"IDS_LANGUAGE=CHT"
"IDS_GROUP=協助工具"
"IDS_FORMS_GROUP=表格"
"IDS_FULL_NAME=Make Accessible"
"IDS_ALL_FILES=所有檔案"
"IDS_DESCRIPTOR=具備協助工具的 PDF 檔案"
"IDS_ERROR_UNKNOWN=錯誤不可恢復"
"IDS_ERROR_TEMP=無法存取暫存檔案目錄"
"IDS_ERROR_DICTIONARY=無法存取字典檔案目錄"
"IDS_ERROR_WRAPPER=因為以下錯誤，Adobe Acrobat 無法使此文件具備協助工具︰\n\n%s\n請注意，此文件的若干頁面可能已變更。因為這一失敗，建議您不要儲存這些變更。"
"IDS_WARNING_WRAPPER=Adobe Acrobat 可以使此文件具備協助工具，但發現以下缺陷︰\n\n%s"
"IDS_CANCEL_WRAPPER=使用者已取消處理。\n請注意，此文件中若干頁面尚未變更。"
"IDS_NOACCESS_WRAPPER=因為以下原因，Adobe Acrobat 無法使此文件具備協助工具︰\n\n%s"
"IDS_PAGE_LABEL=頁碼"
"IDS_EXTRA_LABEL=上下文"
"IDS_OK=確定(&O)"
"IDS_SPELLER_WARNING=Adobe Acrobat 找不到 Spelling 增效模組，後者對於 Make Accessible 服務的若干功能不可或缺。您仍然可以使用此服務，但其功能會略微受限。"
"IDS_SPELLER_WARNING_BATCH=缺少 Speller 增效模組。可執行的功能將減少。"
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF2="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF3="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF4="
"IDS_ABOUT_VERSION="
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=轉換無標籤 PDF 為標籤化 Adobe PDF。標籤化 PDF 可為螢幕閱讀程式所閱讀，而且對於協助工具來說不可或缺。"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2=另外，標籤化 Adobe PDF 可以使用 Reflow 增效模組來重排"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3=以及儲存為多種輸出格式 (如 XML、HTML 和 RTF) 進行重現。"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4=關於建立具備協助工具的 PDF 的詳細資訊，請參考 http://www.adobe.com/go/accessibility_tw"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=要求裝載的增效模組：無\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=要使用完全功能要求的增效模組：Spelling"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_MENU_STD=新增協助工具(&M)"
"IDS_MENU_PRO=新增標籤至文件(&A)"
"IDS_MENU_FORM=執行表格欄位識別(&U)"
"IDS_MENU_ORDER=新增表格欄位至標籤(&D)"
"IDS_MENU_LOG=可靠性記錄檔案報告"
"IDS_MENU_BATCH_TAGS=新增標籤至文件"
"IDS_MENU_BATCH_FORM=偵測表格欄位"
"IDS_MENU_BATCH_ORDER=排序表格欄位"
"IDS_FAIL_PDF_INIT=初始化 PDF 工具包失敗"
"IDS_ACCLOGVIEWER_PANEL_TITLE=識別報告"
"IDS_ACCLOGVIEWER_PANEL_TOOLTIP=識別報告：檢視識別結果和修復提示"
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_TITLE=識別報告"
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_PDF_NOT_FOUND=指定的 PDF 檔案不存在。"
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_HTML_OPEN_ERROR=Adobe Acrobat 無法開啟識別報告。\n\nHTML 檔案似乎不是有效的報告。"
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_NO_REFLOW=要螢光標示區域，必須關閉重排。"
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_OK=確定"
"IDS_PUNC_OFFSET="
"IDS_PUNC_PERIOD=。"
"IDS_PUNC_COMMA=,"
"IDS_PUNC_COLON=:"
"IDS_PUNC_SEMICOLON=;"
"IDS_PUNC_PERCENT=%"
"IDS_PUNC_ELLIPSIS=..."
"IDS_PUNC_OPEN_PAREN=("
"IDS_PUNC_CLOSE_PAREN=)"
"IDS_PUNC_OPEN_BRACKET=["
"IDS_PUNC_CLOSE_BRACKET=]"
"IDS_PUNC_OPEN_ANGLE=<"
"IDS_PUNC_CLOSE_ANGLE=>"
"IDS_PUNC_OPEN_BRACE={"
"IDS_PUNC_CLOSE_BRACE=}"
"IDS_CONF_OFFSET="
"IDS_CONF_TAGS_TITLE=新增標籤報告：%s"
"IDS_CONF_FORM_TITLE=偵測表格欄位報告：%s"
"IDS_CONF_INTRODUCTION=前言"
"IDS_CONF_SUMMARY=摘要"
"IDS_CONF_ACCESS=協助工具"
"IDS_CONF_HINT_REPAIR=修復提示"
"IDS_CONF_DETAIL_TAGS=可靠性降低的頁面"
"IDS_CONF_DETAIL_FORM=偵測到的表格欄位"
"IDS_CONF_PAGE=頁碼"
"IDS_CONF_NEXT_PAGE=下一頁"
"IDS_CONF_PREV_PAGE=上一頁"
"IDS_CONF_GO_TO_TOP=返回頁首"
"IDS_CONF_REDUCED_CONF=檢查"
"IDS_CONF_HOW_TO_FIX_TAGS=如何修復“%s”標籤"
"IDS_CONF_HOW_TO_FIX_FORM=如何修復“%s”表格欄位"
"IDS_CONF_CONF_NONE=無可靠性"
"IDS_CONF_CONF_LOW=低可靠性"
"IDS_CONF_CONF_MEDLOW=中低可靠性"
"IDS_CONF_CONF_MEDIUM=中等可靠性"
"IDS_CONF_CONF_MEDHIGH=中高可靠性"
"IDS_CONF_CONF_HIGH=高可靠性"
"IDS_CONF_NO_ALT_TEXT_ONE=第 %ld 頁上的插圖缺少替代文字 (AltText)"
"IDS_CONF_SUM_BAD_TAGS=%ld 個可靠性降低的頁面"
"IDS_CONF_SUM_GOT_FORM=在 %ld 個頁面上偵測到表格欄位"
"IDS_CONF_SUM_ALT_TEXT=%ld 幅插圖缺少替代文字 (AltText)"
"IDS_CONF_SUM_BAD_FONT=%ld 種無法識別的字型"
"IDS_CONF_NO_ALT_TEXT_GROUP=檢查程式發現 %ld 幅插圖可能不具備協助工具，因為它們不包含替代文字 (AltText) 或實際文字 (ActualText) 字串"
"IDS_CONF_TO_UNICODE_GROUP=檢查程式發現 %ld 種字型缺少所需資訊來確定與字型中符號 (字形) 相對應的字元 "
"IDS_CONF_TO_UNICODE_NOTE=字型“%s”包含 %ld 個 (總計包含 %ld 個) 無法識別的字形"
"IDS_CONF_FORM_EDIT=編輯"
"IDS_CONF_FORM_SELECT=選擇"
"IDS_CONF_FORM_DELETE=刪除"
"IDS_CONF_FORM_HIGHLIGHT=螢光標示"
"IDS_CONF_FORM_ANNOT_EDITOR=表格欄位註解編輯程式模式尚未實現"
"IDS_CONF_FORM_ANNOT_EDIT=表格欄位註解編輯功能尚未實現"
"IDS_CONF_NAME_REGION=區域"
"IDS_CONF_NAME_REGIONS=區域"
"IDS_CONF_NAME_ARTIFACT=人工標記"
"IDS_CONF_NAME_ARTIFACTS=人工標記"
"IDS_CONF_NAME_PARAGRAPH=段落"
"IDS_CONF_NAME_PARAGRAPHS=段落"
"IDS_CONF_NAME_LIST=清單"
"IDS_CONF_NAME_LISTS=清單"
"IDS_CONF_NAME_LI=清單項目"
"IDS_CONF_NAME_LIS=清單項目"
"IDS_CONF_NAME_LI_LABEL=清單項目標籤"
"IDS_CONF_NAME_LI_LABELS=清單項目標籤"
"IDS_CONF_NAME_LI_BODY=清單項目內文"
"IDS_CONF_NAME_LI_BODYS=清單項目內文"
"IDS_CONF_NAME_FIGURE=插圖"
"IDS_CONF_NAME_FIGURES=插圖"
"IDS_CONF_NAME_TABLE=表"
"IDS_CONF_NAME_TABLES=表"
"IDS_CONF_NAME_TROW=表列"
"IDS_CONF_NAME_TROWS=表列"
"IDS_CONF_NAME_TCELL_HEADER=表頭儲存格"
"IDS_CONF_NAME_TCELL_HEADERS=表頭儲存格"
"IDS_CONF_NAME_TCELL_DATA=表資料儲存格"
"IDS_CONF_NAME_TCELL_DATAS=表資料儲存格"
"IDS_CONF_NAME_TOC=目錄"
"IDS_CONF_NAME_TOCS=目錄"
"IDS_CONF_NAME_TOCI=目錄項目"
"IDS_CONF_NAME_TOCIS=目錄項目"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_LABEL=目錄項目標籤"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_LABELS=目錄項目標籤"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_TITLE=目錄項目標題"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_TITLES=目錄項目標題"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_LEADER=目錄項目引導線"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_LEADERS=目錄項目引導線"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_PAGE=目錄項目參照"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_PAGES=目錄項目參照"
"IDS_CONF_NAME_ALT_TEXT=替代文字 (AltText)"
"IDS_CONF_NAME_ALT_TEXTS=替代文字 (AltText)"
"IDS_CONF_NAME_BAD_FONT=ToUnicode"
"IDS_CONF_NAME_BAD_FONTS=ToUnicode"
"IDS_CONF_NAME_PROPERTY=內容範圍"
"IDS_CONF_NAME_PROPERTYS=內容範圍"
"IDS_CONF_NAME_CLIP=限幅範圍"
"IDS_CONF_NAME_CLIPS=限幅範圍"
"IDS_CONF_NAME_TEXT_FIELD=個文字欄位"
"IDS_CONF_NAME_TEXT_FIELDS=個文字欄位"
"IDS_CONF_NAME_CHECK_BOX=個核取框"
"IDS_CONF_NAME_CHECK_BOXES=個核取框"
"IDS_CONF_NAME_RADIO_BUTTON=個選項按鈕"
"IDS_CONF_NAME_RADIO_BUTTONS=個選項按鈕"
"IDS_CONF_NAME_SIGNATURE=個簽名"
"IDS_CONF_NAME_SIGNATURES=個簽名"
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_1=此可靠性報告用於幫助確定文件中未依照預期新增標籤的位置。「新增標籤」使用一般規則來識別文件結構，但這些規則可能無法在任何情況下均產生理想的結果。"
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_2=此報告列出了您需要檢查的頁面。按一下任一項目將螢光標示它們在 PDF 中的對應文件元素。然後，您可以使用「閱讀順序」工具來變更標籤。"
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_3=報告還包含如何進行變更的提示說明，並就將來如何使文件盡可能減少更新標籤的需求提出了建議，以便降低手工修改的工作量。"
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_4=「新增標籤」無法為插圖和表格欄位生成替代文字說明。因此，報告列出了所有插圖，以便於在新增協助工具時為其新增必要的替代文字說明。"
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_5=此報告是暫存檔案，無法儲存或重新裝載。而且，如果在改正所有錯誤之前，檔案以其它名稱重新儲存，或新增、替換或刪除頁面，"
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_6=報告中指向此 PDF 的連結將不再有效。"
"IDS_CONF_INTRO_FORM_1=此可靠性報告用於幫助確定文件中表格欄位合成不正確的位置。「偵測表格欄位」使用一般規則來合成表格欄位，但這些規則可能無法在任何情況下均產生理想的結果。"
"IDS_CONF_INTRO_FORM_2=此報告列出了您需要檢查的頁面。按一下任一項目將螢光標示它們在 PDF 中的表格欄位註解。然後，您可以使用適當的表格欄位工具來變更表格欄位建立及其內容。"
"IDS_CONF_INTRO_FORM_3=報告還包含如何進行變更的提示說明，並就將來如何使文件盡可能減少更新表格欄位的需求提出了建議，以便降低手工修改的工作量。"
"IDS_CONF_INTRO_FORM_4=「偵測表格欄位」無法建立高級功能，如動作、可視性、驗證和其它關聯於類型的資訊。而且，現在的假設條件是所有邊框和背景均不可見且所有資料項目均採用背景反色顯示在頁面上。"
"IDS_CONF_INTRO_FORM_5=此報告是暫存檔案，無法儲存或重新裝載。而且，如果在改正所有錯誤之前，檔案以其它名稱重新儲存，或新增、替換或刪除頁面，"
"IDS_CONF_INTRO_FORM_6=報告中指向此 PDF 的連結將不再有效。"
"IDS_CONF_FIX_REGION_1=「新增標籤」會先將頁面分隔為若干內容連續的區域。有時候區域被合併或分割，通常多發生於並列區域間隔非常小或文字欄左邊對齊方式不規則的情況下。"
"IDS_CONF_FIX_REGION_2=此外，區域中位於文字之下或附近的背景或圖形物件也會導致這種情況發生。雖然區域並未直接顯示為結構元素，"
"IDS_CONF_FIX_REGION_3=無法正確識別其邊界經常導致結構識別失敗。"
"IDS_CONF_FIX_REGION_4="
"IDS_CONF_FIX_ARTIFACT_1=如果分頁或佈局子類型被視為可識別，人工標記 (即無法閱讀或重排的頁面內容) 可能被錯誤識別。對於分頁人工標記而言，文字 (通常是一個數字) 往往遠離其它文字區域。"
"IDS_CONF_FIX_ARTIFACT_2=佈局人工標記的情況要相對複雜一些，包括被視為分隔元的水平線段，以及在文字上方或文字之中作為其背景的影像、擴充表格和方塊等。"
"IDS_CONF_FIX_ARTIFACT_3=更正的方法通常是將文字移回段落或使圖形作為插圖的一部分。"
"IDS_CONF_FIX_ARTIFACT_4="
"IDS_CONF_FIX_PARAGRAPH_1=段落是文字的基本構建塊。識別問題可能來自格式獨特或不一致。另外，如果單列段落過短，會和字典或清單中的負值縮排格式相混淆。"
"IDS_CONF_FIX_PARAGRAPH_2=更正的方法通常是將正確的文字列群組來構成段落。有時候，不正確的區域分析將導致二欄文字被錯誤地群組為一個區域。"
"IDS_CONF_FIX_PARAGRAPH_3=這將導致段落識別失敗，因為文字列可能超出邊界。"
"IDS_CONF_FIX_PARAGRAPH_4="
"IDS_CONF_FIX_LIST_1=清單定義了一組項目，用於構成或說明更大的概念。如果指定頁面上間距過寬或清單項目跨越數個段落，清單可能會遺失。"
"IDS_CONF_FIX_LIST_2=更正的方法通常是需要分別定義清單項目 (及其標籤和內文)，然後再將其群組到清單中。此作業僅可在「標籤」面板中完成。"
"IDS_CONF_FIX_LIST_3="
"IDS_CONF_FIX_LIST_4="
"IDS_CONF_FIX_LI_1=清單項目定義了組成清單的元素。清單項目無法識別通常是因為清單中的元素過少，或將大部分其它清單元素顯示在其它頁面上。"
"IDS_CONF_FIX_LI_2=清單項目包含可選的標籤和內文。更正的方法通常是正確群組清單項目及其標籤和內文。"
"IDS_CONF_FIX_LI_3=此作業僅可在「標籤」面板中完成。"
"IDS_CONF_FIX_LI_4="
"IDS_CONF_FIX_LI_LABEL_1=清單項目標籤用於擷取清單的列舉方式，一般分為三種類型︰小插圖、某種形狀的符號 (如項目符號) 或字母與數字。無法識別清單項目通常是由於無法識別標籤組式樣。"
"IDS_CONF_FIX_LI_LABEL_2=更正的方法通常是群組僅列舉清單項目順序的清單項目部分。此作業僅可在「標籤」面板中完成。"
"IDS_CONF_FIX_LI_LABEL_3="
"IDS_CONF_FIX_LI_LABEL_4="
"IDS_CONF_FIX_LI_BODY_1=清單項目內文定義了清單項目中的實際資訊。"
"IDS_CONF_FIX_LI_BODY_2=如果清單項目內文未包含所有文字，更正的方法通常是群組整個清單內文部分。此作業僅可在「標籤」面板中完成。"
"IDS_CONF_FIX_LI_BODY_3="
"IDS_CONF_FIX_LI_BODY_4="
"IDS_CONF_FIX_FIGURE_1=插圖可由文字、圖形元素和影像構成。插圖並不總是包含有助於定義插圖的平滑邊框或背景螢光標示。"
"IDS_CONF_FIX_FIGURE_2=常見問題包括插圖不完整、錯誤地納入額外元素 (如文字)、將多幅插圖合併為一幅插圖或將一幅插圖分割為多個插圖元件等。"
"IDS_CONF_FIX_FIGURE_3=更正的方法通常是正確群組一個插圖結構元素中所有必需的元素。另外，一旦插圖元素被正確識別，您即可新增實際文字、替代文字 (對於協助工具不可或缺)、擴展文字 (用於縮寫) 或標題。使用「閱讀順序」工具可"
"IDS_CONF_FIX_FIGURE_4=更正任何問題。"
"IDS_CONF_FIX_TABLE_1=表表現通過列和列中的儲存格來組織的資訊。邊框並非為表所必須，但是儲存格之間不包含圖形邊框的表 (即白表) 難以被正確標識。"
"IDS_CONF_FIX_TABLE_2=白表的列或欄偶爾會被遺漏或納入附近文字。清單有時亦被誤認為表。"
"IDS_CONF_FIX_TABLE_3=要正確指定表，列必須是該表的子元素 (且儲存格必須正確指定在相應列中)。您可以使用「標籤」面板和「閱讀順序」工具來更新表標籤。"
"IDS_CONF_FIX_TABLE_4="
"IDS_CONF_FIX_TROW_1=表列是表中的水平排列單位。列可能無法正確分割，因此兩列文字各自擁有自己的列，但事實上它們應該位於同一列。"
"IDS_CONF_FIX_TROW_2=表列標籤應該僅包含表 (資料或表頭) 儲存格作為子元素。有時候可能需要重新群組文字來將儲存格构成為列。"
"IDS_CONF_FIX_TROW_3=使用「標籤」面板建立列標籤時，比較容易的方法是首先定義列，然後依照先列後欄的順序逐個定義儲存格。"
"IDS_CONF_FIX_TROW_4=另外一種方法是使用「標籤」面板來將已定義的儲存格移至正確的列。"
"IDS_CONF_FIX_TCELL_HEADER_1=表頭儲存格中包含的資訊被用作標示符，以示與其它儲存格的區別。有時候白表會導致文字列被指定到錯誤的列。"
"IDS_CONF_FIX_TCELL_HEADER_2=多個相鄰的儲存格可能被意外地合併為一個儲存格，或者一個儲存格被意外地分割為多個儲存格。表頭儲存格也可能與資料儲存格混淆，尤其是在表格過於複雜的情況下。"
"IDS_CONF_FIX_TCELL_HEADER_3=要更正表頭儲存格，請使用「標籤」面板來群組隸屬於該儲存格的文字和圖形，並設定正確的列跨距和欄跨距。您可以使用「閱讀順序」工具來更正某些儲存格的分割問題。"
"IDS_CONF_FIX_TCELL_HEADER_4="
"IDS_CONF_FIX_TCELL_DATA_1=表資料儲存格是包含資訊的表儲存格。有時候白表會導致文字被指定到錯誤的列。"
"IDS_CONF_FIX_TCELL_DATA_2=多個相鄰的儲存格可能被意外地合併為一個儲存格，或者一個儲存格被意外地分割為多個儲存格。資料儲存格也可能與表頭儲存格混淆，尤其是在表格過於複雜的情況下。"
"IDS_CONF_FIX_TCELL_DATA_3=要更正表資料儲存格，請使用「標籤」面板來群組隸屬於該儲存格的文字和圖形，並設定正確的列跨距和欄跨距。您可以使用「閱讀順序」工具來更正某些儲存格的分割問題。"
"IDS_CONF_FIX_TCELL_DATA_4="
"IDS_CONF_FIX_TOC_1=目錄實際上是一個項目清單，用來有效說明一組概念。在實際出現在文件中之前，這些概念化的部分會被參照為文件的組成部分。"
"IDS_CONF_FIX_TOC_2=目錄項目還經常定義上述概念顯示在文件上時所處位置的連結。如果存在非常規格式化方式或目錄項目數目很少，無論是在單獨一頁上還是針對整個文件，目錄均可能無法識別。"
"IDS_CONF_FIX_TOC_3=更正要求正確定義各目錄項目及其子元件。您應該使用「標籤」面板來進行此變更。"
"IDS_CONF_FIX_TOC_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_1=目錄項目即指組成目錄的單個項目。這些項目偶爾會被錯誤識別或無法識別，尤其是在目錄不完整或多欄目錄的情況下。"
"IDS_CONF_FIX_TOCI_2=更正的方法通常是建立目錄項目，然後將此清單放在一個目錄結構元素下。每一個目錄項目都應包含標籤或數字 (可選)、標題、引導線 (可選) 和頁面參照或頁碼。"
"IDS_CONF_FIX_TOCI_3=使用「標籤」面板即可建立此標籤結構。"
"IDS_CONF_FIX_TOCI_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LABEL_1=目錄標籤用於標識目錄中每一個項目并為其編號。如果索引格式不是常規格式，或使用奇特的甚至不使用符號來分隔標籤和目錄項目標題，偶爾會出錯。"
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LABEL_2=更正的方法通常是分隔項目標題和標籤。您應該使用「標籤」面板來進行此變更。"
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LABEL_3="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LABEL_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_TITLE_1=目錄標題定義了構成目錄的項目在文件內文中參照的項目名稱。如果標題包含全部 (或部分) 標籤或引導線 (如小點)，可能無法正確識別標題。"
"IDS_CONF_FIX_TOCI_TITLE_2=更正的方法通常是使用「標籤」面板正確分隔標題。"
"IDS_CONF_FIX_TOCI_TITLE_3="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_TITLE_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LEADER_1=目錄引導線用來擷取目錄結構元素中標題和頁碼之間的句點。通常其內容範圍的實際文字被設定為空格，以避免句點被朗讀出來。"
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LEADER_2=問題的產生通常是因為句點數目太少而無法識別引導線圖樣。更正的方法通常是分隔文字，在引導線結構元素容器中僅獲取文字之間的句點和空格。"
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LEADER_3=使用「標籤」面板即可完成此變更。"
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LEADER_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_PAGE_1=目錄頁定義了此項目的內容顯示在文件中的位置，通常用頁碼表示。如果沒有使用引導線，且標題文字與此頁面參照過於接近，參照可能無法正確識別。"
"IDS_CONF_FIX_TOCI_PAGE_2=更正的方法通常是僅群組頁面參照元素。使用「標籤」面板即可進行此變更。"
"IDS_CONF_FIX_TOCI_PAGE_3="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_PAGE_4="
"IDS_CONF_FIX_ALT_TEXT_1=PDF 一定要有替代文字 (AltText) 或實際文字 (ActualText) 標籤，才可進行存取。通過使用說明外觀的替代文字 (AltText) 標籤或指定文字的實際文字 (ActualText) 標籤，插圖即會具有某種有意義的形式，以用於協助工具。"
"IDS_CONF_FIX_ALT_TEXT_2=雖然插圖在某些情況下會包含實際文字 (ActualText) 標籤 (如首字放大或粗體文字)，但替代文字 (AltText) 標籤卻不會自動合成，而且必須由作者以手動方式提供。請使用「標籤」面板提供此附加資訊。  "
"IDS_CONF_FIX_ALT_TEXT_3="
"IDS_CONF_FIX_ALT_TEXT_4="
"IDS_CONF_FIX_BAD_FONT_1=任何指定字型的 ToUnicode 陣列皆會提供字元索引對特定 Unicode 字元值的映對。此為識別文件中字元的必要值。  "
"IDS_CONF_FIX_BAD_FONT_2=使用此字型的若干字元無法識別，"
"IDS_CONF_FIX_BAD_FONT_3=因此文件可能無法完全存取。這些字元通常均採用 0xFFFD 編碼格式轉譯為 Unicode 字元字形表中的未定義字元。  "
"IDS_CONF_FIX_BAD_FONT_4="
"IDS_CONF_FIX_PROPERTY_1=內容範圍定義了內容，如實際文字、替代文字、標題、語言或縮寫 (全名)。對於上述元素 (且僅這些元素)，如果它們尚未包含在單獨的結構元素容器內，即必須將它們放入必要的容器。"
"IDS_CONF_FIX_PROPERTY_2=如果原始檔案已定義了以上任一元素內容，且標籤化時建立的結構元素容器導致這些元素未完成正確群組，標籤化問題隨即產生。"
"IDS_CONF_FIX_PROPERTY_3=要更正內容範圍，您必須確定所有說明直接項所需的元素已按照結構元素定義正確群組。"
"IDS_CONF_FIX_PROPERTY_4="
"IDS_CONF_FIX_CLIP_1=限幅範圍決定了插圖結構元素的正确重排。如果插圖本身的邊界被錯誤分析為遠遠超出或不夠接近其實際邊界，錯誤即會產生。"
"IDS_CONF_FIX_CLIP_2=要更正限幅範圍，請務必按照限幅範圍中的設定使結構元素容器中的所有元素均使用相同限幅並群組在一起。"
"IDS_CONF_FIX_CLIP_3="
"IDS_CONF_FIX_CLIP_4="
"IDS_CONF_FIX_TEXT_1=文字欄位用於在頁面上輸入文字。已嘗試尋找特殊情況，如多列或組合欄位。有時候，如果對應標籤的放置位置相對於希望文字輸入的位置更偏僻，錯誤就會產生。"
"IDS_CONF_FIX_TEXT_2=如果文字輸入邊框區域定義過細，多列文字欄位可能無法識別。如果包含組合部分的圖形不是標準方塊或分隔線與文字方向不是直角，組合框欄位可能無法識別。"
"IDS_CONF_FIX_TEXT_3=每個文字欄位的屬性一般都因其個體特性而沒有設定；這些屬性包括對齊方式、格式文字 (RTF) 功能、拼字檢查、格式、驗證和計算。"
"IDS_CONF_FIX_TEXT_4=非組合文字欄位同樣無法決定了輸入的字元限制。和所有表格欄位項目一樣，預設值、轉存名稱、動作、可視性、邊框和色彩均無法決定。"
"IDS_CONF_FIX_CHECK_1=核取框用於在頁面上標示屬性。已嘗試分辨選項按鈕和核取框，但是這一般非常困難。一般各類型使用不同的樣式 (如選項按鈕採用圓形，核取框採用正方形) 可避免此方面的錯誤。"
"IDS_CONF_FIX_CHECK_2=即使核取框採用一種標準空心形狀，如矩形、圓形或菱形，錯誤也可能發生。一般情況下，對應文字放在項目符號後面，而不是其前面或上面。"
"IDS_CONF_FIX_CHECK_3=每個核取框的樣式均設定為填充空心頁面物件。和所有表格欄位項目一樣，預設值、轉存名稱、動作、可視性、邊框和色彩均無法決定。"
"IDS_CONF_FIX_CHECK_4="
"IDS_CONF_FIX_RADIO_1=選項按鈕用於在頁面上選擇屬性。已嘗試分辨核取框和選項按鈕，但是這一般非常困難。一般各類型使用不同的樣式 (如選項按鈕採用圓形，核取框採用正方形) 可避免此方面的錯誤。"
"IDS_CONF_FIX_RADIO_2=即使選項按鈕採用一種標準空心形狀，如矩形、圓形或菱形，錯誤也可能發生。一般情況下，對應文字放在項目符號後面，而不是其前面或上面"
"IDS_CONF_FIX_RADIO_3=每個選項按鈕的樣式均設定為填充空心頁面物件。和所有表格欄位項目一樣，預設值、轉存名稱、動作、可視性、邊框和色彩均無法決定。"
"IDS_CONF_FIX_RADIO_4="
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_1=數位簽名用於以數位方式認可頁面上受保護的內容。已嘗試尋找基於某些關鍵字的簽名，如“signature”、“sign and date”或“sign here”。"
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_2=由於此類清單的內容有限，數位簽名經常被誤識為文字欄位 (反過來的情況也有，但非常少見)；使用標準術語將有助於避免產生混淆。簽署時的動作在預設情況下設定為不執行任何作業。"
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_3=和所有表格欄位項目一樣，動作、可視性、邊框和色彩均無法決定。"
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_4="
"IDS_CONF_FIX_VSE_PRO=要修復此結構問題，請按一下此連結來啟動「閱讀順序」工具。  "
"IDS_CONF_FIX_VSE_STD=要修復此結構問題，您需要升級為 Adobe Acrobat Pro。"
"IDS_CONF_FIX_TEXT_TOOL=要修復此文字欄位，請按一下此連結來啟動「文字欄位」工具。  "
"IDS_CONF_FIX_CHECK_TOOL=要修復此核取框，請按一下此連結來啟動「核取框」工具。  "
"IDS_CONF_FIX_RADIO_TOOL=要修復此選項按鈕，請按一下此連結來啟動「選項按鈕」工具。  "
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_TOOL=要修復此數位簽名，請按一下此連結來啟動「數位簽名」工具。  "
"IDS_PROG_OFFSET="
"IDS_PROG_OPEN_FILE=開啟檔案"
"IDS_PROG_SAVE_FILE=正在儲存"
"IDS_PROG_CLOSE_FILE=關閉檔案"
"IDS_PROG_OPEN_DOC=初始化文件"
"IDS_PROG_SAVE_DOC=儲存文件"
"IDS_PROG_CLOSE_DOC=終止文件"
"IDS_PROG_PAGE_PASS=文件傳遞︰第 %ld 頁，共 %d 頁"
"IDS_PROG_PAGE_IMPORT=讀入頁面"
"IDS_PROG_PAGE_VALIDITY=檢查頁面有效性"
"IDS_PROG_PAGE_SYNC=同步頁面"
"IDS_PROG_PAGE_EXPORT=轉存頁面"
"IDS_PROG_DOC_NAME=文件"
"IDS_PROG_DOC_PASS=文件傳遞 "
"IDS_PROG_DOC_IMPORT=讀入文件"
"IDS_PROG_DOC_SYNC=同步文件"
"IDS_PROG_DOC_EXPORT=轉存文件"
"IDS_PROG_KS_EVALUATE=評估內容來源"
"IDS_PROG_LARGE_ARRAY=分拆過大陣列"
"IDS_PROG_OBJECTS_NUM=[第 %ld / %ld 個物件]"
"IDS_PROG_OBJECTS_PROCESS=[%ld 個物件已處理]"
"IDS_PROG_GENERATE_WORDS=正在產生字清單"
"IDS_PROG_GENERATE_THUMBS=正在產生縮圖"
"IDS_PROG_COMPARE_PAIR=正在配對頁面進行比較"
"IDS_PROG_COMPARE_PAGE=正在比較頁面物件"
"IDS_PROG_COMPARE_IMAGE=正在比較頁面影像"
"IDS_PROG_COMPARE_HASH=正在儲存雜湊值"
"IDS_PROG_COMPARE_MATCH=正在配對雜湊值"
"IDS_PROG_COMPARE_MYERS=正在最佳化差異"
"IDS_PROG_COMPARE_STORE=正在儲存差異"
"IDS_PROG_MASTER_NAME=原版"
"IDS_PROG_COPY_NAME=副本"
"IDS_PROG_TIMEOUT=逾時 [%ld 毫秒]"
"IDS_PROG_RENDER_PAGE=正在渲染頁面"
"IDS_PROG_OCR_PAGE=正在對頁面執行 OCR"
"IDS_PROG_OCR_GLYPHS=正在執行字形識別"
"IDS_PROG_COMPARE_RUNNING=正在比較第 %ld 頁，共 %ld 頁。找到的變更數: %ld..."
"IDS_PROG_COMPARE_PREPARING_FILES=正在準備檔案以供比較..."
"IDS_PROG_GENERATING_DYNAMIC_VIEW=正在產生動態視圖..."
"IDS_WARN_OFFSET="
"IDS_WARN_PAGE_FAILED_TO_LOAD=若干頁面尚未加標籤 (PDF 有問題或遺失要求安裝語言包的資源)"
"IDS_WARN_PAGE_DIFFICULT=遭遇若干複雜頁面，要求將頁面上所有圖形標記為插圖"
"IDS_WARN_NO_NEW_FIELDS=沒有偵測到新的表格欄位註解"
"IDS_WARN_FONT_ENCODING=若干字型缺少所需資訊來確定與字型中符號 (字形) 相對應的字元"
"IDS_WARN_GLYPHS_UNKNOWN=%ld / %ld 個字形"
"IDS_ERR_OFFSET="
"IDS_ERR_FONT_ENCODING=發現過多不詳字型編碼"
"IDS_ERR_PDFEDIT_INIT=無法初始化 PDF 程式庫"
"IDS_ERR_OPEN_FILE=無法開啟 PDF 檔案"
"IDS_ERR_OPEN_DOC=無法開啟 PDDoc (發生例外狀況)"
"IDS_ERR_USER_CANCEL=使用者已取消處理"
"IDS_ERR_CATALOG=找不到編目"
"IDS_ERR_PERMIT_OPEN=文件權限禁止開啟檔案"
"IDS_ERR_PERMIT_COPY=文件權限禁止擷取內容"
"IDS_ERR_PERMIT_MODIFY=文件權限禁止修改"
"IDS_ERR_PERMIT_SAVEAS=文件權限禁止儲存檔案"
"IDS_ERR_TAG_ALREADY=檔案已標籤化"
"IDS_ERR_STRUCT_ALREADY=檔案已包含結構，依照請求停止"
"IDS_ERR_INFCAPSRV=無法建立結構讀取程式 (記憶體)"
"IDS_ERR_PAGE_SCRIPT=發現頁面程式檔有問題"
"IDS_ERR_DOC_SCRIPT=發現文件程式檔有問題"
"IDS_ERR_PAGE_LOAD=PDF 有問題；裝載的頁面無效"
"IDS_ERR_KS_FAIL=內容來源失敗"
"IDS_ERR_PAGE_KEEPER=無法釋放頁面資訊"
"IDS_ERR_DOC_KEEPER=無法釋放文件資訊"
"IDS_ERR_PAGE_SAVE=儲存頁面無效 (內部錯誤)"
"IDS_ERR_UNICODE_WRITE=無法建立 ToUnicode 資料流"
"IDS_ERR_SET_TAGGED=無法在編目中標記為標籤化"
"IDS_ERR_SET_LANGUAGE=無法在編目中設定語言"
"IDS_ERR_CREATE_LINKS=無法建立文件 PDF 連結"
"IDS_ERR_SAVE_FILE=無法儲存 PDF 檔案"
"IDS_ERR_SAVE_DOC=無法儲存 PDDoc (發生例外狀況)"
"IDS_ERR_CLOSE_FILE=無法關閉 PDF 檔案"
"IDS_ERR_CLOSE_DOC=無法關閉 PDDoc (發生例外狀況)"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_HARD=無法處理此檔案 (頁面太複雜)"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_GENERAL=PDF 有問題；無法讀取頁面結構"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_CONTENTS=PDF 有問題；無法讀取頁面結構 (頁面內容有問題)"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_STRUCTURE=PDF 有問題；無法讀取頁面結構 (文件結構有問題)"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_EXCEPT=PDF 有問題；無法讀取頁面結構 (發生例外狀況)"
"IDS_ERR_IMPORT_DOC_GENERAL=PDF 有問題；無法讀取文件結構"
"IDS_ERR_IMPORT_DOC_EXCEPT=PDF 有問題；無法讀取文件結構 (發生例外狀況)"
"IDS_ERR_EXPORT_PAGE=無法儲存頁面結構"
"IDS_ERR_EXPORT_PAGE_EXC=無法儲存頁面結構 (發生例外狀況)"
"IDS_ERR_EXPORT_DOC=無法儲存文件結構"
"IDS_ERR_EXPORT_DOC_EXC=無法儲存文件結構 (發生例外狀況)"
"IDS_ERR_CONVERT_PAGE=無法轉換頁面 (發生例外狀況)"
"IDS_ERR_CONVERT_DOC=無法轉換文件 (發生例外狀況)"
"IDS_ERR_INIT_FONT_TEXT=無法初始化字型編碼 (發生例外狀況)"
"IDS_ERR_DONE_FONT_TEXT=無法完成字型編碼 (發生例外狀況)"
"IDS_ERR_INIT_FONT_WID=無法初始化字型間距寬度"
"IDS_ERR_INIT_TEXT_WID=無法初始化文字間距寬度"
"IDS_ERR_INIT_PAGE_CONT=無法初始化頁面結構"
"IDS_ERR_INIT_DOC_CONT=無法初始化文件結構"
"IDS_ERR_SYNC_OBJECT=無法更新物件結構"
"IDS_ERR_BREAK_ARRAYS=無法分拆過大子陣列"
"IDS_ERR_MERGE_ART=無法合併文件人工標記"
"IDS_ERR_OPEN_TEMPLATE=無法開啟範本文件"
"IDS_ERR_PROCESS_TEMPLATE=無法處理範本文件"
"IDS_ERR_TEMPLATE_NOT_TAGGED=範本文件無標籤"
"IDS_ERR_TABLE_LOCATE_NONE=找不到表"
"IDS_ERR_COMPARE_PAGE=無法比較頁面"
"IDS_ERR_COMPARE_HASH=無法儲存雜湊值"
"IDS_ERR_COMPARE_MATCH=無法配對雜湊值"
"IDS_ERR_COMPARE_MYERS=無法最佳化差異"
"IDS_ERR_COMPARE_STORE=無法儲存差異"
"IDS_ERR_FONT_ERROR=PDF 有問題；處理字型時出錯"
"IDS_ERR_FONT_BADPARAM=參數有問題"
"IDS_ERR_FONT_BADFONT=字型有問題"
"IDS_ERR_FONT_BADTYPE0FONT=Type0 字型有問題"
"IDS_ERR_FONT_BADTYPE1FONT=Type1 字型有問題"
"IDS_ERR_FONT_BADTYPE2FONT=Type2 字型有問題"
"IDS_ERR_FONT_BADTYPE3FONT=Type3 字型有問題"
"IDS_ERR_FONT_UNSUPPORTEDTYPE0FONT=不受支援的 Type0 字型"
"IDS_ERR_FONT_UNSUPPORTEDTYPE1FONT=不受支援的 Type1 字型"
"IDS_ERR_FONT_UNSUPPORTEDTYPE2FONT=不受支援的 Type2 字型"
"IDS_ERR_FONT_UNSUPPORTEDTYPE3FONT=不受支援的 Type3 字型"
"IDS_ERR_FONT_MEMERR=記憶體不足"
"IDS_ERR_FONT_RAISEERR=產生錯誤"
"IDS_ERR_FONT_NOROOM=字型已滿"
"IDS_ERR_FONT_GLYPHMISSING=字形遺失"
"IDS_ERR_FONT_CANNOTCHANGEFONT=無法修改字型"
"IDS_ERR_FONT_CANNOTFINDCMAP=找不到 CMap 資源檔案"
"IDS_YES=是(&Y)"
"IDS_NO=否(&N)"
"IDS_DONTSHOWAGAIN=不再顯示此訊息(&D)"
"IDS_WARN_ALREADYTAGGED=此文件已標籤化。您要重新標籤化文件嗎？"
"IDS_DETECTFORMFIELDS=是，偵測表格欄位(&Y)"
"IDS_SKIPFORMFIELDS=否，略過此步驟(&N)"
"IDS_PROMPTFORMFIELDS=此文件是否要用作可填寫的表格？如果是，請選擇「是」以偵測表格欄位。"
"IDS_FORMFIELDSETTINGS=此指令的設定在執行動作時設定。"
"$$$/ControlsStrings/OK=確定"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=取消"
"$$$/Dialogs/SetFormFieldOptions=偵測表格欄位選項"
"$$$/Dialogs/SetFormFieldOptions/PromptUser=偵測表格欄位前先詢問使用者"
