"IDS_LANGUAGE=ITA"
"IDS_REAL_VERSION=6.0"
"IDS_FULL_NAME=Acrobat Public-Key Security"
"IDS_GENERIC_STRING=%s"
"IDS_Acrobat=Adobe Acrobat"
"IDS_Reader=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_ABOUT_VERSION=Plug-in Protezione Acrobat(TM) versione 7.0"
"IDS_MENU_ABOUT=Protezione di Acrobat"
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT=(c)Copyright 1994-2007, Adobe Systems Incorporated.\r\nTutti i diritti riservati."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Il plug-in Acrobat(TM) Security fornisce servizi di firma e cifratura. "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2=I servizi supportati includono: cifratura e decifratura a chiave pubblica, firme a chiave pubblica e verifica firma, "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3=integrazione con i servizi di certificazione e cifratura Microsoft Windows (MSCAPI, solo Windows), supporto diretto per lo standard industriale PKCS#12, file di memorizzazione chiavi private protette da password e supporto per Protezione documenti Adobe Experience Manager. "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Plug-in necessari per il caricamento: DigSig, AcroForm, EScript\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Plug-in necessari per utilizzare tutte le funzioni: LegalPDF, Controlli, Invio posta, Link Web, Updater, IA32"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF2="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF3="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF4="
"IDS_LANG_639=it"
"IDS_BLANK="
"IDS_BED_Title=Informazioni sugli errori"
"IDS_BED_More=&Dettagli >>"
"IDS_BED_Less=<< &Dettagli"
"IDS_BED_Chain=Visualizzazione catena"
"IDS_BED_Text=Visualizzazione testo"
"IDS_WIZARD_NEXT=Avanti &>"
"IDS_WIZARD_BACK=< &Indietro"
"IDS_WIZARD_FINISH=&Fine"
"IDS_WIZARD_CLOSE=Annulla"
"IDS_WIZARD_TOC_TITLE=Passi"
"IDS_SECUREDDOC_DMB_PROPS=Dettagli autorizzazioni"
"IDS_SECUREDDOC_DMB_PROPS_TIP=Mostra i dettagli delle autorizzazioni per questo documento"
"IDS_IMPORT_SETTINGS_DMB_CERTIFY_SIG_PROPS=Proprietà certificazione"
"IDS_IMPORT_SETTINGS_DMB_BUTTON_PROPS=Importa impostazioni protezione"
"IDS_IMPORT_SETTINGS_DMB_DESCRIPTION=Per importare le impostazioni di protezione visualizzate nel documento, selezionare Importa."
"IDS_IMPORT_SETTINGS_DMB_DESCRIPTION_NO_TRUST_DIALOG=Non si dispone di una relazione di affidabilità con l'autore della certificazione di queste impostazioni. Non eseguire l'installazione delle impostazioni a meno che non si sia certi che provengono da un'origine affidabile. Tali impostazioni controllano sia il funzionamento delle firme digitali, sia quello dei documenti firmati e certificati e può introdurre vulnerabilità nel computer in uso. Continuare?"
"IDS_IMPORT_SETTINGS_DMB_DESCRIPTION_NO_TRUST_DIALOG_PROCEED_DIALOG=L'origine delle impostazioni di protezione è affidabile."
"IDS_SEC_SETTINGS_INSTALL_SUCCESS=Impostazioni di protezione aggiornate correttamente."
"IDS_SEC_SETTINGS_INSTALL_FAIL=Aggiornamento delle impostazioni di protezione non riuscito."
"IDS_SEC_SETTINGS_OPEN_FAIL_NO_CERTIFICATION=Il file delle impostazioni di protezione non è valido. File non certificato."
"IDS_SEC_SETTINGS_IMPORT_OPEN_FAIL_NO_SETTINGS=Non sono state trovate impostazioni di protezione per l'importazione."
"IDS_SEC_SETTINGS_EXPORT_FAIL_NO_SETTINGS=Non sono state trovate impostazioni di protezione per l'esportazione."
"IDS_IMPORT_SETTINGS_OPEN_DIALOG_TITLE=Seleziona le impostazioni di protezione da importare..."
"IDS_PDS_FILE_DESCRIPTION=Impostazioni di protezione"
"IDS_EXPORT_SETTINGS_DMB_BUTTON_PROPS=Esporta impostazioni protezione"
"IDS_EXPORT_SETTINGS_DMB_DESCRIPTION=Le impostazioni da esportare sono visualizzate di seguito. È possibile escludere parti delle impostazioni prima di scriverle su un file. Al termine, fare clic su Esporta per cifrare, certificare e scrivere le impostazioni di protezione in un file."
"IDS_EXPORT_TEMPLATE_FILE_NOT_OPENED=Impossibile aprire il file di modello utilizzato per esportare le impostazioni di protezione."
"IDS_ENCRYPT_SEC_SETTINGS_POLICY_CREATE_FAILED=Impossibile creare una policy predefinita per la cifratura del file."
"IDS_ENCRYPT_SEC_SETTINGS_OPT_NONE_WARNING=Se le impostazioni non vengono cifrate, le password e altri dati riservati potrebbero essere visibili nel file delle impostazioni."
"IDS_SEC_SETTINGS_POLICY_EXPORT_SUCCESS=Esportazione corretta delle impostazioni di protezione."
"IDS_SettingsSummary=Tutte le impostazioni di protezione"
"IDS_AutomaticUpdate=Impostazioni aggiornamento automatico"
"IDS_TrustSettings=Impostazioni affidabilità"
"IDS_SigningPreferences=Preferenze firma"
"IDS_SignatureValidation=Impostazioni convalida firma"
"IDS_SecurityPolicies=Policy di protezione"
"IDS_PasswordSecurityPolicies=Policy password"
"IDS_CertificateSecurityPolicies=Policy certificati"
"IDS_DigitalIDSettings=Impostazioni identità digitali"
"IDS_DigitalIDs=Identità digitali"
"IDS_RoamingIDs=Account identità comuni"
"IDS_ServerConnections=Impostazioni di connessione al server"
"IDS_DirectoryServer=Server di directory"
"IDS_TimestampServer=Server di marca temporale"
"IDS_LiveCycleServer=Server Adobe Experience Manager - Moduli (Protezione documenti)"
"IDS_SettingsName=Nome"
"IDS_ServerURL=URL"
"IDS_Install=Installa"
"IDS_Description=Descrizione"
"IDS_Included=Inclusi"
"IDS_Include=Includi impostazione"
"IDS_Excluded=Esclusi"
"IDS_Exclude=Escludi impostazione"
"IDS_InstallAction=Importa azione"
"IDS_InstallActionAdd=Aggiungi solamente"
"IDS_InstallActionAddReplace=Aggiungi o sostituisci"
"IDS_InstallActionDelete=Elimina"
"IDS_DigitalIDImportTitle=Importazione ID digitale"
"IDS_DigitalIDsToInstall=ID digitali da installare"
"IDS_DigitalIDImportFilename=Nome file:"
"IDS_DigitalIDImportArcotID=ArcotID:"
"IDS_DigitalIDImportIssuer=Emittente:"
"IDS_RenameFileTitle=Rinominare \"%sFilename%\"?"
"IDS_RenameFileText=È già presente un file con lo stesso nome in questa posizione.  Rinominare il file \"%sNewFilename%\" o saltare l'installazione dei questo file di ID digitale?"
"IDS_Rename=Rinomina"
"IDS_Skip=Ignora"
"IDS_InstallDigitalIDFileText=Installare il file di ID digitale riportato di seguito?"
"IDS_SetUpRoamingIDText=Impostare l'account di ID comuni riportato in seguito?"
"IDS_SaveArcotIDText=Salvare l'ArcotID riportato in seguito?"
"IDS_RememberID=Mantenere l'ArcotID sul computer per uso futuro"
"IDS_PRIVACY_SECURITY=Privacy e protezione..."
"IDS_SEC_SETTINGS_NUM_DIG_ID_INSTALLED=%sNUM% ID digitali importati correttamente."
"IDS_SizeInBytes=Dimensioni (in byte)"
"IDS_AutoUpdateAdobe=Aggiornamenti automatici Adobe"
"IDS_AutoUpdateCustom=Aggiornamenti automatici personalizzati"
"IDS_AutoUpdateLoadTrustedRootsFromAdobe=Carica certificati di origine affidabili da Adobe"
"IDS_AutoUpdateLoadFromServer=Carica impostazioni di protezione da un server"
"IDS_AutoUpdateRequireSHA1Hash=Hash SHA1 necessario per firma di certificazione"
"IDS_AutoUpdateAlternateURL=Usa URL alternativo"
"IDS_AutoUpdateCheckEvery=Controlla ogni (giorni)"
"IDS_AutoUpdateAskBeforeInstalling=Chiedi prima di aggiornare"
"IDS_SigValidationGeneralSettings=Impostazioni generali convalida firma"
"IDS_SigValidationGeneralOnOpen=Convalida firme all'apertura del documento"
"IDS_SigValidationGeneralTime=Tempo disponibile per la convalida"
"IDS_SigValidationGeneralTimeCurrent=Data/ora corrente"
"IDS_SigValidationGeneralTimeSecure=Data/Ora protezione"
"IDS_SigValidationGeneralTimeSignature=Data/Ora firma"
"IDS_SigValidationGeneralTimeSkew=L'ora massima per la firma può essere successiva a quella dell'autore della verifica (in minuti)"
"IDS_SigValidationGeneralShowAllChains=Mostra tutte le catene nel visualizzatore certificati"
"IDS_SigValidationGeneralRevokeChecking=Controllo revoche certificati"
"IDS_SigValidationGeneralRequireSuccess=Per il completamento richiedi la convalida delle proprietà della firma"
"IDS_SigValidationGeneralMaxSessions=Numero massimo di sessioni di convalida nidificate"
"IDS_SigValidationGeneralJSAccess=Consenti accesso alle informazioni di revoca tramite JavaScript"
"IDS_SigValidationGeneralUseArchivedInfo=Usa informazioni archiviate"
"IDS_SigValidationGeneralUseArchivedInfoNever=Mai"
"IDS_SigValidationGeneralUseArchivedInfoAlways=Sempre"
"IDS_SigValidationGeneralUseArchivedInfoWhenNewUnavailable=Quando non sono disponibili informazioni più recenti"
"IDS_SigValidationProvidersSettings=Impostazioni provider di convalida firma"
"IDS_SigValidationProvidersUseProviders=Usa provider registrati"
"IDS_SigValidationProvidersUseProvidersNone=Nessuno"
"IDS_SigValidationProvidersUseProvidersFirst=Primo"
"IDS_SigValidationProvidersUseProvidersAll=Tutti"
"IDS_SigValidationProviders=Provider"
"IDS_SigValidationOCSPSettings=Impostazioni OCSP convalida firma"
"IDS_SigValidationOCSPAction=Azione OCSP"
"IDS_SigValidationOCSPUseURLIn=Usa URL in"
"IDS_SigValidationOCSPUseURLInURLKey=Chiave URL"
"IDS_SigValidationOCSPUseURLInAIA=Estensione AIA"
"IDS_SigValidationOCSPUseURLInAIAelseURLKey=Estensione AIA, altrimenti chiave URL"
"IDS_SigValidationOCSPUseURLInRequestSignersAIA=Usa URL nell'AIA del firmatario della richiesta"
"IDS_SigValidationOCSPAllowOnlineCheck=Consenti controllo OCSP online"
"IDS_SigValidationOCSPIncludeNonce=Includi Nonce in richiesta OCSP e richiedi che sia presente nella risposta"
"IDS_SigValidationOCSPSignOCSP=Firma richiesta OCSP"
"IDS_SigValidationOCSPSignOCSPOID=OID nel certificato da utilizzare per la firma delle richieste OCSP"
"IDS_SigValidationOCSPRequirePublicKeyHash=Richiedi estensione hash certificato a chiave pubblica in risposta OCSP"
"IDS_SigValidationOCSPAllowOCSPNoCheck=Consenti estensione OCSPNoCheck in risposta OCSP"
"IDS_SigValidationOCSPIgnoreValidityDates=Ignora date validità in risposta OCSP"
"IDS_SigValidationOCSPResponderURL=URL risponditore OCSP"
"IDS_SigValidationOCSPValidTimeDifference=Ora di validità risposta successiva a risposta OCSP (in minuti)"
"IDS_SigValidationOCSPMaxTimeDifference=Differenza massima tra ora locale e ora risponditore (in minuti)"
"IDS_SigValidationCRLSettings=Impostazioni controllo elenco di revoche dei certificati (CRL)"
"IDS_SigValidationCRLAction=Azione CRL"
"IDS_SigValidationCRLAllowOnlineCheck=Consenti controllo CRL online"
"IDS_SigValidationCRLRequireAKI=Richiedi estensione AKI (Authority Key Identifier) nei CRL"
"IDS_SigValidationCRLIgnoreValidityDates=Ignora date validità nel CRL"
"IDS_SigValidationCRLLDAPURL=URL server LDAP (senza prefisso)"
"IDS_SigValidationCRLAdditionalURL=URL origine CRL aggiuntivo"
"IDS_SigValidationCRLAlwaysConsultAdditionalURL=Consulta sempre URL di origine CRL aggiuntivo"
"IDS_SigValidationCRLMaxCacheValidity=Tempo massimo validità cache (in ore)"
"IDS_SigValidationChainBuildingSettings=Impostazioni creazione catena"
"IDS_SigValidationChainBuildingRequireValidSig=Richiedere una firma valida prima di tentare di creare una catena con un ancoraggio di affidabilità"
"IDS_SigValidationChainBuildingInhibitInitialPolicy=Disattiva policy iniziale"
"IDS_SigValidationChainBuildingInhibitExplicitPolicy=Disattiva policy esplicita"
"IDS_SigValidationChainBuildingInhibitAnyPolicy=Disattiva tutte le policy"
"IDS_SigValidationChainBuildingFollowURI=Segui URI da AIA"
"IDS_SigValidationChainBuildingLDAPURL=URL LDAP per individuazione percorso"
"IDS_SigValidationChainBuildingInitialPolicies=Policy iniziali"
"IDS_SigValidationChainBuildingCertificatePolicyOIDs=OID policy certificati"
"IDS_SigCreationSettings=Impostazioni creazione firma"
"IDS_SigCreationShowReason=Mostra motivo in finestra di dialogo firma"
"IDS_SigCreationReasons=Motivi"
"IDS_SigCreationShowLocation=Mostra località e informazioni di contatto in finestra di dialogo firma"
"IDS_SigCreationAllowCreateSelfSigned=Consenti creazione di ID digitali autofirmati"
"IDS_SigCreationAllowCertifyWithLegalWarn=Consenti certificazione con avvertimenti legali"
"IDS_SigCreationAllowSignOnlyCertWOLegalWarn=Consenti firma solo per documenti certificati senza avvertimenti legali"
"IDS_SigCreationAllowSignOnlyCert=Consenti firma solo per documenti certificati"
"IDS_SigCreationAllowSignInvisibleCert=Consenti firme di certificazione invisibili"
"IDS_SigCreationWarnTrueType=Avvisa per font TrueType"
"IDS_SigCreationWarnNonEmbedded=Avvisa per font non incorporati"
"IDS_SigCreationViewInPreview=Visualizza documenti in modalità anteprima durante la firma"
"IDS_SigCreationCheckAgainAfterSign=Ricontrolla digest documento dopo la firma (vedere il manuale di amministrazione della protezione)"
"IDS_SigCreationRequirePropRetrieval=Richiedi recupero proprietà firma"
"IDS_SigCreationAllowReviewDocWarn=Consenti revisione avvisi documento"
"IDS_SigCreationRequireReviewDocWarn=Richiedi revisione avvisi documento prima della firma"
"IDS_SigCreationDocWarnNever=Mai"
"IDS_SigCreationDocWarnAlways=Sempre"
"IDS_SigCreationDocWarnWhenCertify=Solo durante la certificazione"
"IDS_SigCreationHashOID=OID hash"
"IDS_SigCreationHashAlgorithm=Algoritmo hash da utilizzare per la firma"
"IDS_SigCreationSigFormat=Formato firma"
"IDS_SigCreationRevokeCheckBeforeSign=Controllo revoca prima della firma"
"IDS_SigCreationIncludeRevokeInfo=Includi informazioni sulla revoca nel documento al momento della firma"
"IDS_SigCreationMaxRevokeInfoSize=Dimensione massima informazioni revoca (KB)"
"IDS_SigCreationUsePreferredHandler=Usa sempre gestore di firme preferito"
"IDS_SigCreationPreferredHandlerSign=Gestore di firme preferito"
"IDS_SigCreationPreferredHandlerTrustedIDs=Gestore identità affidabili preferito"
"IDS_SigCreationPreferredHandlerDirectory=Gestore directory preferito"
"IDS_SigCreationPreferredHandlerPrivateKey=Gestore chiavi private"
"IDS_SigCreationWindows=Integrazione certificati Windows"
"IDS_SigCreationWindowsTrustInCertStore=Considera affidabili tutti i certificati radice nell'archivio certificati di Windows"
"IDS_SigCreationWindowsTrustInCertStoreNever=Mai"
"IDS_SigCreationWindowsTrustInCertStoreValidSig=Durante la convalida delle firme"
"IDS_SigCreationWindowsTrustInCertStoreValidSigAndCert=Durante la convalida di firme e documenti certificati"
"IDS_SigCreationWindowsSearchCertStoreForOtherCerts=Abilita ricerca nell'archivio certificati di Windows per certificati diversi da quelli dell'utente corrente"
"IDS_ServerConnectionServerName=Nome server"
"IDS_ServerConnectionURL=URL"
"IDS_ServerConnectionPort=Porta"
"IDS_ServerConnectionUserName=Nome utente"
"IDS_ServerConnectionRequireLogon=Il server richiede la procedura di accesso"
"IDS_ServerConnectionDirectory=Server di directory"
"IDS_ServerConnectionDirectoryAccessType=Tipo accesso"
"IDS_ServerConnectionDirectorySearchBase=Base ricerca"
"IDS_ServerConnectionDirectoryEntryHandler=Gestore voce"
"IDS_ServerConnectionDirectoryEntryVersion=Versione voce"
"IDS_ServerConnectionDirectoryEntryID=ID voce"
"IDS_ServerConnectionDirectoryEntryType=Tipo voce"
"IDS_ServerConnectionDirectoryTimeout=Timeout (in secondi)"
"IDS_ServerConnectionDirectoryMaxRecords=Numero massimo di record da ricevere"
"IDS_ServerConnectionTimeStamp=Server di marca temporale"
"IDS_ServerConnectionTimeStampRevokeCheck=Richiedi controllo revoche"
"IDS_ServerConnectionTimeStampRevokeCheckDontCheck=Non controllare"
"IDS_ServerConnectionTimeStampRevokeCheckDontFail=Non restituire errori se il controllo condizionale non riesce"
"IDS_ServerConnectionTimeStampRevokeCheckFail=Restituisci errore se il controllo condizionale non riesce"
"IDS_ServerConnectionTimeStampRevokeCheckAlwaysCheck=Controlla sempre"
"IDS_ServerConnectionTimeStampEstimatedSize=Dimensioni stimate"
"IDS_ServerConnectionTimeStampHashName=Nome algoritmo hash"
"IDS_ServerConnectionTimeStampHashNameMD5=MD5"
"IDS_ServerConnectionTimeStampHashNameSHA1=SHA1"
"IDS_ServerConnectionTimeStampHashNameSHA256=SHA256"
"IDS_ServerConnectionTimeStampHashOID=OID algoritmo hash"
"IDS_MDP_NoChanges=Nessuna modifica consentita"
"IDS_MDP_FormFill_DigSign=Compilazione moduli e firme digitali"
"IDS_MDP_Annot_FormFill_DigSign=Annotazioni, compilazione moduli e firme digitali"
"IDS_PDF_FILES=File PDF di Acrobat"
"IDS_CANNOT_USE_FILE=Il file selezionato non può essere utilizzato per generare un aspetto perché questa operazione non è consentita dalle impostazioni delle autorizzazioni del file."
"IDS_ServerConnectionAPS=Server Adobe Experience Manager - Moduli (Protezione documenti)"
"IDS_TrustedIdentitiesCertFile=File certificato"
"IDS_TrustedIdentitiesCMSFile=File CMS"
"IDS_TrustedIdentitiesCountry=Paese di origine"
"IDS_IncludedInList=Incluso nell'elenco"
"IDS_TrustedIdentitiesEnabled=Abilitato per generazione catena"
"IDS_TrustedIdentitiesVisible=Visibile nell'interfaccia Acrobat"
"IDS_TrustedIdentitiesPersonal=Personale"
"IDS_TrustedIdentitiesAATL=AATL"
"IDS_TrustedIdentitiesEUTL=EUTL"
"IDS_TrustedIdentitiesLocal=Locale"
"IDS_TrustedIdentitiesUseAsTrustedRoot=Usa questo certificato come ancoraggio di affidabilità"
"IDS_TrustedIdentitiesTrustFor=Considera affidabile questo certificato per"
"IDS_TrustedIdentitiesTrustForSignatures=Dati o documenti firmati"
"IDS_TrustedIdentitiesTrustForCertifiedDocs=Documenti certificati"
"IDS_TrustedIdentitiesTrustForDynamicContent=Contenuto dinamico"
"IDS_TrustedIdentitiesTrustForHighPrivJS=Codice JavaScript incorporato con privilegi elevati"
"IDS_TrustedIdentitiesTrustForReducedSecurity=Operazioni di sistema con privilegi (operazioni di rete, stampa, accesso ai file, e così via)"
"IDS_TrustedIdentitiesPolicyDesc=Descrizione policy"
"IDS_TrustedIdentitiesPolicyOID=OID policy"
"IDS_TrustedIdentitiesPolicyProcessing=Limitazioni del criterio"
"IDS_TrustedIdentitiesPolicyProcessingExplicit=Applica a tutti i certificati della catena"
"IDS_TrustedIdentitiesPolicyProcessingNonExplicit=Applica solo al certificato di firma"
"IDS_DigitalID=ID digitale"
"IDS_DigitalIdentitiesAttributeCerts=Certificati attributi"
"IDS_DigitalIdentitiesAttributeCertsForCert=Certificati di attributi per certificati con un hash SHA1 %sHash%"
"IDS_DigitalIdentitiesSelectedAttributeCerts=Certificati di attributi selezionati"
"IDS_DigitalIdentitiesOtherAttributeCerts=Altri certificati di attributi"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaults=Impostazioni predefinite ID digitali"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaultsURL=URL online"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaultsDirectory=Directory predefinita"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaultsSigningProvider=Provider firma"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaultsIDForSigning=ID predefinito per firma"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaultsEncryptionProvider=Provider cifratura"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaultsIDForEncrypting=ID predefinito per cifratura"
"IDS_RoamingIdentitiesAccount=Account di ID comuni"
"IDS_RoamingIdentitiesServerSettingsAccountName=Nome account"
"IDS_RoamingIdentitiesServerSettingsURL=URL server"
"IDS_RoamingIdentitiesPrefs=Preferenze ID comune"
"IDS_RoamingIdentitiesPrefsUseAuth=Usa autenticazione"
"IDS_RoamingIdentitiesPrefsAuthMech=Meccanismo autenticazione"
"IDS_SecurityPoliciesFavorite=Preferita"
"IDS_SecurityPoliciesDescription=Descrizione"
"IDS_SecurityPoliciesComponentsToEncrypt=Componenti da cifrare"
"IDS_SecurityPoliciesComponentsToEncryptAll=Intero contenuto documento"
"IDS_SecurityPoliciesComponentsToEncryptAllExceptMetadata=Intero contenuto documento eccetto metadati"
"IDS_SecurityPoliciesComponentsToEncryptFileAttachments=Solo file allegati"
"IDS_SecurityPoliciesCompatibility=Compatibilità"
"IDS_SecurityPoliciesCompatibility3=Acrobat 3 e versioni successive"
"IDS_SecurityPoliciesCompatibility5=Acrobat 5 e versioni successive"
"IDS_SecurityPoliciesCompatibility6=Acrobat 6 e versioni successive"
"IDS_SecurityPoliciesCompatibility7=Acrobat 7 e versioni successive"
"IDS_SecurityPoliciesCompatibility9=Acrobat 9 e versioni successive"
"IDS_SecurityPoliciesHandler=Gestore"
"IDS_SecurityPoliciesPermissions=Autorizzazioni"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsScreenReader=Abilita accesso al testo per assistenti vocali"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsCopying=Abilita copia di testo, immagini e altri contenuti"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsPrinting=Stampa consentita"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsPrintingNone=Nessuna"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsPrintingLow=Bassa risoluzione"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsPrintingHigh=Alta risoluzione"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsChanges=Modifiche consentite"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsChangesNone=Nessuna"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsChangesPageOperations=Inserimento, eliminazione e rotazione pagine"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsChangesFillinFormsAndSign=Compilazione di campi del modulo e firma"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsChangesCommenting=Aggiunta di commenti, compilazione di campi del modulo e firma"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsChangesAnyExceptExtract=Qualsiasi modifica tranne l'estrazione di pagine"
"IDS_SecurityPoliciesPasswordPolicy=Policy password"
"IDS_SecurityPoliciesPasswords=Password"
"IDS_SecurityPoliciesPasswordsRememberPasswords=Ricorda password con policy"
"IDS_SecurityPoliciesPasswordsPermissionsPassword=Password per le autorizzazioni"
"IDS_SecurityPoliciesPasswordsOpenPassword=Password apertura"
"IDS_SecurityPoliciesCertificatePolicy=Policy certificati"
"IDS_SecurityPoliciesCertificateRecipients=Destinatari"
"IDS_SecurityPoliciesCertificateRecipient=Destinatario"
"IDS_SecurityPoliciesCertificateRecipientName=Nome"
"IDS_SecurityPoliciesCertificateRecipientEmail=E-mail"
"IDS_SecurityPoliciesCertificateRecipientCertFile=File certificato"
"IDS_CredAuthTrouble=Impossibile autenticare l'ID digitale con la password fornita. Riprovare."
"IDS_EENV_TITLE=Crea busta di protezione"
"IDS_EENV_SEL_FILES_STEP=File da includere"
"IDS_EENV_SEL_ENV_STEP=Modello busta"
"IDS_EENV_SEL_POLICY_STEP=Policy di protezione"
"IDS_EENV_SEL_DELIVERY_STEP=Metodo di consegna"
"IDS_EENV_IDENTITY_STEP=Identità"
"IDS_EENV_FINISH_STEP=Fine"
"IDS_EENV_SEL_FILES_NOTE=Selezionare i file da includere nella busta."
"IDS_EENV_SEL_FILES_FILE_HEADER=Nome file"
"IDS_EENV_SEL_FILES_TITLE_HEADER=Titolo documento"
"IDS_EENV_SEL_ENV_NOTE=Selezionare il modello di busta da usare."
"IDS_EENV_SEL_ENV_ALERT=Il modello di busta selezionato è già cifrato. Non è necessario selezionare alcuna policy. "
"IDS_EENV_SEL_POLICY_NOTE=Selezionare una policy di protezione da applicare quando si proteggono i file inclusi."
"IDS_EENV_SEL_POLICY_VALIDATE=Se non si seleziona una policy di protezione, i file inclusi non saranno cifrati. Continuare?"
"IDS_EENV_SEL_POLICY_TIP1=Per alcune policy di protezione potrebbero essere necessarie ulteriori informazioni, ad esempio un elenco di destinatari. "
"IDS_EENV_SEL_POLICY_TIP2=Solo elencate solo le policy per la cifratura di file allegati. "
"IDS_EENV_SEL_DELIVERY_NOTE=Selezionare la modalità di consegna della busta:"
"IDS_EENV_IDENTITY_NOTE=Quando si inviano buste di protezione, è possibile utilizzare la propria identità per compilare i campi modulo nel modello di busta. Immettere qui le informazioni sull'identità che si desidera utilizzare. "
"IDS_EENV_IDENTITY_NOTE2=Per modificare queste informazioni in futuro, accedere al pannello Identità in Preferenze. "
"IDS_EENV_IDENTITY_WARN=Si desidera uscire senza immettere le informazioni richieste? Se queste informazioni non vengono immesse, tutti gli utenti che apriranno il file non saranno in grado di identificarne la provenienza. "
"IDS_EENV_FINISH_EMAIL=Si è scelto di inviare la busta adesso."
"IDS_EENV_FINISH_FILE=Si è scelto di inviare la busta in seguito."
"IDS_EENV_ENVELOPE_TITLE=Busta di protezione"
"IDS_EENV_ENVELOPE_SUBJECT=Busta di protezione allegata"
"IDS_EENV_ENVELOPE_MESSAGE=A questo messaggio è allegata una busta PDF. La busta contiene uno o più file protetti automaticamente. "
"IDS_EENV_FORMS_WARNING=Il modello di busta selezionato contiene campi modulo non compilati. Inviare per e-mail questa busta senza compilare i campi modulo? "
"IDS_SECPOLICY_CREATE_POLICY_STEP=Nuovo criterio di protezione"
"IDS_SECPOLICY_EDIT_POLICY_STEP=Modifica di un criterio di protezione"
"IDS_SECPOLICY_COPY_POLICY_STEP=Creazione di un nuovo criterio di protezione da un criterio di protezione esistente"
"IDS_SECPOLICY_VIEW_POLICY_STEP=Visualizzazione di un criterio di protezione"
"IDS_SECPOLICY_HANDLER_SELECT_STEP=Selezionare il tipo di protezione"
"IDS_SECPOLICY_COPY_PREFIX=Copia di %sPOLICY%"
"IDS_SECPOLICY_GENERAL_PANEL=Impostazioni generali"
"IDS_SECPOLICY_RECIPIENTS_PANEL=Autorizzazioni destinatari"
"IDS_SECPOLICY_SUMMARY_PANEL=Riepilogo"
"IDS_SECPOLICY_STD_PERMISSIONS=Restrizioni documento"
"IDS_SECPOLICY_PKI_RECIPIENTS_PANEL=Seleziona destinatari"
"IDS_SECPOLICY_NOT_AVAILABLE=<non disponibile>"
"IDS_SECPOLICY_POLICY_NOTE=I criteri di protezione sono un insieme di impostazioni di protezione riutilizzabili. "
"IDS_SECPOLICY_POLICY_PasswordNote=Richiedere una password all'apertura di un documento o limitare i diritti per il documento, quale la possibilità di apportarvi modifiche o di stamparlo."
"IDS_SECPOLICY_POLICY_EDCNote=Se si accede a un server Adobe Experience Manager - Moduli (Protezione documenti), sarà possibile limitare l'accesso e i diritti per il documento utilizzando i nomi utente delle persone o dei gruppi registrati con questo server."
"IDS_SECPOLICY_POLICY_PKINote=È possibile utilizzare il certificato a chiave pubblica di un altro utente per cifrare i documenti in modo che sia consentito aprire il documento solo a tale utente. È possibile trovare i certificati nell'elenco dei certificati affidabili o mediante una ricerca di directory."
"IDS_SECPOLICY_POLICY_WHAT=È possibile selezionare le parti del documento da cifrare. In genere, viene eseguita la cifratura dell'intero documento. Se si sta creando una policy di protezione da utilizzare con le buste di protezione, è opportuno cifrare solo gli allegati di file."
"IDS_SP_ENCRYPT_ALL_TEXT=Tutto il contenuto del documento verrà cifrato e i motori di ricerca non saranno in grado di accedere ai metadati del documento."
"IDS_SP_ENCRYPT_PTMD_TEXT=Tutto il contenuto del documento verrà cifrato ma i motori di ricerca saranno ancora in grado di accedere ai metadati del documento."
"IDS_SP_ENCRYPT_ATTACH_TEXT=Esegue la cifratura solo degli allegati di file durante la memorizzazione in questo documento. Il resto del documento non verrà cifrato."
"IDS_SP_PKI_DOCPROPS_TITLE=Impostazioni protezione certificato"
"IDS_SP_GENERAL_NOTE=Immettere le informazioni generali per il criterio di protezione %sPOLICYTYPE%. Per continuare, è necessario immettere almeno il nome. "
"IDS_SP_GENERAL_VIEWONLY=Esaminare le informazioni generali immesse per il criterio di protezione %sPOLICYTYPE%. "
"IDS_SP_RECIPIENTS_NOTE=Aggiornare l'elenco dei destinatari dei documenti utilizzando questa policy"
"IDS_SP_RECIPIENTS_PERMS_NOTE=Per impostare le restrizioni del documento per un destinatario, selezionare il destinatario e fare clic su \"Autorizzazioni\". "
"IDS_SP_RECIPIENTS_VIEWONLY=Esaminare l'elenco di destinatari dei documenti protetti con questa policy."
"IDS_SP_RECIPIENTS_PERMS_VIEWONLY=Per esaminare le restrizioni del documento per un destinatario, selezionare il destinatario."
"IDS_SP_SUMMARY_NOTE=Per salvare le informazioni, fare clic su Fine. "
"IDS_SP_SUMMARY_VIEWONLY=Esaminare il riepilogo delle informazioni specificate per questa policy. "
"IDS_EDC_SP_SUMMARY_NOTE=Reindirizzamento al sito Web di Protezione documenti Adobe Experience Manager nel browser per completare il task. "
"IDS_EDC_SP_SUMMARY_NEWONLY=Una volta creato il nuovo criterio di protezione, fare clic su Fine per continuare. "
"IDS_EDC_SP_SUMMARY_EDITONLY=Una volta modificato il criterio di protezione, fare clic su Fine per continuare. "
"IDS_EDC_SP_SUMMARY_VIEWONLY=Fare clic su Fine per continuare. "
"IDS_EDC_SP_SUMMARY_COPYONLY=Una volta creato il nuovo criterio di protezione, fare clic su Fine per continuare. "
"IDS_SP_STD_OPEN_CHECK=&Richiedi una password per aprire il documento"
"IDS_SP_STD_OPEN_TEXT=Quando impostata, questa password è necessaria per aprire il documento."
"IDS_SP_STD_OPEN_LABEL=Pass&word di apertura documento:"
"IDS_SP_STD_ATTACH_CHECK=&Richiedi una password per aprire gli allegati di file"
"IDS_SP_STD_ATTACH_LABEL=Pass&word di apertura allegato:"
"IDS_SP_STD_ATTACH_TEXT=Quando impostata, questa password è necessaria per aprire gli allegati di file."
"IDS_SP_EDC_ADDGROUP_NOTE=Se si desidera ricercare uno specifico gruppo, digitare il nome o l'indirizzo e-mail del gruppo e fare clic su Trova. Selezionare uno dei gruppi trovati per utilizzarlo. In caso contrario, selezionare il pulsante di scelta accanto a uno dei gruppi predefiniti. "
"IDS_SP_DELETE_POLICY=Eliminare questa policy? Una volta eliminata, non sarà più possibile utilizzarla per la protezione dei documenti. "
"IDS_SP_DELETE_POLICIES=Eliminare queste policy? Una volta eliminate, non sarà più possibile utilizzarle per la protezione dei documenti. "
"IDS_SP_EDC_DOC_EXPIRY_NEVER=Nessuna scadenza documento"
"IDS_SP_EDC_ENCRYPT_DOC=&Cifra tutto il contenuto del documento"
"IDS_SP_EDC_ENCRYPT_NOT_METADATA=Cifra tutto il contenuto del documento eccetto i &metadati"
"IDS_SP_EDC_ENCRYPT_ONLY_ATTACH=Cifra &solo gli allegati di file"
"IDS_SP_EDC_POLICYTYPE_USER=Utente"
"IDS_SP_EDC_PERM_VIEW=Visualizza"
"IDS_SP_EDC_PERM_CHANGE=Modifica"
"IDS_SP_EDC_PERM_PRINT=Stampa"
"IDS_SP_EDC_PERM_OFFLINE=Offline"
"IDS_SP_REVIEW_PERMS=Selezionare un destinatario per rivedere le impostazioni delle autorizzazioni. "
"IDS_SP_NO_PERMS=Nessuna limitazione di autorizzazioni per le policy utilizzate per cifrare solo file allegati."
"IDS_SP_STD_BAD_PASSWORD=Per le password è possibile utilizzare solo i seguenti caratteri:\n     a-z,A-Z,0-9,!@#$%^&*()-_=+`'\"~[]{}\\|/,.<>?\nReimmettere la password."
"IDS_SP_ADMIN_IS_OWNER=Amministratore di Protezione documenti Adobe Experience Manager"
"IDS_HS_MISSING_MEETING_URL=Immettere un URL riunione."
"IDS_HS_MISSING_LOGIN_PASSWORD=Immettere le informazioni di login e la password."
"IDS_HS_SERVER_CONNECT_FAILED_ACROBAT=Impossibile stabilire la connessione al server riunioni. Verificare che l'URL della riunione corrisponda a una stanza riunioni attiva."
"IDS_HS_SERVER_CONNECT_FAILED_READER=Impossibile stabilire la connessione al server riunioni. Verificare che l'URL della riunione corrisponda a una stanza riunioni attiva."
"IDS_HS_OLD_SERVER1_ACROBAT=Adobe Acrobat non è in grado di utilizzare versioni del server Breeze precedenti alla versione 5.1. Rivolgersi al fornitore del servizio di riunioni per aggiornare il software Breeze."
"IDS_HS_OLD_SERVER1_READER=Adobe Acrobat Reader non è in grado di utilizzare versioni del server Breeze precedenti alla versione 5.1. Rivolgersi al fornitore del servizio di riunioni per aggiornare il software Breeze."
"IDS_HS_LOGIN_FAILED_ACROBAT=Impossibile effettuare l'accesso al server riunioni. Verificare le informazioni di login e riprovare."
"IDS_HS_LOGIN_FAILED_READER=Impossibile effettuare l'accesso al server riunioni. Verificare le informazioni di login e riprovare."
"IDS_HS_ENVELOPE_TITLE=Busta %TITLE%"
"IDS_HS_ENVELOPE_SECURE_TITLE=%BASENAME% (protetto).%EXT%"
"IDS_HS_CONCERTO_UNSAVED_DOC=Il file non è stato salvato. Salvarlo prima di applicare la protezione."
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE=File di scambio dati - Esportazione di Protezione documenti Adobe Experience Manager"
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE_LDAP=File di scambio dati - Esportazione impostazioni directory"
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE_AAB=File di scambio dati - Esportazione informazioni contatto"
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE_CERT=File di scambio dati - Esportazione certificato"
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE_CRED=File di scambio dati - Esportazione informazioni contatto"
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE_TSA=File di scambio dati - Esportazione server di marca temporale"
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE_ASSP=File di scambio dati - Esportazione server di ID comuni"
"IDS_FDFEXPORT_OPTIONS_TITLE=Scegliere le opzioni di esportazione"
"IDS_FDFEXPORT_OPTIONS_NOTE=Scegliere le opzioni di esportazione"
"IDS_FDFEXPORT_SEL_CRED_TITLE=Scegli ID digitale per la firma"
"IDS_FDFEXPORT_SEL_CRED_NOTE=È necessario selezionare un ID digitale da utilizzare per la firma dei dati esportati. L'ID digitale firmato verrà visualizzato dai destinatari di questi dati e utilizzato per determinarne il mittente. "
"IDS_FDFEXPORT_SIGN_TITLE=Scegli opzioni di firma"
"IDS_FDFEXPORT_SIGN_NOTE=È necessario selezionare i dettagli per la firma che si sta applicando di seguito. Queste informazioni saranno visibili a tutti i destinatari dei dati esportati. "
"IDS_FDFEXPORT_FORMAT_OPTIONS=Scegliere il formato in cui eseguire l'esportazione:"
"IDS_FDFEXPORT_EMAIL_TITLE=Creare contenuto e-mail"
"IDS_FDFEXPORT_EMAIL_NOTE=È possibile specificare il contenuto del messaggio e-mail a cui verranno allegati i dati esportati. Queste informazioni verranno inviate al programma e-mail. "
"IDS_FDFEXPORT_SAVE_TITLE=Scegliere un percorso in cui salvare il file"
"IDS_FDFEXPORT_SAVE_NOTE=È necessario selezionare un percorso in cui salvare i dati esportati. I dati esportati possono essere letti solo da Acrobat %VERSION% e versioni successive. "
"IDS_FDFEXPORT_SAVE_ERROR=È necessario selezionare un percorso in cui salvare i dati esportati. "
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_TITLE=Rivedere e completare"
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_NOTE=Rivedere le opzioni specificate di seguito. Al termine della revisione, fare clic su Fine per esportare i dati. "
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_SENDER=Il nome e l'e-mail inclusi nei dati esportati sono: "
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_EMAIL=È stato scelto di inviare i dati esportati per e-mail. "
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_SAVE=È stato scelto di salvare i dati esportati in questo percorso:\n"
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_SIGN=È stato scelto di firmare i dati esportati con questo ID digitale:\r\n"
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_REQUEST=È stato scelto di richiedere le informazioni di contatto del destinatario. "
"IDS_FDFEXPORT_REQUIRES5=Per aprire i dati esportati è necessario Adobe Acrobat 5.0, Reader 5.1 o versioni successive."
"IDS_FDFEXPORT_REQUIRES6=Per aprire i dati esportati è necessario Adobe Acrobat 6.0 Professional o Standard, Adobe Reader 6.0 o versioni successive."
"IDS_FDFEXPORT_REQUIRES7=Per aprire i dati esportati è necessario Adobe Acrobat 7.0 Professional o Standard, Adobe Reader 7.0 o versioni successive."
"IDS_FDFEXPORT_REQUIRES9=Per aprire i dati esportati è necessario Adobe Acrobat 9,0 Professional o Standard, Adobe Reader 9,0 o versioni successive."
"IDS_FDFIMPORT_APS_CONTENT=URL utilizzato per eseguire la connessione a un server Adobe Experience Manager - Moduli (Protezione documenti). Prima di importare, verificare la connessione al server facendo clic su Accedi. Potrebbe essere richiesta l'autenticazione. Una volta eseguita l'autenticazione al server, fare clic su Importa per utilizzare il server per pubblicare documenti protetti. "
"IDS_FDFIMPORT_NOT_ALLOWED=Le impostazioni di protezione non consentono l'importazione di questo tipo di dati. "
"IDS_FDFIMPORT_ASSP_DUPLICATE=Si dispone di un account configurato in questo server. Configurarne un altro? "
"IDS_SP_DEF_STD_POLICY_NAME=Cifra con password"
"IDS_SP_DEF_STD_POLICY_DESC=Questo criterio di protezione consentirà di impostare la password di apertura o modifica ad un documento. "
"IDS_SP_DEF_PKI_POLICY_NAME=Cifra con certificato"
"IDS_SP_DEF_PKI_POLICY_DESC=Questo criterio di protezione consentirà di richiedere l'accesso ad una specifica chiave privata durante l'apertura di un documento. "
"IDS_ACROSEC_ALERT_TITLE=Protezione di Acrobat"
"IDS_READERSEC_ALERT_TITLE=Protezione Adobe Reader"
"IDS_ERR_SP_NOT_SUPPORTED_BY_HANDLER=Il metodo di protezione associato a questo criterio di protezione non supporta questa azione. "
"IDS_ERR_SP_FAILED=Si è verificato un errore sconosciuto in questa policy. "
"IDS_ERR_SP_BAD_POLICY=Questa policy contiene informazioni non valide o incomplete. "
"IDS_ERR_SP_POLICY_EXISTS=Esiste già una policy con questo nome. "
"IDS_ERR_SP_HANDLER_NOT_FOUND=Impossibile trovare il metodo di protezione per questo criterio di protezione. "
"IDS_ERR_SP_POLICY_NOT_FOUND=Impossibile trovare la policy richiesta. "
"IDS_ERR_SP_REQUIRES_UI=L'applicazione di questa policy richiede l'interazione degli utenti. "
"IDS_ERR_SP_AUTHENTICATION_FAILED=L'autenticazione richiesta da questa policy non è riuscita. "
"IDS_ERR_SP_MAX_FAVORITES=È stato superato il numero massimo di policy preferite consentite. Solo le prime %MAX% policy verranno visualizzate nel menu Protezione. "
"IDS_ERR_SP_NAME_REQUIRED=Per salvare questo criterio di protezione, è necessario un nome. Immettere un nome prima di continuare. "
"IDS_ERR_SP_RECIPIENTS_REQUIRED=È necessario aggiungere alcuni destinatari prima di continuare. "
"IDS_ERR_SP_RETRIEVING_POLICIES=Si è verificato un errore durante il recupero delle policy. "
"IDS_ERR_SP_EDC_NOT_CONFIGURED=La directory di Protezione documenti Adobe Experience Manager non è configurata. "
"IDS_ERR_SP_EDC_NOT_ONLINE=È necessario essere online per connettersi al server Adobe Experience Manager - Moduli (Protezione documenti). "
"IDS_ERR_SP_EDC_INVALID_VALIDITY=Il periodo di validità per questo criterio di protezione non è valido. Fornire un periodo di validità valido per il criterio. "
"IDS_ERR_SP_EDC_INVALID_DATE=La data fornita non è valida. Fornire una data nel seguente formato: aaaa/mm/gg. "
"IDS_ERR_SP_EDC_INVALID_DATE_RANGE=L'intervallo di date fornito per questo criterio di protezione non è valido. Fornire un intervallo di date valido. "
"IDS_ERR_SP_EDC_INVALID_DAYS=Il numero di giorni fornito non è valido. Digitare un numero intero compreso tra 1 e 9999. "
"IDS_EDCP_EXTERNAL_RECIPIENT=Destinatario esterno"
"IDS_EDCP_ANONYMOUS_RECIPIENT=Destinatari anonimi"
"IDS_EDCP_DATE_FORMAT=aaaa/mm/gg"
"IDS_EDC_CFGPUB_NOTE=Questa finestra di dialogo consente di specificare il server Experience Manager - Moduli utilizzato per la pubblicazione di documenti protetti. "
"IDS_EDC_CFGPUB_NOTE2=È possibile immettere l'URL di un server manualmente o selezionarlo dall'elenco dei server in rete. "
"IDS_EDC_CFGPUB_NOTE3=Se si immette l'URL di un server manualmente, fare clic su Test e connettersi per selezionare il server. "
"IDS_EDC_CFGPUB_NOTE4=Una volta selezionato un server, facendo clic su Seleziona, si eseguirà la connessione al server e si scaricheranno le policy. "
"IDS_EDC_CFGPUB_SEARCHING=Ricerca di server Adobe Experience Manager - Moduli (Protezione documenti) in corso..."
"IDS_EDC_CFGPUB_CANT_SEARCH=Ricerca disattivata. "
"IDS_EDC_CFGPUB_NO_SOAP=Impossibile inizializzare il plug-in SOAP. "
"IDS_EDC_CFGPUB_CURRENT=Editore corrente"
"IDS_EDC_CFGPUB_MANUAL=Editore immesso manualmente"
"IDS_EDC_CFGPUB_NAME=Server"
"IDS_EDC_CFGPUB_DOMAIN=URL"
"IDS_ERR_CFGPUB_SERVER_CONNECT=Impossibile connettersi al servizio in:\n%SERVER%"
"IDS_ERR_CFGPUB_SERVER_TEST=&Test ..."
"IDS_EDC_AUTOGEN_POLICY=Outlook %DATE% "
"IDS_EDC_SECURITY_TIP=Il documento è protetto utilizzando \"%sPOLICYNAME%\"."
"IDS_EDC_SECURITY_OFFLINE_LEASE=Il documento può essere aperto offline per altri %dDAYS% giorni."
"IDS_EDC_SECURITY_NO_OFFLINE_LEASE=Impossibile aprire il documento offline."
"IDS_EDC_SECURITY_EXPIRATION=Il documento scadrà il %sDATE%."
"IDS_EDC_SECURITY_NO_EXPIRATION=Il documento non scadrà."
"IDS_EDC_SECURITY_SYNCHRONIZING=Sincronizzazione per l'accesso offline in corso..."
"IDS_PUBSEC_SECURITY_TIP=Questo documento è cifrato utilizzando il proprio certificato."
"IDS_SEARCH_FAILED=Errore durante la ricerca nella directory '%DIRECTORY%'.\nErrore '%ERROR%'. "
"IDS_SEARCH_NO_RESULTS=Nessun risultato restituito dalla ricerca. "
"IDS_LIST_FAILED=Errore durante la creazione dell'elenco delle directory '%DIRECTORY%'.\nErrore '%ERROR%'. "
"IDS_SEARCH_RESULTS_NAME=Nome"
"IDS_SEARCH_RESULTS_EMAIL=E-mail"
"IDS_SEARCH_RESULTS_ORG=Organizzazione"
"IDS_SECPOLICY_ALL_POLICIES=Tutte le policy"
"IDS_SECPOLICY_USER_POLICIES=Policy utente"
"IDS_SECPOLICY_CORPORATE_POLICIES=Policy organizzative"
"IDS_SECPOLICY_NEW_BUTTON=Nuovo"
"IDS_SECPOLICY_VIEW_BUTTON=Visualizza"
"IDS_SECPOLICY_EDIT_BUTTON=Modifica"
"IDS_SECPOLICY_COPY_BUTTON=Copia"
"IDS_SECPOLICY_DELETE_BUTTON=Elimina"
"IDS_SECPOLICY_FAVORITE_BUTTON=Preferiti"
"IDS_SECPOLICY_REFRESH_BUTTON=Aggiorna"
"IDS_SECPOLICY_POLICY_STUDIO_TITLE=Gestione delle policy di protezione"
"IDS_SECPOLICY_POLICY_SELECTOR_TITLE=Selezionare una policy di Protezione documenti da applicare"
"IDS_SECPOLICY_NAME_HEADER=Nome"
"IDS_SECPOLICY_DATE_HEADER=Data ultima modifica"
"IDS_SECPOLICY_COMMENT_HEADER=Descrizione"
"IDS_SP_EDC_GROUP_ALL_USERS=Tutti gli utenti"
"IDS_SP_EDC_GROUP_INTERNAL_USERS=Utenti interni"
"IDS_SP_EDC_GROUP_EXTERNAL_USERS=Utenti esterni"
"IDS_SP_EDC_PUBLISHER=Editore documento"
"IDS_SP_POLICYTYPE_DEFAULT=Predefinito"
"IDS_SP_PREV_CHANGES=Modifiche:"
"IDS_SP_PREV_COPYING=Copia:"
"IDS_SP_PREV_PRINTING=Stampa:"
"IDS_SP_PREV_ACCESSIBLE=Accessibile:"
"IDS_SP_PREV_OFFLINE=Accesso offline:"
"IDS_SP_PREV_SECURITY=Modifica impostazioni di protezione:"
"IDS_SP_APPLY_TO_DOCUMENT=&Applica a documento"
"IDS_ERR_SECPOLICY_BAD_PATH=Impossibile creare il file relativo al criterio di protezione predefinito."
"IDS_EDCSELECTPOLICY_ALL_POLICIES=Tutte le policy"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_USER_POLICIES=Policy utente"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_CORPORATE_POLICIES=Policy organizzative"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_POLICYTYPE_USER=Utente"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_POLICYTYPE_CORPORATE=Organizzativo"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_POLICYTYPE_UNKNOWN=Sconosciuti"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_NEW_BUTTON=Nuovo"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_COPY_BUTTON=Copia"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_NAME_HEADER=Nome"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_DATE_HEADER=Data di modifica"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_COMMENT_HEADER=Commento"
"IDS_URL_MARKETING_CertEnroll=http://www.adobe.com/go/partners_digisig_it"
"IDS_AABHandlerName=Identità affidabili"
"IDS_EDCHandlerName=Protezione documenti Adobe Experience Manager"
"IDS_STDHandlerName=Protezione password"
"IDS_DeleteConfirm=Eliminare l'elemento %ITEM%?\n%NAME%"
"IDS_FDFDeleteConfirm=È stata terminata l'elaborazione dei contenuti di questo file di scambio dati.\n\nFare clic su OK per eliminare questo file o su Annulla se non si desidera eliminare questo file."
"IDS_DeleteAPFile=File"
"IDS_DeleteGroup=Gruppo"
"IDS_DeleteContact=Contatto"
"IDS_DeleteSelectedCertificates=Eliminare i certificati selezionati?\r\n\r\nNon sarà più possibile verificare l'identità dei rispettivi proprietari."
"IDS_DeleteCertificate=Certificato"
"IDS_DeleteCertWarning=\n\nSe si esegue questa azione, non sarà più possibile verificare l'identità del proprietario."
"IDS_DeleteContactCerts=Eliminare i certificati associati a questo contatto?"
"IDS_BUTTON_DeleteFile=&Elimina file"
"IDS_PUBSEC_CONTACTS=Contatti"
"IDS_PUBSEC_SELECT_CONTACTS=Seleziona contatti"
"IDS_PUBSEC_CERTIFICATES=Certificati"
"IDS_PUBSEC_SELECT_CERTIFICATES=Seleziona certificati"
"IDS_WBSelectDownloadSaveFolder=Selezionare una cartella per memorizzare i PDF scaricati. "
"IDS_WBSelectDownloadSaveFile=Salva file scaricato "
"IDS_WBSelectDownloadSaveFileNofM=Salva file scaricato %dN% di %dM% "
"IDS_Name=Nome"
"IDS_NOT_AVAILABLE=Non disponibile"
"IDS_UNKNOWN=Sconosciuto"
"IDS_PARSING_ERROR=Errore di analisi"
"IDS_NONE=Nessuna"
"IDS_BRACKET_NONE=<nessuno>"
"IDS_Line=Riga %dNUM%"
"IDS_Yes=Sì"
"IDS_No=No"
"IDS_Allowed=Consentita"
"IDS_NotAllowed=Non consentita"
"IDS_NotSigned=Non firmato"
"IDS_NameColon=Nome: "
"IDS_EMail=E-mail"
"IDS_EMailColon=Indirizzo e-mail: "
"IDS_ReasonColon=Motivo: "
"IDS_ContactInfoColon=Informazioni di contatto: "
"IDS_Sentence=%sTEXT%. "
"IDS_SigValPropBullet=- "
"IDS_SentenceColon=%sTEXT%: "
"IDS_EDC_Yes=&Sì"
"IDS_EDC_No=&No"
"IDS_CopyOf=Copia di %sNAME%"
"IDS_Created=Creato il %sDATE%"
"IDS_BUTTON_MoreOptions=Mostra &opzioni >>"
"IDS_BUTTON_LessOptions=<< Nascondi &opzioni"
"IDS_BUTTON_Edit=&Modifica..."
"IDS_BUTTON_Preview=An&teprima..."
"IDS_BUTTON_Sign=&Firma"
"IDS_BUTTON_OK=OK"
"IDS_BUTTON_SignPrompt=&Firma..."
"IDS_BUTTON_Send=&Invia"
"IDS_BUTTON_DoNotSend=&Non inviare"
"IDS_BUTTON_Next=&Avanti"
"IDS_BUTTON_FDFOpenExportEMail=&Invia certificato per e-mail..."
"IDS_BUTTON_FDFOpenExportWeb=&Carica certificato sul server"
"IDS_BUTTON_Resume=Riprendi"
"IDS_BUTTON_Cancel=Annulla"
"IDS_BUTTON_Replace=Sostituisci"
"IDS_BUTTON_SaveAs=Registra con come..."
"IDS_BUTTON_Stop=&Interrompi"
"IDS_BUTTON_Continue=Co&ntinua"
"IDS_BUTTON_Apply=&Applica"
"IDS_BUTTON_Close=&Chiudi"
"IDS_PUBSEC_ADDRESSBOOK=&Gestisci identità affidabili..."
"IDS_CHOOSE_CONTACTS_TITLE=Seleziona contatti da importare"
"IDS_CHOOSE_CONTACTS_NOTE=Questa finestra di dialogo consente di selezionare i contatti da importare in Identità affidabili. È possibile inoltre impostare il livello di affidabilità per qualsiasi certificato associato ai contatti da importare. "
"IDS_CHOOSE_CONTACTS_CERTNOTE=In questo elenco vengono visualizzati i certificati associati al contatto correntemente selezionato. "
"IDS_PubSecAlertTitle=Protezione certificati - Avviso"
"IDS_AddressBookAlertTitle=Identità affidabili - Avviso"
"IDS_RSAPSS_Validation_Failure_MAC=Questo formato firma non è ancora supportato su macOS. Verificare la firma con Adobe Acrobat o Acrobat Reader per Windows"
"IDS_RSAPSS_Signing_Failure=Impossibile completare la firma digitale basata sul formato RSASSA-PSS. Continuare con il formato RSA?\r\nPer ulteriori informazioni, fare clic su Guida."
"IDS_MENU_SP_TITLE=Pr&otezione"
"IDS_MENU_SP_SHOWSECURITYSETTINGS=Mostra proprietà &di protezione..."
"IDS_MENU_SP_REMOVESECURITYSETTINGS=&Rimuovi protezione..."
"IDS_MENU_SP_APS_REFRESHPOLICIES=&Aggiorna policy di protezione"
"IDS_MENU_SP_APS_SYNCHRONIZE_OFFLINE=S&incronizza per utilizzo offline"
"IDS_MENU_SP_LAUNCHPOLICYSTUDIO=&Gestisci policy di protezione..."
"IDS_MENU_SP_APS_VIEW_AUDIT_TRAIL=&Visualizza cronologia controlli..."
"IDS_MENU_SP_APS_REVOKE_DOCUMENT=Revoca &documento..."
"IDS_MENU_SP_APS_LAUNCH_WEBCONSOLE=Gestisci &account personale..."
"IDS_MENU_SP_SECUREUSINGADOBE=&Usa servizi on-line di Adobe..."
"IDS_MENU_SP_SECURE_PDF_DELIVERY=&Crea busta di protezione..."
"IDS_SP_SECURETASK_HELP=Protegge un file PDF con una password o un criterio di protezione."
"IDS_SP_SECURETASK_LABEL=&Protezione"
"IDS_SP_SECURETASKPANE_TITLE=&Protezione"
"IDS_SP_TASKPANE_AUTOSHOW=Mostra automaticamente questo pannello"
"IDS_SP_APPLY_TITLE=Applicazione di nuove impostazioni di protezione"
"IDS_AlertTitle=Protezione certificati - Avviso"
"IDS_MENU_EDC=Protezione documenti &Adobe Experience Manager"
"IDS_PPKMS_AlertTitle=Protezione certificati di Windows - Avviso"
"IDS_Added= (aggiunto)"
"IDS_NotAdded= (non aggiunto perché non valido o duplicato)"
"IDS_NODIGSIG=Il caricamento del plug-in ppklite non è riuscito perché manca il plug-in DigSig."
"IDS_NOPUBSEC=Il caricamento del plug-in ppklite non è riuscito perché mancano le funzioni PubSec richieste."
"IDS_NOCORETOOLS=Il caricamento del plug-in ppklite non è riuscito perché mancano le funzioni CoreToolsHFT richieste."
"IDS_NOPDFEDIT=Il caricamento del plug-in ppklite non è riuscito perché mancano le funzioni PDFEdit richieste."
"IDS_NOACROFORM=Il caricamento del plug-in ppklite non è riuscito perché manca la versione richiesta del plug-in AForm32."
"IDS_NOPDMODEL=Il caricamento del plug-in ppklite non è riuscito perché mancano le funzioni PDModel richieste."
"IDS_BROWSE_PDF=Acrobat"
"IDS_ABContactsOnly=Contatti"
"IDS_ABCertificatesOnly=Certificati"
"IDS_SIGNING_DONE=Questo documento è stato correttamente firmato. "
"IDS_SignFDFAsk=Firmare i dati di esportazione? "
"IDS_FILE_EXISTS_CONFIRM=Il file\n%sFILENAME%\nesiste già. Sostituirlo?"
"IDS_SaveAPPreviewTitle=Registra anteprima firma"
"IDS_CV_CERT_VIEWER_NOTE=Questa finestra di dialogo consente di visualizzare i dettagli di un certificato e dell'intera catena di emissione. I dettagli corrispondono alla voce selezionata. "
"IDS_CV_CERT_VIEWER_NO_TRUSTED_PATHS=Vengono visualizzate più catene di rilascio perché nessuna delle catene è stata emessa da un ancoraggio di affidabilità. "
"IDS_CV_CERT_PATH_REV_CHECKS_TIME_CURRENT=La convalida del percorso e i controlli della revoca sono stati effettuati all'ora corrente:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_REV_CHECKS_TIME_SECURE=La convalida del percorso e i controlli della revoca sono stati effettuati all'ora protetta (marca temporale):\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_REV_CHECKS_TIME_DSS=La convalida del percorso e i controlli della revoca sono stati effettuati all'ora della raccolta delle informazioni sulla revoca:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_REV_CHECKS_TIME_SIGN=La convalida del percorso e i controlli della revoca sono stati effettuati all'ora della firma:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_REV_CHECKS_TIME=La convalida del percorso e i controlli della revoca sono stati effettuati il %sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_CHECKS_TIME_CURRENT=La convalida del percorso e i controlli della revoca sono stati effettuati all'ora corrente:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_CHECKS_TIME_SECURE=La convalida del percorso e i controlli della revoca sono stati effettuati all'ora protetta (marca temporale):\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_CHECKS_TIME_DSS=La convalida del percorso e i controlli della revoca sono stati effettuati all'ora della raccolta delle informazioni sulla revoca:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_CHECKS_TIME_SIGN=La convalida del percorso e i controlli della revoca sono stati effettuati all'ora della firma:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_CHECKS_TIME=La convalida del percorso e i controlli della revoca sono stati effettuati il %sDATE%"
"IDS_CV_SIG_CHECKS_TIME_CURRENT=La firma è stata convalidata all'ora corrente:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_SIG_CHECKS_TIME_SECURE=La firma è stata convalidata all'ora protetta (marca temporale):\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_SIG_CHECKS_TIME_DSS=La firma è stata convalidata all'ora della raccolta delle informazioni sulla revoca:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_SIG_CHECKS_TIME_SIGN=La firma è stata convalidata all'ora della firma:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_SIG_CHECKS_TIME=La firma è stata convalidata il %sDATE%"
"IDS_CV_CERT_SELFSIGNED=Questo è un certificato autofirmato. "
"IDS_CV_CERT_VALIDITY_MODEL_SHELL=Modello di convalida: shell"
"IDS_CV_CERT_VALIDITY_MODEL_CHAIN=Modello di convalida: catena"
"IDS_CV_CERT_GENERAL_TAB=Riepilogo"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_TAB=Dettagli"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NAME=Nome"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_VALUE=Valore"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_VERSION=Versione"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_X509=Dati X.509"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SHA1DIGEST=Classificazione SHA1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_MD5DIGEST=Classificazione MD5"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SERIAL=Numero di serie"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG=Algoritmo di firma"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_MD2=MD2"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_MD4=MD4"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_MD5=MD5"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA1=SHA1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA224=SHA224"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA256=SHA256"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA384=SHA384"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA512=SHA512"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RIPEMD128=RIPEMD128"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RIPEMD160=RIPEMD160"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RIPEMD256=RIPEMD256"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RSA=RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_MD5RSA=RSA MD5"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA1RSA=SHA1 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA224RSA=SHA224 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA256RSA=SHA256 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA384RSA=SHA384 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA512RSA=SHA512 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA1ECD=SHA1 ECDSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA224ECD=SHA224 ECDSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA256ECD=SHA256 ECDSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA384ECD=SHA384 ECDSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA512ECD=SHA512 ECDSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_ECPUBLIC=EC PUBLIC"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_ECDH=EC DH"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_ECMQV=EC MQV"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RIPEMD128RSA=RIPEMD128 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RIPEMD160RSA=RIPEMD160 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RIPEMD256RSA=RIPEMD256 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_DSA=DSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA1DSA=SHA1 DSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RSAPSS=RSASSA-PSS"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP160K1=secp160k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP160R1=secp160r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP160R2=secp160r2"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP160R1=BrainpoolP160r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP160T1=BrainpoolP160t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT163K1=sect163k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT163R2=sect163r2"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP192K1=secp192k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP192R1=P-192"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP192R1=BrainpoolP192r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP192T1=BrainpoolP192t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP224K1=secp224k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP224R1=P-224"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP224R1=BrainpoolP224r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP224T1=BrainpoolP224t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT233K1=sect233k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT233R1=sect233r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP256K1=secp265k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP256R1=P-256"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP256R1=BrainpoolP256r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP256T1=BrainpoolP256t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT283K1=sect283k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT283R1=sect283r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP320R1=BrainpoolP320r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP320T1=BrainpoolP320t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP384R1=P-384"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP384R1=BrainpoolP384r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP384T1=BrainpoolP384t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT409K1=sect409k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT409R1=sect409r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP512R1=BrainpoolP512r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP512T1=BrainpoolP512t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP521R1=P-521"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT571K1=sect571k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT571R1=sect571r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PUBKEY=Chiave pubblica"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PUBKEYFMT=%ALG% (%KEYLENGTH% bit)"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ECPUBKEYFMT=%ALG% (%CURVE%)"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PRIVKEY=Chiave privata"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PRIVKEYLOC=Memorizzazione chiave privata:"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_KEYUSAGE=Uso chiave"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_EXTKEYUSAGE=Uso esteso chiave"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SUBJECT=Oggetto"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALTSUBJECT_ACRO=Oggetto alternativo Acrobat"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALTSUBJECT=Nomi alternativi oggetto"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ISSUER=Emittente"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALTISSUER_ACRO=Emittente alternativo Acrobat"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALTISSUER=Nomi alternativi emittente"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_VALIDFROM=Inizio validità"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_VALIDTO=Fine validità"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_EMAIL=E-mail RFC822"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SKI=Identificativo chiave oggetto"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_AKI=Identificativo chiave autorità"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_AIA=Accesso alle informazioni sull'autorità"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SIA=Accesso alle informazioni sull'oggetto"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_BASICCONSTRAINTS=Limitazioni di base"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_BASICCONSTRAINTS_FMT=CA: %BOOL%\nLimitazione lunghezza percorso: %LENGTH%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NAMECONSTRAINTS=Limitazioni nomi"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SUBJDIRATTRS=Attributi directory oggetto"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_FRESHCRL=CRL più recente"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_POLICY=Policy dei certificati"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_POLICYOIDFMT=OID policy: %POLICY_OID%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_POLICYURLFMT=\n       URL: %URL%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_POLICYNOTICEFMT=\n    Avviso: %NOTICE%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CRLDP=Punti di distribuzione CRL"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_POLICY_MAPPINGS=Mappatura criteri di protezione"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ISSUER_POLICY=Policy dominio emittente: %POLICY_OID%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SUBJECT_POLICY=Policy dominio oggetto: %POLICY_OID%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_POLICY_CONSTRAINTS=Limitazioni di policy"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_REQ_EXPLICIT_POLICY=Richiedi policy esplicite: ignora certificati=%SKIP_CERTS%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_INHIBIT_POLICY_MAPPING=Disabilita mappatura delle policy: ignora certificati=%SKIP_CERTS%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_INHIBIT_ANY_POLICY=Disabilita tutti i criteri di protezione"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_INHIBIT_ANY_POLICY_FMT=Ignora certificati=%SKIP_CERTS%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PKUP=Periodo di utilizzo chiave privata"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PKUPFMT=Inizio validità: %START%\nFine validità:   %END%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_OCSPNOCHECK=NoCheck OCSP"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_UBRIGHTS=Estensioni Reader"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_UBRIGHTSFMT=Modalità:   %MODE%\nDiritti: %RIGHTS%"
"IDS_REQUIRED=Richiesta"
"IDS_NOT_REQUIRED=Non richiesta"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_TIMESTAMP=TimeStamp"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_TIMESTAMP_FMT=Autenticazione = %AUTH%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ARCHIVE_REVINFO=Archivia informazioni sulla revisione"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SEEBELOW=<vedere i dettagli>"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_URI=URI = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_DIRECTORY_NAME=Nome directory: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_RFC822_NAME=Nome RFC822 = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_DNS_NAME=Nome DNS = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_IPADDRESS_ADDRESS=Indirizzo IP = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_IPADDRESS_NETMASK=Maschera di rete = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_TYPE=Tipo = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_UNHANDLED_EXTENSION=valore estensione non riconosciuto"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NOT_IMPLEMENTED=non implementato"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NOT_SPECIFIED=Non specificato"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_METHOD=Metodo = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CRL_ISSUER=Emittente CRL: \r\n"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CRL_REASONS=Motivi = "
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_KEY_COMPROMISE=Compromesso chiave"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_CA_COMPROMISE=Compromesso CA"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_AFFILIATION_CHANGED=Affiliazione cambiata"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_SUPERSEDED=Sostituito"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_SESSATION_OF_OPERATION=Cessazione operazione"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_CERTIFICATE_HOLD=Certificato trattenuto"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_PRIVILEGE_WITHDRAWN=Privilegio ritirato"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_AA_COMPROMISE=Compromesso AA"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_UNSPECIFIED=Non specificato"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_DN=ND = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_UNSUPPORTED_NAME=<Tipo nome non supportato>"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SIGNING_FOR=Firma per: %SIGNINGFOR%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NAME_DATA=Dati nome: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SUBSTITUTION_TYPE=Tipo di sostituzione: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_COUNTRY=Paese: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ITEMS=Elementi: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_OIDS=OID: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_REGISTRATION_NUMBER=Numero di registro: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ADDITIONAL_INFO=Informazioni aggiuntive: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NAMING_AUTHORITY=Autorità di denominazione: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ADMISSION_AUTHORITY=Autorità di ammissione: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_MONETARY_AMOUNT=Quantità: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_MONETARY_EXPONENT=Esponente: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_MONETARY_CURRENCY=Valuta: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NOT_YOUNGER=Non più giovane di "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_DOB=Elementi: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_MAJORITY=Il soggetto è maggiorenne in %COUNTRY%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NOT_MAJORITY=Il soggetto non è maggiorenne in %COUNTRY%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PUBLIC_KEY_DIGEST=Classificazione %ALG% della chiave pubblica"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ERROR=<errore di lettura del certificato>"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PERMITTED_VALUES=Valori autorizzati: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_EXCLUDED_VALUES=Valori esclusi:"
"IDS_CV_CERT_TRUST_TAB=Affidabilità"
"IDS_CV_CERT_TRUST_NONE=Questo certificato non è affidabile. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_INHERITED=L'affidabilità per questo certificato è ereditata dal relativo emittente. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_WINDOWS=Questo certificato è contrassegnato come direttamente affidabile nell'archivio certificati principali di Windows. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_ACROBAT_TRUSTED=Questo certificato è contrassegnato come direttamente affidabile nell'elenco dei certificati affidabili.  "
"IDS_CV_CERT_TRUST_ACROBAT_NON_TRUST_ANCHOR=Questo certificato fa capo a una catena di una certificazione fonte affidabile ed è stato ritenuto affidabile nell'elenco dei certificati affidabili.  "
"IDS_CV_CERT_TRUST_IMPLICIT_ISSELF=Questo certificato è affidabile perché si dispone della chiave privata corrispondente. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_REVCHECK=Questo certificato è temporaneamente affidabile per l'esecuzione del controllo della revoca. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_IntroInherit=Questo certificato sta ereditando le impostazioni di affidabilità che ne consentono l'utilizzo per:"
"IDS_CV_CERT_TRUST_IntroDirect=Il certificato è impostato come ancoraggio di affidabilità. Il certificato e quelli dipendenti da esso sono affidabili per:"
"IDS_CV_CERT_TRUST_IntroGen=Questo certificato è considerato affidabile per:"
"IDS_CV_CERT_TRUST_IntroTemp=Questo certificato è considerato temporaneamente affidabile per:"
"IDS_CV_CERT_TRUST_HowTo=Fare clic su Aggiungi a certificati affidabili per impostare o modificare le impostazioni per l'affidabilità.  "
"IDS_CV_CERT_TRUST_TrustNotHere=Selezionare le caselle sopra riportate per rendere affidabile questo certificato. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_TrustSign=Firma documenti o dati"
"IDS_CV_CERT_TRUST_TrustCert=Certifica documenti"
"IDS_CV_CERT_TRUST_TrustDyn=Esegui contenuto dinamico incorporato in un documento certificato"
"IDS_CV_CERT_TRUST_TrustJS=Esegui JavaScript con privilegi elevati incorporati in un documento certificato"
"IDS_CV_CERT_TRUST_TrustReducedSecurity=Esegui operazioni di sistema con privilegi (operazioni di rete, stampa, accesso ai file, e così via)"
"IDS_CV_CERT_TRUST_NoRevWarn=Su questo certificato non viene eseguito il controllo della revoca perché è un ancoraggio di affidabilità."
"IDS_CE_PolicyNote=Immettere le restrizioni dei criteri di protezione fornite dall'amministratore del computer o dall'autorità di certificazione che ha emesso questo certificato. "
"IDS_CE_TrustRootNote=Affinché una firma possa essere convalidata, un certificato utilizzato per firmare un documento deve essere designato come ancoraggio di affidabilità o fare capo a una catena di un ancoraggio di affidabilità. I controlli della revoca non vengono eseguiti su un ancoraggio di affidabilità o a livelli superiori."
"IDS_CE_TrustNote=Se la convalida della firma è positiva, considera il certificato affidabile per:"
"IDS_CV_CERT_TRUST_MUST_REFRESH=Se si modificano le impostazioni per l'affidabilità, sarà necessario riconvalidare le firme per visualizzare le modifiche. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_WILL_INHERIT=Tutti i certificati emessi sotto questo certificato erediteranno le impostazioni per l'affidabilità specificate qui. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_WARNING_EDIT=Modificare le impostazioni per l'affidabilità per questo certificato? "
"IDS_CV_CERT_TRUST_WARNING_NEW=Considerare direttamente affidabile questo certificato? "
"IDS_CV_CERT_TRUST_WARNING_REVOCATION=Una volta applicate le impostazioni per l'affidabilità, il controllo della revoca non verrà eseguito per questo certificato. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_WARNING_IMMEDIATE=Questa modifica verrà applicata immediatamente. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_SIG_WILL_BREAK_INHERIT=Considerando direttamente affidabile l'identità del firmatario si ignorano tutte le impostazioni di affidabilità ereditate. Continuare?"
"IDS_CV_CERT_TRUST_FDF_WILL_BREAK_INHERIT=Il certificato di questo contatto eredita già l'affidabilità da un ancoraggio affidabile. Se lo si considera direttamente affidabile, verranno ignorate tutte le impostazioni di affidabilità ereditate. Continuare?"
"IDS_CV_CERT_REV_NOTPERFORMED=I controlli della revoca non sono stati eseguiti"
"IDS_CV_CERT_REV_PATHINVALID=Si sono verificati errori durante la creazione della catena di certificati che porta a una certificazione designata come ancoraggio di affidabilità. Pertanto, i controlli della revoca non sono stati eseguiti su questo certificato. Per informazioni, vedere il messaggio nella parte inferiore di questa finestra di dialogo."
"IDS_CV_CERT_REV_UNTRUSTED=Il certificato selezionato non fa capo a una catena di certificazione designata come ancoraggio di affidabilità (per informazioni dettagliate, vedere la scheda Affidabilità). Pertanto, i controlli della revoca non sono stati eseguiti su questo certificato."
"IDS_CV_CERT_REV_TRUSTANCHOR=Il certificato selezionato è un ancoraggio di affidabilità o un certificato al di sopra dell'ancoraggio di affidabilità nella catena di certificati (per informazioni dettagliate, vedere la scheda Affidabilità). Non vengono eseguiti controlli della revoca per questi certificati in quanto sono considerati intrinsecamente affidabili."
"IDS_CV_CERT_REV_SELFSIGNED=I certificati principali e autofirmati non forniscono un meccanismo per il controllo della revoca."
"IDS_CV_CERT_REV_OCSPNOCHECK=Il certificato selezionato è considerato valido perché contiene l'estensione Nessun controllo OCSP (per informazioni dettagliate, vedere la scheda Affidabilità)."
"IDS_CV_CERT_REV_VALID=Il certificato selezionato è valido"
"IDS_CV_CERT_REV_INVALID=Il certificato selezionato è stato revocato"
"IDS_CV_CERT_REV_UNKNOWN=Impossibile determinare se il certificato selezionato è valido"
"IDS_CV_CERT_REV_TROUBLE=Problema durante il tentativo di determinare se il certificato selezionato è valido"
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_VALID_SIG=Il certificato selezionato è considerato valido perché non è visualizzato nell'elenco di revoche di certificati (CRL) incorporato nella firma."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_VALID_CACHE=Il certificato selezionato è considerato valido perché non è visualizzato nell'elenco di revoche di certificati (CRL) contenuto nella cache locale."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_VALID_DSS=Il certificato selezionato è considerato valido perché non è visualizzato nell'elenco di revoche di certificati (CRL) incorporato nel documento."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_VALID_ONLINE=Il certificato selezionato è considerato valido perché non è visualizzato in un elenco di revoche di certificati (CRL) ottenuto online."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_INVALID_SIG=Il certificato selezionato è stato revocato e viene visualizzato in un elenco di revoche di certificati (CRL) contenuto nella firma."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_INVALID_CACHE=Il certificato selezionato è stato revocato ed è visualizzato in un elenco di revoche di certificati (CRL) incorporato nella cache locale."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_INVALID_DSS=Il certificato selezionato è stato revocato ed è visualizzato in un elenco di revoche di certificati (CRL) incorporato nel documento."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_INVALID_ONLINE=Il certificato selezionato è stato revocato ed è visualizzato in un elenco di revoche di certificati (CRL) ottenuto online."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_UNKNOWN=Il certificato selezionato non fornisce informazioni su come verificare il relativo stato di revoca. Non è possibile determinare se questo certificato è valido o se è stato revocato."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_TROUBLE=Si è tentato di determinare se il certificato è valido verificando se viene visualizzato negli elenchi di revoche di certificati (CRL)."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_2_CRL_GENERAL=Il CRL è stato firmato da %sSIGNER% il %sDATE1% ed è valido fino al %sDATE2%."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_2_CRL_NONEXTUPDATE=Il CRL è stato firmato da %sSIGNER% il %sDATE1%."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_3_CRL=Fare clic su Dettagli firmatario per ottenere ulteriori informazioni sulla fonte delle informazioni sulle revoche."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_4_PROBLEMS=Fare clic su Problemi per visualizzare i problemi verificatisi durante l'esecuzione del controllo della revoca."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_VALID_SIG=Il certificato selezionato è considerato valido perché non è stato revocato, come verificato utilizzando una risposta del protocollo di stato del certificato online (OCSP) incorporata nella firma."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_VALID_CACHE=Il certificato selezionato è considerato valido perché non è stato revocato, come verificato utilizzando una risposta del protocollo di stato del certificato online (OCSP) contenuta nella cache locale."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_VALID_DSS=Il certificato selezionato è considerato valido perché non è stato revocato, come verificato utilizzando una risposta del protocollo di stato del certificato online (OCSP) incorporata nel documento."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_VALID_ONLINE=Il certificato selezionato è considerato valido perché non è stato revocato, come verificato in tempo reale utilizzando il protocollo di stato del certificato online (OCSP), ottenuto online."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_INVALID_SIG=Il certificato selezionato è stato revocato, come verificato utilizzando la risposta del protocollo di stato del certificato online (OCSP) incorporata nella firma."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_INVALID_CACHE=Il certificato selezionato è stato revocato, come verificato utilizzando la risposta del protocollo di stato del certificato online (OCSP) contenuta nella cache locale."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_INVALID_DSS=Il certificato selezionato è stato revocato, come verificato utilizzando la risposta del protocollo di stato del certificato online (OCSP) incorporata nel documento."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_INVALID_ONLINE=Il certificato selezionato è stato revocato, come verificato in tempo reale utilizzando il protocollo di stato del certificato online (OCSP) ottenuto online."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_UNKNOWN=Il certificato selezionato non fornisce informazioni su come verificare il relativo stato di revoca. Non è possibile determinare se questo certificato è valido o se è stato revocato."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_TROUBLE=Si è tentato di determinare se il certificato è valido eseguendo un controllo della revoca mediante il protocollo di stato del certificato online (OCSP)."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_2_OCSP_GENERAL=La risposta OCSP è stata firmata da %sSIGNER% il %sDATE1% ed è valida fino al %sDATE2%."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_2_OCSP_NONEXTUPDATE=La risposta OCSP è stata firmata da %sSIGNER% il %sDATE1%."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_3_OCSP=Fare clic su Dettagli firmatario per ottenere ulteriori informazioni sulla fonte delle informazioni sulle revoche."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_MSCAPI_VALID_ONLINE=Il certificato selezionato è considerato valido perché non è stato revocato in base ai servizi crittografici di verifica delle revoche di Microsoft."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_MSCAPI_INVALID=Il certificato selezionato è stato revocato in base ai servizi crittografici di verifica delle revoche di Microsoft. I servizi di revoca di Microsoft non forniscono dettagli sulla modalità di esecuzione della revoca."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_MSCAPI_UNKNOWN=Il certificato selezionato non fornisce informazioni su come verificare il relativo stato di revoca. Non è possibile determinare se questo certificato è valido o se è stato revocato."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_MSCAPI_TROUBLE=Si è tentato di determinare se il certificato è valido eseguendo un controllo della revoca mediante i servizi di revoca Microsoft. Si sono verificati dei problemi durante l'esecuzione di questo controllo. I dettagli sui problemi e il meccanismo utilizzato per eseguire i controlli della revoca non sono disponibili nei servizi di revoca Microsoft."
"IDS_CV_CERT_REVOCATION_TAB=Revoca"
"IDS_CV_CERT_POLICY_TAB=Policy"
"IDS_CV_CERT_POLICY_VIEWABLE=Le firme saranno valide se il certificato corrisponde a questa restrizione della policy di protezione. Le restrizioni delle policy di protezione sono fornite dall'amministratore del computer o dall'autorità di certificazione che ha emesso questo certificato. I certificati contengono talvolta un identificativo per indicare il criterio dell'autorità di certificazione per l'emissione del certificato. Un criterio di esempio potrebbe essere rappresentato da un criterio che indica che al firmatario è stato richiesto di essere personalmente presente al momento dell'emissione del relativo certificato. "
"IDS_CV_CERT_POLICY_NOT_EDITABLE=Solo ai certificati che sono stati ritenuti direttamente affidabili (vedere la scheda Affidabilità) è possibile applicare le restrizioni dei criteri di protezione. "
"IDS_CE_CERT_POLICY_NOTE=Immettere o confermare le restrizioni dei criteri di protezione fornite dall'amministratore del computer o dall'autorità di certificazione che ha emesso questo certificato."
"IDS_CV_CERT_POLICY_EXPLICIT=Applica a tutti i certificati della catena"
"IDS_CV_CERT_POLICY_NON_EXPLICIT=Applica solo al certificato di firma"
"IDS_CE_CERT_POLICY_EXPLICIT=&Applica limitazioni del criterio a tutti i certificati della catena"
"IDS_CE_CERT_POLICY_NON_EXPLICIT=A&pplica limitazioni del criterio solo al certificato di firma"
"IDS_CV_CERT_LEGAL_TAB=Nota legale"
"IDS_CV_CTF_NoErrors=Il percorso del certificato selezionato è valido. "
"IDS_CV_CTF_PathErrors=Il percorso del certificato selezionato contiene degli errori. "
"IDS_CV_CTF_CertErrors=Il certificato selezionato contiene degli errori: "
"IDS_CV_CTF_ErrorSeparator=; "
"IDS_CV_CTF_UnexpectedError=Errore non previsto"
"IDS_CV_CTF_UnknownSignatureAlgorithm=Algoritmo di firma sconosciuto"
"IDS_CV_CTF_InvalidSignature=Firma non valida"
"IDS_CV_CTF_NotTimeValid=Ora non valida"
"IDS_CV_CTF_IssuerNameMismatch=Mancata corrispondenza tra i nomi degli emittenti"
"IDS_CV_CTF_CertNotCA=Il certificato non è un'autorità di certificazione"
"IDS_CV_CTF_CertNotAA=L'emittente del certificato di attributi non può essere un'autorità di certificazione"
"IDS_CV_CTF_ExceededMaxPathLen=Superate le restrizioni relative alla lunghezza massima del percorso"
"IDS_CV_CTF_NotValidForUsage=Non valido per l'uso"
"IDS_CV_CTF_UnrecognizedCriticalExtension=Estensione critica non riconosciuta"
"IDS_CV_CTF_InvalidPolicyConstraint=Limitazione policy non valida"
"IDS_CV_CTF_InvalidNameConstraint=Limitazione nome non valida"
"IDS_CV_CTF_NotPermittedNameConstraint=Limitazione nome non consentita"
"IDS_CV_CTF_NotSupportedNameConstraint=Limitazione nome non supportata"
"IDS_CV_CTF_NotDefinedNameConstraint=Limitazione nome non definita"
"IDS_CV_CTF_ExcludedNameConstraint=Limitazione nome esclusa"
"IDS_CV_CTF_NoIssuancePolicy=Nessuna policy di rilascio"
"IDS_CV_CTF_NotValidForIdentrusUsage=Non valido per una firma IdenTrust"
"IDS_CV_EKU_AUTHDOCS=Documenti autentici Acrobat"
"IDS_CV_EKU_UBIQUITY=Attiva Estensioni Reader"
"IDS_CV_EKU_MS_EFS=Crittografia file system Microsoft"
"IDS_CV_EKU_MS_FILERECOVERY=Recupero file Microsoft"
"IDS_SSCERT_Notice1=Sta per essere creato un ID digitale autofirmato. \r\n"
"IDS_SSCERT_Notice2=L'utente sarà l'unica autorità di certificazione per questo ID digitale e chiunque desideri convalidare questo ID digitale dovrà contattare direttamente l'utente. Di conseguenza, l'uso di questo ID digitale potrebbe essere inappropriato in situazioni che richiedono la convalida da parte di terzi.\r\n"
"IDS_SSCERT_Notice3=Fare clic su Avanti per continuare con la creazione di questo ID digitale autofirmato."
"IDS_FileType_PDFDocument=Adobe PDF"
"IDS_FileType_FDFCertExchange=Scambio dati FDF di Acrobat"
"IDS_FileType_PKCS7=Sintassi messaggio certificato - PKCS#7"
"IDS_FileType_Certificate=File certificato"
"IDS_FileType_FDFDirSettings=Impostazioni cartella FDF di Acrobat"
"IDS_FileType_FDFServerSettings=Impostazioni server FDF Acrobat"
"IDS_FileType_CertificateNotSelected=Nessun file certificato selezionato."
"IDS_SelectSigningCredTitle=Applica firma digitale - Selezione ID digitale"
"IDS_SelectEncryptCredTitle=Protezione documenti - Selezione ID digitale"
"IDS_SelectFDFSigningCredTitle=File di scambio dati - Selezione ID digitale"
"IDS_GSP_SigningDocTitle=Firma documento"
"IDS_GSP_SigningDataTitle=Firma dati"
"IDS_GSP_CertifyingDocTitle=Certifica documento"
"IDS_GSP_DefaultIdCard_Issuer=Emesso da:"
"IDS_GSP_DefaultIdCard_From=Valido da:"
"IDS_GSP_DefaultIdCard_To=Valido fino a:"
"IDS_GSP_DefaultIdCard_Usage=Utilizzo:"
"IDS_GSP_WarningsReviewed=Gli avvisi del documento sono stati revisionati"
"IDS_GSP_IdDetails=&Dettagli"
"IDS_GSP_IDErrors=Si è verificato un errore durante l'enumerazione degli ID digitali. Alcuni ID digitali potrebbero non essere disponibili per la firma. "
"IDS_GSP_RefreshIDList=Aggiorna elenco ID"
"IDS_GSP_NewID=Nuovo ID..."
"IDS_GSP_CreateNewAppearance=Crea nuovo aspetto..."
"IDS_GSP_CertIssuer=Emittente certificato: %s"
"IDS_GSP_IssuedBy=Emesso da: %s"
"IDS_GSP_AlertDigSigCertAnnotWarning=Le annotazioni potrebbero essere usate per aggiungere elementi visivi che possono apparire nel documento come contenuti originali. Confermi di voler consentire l’aggiunta di annotazioni dopo la certificazione?"
"IDS_SAMPLE_SIGN_REASON=motivo della firma"
"IDS_SAMPLE_SIGN_LOCATION=località di apposizione della firma"
"IDS_SAMPLE_DN=nome distintivo"
"IDS_SAMPLE_CN=nome comune"
"IDS_LOGIN_ASK_ENCRYPT=Selezionare un ID digitale da utilizzare per cifrare il documento. Se non si seleziona un ID digitale in questa fase, non sarà possibile aprire il documento dopo il relativo salvataggio. "
"IDS_LOGIN_ASK_SIGNDOC=Selezionare un ID digitale per firmare questo documento."
"IDS_LOGIN_ASK_SIGNDATA=Selezionare un ID digitale da utilizzare per la firma."
"IDS_LOGIN_ASK_GENERAL=Questa operazione richiede la selezione dell'ID digitale. "
"IDS_LOGIN_NO_ID_FOR_SIGN_WARNING=Non si dispone di ID digitali adatti per la firma di questo documento. "
"IDS_LOGIN_NO_ID_FOR_CRYPT_WARNING=Non si dispone di ID digitali adatti per la cifratura di questo documento. "
"IDS_EXPORTING_CREDS=Selezionare gli ID digitali che il destinatario delegato dovrà utilizzare per convalidare le firme o cifrare i documenti. "
"IDS_DIGITAL_ID_CONF_TITLE= Configurazione ID digitale richiesta "
"IDS_DIGITAL_ID_CONF_MSG=Il campo della firma richiede un'identità della firma digitale.\n\n Desideri configurarne una adesso?"
"IDS_DIGITAL_ID_CONF_BUTTON=Configura ID digitale"
"IDS_DIGITAL_ID_CONF_HELP=Aiuto"
"IDS_DIGITAL_ID_NAME=file degli ID digitali"
"IDS_WINDOWS_CERT_STORE_NAME=ID digitale Windows"
"IDS_MAC_KEYCHAIN_NAME=ID digitale portachiavi"
"IDS_PKCS11_NAME=Dispositivo PKCS#11"
"IDS_ROAMING_ID_NAME=ID roaming"
"IDS_CredMCLV_Name=Nome"
"IDS_CredMCLV_Issuer=Emittente"
"IDS_CredMCLV_Expires=Scadenza"
"IDS_CredMCLV_Storage=Meccanismo di memorizzazione"
"IDS_CredMCLV_Default=Predefinito"
"IDS_CredMCLV_DefSigning=Firma"
"IDS_CredMCLV_DefEncrypt=Cifratura"
"IDS_CredMCLV_DefBoth=Firma, Cifratura"
"IDS_CredMCLV_Storage_Win=Archivio certificati di Windows"
"IDS_CredMCLV_Storage_File=File degli ID digitali"
"IDS_CredMCLV_Storage_P11=Token di cifratura PKCS#11"
"IDS_CredMCLV_Storage_Roaming=Roaming"
"IDS_CredMCLV_Storage_Keychain=Archivio portachiavi Mac"
"IDS_CredMCLV_Timestamp=Credenziale marca temporale"
"IDS_LOGOUT_CLOSECONFIRM=Sono ancora aperti %dNUM% file protetti.\nChiudere i file?"
"IDS_LOGOUT_SAVENOTIFY=%dNUM% file protetto/i da registrare.Chiudere o registrare questo/i file prima di scollergarsi."
"IDS_EncryptedComponents_All=Tutto il contenuto del documento"
"IDS_EncryptedComponents_Metadata=Tutto il contenuto eccetto i metadati"
"IDS_EncryptedComponents_Attach=Allegati file"
"IDS_EncryptedComponents_None=Nessuno"
"IDS_AutenticateNote=Password richiesta per la seguente operazione:\n%sREASON%"
"IDS_SampleSignReason=Motivo della firma"
"IDS_SampleSignLocation=Località di apposizione della firma"
"IDS_SampleDN=Nome distintivo"
"IDS_SampleCN=Nome comune"
"IDS_CredExpired=Alcuni degli ID digitali sopra riportati potrebbero non essere disponibili se sono scaduti o non sono ancora validi."
"IDS_DeleteEntryConfirm=Si vuole eliminare questa voce? "
"IDS_LegalCertDisclaimer=La convalida di un documento firmato digitalmente può richiedere servizi relativi al certificato forniti da vendor di servizi di terze parti indipendenti (vedere le note utente dell'emittente riportate di seguito). Adobe non fornisce garanzie di alcun tipo relativamente ai documenti firmati digitalmente, ai certificati utilizzati per creare documenti firmati digitalmente e ai servizi relativi. Per ulteriori informazioni, controllare l'Accordo di licenza per l'utente finale di Adobe Acrobat o Adobe Acrobat Reader e le informazioni e i criteri rilasciati dall'emittente del certificato stesso."
"IDS_CERT_UNDER_TESTCPS=L'ID digitale utilizzato per certificare/rendere ubiquo/firmare questo documento è stato emesso solo a scopo di verifica interna di Adobe. Di conseguenza l'identità del firmatario NON deve essere considerata affidabile."
"IDS_CERT_UB_EVAL_PERIOD_ENDED=Questo documento era abilitato all'uso di funzioni estese di Adobe Acrobat Reader in base a un accordo di valutazione. Il periodo di valutazione delle funzioni estese è scaduto.\n\nRivolgersi all'autore del documento per richiedere l'ultima versione."
"IDS_CERT_UB_LIMITED_PERIOD_ENDED=Questo documento era abilitato all'uso di funzioni estese di Adobe Acrobat Reader. Il periodo d'uso delle funzioni estese è scaduto.\n\nRivolgersi all'autore del documento per richiedere l'ultima versione."
"IDS_SIGNOTE_NOTLOADED=Fare clic su Convalida per elaborare la firma"
"IDS_ERR_SIG_CREATION=Impossibile completare la creazione di questa firma."
"IDS_ERR_SIG_SIGN=Impossibile creare la firma."
"IDS_ERR_SIG_APPEARANCE_IMPORT=Impossibile utilizzare il file come aspetto firma."
"IDS_ERR_BAD_APPEARANCE_STREAM=Impossibile creare il flusso dell'aspetto."
"IDS_MDP_ALLOWALL=Non vi sono restrizioni alle modifiche che è consentito apportare a questo documento dopo l'applicazione delle firme. Per visualizzare i documenti effettivamente firmati, fare clic su Visualizza versione firmata."
"IDS_MDP_ALLOWNONE=Il certificatore ha specificato che non è consentito apportare modifiche a questo documento."
"IDS_MDP_ALLOWNATURAL=Il certificatore ha specificato che le azioni di compilazione moduli e firma sono consentite per questo documento. Non sono consentite altre modifiche."
"IDS_MDP_ALLOWCOMMENTS=Il certificatore ha specificato che le azioni di compilazione moduli, firma e commento sono consentite per questo documento. Non sono consentite altre modifiche."
"IDS_MDP_UNRECOGNIZED= Impostazione non riconosciuta"
"IDS_ExportAlert_Button_EMail=E-mail..."
"IDS_FDFIMPORT_SUCCEEDED=Importazione riuscita"
"IDS_FDFREQUEST_OFFLINE=Per caricare i certificati è necessario disporre di un collegamento alla rete. "
"IDS_FDFREQUEST_FAILED=Caricamento del certificato non riuscito. Contattare il richiedente per verificare che il server sia disponibile. "
"IDS_FDFREQUEST_EVIL=La richiesta contiene un URI di risposta non supportato. "
"IDS_FDFREQUEST_EXTRACTION=Aprire \"%sFILENAME%\"?\nQuesta operazione determinerà il salvataggio del file nella cartella dei documenti. "
"IDS_FDFREQUEST_SUCCEEDED=Il caricamento del certificato è stato completato. "
"IDS_DIR_IMPORT_FAILED=Nessuna directory importata perché tutte le directory sono duplicate o non valide. "
"IDS_APS_CONFIGURED=\"%sSERVER%\" è stato configurato come server Adobe Experience Manager - Moduli (Protezione documenti) predefinito. "
"IDS_APS_ADDED=\"%sSERVER%\" è stato aggiunto dall'elenco di server Adobe Experience Manager - Moduli (Protezione documenti) noti. "
"IDS_APS_DUPLICATE=L'utilizzo di \"%sSERVER%\" è già configurato. "
"IDS_APS_CONFIGURED_SUCCESS=Il server Adobe Experience Manager - Moduli (Protezione documenti) è stato configurato correttamente. "
"IDS_ImportContactLog=Importazione contatto '%NAME%' %STATUS%. "
"IDS_ImportCertEELog=%NUM% certificati importati e aggiunti a '%NAME%'. "
"IDS_ImportCertDupsLog=%NUM% certificati duplicati eliminati. "
"IDS_ImportCertCALog=%NUM% certificati dell'emittente importati. "
"IDS_Succeeded=esito positivo"
"IDS_Failed=non riuscito"
"IDS_ErrCreateAddressBookEntry=Per creare un %TYPE% è richiesto un nome. Immettere un nome univoco."
"IDS_ErrDuplicateAddressBookEntry=Un %TYPE% con questo nome esiste già. Scegliere un altro nome."
"IDS_ErrCreateGroupEntry=Gruppo"
"IDS_ErrCreateContactEntry=Contatto"
"IDS_MergeAddressBook=L'amministratore del computer ha fornito un elenco di certificati affidabili che verranno utilizzati. Importare anche i certificati affidabili da una versione precedente di Acrobat?"
"IDS_ImportAcrobatAddressBook=Sono stati rilevati certificati affidabili nella versione precedente di Acrobat. Importarli?\r\n\r\\Se i certificati affidabili non vengono importati in questa fase, non saranno disponibili per questa versione di Acrobat."
"IDS_ImportReaderAddressBook=Sono stati rilevati certificati affidabili nella versione precedente di Adobe Acrobat Reader. Importarli?\r\n\r\\Se i certificati affidabili non vengono importati in questa fase, non saranno disponibili per questa versione di Adobe Acrobat Reader."
"IDS_ImportAddressBookButton=Importa"
"IDS_DefaultAddressBookButton=Utilizza predefinito"
"IDS_URL=URL:"
"IDS_BROWSE_CERT=Individua file dei certificati"
"IDS_BROWSE_CERT_FILES=File contenenti certificati"
"IDS_ErrBrowsingForCert=Nessun certificato selezionato."
"IDS_ErrParsingCertFile=Errore durante l'analisi del file selezionato."
"IDS_WarningTrustingDocumentCerts=Rendere affidabili i certificati direttamente da un documento è sconsigliabile. Eseguire questa operazione?"
"IDS_KEYALG_RSA=RSA a %dNUM% bit"
"IDS_KEYALG_DSA=DSA a %dNUM% bit"
"IDS_KEYALG_GEN=%dALG% a %dNUM% bit"
"IDS_KeyUsage_separator=, "
"IDS_KeyUsage_none=Non specificato"
"IDS_KeyUsage_digitalSignature=Firma digitale"
"IDS_KeyUsage_nonRepudiation=Non disconoscibilità"
"IDS_KeyUsage_keyEncipherment=Chiavi di cifratura"
"IDS_KeyUsage_dataEncipherment=Cifra documento"
"IDS_KeyUsage_keyCertSign=Firma certificato (CA)"
"IDS_KeyUsage_cRLSign=Firma CRL"
"IDS_KeyUsage_keyAgreement=Chiave concordata"
"IDS_KeyUsage_encipherOnly=Solo cifratura"
"IDS_KeyUsage_decipherOnly=Solo decifratura"
"IDS_ExtKeyUsage_none=Non specificato"
"IDS_ExtKeyUsage_CertifiedDocs=Documenti certificati"
"IDS_ExtKeyUsage_Ubiquity=Estensioni Reader"
"IDS_ExtKeyUsage_OCSP=Firma OCSP"
"IDS_ExtKeyUsage_TimeStamp=Marca temporale"
"IDS_ExtKeyUsage_ServerAuth=Autenticazione server"
"IDS_ExtKeyUsage_ClientAuth=Autenticazione client"
"IDS_ExtKeyUsage_CodeSigning=Firma codici"
"IDS_ExtKeyUsage_EmailProtection=Protezione e-mail"
"IDS_ExtKeyUsage_MDDocumentSigning=Firma del documento"
"IDS_UBRights_Mode_Evaluation=Valutazione"
"IDS_UBRights_Mode_Production=Produzione"
"IDS_UBRights_FormFillInAndSave=FormFillInAndSave"
"IDS_UBRights_FormImportExport=FormImportExport"
"IDS_UBRights_FormAddDelete=FormAddDelete"
"IDS_UBRights_SubmitStandalone=SubmitStandalone"
"IDS_UBRights_SpawnTemplate=SpawnTemplate"
"IDS_UBRights_Signing=Firma"
"IDS_UBRights_AnnotModify=AnnotModify"
"IDS_UBRights_AnnotImportExport=AnnotImportExport"
"IDS_UBRights_BarcodePlaintext=BarcodePlaintext"
"IDS_UBRights_AnnotOnline=AnnotOnline"
"IDS_UBRights_FormOnline=FormOnline"
"IDS_UBRights_EFModify=EFModify"
"IDS_OID_ContentType=Tipo di contenuto"
"IDS_OID_MessageDigest=Classificazione messaggio"
"IDS_OID_SigningTime=Ora firma"
"IDS_OID_CounterSignature=Controfirma"
"IDS_OID_LocalKey=Chiave locale"
"IDS_OID_SubjectDirAttributes=Attributo directory oggetto"
"IDS_OID_ETSIQcsLimitValue=Limite certificato di qualità ETSI"
"IDS_OID_Procuration=Procura"
"IDS_OID_Admission=Ammissione"
"IDS_OID_MonetaryLimit=Limite monetario"
"IDS_OID_DeclarationOfMajority=Dichiarazione di maggiore età"
"IDS_OID_Restriction=Restrizione"
"IDS_OID_PPKLiteDefaultSigningCredential=Credenziale firma predefinita"
"IDS_OID_PPKLiteDefaultEncryptionCredential=Credenziale cifratura predefinita"
"IDS_OID_PPKLitePasswordTimeout=Timeout password"
"IDS_OID_PPKLiteAttributeCerts=Dispone di certificati di attributo"
"IDS_OID_PPKLitePassword=Password PPKLite"
"IDS_OID_CertGenDate=Data generazione certificato"
"IDS_OID_ValidityModel=Modello di validità"
"IDS_OID_LiabilityLimit=Limitazione di responsabilità"
"IDS_OID_AdditionalInfo=Informazioni aggiuntive:"
"IDS_OID_QCStatements=Istruzioni QC"
"IDS_OID_QcCompliance=Conformità QC"
"IDS_OID_QcEuLimitValue=Valore limite UE QC"
"IDS_OID_QcRetentionPeriod=Periodo di conservazione QC"
"IDS_OID_QcSSCD=SSCD QC"
"IDS_EUQualified_1993Directive=Certificato qualificato conforme alla Direttiva europea 1999/93/EC"
"IDS_EUQualified_2014Regulation_Annex1=Certificato qualificato conforme al Regolamento europeo 910/2014 Allegato I"
"IDS_EUQualified_2014Regulation_Annex3=Certificato qualificato conforme al Regolamento europeo 910/2014 Allegato III"
"IDS_SecSig_CreationDevice=La chiave privata relativa a questo certificato risiede in un dispositivo per la creazione di una firma sicura (QSCD, Secure Signature Creation Device)"
"IDS_QuaSig_CreationDevice=La chiave privata relativa a questo certificato risiede in un dispositivo per la creazione di una firma qualificata (QSCD, Qualified Signature Creation Device)"
"IDS_QuaSeal_CreationDevice=La chiave privata relativa a questo certificato risiede in un dispositivo per la creazione di un sigillo qualificato (QSCD, Qualified Seal Creation Device)"
"IDS_Qualified_Certificate_1993Directive=Certificato qualificato conforme con ETSI TS 101 862"
"IDS_Qualified_Certificate_2014Regulation=Certificato qualificato conforme con ETSI EN 319 412-5"
"IDS_PrivateKey_SSCD=Chiave privata in SSCD"
"IDS_PrivateKey_QSCD=Chiave privata in QSCD"
"IDS_Retention_Period=Periodo di conservazione "
"IDS_Transaction_Limit=Valore limite transazione"
"IDS_CreationDevice_ESign=Certificato qualificato per firme elettroniche"
"IDS_CreationDevice_ESeal=Certificato qualificato per sigilli elettronici"
"IDS_PKI_Statements=Dichiarazioni di trasparenza PKI"
"IDS_PKIX_Certificate_RFC3039=Certificato qualificato PKIX conforme con RFC 3039"
"IDS_PKIX_Certificate_RFC3739=Certificato qualificato PKIX conforme con RFC 3739"
"IDS_QualifiedSignature_1993Directive=Firma elettronica qualificata conforme alla Direttiva europea 1999/93/EC"
"IDS_QualifiedSignature_2014Regulation_esign=Firma elettronica qualificata conforme al Regolamento europeo 910/2014"
"IDS_QualifiedSignature_2014Regulation_eseal=Sigillo elettronico qualificato conforme al Regolamento europeo 910/2014"
"IDS_QualifiedTimestampSignature_2014Regulation=La firma include una marca temporale qualificata in base al regolamento EU 910/2014"
"IDS_QualifiedEmbeddedTimestampSignature_2014Regulation=La firma include una marca temporale incorporata qualificata in base al regolamento EU 910/2014"
"IDS_OID_ValidityModel_Shell=Shell"
"IDS_OID_ValidityModel_Chain=Catena"
"IDS_OID_OCSPAccessDescription=OCSP"
"IDS_OID_CAIssuersAccessDescription=Autorità di certificazione emittente"
"IDS_OID_Netscape_CertType=Tipo certificato Netscape"
"IDS_OID_Netscape_SSLServer=Nome server SSL Netscape"
"IDS_OID_Netscape_Comment=Commento Netscape"
"IDS_OID_Title=Titolo"
"IDS_OID_DateOfBirth=Data di nascita"
"IDS_OID_PlaceOfBirth=Luogo di nascita"
"IDS_OID_NameAtBirth=Nome"
"IDS_OID_Gender=Sesso"
"IDS_OID_CountryOfCitizenship=Paese di cittadinanza"
"IDS_OID_CountryOfResidence=Paese di residenza"
"IDS_OID_PostalAddress=Indirizzo postale"
"IDS_OID_CommonName=N"
"IDS_OID_GivenName=Nome"
"IDS_OID_Surname=C"
"IDS_EXPORT_CERT_TITLE=Esporta dati come..."
"IDS_DialogsExportCertNote=Il certificato è stato correttamente esportato."
"IDS_ExportCommunicateNote=Comunicare una o entrambe le stringhe di impronta digitale ai destinatari del certificato in modo che possano verificarne l'origine e accertarsi che non sia danneggiato."
"IDS_AddDigitalIdForExport=Non si dispone di ID digitali da esportare.\nAggiungerne uno?"
"IDS_ExportCertRequestFileName=CertRequest"
"IDS_ExportDataFileName=DataExchange"
"IDS_ExportDirFileName=DirSettings"
"IDS_ExportCertFileName=CertExchange"
"IDS_ExportAPSFileName=APSSettings"
"IDS_ExportTSSFileName=TimestampConfig"
"IDS_ExportASSPFileName=ASSPConfig"
"IDS_ExportTSSContents=Impostazioni del server di marca temporale"
"IDS_ExportSubject=File di scambio dati FDF di Acrobat"
"IDS_ExportSubjectWithName=File di scambio dati FDF di Acrobat da %sUSERNAME%"
"IDS_ExportBodyWithName=In allegato viene fornito un file di scambio dati FDF di Acrobat da %sUSERNAME%.\n\n"
"IDS_ExportBody=In allegato viene fornito un file di scambio dati FDF di Acrobat.\n\n"
"IDS_ExportFDFSignNoteBold=Firmare il file di scambio dati"
"IDS_ExportFDFSignNote=Firmando i dati esportati, la persona che riceve i dati sarà in grado di verificarne la provenienza prima di importarli e ritenerli affidabili."
"IDS_ExportBodyRequest1=Il file allegato contiene una richiesta di fornitura di una copia del proprio certificato.\r\n"
"IDS_ExportBodyRequest2=I propri certificati possono essere utilizzati da altri utenti per convalidare le firme o codificare i documenti.\r\n"
"IDS_ExportBodyContainsMyContact=Il file allegato contiene una copia di un certificato da %sUSERNAME% che è possibile utilizzare per convalidare le firme digitali e per cifrare i documenti.\r\n"
"IDS_ExportBodyContainsContacts=Il file allegato contiene un elenco di certificati che è possibile utilizzare per convalidare le firme digitali e per cifrare i documenti.\r\n"
"IDS_ExportBodyContainsDirSettings=Il file allegato contiene informazioni di configurazione directory di ricerca che possono essere utilizzate per accedere a directory di ricerca.\n"
"IDS_ExportBodyContainsAPSConfig=Il file allegato contiene informazioni su Protezione documenti Adobe Experience Manager che consentono di attivare funzioni aggiuntive di protezione dei documenti.\r\n"
"IDS_ExportBodyContainsTSSConfig=Il file allegato contiene informazioni del server di marca temporale che è possibile utilizzare per aggiungere una marca temporale ritenuta affidabile alle firme digitali.\n"
"IDS_ExportBodyContainsASSPConfig=Il file allegato contiene informazioni sul server di ID comuni che possono essere utilizzate per abilitare gli ID comuni per l'uso nella firma digitale e nella decifratura sul computer.\r\n"
"IDS_TheSender=il mittente"
"IDS_ExportIdentity=Le informazioni sull'identità dell'utente sono utilizzate per i commenti, le revisioni e le firme digitali. Le informazioni immesse in questo campo sono protette e non saranno trasmesse all'esterno di questa applicazione senza comunicarlo all'utente."
"IDS_ExportBodyOpen=L'apertura di questo file avvierà Adobe Acrobat o Adobe Acrobat Reader e richiederà l'elaborazione del file.\r\n\n"
"IDS_ExportBodyRequire5=\nPer aprire ed elaborare il file allegato sono necessari Adobe Acrobat 5.0, Reader 5.1 o versioni successive."
"IDS_ExportBodyRequire6=\nPer aprire ed elaborare il file allegato sono necessari Adobe Acrobat 6.0 Professional o Standard, Adobe Reader 6.0 o versioni successive."
"IDS_ExportBodyRequire7=\nPer aprire ed elaborare il file allegato sono necessari Adobe Acrobat 7.0 Professional o Standard, Adobe Reader 7.0 o versioni successive."
"IDS_ExportBodyRequire9=\r\nPer aprire ed elaborare i file allegati è necessario disporre di Adobe Acrobat 9.0 Professional o Standard, Adobe Reader 9.0 o versioni successive."
"IDS_ExportBodyRequire10=\r\nPer aprire ed elaborare il file allegato, è necessario disporre di Adobe Acrobat X Professional o Standard oppure di Adobe Reader 10.0 o versioni successive."
"IDS_ExportBodyRequireTM=\r\n\r\nAdobe, Acrobat, and Adobe Reader are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries."
"IDS_ExportEMailWarning=Non inviare il certificato? La condivisione di un certificato a chiave pubblica è assolutamente normale."
"IDS_ExportDisclaimer=La condivisione del certificato è consentita. I certificati sono pubblici e non contengono informazioni riservate. "
"IDS_DataRequestInfo_ContactInfoNote=Il destinatario della richiesta può utilizzare le informazioni di contatto (ad esempio il numero di telefono) per verificare l'identità di colui che ha inviato la richiesta."
"IDS_DataRequestInfo_Note=Inviare per e-mail la richiesta di una copia del certificato di una persona. È possibile utilizzare il certificato sia per convalidare le firme di tale persona, sia per cifrare documenti per essa. "
"IDS_DataRequestInfo_IncludeNote=È inoltre possibile inviare i propri certificati all'utente delegato alla convalida delle firme o alla codifica di documenti. "
"IDS_DataRequestInfo_WarningMissingFields=Fornire il proprio nome e il proprio indirizzo e-mail. Il destinatario della richiesta potrà così identificare il mittente e rispondere alla richiesta utilizzando le suddette informazioni."
"IDS_DataRequestInfo_SendMailNotAvailable=&Invia richiesta per e-mail (non configurato)"
"IDS_FDFExport_SendMailNotAvailable=La funzione e-mail non è configurata correttamente o il plug-in Invio posta non è disponibile. Salvare il file anziché inviarlo?"
"IDS_FDFExport_IdentityChanged=L'aggiornamento delle informazioni sull'identità richiederà una nuova firma dei dati esportati. Continuare? "
"IDS_FDFExportOption_NoteMyContact=Certificati personali"
"IDS_FDFExportOption_Note2MyContact=I certificati vengono esportati per consentire ai destinatari delegati di convalidare le firme create e cifrare i documenti. L'esportazione del certificato non comporta l'esportazione della chiave privata. "
"IDS_FDFExportOption_NoteContacts=Certificati selezionati"
"IDS_FDFExportOption_NoteDirSettings=Informazioni sulla configurazione del server di directory"
"IDS_FDFExportOption_SignNote=Se si intende condividere questi dati con qualcun altro, è possibile firmarli digitalmente in modo che il destinatario possa verificarne la provenienza."
"IDS_DataEMail_NoteRequest=Inviare la richiesta per e-mail dal proprio account e-mail predefinito. "
"IDS_DataEMail_NoteContact=Inviare il certificato a chiave pubblica per e-mail dal proprio account e-mail predefinito. "
"IDS_DataEMail_NoteContacts=Inviare le voci dell'elenco di identità affidabili per e-mail dal proprio account e-mail predefinito. "
"IDS_DataEMail_NoteDirSettings=Inviare le impostazioni della directory di ricerca per e-mail dal proprio account e-mail predefinito. "
"IDS_DataExportCert_NoCertError=Nessun certificato selezionato per l'esportazione."
"IDS_DataExportCert_NoCert=Nessun certificato selezionato. Continuare senza includere il certificato?"
"IDS_DataExportSign_NoHandler=Impossibile selezionare ID digitali per la firma. Continuare senza firmare?"
"IDS_DataExportSign_UserCancel=Firma annullata. "
"IDS_DataExportSign_Continue=Continuare senza firmare?"
"IDS_ExportToFileDone=Operazione di salvataggio completata.\n\nTipo dati: %sDATATYPE%\nNome file: %sFILENAME%"
"IDS_ExportDataType_RequestContact=Richiedi informazioni contatto"
"IDS_ExportDataType_RequestOther=Richiedi informazioni"
"IDS_ExportDataType_MyContact=Informazioni personali di contatto e certificazione"
"IDS_ExportDataType_Contacts=Voci dell'elenco delle identità affidabili"
"IDS_ExportDataType_Directory=Informazioni sull'impostazione del server di directory"
"IDS_ExportDataType_RoamingIDServer=Informazioni sul server di ID comuni"
"IDS_ImportDataType_Contacts=Informazioni contatto"
"IDS_ImportDataType_Directory=Informazioni sull'impostazione del server di directory"
"IDS_ImportDataType_RoamingIDServer=Informazioni sul server di ID comuni"
"IDS_FDFOpenDialogWebNote=È stata ricevuta una richiesta di scambio di dati. "
"IDS_FDFOpenDialogNote=È stato aperto un file di scambio dati FDF di Acrobat."
"IDS_FDFOpenDialogNoteEMail=\nIndirizzo e-mail del mittente: "
"IDS_FDFOpenDialogImport_Contact=Il file aperto contiene informazioni di contatto relative a una persona."
"IDS_FDFOpenDialogImport_Contacts=Il file aperto contiene informazioni di contatto relative %dNUM% persone. "
"IDS_FDFOpenDialogImport_ContactName=Questo file contiene informazioni di contatto relative al mittente. Fare clic su Imposta affidabilità contatto per impostare le opzioni per includere questo contatto nell'elenco di identità affidabili. "
"IDS_FDFOpenDialogImport_OnceTrusted=Le informazioni di contatto includono certificati che, una volta considerati affidabili, possono essere utilizzati per convalidare le firme e cifrare i documenti per i contatti associati. "
"IDS_FDFOpenDialogImport_ContactsTrust=Prima di aggiungere tali contatti, è necessario verificarne l'autenticità. Se provengono da una fonte affidabile, è possibile scegliere di accettare il livello di affidabilità specificato dal mittente. In caso contrario, verrà richiesta la verifica individuale di ogni contatto quando lo si aggiunge all'elenco delle identità affidabili."
"IDS_FDFOpenDialogImport_DirSettingsTrust=Può essere necessario confermare l'affidabilità del mittente del file (controllare la validità della firma digitale eventualmente inclusa). "
"IDS_FDFOpenDialogTrust_Contacts=Accetta livello affidabili&tà di chi ha firmato per i contatti presenti in questo file"
"IDS_FDFOpenDialogExportNote=Richiesta di inviare informazioni su identità e certificato al seguente indirizzo:"
"IDS_FDFOpenDialogExportDirNote=Richiesta di inviare informazioni sulla configurazione della cartelle di ricerca al seguente indirizzo:"
"IDS_FDFOpenDialogExportEMailNote=mailto: "
"IDS_FDFOpenDialogExportWarning=Verrà visualizzata una richiesta prima dell'invio di tutte le informazioni. "
"IDS_FDFOpenNotDoneWarning=Annullare?"
"IDS_FDFOpenImportToBeDoneWarning=Non sono state importate le informazioni fornite."
"IDS_FDFOpenExportToBeDoneWarning=Non sono state fornite le informazioni richieste."
"IDS_FDFOpenImportButtonContacts=&Aggiungi contatti all'elenco di identità affidabilità..."
"IDS_FDFOpenImportButtonDirSettings=&Importa impostazioni cartella di ricerca"
"IDS_FDFOpenImportContactHandlerOperation=Selezionare la destinazione in cui importare le identità:"
"IDS_FDFOpenImportDirHandlerOperation=Selezionare la cartella in cui importare le informazioni di configurazione:"
"IDS_FDFOpenExportMyContactHandlerOperation=Selezionare una sorgente dalla quale esportare le informazioni sull'identità e i certificati:"
"IDS_FDFOpenExportDirHandlerOperation=Selezionare l'origine per le informazioni di configurazione della cartella di ricerca personale:"
"IDS_ExportData_HdlrReasonSign=Selezionare il metodo per la firma:"
"IDS_ExportData_HdlrReasonValidate=Selezionare un metodo da utilizzare per la convalida:"
"IDS_ExportData_HdlrReasonExportAndSign=Selezionare un metodo o una sorgente da utilizzare per la firma e dalla quale esportare le informazioni sull'identità e i certificati:"
"IDS_FDFOpenImportDirSettingsDone=Sono state aggiunte le seguenti voci alle impostazioni del server di directory:\n"
"IDS_FDFOpenExportEMail=Il mittente ha richiesto l'invio di %sDATATYPE% per il seguente indirizzo e-mail: %sADDRESS%"
"IDS_FDFOpenExportURL=Il mittente ha richiesto di inviare il %sDATATYPE% al seguente indirizzo URL:\n%sADDRESS%\nFare clic su Carica per aprire il browser Web (dopo qualche istante dovrebbe essere effettuata la connessione). "
"IDS_FDFDataType_DirSettings=Impostazioni cartella di ricerca"
"IDS_FDFDataType_MyContact=Certificati"
"IDS_IMPORT_SINGLE_TITLE=Importa impostazioni contatto"
"IDS_EDIT_CERT_TRUST=Modifica affidabilità certificato"
"IDS_HTTPSWarning=Si sta eseguendo la connessione a un server non protetto. Scegliere OK per continuare con la connessione. "
"IDS_SignDialogAVDocNote=Per completare il processo di firma, è necessario applicare la firma digitale al documento salvandolo. Nel caso sia necessario apportare in seguito modifiche all'originale, è consigliabile creare una nuova copia firmata del documento scegliendo Firma e Salva con nome."
"IDS_SignDialogBrowserNote=Per completare il processo di firma, fare clic su Firma per applicare la firma digitale al documento. Dopo aver firmato è possibile creare una copia locale del documento firmato mediante il pulsante della barra degli strumenti Salva una copia del file."
"IDS_SignDialogExternalNote=Fare clic su Firma per firmare il documento."
"IDS_SignDialogFDFDataNote=Fare clic su Firma per firmare il file di scambio dati FDF di Acrobat."
"IDS_SignDialogCosDocNote=Fare clic su Firma per firmare il file di dati FDF."
"IDS_SignDialogTransDataNote=Fare clic su Firma per firmare i dati modulo."
"IDS_CERT_Issuer=Emesso da: "
"IDS_CERT_ValidityStart=Valido da: "
"IDS_CERT_ValidityEnd=Valido fino a: "
"IDS_CERT_Usages=Utilizzo: "
"IDS_CERT_Attributes=&Attributi: "
"IDS_CERT_SubjectDN=Nome distintivo oggetto (DN): "
"IDS_CERT_IssuerDN=Nome distintivo emittente (DN): "
"IDS_CERT_NotValidBefore=Non valido prima del: "
"IDS_CERT_NotValidAfter=Non valido dopo il: "
"IDS_CERT_Email=Indirizzo e-mail: "
"IDS_CERT_SerialNumber=Numero di serie: "
"IDS_CERT_KeyUsage=Uso chiave: "
"IDS_CERT_KeyAlg=Algoritmo chiave: "
"IDS_CERT_ExtendedKeyUsage=Uso esteso chiave: "
"IDS_CERT_FingerprintMD5=Impronta digitale MD5: "
"IDS_CERT_FingerprintSHA1=Impronta digitale SHA-1: "
"IDS_CERT_EXT_CRITICAL=Critico"
"IDS_CERT_PKU_ValidStart=Impossibile usare la chiave privata prima del:"
"IDS_CERT_PKU_ValidEnd=Impossibile usare la chiave privata dopo il:"
"IDS_EditContact_BadEmail=L'indirizzo e-mail immesso non è valido.\nSono consentiti solo i seguenti caratteri: "
"IDS_General_Other_Instance_Conflict=Un altro documento PDF sta attualmente elaborando certificati, firme o identità. È necessario completare o annullare il flusso di lavoro nell'altro documento prima di eseguire questo comando."
"IDS_SIGVAL_APPLIESTO=Revisione documento %dNUM% di %dTOTAL%"
"IDS_SIGPROP_METHOD=%sUINAME% (%sATOM%)"
"IDS_SIG_REASON0=Sono l'autore di questo documento"
"IDS_SIG_REASON1=Ho rivisto questo documento"
"IDS_SIG_REASON2=Approvo questo documento"
"IDS_SIG_REASON3=Dichiaro l'accuratezza e l'integrità di questo documento"
"IDS_SIG_REASON4=Accetto i termini definiti con l'apposizione della mia firma su questo documento"
"IDS_SIG_REASON5=Accetto le parti indicate di questo documento"
"IDS_SIG_REASON6="
"IDS_SIG_REASON7="
"IDS_SIG_REASON8="
"IDS_SIG_REASON9="
"IDS_ExportSigReason_DirSettings=Sono state esportate queste impostazioni delle cartelle di ricerca"
"IDS_ExportSigReason_Contacts=Queste voci provengono dall'elenco personale di certificati affidabili"
"IDS_ExportSigReason_Generic=Sono stati esportati e firmati questi dati"
"IDS_APIconDefaultAPTitle=Testo standard"
"IDS_SELECT_PICTURE_TITLE=Seleziona immagine"
"IDS_APTEXT_HANDLER_NAME=Testo standard"
"IDS_APICON_CATEGORY_HEADER=Firme immagine per "
"IDS_SIG_AP_AUTHNAME=Certificato da "
"IDS_SIG_AP_NAME=Firmato digitalmente da "
"IDS_SIG_AP_DATE=Data: "
"IDS_SIG_AP_REASON=Motivo: "
"IDS_SIG_AP_LOCATION=Luogo: "
"IDS_SIG_AP_DN=ND: "
"IDS_SIG_AP_AVERSION=Versione di Adobe Acrobat: "
"IDS_SIG_AP_RVERSION=Versione di Adobe Acrobat Reader: "
"IDS_ConflictWithSV=L'aspetto selezionato presenta opzioni di visualizzazione in conflitto con le impostazioni definite nel documento. Le impostazioni del documento sostituiranno le opzioni di visualizzazione dell'aspetto."
"IDS_SignDialog_Name=Firmato da %sNAME%."
"IDS_SignDialog_FDFTitle=Firmare il file di scambio dati"
"IDS_SignDialog_TransDataTitle=Firma dati modulo"
"IDS_SignDialog_AuthSigTitle=Salva come documento certificato - Firma"
"IDS_CAEnrollmentErr=Impossibile avviare il browser Internet predefinito. Per registrarsi, avviare il browser e accedere al seguente URL:"
"IDS_Data=Dati"
"IDS_Data_LowerCase=dati"
"IDS_Document=Documento"
"IDS_Document_LowerCase=documento"
"IDS_FormTemplate=Modello di modulo"
"IDS_FormTemplate_LowerCase=modello di modulo"
"IDS_Signature=Firma"
"IDS_Certification=Certificazione"
"IDS_SigValModPropUnknown=L'integrità dei %sDATA% firmati non è stata ancora verificata. "
"IDS_SigValModPropUnknownTrouble=L'integrità dei %sDATA% firmati non è stata verificata perché sono stati riscontrati alcuni errori durante il processo di verifica. "
"IDS_SigValModPropUnknownBytesNotReady=L'integrità dei %sDATA% firmati non è stata verificata perché non è stato completato lo scaricamento del documento dalla rete. "
"IDS_SigValModPropInvalidTrouble=La firma non è valida perché vi sono errori nella formattazione o nelle informazioni contenute in questa firma. "
"IDS_SigValModPropDocTamper=I %sDATA% sono stati modificati o danneggiati dall'applicazione del %sSIGTYPE%. "
"IDS_SigValModPropObjTamper=I %sDATA% sono stati modificati o danneggiati dall'applicazione del %sSIGTYPE%. "
"IDS_SigValModPropSigNoChanges=Il %sDATA% non è stato modificato dopo l'apposizione della firma. "
"IDS_SigValModPropAuthSigNoChanges=Dopo la certificazione, %sDATA% non è mai stato modificato. "
"IDS_SigValModPropSigRevChanges=La revisione del documento coperto da questa firma non è stata modificata, tuttavia sono state apportate successive modifiche al documento.  "
"IDS_SigValModPropSigRevTrailingChanges=La revisione del documento coperta dalla firma non è stata modificata. Nel documento sono state tuttavia introdotte modifiche successive non firmate. "
"IDS_SigValModPropSigMDPChanges=Le modifiche apportate al documento da quando è stata applicata la firma sono consentite dal certificatore del documento e non invalidano la firma. "
"IDS_SigValModPropSigNoChangesAuthUnknown=Non sono state apportate modifiche a %sDATA% da quando è stato firmato; tuttavia la firma del certificatore non è valida o non è stata verificata, quindi la validità di questa firma è sconosciuta. "
"IDS_SigValModPropSigOkModAuthUnknown=Non sono state apportate modifiche al documento da quando è stato firmato; tuttavia la firma del certificatore non è valida o non è stata verificata, quindi la validità di questa firma è sconosciuta.  "
"IDS_SigValModPropAuthSigMDPChanges=Le modifiche che sono state effettuate a questo documento da quando è stato certificato sono consentite dal certificatore e non influenzano la validità della firma. "
"IDS_SigValModPClkSigRevChanges=Fare clic su Visualizza versione firmata per vedere cosa viene certificato da questa firma. "
"IDS_SigValModVClkSigRevChanges=Fare clic su Proprietà firma, quindi su Visualizza versione firmata per vedere cosa viene certificato da questa firma.  "
"IDS_SigValModDSAVUnknown=Firma non ancora verificata"
"IDS_SigValModDSAVUnknownTrouble=Errore durante il tentativo di convalida di questa firma."
"IDS_SigValModDSAVUnknownBytesNotReady=Scaricamento non completo. Firma non ancora verificata"
"IDS_SigValModDSAVInvalidTrouble=Vi sono errori nella formattazione o nelle informazioni contenute in questa firma %sR%."
"IDS_SigValModDSAVDocTamper=Dopo la firma, il documento è stato modificato o si è danneggiato"
"IDS_SigValModDSAVObjTamper=Alcune modifiche apportate a questo documento invalidano la firma"
"IDS_SigValModDSAVJustSigned=Documento firmato dall'utente corrente"
"IDS_SigValModDSAVAuthJustSigned=%sDATA% è certificato e firmato dall'utente corrente"
"IDS_SigValModDSAVSigNoChanges=%sDATA% non è stato modificato dopo l'apposizione della firma."
"IDS_SigValModDSAVAuthSigNoChanges=Dopo la certificazione, %sDATA% non è mai stato modificato"
"IDS_SigValModDSAVSigOkMod=Al documento sono state apportate modifiche consentite dal certificatore"
"IDS_SigValModDSAV1SigOkModAuthUnknown=A %sDATA% sono state apportate modifiche che non è possibile verificare."
"IDS_SigValModDSAV2SigOkModAuthUnknown=Lo stato della firma di certificazione non è valido o è sconosciuto"
"IDS_SigValModDSAV1SigRevChanges=La revisione del documento non è stata modificata"
"IDS_SigValModDSAV2SigRevChanges=Sono state apportate successive modifiche al documento"
"IDS_SigValModDSAV2SigRevTrailingChanges=Nel documento sono state introdotte modifiche successive non firmate"
"IDS_SigValIdDSAVUnknown=Identità firmatario non ancora verificata"
"IDS_SigValIdDSAVTrouble=L'identità del firmatario non è stata ancora verificata perché sono stati riscontrati alcuni errori durante il processo di convalida"
"IDS_SigValIdDSAVCertInvalid=Il certificato del firmatario non è valido"
"IDS_SigValIdDSAVNotTimeValid=L'identità del firmatario non è valida perché è scaduta o non è ancora valida"
"IDS_SigValIdDSAVRevoked=L'identità del firmatario non è valida perché è stata revocata"
"IDS_SigValIdDSAVUntrustedRoot=L'identità del firmatario è sconosciuta perché non è stata inclusa nell'elenco dei certificati affidabili e nessuno dei suoi certificati principali è un certificato affidabile"
"IDS_SigValIdDSAVBrokenChain=L'identità del firmatario è sconosciuta perché non è stato possibile creare la catena del certificato"
"IDS_SigValIdDSAVPathLenConstraint=L'identità del firmatario non è valida perché la catena del certificato ha superato i limiti di lunghezza specificati. "
"IDS_SigValIdDSAVCritExtension=L'identità del firmatario è sconosciuta perché ha estensioni critiche non riconosciute"
"IDS_SigValIdDSAVIsSelf=Firmato dall'utente corrente"
"IDS_SigValIdDSAVAssumedValid=La firma è valida, ma non è stato possibile controllare la revoca dell'identità dei firmatari."
"IDS_SigValIdDSAVValid=Identità firmatario valida"
"IDS_SigValIdPropUnknown=Identità firmatario non ancora verificata. "
"IDS_SigValIdPropTrouble=L'identità del firmatario non è stata verificata perché sono stati riscontrati alcuni errori durante il processo di convalida.  "
"IDS_SigValIdPropCertInvalid=L'identità del firmatario non è valida. "
"IDS_SigValIdPropNotTimeValid=L'identità del firmatario è sconosciuta perché scaduta o non ancora valida. "
"IDS_SigValIdPropRevoked=L'identità del firmatario non è valida perché è stata revocata. "
"IDS_SigValIdPropUntrustedRoot=L'identità del firmatario è sconosciuta perché non è stata inclusa nell'elenco dei certificati affidabili e nessuno dei suoi certificati principali è un certificato affidabile "
"IDS_SigValIdPropInvalid=L'identità del firmatario è sconosciuta perché sono stati riscontrati alcuni errori durante la creazione del percorso dal certificato del firmatario al certificato dell'emittente affidabile. "
"IDS_SigValIdPropIsSelf=Documento firmato dall'utente corrente. "
"IDS_SigValIdPropAssumedValid=L'identità del firmatario era valida al momento dell'emissione, ma al momento non è stato possibile effettuare controlli sulla revoca per convalidarla. "
"IDS_SigValIdPropValid=L'identità del firmatario è valida. "
"IDS_SigValIdDSTTUnknown=identità firmatario non ancora verificata"
"IDS_SigValIdDSTTTrouble=errore durante la convalida dell'identità del firmatario"
"IDS_SigValIdDSTTCertInvalid=il certificato del firmatario non è valido"
"IDS_SigValIdDSTTNotTimeValid=il certificato del firmatario è scaduto o non è ancora valido"
"IDS_SigValIdDSTTRevoked=il certificato del firmatario è stato revocato"
"IDS_SigValIdDSTTUntrustedRoot=l'identità del firmatario non è stata resa affidabile"
"IDS_SigValIdDSTTBrokenChain=identità del firmatario sconosciuta, impossibile creare la catena del certificato"
"IDS_SigValIdDSTTPathLenConstraint=identità del firmatario non valida, la catena del certificato ha superato i limiti di lunghezza consentiti"
"IDS_SigValIdDSTTCritExtension=identità del firmatario sconosciuta, estensioni critiche non riconosciute"
"IDS_SigValIdDSTTIsSelf=firmato dall'utente corrente"
"IDS_SigValIdDSTTAssumedValid=identità firmatario valida, ma impossibile controllare se revocata"
"IDS_SigValIdDSAVDefaultUnknown=Identità firmatario sconosciuta"
"IDS_SigValIdDSAVDefaultInvalid=Il certificato del firmatario non è valido"
"IDS_SigValIdDSAVDefaultValid=L'identità del firmatario potrebbe essere valida, ma non è stato possibile effettuare tutti i controlli per verificare che lo sia ancora"
"IDS_SigValIdDSAVDefaultDoubleValid=Identità firmatario valida"
"IDS_SigValIdDSTTDefaultUnknown=identità firmatario sconosciuta"
"IDS_SigValIdDSTTDefaultInvalid=il certificato del firmatario non è valido"
"IDS_SigValIdDSTTDefaultValid=l'identità del firmatario potrebbe essere valida"
"IDS_SigValIdDSTTDefaultDoubleValid=identità firmatario valida"
"IDS_SigValIdDSAVUntrustedSig=Il certificato del firmatario non è stato reso affidabile allo scopo di creare firme"
"IDS_SigValIdDSAVUntrustedAuthSig=Il certificato del firmatario non è stato reso affidabile allo scopo di creare documenti certificati"
"IDS_SigValIdPropUntrustedSig=L'identità del firmatario è valida, ma il certificato del firmatario non è stato reso affidabile allo scopo di creare firme. "
"IDS_SigValIDPropUntrustedSigClick=Fare clic su Rendi identità affidabile per rivedere o modificare le impostazioni per l'affidabilità."
"IDS_SigValIdPropUntrustedAuthSig=L'identità del firmatario è valida, ma il certificato del firmatario non è stato reso affidabile allo scopo di creare documenti certificati. "
"IDS_SigValIdDSTTUntrusted=Certificato valido ma non affidabile"
"IDS_SigValIconPropTitleBlank=Firma mancante. "
"IDS_SigValIconPropTitleUnknown=Validità della firma SCONOSCIUTA. "
"IDS_SigValIconPropTitleInvalid=Firma NON VALIDA. "
"IDS_SigValIconPropTitleValid=La firma è VALIDA, firmata da %sNAME%. "
"IDS_SigValIconPropTitleAuthUnknown=%sDATA% certificato, validità  SCONOSCIUTA. "
"IDS_SigValIconPropTitleAuthInvalid=La certificazione di %sDATA% NON È VALIDA. "
"IDS_SigValIconPropTitleAuthValid=Certificazione di %sDATA% valida, firmata da %sNAME%. "
"IDS_SigValIconDSAVTopBlank=Senza firma"
"IDS_SigValIconDSAVTopUnknown=Validità sconosciuta"
"IDS_SigValIconDSAVTopInvalid=Firma non valida"
"IDS_SigValIconDSAVTopValid=Firma valida"
"IDS_SigValIconDSAVTopAuthUnknown=Firma certificato di %sNAME%, validità sconosciuta"
"IDS_SigValIconDSAVTopAuthInvalid=Firma certificato di %sNAME% non valida"
"IDS_SigValIconDSAVTopAuthIdUnknown=Firma certificato di %sNAME%, identità autore sconosciuta"
"IDS_SigValIconDSAVTopAuthValid=%sDATA% certificato da %sNAME%. "
"IDS_SigValIconDSAVDetailBlank=Firma di certificazione mancante:"
"IDS_SigValIconDSAVDetailUnknown=La validità della firma è sconosciuta:"
"IDS_SigValIconDSAVDetailInvalid=Firma non valida:"
"IDS_SigValIconDSAVDetailValid=Firma valida:"
"IDS_SigValIconDSAVDetailAuthUnknown=La validità della firma è sconosciuta:"
"IDS_SigValIconDSAVDetailAuthInvalid=Firma non valida:"
"IDS_SigValIconDSAVDetailAuthValid=%sDATA% certificato valido:"
"IDS_SigValIconDSTooltipBlank=Firma mancante, fare clic per firmare"
"IDS_SigValIconDSTooltipUnknown=%sMOD%"
"IDS_SigValIconDSTooltipInvalid=Firma non valida, %sMOD%"
"IDS_SigValIconDSTooltipIdUnknown=Identità firmatario sconosciuta"
"IDS_SigValIconDSTooltipValid=Firma valida"
"IDS_SigValIconDSTooltipIdUnknownMod=Identità firmatario sconosciuta. Documento aggiornato dopo la firma."
"IDS_SigValIconDSTooltipValidMod=Firma valida. Documento aggiornato dopo la firma."
"IDS_SigValIconDSTooltipAuthInvalid=Certificazione non valida, %sMOD%"
"IDS_SigValIconDSTooltipAuthIdUnknown=Identità certificatore sconosciuta"
"IDS_SigValIconDSTooltipAuthValid=%sDATA% certificato da %sNAME%"
"IDS_SigValModDSTooltipDocTamper=documento modificato"
"IDS_SigValModDSTooltipInvalidTrouble=errore dati"
"IDS_SigValModDSTooltipUnknownTrouble=errore durante la convalida"
"IDS_SigValModDSTooltipUnknownBytesNotReady=scaricamento non completo"
"IDS_SigValLTVEnabled=Firma abilitata per convalida a lungo termine"
"IDS_SigValLTVNotEnabled=Firma non abilitata per convalida a lungo termine"
"IDS_SigValLTVNotEnabledAfter=Firma non abilitata per convalida a lungo termine, scade dopo %DATE%"
"IDS_SigValInvalidTroubleByteRange=Intervallo byte della firma non valido"
"IDS_SigValInvalidTroubleLocalizedBracket= (%sT%)"
"IDS_SigValInvalidTroubleNonLocalizedBracket= (informazioni supporto: %sT%)"
"IDS_ConfigSigAPPanelName=Aspetto della firma"
"IDS_ErrUserInterfaceRequired=Questa operazione richiede un input da parte dell'utente. "
"IDS_CertDoesNotMeetConstraints=Il certificato non è conforme alle limitazioni specificate"
"IDS_CertNotValidYet=Il periodo di validità del certificato non è ancora iniziato"
"IDS_CertExpired=Il certificato è scaduto"
"IDS_PrivateKeyNotValidYet=Il periodo di validità della chiave privata non è ancora iniziato"
"IDS_PrivateKeyExpired=La chiave privata è scaduta"
"IDS_CertUsesUnsupportedAlgorithm=Il certificato utilizza un algoritmo non supportato"
"IDS_CertIsCA=Il certificato appartiene ad un'autorità di certificazione"
"IDS_NotAnEncryptionCert=Impossibile utilizzare certificato per cifratura"
"IDS_NotAnSigningCert=Il certificato non può essere utilizzato per la firma"
"IDS_CertDoesNotMeetSeedValue=Il certificato selezionato non soddisfa le restrizioni del campo modulo specificate dall'autore del documento. Chiedere all'autore se valori seed o altre restrizioni limitano l'utilizzo di certificati."
"IDS_RecipientDoesNotHaveCert=Uno dei destinatari non dispone di un certificato utilizzabile per la cifratura."
"IDS_PDCryptHandlerName=Protezione certificati"
"IDS_SecuredDocumentDenied=Non disponete dei diritti di accesso a questo documento cifrato. "
"IDS_SecuredDocumentDeniedOpen=Per la cifratura del documento è stato utilizzato un ID digitale, ma nessuno di essi è disponibile per la decifratura. Assicurarsi che il proprio ID digitale sia installato correttamente o contattare l'autore del documento. "
"IDS_CannotChangeSecurity=Non siete autorizzati a modificare le impostazioni di protezione di questo documento. "
"IDS_DOC_SECURITY_ALG=%dALG% a %dNUM% bit"
"IDS_DOC_SECURITY_ENCRYPT_NOTE=Non sarà possibile registrare le modifiche a questo documento perché questa applicazione è limitata dalle norme degli Stati Uniti sull'esportazione alla cifratura che fa uso di chiavi di lunghezza pari o inferiore a %dNUM% bit. "
"IDS_ACRO3_SECURITY_COMPAT=Acrobat 3.0 e versioni successive"
"IDS_ACRO5_SECURITY_COMPAT=Acrobat 5.0 e versioni successive"
"IDS_ACRO6_SECURITY_COMPAT=Acrobat 6.0 e versioni successive"
"IDS_ACRO7_SECURITY_COMPAT=Acrobat 7.0 e versioni successive"
"IDS_SECURITY_40BIT_RC4=40-bit RC4"
"IDS_SECURITY_128BIT_RC4=128-bit RC4"
"IDS_SECURITY_128BIT_AES=128-bit AES"
"IDS_SECURITY_ACCESSIBILITYWARNING=Se si disabilita l'accesso al testo per gli assistenti vocali per ipovedenti, il documento risulterà inaccessibile ad alcuni utenti disabili e non sarà conforme a quanto previsto dalla sezione 508 della normativa sull'accessibilità definita dal Governo degli Stati Uniti. Per ulteriori informazioni, visitare il sito http://www.adobe.com/go/accessibility_it o http://www.adobe.com/go/section508_it."
"IDS_USER_PERMS_VARIES=Modifica in base alla selezione"
"IDS_USER_PERMS_CHANGE_NONE=Nessuna"
"IDS_USER_PERMS_CHANGE_DOC_ASSEMBLY=Inserimento, eliminazione e rotazione delle pagine"
"IDS_USER_PERMS_CHANGE_FORM_FILL=Compilazione di campi modulo e firma dei campi firma esistenti"
"IDS_USER_PERMS_CHANGE_ANNOT_FILL=Creazione di commenti, compilazione di campi modulo e firma dei campi firma esistenti"
"IDS_USER_PERMS_CHANGE_ALL=Qualsiasi tranne l'estrazione di pagine"
"IDS_USER_PERMS_PRINT_NONE=Nessuna"
"IDS_USER_PERMS_PRINT_BASIC=Bassa risoluzione (150 dpi)"
"IDS_USER_PERMS_PRINT_PS=Alta risoluzione"
"IDS_ChooseDecryptionHandler=Selezionare un metodo da utilizzare per decifrare questo documento o i dati"
"IDS_ChooseEncryptionHandler=Selezionare un metodo da utilizzare per accedere all'ID digitale. Se in questa fase non viene selezionato un ID digitale, una volta salvato, potrebbe non essere possibile aprire il documento."
"IDS_DefaultChooseRecipientsDlgCaption=Scegli destinatari"
"IDS_DocChooseRecipientsCaption=Limita apertura e modifica a determinate identità"
"IDS_EncryptionAlgLabel=Al&goritmo di cifratura:"
"IDS_EncryptionAlgRC4=RC4 a 128 bit (compatibile con Acrobat 6.0 e versioni successive)"
"IDS_EncryptionAlgAES128=AES a 128 bit (compatibile con Acrobat 7.0 e versioni successive)"
"IDS_EncryptionAlgAES256=AES a 256 bit (compatibile con Acrobat 9.0 e versioni successive)"
"IDS_EncryptionCertCoudntFind=Impossibile trovare un certificato di cifratura utilizzabile"
"IDS_EncryptionCertCoudntFindError=Errore imprevisto durante la ricerca di un certificato di cifratura"
"IDS_RecipientRejectedNoEmail=Nessun indirizzo e-mail disponibile"
"IDS_RecipientRejectedUnexpectedError=Errore inaspettato durante l'aggiunta di un destinatario"
"IDS_RejectedRecipientsDlgNote=Impossibile aggiungere all'elenco destinatari i seguenti destinatari:"
"IDS_CannotEditRLCaption=Impossibile modificare elenco destinatari"
"IDS_CannotEditRLNote=Impossibile modificare l'elenco dei destinatari di questo documento cifrato. Sostituirlo con un nuovo elenco?"
"IDS_PermsWarning=Tutti i prodotti Adobe impongono le limitazioni che vengono impostate per i destinatari. Tuttavia, non tutti i prodotti di altri produttori supportano e rispettano tali impostazioni. I destinatari che utilizzano tali prodotti potrebbero essere in grado di ignorare alcune delle limitazioni impostate."
"IDS_SecurityMustSaveWarning=Le impostazioni di protezione non vengono applicate al documento finché non lo si salva. È possibile continuare a salvare le impostazioni di protezione finché non si chiude il documento."
"IDS_CertSecurityWarning=Avvertenza protezione certificato"
"IDS_NoOwnCredentialWarning=Si sta eseguendo la cifratura del documento per un gruppo di utenti utilizzando certificati. Se non si seleziona uno degli ID digitali a propria disposizione, potrebbe non essere possibile aprire il documento cifrato."
"IDS_NoOwnCredential_Continue=&Continua comunque"
"IDS_NoOwnCredential_Cancel=&Seleziona ID digitale"
"IDS_BrazilEncryptionWarning=Queste impostazioni di protezione del documento sono state prodotte da Acrobat 5. Se le impostazioni vengono modificate, potrebbero non essere più compatibili con Acrobat 5. Procedere?"
"IDS_DecryptingDocument=Per aprire un documento cifrato è necessario accedere all'ID digitale."
"IDS_DecryptingAttachment=Per aprire o modificare un allegato di file cifrato, è necessario accedere all'ID digitale."
"IDS_DecryptingBatchCommand=Per usare un comando batch è necessario accedere all'ID digitale."
"IDS_SC_CredConsoleTitle=Impostazioni ID digitale e certificati affidabili"
"IDS_SC_ServerConsoleTitle=Impostazioni server"
"IDS_SC_CDTSS_Title=Selezionare il server di marca temporale predefinito"
"IDS_SC_Category_AllCreds=ID digitali"
"IDS_SC_Category_WinCreds=ID digitali Windows"
"IDS_SC_Category_KeychainCreds=ID digitali portachiavi"
"IDS_SC_Category_FileCreds=File degli ID digitali"
"IDS_SC_AddCred_Button=Aggiungi ID"
"IDS_SC_RemoveCred_Button=Rimuovi ID"
"IDS_SC_ExportCred_Button=Esporta"
"IDS_SC_Options_Button=&Opzioni d'uso"
"IDS_SC_SetDefault_Button=Imposta predefinito"
"IDS_SC_Refresh_Button=Aggiorna"
"IDS_SC_Default_Signing=&Usa per firma"
"IDS_SC_Default_Certifying=Usa per c&ertificazione"
"IDS_SC_Default_Encryption=Usa per &cifratura"
"IDS_SC_Default_Clear=Cancella"
"IDS_SC_CertDetails_Button=Dettagli certificato"
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts=&Gestisci certificati di attributi"
"IDS_SC_Personalize=&Personalizza"
"IDS_SC_PersonalizeNote=È possibile scegliere il nome da utilizzare con questo ID digitale durante la firma. Queste informazioni non vengono incluse nella firma."
"IDS_SC_FileMCLV_Name=Nome"
"IDS_SC_FileMCLV_Folder=Cartella"
"IDS_SC_FileAttach_Button=Allega file"
"IDS_SC_FileDetach_Button=Scollega file"
"IDS_SC_FileChangePwd_Button=Modifica password"
"IDS_SC_FilePwdPolicy_Button=Timeout password"
"IDS_SC_FileLogin_Button=Login"
"IDS_SC_FileLogout_Button=Logout"
"IDS_SC_AuthFailed_CannotRemove=Impossibile rimuovere l'ID digitale a causa di un errore di autenticazione."
"IDS_SC_SelectDifferentID=L'ID digitale selezionato non può essere utilizzato. Selezionarne uno differente."
"IDS_SC_File_NeedPwdToChangeTimeout=La modifica del timeout della password richiede l'autenticazione."
"IDS_SC_Category_TokenCreds=Moduli e token PKCS#11"
"IDS_SC_P11AddButton=Aggiungi modulo"
"IDS_SC_P11RemoveButton=Rimuovi modulo"
"IDS_SC_P11Module_Path=Percorso libreria"
"IDS_SC_P11Module_ManufacturerID=ID produttore modulo"
"IDS_SC_P11Module_Description=Descrizione modulo"
"IDS_SC_P11Module_LibVersion=Versione libreria"
"IDS_SC_P11Module_CryptokiVersion=Versione Cryptoki"
"IDS_SC_TokenMCLV_Label=Etichetta token"
"IDS_SC_TokenMCLV_Status=Stato"
"IDS_SC_TokenMCLV_ManufacturerID=ID produttore"
"IDS_SC_TokenMCLV_Model=Modello"
"IDS_SC_TokenMCLV_SerialNumber=Numero di serie"
"IDS_SC_P11ModuleBrowse_Title=Individua un modulo PKCS#11"
"IDS_SC_P11ModuleBrowse_Filter=Moduli PKCS#11"
"IDS_SC_P11ModuleAlreadyLoaded=Questo modulo PKCS#11 è già caricato"
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts_Note=I certificati contrassegnati sotto riportati verranno aggiunti alle firme digitali create con questo ID digitale. "
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts_BrowserTitle=Cerca certificati di attributi"
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts_Warning=Uno o più certificato di attributi era già presente nell'elenco oppure non corrisponde al certificato della firma. "
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts_FileDesc=Certificati di attributi"
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts_Use=&Usa durante la firma"
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts_DontUse=&Non usare durante la firma"
"IDS_LoggedIn=Collegato"
"IDS_LoggedOut=Scollegato"
"IDS_SC_Category_Certificates=Certificati affidabili"
"IDS_SC_EditTrustButton=Modifica affidabilità"
"IDS_SC_CertificateMCLV_Issuer=Emittente certificato"
"IDS_SC_CertificateMCLV_Expires=Scadenza"
"IDS_SC_CertificateNote=<h3>Gestisci certificati affidabili personali</h3><p>Elenco dei <b>certificati affidabili</b> disponibili sul computer in uso. Ogni firma digitale dispone di un certificato utilizzato per determinare se la firma è valida e affidabile. </p><p>Utilizzare <i>Modifica affidabilità</i> per specificare le azioni che possono essere eseguite per un documento firmato con un particolare certificato. Utilizzare <i>Importa</i> per aggiungere un certificato all'elenco dei certificati affidabili. Utilizzare <i>Esporta</i> per condividere il certificato con altri utenti. Utilizzare <i>Dettagli certificato</i> per visualizzare ulteriori informazioni su un particolare certificato. Utilizzare <i>Rimuovi</i> per eliminare un certificato dall'elenco dei certificati affidabili.</p>"
"IDS_SC_Category_Directories=Server di directory"
"IDS_SC_Category_TimeStampServers=Server di marca temporale"
"IDS_SC_Category_APSServers=Server Adobe Experience Manager - Moduli (Protezione documenti)"
"IDS_SC_NewServerButton=Nuovo"
"IDS_SC_EditServerButton=Modifica"
"IDS_SC_ImportServerButton=Importa"
"IDS_SC_ExportServerButton=Esporta"
"IDS_SC_RemoveServerButton=Rimuovi"
"IDS_SC_FavoriteServerButton=Imposta predefinito"
"IDS_SC_TestServerButton=Test"
"IDS_SC_PublisherButton=Crea Editore"
"IDS_SC_DeleteConfirm=Eliminare questa voce server? "
"IDS_SC_DeleteTSSNote=Il server di marca temporale non sarà più disponibile durante la firma. "
"IDS_SC_DeleteAPSNote=Questo server Adobe Experience Manager - Moduli (Protezione documenti) non è più disponibile per la pubblicazione. "
"IDS_SC_FavoriteConfirm=Rendere questo server il nuovo server predefinito? "
"IDS_SC_FavoriteTSSNote=Il server di marca temporale sarà utilizzato per impostazione predefinita durante la firma. "
"IDS_SC_FavoriteAPSNote=Questo server Adobe Experience Manager - Moduli (Protezione documenti) verrà utilizzato per la memorizzazione e il recupero di server in base alle policy di protezione. "
"IDS_SC_FavoriteLDAPNote=Questa directory sarà la prima directory LDAP utilizzata durante la ricerca di destinatari. "
"IDS_SC_NewAPSConfig=Nuovo server Adobe Experience Manager - Moduli (Protezione documento)"
"IDS_SC_SetRevocationFlag=Incorporare le informazioni sulle revoche nelle firme digitali insieme alla marca temporale?"
"IDS_SC_NeedDefaultTSNote=Per applicare una marca temporale a un documento, è necessario selezionare un server di marca temporale predefinito. Scegliere un server di marca temporale e riprovare."
"IDS_SC_SetDefaultTSFromStandaloneAppNoteReader=Non è stato configurato alcun server per marche temporali. Per modificare le impostazioni di tali server, aprire Adobe Acrobat Reader dall'esterno di un browser Web e riprovare."
"IDS_SC_SetDefaultTSFromStandaloneAppNoteViewer=Non è stato configurato alcun server per marche temporali. Per modificare le impostazioni di tali server, aprire Adobe Acrobat dall'esterno di un browser Web e riprovare."
"IDS_ERR_SERVER_CFG_REQUIRED=Per completare la configurazione, è necessario specificare almeno il nome e l'URL del server. "
"IDS_ERR_AUTH_INFO_REQUIRED=Per completare la configurazione, è necessario specificare anche nome utente e password."
"IDS_ERR_DUPLICATE_NAME=Nome \"%sNAME%\" già in uso."
"IDS_ERR_DUPLICATE_DESC=La descrizione \"%sNAME%\" è già in uso."
"IDS_ERR_DUPLICATE_URL=URL \"%sURL%\" già in uso."
"IDS_SC_APS_GENERAL=Questa interfaccia può essere utilizzata per specificare un server Adobe Experience Manager - Moduli (Protezione documenti) da utilizzare per la pubblicazione di documenti protetti. È possibile effettuare la selezione dall'elenco di server presenti in rete oppure specificare manualmente le informazioni sul server. "
"IDS_SC_APS_DISCOVERED=È stato rilevato questo server sulla rete locale. Se si desidera tentare di utilizzarlo per la pubblicazione di documenti protetti, fare clic su Test per stabilire un contatto con il server. "
"IDS_SC_APS_KNOWN=La connessione a questo server è già riuscita in precedenza. Se si desidera utilizzarlo per la pubblicazione di documenti protetti, fare clic su Imposta predefinito per rendere questo il server predefinito. "
"IDS_SC_DirMCLV_Name=Nome"
"IDS_SC_DirMCLV_Type=Tipo"
"IDS_SC_ServerMCLV_Type=URL"
"IDS_SC_DirNote=È possibile utilizzare <h3>Configura server di directory</h3><p><i>Server directory</i> per cercare informazioni di contatto e certificati per la gestione dell'elenco di <i>Certificati affidabili</i> e per la cifratura di documenti mediante <i>Protezione certificati</i>. È possibile configurare un server directory pubblico o ottenere le informazioni di configurazione dall'amministratore di sistema per i server directory della propria organizzazione.</p><p>Selezionare una delle voci riportate sopra, quindi fare clic su <i>Modifica</i> per visualizzare o modificare le impostazioni. Fare clic su <i>Nuovo</i> per aggiungere e configurare un server di directory. Quando si esegue una ricerca nei server di directory, vengono esaminati tutti i server nell'elenco finché non viene trovata una corrispondenza. Per impostare il server preferito o il primo server da esaminare, selezionare il server desiderato e fare clic su <i>Imposta predefinito</i>.</p><p>Per condividere le impostazioni del server di directory con altri server, fare clic su <i>Esporta</i>.</p>"
"IDS_SC_APSNote=<h3>Configurare i server Adobe Experience Manager - Moduli (Protezione documenti)</h3><p>È possibile proteggere i documenti per la distribuzione tramite <i>Protezione documenti Adobe Experience Manager</i>. L'amministratore del computer fornirà le informazioni relative alla configurazione del server Adobe Experience Manager - Moduli (Protezione documenti).</p><p>Selezionare una delle voci precedenti e fare clic su <i>Modifica</i> per visualizzare o modificare le impostazioni oppure fare clic su <i>Nuovo</i> per aggiungere e configurare un server Adobe Experience Manager - Moduli (Protezione documenti).</p><p>Fare clic su <i>Esporta</i> per condividere le impostazioni del server Adobe Experience Manager - Moduli (Protezione documenti) con altri utenti.</p>"
"IDS_SC_TimestampNote=<h3>Configurare i server di marca temporale</h3><p>Configurare un <i>server di marca temporale predefinito</i> se si desidera incorporare una marca temporale affidabile durante la firma. L'amministratore del computer fornirà informazioni sulla configurazione del server di marca temporale.</p><p>Selezionare una delle voci riportate sopra e scegliere <i>Modifica</i> per visualizzare o modificare le impostazioni, oppure scegliere <i>Nuovo</i> per aggiungere e configurare un server di marca temporale. Selezionare un server predefinito mediante <i>Imposta predefinito</i>. Se si è selezionato un server predefinito, verrà integrata una marca temporale in tutte le firme create. </p><p>Fare clic su <i>Esporta</i> per condividere le impostazioni del server di marca temporale con altri utenti.</p>"
"IDS_SC_TimestampDocNote=<h3>Configurare i server di marca temporale</h3><p>Configurare un <i>server di marca temporale</i> predefinito se si desidera incorporare una marca temporale affidabile in un documento. Se si fa parte di un gruppo di lavoro, l'amministratore del computer fornirà informazioni sulla configurazione del server di marca temporale.</p><p>Selezionare una delle voci riportate sopra e scegliere <i>Modifica</i> per visualizzare o modificare le impostazioni, oppure scegliere <i>Nuovo</i> per aggiungere e configurare un server di marca temporale. Selezionare un server predefinito mediante <i>Imposta predefinito</i>. Se si è selezionato un server predefinito, questo verrà utilizzato per aggiungere una marca temporale ai documenti e integrare una marca temporale in tutte le firme create. </p><p>Fare clic su <i>Esporta</i> per condividere le impostazioni del server di marca temporale con altri utenti.</p>"
"IDS_SC_DigitalIDNote=<h3>Gestione ID digitali</h3><p>Elenco degli <b>ID digitali</b> disponibili per l'uso sul computer. Gli ID digitali sono <i>privati</i> e non devono essere condivisi. Sono utilizzati quando si crea una firma digitale o quando si decifrano documenti cifrati mediante la <i>Protezione certificato</i>.</p><p>Ciascun ID digitale ha un certificato <i>pubblico</i> corrispondente che contiene informazioni di identificazione sull'utente e che è possibile condividere con altri utenti. Questo certificato è utilizzato da altri utenti per cifrare documenti da inviare o per verificare le firme digitali. Selezionare una delle voci sopra riportate e fare clic su <i>Dettagli certificato</i> per visualizzare informazioni sul certificato. Utilizzare <i>Esporta</i> per condividere il certificato con altri utenti.</p><p>Utilizzare <i>Imposta predefinito</i> per impostare o cancellare l'ID digitale utilizzato per impostazione predefinita quando si firmano o si cifrano documenti. Utilizzare <i>Aggiungi ID</i> per aggiungere un nuovo ID digitale o per cercare un ID digitale esistente e aggiungerlo a questa vista. Utilizzare <i>Rimuovi ID</i> per rimuovere in modo definitivo un ID digitale dall'elenco e da qualsiasi altra posizione in cui è memorizzato.</p>"
"IDS_SC_DigitalIDFilesNote=<h3>Gestione ID digitali</h3><p>Elenco dei <b>File di ID digitali</b> presenti sul computer dai quali è possibile recuperare gli ID digitali. I file di ID digitali sono protetti da password che contengono uno o più ID digitali.</p><p>I file di ID vengono aggiunti automaticamente all'elenco dopo aver aggiunto uno degli ID digitali ai relativi set in proprio possesso. Per aggiungere manualmente un file all'elenco, fare clic su <i>Allega file</i>. Selezionare una delle voci elencate in precedenza per modificare le impostazioni relative alla password per il file corrispondente.</p>"
"IDS_SC_DigitalIDFileNote=<h3>Gestione dei file degli ID digitali</h3><p>Elenco degli ID digitali contenuti all'interno di un singolo file degli ID digitali protetto da password.</p><p>È possibile aggiungere e rimuovere ID digitali da questo file utilizzando le opzioni <i>Aggiungi ID</i> e <i>Rimuovi ID</i>. Se in un file è presente un solo ID digitale e lo si rimuove, il file verrà eliminato.</p><p>È possibile visualizzare i dettagli pubblici per uno di questi ID digitali selezionando <i>Dettagli certificato</i>.</p>"
"IDS_SC_WinDigitalIDNote=<h3>Gestione ID digitali Windows</h3><p>Elenco degli <b>ID digitali</b> memorizzati e protetti dall'Archivio certificati di Windows, compilato automaticamente in base a quanto disponibile sul computer.</p><p>È possibile aggiungere i propri ID digitali <i>Autofirmati</i> utilizzando l'opzione <i>Aggiungi ID</i> o rimuovendo in modo definitivo gli ID digitali dal computer utilizzando l'opzione <i>Rimuovi ID</i>.</p>"
"IDS_SC_KeychainDigitalIDNote=<h3>Gestione ID digitali portachiavi</h3><p>Elenco degli <b>ID digitali</b> memorizzati e protetti dall'archivio certificati portachiavi. L'elenco riportato in precedenza viene completato automaticamente in base alle caratteristiche del proprio computer.</p><p>È possibile aggiungere ID digitali <i>autofirmati</i> tramite <i>Aggiungi ID</i> o rimuoverli permanentemente dal computer per mezzo di <i>Rimuovi ID</i>.</p>"
"IDS_SC_P11ModulesNote=<h3>Gestione moduli PKCS#11</h3><p>Elenco di moduli PKCS#11 caricati. È possibile caricare altri moduli per ottenere l'accesso ai nuovi dispositivi di cifratura</p>"
"IDS_SC_P11ModuleNote=<h3>Token PKCS#11</h3><p>Elenco dei token di cifratura disponibili con il modulo PKCS#11 selezionato</p>"
"IDS_SC_P11TokenNote=<h3>Gestione token PKCS#11</h3><p>Elenco degli ID digitali contenuti in un singolo token PKCS#11 protetto da password.</p><p>È possibile aggiungere e rimuovere gli ID digitali dal token utilizzando le opzioni <i>Aggiungi ID</i> e <i>Rimuovi ID</i>.</p><p>È possibile visualizzare i dettagli pubblici per uno di questi ID digitali selezionando <i>Dettagli certificato</i>.</p>"
"IDS_SC_RCNote=<h3>Account di ID comuni</h3><p>Un account di ID comuni consente l'accesso ad un server che contiene gli ID comuni. Se non si dispongono delle informazioni sulla connessione, contattare l'amministratore.</p><p>Per accedere o uscire da un account, espandere la struttura dell'account di ID comuni nel pannello sinistro, selezionare un account e scegliere Login o Logout. Il logout garantisce che gli ID comuni di tale account non saranno utilizzabili nel sistema senza una nuova autenticazione.</p><h3>ID comuni</h3>È possibile associare più ID ad un account. Al momento della selezione di un account nella struttura a sinistra, gli ID dell'account vengono visualizzati nel pannello a destra.</p>"
"IDS_SC_NewTimeStampServerTitle=Nuovo server di marca temporale"
"IDS_SC_RC_CategoryTitle=Account di ID comuni"
"IDS_SC_RC_AddAccount_Button=Aggiungi account"
"IDS_SC_RC_RemoveAccount_Button=Rimuovi account"
"IDS_SC_RC_Login_Button=Login"
"IDS_SC_RC_Logout_Button=Logout"
"IDS_SC_RC_NameCol=Descrizione account"
"IDS_SC_RC_NameColEmpty=<Non specificato>>"
"IDS_SC_RC_HostCol=Server"
"IDS_SC_RC_AuthStatusCol=Stato autenticazione"
"IDS_SC_RC_AuthStatusLoggedIn=Collegato"
"IDS_SC_RC_AuthStatusNotLoggedIn=Non collegato"
"IDS_SC_RC_AuthStatusInProgress=In corso"
"IDS_SC_RC_PasswordTitle=Login account di ID comuni"
"IDS_SC_RC_PasswordPrompt=Immettere la password per l'accesso a questo account di ID comuni"
"IDS_SC_RC_PasswordFailed=Impossibile accedere all'account di ID comuni con la password fornita. Riprovare."
"IDS_ChangePwd_DefaultTitle=Modifica password"
"IDS_CredFile_OldPwd=Vecchia &password:"
"IDS_CredFile_NewPwd=&Nuova password: (minimo 6 caratteri)"
"IDS_CredFile_ConfirmPwd=&Conferma password:"
"IDS_ChangePwd_CredFileTitle=Modifica password file degli ID digitali"
"IDS_PwdTimeout_Title=Criteri timeout password"
"IDS_PwdTimeout_Note=Gli ID digitali memorizzati nel file vengono usati per firmare e decifrare i documenti e sono protetti da una password. È possibile specificare quando viene richiesto l'inserimento della password. "
"IDS_PwdTimeout_Always=&Sempre"
"IDS_PwdTimeout_After=&Dopo:"
"IDS_PwdTimeout_Once=&Una volta per sessione"
"IDS_PwdTimeout_Never=&Mai"
"IDS_PwdTimeout_PwdReq=&Password:"
"IDS_PwdTimeout_PwdReqNote=(obbligatorio per applicare le modifiche)"
"IDS_PwdTimeout_AlwaysNote=Verrà chiesto di inserire la password a ogni volta che si accede a qualsiasi ID digitale presente nel file."
"IDS_PwdTimeout_OnceNote=Verrà chiesto di inserire la password la prima volta che si accede a un ID digitale presente nel file. Successivamente e fino alla chiusura di Adobe Acrobat non verrà più richiesto di inserire la password. "
"IDS_PwdTimeout_AfterNote=Verrà chiesto di inserire la password la prima volta che si accede a un ID digitale presente nel file. Successivamente verrà chiesto di inserire la password alla scadenza del periodo di timeout. "
"IDS_PwdTimeout_NeverNote=L'immissione della password non verrà più richiesta. La password viene memorizzata nel computer e protetta dall'apposito portachiavi di Mac OS X.\r\nPer eseguire il logout in futuro, selezionare un valore di timeout differente quando necessario."
"IDS_PwdTimeout_SaveFailed=Impossibile salvare la password"
"IDS_PwdTimeout_SEC=%d% secondi"
"IDS_PwdTimeout_min=%d% minuto"
"IDS_PwdTimeout_MIN=%d% minuti"
"IDS_PwdTimeout_hour=%d% ora"
"IDS_PwdTimeout_HOUR=%d% ore"
"IDS_PwdTimeout_SINGULAR=%s% trascorsa dall'ultima volta in cui è stata specificata la password"
"IDS_PwdTimeout_PLURAL=%s% trascorse dall'ultima volta in cui è stata specificata la password"
"IDS_CDW_WIZARD_TITLE=Aggiungi ID digitale"
"IDS_CDW_MainSelect_Reason=Firmare il documento con:"
"IDS_CDW_MainSelect_Verbose_Reason=Aggiungere o creare un ID digitale per la firma e la cifratura di documenti. Il certificato fornito con l'ID digitale viene inviato ad altri utenti in modo che possano verificare la firma. Per l'aggiunta o la creazione dell'ID digitale utilizzare:"
"IDS_CDW_MainSelect_Reason2=Nessun ID digitale adatto trovato."
"IDS_CDW_MainSelect_ExistingIDHead=ID utente digitale esistente da:"
"IDS_CDW_MainSelect_IDFromFile=Un file"
"IDS_CDW_MainSelect_IDFromServer=Un ID digitale comune a cui è possibile accedere tramite un server"
"IDS_CDW_MainSelect_IDFromDevice=Un dispositivo collegato a questo computer"
"IDS_CDW_MainSelect_CreateNewID=Un nuovo ID digitale da creare ora"
"IDS_CDW_MainSelect_Find_Note= "
"IDS_CDW_MainSelect_RC_Note= "
"IDS_CDW_MainSelect_CreateSelfSign_Note= "
"IDS_CDW_MainSelect_Refresh_Note= "
"IDS_CDW_MainSelect_Refresh_Failed=Impossibile trovare nuovi ID digitali. Se l'ID digitale si trova su un token hardware, assicurarsi che sia inserito e che la relativa interfaccia sia configurata correttamente. Contattare l'amministratore per ottenere ulteriore assistenza."
"IDS_CDW_IFaceSelect_SSNote=Dove memorizzare l'ID digitale autofirmato?"
"IDS_CDW_IFaceSelect_FindNote=Dove cercare l'ID digitale?"
"IDS_CDW_MainSelectFile_Reason1=Questa procedura guidata consente di aggiungere un ID digitale al file di ID digitali selezionato."
"IDS_CDW_MainSelectToken_Reason1=Questa procedura guidata consente di aggiungere un ID digitale al token di cifratura selezionato."
"IDS_CDW_MainSelectCAPI_Reason1=Questa procedura guidata consente di aggiungere un ID digitale all'archivio certificati di Windows."
"IDS_CDW_MainSelectFileToken_Import=Importa ID digitale esistente"
"IDS_CDW_MainSelectFile_ImportNote=Cerca un ID digitale esistente da aggiungere al file di ID digitali selezionato."
"IDS_CDW_MainSelectToken_ImportNote=Cerca un ID digitale esistente da aggiungere al token di cifratura selezionato."
"IDS_CDW_MainSelectCAPI_ImportNote=Cerca un ID digitale esistente da aggiungere all'archivio certificati di Windows."
"IDS_CDW_MainSelectFileToken_AddSelfSign=Aggiungi nuovo ID digitale autofirmato"
"IDS_CDW_MSCAPI_SSD_Short=Archivio certificati di Windows"
"IDS_CDW_MSCAPI_SSD_Long=L'ID digitale sarà archiviato nell'archivio certificati di Windows dove sarà disponibile anche per altre applicazioni Windows. L'ID digitale sarà protetto dal login di Windows."
"IDS_CDW_FCP_FL_Short=Cerca file di ID digitali"
"IDS_CDW_FCP_FL_Long=Utilizzare questa opzione per individuare un ID digitale memorizzato in un file sul computer. La posizione dell'ID digitale sarà memorizzata ma l'ID digitale resterà protetto nel file. Il formato più comune per questo tipo di file è il file PKCS#12, che utilizza l'estensione .pfx o .p12 ed è un contenitore protetto da password per la memorizzazione degli ID digitali. Questo formato di file di ID digitali è supportato dalla maggior parte delle applicazioni software per la protezione, inclusi i maggiori browser Web."
"IDS_CDW_FCP_SSD_Short=Nuovo file PKCS#12 di ID digitali"
"IDS_CDW_FCP_SSD_Long=Crea un nuovo file di ID digitali protetto da password che utilizza il formato standard PKCS#12. Questo comune formato di file di ID digitali è supportato dalla maggior parte delle applicazioni software per la protezione, inclusi i maggiori browser Web. I file PKCS#12 hanno l'estensione .pfx o .p12."
"IDS_CDW_P11_FL_Short=Aggiungi ID digitale da token di cifratura"
"IDS_CDW_P11_FL_Long=Utilizzare questa opzione per individuare un ID digitale memorizzato in un token di cifratura (ad es. una smartcard). La posizione dell'ID digitale sarà memorizzata ma l'ID digitale resterà protetto nel token di cifratura. È necessario che il token sia inserito nel computer per essere individuato. "
"IDS_CDW_RCP_FL_Short=Aggiungi ID digitale da server"
"IDS_CDW_RCP_FL_Long=Le credenziali comuni sono ottime.XXX"
"IDS_CDW_FileAndPwd_FileName=&Nome file:"
"IDS_CDW_FileAndPwd_Browse=&Sfoglia..."
"IDS_CDW_FileAndPwd_Pwd=&Password:"
"IDS_CDW_FileAndPwd_ConfirmPwd=&Conferma password:"
"IDS_CDW_BrowseForFileNote=Cerca un file di ID digitali. I file di ID digitali sono protetti da password e richiedono la password per essere aperti."
"IDS_CDW_SaveFileNote=Specificare la posizione del file e la password per il nuovo file di ID digitali. Quando si utilizza l'ID digitale per firmare o decifrare i documenti, è necessaria la password. È consigliabile prendere nota della posizione del file in modo che sia possibile copiarlo per il backup o per altri scopi. In seguito sarà possibile modificare le opzioni per questo file dalla finestra di dialogo delle impostazioni di protezione."
"IDS_CDW_EnterFilePwd=Specificare una password per aprire il file di ID digitali."
"IDS_CDW_CredFileOpenTrouble=Impossibile aprire il file di ID digitali con la password fornita. Riprovare."
"IDS_CDW_ErrFileNameEmpty=Impossibile utilizzare un nome di file vuoto"
"IDS_CredFileBrowse_Title=Individua file degli ID digitali"
"IDS_CredFileBrowse_Filter=File degli ID digitali"
"IDS_CredFileSave_Title=Salva file degli ID digitali"
"IDS_CredFileSave_ExistsWarning=Un file di ID digitali con questo nome esiste già. Sostituire il file esistente?"
"IDS_CredFileSave_FailedReadOnly=Impossibile modificare file di ID digitali di sola lettura"
"IDS_CDW_TokenAndPwd_Name=Nome token:"
"IDS_CDW_TokenAndPwd_Manufacturer=Produttore:"
"IDS_CDW_TokenAndPwd_Model=Modello:"
"IDS_CDW_TokenAndPwd_Serial=Numero di serie:"
"IDS_CDW_TokenAndPwd_Password=Password:"
"IDS_CDW_Add_Note=I seguenti ID digitali saranno aggiunti all'elenco di ID digitali che è possibile utilizzare per la firma o la cifratura:"
"IDS_CDW_AddToFile_Note=I seguenti ID digitali saranno aggiunti al file di ID digitali selezionato:"
"IDS_CDW_AddToToken_Note=I seguenti ID digitali saranno aggiunti al token di cifratura selezionato:"
"IDS_CDW_AddToCAPI_Note=I seguenti ID digitali saranno aggiunti all'archivio certificati di Windows:"
"IDS_CDW_RCGetURL_Header=Immettere l'URL e la descrizione del server di ID comuni"
"IDS_CDW_RCGetURL_FriendlyName=Descrizione (facoltativa):"
"IDS_CDW_RCGetURL_URL=URL:"
"IDS_CDW_PleaseProvideURL=Immettere un URL di un server di ID comuni"
"IDS_CDW_PleaseProvideName=Immettere un nome per questo account"
"IDS_RC_TrustManagerPrompt=Il documento sta tentando di stabilire una connessione al server di ID comuni: \r\n\r\n%URL% \r\n\r\nSe il sito è affidabile, scegliere Consenti. Se il sito non è affidabile, scegliere Blocca."
"IDS_RC_TrustManagerFailure=Impossibile stabilire la connessione al server di ID comuni perché è inserito nell'elenco degli indirizzi disabilitati: \r\n%URL%"
"IDS_TS_TrustManagerPrompt=Il documento sta tentando di stabilire una connessione al server di marca temporale: \r\n\r\n%URL% \r\n\r\nSe il sito è affidabile, scegliere Consenti. Se il sito non è affidabile, scegliere Blocca."
"IDS_TS_TrustManagerFailure=Impossibile stabilire la connessione al server delle marche temporali perché è inserito nell'elenco degli indirizzi disabilitati: \r\n%URL%"
"IDS_CRED_TrustManagerPrompt=Il documento sta tentando di stabilire una connessione al server di registrazione delle credenziali: \r\n\r\n%URL% \r\n\r\nSe il sito è affidabile, scegliere \"Consenti\". Se il sito non è affidabile, scegliere \"Blocca\"."
"IDS_CRED_TrustManagerFailure=Impossibile stabilire la connessione al server di registrazione delle credenziali perché è inserito nell'elenco degli indirizzi disabilitati: \r\n%URL%"
"IDS_CERT_TrustManagerPrompt=Il documento sta tentando di stabilire una connessione al server del certificato di firma: \r\n\r\n%URL% \r\n\r\nSe il sito è affidabile, scegliere \"Consenti\". Se il sito non è affidabile, scegliere \"Blocca\"."
"IDS_CERT_TrustManagerFailure=Impossibile stabilire la connessione al server del certificato di firma perché è inserito nell'elenco degli indirizzi disabilitati: \r\n%URL%"
"IDS_CDW_RCPlainAuth_Header=Immettere nome utente e password."
"IDS_CDW_RCPlainAuth_UserName=Nome utente:"
"IDS_CDW_RCPlainAuth_Password=Password:"
"IDS_CDW_RCPlainAuth_ManagementLink=Dimenticata la password?"
"IDS_CDW_RCPlainAuth_AuthURLLabel=Le informazioni specificate saranno inviate a:"
"IDS_CDW_RCPlainAuth_AuthURLLabel2=Non continuare a meno che non si consideri affidabile questo sito"
"IDS_CDW_RCPlainAuth_EnrollPrompt=Non si dispone di un ID comune?"
"IDS_CDW_RCPlainAuth_EnrollLink=Crea un account ora"
"IDS_CDW_RCArcotID_Instructions_ChooseID=Scegliere un ArcotID e immettere la relativa password."
"IDS_CDW_RCArcotID_Instructions_ChooseIDOrPickup=Gli ArcotID sono token per la sicurezza dell'autenticazione che consentono di proteggere l'accesso da ID digitali comuni. Scegliere un ArcotID e immettere la relativa password oppure scaricare un ArcotID differente dal server."
"IDS_CDW_RCArcotID_Instructions_PasswordOnly=Inserire la password per l'ArcotID che protegge l'accesso al proprio ID digitale comune."
"IDS_CDW_RCArcotID_Pwd=Password"
"IDS_CDW_RCArcotID_Principal=ArcotID"
"IDS_CDW_RCArcotIDPickup=Scaricamento ArcotID..."
"IDS_CDW_RCArcotIDCertDetails=Dettagli sul certificato dell'ID digitale..."
"IDS_CDW_RCArcotIDNotSelected=Selezionare un elemento dall'elenco"
"IDS_CDW_RCArcotIDNoPassword=Password necessaria"
"IDS_CDW_RCArcotIDTrouble=Password errata. Riprovare."
"IDS_CDW_RCArcotID_ManagementPrompt=Password dimenticata?"
"IDS_CDW_RCArcotID_ChoiceHdr=Gli ArcotID sono token per la sicurezza dell'autenticazione che consentono di proteggere l'accesso da ID digitali comuni. È necessario scaricare il proprio ArcotID o crearne uno."
"IDS_CDW_RCArcotID_EnrollChoice_Short=Crea un nuovo ArcotID"
"IDS_CDW_RCArcotID_EnrollChoice_Long=In questo modo verrà avviato il browser per creare un ArcotID dal sito web di emissione:\r\n   %URL%"
"IDS_CDW_RCArcotID_PickupChoice_Short=Scarica un ArcotID esistente"
"IDS_CDW_RCArcotID_PickupChoice_Long=Rispondere alle domande per scaricare il proprio ArcotID da:\r\n   %URL%"
"IDS_CDW_RCArcotID_ChoiceTrouble=Impossibile aprire il browser. Aprire il browser e andare a %URL%"
"IDS_CDW_RC_WaitForEnroll_Title=Iscrizione in sospeso..."
"IDS_CDW_RCQnA_ChoiceHdr=Impostazione ID comune"
"IDS_CDW_RCQnA_EnrollChoice_Short=Iscrizione per ID comune"
"IDS_CDW_RCQnA_EnrollChoice_Long=Visita un sito Web che consente di effettuare l'iscrizione ai servizi di ID comuni. Selezionare questa opzione se non si è ancora effettuata l'iscrizione. Il sito Web per l'iscrizione è %URL%"
"IDS_CDW_RCQnA_StartChoice_Short=Usa credenziali esistenti"
"IDS_CDW_RCQnA_StartChoice_Long=Rispondere alle domande del server per l'autenticazione."
"IDS_CDW_RCQnA_PickupStart_Head=Per continuare è necessario accedere al proprio ID digitale comune."
"IDS_CDW_RCQnA_PickupStart_Note=È necessario scaricare \"%prin%\", l'ArcotID che protegge l'accesso al proprio ID digitale comune."
"IDS_CDW_RCQnA_RenewStart_Head=È disponibile una versione più recente di ArcotID, \"%prin%\", che deve essere scaricata per continuare."
"IDS_CDW_ADD_RC_ACCOUNT_TITLE=Aggiungi ID comune"
"IDS_CDW_AUTHENTICATE_TITLE=Autenticazione ID digitali"
"IDS_CDW_ACCESS_ENCRYPTED_TITLE=Accesso a contenuto cifrato"
"IDS_CDW_NESTED_WIZARD_TITLE=Autentica"
"IDS_CDW_ARCOT_PICKUP_NESTED_WIZARD_TITLE=Scaricamento ArcotID"
"IDS_ErrAnswerNotProvided=Rispondere a tutte le domande"
"IDS_CDW_RCQnATrouble=Impossibile ottenere l'ID digitale dal server. Riprovare."
"IDS_CDW_RC_CredsDownloaded=Sono stati scaricati i seguenti ID comuni:"
"IDS_CDW_RC_NotEnrolled_NoURL=Impossibile trovare un ID comune."
"IDS_CDW_RC_NotEnrolled_HaveURL=Impossibile trovare un ID comune."
"IDS_CDW_RC_EnrollmentLink_FirstTime=Fare clic qui per richiederne uno."
"IDS_CDW_RC_EnrollmentLink_SecondTime=Fare clic qui per richiederne uno."
"IDS_CDW_RC_WebBrowserOpened=Apertura del browser per il sito Web di iscrizione...\r\n\r\nDopo aver effettuato la richiesta di un ID comune, fare clic su OK per continuare a usare Adobe Acrobat."
"IDS_CDW_RC_CheckingWithServer=Recupero ID comuni dal server..."
"IDS_CDW_RC_BackFromBrowser_NoLuck=Impossibile scaricare l'ID comune. Riprovare?"
"IDS_ConfirmCredRemoval=L'ID digitale selezionato sarà rimosso in modo definitivo.\r\n\r\nSe l'ID digitale è l'unico rimanente in un file di ID digitali %s, il file verrà eliminato.\r\n\r\nContinuare?"
"IDS_CertCreator_Notice=<< uso corretto >>"
"IDS_CertCreator_ASCIIHeader=ASCII"
"IDS_CertCreator_UnicodeHeader=Unicode"
"IDS_CertCreator_Name=&Nome (es. Mario Rossi):"
"IDS_CertCreator_Email=Indirizzo &e-mail:"
"IDS_CertCreator_Org=&Organizzazione:"
"IDS_CertCreator_OrgUnit=&Unità organizzativa:"
"IDS_CertCreator_Country=&Paese/Regione:"
"IDS_CertCreator_EnableASCIIEquiv=A&bilita supporto Unicode"
"IDS_CertCreator_KeyAlgorithm=Al&goritmo della chiave:"
"IDS_CertCreator_KeyUsage=Usa ID &digitale per:"
"IDS_CertCreator_AddAsRoot=Aggiungi come certificato \"Fonte a&ttendibile Windows\""
"IDS_CertCreator_SelfSignNameReqd=Per creare un ID digitale autofirmato è richiesto un nome."
"IDS_CertCreator_IllegalChar=L'attributo di \"%FIELD%\" contiene un carattere non valido.\nSono consentiti solo i seguenti caratteri: "
"IDS_CertCreator_IllegalASCIIChar=L'attributo di \"%FIELD%\" può utilizzare solo caratteri ASCII.\nSono consentiti solo i seguenti caratteri: spazio "
"IDS_CertCreator_AllowedASCIIChars=a-z A-Z 0-9 ' ( ) + , - . / : = ?"
"IDS_CertCreator_AllowedEmailChars=a-z A-Z 0-9 . @ - _"
"IDS_CertCreator_EmailFormAlert=L'indirizzo e-mail deve essere del formato nome@esempio.com."
"IDS_CertCreator_CN=Nome"
"IDS_CertCreator_O=Organizzazione"
"IDS_CertCreator_OU=Unità organizzativa"
"IDS_CertCreator_E=E-mail"
"IDS_CertCreator_NonASCIIWarning2=Versioni di Acrobat precedenti ad Acrobat 6.0 e applicazioni non Acrobat potrebbero non visualizzare in modo corretto certificati con caratteri non ASCII.  "
"IDS_CertCreator_NonASCIIWarning3=Per accertare la compatibilità con tali applicazioni, è necessario immettere equivalenti ASCII di alcuni attributi. "
"IDS_CertCreator_NonASCIIWarning4=\n\nUtilizzare caratteri non ASCII per alcuni attributi?"
"IDS_CertCreator_NonASCIIWarningTitle=Crea ID digitale - Avviso di compatibilità"
"IDS_CertCreator_UseForSignatures=Firme digitali"
"IDS_CertCreator_UseForEncryption=Cifratura dati"
"IDS_CertCreator_UseForBoth=Firme digitali e cifratura dati"
"IDS_CertCreator_Note=Inserire le informazioni sull'identità da utilizzare durante la generazione del certificato autofirmato. "
"IDS_CertCreator_Access_Windows=L'accesso a questo ID digitale sarà protetto dal login di Windows"
"IDS_CertCreator_Access_Password=L'accesso a questo ID digitale sarà protetto dalla password"
"IDS_COUNTRY_AD=AD - ANDORRA"
"IDS_COUNTRY_AE=AE - EMIRATI ARABI UNITI"
"IDS_COUNTRY_AF=AF - AFGHANISTAN"
"IDS_COUNTRY_AG=AG - ANTIGUA E BARBUDA"
"IDS_COUNTRY_AI=AI - ANGUILLA"
"IDS_COUNTRY_AL=AL - ALBANIA"
"IDS_COUNTRY_AM=AM - ARMENIA"
"IDS_COUNTRY_AN=AN - ANTILLE OLANDESI"
"IDS_COUNTRY_AO=AO - ANGOLA"
"IDS_COUNTRY_AQ=AQ - ANTARTIDE"
"IDS_COUNTRY_AR=AR - ARGENTINA"
"IDS_COUNTRY_AS=AS - SAMOA AMERICANA"
"IDS_COUNTRY_AT=AT - AUSTRIA"
"IDS_COUNTRY_AU=AU - AUSTRALIA"
"IDS_COUNTRY_AW=AW - ARUBA"
"IDS_COUNTRY_AZ=AZ - AZERBAIGIAN"
"IDS_COUNTRY_BA=BA - BOSNIA - ERZEGOVINA"
"IDS_COUNTRY_BB=BB - BARBADOS"
"IDS_COUNTRY_BD=BD - BANGLADESH"
"IDS_COUNTRY_BE=BE - BELGIO"
"IDS_COUNTRY_BF=BF - BURKINA FASO"
"IDS_COUNTRY_BG=BG - BULGARIA"
"IDS_COUNTRY_BH=BH - BAHREIN"
"IDS_COUNTRY_BI=BI - BURUNDI"
"IDS_COUNTRY_BJ=BJ - BENIN"
"IDS_COUNTRY_BM=BM - BERMUDA"
"IDS_COUNTRY_BN=BN - BRUNEI"
"IDS_COUNTRY_BO=BO - BOLIVIA"
"IDS_COUNTRY_BR=BR - BRASILE"
"IDS_COUNTRY_BS=BS - BAHAMAS"
"IDS_COUNTRY_BT=BT - BHUTAN"
"IDS_COUNTRY_BV=BV - ISOLA BOUVET"
"IDS_COUNTRY_BW=BW - BOTSWANA"
"IDS_COUNTRY_BY=BY - BIELORUSSIA"
"IDS_COUNTRY_BZ=BZ - BELIZE"
"IDS_COUNTRY_CA=CA - CANADA"
"IDS_COUNTRY_CC=CC - ISOLE COCOS (KEELING)"
"IDS_COUNTRY_CD=CD - CONGO, REPUBBLICA DEMOCRATICA"
"IDS_COUNTRY_CF=CF - REPUBBLICA CENTRALE AFRICANA"
"IDS_COUNTRY_CG=CG - CONGO"
"IDS_COUNTRY_CH=CH - SVIZZERA"
"IDS_COUNTRY_CI=CI - COSTA D'AVORIO"
"IDS_COUNTRY_CK=CK - ISOLE COOK"
"IDS_COUNTRY_CL=CL - CILE"
"IDS_COUNTRY_CM=CM - CAMERUN"
"IDS_COUNTRY_CN=CN - CINA"
"IDS_COUNTRY_CO=CO - COLOMBIA"
"IDS_COUNTRY_CR=CR - COSTARICA"
"IDS_COUNTRY_CU=CU - CUBA"
"IDS_COUNTRY_CV=CV - CAPO VERDE"
"IDS_COUNTRY_CX=CX - ISOLA CHRISTMAS"
"IDS_COUNTRY_CY=CY - CIPRO"
"IDS_COUNTRY_CZ=CZ - REPUBBLICA CECA"
"IDS_COUNTRY_DE=DE - GERMANIA"
"IDS_COUNTRY_DJ=DJ - GIBUTI"
"IDS_COUNTRY_DK=DK - DANIMARCA"
"IDS_COUNTRY_DM=DM - DOMINICA"
"IDS_COUNTRY_DO=DO - REPUBBLICA DOMINICANA"
"IDS_COUNTRY_DZ=DZ - ALGERIA"
"IDS_COUNTRY_EC=EC - ECUADOR"
"IDS_COUNTRY_EE=EE - ESTONIA"
"IDS_COUNTRY_EG=EG - EGITTO"
"IDS_COUNTRY_EH=EH - SAHARA OCCIDENTALE"
"IDS_COUNTRY_ER=ER - ERITREA"
"IDS_COUNTRY_ES=ES - SPAGNA"
"IDS_COUNTRY_ET=ET - ETIOPIA"
"IDS_COUNTRY_FI=FI - FINLANDIA"
"IDS_COUNTRY_FJ=FJ - FIGI"
"IDS_COUNTRY_FK=FK - ISOLE FALKLAND (MALVINAS)"
"IDS_COUNTRY_FM=FM - MICRONESIA, STATI FEDERATI"
"IDS_COUNTRY_FO=FO - ISOLE FAROE"
"IDS_COUNTRY_FR=FR - FRANCIA"
"IDS_COUNTRY_GA=GA - GABON"
"IDS_COUNTRY_GB=GB - GRAN BRETAGNA"
"IDS_COUNTRY_GD=GD - GRENADA"
"IDS_COUNTRY_GE=GE - GEORGIA"
"IDS_COUNTRY_GF=GF - GUIANA FRANCESE"
"IDS_COUNTRY_GH=GH - GHANA"
"IDS_COUNTRY_GI=GI - GIBILTERRA"
"IDS_COUNTRY_GL=GL - GROENLANDIA"
"IDS_COUNTRY_GM=GM - GAMBIA"
"IDS_COUNTRY_GN=GN - GUINEA"
"IDS_COUNTRY_GP=GP - GUADALUPA"
"IDS_COUNTRY_GQ=GQ - GUINEA EQUATORIALE"
"IDS_COUNTRY_GR=GR - GRECIA"
"IDS_COUNTRY_GS=GS - ISOLE DELLA GEORGIA AUSTRALE E ISOLE SANDWICH AUSTRALI"
"IDS_COUNTRY_GT=GT - GUATEMALA"
"IDS_COUNTRY_GU=GU - GUAM"
"IDS_COUNTRY_GW=GW - GUINEA-BISSAU"
"IDS_COUNTRY_GY=GY - GUYANA"
"IDS_COUNTRY_HK=HK - HONG KONG"
"IDS_COUNTRY_HM=HM - HEARD ISLAND E MCDONALD ISLANDS"
"IDS_COUNTRY_HN=HN - HONDURAS"
"IDS_COUNTRY_HR=HR - CROAZIA"
"IDS_COUNTRY_HT=HT - HAITI"
"IDS_COUNTRY_HU=HU - UNGHERIA"
"IDS_COUNTRY_ID=ID - INDONESIA"
"IDS_COUNTRY_IE=IE - IRLANDA"
"IDS_COUNTRY_IL=IL - ISRAELE"
"IDS_COUNTRY_IN=IN - INDIA"
"IDS_COUNTRY_IO=IO - TERRITORIO BRITANNICO OCEANO INDIANO"
"IDS_COUNTRY_IQ=IQ - IRAQ"
"IDS_COUNTRY_IR=IR - IRAN, REPUBBLICA ISLAMICA"
"IDS_COUNTRY_IS=IS - ISLANDA"
"IDS_COUNTRY_IT=IT - ITALIA"
"IDS_COUNTRY_JM=JM - GIAMAICA"
"IDS_COUNTRY_JO=JO - GIORDANIA"
"IDS_COUNTRY_JP=JP - GIAPPONE"
"IDS_COUNTRY_KE=KE - KENYA"
"IDS_COUNTRY_KG=KG - KIRGHIZISTAN"
"IDS_COUNTRY_KH=KH - CAMBOGIA"
"IDS_COUNTRY_KI=KI - KIRIBATI"
"IDS_COUNTRY_KM=KM - COMORE"
"IDS_COUNTRY_KN=KN - SAINT KITTS E NEVIS"
"IDS_COUNTRY_KP=KP - COREA, REPUBBLICA POPOLARE DEMOCRATICA"
"IDS_COUNTRY_KR=KR - COREA, REPUBBLICA DI"
"IDS_COUNTRY_KW=KW - KUWAIT"
"IDS_COUNTRY_KY=KY - ISOLA CAYMAN"
"IDS_COUNTRY_KZ=KZ - KAZAKISTAN"
"IDS_COUNTRY_LA=LA - LAOS, REPUBBLICA DEMOCRATICA POPOLARE"
"IDS_COUNTRY_LB=LB - LIBANO"
"IDS_COUNTRY_LC=LC - SANTA LUCIA"
"IDS_COUNTRY_LI=LI - LIECHTENSTEIN"
"IDS_COUNTRY_LK=LK - SRI LANKA"
"IDS_COUNTRY_LR=LR - LIBERIA"
"IDS_COUNTRY_LS=LS - LESOTHO"
"IDS_COUNTRY_LT=LT - LITUANIA"
"IDS_COUNTRY_LU=LU - LUSSEMBURGO"
"IDS_COUNTRY_LV=LV - LETTONIA"
"IDS_COUNTRY_LY=LY - LIBIA"
"IDS_COUNTRY_MA=MA - MAROCCO"
"IDS_COUNTRY_MC=MC - MONACO"
"IDS_COUNTRY_MD=MD - MOLDAVIA, REPUBBLICA"
"IDS_COUNTRY_MG=MG - MADAGASCAR"
"IDS_COUNTRY_MH=MH - ISOLE MARSHALL"
"IDS_COUNTRY_MK=MK - MACEDONIA, EX REPUBBLICA JUGOSLAVA"
"IDS_COUNTRY_ML=ML - MALI"
"IDS_COUNTRY_MM=MM - MYANMAR"
"IDS_COUNTRY_MN=MN - MONGOLIA"
"IDS_COUNTRY_MO=MO - MACAO"
"IDS_COUNTRY_MP=MP - ISOLE MARIANNE SETTENTRIONALI"
"IDS_COUNTRY_MQ=MQ - MARTINICA"
"IDS_COUNTRY_MR=MR - MAURITANIA"
"IDS_COUNTRY_MS=MS - MONTSERRAT"
"IDS_COUNTRY_MT=MT - MALTA"
"IDS_COUNTRY_MU=MU - MAURITIUS"
"IDS_COUNTRY_MV=MV - MALDIVE"
"IDS_COUNTRY_MW=MW - MALAWI"
"IDS_COUNTRY_MX=MX - MESSICO"
"IDS_COUNTRY_MY=MY - MALESIA"
"IDS_COUNTRY_MZ=MZ - MOZAMBICO"
"IDS_COUNTRY_NA=NA - NAMIBIA"
"IDS_COUNTRY_NC=NC - NUOVA CALEDONIA"
"IDS_COUNTRY_NE=NE - NIGER"
"IDS_COUNTRY_NF=NF - ISOLA DI NORFOLK"
"IDS_COUNTRY_NG=NG - NIGERIA"
"IDS_COUNTRY_NI=NI - NICARAGUA"
"IDS_COUNTRY_NL=NL - PAESI BASSI"
"IDS_COUNTRY_NO=NO - NORVEGIA"
"IDS_COUNTRY_NP=NP - NEPAL"
"IDS_COUNTRY_NR=NR - NAURU"
"IDS_COUNTRY_NU=NU - NIUE"
"IDS_COUNTRY_NZ=NZ - NUOVA ZELANDA"
"IDS_COUNTRY_OM=OM - OMAN"
"IDS_COUNTRY_PA=PA - PANAMA"
"IDS_COUNTRY_PE=PE - PERÚ"
"IDS_COUNTRY_PF=PF - POLINESIA FRANCESE"
"IDS_COUNTRY_PG=PG - NUOVA GUINEA - PAPUASIA"
"IDS_COUNTRY_PH=PH - FILIPPINE"
"IDS_COUNTRY_PK=PK - PAKISTAN"
"IDS_COUNTRY_PL=PL - POLONIA"
"IDS_COUNTRY_PM=PM - SAINT PIERRE E MIQUELON"
"IDS_COUNTRY_PN=PN - PITCAIRN"
"IDS_COUNTRY_PR=PR - PORTO RICO"
"IDS_COUNTRY_PS=PS - TERRITORI PALESTINESI OCCUPATI"
"IDS_COUNTRY_PT=PT - PORTOGALLO"
"IDS_COUNTRY_PW=PW - PALAU"
"IDS_COUNTRY_PY=PY - PARAGUAY"
"IDS_COUNTRY_QA=QA - QATAR"
"IDS_COUNTRY_RE=RE - REUNION"
"IDS_COUNTRY_RO=RO - ROMANIA"
"IDS_COUNTRY_RU=RU - FEDERAZIONE RUSSA"
"IDS_COUNTRY_RW=RW - RUANDA"
"IDS_COUNTRY_SA=SA - ARABIA SAUDITA"
"IDS_COUNTRY_SB=SB - ISOLE SALOMONE"
"IDS_COUNTRY_SC=SC - SEYCHELLES"
"IDS_COUNTRY_SD=SD - SUDAN"
"IDS_COUNTRY_SE=SE - SVEZIA"
"IDS_COUNTRY_SG=SG - SINGAPORE"
"IDS_COUNTRY_SH=SH - SANT'ELENA"
"IDS_COUNTRY_SI=SI - SLOVENIA"
"IDS_COUNTRY_SJ=SJ - SVALBARD E JAN MAYEN"
"IDS_COUNTRY_SK=SK - SLOVACCHIA"
"IDS_COUNTRY_SL=SL - SIERRA LEONE"
"IDS_COUNTRY_SM=SM - SAN MARINO"
"IDS_COUNTRY_SN=SN - SENEGAL"
"IDS_COUNTRY_SO=SO - SOMALIA"
"IDS_COUNTRY_SR=SR - SURINAME"
"IDS_COUNTRY_ST=ST - SAO TOME E PRINCIPE"
"IDS_COUNTRY_SV=SV - EL SALVADOR"
"IDS_COUNTRY_SY=SY - REPUBBLICA ARABICA SIRIANA"
"IDS_COUNTRY_SZ=SZ - SWAZILAND"
"IDS_COUNTRY_TC=TC - ISOLE TURKS E CAICOS"
"IDS_COUNTRY_TD=TD - CIAD"
"IDS_COUNTRY_TF=TF - TERRITORI FRANCESE MERIDIONALI"
"IDS_COUNTRY_TG=TG - TOGO"
"IDS_COUNTRY_TH=TH - TAILANDIA"
"IDS_COUNTRY_TJ=TJ - TAGIKISTAN"
"IDS_COUNTRY_TK=TK - TOKELAU"
"IDS_COUNTRY_TM=TM - TURKMENISTAN"
"IDS_COUNTRY_TN=TN - TUNISIA"
"IDS_COUNTRY_TO=TO - TONGA"
"IDS_COUNTRY_TP=TP - TIMOR EST"
"IDS_COUNTRY_TR=TR - TURCHIA"
"IDS_COUNTRY_TT=TT - TRINIDAD E TOBAGO"
"IDS_COUNTRY_TV=TV - TUVALU"
"IDS_COUNTRY_TW=TW - TAIWAN"
"IDS_COUNTRY_TZ=TZ - TANZANIA, REPUBBLICA"
"IDS_COUNTRY_UA=UA - UCRAINA"
"IDS_COUNTRY_UG=UG - UGANDA"
"IDS_COUNTRY_UM=UM - ISOLE MINORI (USA)"
"IDS_COUNTRY_US=US - STATI UNITI"
"IDS_COUNTRY_UY=UY - URUGUAY"
"IDS_COUNTRY_UZ=UZ - UZBEKISTAN"
"IDS_COUNTRY_VA=VA - CITTÀ DEL VATICANO"
"IDS_COUNTRY_VC=VC - SAINT VINCENT E GRENADINE"
"IDS_COUNTRY_VE=VE - VENEZUELA"
"IDS_COUNTRY_VG=VG - ISOLE VERGINI, BRITANNICHE"
"IDS_COUNTRY_VI=VI - ISOLE VERGINI, AMERICANE."
"IDS_COUNTRY_VN=VN - VIETNAM"
"IDS_COUNTRY_VU=VU - VANUATU"
"IDS_COUNTRY_WF=WF - WALLIS E FUTUNA"
"IDS_COUNTRY_WS=WS - SAMOA"
"IDS_COUNTRY_YE=YE - YEMEN"
"IDS_COUNTRY_YT=YT - MAYOTTE"
"IDS_COUNTRY_YU=YU - YUGOSLAVIA"
"IDS_COUNTRY_ZA=ZA - SUDAFRICA"
"IDS_COUNTRY_ZM=ZM - ZAMBIA"
"IDS_COUNTRY_ZW=ZW - ZIMBAWE"
"IDS_InMemoryP12=File PKCS#12 presente in memoria"
"IDS_SSCredDirectory=Directory ID digitali autofirmati"
"IDS_SSCredDirectory_Long=Fornisce ID digitali autofirmati come ancoraggi di affidabilità"
"IDS_AABDirectory=Directory AAB"
"IDS_AABDirectory_Long=Provider di directory basato su rubrica Acrobat"
"IDS_FileAlreadyOnTheList=Questo file è già nell'elenco di file di ID digitali di Adobe Acrobat."
"IDS_EnterCredFilePwd=Specificare una password per aprire il file di ID digitali."
"IDS_CredFileOpenTrouble=Impossibile aprire il file di ID digitali con la password fornita. Riprovare."
"IDS_NoValidCredsInFile=Non sono stati trovati ID digitali validi in questo file."
"IDS_FileFormatNotRecognized=Questo formato di file non è stato riconosciuto oppure non contiene certificati."
"IDS_EnterRevCheckPwd=L'operazione di controllo della revoca richiede una credenziale. Immettere una password per la firma della richiesta."
"IDS_ErrContextInit=Errore di inizializzazione del plug-in AcroSec. "
"IDS_ErrContextSigSign=Errore riscontrato durante la firma. "
"IDS_ErrContextSigValidate=Errore durante la verifica della firma. "
"IDS_ErrContextAPImport=Errore durante l'importazione dell'immagine aspetto firma. "
"IDS_ErrContextSeedValueConstraints=Si è verificato un errore durante l'elaborazione di limitazioni per la firma (valore iniziale). "
"IDS_ErrContextAPOpenAsk=È possibile che il file dell'aspetto firma sia corrotto. Eliminarlo? "
"IDS_ErrContextFDFCMSImport=Errore riscontrato nel file di scambio dati FDF di Acrobat. "
"IDS_ErrContextParsingEncryptDict=Errore durante l'analisi del dizionario di cifratura. "
"IDS_ErrContextWritingEncryptDict=Errore durante la scrittura del dizionario di cifratura. "
"IDS_ErrUnknown=Errore sconosciuto"
"IDS_ErrFile=Errore del file. "
"IDS_ErrInternal=Errore interno del programma non previsto. "
"IDS_ErrCryptBSafe=Errore della libreria crittografica interna. "
"IDS_ErrCryptBCert=Errore crittografico interno con le librerie di certificato. "
"IDS_ErrASRaise=Errore di Adobe Acrobat. "
"IDS_ErrFeatureNotImplemented=Bug: errore di funzione non implementata. "
"IDS_ErrFeatureNotSupported=Attenzione: si sta tentando di effettuare un'operazione non supportata. "
"IDS_ErrGeneral=Errore interno generale. "
"IDS_ErrParameter=Errore interno: un parametro di funzione non aveva un valore corretto. "
"IDS_ErrMissingArg=Errore di parametro obbligatorio mancante"
"IDS_ErrMemory=Errore interno di allocazione di memoria. "
"IDS_ErrAlgorithm=È stato rilevato un errore dell'algoritmo di cifratura non supportato. "
"IDS_ErrSizeLimit=Errore dei limiti delle dimensioni. "
"IDS_ErrAssertion=Asserzione fallita. "
"IDS_ErrorCode=Codice errore"
"IDS_RaiseCode=Errore di Raise"
"IDS_ErrFileAttr=File"
"IDS_ErrDetails=Dettagli"
"IDS_ErrSupportInformation=Informazioni supporto"
"IDS_ErrMessage=Messaggio di errore"
"IDS_PlatformException=Eccezione piattaforma"
"IDS_ErrPKCS11=Errore PKCS#11"
"IDS_ErrPKCS11_TokenNotPresent=Token di cifratura non presente"
"IDS_ErrDigitalID_NotFound=Impossibile trovare l'ID digitale selezionato. "
"IDS_ErrPubSecHandler=Eccezione gestore PubSec"
"IDS_ErrReasonInParens=(motivo)"
"IDS_ErrMDPInParens=(azioni consentite)"
"IDS_ErrPasswordRequiredForId=Per utilizzare questo ID digitale è necessaria una password. "
"IDS_ErrPasswordInvalid=Password errata. "
"IDS_ErrPasswordInAdequate6=Password errata. La password deve contenere almeno sei caratteri. "
"IDS_ErrPasswordNoMatch=Le password non sono identiche. "
"IDS_ErrPasswordRequired=Per creare una policy basata su password è necessaria almeno una password."
"IDS_ErrFileOpen=Errore di apertura del file. "
"IDS_ErrFileHeader=Errore dell'intestazione del file. Il tipo di file è errato. "
"IDS_ErrDataOpenIncorrectData=Il file non contiene dati nel formato previsto. "
"IDS_ErrDataCorrupt=I dati o il contenuto del file sono danneggiati o non sono formattati correttamente. "
"IDS_ErrFileSave=Errore durante il tentativo di registrare il file."
"IDS_ErrFileOpenIncorrectPassword=Errore durante l'apertura del file. Fornita password errata. "
"IDS_ErrCosDocCreate=Errore interno non previsto durante il tentativo di creare un CosDoc. "
"IDS_ErrFileDoesNotExist=Il file o la cartella non esiste."
"IDS_ErrTempFileOpen=Non è stato possibile creare file temporanei. "
"IDS_ErrFDFDirOpen=Questo file contiene informazioni sulla configurazione delle cartelle generate da computer e non visualizzabili."
"IDS_ErrFDFImportFailed=Importazione non riuscita. "
"IDS_ErrKeyFileData=Errore nei dati del file chiave."
"IDS_ErrCertDecode=Errore di analisi certificato. "
"IDS_ErrSigParsing=Errore del processo di firma. "
"IDS_ErrSigInvalidData=La firma contiene dati errati, non riconosciuti, danneggiati o sospetti. "
"IDS_ErrSigInvalidSignDate=La firma sembra essere stata apposta in una data futura"
"IDS_ErrSigUnknownDigest=Algoritmo di classificazione firma sconosciuto "
"IDS_ErrSignFormatNotSupported=Il formato di questa firma non è supportato da questo metodo di firma. È possibile che sia necessaria una versione aggiornata del gestore di firma."
"IDS_ErrSignVersionOldVersion=La versione della firma non è supportata. Il documento è stato firmato con una versione del software precedente a quella commercializzata o revocata.\n\nQuesta firma NON dovrebbe essere considerata valida. "
"IDS_ErrSignVersionNewVersion=La versione della firma non è supportata. Per elaborare questa firma è necessaria una versione più recente del software. Si desidera continuare?"
"IDS_ErrSignVerifyMissingPlugin=Un modulo software necessario per questa operazione non è disponibile. Reinstallare il software e riprovare."
"IDS_ErrKeyFileOldVersion=Errore di apertura del file. Il numero di versione di questo file è datato e non è supportato. "
"IDS_ErrKeyFileNewVersion=Errore di apertura del file. Il numero di versione di questo file è più recente di quello supportato da questo prodotto. "
"IDS_ErrNoSendMail=Errore. Non è stato possibile completare l'operazione perché non è installato il plug-in Invio posta."
"IDS_ErrNoWebLink=Errore. Impossibile completare l'operazione perché il plug-in Link Web non è installato."
"IDS_ErrFDFVersionOld=Errore. La versione di questo file di scambio dati FDF non è più supportata. "
"IDS_ErrFDFVersionNew=Errore. La versione di questo file di scambio dati FDF richiede una versione più recente di questa applicazione. "
"IDS_ErrFDFDataError=È stato riscontrato un errore nel contenuto del file di scambio dati FDF. "
"IDS_ErrFDFEmpty=Il file di scambio dati FDF non contiene i dati previsti. Operazione annullata. "
"IDS_ErrFDFChecksum=Checksum su file errato. File non registrato."
"IDS_ErrSendMail=Invio mediante e-mail dei dati di esportazione non riuscito."
"IDS_ErrIncorrectType=Tipo errato"
"IDS_ErrCtx_HexEncoding=Codifica dati Base16 non riuscita"
"IDS_ErrCtx_HexDecoding=Decodifica dati Base16 non riuscita"
"IDS_ErrCtx_Base64Encoding=Codifica dati Base64 non riuscita"
"IDS_ErrCtx_Base64Decoding=Decodifica dati Base64 non riuscita"
"IDS_Err_InvalidObject=Errore interno: è stato utilizzato un oggetto non valido"
"IDS_ErrCtx_CertParsing=Analisi certificato non riuscita"
"IDS_ErrUserFileData=Errore nei dati del file utenti."
"IDS_ErrUserFileOldVersion=Errore di apertura del file. Il numero di versione di questo file è obsoleto e non è supportato. "
"IDS_ErrUserFileNewVersion=Errore di apertura del file. Il numero di versione di questo file è più recente di quello supportato da questo prodotto. "
"IDS_ErrWebBuyDeprecated=Errore. La funzione WebBuy eBook non è più supportata in questa versione di Acrobat"
"IDS_ErrFileCreate=Errore di creazione del file. "
"IDS_ErrIconfileNotOpen=Errore di asserzione: il file dell'aspetto della firma non è aperto come dovrebbe. "
"IDS_ErrAPNotFound=L'aspetto specificato non esiste. "
"IDS_ErrSigInvalidRange=L'insieme dei dati firmati è definito da valori di delimitazione dei byte inaspettati. "
"IDS_ErrSigDataBuffer=Errore durante l'accesso ai dati per la firma o la convalida. "
"IDS_ErrSigCache=Errore durante l'accesso alla cache della firma. "
"IDS_ErrPalmFileDecode=Errore di analisi della firma Palm^T. "
"IDS_ErrViewingCert=La visualizzazione dei dettagli del certificato non è riuscita. "
"IDS_ErrSeedValueMismatch=Mancata corrispondenza tra il parametro firma specificato e il valore iniziale %sSV%. "
"IDS_ErrSeedValueVersion=La versione del formato della firma specificata dal valore iniziale non è supportata."
"IDS_ErrNoSearchResults=La cartella non contiene voci corrispondenti ai criteri di ricerca."
"IDS_ErrSeedValueAppearanceFilter=L'aspetto specificato per questo campo firma, \"%sAF%\", non è disponibile."
"IDS_Err_AAB_Base=Errore di identità affidabili: %SPECIFICS%"
"IDS_Err_AAB_ImportingContacts=Errore durante l'importazione dei contatti"
"IDS_Err_AAB_GetDirHandlerInfo=Errore durante il richiamo delle informazioni"
"IDS_Err_AAB_OpeningConnection=Errore durante la connessione"
"IDS_Err_AAB_Accessing=Errore durante l'accesso"
"IDS_Err_EDC_ERR=Si è verificato un errore durante l'esecuzione di questa operazione. Se il problema persiste contattare l'amministratore. "
"IDS_Err_EDC_AUTH_FAILED=Le informazioni sull'account fornite per accedere al documento protetto non sono valide. "
"IDS_Err_EDC_AUTH_CANCELLED=L'operazione è stata interrotta su richiesta dell'utente. "
"IDS_Err_EDC_CLIENT_VERSION_MISMATCH=Questa versione di Adobe Acrobat non è compatibile con il servizio richiesto. Eseguire l'aggiornamento alla versione più recente di Acrobat e riprovare. "
"IDS_Err_EDC_CLIENT_DENIED=Il server ha negato l'accesso a questa applicazione. Chiedere all'amministratore quale applicazione, piattaforma e versione utilizzare."
"IDS_Err_EDC_ACCOUNT_LOCKED=L'account dell'utente è stato bloccato. Richiedere la riattivazione dell'account all'amministratore. "
"IDS_Err_EDC_DOC_REVOKED=Il documento che si sta tentando di aprire è stato revocato dall'autore. Potrebbe essere disponibile un documento rivisto. Tentare di aprire il documento mentre si è connessi a Internet per determinare se è disponibile una versione rivista."
"IDS_Err_EDC_NO_VIEW_PERMISSION=Accesso al documento limitato. L'account corrente non dispone dell'autorizzazione per aprirlo. "
"IDS_Err_EDC_DOC_EXPIRED=Questo documento è bloccato. L'autorizzazione per la relativa visualizzazione è scaduta.\r\n\r\nSe si desidera aprire il documento, contattare il mittente e richiedere l'estensione della data di scadenza. "
"IDS_Err_EDC_DATA_OUT_OF_SYNC=Per aprire questo documento è necessario che il computer sia collegato alla rete.\r\n\r\nCollegare il computer alla rete e provare ad aprire di nuovo il documento. "
"IDS_Err_EDC_NOT_AUTHORIZED=Non si dispone dell'autorizzazione per eseguire questa operazione. "
"IDS_Err_EDC_CANNOT_CONNECT_TO_SERVER=Impossibile contattare il servizio. Se il computer non è collegato alla rete, collegarlo e riprovare. "
"IDS_Err_EDC_CANNOT_COMMUNICATE_WITH_SERVER=Problema durante la comunicazione con il servizio. Se il problema persiste, contattare l'amministratore per ottenere assistenza. "
"IDS_Err_EDC_SYNC_FAILED=Errore durante la sincronizzazione dei dati con il server. "
"IDS_Err_EDC_NO_OFFLINE_PERMISSION=Per aprire questo documento è necessario che il computer sia collegato alla rete.\r\n\r\nCollegare il computer alla rete e provare ad aprire di nuovo il documento. "
"IDS_Err_EDC_MUST_SYNC=Per aprire questo documento è necessario che il computer sia collegato alla rete.\r\n\r\nLa possibilità di aprire il documento offline è scaduta. Assicurarsi che il computer sia collegato alla rete e che l server Adobe Experience Manager - Moduli (Protezione documenti) sia attivo. "
"IDS_Err_EDC_CORRUPTED_SECURITY_INFO=Il documento è danneggiato e non può essere aperto. Contattare il mittente del documento e chiedergli di inviare un'altra copia. "
"IDS_Err_EDC_DUPLICATE_ENTRY_FAILURE=È stato già creato un criterio di protezione con questo nome. Utilizzare un nome diverso per il criterio. "
"IDS_Err_EDC_INVALID_POLICY=Il criterio di protezione selezionato non è più disponibile. Aggiornare l'elenco dei criteri di protezione e riprovare. "
"IDS_Err_EDC_NO_PERMISSION_ADMIN_ROLE=Agli amministratori non è consentito eseguire questa operazione da Adobe Acrobat. Utilizzare la console Web di Protezione documenti per eseguire l'operazione desiderata. "
"IDS_Err_EDC_NO_SUCH_ID=Il criterio di protezione selezionato non esiste più. Aggiornare l'elenco dei criteri di protezione e riprovare. "
"IDS_Err_EDC_MISMATCHED_POLICY_SETTINGS=Impossibile modificare la policy. Non è possibile modificare i componenti del documento cifrati dopo la creazione della policy. "
"IDS_Err_EDC_NO_SUCH_LICENSE_ID=Si è verificato un errore durante il tentativo di ottenere informazioni sulla protezione del documento. Per modificare le impostazioni sulla protezione, rimuovere la protezione dal documento, salvarlo e riprovare. "
"IDS_Err_EDC_AUTHENTICATION_SCHEME_FAILED=Impossibile autenticare l'utente. Contattare l'amministratore per ottenere assistenza. "
"IDS_Err_EDC_REGISTRATION_DISABLED_ERROR=Impossibile creare la policy. La registrazione degli utenti esterni è stata disattivata dall'amministratore. "
"IDS_Err_EDC_REGISTRATION_BLACKLIST=Impossibile creare la policy. La registrazione di uno o più utenti esterni è stata disattivata dall'amministratore. "
"IDS_Err_EDC_GetDirHandlerInfo=Si è verificato un errore durante il recupero delle informazioni sul gestore della directory di Protezione documenti Adobe Experience Manager "
"IDS_Err_EDC_OpeningConnection=Si è verificato un errore durante la connessione alla directory di Protezione documenti Adobe Experience Manager "
"IDS_Err_EDC_INVALID_URL=L'URL specificato non è valido. Specificare un URL valido. "
"IDS_Err_EDC_CannotConnectToConfiguredURL=Controllare che l'URL specificato sia corretto e che il computer sia collegato alla rete e riprovare. "
"IDS_Err_EDC_DocumentNeedsReopening=Per eseguire questa operazione, chiudere e riaprire il documento e riprovare."
"IDS_Err_EDC_SERVER_SSL_ERROR=Errore del protocollo SSL. Il certificato non è valido oppure l'autorità o il nome comune non è stato riconosciuto. Se il problema persiste, contattare l'amministratore per ottenere assistenza. "
"IDS_EDC_ErrorOnOpenTitle=Documento bloccato"
"IDS_EDC_InvalidLoginTitle=Accesso"
"IDS_EDC_InvalidLogin=Le informazioni dell'account immesse non sono corrette. Riprovare. "
"IDS_EDC_Revocation_DocRevised=Il documento che si sta tentando di aprire è stato rivisto dall'autore. "
"IDS_EDC_Revocation_DocTerminated=Il documento che si sta tentando di aprire è stato interrotto dall'autore e non è più valido. "
"IDS_EDC_Revocation_GeneralMessage=Il documento che si sta tentando di aprire è stato revocato dall'autore. "
"IDS_EDC_No_DocPublisher_Configured=Per proteggere un documento con Protezione documenti Adobe Experience Manager, è necessario selezionare innanzitutto un server. Selezionarne uno adesso? "
"IDS_EDC_No_PolicyServer_Configured=Per creare una policy di Protezione documenti Adobe Experience Manager, è necessario selezionare innanzitutto un server. Selezionarne uno adesso? "
"IDS_EDC_HTTP_NOT_ALLOWED=Si sta tentando la connessione a un server Adobe Experience Manager - Moduli (Protezione documenti) tramite un protocollo non protetto che non è supportato. Contattare l'amministratore per ricevere assistenza per la configurazione del sistema per l'utilizzo di una connessione abilitata per SSL. "
"IDS_EDC_TrustManager_1=Questo documento è protetto da una policy di un server Adobe Experience Manager - Moduli (Protezione documenti). Si sta per contattare il sito:\r\n\n\t"
"IDS_EDC_TrustManager_2=\r\n\nSe questo sito è affidabile, fare clic su Consenti, altrimenti fare clic su Blocca per annullare."
"IDS_EDC_URLIsBlacklisted=Impossibile aprire il documento perché è protetto da una policy di protezione di un server incluso nell'elenco di siti Web bloccati.\r\n\nGestire l'accesso al sito mediante il pannello delle preferenze del Gestore affidabilità."
"IDS_EDC_Please_Save_PDF=Prima di applicare le impostazioni di protezione è necessario salvare il documento."
"IDS_EDC_ClearCredentialPrompt=Cancellare le informazioni dell'account salvate da questo computer? Se vengono cancellate, per poter aprire i documenti protetti verrà richiesto di immettere di nuovo le informazioni dell'account. \r\n\r\nNota: le modifiche diventeranno effettive dopo il riavvio dell'applicazione. "
"IDS_EDC_AuthReasonOpen=Questo documento è stato bloccato dall'autore. Questo documento può essere aperto solo dai destinatari autorizzati. "
"IDS_EDC_AuthReasonSecure=Per proteggere questo documento, sarà necessario eseguire l'accesso. "
"IDS_EDC_AuthReasonSecureAttachment=Per inviare questo allegato in modo protetto, sarà necessario eseguire l'accesso. "
"IDS_EDC_AuthReasonPolicyManipulation=Per creare o modificare una policy di protezione, sarà necessario eseguire l'autenticazione. "
"IDS_EDC_AuthReasonDownloadPolicies=Per scaricare le policy di protezione più recenti, sarà necessario eseguire l'autenticazione. "
"IDS_EDC_AuthReasonSynchronize=Per sincronizzare i dati con il server, sarà necessario eseguire l'accesso. "
"IDS_EDC_AuthNoteDefault=Specificare le normali informazioni di login per l'organizzazione. "
"IDS_EDC_AuthTrustText1=Accesso al documento limitato da questo server remoto: "
"IDS_EDC_AuthTrustText2=Per poter accedere a questo documento, è necessario utilizzare le informazioni dell'account personale. Tali informazioni verranno inviate in modo protetto al server remoto. Per ottenere ulteriori informazioni sulle implicazioni per l'utente, fare clic sul pulsante 'Privacy e protezione'. "
"IDS_EDC_OfflineAccessText1=È possibile memorizzare informazioni nel computer che consentano di accedere a documenti protetti con Protezione documenti Adobe Experience Manager senza essere collegati alla rete. "
"IDS_EDC_OfflineAccessText2=Si desidera poter accedere ai documenti protetti sul computer senza essere collegati alla rete?"
"IDS_EDC_OfflineAccessText3=Scegliere Sì se si utilizza il computer senza la connessione alla rete. "
"IDS_EDC_OfflineAccessText4=Scegliere No se si tratta di un computer pubblico. "
"IDS_EDC_PrivacyNotificationText=L'autore del documento può aver scelto di controllare alcune delle interazioni dell'utente con il documento. In tal caso, l'autore sarà in grado di visualizzare gli eventi di cui viene tenuta traccia. "
"IDS_EDC_PrivacyNotificationTextAnon=Se si apre questo documento, verranno inviati dei dati di utilizzo anonimi in modo protetto a questo server remoto: "
"IDS_EDC_PrivacyNotificationTextUser=Le informazioni dell'account personale verranno inviate in modo protetto a questo server remoto. "
"IDS_EDC_PrivacyNotificationTextUser2=Le informazioni dell'account personale verranno inviate in modo protetto. "
"IDS_EDC_PrivacyHelp=Per ulteriori informazioni sulle implicazioni che questo comporta, fare clic sul pulsante 'Privacy e protezione'. "
"IDS_EDC_PrivacyURLNamed=http://www.adobe.com/go/lcrm_privacy_named_it"
"IDS_EDC_PrivacyURLAnon=http://www.adobe.com/go/lcrm_privacy_anonymous_it"
"IDS_EDC_SyncProgressLabel=Sincronizzazione dati in corso con: %HOST%... "
"IDS_EDC_Need_Trusted_Mode=Questo documento contiene una policy di Protezione documenti Adobe Experience Manager che prevede esclusivamente il caricamento di plug-in certificati. Riavviare Adobe Acrobat Reader o Adobe Acrobat solo con i plug-in certificati?"
"IDS_EDC_Always_Load_Certified=Carica sempre solo plug-in certificati"
"IDS_EDC_ChooseAuthType_PromptLabel=Modalità di accesso al server Adobe Experience Manager - Moduli (Protezione documenti):"
"IDS_EDC_ChooseCertificate_PromptLabel=Scegliere il certificato da utilizzare per l'autenticazione al server Adobe Experience Manager - Moduli (Protezione documenti):"
"IDS_EDC_ChooseCertificate_MCLV_Name_Label=Nome"
"IDS_EDC_ChooseCertificate_MCLV_IssuedTo_Label=Emesso a"
"IDS_EDC_ChooseCertificate_MCLV_IssuedFrom_Label=Emesso da"
"IDS_EDC_ChooseCertificate_MCLV_ExpirationDate_Label=Data di scadenza"
"IDS_EDC_NeedCertificate_PromptLabel=Inserire la smartcard."
"IDS_PROXY_AUTHNOTE=Per la configurazione è necessario il passaggio attraverso un server proxy che richiede l'autenticazione. Fornire le informazioni di login per il seguente server proxy: "
"IDS_ErrInvalidImportSource=Oggetto privo di contatto e/o certificato valido"
"IDS_ErrEncryptSubFilterNoMatch=Il formato di cifratura specificato da SubFilter non è supportato. "
"IDS_ErrEncryptDictCorrupt=Dizionario di cifratura danneggiato. "
"IDS_ErrOperationNoHandler=Impossibile trovare il metodo appropriato da utilizzare per questa operazione. "
"IDS_SigningReasonNotValid=Motivo della firma non valido. Utilizzare uno dei motivi predefiniti."
"IDS_ErrUnsupportedImportDataPlatform=I dati che si sta tentando di importare non sono supportati in questa piattaforma."
"IDS_ErrUnsupportedImportDataReader=I dati che si sta tentando di importare non sono supportati da Adobe Acrobat Reader. È necessario utilizzare Adobe Acrobat per importare i dati. "
"IDS_ErrOpNotPermitted=Operazione non consentita"
"IDS_ErrOpDeleteNotPermitted=La rimozione di un ID digitale è consentita solo se l'ID è stato creato tramite Adobe Reader o Acrobat versione 8.0 o successive."
"IDS_ErrDeleteFromWinCertStore=Impossibile eliminare l'ID digitale tramite Adobe Acrobat perché è installato nell’archivio certificati di Windows. È possibile eliminare l'ID digitale dalla finestra di dialogo Opzioni Internet di Internet Explorer."
"IDS_ErrNoSelection=Non è stato selezionato un ID digitale valido. Riprovare."
"IDS_ErrUnknownCredential=L'ID digitale specificato è sconosciuto."
"IDS_ErrNoAuthentication=L'ID digitale non è stato autenticato. Riprovare."
"IDS_ERR_EENV_NO_FILES=Non sono stati selezionati file da inviare. Per creare una busta è necessario selezionare almeno un file."
"IDS_ERR_EENV_MUST_EXIST=È possibile selezionare solo file esistenti. "
"IDS_EngineNotAvailable=Nessun motore di cifratura disponibile. "
"IDS_CAPI_RESTRICTED_ACCOUNT=L'account a cui si è effettuato l'accesso non dispone dell'autorizzazione per eseguire l'operazione."
"IDS_SHA1_FALLBACK=Il dispositivo per la firma non supporta l'algoritmo di hash %HASH_ALG%. Continuare a usare l'algoritmo SHA1 obsoleto o annullare la firma?"
"IDS_MSCAPI_FALLBACK=Acrobat ha rilevato l’accesso alla libreria legacy Microsoft Crypto API (MS-CAPI), che è ora obsoleta e a breve verrà rimossa. Contatta il tuo fornitore per aggiornare il dispositivo di firma a Microsoft CNG API."
"IDS_SHA1_FALLBACK_TS=Il provider di marca temporale selezionato non supporta l'algoritmo di hashing richiesto %HASH_ALG%. eliminare la marca temporale, o continuare con l'algoritmo obsoleto SHA1? "
"IDS_SHA1_CONF_NEW=Si sta applicando una firma digitale utilizzando l'algoritmo obsoleto %HASH_ALG%, in base alle impostazioni correnti. Questo potrebbe compromettere l'integrità, l'autenticità e il valore legale della firma digitale."
"IDS_SHA1_CONF_TS_NEW=Si sta applicando una marcatura temporale utilizzando l'algoritmo obsoleto %HASH_ALG%, in base alle impostazioni correnti. Questo potrebbe compromettere l'integrità, l'autenticità e il valore legale della marca temporale."
"IDS_LDAP_DIRECTORY_HANDLER=Gestore elenco in linea LDAP"
"IDS_DSADSI_NAME_ERROR=Il campo del nome della directory non può essere vuoto. Immettere un nome descrittivo della directory."
"IDS_DSADSI_SERVER_ERROR=Il nome del server non può essere vuoto. Immettere un indirizzo server valido per questa voce."
"IDS_MSCAPI_DIR_HANDLER=Gestore elenco in linea Windows"
"IDS_MSCAPI_DIR_PREFIX=Windows: "
"IDS_DCS_DIR_HANDLER=Gestore archivio certificati documenti"
"IDS_DCS_DIRECTORY=Archivio certificati documenti"
"IDS_ADSI_ERR_CLIENT_EXTENSIONS=Questo sistema non dispone del supporto Active Directory. Contattare Microsoft per ottenere il programma di installazione appropriato."
"IDS_ADSI_ERR_NEEDS_UI=Questa funzione richiede la visualizzazione di una finestra di dialogo, ma non dispone delle autorizzazioni per farlo."
"IDS_ADSI_ERR_SEARCH_FAILED=Operazione di ricerca non riuscita. Controllare le informazioni di configurazione per la directory in uso."
"IDS_DIR_ERR_CONNECTION_LOW_MEMORY=Apertura connessione non riuscita a causa di memoria insufficiente. Liberare memoria e riprovare."
"IDS_ADSI_ERR_CONNECTION_FAILED=Impossibile stabilire la connessione. Controllare le impostazioni di configurazione della directory."
"IDS_ERR_SecureChannelCheckFailed=È possibile che l’errore si sia verificato in seguito ad una modifica della classificazione del messaggio inviato o del messaggio firmato, oppure ad una mancata corrispondenza tra la chiave provata e quella pubblica usate per il processo di firma.\n\nPer ulteriori informazioni, contattare l’amministratore."
"IDS_DIR_ERR_READ_ONLY_FIELDS=Impossibile modificare le impostazione della directory perché un campo di sola lettura ere differente dall'impostazione originale."
"IDS_FONTNAME_BOLDITALIC=%s Bold Italic"
"IDS_FONTNAME_BOLD=%s Bold"
"IDS_FONTNAME_ITALIC=%s Italic"
"IDS_FONTNAME_NORMAL=%s"
"IDS_FONT_TIMES_ROMAN=Times Roman"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD=Times Bold"
"IDS_FONT_TIMES_ITALIC=Times Italic"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD_ITALIC=Times Bold-Italic"
"IDS_FONT_HELV=Helvetica"
"IDS_FONT_HELV_BOLD=Helvetica Bold"
"IDS_FONT_HELV_OBLIQUE=Helvetica Oblique"
"IDS_FONT_HELV_BOLD_OBLIQUE=Helvetica Bold-Oblique"
"IDS_FONT_COURIER=Courier"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD=Courier Bold"
"IDS_FONT_COURIER_OBLIQUE=Courier Oblique"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD_OBLIQUE=Courier Bold-Oblique"
"IDS_FONT_SYMBOL=Symbol"
"IDS_FONT_ZAPF_DINGBATS=Adobe Pi"
"IDS_FONT_KANJI_GOTHIC=Heisei Kakugo"
"IDS_FONT_KANJI_MINCHO=Heisei Mincho"
"IDS_FONT_MSUNG=MSung Light"
"IDS_FONT_MHEI=MHei Medium"
"IDS_FONT_STSONG=STSong Light"
"IDS_FONT_HYSMYEONGJO=HYSMyeongJo Medium"
"IDS_FONT_HYGOTHIC=HYGoThic Medium"
"IDS_IMPORT_DIRECTORY_INFO=Importa impostazioni cartella"
"IDS_IMPORT_SERVER_INFO=Importa impostazioni server"
"IDS_DIRECTORY_CONNECT_ERROR=Impossibile utilizzare ora la cartella '%s' perché la connessione a tale cartella non è riuscita."
"IDS_GROUPS_ALL=Tutti"
"IDS_PPKHANDLERUINAME=Gestore predefinito Adobe"
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERIDHEADER=Firmatario"
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_EXPLANATION_1=Il certificato del firmatario è utilizzato per verificarne l'identità. Un certificato valido è stato reso affidabile o è stato emesso da un'autorità di certificazione (CA, Certificate Authority) affidabile e non è stato revocato."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_SHOW_CERT=Fare clic su Mostra certificato per visualizzare ulteriori informazioni sul certificato del firmatario e sui relativi dettagli di validità o per modificare le impostazioni di affidabilità per il certificato o il certificato dell'emittente."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_EMBED_INFO=Poiché le informazioni sulla revoca sono incorporate nel documento, è possibile che l'ID digitale del firmatario sia stato utilizzato per falsificare una firma prima della scoperta e propagazione delle informazioni sulla revoca."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_CONTACT_INFO=Quando si considera direttamente affidabile il certificato di un firmatario non emesso da un'autorità di certificazione fonte affidabile, è necessario contattare il firmatario per verificare il certificato. Quando si è certi che il firmatario è veramente chi riferisce di essere, verificare che il certificato appartenga al firmatario. Ad esempio, è possibile confermare la certificazione MD5 del certificato con il firmatario (utilizzare il Visualizzatore certificati per visualizzare la certificazione MD5, importare e considerare direttamente affidabile il certificato)."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_ADHOC=Il firmatario dispone di un certificato Adhoc utilizzato per creare %sSIGTYPE% dove è importante essere in grado di determinare se i %sDATA% firmati sono stati modificati, ma l'identità del firmatario non richiede verifica."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_UNTRUSTED_ISSELF=%sDATA% con firma dell'utente corrente, ma il certificato dell'utente corrente non è stato emesso da un'autorità di certificazione affidabile."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_UNTRUSTED_SS=Il certificato del firmatario è un certificato autofirmato non ritenuto affidabile."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_USER_UNTRUSTED=Il certificato del firmatario non è stato emesso da un'autorità di certificazione ritenuta affidabile."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_USER_TRUSTED_SS=Il firmatario ha utilizzato un certificato autofirmato considerato direttamente affidabile nell'elenco di certificati affidabili per la firma."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_USER_TRUSTED_DIRECT=Il firmatario ha utilizzato un certificato considerato direttamente affidabile nell'elenco di certificati affidabili per la firma."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_USER_TRUSTED=Il certificato del firmatario è stato emesso da un'autorità di certificazione ritenuta affidabile per l'emissione di certificati per la firma."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_AUTHOR_UNTRUSTED=Il certificato del firmatario è stato emesso da un'autorità di certificazione non ritenuta affidabile per l'emissione di certificati per la certificazione di documenti PDF."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_AUTHOR_TRUSTED_SS=Il firmatario ha utilizzato un certificato autofirmato considerato direttamente affidabile nell'elenco di certificati affidabili per la certificazione di documenti PDF."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_AUTHOR_TRUSTED_DIRECT=Il firmatario ha utilizzato un certificato considerato direttamente affidabile nell'elenco di certificati affidabili per la certificazione di documenti PDF."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_AUTHOR_TRUSTED=Il certificato del firmatario è ritenuto direttamente affidabile o è stato emesso da un'autorità di certificazione ritenuta affidabile per l'emissione di certificati per la certificazione di documenti PDF."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_PATH_SINGLE_LEVEL=Controlli di convalida percorso riusciti."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_PATH_VALID=Il percorso dal certificato del firmatario al certificato di un emittente è stato creato in modo corretto."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_PATH_INVALID=Si sono verificati degli errori durante la creazione del percorso dal certificato del firmatario al certificato di un emittente."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_REV_UNKNOWN_NOT_TRUSTED=Il controllo della revoca non è stato eseguito."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_REV_UNKNOWN=Impossibile eseguire i controlli della revoca, probabilmente perché non si è attualmente collegati ad una rete."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_REV_VALID=Il certificato del firmatario è valido e non è stato revocato."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_REV_DIR_TRUST=Il controllo della revoca non viene eseguito per i certificati considerati direttamente affidabili."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_REV_INVALID=Uno dei certificati nella catena di affidabilità è stato revocato."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DATAMOD_HEADER=Dati"
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_HEADER=Documento"
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOC_VER_CLUSTER=Controllo della versione"
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOC_VER_BUTTON=Visualizza versione firmata..."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DATA_VER_CLUSTER=Dati"
"IDS_TABBEDSIGPROP_DATA_VER_TEXT=Fare clic su Visualizza dati firmati per vedere una descrizione dei dati firmati."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DATA_VER_BUTTON=Visualizza dati firmati..."
"IDS_TABBEDSIGPROP_FDF_VER=La firma copre l'intero file di dati FDF."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_DIGEST_UNKNOWN=Non si sa se questi %sDATA% sono stati modificati."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_DIGEST_INVALID=Questi %sDATA% sono stati modificati o danneggiati."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_DIGEST_VALID=Questi %sDATA% non sono stati modificati."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_EXPLANATION1=Per motivi di integrità, è consigliabile verificare sempre il contenuto del documento firmato visualizzandone la versione firmata. Tale procedura non è obbligatoria quando viene visualizzata la versione definitiva di un documento."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_EXPLANATION2=Fare clic su 'Calcola elenco modifiche' per visualizzare l'elenco completo di modifiche apportate al documento da quando è stato firmato."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_OBJ_UNKNOWN=Le modifiche eventualmente apportate al documento da quando è stata applicata la firma sono sconosciute. Fare clic su 'Calcola elenco modifiche' per calcolare l'elenco di modifiche. "
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_OBJ_INVALID=Alcune delle modifiche apportate al documento da quando è stata applicata la firma non sono consentite dall'autore del documento."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_OBJ_VALIDCHANGES=Le modifiche apportate al documento da quando è stata applicata la firma sono consentite dall'autore del documento."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_OBJ_NOCHANGES=Non sono state apportate modifiche al documento da quando è stata applicata la firma."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_OBJ_CHANGES=Sono state apportate modifiche al documento da quando è stata applicata la firma. Tuttavia non si sa se tali modifiche sono consentite o meno."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_HEADER=Data/Ora"
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_NOTIMESTAMP=L'ora della firma proviene dall'orologio del computer del firmatario."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_NOSIGNINGTIME=Ora della firma non disponibile."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_DOCTIMESTAMP=La firma è una firma di marca temporale di un documento."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_VALID=La firma presenta la marca temporale incorporata."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_UNKNOWN=La firma presenta la marca temporale incorporata ma questa non può essere verificata."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_INVALID=La firma presenta la marca temporale incorporata ma questa non è valida."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_EXPIRED=La firma presenta la marca temporale incorporata ma questa è scaduta."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_VALID_AT=La firma presenta la marca temporale incorporata. Ora marca temporale:"
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_EXPIRED_AT=La firma presenta la marca temporale incorporata ma questa è scaduta. Ora marca temporale:"
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_WHAT_IS_TIMESTAMP=Le marche temporali sono firmate non appena vengono firmati i documenti. Perché la firma di una marca temporale sia valida è necessario aver ritenuto affidabile l'autorità emittente che ha firmato la marca temporale. Fare clic su Mostra certificato per visualizzare dettagli relativi alla verifica della firma della marca temporale."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_POLICY=Le marche temporali sono create con criteri specifici definiti dall'autorità emittente. Tra le altre cose, un criterio può indicare l'affidabilità dell'origine ora. %sPOLSENTENCE%Per comprendere le marche temporali, è necessario contattare la relativa autorità."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_POLICY_DETAIL=I criteri della marca temporale sono rappresentati dall'identificativo %sPOLICY%. "
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_POLICY_DETAIL_NONE=Nessun criterio identificato per la marca temporale, oppure non è stato possibile determinare i criteri perché data e ora non sono state elaborate. "
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_POLICY_OID=OID policy: "
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_ERRORS=Fare clic su Errori marca temporale per visualizzare il motivo per cui la marca temporale non è stata verificata."
"IDS_TABBEDDSSPROP_TIMESTAMP_VALID=La firma presenta la marca temporale incorporata nel documento."
"IDS_TABBEDDSSPROP_TIMESTAMP_UNKNOWN=La firma presenta la marca temporale incorporata nel documento ma questa non può essere verificata."
"IDS_TABBEDDSSPROP_TIMESTAMP_INVALID=La firma presenta la marca temporale incorporata nel documento ma questa non è valida."
"IDS_TABBEDDSSPROP_TIMESTAMP_EXPIRED=La firma presenta la marca temporale incorporata nel documento ma questa è scaduta."
"IDS_TABBEDDSSPROP_TIMESTAMP_VALID_AT=La firma presenta la marca temporale incorporata nel documento. Ora marca temporale:"
"IDS_TABBEDDSSPROP_TIMESTAMP_EXPIRED_AT=La firma presenta la marca temporale incorporata nel documento ma questa è scaduta. Ora marca temporale:"
"IDS_TABBEDSIGPROP_LEGAL_HEADER=Legale"
"IDS_TABBEDSIGPROP_LEGAL_COMMOM=Durante la convalida delle firme digitali, è necessario valutare il %sDATA% firmato e l'identità del firmatario. Fare clic su Nota legale firmatario per visualizzare importanti informazioni relative all'identità del firmatario, inclusi termini e condizioni legali applicabili qualora ci si servisse di una firma creata utilizzando l'identità del firmatario."
"IDS_TABBEDSIGPROP_LEGAL_DOCUMENT=Visualizzare sempre il documento originale firmato per vedere che cosa è stato firmato (è possibile effettuare tale operazione scegliendo Visualizza versione firmata nella scheda Documento). Altri strumenti disponibili nella scheda Documento possono essere d'aiuto per analizzare eventuali modifiche da quando il documento è stato firmato; tuttavia, questi strumenti non sostituiscono la visualizzazione del documento originale firmato.\n\nIn alcuni documenti può essere presente contenuto in grado di influire sulla presentazione a video e in stampa del documento. È possibile ottenere una descrizione di tale contenuto selezionando Visualizza proprietà integrità documento. Nella maggior parte dei casi il contenuto è innocuo (ad esempio, uno script JavaScript utilizzato per i calcoli dei moduli). Verificare che un documento con tale contenuto provenga da una fonte affidabile e che vi siano state apportate solo le modifiche consentite prima di considerarlo affidabile."
"IDS_TABBEDSIGPROP_LEGAL_DATA=La convalida di una firma dati richiede che si comprenda quali dati sono stati firmati e il contesto dei dati. È possibile visualizzare i dati firmati scegliendo Visualizza descrizione dati nella scheda dati."
"IDS_SIGPROPDIALOG_DEFAULT=Proprietà firma"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_STATUSVALID= Al documento sono state apportate solo le modifiche consentite. "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_STATUSINVALID= Al documento sono state apportate modifiche non consentite. "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_STATUSUNKNOWN= Non è ancora stato modificato. "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FIELDSADDED= %d campo/i modulo aggiunto/i "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FIELDSDELETED= %d campo/i modulo eliminato/i "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FIELDSMODIFIED= %d campo/i modulo con proprietà modificate "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FIELDSFILLEDIN= %d campo/i modulo compilato/i "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_ANNOTSADDED= %d commento/i aggiunto/i "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_ANNOTSDELETED= %d commento/i eliminato/i"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_ANNOTSMODIFIED= %d commento/i modificato/i"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_PAGESADDED= %d pagina/e aggiunta/e "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_PAGESDELETED= %d pagina/e eliminata/e"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_PAGESMODIFIED= %d pagina/e modificata/e"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_PAGESSPAWNED= %d pagina/e generata/e da modelli "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_MISCCHANGES= %d modifiche varie"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FILEATTACHSUMMARY=Modifiche del file allegato %d"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_ADDEDFILEATTACH=File allegato \"%s\" aggiunto"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_DELETEDFILEATTACH=File allegato \"%s\" eliminato"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_MODIFIEDFILEATTACH=File allegato \"%s\" modificato"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FIELDONPAGE= campo con etichetta %NAME% a pagina %PAGENUM%"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FIELD= campo denominato %NAME%"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_ANNOTONPAGE= Annotazione %TYPE% a pagina %PAGENUM%"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_DOCISDYNAMIC1=Documento modulo PDF dinamico che può essere rigenerato in base alle informazioni su modulo e utente."
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_DOCISDYNAMIC2=Non sono disponibili informazioni dettagliate sulla modifica per questo tipo di documento."
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_NOCHANGES=Non sono state apportate modifiche al documento da quando è stata applicata la firma."
"IDS_ASPKIERR_BERENCODINGCTX= Si è verificato un errore durante la codifica BER:"
"IDS_ASPKIERR_BERDECODINGCTX= Si è verificato un errore durante la decodifica BER:"
"IDS_ASPKIERR_X509GENERATIONCTX= Errore di generazione x.509:"
"IDS_ASPKIERR_X509PARSINGCTX= Errore di analisi x.509:"
"IDS_ASPKIERR_PKCS1GENERATIONCTX= Errore di generazione PKCS1:"
"IDS_ASPKIERR_PKCS1PARSINGCTX= Errore di analisi PKCS1:"
"IDS_ASPKIERR_PKCS7GENERATIONCTX= Errore di generazione PKCS7:"
"IDS_ASPKIERR_PKCS7PARSINGCTX= Errore di analisi PKCS7:"
"IDS_ASPKIERR_CMSEDITINGCTX= Errore di modifica PKCS7:"
"IDS_ASPKIERR_PKCS8GENERATIONCTX= Errore di generazione PKCS8:"
"IDS_ASPKIERR_PKCS8PARSINGCTX= Errore di analisi PKCS8:"
"IDS_ASPKIERR_CERTGENERATIONCTX= Errore di generazione certificato:"
"IDS_ASPKIERR_CERTPARSINGCTX= Errore di analisi certificato:"
"IDS_ASPKIERR_CRLGENERATIONCTX= Errore di generazione CRL:"
"IDS_ASPKIERR_CRLPARSINGCTX= Errore di analisi CRL:"
"IDS_ASPKIERR_SIGNINGCTX= Si è verificato un errore durante la firma:"
"IDS_ASPKIERR_VERIFICATIONCTX= Si è verificato un errore durante la convalida:"
"IDS_ASPKIERR_ENCRYPTIONCTX= Si è verificato un errore durante la cifratura:"
"IDS_ASPKIERR_DECRYPTIONCTX= Si è verificato un errore durante la decifratura:"
"IDS_ASPKIERR_CHAINBUILDINGCTX= Si è verificato un errore durante la creazione della catena:"
"IDS_ASPKIERR_PATHVALIDATIONCTX= Si è verificato un errore durante la convalida del percorso:"
"IDS_ASPKIERR_REVOCATIONCHECKINGCTX= Si è verificato un errore durante il controllo della revoca:"
"IDS_ASPKIERR_TIMESTAMPCREATIONCTX= Si è verificato un errore durante la creazione della marca temporale:"
"IDS_ASPKIERR_TIMESTAMPVERIFICATIONCTX= Si è verificato un errore durante la verifica della marca temporale:"
"IDS_ASPKIERR_DIGESTCTX= Si è verificato un errore durante la generazione della classificazione:"
"IDS_ASPKIERR_RANDOMNUMBERGENERATIONCTX= Errore di generazione numero casuale:"
"IDS_ASPKIERR_KEYGENERATIONCTX= Errore di generazione chiave:"
"IDS_ASPKIERR_PKCS12GENERATIONCTX= Errore di generazione PKCS#12:"
"IDS_ASPKIERR_PKCS12PARSINGCTX= Errore di analisi PKCS#12:"
"IDS_ASPKIERR_X501GENERATIONCTX= Errore di generazione x.501:"
"IDS_ASPKIERR_X501PARSINGCTX= Errore di analisi x.501:"
"IDS_ASPKIERR_ASN1GENERATIONCTX= Errore di generazione ASN.1:"
"IDS_ASPKIERR_ASN1PARSINGCTX= Errore di analisi ASN.1:"
"IDS_ASPKIERR_PREFCTX=Errore di lettura delle preferenze:"
"IDS_ASPKIERR_TSPPROPGENERATIONCTX= Errore di generazione proprietà marca temporale:"
"IDS_ASPKIERR_TSPREQGENERATIONCTX=Errore di generazione richiesta marca temporale"
"IDS_ASPKIERR_TSPREQPARSINGCTX= Errore di analisi richiesta marca temporale:"
"IDS_ASPKIERR_TSPRESPGENERATIONCTX= Errore di generazione risposta marca temporale:"
"IDS_ASPKIERR_TSPRESPPARSINGCTX= Errore di analisi risposta marca temporale:"
"IDS_ASPKIERR_OCSPREQGENERATIONCTX= Errore di generazione richiesta OCSP:"
"IDS_ASPKIERR_OCSPREQPARSINGCTX= Errore di analisi richiesta OCSP:"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPGENERATIONCTX= Errore di generazione risposta OCSP:"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPPARSINGCTX= Errore di analisi risposta OCSP:"
"IDS_ASPKIERR_RC_GETCONFIGCTX= Errore GetServerConfig del server di ID comuni:"
"IDS_ASPKIERR_RC_GETUSERCERTCTX= Errore GetUserCert del server di ID comuni:"
"IDS_ASPKIERR_RC_SIGNCTX= Errore di accesso al server di ID comuni:"
"IDS_ASPKIERR_RC_ENROLLCTX= Errore di iscrizione al server di ID comuni:"
"IDS_ASPKIERR_RC_DECRYPTCTX= Errore di iscrizione al server di ID comuni:"
"IDS_RC_UNSUPPORTED_ENROLL_PROT=Protocollo di iscrizione non supportato"
"IDS_RC_UNSUPPORTED_AUTH_PROT=Protocollo di autenticazione non supportato"
"IDS_RC_UNSUPPORTED_DECRYPT_PROT=Protocollo di decifratura non supportato"
"IDS_RC_UNSUPPORTED_SEC_TOK=Formato del token di protezione non supportato"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDTEXTFORMAT=Formato testo non supportato"
"IDS_ASPKIERR_TEXTCONVERSIONFAILED=Conversione testo non riuscita"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDTIMEFORMAT=Formato ora non supportato"
"IDS_ASPKIERR_SEQUENCETOOSHORT=Sequenza troppo breve"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDALGORITHMERR=Algoritmo non supportato"
"IDS_ASPKIERR_RANDOMNUMBERGENERATORNOTSEEDEDERR=Il generatore numeri casuali non dispone di un numero iniziale"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDKEYLENGTHERR=Lunghezza chiave non supportata"
"IDS_ASPKIERR_BADKEYERR=Chiave non valida"
"IDS_ASPKIERR_INVALIDSIGNCRED=La credenziale selezionata per la firma non è valida"
"IDS_ASPKIERR_SIZELIMITERR=Errore limite dimensione"
"IDS_ASPKIERR_BADIVERR=Vettore di inizializzazione (IV, initialization vector) non valido"
"IDS_ASPKIERR_NOTENOUGHPARAMETERSERR=Parametri non sufficienti"
"IDS_ASPKIERR_ENVELOPEDDATANOTOPENERR=Dati in busta digitale non aperti"
"IDS_ASPKIERR_ENCRYPTEDDATANOTOPENERR=Dati cifrati non aperti"
"IDS_ASPKIERR_SIGNATURECOUNTERSIGNEDERR=La firma è controfirmata - impossibile modificare gli attributi autenticati"
"IDS_ASPKIERR_CERTEXTENSIONNOTFOUNDERR=Estensione certificato non trovata"
"IDS_ASPKIERR_CORRUPTPFXERR=Dati danneggiati"
"IDS_ASPKIERR_UNKNOWNCERTBAGTYPEERR=Tipo CertBag sconosciuto"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDCERTTYPEERR=Tipo certificato non valido"
"IDS_ASPKIERR_BADVERSIONNUMBERERR=Versione errata"
"IDS_ASPKIERR_OIDMISMATCHERR=Identificativo oggetto (OID, Object Identifier) errato"
"IDS_ASPKIERR_NOCERTTOVERIFYSIGERR=Nessun certificato per la convalida della firma"
"IDS_ASPKIERR_NOTVALIDFORUSAGEERR=Il certificato non è valido per l'utilizzo"
"IDS_ASPKIERR_CANTSTORESIGPROP=Errore durante la memorizzazione della proprietà di firma per il formato firma selezionato"
"IDS_ASPKIERR_REQRESPMISMATCHERR=La risposta non corrisponde alla richiesta"
"IDS_ASPKIERR_NONCEMISMATCHERR=La nonce nella risposta non corrisponde a quella della richiesta"
"IDS_ASPKIERR_SIGNINGERR=Errore di firma"
"IDS_ASPKIERR_VERIFICATIONERR=Errore di verifica"
"IDS_ASPKIERR_NONEMPTYCONTENTINFOREQUIREDERR=Informazioni contenuto non vuote necessarie"
"IDS_ASPKIERR_TSPBADPKISTATUS=Stato PKI errato"
"IDS_ASPKIERR_TSPBADPKIFAILUREINFO=Informazioni errore PKI errate"
"IDS_ASPKIERR_TSPNOTIMESTAMPTOKEN=Nessun token di marca temporale"
"IDS_ASPKIERR_TSPBADTIMESTAMPTOKEN=Token di marca temporale errato"
"IDS_ASPKIERR_TSPTIMESTAMPTOKENTIMEINVALID=Token TimeStamp non valido per l'orario"
"IDS_ASPKIERR_TSPBADTSTINFO=Informazioni token marca temporale errate"
"IDS_ASPKIERR_TSPNAMEMISMATCHERR=Mancata corrispondenza del nome TSA"
"IDS_ASPKIERR_TSPNOSERVERURLERR=Nessun URL del server"
"IDS_ASPKIERR_TSPNOTRANSPORTPROVERR=Nessun provider di trasporto"
"IDS_ASPKIERR_TSPNOSERVERRESPERR=Nessuna risposta del server"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDOCSPRESPONSETYPE=Tipo risposta non supportata"
"IDS_ASPKIERR_UNRECOGNIZEDOCSPRESPONSESTATUS=Stato risposta non riconosciuto"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPONSESTATUS_MALFORMEDREQUEST=Richiesta di conferma non valida"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPONSESTATUS_INTERNALERROR=Errore interno nell'emittente"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPONSESTATUS_TRYLATER=Riprovare in seguito"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPONSESTATUS_SIGREQUIRED=È necessario firmare la richiesta"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPONSESTATUS_UNAUTHORIZED=Richiesta non autorizzata"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDNAMECONSTRAINTTYPE=Tipo limitazione nome non supportato"
"IDS_ASPKIERR_UNRECOGNIZEDCRITICALEXTENSION=Estensione critica non riconosciuta"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPONSESIGINVALID=La firma della risposta OCSP non è valida"
"IDS_ASPKIERR_OCSP_NOTTIMEVALID=La risposta OCSP è scaduta o non è ancora valida"
"IDS_ASPKIERR_OCSP_NOTTRUSTED=La risposta OCSP non è stata firmata da un'entità di risposta affidabile"
"IDS_ASPKIERR_OCSP_CERTHASH_MISSING=Nella risposta OCSP manca il certHash"
"IDS_ASPKIERR_OCSP_CERTHASH_MISMATCH=Il certHash della risposta OCSP e quello del certificato non corrispondono"
"IDS_ASPKIERR_OCSPNOCHECK_PRESENT=Non è consentito che il certificato dell'entità di risposta OCSP contenga l'estensione OCSP NoCheck"
"IDS_TRANSPORT_ERROR=Errore di trasporto: verificare che le impostazioni di rete siano configurate correttamente e che il computer in uso sia connesso alla rete, quindi riprovare. Per il problema persiste, contattare l'amministratore."
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDHASHALGO=Algoritmo hash non supportato"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDSIGFORMAT=Formato firma non supportato"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDTRANSPORT=Protocollo di trasporto non supportato"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDPUBLICKEYALGO=Algoritmo di chiave pubblica non supportato"
"IDS_ASPKIERR_CRL_Exception=Errore di elaborazione CRL"
"IDS_ASPKIERR_CRL_Issuer=Emittente"
"IDS_ASPKIERR_CRL_ThisUpdate=Questo aggiornamento"
"IDS_ASPKIERR_CRL_NextUpdate=Aggiornamento successivo"
"IDS_ASPKIERR_CRL_NotTimeValid=CRL scaduto o non ancora valido"
"IDS_ASPKIERR_CRL_IssuerMismatch=Mancata corrispondenza emittente CRL"
"IDS_ASPKIERR_CRL_ScopeVerification=Verifica ambito non riuscita"
"IDS_ASPKIERR_CRL_SignatureValidation=Impossibile convalidare la firma in questo CRL"
"IDS_ASPKIERR_CRL_UnrecognizedCriticalExtension=Il CRL o una delle relative voci contiene un'estensione critica non riconosciuta"
"IDS_ASPKIERR_CRL_DeltaCRLUnsupported=Questo è un CRL delta. I CRL delta non sono supportati in questa versione di Acrobat"
"IDS_ASPKIERR_CRL_DownloadError=Errore di scaricamento CRL"
"IDS_ASPKIERR_CRL_Location=Posizione"
"IDS_ASPKIERR_CRL_NoTransportAvailable=Il meccanismo di trasporto necessario per scaricare questo CRL non è supportato"
"IDS_ASPKIERR_CRL_NoLDAPServerSpecified=Nessun server LDAP è specificato nelle preferenze"
"IDS_ASPKIERR_P11_MissingEntryPoint=Nessun punto di immissione PKCS#11 trovato nel modulo"
"IDS_ASPKIERR_P11_ModuleLoading=Impossibile caricare il modulo PKCS#11"
"IDS_ASPKIERR_EXTRACTHASHALGO=Si è verificato un errore durante l'estrazione dalla firma dell'algoritmo hash."
"IDS_ASPKIERR_EXTRACTSIGNERID=Si è verificato un errore durante l'estrazione dell'ID del firmatario dalla firma."
"IDS_ASPKIERR_MAXVERIFYSESSION=È stato superato il numero massimo di sessioni di verifica"
"IDS_PPKLITEERR_CANCELLED=L'operazione è stata annullata"
"IDS_PPKLITEERR_TRANSPORTOPPLUGINNOTLOADED=Il plug-in EFS non è stato caricato"
"IDS_PPKLITEERR_TRANSPORTOPEFSERROR=Si è verificato un errore nell'EFS"
"IDS_PPKLITEERR_TRANSPORTOPNOTCONNECTED=Impossibile connettersi al server remoto"
"IDS_PPKLITEERR_TRANSPORTOPHTTPFAILURE=Errore HTTP"
"IDS_PPKLITEERR_TRANSPORTOPSENDERROR=Errore durante l'invio dei dati al server"
"IDS_ASPKIERR_NOERR=Nessun errore rilevato"
"IDS_CRL_NETACCESS_CANCEL=Recupero dell'elenco di revoche dei certificati (CRL, Certificate Revocation List) dal %URL% in corso, premere ESC per annullare"
"IDS_OCSP_NETACCESS_CANCEL=Contatto %URL% in corso per il controllo delle revoche basato su OCSP, premere ESC per annullare"
"IDS_TSP_NETACCESS_CANCEL=Recupero marca temporale da '%URL% in corso, premere ESC per annullare"
"IDS_CERT_NETACCESS_CANCEL=Recupero certificato da %URL% in corso, premere ESC per annullare"
"IDS_RC_NETACCESS_CANCEL=Contatto del server di ID comuni presso %URL%, premere ESC per annullare"
"IDS_CRL_NETACCESS_REASON=Recupero dell'elenco di revoche dei certificati (CRL) da %URL% in corso..."
"IDS_OCSP_NETACCESS_REASON=Controllo delle revoche basato su OCSP da %URL% in corso..."
"IDS_TSP_NETACCESS_REASON=Recupero marca temporale da %URL% in corso..."
"IDS_CERT_NETACCESS_REASON=Recupero certificato da %URL% in corso..."
"IDS_RC_NETACCESS_REASON=Contatto del server di ID comuni all'indirizzo %URL% in corso..."
"IDS_PROXY_FAILURE=Nome utente o password errati. Riprovare."
"IDS_EFS_ERROR_ABORTED=L'operazione di trasporto è stata interrotta."
"IDS_EFS_ERROR_UNSPECIFIED=Errore di trasporto non specificato."
"IDS_EFS_ERROR_AUTHORIZATION_FAILURE=Errore di autorizzazione trasporto."
"IDS_EFS_ERROR_NOT_ENOUGH_MEMORY=Memoria insufficiente per l'operazione di trasporto"
"IDS_EFS_ERROR_TIMEOUT=Connessione trasporto scaduta."
"IDS_EFS_ERROR_SERVER_NOT_FOUND=Server non trovato."
"IDS_EFS_ERROR_PROXY=Il computer è configurato per l'utilizzo di un server proxy."
"IDS_EFS_ERROR_SERVER_NOCONNECT=Impossibile connettersi al server."
"IDS_EFS_ERROR_SERVER_INVALID_RESPONSE=Il server ha restituito una risposta non valida."
"IDS_EFS_ERROR_CONNECTION_LOST=Connessione persa."
"IDS_EFS_ERROR_SSL_CERTIFICATE=Errore del certificato SSL."
"IDS_EFS_ERROR_TO_MANY_REDIRECTS=Numero reindirizzamenti troppo elevato."
"IDS_Err_MicrosafeError=Errore di accesso all'archivio sicuro"
"IDS_RC_SCHEMA_ERROR=I messaggi non sono conformi allo schema del protocollo di ID comuni."
"IDS_RC_SSL_ERROR=Errore SSL (il certificato SSL del server potrebbe non essere ritenuto affidabile da Adobe Acrobat)."
"IDS_RC_AUTH_ABORT_CONN=Errore di autenticazione: interruzione della connessione richiesta dal server."
"IDS_RC_AUTH_INVALID_SECURITY_TOK=Errore di autenticazione: token di protezione non valido."
"IDS_RC_AUTH_INVALID_CHAL=Errore di autenticazione: verifica non valida."
"IDS_RC_AUTH_INVALID_ERR=Errore di autenticazione: elemento 'Errore' non valido."
"IDS_RC_AUTH_INVALID_MECH=Errore di autenticazione: meccanismo di autenticazione non valido."
"IDS_RC_MALFORMED_REQ_ERR=Il server non è in grado di analizzare il messaggio di richiesta."
"IDS_RC_VER_NOT_SUPPORTED_ERR=Il server non supporta le versioni supportate da Adobe Acrobat."
"IDS_RC_LANG_NOT_SUPPORTED_ERR=Il server non supporta la lingua preferita di Adobe Acrobat."
"IDS_RC_INVALID_SESSIONID_ERR=Errore del protocollo di ID comuni: identificatore sessione non valido."
"IDS_RC_AUTH_MECH_NOT_ACCEPTED_ERR=Il server non accetta i meccanismi di autenticazione preferiti di Adobe Acrobat."
"IDS_RC_INVALID_CREDS_ERR=Il server di autenticazione non è in grado di verificare le credenziali dell'utente."
"IDS_RC_AUTH_MECH_CATCH_ALL_ERR=Recupera tutti gli errori di autenticazione."
"IDS_RC_AUTH_INFO_MISSING_ERR=Il messaggio di richiesta non include le informazioni di autenticazione."
"IDS_RC_FRESH_AUTH_REQD_ERR=L'operazione richiesta richiede una nuova autenticazione dell'utente."
"IDS_RC_USER_NOT_AUTHORIZED_ERR=L'utente non è autorizzato all'esecuzione dell'operazione."
"IDS_RC_USERID_MISMATCH_ERR=Il nome utente specificato nell'asserzione SAML non corrisponde al nome utente specificato nel messaggio di richiesta del protocollo."
"IDS_RC_NOT_ENROLLED_ERR=L'utente non è iscritto in questo server."
"IDS_RC_CRED_REISSUED_ERR=La credenziale di firma è scaduta ed è stata emessa nuovamente."
"IDS_RC_CRED_NOT_FOUND=Il server non dispone di alcuna credenziale di firma utilizzabile."
"IDS_RC_CRED_NOT_SUPPORTED=Tipo di credenziale non supportato."
"IDS_RC_CRED_CORRUPTED=Credenziale di firma danneggiata."
"IDS_RC_MULTIPLE_CREDS_FOUND=Il server dispone di più credenziali di firma utilizzabili e non è in grado di sceglierne una da usare."
"IDS_RC_METADATA_PROCESSING_ERR=Il server ha rilevato un errore durante l'elaborazione dei metadati della firma."
"IDS_RC_TIMESTAMP_NOT_SUPPORTED_ERR=Il server non supporta la marca temporale per la firma."
"IDS_RC_REV_INFO_NOT_SUPPORTED_ERR=Il server non supporta l'incorporazione delle informazioni sulle revoche nella firma."
"IDS_RC_INTERNAL_ERR=Errore interno del server. Riprovare in seguito."
"IDS_RC_SERVER_NOT_RESPONDING_ERR=Il server non risponde: contattare l'amministratore del server per ottenere assistenza."
"IDS_RC_ENROLL_INVALID_CHALLENGE=Errore di iscrizione: verifica non valida."
"IDS_RC_ENROLL_INVALID_STATUS=Errore di iscrizione: stato non valido."
"IDS_RC_ENROLL_INVALID_SECURITY_TOK=Errore di iscrizione: token di protezione non valido."
"IDS_AUTH_PROTOCOL_ERR=Errore del protocollo di autenticazione."
"IDS_AUTH_UNEXPECTED_AUTH_SRV_MSG=Errore del protocollo di autenticazione: messaggio imprevisto del server."
"IDS_AUTH_PRINCIPAL_REQD_ERR=Errore di autenticazione: principale richiesto."
"IDS_AUTH_PIN_REQD_ERR=Errore di autenticazione: PIN richiesto."
"IDS_AUTH_QNA_CRED_REQD_ERR=Errore di autenticazione QnA: credenziali richieste."
"IDS_AUTH_QNA_CRED_NOT_AVAIL_ERR=Errore di autenticazione QnA: credenziale non disponibile."
"IDS_AUTH_QNA_CRED_CORRUPT_ERR=Errore di autenticazione QnA: credenziale danneggiata."
"IDS_AUTH_ARCOTID_ANS_MISSING_ERR=Errore di autenticazione ArcotID: risposta mancante."
"IDS_AUTH_ARCOTID_DUP_QID_ERR=Errore di autenticazione ArcotID: identificatori domanda duplicati."
"IDS_ARCOTEX_ARCOTID_IMPORT_ERR=Impossibile caricare ArcotID."
"IDS_ARCOTEX_CHALLENGE_ERR=Verifica del server non valida per l'autenticazione dell'ArcotID."
"IDS_ARCOTEX_INCORRECT_PWD_ERR=Password errata. Riprovare."
"IDS_ARCOTEX_ARCOTID_NOT_FOUND_ERR=L'ArcotID richiesto è mancante."
"IDS_ARCOTEX_ARCOTID_MISSING_CERT_ERR=Account di ArcotID comuni privo di credenziali."
"IDS_ARCOTEX_ARCOTID_MISSING_URL_ERR=Account di ArcotID comuni privo di URL del server."
"IDS_ARCOTEX_ARCOTID_ADD_OLDER_ERR=ArcotID più aggiornato rilevato sul computer. Operazione di salvataggio ArcotID annullata."
"IDS_AUTH_KERB_ERR_GETTING_TKT=Errore di autenticazione Kerberos: errore durante il recupero del ticket del servizio."
"IDS_RC_ERROR_FOR_ADDITIONAL_INFO=Per assistenza nella risoluzione del problema, visitare %sURL."
"IDS_MSCAPIException=Il provider del servizio di crittografia di Windows ha segnalato un errore:"
"IDS_ErrAccessDenied=Accesso negato"
"IDS_ErrCAPIUnsupportedAlgorithm=Il provider del servizio di crittografia di Windows non supporta questo algoritmo."
"IDS_AttachNotOpenedWarning=Questo documento esegue la cifratura solo degli allegati di file memorizzati nel documento. Poiché non si è aperto un allegato, non si ha accesso alle informazioni sulle policy."
"IDS_DURATION_YEAR=1 anno"
"IDS_DURATION_YEARS=%sNUM% anni"
"IDS_DURATION_MONTH=1 mese"
"IDS_DURATION_MONTHS=%sNUM% mesi"
"IDS_DURATION_DAY=1 giorno"
"IDS_DURATION_DAYS=%sNUM% giorni"
"IDS_DURATION_HOUR=1 ora"
"IDS_DURATION_HOURS=%sNUM% ore"
"IDS_DURATION_MINUTE=1 minuto"
"IDS_DURATION_MINUTES=%sNUM% minuti"
"IDS_DURATION_NONE=Nessuno"
"IDS_ValidityExpires=Scade %sDURATION% dopo la pubblicazione"
"IDS_ValidityAlways=Sempre valido"
"IDS_FONT_ACRO_CE_1=MyriadPro Regular"
"IDS_FONT_ACRO_CE_2=MyriadPro Bold"
"IDS_FONT_ACRO_CE_3=MyriadPro Bold Italic"
"IDS_FONT_ACRO_CE_4=MyriadPro Italic"
"IDS_FONT_ACRO_CE_5=MinionPro Regular"
"IDS_FONT_ACRO_CE_6=MinionPro Bold"
"IDS_FONT_ACRO_CE_7=MinionPro Bold Italic"
"IDS_FONT_ACRO_CE_8=MinionPro Italic"
"IDS_FONT_ME_01=WinSoft Pro Medium"
"IDS_FONT_ME_02=WinSoft Pro Bold"
"IDS_FONT_ME_03=WinSoft Pro Bold Italic"
"IDS_FONT_ME_04=WinSoft Pro Medium Italic"
"IDS_FONT_WINSOFTPRO=WinSoft Pro"
"IDS_FONT_ME_05=WinSoft Serif Pro Medium"
"IDS_FONT_ME_06=WinSoft Serif Pro Bold"
"IDS_FONT_ME_07=WinSoft Serif Pro Bold Italic"
"IDS_FONT_ME_08=WinSoft Serif Pro Medium Italic"
"IDS_FONT_WINSOFTSERIFPRO=WinSoft Serif Pro"
"IDS_SCRIPT_ROMAN=Europa occidentale"
"IDS_SCRIPT_CE=Europa centrale"
"IDS_SCRIPT_CYRILLIC=Cirillico"
"IDS_SCRIPT_TURKISH=Turco"
"IDS_SCRIPT_GREEK=Greco"
"IDS_SCRIPT_BALTIC=Baltico"
"IDS_SCRIPT_EXTENDED_LATIN=Europa centrale estesa"
"IDS_SCRIPT_EXTENDED_CYRILLIC=Cirillico esteso"
"IDS_SCRIPT_ARABIC=Arabo"
"IDS_SCRIPT_HEBREW=Ebraico"
"IDS_SCRIPT_ALL=Tutti gli script"
"IDS_MAINDIRECTION_L2R=Da sinistra a destra"
"IDS_MAINDIRECTION_R2L=Da destra a sinistra"
"IDS_ADDRESSBOOK_EDITTRUST=Modifica affidabili&tà..."
"IDS_ADDRESSBOOK_EDITBUTTON=De&ttagli..."
"IDS_EDITTRUSTCLUSTER=Affidabilità"
"IDS_EDITTRUSTPOLICYCLUSTER=Limitazioni di policy"
"IDS_RC4_AND_EFF_BAD=Per una protezione migliore, è consigliabile utilizzare l'algoritmo di cifratura AES al momento della cifratura di più allegati di file. Usare RC4?"
"IDS_MEETS_BUTTON_TEXT=Avvia riunione..."
"IDS_MEETS_MENUITEM_TEXT=Avvia &riunione..."
"IDS_MEETS_BUTTON_TOOLTIP=Fare clic per avviare una riunione di Acrobat Connect e condividere documenti"
"IDS_MEETS_CONFIG_TEXT=&Preferenze riunione..."
"IDS_MEETS_CONFIG_TOOLTIP=Modifica impostazioni riunione Acrobat Connect on-line"
"IDS_MEETS_ONLINESERVICES_TEXT=Servizi on-line di Adobe..."
"IDS_MEETS_DESKTOPSHORTCUT_FILENAME=Acrobat Connect"
"IDS_MEETSPREFS_TITLE=Riunione"
"IDS_HSPREFS_TITLE=Servizi on-line"
"IDS_MEETS_ACCOUNTCREATECONFIRM_CAPTION=Mise à jour des préférences"
"IDS_MEETING_ACCOUNTCREATECONFIRM_ACROBAT=Vous avez choisi d'effectuer une opération qui va entraîner la mise à jour de vos préférences de réunions Acrobat Connect. Cliquez sur OK pour confirmer ou sur Annuler si vous ne souhaitez pas modifier vos préférences Acrobat."
"IDS_MEETING_ACCOUNTCREATECONFIRM_READER=Mediante l’operazione selezionata verranno aggiornate le preferenze relative alle riunioni Acrobat Connect. Fare clic su OK per confermare l'operazione o su Annulla per mantenere invariate le preferenze correnti di Adobe Acrobat Reader."
"IDS_DOCCENTER_ACCOUNTCREATECONFIRM_ACROBAT=Mediante l’operazione selezionata verranno aggiornate le preferenze relative ai servizi online. Fare clic su OK per confermare l'operazione o su Annulla per mantenere invariate le preferenze correnti di Adobe Acrobat."
"IDS_DOCCENTER_ACCOUNTCREATECONFIRM_READER=Mediante l’operazione selezionata verranno aggiornate le preferenze relative ai servizi online. Fare clic su OK per confermare l'operazione o su Annulla per mantenere invariate le preferenze correnti di Adobe Acrobat Reader."
"IDS_MEETS_ACCOUNTCREATESUCCESS=Creazione account Servizi online Adobe completata\r\n\r\nL'account Servizi online Adobe è ora attivo e pronto per l'uso all'interno di Adobe Acrobat."
"IDS_HOSTEDAPS_NAME=Servizi on-line di Adobe"
"IDS_LABEL_ACCESS_RESTRICTED=Accesso al documento limitato da questo server remoto:"
"IDS_LABEL_MUST_SIGNIN=Per poter accedere a questo documento, è necessario effettuare l'accesso con i dati dell'account personale."
"IDS_SENT_TO_REMOTE_SERVER=I dati dell'account personale verranno inviati in modo protetto a questo server remoto per la verifica:"
"IDS_CLICK_PRIVACYSECURITY_INFO=Per ulteriori informazioni sulle implicazioni su cosa comporta, fare clic sul pulsante Privacy e protezione."
"IDS_REMEMBER_ME=Ricorda utente su questo computer"
"IDS_TRACKINGTEXT=Consenti raccolta dei dati di utilizzo dettagliati"
"IDS_LOGIN_TITLE=Accedi al documento con limitazioni"
"IDS_SERVER_ERROR=Riaprire il documento più tardi. Si è verificato un problema del server che impedisce la verifica delle informazioni sull'account."
"IDS_SIGPROP_DLG_SIGNING_TIME=Ora firma: "
"IDS_SIGPROP_DLG_REASON=Motivo: "
"IDS_SIGPROP_DLG_LOCATION=Luogo: "
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_VERSION=È stata creata una firma mediante %sVERSION%."
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_ALGORITHM=Algoritmo hash: "
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_ENCRYPT_ALGORITHM=Algoritmo di firma: "
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_RSA=RSA con PKCS#1 v.1.5"
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_RSAPSS=RSA con SSA-PSS (PKCS#1 v.2.1)"
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_DSA=DSA"
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_ECC=ECDSA (Elliptic Curve)"
"IDS_PAdES_BASELINE_PROFILES=Livello firma PAdES: "
"IDS_SIGPROPDLG_TIMESTAMP_TIME=Ora della marca temporale: "
"IDS_PKI_General_AskForRecipients=Richiedi destinatari durante l'applicazione della policy"
"IDS_XMLEncryptionAlgAES256=AES a 256 bit (compatibile con Acrobat X e versioni successive)"
"IDS_XMLEncryptionAlgAES192=AES a 192 bit (compatibile con Acrobat X e versioni successive)"
"IDS_XMLEncryptionAlgAES128=AES a 128 bit (compatibile con Acrobat X e versioni successive)"
"IDS_XMLEncryptionAlg3DES=DES triplo (compatibile con Acrobat X e versioni successive)"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings=Esporta impostazioni protezione"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/SettingsToExport=Selezionare i gruppi di impostazioni da esportare"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/AutomaticUpdate=Impostazioni aggiornamento automatico"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/TrustSettings=Impostazioni affidabilità"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/SigningPreferences=Impostazioni preferenze firma"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/SignatureValidation=Impostazioni convalida firma"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/SecurityPolicies=Policy di protezione"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/DigitalIDs=Identità digitali (incluse le chiavi private)"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/RoamingIDs=Account identità comuni"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/ServerConnections=Impostazioni di connessione al server (Directory, Marca temporale, LiveCycle)"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/SelectAll=Seleziona tutto"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/DeselectAll=Deseleziona tutto"
"$$$/Dialogs/EncryptSecSettings=Cifra le impostazioni di protezione"
"$$$/Dialogs/EncryptSecSettings/TitleText=Cifra le impostazioni di protezione con:"
"$$$/Dialogs/EncryptSecSettings/optPasswordEncrypt=Protezione tramite password"
"$$$/Dialogs/EncryptSecSettings/optCertificateEncrypt=Protezione tramite certificati"
"$$$/Dialogs/EncryptSecSettings/optNone=Nessuna"
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Annulla"
"$$$/ControlsStrings/Help=Aiuto"
"$$$/ControlsStrings/NeedHelp=Occorre aiuto?"
"$$$/Dialogs/HelpButton=&Aiuto"
"$$$/Dialogs/CloseButton=&Chiudi"
"$$$/Dialogs/NextButton=&Avanti"
"$$$/Dialogs/LegalNoticeButton=&Nota legale..."
"$$$/Dialogs/SigPropButton=&Proprietà firma..."
"$$$/Dialogs/ShowCertButtonC=Mostra &certificato..."
"$$$/Dialogs/ShowCertButtonS=Mo&stra certificato..."
"$$$/Dialogs/DontShow=&Non mostrare in futuro"
"$$$/Dialogs/Encryption/ClusterLabel=Seleziona componenti documento da cifrare"
"$$$/Dialogs/Encryption/WholeDocument=&Cifra tutto il contenuto del documento"
"$$$/Dialogs/Encryption/NotMetadata=C&ifra tutto il contenuto del documento eccetto i metadati (compatibile con Acrobat 6.0 e versioni successive)"
"$$$/Dialogs/Encryption/JustAttachments=Ci&fra solo gli allegati del file (compatibile con Acrobat 7 e versioni successive)"
"$$$/Dialogs/Encryption/NotMetadataNoCompat=Cifra &tutto il contenuto del documento eccetto i metadati"
"$$$/Dialogs/Encryption/JustAttachmentsNoCompat=Cifra s&olo gli allegati di file"
"$$$/Dialogs/Cert=Attributi certificato"
"$$$/Dialogs/Legal=Nota legale"
"$$$/Dialogs/Cert/LegalDisclaimer=Dichiarazione di non responsabilità"
"$$$/Dialogs/Cert/GeneralClusterName=Policy dei certificati"
"$$$/Dialogs/Cert/Version1Attrs=Attributi versione 1"
"$$$/Dialogs/Cert/Extensions=Estensioni"
"$$$/Dialogs/Cert/Properties=Proprietà"
"$$$/Dialogs/Cert/IssuedTo=Emesso a:"
"$$$/Dialogs/Cert/IssuedBy=Emittente"
"$$$/Dialogs/Cert/ValidFrom=Valido:"
"$$$/Dialogs/Cert/UserNotice=Nota utente dell'emittente:"
"$$$/Dialogs/Cert/Trust=Affidabile:"
"$$$/Dialogs/Cert/ButtonIssuer=Visualizza &informazioni certificato emittente..."
"$$$/Dialogs/Cert/ButtonPolicy=Visualizza cri&teri emittente..."
"$$$/Dialogs/Cert/ButtonWinDetails=Dettagli &Windows avanzati..."
"$$$/Dialogs/CertNotice/Title=Declinazione di responsabilità per ID digitali autofirmati"
"$$$/Dialogs/CertNotice/Continue=Continua"
"$$$/Dialogs/ChooseCredential/CredentialsCluster=ID digitali personali"
"$$$/Dialogs/ChooseCredential/AddButton=&Aggiungi ID digitale"
"$$$/Dialogs/ChooseCredential/PersistenceCluster=Persistenza selezione ID digitale"
"$$$/Dialogs/ChooseCredential/PersistNever=C&hiedi quale ID digitale utilizzare la prossima volta"
"$$$/Dialogs/ChooseCredential/PersistSession=&Utilizza questo ID digitale fino alla chiusura dell'applicazione"
"$$$/Dialogs/ChooseCredential/PersistAlways=U&tilizza sempre questo ID digitale"
"$$$/Dialogs/ExportCredentials/Title=Selezione ID digitali da esportare"
"$$$/Dialogs/ExportCredentials/SelectionTitle=Seleziona da ID digitali conosciuti:"
"$$$/Dialogs/ExportCredentials/OkButton=&Seleziona"
"$$$/Dialogs/ChooseHandler=Protezione certificato - scelta metodo"
"$$$/Dialogs/ChooseHandler/Choose=&Usa:"
"$$$/Dialogs/ChooseHandler/AlwaysUseThisHandler=Us&a sempre questa selezione per questa operazione"
"$$$/Dialogs/DirUI/Cluster=Cartelle identità"
"$$$/Dialogs/DirUI/Directory=&Cartella:"
"$$$/Dialogs/DirUI/Group=&Gruppo:"
"$$$/Dialogs/DirUI/Browse=&Cerca certificati..."
"$$$/Dialogs/DirUI/SearchCluster=Ricerca"
"$$$/Dialogs/DirUI/QName=&Nome:"
"$$$/Dialogs/DirUI/QEmail=&E-mail:"
"$$$/Dialogs/DirUI/Search=&Ricerca"
"$$$/Dialogs/DirUI/Advanced=&Avanzata..."
"$$$/Dialogs/ChooseRecipients/Add=Aggi&ungi a elenco destinatari"
"$$$/Dialogs/ChooseRecipients/Recipients=Destinatari"
"$$$/Dialogs/ChooseRecipients/Details=Dettagl&i destinatario..."
"$$$/Dialogs/ChooseRecipients/Remove=Rimuo&vi da elenco"
"$$$/Dialogs/ChooseRecipients/Permissions=Im&posta autorizzazioni destinatario..."
"$$$/Dialogs/ChooseRecipients/Metadata=Abilita &metadati testo normale (compatibile solo con Acrobat 6.0 e versioni successive)"
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/ContactsCluster=Contatti"
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/Remove=&Rimuovi"
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/Search=&Cerca..."
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/Browse=&Sfoglia..."
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/CertificatesCluster=Certificati"
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/Info=&Dettagli..."
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/Trust=&Affidabilità..."
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/Ok=I&mporta"
"$$$/Dialogs/EditSigAP=Configura aspetto firma"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/Title=&Titolo:"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/Preview/ClusterName=Anteprima"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/ClusterName=Configura grafica"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/Show=Mostra:"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/noPicture=Ne&ssuna grafica"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/iconPicture=Grafi&ca importata"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/namePicture=No&me"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/ImportText=Importa grafica da:"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/ImportPDFButton=&File..."
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/ImportPalmButton=Palm(TM) or&ganizer"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/TextConfig/ClusterName=Configura testo"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/TextConfig/Show=Mostra:"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Name=&Nome"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Date=&Data"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Location=&Luogo"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Reason=Moti&vo"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/DN=Nome d&istintivo"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Version=Versione &Adobe"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Labels=Etich&ette"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Logo=L&ogo"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/Options/ClusterName=Proprietà testo"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/Options/Digits=Cif&re:"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/Options/NativeDigits=0123456789"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/Options/ParagraphDir=Orientamento testo:"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/Options/ParagraphDirAuto=Auto"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/Options/ParagraphDirRTL=Da destra a sinistra"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/Options/ParagraphDirLTR=Da sinistra a destra"
"$$$/Dialogs/SecSettings=Protezione documenti"
"$$$/Dialogs/SecSettings/Method=Metodo di protezione:"
"$$$/Dialogs/SecSettings/MethodName=Protezione certificati"
"$$$/Dialogs/SecSettings/Changes=Modifiche consentite:"
"$$$/Dialogs/SecSettings/Printing=Stampa consentita:"
"$$$/Dialogs/SecSettings/Copy=Copia o estrazione del contenuto consentita:"
"$$$/Dialogs/SecSettings/Access=Accessibilità contenuto abilitata:"
"$$$/Dialogs/SecSettings/EncryptLevel=Livello di cifratura:"
"$$$/Dialogs/Sign=Applica firma a documento"
"$$$/Dialogs/Sign/Sign/Cluster=Dettagli firma"
"$$$/Dialogs/Sign/Options/Cluster=Opzioni"
"$$$/Dialogs/Sign/Password=Conferma &password:"
"$$$/Dialogs/Sign/ShowCert=&Visualizza ID digitale..."
"$$$/Dialogs/Sign/LessOptions=Nascondi &opzioni >>"
"$$$/Dialogs/Sign/MoreOptions=Mostra &opzioni <<"
"$$$/Dialogs/Sign/SigningInfo/Reason=&Motivo della firma del documento: (selezionare o modificare)"
"$$$/Dialogs/Sign/SigningInfo/Location=&Località, ad esempio nome città (facoltativo):"
"$$$/Dialogs/Sign/SigningInfo/ContactInfo=&Informazioni di contatto, ad es. numero telefono: (facoltativo)"
"$$$/Dialogs/Sign/SigningInfo/SigAP=Aspetto fi&rma:"
"$$$/Dialogs/Sign/SigningInfo/NewButton=&Nuovo..."
"$$$/Dialogs/Sign/SaveButton=&Firma e registra"
"$$$/Dialogs/Sign/SaveAsButton=Firma e &registra con nome"
"$$$/Dialogs/Sign/Cancel=&Annulla"
"$$$/Dialogs/SignData=Firma dati"
"$$$/Dialogs/SigProperties=Proprietà firma"
"$$$/Dialogs/SigProperties/ValidInfo/ClusterName=Stato validità"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/Validate="
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/ValidateButton=&Verifica firma"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/ClusterName=Informazioni aggiuntive"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/Name=&Firmato da:"
"$$$/Dialogs/SigProperties/ShowCertificateButton=M&ostra certificato..."
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/Date=&Data:"
"$$$/Dialogs/SigProperties/ImportCertificateButton=Rendi &identità affidabile..."
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/ContactInfo=Informa&zioni di contatto firmatario:"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/MDP=Ril&evazione e prevenzione:"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/Method=Metodo di conv&alida:"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/Reason=&Motivo:"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/Location=&Località:"
"$$$/Dialogs/SigProperties/Revision/HashAlgorithm=Al&goritmo hash:"
"$$$/Dialogs/SigProperties/Revision/ClusterName=Versione del documento"
"$$$/Dialogs/SigProperties/Revision/RevisionText="
"$$$/Dialogs/SigProperties/Revision/RevisionButton=Vis&ualizza versione firmata"
"$$$/Dialogs/SigProperties/InfoNote=Fare clic su Mostra certificato per visualizzare informazioni più dettagliate sul firmatario."
"$$$/Dialogs/AddressBook/Title=Gestisci identità affidabili"
"$$$/Dialogs/AddressBook/Display=&Visualizza:"
"$$$/Dialogs/AddressBook/ImportButton=&Aggiungi contatti..."
"$$$/Dialogs/AddressBook/RequestButton=&Richiedi contatto..."
"$$$/Dialogs/AddressBook/ExportButton=E&sporta..."
"$$$/Dialogs/AddressBook/DeleteButton=&Elimina"
"$$$/Dialogs/AddressBook/NewGroupButton=Nuovo &gruppo..."
"$$$/Dialogs/AddressBook/ShowCertButton=&Mostra certificato..."
"$$$/Dialogs/EditContact/Title=Modifica contatto"
"$$$/Dialogs/EditContact/Name=&Nome contatto:"
"$$$/Dialogs/EditContact/Email=&Indirizzo e-mail:"
"$$$/Dialogs/EditContact/Info=&Informazioni di contatto:"
"$$$/Dialogs/EditContact/Certificates=&Certificati"
"$$$/Dialogs/EditContact/AddButton=&Associa certificato..."
"$$$/Dialogs/EditContact/RemoveButton=&Rimuovi associazione"
"$$$/Dialogs/EditContact/ViewButton=Modifica affidabili&tà..."
"$$$/Dialogs/EditContact/EncryptButton=&Usa per cifratura"
"$$$/Dialogs/EditGroup/Title=Modifica gruppo"
"$$$/Dialogs/EditGroup/Name=&Nome gruppo:"
"$$$/Dialogs/EditGroup/Members=&Membri"
"$$$/Dialogs/EditGroup/AddButton=&Aggiungi..."
"$$$/Dialogs/EditGroup/RemoveButton=&Rimuovi"
"$$$/Dialogs/EditCertificate/Title=Modifica affidabilità certificato"
"$$$/Dialogs/EditCertificate/Contact=&Nome contatto:"
"$$$/Dialogs/EditCertificate/AddContact=Aggiungi &contatto..."
"$$$/Dialogs/EditCertificate/Subject=&Certificato emesso a:"
"$$$/Dialogs/EditCertificate/Issuer=C&ertificato emesso da:"
"$$$/Dialogs/EditCertificate/Usage=&Uso consentito:"
"$$$/Dialogs/EditTrust/Policies=Cri&teri certificato:"
"$$$/Dialogs/EditCertificate/MoreInfo=Mo&stra certificato..."
"$$$/Dialogs/EditCertificate/TrustLabel=Impostazioni affidabilità"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/PolicyUserFriendlyName=&Descrizione:"
"$$$/Dialogs/UserPerms=Impostazione autorizzazioni"
"$$$/Dialogs/UserPerms/Restricted=Limita stampa e modifica di documento e &relative impostazioni di protezione"
"$$$/Dialogs/UserPerms/ClusterName=Autorizzazioni"
"$$$/Dialogs/UserPerms/Access=Abilita lettura testo con assistenti vocali per &ipovedenti"
"$$$/Dialogs/UserPerms/Copy=Cons&enti di copiare testo, immagini e altri contenuti"
"$$$/Dialogs/UserPerms/Changes=&Modifiche consentite:"
"$$$/Dialogs/UserPerms/Printing=&Stampa consentita:"
"$$$/Dialogs/ImportMultipleContacts/Title=Importazione di più contatti"
"$$$/Dialogs/ImportMultipleContacts/ContactsCluster=Contatti"
"$$$/Dialogs/ImportMultipleContacts/SettingsButton=Impo&stazioni..."
"$$$/Dialogs/ImportMultipleContacts/RemoveButton=&Rimuovi"
"$$$/Dialogs/ImportMultipleContacts/ImportButton=&Importa"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/DetailsCluster=Dettagli certificato"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/CertSubject=Oggetto:"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/CertIssuer=Certificatore:"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/CertUsage=Uso:"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/CertExpiration=Scadenza:"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/DetailsButton=D&ettagli certificato..."
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/SetAttrCerts=&Certificati di attributi..."
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/TrustCluster=Impostazioni affidabilità"
"$$$/Dialogs/ImportLog/Title=Importazione completata"
"$$$/Dialogs/ImportLog/Note=Dettagli importazione: "
"$$$/Dialogs/RejectedRecipients=Destinatari rifiutati"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo=Invia una richiesta per e-mail"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/From=Identità personale"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/From/IncludeCheckBox=&Includi certificati personali"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/From/Name=&Nome:"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/From/EMailAddress=Indiri&zzo e-mail:"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/From/ContactInfo=Informazioni &contatto:"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/Request/EMailRadio=In&via richiesta per e-mail"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/Request/SaveRadio=&Salva richiesta come file (non inviare ora tramite e-mail)"
"$$$/Dialogs/DataRequest=Componi messaggio"
"$$$/Dialogs/DataRequest/Message=Messaggio"
"$$$/Dialogs/DataRequest/Message/To=&A:"
"$$$/Dialogs/DataRequest/Message/Subject=&Oggetto:"
"$$$/Dialogs/DataRequest/Request=Richiedi %sDATATYPE%"
"$$$/Dialogs/DataRequest/Request/CheckBox=&Richiedi ai destinatario di restituire per e-mail i suoi %sDATATYPE%"
"$$$/Dialogs/DataRequest/OkayButton=&Invia per e-mail"
"$$$/Dialogs/ConfigSigAP/NewButton=&Nuovo..."
"$$$/Dialogs/ConfigSigAP/CopyButton=C&opia"
"$$$/Dialogs/ConfigSigAP/EditButton=&Modifica..."
"$$$/Dialogs/ConfigSigAP/DeleteButton=&Elimina"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TitleImportList=File di scambio dati - importazione"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TitleImportExport=File di scambio dati - richiesta e contatto"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TitleImport=File di scambio dati - importa contatto"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TitleExport=File di scambio dati - rispondi a richiesta"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TypeImportExport=Informazioni di contatto e richiesta per proprie informazioni di contatto"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TypeImport=Informazioni di contatto"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TypeExport=Una richiesta per il proprio contatto"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/Import/ClusterName=Aggiungi certificato all'elenco di identità affidabili"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/Import/ImportButton=Impos&ta affidabilità contatto... "
"$$$/Dialogs/FDFOpen/Export/ClusterName=Invia certificato"
"$$$/Dialogs/FDFOpenImport/Note=È stato aperto un file Acrobat FDF di scambio dati contenente i seguenti dati:"
"$$$/Dialogs/FDFOpenImportList/Contents/ClusterName=Contenuto"
"$$$/Dialogs/FDFOpenImport/Sender/ClusterName=Mittente"
"$$$/Dialogs/FDFOpenImport/Sender/Name=Nome:"
"$$$/Dialogs/FDFOpenImport/Sender/Email=Indirizzo e-mail:"
"$$$/Dialogs/FDFOpenImportList/Signature/ClusterName=Firma"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions=File di scambio dati - esporta opzioni"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions/Note=È stato scelto di esportare i seguenti dati:"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions/Cluster=Opzioni esportazione"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions/SaveNote=Selezionare se si desidera salvare i dati su file o se condividerli tramite e-mail:"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions/SaveOption/EMail=Invia i dati tramite &e-mail"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions/SaveOption/SaveAs=&Salva i dati su file"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions/Sign=Firma &digitalmente i dati"
"$$$/Dialogs/ValidateAlert=Stato convalida firma"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI=Modifica server directory"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/DirNameText=&Nome cartella:"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/ServerSettings=Impostazioni server"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/AccessTypeText=Tipo di &accesso:"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/ServerText=Nome &server:"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/PortText=&Porta:"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/BaseDNText=&Base di ricerca:"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/AuthText=I&l server richiede l'autenticazione"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/UserText=Nome &utente:"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/PassText=Pass&word:"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/TimeText=&Timeout (in secondi):"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/MaxRecText=Numero massimo di record da &ricevere:"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/Title=Modifica server di marca temporale"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/Name=&Nome:"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/Settings=Impostazioni server"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/Server=URL &server:"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/AuthReqd=I&l server richiede l'autenticazione"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/User=Nome &utente:"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/Password=Pass&word:"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/Title=Modifica server Adobe Experience Manager - Moduli (Protezione documenti)"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/Name=&Nome:"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/Settings=Impostazioni server"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/Server=Nome &server:"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/Port=&Porta:"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/Connect=&Connetti al server"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/SavePassword=&Ricorda password su questo computer"
"$$$/Dialogs/SigPropDlg/ValidateSignature=&Verifica firma"
"$$$/Dialogs/SigPropDlg/ValiditySummary=Riepilogo validità"
"$$$/Dialogs/SigPropDlg/SignerInfo=Informazioni firmatario"
"$$$/Dialogs/SigPropDlg/ShowSignersCertificate=Mo&stra certificati firmatario..."
"$$$/Dialogs/SigPropDlg/AdvancedProperties=Proprietà &avanzate..."
"$$$/Dialogs/AdvSigProperties=Proprietà firma avanzate"
"$$$/Dialogs/AdvancedSigPropDlg/SignatureDetails=Dettagli firma"
"$$$/Dialogs/AdvancedSigPropDlg/Time=Dettagli marca temporale"
"$$$/Dialogs/AdvancedSigPropDlg/ClusterDSS=Marca temporale incorporata nel documento"
"$$$/Dialogs/AdvancedSigPropDlg/ClusterEmbedded=Marca temporale incorporata nella firma"
"$$$/Dialogs/AdvancedSigPropDlg/Signer=&Autorità della marca temporale "
"$$$/Dialogs/AdvancedSigPropDlg/Errors=&Errori marca temporale"
"$$$/Dialogs/CertViewer/Title=Visualizzatore certificati"
"$$$/Dialogs/CertViewer/ShowAllPaths=Mo&stra tutti i percorsi di certificazione trovati"
"$$$/Dialogs/CertGeneralTabs/ExportButton=&Esporta..."
"$$$/Dialogs/CertGeneralTabs/AttributeButton=&Dettagli attributo..."
"$$$/Dialogs/CertGeneralTabs/ImportButton=&Aggiungi a certificati affidabili..."
"$$$/Dialogs/CertLegalTab/Disclaimer=Dichiarazione di non responsabilità"
"$$$/Dialogs/CertLegalTab/PolicyButton=Mostra cri&teri emittente..."
"$$$/Dialogs/Authenticate=Autenticazione ID digitali"
"$$$/Dialogs/Authenticate/Note=L'accesso a questo ID digitale richiede l'autenticazione della password."
"$$$/Dialogs/Authenticate/Name=ID digitale:"
"$$$/Dialogs/Authenticate/Password=Password:"
"$$$/Dialogs/Authenticate/Details=Mostra &dettagli certificato..."
"$$$/Dialogs/AuthenticateSimple=Accesso"
"$$$/Dialogs/AuthenticateSimple/Username=&Nome utente:"
"$$$/Dialogs/AuthenticateSimple/Password=&Password:"
"$$$/Dialogs/AuthenticateSimple/Server=Server:"
"$$$/Dialogs/AuthenticateSimple/Realm=Area:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/Title=Seleziona policy"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/FilterPrompt=Mo&stra"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/AllPolicies=Tutte le policy"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/UserPolicies=Policy utente"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/CorporatePolicies=Policy Organizzative"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/PolicyDetails=Dettagli policy"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/PolicyName=Nome:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/Comment=Descrizione:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/EncryptType=Componenti cifrati:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/Type=Tipo:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/ModDate=Data modifica:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/Audit=Controlla documento:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/ExpDate=Data di scadenza documento:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/NewBtn=Nuovo"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/CopyBtn=Copia"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/OwnerPwd=Password proprietario:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/UserPwd=Password utente:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Title=Impostazioni di Protezione documenti Adobe Experience Manager"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/PolicyDetails=Dettagli policy"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/PolicyName=Nome:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Comment=Descrizione:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/ExpDate=Data di scadenza:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Lease=Lease offline:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Type=Tipo:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/PermDetails=Dettagli autorizzazioni"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Change=Modifica:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Copy=Copia:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Print=Stampa:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Switch=Modifica policy:"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/Name=&Nome policy:"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/Max50Chars=max 50 caratteri"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/Comments=&Descrizione:"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/Max250Chars=max 250 caratteri"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/ValidityPeriod=Periodo validità:"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/DocumentExpiresInDays=Il documento non sarà più valido dopo &questo numero di giorni"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/DocumentExpiresOnDate=Il documento non sar&à più valido dopo questa data"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/IsValidFrom=Il documento &è valido da"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/IsValidTo=&a"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/DoesNotExpire=Il documento è sempre &valido"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/AuditDocument=Cont&rolla documenti"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/ClusterName=Dettagli policy:"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/PolicyName=Nome policy:"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/Owner=Proprietario:"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/Description=Descrizione:"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/ProtectedComponents=Componenti protetti:"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/ExpirationDate=Data di scadenza:"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/AuditDocument=Controlla documento:"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/Type=Tipo:"
"$$$/Dialogs/EDC_Recipients/AddUser=Aggiungi &utente..."
"$$$/Dialogs/EDC_Recipients/AddGroup=Aggiungi &gruppo..."
"$$$/Dialogs/EDC_Recipients/AddExternal=Aggiungi e&sterno..."
"$$$/Dialogs/EDC_Recipients/Remove=&Rimuovi"
"$$$/Dialogs/EDC_Recipients/Permissions=&Autorizzazioni..."
"$$$/Dialogs/EDC_Permissions/UserNames=Destinatario"
"$$$/Dialogs/EDC_Permissions/DocPerms=Autorizzazioni documento"
"$$$/Dialogs/EDC_Permissions/ViewDoc=Visualizza documento"
"$$$/Dialogs/EDC_Permissions/ViewDocOffline=Visualizza documento offline"
"$$$/Dialogs/EDC_ExternalRecipient/Title=Destinatario esterno"
"$$$/Dialogs/EDCAuthenticate=Accedi al documento con accesso limitato"
"$$$/Dialogs/EDCAuthenticate/Username=Nome &utente:"
"$$$/Dialogs/EDCAuthenticate/Password=&Password:"
"$$$/Dialogs/EDCAuthenticate/WebButton=Pri&vacy e protezione..."
"$$$/Dialogs/EDCAuthenticate/CachingConfirmed=&Ricorda utente su questo computer"
"$$$/Dialogs/EDCAuthSimple=Accesso"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeAuthor=Accesso"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeAuthor/LogInTitle=Accesso al centro documenti on-line di Adobe"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeRecipient/LogInTitle=Accesso"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeRecipient=Accedere per aprire il documento Adobe PDF"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeRecipient/Info=Per l'apertura del documento l'editore ha richiesto l'uso di un indirizzo e-mail verificato e di una password."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobe/YourInfo=Le informazioni verranno inviate a pdf-policy.adobe.com."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobe/CreateTrialLink=Crea nuovo account servizi on-line di Adobe"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobe/ManageAccountLink=Gestisci account servizi on-line di Adobe"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobe/LearnMoreLink=Ulteriori informazioni"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobe/RememberMe=Ricorda utente su questo computer"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcomeAuthor=Proteggi usando i servizi on-line di Adobe"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcomeRecipient=Apri documento Adobe PDF"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/OnlineServices=Servizi on-line di Adobe"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/DocumentCenter=Centro documenti"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/RegisterHeadingAuthor=Registrazione periodo di prova gratuito"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/RegisterHeadingRecipient=L'indirizzo e-mail non è stato registrato per i servizi on-line di Adobe?"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/TrialInfo=La licenza di Adobe Acrobat include un periodo di prova gratuito del Centro documenti online di Adobe."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/RegisterNow=Esegue ora la registrazione del periodo di prova gratuito."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcomeAuthor/RegisterButton=Registrazione periodo di prova"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcomeRecipient/RegisterButton=Registrazione..."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcomeAuthor/AlreadyRegistered=La registrazione ai servizi on-line di Adobe è stata già effettuata?"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcomeRecipient/AlreadyRegistered=Registrazione già effettuata?"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/SecurelyLogin=Accesso protetto all'account esistente."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/LoginButton=Accesso"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/AboutConcerto=Con Centro documenti on-line di Adobe è possibile controllare facilmente l'accesso ai documenti, gestirne versioni e verificarne l'uso."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/CloseButton=Chiudi"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeLoginFailed=Errore di login"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeLoginFailed/InfoBody=L'indirizzo e-mail o la password immessi sono errati oppure è necessario aggiornare l'account di Centro documenti on-line di Adobe.\r\n\r\nImmettere nuovamente l'indirizzo e-mail e la password o fare clic sul pulsante Gestisci account personale sotto riportato per assistenza sull'account."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeLoginFailed/ManageAccountBtn=Gestisci account personale..."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeLoginFailed/LogInAgainBtn=Accedi di nuovo..."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeUpdateSubscription=Aggiorna sottoscrizione"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeUpdateSubscription/InfoBody=La sottoscrizione a Centro documenti on-line di Adobe è scaduta o deve essere aggiornata.\r\n\r\nFare clic sul pulsante Gestisci account personale sotto per risolvere il problema."
"$$$/Dialogs/EDCChooseAuthType=Scegli autenticazione"
"$$$/Dialogs/EDCChooseAuthType/UsernamePassword=Autenticazione nome utente/password"
"$$$/Dialogs/EDCChooseAuthType/CertificateAuthentication=Autenticazione certificato"
"$$$/Dialogs/EDCChooseCertificate=Scegli certificato"
"$$$/Dialogs/EDCChooseCertificate/InfoButton=Informazioni"
"$$$/Dialogs/EDCNeedCertificate=Autentica"
"$$$/Dialogs/EDCEnableOffline=Visualizzare documenti protetti offline?"
"$$$/Dialogs/EDCPrivacyNotification=Notifica"
"$$$/Dialogs/EDCPrivacyNotification/WebButton=&Privacy e protezione..."
"$$$/Dialogs/EDCPrivacyNotification/TrackingText=Consenti raccolta dei dati di utilizzo dettagliati"
"$$$/Dialogs/EDCSyncProgress=Sincronizzazione dati per l'accesso offline"
"$$$/Dialogs/EDCRevocation=Documento ritirato"
"$$$/Dialogs/EDCRevocation/WebButton=Scarica documento rivisto"
"$$$/Dialogs/EDCSelectServer=Seleziona server Adobe Experience Manager - Moduli (Protezione documenti)"
"$$$/Dialogs/EDCSelectServer/Server=Server Adobe Experience Manager - Moduli (Protezione documenti):"
"$$$/Dialogs/EDCSelectServer/TestButton=Test"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/Title=Cerca destinatari"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/SearchTitle=Ricerca"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/Name=&Nome:"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/Email=&E-mail:"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/Search=&Cerca"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/AdvancedSearchTitle=Directory di ricerca"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/SearchAll=Cerc&a in tutte le directory"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/WindowsImportEnable=Abilita la ricerca nell'archivio certificati di &Windows"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/Directories=&Directory:"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/Groups=&Gruppi:"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/CustomSearch=Ri&cerca personalizzata"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/SearchResultsTitle=Risultati ricerca"
"$$$/Dialogs/PolicyStudio/FilterPrompt=Mo&stra"
"$$$/Dialogs/PolicyStudio/AllPolicies=Tutte le policy"
"$$$/Dialogs/PolicyStudio/UserPolicies=Policy utente"
"$$$/Dialogs/PolicyStudio/CorporatePolicies=Policy organizzative"
"$$$/Dialogs/PolicyWizard/WelcomeText=Specificare come proteggere i documenti."
"$$$/Dialogs/PolicyWizard/PasswordSelection=&Usa password"
"$$$/Dialogs/PolicyWizard/EDCSelection=Usa Protezione documenti &Adobe Experience Manager"
"$$$/Dialogs/PolicyWizard/PKISelection=Usa &certificati a chiave pubblica"
"$$$/Dialogs/PKI_General/SavePolicy=&Salva impostazioni come policy"
"$$$/Dialogs/PKI_General/Discard=&Elimina impostazioni dopo l'applicazione"
"$$$/Dialogs/PKI_General/AskForRecipients=Chiedi destinata&ri per l'applicazione della policy"
"$$$/Dialogs/STD_PolicyEdit/SavePasswords=Sa&lva password con la policy"
"$$$/Dialogs/CertDetailsTab/ListPrompt=&Dati certificato:"
"$$$/Dialogs/EditTrust/TrustAnchor=Usa questo certificato come &root affidabile"
"$$$/Dialogs/EditTrust/Signing=Dati o documenti firmati"
"$$$/Dialogs/EditTrust/AuthenticDocuments=Documenti &certificati"
"$$$/Dialogs/EditTrust/DynamicContent=Contenuto &dinamico"
"$$$/Dialogs/EditTrust/JavaScript=&JavaScript incorporato con privilegi elevati"
"$$$/Dialogs/EditTrust/ReducedSecurity=O&perazioni di sistema con privilegi (rete, stampa, accesso ai file e così via)"
"$$$/Dialogs/CertPolicyTab/PolicyCluster=Limitazioni di policy"
"$$$/Dialogs/CertRevocationTab/ShowSigner=&Dettagli firmatario..."
"$$$/Dialogs/CertRevocationTab/CheckRevocation=Controlla &revoca"
"$$$/Dialogs/CertRevocationTab/Errors=&Problemi rilevati..."
"$$$/Dialogs/CertRevocationTab/DetailsCluster=Dettagli"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/Title=Aggiungi gruppo"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/GroupName=&Nome gruppo:"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/GroupEmail=E-&mail gruppo:"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/Find=&Trova"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/ExternalUsers=Utenti e&sterni"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/AllUsers=&Tutti gli utenti"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/InternalUsers=Utenti &interni"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/Compatibility=Co&mpatibilità:"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/BitsLabel=Livello cifratura:"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/Permissions=Autorizzazioni"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/PermissionsCheckbox=&Usa password per le autorizzazioni per limitare la modifica delle impostazioni di protezione"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/PermPassword=&Password per le autorizzazioni:"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/Printing=S&tampa consentita:"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/Changes=Mo&difiche consentite:"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/EnableCopy=Cons&enti di copiare testo, immagini e altri contenuti"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/EnableAccess=Consenti agli ipo&vedenti di accedere al testo degli assistenti vocali"
"$$$/Dialogs/PKI_Recipients/Search=&Cerca ..."
"$$$/Dialogs/PKI_Recipients/Browse=&Sfoglia ..."
"$$$/Dialogs/PKI_Recipients/Remove=&Rimuovi"
"$$$/Dialogs/PKI_Recipients/Info=&Dettagli ..."
"$$$/Dialogs/PKI_Recipients/Perms=A&utorizzazioni..."
"$$$/Dialogs/EDCDiscovery/Title=Ricerca di server Adobe Experience Manager - Moduli (Protezione documenti) in corso..."
"$$$/Dialogs/EDCDiscovery/Test=&Test ..."
"$$$/Dialogs/EDCDiscovery/Ok=&Usa server selezionato"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelFiles/Add=A&ggiungi file da inviare..."
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelFiles/Delete=&Rimuovi file selezionati"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelFiles/Current=File correntemente &selezionati:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelEnv/Browse=&Sfoglia ..."
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelEnv/Templates=&Modelli disponibili:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelPolicy/List=Policy di &protezione disponibili:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelPolicy/NewPolicy=&Nuova policy"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelPolicy/AllPolicies=&Mostra tutte le policy"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelDelivery/Email=Invia la busta &adesso"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelDelivery/File=Invia la &busta in seguito"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/Cluster=Identità"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/Login=Nome login:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/Name=N&ome:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/Title=&Titolo:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/OrgName=Organi&zzazione:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/OrgUnit=&Unità organizzativa:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/Email=Indirizzo &e-mail:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/DoNotShow=Non &mostrare in futuro"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Finish/EnclosedFiles=I file qui elencati verranno inclusi nella busta:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Finish/Envelope=Verrà usato il seguente modello di busta:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/LastName=&Cognome:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/FirstName=&Nome:"
"$$$/Dialogs/EDCConfigPublisher/Title=Selezione di Protezione documenti Adobe Experience Manager"
"$$$/Dialogs/EDCConfigPublisher/Manual=Configurazione &manuale"
"$$$/Dialogs/EDCConfigPublisher/Test=&Test"
"$$$/Dialogs/EDCConfigPublisher/Known=Server &noti"
"$$$/Dialogs/EDCConfigPublisher/Ok=&Seleziona"
"$$$/Dialogs/CFinishedSignReport/Message=Il documento è stato firmato correttamente."
"$$$/Dialogs/CFinishedSignReport/ErrorMessages=Errori rilevati durante la firma"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Type=È stato scelto di esportare i seguenti dati:"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Destination=Destinazione"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Email=In&via per e-mail i dati esportati"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Save=&Salva i dati esportati in un file"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Signature=Firma"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Sign=Firma &digitalmente i dati esportati"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Path=&Percorso per i dati esportati:"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Browse=&Sfoglia ..."
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/ExportDetails=Sono state selezionate queste opzioni per l'esportazione:"
"$$$/GetSigningParams/Title=Firma"
"$$$/GetSigningParams/DocWarnings=Per controllare se il contenuto del documento può influire\r\nsull'apposizione della firma, fare clic su Revisione."
"$$$/GetSigningParams/ReviewWarnings=&Revisione"
"$$$/GetSigningParams/IdTitle=Firma con &nome:"
"$$$/GetSigningParams/IdPassword=&Password:"
"$$$/GetSigningParams/EnterPassword=Inserire la &password del certificato e fare clic sul pulsante Firma"
"$$$/GetSigningParams/AppearanceTitle=&Aspetto:"
"$$$/GetSigningParams/OtherInfoTitle=Informazioni aggiuntive sulla firma"
"$$$/GetSigningParams/Location=&Località:"
"$$$/GetSigningParams/ContactInfo=I&nformazioni di contatto:"
"$$$/GetSigningParams/Reason=&Motivo:"
"$$$/GetSigningParams/ChangesTitle=Azioni con&sentite dopo la certificazione"
"$$$/GetSigningParams/ChangesNone=Nessuna modifica consentita"
"$$$/GetSigningParams/ChangesForm=Compilazione moduli e firme digitali"
"$$$/GetSigningParams/ChangesAnnot=Annotazioni, compilazione moduli e firme digitali"
"$$$/GetSigningParams/SaveAsButton=&Firma"
"$$$/GetSigningParams/LockDocAfterSigning=&Blocca documento dopo la firma"
"$$$/GetSigningParams/CertIssuer=Emittente certificato: %s"
"$$$/GetSigningParams/GetCertInfo=Altri dettagl&i"
"$$$/ChooseAttributeCerts/Title=Gestisci certificati di attributi"
"$$$/ChooseAttributeCerts/View=&Visualizza"
"$$$/ChooseAttributeCerts/Browse=&Aggiungi"
"$$$/ChooseAttributeCerts/Remove=&Rimuovi"
"$$$/CADMFriendlyCredInfo/Title=Personalizza ID digitale"
"$$$/CADMFriendlyCredInfo/Defaults=Ripristina &predefiniti"
"$$$/CADMFriendlyCredInfo/Cluster=Nome descrittivo"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/StartMeeting=Avvia riunione con Acrobat Connect"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/LoginButton=&Accesso"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/Close=&Chiudi"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/ForgotPassword=Dimenticata la password?"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/MeetingURL=&URL riunione:"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/Login=Login:"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/Email=&E-mail:"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/AdobeID=Adobe ID:"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/Password=Password:"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/RememberPassword=&Ricorda password"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/AlreadyHave=Si dispone già di un account?"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/LearnMore=Visualizza dimostrazione"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/BuyNow=Acquista ora"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/AboutBreeze=Utilizzare il sistema di comunicazione Web Acrobat Connect per la condivisione  e la revisione di documenti in tempo reale con colleghi, clienti e amici."
"$$$/Dialogs/MeetingPrefs=Preferenze riunione"
"$$$/Dialogs/MeetingPrefs/AccountSettings=Impostazioni account riunione"
"$$$/Dialogs/MeetingPrefs/ChangePassword=&Modifica password..."
"$$$/Dialogs/MeetingPrefs/ManageAccount=&Gestisci account..."
"$$$/Dialogs/MeetingPrefs/Info=Le informazioni immesse in questa schermata consentono di accedere all'account dell'utente corrente."
"$$$/Dialogs/MeetingWelcome=Pagina iniziale avvio meeting"
"$$$/Dialogs/MeetingWelcome/SignUp=Richiedi periodo di prova gratuito"
"$$$/Dialogs/MeetingWelcome/Start=Avvia una riunione con un periodo di prova gratuito di Acrobat Connect."
"$$$/Dialogs/MeetingWelcome/Learn=Condivisione di presentazioni e collaborazione con altri utenti on-line tramite una stanza riunioni personale. Gli utenti invitati possono partecipare alla riunione senza scaricare o installare alcun software."
"$$$/Dialogs/MeetingWelcome/LoginText=Accedere e avviare la riunione."
"$$$/Dialogs/MeetingWelcome/CreateTrialButton=Crea account di prova"
"$$$/Dialogs/MeetingSimpleLogin=Login di Acrobat Connect"
"$$$/Dialogs/MeetingSimpleLogin/Info=Immettere il login e la password dell'account Acrobat Connect. Fare riferimento al messaggio e-mail ricevuto al momento della creazione dell'account."
"$$$/Dialogs/MeetingConfigure=Login avvio riunione"
"$$$/Dialogs/MeetingConfigure/Info=Immettere l'URL della stanza riunione e le informazioni di login. Fare riferimento al messaggio e-mail ricevuto al momento della creazione dell'account."
"$$$/Dialogs/MeetingConfigure/CreateTrialLink=Crea account di prova"
"$$$/Dialogs/HSPrefs=Preferenze servizi on-line"
"$$$/Dialogs/HSPrefs/SubscriptionInfo=Informazioni sull'iscrizione ai servizi dei documenti on-line"
"$$$/Dialogs/HSPrefs/Email=&Indirizzo e-mail:"
"$$$/Dialogs/HSPrefs/RememberPassword=&Ricorda indirizzo e-mail sul computer"
"$$$/Dialogs/HSPrefs/UseEnvelope=&Genera buste per i documenti protetti"
"$$$/Dialogs/HSPrefs/ManageSubscription=&Gestisci account personale..."
"$$$/Dialogs/HSPrefs/IdentityInfo=Le informazioni personali verranno gestite in conformità alla politica sulla privacy di Adobe."
"$$$/Dialogs/SafariURLBailout=Aprire l’URL seguente nel browser:"
"$$$/GetMDPSetting/Title=Certificazione"
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients=Seleziona destinatari e algoritmo di cifratura"
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients/SelectRecipients=Seleziona destinatari"
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients/Search=&Cerca..."
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients/Browse=&Sfoglia..."
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients/Remove=&Rimuovi"
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients/Info=&Dettagli..."
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients/EncryptionAlgorithm=Algoritmo di &cifratura:"
"$$$/Dialogs/ChooseSingleRecipient=Seleziona identità"
"$$$/Dialogs/ChooseSingleRecipient/SelectRecipient=Seleziona identità"
"$$$/Dialogs/ChooseSingleRecipient/Search=&Cerca..."
"$$$/Dialogs/ChooseSingleRecipient/Browse=&Sfoglia..."
