"IDS_LANGUAGE=DEU"
"IDS_FULL_NAME=Multimedia"
"IDS_PREFS_PANEL_NAME=Multimedia (ältere Versionen)"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Das Adobe Multimedia-Zusatzmodul ermöglicht Benutzern, Multimedia-Inhalt wie Movies und Audio-Elemente zu erstellen und wiederzugeben.\n"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Zum Laden erforderliche Zusatzmodule: Acroform, Comments, Checkers, EFS, Escript und Weblink\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Für volle Funktionalität erforderliche Zusatzmodule: Acroform, Comments, Checkers, EFS, Escript und Weblink\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_OPEN_MOVIE_FILE_TITLE=Movie-Datei auswählen"
"IDS_OPEN_POSTER_FILE_TITLE=Standbilddatei auswählen"
"IDS_OPEN_SOUND_FILE_TITLE=Audiodatei auswählen"
"IDS_OPEN_MEDIA_FILE_TITLE=Multimedia-Datei auswählen"
"IDS_SELECT_ACTION=Auswählen"
"IDS_QUICKTIME_FILES=QuickTime-Movies"
"IDS_AVI_FILES=AVI-Movies"
"IDS_WAVE_FILES=WAV-Audio"
"IDS_AIFF_FILES=AIFF-Audio"
"IDS_AU_FILES=AU/Snd-Audio"
"IDS_PDF_FILES=Acrobat PDF-Dateien"
"IDS_JPG_FILES=JPEG-Dateien"
"IDS_MOVIE_ANNOT=Movie-Anmerkung"
"IDS_MOVIE_FILE_AND_POSTER=Allgemein"
"IDS_MOVIE_PROPERTIES=Multimedia-Eigenschaften"
"IDS_MULTIMEDIA_PROPERTIES=Multimedia-Eigenschaften"
"IDS_MULTIMEDIA_TOOL_PROPS=Multimedia-Werkzeug - Eigenschaften"
"IDS_MOVIE_PLAYER=Wiedergabe"
"IDS_DONT_SHOW_POSTER=Nicht anzeigen"
"IDS_EMBED_POSTER=In Dokument einfügen"
"IDS_GET_POSTER_FROM_MOVIE=Aus Movie entnehmen"
"IDS_256_COLORS=256 Farben"
"IDS_MILLIONS_OF_COLORS=Millionen Farben"
"IDS_APPEARANCE_PANEL_NAME=Erscheinungsbild"
"IDS_LinkInvisible=Unsichtbares Rechteck   "
"IDS_LinkRectangle=Sichtbares Rechteck"
"IDS_LinkWidthThin=Schmal"
"IDS_LinkWidthMedium=Mittel"
"IDS_LinkWidthThick=Breit"
"IDS_CUSTOM=Benutzerdefiniert"
"IDS_LinkBorderSolid=Durchgehend"
"IDS_LinkBorderDashed=Gestrichelt"
"IDS_MORECOLORS=Weitere Farben"
"IDS_PLAY_ONCE_ONLY=Einmal"
"IDS_PLAY_ONCE_STAY=Einmal (Player geöffnet lassen)"
"IDS_REPEAT_PLAY=Endlosschleife"
"IDS_PLAY_PING_PONG=Vor und zurück"
"IDS_DEFAULT_SIZE=Standard (1x)"
"IDS_FULL_SCREEN=Vollbild"
"IDS_QueryReplace_MovieFileNotFound=%s kann nicht gefunden werden. Möchten Sie eine Ersatzdatei wählen?"
"IDS_QueryReplace_MovieFileIsWrongType=%s ist kein unterstützter Dateityp. Möchten Sie eine Ersatzdatei wählen?"
"IDS_InvalidFileChosen_MovieFileIsWrongType=Der von Ihnen gewählte Dateityp wird nicht unterstützt. Wählen Sie eine andere Datei."
"IDS_InvalidFileInput_MovieFileIsWrongType=Der von Ihnen eingegebene Dateityp wird nicht unterstützt. Geben Sie eine gültige Datei an."
"IDS_InvalidFileChosen_Generic=Die von Ihnen gewählte Datei ist ungültig. Wählen Sie eine andere Datei."
"IDS_NoPlayer_Movie=Für das Movie kann keine Player-Software gefunden werden."
"IDS_PlayerFailed_Movie=Das Movie konnte nicht mit der Player-Software wiedergegeben werden."
"IDS_MovieOnDifferentPage=Movie kann nicht wiedergegeben werden. Das Movie ist auf der aktuellen Seite nicht vorhanden."
"IDS_MOVIE_FLOAT_WND_TITLE=Adobe Acrobat - Movie"
"IDS_MOVIE_CANNOT_PLAY_FULL_FIDELITY=Das Movie wird mit der Player-Software auf Ihrem Computer möglicherweise nicht wie vorgesehen wiedergegeben. Möchten Sie das Movie trotzdem wiedergeben?"
"IDS_PLAYBACK_FILEOPENERROR=Medienwiedergabe nicht möglich, da %s nicht geöffnet werden kann. Die Datei ist u. U. nicht vorhanden."
"IDS_PLAYBACK_ERRDLG_SUPPRESS=Unterdrücken Sie weitere Multimedia-Fehler für dieses Dokument."
"IDS_DONOT_SHOW_AGAIN_DOC=Nicht mehr für dieses Dokument anzeigen"
"IDS_PLAYBACK_DISALLOWED_GENERIC=Medien können momentan nicht wiedergegeben werden."
"IDS_PLAYBACK_DISALLOWED_WHILE_AUTHORING=Im Autorenmodus können keine Medien wiedergegeben werden."
"IDS_PLAYBACK_DISALLOWED_CONFIGURATION=Medien-Clip kann nicht wiedergegeben werden, da die Medien-Wiedergabe in den Voreinstellungen deaktiviert ist."
"IDS_SELECT_FAILED_TO_FIND_PLAYABLE_RENDITION=Medien-Clip kann nicht wiedergegeben werden."
"IDS_SELECT_FAILED_SECURITY=Medien-Clip kann nicht wiedergegeben werden, da er Ihre Sicherheitseinstellungen verletzen würde."
"IDS_SELECT_FAILED_CRITERIA=Medien-Clip kann nicht wiedergegeben werden, da er nicht mit Ihrer Computer-Konfiguration kompatibel ist."
"IDS_SELECT_FAILED_MH=Der Medien-Clip kann nicht wie beabsichtigt wiedergegeben werden. Sie müssen wahrscheinlich Ihre Player-Software aktualisieren oder neue Player-Software installieren."
"IDS_SELECT_FAILED_PLAYERS_GENERIC=Medien-Clip kann nicht wiedergegeben werden, da kein Player zur Verfügung steht, der den Anforderungen des Verfassers wie auch Ihren Sicherheitseinstellungen entspricht."
"IDS_PLAY=Wiedergabe"
"IDS_STOP=Stopp"
"IDS_PAUSE=Pause"
"IDS_RESUME=Fortsetzen"
"IDS_PLAY_FROM_START=Von Beginn abspielen"
"IDS_UNKNOWN=<unbekannt>"
"IDS_CUSTOM_JAVASCRIPT=Benutzerdefiniertes JavaScript"
"IDS_UNDO_TITLE_CHANGE=&Rückgängig: Movie-Titel"
"IDS_REDO_TITLE_CHANGE=&Wiederherstellen: Movie-Titel"
"IDS_UNDO_MOVE_CHANGE=&Rückgängig: Movie verschieben"
"IDS_REDO_MOVE_CHANGE=&Wiederherstellen: Movie verschieben"
"IDS_UNDO_RESIZE_CHANGE=&Rückgängig: Movie-Größe ändern"
"IDS_REDO_RESIZE_CHANGE=&Wiederherstellen: Movie-Größe ändern"
"IDS_UNDO_PLAY_MODE_CHANGE=&Rückgängig: Movie-Wiedergabemodus"
"IDS_REDO_PLAY_MODE_CHANGE=&Wiederherstellen: Movie-Wiedergabemodus"
"IDS_UNDO_SHOW_CNTLS_CHANGE=&Rückgängig: Movie-Steuerelemente anzeigen"
"IDS_REDO_SHOW_CNTLS_CHANGE=&Wiederherstellen: Movie-Steuerelemente anzeigen"
"IDS_UNDO_FLOAT_WND_CHANGE=&Rückgängig: Überlagertes Movie-Wiedergabefenster"
"IDS_REDO_FLOAT_WND_CHANGE=&Wiederherstellen: Überlagertes Movie-Wiedergabefenster"
"IDS_UNDO_POSTER_CHANGE=&Rückgängig: Movie-Standbild"
"IDS_REDO_POSTER_CHANGE=&Wiederherstellen: Movie-Standbild"
"IDS_UNDO_CREATE_MOVIE_CHANGE=&Rückgängig: Movie erstellen"
"IDS_REDO_CREATE_MOVIE_CHANGE=&Wiederherstellen: Movie erstellen"
"IDS_UNDO_CREATE_SOUND_CHANGE=&Rückgängig: Audio erstellen"
"IDS_REDO_CREATE_SOUND_CHANGE=&Wiederherstellen: Audio erstellen"
"IDS_UNDO_PATH_CHANGE=&Rückgängig: Movie-Datei"
"IDS_REDO_PATH_CHANGE=&Wiederherstellen: Movie-Datei"
"IDS_UNDO_BORDER_CHANGE=&Rückgängig: Movie-Rahmen"
"IDS_REDO_BORDER_CHANGE=&Wiederherstellen: Movie-Rahmen"
"IDS_UNDO_RENDITION_CREATE=&Rückgängig: Wiedergabe hinzufügen"
"IDS_REDO_RENDITION_CREATE=&Wiederherstellen: Wiedergabe hinzufügen"
"IDS_UNDO_RENDITION_REMOVE=&Rückgängig: Wiedergabe entfernen"
"IDS_REDO_RENDITION_REMOVE=&Wiederherstellen: Wiedergabe entfernen"
"IDS_UNDO_RENDITION_ORDER=&Rückgängig: Wiedergabe neu anordnen"
"IDS_REDO_RENDITION_ORDER=&Wiederherstellen: Wiedergabe neu anordnen"
"IDS_MOVIE_ACTION_NAME=Medien wiedergeben (Acrobat 5-kompatibel)"
"IDS_MOVIE_ACTION_BUTTON_TEXT=Acrobat 5-kompatible &Medien auswählen..."
"IDS_MOVIE_ACTION_INSTRUCTION=Steuern Sie die Wiedergabe Acrobat 5-kompatibler Medien."
"IDS_MOVIE_ACTION_STRING1=Wählen Sie mit dieser Schaltfläche die zu steuernden Acrobat 5-kompatiblen Medien."
"IDS_MOVIE_ACTION_NO_MOVIES_ERROR=Auf dieser Seite sind keine Acrobat 5-kompatiblen Medien vorhanden, die ausgewählt werden könnten. Daher kann keine Aktion erstellt werden."
"IDS_MOVIE_ACTION_MULTIPLE_ERROR=Vorgänge des Typs \"Medien wiedergeben (Acrobat 5-kompatibel)\" können nicht für mehrere Zielelemente hinzugefügt bzw. bearbeitet werden. Wählen Sie die Elemente einzeln aus, die die Vorgänge enthalten, und führen Sie dann die Operation aus."
"IDS_SOUND_ACTION_NAME=Audio wiedergeben"
"IDS_SOUND_ACTION_BUTTON_TEXT=&Audio auswählen..."
"IDS_SOUND_ACTION_INSTRUCTION=Starten Sie die Wiedergabe einer Audiodatei."
"IDS_SOUND_ACTION_STRING1=Wählen Sie mit dieser Schaltfläche das wiederzugebende Audio-Element."
"IDS_RENDITION_ACTION_NAME=Medien wiedergeben (komp. mit Acrobat 6 und neuer)"
"IDS_RENDITION_ACTION_BUTTON_TEXT=Mit Acrobat 6 (und höher) kompatible &Medien auswählen..."
"IDS_RENDITION_ACTION_INSTRUCTION=Steuern Sie die Wiedergabe von Medien, die mit Acrobat 6 (und höher) kompatibel sind."
"IDS_RENDITION_ACTION_STRING1=Wählen Sie mit dieser Schaltfläche die zu steuernden, mit Acrobat 6 (und höher) kompatiblen Medien aus."
"IDS_RENDITION_ACTION_INVALID_ERROR=Aktion kann nicht ausgeführt werden. Die Datei ist ungültig, oder sie erfordert eine höhere Acrobat-Version."
"IDS_RENDITION_ACTION_MULTIPLE_ERROR=Es können nicht mehrere verschiedene Vorgänge des Typs \"Medien wiedergeben (komp. mit Acrobat 6 und neuer)\" bearbeitet werden. Wählen Sie die Elemente, die diesen Vorgang enthalten, zum Bearbeiten einzeln aus."
"IDS_ERROR_OPENING_FILE=Diese Audiodatei kann nicht geöffnet werden."
"IDS_ERROR_READING_FILE=Beim Lesen der Datei ist ein Fehler aufgetreten. Die Datei wird u. U. verwendet, fehlt oder ist beschädigt."
"IDS_ERROR_FILE_NOT_AN_AIFF_NOR_WAV=Diese Datei ist nicht vom Typ WAV oder AIFF. Es können nur diese Formate importiert werden."
"IDS_ERROR_COMPRESSED_FILE=Es können nur unkomprimierte WAV- und AIFF-Dateien importiert werden."
"IDS_ERROR_FILE_MISSING_PARTS=Die Datei ist beschädigt; sie ist nicht vollständig."
"IDS_SOUND_ACTION_MULTIPLE_ERROR=Vorgänge des Typs \"Audio wiedergeben\" können nicht für mehrere Zielelemente hinzugefügt bzw. bearbeitet werden. Wählen Sie die Elemente einzeln aus, die die Vorgänge enthalten, und führen Sie dann die Operation aus."
"IDS_ADMPLAYERFINDERPDF=Die PDF-Datei enthält Medien, die einen zusätzlichen Player erfordern. Klicken Sie auf \"Media Player abrufen\", um den geeigneten Media Player herunterzuladen. Um Medien wiederzugeben, müssen Sie die Anwendung nach der Player-Installation schließen und neu starten."
"IDS_ADMPLAYERFINDERMEDIA=Für die Medien ist ein zusätzlicher Player erforderlich. Klicken Sie auf \"Media Player abrufen\", um den geeigneten Media Player herunterzuladen. Um Medien wiederzugeben, müssen Sie die Anwendung nach der Player-Installation schließen und neu starten."
"IDS_ADMPLAYERFINDEROKTEXT=Webseite öffnen"
"IDS_ADMPLAYERFINDERMESSAGE=Nach Angabe des Verfassers enthält die Webseite \"%s\" die für das Format geeigneten Player. Möchten Sie diese Seite öffnen?"
"IDS_ADMPRIVACYINFOMESSAGE=Damit Sie den richtigen Hyperlink zu dem von Ihnen benötigten Media Player erhalten, ist die Angabe Ihres Betriebssystems, der Browser-, Sprach- und Acrobat-Version sowie des Acrobat-Typs, des bevorzugten Media Players und des Inhaltstyps erforderlich."
"IDS_ADMPRIVACYINFODESC=Wenn Sie im vorherigen Dialogfeld auf die Schaltfläche \"Media Player abrufen\" klicken, können wir diese Informationen abrufen und Ihnen den geeigneten Media Player zur Verfügung stellen."
"IDS_ADOBEPRIVACYLINK=http://www.adobe.com/go/privacy_de"
"IDS_CREATETITLE_ADDSOUND=Audio hinzufügen"
"IDS_CREATETITLE_ADDMOVIE=Movie hinzufügen"
"IDS_ADDSOUND_TOOL=Wählen Sie mit dem Audio-Werkzeug einen Audio-Aktivierungsbereich aus und legen Sie dann das zu verwendende Audio-Element fest (M)|m."
"IDS_ADDMOVIE_TOOL=Ziehen Sie mit dem Movie-Werkzeug einen Auswahlrahmen um den gewünschten Bildschirmbereich und geben Sie dann den Pfad zur Movie-Datei an (M)|m."
"IDS_ADDSOUND_TOOL_LABEL=Älteres &Audio-Werkzeug"
"IDS_ADDMOVIE_TOOL_LABEL=Älteres &Movie-Werkzeug"
"IDS_MULTIMEDIA_TOOL_BAR_NAME=Multimedia"
"IDS_NO_MEDIA_SELECTED_ERROR=Wählen Sie mit Hilfe der Schaltfläche \"Wählen\" eine Mediendatei aus, oder geben Sie eine gültige URL ein."
"IDS_NO_FILE_SELECTED_ERROR=Wählen Sie mit Hilfe der Schaltfläche \"Wählen\" eine Mediendatei aus, oder geben Sie einen gültigen Pfadnamen ein."
"IDS_NO_URL_SELECTED_ERROR=Geben Sie eine gültige URL ein."
"IDS_NO_MIME_TYPE_ERROR=Es muss ein gültiger Inhaltstyp aus der Liste gewählt werden."
"IDS_NO_MEDIA_HANDLERS_ERROR=Es sind keine Medien-Handler vorhanden. Installieren Sie Handler, bevor Sie diese Funktion verwenden."
"IDS_CREATE_URLEMBED_ERROR=Das Einbetten ist keine gültige Option für nicht lokale Dateien oder URLs."
"IDS_CREATE_ADVICEEMBED=Durch das Einbetten der Mediendatei in das Dokument entfiele das gemeinsame Versenden mit der PDF-Datei. Möchten Sie sie einbetten?"
"IDS_CREATE_NOMPP_ERROR=Es stehen für keinen Medientyp Acrobat-Handler zur Verfügung. Installieren Sie Handler für die hinzuzufügenden Medientypen."
"IDS_ALWAYS=Immer"
"IDS_NEVER=Nie"
"IDS_TRUSTED=Nur für vertrauenswürdige Dokumente"
"IDS_SETTINGS_PANEL_NAME=Einstellungen"
"IDS_RENDITION_SETTINGS_PANEL_NAME=Wiedergabe"
"IDS_RENDITION_MEDIA_PANEL_NAME=Medien"
"IDS_RENDITION_LOCATION_PANEL_NAME=Wiedergabeort"
"IDS_RENDITION_SYSTEM_PANEL_NAME=Systemanforderungen"
"IDS_RENDITION_REQUIREMENTS_PANEL_NAME=Wiedergabe - Anforderungen"
"IDS_TEMPFILE_NEVERALLOWED=Nie"
"IDS_TEMPFILE_DOCPERMITS=Wenn Dokumenteigenschaften die Inhaltsentnahme zulassen"
"IDS_TEMPFILE_DOCPERMITS_ACCESSIBILITY=Wenn Dokumenteigensch. Inhaltsentnahme für Barrierefreiheit zulassen"
"IDS_TEMPFILE_ALWAYS=Immer"
"IDS_PLAYMODE_FIT=An Fenstergröße anpassen"
"IDS_PLAYMODE_SLICE=Nebeneinander"
"IDS_PLAYMODE_FILL=Strecken"
"IDS_PLAYMODE_SCROLL=Fenster mit Bildlaufleiste"
"IDS_PLAYMODE_HIDDEN=Ausgeblendet"
"IDS_PLAYMODE_PLAYERDEFAULT=Player-Standard"
"IDS_PLAYER_REQUIRED=Erforderlich"
"IDS_PLAYER_PREFERRED=Bevorzugt"
"IDS_PLAYER_DISALLOWED=Unzulässig"
"IDS_PLAYER_OS_ALL=Alle"
"IDS_PLAYER_OS_MACOSX=Mac OS X"
"IDS_PLAYER_OS_WIN9X=Windows 98, Me"
"IDS_PLAYER_OS_WINNT=Windows NT, 2000, XP"
"IDS_VALUE_TRUE=wahr"
"IDS_VALUE_FALSE=falsch"
"IDS_VOLUME_LABEL=Lautstärke"
"IDS_SHOWCONTROLS_LABEL=Player-Steuerelemente anzeigen"
"IDS_LOOP_LABEL=Wiederholen"
"IDS_LOOP_CONTINUOUSLY=Endlos"
"IDS_FITMODE_LABEL=Angleichungsmodus"
"IDS_DURATION_LABEL=Player geöffnet lassen"
"IDS_WINDOWTYPE_LABEL=Wiedergabeort"
"IDS_BACKGROUNDCOLOR_LABEL=Hintergrundfarbe (R,G,B)"
"IDS_FLOATWINDOWTITLE_LABEL=Titelleiste anzeigen"
"IDS_FLOATWINDOWTEXT_LABEL=Titeltext"
"IDS_FLOATWINDOWCONTROLS_LABEL=Steuerung zum Schließen des Fensters anzeigen"
"IDS_FLOATWINDOWRESIZE_LABEL=Größe ändern"
"IDS_FLOATWINDOWPOSITION_LABEL=Fensterposition"
"IDS_FLOATWINDOWRELTO_LABEL=Relativ zu"
"IDS_FLOATWINDOWDIM_LABEL=Fenstergröße (Breite, Höhe)"
"IDS_FLOATWINDOWOFFSCREEN_LABEL=Wenn Fenster nicht sichtbar"
"IDS_SETTINGS_PLAYERNAME=Name"
"IDS_SETTINGS_STATUS=Status"
"IDS_FORMXOBJECT=<Formular-XObject>"
"IDS_MEDIACLIPTYPEUNKNOWN=<Unbekannter Medien-Cliptyp>"
"IDS_EMBEDDEDCONTENT=<Eingebetteter Inhalt>"
"IDS_FILENOTFOUND=<Datei nicht gefunden>"
"IDS_PLAYER_OS=Betriebssystem"
"IDS_PLAYER_OS_VALID=Gültig"
"IDS_REQUIREMENTS_PARAMETER=Attribut"
"IDS_REQUIREMENTS_VALUE=Wert"
"IDS_REQUIREMENTS_MUSTHAVE=Erforderlich"
"IDS_DURATION_INFINITE=Unendlich, wenn aktiviert"
"IDS_DURATION_INTRINSIC=Für normale Inhaltslänge"
"IDS_DURATION_TIME=Für eine bestimmte Anzahl von Sekunden"
"IDS_SPECIFYPLAYER_NOOS_ERROR=Sie haben für diesen Player kein Betriebssystem ausgewählt. Wählen Sie mindestens ein Betriebssystem aus."
"IDS_SPECIFYPLAYER_INVALIDVERSION_ERROR=Die Versionszeichenfolge darf leer oder eine durch das Zeichen \".\" getrennte Zahlenfolge sein. Geben Sie eine gültige Versionszeichenfolge ein."
"IDS_SPECIFYPLAYER_PLAYEREXISTS_ERROR=Ein Player mit diesen Daten ist auf der Liste bereits vorhanden. Möchten Sie ihn überschreiben?"
"IDS_RENDITIONNAMEEMPTY_ERROR=Sie haben angegeben, dass die Version der Namensstruktur hinzugefügt werden soll. Hierzu ist ein Versionsname erforderlich. Geben Sie einen Namen ein."
"IDS_RENDITIONEXISTS_ERROR=Eine Version mit dem Namen \"%s\" ist bereits in der Versionsstruktur vorhanden. Möchten Sie sie mit dieser Version überschreiben?"
"IDS_MEDIACLIPNAMEEMPTY_ERROR=Sie haben angegeben, dass der Medien-Clip der Namensstruktur hinzugefügt werden soll. Hierzu ist ein Medien-Clipname erforderlich. Geben Sie einen Namen ein."
"IDS_MEDIACLIPEXISTS_ERROR=Ein Medien-Clip mit dem Namen \"%s\" ist bereits in der Medien-Clipstruktur vorhanden. Möchten Sie ihn mit diesem Medien-Clip überschreiben?"
"IDS_RENDITIONLOCATION_ONPAGE=In Dokument"
"IDS_RENDITIONLOCATION_HIDDEN=Versteckt (für Audio empfohlen)"
"IDS_RENDITIONLOCATION_FLOATINGWINDOW=Überlagertes Wiedergabefenster"
"IDS_RENDITIONLOCATION_FULLSCREEN=Vollbild"
"IDS_RENDITIONLOCATION_NORESIZE=Ändern der Fenstergröße durch Benutzer nicht zulassen"
"IDS_RENDITIONLOCATION_PROPRESIZE=Ändern der Fenstergröße durch Benutzer zulassen; Originalverhältnis beibehalten"
"IDS_RENDITIONLOCATION_ANYRESIZE=Ändern der Fenstergröße durch Benutzer zulassen"
"IDS_RENDITIONLOCATION_TOPLEFT=Oben links"
"IDS_RENDITIONLOCATION_TOPCENTER=Oben Mitte"
"IDS_RENDITIONLOCATION_TOPRIGHT=Oben rechts"
"IDS_RENDITIONLOCATION_CENTERLEFT=Mitte links"
"IDS_RENDITIONLOCATION_CENTER=Zentriert"
"IDS_RENDITIONLOCATION_CENTERRIGHT=Mitte rechts"
"IDS_RENDITIONLOCATION_BOTTOMLEFT=Unten links"
"IDS_RENDITIONLOCATION_BOTTOMCENTER=Unten Mitte"
"IDS_RENDITIONLOCATION_BOTTOMRIGHT=Unten rechts"
"IDS_RENDITIONLOCATION_RELTOVIRTUALDESKTOP=Virtuellem Desktop"
"IDS_RENDITIONLOCATION_RELTODESKTOP=Dokumentmonitor"
"IDS_RENDITIONLOCATION_RELTOAPP=Anwendungsfenster"
"IDS_RENDITIONLOCATION_RELTODOC=Dokumentfenster"
"IDS_RENDITIONLOCATION_DONOTPLAY=Keine Wiedergabe"
"IDS_RENDITIONLOCATION_MAKEVISIBLE=Fenster auf Bildschirm verschieben"
"IDS_RENDITIONLOCATION_PLAYATSPEC=Trotzdem wiedergeben"
"IDS_LANGUAGE_GERMAN=Deutsch"
"IDS_LANGUAGE_FRENCH=Französisch"
"IDS_LANGUAGE_SPANISH=Spanisch"
"IDS_LANGUAGE_ITALIAN=Italienisch"
"IDS_LANGUAGE_JAPANESE=Japanisch"
"IDS_LANGUAGE_DUTCH=Niederländisch"
"IDS_LANGUAGE_SWEDISH=Schwedisch"
"IDS_LANGUAGE_FINNISH=Finnisch"
"IDS_LANGUAGE_NORWEGIAN=Norwegisch"
"IDS_LANGUAGE_DANISH=Dänisch"
"IDS_LANGUAGE_KOREAN=Koreanisch"
"IDS_LANGUAGE_PORTUGESE_BRAZIL=Portugiesisch - Brasilien"
"IDS_LANGUAGE_CHINESE=Chinesisch - Vereinfacht"
"IDS_LANGUAGE_CHINESE_TAIWAN=Chinesisch - Traditionell"
"IDS_LANGUAGE_ENGLISH=Englisch"
"IDS_LANGUAGE_ENGLISH_US=Englisch - USA"
"IDS_LANGUAGE_ENGLISH_UK=Englisch - GB"
"IDS_LANGUAGE_HEBREW=Hebräisch"
"IDS_LANGUAGE_ARABIC=Arabisch"
"IDS_LANGUAGE_CZECH=Tschechisch"
"IDS_LANGUAGE_BULGARIAN=Bulgarisch"
"IDS_LANGUAGE_CROATIAN=Kroatisch"
"IDS_LANGUAGE_ESTONIAN=Estnisch"
"IDS_LANGUAGE_GREEK=Griechisch"
"IDS_LANGUAGE_HUNGARIAN=Ungarisch"
"IDS_LANGUAGE_LATIVIAN=Lettisch"
"IDS_LANGUAGE_LITHUANIAN=Litauisch"
"IDS_LANGUAGE_POLISH=Polnisch"
"IDS_LANGUAGE_ROMANIAN=Rumänisch"
"IDS_LANGUAGE_RUSSIAN=Russisch"
"IDS_LANGUAGE_SLOVAK=Slowakisch"
"IDS_LANGUAGE_SLOVENIAN=Slowenisch"
"IDS_LANGUAGE_TURKISH=Türkisch"
"IDS_LANGUAGE_UKRAINIAN=Ukrainisch"
"IDS_LANGUAGE_ALL=<Alle Sprachen>"
"IDS_GETSIZEFROMMOVIE_ERROR=Die Größenangaben konnten nicht ermittelt werden, da das Movie nicht mit der aktuellen Einrichtung geladen werden konnte."
"IDS_MOVE_RENDITION_UP=Wiedergabe nach oben"
"IDS_MOVE_RENDITION_DOWN=Wiedergabe nach unten"
"IDS_UNTITLED_RENDITION=<unbenannte Wiedergabe>"
"IDS_UNEDITABLE_RENDITION=<nicht bearbeitbare Wiedergabe>"
"IDS_UNKNOWN_RENDITION_TYPE=<unbekannter Wiedergabentyp>"
"IDS_RENDITIONS_INFO_TEXT=Acrobat gibt die erste abspielbare Version aus der unten stehenden Liste wieder."
"IDS_CREATE_FROM_FILE=Anhand einer &Datei..."
"IDS_CREATE_FROM_URL=Anhand einer &URL..."
"IDS_CREATE_FROM_EXISTING=Durch &Kopieren einer vorhandenen Wiedergabe..."
"IDS_CREATE_RENDITION_FROM_FILE=Neue Wiedergabe anhand einer Datei hinzufügen"
"IDS_CREATE_RENDITION_FROM_URL=Neue Wiedergabe anhand einer URL hinzufügen"
"IDS_MOUSE_UP_TRIGGER=Maustaste loslassen"
"IDS_MOUSE_DOWN_TRIGGER=Maustaste drücken"
"IDS_MOUSE_ENTER_TRIGGER=Maus in Feld"
"IDS_MOUSE_EXIT_TRIGGER=Maus aus Feld"
"IDS_FOCUS_TRIGGER=Bei Fokussierung"
"IDS_BLUR_TRIGGER=Bei Fokusverlust"
"IDS_PAGE_ENTER_TRIGGER=Seite betreten"
"IDS_PAGE_EXIT_TRIGGER=Seite verlassen"
"IDS_PAGE_VISIBLE_TRIGGER=Seite sichtbar"
"IDS_PAGE_INVISIBLE_TRIGGER=Seite unsichtbar"
"IDS_CREATE_RENDITION_ACTION=Wiedergabe-Aktion erstellen"
"IDS_EDIT_RENDITION_ACTION=Medien wiedergeben (komp. mit Acrobat 6 und neuer)"
"IDS_RENDITION_ACTION_N=Wiedergabe-Aktion %u"
"IDS_RENDITION_NAME_PREFIX=Wiedergabe von "
"IDS_JAVASCRIPT_INSTRUCTIONS=Um ein benutzerdefiniertes JavaScript für diese Wiedergabe-Aktion festzulegen, klicken Sie auf die JavaScript-Schaltfläche."
"IDS_RENDITION_INSTRUCTIONS=Wählen Sie mit Hilfe obiger Liste die aus diesem Dokument zu kopierende Wiedergabe."
"IDS_APPEARANCE_MPP_NAME=Adobe Appearance Player"
"IDS_APPEARANCE_PLAYER_NAME=Appearance"
"IDS_ALTTEXT_MPP_NAME=Adobe Alternate Text Player"
"IDS_ALTTEXT_PLAYER_NAME=Alternate Text"
"IDS_STATUS_CONTACTING=Host-Verbindung: %s"
"IDS_STATUS_BUFFERING=Pufferung..."
"IDS_STATUS_INITIALIZING=Initialisieren: %s"
"IDS_STATUS_SEEKING=Suchen..."
"IDS_STATUS_GENERIC=%s"
"IDS_NONE=<Keiner>"
"IDS_SEARCHING_FOR_SCREEN_ANNOTS=Es wird nach Bildschirmanmerkungen gesucht..."
"IDS_CLEANING_UP_AND_PREPARING_UI=Dialogfeld wird bereinigt und vorbereitet..."
"IDS_CANCELING=Vorgang wird abgebrochen..."
"IDS_ERROR_NO_SCREEN_ANNOTS=Dieses Dokument enthält keine Medien, die mit Acrobat 6 und höher kompatibel sind. Es kann daher keine Aktion erstellt werden."
"IDS_PAGE_N=Seite %u"
"IDS_UNTITLED_SCREEN_ANNOT=<unbenanntes Multimedia>"
"IDS_NO_RENDITIONS= (keine Wiedergaben)"
"IDS_SPECIFY_JS_INFO_TEXT=Mit Hilfe des obigen Steuerelements können Sie eine Wiedergabe festlegen, die mit dem JavaScript verbunden werden soll."
"IDS_ERROR_NO_RENDITIONS=In diesem Dokument sind keine kopierbaren Wiedergaben verfügbar. Erstellen Sie eine solche Wiedergabe anhand einer Datei oder URL."
"IDS_ERROR_COULDNOTACCESSMOVIE=Movie-Anmerkung kann nicht erstellt werden, da das Movie nicht geladen werden konnte. Die Datei wurde u. U. nicht gefunden, oder die URL konnte nicht aufgerufen werden (Stellen Sie sicher, dass die Proxy-Server-Einstellungen korrekt sind.)."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_GET_ASPECT_CANCEL=Die Abmessungen für den Inhalt können nicht abgerufen werden, da die Initialisierung abgebrochen wurde. Für ein überlagertes Wiedergabefenster sind Abmessungen erforderlich."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_GET_ASPECT_BADFILE=Die Abmessungen für den Inhalt können nicht abgerufen werden, da die referenzierte Datei fehlt oder der Dateityp nicht unterstützt wird."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_GET_POSTER=Das Standbild kann nicht aus den Medien abgerufen werden, da die referenzierte Datei fehlt oder der Dateityp nicht unterstützt wird."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_GET_AUTHOR=Der Inhalt kann nicht hinzugefügt werden, da der Dateityp nicht unterstützt wird."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_UPDATE_SIZE=Das Seitenverhältnis und die Größe können nicht aktualisiert werden, da die referenzierte Datei fehlt oder der Dateityp nicht unterstützt wird."
"IDS_MULTIMEDIAPERMISSION_ALWAYS=Immer"
"IDS_MULTIMEDIAPERMISSION_NEVER=Nie"
"IDS_MULTIMEDIAPERMISSION_PROMPT=Eingabeaufforderung"
"IDS_COLOR=Randfarbe"
"IDS_THICKNESS=Breite"
"IDS_STYLE=Stil"
"IDS_EMBEDDING=Einbetten..."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_FILE_FOR_POSTER=Datei kann nicht für Standbild konvertiert werden, es wird kein Standbild verwendet."
"IDS_ERROR_CONVERSION_OF_POSTER_FILE_CANCELED=Erstellen des Standbilds aus Datei wurde abgebrochen, es wird kein Standbild verwendet."
"IDS_ERROR_DURING_BROWSE_FOR_FILE=Beim Suchen nach einer Datei ist ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie es erneut."
"IDS_NO_FILE_SELECTED=<keine Datei ausgewählt>"
"IDS_ERROR_NO_POSTER_PATH_SUPPLIED=Es wurde keine Datei ausgewählt, aus der ein Standbild erstellt werden könnte. Wählen Sie eine Datei."
"IDS_ERROR_EXCEPTION_DURING_PROCESSING=Beim Aktualisieren der Benutzeroberfläche ist ein Fehler aufgetreten. Schließen Sie das Dialogfeld, und versuchen Sie es erneut."
"IDS_ERROR_NO_VIABLE_PLAYER_FOR_SOUND_AVAILABLE=Für die Audiodatei wurde kein geeigneter Player gefunden."
"IDS_SELECT_VALID_CONTENT_TYPE=Klicken Sie hier, um einen Inhaltstyp auszuwählen."
"IDS_DEFAULT_MEDIA_FLOAT_WND_TITLE=Adobe Acrobat - Medien"
"IDS_ACCESSIBILITY_SCREEN_ANNOT_NAME=Multimedia: %s"
"IDS_ACCESSIBILITY_SCREEN_ANNOT_NAME_NOALTTEXT=Multimedia"
"IDS_ACCESSIBILITY_SCREEN_ANNOT_VALUE="
"IDS_ACCESSIBILITY_SCREEN_ANNOT_DEFAULTACTION=Multimedia wiedergeben"
"IDS_ACCESSIBILITY_MOVIE_ANNOT_NAME=Movie: %s"
"IDS_ACCESSIBILITY_MOVIE_ANNOT_NAME_NOALTTEXT=Movie"
"IDS_ACCESSIBILITY_MOVIE_ANNOT_VALUE="
"IDS_ACCESSIBILITY_MOVIE_ANNOT_DEFAULTACTION=Movie wiedergeben"
"IDS_JS_STARTUP=Acrobat Multimedia Version 8.0"
"IDS_JS_PLAYBACK_ERROR=In Acrobat ist bei der Wiedergabe dieses Medien-Clips ein Fehler aufgetreten:\n\n"
"IDS_UNTITLED_MOVIE_ANNOT=<Unbenannte Mediendatei %u>"
"IDS_INETSPEED_ALL=Alle Download-Geschwindigkeiten"
"IDS_INETSPEED_TWENTYEIGHTEIGHT=28,8 Kbps"
"IDS_INETSPEED_THIRTYTHREESIX=33,6 Kbps"
"IDS_INETSPEED_FIFTYSIX=56 Kbps"
"IDS_INETSPEED_ONETWELVE=112 Kbps"
"IDS_INETSPEED_TWOFIFTYSIX=256 Kbps"
"IDS_INETSPEED_THREEEIGHTYFOUR=384 Kbps"
"IDS_INETSPEED_FIVETWELVE=512 Kbps"
"IDS_INETSPEED_SEVENSIXTYEIGHT=756 Kbps"
"IDS_INETSPEED_ONEM=1 Mbps"
"IDS_INETSPEED_ONEPOINTFIVEM=1,5 Mbps"
"IDS_INETSPEED_LAN=LAN"
"IDS_INETSPEED_OTHER=Benutzerdefinierte Download-Geschwindigkeit"
"IDS_SCREENRES_ALL=Alle Bildschirmauflösungen"
"IDS_SCREENRES_800600=800 x 600 Pixel"
"IDS_SCREENRES_1024768=1024 x 768 Pixel"
"IDS_SCREENRES_1152864=1152 x 864 Pixel"
"IDS_SCREENRES_12801024=1280 x 1024 Pixel"
"IDS_SCREENRES_16001200=1600 x 1200 Pixel"
"IDS_SCREENRES_19201200=1920 x 1200 Pixel"
"IDS_SCREENRES_OTHER=Benutzerdefinierte Auflösung"
"IDS_SCRCOLOR_ALL=Alle Farbeinstellungen"
"IDS_SCRCOLOR_256=256 Farben"
"IDS_SCRCOLOR_16=16 Bit"
"IDS_SCRCOLOR_24=24 Bit"
"IDS_SCRCOLOR_32=32 Bit"
"IDS_SCRCOLOR_OTHER=Benutzerdefinierte Farbeinstellungen"
"IDS_SYSTEMSETTING_ENABLED=Aktiviert"
"IDS_SYSTEMSETTING_DISABLED=Deaktiviert"
"IDS_SYSTEMSETTING_DONTCARE=Unerheblich"
"IDS_SYS_REQUIREMENTS_INFO=Mit den nachfolgenden Steuerelementen können Sie die mindestens erforderlichen Einstellungen und Funktionen für die Systeme wählen, auf denen die Wiedergabe abgespielt werden kann."
"IDS_ACCEPTABLE_LANGUAGES_LABEL=Wählen Sie für Acrobat die Sprachen aus, in denen diese Wiedergabe abgespielt werden kann:"
"IDS_CONVERT_TO_5_COMPATIBILTY=In Acrobat 5-Kompatibilität umwandeln"
"IDS_CONVERT_TO_6_COMPATIBILTY=In Acrobat 6-Kompatibilität umwandeln"
"IDS_PLAYER_LIST_INFO=Eine Wiedergabe kann mit einem beliebigen der verfügbaren Media Player abgespielt werden. Mit den nachfolgenden Steuerelementen können Sie die Wiedergabe mit bestimmten Playern unterbinden."
"IDS_DOES_NOT_LOOK_LIKE_URL=Der eingegebene Pfad ist scheinbar keine URL. Möchten Sie ihn trotzdem als URL verwenden?"
"IDS_TAKE_A_LONG_TIME=Einige Einstellungen gehen möglicherweise auf Grund der Konvertierung verloren. Möchten Sie trotzdem fortfahren?"
"IDS_ERROR_ADDING_CONTENT=Beim Hinzufügen des Inhalts zum Dokument ist ein Fehler aufgetreten. Möglicherweise ist die Mediendatei ungültig, nicht zugreifbar oder liegt in einem nicht unterstützten Format vor."
"IDS_ERROR_POSTER_NOT_SUPPORTED=Aus dem Inhalt kann kein Standbild abgerufen werden, da der Vorgang für diesen Typ nicht unterstützt wird. Es wird kein Standbild verwendet."
"IDS_ERROR_DIMENSIONS_NOT_SUPP=Die Inhaltsproportionen können nicht abgerufen werden, weil der Vorgang für diesen Typ nicht unterstützt wird. Stattdessen werden die Standardproportionen verwendet."
"IDS_POSTER_DIMENSIONS_NOT_SUPP=Weder die Inhaltsproportionen noch ein Standbild können abgerufen werden, weil diese Vorgänge für diesen Typ nicht unterstützt werden. Stattdessen werden die Standardproportionen und kein Standbild verwendet."
"IDS_ERROR_URL_INVALID=Die eingegebene URL ist ungültig. Geben Sie eine gültige URL ein."
"IDS_RENDITION_FROM=Wiedergabe von %s"
"IDS_ANNOT_FROM=Anmerkung aus %s"
"IDS_MEDIA_CLIP_FROM=Medien-Clip aus %s"
"IDS_ERROR_FILE_NOT_SUPPORT_BY_ADDMOVIE=Der ausgewählte Dateityp wird vom Werkzeug zum Hinzufügen eines Movies nicht unterstützt. Verwenden Sie stattdessen das Werkzeug zum Hinzufügen von Ton."
"IDS_ERROR_FILE_NOT_SUPPORT_BY_ADDSOUND=Der ausgewählte Dateityp wird vom Werkzeug zum Hinzufügen von Ton nicht unterstützt. Verwenden Sie stattdessen das Werkzeug zum Hinzufügen von Movies."
"IDS_USE_CURRENT_BORDER_AS_DEFAULT=&Aktuellen Rand als neue Standardeinstellung verwenden"
"IDS_ERROR_NEW_POSTER_NOT_SUPPORTED=Aus dem Inhalt kann kein Standbild abgerufen werden, da der Vorgang für diesen Typ nicht unterstützt wird."
"IDS_ERROR_NO_ALT_TEXT_SPECIFIED=<kein alternativer Text verfügbar>"
"IDS_FONTNAME_BOLDITALIC=%s Bold Italic"
"IDS_FONTNAME_BOLD=%s Bold"
"IDS_FONTNAME_ITALIC=%s Italic"
"IDS_FONTNAME_NORMAL=%s"
"IDS_FONT_TIMES_ROMAN=Times Roman"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD=Times Bold"
"IDS_FONT_TIMES_ITALIC=Times Italic"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD_ITALIC=Times Bold-Italic"
"IDS_FONT_HELV=Helvetica"
"IDS_FONT_HELV_BOLD=Helvetica Bold"
"IDS_FONT_HELV_OBLIQUE=Helvetica Oblique"
"IDS_FONT_HELV_BOLD_OBLIQUE=Helvetica Bold-Oblique"
"IDS_FONT_COURIER=Courier"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD=Courier Bold"
"IDS_FONT_COURIER_OBLIQUE=Courier Oblique"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD_OBLIQUE=Courier Bold-Oblique"
"IDS_FONT_SYMBOL=Symbol"
"IDS_FONT_ZAPF_DINGBATS=Zapf Dingbats"
"IDS_FONT_KANJI_GOTHIC=Heisei Kakugo"
"IDS_FONT_KANJI_MINCHO=Heisei Mincho"
"IDS_FONT_MSUNG=MSung Light"
"IDS_FONT_MHEI=MHei Medium"
"IDS_FONT_STSONG=STSong Light"
"IDS_FONT_HYSMYEONGJO=HYSMyeongJo Medium"
"IDS_FONT_HYGOTHIC=HYGoThic Medium"
"IDS_MOST_COMMON_FORMATS=Am häufigsten verwendete Formate"
"ID_MIMETypeConflict=Die Multimediadatei hat den MIME-Typ '%s'. Möchten Sie diesen MIME-Typ zulassen?"
"ID_MIMETypeConflictSuggest=Die Multimediadatei kann nicht abgespielt werden, da der MIME-Typ \"%s\" ist. Es sind nur Dateien des MIME-Typs \"%t\" autorisiert."
"IDS_QuickTimeSupportLink=http://www.adobe.com/go/Acrobat_QT_player_help_de"
"IDS_3D_PROPERTIES_MENU_ITEM=Eigenschaften..."
"IDS_3D_DEACTIVATE=Inhalt deaktivieren"
"IDS_3D_END_FULLSCREEEN_VIEW=Vollbildmodus für Multimedia beenden"
"IDS_3D_FULLSCREEEN_VIEW=Vollbildmodus für Multimedia"
"IDS_3D_FLOATING_VIEW=In überlagertem Fenster anzeigen"
"IDS_3D_END_FLOATING_VIEW=Überlagertes Fenster schließen"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Abbrechen"
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Back=&< Zurück"
"$$$/ControlsStrings/Next=&Weiter >"
"$$$/ControlsStrings/DoNotShowAgain=&Nicht mehr anzeigen"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs=Multimedia (ältere Versionen)"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/PlayerOptions=Player-Optionen"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/PopUpMenuTitle=&Bevorzugter Media Player:"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/TitlePlaceholder=Platzhalter für bevorzugten Media Player"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/QuickTimeUsage=Verwenden Sie &QuickTime Player nicht für Multimediaelemente."
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/QuickTimeUsageLink=Die Verwendung von QuickTime Player wird nicht empfohlen."
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility=Optionen für die Barrierefreiheit"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/Subtitle=&Untertitel anzeigen, wenn verfügbar"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/Overdub=&Synchronisierte Audiodatei wiedergeben, wenn verfügbar"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/Caption=Zusätzliche &Textbeschreibungen anzeigen, wenn verfügbar"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/DescAudio=&Audiobeschreibung (bzw. Videobeschreibung oder beschreibendes Video) anzeigen, wenn verfügbar"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/Language=B&evorzugte Sprache für Inhalt:"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/LanguagePlaceholder=Platzhalter für bevorzugte Sprache"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster=Allgemein"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/ClusterLabel=Medien-Pfad"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/UseFile=&Lokale Datei"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/UseURL=&URL"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/LocationLabel=Speicherort:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/Browse=S&peicherort ändern..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/Title=&Titel:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/GetURL=URL für Movie eingeben"
"$$$/Dialogs/Multimedia/GetURL/LocationLabel=&Speicherort:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerOptions=Player"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerOptions/Mode=&Wiedergabe:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerOptions/ShowController=&Player-Steuerelemente anzeigen"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerOptions/FloatingWindow=Ü&berlagertes Wiedergabefenster verwenden"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerOptions/FloatingSize=G&röße:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance=Erscheinungsbild"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Border=Rand"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Type=&Typ:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Width=&Breite:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Color=&Farbe:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Style=St&il:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Dashes=&Striche:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/PosterGrp=Standbild"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Poster=O&ption:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Colors=Fa&rben:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/Acro5MovieAction=Medien wiedergeben (Acrobat 5-kompatibel)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/Acro5MovieAction/SelectMovie=&Medien auswählen:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/Acro5MovieAction/SelectOp=&Vorgang auswählen:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/Status=Status"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AsyncStatusText=Ausgangssystem wird gestartet..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerFinder=Multimedia Player - Finder"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerFinder/DoNotShowAgain=Weitere Multimedia-Fehler für dieses Dokument unterdrücken"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerFinder/OkayButton=Media Player abrufen"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerFinder/CancelButton=&Schließen"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerFinder/PrivacyText=Informationen zu Download-Datenschutzrichtlinien"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PrivacyInfo=Multimedia Player - Finder"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PrivacyInfo/CloseButton=&Schließen"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PrivacyInfo/AdobePrivacy=Datenschutzrichtlinien von Adobe anzeigen"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent=Hinzufügen"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Content=Inhaltseinstellungen"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/SelectType=Kompatibilität für neuen Inhalt wählen:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Acro6=Acrobat &6-kompatible Medien (und neuere Versionen)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Acro5=Acrobat &5-kompatible Medien (und ältere Versionen)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Location=&Speicherort:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/ChooseMedia=Wählen..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/ChoosePoster=Wählen..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Mimetype=&Inhaltstyp:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Embed=Inhalt in Dokument &einbetten"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/SnapProps=&An Inhaltsproportionen anpassen"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Poster=Standbildeinstellungen"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/NoPoster=Kei&n Standbild verwenden"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/RetrieveEmbed=Standbild aus &Movie entnehmen"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/File=S&tandbild aus Datei erstellen"
"$$$/Dialogs/EditRendition=Wiedergabeeinstellungen"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/PlaybackSettings=Wiedergabeeinstellungen"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Volume=Lautstä&rke:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/ShowControls=Player-&Steuerelemente anzeigen"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Loop=&Wiederholen"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/FitMode=&Angleichungsmodus"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/PlayerList=P&layer-Liste"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Add=&Hinzufügen..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Edit=&Bearbeiten..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Remove=&Entfernen"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Infinite=&Fortlaufend"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/LoopCount=&Mal"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Duration=&Player geöffnet lassen"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Seconds=Sek&unden"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Percent=% des Inhalts"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/RenditionSettings=Allgemeine Wiedergabeeinstellungen"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/Name=Wiede&rgabenname:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/AddRenditionToNameTree=&Wiedergabe ist für JavaScript zugreifbar"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/MediaSettings=Wiedergabe - Medieneinstellungen"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/MediaName=Medien-Clip&name:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/Location=&Medien-Cliport:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/Choose=Wählen..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/Mimetype=&Inhaltstyp:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/AltText=&Alternativtext für Wiedergabe:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/TempFile=Temp&oräre Datei zulassen:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/WindowSettings=Wiedergabeort – Einstellungen"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/WindowType=&Wiedergabeort:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/BackgroundColor=H&intergrundfarbe:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/FloatWindowSettings=Überlagertes Wiedergabefenster – Einstellungen"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/ShowTitle=&Titelleiste anzeigen"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/AllowClose=&Steuerung zum Schließen des Fensters anzeigen"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/TitleText=Titelte&xt:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/Size=G&röße ändern:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/Position=&Fensterposition:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/RelativeTo=R&elativ zu:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/Width=&Breite:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/Height=&Höhe:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/GetFromMovie=A&us Medien entnehmen"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/WindowOffscreen=Wenn &Fenster nicht sichtbar:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/BitRate=&Download-Geschwindigkeit:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ScreenDepth=&Bildschirmfarbe:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ScreenResolution=Bildschi&rmauflösung:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ClientSys=Client-Systemanforderungen"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ShowAudioDesc=A&udio-/Videobeschreibung anzeigen:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ShowCaption=Zusätzliche Textbes&chreibungen anzeigen:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/PlayDubbedAudio=&Synchronisierte Audiodatei wiedergeben:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ShowSubtitles=Un&tertitel anzeigen:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/LanguageSettings=Spracheinstellungen"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/Add=&Hinzufügen ->"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/Delete=<- &Entfernen"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionReq/RequirementSettings=Medienanforderungen"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer=Player angeben"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/Name=&Name:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/OS=Liste der für diesen Player gültigen Betriebssysteme wählen"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/MinVersion=&Mindestversion:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/Status=&Status:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/Custom=Benutzerdefinierte Parameter"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/Add=&Hinzufügen..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/Remove=&Entfernen"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot=Einstellungen"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/Name=A&nmerkungstitel:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/AltText=&Alternativtext:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/Renditions=Wiedergaben"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/ViewRends=&Wiedergabe für Ereignis aufführen:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/Create=Wiedergabe &hinzufügen..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/Edit=Wiedergabe &bearbeiten..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/Remove=Wiedergabe &entfernen"
"$$$/Dialogs/Multimedia/CreateFromExisting=Wiedergabe kopieren"
"$$$/Dialogs/Multimedia/CreateFromExisting/Rendition=&Zu kopierende Wiedergabe:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditRenditionAction/Operation=Auszuführender V&organg:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditRenditionAction/AssociatedScreenAnnot=Zugehörige Anmerkung"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditRenditionAction/GroupTitle="
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditRenditionAction/SpecifyCustomJS=JavaScript fe&stlegen..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyRendition=Wiedergabe auswählen"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyRendition/AssociatedRendition=&Zugehörige Wiedergabe:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyRendition/foo="
"$$$/Dialogs/Multimedia/ScreenAnnotAppearance/Hidden=A&nmerkung ist ausgeblendet"
"$$$/Dialogs/Multimedia/ScreenAnnotAppearance/Poster=Stan&dbild-Option ändern..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/ScreenAnnotAppearance/NewSetting=Neue Standbildeinstellung"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PosterOptions=Standbildoption ändern"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PosterOptions/File=Datei:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerPermission/Instructions=Wählen Sie einen Media Player, und legen Sie seine Berechtigungseinstellungen fest."
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerPermission/Name=Media Player:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerPermission/Permission=Berechtigung:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/URLWarningDlg=URL-Pfadbestätigung"
"$$$/Dialogs/Multimedia/QTPlayerWarningDlg=Warnung"
"$$$/Dialogs/Multimedia/QTPlayerWarningDlg/QTNotUsed=Dieses QuickTime-Medium wird im Windows-integrierten Player wiedergegeben."
"$$$/Dialogs/Multimedia/QTPlayerWarningDlg/CodecRequired=Zur Wiedergabe einiger Videos in diesem Player sind zusätzliche Codecs erforderlich."
"$$$/Dialogs/Multimedia/QTPlayerWarningDlg/HowToChangeToQT=Über die Voreinstellungen können Sie den Player wieder zu QuickTime ändern."
"$$$/Dialogs/Multimedia/QTPlayerWarningDlg/LearnMore=Weitere Infos"
