"IDS_LANGUAGE=NLD"
"IDS_GROUP=Toegankelijkheid"
"IDS_FORMS_GROUP=Formulieren"
"IDS_FULL_NAME=Toegankelijk maken"
"IDS_ALL_FILES=Alle bestanden"
"IDS_DESCRIPTOR=Toegankelijke PDF-bestanden"
"IDS_ERROR_UNKNOWN=Onherstelbare fout"
"IDS_ERROR_TEMP=Kan de directory met tijdelijke bestanden niet openen."
"IDS_ERROR_DICTIONARY=Kan de directory met woordenboekbestanden niet openen."
"IDS_ERROR_WRAPPER=Adobe Acrobat kan dit document niet toegankelijk maken vanwege de volgende fout:\n\n%s\n\nHoud er rekening mee dat sommige pagina's in dit document kunnen zijn gewijzigd. Het wordt vanwege deze fout afgeraden deze wijzigingen op te slaan."
"IDS_WARNING_WRAPPER=Adobe Acrobat heeft dit document toegankelijk gemaakt, maar de volgende eigenaardigheden zijn aangetroffen:\n\n%s"
"IDS_CANCEL_WRAPPER=Het proces is geannuleerd door de gebruiker.\nHoud er rekening mee dat sommige pagina's in dit document kunnen zijn gewijzigd."
"IDS_NOACCESS_WRAPPER=Adobe Acrobat kan dit document niet toegankelijk maken om de volgende reden:\n\n%s"
"IDS_PAGE_LABEL=Pagina"
"IDS_EXTRA_LABEL=Context"
"IDS_OK=&OK"
"IDS_SPELLER_WARNING=Adobe Acrobat kan de insteekmodule Spelling niet vinden die vereist is voor bepaalde aspecten van de service Toegankelijk maken. Hoewel de functionaliteit iets verminderd is, kunt u deze service nog steeds gebruiken."
"IDS_SPELLER_WARNING_BATCH=De insteekmodule Spelling ontbreekt. De service wordt uitgevoerd met verminderde functionaliteit."
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF2="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF3="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF4="
"IDS_ABOUT_VERSION="
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Hiermee wordt PDF zonder codes geconverteerd naar Adobe PDF met codes. PDF met codes kan worden gelezen met een schermlezer en is vereist "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2=voor het verkrijgen van toegang. Daarnaast kunt u Adobe PDF met codes opnieuw plaatsen met de nieuwe insteekmodule voor het opnieuw plaatsen van tekst "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3=en opslaan in diverse uitvoerindelingen (zoals XML, HTML en RTF) voor andere doeleinden."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4=Ga voor meer informatie over het maken van toegankelijke PDF's naar http://www.adobe.com/go/accessibility_nl "
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Insteekmodules vereist voor het laden: geen\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Insteekmodules vereist voor volledige functionaliteit: Spelling"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_MENU_STD=Toegankelijk &maken"
"IDS_MENU_PRO=&Labels toevoegen aan document"
"IDS_MENU_FORM=&Formuliervelden automatisch herkennen"
"IDS_MENU_ORDER=Formuliervelden aan codes &toevoegen"
"IDS_MENU_LOG=Rapport van betrouwbaarheidslog"
"IDS_MENU_BATCH_TAGS=Codes toevoegen aan document"
"IDS_MENU_BATCH_FORM=Formuliervelden detecteren"
"IDS_MENU_BATCH_ORDER=Formuliervelden ordenen"
"IDS_FAIL_PDF_INIT=Kan de PDF-werkset niet initialiseren"
"IDS_ACCLOGVIEWER_PANEL_TITLE=Herkenningsrapport"
"IDS_ACCLOGVIEWER_PANEL_TOOLTIP=Herkenningsrapport: herkenningsresultaten en tips voor herstel bekijken"
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_TITLE=Herkenningsrapport"
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_PDF_NOT_FOUND=Het opgegeven PDF-bestand bestaat niet."
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_HTML_OPEN_ERROR=Adobe Acrobat kan het herkenningsrapport niet openen.\n\nHet HTML-bestand is geen geldig rapport."
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_NO_REFLOW=Als u een gebied wilt markeren, moet opnieuw plaatsen zijn uitgeschakeld."
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_OK=OK"
"IDS_PUNC_OFFSET="
"IDS_PUNC_PERIOD=."
"IDS_PUNC_COMMA=,"
"IDS_PUNC_COLON=:"
"IDS_PUNC_SEMICOLON=;"
"IDS_PUNC_PERCENT=%"
"IDS_PUNC_ELLIPSIS=..."
"IDS_PUNC_OPEN_PAREN=("
"IDS_PUNC_CLOSE_PAREN=)"
"IDS_PUNC_OPEN_BRACKET=["
"IDS_PUNC_CLOSE_BRACKET=]"
"IDS_PUNC_OPEN_ANGLE=<"
"IDS_PUNC_CLOSE_ANGLE=>"
"IDS_PUNC_OPEN_BRACE={"
"IDS_PUNC_CLOSE_BRACE=}"
"IDS_CONF_OFFSET="
"IDS_CONF_TAGS_TITLE=Rapport Codes toevoegen voor %s"
"IDS_CONF_FORM_TITLE=Rapport Formuliervelden detecteren voor %s"
"IDS_CONF_INTRODUCTION=Introductie"
"IDS_CONF_SUMMARY=Overzicht"
"IDS_CONF_ACCESS=Toegankelijkheid"
"IDS_CONF_HINT_REPAIR=Tips voor herstel"
"IDS_CONF_DETAIL_TAGS=Minder betrouwbare pagina's"
"IDS_CONF_DETAIL_FORM=Gedetecteerde formuliervelden"
"IDS_CONF_PAGE=Pagina"
"IDS_CONF_NEXT_PAGE=Volgende pagina"
"IDS_CONF_PREV_PAGE=Vorige pagina"
"IDS_CONF_GO_TO_TOP=Terug naar boven"
"IDS_CONF_REDUCED_CONF=om te controleren"
"IDS_CONF_HOW_TO_FIX_TAGS=Procedure voor het herstellen van %s-codes"
"IDS_CONF_HOW_TO_FIX_FORM=Procedure voor het herstellen van %s-formuliervelden"
"IDS_CONF_CONF_NONE=Geen betrouwbaarheid"
"IDS_CONF_CONF_LOW=Lage betrouwbaarheid"
"IDS_CONF_CONF_MEDLOW=Middellage betrouwbaarheid"
"IDS_CONF_CONF_MEDIUM=Gemiddelde betrouwbaarheid"
"IDS_CONF_CONF_MEDHIGH=Middelhoge betrouwbaarheid"
"IDS_CONF_CONF_HIGH=Hoge betrouwbaarheid"
"IDS_CONF_NO_ALT_TEXT_ONE=Geen alternatieve tekst voor figuur op pagina %ld"
"IDS_CONF_SUM_BAD_TAGS=%ld minder betrouwbare pagina's"
"IDS_CONF_SUM_GOT_FORM=%ld pagina's met gedetecteerde formuliervelden"
"IDS_CONF_SUM_ALT_TEXT=%ld figuren zonder alternatieve tekst"
"IDS_CONF_SUM_BAD_FONT=%ld onherkenbare fonts"
"IDS_CONF_NO_ALT_TEXT_GROUP=Bij de controle zijn %ld figuren gevonden die mogelijk niet toegankelijk zijn omdat ze geen alternatieve of werkelijke tekstreeks bevatten"
"IDS_CONF_TO_UNICODE_GROUP=Bij de controle zijn %ld fonts gevonden waarvoor gegevens ontbreken die nodig zijn om de tekens te bepalen die overeenkomen met de symbolen in het font"
"IDS_CONF_TO_UNICODE_NOTE=Het font %s bevat %ld onherkenbare symbolen op een totaal van %ld symbolen"
"IDS_CONF_FORM_EDIT=bewerken"
"IDS_CONF_FORM_SELECT=selecteren"
"IDS_CONF_FORM_DELETE=verwijderen"
"IDS_CONF_FORM_HIGHLIGHT=markeren"
"IDS_CONF_FORM_ANNOT_EDITOR=De annotatie-editormodus voor formuliervelden is nog niet geïmplementeerd"
"IDS_CONF_FORM_ANNOT_EDIT=De annotatiebewerkingsfunctie voor formuliervelden is nog niet geïmplementeerd"
"IDS_CONF_NAME_REGION=Gebied"
"IDS_CONF_NAME_REGIONS=Gebieden"
"IDS_CONF_NAME_ARTIFACT=Artefact"
"IDS_CONF_NAME_ARTIFACTS=Artefacten"
"IDS_CONF_NAME_PARAGRAPH=Alinea"
"IDS_CONF_NAME_PARAGRAPHS=Alinea's"
"IDS_CONF_NAME_LIST=Lijst"
"IDS_CONF_NAME_LISTS=Lijsten"
"IDS_CONF_NAME_LI=List Item"
"IDS_CONF_NAME_LIS=Lijstitems"
"IDS_CONF_NAME_LI_LABEL=Lijstitemlabel"
"IDS_CONF_NAME_LI_LABELS=Lijstitemlabels"
"IDS_CONF_NAME_LI_BODY=List Item Body"
"IDS_CONF_NAME_LI_BODYS=Lijstitemtekst"
"IDS_CONF_NAME_FIGURE=Figure"
"IDS_CONF_NAME_FIGURES=Figuren"
"IDS_CONF_NAME_TABLE=Tabel"
"IDS_CONF_NAME_TABLES=Tabellen"
"IDS_CONF_NAME_TROW=Table Row"
"IDS_CONF_NAME_TROWS=Tabelrijen"
"IDS_CONF_NAME_TCELL_HEADER=Table Header Cell"
"IDS_CONF_NAME_TCELL_HEADERS=Tabelkopcellen"
"IDS_CONF_NAME_TCELL_DATA=Table Data Cell"
"IDS_CONF_NAME_TCELL_DATAS=Tabelgegevenscellen"
"IDS_CONF_NAME_TOC=Inhoudsopgave"
"IDS_CONF_NAME_TOCS=Inhoudsopgave"
"IDS_CONF_NAME_TOCI=Inhoudsopgave-items"
"IDS_CONF_NAME_TOCIS=Inhoudsopgave-items"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_LABEL=Inhoudsopgave-itemlabel"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_LABELS=Inhoudsopgave-itemlabels"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_TITLE=Inhoudsopgave-itemtitel"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_TITLES=Inhoudsopgave-itemtitels"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_LEADER=Inhoudsopgave-itemvulteken"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_LEADERS=Inhoudsopgave-itemvultekens"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_PAGE=Inhoudsopgave-itemverwijzing"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_PAGES=Inhoudsopgave-itemverwijzingen"
"IDS_CONF_NAME_ALT_TEXT=AltText"
"IDS_CONF_NAME_ALT_TEXTS=AltText"
"IDS_CONF_NAME_BAD_FONT=ToUnicode"
"IDS_CONF_NAME_BAD_FONTS=ToUnicode"
"IDS_CONF_NAME_PROPERTY=Eigenschappenbereik"
"IDS_CONF_NAME_PROPERTYS=Eigenschappenbereiken"
"IDS_CONF_NAME_CLIP=Snijbereik"
"IDS_CONF_NAME_CLIPS=Snijbereiken"
"IDS_CONF_NAME_TEXT_FIELD=Tekstveld"
"IDS_CONF_NAME_TEXT_FIELDS=Tekstvelden"
"IDS_CONF_NAME_CHECK_BOX=Selectievakje"
"IDS_CONF_NAME_CHECK_BOXES=Selectievakjes"
"IDS_CONF_NAME_RADIO_BUTTON=Keuzerondje"
"IDS_CONF_NAME_RADIO_BUTTONS=Keuzerondjes"
"IDS_CONF_NAME_SIGNATURE=Handtekening"
"IDS_CONF_NAME_SIGNATURES=Handtekeningen"
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_1=Met dit betrouwbaarheidsrapport kunt u plaatsen in het document vinden die mogelijk niet op de gewenste manier zijn gecodeerd. De functie Codes toevoegen gebruikt algemene regels om de documentstructuur te herkennen en deze regels leiden niet altijd tot de gewenste resultaten.  Dit rapport "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_2=bevat een lijst met pagina's die u mogelijk wilt controleren. Als u op een item klikt, wordt het bijbehorende documentelement in de PDF gemarkeerd. Met het gereedschap Leesvolgorde kunt u vervolgens de codes wijzigen.  "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_3=Er is ook een gedeelte met wijzigingstips. Hierin wordt bovendien uitgelegd hoe u in toekomstige documenten de noodzaak tot het bijwerken van codes kunt beperken en daarmee "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_4=ook de hoeveelheid handmatige correcties. Met Codes toevoegen kunt u geen alternatieve tekstomschrijvingen genereren voor figuren en formuliervelden. Er is een lijst met alle figuren, zodat u deze snel kunt opzoeken om de "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_5=alternatieve tekstomschrijvingen toe te voegen die vereist zijn voor toegankelijkheid. Dit rapport is tijdelijk en kan niet worden opgeslagen of opnieuw worden geladen. Bovendien werken de koppelingen in het rapport naar deze PDF niet meer als u het bestand met een andere naam opslaat "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_6=of pagina's toevoegt, vervangt of verwijdert voordat alle fouten zijn gecorrigeerd. "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_1=Met dit betrouwbaarheidsrapport kunt u plaatsen in het document vinden waar formuliervelden mogelijk niet correct zijn samengesteld. De functie Formuliervelden detecteren gebruikt algemene regels om formuliervelden samen te stellen en deze regels leiden niet altijd tot de gewenste resultaten.  Dit rapport "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_2=bevat een lijst met pagina's die u mogelijk wilt controleren. Als u op een item klikt, wordt de bijbehorende formulierveldannotatie in de PDF gemarkeerd. Vervolgens kunt u met een van de gereedschappen voor formuliervelden wijzigingen aanbrengen voor het maken van formuliervelden en de eigenschappen ervan.  "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_3=Er is ook een gedeelte met wijzigingstips. Hierin wordt bovendien uitgelegd hoe u in toekomstige documenten de noodzaak tot het bijwerken van formuliervelden kunt beperken en daarmee "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_4=ook de hoeveelheid handmatige correcties. Met Formuliervelden detecteren kunt u geen functionaliteit van een hoger niveau maken, zoals handelingen, zichtbaarheid, validatie en andere typespecifieke informatie. Bovendien wordt aangenomen dat alle randen en achtergronden onzichtbaar zijn "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_5=en de kleur van alle gegevensinvoer omgekeerd is ten opzichte van de achtergrondkleur op de pagina. Dit rapport is tijdelijk en kan niet worden opgeslagen of opnieuw worden geladen. Bovendien werken de koppelingen in het rapport naar deze PDF niet meer als u het bestand met een andere naam opslaat "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_6=of pagina's toevoegt, vervangt of verwijdert voordat alle fouten zijn gecorrigeerd.  "
"IDS_CONF_FIX_REGION_1=Het toevoegen van codes wordt gestart door een pagina te verdelen in gebieden met aaneengesloten inhoud. Gebieden worden soms gecombineerd of gesplitst. Dit wordt meestal veroorzaakt door gebieden die zich naast elkaar bevinden met zeer weinig ruimte tussen de kolommen of met zeer onregelmatige uitlijning van de linkerrand "
"IDS_CONF_FIX_REGION_2=van een tekstkolom. Andere mogelijke oorzaken zijn achtergrondobjecten of grafische objecten die zich onder of dichtbij de tekst in het gebied bevinden. Hoewel gebieden niet rechtstreeks worden weergegeven als structuurelementen, wordt de structuur meestal niet goed herkend "
"IDS_CONF_FIX_REGION_3=wanneer de grenzen niet juist worden herkend. "
"IDS_CONF_FIX_REGION_4="
"IDS_CONF_FIX_ARTIFACT_1=Artefacten (pagina-inhoud die niet wordt gelezen of opnieuw wordt geplaatst) worden mogelijk onjuist geïdentificeerd wanneer de paginering of indelingssubtypen worden herkend. Bij pagineringsartefacten bevindt de tekst (meestal één nummer) zich op grote afstand van andere "
"IDS_CONF_FIX_ARTIFACT_2=tekstgebieden. Indelingsartefacten zijn afkomstig van diverse gebieden, zoals horizontale lijnen die als scheidingstekens worden beschouwd en afbeeldingen, XForms en vakken die fungeren als achtergrond voor de tekst boven of binnen deze items. Correcties worden meestal aangebracht "
"IDS_CONF_FIX_ARTIFACT_3=door de tekst weer in een alinea te plaatsen of afbeeldingen in een figuur te plaatsen. "
"IDS_CONF_FIX_ARTIFACT_4="
"IDS_CONF_FIX_PARAGRAPH_1=Een alinea is de basisbouwsteen voor tekst. Identificatieproblemen kunnen optreden vanwege unieke of inconsistente opmaak. Daarnaast kunnen zeer korte alinea's met één regel ook worden verward met opmaak voor negatieve inspringingen, zoals "
"IDS_CONF_FIX_PARAGRAPH_2=in woordenboeken of lijsten. Het corrigeren bestaat meestal uit het groeperen van de juiste tekstregels waaruit de alinea wordt opgebouwd. Soms worden twee kolommen met tekst "
"IDS_CONF_FIX_PARAGRAPH_3=door een onjuiste gebiedsanalyse onjuist gegroepeerd tot één gebied. Hierdoor worden alinea's niet goed herkend, aangezien de tekstregels de paginagrenzen overschrijden. "
"IDS_CONF_FIX_PARAGRAPH_4="
"IDS_CONF_FIX_LIST_1=In een lijst wordt een groep items gedefinieerd die een groter geheel vormen of beschrijven. Mogelijk zijn niet alle items zichtbaar vanwege de ruime spatiëring op een pagina of in gevallen waarin lijstitems zijn verdeeld over verschillende alinea's. Voor de "
"IDS_CONF_FIX_LIST_2=correctie van lijsten is het meestal nodig dat u de lijstitems (samen met de bijbehorende labels en tekst) afzonderlijk definieert en deze vervolgens groepeert in de lijst. U kunt deze bewerking alleen uitvoeren in het venster Codes."
"IDS_CONF_FIX_LIST_3="
"IDS_CONF_FIX_LIST_4="
"IDS_CONF_FIX_LI_1=Via een lijstitem wordt een element gedefinieerd dat onderdeel is van een lijst. Een lijstitem wordt meestal niet herkend vanwege een beperkt aantal elementen in de lijst of omdat de meeste andere lijstitems worden weergegeven op een "
"IDS_CONF_FIX_LI_2=andere pagina. Lijstitems bevatten een optioneel label en optionele tekst. Het corrigeren bestaat uit de juiste groepering van het lijstitem en het bijbehorende "
"IDS_CONF_FIX_LI_3=label en de tekst. U kunt deze bewerking alleen uitvoeren in het venster Codes. "
"IDS_CONF_FIX_LI_4="
"IDS_CONF_FIX_LI_LABEL_1=Via een lijstitemlabel wordt het opsommingsschema van de lijst vastgelegd. Meestal is het lijstitemlabel een van de volgende drie typen: een klein figuur, een bepaald symbool (zoals een opsommingsteken) of een alfanumeriek teken. Als een lijstitem niet wordt herkend, komt dit meestal doordat "
"IDS_CONF_FIX_LI_LABEL_2=het patroon in een labelset niet wordt herkend. Het corrigeren bestaat uit de groepering van het gedeelte van het lijstitem waarmee alleen de volgorde van de lijstitems wordt aangegeven. U kunt deze bewerking alleen uitvoeren in het venster Codes. "
"IDS_CONF_FIX_LI_LABEL_3="
"IDS_CONF_FIX_LI_LABEL_4="
"IDS_CONF_FIX_LI_BODY_1=In de lijstitemtekst wordt de werkelijke informatie in een lijstitem gedefinieerd.   "
"IDS_CONF_FIX_LI_BODY_2=Als niet alle tekst is opgenomen in de lijstitemtekst, bestaat het corrigeren meestal uit de groepering van het volledige gedeelte van de lijsttekst. U kunt deze bewerking alleen uitvoeren in het venster Codes. "
"IDS_CONF_FIX_LI_BODY_3="
"IDS_CONF_FIX_LI_BODY_4="
"IDS_CONF_FIX_FIGURE_1=Een figuur kan bestaan uit tekst, grafische elementen en afbeeldingen. Figuren bevatten niet altijd vloeiende grensvakken of achtergrondmarkeringen waarmee de figuur kan worden gedefinieerd. Veelvoorkomende problemen zijn bijvoorbeeld gedeeltelijke figuren, waarin ten onrechte extra "
"IDS_CONF_FIX_FIGURE_2=elementen (zoals tekst) zijn opgenomen als onderdeel van een figuur, het samenvoegen van twee of meer figuren in één figuur of het splitsen van een figuur in twee of meer figuurcomponenten. Het corrigeren bestaat alleen uit de juiste groepering van alle vereiste elementen in "
"IDS_CONF_FIX_FIGURE_3=één structuurelement. Daarnaast kunt u de werkelijke tekst, alternatieve tekst (vereist voor de toegankelijkheid), expansietekst (voor afkortingen) of titels toevoegen wanneer de elementen juist zijn geïdentificeerd. Gebruik het gereedschap Leesvolgorde om "
"IDS_CONF_FIX_FIGURE_4=problemen te corrigeren. "
"IDS_CONF_FIX_TABLE_1=In de tabel wordt informatie weergegeven die is ingedeeld in rijen en cellen binnen de rijen. Tabellen kunnen al dan niet randen bevatten. Spatietabellen zijn tabellen zonder grafische randen tussen de cellen en zijn moeilijk te herkennen. "
"IDS_CONF_FIX_TABLE_2=Soms worden rijen of kolommen in spatietabellen weggelaten of wordt aangrenzende tekst opgenomen. Lijsten worden soms verward met tabellen. "
"IDS_CONF_FIX_TABLE_3=Als u een tabel juist wilt opgeven, moeten de rijen onderliggende onderdelen zijn van de tabel (en moeten de cellen juist zijn opgegeven binnen de rij). De tabelcodering kan worden bijgewerkt via het venster Codes en het gereedschap Leesvolgorde.  "
"IDS_CONF_FIX_TABLE_4="
"IDS_CONF_FIX_TROW_1=De tabelrij is een horizontale eenheid binnen de tabel. Rijen kunnen onjuist worden gesplitst, waarbij twee tekstregels zich in verschillende rijen bevinden, terwijl deze in één rij moeten worden geplaatst. "
"IDS_CONF_FIX_TROW_2=Een tabelrijcode mag alleen tabelcellen (gegevens- of kopcellen) als onderliggende elementen bevatten. Mogelijk is het nodig om de tekst opnieuw te groeperen om de cellen in een rij te plaatsen. "
"IDS_CONF_FIX_TROW_3=Wanneer u rijcodes maakt via het venster Codes, is het eenvoudiger om eerst een rij te definiëren en vervolgens elke afzonderlijke cel te definiëren samen met het rij- en kolombereik. Een andere methode is om in het venster Codes cellen die al zijn gedefinieerd te verplaatsen "
"IDS_CONF_FIX_TROW_4=naar de juiste rijen. "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_HEADER_1=De tabelkopcel is een tabelcel met informatie die wordt gebruikt ter identificatie van andere cellen binnen de tabel. Spatietabellen resulteren soms in tekstregels die niet aan de juiste rijen zijn toegewezen. "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_HEADER_2=Twee of meer aangrenzende cellen kunnen onbedoeld worden gecombineerd of één cel kan onbedoeld worden gesplitst in twee of meer cellen. Kopcellen kunnen worden verward met gegevenscellen. Dit is met name het geval bij complexe tabellen. "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_HEADER_3=Als u een tabelkopcel wilt corrigeren, gebruikt u het venster Codes om de tekst en afbeeldingen die bij deze cel horen te groeperen en zorgt u dat u het juiste rij- en kolombereik instelt. Met het gereedschap Leesvolgorde kunt u gesplitste cellen corrigeren.  "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_HEADER_4="
"IDS_CONF_FIX_TCELL_DATA_1=De tabelgegevenscel is een tabelcel die informatie bevat. Spatietabellen resulteren soms in tekstregels die zijn toegewezen aan de onjuiste rij. "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_DATA_2=Twee of meer aangrenzende cellen kunnen onbedoeld worden gecombineerd of één cel kan onbedoeld worden gesplitst in twee of meer cellen. Gegevenscellen kunnen worden verward met kopcellen. Dit is met name het geval bij complexe tabellen. "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_DATA_3=Als u een tabelgegevenscel wilt corrigeren, gebruikt u het venster Codes om de tekst en afbeeldingen die bij deze cel horen, te groeperen en zorgt u dat u het juiste rij- en kolombereik instelt. Met het gereedschap Leesvolgorde kunt u gesplitste cellen corrigeren.  "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_DATA_4="
"IDS_CONF_FIX_TOC_1=De inhoudsopgave is in feite een lijst met items waarin begrippen worden beschreven waarmee wordt verwezen naar gedeelten in een document. Deze begrippen worden gegroepeerd weergegeven voordat ze werkelijk voorkomen in het document. Vaak worden met de items in de inhoudsopgave "
"IDS_CONF_FIX_TOC_2=ook koppelingen gedefinieerd naar de gebieden waarin de bovengenoemde begrippen werkelijk voorkomen in het document. De inhoudsopgave wordt mogelijk niet herkend als er ongebruikelijke opmaak is toegepast of als er weinig items voor de inhoudsopgave zijn op één "
"IDS_CONF_FIX_TOC_3=pagina of in het algemeen. Voor de correctie moeten alle items in de inhoudsopgave en de bijbehorende subcomponenten juist zijn gedefinieerd. U moet deze wijziging aanbrengen in het venster Codes. "
"IDS_CONF_FIX_TOC_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_1=Inhoudsopgave-items worden gedefinieerd als afzonderlijke items waarmee de inhoudsopgave wordt opgebouwd. Soms worden deze items onjuist of niet herkend. De kans dat dit gebeurt, is groter bij een gedeeltelijke inhoudsopgave of bij een inhoudsopgave met "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_2=meerdere kolommen. De correcties bestaan uit het maken van inhoudsopgave-items en het plaatsen van deze lijst onder één structuurelement van de inhoudsopgave. Elk inhoudsopgave-item moet een optioneel label of nummer, een titel, een optioneel "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_3=vulteken en meestal ook een paginaverwijzing of -nummer bevatten. Gebruik het venster Codes om deze codestructuur te maken. "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LABEL_1=Het label van de inhoudsopgave wordt gemarkeerd en mogelijk wordt aan elk inhoudsopgave-item een nummer toegekend. Soms kunnen er fouten optreden wanneer de indexeringsindelingen niet standaard zijn of hierin vreemde of geen leestekens worden gebruikt om het label te scheiden van de titel van het "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LABEL_2=inhoudsopgave-item. De correctie bestaat meestal uit de scheiding van het label van de titel. U moet deze wijziging aanbrengen in het venster Codes. "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LABEL_3="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LABEL_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_TITLE_1=Met de titel van de inhoudsopgave wordt de naam gedefinieerd van de onderwerpen waarnaar de inhoudsopgave-items verwijzen in de hoofdtekst van het document. Mogelijk wordt de titel niet goed herkend wanneer deze het gehele label of een deel van het label en het gehele of "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_TITLE_2=een deel van het vulteken (weglatingsteken) bevat. De correctie bestaat uit de scheiding van de titel zelf met behulp van het venster Codes. "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_TITLE_3="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_TITLE_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LEADER_1=Met het vulteken van de inhoudsopgave worden de punten tussen de titel en het paginanummer vastgelegd in een structuurelement van de inhoudsopgave. Meestal is er een eigenschappenbereik met werkelijke tekst die is ingesteld op spaties, zodat de punten niet zichtbaar zijn. "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LEADER_2=Er treden meestal problemen op wanneer er onvoldoende punten zijn waaraan het patroon kan worden herkend. De correctie kan bestaan uit het splitsen van tekst, zodat alleen tussenliggende de punten en spaties worden verkregen in de container van het "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LEADER_3=structuurelement van het vulteken. Gebruik het venster Codes om deze wijziging uit te voeren. "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LEADER_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_PAGE_1=Via de inhoudsopgavepagina wordt gedefinieerd op welke positie in het document de inhoud voor dit item wordt weergegeven. Dit item wordt meestal aangeduid met een paginanummer. Als er geen vulteken wordt gebruikt en de tekst van de titel zich dichtbij "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_PAGE_2=deze paginaverwijzing bevindt, wordt de verwijzing mogelijk niet juist herkend. De correctie bestaat meestal alleen uit het groeperen van de elementen van de paginaverwijzing. Gebruik het venster Codes om deze wijziging aan te brengen. "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_PAGE_3="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_PAGE_4="
"IDS_CONF_FIX_ALT_TEXT_1=Een AltText of ActualText-label is vereist voor een toegankelijke PDF. Met een AltText-label (voor de beschrijving van een afbeelding) of ActualText-label (voor tekst die als afbeelding is opgeslagen) geeft u een afbeelding een zinvolle omschrijving om de toegankelijkheid te verbeteren.  "
"IDS_CONF_FIX_ALT_TEXT_2=Een afbeelding kan in sommige gevallen een ActualText-label bevatten (zoals kleine kapitalen of vette tekst), maar een AltText-label kan niet automatisch worden samengesteld en moet handmatig worden ingevoerd door de auteur. U geeft deze aanvullende informatie op in scherm Codes.  "
"IDS_CONF_FIX_ALT_TEXT_3="
"IDS_CONF_FIX_ALT_TEXT_4="
"IDS_CONF_FIX_BAD_FONT_1=De ToUnicode-matrix voor een bepaald font koppelt een tekenindex aan een bepaalde Unicode-tekenwaarde. Deze waarde is nodig voor de identificatie in het document.  "
"IDS_CONF_FIX_BAD_FONT_2=Sommige tekens van dit font kunnen niet worden geïdentificeerd zodat "
"IDS_CONF_FIX_BAD_FONT_3=het document mogelijk niet volledig toegankelijk is. Deze tekens worden gewoonlijk genoteerd met de sleutelcode 0xFFFD die wordt vertaald in een niet-gedefinieerd teken in de Unicode-glyphtabellen.  "
"IDS_CONF_FIX_BAD_FONT_4="
"IDS_CONF_FIX_PROPERTY_1=Met een eigenschappenbereik kunt u eigenschappen, zoals werkelijke tekst, alternatieve tekst, titels, taal of een afkorting (expansie) definiëren. In al deze gevallen moet er een container worden geplaatst rond de benodigde elementen als deze elementen "
"IDS_CONF_FIX_PROPERTY_2=(en alleen deze elementen) zich nog niet in één container van het structuurelement bevinden. Er kan een probleem optreden met de codes wanneer voor het oorspronkelijke bestand een van deze elementen al is gedefinieerd en de containers van het structuurelement worden gemaakt via de codes, waardoor "
"IDS_CONF_FIX_PROPERTY_3=er geen duidelijke en volledige groepering wordt gemaakt. Als u het eigenschappenbereik wilt corrigeren, moet u controleren of alle elementen die nodig zijn voor de weergave van het desbetreffende item juist zijn verzameld voor de definitie van het structuurelement. "
"IDS_CONF_FIX_PROPERTY_4="
"IDS_CONF_FIX_CLIP_1=Er zijn snijbereiken nodig voor het juist opnieuw plaatsen van figuurstructuurelementen. Er worden soms fouten gemaakt wanneer de figuur zelf onjuist wordt herkend, omdat de figuur zich veel verder buiten of niet binnen de grenzen bevindt. Als u een snijbereik wilt corrigeren, "
"IDS_CONF_FIX_CLIP_2=controleert u of alle elementen binnen een container van een structuurelement dezelfde snijwaarde hebben en op basis hiervan zijn gegroepeerd in het snijbereik. "
"IDS_CONF_FIX_CLIP_3="
"IDS_CONF_FIX_CLIP_4="
"IDS_CONF_FIX_TEXT_1=Met tekstvelden kunt u onbewerkte tekst op de pagina invoeren. Er wordt gezocht naar speciale velden, zoals velden met meerdere regels of combinatievelden. Soms worden fouten gemaakt als de bijbehorende label op een onverwachte locatie wordt geplaatst in relatie tot waar de tekst "
"IDS_CONF_FIX_TEXT_2=naar verwachting wordt ingevoerd. Tekstvelden met meerdere regels worden mogelijk niet herkend als het begrensde gebied voor tekstinvoer te klein lijkt. Combinatievelden worden mogelijk niet herkend als het grafische element om het combinatiedeel niet een standaardvak is of de scheidingslijnen "
"IDS_CONF_FIX_TEXT_3=niet recht op de tekstrichting staan. Bepaalde kenmerken van elk tekstveld worden gewoonlijk niet ingesteld vanwege hun exemplaarspecifieke aard. Tot deze kenmerken behoren uitlijning, mogelijkheid tot uitgebreide tekst, spellingcontrole, opmaak, validatie en berekening.  "
"IDS_CONF_FIX_TEXT_4=Bij niet-combinatietekstvelden is het bovendien niet mogelijk om te bepalen of er een beperking geldt voor het aantal tekens dat wordt ingevoerd. Net als met alle formuliervelditems kunnen standaardwaarden, exportnamen, handelingen, zichtbaarheid, randen en kleuren niet worden vastgesteld.  "
"IDS_CONF_FIX_CHECK_1=Met selectievakjes worden kenmerken op de pagina opgegeven. Er wordt geprobeerd onderscheid te maken tussen keuzerondjes en selectievakjes, maar dit is vaak heel moeilijk. U kunt dergelijke fouten meestal vermijden door voor elk type een andere stijl te bebruiken "
"IDS_CONF_FIX_CHECK_2=te gebruiken (bijvoorbeeld cirkels voor keuzerondjes en vierkanten voor selectievakjes). Er kunnen ook fouten worden gemaakt als de selectievakjes een niet-opgevulde standaardvorm hebben, zoals een rechthoek, cirkel of ruit. De bijbehorende tekst wordt meestal na het item geplaatst, "
"IDS_CONF_FIX_CHECK_3=niet ervoor of erboven. De stijl van elk selectievakje is ingesteld op het vullen van het niet-opgevulde paginaobject. Net als met alle formuliervelditems kunnen standaardwaarden, exportnamen, handelingen, zichtbaarheid, randen en kleuren niet worden vastgesteld.  "
"IDS_CONF_FIX_CHECK_4="
"IDS_CONF_FIX_RADIO_1=Met keuzerondjes worden kenmerken op de pagina gekozen. Er wordt geprobeerd onderscheid te maken tussen keuzerondjes en selectievakjes, maar dit is vaak heel moeilijk. U kunt dergelijke fouten meestal vermijden door voor elk type een andere stijl "
"IDS_CONF_FIX_RADIO_2=te gebruiken (bijvoorbeeld cirkels voor keuzerondjes en vierkanten voor selectievakjes). Er kunnen ook fouten worden gemaakt als de keuzerondjes een niet-opgevulde standaardvorm hebben, zoals een rechthoek, cirkel of ruit. De bijbehorende tekst wordt meestal na het item geplaatst, "
"IDS_CONF_FIX_RADIO_3=niet ervoor of erboven. De stijl van elk keuzerondje is ingesteld op het vullen van het niet-opgevulde paginaobject. Net als met alle formuliervelditems kunnen standaardwaarden, exportnamen, handelingen, zichtbaarheid, randen en kleuren niet worden vastgesteld.  "
"IDS_CONF_FIX_RADIO_4="
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_1=Met digitale handtekeningen wordt digitaal erkend dat de inhoud van een pagina beveiligd is. Handtekeningen worden gezocht op basis van bepaalde trefwoorden zoals 'handtekening', 'handtekening en datum' of 'hier ondertekenen'.  "
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_2=Vanwege de onvolledigheid van een dergelijke lijst worden digitale handtekeningen vaak ten onrechte herkend als tekstvelden (en heel soms vice versa). Als u standaardterminologie gebruikt, komt verwarring minder vaak voor. De handeling bij ondertekening is standaard ingesteld op niets doen.  "
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_3=Net als met alle formuliervelditems kunnen handelingen, zichtbaarheid, randen en kleuren niet worden vastgesteld. "
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_4="
"IDS_CONF_FIX_VSE_PRO=Als u dit structuurprobleem wilt corrigeren, klikt u op deze koppeling om het gereedschap Leesvolgorde te activeren.  "
"IDS_CONF_FIX_VSE_STD=Als u dit structuurprobleem wilt corrigeren, kunt u een upgrade uitvoeren naar Adobe Acrobat Pro. "
"IDS_CONF_FIX_TEXT_TOOL=Als u dit tekstveld wilt corrigeren, klikt u op deze koppeling om het gereedschap Tekstveld te activeren.  "
"IDS_CONF_FIX_CHECK_TOOL=Als u dit selectievakje wilt corrigeren, klikt u op deze koppeling om het gereedschap Selectievakje te activeren.  "
"IDS_CONF_FIX_RADIO_TOOL=Als u dit keuzerondje wilt corrigeren, klikt u op deze koppeling om het gereedschap Keuzerondje te activeren.  "
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_TOOL=Als u deze digitale handtekening wilt corrigeren, klikt u op deze koppeling om het gereedschap Digitale handtekening te activeren.  "
"IDS_PROG_OFFSET="
"IDS_PROG_OPEN_FILE=Het bestand openen"
"IDS_PROG_SAVE_FILE=Bezig met opslaan"
"IDS_PROG_CLOSE_FILE=Het bestand sluiten"
"IDS_PROG_OPEN_DOC=Document initialiseren"
"IDS_PROG_SAVE_DOC=Het document opslaan"
"IDS_PROG_CLOSE_DOC=Document voltooien"
"IDS_PROG_PAGE_PASS=Paginadoorvoer: pagina %ld van %ld"
"IDS_PROG_PAGE_IMPORT=Pagina importeren"
"IDS_PROG_PAGE_VALIDITY=Geldigheid van pagina controleren"
"IDS_PROG_PAGE_SYNC=De pagina synchroniseren"
"IDS_PROG_PAGE_EXPORT=De pagina exporteren"
"IDS_PROG_DOC_NAME=Document"
"IDS_PROG_DOC_PASS=Documentdoorvoer"
"IDS_PROG_DOC_IMPORT=Document importeren"
"IDS_PROG_DOC_SYNC=Het document synchroniseren"
"IDS_PROG_DOC_EXPORT=Het document exporteren"
"IDS_PROG_KS_EVALUATE=Kennisbron evalueren"
"IDS_PROG_LARGE_ARRAY=Grote matrices opsplitsen"
"IDS_PROG_OBJECTS_NUM=[%ld objecten van %ld]"
"IDS_PROG_OBJECTS_PROCESS=[%ld objecten verwerkt]"
"IDS_PROG_GENERATE_WORDS=Woordlijsten genereren"
"IDS_PROG_GENERATE_THUMBS=Miniaturen genereren"
"IDS_PROG_COMPARE_PAIR=Pagina's afstemmen voor vergelijking"
"IDS_PROG_COMPARE_PAGE=Paginaobjecten vergelijken"
"IDS_PROG_COMPARE_IMAGE=Pagina-afbeeldingen vergelijken"
"IDS_PROG_COMPARE_HASH=Hashwaarden opslaan"
"IDS_PROG_COMPARE_MATCH=Hashwaarden afstemmen"
"IDS_PROG_COMPARE_MYERS=Verschillen optimaliseren"
"IDS_PROG_COMPARE_STORE=Verschillen opslaan"
"IDS_PROG_MASTER_NAME=basis"
"IDS_PROG_COPY_NAME=kopie"
"IDS_PROG_TIMEOUT=timeout [%ld msec]"
"IDS_PROG_RENDER_PAGE=De pagina renderen"
"IDS_PROG_OCR_PAGE=OCR op pagina uitvoeren"
"IDS_PROG_OCR_GLYPHS=Glyphherkenning uitvoeren"
"IDS_PROG_COMPARE_RUNNING=Pagina %ld van %ld wordt vergeleken. Wijzigingen gevonden: %ld..."
"IDS_PROG_COMPARE_PREPARING_FILES=Bestanden voorbereiden voor vergelijking..."
"IDS_PROG_GENERATING_DYNAMIC_VIEW=Dynamische weergave genereren..."
"IDS_WARN_OFFSET="
"IDS_WARN_PAGE_FAILED_TO_LOAD=Sommige pagina's bevatten geen codes (beschadigde PDF of ontbrekende bronnen waarvoor een taalpakket moet worden geïnstalleerd)"
"IDS_WARN_PAGE_DIFFICULT=Er is een aantal pagina's met problemen aangetroffen waarvoor alle afbeeldingen op deze pagina's moeten worden gecodeerd als figuren."
"IDS_WARN_NO_NEW_FIELDS=Er zijn geen nieuwe formulierveldannotaties gedetecteerd"
"IDS_WARN_FONT_ENCODING=Er ontbreken fontgegevens die nodig zijn om de tekens te bepalen die overeenkomen met de symbolen in het font."
"IDS_WARN_GLYPHS_UNKNOWN=%ld van %ld symbolen"
"IDS_ERR_OFFSET="
"IDS_ERR_FONT_ENCODING=Er zijn te veel onbekende fontcoderingen gevonden"
"IDS_ERR_PDFEDIT_INIT=Kan de PDF-bibliotheek niet initialiseren"
"IDS_ERR_OPEN_FILE=Kan het PDF-bestand niet openen"
"IDS_ERR_OPEN_DOC=Kan het PDDoc niet openen omdat er een uitzondering is opgetreden"
"IDS_ERR_USER_CANCEL=Het proces is geannuleerd door de gebruiker"
"IDS_ERR_CATALOG=Kan de catalogus niet vinden"
"IDS_ERR_PERMIT_OPEN=U kunt het bestand niet openen met deze documentmachtiging"
"IDS_ERR_PERMIT_COPY=U kunt de inhoud niet uitnemen met deze documentmachtiging"
"IDS_ERR_PERMIT_MODIFY=U kunt geen wijzigingen aanbrengen met deze documentmachtiging"
"IDS_ERR_PERMIT_SAVEAS=U kunt het bestand niet opslaan met deze documentmachtiging"
"IDS_ERR_TAG_ALREADY=Het bestand is al van codes voorzien"
"IDS_ERR_STRUCT_ALREADY=Het bestand heeft al een structuur; de bewerking wordt gestopt"
"IDS_ERR_INFCAPSRV=Kan geen structuurlezer maken (geheugen)"
"IDS_ERR_PAGE_SCRIPT=Ongeldig paginascript gevonden"
"IDS_ERR_DOC_SCRIPT=Ongeldig documentscript gevonden"
"IDS_ERR_PAGE_LOAD=Ongeldige PDF; geladen pagina is ongeldig"
"IDS_ERR_KS_FAIL=Kennisbron is mislukt"
"IDS_ERR_PAGE_KEEPER=Kan geen paginagegevens vrijgeven"
"IDS_ERR_DOC_KEEPER=Kan geen documentgegevens vrijgeven"
"IDS_ERR_PAGE_SAVE=Kan pagina niet opslaan (interne fout)"
"IDS_ERR_UNICODE_WRITE=Kan geen ToUnicode-stroom maken"
"IDS_ERR_SET_TAGGED=Kan niet markeren met code in catalogus"
"IDS_ERR_SET_LANGUAGE=Kan de taal in de catalogus niet instellen"
"IDS_ERR_CREATE_LINKS=Geen PDF-documentkoppelingen maken"
"IDS_ERR_SAVE_FILE=Kan het PDF-bestand niet opslaan"
"IDS_ERR_SAVE_DOC=Kan het PDDoc niet opslaan omdat er een uitzondering is opgetreden"
"IDS_ERR_CLOSE_FILE=Kan het PDF-bestand niet sluiten"
"IDS_ERR_CLOSE_DOC=Kan het PDDoc niet sluiten omdat er een uitzondering is opgetreden"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_HARD=Kan dit bestand niet verwerken (pagina's zijn te gecompliceerd)"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_GENERAL=Beschadigd PDF-bestand; kan de paginastructuur niet lezen"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_CONTENTS=Beschadigd PDF-bestand; kan de paginastructuur niet lezen omdat de pagina-inhoud is beschadigd"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_STRUCTURE=Beschadigd PDF-bestand; kan de paginastructuur niet lezen omdat de documentstructuur is beschadigd"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_EXCEPT=Beschadigd PDF-bestand; kan de paginastructuur niet lezen omdat er een uitzondering is opgetreden"
"IDS_ERR_IMPORT_DOC_GENERAL=Beschadigd PDF-bestand; kan de documentstructuur niet lezen"
"IDS_ERR_IMPORT_DOC_EXCEPT=Beschadigd PDF-bestand; kan de documentstructuur niet lezen omdat er een uitzondering is opgetreden"
"IDS_ERR_EXPORT_PAGE=Kan de paginastructuur niet opslaan"
"IDS_ERR_EXPORT_PAGE_EXC=Kan de paginastructuur niet opslaan omdat er een uitzondering is opgetreden"
"IDS_ERR_EXPORT_DOC=Kan de documentstructuur niet opslaan"
"IDS_ERR_EXPORT_DOC_EXC=Kan de documentstructuur niet opslaan omdat er een uitzondering is opgetreden"
"IDS_ERR_CONVERT_PAGE=Kan de pagina niet converteren omdat er een uitzondering is opgetreden"
"IDS_ERR_CONVERT_DOC=Kan het document niet converteren omdat er een uitzondering is opgetreden."
"IDS_ERR_INIT_FONT_TEXT=Kan geen fontcoderingen initialiseren omdat er een uitzondering is opgetreden"
"IDS_ERR_DONE_FONT_TEXT=Kan geen fontcoderingen voltooien omdat er een uitzondering is opgetreden"
"IDS_ERR_INIT_FONT_WID=Kan fontspatiëring niet initialiseren"
"IDS_ERR_INIT_TEXT_WID=Kan tekstspatiëring niet initialiseren"
"IDS_ERR_INIT_PAGE_CONT=Kan de paginastructuur niet initialiseren"
"IDS_ERR_INIT_DOC_CONT=Kan de documentstructuur niet initialiseren"
"IDS_ERR_SYNC_OBJECT=Kan de objectstructuur niet bijwerken"
"IDS_ERR_BREAK_ARRAYS=Kan geen grote onderliggende matrices opsplitsen"
"IDS_ERR_MERGE_ART=Kan geen documentartefacten samenvoegen"
"IDS_ERR_OPEN_TEMPLATE=Kan het sjabloondocument niet openen"
"IDS_ERR_PROCESS_TEMPLATE=Kan het sjabloondocument niet verwerken"
"IDS_ERR_TEMPLATE_NOT_TAGGED=Het sjabloonbestand bevat geen codes"
"IDS_ERR_TABLE_LOCATE_NONE=Kan geen tabel vinden"
"IDS_ERR_COMPARE_PAGE=Kan pagina's niet vergelijken"
"IDS_ERR_COMPARE_HASH=Kan hashwaarden niet opslaan"
"IDS_ERR_COMPARE_MATCH=Kan hashwaarden niet afstemmen"
"IDS_ERR_COMPARE_MYERS=Kan verschillen niet optimaliseren"
"IDS_ERR_COMPARE_STORE=Kan verschillen niet opslaan"
"IDS_ERR_FONT_ERROR=Ongeldige PDF; fout bij het verwerken van fonts"
"IDS_ERR_FONT_BADPARAM=ongeldige parameter"
"IDS_ERR_FONT_BADFONT=ongeldig font"
"IDS_ERR_FONT_BADTYPE0FONT=ongeldig font Type0"
"IDS_ERR_FONT_BADTYPE1FONT=ongeldig font Type1"
"IDS_ERR_FONT_BADTYPE2FONT=ongeldig font Type2"
"IDS_ERR_FONT_BADTYPE3FONT=ongeldig font Type3"
"IDS_ERR_FONT_UNSUPPORTEDTYPE0FONT=niet-ondersteund font Type0"
"IDS_ERR_FONT_UNSUPPORTEDTYPE1FONT=niet-ondersteund font Type1"
"IDS_ERR_FONT_UNSUPPORTEDTYPE2FONT=niet-ondersteund font Type2"
"IDS_ERR_FONT_UNSUPPORTEDTYPE3FONT=niet-ondersteund font Type3"
"IDS_ERR_FONT_MEMERR=onvoldoende geheugen"
"IDS_ERR_FONT_RAISEERR=fout bij vergroten"
"IDS_ERR_FONT_NOROOM=geen ruimte"
"IDS_ERR_FONT_GLYPHMISSING=symbool ontbreekt"
"IDS_ERR_FONT_CANNOTCHANGEFONT=kan font niet wijzigen"
"IDS_ERR_FONT_CANNOTFINDCMAP=kan het CMap-bronbestand niet vinden"
"IDS_YES=&Ja"
"IDS_NO=&Nee"
"IDS_DONTSHOWAGAIN=&Dit bericht niet meer tonen"
"IDS_WARN_ALREADYTAGGED=Dit document bevat al codes. Wilt u het document opnieuw coderen?"
"IDS_DETECTFORMFIELDS=&Ja, formuliervelden detecteren"
"IDS_SKIPFORMFIELDS=&Nee, deze stap overslaan"
"IDS_PROMPTFORMFIELDS=Wilt u dit document gebruiken als een formulier dat kan worden ingevuld? Kies in dat geval Ja om de formuliervelden te detecteren."
"IDS_FORMFIELDSETTINGS=De instellingen voor deze opdracht worden ingesteld wanneer de handeling wordt uitgevoerd."
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Annuleren"
"$$$/Dialogs/SetFormFieldOptions=Opties voor het detecteren van formuliervelden"
"$$$/Dialogs/SetFormFieldOptions/PromptUser=Gebruiker vragen vóór de detectie van formuliervelden"
