"IDS_ANNOTS_TYPEWRITERTOOLBAR_MDCE=TypewriterMDCE"
"IDS_GENERIC_STRING=%s"
"IDS_REAL_VERSION=RC1"
"IDS_FULL_NAME=Kommentarer"
"IDS_LANGUAGE=DAN"
"IDS_SELECT=&Vælg"
"IDS_SELECT2=Vælg"
"IDS_ALL_FILES=Alle arkiver"
"IDS_PDF_FILES=Adobe PDF-arkiver"
"IDS_FDF_FILES=Acrobat FDF-arkiver"
"IDS_BROWSE=&Vælg..."
"IDS_CONTINUE=&Fortsæt"
"IDS_OK=OK"
"IDS_CANCEL=Annuller"
"IDS_YES=Ja"
"IDS_NO_OPEN_THIS_COPY_ONLY=Nej, åbn kun denne kopi"
"IDS_NO=Nej"
"IDS_SEND=Send"
"IDS_HELP=Hjælp"
"IDS_DONE=Udført"
"IDS_OR=eller"
"IDS_DELETE=&Slet"
"IDS_EDIT=&Rediger..."
"IDS_DONT_SHOW_AGAIN=&Vis ikke igen"
"IDS_BLANK="
"IDS_PRODUCT_NAME_ACROBAT=Adobe Acrobat"
"IDS_PRODUCT_VARIANT_ACROBAT=Adobe Acrobat"
"IDS_PRODUCT_NAME_READER=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_PRODUCT_VARIANT_READER=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_SEND_COMMENTS=Send kommentarer"
"IDS_GET_LATEST_COMMENTS=Modtag kommentarer"
"IDS_SYNCHRONIZE_COMMENTS=Send og modtag kommentarer (O)|o"
"IDS_INVITE=Start browserbaseret korrektur"
"IDS_TASKMENU_INVITE_EBR=Inviter &yderligere korrekturlæsere..."
"IDS_NOT_CONFIGURED=Konfigurer Online-kommentarer i Indstillinger."
"IDS_WORK_OFFLINE=Arkiver og arbejd offline"
"IDS_WORK_OFFLINE_TIP=Arkiver og arbejd offline (Y)|y"
"IDS_SORT_WARNING_TITLE=Adobe Acrobat"
"IDS_SORT_WARNING_MESSAGE=Brug menuen \"Vis\" til at skjule eller få vist kommentarer i et PDF-dokument.\n\nBrug menuen \"Sorter\" til at ændre rækkefølgen af kommentarerne i kommentarlisten.\n\nBrug \"Søg\" til at finde bestemte kommentarer ud fra oplysninger om forfatter, emne eller indhold."
"IDS_SORT_FILTER_WARNING_TIP=Når du skjuler eller sorterer kommentarer, skjules eller sorteres alle svar sammen med den oprindelige kommentar."
"IDS_FILTER_WARNING_MESSAGE=Brug menuen \"Vis\" til at skjule eller få vist kommentarer i et PDF-dokument.\r\n\r\nBrug menuen \"Sorter\" til at ændre rækkefølgen af kommentarerne på kommentarlisten.\r\n\r\nBrug \"Søg\" til at finde bestemte kommentarer ud fra oplysninger om forfatter, emne eller indhold."
"IDS_READER_ENABLE_SAVE_WARN_TITLE=Aktiver dokument til kommentarer i Reader"
"IDS_READER_ENABLE_SAVE_WARN=Når dette dokument er aktiveret til kommentarer i Adobe Acrobat Reader, er visse funktioner, der normalt er tilgængelige for brugere af Adobe Acrobat, f.eks. udfyldning af formularfelter, redigering af dokumentindhold, underskrivelse og indsættelse eller sletning af sider, begrænset.\r\n\r\nAcrobat skal gemme dette dokument for at aktivere det til kommentarer i Adobe Acrobat Reader. Du kan ikke fortryde det, hvis du gemmer dokumentet. Vil du fortsætte?"
"IDS_READER_ENABLE_SAVE_WARN_ATTACH=Når først dette dokument er aktiveret for kommentarer i Adobe Acrobat Reader, vil visse funktioner, der normalt er tilgængelige for brugere af Adobe Acrobat, f.eks. udfyldning af formularfelter, redigering af dokumentindhold, underskrivelse samt indsættelse og sletning af sider, være begrænset.\r\n\r\nDenne handling kan ikke fortrydes. Vil du fortsætte?"
"IDS_READER_ENABLE_MENU_TITLE=Aktivé&r for Kommentarer og analyse i Adobe Acrobat Reader..."
"IDS_READER_ENABLE_CTT_SAVE_WARN_TITLE=Aktivér dokument i Reader for at muliggøre tekstkommentarer"
"IDS_READER_ENABLE_CTT_SAVE_WARN=Når værktøjet Tilføj tekstkommentar er aktiveret for dette dokument i Adobe Acrobat Reader, er visse funktioner, der normalt er tilgængelige for brugere af Adobe Acrobat, f.eks. redigering af dokumentindhold, underskrivelse og indsættelse eller sletning af sider, begrænset.\r\n\r\nAcrobat skal gemme dette dokument for at aktivere værktøjet Tilføj tekstkommentar i Adobe Acrobat Reader. Du kan ikke fortryde det, hvis du gemmer dokumentet. Vil du fortsætte?"
"IDS_READER_ENABLE_CTT_SAVE_WARN_ATTACH=Når først værktøjet Tilføj tekstkommentar er aktiveret for dette dokument i Adobe Acrobat Reader, vil visse funktioner, der normalt er tilgængelige for brugere af Adobe Acrobat, f.eks. redigering af dokumentindhold, underskrivelse samt indsættelse og sletning af sider, være begrænset.\r\n\r\nDenne handling kan ikke fortrydes. Vil du fortsætte?"
"IDS_READER_ENABLE_CTT_MENU_TITLE=Aktivér værktøjet Tilføj tekstkommentar i Adobe Acrobat &Reader..."
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_TITLE=Angive tekstredigering"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_B1=Med værktøjet Tekstredigering kan du bruge tastaturet til at oprette kommentarer, som angiver, at tekst i et PDF-dokument skal indsættes, slettes eller erstattes."
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_HI1=Indsæt tekst"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_BI1=Hvis du vil angive, at der skal indsættes tekst, skal du klikke mellem de ord eller tegn, hvor du vil indsætte teksten, og derefter begynde at skrive. Der vises et indskudstegn, og teksten vises i en pop op-note."
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_HI2=Slet tekst"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_BI2=Hvis du vil angive, at tekst skal slettes, skal du markere teksten og derefter trykke på Tilbage eller Slet. Teksten markeres med en udstregning for at angive, at den skal slettes."
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_HI3=Erstat tekst"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_BI3=Hvis du vil angive, at tekst skal erstattes, skal du markere teksten og derefter begynde at skrive. Den valgte tekst markeres med en udstregning, der vises et indskudstegn, og erstatningsteksten vises i en pop op-note."
"IDS_BROWSER_BASED_REVIEW_TITLE=Send til browserkorrektur"
"IDS_TITLE_SUMMBATCH=Opret kommentaroversigt"
"IDS_TITLE_DELETEBATCH=Slet alle kommentarer"
"IDS_EMAIL_REVIEW_COLLISION_MSG=Du bør ikke ændre andre personers kommentarer i denne korrektur. Du kan besvare en kommentar eller kontakte kommentarens forfatter og diskutere dennes kommentar."
"IDS_EMAIL_REVIEW_COLLISION_TIP=Sådan fortryder du ændringen: Klik på OK for at lukke dialogen, og vælg derefter Rediger > Fortryd, eller tryk på Kommando+Z."
"IDS_EMAIL_REVIEW_COLLISION_TITLE=Advarsel om modstridende kommentarer til e-mail-korrektur"
"IDS_EMAIL_WORKFLOW_IN_BROWSER_ERROR_READER=Dette dokument lader til at være en mailbaseret invitation til et arbejdsforløb. Hvis du deltage i arbejdsforløbet, skal du gemme dokumentet lokalt og åbne det i Adobe Acrobat Reader."
"IDS_EMAIL_WORKFLOW_IN_BROWSER_ERROR_ACROBAT=Dette dokument lader til at være en e-mail-baseret invitation til en proces. Hvis du deltage i arbejdsprocessen, skal du arkivere dokumentet lokalt og åbne det i Adobe Acrobat."
"IDS_NOTE_TOOL=Klik på siden med værktøjet Gul seddel for at tilføje en note på den placering (S)|s"
"IDS_FREETEXT_TOOL=Klik på siden med tekstboksværktøjet, og begynd at skrive (X)|x"
"IDS_FREETEXT_TYPEWRITER_TOOL=Tilføj tekstkommentar"
"IDS_FREETEXT_CALLOUT_TOOL=Klik på siden med billedforklaringsværktøjet, der hvor du vil have billedforklaringen, træk den derhen, hvor du ønsker teksten skal være, og begynd at skrive (P)|p"
"IDS_SOUND_TOOL=Klik på siden med værktøjet Optag lydkommentar, og optag derefter lyden, eller vælg et arkiv til afspilning (J)|j"
"IDS_STAMP_TOOL=Vælg et stempel i stempelmenuen, angiv din identitet , hvis du bliver bedt om det, og klik på den side, hvor du ønsker, at stemplet skal være (K)|k"
"IDS_STAMP_FROM_CLIPBOARD_TOOL=Indsætte et kopieret billede som stempel (J)|j"
"IDS_ATTACH_TOOL=Klik på siden med værktøjet Vedhæft arkiv som kommentar for at vedhæfte et arkiv på det sted på siden (J)|j"
"IDS_FILLSIGNTEXT_TYPEWRITER_TOOL=Tilføj tekst"
"IDS_INK_TOOL=Klik og træk med blyantsværktøjet for at tegne i fri hånd på siden (D)|d"
"IDS_ERASE_INK_TOOL=Klik og træk over blyantsværktøjets objekter med blyantsviskelæderværktøjet for at slette de valgte områder (D)|d"
"IDS_SQUARE_TOOL=Klik og træk med rektangelværktøjet for at tegne en rektangel på siden; hold Skift nede for at tegne et kvadrat (D)|d"
"IDS_CLOUDY_SQUARE_TOOL=Klik rundt om et objekt eller en tekst med skyværktøjet for at tegne en sky rundt om (D)|d"
"IDS_CLOUDY_POLYGON_TOOL=Klik rundt om et objekt eller en tekst med skyværktøjet for at tegne en sky rundt om (Q)|q"
"IDS_CIRCLE_TOOL=Klik og træk med ovalværktøjet for at tegne en oval på siden; hold Skift nede for at tegne en cirkel (D)|d"
"IDS_LINE_TOOL=Klik og træk med linjeværktøjet for at tegne en linje; hold Skift nede for at tegne en lige linje (D)|d"
"IDS_LINE_ARROW_TOOL=Klik og træk med pileværktøjet for at tegne en linje; hold Skift nede for at gøre den lige (D)|d"
"IDS_POLYGON_TOOL=Klik på konturerne af den polygonfigur, du vil oprette med polygonværktøjet; dobbeltklik for at afslutte (D)|d"
"IDS_POLYLINE_TOOL=Klik på formens punkter med polygonlinjeværktøjet; dobbeltklik for at slutte linjen (D)|d"
"IDS_HIGHLIGHT_TOOL=Vælg tekst med tekstfremhævningsværktøjet for at fremhæve den (U)|u"
"IDS_STRIKEOUT_TOOL=Vælg tekst med tekstudstregningsværktøjet for at få den streget ud (U)|u"
"IDS_UNDERLINE_TOOL=Vælg tekst med tekstunderstregningsværktøjet for at understrege den (U)|u"
"IDS_TEXT_EDITS_TOOL=Opret tekstsideopmærkninger ved at vælge tekst med tekstredigeringsværktøjet og derefter skrive den tekst, der skal indsættes, eller trykke på Tilbage for at slette det valgte (E)|e"
"IDS_REDACT_TOOL=Marker til redigering (Y)|y"
"IDS_REDACTAPPLY=&Anvend redigeringer"
"IDS_REDACTAPPLY_TOOL=Anvend redigeringer"
"IDS_REDACTSEARCH=Søg og r&ediger"
"IDS_REDACTSEARCH_TOOL=Søg og rediger"
"IDS_REDACTPAGE=Marker si&deområde"
"IDS_REDACTPAGE_TOOL=Marker sideområde"
"IDS_REDACTREPEATMARK_TOOL=Gentag redigeringsmærker på tværs"
"IDS_COMPARE_IMAGE_DIFF=(Klik for at se billedet) "
"IDS_NOTEICON_TEXTNOTE=Tekstnote"
"IDS_NOTEICON_INSERTTEXT=Indsæt tekst"
"IDS_NOTEICON_CROSSHAIRS=Trådkors"
"IDS_NOTEICON_COMMENT=Kommentar"
"IDS_NOTEICON_SELECTED_COMMENT=Valgt kommentar"
"IDS_NOTEICON_SOUND=Lyd"
"IDS_NOTEICON_MIC=Mikrofon"
"IDS_NOTEICON_EAR=Øre"
"IDS_NOTEICON_ATTACH=Vedhæftning"
"IDS_NOTEICON_GRAPH=Graf"
"IDS_NOTEICON_TAGS=Kode"
"IDS_NOTEICON_KEY=Nøgle"
"IDS_NOTEICON_PARAGRAPH=Afsnit"
"IDS_NOTEICON_NEWPARAGRAPH=Nyt afsnit"
"IDS_NOTEICON_PAPERCLIP=Papirklips"
"IDS_NOTEICON_HELP=Hjælp"
"IDS_NOTEICON_CHECK=Afkrydsning"
"IDS_NOTEICON_CIRCLE=Cirkel"
"IDS_NOTEICON_CROSS=Kryds"
"IDS_NOTEICON_RIGHTPOINTER=Højre markør"
"IDS_NOTEICON_RIGHTARROW=Højre pil"
"IDS_NOTEICON_UPARROW=Pil op"
"IDS_NOTEICON_UPLEFTARROW=Pil op venstre"
"IDS_NOTEICON_STAR=Stjerne"
"IDS_NO_CATEGORY= -- Ingen kategori -- "
"IDS_ATTACH_DIALOG=Tilføj vedhæftet arkiv"
"IDS_EXTRACT_DIALOG=Arkiver vedhæftet arkiv"
"IDS_COLLAB_TITLE=Korrektur"
"IDS_ANNOT_TITLE=Kommentering"
"IDS_TRACKER_TITLE=Sporing"
"IDS_PANEL_MENU_TITLE=&Kommentarer"
"IDS_PANEL_TOOLTIP=Kommentarer: Se og besvar kommentarer og opmærkninger i dette dokument."
"IDS_PANEL_PAGE=Side {number}"
"IDS_PANEL_MAXPAGE=Side 9999"
"IDS_PANEL_SORT_PAGE=&Side"
"IDS_PANEL_SORT_AUTHOR=F&orfatter"
"IDS_PANEL_SORT_TYPE=&Type"
"IDS_PANEL_SORT_DATE=&Dato"
"IDS_PANEL_SORT_STATE=Stat&us efter person"
"IDS_PANEL_SORT_COLOR=&Farve"
"IDS_PANEL_SORT_MARKED=&Afkrydsningsstatus"
"IDS_PANEL_IMPORT=&Importer kommentarer..."
"IDS_PANEL_EXPORT=&Eksporter valgte kommentarer..."
"IDS_PANEL_DELETE_NOTE=&Slet note"
"IDS_PANEL_DELETE=&Slet"
"IDS_PANEL_PROPERTIES=&Egenskaber..."
"IDS_PANEL_REVIEW_TRACKER=Spor &korrekturer..."
"IDS_PANEL_SCAN=S&can for kommentarer"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE=O&psummer kommentarer..."
"IDS_PANEL_STATE_HEADER=Status"
"IDS_PANEL_EXPAND_ALL_BUTTON=Udvid alle"
"IDS_PANEL_EXPAND_ALL_HELPTEXT=Udvid alle elementer i panelet"
"IDS_PANEL_COLLAPSE_ALL_BUTTON=Skjul alle"
"IDS_PANEL_COLLAPSE_ALL_HELPTEXT=Skjul alle elementer i panelet"
"IDS_PANEL_PREVIOUS_BUTTON=Forrige"
"IDS_PANEL_PREVIOUS_HELPTEXT=Gå til forrige kommentar"
"IDS_PANEL_NEXT_BUTTON=Næste"
"IDS_PANEL_NEXT_HELPTEXT=Gå til næste kommentar"
"IDS_PANEL_REPLY_BUTTON=Svare"
"IDS_PANEL_REPLY_HELPTEXT=Besvar valgte kommentar"
"IDS_PANEL_STATUS_BUTTON=Indstil status"
"IDS_PANEL_STATUS_HELPTEXT=Indstil status for kommentar"
"IDS_PANEL_SORT_BY_BUTTON=Sorter efter"
"IDS_PANEL_SORT_BY_HELPTEXT=Rediger, hvordan kommentarer sorteres"
"IDS_PANEL_DELETE_BUTTON=Slet"
"IDS_PANEL_DELETE_HELPTEXT=Slet valgte kommentar"
"IDS_PANEL_MARK_BUTTON=Afkrydsning"
"IDS_PANEL_MARK_HELPTEXT=Marker den aktuelle kommentar med en afkrydsning"
"IDS_PANEL_SHOW_BUTTON=Vis"
"IDS_PANEL_SHOW_HELPTEXT=Filtrer de viste kommentarer"
"IDS_PANEL_FIND_BUTTON=Søg"
"IDS_PANEL_FIND_HELPTEXT=Søg efter kommentarer"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_COMMENTS=&Alle kommentarer"
"IDS_PANEL_SHOW_SHOW_ALL_COMMENTS=Vis alle &kommentarer"
"IDS_PANEL_SHOW_HIDE_ALL_COMMENTS=Skjul &alle kommentarer"
"IDS_PANEL_SHOW_TYPES=Vis efter &type"
"IDS_PANEL_SHOW_COMMENTS=&Noter"
"IDS_PANEL_SHOW_DRAWING=&Opmærkning af tegning"
"IDS_PANEL_SHOW_MARKUP=O&pmærkning af tekstredigering"
"IDS_PANEL_SHOW_STAMP=&Stempler"
"IDS_PANEL_SHOW_ATTACHMENTS=&Vedhæftede arkiver"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_TYPES=&Alle typer"
"IDS_PANEL_SHOW_REVIEWERS=&Vis efter korrekturlæser"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_REVIEWERS=&Alle korrekturlæsere"
"IDS_PANEL_SHOW_STATUS=V&is efter status"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_STATUS=&Status for alle"
"IDS_PANEL_SHOW_MARKED=Vis &efter afkrydset status"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_MARKED=Afkrydset o&g ikke afkrydset"
"IDS_PANEL_SHOW_MARKED_ONLY=&Afkrydset"
"IDS_PANEL_SHOW_UNMARKED_ONLY=&Ikke afkrydset"
"IDS_PANEL_REPLY=S&var"
"IDS_PANEL_EXPAND=&Udvid"
"IDS_PANEL_COLLAPSE=Skj&ul"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_REVIEW=&Fjern korrektur fra Sporing"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_FOLDER=&Fjern mappe fra Sporing"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_MULTIPLE_SELECTED=&Fjern markerede elementer fra Sporing"
"IDS_REVIEW_PANEL_EMAIL_INITIATOR=Send e-mail til &initiativtager..."
"IDS_REVIEW_PANEL_EMAIL_PARTICIPANTS=&Send e-mail til alle korrekturlæsere..."
"IDS_REVIEW_PANEL_INVITE=&Tilføj korrekturlæsere..."
"IDS_REVIEW_PANEL_CREATE_NEW_FOLDER=&Opret ny mappe"
"IDS_REVIEW_PANEL_ADD_DEADLINE=Tilføj &deadline"
"IDS_REVIEW_PANEL_CHANGE_DEADLINE=S&kift deadline"
"IDS_REVIEW_PANEL_END_REVIEW=&Afslut korrektur"
"IDS_REVIEW_PANEL_NEW_WITH_SAME_REVIEWERS=Start &ny korrektur med samme korrekturlæsere"
"IDS_REVIEW_PANEL_CREATE_PDF_FROM_TRACKER_DETAILS=Opret &PDF-fil ud fra sporingsoplysninger"
"IDS_REVIEW_PANEL_ONLINE=Browserbaseret korrektur"
"IDS_REVIEW_PANEL_OFFLINE=Offlinekorrektur"
"IDS_REVIEW_PANEL_EMAIL=E-mail-baseret korrektur"
"IDS_REVIEW_PANEL_SHARED=Delt korrektur"
"IDS_REVIEW_PANEL_OFFLINE_DOCS=Offlinedokumenter"
"IDS_REVIEW_PANEL_OFFLINE_DOCS_DESC=Disse dokumenter har jeg taget offline"
"IDS_REVIEW_PANEL_MY_REVIEWS=Sendt"
"IDS_REVIEW_PANEL_MY_REVIEWS_DESC=Korrekturer, du har startet"
"IDS_REVIEW_PANEL_PARTICIPANT_REVIEWS=Deltaget i"
"IDS_REVIEW_PANEL_PARTICIPANT_REVIEWS_DESC=Korrekturer, du er blevet bedt om at deltage i"
"IDS_REVIEW_PANEL_SERVERS_TITLE=Serverstatus"
"IDS_REVIEW_PANEL_SERVERS_DESC=Status for dine korrektur- og dataindsamlingsservere"
"IDS_REVIEW_PANEL_ATTENTION=BEMÆRK!"
"IDS_REVIEW_PANEL_ONLINE_REVIEW=Dette dokument er en onlinekorrektur, der foretages offline "
"IDS_REVIEW_PANEL_REVIEW_OF_TIP={type} af {title}"
"IDS_REVIEW_PANEL_LAST_DOWNLOAD=Kommentarer sidst hentet: "
"IDS_REVIEW_PANEL_LAST_RECV=Kommentarer sidst modtaget: "
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_BUTTON=Fjern fra Korrektursporing"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_TIP=Fjern korrekturen fra Korrektursporing"
"IDS_REVIEW_PANEL_DELETE_BUTTON_HELPTEXT=Fjern markerede arkiver eller mapper fra Sporing"
"IDS_REVIEW_PANEL_HELP_BUTTON_HELPTEXT=Hjælp til Sporing"
"IDS_TRACKER_REVIEWERS_LABEL=Korrekturlæsere"
"IDS_TRACKER_REVIEWS_SUPER_GROUP_TITLE=Korrekturer"
"IDS_TRACKER_REVIEWS_SUPER_GROUP_DESC=Korrekturer, du har startet eller er blevet bedt om at deltage i"
"IDS_TRACKER_NO_REVIEWS_TITLE=Hvad er en korrektur?"
"IDS_TRACKER_NO_REVIEWS_BODY=Med Adobe Acrobats gennemgangsværktøjer til dokumenter kan du distribuere Adobe PDF-filer til andre og indsamle deres kommentarer og markeringer. Du kan også blive inviteret til at deltage i andres gennemgang og bruge Adobe Acrobat-værktøjer som f.eks. sticky notes og fremhævninger til at give feedback til dokumentets forfatter uden at ændre PDF-indholdet. Når du har startet eller deltager i en PDF-gennemgang, hjælper Sporing dig med at administrere svarene."
"IDS_TRACKER_CREATE_SHARED_REVIEW=Opret delt korrektur"
"IDS_TRACKER_CREATE_EMAIL_REVIEW=Opret en e-mail-baseret korrektur"
"IDS_TRACKER_NO_SENT_REVIEWS=Du har i øjeblikket ikke startet nogen korrekturer."
"IDS_TRACKER_NO_JOINED_REVIEWS=Du deltager i øjeblikket ikke i nogen korrekturer."
"IDS_TRACKER_NO_REVIEWS_IN_FOLDER=Du har ingen korrekturer i denne mappe."
"IDS_TRACKER_REVIEWER_TYPE_INITIATOR=Initiativtager"
"IDS_TRACKER_REVIEWER_TYPE_OPTIONAL=Valgfrit"
"IDS_TRACKER_REVIEWER_TYPE_REQUIRED=påkrævet"
"IDS_TRACKER_REVIEWER_TYPE_ADDED=Tilføjet"
"IDS_TRACKER_CHANGES_SINCE_LAST_VIEWED=Ændringer siden sidste korrekturlæsning af arkivet:"
"IDS_TRACKER_CHANGES_NONE=• Ingen"
"IDS_TRACKER_CHANGES_NEW_REVIEWERS=• %num% nye korrekturlæsere deltager"
"IDS_TRACKER_CHANGES_NEW_COMMENTS=• %num% nye kommentarer er udgivet"
"IDS_TRACKER_CHANGES_REVIEW_ENDED=• Korrekturen er afsluttet"
"IDS_TRACKER_LATEST_UPDATES_TITLE=Seneste opdateringer"
"IDS_TRACKER_LATEST_UPDATES_DESC=Korrektur-, formular- eller serverstatus, der er ændret"
"IDS_TRACKER_REVIEWS_UPDATES=Korrekturopdateringer"
"IDS_TRACKER_NO_REVIEWS_UPDATES=Du har i øjeblikket ingen opdaterede korrekturer"
"IDS_TRACKER_FORMS_UPDATES=Formularopdateringer"
"IDS_TRACKER_NO_FORMS_UPDATES=Du har i øjeblikket ingen opdaterede formulardataindsamlinger"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_FILENAME=Filnavn"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_DEADLINE=Deadline"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NUM_COMMENTS=Kommentarer"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NUM_REVIEWERS=Korrekturlæsere"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NUM_ACTIVE_FILES=Aktive arkiver"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NUM_ERRORS=Fejl"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_SERVER_NAME=Servernavn"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_UNREAD_BY_TOTAL=Ulæste/I alt"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NEW_BY_TOTAL=Nye/I alt"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NEW_BY_ACTIVE=Nye/Aktive"
"IDS_TRACKER_SERVER_STATUS=Serverstatus"
"IDS_TRACKER_NOT_APPLICABLE=I/A"
"IDS_TRACKER_ACTIVE_BY_TOTAL=%active% active/%total% total"
"IDS_TRACKER_UNREAD_BY_TOTAL=%unread% unread/%total% total"
"IDS_TRACKER_NEW_BY_TOTAL=%new% new/%total% total"
"IDS_TRACKER_NEW_BY_ACTIVE=%new% new/%active% active"
"IDS_TRACKER_VIEW_COMMENTS_BUTTON=Vis kommentarer"
"IDS_TRACKER_HERE=her"
"IDS_TRACKER_CLICK=Klik"
"IDS_TRACKER_NONE=Ingen"
"IDS_TRACKER_TO_RESUME_ACTIVE=for at genoptage aktive"
"IDS_TRACKER_HOW_DO_I_FIX_THIS=Hvordan retter jeg det?"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_NO_COMMENTS=Ingen kommentarer"
"IDS_SHARED_REVIEW_NO_DEADLINE=Ingen deadline"
"IDS_SHARED_REVIEW_DEADLINE_UPDATED=opdateret"
"IDS_SHARED_REVIEW_SENT_USING_SERVER=%dateTimeSentRecvd% ved hjælp af %serverName%"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_ATTACHMENT=vedhæftet fil i e-mail"
"IDS_TRACKER_EDIT_FILE_LOCATION=Rediger filplacering"
"IDS_TRACKER_REMOVE_SYNC_ICON=Deaktiver meddelelsessymbol på proceslinjen"
"IDS_TRACKER_RESTORE_SYNC_ICON=Aktiver meddelelsessymbol på proceslinjen"
"IDS_TRACKER_REMOVE_NOTIFICATION_BEZEL=Deaktiver meddelelser i {product}"
"IDS_TRACKER_RESTORE_NOTIFICATION_BEZEL=Aktiver meddelelser i {product}"
"IDS_TRACKER_ALL_WORKFLOWS_ARE_OKAY=Alle arbejdsforløb er OK"
"IDS_TRACKER_SOME_WORKFLOWS_ARE_IN_ERROR=Der er fejl i nogle arbejdsforløb"
"IDS_TRACKER_ACROBAT_DOT_COM=Adobe online services"
"IDS_TRACKER_ACTION_ADD_DEADLINE=Tilføj deadline"
"IDS_TRACKER_ACTION_CHANGE_DEADLINE=Skift deadline"
"IDS_TRACKER_ACTION_END_REVIEW=Afslut korrektur"
"IDS_TRACKER_ACTION_EMAIL_INITIATOR=E-mail-initiativtager"
"IDS_TRACKER_ACTION_EMAIL_ALL=Send e-mail til alle korrekturlæsere"
"IDS_TRACKER_ACTION_ADD_REVIEWERS=Tilføj korrekturlæsere"
"IDS_TRACKER_ACTION_NEW_WITH_SAME_REVIEWERS=Start ny korrektur med samme korrekturlæsere"
"IDS_TABLE_HEADER_FILE_NAME=Filnavn"
"IDS_TABLE_HEADER_SERVER_NAME=Servernavn"
"IDS_TABLE_HEADER_NUM_ACTIVE_FILES=Aktive arkiver"
"IDS_TABLE_HEADER_NUM_ERRORS=Fejl"
"IDS_TABLE_HEADER_EMAIL=E-mail"
"IDS_TABLE_HEADER_TITLE=Titel"
"IDS_TABLE_HEADER_REVIEWER_TYPE=Korrekturlæsertype"
"IDS_TABLE_HEADER_STATUS=Status"
"IDS_TABLE_HEADER_TYPE=Type"
"IDS_TABLE_HEADER_ERROR=Fejl"
"IDS_DEFINITION_LIST_FILE_LOCATION=Filplacering:"
"IDS_DEFINITION_LIST_STATUS=Status:"
"IDS_DEFINITION_LIST_ACCESS_LEVEL=Adgangsniveau:"
"IDS_DEFINITION_LIST_ERROR=Fejl:"
"IDS_DEFINITION_LIST_SENT=Sendt:"
"IDS_DEFINITION_LIST_RECEIVED_ON=Modtaget den:"
"IDS_DEFINITION_LIST_DEADLINE=Deadline:"
"IDS_DEFINITION_LIST_COMMENTS=Kommentarer:"
"IDS_DEFINITION_LIST_REVIEWERS=Korrekturlæsere:"
"IDS_TRACKER_NO_FORMS_TITLE=Hvad er en formular?"
"IDS_TRACKER_NO_FORMS_BODY=Med Adobe PDF-formularer kan du indsamle data fra alle elektronisk. Du kan bruge Adobe Acrobat til at designe og distribuere en formular og derefter spore dens status. Som formularmodtager udfylder du formularfelterne og indsender formulardataene. Uanset om du er initiativtager eller modtager, kan Sporing hjælpe dig med at administrere udfyldning af formularer og dataindsamling."
"IDS_TRACKER_CREATE_SHARED_FORM=Opret en formular"
"IDS_TRACKER_DISTRIBUTE_SHARED_FORM=Distribuer en formular"
"IDS_WORKFLOW_STATE_INPROGRESS=Aktiv"
"IDS_WORKFLOW_STATE_ENDED=Korrekturen er afsluttet"
"IDS_WORKFLOW_STATE_CORRUPTED=Beskadiget"
"IDS_WORKFLOW_STATE_SUSPENDED=Afbrudt"
"IDS_TRACKER_INBOX_PANEL_NAME=Sporing"
"IDS_RSS_EMPTY_VIEW_TITLE=Hvad er RSS?"
"IDS_RSS_EMPTY_VIEW_BODY=Du kan bruge Adobe Acrobats Sporing til at abonnere på RSS-kilder. Med Sporing kan du abonnere på, opsige abonnementer, læse og gemme alle dine kilder."
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_TO_RSS_FEED=Abonner på RSS-kilde"
"IDS_TRACKER_SERVER_FILETYPE_REVIEW=Korrektur"
"IDS_TRACKER_SERVER_FILETYPE_FORM=Formular"
"IDS_TRACKER_WELCOME=Velkommen til Sporing"
"IDS_ERROR_CONTEXT_FAILED_WHILE_PUBLISHING=Kommentarerne kunne ikke udgives."
"IDS_ERROR_CONTEXT_FAILED_WHILE_FETCHING=Nye kommentarer kunne ikke hentes."
"IDS_HTTP_ERROR_404=Der mangler en eller flere arkiver på serveren."
"IDS_HTTP_ERROR_401=Loginoplysningerne er udløbet eller ugyldige. Angiv dit login igen for at få adgang."
"IDS_HTTP_ERROR_507=Der er ikke mere plads på serveren."
"IDS_HTTP_ERROR_ACROBAT_DOT_COM_507=Du har ikke mere plads på Adobes onlinetjenester. Klik på <a href=\"http://www.adobe.com/go/acro_com_learn_more/\">here</a>, hvis du vil vide mere."
"IDS_HTTP_ERROR_403=Du har ikke adgangsrettigheder til denne server."
"IDS_HTTP_ERROR_403_LINK=Kontakt forfatteren til den delte korrektur."
"IDS_HTTP_ERROR_500=Der opstod en serverfejl. Prøv igen senere, eller kontakt systemadministratoren."
"IDS_HTTP_ERROR_UNKNOWN=%cProductVariant% fik ikke noget svar fra serveren. Prøv igen senere, eller kontakt systemadministratoren."
"IDS_HTTP_ERROR_DISCONNECTED=%cProductVariant% kan ikke få adgang til netværket. Verificer computerens netværksforbindelse, og prøv igen."
"IDS_INVITE_GET_ADDRS_CAPTION=Vælg de modtagere, du vil invitere til at deltage i korrekturen"
"IDS_GROUP_UINAME=Gruppe"
"IDS_INK_UINAME=Blyant"
"IDS_CIRCLE_UINAME=Oval"
"IDS_CARET_UINAME=Indsat tekst"
"IDS_REPLACE_UINAME=Erstatningstekst"
"IDS_SQUARE_UINAME=Rektangel"
"IDS_LINE_UINAME=Linje  "
"IDS_STAMP_UINAME=Stempel"
"IDS_NOTE_UINAME=Gul seddel"
"IDS_ATTACH_UINAME=Arkivvedhæftning"
"IDS_HIGHLIGHT_UINAME=Fremhæv"
"IDS_STRIKEOUT_UINAME=Udstregning"
"IDS_UNDERLINE_UINAME=Understreget"
"IDS_FREETEXT_UINAME=Tekstboks"
"IDS_FREETEXT_CALLOUT_UINAME=Billedforklaring"
"IDS_FREETEXT_TYPEWRITER_UINAME=Maskinskrevet tekst"
"IDS_SOUND_UINAME=Lydvedhæftning"
"IDS_SQUIGGLY_UINAME=Bølgelinje"
"IDS_STRAIGHT_UINAME=Lige"
"IDS_POLYGON_UINAME=Polygon"
"IDS_CLOUD_UINAME=Sky"
"IDS_POLYLINE_UINAME=Polygonlinje"
"IDS_COMMENT_ON_TEXT_UINAME=Kom. til tekst"
"IDS_IMAGE_STAMP_UINAME=Placeret billede"
"IDS_PROJECTION_UINAME_DEFAULT=Projiceringskommentar"
"IDS_LINECAP_NONE=Ingen"
"IDS_LINECAP_OPENARROW=Åben"
"IDS_LINECAP_CLOSEDARROW=Lukket"
"IDS_LINECAP_SQUARE=Firkant"
"IDS_LINECAP_CIRCLE=Rund"
"IDS_LINECAP_DIAMOND=Ruder"
"IDS_LINECAP_BUTT=Flad"
"IDS_LINECAP_ROPENARROW=Åben (omvendt)"
"IDS_LINECAP_RCLOSEDARROW=Lukket (omvendt)"
"IDS_LINECAP_SLASH=Skråstreg"
"IDS_FLASH_MENU_MARK_READ=Marker som læst"
"IDS_FLASH_MENU_MARK_UNREAD=Marker som ulæst"
"IDS_FLASH_MENU_REPLY=Besvar"
"IDS_FLASH_MENU_MARK_WITH_CHECKMARK=Tilføj afkrydsning"
"IDS_FLASH_MENU_REMOVE_CHECKMARK=Fjern afkrydsning"
"IDS_FLASH_MENU_SET_STATUS=Indstil status"
"IDS_FLASH_MENU_DELETE=Slet"
"IDS_FLASH_MENU_PROPERTIES=Egenskaber..."
"IDS_FLASH_SORT_PAGE=Side"
"IDS_FLASH_SORT_AUTHOR=Forfatter"
"IDS_FLASH_SORT_TYPE=Type"
"IDS_FLASH_SORT_DATE=Dato"
"IDS_FLASH_SORT_STATE=Status efter person"
"IDS_FLASH_SORT_MARKED=Afkrydsningsstatus"
"IDS_FLASH_SORT_UNREAD=Ulæst status"
"IDS_FLASH_SHOW_TYPES=Type"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_TYPES=Alle"
"IDS_FLASH_SHOW_REVIEWERS=Korrekturlæser"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_REVIEWERS=Alle"
"IDS_FLASH_SHOW_STATUS=Status"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_STATUS=Alle"
"IDS_FLASH_SHOW_MARKED=Afkrydset"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_MARKED=Alle"
"IDS_FLASH_SHOW_MARKED_ONLY=Afkrydset"
"IDS_FLASH_SHOW_UNMARKED_ONLY=Ikke afkrydset"
"IDS_FLASH_SHOW_READ_UNREAD=Læst-ulæst"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_READ_UNREAD=Alle"
"IDS_FLASH_SHOW_READ_ONLY=Læst"
"IDS_FLASH_SHOW_UNREAD_ONLY=Ulæst"
"IDS_FLASH_OVERLAY_TEXT=Masketekst: {overlayText}"
"IDS_FLASH_COMMENTS_PREFS=Kommenteringsindstillinger..."
"IDS_FLASH_MENU_CHECKALL=Afkryds alle"
"IDS_FLASH_MENU_UNCHECKALL=Fjern alle afkrydsninger"
"IDS_FLASH_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD1=Eksporter til Word..."
"IDS_FLASH_IMPORT_COMMENTS_FROM_FILE=Importer datafil..."
"IDS_FLASH_EXPORT_COMMENTS_TO_GENERAL_FILE=Eksporter alle til datafil..."
"IDS_FLASH_EXPORT_COMMENTS_TO_AUTOCAD=Eksporter til AutoCAD..."
"IDS_FLASH_EXPORT=Eksporter markerede til datafil..."
"IDS_FLASH_SUMMARIZE_PRINT=Udskriv med kommentaroversigt"
"IDS_FLASH_SUMMARIZE_VIEW=Opret kommentaroversigt"
"IDS_FLASH_EXPAND_ALL=Udvid alle"
"IDS_FLASH_COLLAPSE_ALL=Skjul alle"
"IDS_FLASH_SHOW_FLOATING_WINDOW=Annuller fastgørelse af kommentarliste"
"IDS_FLASH_SHOW_DOCKED_WINDOW=Fastgør kommentarliste"
"IDS_FLASH_OPTIONS_HELPTEXT=Indstillinger"
"IDS_FLASH_SORT_HELPTEXT=Sorter kommentarer"
"IDS_FLASH_FILTER_HELPTEXT=Filtrer kommentarer"
"IDS_FLASH_REPLY_FROM_TO={author} til {parentAuthor}"
"IDS_ANNOT_DATETIME_NOW=Nu"
"IDS_MENU_REPLY=Svar"
"IDS_TEXT_SELECTION=Aktivér tekstmarkering"
"IDS_COPY_SELECTION=Kopiér tekst"
"IDS_MENU_UNGROUP=&Opdel gruppe"
"IDS_MENU_GROUP=&Gruppe"
"IDS_MENU_SET_STATUS=Indstil status"
"IDS_MENU_FORMAT_TEXT=Formater tekst"
"IDS_MENU_APPLY_REDACTIONS=Anvend på redigeringer"
"IDS_MENU_REPEAT_MARK=&Gentag redigeringsmærker på tværs af sider"
"IDS_MENU_MARK_WITH_CHECKMARK=Marker med afkrydsning"
"IDS_MENU_REMOVE_CHECKMARK=Fjern afkrydsning"
"IDS_MENU_MARK_READ=Marker som læst"
"IDS_MENU_MARK_UNREAD=Marker som ulæst"
"IDS_MENU_OPEN_NOTE=Åbn pop op-note"
"IDS_MENU_CLOSE_NOTE=Minimer pop op-note"
"IDS_MENU_DELETE_NOTE=Slet kommentar"
"IDS_MENU_DELETE=Slet"
"IDS_MENU_DELETE_REPLY=Slet dette svar"
"IDS_MENU_RESET_LOCATION=Nulstil placering af pop op-note"
"IDS_MENU_TOOL_PROPERTIES=Værktøjet Standardegenskaber..."
"IDS_MENU_PROPERTIES=Egenskaber..."
"IDS_MENU_MAKE_DEFAULTS=Sæt aktuelle egenskaber som standard"
"IDS_MENU_OPEN_FILE=Åbn arkiv"
"IDS_MENU_EXTRACT_FILE=Arkiver integreret arkiv på disk..."
"IDS_MENU_PLAY_SOUND=Afspil arkiv"
"IDS_MENU_FLIP_LINE=Spejlvend linje"
"IDS_MENU_COMPLETE=Fuldført"
"IDS_MENU_CANCEL=Annuller"
"IDS_MENU_RESTORE_CAPTION=Gendan tekstens placering"
"IDS_MENU_MEASURE_PREFS=Måleindstillinger"
"IDS_MENU_ADD_LABEL=Tilføj etiket"
"IDS_MENU_EDIT_LABEL=Rediger etiket"
"IDS_MENU_DELETE_LABEL=Slet etiket"
"IDS_LABEL=Etiket"
"IDS_ADD_LABEL=Tilføj etiket"
"IDS_EDIT_LABEL=Rediger etiket"
"IDS_GROUPING_WARNING=Når de markerede kommentarer grupperes, vil status, tekstindhold og svar for den ikke-primære kommentar være skjult."
"IDS_MENU_EDIT_CUT=&Klip"
"IDS_MENU_EDIT_COPY=&Kopier"
"IDS_MENU_EDIT_PASTE=&Sæt ind"
"IDS_MENU_EDIT_DELETE=Ryd"
"IDS_MENU_EDIT_SELECTALL=&Marker alle"
"IDS_FONTNAME_BOLDITALIC=%s Bold Italic"
"IDS_FONTNAME_BOLD=%s Bold"
"IDS_FONTNAME_ITALIC=%s Italic"
"IDS_FONTNAME_NORMAL=%s"
"IDS_FONT_TIMES_ROMAN=Times Roman"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD=Times Bold"
"IDS_FONT_TIMES_ITALIC=Times Italic"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD_ITALIC=Times Bold-Italic"
"IDS_FONT_HELV=Helvetica"
"IDS_FONT_HELV_BOLD=Helvetica Bold"
"IDS_FONT_HELV_OBLIQUE=Helvetica Oblique"
"IDS_FONT_HELV_BOLD_OBLIQUE=Helvetica Bold-Oblique"
"IDS_FONT_COURIER=Courier"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD=Courier Bold"
"IDS_FONT_COURIER_OBLIQUE=Courier Oblique"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD_OBLIQUE=Courier Bold-Oblique"
"IDS_FONT_SYMBOL=Symbol"
"IDS_FONT_ZAPF_DINGBATS=Adobe Pi"
"IDS_FONT_KANJI_GOTHIC=Heisei Kakugo"
"IDS_FONT_KANJI_MINCHO=Heisei Mincho"
"IDS_FONT_MSUNG=MSung Light"
"IDS_FONT_MHEI=MHei Medium"
"IDS_FONT_STSONG=STSong Light"
"IDS_FONT_HYSMYEONGJO=HYSMyeongJo Medium"
"IDS_FONT_HYGOTHIC=HYGoThic Medium"
"IDS_SIZE_AUTO=Automatisk"
"IDS_SIX=6"
"IDS_EIGHT=8"
"IDS_NINE=9"
"IDS_TEN=10"
"IDS_TENANDHALF=10,5"
"IDS_TWELVE=12"
"IDS_FOURTEEN=14"
"IDS_EIGHTEEN=18"
"IDS_TWENTY=20"
"IDS_TWENTYTWO=22"
"IDS_TWENTYFOUR=24"
"IDS_ALIGN_LEFT=Venstre"
"IDS_ALIGN_CENTER=Centrer"
"IDS_ALIGN_RIGHT=Højre"
"IDS_SPELLCHECK_ANNOT=Kommentar"
"IDS_SPELLCHECK_ALLANNOTS=I kommentarer..."
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Acrobat-ekstramodulet Kommentarer gør det muligt at opmærke online- og offline-dokumenter med Adobe Acrobat."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Ekstramoduler, der kræves til indlæsning: EScript, Acroform, Internet Access og Weblink\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Ekstramoduler, der kræves for at opnå fuld funktionalitet: SendMail, Spelling, Multimedia, ADBC"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_SUMMCOMMAND_TITLE=Indhold"
"IDS_SORT_PAGE=Side"
"IDS_SORT_AUTHOR=Forfatter"
"IDS_SORT_TYPE=Tekst"
"IDS_SORT_DATE=Dato"
"IDS_SORT_INTERNAL=**intern**"
"IDS_SORT_FWD=Sorter efter: %s"
"IDS_SORT_RVS=Omvendt sortering efter: %s"
"IDS_ANNOTS_COMMENTING_TOOLBAR=&Kommentering"
"IDS_ANNOTS_DRAWING_MARKUP_TOOLBAR=Tegneop&mærkninger"
"IDS_ANNOTS_JOINED_COMMENTING_TOOLBAR=&Kommentarer og opmærkning"
"IDS_ANNOTS_TYPEWRITERTOOLBAR=Tilføj te&kst"
"IDS_ANNOTS_COMMENTTOOLBAR=Værktøjslinjen Kommentarpanel"
"IDS_ANNOTS_REDACTTOOLBAR=Redi&gering"
"IDS_UNDO_MENU_ITEM=&Fortryd"
"IDS_REDO_MENU_ITEM=&Annuller Fortryd"
"IDS_UNDO_ANNOT_CREATE=&Fortryd opret %s"
"IDS_REDO_ANNOT_CREATE=&Annuller Fortryd opret %s"
"IDS_UNDO_ANNOT_DELETE=&Fortryd slet %s"
"IDS_REDO_ANNOT_DELETE=&Annuller Fortryd slet %s"
"IDS_UNDO_ANNOT_PROPERTIES=&Fortryd %s skift"
"IDS_REDO_ANNOT_PROPERTIES=&Annuller Fortryd %s skift"
"IDS_UNDO_ANNOT_BLOCKCHANGE=&Fortryd flere ændringer"
"IDS_REDO_ANNOT_BLOCKCHANGE=&Annuller Fortryd flere ændringer"
"IDS_UNDO_ANNOT_BLOCKDELETE=&Fortryd flere sletninger"
"IDS_REDO_ANNOT_BLOCKDELETE=&Annuller Fortryd flere sletninger"
"IDS_UNDO_ANNOT_BLOCKMOVE=&Fortryd Flyt"
"IDS_REDO_ANNOT_BLOCKMOVE=&Annuller Fortryd flyt"
"IDS_UNDO_ANNOT_IMPORT=&Fortryd import"
"IDS_REDO_ANNOT_IMPORT=&Annuller Fortryd import"
"IDS_PDTE_SPELL_ADD=Føj til ordbog"
"IDS_PDTE_SPELL_ADD1=Tilføj \""
"IDS_PDTE_SPELL_ADD2=\" i ordbog"
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE=Fjern fra ordbog"
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE1=Fjern \""
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE2=\" fra ordbog"
"IDS_PDTE_SPELL_IGNORE=Ignorer"
"IDS_PDTE_SPELL_IGNORE_ALL=Ignorer alle"
"IDS_PDTE_SPELL_DIALOG=S&tavekontrol..."
"IDS_PDTE_SPELL_NO_SUGGESTIONS=<Ingen forslag>"
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP=Slå definition op"
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP1=Opslag \""
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP2=\""
"IDS_NOT_OFFLINE_WARNING_MESSAGE=Du har gemt en kopi af dette PDF-arkiv, men hvis du tilføjer kommentarer, vil du ikke kunne sende dem til serveren. Hvis du vil gennemse PDF-arkivet offline og sende dine kommentarer senere, skal du klikke på knappen \"Arkiver og arbejd offline\" på værktøjslinjen Kommentarer & opmærkning. Dette arkiverer en kopi af PDF-arkivet, som giver dig mulighed for at sende dine kommentarer senere."
"IDS_DELETE_ALL_NO_ANNOTS=Ingen kommentarer blev slettet."
"IDS_DELETE_ALL_STATUS=%d kommentarer blev slettet."
"IDS_DISCUSS_NO_WEBLINK=Adobe Acrobat-ekstramodulet Weblink er ikke indlæst. Åbn URL-adressen i browseren, eller sørg for, at ekstramodulet Weblink indlæses korrekt i Adobe Acrobat"
"IDS_DISCUSS_BAD_WEBLINK=Den angivne URL-adresse er forkert formet eller kunne af en eller anden årsag ikke åbnes. Kontroller URL-adressen."
"IDS_EXPORT_NOTES_TITLE=Eksporter kommentarer"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD1=Eksporter kommentarer til &Word…"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD3=Eksporter kommentarer til &Word..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE_LOCAL_COPY_PDF=Hvis du vil eksportere kommentarer, skal du arkivere en kopi af dette PDF-arkiv. Dette arkiv vil blive arkiveret i mappen 'Temp' og slettet, når kommentarerne er blevet eksporteret til Word.Vil du fortsætte med at arkivere?"
"IDS_IMPORT_COMMENTS_FROM_FILE=&Importer kommentarer..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_GENERAL_FILE=Eksporter kommentarer ti&l dataarkiv..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_AUTOCAD=Eksporter kommentarer til &AutoCAD..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD_XP_NOT_FOUND=Denne handling kræver, at Microsoft Word 2002 eller en nyere version er installeret på systemet"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_PDFMAKER_NOT_FOUND=Adobe Acrobat er stødt på fejl under handlingen.\nDet anbefales, at du geninstallerer Adobe Acrobat PDFMakers"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE_PDF=Der er foretaget ændringer af '%s', siden den sidst er blevet arkiveret.Det anbefales, at du arkiverer alle ændringer, før du eksporterer.Vil du arkivere ændringerne, før du eksporterer?"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE_TITLE=Arkiver ændringer før eksport"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE=Gem"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_DONT_SAVE=Arkiver ikke"
"IDS_EXPORT_PDF_NOT_TAGGED_TITLE=PDF-arkivet er ikke kodet"
"IDS_EXPORT_PDF_NOT_TAGGED=Da PDF-arkivet blev oprettet, var dets indhold ikke kodet. Du kan kun eksportere kommentarer til et Word-dokument, hvis PDF-arkivet er kodet.For at oprette et kodet PDF-arkiv skal du vælge \"Rediger konverteringsindstillinger\" i menuen \"Adobe PDF\" og markere afkrydsningsfeltet \"Aktiver tilgængelighed og omløb for kodet PDF-arkiv\"."
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_COMMENTS_TITLE=Kan ikke tilføje kommentar"
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_COMMENTS_DESCRIPTION=Du kan kun tilføje %s kommentarer/svar i en enkelt gennemgang. Fjern nogle kommentarer, og prøv igen."
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_COMMENTS_OK=OK"
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_MENTIONS_TITLE=For mange har brugt @mention"
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_MENTIONS_DESCRIPTION=Du kan kun @mention 10 personer i en enkelt kommentar. Fjern nogle personer, og prøv igen."
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_MENTIONS_OK=OK"
"IDS_MIGRATE_BROWSE_HINT=<Åbn PDF-arkivet først>"
"IDS_MIGRATE_CANCEL_INSTRUCTION=Tryk på Esc for at stoppe kommentaroverførslen."
"IDS_MIGRATION_MODEL=&Overførsel"
"IDS_MIGRATION_MODEL_ACCEPTED=&Bekræftet"
"IDS_MIGRATION_MODEL_NONE=&Ingen"
"IDS_MIGRATION_MODEL_PENDING=I&kke bekræftet"
"IDS_MORECOLORS=Flere farver"
"IDS_COLLAB_GUEST=GÆST"
"IDS_COLLAB_SUBREVIEWER_AND_SUBJECT=[%subreviewer%] %subject%"
"IDS_ATTACHLAUNCH_TITLE=Åbn vedhæftning: %s"
"IDS_ATTACHLAUNCH_DISALLOWED=Kan ikke åbne det integrerede arkiv \"%s\", da det ikke er tilladt at åbne vedhæftede arkiver. Kontroller indstillingerne under Indstillinger for at tillade denne handling."
"IDS_ATTACHLAUNCH_ADMINDISALLOWED=Det integrerede arkiv \"%s\" kan ikke udføres. Administratoren tillader det ikke."
"IDS_ATTACHLAUNCH_MSG=Det vedhæftede arkiv \"%s\" kan indeholde programmer, makroer eller virus, som kan beskadige computeren. Hvis du modtog dette arkiv fra en pålidelig kilde, kan du klikke på Åbn for at få vist det vedhæftede arkiv. Åbn kun arkivet, hvis du ved, det er sikkert."
"IDS_ATTACHLAUNCH_OPEN=Å&bn"
"IDS_ATTACHLAUNCH_DONOTOPEN=&Åbn ikke"
"IDS_ATTACHLAUNCH_NOFILE=Der er ikke knyttet et arkiv til denne kommentar."
"IDS_MANAGE_STAMPS=Ad&ministrer..."
"IDS_STAMP_CUSTOM_STAMPS=B&rugerdefinerede stempler"
"IDS_PDF_PACKAGE_SEND_FOR_REVIEW=En portefølje består af flere arkiver og kan derfor ikke sendes til korrektur eller samarbejde. Vælg et enkelt arkiv, og prøv igen.\n \nMed kommandoen Arkiver > Kombiner > Flet arkiver i ét PDF-arkiv kan separate arkiver flettes til et enkelt arkiv, der derefter kan sendes ud til korrektur eller samarbejde."
"IDS_DYNAMIC_DOC_COMMENTS_MSG1=Denne formularer er interaktiv og indeholder specielle funktioner. Hvis du vil arkivere en kopi, som du kan behandle som alle andre PDF-arkiver, skal du vælge Arkiv > Udskriv, og derefter vælge Adobe PDF-printer. Dette opretter et PDF-arkiv, som ikke har særlige funktioner, så du kan føje kommentar til det eller sende det ud til korrektur."
"IDS_COLLAB_FOLDER_NOT_PRESENT=Mappen med dine online-kommentarer er ikke tilgængelig i øjeblikket."
"IDS_COLLAB_NO_PATH_NAME=Dine kommentarer kan ikke sendes, fordi serveren ikke er tilgængelig i øjeblikket. Der kan være flere årsager til dette. Kontakt systemadministrator for at få flere oplysninger.\r\n\r\nHvis PDF-dokumentet kan ses på skærmen, kan du vælge \"Arkiver og arbejd offline\" for at arkivere en kopi af arkivet på computeren, så du ikke mister eventuelle kommentarer."
"IDS_COLLAB_COULD_NOT_EXPORT=Der er opstået et problem under lagring af dine onlinekommentarer. Hvis problem bliver ved med at være der, skal du kontakte systemadministratoren for at få yderligere oplysninger.\r\n\r\nHvis PDF-dokumentet er synligt nu, kan du bruge \"Arkiver og arbejd offline\" til at arkivere en kopi af arkivet på computeren, så du ikke mister de kommentarer, du har tilføjet."
"IDS_FORCED_UPLOAD=Ændringerne er blevet overført til serveren.\n\nHvis du vil fjerne disse ændringer fra serveren, skal du navigere til den URL-adresse, der indeholder dokumentet, slette dine ændringer og klikke på knappen \"Send og modtag kommentarer\" på værktøjslinjen.\n\nÆndringer af kommentarerne overføres automatisk til serveren, hvis du navigerer til en anden webside eller lukker browservinduet."
"IDS_OFFLINE_DID_IMPORT=Alle de ændringer, du har foretaget i dine kommentarer, er blevet importeret fra offlinekopien af dette dokument. Disse ændringer kan sendes fra browseren til serveren ved at klikke på knappen \"Send og modtag kommentarer\" på værktøjslinjen."
"IDS_CHECKMARK_TITLE=Adobe Acrobat"
"IDS_CHECKMARK_TITLE_READER=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_CHECKMARK_INFO=Afkrydsninger vises ikke, når andre brugere får vist dokumentet. Hvis du vil give kommentarerne en status, så andre brugere kan få dem vist, skal du bruge \"Indstil status\"."
"IDS_CHECKMARK_TIP=Afkrydsninger kan bruges til at angive mange forskellige ting. Du kan f.eks. bruge dem til at holde styr på, hvilke kommentarer du har læst."
"IDS_SUM_TITLE1=Oversigt over kommentarerne til "
"IDS_SUM_TITLE2="
"IDS_UNNAMED=unavngivet dokument"
"IDS_SUM_DATE1=Dato: "
"IDS_SUM_DATE2="
"IDS_SUM_AUTHOR1=Forfatter: "
"IDS_SUM_AUTHOR2="
"IDS_SUM_SUBJ1=Emne: "
"IDS_SUM_SUBJ2="
"IDS_SUM_PAGE1=Side: "
"IDS_SUM_PAGE2="
"IDS_SUM_TYPE1=Type: "
"IDS_SUM_TYPE2="
"IDS_SUM_SEQ1=Nummer: "
"IDS_SUM_SEQ2="
"IDS_SUM_FOOTER1=Kommentarer fra side"
"IDS_SUM_FOOTER2= fortsættes på næste side"
"IDS_SUM_NO_COMMENTS=Denne side indeholder ingen kommentarer"
"IDS_SUM_NO_ANNOTS_WITH_TITLE= %title% indeholder ingen kommentarer"
"IDS_SUM_STATUS_TITLE=Status"
"IDS_STORE_WEB_DISCUSSIONS=Webdiskussioner"
"IDS_STORE_DAVFDF=WebDAV"
"IDS_STORE_FSFDF=Netværksmappe"
"IDS_STORE_DATABASE=Database"
"IDS_STORE_NONE=Ingen"
"IDS_PROGRESS_SUMMARIZE=Opsummerer kommentarer"
"IDS_PROGRESS_SORTING=Sorterer kommentarer"
"IDS_PROGRESS_FETCHING=Henter kommentarer"
"IDS_PROGRESS_CHANGING=Opdaterer redigerede kommentarer på serveren"
"IDS_SUMMARY_USE_SEQ_NUM=Brug sekvensnumre"
"IDS_SUMMARY_DRAW_LINES=Tegn forbindelseslinjer"
"IDS_SUMMARY_TWO_UP=Kombiner kildesiden og oversigtssiden"
"IDS_SUMMARY_SEP_PAGES=Lad kildesiden og oversigtssiden være adskilte"
"IDS_SUMMARY_DEST_PRINTER=Printer"
"IDS_SUMMARY_DEST_SAME=Samme mappe som originalen"
"IDS_SUMMARY_DEST_FOLDER=Valgt mappe"
"IDS_SUMMARY_DEST_FOLDER_CHOOSE_PROMPT=Vælg en mappe til oversigten"
"IDS_SUMMARY_DEST_FOLDER_PARAM_DESC=Arkiver i: %s"
"IDS_SUMMARY_PAGE_RANGE_ORDER_WRONG=Sideområdets start skal være mindre end sideområdets slutning"
"IDS_SUMMARY_FONTSIZE_NORMAL=Mellem"
"IDS_SUMMARY_FONTSIZE_LARGE=Stor"
"IDS_SUMMARY_FONTSIZE_SMALL=Lille"
"IDS_DATE_INDETERMINATE=Ikke defineret"
"IDS_AUDITPROPSPANEL_HELPTIP=Korrekturoversigt viser alle ændringer i status for denne kommentar."
"IDS_FREETEXTPROPSPANEL_TITLE=Udseende"
"IDS_GENERICAPPEARANCEPROPSPANEL_TITLE=Udseende"
"IDS_GENERICPROPSPANEL_TITLE=Generelt"
"IDS_ICONPROPSPANEL_TITLE=Udseende"
"IDS_INKPROPSPANEL_TITLE=Udseende"
"IDS_REDACTPROPSPANEL_TITLE=Udseende"
"IDS_LINEPROPSPANEL_TITLE=Udseende"
"IDS_MARKUPPROPSPANEL_TITLE=Udseende"
"IDS_REGIONPROPSPANEL_TITLE=Udseende"
"IDS_STAMPPROPSPANEL_TITLE=Udseende"
"IDS_AUDITPROPSPANEL_TITLE=Korrekturoversigt"
"IDS_PROPS_TITLE_ARROW_TOOL=Egenskaber for pilværktøj"
"IDS_PROPS_TITLE_CARET=Egenskaber for indskudstegn"
"IDS_PROPS_TITLE_CARET_TOOL=Egenskaber for indskudstegnværktøj"
"IDS_PROPS_TITLE_CIRCLE=Egenskaber for oval"
"IDS_PROPS_TITLE_CIRCLE_TOOL=Egenskaber for ovalværktøj"
"IDS_PROPS_TITLE_CLOUD_TOOL=Egenskaber for skyværktøj"
"IDS_PROPS_TITLE_ERASER_TOOL=Egenskaber for blyantviskelæderværktøj"
"IDS_PROPS_TITLE_FILE_ATTACH=Egenskaber for vedhæftede arkiver"
"IDS_PROPS_TITLE_FILE_ATTACH_TOOL=Egenskaber for arkivvedhæftningsværktøj"
"IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT=Egenskaber for tekstboks"
"IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT_TOOL=Egenskaber for tekstboksværktøj"
"IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT_CALLOUT=Billedforklaringsegenskaber"
"IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT_CALLOUT_TOOL=Egenskaber for billedforklaringsværktøjet"
"IDS_PROPS_TITLE_GENERIC=Egenskaber"
"IDS_PROPS_TITLE_HIGHLIGHT=Fremhævningsegenskaber"
"IDS_PROPS_TITLE_HIGHLIGHT_TOOL=Egenskaber for fremhævningsværktøj"
"IDS_PROPS_TITLE_INK=Egenskaber for blyantstreg"
"IDS_PROPS_TITLE_INK_TOOL=Egenskaber for blyantværktøj"
"IDS_PROPS_TITLE_REDACT=Redigeringsegenskaber"
"IDS_PROPS_TITLE_REDACT_LABEL=&Redigeringsegenskaber"
"IDS_PROPS_TITLE_REDACT_TOOL=Egenskaber for redigeringsværktøjet"
"IDS_PROPS_TITLE_LINE=Linjeegenskaber"
"IDS_PROPS_TITLE_LINE_TOOL=Egenskaber for linjeværktøj"
"IDS_PROPS_TITLE_LINE_DIMENSION=Egenskaber for dimensioneringslinje"
"IDS_PROPS_TITLE_NOTE=Egenskaber for Gul seddel"
"IDS_PROPS_TITLE_NOTE_TOOL=Egenskaber for værktøjet Gul seddel"
"IDS_PROPS_TITLE_POLYGON=Polygonegenskaber"
"IDS_PROPS_TITLE_POLYGON_TOOL=Egenskaber for polygonværktøj"
"IDS_PROPS_TITLE_POLYLINE=Egenskaber for polygonstreg"
"IDS_PROPS_TITLE_POLYLINE_TOOL=Egenskaber for polygonstregværktøj"
"IDS_PROPS_TITLE_POPUP=Egenskaber for pop op-tekst"
"IDS_PROPS_TITLE_PROJECTION=Projiceringsegenskaber"
"IDS_PROPS_TITLE_SOUND=Egenskaber for lydvedhæftning"
"IDS_PROPS_TITLE_SOUND_TOOL=Egenskaber for lydvedhæftningsværktøj"
"IDS_PROPS_TITLE_SQUARE=Egenskaber for rektangel"
"IDS_PROPS_TITLE_SQUARE_TOOL=Egenskaber for rektangelværktøj"
"IDS_PROPS_TITLE_STAMP=Egenskaber for stempel "
"IDS_PROPS_TITLE_STAMP_TOOL=Egenskaber for stempelværktøj"
"IDS_PROPS_TITLE_STRIKE_OUT=Egenskaber for udstregning"
"IDS_PROPS_TITLE_STRIKE_OUT_TOOL=Egenskaber for udstregningsværktøj"
"IDS_PROPS_TITLE_UNDERLINE=Egenskaber for understregning"
"IDS_PROPS_TITLE_UNDERLINE_TOOL=Egenskaber for understregningsværktøj"
"IDS_ACTION_REVIEW=&Korrektur"
"IDS_STATE_ACCEPT=A&ccepteret"
"IDS_STATE_REJECT=&Afvist"
"IDS_STATE_CANCELLED=A&nnulleret"
"IDS_STATE_COMPLETED=&Fuldført"
"IDS_STATE_NONE=&Ingen"
"IDS_ACTION_COLLAB=Samarbejdsstatus"
"IDS_STATE_COLLAB_ACTIVE=Aktiv"
"IDS_STATE_COLLAB_COMPLETED=Afsluttet"
"IDS_ACTION_MARKED=Markeret"
"IDS_STATE_MARKED=Markeret"
"IDS_STATE_UNMARKED=Umarkeret"
"IDS_ACTION_PRIVACY=Beskyttelse af personlige oplysninger"
"IDS_STATE_PUBLIC=Offentlig"
"IDS_STATE_PRIVATE=Privat"
"IDS_ACTION_APPROVAL=Er du klar til at fuldføre godkendelsen?"
"IDS_STATE_APPROVAL_CONFIRM=Sendt til næste godkender"
"IDS_STATE_APPROVAL_DENY=Annuller"
"IDS_STATE_APPROVAL_STAMPED=Klik på \"Fuldfør min godkendelse, og send\" for at fuldføre godkendelse af dokumentet og sende det via e-mail til næste godkender.\n\nHvis du er den endelige godkender af dokumentet, og du er klar til at fuldføre din godkendelse, skal du klikke på \"Jeg er den sidste godkender\".\n\nKlik på \"Hold\", hvis du vil ændre størrelse af eller flytte dit stempel eller fortsætte godkendelse eller stempling af dokumentet.  Klik på \"Fuldfør min godkendelse, og send\" på dokumentmeddelelseslinjen, når du er klar til at fuldføre din godkendelse.\n\nKlik på \"Annuller\", hvis du vil annullere din godkendelse af dokumentet og slette det stempel, du netop tilføjede."
"IDS_ACTION_BASIC=Grundlæggende"
"IDS_STATE_CREATED=Oprettet"
"IDS_STATE_MODIFIED=Ændret"
"IDS_STATE_DELETED=Slettet"
"IDS_ACTION_EUREKASTATUS=Gennemgange"
"IDS_STATE_OPEN=Åbn"
"IDS_STATE_RESOLVED=Afhjulpet"
"IDS_UNKNOWN_STATE_TYPE=Den angivne statustype er ukendt"
"IDS_ANNOT_NO_NOTE_CONTENTS_TOOLTIP=Dobbeltklik for at tilføje kommentarer"
"IDS_ANNOT_NOTE_CONTENTS_TOO_LONG_TOOLTIP=..."
"IDS_TITLE_CREATE_CUSTOM_STAMP=&Opret..."
"IDS_STAMPCREATE_SELECT=Vælg billede til brugerdefineret stempel"
"IDS_STAMPCREATE_NO_SEPARATOR_CHAR=Kategori- og stempelnavnene kan ikke indeholde tegnet: ="
"IDS_STAMPCREATE_NO_USE_EXISTING_CATEGORY='%categoryname%' er en foruddefineret kategori og kan ikke bruges til brugerdefinerede stempler. Vælg en anden kategori."
"IDS_MANAGESTAMPS_CANNOT_DELETE_STAMP=Kan ikke slette stemplet."
"IDS_SEND_COMMENTS_DOC_IS_LARGE_TITLE=Vil du sende hele dokumentet?"
"IDS_SEND_COMMENTS_DOC_IS_LARGE=Dokumentet med dine kommentarer er større end %mb% MB og kan måske ikke sendes via e-mail. Du kan fortsætte med at sende hele dokumentet, eller du kan nøjes med at sende kommentarerne. Vil du sende hele dokumentet?"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_DOC_IS_LARGE=Det dokument, du har valgt, er større end %mb% MB og kan måske ikke sendes via e-mail. Vil du fortsætte?"
"IDS_OPEN_MASTER_ALERT_TITLE=Importer kommentarer til master-PDF-arkivet"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE1=Dette dokument er knyttet til en e-mail-baseret korrektur eller en browserbaseret korrektur, og det kan indeholde kommentarer, der er tilføjet som en del af denne korrektur. Du kan gøre et af følgende:"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE2=- Åbn det master-PDF-arkiv, der læses korrektur på, og importer eventuelle kommentarer fra dette dokument til det. (anbefales)"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE3=eller"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE4=- Åbn kun dette PDF-arkiv. Hvis du vælger dette, kan du senere importere eventuelle kommentarer fra dette dokument til master-PDF-arkivet ved at gøre et af følgende:"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE5=1. Åbne dette dokument igen og vælge 'Åbn master-PDF-arkivet og importer kommentarer'"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE6=eller"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE7=2. Åbne master-PDF'en, vælge kommandoen Importer kommentarer i menuen Dokument og derefter gå til dette dokument og vælge 'Vælg'."
"IDS_OPEN_MASTER=Åbn master-PDF-arkivet og importer kommentarer"
"IDS_OPEN_THIS=Åbn kun dette PDF-arkiv"
"IDS_MERGE_CONFIRM_TITLE=Vil du flette kommentarerne?"
"IDS_MERGE_CONFIRM1=Dette dokument er en kopi af et PDF-arkiv, der spores med henblik på korrektur og kan indeholde kommentarer og opmærkninger, der er tilføjet af en eller flere korrekturlæsere."
"IDS_MERGE_CONFIRM2=Vil du åbne det sporede PDF-arkiv og flette eventuelle kommentarer og opmærkninger fra dette dokument til det nu?"
"IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET_TITLE=Flet kommentarerne senere"
"IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET=Du kan senere flette kommentarerne fra dette dokument til det PDF-arkiv, der spores med henblik på korrektur, ved at vælge \"Flet kommentarer til master-PDF-arkivet\" i menuen Kommentarer."
"IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET_READER=Du kan senere flette kommentarerne fra denne kopi til det sporede PDF-arkiv, ved at vælge \"Flet kommentarer til master-PDF-arkiv\" i undermenuen Dokument og kommentarer."
"IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET_VIEWER=Du kan senere flette kommentarerne fra denne kopi med det sporede PDF-arkiv, ved at vælge \"Flet kommentarer til master-PDF-arkiv\" i menuen Kommentarer."
"IDS_REOPEN_INVITATION_INIT=Du har allerede arkiveret kommentarer for denne korrektur i et andet arkiv. Du kan bruge Korrektursporing til at finde arkivet."
"IDS_REOPEN_INVITATION_REVIEWER=Du har allerede arkiveret kommentarer for denne korrektur i et andet arkiv. Du kan bruge Korrektursporing til at finde arkivet."
"IDS_CANT_REVIEW_ALREADY_BBR=Dette arkiv kan ikke indgå i en nystartet korrektur, da den indgår i en aktiv onlinekorrektur. Vælg en anden."
"IDS_CANT_APPROVE_ALREADY_BBR=Dette arkiv kan ikke sendes til godkendelse, da den indgår i en aktiv onlinekorrektur. Vælg en anden."
"IDS_CANT_APPROVE_LAX_EMAIL_MATCH=Dette arkiv kan ikke sendes til godkendelse, da den indeholder kommentarer fra en aktiv e-mail-baseret onlinekorrektur. Vælg en anden."
"IDS_CANT_REVIEW_LAX_EMAIL_MATCH=Dette arkiv kan ikke indgå i en nystartet korrektur, da den indeholder kommentarer fra en aktiv e-mail-baseret onlinekorrektur. Vælg en anden."
"IDS_CANT_APPROVE_WITH_NO_PERMS=Dette arkiv kan ikke sendes til godkendelse, da den ikke tillader kommentarer. Vælg en anden."
"IDS_CANT_REVIEW_WITH_NO_PERMS=Denne fil kan ikke indgå i en nystartet korrektur, da den ikke tillader kommentarer. Vælg en anden."
"IDS_CANT_WORKFLOW_WITH_NO_SAVE=Dette arkiv kan ikke indgå i et arbejdsforløb, da den ikke tillader en fuld arkivering. Vælg en anden."
"IDS_INVITE_URL_ONLY=Onlinekommentarer kan ikke vedhæfte onlinekommenteringsoplysninger til invitationen.Kun arkivets placering sendes."
"IDS_INVITE_TITLE=Start browserbaseret korrektur: %docname%"
"IDS_INVITE_ALREADY_THERE_INST1=Du har valgt at oprette en korrektur af %docname% placeret på:\n%url%"
"IDS_INVITE_DEFAULT_INST2=Hvis du vil give korrekturlæserne oplysning om dokumentets placering, skal du angive deres e-mail-adresser nedenfor. Korrekturlæserne kan få direkte adgang til dokumentet ved hjælp af den genvej, der er vedhæftet denne e-mail. Korrekturlæserne skal have installeret Adobe Acrobat 7.0 Professional eller Adobe Acrobat 7.0 Standard eller nyere versioner."
"IDS_RETURN_TO_INITIATOR_SUBJECT=Problemer, der bidrager til korrektur af %docname%"
"IDS_RETURN_TO_INITIATOR_MESSAGE=Adobe Acrobat kunne ikke oprette forbindelse til gennemgangsserveren for at bidrage til gennemgangen af %docname%. De kommentarer, som denne bruger har foretaget, er angivet i det vedhæftede dokument. Du kan åbne det uden videre og så sende kommentarerne på deres vegne."
"IDS_INVITE_DEFAULT_SUBJECT=Læs venligst korrektur på dette onlinedokument: %docname%"
"IDS_INVITE_DEFAULT_MESSAGE=Gennemlæs og kommenter onlinedokumentet: %docname%. Adobe Acrobat 6.0 Professional eller Adobe Acrobat 6.0 Standard eller senere versioner er påkrævet for at deltage i denne korrektur.\r\n\r\n1. Først skal du åbne det vedhæftede arkiv. Det er en genvej til PDF-arkivet.\r\n---\r\n2. Derefter skal du skrive dine kommentarer direkte i dokumentet ved hjælp af værktøjerne på værktøjslinjen Kommentarer & opmærkning.\r\n---\r\n3. Klik på knappen \"Send og modtag kommentarer\" på værktøjslinjen Kommentarer & opmærkning, når du er færdig med at skrive dine kommentarer. Dette gør dine kommentarer synlige for andre ved at lægge kommentarerne på en server.\r\n\r\nBemærk! Online-PDF-arkivet arkiveres IKKE automatisk på din computer. Hvis du vil beholde en kopi på din computer, skal du klikke på knappen \"Arkiver og arbejd offline\" på værktøjslinjen Kommentarer & opmærkning."
"IDS_INVITE_APPROVAL_DEFAULT_SUBJECT=Godkendelsesanmodning: %docname%"
"IDS_INVITE_FROM_FILE=Andre korrekturlæsere kan muligvis ikke få adgang til dokumentet ved brug af den aktuelle sti. Før du inviterer andre, skal du navigere hen til arkivet via et http:// hyperlink i en webbrowser. Kontakt systemadministrator eller klik på Hjælp for at få flere oplysninger.Er du sikker på, at du vil invitere andre til at korrekturlæse dette dokument ved brug af den aktuelle sti?"
"IDS_INVITE_CUSTOM_MSG_WILL_BE_LOST=Din brugerdefinerede invitationstekst går tabt. Vil du fortsætte?"
"IDS_SAVE_INACCESSIBLE_WARNING_BBREVIEW=Korrekturlæsere kan muligvis ikke udføre korrektur af dokumentet via den angivne sti: {location}. Hvis du vil være sikker på, at korrekturlæsere kan få adgang til dokumentet, skal du bruge en sti af typen http:// til en server, der kører WebDAV, når du overfører arkivet.Du kan også vælge at klikke på \"Nej\" i dette vindue, kopiere arkivet til den ønskede destinationsmappe og navigere til arkivet på nettet ved hjælp af en webbrowser. Derefter kan du vælge \"Inviter andre til at gennemse dette dokument…\" i menuen med knappen Kommentar og opmærkning.  Kontakt systemadministratoren eller se Hjælp for at få flere oplysninger.Vil du overføre arkivet til denne placering?"
"IDS_EMAIL_INVALID=Angiv en gyldig e-mail-adresse på formen email@domæne.com, så de andre deltagere kan genkende din invitation"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_TITLE_NONAME=Send via e-mail til korrektur"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_NONAME=Send via e-mail til godkendelse"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_ENTER=(Angiv korrekturlæsernes e-mail-adresser her)"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_SUBJ=Deltag i korrekturen af %docname%"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_MSG_LABEL=Meddelelse til korrekturlæsere:"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_STD_MSG=Du inviteres til at gennemgå dokumentet: %docname%. Du kan bruge Adobe Acrobat 6 eller nyere til at gennemgå dette dokument.\r\n\r\nKlik på den vedhæftede fil for at åbne den i Adobe Acrobat, og indsæt dine kommentarer med værktøjerne Kommentarer og opmærkning. Når du er færdig, skal du klikke på \"Send kommentarer\" for at returnere dine kommentarer til forfatteren."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_PRO_MSG=Du inviteres til at gennemgå dokumentet: %docname%. Du kan bruge Adobe Acrobat 6 eller Adobe Reader 7 eller nyere til at gennemgå dette dokument.\r\n\r\nKlik på den vedhæftede fil for at åbne den i Adobe Acrobat eller Adobe Acrobat Reader, og indsæt dine kommentarer med værktøjerne Kommentarer og opmærkning. Når du er færdig, skal du klikke på \"Send kommentarer\" for at returnere dine kommentarer til forfatteren.\r\n\r\nHent den seneste version af Adobe Acrobat Reader gratis på:\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_dk>"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_VERSION_ERR=Denne korrekturinvitation kræver Adobe Acrobat 7.0 Professional, Adobe Acrobat 7.0 Standard eller Adobe Reader 7.0 eller nyere versioner. Du skal opgradere for at deltage i denne korrektur."
"IDS_SEND_FOR_SHARED_REVIEW=Send til &delt korrektur…"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW=Vedhæft til &e-mail-korrektur..."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL=Send via &e-mail til godkendelse..."
"IDS_SHARE_FILE_MORE_FILES_SF=Del flere arkiver"
"IDS_SHARE_FILE_MORE_FILES_UF=Overfør flere arkiver"
"IDS_UPLOAD=Overfør"
"IDS_SHARE_FILE_TIP_DESC_SF=Du kan dele mange typer filer, ikke kun PDF-filer, med andre på Adobes onlinetjenester."
"IDS_SHARE_FILE_TIP_DESC_UF=Du kan overføre mange typer filer, ikke kun PDF-filer, på Adobes onlinetjenester."
"IDS_SHARE_FILE_UNSUPPORTED_FILE_TYPES=Klik her for at se en liste over arkivtyper, der ikke understøttes."
"IDS_SHARE_FILE_UNSUPPORTED_FILE_TYPES_URL=http://www.adobe.com/go/acrobat_com_upload_dk"
"IDS_SHARE_FILE_OUT_OF_SPACE_LEARN_MORE_URL=http://www.adobe.com/go/acro_com_learn_more_dk"
"IDS_SHARE_FILE_SUBJECT_EMAIL=%username% har delt filer med dig"
"IDS_SHARE_FILE_PREVIEW_EMAIL=Jeg deler disse filer med dig.\r\n"
"IDS_SHARE_FILE_PREVIEW_EMAIL_ADDON=\r\n<Et link til hver fil placeres her, når meddelelsen sendes>\r\n"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_SINGLE_FILE_SF=Dit dokument deles nu med andre på Adobes onlinetjenester"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_MULTIPLE_FILES_SF=%cNum% dokumenter deles nu med andre på Adobes onlinetjenester"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_SINGLE_FILE_UF=Dit dokument er overført til Adobes onlinetjenester"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_MULTIPLE_FILES_UF=%cNum% dokumenter er overført til Adobes onlinetjenester"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_SINGLE_FILE_DOC_CENTER_LINK=Vis dit dokument nu"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_MULTIPLE_FILES_DOC_CENTER_LINK_=Vis dine dokumenter nu"
"IDS_SHARE_FILE_SELECT_FILE_DIALOG_TITLE_SF=Vælg filer, der skal deles med andre på Adobes onlinetjenester"
"IDS_SHARE_FILE_SELECT_FILE_DIALOG_TITLE_UF=Vælg filer, der skal overføres til Adobes onlinetjenester"
"IDS_SHARE_FILE_VIEW_MY_FILES=http://www.adobe.com/go/acom_view_my_files_dk"
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_UNSUPPORTED_FILE_TYPE=Filtypen understøttes ikke"
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_OUT_OF_SPACE=Der er ikke nok lagringsplads"
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_UNKNOWN=Ukendt fejl. Prøv igen"
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_UNIQUE_FILE_NAME=Følgende filer kan ikke overføres, fordi de har samme filnavn. Giv hver enkelt fil et entydigt filnavn, og prøv derefter at overføre filerne igen."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNSUPPORTED_FILE_TYPE_ONLY_AND_ALL_FAILED=Følgende filer blev ikke overført, fordi deres filtype ikke understøttes."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNSUPPORTED_FILE_TYPE_ONLY=Følgende filer blev ikke overført, fordi deres filtype ikke understøttes. Alle andre filer er blevet overført."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_OUT_OF_SPACE_ONLY_AND_ALL_FAILED=Følgende filer blev ikke overført, fordi du ikke har nok lagringsplads."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_OUT_OF_SPACE_ONLY=Følgende filer blev ikke overført, fordi du ikke har nok lagringsplads. Alle andre filer er blevet overført."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ONLY_AND_ALL_FAILED=Følgende filer blev ikke overført på grund af en ukendt fejl."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ONLY=Følgende filer blev ikke overført på grund af en ukendt fejl. Alle andre filer er blevet overført."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_GENERAL_AND_ALL_FAILED=Følgende filer blev ikke overført på grund af disse forhold."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_GENERAL=Følgende filer blev ikke overført på grund af disse forhold. Alle andre filer er blevet overført."
"IDS_SHARE_FILE_LINK_UNSUPPORTED_FILE_TYPES_MSG=Hvilke typer filer kan jeg overføre og dele?"
"IDS_SHARE_FILE_LINK_OUT_OF_SPACE_MSG=Hvor meget indhold kan jeg dele og gemme på Adobes onlinetjenester?"
"IDS_SAHRE_FILE_ERROR_DIALOG_MCLV_COL1=Filnavn"
"IDS_SAHRE_FILE_ERROR_DIALOG_MCLV_COL2=Fejl"
"IDS_SHAREFILE_SING_PROGRESS=Sender arkiv."
"IDS_SHAREFILE_PLUR_PROGRESS=Sender arkiver."
"IDS_SHAREFILE_SUCCESS=Arkivet blev delt."
"IDS_SHAREFILE_ERROR=Der opstod en fejl under forsøget på at dele arkivet."
"IDS_SHAREFILE_QUOTAREACHED=Deling af denne fil medfører, at din kontokvote på Adobes onlinetjenester overskrides. Køb mere plads, eller slet filer fra dit bibliotek, før du forsøger igen."
"IDS_SHAREFILE_BUY=Køb plads"
"IDS_SHAREFILE_MANAGE=Administrer bibliotek"
"IDS_SHAREFILE_CANCEL=Annuller"
"IDS_INITIATEWORKFLOW_PROGRESS=Henter oplysninger fra Adobes onlinetjenester."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_VERSION_ERR=Denne godkendelsesinvitation kræver Adobe Acrobat 10 eller nyere eller Adobe Reader 10 eller nyere. Du skal opgradere for at deltage i denne godkendelse."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_CONFIRM_TITLE=Underretning om udgående meddelelse"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_CONFIRM_MSG=En e-mail-meddelelse med \"%docname%\" vedhæftet er sendt til din standard-e-mail-konto. Hvis din konto ikke er konfigureret til at sende e-mails automatisk, gemmes de i udbakken. Du bliver nødt til at sende den fra din e-mail-konto."
"IDS_SEND_FOR_SHARED_REVIEW_CONFIRM_MSG=Invitationsmeddelelser om denne delte korrektur er sendt til din standard-e-mail-konto. Hvis din konto ikke er konfigureret til at sende e-mails automatisk, gemmes de i udbakken. Du bliver nødt til at sende den fra din e-mail-konto."
"IDS_SEND_FOR_SHARED_REVIEW_CHANGE_DEADLINE_CONFIRM_MSG=E-mail-meddelelsen med besked om ændret deadline er sat i kø til dit e-mail-standardprogram.\n\nDu skal muligvis sende meddelelsen manuelt, hvis e-mail-klienten ikke er indstillet til at sende meddelelser automatisk."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_CONFIRM_TIP=Hvis en dialog åbnes i dit e-mail-program og beder dig godkende afsendelsen af denne e-mail-meddelelse, skyldes det e-mail-programmets aktuelle sikkerhedsindstillinger. Hvis denne dialog ikke skal åbnes, kan du ændre sikkerhedsindstillingerne, så de er mindre strikse."
"IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_TITLE=Send kommentarer: %docname%"
"IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_SUBJ=Kommentarer til %docname%"
"IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_MSG=Jeg har gennemlæst og kommenteret det vedhæftede dokument: %docname%. Åbn vedhæftede arkiv for at få vist mine kommentarer."
"IDS_SEND_COMMENTS_NO_COMMENTS=Der er ikke tilføjet eller redigeret kommentarer i dette dokument, siden det sidst blev åbnet. Er du sikker på, at du vil sende kommentarer nu?"
"IDS_EMAIL_ADDRESS_TO_FIELD_MSG=Du kan kun angive én modtagers e-mail-adresse i feltet \"Til:\"."
"IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_INST=Alle kommentarerne i dette dokument er arkiveret i et arkiv, der vil blive vedhæftet en e-mail og sendt til de angivne adresser. Modtagerne ser kommentarerne, nøjagtigt som du har placeret dem i PDF-arkivet.Angiv e-mail-adresserne på dem, der skal modtage kommentarerne:"
"IDS_VERERR_SR_RE=Dette dokument er sendt til korrektur hos dig af en bruger af Acrobat Pro. Der kræves Acrobat Pro eller Standard 10.0 eller nyere eller den gratis Adobe Reader 10.0 eller nyere versioner for at deltage i korrekturen.\n\nKlik på OK for at få flere oplysninger om, hvordan du får den nyeste version af Adobe Reader."
"IDS_VERERR_SR_RE_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat Pro for your review. To participate in this review, Acrobat 10.0 Professional or Standard, or later, or the free Adobe Reader 10.0, or later, is required.\n\nClick OK to get more information on obtaining the latest version of Adobe Reader."
"IDS_VERERR_SR_OLD=Dette dokument er sendt til korrektur hos dig af en bruger af Acrobat 8.0 Professional. Der kræves en nyere version af Adobe-softwaren. Yderligere oplysninger fås ved at kopiere og indsætte nedenstående URL-adresse i en browser."
"IDS_VERERR_SR_OLD_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat 8.0 Professional for your review. A newer version of Adobe software is required. For more information, copy and paste the URL below into a browser."
"IDS_VERERR_SR_NO_RE=Dette dokument er sendt til korrektur hos dig af en bruger af Acrobat 8.0 Professional. Der kræves Acrobat 8.0 Professional, Standard eller nyere for at deltage i denne korrektur."
"IDS_VERERR_SR_NO_RE_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat 8.0 Professional for your review. To participate in this review, Acrobat 8.0 Professional or Standard, or later, is required."
"IDS_VERERR_SR_DC_RE=Dette dokument er sendt til korrektur hos dig af en bruger af Acrobat Pro. Der kræves Acrobat Pro eller Standard 10.0 eller nyere eller den gratis Adobe Reader 10.0 eller nyere versioner for at deltage i korrekturen.\n\nKlik på OK for at få flere oplysninger om, hvordan du får den nyeste version af Adobe Reader."
"IDS_VERERR_SR_DC_RE_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat Pro for your review. To participate in this review, Acrobat 10.0 Pro or Standard, or later, or the free Adobe Reader 10.0, or later, is required.\n\nClick OK to get more information on obtaining the latest version of Adobe Reader."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_NO_RECIPIENT=E-mail-meddelelsen med et vedhæftet FDF-dokument kunne ikke sendes. Kontroller, at du mindst har angivet én modtager korrekt i feltet Til:."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_BAD_ADDRESS=E-mail-meddelelsen med et vedhæftet FDF-dokument kunne ikke sendes. Kontroller, at alle e-mail-adresser er skrevet som e-mail@domæne.com."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_DOC_DIRTY=Arkiver dette dokument, før du sender det til delt korrektur."
"IDS_SEND_FOR_EMAIL_REVIEW_DOC_DIRTY=Arkiver dette dokument, før du sender det til e-mail-korrektur."
"IDS_SEND_FOR_COLLABORATION_DOC_DIRTY=Arkiver dette dokument, før du sender det til samarbejde."
"IDS_IMPORT_FDF_NO_REVIEW_DOC=Kommentarerne kunne ikke importeres, da det dokument, der læses korrektur på, ikke kunne åbnes"
"IDS_IMPORT_FDF_NOT_ALLOWED=Kommentarerne kunne ikke importeres, da dokumentets tilladelser ikke tillader kommentarimporthandlinger"
"IDS_NO_REVIEW_DOC_BROWSE=Det dokument, der læses korrektur på, kunne ikke findes. Vil du søge efter det?"
"IDS_FILE_IS_ALREADY_A_REVIEW=Det valgte dokument indgår allerede i en anden korrektur"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_SAVE_OTHER=Gem dette dokument et andet sted på din maskine, før du sender det til gennemgang."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_INITIATE=Start godkendelsesproces: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_CONTINUE=Send til næste godkender: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_COMPLETE=Fuldfør den endelige godkendelse: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_REJECT=Afvis, og send meddelelse: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_INITIATE=%docname% vedhæftes til en e-mail, som du skal sende til den første godkender.\r\nGodkendere skal have Adobe Acrobat 10 eller nyere. Godkenderne vil få at vide, at de skal godkende dokumentet og derefter sende PDF-arkivet til den næste godkender.\r\nDen sidste person i godkendelsen kan derefter bruge \"End Approval\" til at afslutte arbejdsforløbet."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_CONTINUE_UB=Send %docname% til næste godkender."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_CONTINUE_NOUB=Send %docname% til næste godkender."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_COMPLETE=Udfør endelig godkendelse af %docname%. Vælg en metode til endelig godkendelse."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_REJECT=Afvis %docname%, og send meddelelse."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_INITIATE=Første godkenders e-mail-adresse:"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_CONTINUE=Næste godkenders e-mail-adresse:"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_COMPLETE=E-mail-adresse til besked om godkendelse:"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_REJECT=E-mail-adresse til afvisning af godkendelse:"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_INITIATE=Du bedes godkende %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_CONTINUE=Godkendelsesanmodning: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_COMPLETE=Godkendt: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_REJECT=Afvist: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_INITIATE=Du bedes godkende følgende dokument: %docname%. Åbn det vedhæftede arkiv, og brug godkendelsesværktøjet til at tilføje din godkendelse.Derefter skal du enten sende den til den næste godkender eller afslutte godkendelsesprocessen."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_CONTINUE_UB=Godkend det vedhæftede dokument %docname%.\n\nGodkendelsesprocedure:\n1. Åbn det vedhæftede dokument.\n---\n2. Vælg et digitalt id-stempel på paletten, og forsyn dokumentet med stemplet.\n---\n3. Klik på knappen \"Godkend\" for at sende dokumentet til den næste godkender.\n   Hvis du er den sidste godkender, skal du klikke på knappen \"Endelig godkendelse\".\n\nDer kræves Adobe Acrobat 10 eller nyere eller Adobe Reader 10 eller nyere for at godkende dette dokument med et digitalt id-stempel."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_CONTINUE_NOUB=Godkend det vedhæftede dokument %docname%.\n\nGodkendelsesprocedure:\n1. Åbn det vedhæftede dokument.\n---\n2. Vælg et digitalt id-stempel på paletten, og forsyn dokumentet med stemplet.\n---\n3. Klik på knappen \"Godkend\" for at sende dokumentet til den næste godkender.\n   Hvis du er den sidste godkender, skal du klikke på knappen \"Endelig godkendelse\".\n\nDer kræves Adobe Acrobat 10 eller nyere for at godkende dette dokument med et digitalt id-stempel."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_COMPLETE=Endelig godkendelse af %docname% er udført."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_REJECT=Dokumentet %docname% er modtaget, men er ikke godkendt."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_INITIATE=En e-mail med godkendelsesprocessen vil blive givet til dit e-mail-program, så den kan sendes til den første korrekturlæser. Hvis e-mail-programmet er konfigureret til automatisk at sende e-mail på bestemte tidspunkter, bliver e-mailen sendt automatisk. Ellers skal du sende den manuelt."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_CONTINUE=En e-mail med godkendelsesprocessen vil blive givet til dit e-mail-program, så den kan sendes til den næste korrekturlæser. Hvis e-mail-programmet er konfigureret til automatisk at sende e-mail på bestemte tidspunkter, bliver e-mailen sendt automatisk. Ellers skal du sende den manuelt."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_COMPLETE=En e-mail med godkendelsesprocessen bliver givet til dit e-mail-program. Hvis e-mail-programmet er konfigureret til automatisk at sende e-mail på bestemte tidspunkter, bliver e-mailen sendt automatisk. Ellers skal du sende den manuelt."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_REJECT=En e-mail med %docname% vedhæftet bliver givet til dit e-mail-program. Hvis e-mail-programmet er konfigureret til automatisk at sende e-mail på bestemte tidspunkter, bliver e-mailen sendt automatisk. Ellers skal du sende den manuelt."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_INITIATE=Det vedhæftede dokument %docname% er sendt til første godkender."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_CONTINUE=Dokument %docname% er godkender og sendt til næste godkender %receiver%."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_COMPLETE=Endelig godkendelse af dokumentet %docname% er udført og sendt til %receiver%."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_REJECT=Dokumentet %docname% er ikke godkendt og det er sendt til %receiver%."
"IDS_SOUND_ANNOT_CONTENTS_DESCRIPTION=Lydklip ({lengthInKB} KB)"
"IDS_ATTACHSOUND_NOMOVIEHFT=Ekstramodulet Film kræves til denne handling."
"IDS_ACTION_CONTENT={action} angivet af {user}"
"IDS_ACTION_AUDIT_CHANGE={user}: {state}, {datetime}"
"IDS_ACTION_AUDIT_ENTRY={action} oversigt"
"IDS_PANEL_COLLAB_NUM_COMMENTS_FILTERED=Kommentarer er skjulte, fordi et filter er aktivt i menuen Vis."
"IDS_PANEL_STATE_ENTRY={model} tilstand: {state}"
"IDS_PANEL_NO_COMMENTS=Der er ingen kommentarer til dette dokument."
"IDS_PANEL_NO_RESULTS=Ingen resultater"
"IDS_PANEL_NOT_ENABLED=Kommentarpanelet er ikke aktiveret for dette dokument."
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_BUTTON=Udskriv kommentarer"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_HELPTEXT=Udskriv kommentarer"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_PRINT=&Udskriv kommentaroversigt"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_VIEW=&Opret PDF ud fra kommentaroversigt"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_OPTIONS=&Flere indstillinger"
"IDS_REPLY_SUBJECT_TEMPLATE=Ang.: %oldSubj%"
"IDS_PANEL_REPLY_COUNT={nReplies} svar"
"IDS_PANEL_REPLY_PLURAL_COUNT={nReplies} svar"
"IDS_PANEL_REPLY_PLURAL_MAXCOUNT=999 svar"
"IDS_PANEL_STATUS_COUNT={nStatus} status"
"IDS_PANEL_STATUS_PLURAL_COUNT={nStatus} statusser"
"IDS_PANEL_SEPARATOR= "
"IDS_TOOLTIP_REPLY_COUNT=({nReplies} svar)"
"IDS_TOOLTIP_REPLY_PLURAL_COUNT=({nReplies} svar)"
"IDS_TOOLTIP_STATE_COUNT=({nStatuses} Status)"
"IDS_TOOLTIP_STATE_PLURAL_COUNT=({nStatuses} Statusser)"
"IDS_TOOLTIP_STATE_REPLY_COUNT=({nReplies} Svar / {nStatuses} Status)"
"IDS_TOOLTIP_STATES_REPLY_COUNT=({nReplies} Svar / {nStatuses} Statusser)"
"IDS_TOOLTIP_STATE_REPLIES_COUNT=({nReplies} Svar / {nStatuses} Status)"
"IDS_TOOLTIP_STATES_REPLIES_COUNT=({nReplies} Svar / {nStatuses} Statusser)"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_REVIEW_SENT=Er du sikker på, at du vil fjerne korrekturen med titlen \"%reviewname%\" fra Sporing?\n\nHvis du fjerner denne korrekturfil, afsluttes korrekturen permanent, og brugerne vil ikke længere kunne lave kommentarer. Alle kommentarer fjernes permanent fra serveren."
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_REVIEW_JOINED=Er du sikker på, at du vil fjerne korrekturen med titlen \"%reviewname%\" fra Sporing?"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_FOLDER_SENT=Er du sikker på, at du vil fjerne mappen \"%foldername%\" fra Sporing?\n\nHvis du fjerner denne mappe, afsluttes alle korrekturer i den permanent, og brugerne vil ikke længere kunne lave kommentarer. Alle kommentarer fjernes permanent fra serveren."
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_FOLDER_JOINED=Er du sikker på, at du vil fjerne mappen \"%foldername%\" fra Sporing?"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_MULTIPLE_SENT=Er du sikker på, at du vil fjerne alle valgte korrekturarkiver og -mapper fra Sporing?\n\nHvis du fjerner disse arkiver og mapper, afsluttes korrekturerne permanent, og brugerne vil ikke længere kunne lave kommentarer. Alle kommentarer fjernes permanent fra serveren."
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_MULTIPLE_JOINED=Er du sikker på, at du vil fjerne alle de valgte korrekturarkiver og -mapper fra Sporing?"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_END_REVIEW=Er du sikker på, at du vil afslutte denne korrektur?\n\nDu kan genstarte korrekturen senere ved at forlænge dens deadline."
"IDS_REVIEW_PANEL_TYPE=Type: "
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOTE_URL=Ekstern URL: "
"IDS_REVIEW_PANEL_TITLE={title} korrektur"
"IDS_REVIEW_PANEL_MOVE_TO_FOLDER=S&end til mappe"
"IDS_REVIEW_PANEL_NEW_FOLDER=Ny mappe..."
"IDS_REVIEW_PANEL_FOLDER_NONE=Øverste niveau"
"IDS_REVIEW_PANEL_ADD_FOLDER=Angiv navnet på den nye mappe:"
"IDS_REVIEW_PANEL_FOLDER_LENGTH=Navne på mapper skal være 1-15 tegn lange."
"IDS_REVIEW_PANEL_FOLDER_EXISTS=Mappenavnet \"%s\" findes allerede. Navne på mapper skal være entydige."
"IDS_REVIEW_FOLLOWUP_SUBJECT=PÅMINDELSE! Gennemlæs og kommenter {review}"
"IDS_REVIEW_REMINDER_EMAIL=Dette er en påmindelse om at gennemse og kommentere {review}, som var vedhæftet en e-mail, der tidligere blev sendt til dig.\nNår du er færdig med at føje dine kommentarer til dokumentet, skal du bruge knappen \"Send kommentarer\" på værktøjslinjen Kommentarer & opmærkning til at sende dine kommentarer."
"IDS_REVIEW_REMINDER_BROWSER=Dette er en påmindelse om at gennemse og kommentere {review} ved at åbne {url} i din webbrowser.\n"
"IDS_REMOVE_FAVE_STAMP=&Fjern aktuelt stempel fra Foretrukne"
"IDS_ADD_FAVE_STAMP=Føj aktuelt stem&pel til Foretrukne"
"IDS_REMOVE_FAVE_STAMP_CTXMENU=&Fjern stempel fra Foretrukne"
"IDS_ADD_FAVE_STAMP_CTXMENU=Fø&j stempel til Foretrukne"
"IDS_EDIT_IDENTITY_CTXMENU=&Rediger identitet…"
"IDS_SHOW_STAMP_NAME=Vis stempel&navne"
"IDS_POPUP_TOOLBAR_TITLE=Notenavigationsværktøjer"
"IDS_POPUP_TOOLBAR_STATES_HELP=Status"
"IDS_POPUP_TOOLBAR_VIEWALL_HELP=Åbn kommentarliste"
"IDS_POPUP_TOOLBAR_VIEWALL_SHOW_LABEL=Vis alle"
"IDS_REDACT_GROUP_SHOW_LABEL_TEXT=Redigering"
"IDS_STAMP_SHOW_LABEL_TEXT=Ste&mpelværktøj"
"IDS_NOTE_SHOW_LABEL_TEXT=Gul se&ddel"
"IDS_EDIT_TEXT_EXPAND_LABEL_TEXT=&Tekstredigering"
"IDS_GO_ONLINE_LABEL_TEXT=Gå online &igen"
"IDS_GO_ONLINE_TIP_TEXT=Gå online igen (I)|i"
"IDS_STAMP_PALETTE_TIP_TEXT=Klik for at åbne paletten Stempler, der indeholder digitale segl og stempler"
"IDS_STAMP_PALETTE_LABEL_TEXT=Stempler"
"IDS_EMAIL_SEND_COMMENTS_LABEL_TEXT=Send ko&mmentarer"
"IDS_EMAIL_SEND_COMMENTS_TIP_TEXT=Send kommentarer"
"IDS_POLYGON_SHOW_LABEL_TEXT=Polygo&nværktøj"
"IDS_POLYGON_LINE_SHOW_LABEL_TEXT=Po&lygonstregværktøj"
"IDS_LINE_SHOW_LABEL_TEXT=Stre&gværktøj"
"IDS_ARROW_SHOW_LABEL_TEXT=&Pileværktøj"
"IDS_RECTANGLE_SHOW_LABEL_TEXT=Rekt&angelværktøj"
"IDS_OVAL_SHOW_LABEL_TEXT=Ovalværktøj"
"IDS_CLOUD_SHOW_LABEL_TEXT=Sk&yværktøj"
"IDS_PENCIL_SHOW_LABEL_TEXT=Blyantvær&ktøj"
"IDS_PENCIL_ERASER_SHOW_LABEL_TEXT=&Blyantviskelæderværktøj"
"IDS_ATTACH_FILE_SHOW_LABEL_TEXT=Ved&hæft arkiv som kommentar"
"IDS_ATTACH_SOUND_SHOW_LABEL_TEXT=&Optag lydkommentar"
"IDS_PASTE_CLIPBOARD_SHOW_LABEL_TEXT=Værktøjet Indsæt billede fra Udklips&holder som stempel"
"IDS_FREETEXT_SHOW_LABEL_TEXT=Tekstboksværktøj"
"IDS_FREETEXT_CALL_OUT_SHOW_LABEL_TEXT=Billed&forklaringsværktøjet"
"IDS_TYPEWRITER_SHOW_LABEL_TEXT=Tilføj tekstkommentar"
"IDS_SENDCOMMENTS_SHOW_LABEL_TEXT=Send kommentarer"
"IDS_SYNCHRONIZE_COMMENTS_SHOW_LABEL_TEXT=Send og modtag kommentarer"
"IDS_SEND_COMMENTS_SHOW_LABEL_TEXT=Send kommentarer"
"IDS_TYPEWRITERSIGN_SHOW_LABEL_TEXT=Tilføj tekst"
"IDS_READER_SIGN_HELP_URL=http://www.adobe.com/go/signpane_sign_reader11_dk"
"IDS_ACROBAT_SIGN_HELP_URL=http://www.adobe.com/go/signpane_sign_acrobat11_dk"
"IDS_STAMP_TOOL_MENU=Ste&mpler"
"IDS_SIGNATURE_UNSUPPORTED_ERROR=Denne fil understøttes ikke. Brug én af de følgende filtyper: JPG, PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF"
"IDS_SIGNATURE_GENERIC_ERROR=Denne fil kan ikke bruges til oprettelsen af en signatur. Vælg en anden fil, og prøv igen."
"IDS_SIGN_SUPPORTED_FILE=Understøttede formater"
"IDS_SIGNATURE_TITLE=Sæt signatur"
"IDS_SIGN_INITIALS_TITLE=Sæt initialer"
"IDS_SIGN_CERT_ACCEPT_LABEL=Næste >"
"IDS_SIGN_DEFAULT_ACCEPT_LABEL=Accepter"
"IDS_SIGN_BROWSER_SAVE_A_COPY=Hvis du vil signere dette dokument elektronisk eller sætte signaturer på, skal du gemme en kopi af dokumentet på dit skrivebord."
"IDS_STRIKEOUT_SHOW_LABEL_TEXT=Tekstudstregningsværktø&j"
"IDS_HIGHLIGHT_SHOW_LABEL_TEXT=F&remhævningstekstværktøj"
"IDS_UNDERLINE_SHOW_LABEL_TEXT=Teks&tunderstregningsværktøj"
"IDS_REDACT_SHOW_LABEL_TEXT=&Marker til redigering"
"IDS_TEXT_EDITS_SHOW_LABEL_TEXT=T&ekstredigering"
"IDS_HIGHLIGHTNOTE_SHOW_LABEL_TEXT=Føj &note til markeret tekst"
"IDS_CARET_SHOW_LABEL_TEXT=&Indsæt tekst ved markør"
"IDS_REPLACE_SHOW_LABEL_TEXT=&Erstat markeret tekst"
"IDS_DELETESEL_SHOW_LABEL_TEXT=Streg tekst ud til sletning"
"IDS_HIGHLIGHTSEL_SHOW_LABEL_TEXT=&Fremhæv markeret tekst"
"IDS_UNDERLINESEL_SHOW_LABEL_TEXT=&Understreg markeret tekst"
"IDS_SHOW_LABEL_TEXT=V&is"
"IDS_SHOW_TIP_TEXT=Vælg, hvilke kommentarer der skal vises, og hvordan de skal vises på siden ved at klikke på dem"
"IDS_SHOW_COMMENT_PANEL=Vis kommentarapp"
"IDS_HIDE_COMMENT_PANEL=Skjul kommentarapp"
"IDS_SHOW_OPEN_ALL_POPUPS=Åbn alle pop-oppe&r"
"IDS_SHOW_CLOSE_ALL_POPUPS=&Minimer alle pop-opper"
"IDS_SHOW_CONNECTOR_LINES=Vis &Forbindelseslinjer"
"IDS_SHOW_ALIGN_POPUPS_TO_EDGE=Juster nye pop-opper med &standard"
"IDS_SHOW_COMMENTSTOOLBAR_TITLE=Væ&rktøjslinjen Kommentarer og opmærkning"
"IDS_COMMENTS_MENU=&Kommentarer"
"IDS_DOCUMENT_MENU_COMMENTS_SUBMENU=&Kommentarer"
"IDS_COMMENTS_MENU_SHOW_COMMENT_PANEL=Vis lis&te over kommentarer"
"IDS_COMMENTS_MENU_HIDE_COMMENT_PANEL=Skjul liste over &kommentarer"
"IDS_TASK_TOOLBUTTON_COLLAB_LABEL=Samarbejd"
"IDS_TASK_TOOLBUTTON_COLLAB_READER_HELPTEXT=Del dokumenter, og samarbejd direkte i PDF-arkiver"
"IDS_TASKMENU_BBR_GO_BACK_ONLINE=Gå &online igen"
"IDS_TASKMENU_EBR_MERGE_COMMENTS=Flet &kommentarer i master-PDF..."
"IDS_TASKMENU_EBR_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR=Send kommentarer til Initiat&ivtager..."
"IDS_TASKMENU_EBR_SEND_REVIEW_REMINDER=Send korrekturpå&mindelse..."
"IDS_TASKMENU_SHARED_REVIEW_CHECK_FOR_NEW_COMMENTS=&Tjek, om der er nye kommentarer"
"IDS_TASKMENU_SHARED_REVIEW_PUBLISH_COMMENTS=&Udgiv kommentarer"
"IDS_TASKMENU_SHARED_REVIEW_WORK_DISCONNECTED=Arbejd o&ffline"
"IDS_TASKMENU_SHOWCOMMENTSLIST=Vis kommentar&liste"
"IDS_TASKMENU_HIDECOMMENTSLIST=Skjul kommentar&liste"
"IDS_TEXTEDITSTOOL_MENUITEM_TITLE=&Værktøjet Tekstredigering"
"IDS_EMAIL_MERGE_COMMENTS_TOOLBUTTON_LABEL=Flet kommentarer"
"IDS_EMAIL_MERGE_COMMENTS_TOOLBUTTON_HELP=Flet kommentarer til PDF-masterfilen"
"IDS_STATUS_ONLINE_REVIEWING_TIP=Dette dokument er en onlinekorrektur"
"IDS_STATUS_ONLINE_REVIEWING_HELP=Dette dokument er sendt til onlinekorrektur. Brug kommenteringsværktøjerne til at indsætte kommentarer i dokumentet. Klik på \"Send og modtag kommentarer\" for at sende kommentarerne til serveren, hvor andre korrekturlæsere kan se dem, når du er færdig."
"IDS_STATUS_ONLINE_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=&Onlinekorrekturer"
"IDS_STATUS_OFFLINE_REVIEWING_TIP=Dette dokument er en offlinekorrektur"
"IDS_STATUS_OFFLINE_REVIEWING_HELP=Dokumentet er blevet arkiveret til offlinekorrektur. Brug kommenteringsværktøjerne til at indsætte kommentarer i dokumentet. Klik på \"Gå online igen\" for at indsætte dine kommentarer i PDF-onlinedokumentet, når du er færdig."
"IDS_STATUS_OFFLINE_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=O&fflinekorrekturer"
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_THIS_COPY_TIP=Klik på Flet kommentarer for at flette alle de kommentarer, du lige har modtaget, til den sporede PDF-fil, som du sendte til e-mail-baseret korrektur."
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_TIP=Læs korrektur på dokumentet, og tilføj dine kommentarer og opmærkninger. Når du er færdig, skal du klikke på Send kommentarer for at sende dokumentet med dine kommentarer til ejeren af korrekturen."
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_HELP=Dette PDF-arkiv er sendt til dig til korrektur og kommentar:\r\n – Tilføj dine kommentarer med værktøjerne på værktøjslinjen Kommentarer og opmærkning.\r\n – Brug knappen \"Send kommentarer\" til at sende dine kommentarer til korrekturens initiativtager eller andre korrekturlæsere via e-mail, når du er færdig.\r\nHvis du vil bruge tegneværktøjer til at opmærke PDF-arkivet, skal du vælge værktøjslinjen Tegneopmærkning fra knappen Kommentar og opmærkning."
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_HELP_FOR_TEMP=Dette PDF-arkiv er sendt til dig til korrektur og kommentar:\r\n – Tilføj dine kommentarer med værktøjerne på værktøjslinjen Kommentarer og opmærkning.\r\n – Brug knappen \"Send kommentarer\" til at sende dine kommentarer til korrekturens initiativtager eller andre korrekturlæsere via e-mail, når du er færdig.\r\nHvis du vil bruge tegneværktøjer til at opmærke PDF-arkivet, skal du vælge værktøjslinjen Tegneopmærkning fra knappen Kommentar og opmærkning.\r\nDette er aktuelt et midlertidigt arkiv. Sørg for at arkivere dit arbejde for at være sikker på, at du kan få adgang til dine kommentarer igen senere."
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=E-&mail-korrekturer"
"IDS_STATUS_APPROVAL_REVIEWING_TIP=Anvend dit digitale id-stempel på dokumentet, og klik på knappen \\”Godkend\\” eller knappen \\”Endelig godkendelse\\”."
"IDS_STATUS_APPROVAL_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=Godkendelsesprocesser"
"IDS_STATUS_TYPEWRITER_TOOL_TIP=Denne PDF-fil kan udfyldes ved hjælp af værktøjet til tilføjelse af tekstkommentarer."
"IDS_STATUS_TYPEWRITER_TOOL_HELP=Hvis du vil udfylde denne formular:\n1) Klik på knappen værktøj til tilføjelse af tekstkommentarer ovenfor.\r\n2) Klik for at placere teksten et sted på siden.\r\n3) Flyt indtastningerne ved at klikke for at markere teksten og trække i rammen\r\n4) Klik igen med værktøjet til tilføjelse af tekstkommentarer for hvert svar, du indtaster."
"IDS_HTTP_UNABLE_TO_CONNECT=Du kunne ikke få adgang til den URL-adresse, du har angivet. Kontroller, at URL-adressen er korrekt, og at der er adgang til netværksplaceringen."
"IDS_PROPBAR_LABEL_AUTHOR=Forfatter:"
"IDS_PROPBAR_LABEL_ARROWS=Pil"
"IDS_PROPBAR_LABEL_ARROWS_TOOLTIP=Piltype"
"IDS_PROPBAR_LABEL_ICONS=Symbol"
"IDS_PROPBAR_LABEL_ICONS_TOOLTIP=Symboltype"
"IDS_PROPBAR_LABEL_KEEPTOOLSELECTED=Lad værktøj være aktivt"
"IDS_PROPBAR_LABEL_UNDERLINES=Understreget"
"IDS_PROPBAR_LABEL_UNDERLINES_TOOLTIP=Understregningstype"
"IDS_TITLE_SUMMARIZE_COMMENTS=O&psummer kommentarer..."
"IDS_PLACE_COMMENTS_SUCCESS=Eventuelle kommentarer i arkivet er blevet placeret i %docname%."
"IDS_TITLE_SCALETOFITPOPUPS=Skaler efter pop &opper"
"IDS_TITLE_SCALETOFITMARKUPS=Skaler efter &opmærkning"
"IDS_TITLE_CONVERTTOSTRIKEOUT=Streg te&kst ud"
"IDS_TITLE_SEL_OP_REPLACE=&Erstat tekst (ENTER)"
"IDS_TITLE_TEXTEDIT_OP_ADDNOTEATCURSOR=Tilføj en &note ved markør"
"IDS_TITLE_TEXTEDIT_OP_INSERTTEXT=&Indsæt tekst ved markør (ENTER)"
"IDS_ARROWSTYLE_BOTH=Begge"
"IDS_ARROWSTYLE_BUTT=Flad"
"IDS_ARROWSTYLE_CIRCLE=Rund"
"IDS_ARROWSTYLE_END=Slut"
"IDS_ARROWSTYLE_NONE=Ingen"
"IDS_ARROWSTYLE_SQUARE=Firkant"
"IDS_ARROWSTYLE_START=Start"
"IDS_STROKESTYLE_CLOUDY1=Skyet 1"
"IDS_STROKESTYLE_CLOUDY2=Skyet 2"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED1=Stiplet 1"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED2=Stiplet 2"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED3=Stiplet 3"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED4=Stiplet 4"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED5=Stiplet 5"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED6=Stiplet 6"
"IDS_STROKESTYLE_NO_BORDER=Ingen ramme"
"IDS_STROKESTYLE_SOLID=Ubrudt"
"IDS_STROKEWEIGHT_HALF=0,5 pkt."
"IDS_STROKEWEIGHT_ONE=1 pkt."
"IDS_STROKEWEIGHT_TWO=2 pkt."
"IDS_STROKEWEIGHT_THREE=3 pkt."
"IDS_STROKEWEIGHT_FOUR=4 pkt."
"IDS_STROKEWEIGHT_SIX=6 pkt."
"IDS_STROKEWEIGHT_EIGHT=8 pkt."
"IDS_STROKEWEIGHT_TEN=10 pkt."
"IDS_TEXT_BOX_PROPERTY_TITLE=Egenskaber for test i tekstbokse"
"IDS_LINE_PROPERTY_TITLE=Egenskaber for linjetekst"
"IDS_BOLD=Fed"
"IDS_ITALIC=Kursiv"
"IDS_UNDERLINE=Understreget"
"IDS_SUPERSCRIPT=Hævet skrift"
"IDS_SUBSCRIPT=Sænket skrift"
"IDS_STRIKETHROUGH=Gennemstreget"
"IDS_INCREASE_SIZE=Klik for at gøre den valgte tekst større"
"IDS_DECREASE_SIZE=Klik for at gøre den valgte tekst mindre"
"IDS_PARADIR_LEFTTORIGHT=Venstre mod højre"
"IDS_PARADIR_RIGHTTOLEFT=Højre mod venstre"
"IDS_INCREASE_LINESPACING=Klik for at øge linjeafstanden i den markerede maskinskrevne tekst"
"IDS_DECREASE_LINESPACING=Klik for at mindske linjeafstanden i den markerede maskinskrevne tekst"
"IDS_SEND_COMMENTS_WARNING=Du er ved at sende dine kommentarer til serveren, hvor andre korrekturlæsere kan se dem. Denne handling kan ikke fortrydes.\n\nEr du sikker på, du vil sende kommentarerne til serveren nu?"
"IDS_DELETE_CATEGORY_WARNING=Denne kategori indeholder stadig stempler. Er du sikker på, at du vil slette den?"
"IDS_COMPRESS_STAMPS_WARNING=Dette vil nedsample alle stempler i denne kategori. Er du sikker på, at du vil fortsætte?"
"IDS_COMPRESS_ERROR=Stempelkategorien kunne ikke nedsamples."
"IDS_CATEGORY_TYPE_HERE=<skriv her for at navngive en ny kategori>"
"IDS_NAME_TYPE_HERE=Nyt stempel"
"IDS_ACCESS_ACTION_ATTACH=Åbn arkiv"
"IDS_ACCESS_ACTION_CLOSE_POPUP=Minimer pop op-note"
"IDS_ACCESS_ACTION_OPEN_POPUP=Åbn pop op-note"
"IDS_ACCESS_ACTION_SOUND=Afspil arkiv"
"IDS_ACCESS_CONTENTS_EMPTY=tomme"
"IDS_ACCESS_DELIMITER=\n"
"IDS_ACCESS_LABEL_ATTACH=Arkivvedhæftningskommentar"
"IDS_ACCESS_LABEL_CALLOUT=Billedforklaringskommentar"
"IDS_ACCESS_LABEL_CARET=Indsat tekstkommentar"
"IDS_ACCESS_LABEL_CIRCLE=Ovalkommentar"
"IDS_ACCESS_LABEL_FREETEXT=Tekstbokskommentar"
"IDS_ACCESS_LABEL_HIGHLIGHT=Fremhævningskommentar"
"IDS_ACCESS_LABEL_INK=Blyantskommentar"
"IDS_ACCESS_LABEL_LINE=Linjekommentar"
"IDS_ACCESS_LABEL_NOTE=Kommentar i gul seddel"
"IDS_ACCESS_LABEL_POLYGON=Polygonkommentar"
"IDS_ACCESS_LABEL_POLYLINE=Polygonstregkommentar"
"IDS_ACCESS_LABEL_PROJECTION_DEFAULT=Projiceringskommentar"
"IDS_ACCESS_LABEL_SOUND=Lydvedhæftningskommentar"
"IDS_ACCESS_LABEL_SQUARE=Rektangelkommentar"
"IDS_ACCESS_LABEL_SQUIGGLY=Bølgeunderstreget kommentar"
"IDS_ACCESS_LABEL_STAMP=Stempelkommentar"
"IDS_ACCESS_LABEL_STRIKEOUT=Udstregningskommentar"
"IDS_ACCESS_LABEL_TYPEWRITER=Tilføj tekstkommentar"
"IDS_ACCESS_LABEL_UNDERLINE=Understregningskommentar"
"IDS_ACCESS_LABEL_UNKNOWN=Ukendt kommentartype"
"IDS_ACCESS_REPLY_INFO=Svar {reply_index} af {reply_count}"
"IDS_APPROVAL_TOOL_STAMP=Godkend"
"IDS_APPROVAL_TOOL_STAMP_HELP=Forsyn dokumentet med et godkendelsesstempel"
"IDS_APPROVAL_TOOL_SEND=Godkend"
"IDS_APPROVAL_TOOL_SEND_HELP=Anvend et id-stempel til at godkende dette dokument og sende det til næste godkender"
"IDS_APPROVAL_TOOL_DONE=Endelig godkendelse"
"IDS_APPROVAL_TOOL_DONE_HELP=Hvis du er den sidste person til at godkende dette dokument, skal du anvende dit id-stempel til at afslutte godkendelsen af dokumentet"
"IDS_APPROVAL_TOOL_CONTINUE=Hold"
"IDS_APPROVAL_TOOL_REJECT=Afvis"
"IDS_APPROVAL_TOOL_CANCEL=Annuller"
"IDS_APPROVAL_TOOL_REJECT_HELP=Afvis dette dokument, og send det til initiativtager og ansvarlig part"
"IDS_APPROVAL_TOOL_FINAL=Jeg er den sidste godkender"
"IDS_APPROVAL_TOOL_TIP=Du kan når som helst bruge knappen \"Fuldfør min godkendelse, og send\" i toppen af dokumentvinduet til at fuldføre godkendelsen af dette dokument."
"IDS_CONFIRM_NO_REPOSITORY_CHOICE=Er du sikker på, at du vil fortsætte uden at vælge et lagringssted?"
"IDS_APPROVAL_SUCCESS=Tillykke! Arbejdsforløbet er fuldført korrekt."
"IDS_APPROVAL_FAILURE=Den sidste korrekturlæser har afvist arbejdsforløbet."
"IDS_APPROVAL_SENT_NEXT_REVIEWER=En e-mail med godkendelsesprocessen vedhæftet er blevet sendt fra din standard-e-mail-konto til den næste korrekturlæser. Hvis din konto ikke er konfigureret til at sende e-mails automatisk, gemmes de i udbakken. Du bliver nødt til at sende den fra din e-mail-konto."
"IDS_APPROVAL_NOTIFY_SUBJ=Godkendelsesstatus: %docname%"
"IDS_APPROVAL_CONFIRM_MSG=En e-mail med %docname% vedhæftet er sendt fra din standard e-mail-konto.\nHvis din konto ikke er konfigureret til at sende e-mails automatisk, gemmes de i udbakken. Du bliver nødt til at sende den fra din e-mail-konto."
"IDS_APPROVAL_COMPLETION_TYPE_HEADING=Endelig godkendelsesmetode:"
"IDS_APPROVAL_FINAL_COMPLETE_AND_EMAIL=Send godkendelsesmeddelelse"
"IDS_APPROVAL_FINAL_COMPLETE_ONLY=Undlad at sende godkendelsesmeddelelse"
"IDS_ANNOTS_JS_WIZ_BUILTIN=Indbyggede Acrobat-funktioner i guiden til anmærkninger og samarbejde Version 10.0"
"IDS_PREVIOUS=< Forrige"
"IDS_NEXT=Næste >"
"IDS_STEPS=Trin:"
"IDS_TITLE_TMPL=%text%"
"IDS_GEN_SUBJECT_HEADING=Emne:"
"IDS_GEN_MESSAGE_HEADING=Meddelelse:"
"IDS_GEN_ADDRESSEE_HEADING=&Til..."
"IDS_GEN_CC_HEADING=&Cc..."
"IDS_GEN_STATUS_RESOLVING=Fortolker e-mail-adresser..."
"IDS_INVITE_ADD=Tilføj"
"IDS_INVITE_ADDRESS_BOOK=Adressekartotek"
"IDS_INVITE_REQUIRED=Krævede korrekturlæsere"
"IDS_INVITE_OPTIONAL=Valgfri korrekturlæsere"
"IDS_INVITE_TO=Til:"
"IDS_INVITE_READER_ENABLE_H=Brugere med Acrobat 6.0 eller en nyere version kan deltage i denne korrektur"
"IDS_INVITE_READER_ENABLE=Tillad også brugere med den gratis version af Adobe Reader 7.0 eller nyere at deltage i denne korrektur"
"IDS_INVITE_NO_RADDR=Du har ikke valgt en e-mail-adresse, som kommentarer skal sendes tilbage til. Vælg Tilpas brugerindstillinger, og gør det."
"IDS_EMAIL_REVIEW_WIZ_TITLE=Vedhæft til e-mail-korrektur: Trin %stepnum% af %stepcount%"
"IDS_EMAIL_REVIEW_WIZ_FINISH=Send invitation"
"IDS_REVIEW_OPTIONS= Korrekturindstillinger"
"IDS_REVIEW_OPTIONS_REN_TIP=Brugere af Adobe Acrobat begrænses i at udføre visse handlinger på PDF-filer, som er aktiveret for gennemgang med Adobe Acrobat Reader"
"IDS_REVIEW_OPTIONS_NREN_TIP=Korrekturlæsere sender deres kommentarer tilbage til alle, der er anført ovenfor, når de klikker på knappen Send kommentarer."
"IDS_REVIEW_OPTIONS_RETURN_HEAD=Bed om, at korrekturlæserne sender deres kommentarer tilbage til:"
"IDS_REVIEW_OPTIONS_NO_RADDR=Angiv mindst én e-mail-adresse, som kommentarer skal sendes tilbage til"
"IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=Introduktion"
"IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=Introduktion: Starte en e-mail-baserede korrektur"
"IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_STD_TEXT=Adobe Acrobat gør det muligt at sende PDF-filer via mail til gennemgang og hjælper dig med at administrere de kommentarer, du får tilbage.\n%bullet%Modtagerne af filen får forklaret, hvordan de skal gennemgå den, og hvordan de skal sende ders kommentarer tilbage til dig.\n%bullet%Alle, der har Acrobat 6 eller senere, kan gennemgå din PDF-fil.\nAngiv en PDF-fil, som skal sendes til gennemgang via mail:"
"IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_PRO_TEXT=Adobe Acrobat gør det muligt at sende PDF-filer via mail til gennemgang og hjælper dig med at administrere de kommentarer, du får tilbage.\n%bullet%Modtagerne af filen får forklaret, hvordan de skal gennemgå den, og hvordan de skal sende deres kommentarer tilbage til dig.\n%bullet%Alle, der har Adobe Acrobat 6 eller Adobe Reader 7 eller senere, kan gennemgå din PDF-fil.\nAngiv en PDF-fil, som skal sendes til gennemgang via mail:"
"IDS_NON_PDF_FILE_CHOOSEN_FOR_REVIEW=Vælg en PDF-fil for at starte en korrektur."
"IDS_EMAIL_REVIEW_INVITE_STEP_TITLE=Inviter korrekturlæsere"
"IDS_EMAIL_REVIEW_INVITE_STEP_HEADING=Inviter korrekturlæsere"
"IDS_EMAIL_REVIEW_INVITE_STEP_TEXT=Angiv en e-mail-adresse for hver person, du ønsker at invitere til at læse korrektur på dette PDF-arkiv."
"IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TITLE=Vis invitation"
"IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_HEADING=Vis invitation"
"IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TEXT=Emne:"
"IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_MESSAGE_HEADING=Meddelelse:"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_BODY={cProductVariant} kan ikke oprette forbindelse til korrekturserveren: {cServer}\n\nHvis dette er et midlertidigt netværksproblem, kan du klikke på Forsøg igen for at udgive dine kommentarer, næste gang du får forbindelse til netværket.\n\nHvis det ikke er muligt at få forbindelse til serveren, skal du klikke på Arbejd offline, lave dine kommentarer og derefter klikke på Send kommentarer for at returnere dine kommentarer via e-mail."
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_WORK_BEZEL=Klik her for at arbejde offline"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_WORK_DISCONNECTED=Arbejd offline"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_WORK_CONNECTED=Forsøg igen"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_GO_CONNECTED=Genopret forbindelse til serveren"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_GO_CONNECTED_TIP=Genopret denne korrekturs forbindelse til korrekturserveren"
"IDS_SHARED_REVIEW_RETURN_TO_INITIATION=&Send kommentarer"
"IDS_SHARED_REVIEW_RETURN_TO_INITIATION_TIP=Ignorer korrekturserveren, og send kommentarer direkte til initiativtager."
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_DMB_TIP=Klik på Genopret forbindelse til serveren for at synkronisere dine kommentarer med andre korrekturlæsere, eller klik på Send kommentarer for at returnere dem via e-mail."
"IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_STEP_TITLE=Opret delt korrektur"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_SHARED_REVIEW_START=Arkiverer delt korrektur-aktiveret PDF-arkiv…"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_SHARED_REVIEW_SUCCESS=Delt korrektur-aktiveret PDF-arkiv er gemt."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_SHARED_REVIEW_ERROR=Delt korrektur-aktiveret PDF-arkiv kunne ikke gemmes."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_START=Afsendelse af invitationer ved hjælp af din e-mail-konto."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_START_DC=Sender e-mail-invitation ved hjælp af Adobes onlinetjenester."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_SUCCESS=E-mail-invitationen er sendt."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_ERROR=E-mail-invitationen kunne ikke sendes."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_DEADLINE_START=Sender e-mail-besked via dit e-mail-program."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_DEADLINE_SUCCESS=E-mail-beskeden er sendt."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_DEADLINE_ERROR=E-mail-beskeden kunne ikke sendes."
"IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_SUCCESS=Den delte korrektur er oprettet.\n\nKlik på OK for at fortsætte. PDF-arkivet til delt korrektur åbnes automatisk."
"IDS_SHARED_REVIEW_ADD_REVIEWER_SUCCESS=Korrekturlæserne er tilføjet. \n\nKlik på OK for at fortsætte."
"IDS_SHARED_REVIEW_DEADLINE_SUCCESS=Deadline er ændret. \n\nKlik på OK for at fortsætte."
"IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_ERROR=Den delte mappeplacering, du har angivet, er ikke konfigureret korrekt til at arkivere kommentarer til denne delte korrektur. Problemet er: %error%\n\nNår du har løst problemet, skal du klikke på Prøv igen. Kontakt netværksadministratoren for at få hjælp til at løse problemer med den delte mappeplacering."
"IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_RETRY=Forsøg igen"
"IDS_SHARED_REVIEW_UNRESOLVED_MAIL_IDS=\nAdobe Acrobat kan ikke finde mailadresser for disse navne: %mailids%.\n\nEnten findes disse navne ikke i dit mailadressekartotek, eller også er de aliasser. Få styr på disse navne ved enten at erstatte dem med mailadresser her eller ved at indsætte dem i dit mailadressekartotek.\n\nHvis du ikke løser problemet med disse navne, kan du få vist tvetydige oplysninger i Sporing. Klik på Annuller for at løse problemet med navnene, eller klik på OK for at fortsætte uden at løse problemet.\n"
"IDS_FILE_MENU_SAVE_ARCHIVE_COPY_MENUITEM=Arkiver som Ark&ivkopi..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_ARCHIVE_COPY_MENUITEM=Arkiver som Ark&ivkopi..."
"IDS_SHARED_REVIEW_WORK_DISCONNECTED_MENUITEM=Arbejd offline"
"IDS_SHARED_REVIEW_WORK_CONNECTED_MENUITEM=Arbejd online"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_ARCHIVE_COPY_DLG_MSG=Den arkivkopi, som du har arkiveret er ikke længere et dokument med delt korrektur, så du kan ikke længere udgive eller modtage kommentarer. Arkivkopien indeholder alle kommentarer på det tidspunkt, den blev arkiveret, og du kan redigere alle disse kommentarer."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_ARCHIVE_COPY_FILE_EXT=_arkiv.pdf"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_EXT_SR=_korrektur.pdf"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_EXT_FD=_distribueret"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_EXT_ER=_samarbejde"
"IDS_SHARED_REVIEW_DATA_SET_FILE_EXT_FD=_svar"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_REVIEW=_korrektur"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_REVIEW_CAPS=_Korrektur"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ARCHIVE=_arkiv"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_NAME_NOT_UNIQUE=Serveren ”{cServerName}” findes allerede."
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_PROFILE_NAME_NOT_UNIQUE=Serverprofilen \"{cServerProfileName}\" findes allerede."
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_NAME_TOO_LONG=Mappenavnet må ikke være længere end 60 tegn."
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_TITLE_SR=Send PDF-arkiv til delt korrektur (med profilen: {cServerName})"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_TITLE_FD=Distribuer formular (med profilen :{cServerName})"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_DELIVERY_METHOD=Leveringsmetode:"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_NODEADLINE=Ingen deadline"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_RESET_DEFAULT=Nulstil standardmeddelelse"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_ACCESS_LEVEL=Adgangsniveau:"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_DEADLINE_REVIEW=Deadline for korrektur:"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_ALLOW_ANONYMOUS=&Registrer navn og e-mail-adresse fra modtagerne for at kunne give optimal sporing"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_TITLE=Skift deadline for korrektur"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_REVIEW_DEADLINE=Aktuel deadline for korrektur:"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_NODEADLINE=Ingen deadline"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_SPECIFY_DEADLINE=Ny deadline for korrektur"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_INVALIDDEADLINE_TITLE=Adobe Acrobat"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_INVALIDDEADLINE=Den dato, du har angivet som deadline, er allerede passeret. Angiv en dato i fremtiden som deadline for korrekturen."
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_LARGEDEADLINE=Deadline må ikke være mere end 1 år fra i dag. Indtast en ny deadline."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_TEMPLATE=Arkiver som: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_VOLUME_TYPE_ERROR=Adobe Acrobat understøtter ikke netværksdrev, der er aktiveret med AFP (Apple File Protocol) i forbindelse med delt gennemgang. Genindsæt drevet med SMB (Windows-fildeling), eller vælg en server, der understøtter SMB."
"IDS_SHARED_REVIEW_VOLUME_ERROR=Adobe Acrobat kunne ikke åbne den valgte fil eller den valgte mappe. Prøv igen. Hvis filen eller mappen stadig ikke kan åbnes, kan du prøve at genindsætte drevet."
"IDS_SHARED_REVIEW_VOLUME_MOUNT_ERROR=Den valgte placering er ikke en gyldig netværksmappe."
"IDS_BROWSER_REVIEW_WIZ_TITLE=Start en onlinekorrektur: Trin %stepnum% af %stepcount%"
"IDS_BROWSER_REVIEW_WIZ_FINISH=Send invitation"
"IDS_UPLOAD_FOR_BBR_DEST=Send som: %url%"
"IDS_UPLOAD_FOR_BBR_NO_DEST=Angiv en gyldig destination, som administratoren har bestemt."
"IDS_UPLOAD_FOR_BBR_FILE_UPLOAD_FAILED=Det er ikke muligt at sende som %url%\r\n\r\nHvis du arkiverer et arkiv på en server, der kræver godkendelse, er dialogen, der beder om navn og adgangskode, blokeret.\r\n\r\nForetag logon på serveren, før du sender arkivet."
"IDS_SHARED_REVIEW_WIZ_TITLE=Send PDF til delt korrektur: Trin %stepnum% af %stepcount%"
"IDS_BROWSER_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=Introduktion"
"IDS_BROWSER_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=Introduktion: Starte en onlinekorrektur"
"IDS_BROWSER_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TEXT=Med Adobe Acrobat kan du sende en PDF-fil og invitere enhver bruger med Acrobat 6.0 eller nyere til at gennemgå den.\nLæserne præsenteres for værktøjer, der giver dem mulighed for at kommentere PDF-filen og gemme den online.\nAngiv den PDF-fil, der skal sendes til browserbaseret gennemgang:"
"IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=Vælg delt placering"
"IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=Angiv placering af mappe til delt korrektur."
"IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TEXT_PRO=Alle med Acrobat 10 eller nyere, eller den gratis Adobe Reader 10 eller nyere kan deltage i en delt korrekturlæsning. Når du sender et PDF-arkiv til delt korrekturlæsning, ser alle korrekturlæsere hinandens kommentarer og besvarer dem løbende."
"IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TEXT_STD=Alle med Acrobat 10 eller nyere kan deltage i en delt korrektur. Når du sender en PDF-fil til delt korrekturlæsning, ser alle korrekturlæsere hinandens kommentarer og besvarer dem løbende."
"IDS_SHARED_REVIEW_OPTIONS_READER_ENABLE=Giv gennemgangere med Adobe Acrobat Reader mulighed for at deltage"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_SELECT_STEP_TEXT=Den delte korrektur startes ved først at vælge en delt netværksmappe eller WebDAV-mappe til at lagre kommentarerne i. Alle korrekturlæsere skal have læse/skrive-rettigheder til denne placering, så alle kan se hinandens kommentarer. \n\nDelt placering til lagring af kommentarer:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_SELECT_ADD_BUTTON=&Tilføj ny placering..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_SELECT_DOCUMENT_TEXT=\nVælg det PDF-arkiv, der skal bruges i denne delte korrektur:"
"IDS_SHARED_REVIEW_OPTIONS_DEADLINE=Angiv deadline (mm-dd-åååå): "
"IDS_DATE_SEP=-"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_HEADING=Bestem, hvordan PDF-arkivet skal sendes"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_TITLE=Vælg indstillinger for afsendelse"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_TEXT=Du kan sende PDF-arkivet vedhæftet i en e-mail eller som et link (hvis du udsender PDF-arkivet på dit netværk). Du kan også vælge at arkivere PDF-arkivet lokalt i denne omgang."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SELECT_LOCATION_LOCAL=Vælg en placering på din lokale maskine, hvor du vil arkivere kopi af PDF-arkivet, som er aktiveret til delt korrektur."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SELECT_LOCATION_REMOTE=Vælg en placering på dit netværk, hvor du vil arkivere kopi af PDF-arkivet, som er aktiveret til delt korrektur."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_TIP=Hvis du ikke sender en invitation nu, kan du til enhver tid selv sende PDF-arkivet til korrekturlæsere."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND1_FD=Hvis indstillingen 'Send vha. Adobe Acrobat' bruges, er det muligt at sende e-mailen ved hjælp af den installerede e-mail-klient eller konfigurere webbaserede postkonti."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND1_SR=Hvis indstillingen 'Send vha. Adobe Acrobat' bruges, er det muligt at sende e-mailen ved hjælp af den installerede e-mail-klient eller konfigurere webbaserede postkonti."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_LINK_URL=http://www.adobe.com/go/eulas_dk/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND_INVITE=&Send vha. Adobe Acrobat"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_ATTACH_TO_EMAIL=Som e&n fil, der er vedhæftet meddelelsen"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND_URL=So&m et link i meddelelsen"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_OVERWRITE=Arkivnavn\r\\%sArkivnavn\r\nfindes allerede. Vil du overskrive det?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_BAD_LOCATION=Den angivne arkivdestination er ikke gyldig. Angiv en gyldig arkivplacering."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_LONG_FILENAME=Filnavnet eller -navnene er for lange til destinationsmappen. Du kan afkorte filnavnet og prøve igen eller prøve en placering med en kortere sti."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_WRITE_DENIED=Adobe Acrobat kan ikke skrive til den angivne fildestination. Angiv en gyldig filplacering."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_BAD_FILENAME=Det angivne arkivnavn er ikke gyldigt, fordi det ikke har arkivtypenavnet .pdf, indeholder et eller flere ugyldige tegn, eller fordi stien refererer til en beskyttet systemplacering."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SAVE_LOCAL=&Arkiver en lokal kopi, og send den manuelt senere"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SAVE_LOCAL_LOCATION=Angiv, hvor arkivet skal arkiveres"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_RADIO_SUBHEADING_SR=Hvordan skal den delte korrekturfil vises, når den sendes?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_RADIO_SUBHEADING_FD=Hvordan skal formularen vises, når den sendes?"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_LOCAL=Sen&d ikke e-mail-invitation, og arkiver kun arkivet lokalt"
"IDS_USE_NTLM_AUTHENTICATION=&Brug Windows Integrated Authentication"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER=Adobes onlinetjenester (anbefales)"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_SR=Hent og spor kommentarer automatisk med Adobes onlinetjenester"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_FD=Hent og organiser svar automatisk med Adobes onlinetjenester"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_COMPLETE_SR=Hent og spor kommentarer automatisk med Adobes onlinetjenester"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_COMPLETE_FD=Hent og organiser svar automatisk med Adobes onlinetjenester"
"IDS_SHARED_REVIEW_LEARN_MORE_ABOUT_DC=Få mere at vide om Adobes onlinetjenester"
"IDS_SHARED_REVIEW_LEARN_MORE_ABOUT_DC_URL_SR=http://www.adobe.com/go/acrobat_com_sharedreview_dk/"
"IDS_SHARED_REVIEW_LEARN_MORE_ABOUT_DC_URL_FD=http://www.adobe.com/go/acrobat_com_forms_dk/"
"IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO_EMAIL=Med en fil, der er vedhæftet til en e-mail, får du mulighed for at:"
"IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO_ACROBAT=Med Adobes onlinetjenester kan du:"
"IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO_YOUR_OWN_SERVER=På din egen interne server kan du:"
"IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO=Med {cProfileName} får du mulighed for at:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TITLE=Inviter korrekturlæsere"
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_HEADING=Inviter korrekturlæsere"
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TEXT=Klik på adressekartoteket for at vælge korrekturdeltagere i dit e-mail-adressekartotek, eller skriv hver enkelt deltagers e-mail-adresse her. Du kan adskille navnene med semikolon eller Enter."
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TIP=De angivne adresser er arkiveret i det delte PDF-arkiv, der er aktiveret til korrektur, så alle korrekturlæsere kan se, hvem der korrekturlæser PDF-arkivet."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_TITLE=Vis e-mail-invitation"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_HEADING=Vis meddelelse"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_TEXT=Du kan ændre eller tilføje i emne og meddelelsesteksten i den invitation, der er vist her. Klik på Afslut, når du er klar til at sende invitationen til modtagerne."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_MESSAGE_HEADING=Vejledning:"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_SUBJ_SR=Deltag i korrekturen af %docname%"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_SUBJ_SR=Deadline for den delte korrektur for \"%docname%\" er ændret"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_ADD_DEADLINE_SUBJ_SR=Den delte korrektur for \"%docname%\" har fået en ny deadline"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_SUBJ_FD=Udfyld formularen %docname%"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL=Du er blevet inviteret til at deltage i en delt korrektur af det vedhæftede dokument %review_name%. Kommentarer til denne korrektur arkiveres på serveren \"%server_name%\", så alle korrekturlæsere kan se og svare på kommentarerne, efterhånden som de oprettes. Hvis du ikke har adgang til denne placering, skal du kontakte korrekturejeren.\r\n\r\n%deadline_msg%%client_requirement_msg%\r\nFølg disse trin for at korrekturlæse dokumentet:\r\n\r\n1. Åbn det vedhæftede arkiv. Alle aktuelle kommentarer hentes og vises automatisk.\r\n--\r\n2. Skriv dine kommentarer med værktøjerne til kommentarer og opmærkninger.\r\n--\r\n3. Når du har skrevet kommentarerne, skal du klikke på Udgiv kommentarer for at gøre kommentarerne tilgængelige for andre korrekturlæsere.\r\n--\r\n4. Hvis du vil have vist de seneste kommentarer fra alle, skal du klikke på Se, om der er nye kommentarer.\r\n%get_reader_text%"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL_UB_SR=Du inviteres til at gennemgå dokumentet: \"%docname%\". Du kan bruge Adobe Acrobat eller Adobe Reader eller nyere til at gennemgå dette dokument.\r\n\r\nKlik på den vedhæftede fil for at åbne den i Adobe Acrobat eller Adobe Reader, og indsæt dine kommentarer med værktøjerne Kommentarer og Opmærkning. Når du er færdig, skal du klikke på Udgiv kommentarer for at returnere dine kommentarer til forfatteren.\r\n\r\nHent den seneste version af Adobe Acrobat Reader gratis på:\r\n <http://www.adobe.com/go/reader_dk>"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL_NOUB_SR=Du inviteres til at gennemgå dokumentet \"%docname%\". Du kan bruge Adobe Acrobat eller nyere til at gennemgå dette dokument.\r\n\r\nKlik på den vedhæftede fil for at åbne den i Adobe Acrobat, og indsæt dine kommentarer med værktøjerne Kommentarer og Opmærkning. Når du er færdig, skal du klikke på Udgiv kommentarer for at returnere dine kommentarer til forfatteren og alle andre læsere."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_ATTACHED_EMAIL_SR=Deadline for den delte korrektur af \"%docname%\" er ændret.\r\n \r\nDeadline var %olddeadline%, men er nu %newdeadline%."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_ATTACHED_UPLOAD_SR=Du kan downloade dokumentet til gennemgang fra: %review_url% \r\n \r\n Du kan bruge Adobe Acrobat eller Adobe Reader til at gennemgå dette dokument."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_ATTACHED_CLICK_SR=Klik på den vedhæftede fil, der skal åbnes og gennemgås, ved hjælp af Adobe Acrobat eller Adobe Reader."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_ADD_DEADLINE_ATTACHED_EMAIL_SR=Der er tilføjet en deadline for den delte korrektur af \"%docname%\". Den nye deadline er %newdeadline%."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_REMOVE_DEADLINE_ATTACHED_EMAIL_SR=Deadline for den delte korrektur af \"%docname%\" er fjernet."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL_FD=Du inviteres til at udfylde formularen \"%docname%\". Du kan bruge Adobe Acrobat eller Adobe Acrobat Reader til at udfylde denne formular.\r\n\r\nKlik på den vedhæftede fil for at åbne formularen i Adobe Acrobat eller Adobe Acrobat Reader. Når du er færdig, skal du klikke på Send for at returnere dine data til forfatteren af formularen.\r\n\r\nHent den seneste version af Adobe Acrobat Reader gratis fra:\r\n <http://www.adobe.com/go/reader_dk>"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL=Du er inviteret til at deltage i en delt korrektur af dokumentet:\r\n <%review_url%>\r\nKommentarer for denne korrektur arkiveres på serveren \"%server_name%\", så alle kan se og svare på kommentarer løbende. Hvis du ikke har adgang til det delte korrekturarkiv (se linket ovenfor) eller kommentarerne, skal du underrette korrekturejeren.\r\n\r\n%deadline_msg%%client_requirement_msg%\r\nFølg disse trin for at korrekturlæse dokumentet:\r\n\r\n1. Åbn arkivet fra ovenstående placering. Alle eksisterende kommentarer hentes og vises automatisk.\r\n--\r\n2. Angiv kommentarer med værktøjerne til kommentering og opmærkning.\r\n--\r\n3. Klik på Udgiv kommentarer, hvis du vil gøre kommentarerne tilgængelige for andre korrekturlæsere.\r\n--\r\n4. Klik på Tjek, om der er nye kommentarer for at se, om der er nye kommentarer.\r\n%get_reader_text%"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL_UB_SR=Du inviteres til at gennemgå dokumentet \"%docname%\", der findes her: <%review_url%>\r\n \r\nDu kan bruge Adobe Acrobat elle Adobe Reader til at gennemgå dette dokument.\r\n \r\nÅbn dokumentet i Adobe Acrobat eller Adobe Reader, og indsæt dine kommentarer med værktøjerne Kommentarer og Opmærkning. Når du er færdig, skal du klikke på Udgiv kommentarer for automatisk at returnere dine kommentarer til forfatteren og alle andre læsere.\r\n \r\nHent den seneste version af Adobe Acrobat Reader gratis fra:\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_dk>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL_NOUB_SR=Du inviteres til at gennemgå dokumentet \"%docname%\", der findes her: <%review_url%>\r\n \r\nDu kan bruge Adobe Acrobat til at gennemgå dette dokument.\r\n \r\nÅbn dokumentet i Adobe Acrobat, og indsæt dine kommentarer med værktøjerne Kommentarer og Opmærkning. Når du er færdig, skal du klikke på Udgiv kommentarer for automatisk at returnere dine kommentarer til forfatteren og alle andre læsere.\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_UB_SR=Du inviteres til at korrekturlæse dokumentet \"%docname%\". Du skal bruge Adobe eller Adobe Reader eller nyere til at korrekturlæse dette dokument.\r\n \r\nÅbn dokumentet i Adobe Acrobat eller Adobe Reader, og indsæt dine kommentarer med værktøjerne Kommentarer og opmærkning. Når du er færdig, skal du klikke på Udgiv kommentarer for automatisk at returnere dine kommentarer til forfatteren og alle andre korrekturlæsere.\r\n \r\nHent den seneste version af Adobe Reader gratis på:\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_dk>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_NOUB_SR=Du inviteres til at gennemgå dokumentet \"%docname%\". Du skal bruge Adobe Acrobat eller nyere til at gennemgå dette dokument.\r\n \r\nÅbn dokumentet i Adobe Acrobat, og indsæt dine kommentarer med værktøjerne Kommentarer og Opmærkning. Når du er færdig, skal du klikke på Udgiv kommentarer for automatisk at returnere dine kommentarer til forfatteren og alle andre læsere.\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_FD=Du inviteres til at udfylde formularen \"%docname%\". Du kan bruge Adobe Acrobat eller Adobe Acrobat Reader til at udfylde denne formular.\r\n \r\nNår du er færdig, skal du klikke på Send for at returnere dine data til forfatteren af formularen.\r\n \r\nHent den seneste version af Adobe Acrobat Reader gratis på:\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_dk>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_ADDON=\r\n<Et link til filen placeres her, når meddelelsen sendes>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_LINK_EMAIL_SR=Deadlinedatoen for den delte korrektur af dokumentet \"%docname%\" (placeret på:\r\n \r\n<%review_url%>) er blevet ændret til %newdeadline%."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_REMOVE_DEADLINE=Deadlinedatoen for den delte korrektur af dokumentet \"%docname%\" (placeret på:\r\n \r\n<%review_url%>) er blevet ændret til %newdeadline%."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL_FD=Du inviteres til at udfylde formularen \"%docname%\". Du kan bruge Adobe Acrobat eller Adobe Acrobat Reader til at udfylde denne formular.\r\n \r\nÅbn formularen ved at klikke på følgende link: <Dokumentets URL-adresse placeres her>\r\n\r\nNår du er færdig, skal du klikke på Send for at returnere dine data til forfatteren af formularen.\r\n\r\nHent den seneste version af Adobe Acrobat Reader gratis på:\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_dk>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_READER=Du kan bruge Adobe Acrobat 10 eller Adobe Reader 10 eller nyere til at korrekturlæse dette dokument.\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_GET_READER=\r\n\r\nDu kan hente Adobe Reader 11.0 gratis på:\r\n <http://www.adobe.com/go/reader_download_dk>"
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_NO_READER=Du kan bruge Adobe Acrobat 10 eller nyere til at korrekturlæse dette dokument.\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_DEADLINE=Deadline for at modtage dine kommentarer er %Deadline%.\r\n\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_READER_VERSION_8=Adobe Reader 8"
"IDS_SHARED_REVIEW_ACROBAT_VERSION_8=Adobe Acrobat 8"
"IDS_SHARED_REVIEW_ADD_SERVER_TITLE=Tilføj delt mappeplacering"
"IDS_SHARED_REVIEW_ADD_SERVER_WIZ_FINISH=Tilføj mappe"
"IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_STEP_TITLE=Vælg mappenavn, der skal vises"
"IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_STEP_TEXT=Vælg et beskrivende navn til denne mappe. Det navn, du skriver her, vises i den delte mappeliste, så du let kan vælge det senere."
"IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_DESCRIPTION=Beskrivelse"
"IDS_SHARED_REVIEW_CONFIGURE_SERVER_STEP_HEADING=Konfigurer placering"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SERVER_STEP_HEADING=Giv serveren et navn"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SERVER_STEP_TITLE=Giv serveren et navn"
"IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_TITLE=Vælg mappetype"
"IDS_SHARED_REVIEW_CREATE_WORKSPACE=Opret delt underordnet websted til korrektur"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_TEMPLATE=Status: {cStatus}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIALIZE=Ukendt adgang til delt mappe. Når du klikker på Næste, kontrollerer Adobe Acrobat placeringen"
"IDS_SHARED_REVIEW_ENTER_URL=Angiv URL-adresse: "
"IDS_SHARED_REVIEW_VALIDATE_BUTTON=Bekræft"
"IDS_SHARED_REVIEW_ERROR_SAME_LOCATION_FOR_FILE_REPOSITORY=Placeringen af kommentarlageret kan ikke være identisk med dokumentplaceringen. Vælg en anden placering til kommentarlageret."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_ACCESS_UNKNOWN=Ukendt adgang til delt mappe"
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_CHECK_WRITE=Kontrollerer delt mappe for adgang til at skrive og oprette mappe…"
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_CHECK_READ=Tjekker delt mappe for adgang til at læse…"
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_CHECK_DELETE=Kontrollerer delt mappe for at slette adgang..."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_VERIFIED=Placering af delt mappe er gyldig"
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_INVALID=Placering af delt mappe er ugyldig."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_FAILED_ALERT=Den angivne placering af delt mappe er ugyldig. Klik på OK, og tjek statusfeltet for flere oplysninger."
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_NAME=&Webservermappe"
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_DEFAULT_NAME=Min webmappe"
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_ADD_SERVER=Tilføj webservermappe"
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_DESCRIPTION=Du kan bruge en webserver, der understøtter webserverprotokollen, for at tilbyde en delt webmappe. Sørg for, at alle korrekturlæsere har læse- og skriveadgang til webservermappen."
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_INSTRUCTION=Skriv hele stien til WebDAV-mappen. Klik på Kontroller, for at sikre dig, at det er en gyldig placering, som kan bruges til at lagre kommentarer til denne delte korrektur."
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_TIP=Eksempel på WebDAV-sti:\nhttp://<Servernavn>/<Mappenavn>\nSørg for at alle korrekturlæsere har læse-/skriveadgang til denne placering."
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_SUGGESTION=http://<Servernavn>/<Mappenavn>"
"IDS_SHARED_REVIEW_CREATE_REVIEW_DIRECTORY=Opretter delt mappe på "
"IDS_SHARED_REVIEW_CREATE_REVIEW_ATTACHMENT=Opretter mappe til vedhæftede arkiver..."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_SR=Der findes allerede et arkiv med navnet \"%proposed_filename%\" %location%. Hvad vil du foretage dig?"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_FD=Der findes allerede et arkiv med navnet \"%proposed_filename%\" %location%. Hvad vil du foretage dig?"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_LOCAL=i den lokale mappe"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_SPF=på dit underordnede SharePoint-websted"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_SMB=i din delte netværksmappe"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_WD=din webserver"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_DC=med Adobes onlinetjenester"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_ALTERNATE_NAME=&Angiv et andet filnavn:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_ALTERNATE_LOCATION_NAME=&Angiv en anden placering eller et andet filnavn:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_OVERWRITE_EXISTING=&Overskriv den eksisterende fil"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_DUPLICATE_EXISTING=&Dubler den eksisterende fil"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_SR=Adobe Acrobat gemmer normalt kommentarer fra gennemgange i en fil med navnet %proposed_filename% i den samme mappe som den oprindelige fil. Men af særlige årsager kan Adobe Acrobat ikke skrive til denne placering."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_FD=Adobe Acrobat kan ikke skrive til den lokale mappe, hvor formularen er placeret."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_LOCATION_SR=Angiv en gyldig placering, hvor det delte korrekturarkiv kan arkiveres:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_LOCATION_FD=Angiv en gyldig placering, hvor svararkivet kan arkiveres:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_SR=Der findes allerede et delt korrekturarkiv med navnet %proposed_filename% på %server_url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_FD=Der findes allerede et formulararkiv med navnet %proposed_filename% på %server_url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_ER=Der findes allerede et arkiv med navnet %proposed_filename% på %server_url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_LOCATION_SR=Angiv et andet filnavn:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_LOCATION_FD=Angiv et andet filnavn:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_ORIGINAL_LOCATION=(Placering af mappe med oprindeligt arkiv: %local_filepath%)"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_NOTE_SR=Bemærk! Der arkiveres også en kopi af den delte korrekturfil på harddisken."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_NOTE_FD=Bemærk! Der arkiveres også en kopi af arkivet på harddisken."
"IDS_SHARED_REVIEW_LOCAL_FOLDER_ERROR=Adobe Acrobat kan ikke skrive til den lokale mappe, hvor den oprindelige fil er placeret."
"IDS_SHARED_REVIEW_LOCAL_FOLDER_ERROR_ENTER_VALID_LOCATION=Angiv en gyldig arkivplacering:"
"IDS_SHARED_REVIEW_LOCATION_ACCESS_ERROR=Der opstod et problem med at få adgang til det placeringen for dokumentgennemgang. Kontakt igangsætteren af gennemgangen for at få adgang."
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_MAIL_ERROR=E-mail kunne ikke sendes."
"IDS_TRACKER_STATUS_DEADLINE_ADDED=Ændret fra Ingen til {newDeadline}"
"IDS_TRACKER_STATUS_DEADLINE_CHANGED=Ændret fra {oldDeadline} til {newDeadline}"
"IDS_TRACKER_STATUS_DEADLINE_REMOVED=Ændret fra {oldDeadline} til Ingen"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INTRO_TIP=Tilføj dine kommentarer, og klik på Udgiv kommentarer, så andre korrekturlæsere automatisk kan se dem.\nDeadline: {deadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INTRO_TIP_NODEADLINE=Tilføj dine kommentarer, og klik på Udgiv kommentarer, så andre korrekturlæsere automatisk kan se dem."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_SUMMARY=Klik her for at vise"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_NONE=Ingen nye kommentarer"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_NEW_COMMENTS_SINGLE=1 ny kommentar er modtaget"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_NEW_COMMENTS_MANY={nNew} nye kommentarer er modtaget"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_COMMENTS_SINGLE=1 kommentarsletning er modtaget"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_COMMENTS_MANY={nDeletions} kommentarsletninger er modtaget"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_COMMENTS_SINGLE=1 kommentaropdatering er modtaget"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_COMMENTS_MANY={nUpdates} kommentaropdateringer er modtaget"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 opdatering, 1 ny kommentar er modtaget"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1 opdatering, {nNew} nye kommentar er modtaget"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE={nUpdates} opdateringer, 1 ny kommentar er modtaget"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_MANY_NEW_MANY={nUpdates} opdateringer, {nNew} nye kommentar er modtaget"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 sletning, 1 ny kommentar er modtaget"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_NEW_MANY=1 sletning, {nNew} nye kommentar er modtaget"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_NEW_SINGLE={nDeletions} sletninger, 1 ny kommentar er modtaget"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_NEW_MANY={nDeletions} sletninger, {nNew} nye kommentar er modtaget"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE=1 sletning, 1 kommentaropdatering er modtaget"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY=1 sletning, {nUpdates} kommentaropdateringer er modtaget"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE={nDeletions} sletninger, 1 kommentaropdatering er modtaget"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_MANY={nDeletions} sletninger, {nUpdates} kommentaropdateringer er modtaget"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 sletning, 1 opdatering, 1 ny kommentar er modtaget"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1 sletning, 1 opdatering, {nNew} nye kommentar er modtaget"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=1 sletning, {nUpdates} opdateringer, 1 ny kommentar er modtaget"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_MANY=1 sletning, {nUpdates} opdateringer, {nNew} nye kommentar er modtaget"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE={nDeletions} sletninger, 1 opdatering, 1 ny kommentar er modtaget"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY={nDeletions} sletninger, 1 opdatering, {nNew} nye kommentar er modtaget"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE={nDeletions} sletninger, {nUpdates} opdateringer, 1 ny kommentar er modtaget"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_MANY={nDeletions} sletninger, {nUpdates} opdateringer, {nNew} nye kommentar er modtaget"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_NONE=Ingen nye kommentarer står i kø til udgivelse"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_NEW_COMMENTS_SINGLE=1 ny kommentar står i kø til udgivelse"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_NEW_COMMENTS_MANY={nNew} nye kommentarer står i kø til udgivelse"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_COMMENTS_SINGLE=1 kommentar står i kø til sletning"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_COMMENTS_MANY={nDeletions} kommentarer står i kø til sletning"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_COMMENTS_SINGLE=1 kommentar står i kø til opdatering"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_COMMENTS_MANY={nUpdates} kommentarer står i kø til opdatering"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 opdateret, 1 ny kommentar står i kø til udgivelse"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1 opdateret, {nNew} nye kommentarer står i kø til udgivelse"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE={nUpdates} opdaterede, 1 ny kommentar står i kø til udgivelse"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_MANY_NEW_MANY={nUpdates} opdaterede, {nNew} nye kommentarer står i kø til udgivelse"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 slettet, 1 ny kommentar står i kø til udgivelse"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_NEW_MANY=1 slettet, {nNew} nye kommentarer står i kø til udgivelse"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_NEW_SINGLE={nDeletions} slettede, 1 ny kommentar står i kø til udgivelse"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_NEW_MANY={nDeletions} slettede, {nNew} nye kommentarer står i kø til udgivelse"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE=1 slettet, 1 opdateret kommentar står i kø til udgivelse"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY=1 slettet, {nUpdates} opdaterede kommentarer står i kø til udgivelse"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE={nDeletions} slettede, 1 opdateret kommentar står i kø til udgivelse"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_MANY={nDeletions} slettede, {nUpdates} opdaterede kommentarer står i kø til udgivelse"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 slettet, 1 opdateret, 1 ny kommentar står i kø til udgivelse"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1 slettet, 1 opdateret, {nNew} nye kommentarer står i kø til udgivelse"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=1 slettet, {nUpdates} opdaterede, 1 ny kommentar står i kø til udgivelse"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_MANY=1 slettet, {nUpdates} opdaterede, {nNew} nye kommentarer står i kø til udgivelse"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE={nDeletions} slettede, 1 opdateret, 1 ny kommentar står i kø til udgivelse"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY={nDeletions} slettede, 1 opdateret, {nNew} nye kommentarer står i kø til udgivelse"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE={nDeletions} slettede, {nUpdates} opdaterede, 1 ny kommentar står i kø til udgivelse"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_MANY={nDeletions} slettede, {nUpdates} opdaterede, {nNew} nye kommentarer står i kø til udgivelse"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_NONE=Ingen nye kommentarer blev udgivet"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_NEW_COMMENTS_SINGLE=1 ny kommentar blev udgivet"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_NEW_COMMENTS_MANY={nNew} nye kommentarer blev udgivet"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_COMMENTS_SINGLE=1 kommentar blev slettet"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_COMMENTS_MANY={nDeletions} kommentarer blev slettet"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_COMMENTS_SINGLE=1 kommentar blev opdateret"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_COMMENTS_MANY={nUpdates} kommentarer blev opdateret"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 opdateret, 1 ny kommentar udgivet"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1 opdateret, {nNew} nye kommentarer udgivet"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE={nUpdates} opdaterede, 1 ny kommentar udgivet"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_MANY_NEW_MANY={nUpdates} opdaterede, {nNew} nye kommentarer udgivet"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 slettet, 1 ny kommentar udgivet"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_NEW_MANY=1 slettet, {nNew} nye kommentarer udgivet"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_NEW_SINGLE={nDeletions} slettede, 1 ny kommentar udgivet"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_NEW_MANY={nDeletions} slettede, {nNew} nye kommentarer udgivet"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE=1 slettet, 1 opdateret kommentar udgivet"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY=1 slettet, {nUpdates} opdaterede kommentarer udgivet"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE={nDeletions} slettede, 1 opdateret kommentar udgivet"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_MANY={nDeletions} slettede, {nUpdates} opdaterede kommentarer udgivet"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 slettet, 1 opdateret, 1 ny kommentar udgivet"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1 slettet, 1 opdateret, {nNew} nye kommentarer udgivet"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=1 slettet, {nUpdates} opdaterede, 1 ny kommentar udgivet"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_MANY=1 slettet, {nUpdates} opdaterede, {nNew} nye kommentarer udgivet"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE={nDeletions} slettede, 1 opdateret, 1 ny kommentar udgivet"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY={nDeletions} slettede, 1 opdateret, {nNew} nye kommentarer udgivet"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE={nDeletions} slettede, {nUpdates} opdaterede, 1 ny kommentar udgivet"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_MANY={nDeletions} slettede, {nUpdates} opdaterede, {nNew} nye kommentarer udgivet"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DOWNLOADED_NONE=Ingen nye kommentarer blev tilføjet"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DOWNLOADED_SUMMARY=tilføjet"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_ADDED=Deadline ændret fra Ingen til {newDeadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_CHANGED=Deadline ændret fra {oldDeadline} til {newDeadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_REMOVED=Deadline ændret fra {oldDeadline} til Ingen"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_EXPIRED=Korrekturen er afsluttet. Udgiv dine kommentarer nu"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_EXPIRED_NOPUBLISH=Du kan ikke udgive kommentarer. Korrekturen er afsluttet"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_EXPIRED_SAVE_ARCHIVE=Korrekturen er afsluttet. Du kan arkivere en arkivkopi af dette arkiv, men du kan ikke udgive kommentarer."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_DC=Dit dokument er distribueret til korrekturlæsere og gemt på Adobes onlinetjenester og din lokale harddisk."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_SMB_UPLOAD=Dit dokument er distribueret til korrekturlæsere og arkiveret i din netværksmappe og på din lokale harddisk."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_SHAREPOINT_UPLOAD=Dit dokument er distribueret til korrekturlæsere og gemt på dit underordnede SharePoint-websted og på din lokale harddisk."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_WEBDAV_UPLOAD=Dit dokument er distribueret til korrekturlæsere og arkiveret i din webmappe og på din lokale harddisk."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_ATTACH=Dit dokument er blevet distribueret til korrekturlæsere som et vedhæftet arkiv i en e-mail og arkiveret på din lokale harddisk."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_MANUAL=Du har valgt at sende dit dokument manuelt. Dokumentet er arkiveret på din lokale harddisk. Du kan sende det når som helst."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_TRACKER=Spor delte korrekturer"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_NOT_ALLOWED=Kontakt forfatteren for at få adgangsrettigheder til denne delte korrektur."
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_CHECK_COMMENTS_LABEL=Se, om der er nye kommentarer"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_CHECK_COMMENTS_TIP=Se, om der er nye kommentarer"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_PUBLISH_LABEL=Udgiv kommentarer"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_PUBLISH_TIP=Udgiv kommentarer til server"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_PUBLISH_REVIEWENDED_TIP=Du kan ikke udgive kommentarer. Korrekturen er afsluttet"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_SAVE_ARCHIVE_LABEL=Arkiver en kopi i arkivet"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_SAVE_ARCHIVE_TIP=Arkiver en kopi i arkivet"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_DOWNLOAD_STATUS_TIP=Serverstatus (klik på knappen for at få vist flere indstillinger)"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_SERVER_CONNECTION_OK_STATUS_TIP=Serverstatus: OK (klik på knappen for at få flere indstillinger)"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_SERVER_CONNECTION_FAILURE_STATUS_TIP=Serverstatus: Offline (klik på knappen for at få flere indstillinger)"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SUGGEST_EMAIL= (send som vedhæftet fil)"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SUGGEST_UPLOAD= (send som link)"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SUGGEST_MANUAL= (send manuelt)"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_NAME=&Netværksmappe"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_DEFAULT_NAME=Min netværksmappe"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_ADD_SERVER=Tilføj netværksmappe"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_DESCRIPTION_SR=En delt netværksmappe kræver, at alle korrekturlæsere har læse- og skriveadgang til den delte mappe på arkivserveren. Når du er vært for en delt korrektur fra en netværksmappe, kan alle modtagere se og besvare hinandens kommentarer, når de forekommer."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_DESCRIPTION_FD=En delt netværksmappe kræver, at alle korrekturlæsere har læse- og skriveadgang til den delte mappe på arkivserveren."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_INSTRUCTION=Skriv hele stien til den delte netværksmappe, eller klik på Gennemse for at vælge den. Klik på Bekræft, for at sikre, at det er en gyldig placering, som kan bruges til at lagre kommentarer til denne delte korrektur."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_TIP=Eksempel på netværksmappestier:\n    \\\\\\\\<Servernavn>\\\\<Mappenavn>\n    z:\\\\<Mappenavn> (tilsluttet netværksdrev)\nSørg for, at alle korrekturlæsere har læse-/skriveadgang til denne placering."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_TIP_MAC=Eksempel på netværkssti:\n        smb://<Server Name>/<Folder Name>\\Sørg for at alle korrekturlæsere har læse-/skriveadgang til denne placering."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_URL_PROMPT=Sti til netværksmappe:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_BROWSE_BUTTON=Gennemse..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_STATUS=Status: {cStatus}"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_FOLDER_CREATE_ERR=Den delte mappe kan ikke oprettes."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_FILE_WRITE_ERR=Der kan ikke skrives data til arkivet: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_ENUM_FILE_ERR=Kunne ikke slette arkivet: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_DELETE_FOLDER_ERR=Kunne ikke slette mappen: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_CREATE_ERR=Den delte mappe kan ikke oprettes: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_CREATE_ATTACH_ERR=Kunne ikke oprette delt vedhæftet korrekturmappe: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_SUGGESTION_WIN=\\\\<Servernavn>\\<Mappenavn>\\"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_SUGGESTION_MAC=smb://<Servernavn>/<Mappenavn>/"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_NAME=.Mac-iDisk"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_DEFAULT_NAME=Min .Mac-iDisk"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_ADD_SERVER=Tilføj .Mac-iDisk"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_DESCRIPTION=Du skal oprette et .Mac-arbejdsrum på http://www.adobe.com/go/mac_com_dk, inden du kan tilføje denne delte mappetype. Derudover skal du konfigurere mappen iDisk, så alle korrekturlæsere har læse- og skriveadgang."
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_ACCOUNT=Navn på .Mac-konto:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_DIRECTORY=Mappe:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_INSTRUCTION=Klik på Bekræft for at sikre dig, at det er en gyldig placering, der kan bruges til at gemme kommentarer i denne delte korrektur."
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_TIP_4=Du skal oprette et .Mac-arbejdsrum på http://www.adobe.com/go/mac_com_dk, inden du kan tilføje denne delte korrekturplacering."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_NAME=Underordnet &SharePoint-websted*"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DEFAULT_NAME=Mit underordnede SharePoint-websted"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DEFAULT_NAME_UNQUAL=Mit underordnede SharePoint-websted"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_ADD_SERVER=Tilføj underordnet SharePoint-websted"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DESCRIPTION_UNQUAL=Et underordnet SharePoint-websted kræver, at alle korrekturlæsere har læse- og skriveadgang til dokumentmappen i det underordnede websted på Windows-serveren, der kører SharePoint Services."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_LEGACY_INFO=*Underordnede SharePoint-websteder er den nye standardserver for korrektur. Hvis du bruger SharePoint 2010 eller tidligere, vil SharePoint-arbejdsrum fortsat være understøttet."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DESCRIPTION=Et underordnet SharePoint-websted kræver, at alle korrekturlæsere har læse- og skriveadgang til dokumentmappen på det underordnede websted på den Windows-server, der kører SharePoint-tjenester.\n\n\n*Underordnede SharePoint-websteder er den nye standardserver for korrekturer. Hvis du bruger SharePoint 2010 eller tidligere, vil SharePoint-arbejdsrum fortsat være understøttet.\n\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_INSTRUCTION=Skriv URL-adressen til SharePoint-serveren"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_GET_WORKSPACES=&Hent underordnede websteder"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_GET_WORKSPACES_DUP=Hent underordnede websteder"
"IDS_SHARED_REVIEW_WORKSPACE_TITLE=Navn på underordnet websted:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOCUMENT_LIBRARY_TITLE=Dokumentbibliotek:"
"IDS_SHARED_REVIEW_WORKSPACE_URL=URL"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_LOCATION=Delt mappeplacering:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_LOADING_DOCLIBS=Indlæser dokumentbiblioteker…"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_ENTER_URL=URL-adresse til SharePoint-sted:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_URL_HELP=Vælg et underordnet websted på listen, og vælg dokumentbiblioteket på det underordnede websted for at bruge det som delt placering for denne korrektur. Klik på Bekræft for at sikre dig, at det er en gyldig placering, der kan bruges til at gemme kommentarer i denne delte korrektur."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_URL_HELP_FD=Vælg et underordnet websted på listen, og vælg derefter det dokumentbibliotek i det underordnede websted, der skal bruges som delt placering for denne dataindsamling."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_WORKSPACES=Underordnede websteder"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DOCLIBS=Dokumentbiblioteker"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_CONTRIBUTOR_RESTRICT=Det kræver deltagerrettigheder at starte en Delt korrektur med et underordnet SharePoint-websted. Skift rettighederne for det valgte underordnede websted, eller vælg et andet underordnet websted."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_MESSAGE_SR=Vælg et underordnet websted på listen, og vælg derefter det dokumentbibliotek i dette underordnede websted, som skal være vært for korrekturen."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_MESSAGE_FD=Vælg et underordnet websted på listen, og vælg derefter det dokumentbibliotek i dette underordnede websted, som skal være vært for datasamlingen."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_SUGGESTION=http://..............."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_AUTOMATIC_REVIEW=Acrobat opretter automatisk et nyt dokumentbibliotek for at starte den delte gennemgang. "
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_AUTOMATIC_FORMS=Acrobat opretter automatisk et nyt dokumentbibliotek for at starte formulardistributionen. "
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_AUTOMATIC_DISTRIBUTION=Acrobat opretter automatisk et nyt dokumentbibliotek for at starte distributionen. "
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_AUTOMATIC_ENSURE=Sørg for, at den delte placering har læse-/skriveadgang aktiveret for modtageren, før deling. "
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_YOU_MAY=Du kan vælge, at et underordnet websted og det pågældende dokumentbibliotek skal hoste denne gennemgang."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_CHOOSE_SUBSITE=Vælg underordnet websted"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_HOST_FORMS=Du kan vælge, at et underordnet websted og det pågældende dokumentbibliotek skal hoste denne formulardistribution."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_HOST_DISTRIBUTION=Du kan vælge, at et underordnet websted og det pågældende dokumentbibliotek skal hoste denne distribution."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DEFAULTDOCLIB_ERROR=Standarddokumentbiblioteket kunne ikke oprettes. Kontakt SharePoint-webstedets administrator."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DEFAULTDOCLIB_CREATION=Opretter standarddokumentbiblioteket..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SECURE_TITLE={cProductName}-delt korrektur"
"IDS_SHARED_REVIEW_SECURE_BODY=Klik på Opret forbindelse for at deltage i den delte korrektur af \"{cFilename}\".\n\nNår du har oprettet forbindelse til korrekturserveren, deles dine {cProductVariant}-identitetsindstillinger (navn, e-mail-adresse og stillingsbetegnelse) med alle andre korrekturlæsere.\n\nKorrekturserver: {cServer}"
"IDS_SHARED_REVIEW_SECURE_CONNECT=Opret forbindelse"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIAL_TITLE=Velkommen til delt korrektur"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_RETURNING_TITLE=Velkommen tilbage til delt korrektur"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIAL_HEADING=Velkommen til %filename%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_RETURNING_HEADING=Velkommen tilbage til %filename%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_ENDED_HEADING=Korrekturen er afsluttet – %filename%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_CORRUPTED_HEADING=Korrekturen er beskadiget – %filename%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_ONE_DRAFT_COMMENTS=Du har 1 ikke-udgivet kommentar"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_MANY_DRAFT_COMMENTS=Du har %num% ikke-udgivne kommentarer"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_ZERO_DRAFT_COMMENTS_REVIEW_ENDED=Du kan ikke udgive kommentarer. Korrekturen er afsluttet"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_ONE_DRAFT_COMMENTS_REVIEW_ENDED=Du har 1 ikke-udgivet kommentar. Udgiv nu"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_MANY_DRAFT_COMMENTS_REVIEW_ENDED=Du har %num% ikke-udgivne kommentarer. Udgiv nu"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_WELCOME=Deadline: %date%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_NODEADLINE_WELCOME=Deadline: Ingen"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_EXPIRED_WELCOME=Deadline: Udløbet"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_ADDED_WELCOME=Deadline: Ændret til {newDeadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_CHANGED_WELCOME=Deadline: Ændret til {newDeadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_REMOVED_WELCOME=Deadline: Ændret til Ingen"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_COMMENTS_WELCOME=Kommentarer: %newComments% nye/%totalComments% i alt"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_REVIEWERS_WELCOME=Korrekturlæsere: %num% nye/%activeNum% aktive"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_EMAIL=E-mail"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_NAME=Navn på korrekturlæser"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_COMMENTS=Ny/Antal kommentarer i alt"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_TITLE=Titel"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_STATUS=Type"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_N_COMMENTS=%newComments%/%totalComments%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_REVIEW_STATUS=Din korrekturstatus"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_REVIEWER_PROFILE=Din korrekturlæserprofil"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_REVIEW_SERVER=Korrekturserver: "
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_COMMENT_AUTHOR={cFullName} ({cEmail})"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_SETUP_TEXT=Disse oplysninger identificerer dig over for alle korrekturlæsere:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_EMAIL=&E-mail-adresse (obligatorisk felt):"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_NAME=&Navn (obligatorisk felt):"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_FIRST_NAME=&Fornavn (obligatorisk felt):"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_LAST_NAME=&Efternavn (obligatorisk felt):"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_COMPANY=Navn på &organisation:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_JOB_TITLE=&Titel:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_PREF_TEXT=Ovenstående oplysninger gemmes i Adobe Acrobats identitetsindstillinger."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_DIRTY_BODY=Der er ikke-udgivne kommentarer i dette arkiv.\n\nDu kan udgive dem, så alle andre korrekturlæsere kan se dem, arkivere kommentarerne som private kladder eller slette dem."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_NONDIRTY_BODY=Du har tidligere arkiveret dette arkiv med ikke-udgivne kommentarer. Klik på Udgiv kommentarer for automatisk at dele disse kommentarer med andre korrekturlæsere. Klik på Arkiver kladde for at bevare dem som ikke-udgivet."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_BROWSER_BODY=Der er ikke-udgivne kommentarer i denne fil.\n\nDu kan enten udgive dem nu, så alle andre korrekturlæsere kan se dem, eller slette dem."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_BROWSER_PUBLISH_REVIEWENDED_BODY=Korrekturen er afsluttet, men der er ikke-udgivne kommentarer i denne fil.\n\nDu kan enten udgive dem nu, så alle andre korrekturlæsere kan se dem, eller slette dem."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_DIRTY_PUBLISH_REVIEWENDED_BODY=Korrekturen er afsluttet, men der er ikke-udgivne kommentarer i dette arkiv.\n\nDu kan udgive dem, så alle andre korrekturlæsere kan se dem, arkivere kommentarerne som private kladder eller slette dem. Du vil ikke kunne udgive kommentarerne på et senere tidspunkt."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_NONDIRTY_PUBLISH_REVIEWENDED_BODY=Korrekturen er afsluttet, men du har tidligere arkiveret dette arkiv med ikke-udgivne kommentarer.\n\nKlik på Udgiv kommentarer for automatisk at dele disse kommentarer med andre korrekturlæsere. Klik på Arkiver kladde for at bevare dem som ikke-udgivet. Du vil ikke kunne udgive kommentarerne på et senere tidspunkt."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_DISCARD=Slet kommentarer"
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_SAVE=Arkiver kladde"
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_PUBLISH=Udgiv kommentarer"
"IDS_SHARED_REVIEW_TAKE_OWNERSHIP=Dette delte korrekturdokument indeholder flere kommentarer fra andre korrekturlæsere, som endnu ikke er udgivet til serveren med kommentarer. Du kan tage kommentarerne til dig og udgive dem på vegne af korrekturlæserne. Dit navn vil derefter blive vist i kommentarernes titellinje, og den oprindelige korrekturlæsers navn bliver vist i kommentarens brødtekst.\n\nVil du udgive disse kommentarer for korrekturlæserne? "
"IDS_SHARED_REVIEW_TAKE_OWNERSHIP_INITIATOR_DELETE=I dette dokument findes kommentarer, der endnu ikke er udgivet på korrekturserveren. Klik på Ja for at udgive disse kommentarer på korrekturserveren på vegne af forfatteren. Klik på Nej for at fjerne disse kommentarer fra dokumentet, før der udgives på korrekturserveren.\n\nVil du udgive eksisterende kommentarer på korrekturserveren?"
"IDS_SHARED_REVIEW_ON_BEHALF_OF=På vegne af {cUserName}\n\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_WIZARD_TITLE_SR=Send til delte kommentarer"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TITLE_SR=Vælg et dokument"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_SUBHEADING_SR=Find det arkiv, der skal sendes til delt korrektur:"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_SUBHEADING_FD=Find den formular, der skal distribueres:"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TIP_DESC_SR=Du har ikke valgt noget PDF-arkiv, der skal sendes til delt korrektur. Vælg et arkiv, og klik på Næste for at fortsætte."
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TIP_DESC_FD=Du har ikke valgt nogen PDF-formular, der skal distribueres. Vælg et arkiv, og klik på Næste for at fortsætte."
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_HEADING_SR=Vælg dokument til delt korrektur"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SERVER_STEP_HEADING_SR=Hvordan vil du indsamle kommentarer fra korrekturlæserne?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_HEADING_SR=Hvordan vil du distribuere det delte korrekturarkiv?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_ADD_INTERNAL_SERVER_SR=Indsaml automatisk kommentarer på min egen interne server"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_ADD_INTERNAL_SERVER_FD=Indsaml automatisk svar på min egen interne server"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COMMON_DESC_SR=Du kan tilføje din egen server som vært for din delte korrektur, f.eks. en SharePoint-mappe til underordnet websted, en delt webmappe eller en delt netværksmappe. Klik på Næste for at angive din servers placering"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_BULLET=•"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST_SR=Distribuere"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_SR=Send et sikkert link til din fil, som enhver eller kun dine korrekturlæsere kan få adgang til."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_DC_SR=Send et sikkert link til din fil, som alle eller kun dine korrekturlæsere kan få adgang til efter behov under den delte korrektur."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_SR=Send din delte korrektur via din egen serverplacering (et underordnet SharePoint-websted*, en webservermappe eller en netværksmappe)."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_MAC_SR=Send din delte korrektur via din egen serverplacering (en webservermappe eller en netværksmappe)."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_URL_SR={cURL}"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST2_SR=• Adobe Acrobat kan linke til dit eksisterende adressekartotek"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP_SR=Kommentar"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_UB_SR=Korrekturlæsere kan bruge Adobe Acrobat DC, Adobe Reader DC eller en nyere version til at indsætte kommentarer."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_NOUB_SR=Korrekturlæsere kan bruge Adobe Acrobat DC eller en nyere version til at indsætte kommentarer."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_DC_UB_SR=Korrekturlæsere kan bruge Adobe Acrobat DC, Adobe Reader DC eller en nyere version til at indsætte kommentarer."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_DC_NOUB_SR=Korrekturlæsere kan bruge Adobe Acrobat DC eller en nyere version til at indsætte kommentarer."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_SR=Korrekturlæsere skal have læse-/skriveadgang til din server for at dele deres kommentarer."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_DC_SR=Du bliver automatisk gjort opmærksom på nye kommentarer."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL_SR=Samle"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL1_UB_SR=Gennemgangere kan se og besvare hinandens kommentarer i Adobe Acrobat eller Adobe Acrobat Reader, efterhånden som de oprettes."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL1_NOUB_SR=Korrekturlæsere kan se og besvare hinandens kommentarer, efterhånden som de oprettes."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_SR=Spor, hvilke modtagere der har svaret og hvornår.\n\n*Underordnede SharePoint-websteder er den nye standardserver for korrektur. Hvis du bruger SharePoint 2010 eller tidligere, vil SharePoint-arbejdsrum fortsat være understøttet."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_MAC_SR=Spor, hvilke korrekturlæsere der har svaret, og hvornår de svarede."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_ALWAYS_USE_THIS=&Husk mit valg"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_SERVER_LOC=Serverplacering:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_CONF_SUMMARY=Konfigurationsoversigt"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SHAREPOINT_UPLOAD=• Der gemmes en kopi af filen på det underordnede SharePoint-websted:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_WEBDAV_UPLOAD=• Der arkiveres en kopi af arkivet på webserveren på:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SMB_UPLOAD=• Der arkiveres en kopi af arkivet i den delte netværksmappe på:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SHAREPOINT_EMAIL=• Der gemmes en kopi af filen på det underordnede SharePoint-websted:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_WEBDAV_EMAIL=• Der arkiveres en kopi af arkivet på webserveren på:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SMB_EMAIL=• Der arkiveres en kopi af arkivet i din netværksmappe:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SHAREPOINT_MANUAL=• Der gemmes en kopi af filen på det underordnede SharePoint-websted:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_WEBDAV_MANUAL=• Der arkiveres en kopi af arkivet på webserveren på:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SMB_MANUAL=• Der arkiveres en kopi af arkivet i din netværksmappe:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SERVER_URL={cServerUrl}"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_UPLOAD=• Du har valgt at sende arkivet automatisk som et link vha. Adobe Acrobat."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_EMAIL=• Du har valgt at sende arkivet automatisk som et vedhæftet arkiv vha. Adobe Acrobat."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_MANUAL=• Du har valgt at sende arkivet manuelt senere."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_WORKSPACE_NAME=• Navn på underordnet websted:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_DOCUMENT_LIBRARY=• Dokumentbibliotek:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_TIP_DESCRIPTION=Angiv et profilnavn, som du senere kan genkende, så du kan genbruge denne profil til andre distributioner. Profilen arkiveres med de indstillinger, som er vist her."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SERVER_PROFILE=Angiv et navn for denne serverprofil"
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_HEADING_SR=Hvor skal den interne vært for den delte korrekturfil placeres?"
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_SMB=Skriv stien til den delte netværksmappe"
"IDS_SHARED_REVIEW_WIZARD_TITLE_FD=Distribuer formularer"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TITLE_FD=Vælg et dokument"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_HEADING_FD=Vælg formularfil til distribution"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SERVER_STEP_HEADING_FD=Hvordan vil du indsamle svar fra dine modtagere?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_HEADING_FD=Hvordan vil du distribuere din formular?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_EMAIL=Indsaml svar manuelt i min e-mail-indbakke"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COMMON_DESC_FD=Du kan tilføje din egen server som vært for din formular, f.eks. en SharePoint-mappe til underordnet websted, en delt webmappe eller en delt netværksmappe. Klik på Næste for at angive din servers placering"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST_FD=Distribuere"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_FD=Send et sikkert link til din formular, som enhver eller kun dine modtagere kan få adgang til."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_DC_FD=Send et sikkert link til din formular, som alle eller kun dine modtagere kan få adgang til efter behov under formularudfyldning."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_FD=Send din formular vha. din egen serverplacering (et underordnet SharePoint-websted eller en netværksmappe)."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_MAC_FD=Send din formular vha. din egen serverplacering (en netværksmappe)."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_URL_FD={cURL}"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST2_FD="
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_EMAIL_FD=Send din formular som en vedhæftet fil vha. Adobe Acrobat eller din mailklient."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP_FD=Svare"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_FD=Modtagere kan bruge Adobe Acrobat eller Adobe Acrobat Reader til at udfylde formularen."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_DC_FD=Modtagere kan bruge Adobe Acrobat eller Adobe Acrobat Reader til at udfylde formularen."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_FD=Modtagere skal have læse-/skriveadgang til din server for at sende deres svar."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_DC_FD=Svar krypteres ved returnering."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_EMAIL_FD=Modtagere kan bruge Adobe Acrobat eller Adobe Acrobat Reader til at udfylde formularen."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_EMAIL_FD=Svar returneres til din postkasse."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL_FD=Samle"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL1_FD=Adobe Acrobat gemmer svar på din harddisk, efterhånden som de returneres, og du får besked."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_MAC_FD=Registrer, hvilke modtagere der har svaret, og hvornår de svarede."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_FD=Spor, hvilke modtagere der har svaret og hvornår.\n*Underordnede SharePoint-websteder er den nye standardserver for korrektur. Hvis du bruger SharePoint 2010 eller tidligere, vil SharePoint-arbejdsrum fortsat være understøttet."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL1_EMAIL_FD=Adobe Acrobat kopierer hvert svar til en mastersvarfil, efterhånden som de returneres."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_EMAIL_FD="
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_HEADING_FD=Hvor skal den interne vært for din formulardataindsamling placeres?"
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_URL=Skriv URL-adressen til webservermappen"
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR1=Du kan bruge en webserver, der understøtter WebDAV-protokollen, for at tilbyde en delt webmappe. Men medmindre dine modtagere befinder sig på begge sider af en firewall, er det lettere at bruge en netværksmappe som delt placering. Sørg for, at alle dine modtagere har læse- og skriveadgang til webservermappen. ** Når du er vært for en delt korrektur fra en webmappe, kan alle modtagere se og besvare hinandens kommentarer, når de forekommer."
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR2=Alle med Adobe Acrobat DC, Adobe Reader DC eller nyere kan deltage."
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR2_UB=\n\nAlle med Adobe Acrobat DC, Adobe Reader DC eller nyere kan deltage."
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR2_NOUB=Alle med Adobe Acrobat DC eller nyere kan deltage."
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR2_FD=Modtagere kan bruge Adobe Acrobat eller Adobe Acrobat Reader til at udfylde formularen."
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TITLE_SF=Del dokumenter på Adobes onlinetjenester"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TITLE_UF=Overfør dokumenter til Adobes onlinetjenester"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_HEADING_SF=Arkiver, der skal deles:"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_HEADING_UF=Arkiver, der skal overføres:"
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_SERVER_ERROR=Der opstod en serverfejl under afsendelse af kommentarer."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_WRITE_ERROR=Der kunne ikke skrives til den delte korrekturplacering på {cServerName}, eller der er ikke tilstrækkelig diskplads."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_READ_ERROR=Der kunne ikke læses fra den delte korrekturplacering på {cServer}."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_MISSING_ERROR=Den delte korrekturplacering på {cServer} er fjernet."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_TIMEOUT_ERROR=Der opstod timeout for den delte korrekturplacering på {cServer}."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_CONNECTION_ERROR=Der kunne ikke etableres forbindelse til {cServerName}. {cProductVariant} prøver igen, men du er muligvis nødt til at arbejde offline."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_CONNECTION_WARNING=Der kunne ikke etableres forbindelse til {cServerName}. {cProductVariant} prøver igen."
"IDS_REVIEW_SERVER_TITLE=Korrekturservere"
"IDS_REVIEW_SERVER_DESC=Status for alle dine korrekturservere"
"IDS_REVIEW_SERVER_HOST_TITLE=Korrekturer på {cHost}"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_MARKETING_MESSAGE=Med Adobes onlinetjenester kan du let oprette, dele og samarbejde med andre omkring dokumenter."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_HEADING=Gør din delte korrektur mere enkel ved at bruge Adobes gratis online dokumentcenter"
"IDS_SHARED_REVIEW_ADOBE_DOC_CENTER=Adobe Dokumentcenter"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LOGIN_TITLE=Log på Dokumentcenter"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SIGNUP=Har du ikke et Adobe ID?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_MESSAGE="
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CREATE_ADOBEID=Opret et Adobe ID"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ALREADY_ID=Har du allerede et Adobe ID"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ADOBE_ID=Adobe ID (e-mailadresse)"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORD=Adgangskode"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_PASSWORD=&Husk min adgangskode"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_PASSWORD_ME=&Forbliv logget på"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LOGIN=Log på"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_FORGOT_PASSWORD=Har du glemt din adgangskode?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_FORGOT_PASSWORD_URL_ACROBAT=http://www.adobe.com/go/acrobat_password_dk/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_FORGOT_PASSWORD_URL_READER=http://www.adobe.com/go/reader_password_dk/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_AUTHENTICATING=Godkender Adobe ID..."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_CREATING=Opretter Adobe ID..."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_INVALID_ID_PASSWORD=Dette er ikke et gyldigt Adobe ID eller en gyldig adgangskode. Prøv igen."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_CANNOT_CONNECT=Der kan ikke oprettes forbindelse til server."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_REQUEST_EXPIRED=Din anmodning om Adobe ID-konto er udløbet. Klik på dette link for at sende bekræftelsesmeddelelsen igen."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_COMMUNICATING=Kommuniker med Adobes onlinetjenester. Vent venligst..."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_AGREE=Enig"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_DECLINE=Afslå"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_DEMO_URL=http://www.adobe.com/go/reader_download_dk"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_PRIVACY_POLICY_ACROBAT=http://www.adobe.com/go/acrobat_privacy_dk/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_PRIVACY_POLICY_READER=http://www.adobe.com/go/reader_privacy_dk/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_AGREEMENT_ACROBAT=http://www.adobe.com/go/acrobat_osa_dk/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_AGREEMENT_READER=http://www.adobe.com/go/reader_osa_dk/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_ELIGIBILTY_REQUIREMENT_ACROBAT=http://www.adobe.com/go/acrobat_eligibility_requirement_dk/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_ELIGIBILTY_REQUIREMENT_READER=http://www.adobe.com/go/reader_eligibility_requirement_dk/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_MONTH=Måned"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_DAY=Dag"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_YEAR=År"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_JAN=Januar"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_FEB=Februar"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_MAR=Marts"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_APR=April"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_MAY=Maj"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_JUN=Juni"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_JUL=Juli"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_AUG=August"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_SEP=September"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_OCT=Oktober"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_NOV=November"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_DEC=December"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CREATEID_TITLE=Opret et Adobe ID"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SIGNUP_ADC=Vil du tilmelde dig Adobe Dokumentcenter?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_ADDRESS=E-mailadresse (Adobe ID):"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_READ_TANDC=Jeg har læst og er enig i følgende dokumenter:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SERVICE_AGREEMENT=Aftale om Adobe Online Services"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PRIVACY_POLICY_LINK=Adobes politik til beskyttelse af personlige oplysninger"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_FIRST_NAME=Fornavn:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LAST_NAME=Efternavn:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_COUNTRY=Land/område:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORD_HINT=Adgangskode (6 til 12 tegn):"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORD_CONFIRM=Bekræft adgangskode:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_BIRTHDAY=Fødselsdato:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SIGNUP_NOW=Registrer nu"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SUBSCRIPTION_MSG=Med dit prøveabonnement modtager du meddelelser fra Adobe om produkter og tjenester. Send mig meddelelser fra Adobe om produkter og tjenester i overensstemmelse med Adobes onlinepolitik til beskyttelse af personlige oplysninger"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_READ_AGREE=Jeg &har læst og accepterer aftalen om Adobe-tjenester, som reguleres af amerikansk ret for indbyggere i Nordamerika og af engelsk ret for indbyggere i alle andre jurisdiktioner, og Politik om beskyttelse af personlige oplysninger (hyperlinks nedenfor):"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_READ_AGREE_LINK=Aftale om Adobe-tjenester"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PROMO=Jeg &vil gerne modtage e-mails om Adobe, produkter og tjenester, herunder nye produkter, opgraderinger, seminarer, arrangementer, undersøgelser, undervisning og specielle tilbud, og Adobe og firmaets agenter må bruge de oplysninger, jeg har angivet, i henhold til Adobes onlinepolitik til beskyttelse af personlige oplysninger."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CREATEID_CONFIRM_TITLE=Bekræft dit Adobe ID"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_EMAIL=Tjek din e-mail"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_EMAIL_MESSAGE1=Før du kan bruge dit abonnement på Adobe Dokumentcenter, skal vi bekræfte din e-mail-adresse. Vi har sendt en e-mail til:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_EMAIL_MESSAGE2=som indeholder et link. Klik på linket for at bekræfte din e-mail-adresse og starte dit abonnement."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_NO_EMAIL=Kan du ikke se e-mailen?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_JUNK_SPAM_EMAIL=Prøv at se din mappe med uønsket post eller spam. Hvis du ønsker, at vi skal sende e-mailen til bekræftelse igen, skal du klikke her"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_SENT=Vi har sendt en e-mail til"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_SENT_SOMETIME_BACK=for et minut siden"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_VERIFY=Bekræft din e-mail-adresse"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_VERIFY_INSTR1=For at bekræfte din e-mailadresse til din Adobe ID-konto har Adobes onlinetjenester sendt en meddelelse til:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_VERIFY_INSTR2=Klik på linket i mailen, når du modtager den. Hvis du ikke bekræfter adressen inden for nogle få dage, skal du melde dig til et Adobe ID igen."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_VERIFY_INSTR3=Hvis du ikke kan se bekræftelsesmeddelelsen, skal du se i mappen med uønsket post eller spam. Hvis du vil sende bekræftelsen igen nu, skal du klikke på dette link:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_RESEND=Send kontobekræftelse igen"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_DUP_EMAIL=E-mail-adressen er allerede brugt."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_EMAIL_NOT_VALID=E-mail-adressen er ikke en gyldig e-mail-adresse."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_PASSWORD_LENGTH=Angiv en adgangskode fra seks til tolv tegn."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORD_ERROR=Angiv en adgangskode fra seks til tolv tegn uden mellemrum eller kolon."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_BIRTDAY_NOT_VALID=Indtast en gyldig fødselsdato."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORDS_DONT_MATCH=Adgangskoderne er ikke ens. Skriv begge adgangskoder igen."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_GENERIC=Der opstod en fejl. Kontroller netværksforbindelsen, og prøv igen."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ELIGIBILTY_ERROR=Vi kan desværre ikke oprette din konto, fordi du ikke er berettiget til at bruge Adobes onlinetjenester. Her kan du få mere at vide om de krav, der skal opfyldes for at være berettiget til at bruge tjenesterne."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ELIGIBILTY_REQUIREMENT_LINK=Krav til berettigelse"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_OPEN_ACCESS_SF=Åben adgang: Alle, der kender URL-adressen, kan få adgang til og hente arkivet"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LIMIT_ACCESS_SF=Begrænset adgang: Kun mine specifikke modtagere har adgang til og kan hente filen"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_OPEN_ACCESS_SR=Åben adgang: Alle, der kender URL-adressen, kan få adgang til og hente arkivet"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LIMIT_ACCESS_SR=Begrænset adgang: Kun mine specifikke modtagere har adgang til og kan hente filen"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_OPEN_ACCESS_FD=Åben adgang: Alle, der kender URL-adressen, kan udfylde formularen og sende den"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LIMIT_ACCESS_FD=Begrænset adgang: Kun mine specifikke modtagere kan udfylde formularen"
"IDS_COUNTRY_SELECT_ONE=Vælg ét"
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_FOLDER_SET_CONFIG_GUIDE=http://www.adobe.com/go/network_folder_review_pm_on/_dk"
"IDS_AF=Afghanistan"
"IDS_AL=Albanien"
"IDS_DZ=Algeriet"
"IDS_AS=Amerikansk Samoa"
"IDS_AD=Andorra"
"IDS_AO=Angola"
"IDS_AI=Anguilla"
"IDS_AQ=Antarktis"
"IDS_AG=Antigua og Barbuda"
"IDS_AR=Argentina"
"IDS_AM=Armenien"
"IDS_AW=Aruba"
"IDS_AU=Australien"
"IDS_AT=Østrig"
"IDS_AZ=Aserbajdsjan"
"IDS_BS=Bahamas"
"IDS_BH=Bahrain"
"IDS_BD=Bangladesh"
"IDS_BB=Barbados"
"IDS_BY=Hviderusland"
"IDS_BE=Belgien"
"IDS_BZ=Belize"
"IDS_BJ=Benin"
"IDS_BM=Bermuda"
"IDS_BT=Bhutan"
"IDS_BO=Bolivia"
"IDS_BA=Bosnien-Herzegovina"
"IDS_BW=Botswana"
"IDS_BV=Bouvetø"
"IDS_BR=Brasilien"
"IDS_IO=Britisk Territorium i Det Indiske Ocean"
"IDS_VG=Jomfruøerne (UK)"
"IDS_BN=Brunei"
"IDS_BG=Bulgarien"
"IDS_BF=Burkina Faso"
"IDS_BI=Burundi"
"IDS_KH=Cambodja"
"IDS_CM=Cameroun"
"IDS_CA=Canada"
"IDS_CV=Kap Verde"
"IDS_KY=Caymanøerne"
"IDS_CF=Centralafrikanske Republik"
"IDS_TD=Tchad"
"IDS_CL=Chile"
"IDS_CN=Kina"
"IDS_CX=Juleøen"
"IDS_CC=Cocosøerne"
"IDS_CO=Colombia"
"IDS_KM=Comoros"
"IDS_CG=Congo"
"IDS_CK=Cookøerne"
"IDS_CR=Costa Rica"
"IDS_HR=Kroatien"
"IDS_CU=Cuba"
"IDS_CY=Cypern"
"IDS_CZ=Tjekkiet"
"IDS_CI=Elfenbenskysten"
"IDS_DK=Danmark"
"IDS_DJ=Djibouti"
"IDS_DM=Dominica"
"IDS_DO=Den Dominikanske Republik"
"IDS_EC=Ecuador"
"IDS_EG=Egypten"
"IDS_SV=El Salvador"
"IDS_GQ=Ækvatorialguinea"
"IDS_ER=Eritrea"
"IDS_EE=Estland"
"IDS_ET=Etiopien"
"IDS_FK=Falklandsøerne"
"IDS_FO=Færøerne"
"IDS_FJ=Fiji"
"IDS_FI=Finland"
"IDS_FR=Frankrig"
"IDS_GF=Fransk Guyana"
"IDS_PF=Fransk Polynesien"
"IDS_TF=Franske Sydlige Territorier"
"IDS_GA=Gabon"
"IDS_GM=Gambia"
"IDS_GE=Georgia"
"IDS_DE=Tyskland"
"IDS_GH=Ghana"
"IDS_GI=Gibraltar"
"IDS_GR=Grækenland"
"IDS_GL=Grønland"
"IDS_GD=Grenada"
"IDS_GP=Guadeloupe"
"IDS_GU=Guam"
"IDS_GT=Guatemala"
"IDS_GN=Guinea"
"IDS_GW=Guinea-Bissau"
"IDS_GY=Guyana"
"IDS_HT=Haiti"
"IDS_HM=Heard- og McDonaldøerne"
"IDS_HN=Honduras"
"IDS_HK=Hongkong"
"IDS_HU=Ungarn"
"IDS_IS=Island"
"IDS_IN=Indien"
"IDS_ID=Indonesien"
"IDS_IR=Iran"
"IDS_IQ=Irak"
"IDS_IE=Irland"
"IDS_IL=Israel"
"IDS_IT=Italien"
"IDS_JM=Jamaica"
"IDS_JP=Japan"
"IDS_JO=Jordan"
"IDS_KZ=Kasakhstan"
"IDS_KE=Kenya"
"IDS_KI=Kiribati"
"IDS_KW=Kuwait"
"IDS_KG=Kirgisistan"
"IDS_LA=Laos"
"IDS_LV=Letland"
"IDS_LB=Libanon"
"IDS_LS=Lesotho"
"IDS_LR=Liberia"
"IDS_LY=Libyen"
"IDS_LI=Liechtenstein"
"IDS_LT=Litauen"
"IDS_LU=Luxembourg"
"IDS_MO=Macao"
"IDS_MK=Makedonien"
"IDS_MG=Madagaskar"
"IDS_MW=Malawi"
"IDS_MY=Malaysia"
"IDS_MV=Maldiverne"
"IDS_ML=Mali"
"IDS_MT=Malta"
"IDS_MH=Marshalløerne"
"IDS_MQ=Martinique"
"IDS_MR=Mauretanien"
"IDS_MU=Mauritius"
"IDS_YT=Mayotte"
"IDS_MX=Mexico"
"IDS_FM=Mikronesien"
"IDS_MD=Moldova"
"IDS_MC=Monaco"
"IDS_MN=Mongoliet"
"IDS_MS=Montserrat"
"IDS_MA=Marokko"
"IDS_MZ=Mozambique"
"IDS_MM=Myanmar"
"IDS_NA=Namibia"
"IDS_NR=Nauru"
"IDS_NP=Nepal"
"IDS_NL=Holland"
"IDS_AN=De Nederlandske Antiller"
"IDS_NC=Ny Kaledonien"
"IDS_NZ=New Zealand"
"IDS_NI=Nicaragua"
"IDS_NE=Niger"
"IDS_NG=Nigeria"
"IDS_NU=Niue"
"IDS_NF=Norfolk Island"
"IDS_KP=Nordkorea"
"IDS_MP=Nordmarianerne"
"IDS_NW=Norge"
"IDS_OM=Oman"
"IDS_PK=Pakistan"
"IDS_PW=Palau"
"IDS_PA=Panama"
"IDS_PG=Papua Ny Guinea"
"IDS_PY=Paraguay"
"IDS_PE=Peru"
"IDS_PH=Filippinerne"
"IDS_PN=Pitcairn"
"IDS_PL=Polen"
"IDS_PT=Portugal"
"IDS_PR=Puerto Rico"
"IDS_QA=Qatar"
"IDS_RE=Reunion"
"IDS_RO=Rumænien"
"IDS_RU=Rusland"
"IDS_RW=Rwanda"
"IDS_SH=Saint Helena"
"IDS_KN=Saint Kitts og Nevis"
"IDS_LC=Saint Lucia"
"IDS_PM=Saint Pierre og Miquelon"
"IDS_VC=Saint Vincent og Grenadinerne"
"IDS_WS=Samoa"
"IDS_SM=San Marino"
"IDS_ST=São Tomé og Príncipe"
"IDS_SA=Saudi-Arabien"
"IDS_SN=Senegal"
"IDS_SC=Seychellerne"
"IDS_SL=Sierra Leone"
"IDS_SG=Singapore"
"IDS_SK=Slovakiet"
"IDS_SI=Slovenien"
"IDS_SB=Salomonøerne"
"IDS_SO=Somalia"
"IDS_ZA=Sydafrika"
"IDS_GS=Syd-Georgien og Sydlige Sandwich-øer"
"IDS_KR=Sydkorea"
"IDS_ES=Spanien"
"IDS_LK=Sri Lanka"
"IDS_SD=Sudan"
"IDS_SR=Surinam"
"IDS_SJ=Svalbard og Jan Mayen"
"IDS_SZ=Swaziland"
"IDS_SE=Sverige"
"IDS_CH=Schweiz"
"IDS_SY=Syrien"
"IDS_TW=Taiwan"
"IDS_TJ=Tadsjikistan"
"IDS_TZ=Tanzania"
"IDS_TH=Thailand"
"IDS_CD=Den Demokratiske Republik Congo"
"IDS_TL=Timor-Leste"
"IDS_TG=Togo"
"IDS_TK=Tokelau"
"IDS_TO=Tonga"
"IDS_TT=Trinidad og Tobago"
"IDS_TN=Tunesien"
"IDS_TR=Tyrkiet"
"IDS_TM=Turkmenistan"
"IDS_TC=Turks- og Caicosøerne"
"IDS_TV=Tuvalu"
"IDS_VI=Jomfruøerne (USA)"
"IDS_UG=Uganda"
"IDS_UA=Ukraine"
"IDS_AE=De Forenede Arabiske Emirater"
"IDS_GB=Storbritannien"
"IDS_US=USA"
"IDS_UM=Forenede Staters Mindre Perifere Øer"
"IDS_UY=Uruguay"
"IDS_UZ=Usbekistan"
"IDS_VU=Vanuatu"
"IDS_VA=Vatikanstaten"
"IDS_VE=Venezuela"
"IDS_VN=Vietnam"
"IDS_WF=Wallis og Futunaøerne"
"IDS_EH=Vestsahara"
"IDS_YE=Yemen"
"IDS_ZM=Zambia"
"IDS_ZW=Zimbabwe"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_TITLE=Sender PDF-arkivet"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_HEADING=Sender PDF-arkivet"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_TEXT=PDF-arkivet skal sendes til en placering, hvor alle korrekturlæserne kan få adgang til den. Angiv den placering, PDF-arkivet skal sendes til."
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_TIP=Lagringsstedet til kommentarerne skal være konfigureret, før du fortsætter med næste trin. Hvis det ikke er konfigureret, kan du klikke på knappen \"Konfigurer\" for at få Adobe Acrobat til at forsøge at konfigurere det automatisk. Hvis Adobe Acrobat ikke kan konfigurere lagringsstedet til kommentarerne automatisk, kan du konfigurere det manuelt i panelet Indstillinger."
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_AUTO_CONFIG=Konfigurer"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_CERTIFIED=Det dokument, du har valgt, er certificeret. Klik på knappen \"Forrige\", og vælg et dokument, der ikke er certificeret."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_CERTIFIED=Det dokument, du har valgt, er certificeret.  Klik på knappen \"Forrige\", og vælg et dokument, der ikke er certificeret."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_CERTIFIED_ALTERNATE=Det dokument, du har valgt, er certificeret.  Vælg et ikke-certificeret dokument, der skal sendes til delt korrektur."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_NOT_MODIFIABLE=Det dokument, du har valgt, kan ikke sendes til delt korrektur eller samarbejde, fordi dets aktuelle sikkerhedsindstillinger ikke tillader ændringer. Tryk på knappen \"Forrige\", og vælg et andet dokument, eller rediger dette dokument, så det tillader ændringer."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_IS_NOT_MODIFIABLE=Det dokument, du har valgt, kan ikke sendes til delt korrektur eller samarbejde, fordi dets aktuelle sikkerhedsindstillinger ikke tillader ændringer. Vælg et andet dokument, eller rediger dette dokument, så det tillader ændringer."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_SHARED_REVIEW=Dette dokument er allerede i en delt korrektur. Hvis du vil tilføje modtagere eller kontrollere status for korrekturen, skal du gå til Korrektursporing. Hvis du vil starte en ny korrektur af dette dokument, skal du først arkivere det som en arkivkopi og derefter sende arkivkopien til delt korrektur."
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_TITLE=Indstillinger for Adobes onlinetjenester..."
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_NOTE=BEMÆRK! KUN TIL TESTFORMÅL. MEDTAGES IKKE I SLUTPRODUKTET."
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS=Indstillinger"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_ENVIRONMENT_TO_USE=Adobes onlinetjenestemiljø, der skal bruges:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_PRODUCTION=Produktion"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_STAGE=Stadie"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_DEVELOPMENT=Udvikling"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_API_KEY=API-nøgle:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_BASEURL=Basis-URL:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_HOSTURL=Værts-URL:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_SECRET=Hemmelig:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_MESSAGE=Hvis du vil logge på eller oprette et Adobe ID på denne server, skal du gå til:"
"IDS_BROWSER_REVIEW_INVITE_STEP_TITLE=Inviter korrekturlæsere"
"IDS_BROWSER_REVIEW_INVITE_STEP_HEADING=Inviter korrekturlæsere"
"IDS_BROWSER_REVIEW_INVITE_STEP_TEXT=Skriv en e-mail-adresse for hver person, du ønsker at invitere til at læse korrektur på dette PDF-arkiv."
"IDS_BROWSER_REVIEW_INVITE_STEP_MESSAGE_HEADING=Invitationstekst:"
"IDS_BROWSER_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TITLE=Send invitation"
"IDS_BROWSER_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_HEADING=Send invitation"
"IDS_BROWSER_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TEXT=Vis invitationen nedenfor. Klik på knappen \"Send invitation\" for at sende invitationen til dit e-mail-program, hvis der ikke er nogen fejl. Hvis du vil foretage rettelser, kan du klikke på knappen \"Forrige\" til at vende tilbage til det forrige skærmbillede."
"IDS_EMAIL_APPROVAL_WIZ_TITLE=Send via e-mail til godkendelse: Trin %stepnum% af %stepcount%"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_WIZ_FINISH=Send invitation"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=Introduktion"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=Introduktion: Sende et PDF-arkiv til godkendelse via e-mail"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_GETTING_STARTED_STEP_STD_TEXT=Anmod om godkendelse af PDF-fil via e-mail. \n%bullet%Et digitalt id-stempelværktøj og vejledning til godkenderne er klar.\n%bullet%Modtageren sender den godkendte PDF-fil til den næste godkender via e-mail.\n%bullet%Alle, der har Adobe Acrobat 10 eller nyere kan godkende PDF-dokumenter med et digitalt id-stempel.\n\nPDF-fil, der skal sendes til godkendelse:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_GETTING_STARTED_STEP_PRO_TEXT=Anmod om godkendelse af PDF-fil via e-mail. \n%bullet%Et digitalt id-stempelværktøj og vejledning til godkenderne er klar.\n%bullet%Modtageren sender den godkendte PDF-fil til den næste godkender via e-mail.\n%bullet%Alle, der har den gratis Adobe Reader 10 eller nyere eller Adobe Acrobat 10 eller nyere kan godkende PDF-dokumenter med et digitalt id-stempel.\n\nPDF-fil, der skal sendes til godkendelse:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_TITLE=Angiv første godkender"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_HEADING=Angiv første godkender"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_TEXT=Første godkenders e-mail-adresse:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_CLUSTER_TITLE=Godkendelsesrækkefølge"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_MESSAGE_HEADING=Meddelelse:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_TIP=Når den første godkender har angivet sin godkendelse, bliver vedkommende bedt om at sende dokumentet til den næste godkender."
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_CC_INITIATOR=Bed om, at der bliver sendt en e-mail til mig, hver gang dette dokument godkendes og sendes til en anden godkender."
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_GRANT_UB_RIGHTS=Giv godkendere med Adobe Reader 10 eller nyere mulighed for at deltage."
"IDS_EMAIL_APPROVAL_SEND_INVITE_STEP_TITLE=Vis invitation"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_SEND_INVITE_STEP_HEADING=Vis invitation"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_SEND_INVITE_STEP_TEXT=Indholdet af e-mail-invitationen kan redigeres.\nEmne:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_FINAL_APPROVER_P=Jeg er den sidste godkender"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_NOTIFY_INITIATOR=Giv besked til initiativtager om godkendelsesstatus via e-mail"
"IDS_NO_IDENTITY_INFO_MSG=Angiv de id-oplysninger, der vises på dine digitale id-stempler."
"IDS_FINISH=Afslut"
"IDS_COMPLETE=Fuldført"
"IDS_WARNING=Advarsel"
"IDS_APPROVAL_FINAL_TITLE=Fuldfør den endelige godkendelse"
"IDS_APPROVAL_FINAL_TEXT=Fuldførelse af den endelige godkendelse af dokumentet låser alle digitale id-stempler og forhindrer, at de kan flyttes eller slettes.\n\nVil du fuldføre den endelige godkendelse af dette dokument?"
"IDS_APPROVAL_FINAL_PRINT=Udskriv"
"IDS_APPROVAL_FINAL_SAVE=Arkiver en kopi"
"IDS_APPROVAL_FINAL_EMAIL=E-mail"
"IDS_APPROVAL_FINAL_CANCEL=Annuller"
"IDS_PAPERSIZE_11x17=11x17"
"IDS_PAPERSIZE_A3=A3"
"IDS_PAPERSIZE_A4=A4"
"IDS_PAPERSIZE_A5=A5"
"IDS_PAPERSIZE_B0JIS=B0 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B1JIS=B1 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B2JIS=B2 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B3JIS=B3 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B4JIS=B4 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B5JIS=B5 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B1ISO=B1 (ISO)"
"IDS_PAPERSIZE_B2ISO=B2 (ISO)"
"IDS_PAPERSIZE_B4ISO=B4 (ISO)"
"IDS_PAPERSIZE_B5ISO=B5 (ISO)"
"IDS_PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive"
"IDS_PAPERSIZE_LEGAL=Legal"
"IDS_PAPERSIZE_LETTER=Letter"
"IDS_PAPERSIZE_TABLOID=Tabloid"
"IDS_PAPERSIZE_ANSI_C=ANSI C"
"IDS_PAPERSIZE_ANSI_D=ANSI D"
"IDS_PAPERSIZE_ANSI_E=ANSI E"
"IDS_PAPERSIZE_ANSI_F=ANSI F"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_A=ARCH A"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_B=ARCH B"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_C=ARCH C"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_D=ARCH D"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_E=ARCH E"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_E1=ARCH E1"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_E2=ARCH E2"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_E3=ARCH E3"
"IDS_STAMPS_PALETTE=Stempler"
"IDS_SHOW_STAMPS_PALETTE=&Vis stempelpaletten"
"IDS_IMPORT_STAMP=Importer..."
"IDS_STAMP_CATEGORY=&Kategori:"
"IDS_STAMPS_FAVORITES=Foretrukne stempler"
"IDS_APPROVAL_STAMPS=Godkendelsesstempler"
"IDS_RIGHTS_ANNOT=Føj dine kommentarer til dette dokument ved hjælp af gule sedler, stempler, tekstfremhævninger og vedhæftede arkiver eller ved at importere kommentarer. Arkiver dokumentet, eller eksporter kommentarerne, når du er færdig."
"IDS_RIGHTS_ANNOT_TIP=Du kan føje kommentarer og opmærkninger til dette dokument."
"IDS_APPROVAL_IDENTITY_SETUP_TEXT=Angiv de id-oplysninger, der vises på dine digitale id-stempler. Disse oplysninger kan ændres senere ved at redigere indstillingerne for brugeridentitet."
"IDS_REVIEW_IDENTITY_SETUP_TEXT=Angiv dine identitetsoplysninger, så de andre deltagere i korrekturen kan genkende invitationen."
"IDS_APPROVAL_FINISHED_NEED_STAMP_TITLE=Godkendelsesstempel er påkrævet"
"IDS_APPROVAL_FINISHED_NEED_STAMP_MESSAGE=Der kræves et godkendelsesstempel, før du kan fuldføre godkendelsen. Klik på Fortsæt, hvis du allerede har påført dit godkendelsesstempel. Hvis du ikke har påført dit stempel som godkendelse, skal du klikke på Annuller og påføre dokumentet dit stempel som godkendelse."
"IDS_PROPERTY_VALUE_VARIES=Varierer"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_TITLE_BBR=Færdig med korrekturen?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_TITLE_EBR=Færdig med korrekturen?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_TITLE_APPROVAL=Færdig med godkendelsen?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_BBR=Dette dokument indgår i en browserbaseret korrektur. Klik på knappen \"Send og modtag kommentarer\" på værktøjslinjen Kommentarer && opmærkning for at sende kommentarerne tilbage til ejeren af korrekturen eller andre korrekturlæsere. \n\nVil du fortsætte afsendelsen af dokumentet med e-mail?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_EBR=Dette dokument indgår i en e-mail-baseret korrektur. Klik på knappen \"Send kommentarer\" på værktøjslinjen Kommentarer && opmærkning for at sende kommentarerne tilbage til ejeren af korrekturen eller andre korrekturlæsere. \n\nVil du fortsætte afsendelsen af dokumentet med e-mail?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_APPROVAL=Dette dokument indgår i en godkendelsesproces, og hvis du vedhæfter det en e-mail uden først at fuldføre godkendelsen, vil modtageren af dokumentet ikke være i stand til at deltage i godkendelsesprocessen. \n\nHvis du vil fuldføre godkendelsesprocessen, efter at du har forsynet dokumentet med dit digitale id-stempel, skal du klikke på knappen \"Fuldfør min godkendelse, og send\" i toppen af dokumentet for at sende dokumentet via e-mail til den næste godkender eller for at angive, at du er den endelige godkender.  \n\nHvis du vil fuldføre processen, men ikke vil godkende dokumentet, skal du klikke på knappen \"Afvis, og send\" for at afvise dokumentet og sende det via e-mail til den person, du ønsker. \n\nVil du fortsætte afsendelsen af dokumentet med e-mail?"
"IDS_PLEASE_ATTACH_ANYHOW=Nej, vedhæft kun dokumentet en e-mail"
"IDS_UB_ONLINE_ONLY=Dette dokument har fået tilladelser til onlinekommentering og er beregnet på en browserbaseret korrektur. Åbn PDF-arkivet fra den oprindelige URL-adresse i browseren."
"IDS_SCRIPT_SETTING_REVIEW_PREFS=Der opnås adgang til dine onlineindstillinger for korrekturlæsning.  Vil du fortsætte?"
"IDS_REDACT_UINAME=Rediger"
"IDS_ACCESS_LABEL_REDACT=Redigeringskommentar"
"IDS_MENU_REPEAT_MARK_INVALID_PAGE_RANGE=Ugyldigt sideområde"
"IDS_REDACT_CONFIRM=Du er ved at fjerne alt indhold permanent, som er blevet markeret til redigering. Når dokumentet er gemt, kan denne handling ikke fortrydes.\n\nEr du sikker på, at du vil fortsætte?"
"IDS_REDACT_SAVE_CONFIRM=Dette dokument indeholder redigeringsmærker, som endnu ikke er udført. Indhold i forbindelse med disse markeringer vil stadig være til stede, indtil de er udført.\n\nEr du sikker på, at du vil fortsætte?"
"IDS_REDACT_SAVE_CONFIRM2=Der er ikke-anvendte bortredigeringer i denne fil. Alt indhold, der er associeret med dem, bortredigeres ikke, før disse anvendes."
"IDS_REDACT_NO_MARKS=Der er ingen ikke-udførte redigeringsmarkeringer i dette dokument."
"IDS_REDACT_NO_SETS=Ingen tilgængelige kodesæt"
"IDS_REDACT_NO_CODES=Ingen tilgængelige kodeindtastninger"
"IDS_REDACT_PROGRESS_FIND=Søger efter dokumentredigeringer"
"IDS_REDACT_PROGRESS_APPLY=Udfører dokumentredigeringer"
"IDS_REDACT_NEW_SET=Redigeringssæt %n%"
"IDS_REDACT_NEW_CODE=Redigeringskode %n%"
"IDS_REDACT_REMOVE_HIDDEN=Bortredigeringer er blevet anvendt.\n\nDer er muligvis flere skjulte oplysninger i PDF'en. Vis og fjern skjulte oplysninger nu?"
"IDS_REDACT_REMOVE_HIDDEN_DETECTED=Bortredigeringer er blevet anvendt.\n\nDer blev fundet skjulte oplysninger i PDF'en. Vi anbefaler at fjerne disse. Vis og fjern skjulte oplysninger nu?"
"IDS_REDACT_ALWAYS=Udfør altid den valgte handling"
"IDS_REDACT_TIP_TITLE=Brug af redigeringsværktøjer"
"IDS_REDACT_TIP_BI1=Med redigering kan du permanent slette og fjerne følsomt indhold.\n\nRedigering kræver to trin:"
"IDS_REDACT_TIP_BI2=1. Marker til redigering"
"IDS_REDACT_TIP_BI3=2. Anvend redigeringer"
"IDS_REDACT_TIP_BI4=Bemærk:\nRedigeringer anvendes ikke permanent, før du vælger Anvend redigeringer."
"IDS_REDACT_SAVE=Gem"
"IDS_REDACT_APPLY_SAVE=&Anvend og gem"
"IDS_REDACT_MENU_CONTEXTUAL=Bortrediger"
"IDS_REDACT_INVALID_XML=Der er ingen kodesæt i det valgte arkiv."
"IDS_XML_FILTER=XML-arkiv"
"IDS_REDACT_OVERLAY=Redigeret"
"IDS_REDACT_ERROR=Der opstod en ukendt fejl under udførelse af markeringer til redigering."
"IDS_REDACT_ADD_SELECTED_ENTRY=Tilføj markeret post"
"IDS_REDACT_REMOVE_SELECTED_ENTRY=Fjern markeret post"
"IDS_REDACT_BLANK_CODE_SET_IGNORED=Tomme kodesæt eller sæt med kun mellemrum er ikke tilladt. Vi fandt et ved analyse af redigeringskodesætfilen, og det vil blive ignoreret."
"IDS_REDACT_BLANK_CODE_ENTRY_IGNORED=Tomme kodeindtastninger eller indtastninger med kun mellemrum er ikke tilladt. Vi fandt et i kodesættet '%s', og det vil blive ignoreret. "
"IDS_REDACT_BLANK_CODE_NOT_ALLOWED=Tomme kodesæt og kodeindtastninger eller sæt og indtastninger med kun mellemrum er ikke tilladt."
"IDS_REDACT_COMMA_IGNORED_IN_CODE_ENTRY=Brug af komma (',') er ikke tilladt i kodeindtastninger. Derfor ignoreres kodeindtastningen '%s'."
"IDS_REDACT_COMMA_NOT_ALLOWED_IN_CODE_ENTRY=Brug af komma (',') er ikke tilladt i kodeindtastninger."
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT=At fremhæve tekst eller billeder med farve fjerner den ikke permanent fra dokumentet. Den kan stadig kopieres. Du skal bruge bortredigeringsværktøjet til permanent at fjerne følsomme eller fortrolige oplysninger fra dette dokument."
"IDS_MSG_REVIEW_REDACTION_ALERT_HEADER=Skjulning af dine oplysninger fjerner dem ikke."
"IDS_MSG_REVIEW_REDACTION_ALERT_TEXT=Fremhævning af tekst i sort fjerner dem ikke. Andre kan stadig kopiere dem. Dette er en delt fil. For at fjerne oplysningerne permanent, skal du gemme en kopi og bruge værktøjet Bortrediger."
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_READER=At fremhæve tekst eller billeder med farve fjerner den ikke permanent fra dokumentet. Den kan stadig kopieres. Du skal bruge bortredigeringsværktøjet til permanent at fjerne følsomme oplysninger fra dette dokument."
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_CLOSE=Luk"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_LEARNMORE=Læs mere"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_CONTINUE_HIGHLIGHT=Fortsæt fremhævning"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_REDACT_NOW=Bortrediger nu"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_BLOCKED_PRODUCER=Bortrediger, rens og fjern skjulte oplysninger understøttes ikke for denne fil."
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_BLOCKED_PRODUCER_KB_URL=https://helpx.adobe.com/dk/acrobat/kb/redaction-not-supported.html"
"IDS_SOAP_PARSE_PROBLEM=Der opstod en fejl under analyse af XML-dokumentet -- prøv at sætte SOAP.wiredump til true i konsollen."
"IDS_WSDL_NOT_RPC_ENCODED_ERROR=Kun RCP/Indkodet SOAP-tjeneste understøttes"
"IDS_SOAP_MUST_UNDERSTAND_BAD_POSITION=Attributten soapMustUnderstand kan kun placeres i en overskrift ved roden."
"IDS_SOAP_MUST_UNDERSTAND_NOT_BOOL=Attributten soapMustUnderstand skal være boolsk."
"IDS_SOAP_ACTOR_BAD_POSITION=Attributten soapActor kan kun placeres i en overskrift ved roden."
"IDS_SOAP_ACTOR_EMPTY=Attributten soapActor kan ikke være tom."
"IDS_SOAP_ACTOR_NOT_STRING=Attributten soapActor skal være en streng."
"IDS_SOAP_NAME_NOT_STRING=Attributten soapName skal være en streng."
"IDS_SOAP_QNAME_NOT_VECTOR=Attributten soapQName skal være en array."
"IDS_SOAP_TYPE_NOT_STRING=Attributten soapType skal være en streng."
"IDS_SOAP_VALUE_BAD_TYPE=Attributten soapValue skal være en strøm eller en streng."
"IDS_SOAP_HREF_NOT_STRING=Attributtetn soapHREF skal være en streng."
"IDS_JSTOOLBAR_NAME=Ekstramoduler"
"IDS_BAD_ICON=Symbolparameteret er ugyldigt."
"IDS_BAD_TOOLBUTTON_NAME=Værktøjsknappens navn skal være entydigt"
"IDS_CANT_FIND_TOOLBUTTON=Den angivne værktøjsknap blev ikke fundet."
"IDS_JS_DIALOG_WARNING_TITLE=JavaScript-vindue"
"IDS_JS_DIALOG_WARNING=Advarsel: JavaScript-vindue"
"IDS_REVIEW_TRACKER_NAME=Korrektursporing"
"IDS_RSS_SUPER_GROUP_TITLE=RSS"
"IDS_RSS_SUPER_GROUP_DESC=Administrer abonnementer"
"IDS_RSS_REMOVE_FEED=Fjer&n"
"IDS_RSS_REMOVE_ITEM=Fjer&n"
"IDS_RSS_REFRESH_FEED=Op&dater"
"IDS_RSS_COPY_FEED_URL=Ko&pier URL"
"IDS_RSS_COPY_SUBSCRIPTION_URL=Kopier &abonnements-URL"
"IDS_RSS_COPY_ARTICLE_URL=Ko&pier URL"
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_FEED=Åbn i &nyhedslæser"
"IDS_RSS_CONVERT_TO_PDF=&Konverter til PDF"
"IDS_RSS_IMPORT=&Importer..."
"IDS_RSS_EXPORT=&Eksporter..."
"IDS_RSS_MARK_ALL_AS_READ=Marker alle som &læst"
"IDS_RSS_MARK_ALL_AS_UNREAD=Marker alle som &ulæst"
"IDS_RSS_ITEM_MARK_AS_READ=Marker som &læst"
"IDS_RSS_ITEM_MARK_AS_UNREAD=Marker som &ulæst"
"IDS_RSS_GROUP_BY_OTHER=Andet"
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_BUTTON=Abonner"
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_BUTTON_HELP=Tilføj et abonnement"
"IDS_RSS_REMOVE_BUTTON=Fjern"
"IDS_RSS_REMOVE_BUTTON_HELP=Fjern et abonnement"
"IDS_RSS_EXPAND_BUTTON=Udvid"
"IDS_RSS_EXPAND_BUTTON_HELP=Udvid den aktuelle markering"
"IDS_RSS_COLLAPSE_BUTTON=Skjul"
"IDS_RSS_COLLAPSE_BUTTON_HELP=Skjul den aktuelle markering"
"IDS_RSS_OPEN_BUTTON=Åbn"
"IDS_RSS_OPEN_BUTTON_HELP=Åbn den aktuelle markering"
"IDS_RSS_REFRESH_BUTTON=Opdater"
"IDS_RSS_REFRESH_BUTTON_HELP=Synkroniser alt indhold"
"IDS_RSS_NEXT_UNREAD_BUTTON=Næste ulæste"
"IDS_RSS_NEXT_UNREAD_BUTTON_HELP=Gå til næste ulæste punkt"
"IDS_RSS_CONVERT_TO_PDF_BUTTON=Konverter til PDF"
"IDS_RSS_CONVERT_TO_PDF_BUTTON_HELP=Konverter aktuelle markering til PDF"
"IDS_RSS_SERVICES_BUTTON=Tjenester"
"IDS_RSS_SERVICES_BUTTON_HELP=Føj tjenester til Korrektursporing"
"IDS_RSS_INBOX_PANEL_NAME=Abonnementer"
"IDS_RSS_OPEN_ITEM=&Åbn"
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_MENU=&Abonner…"
"IDS_RSS_REMOVE_MENU=&Fjern…"
"IDS_RSS_REFRESH_MENU=Op&dater"
"IDS_RSS_COMMENT_TEXT=Kommenter dette emne"
"IDS_RSS_COLLAB_TITLE=Kommentarer til {COLLAB_DOC} fra {COLLAB_USER}"
"IDS_RSS_COLLAB_DESCRIPTION=Disse kommentarer er oprettet af {COLLAB_USER} til korrektur af {COLLAB_DOC}"
"IDS_RSS_COLLAB_ANNOT_TITLE={COLLAB_TYPE} Anmærkninger fra {COLLAB_USER}"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_DOWNLOAD_BUTTON=Overfør nu"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_WARNING_TEXT=Dette abonnement indeholder vedhæftede binære arkiver, som kan hentes automatisk. Klik på OK for at tillade dette."
"IDS_RSS_ENCLOSURE_ORIGIN_WARNING_TEXT=De vedhæftede arkiver i denne artikel kommer fra en anden placering end det oprindelige abonnement: {server}"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_OPEN_BUTTON=Åbn"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_SAVE_BUTTON=Gem"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_SAVE_TITLE=Arkiver vedhæftning"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_PROGRESS_KB={cFilename} - {nDownloaded} Kb af {nTotal} Kb"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_PROGRESS_MB={cFilename} - {nDownloaded} Mb af {nTotal} Mb"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_COMPLETE_MB={cFilename} – Udført: {nTotal} Mb"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_COMPLETE_KB={cFilename} – Udført: {nTotal} Kb"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_UNKNOWN={cFilename} – Bestemmer arkivstørrelse"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_ERROR={cFilename} – Fejl ved hentning af vedhæftet arkiv ({cError})"
"IDS_DOC_INFO_TITLE=Dokumentinfo"
"IDS_SOAP_JS_BUILTIN=Acrobat SOAP "
"IDS_SOAP_AUTHENTICATE_TITLE=Godkendelse af webtjeneste"
"IDS_SOAP_AUTHENTICATE_CAPTION=Godkendelse af webtjeneste"
"IDS_SOAP_AUTHENTICATE_PASSWORD=Adgangskode: "
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_WARNING_BASIC_NON_SSL=Advarsel! Legitimationsoplysningerne sendes som almindelig tekst."
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_TITLE=Godkendelse af ekstern tjeneste"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_CAPTION=Godkendelse af ekstern tjeneste"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_SERVER=Server: {SERVER_NAME}"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_REALM=Område: {REALM_NAME}"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_USERNAME=Brugernavn: "
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_PASSWORD=Adgangskode: "
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_SAVECRED=Arkiver denne oplysning."
"IDS_JS_RSS_FEED_MENU=Menuen RSS-inddata"
"IDS_JS_RSS_ITEM_MENU=Menuen RSS-elementer"
"IDS_JS_RSS_INIT_MENU=Menuen RSS-start"
"IDS_JS_SERVICES_FEED=Denne tjeneste tilføjer en post i Korrektursporing."
"IDS_JS_SERVICES_UI=Denne tjeneste vil føje et menupunkt til værktøjet Send til korrektur."
"IDS_INITIATE_TASK_LABEL=S&end til korrektur"
"IDS_INITIATE_TASK_HELP_TEXT=Send til korrektur"
"IDS_TRACK_MENU_TITLE=Spor &korrekturer..."
"IDS_INITIATE_SEARCH_FOR_SERVICES_TITLE=&Søg efter yderligere tjenester..."
"IDS_INITIATE_SERVICE_REMOVAL_TITLE=&Fjern tjenester"
"IDS_INBOX_NEW_ITEMS_AVAILABLE=Der er nye poster i Korrektursporing"
"IDS_INBOX_NEW_ITEMS_DESC=Der er tilføjet nye poster i Korrektursporing"
"IDS_INBOX_REMOVE_CONF=Vil du fjerne abonnementet?"
"IDS_INBOX_SUBSCRIBE_TITLE=Tilføj abonnement"
"IDS_INBOX_SUBSCRIBE=Indtast URL'en på et RSS-abonnement."
"IDS_INBOX_SUBSCRIBE_BAD_DATA=Der var et problem med abonnementets URL-adresse: \"{URL}\". Indtast URL-adressen til et RSS- eller ATOM-abonnementselement."
"IDS_INBOX_SUBSCRIBE_URL_CONFIRMATION=Adobe Acrobat er ved at føje et abonnement til \"{URL}\" til Korrektursporing. Du skal kun give tilladelse til det, hvis du opfatter indholdet fra \"{SERVER}\" som pålideligt."
"IDS_INBOX_STATUS_TITLE=Adobe Acrobat Korrektursporing"
"IDS_INBOX_STATUS_NO_UNREAD_TIP=Ingen ulæste elementer"
"IDS_INBOX_STATUS_SINGLE_UNREAD_TIP=1 ulæst element"
"IDS_INBOX_STATUS_SINGLE_UNREAD_MSG=Der er en ulæst post i Adobe Acrobat Korrektursporing."
"IDS_INBOX_STATUS_N_UNREAD_TIP={nItems} ulæste elementer"
"IDS_INBOX_STATUS_N_UNREAD_MSG=Der er {nItems} ulæste poster i Adobe Acrobat Korrektursporing."
"IDS_INBOX_DOCUMENT_FEED=Dokumentabonnementer"
"IDS_INBOX_DOCUMENT_FEED_TIP=Disse abonnementer er specifikke for et dokument."
"IDS_INBOX_DOCUMENT_FEED_NAMED_TIP=Disse abonnementer er specifikke for {document}."
"IDS_INBOX_ERROR_FEED=Abonnementfejl"
"IDS_INBOX_ERROR_TITLE=Der opstod en fejl under behandling af dette abonnement"
"IDS_INBOX_ERROR_TIP=Abonnementet kunne ikke indlæses."
"IDS_INBOX_ERROR_MSG=Der opstod et problem under behandling af abonnementet på placeringen <a href=\"{URL}\">{URL}</a>. Følgende fejl blev returneret: {DETAIL_MSG}"
"IDS_INBOX_ERROR_CODE= ({CODE})"
"IDS_INBOX_ERROR_REMOVE=Vil du <a href=\"{URL}\">fjerne abonnementet?</a>"
"IDS_INBOX_WRITTEN_BY=Skrevet af"
"IDS_INBOX_WRITTEN_ON=den"
"IDS_INBOX_ELLIPSIS=..."
"IDS_INBOX_NO_ADD_IN_READER=Du skal installere Adobe Acrobat 7.0 Professional eller Adobe Acrobat 7.0 Standard eller nyere for at føje et abonnement til Acrobat Korrektursporing."
"IDS_INBOX_EXISTS=Abonnementet {URL} er allerede føjet til Korrektursporing."
"IDS_COLLABSTORE_DYNAMIC=Brugerdefineret"
"IDS_NETWORK_GENERAL=Der kunne ikke oprettes forbindelse til netværket"
"IDS_NETWORK_ABORTED=Netværksforbindelsen blev afbrudt"
"IDS_NETWORK_TIMEOUT=Der opstod timeout, da netværksforbindelsen forsøgte at få forbindelse med serveren"
"IDS_NETWORK_NOT_FOUND=Serveren blev ikke fundet"
"IDS_NETWORK_PROXY=Netværksforbindelsen blev afvist af proxyserveren"
"IDS_NETWORK_NO_CONNECT=Der var problemer med at få forbindelse til serveren"
"IDS_NETWORK_INVALID=Serveren returnerede et ugyldigt svar"
"IDS_NETWORK_SSL=Serveren har et ugyldigt SSL-certifikat"
"IDS_NETWORK_ADD_TO_KEYCHAIN=Arkiver min adgangskode sikkert"
"IDS_SERVICE_MOVED=Den netværkstjeneste, du forsøger at få forbindelse til, er flyttet"
"IDS_UNAUTHORIZED=Der kræves autorisation til denne netværkstjeneste"
"IDS_SERVICE_FORBIDDEN=Der er ikke adgang til den netværkstjeneste, du forsøger at få forbindelse til"
"IDS_SERVICE_BAD_REQUEST=Den netværkstjeneste, du forsøger at få forbindelse til, kunne ikke behandle anmodningen"
"IDS_SERVICE_MISSING=Den netværkstjeneste, du forsøger at få forbindelse til, findes ikke"
"IDS_SERVICE_SERVER_ERROR=Der opstod en serverfejl hos den netværkstjeneste, du forsøger at få forbindelse til"
"IDS_SERVICE_NOT_RSS=Den netværksressource, du prøver at få forbindelse til, er ikke et gyldigt RSS-, OPML- eller ATOM-syndikatelement"
"IDS_SERVICE_BAD_XML=Den netværksressource, du prøver at få forbindelse til, er ikke et gyldigt XML-dokument"
"IDS_SERVICE_UNKNOWN_ENCODING=Den netværksressource, du prøver at få forbindelse til, er en indkodning ({ENCODING}), som ikke kan behandles"
"IDS_ACCESS_DENIED_CROSSDOMAIN=Dokumentet skulle indlæse data fra et websted, men dets politik om forskellige domæner tillader det ikke. Hvis du har tillid til dette dokument og ønsker at modtage data fra dette websted, skal du tilføje dokumentet på listen over privilegerede placeringer i de udvidede sikkerhedsindstillinger i Adobe Acrobat eller Adobe Acrobat Reader "
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_WHEN_OPEN=&Hver {cInterval}"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_UPDATE_HOUR={num} time"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_UPDATE_HOURS={num} timer"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_UPDATE_DAYS={num} dage"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_UPDATE_NEVER=&Aldrig"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_SUSPEND=&Efter {cInterval} uden aktivitet"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_SUSPEND_NEVER=&Afbryd aldrig arbejdsforløb"
"IDS_TRACKER_PREF_VERIFY_REMOVE=Er du sikker på, at du vil fjerne \"%s\"?"
"IDS_RENGA_ERR_NONE=Ingen fejl."
"IDS_RENGA_ERR_UNKNOWN=Der er opstået en ukendt godkendelsesfejl."
"IDS_RENGA_ERR_CONNECTION=Kan ikke oprette forbindelse til serveren for at godkende."
"IDS_RENGA_ERR_CREDS=Ugyldigt brugernavn eller ugyldig adgangskode."
"IDS_INVALID_SIGNATURE_WIN_ANSI_CHAR=Underskriften indeholder et eller flere tegn, som ikke understøttes."
"IDS_INVALID_INITIALS_WIN_ANSI_CHAR=Initialerne indeholder et eller flere tegn, som ikke understøttes."
"IDS_OKAY=&OK"
"IDS_SHAREPOINT_ERR_NONE=Ingen fejl."
"IDS_SHAREPOINT_OPEN_LOCAL_COPY=Dokumentet '%cFilePath%' et checket ud af en anden bruger. Vil du hente og åbne en lokal kopi af dokumentet?"
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_SAVE_NOT_CHECKED_OUT_TO_USER=Filen er ikke checket ud. Vil du checke filen ud og fortsætte med at gemme?\r\n\r\nHvis du vil gemme ændringerne lokalt, skal du klikke på Annuller og vælge \"Gem som...” i menuen Filer."
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_SAVE_CHECKED_OUT_TO_OTHER_OR_DELETED=%cProductVariant% kan ikke gemme ændringerne, fordi dokumentet er blevet slettet, eller en anden bruger har checket det ud."
"IDS_SHAREPOINT_SAVEAS_FAILED_DUE_TO_CHECKOUT=%cProductVariant% kan ikke gemme ændringerne, fordi dokumentet '%cFilePath%' ikke kunne checkes ud. Kontroller netværksforbindelsen, eller kontakt serveradministratoren."
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_PERFORM_SAVEAS_NOT_CHECKED_OUT_TO_USER=%cProductVariant% kan ikke gemme ændringerne, fordi dokumentet '%cFilePath%' er checket ud af en anden bruger."
"IDS_SHAREPOINT_OPEN_URL_NOT_SHAREPOINT=Den angivne URL er ikke en fil, der er hostet på SharePoint"
"IDS_SHAREPOINT_OPEN_URL_NOT_VALID=Den angivne URL er ikke en gyldig URL"
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_SAVE_READ_ONLY_PERMISSIONS=Lagring mislykkede. Du har ikke skrivetilladelser for denne fil."
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_SAVE_INVALID_LOCATION=Du kan ikke gemme på denne placering.  Vælg en anden mappe eller et andet dokumentbibliotek."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_FAILED_OVER_NETWORK=%cProductVariant% kan ikke checke dokumentet ud. Kontroller netværksforbindelsen, eller kontakt serveradministratoren."
"IDS_SHAREPOINT_CHECK_OUT_FAILED_FILE_DELETED_OR_NETWORK_ERROR=%cProductVariant% kan ikke checke dokumentet ud, fordi det er blevet slettet, eller der er et problem med netværksforbindelsen. Kontroller netværksforbindelsen, eller kontakt serveradministratoren."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_FAILED_OPEN_LOCAL=%cProductVariant% kan ikke checke dokumentet ud på grund af en netværksfejl. Vil du hente og åbne en lokal kopi af dokumentet?"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_FAILED_CHECKED_OUT_TO_OTHER=%cProductVariant% kan ikke checke dokumentet ud, fordi det er checket ud af en anden bruger."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKED_OUT_ON_OTHER_MACHINE=En kopi af dette dokument er checket ud til dig på en anden computer. Dokumentet på serveren indeholder muligvis ikke de seneste ændringer. Vil du kassere ændringer på den anden computer og checke dokumentet fra serveren ud?"
"IDS_SHAREPOINT_ALREADY_CHECKED_OUT_LOCALLY=%cProductVariant% kan ikke checke dokumentet ud, fordi det allerede er checket ud lokalt til dig på en anden computer."
"IDS_SHAREPOINT_CHECK_IN_FAILED_OVER_NETWORK=%cProductVariant% kan ikke checke dokumentet ind. Kontroller netværksforbindelsen, eller kontakt serveradministratoren."
"IDS_SHAREPOINT_CHECK_IN_FAILED_FILE_DELETED_OR_NETWORK_ERROR=%cProductVariant% kan ikke checke dokumentet ind, fordi det er blevet slettet, eller der er et problem med netværksforbindelsen. Kontroller netværksforbindelsen, eller kontakt serveradministratoren."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKIN_FAILED_NOT_CHECKED_OUT=%cProductVariant% kan ikke checke dokumentet ind, fordi det i øjeblikket ikke er checket ud af dig."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKIN_FAILED_CHECKED_OUT_TO_OTHER=%cProductVariant% kan ikke checke dokumentet ind, fordi det er checket ud af en anden bruger."
"IDS_SHAREPOINT_PROMPT_CHECKIN=Andre brugere kan ikke se dine ændringer, før du checker dokumentet ind. Vil du checke det ind nu?"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKIN_ABORTED=Check ind er blevet annulleret."
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_FAILED=%cProductVariant% kan ikke annullere check ud. Enten er der ikke nogen version af dokumentet, som er checket ind, eller der er et problem med netværksforbindelsen. Kontroller netværksforbindelsen, eller kontakt serveradministratoren."
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_FAILED_FILE_DELETED_OR_NETWORK_ERROR=%cProductVariant% kan ikke annullere check ud, fordi dokumentet er blevet slettet, eller der er et problem med netværksforbindelsen. Kontroller netværksforbindelsen, eller kontakt serveradministratoren."
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_FAILED_NOT_CHECKED_OUT=%cProductVariant% kan ikke annullere check ud, fordi dokumentet i øjeblikket ikke er checket ud til dig."
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_FAILED_CHECKED_OUT_TO_OTHER=%cProductVariant% kan ikke annullere check ud, fordi dokumentet er checket ud af en anden bruger."
"IDS_SHAREPOINT_PROMPT_DISCARD=Dokumentet er checket ud til dig. Vil du annullere check ud og tillade andre brugere at redigere dokumentet?"
"IDS_SHAREPOINT_CONFIRM_DISCARD=Udtjening af denne fil annulleres, og ændringer gemmes ikke på serveren."
"IDS_SHAREPOINT_SAVE_LOCALLY_BUTTON=Gem og fortsæt"
"IDS_SHAREPOINT_INITIATE_WORKFLOW_ERROR=Dette dokument er placeret på en SharePoint/Office 365-server. Du er nødt til lagre dokumentet på computeren for at fortsætte."
"IDS_WORKFLOW_ERROR_DUETO_BROWSE_SHAREPOINT_FILE=Dette dokument kan ikke bruges, fordi det er placeret på en SharePoint/Office 365-server. Vælg et andet dokument, eller kopier filen til en anden placering."
"IDS_SHAREPOINT_PARTICIPATE_WORKFLOW_ERROR=Dette dokument er placeret på en SharePoint/Office 365-server og er del af et arbejdsflow. Gem dokumentet på computeren for at deltage i arbejdsflowet."
"IDS_SHAREPOINT_OPEN_BUTTON=Åbn"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_BUTTON=Check ud og åbn"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_AND_SAVE_BUTTON=Check ud og gem"
"IDS_SHAREPOINT_KEEP_CHECKEDOUT_BUTTON=Behold checket ud"
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_BUTTON=Kasser check ud"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKED_OUT_WHILE_SAVE_AS=Dokumentet '%cFilePath%' er checket ud til dig. Andre brugere kan ikke redigere dette dokument, før du annullerer check ud. Vil du annullere check ud og tillade andre brugere at redigere dette dokument?"
"IDS_SHAREPOINT_ASK_CHECKOUT=Du er ved at åbne:\r\n\r\nNavn:   %cFileName%\r\nFra:    %cServerName%\r\n\r\n\r\nTip: Når du er færdig med filen, kan du tjekke den ind ved hjælp af indstillingen \"SharePoint/Office 365 Server\" i menuen Filer."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKIN_ERROR_DUETO_METADATA=Filen kunne ikke tjekkes ind. Serveren siger:\r\n\r\n\"%server_error%\"\r\n\r\n"
"IDS_SHAREPOINT_SAVE_ERROR_DUETO_METADATA=Dokumentet kunne ikke gemmes. Serveren siger:\r\n\r\n\"%server_error%\"\r\n\r\n"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_FILLIN_PROPERTIES=Dokumentet kan ikke gemmes, fordi der mangler nogle egenskaber. Udfyld de dokumentegenskaber, der kræves af serveren."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_MANDATORY_PROPERTIES=Egenskaber markeret med * er obligatoriske."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_TITLE=Dokumentegenskaber"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_TOOLTIP_URL=Klik for at skrive en URL-adresse."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_TOOLTIP_DESCRIPTION=Klik for at indtaste en beskrivelse."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_SELECT=Vælg..."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_COLNAME=Kolonne"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_COLVALUE=Værdi"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_HOUR=Timer"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_MINS=Min."
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_UPLOAD_METADATA=Metadataene på serveren blev ikke opdateret. Kontroller netværksforbindelserne, eller kontakt serveradministratoren."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_ADD=Tilføj->"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_DEL=Ryd"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_DISPLAY_NAME=Visningsnavn"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_TITLE=Titel"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_DEPARTMENT=Afdeling"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_EMAIL=E-mail"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_ACCOUNT_NAME=Kontonavn"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_TYPE=Type"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_SEARCH_NO_RESULTS=Ingen resultater"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_SEARCH_MAX_LIMIT_REACHED=Viser kun de første 100 resultater. Forsøg at indskrænke søgningen, så du får færre resultater."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_LOOKUP_NO_RESULTS=Ingen værdier for denne opslagskolonne"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_LOOKUP_EMPTY_ENTRY=Ingen"
"IDS_SHAREPOINT_FILE_DOWNLOAD=Indlæser %cFileName%"
"IDS_SHAREPOINT_GATHERING_INFO=Henter dokumentoplysninger fra serveren. Vent…"
"IDS_SHAREPOINT_DO_SERVER_OPERATION=Udfører serverhandling. Vent…"
"IDS_GEO_SHOW_LOCATION=Vis placering i..."
"IDS_GEO_MAP_GOOGLE=Google Maps"
"IDS_GEO_MAP_MAPQUEST=Mapquest"
"IDS_GEO_MAP_YAHOO=Yahoo! Maps"
"IDS_SW_ERR_INVALID_PROPS=Der er overført ugyldige egenskaber for at starte arbejdsforløb."
"IDS_SW_ERR_INITIATION_FAILED=Start af arbejdsforløb mislykkedes."
"IDS_AIFF_FILES=AIFF-fil (.aiff, .aif)"
"IDS_SIGN_SAVE_DOC=Acrobat PDF-filer"
"IDS_CURRENT_SIGNATURE_TEXT=(Typografi %num% af %total%)"
"IDS_WEBCAM_START_MESSAGE=Skriv dit navn med sort blæk på hvidt papir. Klik på knappen \"Start webkamera\" for at starte registreringen af signaturbilledet."
"IDS_SIGNATURE_READY=Start webkamera"
"IDS_WEBCAM_NOTFOUND_ERROR=Webkamera blev ikke fundet. Kontroller, at dit webkamera er tilsluttet og fungerer."
"IDS_WEBCAM_CANTCAPTURE_ERROR=Kontroller, at dit webkamera er tilsluttet og fungerer."
"IDS_WEBCAM_NOTAVAILABLE_ERROR=Kontroller, at dit webkamera fungerer og ikke er i brug."
"IDS_CANNOT_EDIT_METADATA=Dette er en skrivebeskyttet fil. Redigering er deaktiveret."
"IDS_VIEW_DOCUMENT_PROPERTIES=Vis egenska&ber for dokument..."
"IDS_PREPARE_DOCUMENT_PROPERTIES=Klargør dokumentegen&skaber..."
"IDS_SYNC_PROXY_SERVER=Proxyserver"
"IDS_SYNC_PROXY_SERVER_TEXT=Angiv dit brugernavn og din adgangskode til proxyserveren."
"IDS_DN_BATCH_STR1=%s har tilføjet: %d kommentar"
"IDS_DN_BATCH_STR2=%s har tilføjet: %d kommentarer"
"IDS_DN_BATCH_STR3=%s og %s har tilføjet: %d kommentarer"
"IDS_DN_BATCH_STR4=%s, %s og %s har tilføjet: %d kommentarer"
"IDS_DN_BATCH_STR5=%s, %s og %d andre har tilføjet: %d kommentarer"
"$$$/Dialogs/EmptyString= "
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Annuller"
"$$$/ControlsStrings/Help=Hjælp"
"$$$/Prefs/Collaboration=Korrekturindstillinger"
"$$$/Prefs/Collaboration/BBROptions=Indstillinger for browserbaseret korrektur"
"$$$/Prefs/Collaboration/EBROptions=Indstillinger for e-mail-baseret korrektur"
"$$$/Prefs/Collaboration/SROptions=Indstillinger for delt korrektur"
"$$$/Prefs/Collaboration/Type=Server&type:"
"$$$/Prefs/Collaboration/Settings=Administratordefinerede &serverindstillinger:"
"$$$/Prefs/Collaboration/Browse=&Vælg..."
"$$$/Prefs/Collaboration/ResetHowTo=&Nulstil automatisk Sådan gør du-sider"
"$$$/Prefs/Collaboration/AutoConfig=&Konfigurer automatisk..."
"$$$/Prefs/Collaboration/ConfirmImport=&Bekræft import af kommentarer til aktive korrekturer fra PDF-arkiver"
"$$$/Prefs/Collaboration/CommentPanelOnImport=&Åbn kommentarlisten, når kommentarer importeres"
"$$$/Prefs/Collaboration/AutoShowToolbars=Åbn væ&rktøjslinjer til korrekturer automatisk"
"$$$/Prefs/Collaboration/TrackerPrefsLink=Indstillinger for Korrektursporing"
"$$$/Prefs/Collaboration/Onbehalfof=&Vis teksten \"På vegne af\" i kommentar, når bruger overtager ejerskabet af kommentarer i en delt korrektur"
"$$$/Prefs/Collaboration/SRLocalCopy=Opret en lokal kopi af PDF-fil, der er aktiveret til delt korrektur, når en korrektur startes"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReview/EurekaReviewDefault=Del til gennemgang med Adobe Doc&ument Cloud"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReview/ShowWelcomeDialog=Vis &velkomstdialogboksen, når der åbnes en fil"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReview/ShowConnectDialog=Vis &advarselsdialogboksen om serverforbindelse, når der åbnes en fil"
"$$$/Prefs/Collaboration/MaxPDFCommentsSizeLeft=&Send kommentarer som FDF-arkiver for arkiver større end"
"$$$/Prefs/Collaboration/MaxPDFCommentsSizeRight=MB"
"$$$/Prefs/Collaboration/SynchronizerTrayNotify=Aktiver bakkemeddelelser til korrekturopdateringer"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewGroup=Delte korrekturer"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewUpdate=Se, om der er nye kommentarer: "
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewAddServer=Tilføj en ny server…"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewRemoveServer=Fjern p&lacering"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewEditServer=Rediger"
"$$$/Prefs/Collaboration/WorkflowPref=Indstillinger for arbejdsforløb: "
"$$$/Prefs/Tracker=Indstillinger for Sporing"
"$$$/Prefs/Tracker/SharedReviewDataCollGroup=Indsamling af delt korrektur og formulardata (serverbaseret)"
"$$$/Prefs/Tracker/SyncFreq=Søg automatisk efter nye kommentarer og formulardata:"
"$$$/Prefs/Tracker/SyncSuspend=Annuller søgningen efter nye kommentarer og formulardata:"
"$$$/Prefs/Tracker/NotificationGroup=Meddelelser"
"$$$/Prefs/Tracker/Notification=&Vis meddelelsessymbol på proceslinjen"
"$$$/Prefs/Tracker/NotificationBezel=Vis me&ddelelse i {product}"
"$$$/Prefs/Tracker/RemoveServer=&Fjern brugerdefinerede serverplaceringer"
"$$$/Prefs/Tracker/RemoveServerProfile=Fjern server&profil"
"$$$/Prefs/Tracker/RSSGroup=RSS"
"$$$/Prefs/Tracker/EnableRSS=Aktiver RSS-kilder i &Sporing"
"$$$/Prefs/Tracker/CollabPrefsLink=Korrekturindstillinger"
"$$$/Prefs/Tracker/StoredCredentials=Gemte legitimationsoplysninger"
"$$$/Prefs/Tracker/ClearAllStoredCredentials=Ryd alle gemte &legitimationsoplysninger"
"$$$/Dialogs/FreeText/Color=&Rammefarve:"
"$$$/Dialogs/FreeText/Head=Lin&jeafslutning:"
"$$$/Dialogs/Generic/Author=&Forfatter:"
"$$$/Dialogs/Generic/Date1=Redigeret:"
"$$$/Panels/Generic/Subject=&Emne:"
"$$$/Panels/Generic/Description=Be&skrivelse:"
"$$$/Panels/Generic/Name=Navn:"
"$$$/Dialogs/Generic/Color=F&arve:"
"$$$/Dialogs/CircleSquare/FillColor=F&yldfarve:"
"$$$/Dialogs/Generic/Opacity=O&pacitet:"
"$$$/Panels/Generic/StrokeStyle=&Format:"
"$$$/Panels/Icon/Icon=Symbol:"
"$$$/Dialogs/Ink/Thickness=&Tykkelse:"
"$$$/Dialogs/Line/Head=&Start:"
"$$$/Dialogs/Line/Tail=Sl&ut:"
"$$$/Dialogs/Line/Caption=&Vis tekst på linje"
"$$$/Dialogs/Line/LeaderLength=Fyldtegnlængde:"
"$$$/Dialogs/Line/LeaderOffset=Forskyd fyldtegn:"
"$$$/Dialogs/Line/LeaderExtension=Fyldtegnudvidelse:"
"$$$/Panels/Markup/UnderlineStyle=&Format:"
"$$$/Dialogs/RecordSound=Optag lyd"
"$$$/Dialogs/RecordSound/RecordButton=Optag"
"$$$/Dialogs/RecordSound/StopButton=Stop"
"$$$/Dialogs/RecordSound/PlayButton=Afspil"
"$$$/Dialogs/RecordSound/BrowseButton=Vælg..."
"$$$/Dialogs/Discuss=Diskuter"
"$$$/Dialogs/Discuss/URL=&URL:"
"$$$/Prefs/Annotations=Kommenteringsindstillinger"
"$$$/Prefs/Annotations/ViewingGroup=Visning af kommentarer"
"$$$/Prefs/Annotations/Font=&Skrifttype* :"
"$$$/Prefs/Annotations/FontSize=Skri&ftstørrelse* :"
"$$$/Prefs/Annotations/PopupOpacity=Pop op-&opacitet: "
"$$$/Prefs/Annotations/AlwaysZoomZoom=&Reducer notestørrelsen, når zoomniveauet er mindre end 100%"
"$$$/Prefs/Annotations/PopupsOpenIffSelected=&Åbn pop op, når kommentar er markeret"
"$$$/Prefs/Annotations/AutoOpenOther=Åbn automatisk pop op-kommentarer for andre kommentarer end noter"
"$$$/Prefs/Annotations/PopupsScrollWithPage=&Sørg for, at pop opper er synlige, når der rulles i dokumentet"
"$$$/Prefs/Annotations/OpenCommentAppAuto=Vis ruden &Kommentarer, når en PDF med kommentarer åbnes"
"$$$/Prefs/Annotations/ShowMarkupModifiers=Aktiver t&ekstindikatorer og værktøjstips"
"$$$/Prefs/Annotations/EnableTextSelection=Aktivér tekstmarkering til fremhævning, gennemstregning og understregning"
"$$$/Prefs/Annotations/EnableAnnotIconText=Aktivér kommentartypetekst og ikon på Kommentarliste*"
"$$$/Prefs/Annotations/Hover=Åbn automatisk pop op-vinduer, når &musemarkøren flyttes henover"
"$$$/Prefs/Annotations/PrintPopups=&Udskriv noter og pop op-tekst"
"$$$/Prefs/Annotations/HidePopupIfShowSummary=Skjul po&p op-kommentarer, når kommentarlisten er åben"
"$$$/Prefs/Annotations/HidePopupIfAppOpen=&Skjul pop op-vinduer ved tilføjelse af kommenter i kommentarværktøjet"
"$$$/Prefs/Annotations/ShowArrowToOffscreen=Vis indik&atorpile, der peger på kommentarer uden for skærmbilledet"
"$$$/Prefs/Annotations/ShowAnnotConnector=Vis &linjer, der forbinder kommentaropmærkninger med deres pop op-vinduer, når musen trækkes hen over"
"$$$/Prefs/Annotations/ScaleToFitPopups=Skaler dokument efter pop-&up-vinduer"
"$$$/Prefs/Annotations/ScaleToFitComments=Skaler dokument efter &kommentarer"
"$$$/Prefs/Annotations/MakingGroup=Oprettelse af kommentarer"
"$$$/Prefs/Annotations/IdentThing=Brug altid logonnavn til forfatternavn"
"$$$/Prefs/Annotations/SideNotes=Opret nye pop op-vinduer, der er justeret efter dokumentets ka&nt"
"$$$/Prefs/Annotations/CopyDrawAnnotText=Kop&ier indcirklet tekst til pop op-kommentarer til tegninger"
"$$$/Prefs/Annotations/CopyMarkupAnnotText=&Kopiér markeret tekst til pop op-kommentarer til fremhævning, gennemstregning, understregning eller tekstudskiftning"
"$$$/Prefs/Annotations/EmptyContentToolTip=&Vis værktøjstippet til dobbeltklik for at tilføje kommentarer"
"$$$/Prefs/Annotations/AllowNestedReplies=Tillad indlejret svar i sticky notes*"
"$$$/Prefs/Annotations/PopupOpenGroup=Åbn pop op-virkemåde"
"$$$/Prefs/Annotations/EnableTstarTool=Aktivér tastaturgenvej for slet, sæt ind og erstat tekst"
"$$$/Prefs/Annotations/EnablePenSupportForFreeHand=Registrer automatisk pennehardware for at aktivere &markering "
"$$$/Prefs/Annotations/ShowCheckbox=Vis afkrydsningsfelt i kommentarnote"
"$$$/Prefs/Annotations/RequiresRestart=* Kræver genstart"
"$$$/Dialogs/StampCreate=Opret brugerdefineret stempel"
"$$$/Dialogs/StampCreate/SelectAppearance=&Vælg billede til brugerdefineret stempel..."
"$$$/Dialogs/StampCreate/Name=&Navn:"
"$$$/Dialogs/StampCreate/Optimize=Ned&sampl stemplet for at mindske arkivstørrelsen"
"$$$/Dialogs/ManageStamps=Administrer brugerdefinerede stempler"
"$$$/Dialogs/ManageStamps/Category=&Brugerdefinerede stempler og kategorier:"
"$$$/Dialogs/ManageStamps/Create=&Opret..."
"$$$/Dialogs/CreateSignature=Vælg signaturbillede"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Description=Hvordan vil du oprette din signatur"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem1=Indtast min signatur"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem2=Brug et webkamera (Ny!)"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem2_tmp1=Brug et webkamera"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem2_tmp2=(Ny!)"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem3=Tegn min signatur"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem4=Brug et billede"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem5=Brug et certifikat"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SignatureName=Indtast dit navn:"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/ReviewDescription=Kontrollér din signatur:"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/DrawDescription=Tegn din signatur:"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/ChangeSignature=Skift signaturtypografi"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/ClearSignature=Ryd signatur"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Clear=Ryd"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/WebCamReviewDescription=Sørg for, at din signatur er placeret lige over den blå linje."
"$$$/Dialogs/CreateSignature/WebcamSigPreview=Vis den registrerede signatur:"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/Description=Hvordan vil du oprette dine initialer?"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/InitialsName=Indtast dine initialer:"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/ReviewDescription=Kontrollér dine initialer:"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/DrawDescription=Tegn initialer:"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/ChangeInitials=Skift initialtypografi"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/ClearInitials=Ryd initialer"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/SigInitialsItem1=Indtast mine initialer"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/SigInitialsItem2=Tegn mine initialer"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Browse=Gennemse..."
"$$$/Dialogs/CreateSignature/File=Arkiv:"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Sample=Eksempel"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Accept=Accepter"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Info=Adobe Acrobat Reader gemmer en kopi af din signatur til fremtidig brug."
"$$$/Dialogs/CreateSignature/CertDescription=Du kan fortsætte ved at klikke på Næste og derefter på det felt til den digitale signatur, hvor du vil underskrive, eller tegne der, hvor din signatur skal vises. Når du har angivet det ønskede område, kan du gå til næste trin i underskrivningsprocessen."
"$$$/Dialogs/MergeNotify=Underskrivning fuldført"
"$$$/Dialogs/MergeNotify/Alert=Enhver signatur eller tilføjet tekst flettes nu permanent sammen med PDF-filen for at færdiggøre ændringerne, og filen gemmes."
"$$$/Dialogs/MergeNotify/Merge=Bekræft"
"$$$/Dialogs/MergeNotify/DoNotShow=Vis ikke dette igen"
"$$$/Dialogs/SaveACopy=Gem en kopi..."
"$$$/Dialogs/SaveACopy/Alert=Du kan signere dette dokument eller sætte signaturer på ved at klikke på Gem en kopi."
"$$$/Dialogs/SaveACopy/Save=Arkiver en kopi"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/Alert=Du tilføjede en signatur. Vil du færdiggøre ændringerne?"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/AlertInitials=Du har tilføjet signatur eller initialer. Vil du gennemføre ændringerne?"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/Merge=Bekræft"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/SaveNoMerge=Gem"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/Exit=Arkiver ikke"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/Cancel=Annuller"
"$$$/Dialogs/SendForSignature/Alert=Du tilføjede en signatur eller tekst. Vil du færdiggøre ændringerne? "
"$$$/Dialogs/SendForSignature/AlertInitials=Du har foretaget nogle ændringer af dokumentet. Vil du gennemføre dem? "
"$$$/Dialogs/SendForSignature/AlertInitialsCheckmark=Du har tilføjet signatur, initialer, tekst eller afkrydsning. Vil du gennemføre ændringerne? "
"$$$/Dialogs/SendForSignature/Merge=Bekræft og send"
"$$$/Dialogs/SendForSignature/Cancel=Annuller"
"$$$/Dialogs/SendSignedDocument=Send underskrevet dokument"
"$$$/Dialogs/SendSignedDocument/DoNotShow=Vis ikke dette igen"
"$$$/Dialogs/TextEdit=Sådan bruger du værktøjer til tekstredigering"
"$$$/Dialogs/TextEdit/Insert=Indsæt"
"$$$/Dialogs/TextEdit/InsertDiscript=Klik, og start med at indtaste for at angive, hvor teksten skal indsættes."
"$$$/Dialogs/TextEdit/Delete=Slet tekst"
"$$$/Dialogs/TextEdit/DeleteDiscript=Vælg teksten, og tryk på Slet for at angive, hvor teksten skal slettes."
"$$$/Dialogs/TextEdit/Replace=Erstat tekst"
"$$$/Dialogs/TextEdit/ReplaceDiscript=Vælg teksten, og begynd at skrive for at angive, hvor teksten skal placeres."
"$$$/Dialogs/TextEdit/DoNotShow=Vis ikke dette igen"
"$$$/Dialogs/OCRSettings=OCR-indstillinger"
"$$$/Dialogs/OCRSettings/Title=Brug OCR (Optical Character Recognition) til at konvertere indscannet tekst til redigerbar tekst."
"$$$/Dialogs/OCRSettings/RecognizeTextHeading=Registrer tekst på"
"$$$/Dialogs/OCRSettings/DoNotRecognizeHeading=Deaktiver tekstgenkendelse"
"$$$/Dialogs/OCRSettings/DoNotRecognizeDesc=Forhindrer, at Adobe ExportPDF kan konvertere billeder af tekst og anden grafik til redigerbart tekstindhold."
"$$$/Dialogs/Authorization=Log på server med onlinekommentarer"
"$$$/Dialogs/Authorization/Server=Server med onlinekommentarer:"
"$$$/Dialogs/Authorization/Resource=Ressource:"
"$$$/Dialogs/Authorization/Username=&Brugernavn:"
"$$$/Dialogs/Authorization/Password=&Adgangskode:"
"$$$/Dialogs/EmailReview=Send via e-mail til korrektur"
"$$$/Dialogs/EmailReview/To=Til:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Cc=Cc:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Bcc=Bcc:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Subject=Emne:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Deadline=Deadline:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Attachment=Vedhæftning:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Status=Korrekturstatus:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Send=Send"
"$$$/Dialogs/EmailReview/ReplyToAll=Svar til alle"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview=Seriel E-mail-korrektur"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/From=Fra:"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/To=Til:"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/SaveList=Arkiver liste..."
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/LoadList=Indlæs liste..."
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Subject=Emne:"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Attachment=Vedhæftning:"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Send=Send"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Remove=Fjern"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Up=Op"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Down=Ned"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments=Opret kommentaroversigt"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/Label=Vælg et layout"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/TwoUp=Dokument og kommentarer med for&bindelseslinjer på enkeltsider"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/Lines=&Dokument og kommentarer med forbindelseslinjer på separate sider"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/Numbers=Dokument og kommentarer med sidetal i rækkefølge på separate sider"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/NoDoc=K&un kommentarer"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/PaperSize/Label=Papirstørrelse:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/SortBy/Label=Sorter kommentarer efter:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/Label=Medtag:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/All=Alle kommentarer"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/EmptyPages=Sider uden &kommentarer"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/Showing=Kun de viste kommentarer"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/PageRangeLabel=&Sider"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/PageRangeSep=til"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Assoc/Label=Tilslutningslinje:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Assoc/Color/Label=Farve:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Assoc/Opacity/Label=Opacitet.:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Label=Skriftstørrelse:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Small=Lille"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Medium=Mellem"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Large=Stor"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Small/Acc=Skriftstørrelse: lille"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Medium/Acc=Skriftstørrelse: mellem"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Large/Acc=Skriftstørrelse: stor"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/All/Acc=Inkluder: alle kommentarer"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/Showing/Acc=Inkluder: kun de viste kommentarer"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/SaveIn=&Arkiver i:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Browse=Vælg..."
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Create=Opret kommentaroversigt"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Print=Udskriv kommentaroversigt"
"$$$/AnnotAlert/Checkbox=&Vis ikke igen"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/Name=Vilkår for anvendelse"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/ChkName=Jeg har læst og accepterer ovenstående Yderligere vilkår for anvendelse og Adobes politik om beskyttelse af personlige oplysninger (hyperlink nedenfor):"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/OkName=Accepter"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/CancelName=Afslå"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/LinkName=Adobes politik til beskyttelse af personlige oplysninger"
"$$$/Dialogs/EditCategory=Rediger kategorinavn"
"$$$/Dialogs/Migrate=Overflyt kommentarer"
"$$$/Dialogs/Migrate/Choose=Vælg..."
"$$$/Dialogs/Migrate/ReviewOption=Gennemse overførte kommentarer i kommentarlisten"
"$$$/Dialogs/Migrate/SourceDocument=Fra:"
"$$$/Dialogs/CommentRepositoryAutoConfig=Automatisk konfiguration af onlinekommentering"
"$$$/Dialogs/CommentRepositoryAutoConfig/ClusterTitle=Tilgængelige kommentarlagringssteder anvist af administratoren"
"$$$/Dialogs/CommentRepositoryAutoConfig/PleaseSelect=Vælg det ønskede kommentarlagringssted:"
"$$$/Dialogs/RedactPageRange/Current=Marker &aktuel side til redigering"
"$$$/Dialogs/RedactPageRange/Specify=Marker &specifikt sideområde til redigering"
"$$$/Dialogs/RedactPageRange/Range=Sideom&råde:"
"$$$/Dialogs/RedactRepeatMarksPageRange/All=&Alle sider"
"$$$/Dialogs/RedactRepeatMarksPageRange/Odd=&Ulige sider"
"$$$/Dialogs/RedactRepeatMarksPageRange/Even=&Lige sider"
"$$$/Dialogs/RedactRepeatMarksPageRange/Specify=&Angiv område:"
"$$$/Dialogs/Redaction=Standardredaktionsegenskaber"
"$$$/Dialogs/Redaction/OverlayGroup=Masketekst"
"$$$/Dialogs/Redaction/UseOverlayText=Brug masketekst"
"$$$/Dialogs/Redaction/OverlayCustom=Brugerdefineret tekst:"
"$$$/Dialogs/Redaction/OverlayCode=Redigeringskode:"
"$$$/Dialogs/Redaction/CodeSet=Kodesæt:"
"$$$/Dialogs/Redaction/CodeEntry=Kodeindtastninger:"
"$$$/Dialogs/Redaction/EditCodes=Rediger koder"
"$$$/Dialogs/Redaction/AddRemoveCodeEntry=Fjern markeret post"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes=Redigeringsprogram til redigeringskoder"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/Sets=Kodesæt"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/AddSet=Tilføj sæt"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/RemoveSet=Fjern sæt"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/RenameSet=Omdøb sæt"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/ImportSet=Importer sæt…"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/ExportSet=Eksporter sæt..."
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/Codes=Kodeindtastninger"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/AddCode=Tilføj kode"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/RemoveCode=Fjern kode"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/RenameCode=Omdøb kode"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/Import=Importer"
"$$$/Dialogs/Redaction/RepeatOverlay=Gentag masketekst"
"$$$/Dialogs/Redaction/Justification=Tekstjustering:"
"$$$/Dialogs/Redaction/AutoSize=Tilpas automatisk tekst til redigeringsområde"
"$$$/Dialogs/Redaction/FontColor=Skriftfarve:"
"$$$/Dialogs/Redaction/RedactColor=Redigeringsområdets fyldfarve:"
"$$$/Dialogs/RedactionMark/Appearance=Redigeringsmærkets udseende"
"$$$/Dialogs/RedactionMark/OutlineColor=Konturfarve:"
"$$$/Dialogs/RedactionMark/FillColor=Udfyldningsfarve:"
"$$$/Dialogs/RedactionMark/FillOpacity=Udfyldningsopacitet:"
"$$$/Dialogs/Identity/Group=Identitet"
"$$$/Dialogs/Identity/UserName=Logonnavn:"
"$$$/Dialogs/Identity/Name=&Navn:"
"$$$/Dialogs/Identity/Corporation=&Firma:"
"$$$/Dialogs/Identity/CorporationAbbr=Organisation (til &digitalt id-stempel):"
"$$$/Dialogs/Identity/Department=Af&deling:"
"$$$/Dialogs/Identity/EMail=&E-mail-adresse:"
"$$$/Dialogs/Identity=Indstilling af identitet"
"$$$/Dialogs/Identity/Title=&Titel:"
"$$$/Dialogs/Identity/FirstName=Fornavn:"
"$$$/Dialogs/Identity/LastName=Efternavn:"
"$$$/Dialogs/Identity/CorporationAbbrHint=(3-4 tegn anbefales)"
"$$$/Dialogs/SearchForServices=Søg i efter Yderligere tjenester"
"$$$/Dialogs/SearchForServices/ClusterTitle=Tilgængelige tjenester"
"$$$/Dialogs/SearchForServices/PleaseSelect=Vælg et eller flere ønskede Adobe Acrobat-tjenester:"
"$$$/Dialogs/SPVersioning=Check ind"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType=Versionstype"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType/Message=Hvilken type version vil du checke ind?"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType/MinorVersion=%minorversion% Un&derordnet version (kladde)"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType/MajorVersion=%majorversion% Ov&erordnet version (udgiv)"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType/OverwriteVersion=%overwriteversion% &Overskriv den aktuelle underordnede version"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionComments=Versionskommentarer"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/KeepCheckedOut=&Behold dokumentet checket ud, når denne version er checket ind."
"$$$/Dialogs/SPMetadata/Tip=Tip: Dobbeltklik på en egenskab for at redigere den."
"$$$/Dialogs/SPMetadata/MissingPropAlert=Dokumentet kan ikke gemmes, fordi der mangler nogle egenskaber. Udfyld de dokumentegenskaber, der kræves af serveren."
"$$$/Dialogs/SPMetadata/SaveAsMessage=Dokumentet bliver gemt med de følgende metadata. Dobbeltklik på en egenskab for at redigere den."
"$$$/Dialogs/SPContentType=Vælg dokumenttype"
"$$$/Dialogs/SPContentType/Statement=Serveren kræver, at du skal vælge dokumenttypen, før den kan gemmes. Vælg en type herunder."
"$$$/Dialogs/SPContentType/DocTypeHeading=Dokumenttype:"
"$$$/Dialogs/OpenURL=Åbn URL"
"$$$/Dialogs/OpenURL/URL_LABEL=Angiv URL "
