"IDS_REAL_VERSION=A1"
"IDS_FULL_NAME=Weblink"
"IDS_LANGUAGE=RUM"
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF=."
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2=."
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3=."
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4=."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Plug-in-ul Acrobat Weblink permite utilizatorilor să realizeze legături din fişierele PDF la pagini Web."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2=."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3=."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4=."
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=EScript"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=."
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3=."
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT=(c) Copyright 1992-2006, Adobe Systems Incorporated.\nToate drepturile rezervate."
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF=."
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF2=."
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF3=."
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF4=."
"IDS_ABOUT_VERSION=Plug-in Acrobat Weblink, versiunea 5.0"
"IDS_ERROR_OPEN_URL=Browserul Web nu poate deschide această legătură. Este posibil ca acesta să fie ocupat cu executarea altor sarcini."
"IDS_ERROR_NULL_LINK=Nu este specificat niciun URL. Introduceţi un URL valid."
"IDS_ERROR_PAGE_RANGE=Introduceţi un interval de pagini valid."
"IDS_ERROR_START_RANGE=%s nu este un număr de pagină valid. Introduceţi un număr valid pentru prima pagină."
"IDS_ERROR_END_RANGE=%s nu este un număr de pagină valid. Introduceţi un număr de pagină finală valid."
"IDS_ERROR_VERSION=Browser sau versiune nepermisă. Instalaţi un browser actualizat."
"IDS_ERROR_REENTRANT=Browserul Web procesează în acest moment ultima dvs. solicitare. Doriţi să anulaţi această solicitare?"
"IDS_ERROR_UNSUPPORTED=Browser Web nepermis. Selectaţi un nou tip de conexiune sau instalaţi un browser permis."
"IDS_ERROR_LOCAL_LINK=Nu poate fi urmată această legătură locală: %s"
"IDS_ERROR_ACTIVATE=Acrobat nu a putut activa browser-ul Web."
"IDS_ERROR_CANT_RUN=Acrobat nu a putut rula browser-ul Web. %s"
"IDS_ERROR_CANT_FIND=Locaţia browserului Web nu a fost specificată. Specificaţi locaţia din panoul Preferinţe."
"IDS_ACTION_NAME=Deschidere legătură Web"
"IDS_INSTRUCTIONS=Legătură la un document utilizând un URL de tip World Wide Web."
"IDS_STRING1=%s"
"IDS_STRING2=Utilizaţi acest buton pentru a seta URL-ul destinaţie pentru legătură."
"IDS_LINK=Legătură: "
"IDS_LINK_ALWAYS=Se afişează întotdeauna"
"IDS_LINK_CTRL=Tasta Control pentru a afişa"
"IDS_ERROR_UNABLETOALLOCATE=Eroare: Nu se poate aloca suficientă memorie."
"IDS_LINK_NEVER=Nu se afişează niciodată"
"IDS_FIND_MOSAIC=Localizare browser Web"
"IDS_PROGRAM_FILES=Fişiere program"
"IDS_NONE=Nu există niciun driver disponibil"
"IDS_USER_CANCEL=Se anulează solicitarea..."
"IDS_STRING=%s"
"IDS_URLS_ADDED=La document a fost adăugat un număr total de %s legături Web."
"IDS_OF=din %ld pagini."
"IDS_STANDARD=Standard"
"IDS_NETSCAPE=Netscape 1.2"
"IDS_NETSCAPE2=Netscape Navigator"
"IDS_SPYGLASS=Binoclu"
"IDS_COMPUSERVE=CompuServe"
"IDS_AOL=America Online"
"IDS_URLS_REMOVED=Din document a fost eliminat un număr total de %s legături Web."
"IDS_ADD_TITLE=Creare legături din URL-uri"
"IDS_ADD_QUESTION=În ce pagini doriţi să se genereze în mod automat legături Web?"
"IDS_REMOVE_TITLE=Eliminare legături Web"
"IDS_REMOVE_QUESTION=Din ce pagini doriţi să se elimine în mod automat legăturile Web?"
"IDS_NETSCAPE6=Netscape 6"
"IDS_MOZILLA=Mozilla"
"IDS_VARIES=<Variază>"
"IDS_NETSCAPE7=Netscape 7"
"IDS_FIREFOX=Firefox"
"IDS_NETSCAPEBROWSER=Browser Netscape"
"IDS_BUY_ACROBAT_URL=http://www.adobe.com/cfusion/store/html/index.cfm?event=displayStoreSelector&nr=1"
"IDS_DDE_INTERNAL=A survenit o eroare la încercarea de comunicare cu browser-ul Web."
"IDS_DDE_BUSY=Browserul Web este momentan ocupat cu procesarea altei cereri. Puteţi să îl aduceţi în prim-plan pentru a vizualiza procesul în curs."
"IDS_DDE_TIMEOUT=Browserul Web nu a răspuns la solicitarea dvs. timp de mai mult de un minut. Solicitarea a fost întreruptă."
"IDS_DDE_MEMORY=Memoria devine insuficientă; este recomandat să închideţi una sau mai multe aplicaţii."
"IDS_DDE_CONNECT=Nu s-a putut stabili o conexiune cu browser-ul Web."
"IDS_DDE_FAIL=A survenit un eşec la încercarea de accesare a acestei legături. Este posibil ca această legătură să fie nevalidă."
"IDS_DDE_SERVERDIED=Browserul Web a fost întrerupt în mod neaşteptat. Solicitarea legăturii a fost anulată."
"IDS_ALWAYS_SHOW=Se afişează întotdeauna"
"IDS_OPTION_KEY_TO_SHOW=Cheie pentru opţiune de afişat"
"IDS_NEVER_SHOW=Nu se afişează niciodată"
"IDS_CROSSDOMAIN_UNKNOWN_SCHEME=Documentul a solicitat încărcarea de date de pe '%s', dar, în cazul acestei scheme, politica interdomenii nu poate fi verificată pentru URL-uri."
"IDS_MENU_ABOUT=Weblink"
"IDS_MENU_PREFS=Weblink"
"IDS_MENU_CREATE_URLS=&Creare legături din URL-uri..."
"IDS_MENU_REMOVE_URLS=Elimina&re globală legături..."
"IDS_MENU_HELP=Se utilizează Acrobat &Weblink"
"IDS_ABOUT_LEGAL=&Legal"
"IDS_ABOUT_CREDITS=&Contribuţii"
"IDS_ALL_FILES=Toate fişierele"
"IDS_BUTTON_TEXT=Editare &URL..."
"IDS_CREATING_LINKS=Se creează legături Web"
"IDS_REMOVING_LINKS=Eliminare legături Web"
"IDS_WEBSERVICE_MENUITEM_CREATEPDF=Creare Adobe PD&F Online..."
"IDS_WEBSERVICE_TOOLBUTTON_CREATEPDF=Creare Adobe PDF Online"
"IDS_CAN_LAUNCH_MESSAGE=Documentul încearcă să se conecteze la \n\t%1\n\nAveţi încredere în %2? Dacă aveţi încredere în site, selectaţi Permitere. Dacă nu aveţi încredere în site, selectaţi Blocare."
"IDS_CANNOT_BE_UNDONE=Această operaţie este ireversibilă. Continuaţi?"
"IDS_WINEXEC_GENERAL=Eroare necunoscută."
"IDS_WINEXEC_OUTOFMEMORY=Sistemul nu a dispus de memorie suficientă, fişierul executabil era alterat sau realocările au fost nevalide."
"IDS_WINEXEC_FILENOTFOUND=Fişierul nu a fost găsit."
"IDS_WINEXEC_PATHNOTFOUND=Calea nu a fost găsită."
"IDS_WINEXEC_NETWORKERROR=S-a încercat legarea dinamică la o sarcină sau a survenit o eroare de partajare sau de protecţie a reţelei."
"IDS_WINEXEC_SEPDATASEGS=Biblioteca a necesitat segmente de date separate pentru fiecare activitate."
"IDS_WINEXEC_OUTOFMEMORY2=Nu a existat memorie suficientă pentru pornirea  aplicaţiei."
"IDS_WINEXEC_DIFFOS=Aplicaţia a fost concepută pentru alt sistem de operare."
"IDS_WINEXEC_MSDOS4=Aplicaţia a fost concepută pentru MS-DOS 4.0."
"IDS_WINEXEC_EXEUNKNOWN=Tipul fişierului executabil este necunoscut"
"IDS_WINEXEC_SECONDINST=S-a încercat încărcarea unei a doua instanţe a unui fişier executabil care conţine mai multe segmente de date nemarcate ca Doar-pentru-citire."
"IDS_WINEXEC_COMPRESSED=S-a încercat încărcarea unui fişier executabil comprimat. Fişierul trebuie să fie decomprimat pentru a putea fi încărcat. "
"IDS_WINEXEC_DLLINVALID=Fişierul DLL a fost nevalid. Unul dintre fişierele DLL necesare pentru rularea acestei aplicaţii era corupt."
"IDS_WINEXEC_VERSION=Versiunea Windows nu este corectă."
"IDS_WINEXEC_EXEBAD=Fişierul executabil era nevalid. Fie acesta nu era o aplicaţie Windows, fie a survenit o eroare în imaginea .exe."
"IDS_WINEXEC_REALMODE=S-a încercat încărcarea unei aplicaţii în mod real (dezvoltată pentru o versiune Windows anterioară)."
"IDS_WINEXEC_32BIT=Aplicaţia necesită extensii pe 32 de biţi ale Microsoft Windows."
"IDS_ERROR_WIN98MEDIAPLAYER=A survenit o problemă la rularea Microsoft Windows Media Player pe Windows 98. Părăsiţi Windows Media Player şi selectaţi OK."
"IDS_UNIX_WEB_RESPONSE_TITLE=."
"IDS_UNIX_WEB_RESPONSE_QUESTION=."
"IDS_UNIX_BAD_BROWSER=."
"IDS_DONOTSHOWMESSAGEAGAIN=."
"IDS_BROWSER_SELECTION=."
"IDS_ABOUTCREDITBUTTON=."
"IDS_ABOUTLEGALBUTTON=."
"IDS_ABOUTTITLE=."
"IDS_NCSACANCELBUTTON=."
"IDS_NCSALAUNCHBUTTON=."
"IDS_NCSALAUNCHQUESTION=."
"IDS_NCSATRYAGAINBUTTON=."
"IDS_NETSCAPECANCELBUTTON=."
"IDS_NETSCAPELAUNCHBUTTON=."
"IDS_NETSCAPELAUNCHQUESTION=."
"IDS_NETSCAPETRYAGAINBUTTON="
"IDS_UNIX_BROWSER_WEB_NETSCAPE_NAME=."
"IDS_UNIX_BROWSER_WEB_NETSCAPE_EXE=."
"IDS_UNIX_BROWSER_WEB_MOZILLA_NAME=."
"IDS_UNIX_BROWSER_WEB_MOZILLA_EXE=."
"IDS_PREFS_PANEL_NAME=."
"IDS_FILE_URL_NOT_ALLOWED=Nu sunt permise URL-uri pentru fişiere locale. Introduceţi un URL valid, care începe cu http:// sau https://."
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Anulare"
"$$$/Dialogs/Weblink/EditURL=Editare URL"
"$$$/Dialogs/Weblink/EditURL/EnterURLforLink=Introduceţi un URL pentru această legătură:"
"$$$/Dialogs/Weblink/PageRange=Creare/Eliminare WebLink"
"$$$/Dialogs/Weblink/PageRange/All=&Toate"
"$$$/Dialogs/Weblink/PageRange/From=&De la"
"$$$/Dialogs/Weblink/PageRange/To=Până la"
"$$$/Prefs/TrustManagerURL/Title=Administrare acces la Internet"
"$$$/Prefs/TrustManagerURL/InfoTxt=Fişierele PDF se pot conecta la site-uri Web pentru a partaja sau prelua informaţii."
"$$$/Prefs/TrustManagerURL/ListDesc=Nume gazdă (www.exemplu.com):"
"$$$/Prefs/TrustManagerURL/AllowBlockCluster=Specificare site-uri Web pentru permitere sau blocare"
"$$$/Prefs/TrustManagerURL/MySitesCluster=Site-uri Web"
"$$$/Prefs/TrustManagerURL/AlwaysAllow=Permitere întotdeauna"
"$$$/Prefs/TrustManagerURL/AlwaysDeny=Blocare întotdeauna"
"$$$/Prefs/TrustManagerURL/AlwaysPrompt=Solicitare confirmare întotdeauna"
"$$$/Prefs/TrustManagerURL/UseTrustList=Utilizare listă de autentificare"
"$$$/Prefs/TrustManagerURL/AllowURL=&Permitere"
"$$$/Prefs/TrustManagerURL/BlockURL=&Blocare"
"$$$/Prefs/TrustManagerURL/Remove=Şte&rgere"
"$$$/Prefs/TrustManagerURL/OtherSitesDesc=Comportamentul prestabilit pentru site-urile Web care nu sunt în lista de mai sus:"
"$$$/Prefs/TrustManagerURL/Site=Nume"
"$$$/Prefs/TrustManagerURL/Status=Acces"
"$$$/Prefs/TrustManagerURL/AllowMe=Setare personalizat&ă"
"$$$/Prefs/TrustManagerURL/AllowAll=Per&mitere acces fişiere PDF la toate site-urile Web"
"$$$/Prefs/TrustManagerURL/BlockAll=Blo&care acces fişiere PDF la toate site-urile Web"
"$$$/Prefs/TrustManagerURL/AlwaysAsk=Întreabă înto&tdeauna"
"$$$/Prefs/TrustManagerURL/AllowAccess=Permitere acce&s"
"$$$/Prefs/TrustManagerURL/BlockAccess=Blocare acc&es"
"$$$/Dialog/Weblink/SecurityWarnDlg=Avertisment pentru securitate"
"$$$/Dialog/Weblink/SecurityWarnDlg/MessageTxt=Acest document încearcă să se conecteze la:\r\n%1\r\n\nDacă aveţi încredere în acest site, alegeţi Permitere. Dacă nu aveţi încredere în acest site, alegeţi Blocare."
"$$$/Dialog/Weblink/SecurityWarnDlg/rememberAction=&Memoraţi această acţiune pentru acest site pentru toate documentele PDF"
"$$$/Dialog/Weblink/SecurityWarnDlg/allow=&Permitere"
"$$$/Dialog/Weblink/SecurityWarnDlg/help=&Asistenţă"
"$$$/Dialog/Weblink/SecurityWarnDlg/block=&Blocare"
