"IDS_REAL_VERSION=RC1"
"IDS_FULL_NAME=Digitális aláírás"
"IDS_LANGUAGE=HUN"
"IDS_ABOUT_VERSION=Acrobat(TM) Digitális Aláírás bővítmény 7.0"
"IDS_MENU_ABOUT=Elektronikus aláírások"
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT=(c)Copyright 1994-2006, Adobe Systems Incorporated.\r\nMinden jog fenntartva."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=A Digitális Aláírás (DigSig) bővítmény általános PDF fájl digitális-aláírás szolgáltatást nyújt. "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2=Az aláírási bővítmények ezzel a bővítménnyel regisztrálhatók meghatározott aláírási megoldások (például nyilvános kulcsú digitális aláírások vagy biometrikus aláírások) megvalósításához. "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3=Az Adobe Acrobat tartalmazza a PPKLite biztonsági bővítményt, amely nyilvános kulcsú elektronikus aláírási képességeket biztosít. "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4=Az Adobe weboldalán más biztonsági termék forgalmazók aláírás-kezelőit is megtalálhatja. "
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=A betöltéshez szükséges bővítmények: AcroForm, EScript\r\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=A teljes körű funkcionalitáshoz szükséges bővítmények: LegalPDF, Ellenőrzők, SendMail, WebLink, Updater, IA32, PPKLite"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF2="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF3="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF4="
"IDS_NOCORETOOLS=A DigSig bővítményt nem sikerült betölteni, mert a szükséges CoreToolsHFT funkciók hiányoznak."
"IDS_NOESCRIPT=A DigSig bővítményt nem sikerült betölteni, mert nem sikerült az EScript inicializálása."
"IDS_NOACROFORM=A DigSig bővítményt nem sikerült betölteni, mert hiányzik az Acroform szükséges verziója."
"IDS_URL_MARKETING_CDS=http://www.adobe.com/go/partners_cds_hu"
"IDS_BUTTON_OKAY=&OK"
"IDS_DELIMIT_COMMA=,"
"IDS_UKNOWN=Ismeretlen"
"IDS_CLOSE=Bezárás"
"IDS_CANCEL=Mégsem"
"IDS_MENU_DIGSIG=&Aláírás és hitelesítés"
"IDS_DIGSIG_CLEARALL=Az összes aláírásmező tartalmának üríté&se"
"IDS_DIGSIG_VALIDALL=Az ö&sszes aláírás érvényesítése"
"IDS_DIGSIG_SHOWLEGALPDFWARNING=Kon&formitás ellenőrzése..."
"IDS_DIGSIG_ROLLBACK=Aláírt &verzió megtekintése"
"IDS_DIGSIG_ROLLANDCOMPARE=Aláírt verzió és a&ktuális verzió összehasonlítása"
"IDS_DIGSIG_SIGNSIG=Dokumentum &aláírása"
"IDS_DIGSIG_SIGNSIGCERTIFIED=&Hitelesítés látható aláírással"
"IDS_DIGSIG_CLEAR=Aláírás &törlése"
"IDS_DIGSIG_CLEAR_PLURAL=Aláírások &törlése"
"IDS_DIGSIG_VALIDSIG=Aláírás é&rvényesítése"
"IDS_DIGSIG_VALIDSIG_PLURAL=Aláírások é&rvényesítése"
"IDS_DIGSIG_PROPERTIES=Aláírás-tulaj&donságok megjelenítése..."
"IDS_DIGSIG_AUTHDOCINVISTASK=Hitelesítés &látható aláírás nélkül"
"IDS_DIGSIG_DISCLAIMER=&Jogi közlemény..."
"IDS_DIGSIG_DATASIG_PROPERTIES=Aláírt a&datok megjelenítése"
"IDS_DIGSIG_ADDVERIFICATIONINFO=Ellenőrzési infor&mációk hozzáadása"
"IDS_ATTEST1=Felvettem ezt a tartalmat, hogy a dokumentum még interaktívabb legyen"
"IDS_COMPARE_MOREVIS_DIFFS=Részletes elemzés (nagyon lassú)"
"IDS_COMPARE_VISUAL_DIFFS=Normál elemzés"
"IDS_COMPARE_LARGE_DIFFS=Nyers elemzés (gyorsabb)"
"IDS_COMPARE_OPEN_DOC_DESC=Acrobat PDF fájlok"
"IDS_COMPARE_OPEN_DOC_MARS_DESC=Acrobat Mars-fájlok"
"IDS_COMPARE_CHOOSE_POPUP=<Kattintson a Választás... gombra>"
"IDS_PREFSMENU_SEC_PREFS=Biztonság"
"IDS_PREFSMENU_SIG_PREFS=Aláírások"
"IDS_PREFS_HANDLER_ASK=Aláíráskor rákérdez"
"IDS_PREFS_TrustWindowsCertify=Hiteles &dokumentumok ellenőrzése"
"IDS_PREFS_Never=Soha"
"IDS_PREFS_Always=Mindig"
"IDS_PREFS_OnlyWhenCertifying=Dokumentum hitelesítésekor"
"IDS_ENTERPREVIEWMODEWITHWARNINGS=A dokumentum összetett tartalommal rendelkezik, amely nem egyszerűsíthető megfelelően a dokumentum előzetes megtekintésekor. Kattintson a Folytatás gombra, ha mégis meg szeretné tekinteni a dokumentum előnézetét."
"IDS_PDFSIGQ_DEFAULTOCCONFIGHASAS=A dokumentum tartalma rétegekre van felosztva, amelyek menet közben figyelmeztetés nélkül megjeleníthetők vagy elrejthetők."
"IDS_ROLLBACKMODEINSTRUCTION=Jelenleg egy aláírt verzió van megnyitva. Az összes szerkesztési és interaktív funkció le van tiltva. A dokumentum szerkesztéséhez mentsen egy példányt, majd nyissa meg."
"IDS_DIGSIGPANEL_MENUTITLE=&Aláírások"
"IDS_DIGSIGPANEL_TOOLBAR_VALIDATESIGS=Az összes érvényesítése"
"IDS_DIGSIGPANEL_FIELDNAME=Mező: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_FIELDPAGENUM= a következő oldalon: %d"
"IDS_DIGSIGPANEL_LOCA=Hely: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_REAS=Ok: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_INVISIBLE= (láthatatlan aláírás)"
"IDS_DIGSIGPANEL_NOTAVAILABLE=Nem érhető el"
"IDS_DIGSIGPANEL_BLANKSIGLISTHEADER=Aláírás nélküli aláírásmezők"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGLISTHEADER=Adataláírások"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGLISTEXPLSTRING=A következő adatkészletek rendelkeznek elektronikus aláírással. "
"IDS_DIGSIGPANEL_SIGDETAILS=Aláírásrészletek"
"IDS_DIGSIGPANEL_CERTDETAILS=Tanúsítvány részletei..."
"IDS_DIGSIGPANEL_CLICKFORREV=Kattintson ide ezen verzió megtekintéséhez"
"IDS_DIGSIGPANEL_NEVER=Soha"
"IDS_DIGSIGPANEL_LOCKINGSIG=A dokumentumot %s zárolta"
"IDS_DIGSIGPANEL_VIEWCHANGESLINK=Módosítások kerültek alkalmazásra. Kattintson az aláírások érvényesítéséhez."
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIGFRAG=Hitelesítette: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIG_NOLEGALPDFWARNING=A dokumentumban nem található olyan tartalom, amely befolyásolhatja megjelenésének integritását."
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIG_HEADER=Megbízható tartalom"
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIG_WARNINGSHEADER=A dokumentumban olyan tartalom található, amely befolyásolhatja megjelenésének integritását:"
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIG_ATTESTHEADER=Szerző megjegyzése:"
"IDS_DIGSIGPANEL_MDP_ALLOWALL=Minden módosítás engedélyezve"
"IDS_DIGSIGPANEL_MDP_ALLOWNONE=Nem módosítható"
"IDS_DIGSIGPANEL_MDP_ALLOWNATURAL=Csak az űrlapkitöltési, aláírási és az oldalhozzáadási műveletek engedélyezettek"
"IDS_DIGSIGPANEL_MDP_ALLOWCOMMENTS=Csak a megjegyzés-hozzáfűzési, űrlapkitöltési, aláírási és oldalhozzáadási műveletek engedélyezettek"
"IDS_DIGSIGPANEL_SIGDATEITEM=Idő: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGHEADER=Adataláírás:  #%sNUM%"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDSCREATED=Hozzáadott űrlapmezők"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDSMODIFIED=Módosult tulajdonságokkal rendelkező űrlapmezők"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDSDELETED=Törölt űrlapmezők"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDSFILLEDIN=Kitöltött űrlapmezők"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDONPAGE=%NAME% nevű mező a(z) %PAGENUM%. oldalon"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELD=Mező: %NAME%"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_ANNOTSCREATED=Létrehozott kommentárok"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_ANNOTSDELETED=Törölt kommentárok"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_ANNOTSMODIFIED=Módosított kommentárok"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_PAGESADDED=%d hozzáadott oldal "
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_PAGESDELETED=%d törölt oldal"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_PAGESMODIFIED=%d módosított oldal"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_PAGESSPAWNED=%d sablon alapján létrehozott oldal "
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FILEATTACHSUMMARY=%d fájlmelléklet-módosítás"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_ADDEDFILEATTACH=A(z) %s fájlcsatolmány hozzáadva"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_DELETEDFILEATTACH=A(z) %s fájlcsatolmány törölve"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_MODIFIEDFILEATTACH=A(z) %s fájlcsatolmány módosítva"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_MISCCHANGES=%d egyéb módosítás"
"IDS_STATUS_BLANK=Az aláírásmező üres"
"IDS_STATUS_UNKNOWN=Az érvényesség nem állapítható meg"
"IDS_STATUS_INVALID=Az aláírás érvénytelen"
"IDS_STATUS_IDUNKNOWN=Az aláíró nem azonosítható"
"IDS_STATUS_VALID=Az aláírás érvényes"
"IDS_STATUS_IDUKNOWNMODS=Az aláíró nem azonosítható, a dokumentumot frissítették az aláírás óta"
"IDS_STATUS_VALIDMODS=Az aláírás érvényes, a dokumentumot frissítették az aláírás óta"
"IDS_STATUS_DELETED=Az aláírásmező egy korábbi verzióban alá volt írva, de ezt törölték"
"IDS_SIGNATURE_STATUS_CHANGED_AT_VRI=Nem lehet hozzáadni aláírás-ellenőrzési adatokat.\r\nAz aláírás állapota megváltozott."
"IDS_SIGNATURE_VRI_NOT_ADDED=Aláírás-hitelesítési adatok felvételekor hibák léptek fel.\r\nAz aláírás-hitelesítési adatok nem vehetők fel."
"IDS_SIGNATURE_VRI_ADDED_WITHOUT_TS=Hibák léptek fel az időbélyegző feldolgozásakor.\r\nA kijelölt aláírás-hitelesítési adatok időbélyegző nélkül lesznek felvéve."
"IDS_SIGNATURE_VRI_ADDED=A kijelölt aláírás-ellenőrzési információk hozzáadása sikeresen megtörtént."
"IDS_SIGNATURE_AUTO_VRI_SIZE=A PDF aláírásokat tartalmaz, és az Adobe Acrobat az aláírások hosszabb időn keresztüli hitelesíthetőségét eredményező kiegészítő adatokat menthet a dokumentumba. Ettől a PDF mérete növekedhet.\r\n\r\nIgen válasz esetén a rendszer elmenti a kiegészítő hitelesítési adatokat a PDF fájlban."
"IDS_STATUS_NOTSIG=Nem aláírásmező"
"IDS_ES_EXCEPTION_NOESCRIPT=Az aláírás-bővítmény nem támogatja az escript nyelvet."
"IDS_ES_EXCEPTION_ESCRIPTNOUI=Az aláírás-bővítmény nem támogatja a felhasználói felületet escript nyelven történő aláíráskor."
"IDS_ES_EXCEPTION_PREVSIGNED=Az aláírásmezőben nem adhat meg újra aláírást. Először törölje a mező tartalmát."
"IDS_ES_EXCEPTION_NONEDITABLE=Ez az aláírásmező írásvédettként van megjelölve."
"IDS_DIGSIGERR_CANCEL=Visszavonva."
"IDS_DIGSIGERR_UNKNOWN=Ismeretlen hiba."
"IDS_DIGSIGERR_INTERNAL=Belső hiba a digitálisaláírás-bővítményben."
"IDS_DIGSIGERR_HFT=HFT hiba."
"IDS_DIGSIGERR_SIGN=A dokumentumot nem sikerült aláírni."
"IDS_DIGSIGERR_SIGN_MODDEDSCRIPTS=A dokumentum jelen állapotában nem aláírható. Mentse, zárja be, nyissa meg ismét a dokumentumot, majd próbálja meg újra aláírni."
"IDS_DIGSIGERR_DELE=Ezt az aláírást nem sikerült törölni."
"IDS_DIGSIGERR_CLEAR=Ezt az aláírást nem sikerült kiüríteni."
"IDS_DIGSIGERR_VALI=Ezt az aláírást nem sikerült ellenőrizni."
"IDS_DIGSIGERR_UNVALIDATE=Az aláírás érvényességét nem sikerült visszavonni."
"IDS_DIGSIGERR_REVALIDATE=Az aláírást nem sikerült újra érvényesíteni."
"IDS_DIGSIGERR_PROP=Hiba történt az aláírás tulajdonságainak beolvasása közben."
"IDS_DIGSIGERR_NOHAND=Az ehhez az aláíráshoz tartozó bővítmény nem található."
"IDS_DIGSIGERR_NOHANDSIGN=A dokumentum aláírásához nem található bővítmény."
"IDS_DIGSIGERR_NOSVHANDSIGN=Ennek a dokumentumnak a szerzője azt határozta meg, hogy ennek a mezőnek az aláírásához a(z) '%sNAME%s' bővítményt kell használni. Megpróbálja letölteni ezt a bővítményt?"
"IDS_DIGSIGERR_NOHANDVALIDATE=Az aláírás érvényesítéséhez nem található bővítmény."
"IDS_DIGSIGERR_SIGNBACK=Az aláírási műveletet nem lehetett visszavonni."
"IDS_DIGSIGERR_SIGNSAVE=Hiba történt az aláírás érvényesítésére tett kísérlet során. A dokumentum mentése nem történt meg."
"IDS_DIGSIGERR_DOCS=Jelöljön ki két különböző dokumentumot az összehasonlításhoz."
"IDS_DIGSIGERR_DIFF=Az összehasonlítást nem sikerült végrehajtani."
"IDS_DIGSIGERR_ROLL=A dokumentumot nem sikerült visszaállítani a kijelölt frissítéshez."
"IDS_DIGSIGERR_SIGROLL=A kijelölt aláírás sérült."
"IDS_DIGSIGERR_TEMPROLL=Hiba ideiglenes fájl létrehozásakor."
"IDS_DIGSIGERR_NEWSIGDATA=A kiválasztott aláírás-bővítmény nem tudta megadni a szükséges aláírási információt."
"IDS_DIGSIGERR_COMMITSIGN=Hiba történt az aláírás érvényesítésére tett kísérlet során."
"IDS_DIGSIGERR_FINISHSIGN=A kiválasztott aláírás-bővítmény nem tudta befejezni az aláírási folyamatot. Az aláírás vissza lesz vonva."
"IDS_DIGSIGERR_SV_PREF_MISMATCH=A szerző által kért aláírás-bővítmény nem egyezik a számítógép rendszergazdája által megadott bővítménnyel."
"IDS_DIGSIGERR_SIGN_HDLR_PREF_USER_MISMATCH=A használatban lévő aláírás-bővítmény nem egyezik a számítógép rendszergazdája által megadott kezelővel."
"IDS_DIGSIGERR_VRFY_HDLR_PREF_USER_MISMATCH=A használatban lévő ellenőrző-bővítmény nem egyezik a számítógép rendszergazdája által megadott bővítménnyel."
"IDS_DIGSIGERR_SV_USER_MISMATCH=Az aláírásra használt bővítmény nem egyezik a szerző által megadott bővítménnyel."
"IDS_DIGSIGERR_SV_LEGALATTEST_MISMTACH=Érvénytelen tanúsítvány. Használja a szerző által megadott érvényes tanúsítványok valamelyikét."
"IDS_DIGSIGERR_NOHAND_CERTDOC=A választott aláírási módszer nem használható dokumentumuk hitelesítéséhez. Válasszon másik aláírási módszert."
"IDS_DIGSIGERR_COMPARE_NOTPERMITTED=Ezeket a dokumentumokat nem lehet összehasonlítani, mert biztonsági korlátozások vannak rajtuk érvényben."
"IDS_DIGSIGERR_OP_NEED_DOC_ON_DISK=Ez a művelet nem hajtható végre, mielőtt a dokumentum letöltése befejeződött volna. Próbálja újra később."
"IDS_DIGSIGERR_NOHAND_NOUI=Nincs megadva bővítmény, és nincs engedélyezve felhasználói felület megjelenítése a kiválasztáshoz."
"IDS_DIGSIGERR_LOCK_SIGNED=Aláírt mezőkhöz nem állíthatók be zárolási szabályok"
"IDS_DIGSIGERR_LOCK_FORMAT=Helytelen formátum zárolási szabályokkhoz"
"IDS_DIGSIGERR_LOCK_NOLOCK=Nincsenek zárolási szabályok ehhez az aláírásmezőhöz"
"IDS_DIGSIGERR_LOCK_NOFIELD=A(z) %s mező nem található"
"IDS_DIGSIGERR_NO_CDS_SIGNED_DOC=Aláírt dokumentum nem hitelesíthető"
"IDS_DIGSIGERR_OLD_OBJHASH_VER=Kérés régebbi verziójú objektumkivonat érvényesítésére. "
"IDS_DIGSIGERR_NEW_OBJHASH_VER=Kérés újabb verziójú objektumkivonat érvényesítésére."
"IDS_DIGSIGERR_INSTANCE_CONFLICT=Jelenleg egy másik PDF-dokumentum használ tanúsítványokat, aláírásokat vagy azonosítókat.  Be kell fejeznie vagy meg kell szakítania a munkafolyamatot a másik dokumentumban, hogy végrehajthassa ezt a parancsot."
"IDS_DIGSIGERRCONTEXT_DEFAULT=Hiba: "
"IDS_DIGSIGERR_VIEW=A kijelölt aláírás az egész dokumentumra vonatkozik. Már meg van nyitva a dokumentum aláírt verziója."
"IDS_CONFIRM_CLEARALL=Biztosan törli az összes aláírásmező tartalmát ebben a dokumentumban?\r\nEzt a műveletet nem vonhatja vissza."
"IDS_CONFIRM_VALALL=Biztosan hitelesíteni szeretné az összes aláírást?\r\nA nagy dokumentumok esetében ez hosszabb ideig is eltarthat."
"IDS_CONFIRM_DELETE=Biztosan törli ezt az aláírásmezőt?\r\nEzt a műveletet nem vonhatja vissza."
"IDS_CONFIRM_DELETE_MULTIPLE=Biztosan törli ezeket az aláírásmezőket?\r\nEzt a műveletet nem vonhatja vissza."
"IDS_CONFIRM_SIGTOOLCLICK_MESSAGE=Nem jött létre aláírás. A dokumentum aláírásához tartsa lenyomva az egérgombot, és húzással jelölje ki a dokumentum azon területét, ahol az aláírást meg szeretné jeleníteni."
"IDS_CONFIRM_SMALLSIG_MESSAGE=Egy meglehetősen kis méretű aláírással készül ellátni ezt a dokumentumot.\nOlvashatóbb aláírás megadásához kattintson az Újrakezdés elemre, és az egérrel jelöljön ki nagyobb területet az aláírás számára."
"IDS_CONFIRM_SIGNBUTTON=Aláírás"
"IDS_CONFIRM_STARTOVER_BUTTON=Újrakezdés"
"IDS_CONFIRM_FINISHVALALL=Befejeződött az összes aláírás hitelesítése."
"IDS_CONFIRM_FINISHCLEARALL=Befejeződött az összes aláírásmező kiürítése."
"IDS_CONFIRM_CANCELVALALL=Az összes aláírás hitelesítése elvetve. Előfordulhat, hogy néhány aláírás nem lett hitelesítve."
"IDS_CONFIRM_CANCELCLEARALL=Az összes aláírás törlése meg lett szakítva. Lehetséges, hogy néhány aláírás nem lett törölve."
"IDS_CONFIRM_ADDVERINFO=Ha aláírás-ellenőrzési információkat ad a dokumentumhoz, akkor a hitelesítés érvénytelenként fog megjelenni az Acrobat 9.1-es előtti verzióiban."
"IDS_DIGSIGFRAG_SIGNED=Aláíró: %s"
"IDS_DIGSIGFRAG_REVSIGNED=Frissítés – %r: Aláíró: %s"
"IDS_DIGSIGFRAG_REVDELETED=Az aláírást a(z) %r verziónál törölték"
"IDS_DIGSIGFRAG_CURVER=Aktuális verzió"
"IDS_DIGSIGFRAG_CURVERPAREN= (Aktuális verzió)"
"IDS_DIGSIGFRAG_VERSION=%sD, verzió: %sV"
"IDS_DIGSIGFRAG_LAST_VALIDATED=Utolsó ellenőrzés: %t"
"IDS_COMPARE_REPORT_PAGES=Oldalak összehasonlítása"
"IDS_COMPARE_REPORT_TEXT=Szöveg összehasonlítása"
"IDS_COMPARE_REPORT_HEAD_PAGES=Oldalankénti összehasonlítás"
"IDS_COMPARE_REPORT_HEAD_TEXT=Szövegösszehasonlítás"
"IDS_COMPARE_REPORT_HEAD_TEXT_FONT=Szöveg- és betűtípus-összehasonlítás"
"IDS_COMPARE_REPORT_DOCS=Összehasonlított dokumentumok"
"IDS_COMPARE_REPORT_SUMMARY=Kivonat"
"IDS_COMPARE_REPORT_SCROLL=A módosítások helyének megtekintéséhez lapozzon lefelé."
"IDS_COMPARE_PAGESM=  %d oldal különbözik"
"IDS_COMPARE_PAGESA=  %d oldal hozzáadva"
"IDS_COMPARE_PAGESD=  %d oldal törölve"
"IDS_COMPARE_PAGESR=  %d oldal átrendezve"
"IDS_COMPARE_PAGESI=  Az oldalak azonosak"
"IDS_COMPARE_WORDSA=  %d szó hozzáadva"
"IDS_COMPARE_WORDSD=  %d szó törölve"
"IDS_COMPARE_WORDSR=  %d szó egyezik"
"IDS_COMPARE_FONTSC=  %d szó eltérő betűtípusú"
"IDS_COMPARE_WORDSI=  A szöveg azonos"
"IDS_COMPARE_BLOCKSM=  %d blokk egyezik"
"IDS_COMPARE_DOCA=A dokumentum"
"IDS_COMPARE_DOCB=B dokumentum"
"IDS_COMPARE_SINGLEVERSIONDOC=a dokumentumnak csak egy verziója van, mivel nincs aláírva"
"IDS_COMPARE_TOOLTIP=Egyező szöveg a másik dokumentum %d. oldalán"
"IDS_FONTNAME_BOLDITALIC=%s félkövér dőlt"
"IDS_FONTNAME_BOLD=%s félkövér"
"IDS_FONTNAME_ITALIC=%s dőlt"
"IDS_FONTNAME_NORMAL=%s"
"IDS_FONT_TIMES_ROMAN=Times Roman"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD=Times Bold"
"IDS_FONT_TIMES_ITALIC=Times Italic"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD_ITALIC=Times Bold-Italic"
"IDS_FONT_HELV=Helvetica"
"IDS_FONT_HELV_BOLD=Helvetica Bold"
"IDS_FONT_HELV_OBLIQUE=Helvetica Oblique"
"IDS_FONT_HELV_BOLD_OBLIQUE=Helvetica Bold-Oblique"
"IDS_FONT_COURIER=Courier"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD=Courier Bold"
"IDS_FONT_COURIER_OBLIQUE=Courier Oblique"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD_OBLIQUE=Courier Bold-Oblique"
"IDS_FONT_SYMBOL=Symbol"
"IDS_FONT_ZAPF_DINGBATS=Adobe Pi"
"IDS_FONT_KANJI_GOTHIC=Heisei Kakugo"
"IDS_FONT_KANJI_MINCHO=Heisei Mincho"
"IDS_FONT_MSUNG=MSung Light"
"IDS_FONT_MHEI=MHei Medium"
"IDS_FONT_STSONG=STSong Light"
"IDS_FONT_HYSMYEONGJO=HYSMyeongJo Medium"
"IDS_FONT_HYGOTHIC=HYGoThic Medium"
"IDS_MORECOLORS=Több szín"
"IDS_PROGMON_BUILD_HASH=Oldalak feldolgozása"
"IDS_PROGMON_CLEARALL=Az összes aláírás törlése"
"IDS_PROGMON_VERIFYALL=Az összes aláírás ellenőrzése"
"IDS_PROGMON_ADD_DIFF_PAGES=Különbségoldalak létrehozása"
"IDS_PROGMON_RUN_DIFF_ALG=Összehasonlító algoritmus futtatása"
"IDS_PROGMON_BUILD_WORD_HASH_ARRAY= Összehasonlítás előkészítése"
"IDS_PROGMON_PRUNEPAGES=Előfeldolgozás"
"IDS_AltHandlerNote=Az ennek az aláírásnak a létrehozásához használt %sNAME% bővítmény nem található. Az aláírás ellenőrzéséhez választhat &másik kezelőt is, a legjobb eredmény eléréséhez azonban a(z) %sNAME% használata ajánlott:"
"IDS_AltHandlerNoOriginalHandler=Az aláíráshoz tartozó bővítményinformáció hiányzik. Az aláírás ellenőrzéséhez választhat &másik bővítményt is."
"IDS_DOC_AUTHENTIC_SIG_CERTIFYTOOL=Aláírásmező létrehozásához először zárja be ezt a párbeszédpanelt az OK gombra kattintva, majd kattintással és húzással jelölje ki azt a dokumentumterületet, ahol a mezőt meg szeretné jeleníteni.\r\nAz aláírásmező létrehozása után további beállításokat kell megadnia az aláírás befejezéséhez."
"IDS_DOC_AUTHENTIC_SIG_CERTIFYTOOL_SCROLLED=A program a dokumentumnak azt az oldalát jelenítette meg nagyítva, ahol megadhatja a tanúsítvány helyét és méretét. Az egérrel e területre mutatva megjelenítheti annak pontokkal jelzett körvonalát. A kívánt terület kijelölése után folytassa a hitelesítési folyamat következő lépésével."
"IDS_DIGSIG_LEGALPDF_NOBADELEMENT=A dokumentumban nem észlelhető olyan tartalom, amely veszélyeztetné annak integritását."
"IDS_DIGSIG_LEGALPDFTEXT=\n %d %s található a dokumentumban."
"IDS_DIGSIG_DOCAUTHSIGNOTVALID= A dokumentum tanúsítvány-aláírása nem érvényes. Folytatja?"
"IDS_DIGSIG_AUTHORIDENTITYUNKNOWN= Nem lehet ellenőrizni a dokumentumhitelesítő azonosságát. Folytatja?"
"IDS_DIGSIG_CANTCERT_BADELEMENT=Nem hitelesíthet olyan tartalommal rendelkező dokumentumot, amely veszélyeztetheti a dokumentum integritását. Forduljon a rendszergazdához."
"IDS_DIGSIG_NO_LEGALPDF_AGENT=Nincs jelen a művelethez szükséges bővítmény."
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_UNKNOWN=A dokumentumhitelesítés érvényessége ISMERETLEN. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_UNKNOWN_ID=A dokumentumhitelesítés érvényessége ISMERETLEN. A szerzőt nem lehetett ellenőrizni. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_UNKNOWN_HANDLER=A dokumentumhitelesítés érvényessége ISMERETLEN. A szükséges bővítmény nem érhető el. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_VALID=Hitelesítette: %sAUTHOR%, tanúsítvány kibocsátója: %sISSUER%. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_INVALID=%sAUTHOR% hitelesítése érvénytelen. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_NOTREADY=A tanúsítvány/aláírás állapota még érvényesítés alatt van. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_ECHOSIGNSIG=Aláírás megjelenítése"
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_SIGPANEL=Aláíráspanel"
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_MANAGETRUST=Megbízhatóság kezelése"
"IDS_ECHOSIGN_COACH_MARK=Kattintson ide \r\naz aláíráshoz"
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ECHOSIGN=Írja alá ezt a dokumentumot digitális tanúsítvány segítségével "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_VALID=Aláírva, minden aláírás érvényes. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ONLYDATASIGS_VALID=Az összes adataláírás érvényes "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_INVALID=Legalább egy aláírás érvénytelen. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ONLYDATASIGS_INVALID=Legalább egy adataláírás érvénytelen. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_UNKNOWN=Legalább egy aláírást ellenőrizni kell. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ONLYDATASIGS_UNKNOWN=Legalább egy adataláírást érvényesíteni kell. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_UNKNOWN_ID=Legalább egy aláírás hibás. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ONLYDATASIGS_UNKNOWN_ID=Legalább egy adataláírás hibás. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_VALID_W_CHANGES=Aláírva, minden aláírás érvényes, de vannak aláíratlan módosítások az utolsó aláírás után. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_VALID_W_FORM_CHANGES=Aláírva, minden aláírás érvényes. A dokumentum aláírás után frissült. Az Aláírás panelen megtekintheti a dokumentum módosítási előzményeit. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_VALID_BUT_UNTRUSTED=A dokumentum megbízhatónak még nem jelölt aláírók aláírását tartalmazza. A Megbízhatóság kezelése gomb megnyomásával ezek az aláírók áttekinthetők, és megbízhatónak jelölhetők."
"IDS_TIMESTAMP_DMB_PROBLEMS=Néhány aláírás időbélyegzője hibás."
"IDS_TIMESTAMP_DMB_EXPIRED=Egyes aláírási időbélyegek lejártak."
"IDS_TRUSTSOURCE_HEADER=Bizalom forrása %s."
"IDS_TRUSTSOURCE_MANUAL_LONG=manuálisan importált, megbízható azonosság"
"IDS_TRUSTSOURCE_WINDOWSSTORE=a(z) %s megbízható tanúsítványok áruháza"
"IDS_TRUSTSOURCE_COMMA=, "
"IDS_TRUSTSOURCE_AND= és "
"IDS_SIGBADGE_GEN_UNKNOWN=Aláírások feldolgozása"
"IDS_SIGBADGE_GEN_UNKNOWN_TOOLTIP=Az adott dokumentum aláírásainak feldolgozása"
"IDS_SIGBADGE_CERT_UNKNOWN=Ismeretlen tanúsítvány"
"IDS_SIGBADGE_CERT_UNKNOWN_TOOLTIP=A dokumentumhitelesítés érvényessége ismeretlen."
"IDS_SIGBADGE_CERT_IDENTITY_UNKNOWN=Ismeretlen tanúsítvány"
"IDS_SIGBADGE_CERT_IDENTITY_UNKNOWN_TOOLTIP=A dokumentumhitelesítés érvényessége ismeretlen, mert a szerző nem ellenőrizhető."
"IDS_SIGBADGE_CERT_INVALID=Érvénytelen tanúsítvány"
"IDS_SIGBADGE_CERT_INVALID_TOOLTIP=Az adott dokumentum tanúsítványa érvénytelen."
"IDS_SIGBADGE_USER_UNKNOWN=Aláírások ellenőrzése szükséges"
"IDS_SIGBADGE_USER_UNKNOWN_TOOLTIP=Az adott dokumentumban legalább egy aláírás ellenőrzése szükséges."
"IDS_SIGBADGE_USER_IDENTITY_UNKNOWN=Hibás aláírás"
"IDS_SIGBADGE_USER_IDENTITY_UNKNOWN_TOOLTIP=Az adott dokumentumban legalább egy aláírás hibás."
"IDS_SIGBADGE_USER_INVALID=Érvénytelen aláírás"
"IDS_SIGBADGE_USER_INVALID_TOOLTIP=Az adott dokumentumban legalább egy aláírás érvénytelen."
"IDS_SIGBADGE_USER_VALID=Érvényes aláírások"
"IDS_SIGBADGE_USER_VALID_TOOLTIP=Az adott dokumentum aláírt, és miden aláírás érvényes."
"IDS_SIGBADGE_USER_VALID_W_CHANGES_TOOLTIP=Az adott dokumentum aláírt, és miden aláírás érvényes, de az utolsó aláírást követően aláíratlan módosítások történtek."
"IDS_SIGBADGE_USER_VALID_W_FORM_CHANGES_TOOLTIP=Az adott dokumentum aláírt, és miden aláírás érvényes, de az aláírást követően frissítették."
"IDS_CERTIFIEDDOC_HELP_BALLOONTITLETEXT=Ez a dokumentum hitelesített"
"IDS_CERTIFIEDDOC_HELP_BALLOONTEXT=További részletekért kattintson erre az ikonra"
"IDS_CERTIFIEDDOC_ALWAYS_SHOW=Hi&teles dokumentumok"
"IDS_SIGNEDDOC_TIP=Ez a dokumentum alá van írva"
"IDS_SIGNEDDOC_HELP=Ez a dokumentum digitális aláírással lett ellátva.\r\nAz aláírás érvényesítéséhez kattintson az oldalon lévő aláírásra. Úgy is érvényesítheti az aláírást, hogy megjeleníti a bal oldalon található Aláírások lapot, kijelöli a kívánt aláírást, majd a Beállítások menü Tulajdonságok parancsát választja."
"IDS_SIGNEDDOC_ALWAYS_SHOW=Aláírt dokume&ntumok"
"IDS_EXPORT_SETTINGS_SAVE_DIALOG_TITLE=Biztonsági beállítások mentése"
"IDS_PDS_FILE_DESCRIPTION=Az Acrobat biztonsági beállításai"
"IDS_SAMPLE_SIGN_REASON=Aláírásának oka"
"IDS_SAMPLE_SIGN_LOCATION=Aláírásának helye"
"IDS_SAMPLE_DN=Az Ön megkülönböztetett neve"
"IDS_SAMPLE_CN=Az Ön általános neve"
"IDS_BRACKET_NONE=<nincs>"
"IDS_PREVIEWMODE_NOTOOLBAR_INSTRUCTION=Dokumentum megtekintése üzemmódban dolgozik. Minden dinamikus tartalom, így a parancsfájlok és a külső hivatkozások is le vannak tiltva. Ellenőrizze a dokumentumot, és írja alá.\n"
"IDS_EXITPREVIEWMODEBUTTON=Kilépés"
"IDS_DIGSIG_EXITPREVIEWMODEANDSIGNBUTTON=Dokumentum aláírása"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASK_HELP_READER=PDF-fájlok elektronikus aláírása"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASK_HELP=PDF-fájlok digitális aláírása vagy hitelesítése"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASK_LABEL=&Aláírás"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASK_MENU_TITLE=&Aláírás"
"IDS_DIGSIG_CREATEFIELD=Ü&res aláírásmező létrehozása"
"IDS_DIGSIG_GOTOFIELD=&Ugrás az aláírásmezőre"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASKBUTTONDOWNTOWN=&Digitális aláírások - az első lépések"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASKPANE_TITLE=&Aláírás"
"IDS_DIGSIG_TASKPANE_AUTOSHOW=A panel automatikus megjelenítése"
"IDS_DIGSIG_AVALERT_YES=Igen"
"IDS_DIGSIG_AVALERT_NO=Nem"
"IDS_DIGSIG_CONTINUEANYWAY=Tovább"
"IDS_DIGITAL_ID_CONF_BUTTON=Digitális azonosító konfigurálása"
"IDS_UBRightsOIDMismatch=A következő jogok beállítása NEM engedélyezett az igazolással"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_JS=A dokumentum Javascript műveleteket tartalmaz"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_LE=A dokumentum egy másik alkalmazást elindító műveleteket tartalmaz"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_URL=A dokumentum olyan műveleteket tartalmaz, amelyek a hozzájuk társított böngészőkkel nyitják meg az URL-eket"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_MOVIE=A dokumentum csatolt műveletekkel rendelkező mozgóképeket tartalmaz"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_SOUND=A dokumentum csatolt műveletekkel rendelkező hangokat tartalmaz"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_HIDEANNOT=A dokumentum olyan műveleteket tartalmaz, amelyek elrejthetnek megjegyzéseket"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_GOTOREMOTE=A dokumentum olyan műveleteket tartalmaz, amelyek egy különálló PDF fájl laphoz vezetnek"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_RENDITION=A dokumentum multimédia-bemutató műveleteket tartalmaz"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_ALTIMAGE=A dokumentum olyan képeket tartalmaz, amelyek megjelenése az eltérő nagyítási/kicsinyítési szinteken vagy nyomtatáskor módosulhat"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_EXTERNALSTREAM=A dokumentum külső tartalomra hivatkozó referenciákat tartalmaz"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_EXTERNALXOBJ=A dokumentum külső tartalomra hivatkozó referenciákat tartalmaz"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_UNEMBEDDEDFONT=A dokumentum nem beágyazott betűtípusokat tartalmaz. Ha a dokumentumot olyan rendszerben nyitja meg, amelyben nincsenek telepítve a szükséges betűtípusok, az Adobe Acrobat helyettük más betűtípusokat használ."
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_EXTERNALOPIDICTS=A dokumentum rajta kívül található képi tartalomjellemzőkre hivatkozó referenciákat tartalmaz"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_DEVDEP=A dokumentum eszközfüggő kijelzésre vonatkozó beállításokat tartalmaz"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_ALLOWCOMMENTS=Ebben a dokumentumban hozzáadhat és törölhet megjegyzéseket"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_LAYERS=A dokumentum rétegeket tartalmaz, amelyeket a Rétegek lapon jeleníthet meg vagy rejthet el"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_DOCISDYNAMIC=A dokumentum dinamikus (az oldalak, űrlapmezők stb. a hitelesítés megszüntetése nélkül hozhatók létre, törölhetők vagy módosíthatók)"
"IDS_DIGSIG_MDP_ALLOWNONE=A dokumentum bármilyen módosításának letiltása"
"IDS_DIGSIG_MDP_ALLOWNATURAL=Ebben a dokumentumban csak az űrlapkitöltési műveleteket legyenek engedélyezve"
"IDS_DIGSIG_MDP_ALLOWCOMMENTS=Ebben a dokumentumban csak a megjegyzés hozzáfűzési és az űrlapkitöltési műveleteket legyenek engedélyezve"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_HEADER=Ez a dokumentum olyan elemeket tartalmaz, amelyek veszélyeztethetik a hitelesítési folyamat integritását. Ezek az elemek módosíthatják a dokumentum megjelenését, külső alkalmazásokat indíthatnak el, vagy dokumentumon kívüli tartalomra hivatkozhatnak."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENTDLG_HEADER_NOBLANKSIG=Ez a dokumentum nem tartalmaz esetlegesen aláírt aláírásmezőket. \r\nSzeretné:"
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENTDLG_HEADER=Szeretné:"
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_SIGNEXISTINGINSTRUCTION=A dokumentum több alá nem írt aláírásmezőt is tartalmaz.  Az aláírási eljárás megkezdéséhez kattintson az aláírni kívánt aláírásmezőre."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_SIGNONEEXISTINGSIGINSTRUCTION=A program a dokumentum aláírásmezőt tartalmazó oldalára lépett, és kinagyította azt. Az aláírásmező pontozott vonalas kiemelést kapott. A dokumentum aláírásához kattintson a mezőre."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_SIGNONEEXISTINGSIGINSTRUCTIONNOSIGNRIGHTS=A program a dokumentum aláírásmezőt tartalmazó oldalára lépett, és kinagyította azt. Az aláírásmező pontozott vonalas kiemelést kapott."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CERTEXISTINGINSTRUCTION=A dokumentum legalább egy aláíratlan aláírásmezőt tartalmaz. Az aláírási eljárás megkezdéséhez kattintson a jobb gombbal az aláírni kívánt aláírásmezőre, majd kattintson a Hitelesítés látható aláírással parancsra. Ha új mezőt szeretne létrehozni a hitelesítő aláírás számára, kattintson az Új aláírásmező húzása gombra."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CERT_JUSTDRAG_INSTRUCTION=A hitelesítési művelet elkezdéséhez válassza ki az „Új aláírási négyszög húzása” gombot, majd húzással jelölje ki azt a területet, ahová el kívánja helyezni a hitelesítő aláírást. A kívánt terület húzását befejezően a hitelesítő folyamat következő lépésére jut."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CERTEXISTINGBUTTON=Új aláírásmező húzása..."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_NEXTBUTTON=Tovább >"
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CLICKORDRAG_INSTRUCTION=Az aláírás megkezdéséhez válassza ki a Tovább elemet, majd kattintson az aláírni kívánt digitális aláírás mezőre vagy húzással jelölje ki azt a területet, ahol el kívánja helyezni az aláírást. A befejezést követően az aláírási folyamat következő lépésére jut."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_JUSTDRAG_INSTRUCTION=Az aláírás elkezdéséhez válassza ki az „Új aláírási négyszög húzása” gombot, majd húzással jelölje ki azt a területet, ahová el kívánja helyezni az aláírást. A kívánt terület húzását befejezően az aláírási folyamat következő lépésére jut."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CREATENEWINSTRUCTION=A Digitális aláírás eszköz van kiválasztva. Az egér bal gombját lenyomva húzással jelölje ki azt a területet, ahol meg szeretné jeleníteni az üres aláírásmezőt.\r\n\r\nAláírás megadásához kattintson a Kéz eszközzel az újonnan létrehozott mezőre. "
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_DRAGNEWINSTRUCTION=Az egér bal gombját lenyomva húzással jelölje ki azt a területet, ahol meg szeretné jeleníteni az aláírást. A kívánt terület kijelölése után folytassa az aláírási folyamat következő lépésével. "
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_DRAWNEWINSTRUCTION_SCROLLED=A program a dokumentumnak azt az oldalát jelenítette meg nagyítva, ahol megadhatja az aláírás helyét és méretét. Az egérrel e területre mutatva megjelenítheti annak pontokkal jelzett körvonalát. A kívánt terület kijelölése után folytassa az aláírási folyamat következő lépésével."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_NOEMPTYFIELDTOSIGN=A dokumentumban nincsenek aláírás nélküli aláírásmezők. Csak azokat a dokumentumokat lehet aláírni, amelyek előzőleg létrehozott üres aláírásmezőket tartalmaznak."
"IDS_DIGSIG_SAVEASCERTIFIED_EXPLANATION1=Hitelesített dokumentumot készül létrehozni. A hitelesítéssel garantálja a dokumentum tartalmának eredetiségét, és lehetővé teszi a címzettek számára annak ellenőrzését, hogy a dokumentum Öntől származik-e. Ezzel kiszűrheti és megakadályozhatja a dokumentum nem kívánt módosítását."
"IDS_DIGSIG_SAVEASCERTIFIED_EXPLANATION2=A dokumentumok hitelesítéséhez digitális azonosítóval kell rendelkeznie. Ha sok címzetthez szeretné eljuttatni a dokumentumot, azt ajánljuk, hogy az Adobe partnereitől származó digitális azonosítókat használjon. Ez lehetővé teszi, hogy az Adobe Acrobat vagy Adobe Acrobat Reader programmal rendelkező címzettek automatikusan ellenőrizhessék a tanúsítványt."
"IDS_DISIG_MDPSETTING_EXPLANATION=Válassza ki a dokumentumban engedélyezni kívánt műveleteket. Az engedély nélküli módosítások érvénytelenítik a hitelesítést."
"IDS_DIGSIG_LEGALPDFSCRUBBERRESULT_AUTHORATTEST=Ezeket a figyelmeztetéseket a dokumentum címzettjei is látni fogják. Megadhat egy megjegyzést is, amely látható lesz számukra a figyelmeztetések mellett."
"IDS_DIGSIG_CERTIFYDOCMODE_EXPLANATION=Szeretné láthatóvá tenni a tanúsítványt a dokumentumban? A címzettek mindenképpen kapnak értesítést a dokumentum hitelesítéséről, függetlenül attól, hogy a hitelesítés látható-e, vagy sem."
"IDS_DIGSIG_CERTDOCUSERWARNING_HEADER=Ez a dokumentum olyan elemeket tartalmaz, amelyek veszélyeztethetik a hitelesítési folyamat integritását. Ezek az elemek módosíthatják a dokumentum megjelenését, külső alkalmazásokat indíthatnak el, vagy dokumentumon kívüli tartalomra hivatkozhatnak."
"IDS_DIGSIG_DOCNOTCERT_CANNOT_CERT_EXP=Ön most egy nem hiteles dokumentumot készül aláírni. A dokumentum a szerző jóváhagyása nélkül módosulhatott. Ha ez a fájl nem megbízható forrásból érkezett, lehet, hogy nem célszerű aláírni."
"IDS_DIGSIG_DOCNOTCERT_CAN_CERT_EXP1=Az első digitális aláírással készül ellátni ezt a dokumentumot."
"IDS_DIGSIG_DOCNOTCERT_CAN_CERT_EXP2=Ha a dokumentumot valaki mástól kapta, előfordulhat, hogy az a szerző jóváhagyása nélkül lett módosítva. Ha ez a fájl nem megbízható feladótól érkezett, lehet, hogy nem célszerű aláírni."
"IDS_DIGSIG_DOCNOTCERT_CAN_CERT_EXP3=Ha Ön hozta létre ezt a dokumentumot, célszerűbb, ha azt jóváhagyó aláírás helyett hitelesítő aláírással látja el. Ha egy hitelesített dokumentumot jogosulatlanul módosítanak, a hitelesítő aláírás érvénytelenné válik."
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_TITLE=Dokumentum cenzúrázása"
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_INFO1=A cenzúrázott dokumentumokban nem fognak szerepelni a rejtett adatok és metaadatok, hogy a bizalmas információ véletlenül se kerülhessen bele a közzétett PDF fájlba. A dokumentum cenzúrázása az alábbiakat távolítja el:"
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_INFO2=* Metaadatok\r\n* Beágyazott tartalom és csatolt fájlok\r\n* Parancsfájlok\r\n* Rejtett rétegek\r\n* Beágyazott keresési indexek\r\n* Tárolt űrlapadatok\r\n* Áttekintési és megjegyzési adatok\r\n* A dokumentum előző mentéseinek rejtett adatai\r\n* Elavult szövegek és képek\r\n* A PDF fájl törzsébe rejtett megjegyzések\r\n* Hivatkozás nélküli adatok\r\n* Hivatkozások, műveletek és JavaScript parancsfájlok\r\n* Fedésben lévő objektumok"
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_INFO3=Az OK gomb megnyomásakor a cenzúrázott dokumentum helyének kijelölésével megkezdhető a cenzúrázási művelet."
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_SAVETITLE=Cenzúrázott dokumentum mentése"
"avAcrobatPDFFiles=Adobe PDF fájlok"
"avSanitizeRemovingHiddenInfo=Rejtett adatok eltávolítása"
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_CANTCOMPLETE=A dokumentum cenzúrázása nem lehetséges a folyamat közben fellépő hibák következtében."
"IDS_DIGSIG_CERTIFIED_DOWNLOADDOC= Ez a dokumentum hitelesített. A hitelesítési állapot ellenőrzéséhez az egész dokumentumot le kell tölteni. Folytatja?"
"IDS_DIGSIG_NEEDTODOWNLOADFILE=Ennek a műveletnek a végrehajtásához az egész fájl letöltése szükséges. Folytatja?"
"IDS_DIGSIG_CERTIFIED_DOWNLOADDOC_ASYNC=Ez a dokumentum hitelesített. A hitelesítés ellenőrzéséhez az egész fájlt le kell tölteni. Az egész fájlt a háttérben szeretné letölteni?"
"IDS_DIGSIG_CMD_GROUP=Védelem"
"IDS_SANITIZEDOC_CMD_TITLE=Dokumentum cenzúrázása"
"IDS_AVRIGHTSIGNATURETIP=Ezt a dokumentumot elektronikus aláírással láthatja el."
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGSTATUS=Állapot: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGDOCVAL=Kivonat állapota: %s "
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGIDVAL=Aláíró azonosítójának állapota: %s "
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIG_UNKNOWN=Ismeretlen"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIG_INVALID=Érvénytelen"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIG_DOUBLECHECK=Érvényes"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MDP=Módosításelemzés típusa: MDP"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MDPPLUS=Módosításelemzés típusa: MDP+"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_UB=Módosításelemzés típusa: UB"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_SIGMODENUM=Módosításelemzés típusa: Sig mod típusú felsorolás"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_FORMCHANGES=Űrlapmező-változások"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_FIELDNAME=Mezőnév: %s "
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODTYPEADD=Módosítás típusa: Hozzáadás"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODTYPEDELETE=Módosítás típusa: Törlés"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODTYPEMODIFY=Módosítás típusa: Módosítás"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODTYPEFILLIN=Módosítás típusa: Kitöltés"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODISNOTBENIGN=Ez a módosítás érvényteleníti az aláírást"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_ANNOTONPAGE= %TYPE% megjegyzés található a(z) %PAGENUM%. oldalon"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_UNKNOWN_ANNOTONPAGE=Ismeretlen megjegyzés (%TYPE%) a következő oldalon: %PAGENUM%"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_PATH=Objektum elérési útja: %s "
"IDS_SHOWMODANALYSIS_ANNOTCHANGES=Módosult megjegyzések"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_PAGECHANGES=Módosult oldalak"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MISCCHANGES=Egyéb módosítások"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_DOCHIDDENBHVR=A dokumentum rejtett funkciót tartalmaz"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_FIELDHIDDENBHVR=A mezők rejtett funkcióhoz vannak hozzárendelve"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_DOCMENUITEMACTION=A dokumentum figyelmeztetés nélkül aktiválhat menüelemeket"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_SLIDESHOW=A bemutatóelemek módosíthatják a megjelenést"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_XFA=A dokumentum XFA-alapú űrlapot tartalmaz"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_EXTERNALLINK=A dokumentum külső PDF-fájlokra mutató hivatkozásokat tartalmaz"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_COMMENTFORMFIELDCHANGE=A megjegyzés vagy űrlap figyelmeztetés nélkül módosulhat"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_PAGECONTENTCHANGE=Az oldaltartalom figyelmeztetés nélkül módosulhat"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_MAYNOTOPENLATER=Előfordulhat, hogy a dokumentum a későbbiekben már nem nyitható meg"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_TEXTAPCHANGE=A szöveg megjelenése figyelmeztetés nélkül módosulhat"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_EXTERNALCONTENT=Külső tartalomra mutató dokumentumhivatkozások"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_MALFORMEDCONTENT=A PDF-tartalom hibátlan"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_UNKNOWNCONTENT=Ismeretlen PDF-tartalom"
"IDS_PDFSIGQ_CATALOG_AA=A dokumentum rejtett műveleteket tartalmaz, amelyek a végfelhasználó szándékainak nem feltétlenül felelnek meg, vagy ismeretlenek lehetnek a számára. E műveletek közé tartoznak a következők: JavaScript-műveletek (dokumentum megnyitása, mentése stb.), multimédia lejátszása, menüelem végrehajtása és így tovább."
"IDS_PDFSIGQ_PAGE_AA= Egyéb oldalművelet nincs engedélyezve"
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTFLAGNOTSPECIFIED=A mező megjelenítését engedélyező vagy tiltó jelző hiányzik (nincs megadva megjegyzésjelző)."
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTFLAGILLEGAL=Egy mező tiltott jelzőt tartalmaz (a megjegyzésjelzőkkel szembeni korlátozások nincsenek betartva). (Ezt a karakterláncot be kell fejezni)"
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTAP=Egy megjegyzés vagy űrlapmező többféleképpen jelenik meg. "
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTNOAP=A kommentároknak nincs alapértelmezett megjelenésük"
"IDS_PDFSIGQ_NOPSXOBJALLOWED=A vizuális elemek a külső változóktól függően változhatnak. Egy embléma például az időtől vagy a nagyítás mértékétől függően változhat. Nincs engedélyezve PostScript XObject."
"IDS_PDFSIGQ_NOEXTXOBJALLOWED=A dokumentum a PDF-fájlon kívüli képekre mutató hivatkozásokat tartalmaz. Nincs engedélyezve külső XObject."
"IDS_PDFSIGQ_ACROFORMNEEDAP=Egy mező Acroform szótárbeli NeedAppearance kulcsa true (igaz) értékre van állítva, ezáltal az alkalmazásnak menet közben újra létre kell hoznia a mező megjelenését. A kulcsot false (hamis) értékre kell állítani, ha jelen van."
"IDS_PDFSIGQ_EXTERNALSTREAM=A dokumentum külső adatfolyamokat tartalmaz. A szerző néhány PDF-bájtot olyan adatfolyamként jelölt meg, amely külső forrásból kaphat adatokat."
"IDS_PDFSIGQ_CRYPTFILTER=A tartalom vagy annak egy része titkosított, és a titkosítási módszer nem érhető el az Acrobat szokásos telepítéseiben. Lehetséges például, hogy a dokumentum az Adobe Experience Manager - Forms Server (Document Security) kiszolgáló által védett. A dokumentum titkosítási szűrővel titkosított adatfolyamokat tartalmaz."
"IDS_PDFSIGQ_IMGINTERPOLATE=A dokumentum szerzője engedélyezte a képinterpolációt. Nincs engedélyezve a képinterpoláció."
"IDS_PDFSIGQ_NAMEDACTION=A dokumentum olyan névvel rendelkező műveleteket tartalmaz, amelyek menüelemeket aktiválhatnak a felhasználó tudta nélkül."
"IDS_PDFSIGQ_HASNONSIGFIELD=A dokumentum nem aláírásra szolgáló űrlapmezőket tartalmaz. Az ilyen mezők megjelenése külső változóktól függően változhat."
"IDS_PDFSIGQ_HASCOMMENTS=A dokumentum megjegyzéseket tartalmaz. A megjegyzések megjelenése külső változóktól függően változhat."
"IDS_PDFSIGQ_HASN5SIG=A dokumentum aláírt aláírásmezőket tartalmaz, amelyek megjelenése külső változóktól függően változhat. "
"IDS_PDFSIGQ_PRESENTATIONS=A bemutatók nincsenek engedélyezve, mivel olyan animációkat vagy egyéb elemeket tartalmazhatnak, amelyek módosíthatják a dokumentum megjelenését vagy viselkedését."
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTWIDGET_ACTION=Egy mező olyan műveleteket tartalmaz, amelyeket a felhasználó kattintással, rámutatással és egyéb módon indíthat el. E műveletek közé tartoznak a következők: JavaScript-műveletek (dokumentum megnyitása, mentése stb.), multimédia lejátszása, menüelem végrehajtása és így tovább"
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTWIDGET_AA=Egy mező olyan kattintással, rámutatással és egyéb felhasználói beavatkozással elindítható műveleteket tartalmaz, amelyek menüelemeket aktiválhatnak a felhasználó tudta nélkül."
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTWIDGET_AP=Néhány mezőnek nincs megjelenése. Az Adobe Acrobat e mezők esetében menet közben hozza létre a megjelenést."
"IDS_PDFSIGQ_SIGWIDGET_ACTION=Egy aláírásmező olyan műveleteket tartalmaz, amelyeket a felhasználó kattintással, rámutatással és egyéb módon indíthat el. E műveletek közé tartoznak a következők: JavaScript-műveletek (dokumentum megnyitása, mentése stb.), multimédia lejátszása, menüelem végrehajtása és így tovább."
"IDS_PDFSIGQ_SIGWIDGET_AA=Egy aláírásmező olyan kattintással, rámutatással és egyéb felhasználói beavatkozással elindítható műveleteket tartalmaz, amelyek menüelemeket aktiválhatnak a felhasználó tudta nélkül."
"IDS_PDFSIGQ_FORMXOBJOPI=A dokumentum a PDF-fájlon kívüli, helyettesítőként használt képekre mutató hivatkozásokat tartalmaz. Lehetséges, hogy például nagy felbontású helyettesítő képek lettek megadva nyomtatásra. Űrlap típusú XObject nem tartalmazhat helyettesítő OPI-verziót."
"IDS_PDFSIGQ_IMGXOBJOPI=A dokumentum a PDF-fájlon kívüli, helyettesítőként használt képekre mutató hivatkozásokat tartalmaz. Lehetséges, hogy például nagy felbontású helyettesítő képek lettek megadva nyomtatásra. Képek nem tartalmazhatnak helyettesítő OPI-verziót."
"IDS_PDFSIGQ_IMGXOBJALTERNATE=Kép típusú XObject nem tartalmazhat helyettesítő OPI-verziót"
"IDS_PDFSIGQ_EXTGSTATETR=A dokumentum olyan PDF-átviteli funkciókat használ, amelyek képesek a színek értelmezésére és lecserélésére, így például a fekete fehérrel való helyettesítésére. "
"IDS_PDFSIGQ_EXTGSTATEFL=A dokumentum bővített grafikai állapota az FL kulcsot használja. A kulcs egy szám, amely azt jelzi, hogy mekkora legyen a simaság értéktűrése objektumok rajzolásakor. A tartalom eltérően jelenhet meg az Adobe Acrobat és más alkalmazásokban."
"IDS_PDFSIGQ_EXTGSTATETR2=A dokumentum olyan PDF-átviteli funkciókat használ, amelyek képesek a színek értelmezésére és lecserélésére, így például a fekete fehérrel való helyettesítésére. Ha jelen van, a bővített grafikai állapot TR2 kulcsát az alapértékre kell állítani."
"IDS_PDFSIGQ_DISALLOWEDANNOTTYPE=Nem engedélyezett megjegyzéstípus: %ANNOTTYPE. Legalább egy űrlapmező térbeli objektumhoz, fájlmelléklethez, multimédiához vagy egyéb dinamikus objektumhoz van hozzárendelve."
"IDS_PDFSIGQ_DISALLOWEDACTION=Nem engedélyezett művelettípus: %ACTIONTYPE. A dokumentum olyan rejtett műveleteket tartalmaz, amelyeket lehetséges, hogy a felhasználó nem szeretne végrehajtani, vagy nem ismer. E műveletek közé tartoznak a következők: JavaScript-műveletek (dokumentum megnyitása, mentése stb.), multimédia lejátszása, menüelem végrehajtása és így tovább."
"IDS_PDFSIGQ_TRUETYPEFONT=Ez a dokumentum TrueType betűtípusokat tartalmaz. A TrueType és a TrueType-alapú OpenType betűtípusok nem engedélyezettek, mert programok, és külső változóktól függően módosíthatják a dokumentum megjelenését."
"IDS_PDFSIGQ_FONTNAME=Betűtípusnév: "
"IDS_PDFSIGQ_XFA=Ez a dokumentum XFA-alapú, ezért észrevétlenül módosíthatja a dokumentum megjelenését és működését."
"IDS_PDFSIGQ_GOTOE_F=A dokumentum az interneten, a fájlrendszerben vagy a hálózaton lévő külső PDF-fájlokra mutató hivatkozásokat tartalmaz, de a hivatkozott tartalom viselkedését nem tudja szabályozni. A beágyazott Ugrás típusú műveletek nem hivatkozhatnak külső hierarchiákra."
"IDS_PDFSIGQ_UNKNOWNPDFCONTENT=Ismeretlen PDF-tartalom: A dokumentumban az Adobe Acrobat jelenlegi verziója által nem támogatott PDF- vagy egyéni tartalom található. "
"IDS_PDFSIGQ_UNKNOWNPDFCONTENTREADER=Ismeretlen PDF-tartalom: A dokumentumban az Adobe Acrobat Reader jelenlegi verziója által nem támogatott PDF- vagy egyéni tartalom található."
"IDS_PDFSIGQ_FUTUREPDFVERSION=Valószínű, hogy a dokumentumot az Adobe Acrobat újabb verziójában hozták létre."
"IDS_PDFSIGQ_GENERICCONTENTSTREAMPROBLEM=Hibás rajzutasítások: Szintaktikai hiba. Az oldaltartalom sérti az oldaltartalom-definíció nyelvtani szabályait. Előfordulhat például, hogy az utasítás egy nézet megrajzolását írja elő, de a művelet szintaxisa helytelen."
"IDS_PDFSIGQ_INVALIDFILEHEADER=Ez a PDF-fájl feldolgozatlan adatokat tartalmaz. Az ilyen adatok megváltoztathatják a fájl megjelenését más alkalmazásokban való megtekintéskor."
"IDS_PDFSIGQ_INVALIDEOF=Ez a PDF-fájl feldolgozatlan adatokat tartalmaz. Az ilyen adatok megváltoztathatják a fájl megjelenését más alkalmazásokban való megtekintéskor."
"IDS_PDFSIGQ_TRAVERSALPATH=Bejárási útvonal: "
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQERROR=A dokumentum elemzésekor hiba történt"
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQFORMALREPMISSINGERROR=A szükséges formális ábrázolásfájl hiányzik"
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQ_ERRORCODE=Jelentéskód"
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQ_DESCRIPTION=Leírás"
"IDS_DIGSIG_LEARNMORE=\"További információ...\""
"IDS_DIGSIG_OK=OK"
"IDS_DIGSIG_CLOSE=bezárás"
"IDS_DIGSIG_CANCEL=Mégsem"
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQCONF_LEVELA=A dokumentum nem rendelkezik dinamikus tartalommal vagy külső függőséggel.\r\n\r\nA dokumentum egységesen fog megjelenni."
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQCONF_LEVELB=Ez a dokumentum bizonyos összeállításokat, például űrlapmezőket, multimédiát vagy JavaScript-kódot tartalmaz, melyek befolyásolhatják a megjelenését.\r\n\r\nAz ilyen tartalmat nem veszi figyelembe az alkalmazás a dokumentum előnézetekor."
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQ_NOCONF=Ez a dokumentum dinamikus viselkedést vagy külső függőséget eredményező összeállításokat tartalmaz, melyek befolyásolhatják a megjelenését.\r\n\r\nA dokumentumban speciális tartalom található, amely nem tiltható le megbízhatóan. A dokumentumban található aláírások megbízhatóságáról érdeklődjön a dokumentum szerzőjénél."
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_DMB_LEVELA=Aláírás-előnézeti üzemmódban dolgozik. A dokumentum nem rendelkezik dinamikus tartalommal vagy külső függőségekkel. "
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_DMB_LEVELB=Aláírás-előnézeti üzemmódban dolgozik. A dokumentum bizonyos összeállításokat, például űrlapmezőket, multimédiát vagy JavaScript-kódot tartalmaz, melyek befolyásolhatják a megjelenését. "
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_SIGNING=Ellenőrizze a dokumentumot az aláírás előtt. "
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_DMB_NOCONF=Aláírás-előnézeti üzemmódban dolgozik. Ez a dokumentum dinamikus viselkedést vagy külső függőséget eredményező összeállításokat tartalmaz, így nem biztos, hogy egységesen jelenik meg. "
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_SIGNING_NOCONF=Egyeztessen a dokumentum szerzőjével az aláírás előtt. "
"IDS_SHOWPDFSIGQWARNINGSBUTTON=Jelentés megtekintése"
"IDS_DIGSIG_NEWERPDFSIGQREQUIRED=Lehetséges, hogy ez a dokumentum nem pontosan úgy jelenik meg, mint amikor aláírták. Lehetséges, hogy a szoftver újabb verziójára van szükség ennek a műveletnek a megfelelő végrehajtásához."
"IDS_UBDOC_MENU=&Használati jogok engedélyezése az Adobe Acrobat Reader alkalmazásban..."
"IDS_UBDOC_TITLE=Adobe Acrobat Reader használati jogainak engedélyezése"
"IDS_UBDOC_DESC_LINE=A következő funkciók lesznek elérhetők, ha a dokumentumot az Adobe Acrobat Reader ingyenes verziójában nyitja meg."
"IDS_UBDOC_PERM_FORM=- Űrlapadatok mentése (csak kitölthető PDF-űrlap esetén)"
"IDS_UBDOC_PERM_COMMENTING=- Jelölőeszközök megjegyzéskészítéshez és rajzoláshoz"
"IDS_UBDOC_PERM_SIGNEXISTING=- Meglévő aláírásmező kitöltése"
"IDS_UBDOC_PERM_SIGNANY=- A dokumentum digitális aláírása bárhol az oldalon (XML-űrlapokhoz nem alkalmazható; csak az Adobe Reader 8.0-s vagy újabb verziója támogatja)"
"IDS_UBDOC_NOTE=Megjegyzés: Ha engedélyezve van a Reader-barát funkció, bizonyos műveletek, mint például a dokumentumtartalom szerkesztése, valamint az oldalak beillesztése és törlése, korlátozva vannak."
"IDS_UBDOC_NOTE_NOCOMMENT=Megjegyzés: A dokumentum már meglévő biztonsági engedélyei nem teszik lehetővé a dokumentum megjegyzéssel vagy aláírással való ellátását, kivéve a meglévő aláírásmezőket, amelyek aláírhatók. Ha engedélyezve van a Reader-barát funkció, bizonyos műveletek, mint például a dokumentumtartalom szerkesztése, valamint az oldalak beillesztése és törlése, szintén korlátozva vannak."
"IDS_UBDOC_NOTE_NOSIGNANY=Megjegyzés: A dokumentum már meglévő biztonsági engedélyei csak a meglévő aláírásmezők kitöltését teszik lehetővé. Ha engedélyezve van a Reader-barát funkció, bizonyos műveletek, mint például a dokumentumtartalom szerkesztése, valamint az oldalak beillesztése és törlése, szintén korlátozva vannak."
"IDS_UBDOC_UBSAVED=A dokumentum Reader-barát funkciója sikeresen engedélyezve lett.\n\nA funkció eltávolításához és a korlátozások előző állapotának visszaállításához válassza a Fájl > Mentés másként parancsot"
"IDS_UBDOC_ERR=Nem sikerült a fájlt Reader-baráttá tenni."
"IDS_UBDOC_ATTACHMENT=Ez a dokumentum mellékleteket tartalmaz. Az Adobe Acrobat Reader szolgáltatásai csak a fő dokumentumnál lesznek elérhetők, a csatolt fájlokhoz nem."
"IDS_UBDOC_COLLECTION=Az Adobe Acrobat Reader szolgáltatásai csak a borítóhoz lesznek engedélyezve, a portfólió fájljaihoz nem."
"IDS_UBDOC_POINTLESS=A dokumentumra már érvényben lévő biztonsági engedélyek nem teszik lehetővé egyetlen szolgáltatás engedélyezését sem az Adobe Acrobat Reader alkalmazásban."
"IDS_UBDOC_ALREADYUB=A dokumentumhoz már engedélyezve van a használat az Adobe Acrobat Reader alkalmazásban.\n\nA Reader alkalmazásban való használat letiltásához kattintson a Fájl > Másolat mentése parancsra."
"IDS_UBDOC_BUTTON_SAVENOW=Azonnali mentés"
"IDS_UBDOC_BUTTON_CONTINUE=Folytatás"
"IDS_UBDOC_BUTTON_CANCEL=Mégsem"
"IDS_UBDOC_BUTTON_OK=OK"
"IDS_UBDOC_BUTTON_HELP=Súgó"
"IDS_SECURITY_SETTINGS_ALLOW_ANY_CERTIFICATE=Bármely tanúsítvány engedélyezése"
"IDS_SECURITY_SETTINGS_PREVIOUSLY_SELECTED_CERTIFICATE=Előzőleg kijelölt tanúsítvány"
"IDS_SIGNFORMAT_PKCS7_DETACHED=PKCS#7 – Leválasztott"
"IDS_SIGNFORMAT_PKCS7_RSA=PKCS#7 – RSA"
"IDS_SIGNFORMAT_PKCS1=PKCS#1"
"IDS_SIGNFORMAT_CADES=CAdES-egyenértékű"
"SecuritySettingsLoadNowCheck=A letöltési beállítások megváltoztak, így azokat menteni kell.  Menteni szeretné az új beállításokat a továbblépéshez?"
"IDS_SecuritySettingsInstallNowCheck=A biztonsági beállítások új frissítése érhető el a következő helyen: %sURL%. Telepíti?"
"IDS_AATL_InstallNowCheck=Elérhető egy új biztonsági beállítási frissítés, amely az Adobe hivatalos listája szerint megbízható tanúsítványokat sorolja fel. Ezzel a frissítéssel még jobban használhatókká válnak az aláírt dokumentumok. Kívánja most telepíteni?"
"IDS_Adobe_InstallNowCheck=Megbízható tanúsítványok, amelyek javítják az aláírt dokumentumok élményét, amelyek letölthetők innen:\r\n\r\nAkarja telepíteni őket?"
"IDS_AdobeSystems=Adobe Systems"
"IDS_SEC_SETTINGS_INSTALL_SUCCESS=A biztonsági beállítások frissítése sikerült."
"IDS_SEC_SETTINGS_INSTALL_FAIL=Sikertelen volt a biztonsági beállítások frissítése."
"IDS_Acrobat=Adobe Acrobat"
"IDS_Reader=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_TrustUpdate=Megbízható tanúsítványok frissítése"
"IDS_UpdateNowFailed=Nem érhető el letölthető frissítés megbízható tanúsítványokhoz."
"IDS_SEC_SETTINGS_OPT_IN=Az aláírt dokumentumok még jobb használhatósága érdekében az %sProduct% le tudja tölteni a megbízható tanúsítványok listáját, és ezzel lehetővé teszi egyes aláírt dokumentumok automatikus hitelesítését. Kívánja, hogy az %sProduct% automatikusan frissítse ezeket a beállításokat?"
"IDS_SEC_SETTINGS_INVALID_URL=Érvénytelenül megadott URL-cím vagy protokoll.  Az érvényes URL-címek elején csak \"http://\", \"https://\" és \"smb://\" állhat."
"IDS_SEC_SETTINGS_UPDATED_REVALIDATE_ALL=Egy megnyitott dokumentumban aláírásokkal ellátott adatok frissültek. Kívánja most újra érvényesíteni az összes aláírást?"
"IDS_SEC_SETTINGS_CRYPTLIB_CONFIRM=Biztos benne, hogy módosítja a kriptográfiai könyvtárat? \r\n\r\nMegjegyzés: A módosítások életbe lépéséhez újra kell indítani az alkalmazást."
"IDS_AcroTrustUpdateProxyDlgTitle=Acrobat megbízhatósági tanúsítványok frissítése"
"IDS_ReaderTrustUpdateProxyDlgTitle=Acrobat Reader megbízhatósági tanúsítványok frissítése"
"IDS_AcroTrustUpdateProxyDlgString=A megbízhatósági tanúsítványok frissítéséhez az Adobe Acrobatnak csatlakoznia kell az internethez. Kérjük, adja meg a proxykiszolgálóhoz tartozó felhasználónevet és jelszót."
"IDS_ReaderTrustUpdateProxyDlgString=A megbízhatósági tanúsítványok frissítéséhez az Adobe Acrobat Readernek csatlakoznia kell az internethez. Kérjük, adja meg a proxykiszolgálóhoz tartozó felhasználónevet és jelszót."
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Mégse"
"$$$/ControlsStrings/Help=Súgó"
"$$$/ControlsStrings/Close=Bezárás"
"$$$/Dialogs/NextButton=&Következő"
"$$$/Dialogs/DontShow=&Ne jelenjen meg ismét"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments=Dokumentumok összehasonlítása"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Compare=Összehasonlítás (régebbi dokumentum)"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Doc1=&Dokumentum:"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Choose1=Vá&lasztás..."
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Rev1=Fris&sítés:"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/To=Ehhez: (újabb dokumentum)"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Doc2=Dok&umentum:"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Choose2=Vá&lasztás..."
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Rev2=Frissí&tés:"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/CompareType=Az összehasonlítás típusa"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Pages=&Oldalankénti látványbeli különbségek"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Words=Szö&vegbeli különbségek"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/WordsAndFonts=&Betűtípus-információval együtt (stílus, méret, betűkép)"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/CompareReportType=Válassza ki az összehasonlító jelentés típusát"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/OldReportMode=&Oldalankénti jelentés"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/NewReportMode=Ö&sszevont jelentés"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/markupColor=J&elölés színe: "
"$$$/Dialogs/DigSigAlertWithHelpDialog/InstallAutomatically= A jövőben telepítse automatikusan"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/DigSigCluster=Elektronikus aláírások"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/CreationAndAppearance=Létrehozás és megjelenés"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/CreationDescription=• Aláírás-létrehozási vezérlő beállítások\r\n• Beállítható a dokumentumbeli aláírások megjelenése"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/Verification=Ellenőrzés"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/VerificationDescription=• Beállítható az aláírás-hitelesítés módja és ideje"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/IdentitiesAndTrust=Azonosítók és megbízható tanúsítványok"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/IDAndTrustDescription=• Aláírási azonosítók létrehozása és kezelése\r\n• Dokumentummegbízhatósági hitelesítő adatok kezelése"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/DocumentTimestamping=Dokumentum időbélyegzője"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/DocTimestampDescription=• Időbélyegző-kiszolgáló beállítása"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/MoreButtonLabel=Tovább..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecSettingsMain=Biztonság"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/ConfigServerSettings=Kiszolgálók beállítása"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/ConfigServerSettingsDescriptionDirServers=• Címtárkiszolgálók"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/ConfigServerSettingsDescriptionTSServers=• Időbélyegző-kiszolgálók"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/ConfigServerSettingsDescriptionLCServers=• Adobe Experience Manager - Forms Server (Document Security) kiszolgálók"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/MoreSSButtonLabel=&Tovább..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings=Biztonsági beállítások"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/ImportSS=&Importálás..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/ExportSS=E&xportálás..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Load=&Biztonsági beállítások betöltése kiszolgálóról"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Server=Kiszolgáló beállításai"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/DNS=&Tartomány szerinti\r\nbeállítások felfedése"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/URL=&URL:"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Browse=Tallózá&s..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Signed=Beá&llítások kötelező aláírója:"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Check=&Ellenőrzés:"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Week=&Hetente"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Fortnight=&Kéthetente"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Month=Hav&onta"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Quarter=Háromha&vonta"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Update=Frissí&tés"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Ask=&Rákérdezés frissítés előtt"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/PPKLiteSettings=Adobe Experience Manager Document Security"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/PPKLiteSettings/ClearButton=Fiók tárolt &adatainak törlése..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/MSRMSSettings=Microsoft Azure Information Protection"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/MSRMSSettings/ClearButton=Fiók tárolt &adatainak törlése..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/CryptoSettings=Kriptográfiás könyvtár"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/CryptoSettings/Crypto=SafeLogic CryptoComply használata"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/DialogTitle=Aláírás-hitelesítési beállítások"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/ValidateOnOpen=A dokumentum megn&yitásakor ellenőrizze az aláírásokat"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/NotifyValidButUntrusted=Ha a dokumentum aláírásai érvényesek, de nem megbízhatók, akkor az aláírók áttekinthetők, és megbízhatónak jelölhetők"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/VerificationBehavior=Hitelesítési viselkedés"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AltHandlerTitle=Ellenőrzéskor:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AltHandlerRadio0=Dokum&entumbeli módszer alkalmazása; ha az nem található, akkor bekérés"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AltHandlerRadio1=D&okumentumbeli módszer alkalmazása; ha az nem található, akkor az alapértelmezett"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AltHandlerRadio2=&Mindig az alapértelmezett módszer használata:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/IgnoreValidationInfo=Do&kumentum érvényesítési adatainak mellőzése"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/VerifyTime=Ellenőrzés ideje"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/VerifyTimeUsing=Aláírások ellenőrzése a következővel:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/UseCurrentTime=Akt&uális idő "
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/UseSigningTimeIfSecure=&Biztonsági idő (időbélyegző) beágyazva \r\naz aláírásba"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/UseSigningTime=Létre&hozási időpont az aláírásból"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/UseExpiredTimestamps=&Lejárt időbélyegzők használata"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/ShowTimestampWarningsInDMB=&Időbélyegzővel kapcsolatos figyelmeztetések megjelenítése a dokumentum-üzenetsoron"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/LTV=Hitelesítési adatok"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AutoEmbedLTV=Hitelesítési adatok automatikus behelyezése aláírt PDF mentésekor:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/NeverAutoEmbedLTV=Soha"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AlwayAutoEmbedLTV=Mindig"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AskAutoEmbedLTV=Túl nagy hitelesítési adat esetén kérdezzen rá"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsIntegration=Együttműködés a Windows rendszerrel"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsRevoke=&Tanúsítvány-visszavonás ellenőrzése aláírások ellenőrzésekor, ha lehetséges"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsTrustAll=Bízzon meg a Windows tanúsítványtároló ÖSSZES főtanúsítványában a következő esetében:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsValidateSignatures=&Aláírások érvényesítése"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsValidateDocs=Hiteles &dokumentumok ellenőrzése"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsTrustWarning=Kiválasztása esetén mindkét lehetőség előidézheti általános anyag megbízhatókénti kezelését. Körültekintéssel engedélyezze ezt a funkciót."
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/DialogTitle=Létrehozási és megjelenési beállítások"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/Creation=Létrehozás"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/DefaultSigningMethod=Alapértelmezett aláírási módszer:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/DefaultSigningFormat=Alapértelmezett aláírási formátum:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/WhenSigning=Aláíráskor:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/AllowReason=&Indokok megjelenítése"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/OtherInfo=&Hely- és tartalomadatok megjelenítése"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/EmbedRevCheckInfo=Aláírás &visszavonási állapotával együtt"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/SigPreviewMode=Dokumentumok &előnézeti megjelenítése"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/EnableNewUI=&Modern kezelőfelület használata az aláíráshoz és a digitális azonosító konfigurálásához"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/EnableCTK=A CryptoTokenKit keretrendszer támogatásának engedélyezése"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/ShowWarnings=&Dokumentumfigyelmeztetések áttekintésének engedélyezése:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/RequireReview=&Aláírás engedélyezése csak a figyelmeztetések áttekintése után:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/SigAppearance=Megjelenések"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/NewAppearanceButton=Ú&j..."
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/CopyAppearanceButton=Sok&szorosítás"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/EditAppearanceButton=S&zerkesztés..."
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/DeleteAppearanceButton=&Törlés"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/DigSigCluster=Elektronikus aláírások"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/DigitalID=Speciális biztonsági beállítások"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/DigitalIDConfigButton=Biztonsági beállítások..."
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/DigitalIDExpl=A dokumentumok aláírására és titkosítására, valamint a címtárkiszolgálók, az Adobe Experience Manager - Forms Servers (Document Security) kiszolgálók és az időbélyegző-kiszolgálók konfigurálására használható digitális azonosítók kezeléséhez kattintson a Biztonsági beállítások elemre."
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/AdvancedButton=Spe&ciális beállítások..."
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/RHICluster=Rejtett adatok eltávolítása"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/RunRHIAtDocClose=Rejtett adatok eltávolítása dokumentum &bezárásakor"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/RunRHIAtSendMail=Rejtett adatok eltávolítása dokumentum &e-mail üzenetben küldésekor"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/Reset=Digitális azonosító opciók visszaállítása"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/ResetText=A digitális azonosítókkal kapcsolatos beállítások, köztük az importálási és az alapértelmezett módszer beállításainak visszaállítása."
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/ResetButton=&Visszaállítás"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/IgnoreValidationInfo=&Dokumentum érvényesítési adatainak mellőzése"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/TimeStampServer=Időbélyegző-kiszolgáló &URL-címe:"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/TimeStampCluster=Biztonságos időhasználat beállítása"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/UseTimeStamp=Biztonságos &időbélyegző hozzáadása aláírások létrehozásakor. Időbélyegző-kiszolgáló beállításához válassza a Speciális > Biztonsági beállítások lehetőséget. "
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/EmbedRevCheckInfo=Aláí&rás visszavonási állapotának feltüntetése aláíráskor"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/AllowReason=&Okok megjelenítése aláíráskor"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/OtherInfo=&Hely és kapcsolatadatok megjelenítése aláíráskor"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/ShowWarnings=&Dokumentumfigyelmeztetések megtekintésének engedélyezése:"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/RequireReview=&Aláírás engedélyezése csak a dokumentumfigyelmeztetések megtekintése után:"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/TimeStampAuthUserName=Felhasználónév:"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/TimeStampAuthPwd=Jelszó:"
"$$$/Dialogs/DigSigSelHandler=Elektronikus aláírási módszer kijelölése"
"$$$/Dialogs/DigSigSelHandler/Handler=&Módszer:"
"$$$/Dialogs/DigSigSelHandler/SetDefault=&Mentés alapértelmezettként"
"$$$/Dialogs/DigSigMRMDlg=A dokumentum módosult az aláírása óta (részletek az aláíráspanelen)"
"$$$/Dialogs/DigSigMRMDlg/DoHandler=Aláírásmódszer általi bájttartomány-ellenőrzés kihagyása"
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler/Message="
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler=Alternatív módszer kijelölése"
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler/SetDefault=Menté&s alapértelmezett alternatív módszerként az aláírások ellenőrzésekor"
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler/UseSelHandler=A kijelölt kezelő használata"
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler/FetchHandler=Aláíráskezelő lekérése..."
"$$$/Dialogs/DigSigLegalPDFScrubberResults=Mentés hiteles dokumentumként - Figyelmeztetések"
"$$$/Dialogs/DigSigLegalPDFScrubberResults/WarningsHeader=A lehető legnagyobb biztonság elérése érdekében hitelesítés előtt távolítsa el a következő elemeket:"
"$$$/Dialogs/DigSigLegalPDFScrubberResults/WarningsCommentHeader=Figyelmeztetési megjegyzés:"
"$$$/Dialogs/DigSigCertifyDocMode=Mentés hiteles dokumentumként - Láthatóság kijelölése"
"$$$/Dialogs/DigSigCertifyDocMode/Visibly=Tanúsítvány megjelenítése a dokumentumban"
"$$$/Dialogs/DigSigCertifyDocMode/Invisibly=Tanúsítvány elrejtése a dokumentumban"
"$$$/Dialogs/DigSigSaveAsCertified= Mentés hiteles dokumentumként"
"$$$/Dialogs/DigSigSaveAsCertified/GetCert=Digitális azonosító kérése Adobe partnertől..."
"$$$/Dialogs/DigSigShowMessageWithHelp= Digitális azonosító konfigurálása szükséges "
"$$$/Dialogs/DigSigUserCertDocWarnings=PDF-aláírási figyelmeztetések"
"$$$/Dialogs/DigSigUserCertDocWarnings/WarningsHeader=A dokumentum a következő elemeket tartalmazza."
"$$$/Dialogs/DigSigUserCertDocWarnings/WarningDetails=Részletek"
"$$$/Dialogs/DigSigUserCertDocWarnings/AuthorAttestation=Az alábbiakban találhatók a dokumentum szerzőjének a fenti figyelmeztetésekkel kapcsolatos megjegyzései."
"$$$/Dialogs/DigSigMDPSetting= Mentés hiteles dokumentumként - Engedélyezhető műveletek kiválasztása"
"$$$/Dialogs/DigSigMDPSetting/MDPSettingHeader=&Engedélyezett műveletek:"
"$$$/Dialogs/DigSigMDPSetting/LockAuthorSig=Zárolja a hitelesítő aláírást annak érdekében, hogy ne lehessen törölni"
"$$$/Dialogs/DigSigSignDocument=A dokumentum aláírása"
"$$$/Dialogs/DigSigSignDocument/SignExisting=Létező aláírásmező kitöltése"
"$$$/Dialogs/DigSigSignDocument/CreateNewField=Új kitöltendő aláírásmező létrehozása"
"$$$/Dialogs/DigSigSignDocument/SignInvisible=Új láthatatlan aláírás létrehozása"
"$$$/Dialogs/DigSigDocNotCertAlert=A dokumentum nincs hitelesítve"
"$$$/Dialogs/DigSigDocNotCertAlert/ContinueSign=&Aláírás folytatása..."
"$$$/Dialogs/DigSigDocNotCertAlert/CertDoc=&Dokumentum hitelesítése..."
"$$$/Dialogs/DigSigDownloadFile=Fájl letöltése"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/DownloadProgress=Letöltés folyamata"
"$$$/Dialogs/DigSigShowComparedWarnings=Megjelenés integritási jelentése"
"$$$/Dialogs/DigSigShowComparedWarnings/UserWarningsHeader=Lehetséges dinamikus tartalom:"
"$$$/Dialogs/DigSigShowComparedWarnings/AuthorWarningsHeader=A szerző által igazolt dinamikus tartalom:"
"$$$/Dialogs/DigSigShowModAnalysis=Módosításelemzés eredményei"
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust=Aláírás-megbízhatóság kezelése"
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/MSTDescription1=A dokumentum aláírója:"
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/MSTDescription2=Érvényes az aláírás, de aláírója nincs még megbízhatónak jelölve."
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/MSTDescription3=Ha a dokumentum nem gyanús forrásból származik, és az aláíró személyazonossága megbízható, akkor a „Megbízom az aláíró további aláírásaiban” gombbal az aláíró hozzáadható a megbízható tanúsítványok helyi listájához, és ezzel megbízhatónak jelölhető az illető aláíró összes jövőbeli aláírása is."
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/ShowSigProperties=&Aláírás-tulajdonságok megjelenítése..."
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/TrustSignature=&Megbízom az aláíró további aláírásaiban"
