"IDS_ANNOTS_TYPEWRITERTOOLBAR_MDCE=TypewriterMDCE"
"IDS_GENERIC_STRING=%s"
"IDS_REAL_VERSION=RC1"
"IDS_FULL_NAME=Kommentarer"
"IDS_LANGUAGE=NOR"
"IDS_SELECT=&Velg"
"IDS_SELECT2=Velg"
"IDS_ALL_FILES=Alle filer"
"IDS_PDF_FILES=Adobe PDF-filer"
"IDS_FDF_FILES=Acrobat FDF-filer"
"IDS_BROWSE=&Velg..."
"IDS_CONTINUE=&Fortsett"
"IDS_OK=OK"
"IDS_CANCEL=Avbryt"
"IDS_YES=Ja"
"IDS_NO_OPEN_THIS_COPY_ONLY=Nei, åpne bare denne kopien"
"IDS_NO=Nei"
"IDS_SEND=Send"
"IDS_HELP=Hjelp"
"IDS_DONE=Ferdig"
"IDS_OR=Eller"
"IDS_DELETE=&Slett"
"IDS_EDIT=&Rediger..."
"IDS_DONT_SHOW_AGAIN=&Ikke vis på nytt"
"IDS_BLANK="
"IDS_PRODUCT_NAME_ACROBAT=Adobe Acrobat"
"IDS_PRODUCT_VARIANT_ACROBAT=Adobe Acrobat"
"IDS_PRODUCT_NAME_READER=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_PRODUCT_VARIANT_READER=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_SEND_COMMENTS=Send kommentarer"
"IDS_GET_LATEST_COMMENTS=Motta kommentarer"
"IDS_SYNCHRONIZE_COMMENTS=Send og motta kommentarer (O)|o"
"IDS_INVITE=Start webleser-basert gjennomgang"
"IDS_TASKMENU_INVITE_EBR=I&nviter flere lesere..."
"IDS_NOT_CONFIGURED=Konfigurer online-kommentarer i Innstillinger."
"IDS_WORK_OFFLINE=Arkiver og arbeid frakoblet"
"IDS_WORK_OFFLINE_TIP=Arkiver og arbeid frakoblet (Y)|y"
"IDS_SORT_WARNING_TITLE=Adobe Acrobat"
"IDS_SORT_WARNING_MESSAGE=Bruk Vis-menyen til å skjule eller vise kommentarer i PDF-dokumentet.\n\nBruk Sorter-menyen til å endre rekkefølgen på kommentarer i Kommentarer-listen.\n\nBruk Søk til å søke etter bestemte kommentarer basert på forfatter, emne eller innhold."
"IDS_SORT_FILTER_WARNING_TIP=Når du skjuler eller sorterer kommentarer, blir alle svar skjult eller sortert med originalkommentaren."
"IDS_FILTER_WARNING_MESSAGE=Bruk Vis-menyen til å skjule eller vise kommentarer i PDF-dokumentet.\r\n\r\nBruk Sorter-menyen til å endre rekkefølgen for kommentarer i kommentarlisten.\r\n\r\nBruk Søk for å finne bestemte kommentarer basert på forfatter, emne eller innhold."
"IDS_READER_ENABLE_SAVE_WARN_TITLE=Aktiver dokument for kommentarer i Reader"
"IDS_READER_ENABLE_SAVE_WARN=Når dette dokumentet er aktivert for kommentarer i Adobe Acrobat Reader, vil noen funksjoner som normalt er tilgjengelig for brukere av Adobe Acrobat, som utfylling av skjemafelt, signering og innsetting og sletting av sider, være begrenset.\r\n\r\nAcrobat må lagre dette dokumentet for å kunne aktivere kommentarer i Adobe Acrobat Reader. Lagring av dokumentet kan ikke angres. Vil du fortsette?"
"IDS_READER_ENABLE_SAVE_WARN_ATTACH=Når dette dokumentet er aktivert for kommentering i Adobe Acrobat Reader, vil brukere av Adobe Acrobat hindres i å bruke enkelte vanlige funksjoner som redigering av dokumentinnhold, signering og innsetting eller sletting av sider.\r\n\r\nDenne operasjonen kan ikke angres. Vil du fortsette?"
"IDS_READER_ENABLE_MENU_TITLE=Aktiver for kommentering og analyse i Adobe A&crobat Reader..."
"IDS_READER_ENABLE_CTT_SAVE_WARN_TITLE=Reader-utvidet dokument, for å tillate tekstkommentarer."
"IDS_READER_ENABLE_CTT_SAVE_WARN=Når verktøyet Legg til tekstkommentar er aktivert for dokumentet i Adobe Acrobat Reader, vil noen funksjoner som normalt er tilgjengelig for brukere av Adobe Acrobat, som redigering av dokumentinnhold, signering og innsetting og sletting av sider, være begrenset.\r\n\r\nAcrobat må lagre dette dokumentet for å kunne aktivere verktøyet Legg til tekstkommentar i Adobe Acrobat Reader. Lagring av dokumentet kan ikke angres. Vil du fortsette?"
"IDS_READER_ENABLE_CTT_SAVE_WARN_ATTACH=Når verktøyet Legg til tekstkommentar er aktivert for dokumentet i Adobe Acrobat Reader, vil noen funksjoner som normalt er tilgjengelig for brukere av Adobe Acrobat, som redigering av dokumentinnhold, signering og innsetting og sletting av sider, være begrenset.\r\n\r\nDenne operasjonen kan ikke angres. Vil du fortsette?"
"IDS_READER_ENABLE_CTT_MENU_TITLE=Aktiver verktøyet Legg til tekstkommentar i Adobe Acrobat &Reader..."
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_TITLE=Angi tekstredigeringer"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_B1=Med tekstredigeringsverktøyet kan du bruke tastaturet til å opprette kommentarer som angir at tekst i et PDF-dokument skal settes inn, slettes eller erstattes."
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_HI1=Sett inn tekst"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_BI1=Hvis du vil angi at tekst skal settes inn, klikker du mellom ord eller tegn der du vil sette inn tekst, og begynner å skrive inn. Et innsettingspunkt vises, og teksten legges til i en hurtigmenykommentar."
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_HI2=Slett tekst"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_BI2=Hvis du skal angi at teksten skal slettes, merker du teksten og trykker på Tilbake eller Del.  Teksten vises gjennomstreket for å angi at den skal slettes."
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_HI3=Erstatt tekst"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_BI3=Hvis du vil angi at teksten skal erstattes, merker du teksten og begynner å skrive inn. Den merkede teksten vises gjennomstreket, et innsettingspunkt vises, og erstatningsteksten legges til i en hurtigmenykommentar."
"IDS_BROWSER_BASED_REVIEW_TITLE=Last opp for gjennomgang i nettleser"
"IDS_TITLE_SUMMBATCH=Opprett et kommentarsammendrag"
"IDS_TITLE_DELETEBATCH=Slett alle kommentarer"
"IDS_EMAIL_REVIEW_COLLISION_MSG=Du bør ikke endre en annen persons kommentarer i denne gjennomgangen. Du kan svare på en kommentar eller kontakte forfatteren av en kommentar for å diskutere en kommentar som er satt inn."
"IDS_EMAIL_REVIEW_COLLISION_TIP=Hvis du vil angre endringen, klikker du OK for å lukke dialogboksen, og deretter velger du Rediger > Angre eller trykker Command+Z."
"IDS_EMAIL_REVIEW_COLLISION_TITLE=Send advarsel om kommentarer i konflikt for gjennomgangen via e-post"
"IDS_EMAIL_WORKFLOW_IN_BROWSER_ERROR_READER=Dette dokumentet ser ut til å være en e-postbasert arbeidsflytinvitasjon. Hvis du vil delta i arbeidsflyten, må du lagre dokumentet lokalt og åpne det i Adobe Acrobat Reader."
"IDS_EMAIL_WORKFLOW_IN_BROWSER_ERROR_ACROBAT=Dette dokumentet ser ut til å være en e-post-basert arbeidsflytsinvitasjon. Hvis du vil delta i arbeidsflyten, må du arkivere dokumentet lokalt og åpne det i Adobe Acrobat."
"IDS_NOTE_TOOL=Klikk siden med notatverktøyet for å legge til et notat på den plasseringen (S)|s"
"IDS_FREETEXT_TOOL=Klikk siden med tekstboksverktøyet og begynn å skrive (X)|x"
"IDS_FREETEXT_TYPEWRITER_TOOL=Legg til tekstkommentar"
"IDS_FREETEXT_CALLOUT_TOOL=Klikk siden med bildeforklaringsverktøyet der du vil at bildeforklaringen skal peke til, dra med pekeren til der du vil at teksten skal vises, og begynn å skrive (P)|p"
"IDS_SOUND_TOOL=Klikk siden med verktøyet for å spille inn lydkommentar, og spill deretter inn lyden eller velg en fil som skal spilles av (J)|j"
"IDS_STAMP_TOOL=Velg et stempel fra en stempelmeny, angi identiteten din hvis du blir bedt om det, og klikk deretter siden der du vil at stemplet skal vises (K)|k"
"IDS_STAMP_FROM_CLIPBOARD_TOOL=Lim inn et kopiert bilde som et stempel (J)|j"
"IDS_ATTACH_TOOL=Klikk siden med verktøyet for å legge ved en fil som kommentar for å feste et filvedlegg til det stedet på siden (J)|j"
"IDS_FILLSIGNTEXT_TYPEWRITER_TOOL=Legge til tekst"
"IDS_INK_TOOL=Klikk og dra med blyantverktøyet for å tegne på frihånd på siden (D)|d"
"IDS_ERASE_INK_TOOL=Klikk og dra over blyantverktøyobjekter med blyantviskelærverktøyet for å viske ut utvalgte områder (D)|d"
"IDS_SQUARE_TOOL=Klikk og dra med rektangelverktøyet for å tegne et rektangel på siden. Hold nede Skift for å tegne et kvadrat (D)|d"
"IDS_CLOUDY_SQUARE_TOOL=Klikk rundt et objekt eller tekst med skyverktøyet for å tegne en sky rundt objektet/teksten (D)|d"
"IDS_CLOUDY_POLYGON_TOOL=Klikk rundt et objekt eller tekst med skyverktøyet for å tegne en sky rundt objektet/teksten (Q)|q"
"IDS_CIRCLE_TOOL=Klikk og dra med ellipseverktøyet for å tegne en ellipse på siden. Hold nede Skift for å tegne en sirkel (D)|d"
"IDS_LINE_TOOL=Klikk og dra med linjeverktøyet for å tegne en linje. Hold nede Skift for at linjen skal bli rett (D)|d"
"IDS_LINE_ARROW_TOOL=Klikk og dra med pilverktøyet for å tegne en linje. Hold nede Skift for at linjen skal bli rett (D)|d"
"IDS_POLYGON_TOOL=Klikk omrisset av den mangekantede formen du vil opprette med mangekantverktøyet, og dobbeltklikk for å avslutte (D)|d"
"IDS_POLYLINE_TOOL=Klikk punktene til formen med verktøyet for mangekantet linje. Dobbeltklikk for å avslutte linjen (D)|d"
"IDS_HIGHLIGHT_TOOL=Merk tekst med tekstuthevingsverktøyet for å utheve den (U)|u"
"IDS_STRIKEOUT_TOOL=Merk tekst med verktøyet for å gjennomstreke tekst for å vise teksten med gjennomstreking (U)|u"
"IDS_UNDERLINE_TOOL=Merk tekst med verktøyet for å understreke tekst for å understreke den (U)|u"
"IDS_TEXT_EDITS_TOOL=Lag tekstmessige sidemarkeringer ved å merke tekst med tekstredigeringsverktøyet og deretter skrive inn teksten som skal settes inn, eller trykk Tilbake for å slette merkingen (E)|e"
"IDS_REDACT_TOOL=Marker for redigering (Y)|y"
"IDS_REDACTAPPLY=&Bruk skjuling av innhold"
"IDS_REDACTAPPLY_TOOL=Bruk skjuling av innhold"
"IDS_REDACTSEARCH=&Søk etter og skjul innhold"
"IDS_REDACTSEARCH_TOOL=Søk etter og skjul innhold"
"IDS_REDACTPAGE=Merk side&område"
"IDS_REDACTPAGE_TOOL=Merk sideområde"
"IDS_REDACTREPEATMARK_TOOL=Gjenta merker for skjuling av innhold på tvers"
"IDS_COMPARE_IMAGE_DIFF=(Klikk for å se bilde) "
"IDS_NOTEICON_TEXTNOTE=Tekstnotat"
"IDS_NOTEICON_INSERTTEXT=Sett inn tekst"
"IDS_NOTEICON_CROSSHAIRS=Trådkors"
"IDS_NOTEICON_COMMENT=Kommentar"
"IDS_NOTEICON_SELECTED_COMMENT=Valgt kommentar"
"IDS_NOTEICON_SOUND=Lyd"
"IDS_NOTEICON_MIC=Mikrofon"
"IDS_NOTEICON_EAR=Øre"
"IDS_NOTEICON_ATTACH=Vedlegg"
"IDS_NOTEICON_GRAPH=Diagram"
"IDS_NOTEICON_TAGS=Kode"
"IDS_NOTEICON_KEY=Nøkkel"
"IDS_NOTEICON_PARAGRAPH=Avsnitt"
"IDS_NOTEICON_NEWPARAGRAPH=Nytt avsnitt"
"IDS_NOTEICON_PAPERCLIP=Binders"
"IDS_NOTEICON_HELP=Hjelp"
"IDS_NOTEICON_CHECK=Hakemerke"
"IDS_NOTEICON_CIRCLE=Sirkel"
"IDS_NOTEICON_CROSS=Kryss"
"IDS_NOTEICON_RIGHTPOINTER=Peker høyre"
"IDS_NOTEICON_RIGHTARROW=Pil høyre"
"IDS_NOTEICON_UPARROW=Pil opp"
"IDS_NOTEICON_UPLEFTARROW=Pil opp-venstre"
"IDS_NOTEICON_STAR=Stjerne"
"IDS_NO_CATEGORY= -- Ingen kategori -- "
"IDS_ATTACH_DIALOG=Legg til vedlegg"
"IDS_EXTRACT_DIALOG=Arkiver vedlegg"
"IDS_COLLAB_TITLE=Gjennomgang"
"IDS_ANNOT_TITLE=Kommentering"
"IDS_TRACKER_TITLE=Sporing"
"IDS_PANEL_MENU_TITLE=&Kommentarer"
"IDS_PANEL_TOOLTIP=Kommentarer: Vis og svar på kommentarer og markeringer i dette dokumentet"
"IDS_PANEL_PAGE=Side {number}"
"IDS_PANEL_MAXPAGE=Side 9999"
"IDS_PANEL_SORT_PAGE=&Side"
"IDS_PANEL_SORT_AUTHOR=Fo&rfatter"
"IDS_PANEL_SORT_TYPE=&Type"
"IDS_PANEL_SORT_DATE=&Dato"
"IDS_PANEL_SORT_STATE=Status &etter person"
"IDS_PANEL_SORT_COLOR=&Farge"
"IDS_PANEL_SORT_MARKED=&Hakemerkestatus"
"IDS_PANEL_IMPORT=&Importer kommentarer..."
"IDS_PANEL_EXPORT=&Eksporter merkede kommentarer..."
"IDS_PANEL_DELETE_NOTE=Sle&tt notat"
"IDS_PANEL_DELETE=Sle&tt"
"IDS_PANEL_PROPERTIES=&Egenskaper..."
"IDS_PANEL_REVIEW_TRACKER=&Spor gjennomganger..."
"IDS_PANEL_SCAN=Ska&nn etter kommentarer"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE=&Oppsummer kommentarer..."
"IDS_PANEL_STATE_HEADER=Status"
"IDS_PANEL_EXPAND_ALL_BUTTON=Vis alle"
"IDS_PANEL_EXPAND_ALL_HELPTEXT=Vis alle elementer på panelet"
"IDS_PANEL_COLLAPSE_ALL_BUTTON=Skjul alle"
"IDS_PANEL_COLLAPSE_ALL_HELPTEXT=Skjul alle elementer på panelet"
"IDS_PANEL_PREVIOUS_BUTTON=Forrige"
"IDS_PANEL_PREVIOUS_HELPTEXT=Gå til forrige kommentar"
"IDS_PANEL_NEXT_BUTTON=Neste"
"IDS_PANEL_NEXT_HELPTEXT=Gå til neste kommentar"
"IDS_PANEL_REPLY_BUTTON=Svar"
"IDS_PANEL_REPLY_HELPTEXT=Svar på merket kommentar"
"IDS_PANEL_STATUS_BUTTON=Angi status"
"IDS_PANEL_STATUS_HELPTEXT=Angi kommentarstatus"
"IDS_PANEL_SORT_BY_BUTTON=Sorter etter"
"IDS_PANEL_SORT_BY_HELPTEXT=Endre hvordan kommentarer sorteres"
"IDS_PANEL_DELETE_BUTTON=Slett"
"IDS_PANEL_DELETE_HELPTEXT=Slett merket kommentar"
"IDS_PANEL_MARK_BUTTON=Hakemerke"
"IDS_PANEL_MARK_HELPTEXT=Merk gjeldende kommentar med et hakemerke"
"IDS_PANEL_SHOW_BUTTON=Vis"
"IDS_PANEL_SHOW_HELPTEXT=Filtrer kommentarene som vises"
"IDS_PANEL_FIND_BUTTON=Søk etter"
"IDS_PANEL_FIND_HELPTEXT=Søk etter kommentarer"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_COMMENTS=&Alle kommentarer"
"IDS_PANEL_SHOW_SHOW_ALL_COMMENTS=&Vis alle kommentarer"
"IDS_PANEL_SHOW_HIDE_ALL_COMMENTS=Skjul &alle kommentarer"
"IDS_PANEL_SHOW_TYPES=Vis etter t&ype"
"IDS_PANEL_SHOW_COMMENTS=&Notater"
"IDS_PANEL_SHOW_DRAWING=&Tegnemarkeringer"
"IDS_PANEL_SHOW_MARKUP=Tekst&redigeringskoder"
"IDS_PANEL_SHOW_STAMP=&Stempler"
"IDS_PANEL_SHOW_ATTACHMENTS=&Vedlegg"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_TYPES=&Alle typer"
"IDS_PANEL_SHOW_REVIEWERS=Vis ette&r leser"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_REVIEWERS=&Alle lesere"
"IDS_PANEL_SHOW_STATUS=Vis etter &status"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_STATUS=Alle stat&user"
"IDS_PANEL_SHOW_MARKED=V&is etter merket tilstand"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_MARKED=Merkede &og umerkede"
"IDS_PANEL_SHOW_MARKED_ONLY=Me&rket"
"IDS_PANEL_SHOW_UNMARKED_ONLY=&Umerket"
"IDS_PANEL_REPLY=S&var"
"IDS_PANEL_EXPAND=V&is"
"IDS_PANEL_COLLAPSE=&Skjul"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_REVIEW=&Fjern gjennomgang fra Sporing"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_FOLDER=&Fjern mappe fra Sporing"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_MULTIPLE_SELECTED=&Fjern valgte elementer fra Sporing"
"IDS_REVIEW_PANEL_EMAIL_INITIATOR=E-postens &initiativtaker..."
"IDS_REVIEW_PANEL_EMAIL_PARTICIPANTS=&Send e-post til alle lesere..."
"IDS_REVIEW_PANEL_INVITE=Legg t&il lesere..."
"IDS_REVIEW_PANEL_CREATE_NEW_FOLDER=&Opprett ny mappe"
"IDS_REVIEW_PANEL_ADD_DEADLINE=&Legg til tidsfrist"
"IDS_REVIEW_PANEL_CHANGE_DEADLINE=&Endre tidsfrist"
"IDS_REVIEW_PANEL_END_REVIEW=&Avslutt gjennomgang"
"IDS_REVIEW_PANEL_NEW_WITH_SAME_REVIEWERS=Sta&rt ny gjennomgang med samme lesere"
"IDS_REVIEW_PANEL_CREATE_PDF_FROM_TRACKER_DETAILS=Opprett &PDF fra Sporingsdetaljer"
"IDS_REVIEW_PANEL_ONLINE=Webleserbasert gjennomgang"
"IDS_REVIEW_PANEL_OFFLINE=Offline-gjennomgang"
"IDS_REVIEW_PANEL_EMAIL=E-postbasert gjennomgang"
"IDS_REVIEW_PANEL_SHARED=Delt gjennomgang"
"IDS_REVIEW_PANEL_OFFLINE_DOCS=Offline-dokumenter"
"IDS_REVIEW_PANEL_OFFLINE_DOCS_DESC=Dette er dokumenter jeg har gjort offline"
"IDS_REVIEW_PANEL_MY_REVIEWS=Sendt"
"IDS_REVIEW_PANEL_MY_REVIEWS_DESC=Gjennomganger du har startet"
"IDS_REVIEW_PANEL_PARTICIPANT_REVIEWS=Deltatt i"
"IDS_REVIEW_PANEL_PARTICIPANT_REVIEWS_DESC=Gjennomganger du ble bedt om å delta i"
"IDS_REVIEW_PANEL_SERVERS_TITLE=Serverstatus"
"IDS_REVIEW_PANEL_SERVERS_DESC=Status for gjennomgangs- og datainnsamlingsserver"
"IDS_REVIEW_PANEL_ATTENTION=OBS! "
"IDS_REVIEW_PANEL_ONLINE_REVIEW=Dette dokumentet er en online-gjennomgang som er gjort offline"
"IDS_REVIEW_PANEL_REVIEW_OF_TIP={type} av {title}"
"IDS_REVIEW_PANEL_LAST_DOWNLOAD=Kommentarer sist lastet ned for: "
"IDS_REVIEW_PANEL_LAST_RECV=Kommentarer sist mottatt for: "
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_BUTTON=Fjern fra Gjennomgangssporing"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_TIP=Fjern gjennomgangen fra Gjennomgangssporingen"
"IDS_REVIEW_PANEL_DELETE_BUTTON_HELPTEXT=Fjern valgte filer eller mapper fra Sporing"
"IDS_REVIEW_PANEL_HELP_BUTTON_HELPTEXT=Hjelp for Sporing"
"IDS_TRACKER_REVIEWERS_LABEL=Lesere"
"IDS_TRACKER_REVIEWS_SUPER_GROUP_TITLE=Gjennomganger"
"IDS_TRACKER_REVIEWS_SUPER_GROUP_DESC=Gjennomganger du har startet eller ble bedt om å delta i"
"IDS_TRACKER_NO_REVIEWS_TITLE=Hva er en gjennomgang?"
"IDS_TRACKER_NO_REVIEWS_BODY=Med Adobe Acrobats verktøy for dokumentgjennomgang kan du distribuere Adobe PDF-filer til andre og innhente deres kommentarer og markeringer. Du kan også bli invitert til å slutte deg til en annens gjennomgang og bruke Adobe Acrobat-verktøy, for eksempel notat- eller uthevingsverktøy, til å gi tilbakemelding til dokumentets forfatter uten å endre innholdet i PDF-filen. Når du har startet eller sluttet deg til en PDF-gjennomgang, hjelper Sporing deg med å administrere svarene."
"IDS_TRACKER_CREATE_SHARED_REVIEW=Opprett en delt gjennomgang"
"IDS_TRACKER_CREATE_EMAIL_REVIEW=Opprett en e-postbasert gjennomgang"
"IDS_TRACKER_NO_SENT_REVIEWS=Du har for øyeblikket ingen gjennomganger som du har startet."
"IDS_TRACKER_NO_JOINED_REVIEWS=Du har for øyeblikket ingen gjennomganger som du er bedt om å delta i."
"IDS_TRACKER_NO_REVIEWS_IN_FOLDER=Du har ingen gjennomganger i denne mappen."
"IDS_TRACKER_REVIEWER_TYPE_INITIATOR=Initiativtaker"
"IDS_TRACKER_REVIEWER_TYPE_OPTIONAL=Valgfritt"
"IDS_TRACKER_REVIEWER_TYPE_REQUIRED=Obligatorisk"
"IDS_TRACKER_REVIEWER_TYPE_ADDED=Lagt til"
"IDS_TRACKER_CHANGES_SINCE_LAST_VIEWED=Endringer siden sist du gikk gjennom filen:"
"IDS_TRACKER_CHANGES_NONE=• Ingen"
"IDS_TRACKER_CHANGES_NEW_REVIEWERS=• %num% nye lesere har sluttet seg til"
"IDS_TRACKER_CHANGES_NEW_COMMENTS=• %num% nye kommentarer er publisert"
"IDS_TRACKER_CHANGES_REVIEW_ENDED=• Gjennomgangen er avsluttet"
"IDS_TRACKER_LATEST_UPDATES_TITLE=Siste oppdateringer"
"IDS_TRACKER_LATEST_UPDATES_DESC=Gjennomganger, skjemaer eller serverstatus som er endret"
"IDS_TRACKER_REVIEWS_UPDATES=Gjennomgangsoppdateringer"
"IDS_TRACKER_NO_REVIEWS_UPDATES=Du har for øyeblikket ingen oppdaterte gjennomganger"
"IDS_TRACKER_FORMS_UPDATES=Skjemaoppdateringer"
"IDS_TRACKER_NO_FORMS_UPDATES=Du har for øyeblikket ingen oppdaterte innsamlede skjemadata"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_FILENAME=Filnavn"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_DEADLINE=Tidsfrist"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NUM_COMMENTS=Kommentarer"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NUM_REVIEWERS=Lesere"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NUM_ACTIVE_FILES=Aktive filer"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NUM_ERRORS=Feil"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_SERVER_NAME=Servernavn"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_UNREAD_BY_TOTAL=Uleste/totalt"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NEW_BY_TOTAL=Nye/totalt"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NEW_BY_ACTIVE=Nye/aktive"
"IDS_TRACKER_SERVER_STATUS=Serverstatus"
"IDS_TRACKER_NOT_APPLICABLE=I/T"
"IDS_TRACKER_ACTIVE_BY_TOTAL=%active% aktive / totalt %total%"
"IDS_TRACKER_UNREAD_BY_TOTAL=%unread% uleste / totalt %total%"
"IDS_TRACKER_NEW_BY_TOTAL=%new% nye / totalt %total%"
"IDS_TRACKER_NEW_BY_ACTIVE=%new% nye / %active% aktive"
"IDS_TRACKER_VIEW_COMMENTS_BUTTON=Vis kommentarer"
"IDS_TRACKER_HERE=her"
"IDS_TRACKER_CLICK=Klikk"
"IDS_TRACKER_NONE=Ingen"
"IDS_TRACKER_TO_RESUME_ACTIVE=for å fortsette aktive"
"IDS_TRACKER_HOW_DO_I_FIX_THIS=Hvordan retter jeg opp dette?"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_NO_COMMENTS=Ingen kommentarer"
"IDS_SHARED_REVIEW_NO_DEADLINE=Ingen tidsfrist"
"IDS_SHARED_REVIEW_DEADLINE_UPDATED=oppdatert"
"IDS_SHARED_REVIEW_SENT_USING_SERVER=%dateTimeSentRecvd% med %serverName%"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_ATTACHMENT=e-postvedlegg"
"IDS_TRACKER_EDIT_FILE_LOCATION=Rediger filplassering"
"IDS_TRACKER_REMOVE_SYNC_ICON=Deaktiver varslingsikon i systemstatusfelt"
"IDS_TRACKER_RESTORE_SYNC_ICON=Aktiver varslingsikon i systemstatusfelt"
"IDS_TRACKER_REMOVE_NOTIFICATION_BEZEL=Deaktiver varsling i {product}"
"IDS_TRACKER_RESTORE_NOTIFICATION_BEZEL=Aktiver varsling i {product}"
"IDS_TRACKER_ALL_WORKFLOWS_ARE_OKAY=Alle arbeidsflyter er i orden"
"IDS_TRACKER_SOME_WORKFLOWS_ARE_IN_ERROR=Det er feil i noen arbeidsflyter"
"IDS_TRACKER_ACROBAT_DOT_COM=Adobe online services"
"IDS_TRACKER_ACTION_ADD_DEADLINE=Legg til tidsfrist"
"IDS_TRACKER_ACTION_CHANGE_DEADLINE=Endre tidsfrist"
"IDS_TRACKER_ACTION_END_REVIEW=Avslutt gjennomgang"
"IDS_TRACKER_ACTION_EMAIL_INITIATOR=E-post til initiativtaker"
"IDS_TRACKER_ACTION_EMAIL_ALL=E-post til alle lesere"
"IDS_TRACKER_ACTION_ADD_REVIEWERS=Legg til lesere"
"IDS_TRACKER_ACTION_NEW_WITH_SAME_REVIEWERS=Start ny gjennomgang med samme lesere"
"IDS_TABLE_HEADER_FILE_NAME=Filnavn"
"IDS_TABLE_HEADER_SERVER_NAME=Servernavn"
"IDS_TABLE_HEADER_NUM_ACTIVE_FILES=Aktive filer"
"IDS_TABLE_HEADER_NUM_ERRORS=Feil"
"IDS_TABLE_HEADER_EMAIL=E-post"
"IDS_TABLE_HEADER_TITLE=Tittel"
"IDS_TABLE_HEADER_REVIEWER_TYPE=Lesertype"
"IDS_TABLE_HEADER_STATUS=Status"
"IDS_TABLE_HEADER_TYPE=Type"
"IDS_TABLE_HEADER_ERROR=Feil"
"IDS_DEFINITION_LIST_FILE_LOCATION=Filplassering:"
"IDS_DEFINITION_LIST_STATUS=Status:"
"IDS_DEFINITION_LIST_ACCESS_LEVEL=Tilgangsnivå:"
"IDS_DEFINITION_LIST_ERROR=Feil:"
"IDS_DEFINITION_LIST_SENT=Sendt:"
"IDS_DEFINITION_LIST_RECEIVED_ON=Mottatt den:"
"IDS_DEFINITION_LIST_DEADLINE=Tidsfrist:"
"IDS_DEFINITION_LIST_COMMENTS=Kommentarer:"
"IDS_DEFINITION_LIST_REVIEWERS=Lesere:"
"IDS_TRACKER_NO_FORMS_TITLE=Hva er et skjema?"
"IDS_TRACKER_NO_FORMS_BODY=Med Adobe PDF-skjemaer kan du samle inn data elektronisk fra alle du ønsker. Du kan bruke Adobe Acrobat til å utforme og distribuere et skjema og deretter følge med på skjemastatusen. Mottar du et skjema for utfylling, fyller du ut feltene og klikker Send for å sende skjemadataene. Sporing hjelper deg med skjemautfylling og datainnsamling enten du er initiativtaker til eller mottaker av et skjema."
"IDS_TRACKER_CREATE_SHARED_FORM=Opprett et skjema"
"IDS_TRACKER_DISTRIBUTE_SHARED_FORM=Distribuer et skjema"
"IDS_WORKFLOW_STATE_INPROGRESS=Aktiv"
"IDS_WORKFLOW_STATE_ENDED=Gjennomgangen er avsluttet"
"IDS_WORKFLOW_STATE_CORRUPTED=Skadet"
"IDS_WORKFLOW_STATE_SUSPENDED=Utsatt"
"IDS_TRACKER_INBOX_PANEL_NAME=Sporing"
"IDS_RSS_EMPTY_VIEW_TITLE=Hva er RSS?"
"IDS_RSS_EMPTY_VIEW_BODY=Du kan bruke Sporing i Adobe Acrobats til å abonnere på RSS-feeder. Sporing hjelper deg med å abonnere, avslutte abonnementer, lese og lagre alle feeder."
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_TO_RSS_FEED=Abonner på RSS-feed"
"IDS_TRACKER_SERVER_FILETYPE_REVIEW=Gjennomgang"
"IDS_TRACKER_SERVER_FILETYPE_FORM=Skjema"
"IDS_TRACKER_WELCOME=Velkommen til Sporing"
"IDS_ERROR_CONTEXT_FAILED_WHILE_PUBLISHING=Kan ikke publisere kommentarer."
"IDS_ERROR_CONTEXT_FAILED_WHILE_FETCHING=Kan ikke hente nye kommentarer."
"IDS_HTTP_ERROR_404=Én eller flere filer mangler på serveren."
"IDS_HTTP_ERROR_401=Påloggingslegitimasjonen er utløpt eller ugyldig. Gjenta påloggingen for å få tilgang."
"IDS_HTTP_ERROR_507=Det er ikke nok plass på serveren."
"IDS_HTTP_ERROR_ACROBAT_DOT_COM_507=Du har ikke nok lagringsplass  på Adobes nettjenester. Klikk <a href=\"http://www.adobe.com/go/acro_com_learn_more_no/\">her</a> for å få mer informasjon."
"IDS_HTTP_ERROR_403=Du har ikke tilgangsrettigheter til denne serveren."
"IDS_HTTP_ERROR_403_LINK=Kontakt forfatteren av den delte gjennomgangen."
"IDS_HTTP_ERROR_500=Det har oppstått en serverfeil. Prøv på nytt senere, eller kontakt systemansvarlig."
"IDS_HTTP_ERROR_UNKNOWN=%cProductVariant% fikk ikke noe svar fra serveren. Prøv på nytt senere, eller kontakt systemansvarlig."
"IDS_HTTP_ERROR_DISCONNECTED=%cProductVariant% har ikke tilgang til nettverket. Kontroller datamaskinens nettverkstilkobling og prøv på nytt."
"IDS_INVITE_GET_ADDRS_CAPTION=Velg mottakerne du vil invitere med på gjennomgangen"
"IDS_GROUP_UINAME=Gruppe"
"IDS_INK_UINAME=Blyant"
"IDS_CIRCLE_UINAME=Ellipse"
"IDS_CARET_UINAME=Innsatt tekst"
"IDS_REPLACE_UINAME=Erstatningstekst"
"IDS_SQUARE_UINAME=Rektangel"
"IDS_LINE_UINAME=Linje  "
"IDS_STAMP_UINAME=Stempel"
"IDS_NOTE_UINAME=Notat"
"IDS_ATTACH_UINAME=Filvedlegg"
"IDS_HIGHLIGHT_UINAME=Utheving"
"IDS_STRIKEOUT_UINAME=Gjennomstreking"
"IDS_UNDERLINE_UINAME=Understreking"
"IDS_FREETEXT_UINAME=Tekstboks"
"IDS_FREETEXT_CALLOUT_UINAME=Bildeforklaring"
"IDS_FREETEXT_TYPEWRITER_UINAME=Tekst i maskinskrift"
"IDS_SOUND_UINAME=Lydvedlegg"
"IDS_SQUIGGLY_UINAME=Håndskrift"
"IDS_STRAIGHT_UINAME=Rett"
"IDS_POLYGON_UINAME=Mangekant"
"IDS_CLOUD_UINAME=Sky"
"IDS_POLYLINE_UINAME=Mangekantet linje"
"IDS_COMMENT_ON_TEXT_UINAME=Kommentar på tekst"
"IDS_IMAGE_STAMP_UINAME=Plassert bilde"
"IDS_PROJECTION_UINAME_DEFAULT=Projeksjonskommentar"
"IDS_LINECAP_NONE=Ingen"
"IDS_LINECAP_OPENARROW=Åpen"
"IDS_LINECAP_CLOSEDARROW=Lukket"
"IDS_LINECAP_SQUARE=Kvadrat"
"IDS_LINECAP_CIRCLE=Rund"
"IDS_LINECAP_DIAMOND=Rombe"
"IDS_LINECAP_BUTT=Kantet"
"IDS_LINECAP_ROPENARROW=Åpen (omvendt)"
"IDS_LINECAP_RCLOSEDARROW=Lukket (omvendt)"
"IDS_LINECAP_SLASH=Skråstrek"
"IDS_FLASH_MENU_MARK_READ=Merk som lest"
"IDS_FLASH_MENU_MARK_UNREAD=Merk som ulest"
"IDS_FLASH_MENU_REPLY=Svar"
"IDS_FLASH_MENU_MARK_WITH_CHECKMARK=Legg til hakemerke"
"IDS_FLASH_MENU_REMOVE_CHECKMARK=Fjern hakemerke"
"IDS_FLASH_MENU_SET_STATUS=Angi status"
"IDS_FLASH_MENU_DELETE=Slett"
"IDS_FLASH_MENU_PROPERTIES=Egenskaper..."
"IDS_FLASH_SORT_PAGE=Side"
"IDS_FLASH_SORT_AUTHOR=Forfatter"
"IDS_FLASH_SORT_TYPE=Type"
"IDS_FLASH_SORT_DATE=Dato"
"IDS_FLASH_SORT_STATE=Status etter person"
"IDS_FLASH_SORT_MARKED=Status for hakemerke"
"IDS_FLASH_SORT_UNREAD=Uleststatus:"
"IDS_FLASH_SHOW_TYPES=Type"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_TYPES=Alle"
"IDS_FLASH_SHOW_REVIEWERS=Leser"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_REVIEWERS=Alle"
"IDS_FLASH_SHOW_STATUS=Status"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_STATUS=Alle"
"IDS_FLASH_SHOW_MARKED=Merket"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_MARKED=Alle"
"IDS_FLASH_SHOW_MARKED_ONLY=Merket"
"IDS_FLASH_SHOW_UNMARKED_ONLY=Umerket"
"IDS_FLASH_SHOW_READ_UNREAD=Lest-ulest"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_READ_UNREAD=Alle"
"IDS_FLASH_SHOW_READ_ONLY=Lest"
"IDS_FLASH_SHOW_UNREAD_ONLY=Ulest"
"IDS_FLASH_OVERLAY_TEXT=Overleggstekst: {overlayText}"
"IDS_FLASH_COMMENTS_PREFS=Kommenteringsinnstillinger..."
"IDS_FLASH_MENU_CHECKALL=Merk av alle"
"IDS_FLASH_MENU_UNCHECKALL=Fjern merkingen av alle"
"IDS_FLASH_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD1=Eksporter til Word..."
"IDS_FLASH_IMPORT_COMMENTS_FROM_FILE=Importer datafil..."
"IDS_FLASH_EXPORT_COMMENTS_TO_GENERAL_FILE=Eksporter alle til datafil..."
"IDS_FLASH_EXPORT_COMMENTS_TO_AUTOCAD=Eksporter til AutoCAD..."
"IDS_FLASH_EXPORT=Eksporter utvalgte til datafil..."
"IDS_FLASH_SUMMARIZE_PRINT=Skriv ut med kommentarsammendrag"
"IDS_FLASH_SUMMARIZE_VIEW=Opprett et kommentarsammendrag"
"IDS_FLASH_EXPAND_ALL=Vis alle"
"IDS_FLASH_COLLAPSE_ALL=Skjul alle"
"IDS_FLASH_SHOW_FLOATING_WINDOW=Koble fra kommentarliste"
"IDS_FLASH_SHOW_DOCKED_WINDOW=Forankre kommentarliste"
"IDS_FLASH_OPTIONS_HELPTEXT=Alternativer"
"IDS_FLASH_SORT_HELPTEXT=Sorter kommentarer"
"IDS_FLASH_FILTER_HELPTEXT=Filtrer kommentarer"
"IDS_FLASH_REPLY_FROM_TO={author} til {parentAuthor}"
"IDS_ANNOT_DATETIME_NOW=Nå"
"IDS_MENU_REPLY=Svar"
"IDS_TEXT_SELECTION=Aktiver merking av tekst"
"IDS_COPY_SELECTION=Kopier tekst"
"IDS_MENU_UNGROUP=&Del opp gruppe"
"IDS_MENU_GROUP=&Gruppe"
"IDS_MENU_SET_STATUS=Angi status"
"IDS_MENU_FORMAT_TEXT=Formater tekst"
"IDS_MENU_APPLY_REDACTIONS=Bruk skjuling av innhold"
"IDS_MENU_REPEAT_MARK=Gjenta merke over flere sider"
"IDS_MENU_MARK_WITH_CHECKMARK=Merk med et hakemerke"
"IDS_MENU_REMOVE_CHECKMARK=Fjern hakemerke"
"IDS_MENU_MARK_READ=Merk som lest"
"IDS_MENU_MARK_UNREAD=Merk som ulest"
"IDS_MENU_OPEN_NOTE=Åpne hurtigmenynotat"
"IDS_MENU_CLOSE_NOTE=Lukk hurtigmenynotat"
"IDS_MENU_DELETE_NOTE=&Slett kommentar"
"IDS_MENU_DELETE=Slett"
"IDS_MENU_DELETE_REPLY=Slett dette svaret"
"IDS_MENU_RESET_LOCATION=Tilbakestill plassering for hurtigmenynotat"
"IDS_MENU_TOOL_PROPERTIES=Standardegenskaper for verktøy..."
"IDS_MENU_PROPERTIES=Egenskaper..."
"IDS_MENU_MAKE_DEFAULTS=&Bruk gjeldende egenskaper som standard"
"IDS_MENU_OPEN_FILE=Åpne fil"
"IDS_MENU_EXTRACT_FILE=Arkiver innebygd fil på disk..."
"IDS_MENU_PLAY_SOUND=Spill av fil"
"IDS_MENU_FLIP_LINE=Vend linje"
"IDS_MENU_COMPLETE=Fullfør"
"IDS_MENU_CANCEL=Avbryt"
"IDS_MENU_RESTORE_CAPTION=Gjenopprett bildetekstplassering"
"IDS_MENU_MEASURE_PREFS=Måleinnstillinger"
"IDS_MENU_ADD_LABEL=Legg til etikett"
"IDS_MENU_EDIT_LABEL=Rediger etikett"
"IDS_MENU_DELETE_LABEL=Slett etikett"
"IDS_LABEL=Etikett"
"IDS_ADD_LABEL=Legg til etikett"
"IDS_EDIT_LABEL=Rediger etikett"
"IDS_GROUPING_WARNING=Når de valgte kommentarene er gruppert, skjules status, tekstinnhold og svar på kommentaren som ikke er primær."
"IDS_MENU_EDIT_CUT=Kli&pp ut"
"IDS_MENU_EDIT_COPY=K&opier"
"IDS_MENU_EDIT_PASTE=&Lim inn"
"IDS_MENU_EDIT_DELETE=Slett"
"IDS_MENU_EDIT_SELECTALL=&Merk alt"
"IDS_FONTNAME_BOLDITALIC=%s fet kursiv"
"IDS_FONTNAME_BOLD=%s fet"
"IDS_FONTNAME_ITALIC=%s kursiv"
"IDS_FONTNAME_NORMAL=%s"
"IDS_FONT_TIMES_ROMAN=Times Roman"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD=Times Bold"
"IDS_FONT_TIMES_ITALIC=Times Italic"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD_ITALIC=Times Bold-Italic"
"IDS_FONT_HELV=Helvetica"
"IDS_FONT_HELV_BOLD=Helvetica Bold"
"IDS_FONT_HELV_OBLIQUE=Helvetica Oblique"
"IDS_FONT_HELV_BOLD_OBLIQUE=Helvetica Bold-Oblique"
"IDS_FONT_COURIER=Courier"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD=Courier Bold"
"IDS_FONT_COURIER_OBLIQUE=Courier Oblique"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD_OBLIQUE=Courier Bold-Oblique"
"IDS_FONT_SYMBOL=Symbol"
"IDS_FONT_ZAPF_DINGBATS=Adobe Pi"
"IDS_FONT_KANJI_GOTHIC=Heisei Kakugo"
"IDS_FONT_KANJI_MINCHO=Heisei Mincho"
"IDS_FONT_MSUNG=MSung Light"
"IDS_FONT_MHEI=MHei Medium"
"IDS_FONT_STSONG=STSong Light"
"IDS_FONT_HYSMYEONGJO=HYSMyeongJo Medium"
"IDS_FONT_HYGOTHIC=HYGoThic Medium"
"IDS_SIZE_AUTO=Automatisk"
"IDS_SIX=6"
"IDS_EIGHT=8"
"IDS_NINE=9"
"IDS_TEN=10"
"IDS_TENANDHALF=10,5"
"IDS_TWELVE=12"
"IDS_FOURTEEN=14"
"IDS_EIGHTEEN=18"
"IDS_TWENTY=20"
"IDS_TWENTYTWO=22"
"IDS_TWENTYFOUR=24"
"IDS_ALIGN_LEFT=Venstre"
"IDS_ALIGN_CENTER=Midtstill"
"IDS_ALIGN_RIGHT=Høyre"
"IDS_SPELLCHECK_ANNOT=Kommentar"
"IDS_SPELLCHECK_ALLANNOTS=&I kommentarer..."
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Plugin-modulen Acrobat Comments gir brukere mulighet til å kode nettdokumenter og lokale dokumenter ved hjelp av Adobe Acrobat."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Nødvendige plugin-moduler for innlasting: EScript, Acroform, Internet Access og Weblink\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Nødvendige plugin-moduler for full funksjonalitet: SendMail, Spelling, Multimedia, ADBC"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_SUMMCOMMAND_TITLE=Innhold"
"IDS_SORT_PAGE=Side"
"IDS_SORT_AUTHOR=Forfatter"
"IDS_SORT_TYPE=Type"
"IDS_SORT_DATE=Dato"
"IDS_SORT_INTERNAL=**intern**"
"IDS_SORT_FWD=Sorter etter: %s"
"IDS_SORT_RVS=Omvendt sorter etter: %s"
"IDS_ANNOTS_COMMENTING_TOOLBAR=&Kommentering"
"IDS_ANNOTS_DRAWING_MARKUP_TOOLBAR=&Tegnemarkering"
"IDS_ANNOTS_JOINED_COMMENTING_TOOLBAR=&Kommentar og markering"
"IDS_ANNOTS_TYPEWRITERTOOLBAR=Legg til te&kst"
"IDS_ANNOTS_COMMENTTOOLBAR=Kommentarpanel-verktøylinje"
"IDS_ANNOTS_REDACTTOOLBAR=Skj&ul innhold"
"IDS_UNDO_MENU_ITEM=&Angre"
"IDS_REDO_MENU_ITEM=&Gjør om"
"IDS_UNDO_ANNOT_CREATE=&Angre oppretting av %s"
"IDS_REDO_ANNOT_CREATE=&Gjør om oppretting av %s"
"IDS_UNDO_ANNOT_DELETE=&Angre sletting av %s"
"IDS_REDO_ANNOT_DELETE=&Gjør om sletting av %s"
"IDS_UNDO_ANNOT_PROPERTIES=&Angre endring av %s"
"IDS_REDO_ANNOT_PROPERTIES=&Gjør om endring av %s"
"IDS_UNDO_ANNOT_BLOCKCHANGE=&Angre flere endringer"
"IDS_REDO_ANNOT_BLOCKCHANGE=&Gjør om flere endringer"
"IDS_UNDO_ANNOT_BLOCKDELETE=&Angre flere slettinger"
"IDS_REDO_ANNOT_BLOCKDELETE=&Gjør om flere slettinger"
"IDS_UNDO_ANNOT_BLOCKMOVE=&Angre flytting"
"IDS_REDO_ANNOT_BLOCKMOVE=&Gjør om flytting"
"IDS_UNDO_ANNOT_IMPORT=&Angre import"
"IDS_REDO_ANNOT_IMPORT=&Gjør om import"
"IDS_PDTE_SPELL_ADD=Legg til i ordliste"
"IDS_PDTE_SPELL_ADD1=Legg til \""
"IDS_PDTE_SPELL_ADD2=\" i ordbok"
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE=Fjern fra ordliste"
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE1=Fjern \""
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE2=\" fra ordbok"
"IDS_PDTE_SPELL_IGNORE=Ignorer"
"IDS_PDTE_SPELL_IGNORE_ALL=Ignorer alle"
"IDS_PDTE_SPELL_DIALOG=Stavekon&troll..."
"IDS_PDTE_SPELL_NO_SUGGESTIONS=<Ingen forslag>"
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP=Slå opp definisjon"
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP1=Slå opp \""
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP2=\""
"IDS_NOT_OFFLINE_WARNING_MESSAGE=Du har arkivet en kopi av denne PDF-filen, men hvis du legger til noen kommentarer i den, vil du ikke kunne laste dem opp til serveren. Hvis du vil gå gjennom PDF-filen frakoblet og laste opp kommentarene senere, klikker du Arkiver og arbeid frakoblet på verktøylinjen Kommentar og markering. Da lagres en kopi av PDF-filen slik at du kan laste opp kommentarene senere."
"IDS_DELETE_ALL_NO_ANNOTS=Ingen kommentarer ble slettet."
"IDS_DELETE_ALL_STATUS=%d kommentarer ble slettet."
"IDS_DISCUSS_NO_WEBLINK=Plugin-modulen Weblink for Adobe Acrobat er ikke lastet inn. Åpne URL-adressen i leseren, eller kontroller at plugin-modulen Weblink lastes inn i Adobe Acrobat slik den skal."
"IDS_DISCUSS_BAD_WEBLINK=URL-adressen du har angitt, er feil eller kan ikke åpnes. Kontroller URL-adressen."
"IDS_EXPORT_NOTES_TITLE=Eksporter kommentarer"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD1=Eksporter kommentarer til &Word..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD3=Eksporter kommentarer til &Word..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE_LOCAL_COPY_PDF=Hvis du skal eksportere kommentarer, må en kopi av denne PDF-filen arkiveres. Denne filen arkiveres i Temp-mappen, og den slettes når kommentarene er eksportert til Word.Vil du fortsette med arkiveringen?"
"IDS_IMPORT_COMMENTS_FROM_FILE=&Importer kommentarer..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_GENERAL_FILE=Eksporter kommentarer til &datafil..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_AUTOCAD=Eksporter kommentarer til &AutoCAD..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD_XP_NOT_FOUND=Denne handlingen krever at Microsoft Word 2002 eller senere er installert på systemet"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_PDFMAKER_NOT_FOUND=Det oppstod feil i Adobe Acrobat under denne operasjonen.\nDet anbefales at du installerer Adobe Acrobat PDFMakers på nytt."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE_PDF=Endringer er gjort med %s siden den sist ble arkivert.\nDet anbefales at du arkiverer alle endringer før eksportering.\n\n\nVil du arkivere endringene før eksportering?"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE_TITLE=Arkiver endringer før eksportering"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE=Arkiver"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_DONT_SAVE=Ikke arkiver"
"IDS_EXPORT_PDF_NOT_TAGGED_TITLE=PDF-fil er ikke kodet"
"IDS_EXPORT_PDF_NOT_TAGGED=Da PDF-filen ble opprettet, ble ikke innholdet i filen kodet. \nDet er bare mulig å eksportere kommentarer til et Word-dokument hvis PDF-filen er en kodet PDF.\n\nHvis du vil opprette en kodet PDF, må du velge Endre konverteringsinnstillinger på Adobe PDF-menyen, og deretter må du merke av i boksen for å aktivere tilgjengelighet og flyttilpasning med kodet PDF."
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_COMMENTS_TITLE=Kan ikke legge til kommentar"
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_COMMENTS_DESCRIPTION=Du kan legge til bare %s kommentarer/svar i én enkelt gjennomgang. Fjern noen kommentarer og prøv igjen."
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_COMMENTS_OK=OK"
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_MENTIONS_TITLE=For mange personer @omtalt"
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_MENTIONS_DESCRIPTION=Du kan bare @omtale 10 personer i én enkelt kommentar. Fjern noen personer og prøv igjen."
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_MENTIONS_OK=OK"
"IDS_MIGRATE_BROWSE_HINT=<Åpne PDF-filen først>"
"IDS_MIGRATE_CANCEL_INSTRUCTION=Trykk Esc hvis du vil stoppe overføringen av kommentarer."
"IDS_MIGRATION_MODEL=&Overføring"
"IDS_MIGRATION_MODEL_ACCEPTED=&Bekreftet"
"IDS_MIGRATION_MODEL_NONE=&Ingen"
"IDS_MIGRATION_MODEL_PENDING=I&kke bekreftet"
"IDS_MORECOLORS=Flere farger"
"IDS_COLLAB_GUEST=GJEST"
"IDS_COLLAB_SUBREVIEWER_AND_SUBJECT=[%subreviewer%] %subject%"
"IDS_ATTACHLAUNCH_TITLE=Åpne vedlegg: %s"
"IDS_ATTACHLAUNCH_DISALLOWED=Kan ikke åpne den innebygde filen %s fordi det for øyeblikket ikke er tillatt å starte filvedlegg. Merk av for innstillingene for Alternativer for å tillate denne operasjonen."
"IDS_ATTACHLAUNCH_ADMINDISALLOWED=Kan ikke kjøre den innebygde filen %s. Det tillates for øyeblikket ikke av systemadministratoren."
"IDS_ATTACHLAUNCH_MSG=Filvedlegget %s kan inneholde programmer, makroer eller virus som muligens kan skade datamaskinen. Hvis du mottok denne filen fra en klarert kilde, klikker du Åpne for å vise vedlegget. Åpne filen bare hvis du er sikker på at det er trygt."
"IDS_ATTACHLAUNCH_OPEN=&Åpne"
"IDS_ATTACHLAUNCH_DONOTOPEN=&Ikke åpne"
"IDS_ATTACHLAUNCH_NOFILE=Der er ikke knyttet noen fil til denne kommentaren."
"IDS_MANAGE_STAMPS=&Behandle..."
"IDS_STAMP_CUSTOM_STAMPS=E&gendefinerte stempler"
"IDS_PDF_PACKAGE_SEND_FOR_REVIEW=En portefølje består av flere filer og kan derfor ikke sendes ut for gjennomgang eller samarbeid. Velg en enkeltfil og prøv på nytt.\n \nKommandoen Fil > Kombiner > Slå sammen filer i en enkel PDF-fil kan slå sammen separate filer til en enkeltfil som deretter kan sendes ut for gjennomgang eller samarbeid."
"IDS_DYNAMIC_DOC_COMMENTS_MSG1=Dette skjemaet er interaktivt og har spesielle funksjoner. Hvis du vil arkivere en kopi av det som du kan behandle som alle andre PDF-filer, velger du Fil > Skriv ut, og velger deretter Adobe PDF-skriveren. Dette oppretter en PDF-fil som ikke har spesielle funksjoner, slik at du kan legge til kommentarer og sende den ut til gjennomgang."
"IDS_COLLAB_FOLDER_NOT_PRESENT=Plasseringen av mappen for online-kommentarer kan ikke nås."
"IDS_COLLAB_NO_PATH_NAME=Kommentarene dine kan ikke sendes fordi serveren for øyeblikket ikke er tilgjengelig. Dette har flere mulige årsaker. Kontakt systemansvarlig hvis du vil ha mer informasjon.Hvis PDF-dokumentet er synlig, kan du velge Arkiver og arbeid frakoblet for å akrivere en kopi av filen på datamaskinen, slik at du ikke mister kommentarer du eventuelt har lagt til."
"IDS_COLLAB_COULD_NOT_EXPORT=Det oppstod et problem under arkivering av online-kommentarene. Hvis problemet vedvarer, må du kontakte systemansvarlig for å få mer informasjon.Hvis PDF-dokumentet vises nå, kan du velge Arkiver og arbeid frakoblet for å arkivere en kopi av filen på datamaskinen, slik at du ikke mister kommentarer du har lagt til."
"IDS_FORCED_UPLOAD=Endringene er lastet opp på serveren.\n\nHvis du vil fjerne disse endringene fra serveren, navigerer du til URL-adressen som inneholder dokumentet, sletter endringene og klikker på verktøylinjeknappen Send og motta kommentarer.\n\nEndringer i kommentarene lastes automatisk opp på serveren hvis du navigerer til en annen nettside eller lukker leservinduet."
"IDS_OFFLINE_DID_IMPORT=Hvis du har endret kommentarene, importeres de fra offline-kopien av dette dokumentet. Hvis du vil sende disse endringene fra leseren til serveren, klikker du verktøylinjeknappen \"Send og motta kommentarer\"."
"IDS_CHECKMARK_TITLE=Adobe Acrobat"
"IDS_CHECKMARK_TITLE_READER=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_CHECKMARK_INFO=Hakemerker vises ikke i dokumentet når det vises av andre. Hvis du vil opprette en status for kommentarer som andre kan vise, velger du Angi status."
"IDS_CHECKMARK_TIP=Hakemerker kan brukes til å angi alt du ønsker. Du kan for eksempel bruke dem til å holde oversikt over hvilke kommentarer du har lest."
"IDS_SUM_TITLE1=Sammendrag av kommentarer på "
"IDS_SUM_TITLE2="
"IDS_UNNAMED=dokument uten navn"
"IDS_SUM_DATE1=Dato: "
"IDS_SUM_DATE2="
"IDS_SUM_AUTHOR1=Forfatter: "
"IDS_SUM_AUTHOR2="
"IDS_SUM_SUBJ1=Emne: "
"IDS_SUM_SUBJ2="
"IDS_SUM_PAGE1=Side: "
"IDS_SUM_PAGE2="
"IDS_SUM_TYPE1=Type: "
"IDS_SUM_TYPE2="
"IDS_SUM_SEQ1=Nummer: "
"IDS_SUM_SEQ2="
"IDS_SUM_FOOTER1=Kommentarer fra side "
"IDS_SUM_FOOTER2= fortsetter på neste side"
"IDS_SUM_NO_COMMENTS=Denne siden inneholder ingen kommentarer"
"IDS_SUM_NO_ANNOTS_WITH_TITLE= %title% inneholder ingen kommentarer"
"IDS_SUM_STATUS_TITLE=Status"
"IDS_STORE_WEB_DISCUSSIONS=Webdiskusjoner"
"IDS_STORE_DAVFDF=WebDAV"
"IDS_STORE_FSFDF=Nettverksmappe"
"IDS_STORE_DATABASE=Database"
"IDS_STORE_NONE=Ingen"
"IDS_PROGRESS_SUMMARIZE=Lager sammendrag av kommentarene"
"IDS_PROGRESS_SORTING=Sorterer kommentarene"
"IDS_PROGRESS_FETCHING=Henter kommentarene"
"IDS_PROGRESS_CHANGING=Oppdaterer endrede kommentarer til serveren"
"IDS_SUMMARY_USE_SEQ_NUM=Bruk sekvensnumre"
"IDS_SUMMARY_DRAW_LINES=Tegn forbindelseslinjer"
"IDS_SUMMARY_TWO_UP=Kombiner kildesiden og oppsummeringssiden"
"IDS_SUMMARY_SEP_PAGES=La kildesiden og oppsummeringssiden være separate"
"IDS_SUMMARY_DEST_PRINTER=Skriver"
"IDS_SUMMARY_DEST_SAME=Samme mappe som original"
"IDS_SUMMARY_DEST_FOLDER=Valgt mappe"
"IDS_SUMMARY_DEST_FOLDER_CHOOSE_PROMPT=Velg en mappe for sammendraget"
"IDS_SUMMARY_DEST_FOLDER_PARAM_DESC=Arkiver i : %s"
"IDS_SUMMARY_PAGE_RANGE_ORDER_WRONG=Starten på sideområdet må være mindre enn slutten på sideområdet"
"IDS_SUMMARY_FONTSIZE_NORMAL=Middels"
"IDS_SUMMARY_FONTSIZE_LARGE=Stor"
"IDS_SUMMARY_FONTSIZE_SMALL=Liten"
"IDS_DATE_INDETERMINATE=Ubestemmelig"
"IDS_AUDITPROPSPANEL_HELPTIP=Listen Gjennomgangshistorikk viser eventuelle statusendringer for denne kommentaren."
"IDS_FREETEXTPROPSPANEL_TITLE=Utseende"
"IDS_GENERICAPPEARANCEPROPSPANEL_TITLE=Utseende"
"IDS_GENERICPROPSPANEL_TITLE=Generelt"
"IDS_ICONPROPSPANEL_TITLE=Utseende"
"IDS_INKPROPSPANEL_TITLE=Utseende"
"IDS_REDACTPROPSPANEL_TITLE=Utseende"
"IDS_LINEPROPSPANEL_TITLE=Utseende"
"IDS_MARKUPPROPSPANEL_TITLE=Utseende"
"IDS_REGIONPROPSPANEL_TITLE=Utseende"
"IDS_STAMPPROPSPANEL_TITLE=Utseende"
"IDS_AUDITPROPSPANEL_TITLE=Gjennomgangshistorikk"
"IDS_PROPS_TITLE_ARROW_TOOL=Egenskaper for pilverktøy"
"IDS_PROPS_TITLE_CARET=Egenskaper for innsetting av cirkumfleks"
"IDS_PROPS_TITLE_CARET_TOOL=Egenskaper for verktøy til innsetting av cirkumfleks"
"IDS_PROPS_TITLE_CIRCLE=Egenskaper for ellipse"
"IDS_PROPS_TITLE_CIRCLE_TOOL=Egenskaper for ellipseverktøy"
"IDS_PROPS_TITLE_CLOUD_TOOL=Egenskaper for skyverktøy"
"IDS_PROPS_TITLE_ERASER_TOOL=Egenskaper for blyantviskelær"
"IDS_PROPS_TITLE_FILE_ATTACH=Egenskaper for filvedlegg"
"IDS_PROPS_TITLE_FILE_ATTACH_TOOL=Egenskaper for legg ved filverktøy"
"IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT=Egenskaper for tekstboks"
"IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT_TOOL=Egenskaper for tekstboksverktøy"
"IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT_CALLOUT=Egenskaper for bildeforklaring"
"IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT_CALLOUT_TOOL=Egenskaper for bildeforklaringsverktøy"
"IDS_PROPS_TITLE_GENERIC=Egenskaper"
"IDS_PROPS_TITLE_HIGHLIGHT=Uthevingsegenskaper"
"IDS_PROPS_TITLE_HIGHLIGHT_TOOL=Egenskaper for uthevingsverktøy"
"IDS_PROPS_TITLE_INK=Egenskaper for blyantmerke"
"IDS_PROPS_TITLE_INK_TOOL=Egenskaper for blyantverktøy"
"IDS_PROPS_TITLE_REDACT=Egenskaper for skjuling av innhold"
"IDS_PROPS_TITLE_REDACT_LABEL=&Egenskaper for skjuling av innhold"
"IDS_PROPS_TITLE_REDACT_TOOL=Egenskaper for verktøy for skjuling av innhold"
"IDS_PROPS_TITLE_LINE=Linjeegenskaper"
"IDS_PROPS_TITLE_LINE_TOOL=Egenskaper for linjeverktøy"
"IDS_PROPS_TITLE_LINE_DIMENSION=Egenskaper for dimensjonslinje"
"IDS_PROPS_TITLE_NOTE=Egenskaper for notat"
"IDS_PROPS_TITLE_NOTE_TOOL=Egenskaper for notatverktøy"
"IDS_PROPS_TITLE_POLYGON=Egenskaper for mangekant"
"IDS_PROPS_TITLE_POLYGON_TOOL=Egenskaper for mangekantverktøy"
"IDS_PROPS_TITLE_POLYLINE=Egenskaper for mangekantet linje"
"IDS_PROPS_TITLE_POLYLINE_TOOL=Egenskaper for mangekantet linje-verktøy"
"IDS_PROPS_TITLE_POPUP=Egenskaper for hurtigmenytekst"
"IDS_PROPS_TITLE_PROJECTION=Projeksjonsegenskaper"
"IDS_PROPS_TITLE_SOUND=Egenskaper for lydvedlegg"
"IDS_PROPS_TITLE_SOUND_TOOL=Egenskaper for legg ved lydverktøy"
"IDS_PROPS_TITLE_SQUARE=Rektangelegenskaper"
"IDS_PROPS_TITLE_SQUARE_TOOL=Egenskaper for rektangelverktøy"
"IDS_PROPS_TITLE_STAMP=Stempelegenskaper"
"IDS_PROPS_TITLE_STAMP_TOOL=Egenskaper for stempelverktøy"
"IDS_PROPS_TITLE_STRIKE_OUT=Egenskaper for gjennomstrek"
"IDS_PROPS_TITLE_STRIKE_OUT_TOOL=Egenskaper for gjennomstrek tekst-verktøy"
"IDS_PROPS_TITLE_UNDERLINE=Egenskaper for understrek"
"IDS_PROPS_TITLE_UNDERLINE_TOOL=Egenskaper for understrek tekst-verktøy"
"IDS_ACTION_REVIEW=&Gjennomgang"
"IDS_STATE_ACCEPT=&Godtatt"
"IDS_STATE_REJECT=A&vvist"
"IDS_STATE_CANCELLED=&Avbrutt"
"IDS_STATE_COMPLETED=&Fullført"
"IDS_STATE_NONE=&Ingen"
"IDS_ACTION_COLLAB=Samarbeidsstatus"
"IDS_STATE_COLLAB_ACTIVE=Aktiv"
"IDS_STATE_COLLAB_COMPLETED=Fullført"
"IDS_ACTION_MARKED=Merket"
"IDS_STATE_MARKED=Merket"
"IDS_STATE_UNMARKED=Umerket"
"IDS_ACTION_PRIVACY=Konfidensialitet"
"IDS_STATE_PUBLIC=Offentlig"
"IDS_STATE_PRIVATE=Privat"
"IDS_ACTION_APPROVAL=Er du klar til å fullføre godkjenningen?"
"IDS_STATE_APPROVAL_CONFIRM=Sendt til neste godkjenner"
"IDS_STATE_APPROVAL_DENY=Avbryt"
"IDS_STATE_APPROVAL_STAMPED=Klikk Fullfør godkjenning og send for å fullføre godkjenningen av dette dokumentet og sende det via e-post til neste godkjenner.\n\nHvis du er siste godkjenner av dokumentet, og du er klar til å fullføre godkjenningen, klikker du Jeg er siste godkjenner.\n\nHvis du vil endre størrelse på eller flytte stempelet eller fortsette gjennomgangen eller stemplingen av dokumentet, klikker du Vent. Når du er klar til å fullføre godkjenningen, klikker du Fullfør godkjenning og send på dokumentmeldingslinjen.\n\nHvis du vil avbryte godkjenningen av dokumentet og slette stempelet du nettopp la til, klikker du Avbryt."
"IDS_ACTION_BASIC=Grunnleggende"
"IDS_STATE_CREATED=Opprettet"
"IDS_STATE_MODIFIED=Endret"
"IDS_STATE_DELETED=Slettet"
"IDS_ACTION_EUREKASTATUS=Gjennomganger"
"IDS_STATE_OPEN=Åpne"
"IDS_STATE_RESOLVED=Løste"
"IDS_UNKNOWN_STATE_TYPE=Tilstandstypen som er angitt, er ukjent"
"IDS_ANNOT_NO_NOTE_CONTENTS_TOOLTIP=Dobbeltklikk for å legge til kommentarer"
"IDS_ANNOT_NOTE_CONTENTS_TOO_LONG_TOOLTIP=..."
"IDS_TITLE_CREATE_CUSTOM_STAMP=&Opprett..."
"IDS_STAMPCREATE_SELECT=Velg bilde for egendefinert stempel"
"IDS_STAMPCREATE_NO_SEPARATOR_CHAR=Kategori- og stempelnavnene kan ikke innholde følgende tegn: ="
"IDS_STAMPCREATE_NO_USE_EXISTING_CATEGORY=%categoryname% er en forhåndsdefinert kategori og kan ikke brukes for egendefinerte stempler. Velg en annen kategori."
"IDS_MANAGESTAMPS_CANNOT_DELETE_STAMP=Kan ikke slette stempelet."
"IDS_SEND_COMMENTS_DOC_IS_LARGE_TITLE=Send hele dokumentet?"
"IDS_SEND_COMMENTS_DOC_IS_LARGE=Dokumentet som inneholder kommentarene, er større enn %mb% MB og blir kanskje ikke riktig sendt via e-post. Du kan fortsette med å sende hele dokumentet, eller du kan sende bare kommentarene. Vil du sende hele dokumentet?"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_DOC_IS_LARGE=Dokumentet som du har valgt, er større enn %mb% MB og blir kanskje ikke riktig sendt via e-post. Vil du fortsette?"
"IDS_OPEN_MASTER_ALERT_TITLE=Importer kommentarer til hoved-PDF-fil"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE1=Dette dokumentet er tilknyttet en e-postbasert gjennomgang eller en webleserbasert gjennomgang, og det kan inneholde kommentarer som er lagt til som en del av denne gjennomgangen. Du kan enten:"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE2=- Åpne hoved-PDF-filen som blir gjennomgått, og importere kommentarer fra dette dokumentet til filen. (Anbefalt)"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE3=eller"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE4=- Åpne bare denne PDF-filen. Hvis du velger dette alternativet, kan du senere importere kommentarer fra dette dokumentet til hoved-PDF-filen ved å:"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE5=1. Åpne dette dokumentet på nytt og velge Åpne hoved-PDF-fil og importer kommentarer"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE6=eller"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE7=2. Åpne hoved-PDF-filen, velge Importer kommentarer på Dokument-menyen og deretter gå til dette dokumentet og velge Velg."
"IDS_OPEN_MASTER=Åpne hoved-PDF-fil og importer kommentarer"
"IDS_OPEN_THIS=Åpne bare denne PDF-filen"
"IDS_MERGE_CONFIRM_TITLE=Slå sammen kommentarer?"
"IDS_MERGE_CONFIRM1=Dette dokumentet er en kopi av PDF-filen som er sporet for gjennomgang, og kan inneholde kommentarer og markeringer som er lagt til av en eller flere lesere."
"IDS_MERGE_CONFIRM2=Vil du åpne den sporede PDF-filen og slå sammen kommentarer og markeringer fra dette dokumentet til filen nå?"
"IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET_TITLE=Slå sammen kommentarer senere"
"IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET=Du kan slå sammen kommentarer fra dette dokumentet til PDF-filen som er sporet for gjennomgang senere, ved å velge Slå sammen kommentarer til hoved-PDF-fil på Kommentarer-menyen."
"IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET_READER=Du kan senere slå sammen kommentarene fra dette eksemplaret i den sporede PDF-filen ved å velge Slå sammen kommentarer i hoved-PDF-fil på undermenyen Dokument>kommentarer."
"IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET_VIEWER=Du kan senere slå sammen kommentarene fra dette eksemplaret i den sporede PDF-filen ved å velge Slå sammen kommentarer i hoved-PDF-fil på undermenyen Kommentarer."
"IDS_REOPEN_INVITATION_INIT=Du har allerede arkivert kommentarer for denne gjennomgangen i en annen fil. Du kan bruke Gjennomgangssporing til å finne den filen."
"IDS_REOPEN_INVITATION_REVIEWER=Du har allerede arkivert kommentarer for denne gjennomgangen i en annen fil. Du kan bruke Gjennomgangssporing til å finne den filen."
"IDS_CANT_REVIEW_ALREADY_BBR=Denne filen kan ikke være en del av en oppstartet gjennomgang siden den er en del av en aktiv online-gjennomgang. Velg en annen fil."
"IDS_CANT_APPROVE_ALREADY_BBR=Denne filen kan ikke sendes til godkjenning siden den er en del av en aktiv online-gjennomgang. Velg en annen fil."
"IDS_CANT_APPROVE_LAX_EMAIL_MATCH=Denne filen kan ikke sendes til godkjenning siden den inneholder kommentarer fra en aktiv e-postbasert gjennomgang. Velg en annen fil."
"IDS_CANT_REVIEW_LAX_EMAIL_MATCH=Denne filen kan ikke være en del av en oppstartet gjennomgang siden den inneholder kommentarer fra en aktiv e-postbasert gjennomgang. Velg en annen fil."
"IDS_CANT_APPROVE_WITH_NO_PERMS=Denne filen kan ikke sendes til godkjenning siden den ikke støtter kommentarer. Velg en annen fil."
"IDS_CANT_REVIEW_WITH_NO_PERMS=Denne filen kan ikke være en del av en oppstartet gjennomgang siden den ikke støtter kommentarer. Velg en annen fil."
"IDS_CANT_WORKFLOW_WITH_NO_SAVE=Denne filen kan ikke være en del av en arbeidsflyt siden den ikke støtter en fullstendig arkivering. Velg en annen fil."
"IDS_INVITE_URL_ONLY=Online-kommentarer kan ikke legge ved informasjon for online-kommentering i invitasjonen.\n\nBare plasseringen for filen blir sendt."
"IDS_INVITE_TITLE=Start webleserbasert gjennomgang: %docname%"
"IDS_INVITE_ALREADY_THERE_INST1=Du har valgt å sette opp en gjennomgang av %docname% plassert på:\n%url%"
"IDS_INVITE_DEFAULT_INST2=Hvis du vil varsle lesere om plasseringen for dette dokumentet, skriver du inn e-postadressene nedenfor. Lesere vil få umiddelbar tilgang til dokumentet med snarveisfilen vedlagt denne e-posten. Lesere må ha Adobe Acrobat 7.0 Professional eller Adobe Acrobat 7.0 Standard, eller senere."
"IDS_RETURN_TO_INITIATOR_SUBJECT=Problemer med å bidra med gjennomgangen av %docname%"
"IDS_RETURN_TO_INITIATOR_MESSAGE=Adobe Acrobat kan ikke koble til gjennomgangsserveren for å bidra til gjennomgangen av %docname%. Kommentarene som er gjort av denne brukeren, er inkludert i dette dokumentet. Åpne det og du kan sende inn kommentarene på deres vegne."
"IDS_INVITE_DEFAULT_SUBJECT=Gå gjennom dette online-dokumentet: %docname%"
"IDS_INVITE_DEFAULT_MESSAGE=Gå gjennom og kommenter det tilkoblede dokumentet: %docname%. Adobe Acrobat 6.0 Professional eller senere eller Adobe Acrobat 6.0 Standard eller senere kreves for å delta i denne gjennomgangen.\r\n\r\n1. Åpne først vedlegget. Det er en snarvei til påkoblet-PDF-filen.\r\n---\r\n2. Legg deretter inn kommentarer direkte i dokumentet ved hjelp av verktøyene på verktøylinjen Kommentar og markering.\r\n---\r\n3. Når du er ferdig med å legge inn kommentarer, klikker du knappen Send og motta kommentarer på verktøylinjen Kommentar og markering. Dette vil gjøre kommentarene dine synlige for andre ved å legge dem opp på en server.\r\n\r\nObs! Påkoblet-PDF-filen arkiveres IKKE automatisk på datamaskinen. Hvis du vil beholde en kopi på datamaskinen, klikker du Arkiver og arbeid frakoblet på verktøylinjen Kommentar og markering."
"IDS_INVITE_APPROVAL_DEFAULT_SUBJECT=Forespørselsgodkjenning: %docname%"
"IDS_INVITE_FROM_FILE=Det er kanskje ikke mulig for andre å gå gjennom dette dokumentet med gjeldende bane. Før du inviterer andre, bør du navigere til filen via en http://-kobling i en webleser. Kontakt systemansvarlig eller se Hjelp hvis du vil ha mer informasjon.\n\nEr du sikker på at du vil invitere andre til å gå gjennom dette dokumentet med gjeldende bane?"
"IDS_INVITE_CUSTOM_MSG_WILL_BE_LOST=Din egendefinerte invitasjonstekst vil gå tapt. Vil du fortsette?"
"IDS_SAVE_INACCESSIBLE_WARNING_BBREVIEW=Lesere vil kanskje ikke kunne gå gjennom dette dokumentet ved hjelp av den angitte banen: {location}. Hvis du vil sikre lesere tilgang til dette dokumentet, kan du bruke en http://-bane til en WebDAV-aktivert server når du laster opp en fil.\n\nDu kan eventuelt klikke Nei i dette vinduet, kopiere filen til ønsket målmappe eller katalog, og navigere til filen på weben med en webleser. Deretter kan du velge Inviter andre til å gå gjennom dette dokumentet fra knappemenyen Kommentar og markering. Kontakt systemansvarlig eller se Hjelp hvis du vil ha mer informasjon.\n\nEr du sikker på at du vil laste opp filen til denne plasseringen?"
"IDS_EMAIL_INVALID=Angi en gyldig e-postadresse i formatet epost@domene.com, slik at andre deltakere gjenkjenner invitasjonen"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_TITLE_NONAME=Send til gjennomgang via e-post"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_NONAME=Send via e-post for godkjenning"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_ENTER=(Skriv inn lesernes e-postadresser her)"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_SUBJ=Bli med på gjennomgangen av %docname%"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_MSG_LABEL=Melding til lesere:"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_STD_MSG=Du er invitert til å delta i en dokumentgjennomgang: %docname%. Du kan bruke Adobe Acrobat 6 eller nyere til å gå gjennom dette dokumentet.\r\n\r\nKlikk vedlegget for å åpne det i Adobe Acrobat, og legg inn kommentarer ved hjelp av verktøylinjen Kommentar og markering. Når du er ferdig, klikker du Send kommentarer for å sende kommentarene til forfatteren."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_PRO_MSG=Du er invitert til å delta i en dokumentgjennomgang: %docname%. Du kan bruke Adobe Acrobat 6, Adobe Reader 7 eller nyere til å gå gjennom dette dokumentet.\r\n\r\nKlikk vedlegget for å åpne det i Adobe Acrobat eller Adobe Acrobat Reader, og legg inn kommentarer ved hjelp av verktøylinjen Kommentar og markering. Når du er ferdig, klikker du Send kommentarer for å sende kommentarene til forfatteren.\r\n\r\nDu kan laste ned den nyeste gratisversjonen av Adobe Acrobat Reader fra:\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_no>"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_VERSION_ERR=Denne invitasjonen til en gjennomgang krever Adobe Acrobat 7.0 Professional, Adobe Acrobat 7.0 Standard eller Adobe Reader 7.0 eller senere. Du må oppgradere for å delta i denne gjennomgangen."
"IDS_SEND_FOR_SHARED_REVIEW=Send til delt g&jennomgang..."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW=Legg ved for &e-postgjennomgang..."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL=Send via &e-post for godkjenning..."
"IDS_SHARE_FILE_MORE_FILES_SF=Del flere filer"
"IDS_SHARE_FILE_MORE_FILES_UF=Last opp flere filer"
"IDS_UPLOAD=Last opp"
"IDS_SHARE_FILE_TIP_DESC_SF=Du kan dele mange typer filer på Adobes nettjenester, ikke bare PDF-filer."
"IDS_SHARE_FILE_TIP_DESC_UF=Du kan laste opp mange typer filer på Adobes nettjenester, ikke bare PDF-filer."
"IDS_SHARE_FILE_UNSUPPORTED_FILE_TYPES=Klikk her for å se en liste over filtyper som ikke støttes."
"IDS_SHARE_FILE_UNSUPPORTED_FILE_TYPES_URL=http://www.adobe.com/go/acrobat_com_upload_no"
"IDS_SHARE_FILE_OUT_OF_SPACE_LEARN_MORE_URL=http://www.adobe.com/go/acro_com_learn_more_no"
"IDS_SHARE_FILE_SUBJECT_EMAIL=%username% har delt filer med deg"
"IDS_SHARE_FILE_PREVIEW_EMAIL=Jeg deler disse filene med deg.\r\n"
"IDS_SHARE_FILE_PREVIEW_EMAIL_ADDON=\r\n<En kobling til hver fil blir satt inn her når meldingen sendes>\r\n"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_SINGLE_FILE_SF=Dokumentet deles nå på Adobes nettjenester"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_MULTIPLE_FILES_SF=%Num% dokumenter deles nå på Adobes nettjenester"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_SINGLE_FILE_UF=Dokumentet ble lastet opp til Adobes nettjenester"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_MULTIPLE_FILES_UF=%Num% dokumenter ble lastet opp til Adobes nettjenester"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_SINGLE_FILE_DOC_CENTER_LINK=Vis dokumentet nå"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_MULTIPLE_FILES_DOC_CENTER_LINK_=Vis dokumentene nå"
"IDS_SHARE_FILE_SELECT_FILE_DIALOG_TITLE_SF=Velg filer du vil dele på Adobes nettjenester"
"IDS_SHARE_FILE_SELECT_FILE_DIALOG_TITLE_UF=Velg filer du vil laste opp til Adobes nettjenester"
"IDS_SHARE_FILE_VIEW_MY_FILES=http://www.adobe.com/go/acom_view_my_files_no"
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_UNSUPPORTED_FILE_TYPE=Filtypen støttes ikke"
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_OUT_OF_SPACE=Ikke nok lagringsplass"
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_UNKNOWN=Ukjent feil. Prøv på nytt."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_UNIQUE_FILE_NAME=Følgende filer kan ikke lastes opp fordi de har samme filnavn. Gi hver fil et unikt filnavn, og prøv deretter å laste opp filene på nytt."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNSUPPORTED_FILE_TYPE_ONLY_AND_ALL_FAILED=Følgende filer ble ikke lastet opp fordi filtypene ikke støttes."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNSUPPORTED_FILE_TYPE_ONLY=Følgende filer ble ikke lastet opp fordi filtypene ikke støttes. Alle de andre filene er lastet opp."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_OUT_OF_SPACE_ONLY_AND_ALL_FAILED=Følgende filer ble ikke lastet opp fordi du ikke har nok lagringsplass."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_OUT_OF_SPACE_ONLY=Følgende filer ble ikke lastet opp fordi du ikke har nok lagringsplass. Alle de andre filene er lastet opp."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ONLY_AND_ALL_FAILED=Følgende filer ble ikke lastet opp på grunn av en ukjent feil."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ONLY=Følgende filer ble ikke lastet opp på grunn av en ukjent feil. Alle de andre filene er lastet opp."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_GENERAL_AND_ALL_FAILED=Følgende filer ble ikke lastet opp på grunn av disse forholdene."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_GENERAL=Følgende filer ble ikke lastet opp på grunn av disse forholdene. Alle de andre filene er lastet opp."
"IDS_SHARE_FILE_LINK_UNSUPPORTED_FILE_TYPES_MSG=Hvilke typer filer kan jeg laste opp og dele?"
"IDS_SHARE_FILE_LINK_OUT_OF_SPACE_MSG=Hvor mye innhold kan jeg dele og lagre på Adobes nettjenester?"
"IDS_SAHRE_FILE_ERROR_DIALOG_MCLV_COL1=Filnavn"
"IDS_SAHRE_FILE_ERROR_DIALOG_MCLV_COL2=Feil"
"IDS_SHAREFILE_SING_PROGRESS=Laster opp fil."
"IDS_SHAREFILE_PLUR_PROGRESS=Laster opp filer."
"IDS_SHAREFILE_SUCCESS=Fildelingen var vellykket."
"IDS_SHAREFILE_ERROR=Det oppstod en feil under forsøk på å dele filen."
"IDS_SHAREFILE_QUOTAREACHED=Hvis du deler denne filen overstiger du kvoten for Adobes nettjenester. Kjøp mer plass eller slett filer fra biblioteket før du prøver på nytt."
"IDS_SHAREFILE_BUY=Kjøp plass"
"IDS_SHAREFILE_MANAGE=Administrer bibliotek"
"IDS_SHAREFILE_CANCEL=Avbryt"
"IDS_INITIATEWORKFLOW_PROGRESS=Henter informasjon fra Adobes nettjenester."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_VERSION_ERR=Denne invitasjonen til en godkjenning krever Adobe Acrobat 10 eller senere eller Adobe Reader 10 eller senere. Du må oppgradere for å delta i denne godkjenningen."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_CONFIRM_TITLE=Utgående e-postvarsel"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_CONFIRM_MSG=En e-postmelding med %docname% vedlagt er sendt fra din standard e-postkonto. Hvis kontoen ikke er konfigurert til å sende e-post automatisk, lagres meldingen i utboksmappen. Du må så sende den manuelt fra e-postkontoen."
"IDS_SEND_FOR_SHARED_REVIEW_CONFIRM_MSG=Invitasjonsmeldinger for denne delte gjennomgangen, er sendt fra din standard e-postkonto. Hvis kontoen ikke er konfigurert til å sende e-post automatisk, lagres meldingene i utboksmappen. Du må så sende den manuelt fra e-postkontoen."
"IDS_SEND_FOR_SHARED_REVIEW_CHANGE_DEADLINE_CONFIRM_MSG=E-postvarsel om endret tidsfrist er plassert i kø i e-postprogrammet ditt.\n\nDu må kanskje sende meldingen manuelt hvis e-postklienten ikke er konfigurert til å sende meldinger automatisk."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_CONFIRM_TIP=Hvis du får en dialogboks fra e-postprogrammet som ber deg godkjenne sending av denne e-posten, skyldes dette de gjeldende sikkerhetsinnstillingene for e-postprogrammet. Hvis du ikke vil se denne dialogboksen, kan du endre sikkerhetsinnstillingene slik at de er mindre strenge."
"IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_TITLE=Send kommentarer: %docname%"
"IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_SUBJ=Kommentarer til %docname%"
"IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_MSG=Jeg har gått gjennom og kommentert det vedlagte dokumentet: %docname%. Åpne den vedlagte filen for å vise kommentarene."
"IDS_SEND_COMMENTS_NO_COMMENTS=Ingen kommentarer er lagt til eller endret i dette dokumentet siden sist det var åpent. Er du sikker på at du vil sende kommentarer nå?"
"IDS_EMAIL_ADDRESS_TO_FIELD_MSG=Du kan bare angi e-postadressen til én mottaker i Til-feltet."
"IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_INST=Alle kommentarene til dette dokumentet er arkivert i en fil som blir vedlagt en e-postmelding, og som sendes til de angitte adressene. Mottakerne vil se kommentarene nøyaktig slik du har plassert dem i PDF-filen.Angi e-postadressene til personene som skal motta kommentarer:"
"IDS_VERERR_SR_RE=Dette dokumentet er sendt til deg for gjennomgang av en som bruker Acrobat Pro. Acrobat 10.0 Pro eller Standard eller senere eller gratisprogrammet Adobe Reader 10.0 eller senere kreves for å delta i denne gjennomgangen.\n\nKlikk OK for å få mer informasjon om hvordan du får tak i den nyeste versjonen av Adobe Reader."
"IDS_VERERR_SR_RE_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat Pro for your review. To participate in this review, Acrobat 10.0 Professional or Standard, or later, or the free Adobe Reader 10.0, or later, is required.\n\nClick OK to get more information on obtaining the latest version of Adobe Reader."
"IDS_VERERR_SR_OLD=Dette dokumentet er sendt til deg for gjennomgang av en som bruker Acrobat 8.0 Professional. Det kreves en nyere versjon av Adobe-programvaren. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du kopiere URL-adressen nedenfor og lime den inn i en webleser."
"IDS_VERERR_SR_OLD_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat 8.0 Professional for your review. A newer version of Adobe software is required. For more information, copy and paste the URL below into a browser."
"IDS_VERERR_SR_NO_RE=Dette dokumentet er sendt til deg for gjennomgang av en som bruker Acrobat 8.0 Professional. Acrobat 8.0 Professional eller Standard eller senere kreves for å delta i denne gjennomgangen."
"IDS_VERERR_SR_NO_RE_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat 8.0 Professional for your review. To participate in this review, Acrobat 8.0 Professional or Standard, or later, is required."
"IDS_VERERR_SR_DC_RE=Dette dokumentet er sendt til deg for gjennomgang av en som bruker Acrobat Pro. Acrobat 10.0 Pro eller Standard eller senere eller gratisprogrammet Adobe Reader 10.0 eller senere kreves for å delta i denne gjennomgangen.\n\nKlikk OK for å få mer informasjon om hvordan du får tak i den nyeste versjonen av Adobe Reader."
"IDS_VERERR_SR_DC_RE_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat Pro for your review. To participate in this review, Acrobat 10.0 Pro or Standard, or later, or the free Adobe Reader 10.0, or later, is required.\n\nClick OK to get more information on obtaining the latest version of Adobe Reader."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_NO_RECIPIENT=Kan ikke sende e-postmeldingen med et FDF-vedlegg. Kontroller at du har angitt minst en mottaker på riktig måte i feltet Til:."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_BAD_ADDRESS=Kan ikke sende e-postmeldingen med et FDF-vedlegg. Kontroller at alle e-postadressene har formatet e-post@domene.no."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_DOC_DIRTY=Du må arkivere dokumentet før du sender det til delt gjennomgang."
"IDS_SEND_FOR_EMAIL_REVIEW_DOC_DIRTY=Du må arkivere dokumentet før du sender det for delt e-postgjennomgang."
"IDS_SEND_FOR_COLLABORATION_DOC_DIRTY=Du må arkivere dokumentet før du sender det for samarbeid."
"IDS_IMPORT_FDF_NO_REVIEW_DOC=Kommentarene kan ikke importeres fordi dokumentet som blir gjennomgått, ikke kan åpnes."
"IDS_IMPORT_FDF_NOT_ALLOWED=Kommentarene kan ikke importeres fordi tillatelsene i dokumentet ikke støtter importering av kommentarer"
"IDS_NO_REVIEW_DOC_BROWSE=Finner ikke dokumentet som blir gjennomgått. Vil du søke etter det?"
"IDS_FILE_IS_ALREADY_A_REVIEW=Dokumentet som er valgt, er allerede en del av en annen gjennomgang"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_SAVE_OTHER=Lagre dette dokumentet på en annen plassering på maskinen før du sender det til gjennomgang."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_INITIATE=Start godkjenningsarbeidsflyt: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_CONTINUE=Send til neste godkjenner: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_COMPLETE=Fullfør endelig godkjenning: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_REJECT=Forkast og send beskjed: %docname%."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_INITIATE=%docname% legges ved en e-postmelding som du kan sende til den første godkjenneren.\r\nGodkjennere må ha Adobe Acrobat 10 eller senere. Godkjennere blir bedt om å godkjenne dokumentet og sende PDF-filen til neste godkjenner.\r\nDen siste personen i godkjenningsprosessen kan deretter bruke Avslutt godkjenning for å avslutte arbeidsflyten."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_CONTINUE_UB=Send %docname% til neste godkjenner."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_CONTINUE_NOUB=Send %docname% til neste godkjenner."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_COMPLETE=Fullfør endelig godkjenning av %docname%. Velg en metode for endelig godkjenning."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_REJECT=Avvis %docname% og send varsel."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_INITIATE=E-postadresse til første godkjenner:"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_CONTINUE=E-postadresse til neste godkjenner:"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_COMPLETE=E-postadresse for godkjenningsvarsel:"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_REJECT=E-postadresse for avvisningsvarsel:"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_INITIATE=Godkjenn %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_CONTINUE=Forespørselsgodkjenning: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_COMPLETE=Godkjent: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_REJECT=Avvist: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_INITIATE=Godkjenn dokumentet: %docname%. Åpne den vedlagte filen og bruk godkjenningsverktøyet til å godkjenne den.\nDeretter kan du sende den til neste godkjenner eller avslutte godkjenningsarbeidsflyten."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_CONTINUE_UB=Godkjenn det vedlagte dokumentet %docname%.\n\nGodkjenningsprosedyre:\n1. Åpne det vedlagte dokumentet.\n---\n2. Velg et digitalt ID-stempel fra paletten, og stemple dokumentet.\n---\n3. Klikk Godkjenn-knappen for å sende dokumentet til neste godkjenner.\n Hvis du er den siste godkjenneren, klikker du Endelig godkjenning-knappen.\n\nAdobe Acrobat 10 eller senere eller Adobe Reader 10 eller senere kreves for å godkjenne dette dokumentet ved hjelp av et digitalt ID-stempel."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_CONTINUE_NOUB=Godkjenn det vedlagte dokumentet %docname%.\n\nGodkjenningsprosedyre:\n1. Åpne det vedlagte dokumentet.\n---\n2. Velg et digitalt ID-stempel fra paletten, og stemple dokumentet.\n---\n3. Klikk Godkjenn-knappen for å sende dokumentet til neste godkjenner.\n Hvis du er den siste godkjenneren, klikker du Endelig godkjenning-knappen.\n\nAdobe Acrobat 10 eller senere kreves for å godkjenne dette dokumentet ved hjelp av et digitalt ID-stempel."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_COMPLETE=Endelig godkjenning av %docname% er fullført."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_REJECT=Dokumentet %docname% ble mottatt, men ikke godkjent."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_INITIATE=En e-postmelding med godkjenningsarbeidsflyten blir levert til e-postprogrammet, slik at den kan sendes til første leser. Hvis e-postprogrammet er konfigurert til å sende e-post automatisk etter en tidsplan, sendes e-posten automatisk. Hvis ikke, må du sende meldingen manuelt."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_CONTINUE=En e-postmelding med godkjenningsarbeidsflyten blir levert til e-postprogrammet, slik at den kan sendes til neste godkjenner. Hvis e-postprogrammet er konfigurert til å sende e-post automatisk etter en tidsplan, sendes e-posten automatisk. Hvis ikke, må du sende meldingen manuelt."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_COMPLETE=En e-postmelding med godkjenningsarbeidsflyten blir levert til e-postprogrammet. Hvis e-postprogrammet er konfigurert til å sende e-post automatisk etter en tidsplan, sendes e-posten automatisk. Hvis ikke, må du sende meldingen manuelt."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_REJECT=En e-postmelding med %docname% blir levert til e-postprogrammet. Hvis e-postprogrammet er konfigurert til å sende e-post automatisk etter en tidsplan, sendes e-posten automatisk. Hvis ikke, må du sende meldingen manuelt."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_INITIATE=Det vedlagte dokumentet %docname% er sendt til den første godkjenneren."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_CONTINUE=Dokumentet %docname% er godkjent og sendt til neste godkjenner, %receiver%."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_COMPLETE=Endelig godkjenning av dokumentet %docname% er fullført, og det er sendt til %receiver%."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_REJECT=Dokumentet %docname% er ikke godkjent, og det er sendt til %receiver%."
"IDS_SOUND_ANNOT_CONTENTS_DESCRIPTION=Lydklipp ({lengthInKB} kB)"
"IDS_ATTACHSOUND_NOMOVIEHFT=Plugin-modulen Movie kreves for handlingen."
"IDS_ACTION_CONTENT={action} angitt av {user}"
"IDS_ACTION_AUDIT_CHANGE={user}: {state}, {datetime}"
"IDS_ACTION_AUDIT_ENTRY={action}-historikk"
"IDS_PANEL_COLLAB_NUM_COMMENTS_FILTERED=Kommentarer er skjult fordi et filter er aktivt på Vis-menyen."
"IDS_PANEL_STATE_ENTRY={model}-tilstand: {state}"
"IDS_PANEL_NO_COMMENTS=Dette dokumentet har ingen kommentarer."
"IDS_PANEL_NO_RESULTS=Ingen resultater"
"IDS_PANEL_NOT_ENABLED=Kommentarpanelet er ikke aktivert for dette dokumentet."
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_BUTTON=Skriv ut kommentarer"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_HELPTEXT=Skriv ut kommentarer"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_PRINT=&Skriv ut kommentarsammendrag"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_VIEW=&Opprett PDF-fil av kommentarsammendrag"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_OPTIONS=&Flere alternativer"
"IDS_REPLY_SUBJECT_TEMPLATE=Sv: %oldSubj%"
"IDS_PANEL_REPLY_COUNT={nReplies} Svar"
"IDS_PANEL_REPLY_PLURAL_COUNT={nReplies} Svar"
"IDS_PANEL_REPLY_PLURAL_MAXCOUNT=999 svar"
"IDS_PANEL_STATUS_COUNT={nStatus} Status"
"IDS_PANEL_STATUS_PLURAL_COUNT={nStatus} Statuser"
"IDS_PANEL_SEPARATOR= "
"IDS_TOOLTIP_REPLY_COUNT=({nReplies} Svar)"
"IDS_TOOLTIP_REPLY_PLURAL_COUNT=({nReplies} Svar)"
"IDS_TOOLTIP_STATE_COUNT=({nStatuses} status)"
"IDS_TOOLTIP_STATE_PLURAL_COUNT=({nStatuses} statuser)"
"IDS_TOOLTIP_STATE_REPLY_COUNT=({nReplies} svar / {nStatuses} status)"
"IDS_TOOLTIP_STATES_REPLY_COUNT=({nReplies} svar / {nStatuses} statuser)"
"IDS_TOOLTIP_STATE_REPLIES_COUNT=({nReplies} svar / {nStatuses} status)"
"IDS_TOOLTIP_STATES_REPLIES_COUNT=({nReplies} svar / {nStatuses} statuser)"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_REVIEW_SENT=Er du sikker på at du vil fjerne gjennomgangen \"%reviewname%\" fra Sporing?\n\nHvis du fjerner denne gjennomgangsfilen, avsluttes gjennomgangen permanent, og brukerne vil ikke lenger kunne legge inn kommentarer. Alle kommentarer fjernes permanent fra serveren."
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_REVIEW_JOINED=Er du sikker på at du vil fjerne gjennomgangen \"%reviewname%\" fra Sporing?"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_FOLDER_SENT=Er du sikker på at du vil fjerne mappen \"%foldername%\" fra Sporing?\n\nHvis du fjerner denne mappen, avsluttes alle gjennomgangene i mappen permanent, og brukerne vil ikke lenger kunne legge inn kommentarer. Alle kommentarer fjernes permanent fra serveren."
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_FOLDER_JOINED=Er du sikker på at du vil fjerne mappen \"%foldername%\" fra Sporing?"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_MULTIPLE_SENT=Er du sikker på at du vil fjerne alle valgte gjennomgangsfiler og -mapper fra Sporing?\n\nHvis du fjerner disse filene og mappene, avsluttes gjennomgangene permanent, og brukerne vil ikke lenger kunne legge inn kommentarer. Alle kommentarer fjernes permanent fra serveren."
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_MULTIPLE_JOINED=Er du sikker på at du vil fjerne alle valgte gjennomgangsfiler og -mapper fra Sporing?"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_END_REVIEW=Er du sikker på at du vil avslutte denne gjennomgangen?\n\nDu kan starte gjennomgangen på nytt senere ved å forlenge tidsfristen for den."
"IDS_REVIEW_PANEL_TYPE=Type: "
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOTE_URL=Ekstern URL: "
"IDS_REVIEW_PANEL_TITLE={title}-gjennomgang"
"IDS_REVIEW_PANEL_MOVE_TO_FOLDER=Send &til mappe"
"IDS_REVIEW_PANEL_NEW_FOLDER=Ny mappe..."
"IDS_REVIEW_PANEL_FOLDER_NONE=Toppnivå"
"IDS_REVIEW_PANEL_ADD_FOLDER=Skriv inn navnet på den nye mappen:"
"IDS_REVIEW_PANEL_FOLDER_LENGTH=Navn på mapper må være 1-15 tegn lange."
"IDS_REVIEW_PANEL_FOLDER_EXISTS=Mappenavnet %s finnes allerede. Mappenavn må være unike."
"IDS_REVIEW_FOLLOWUP_SUBJECT=PÅMINNELSE: Gå gjennom og kommenter {review}"
"IDS_REVIEW_REMINDER_EMAIL=Dette er en påminnelse om å gå gjennom og kommentere {review}, som er vedlagt en e-post som allerede er sendt til deg.\nNår du har kommentert dokumentet, klikker du Send kommentarer på verktøylinjen Kommentar og markering for å sende kommentarene."
"IDS_REVIEW_REMINDER_BROWSER=Dette er en påminnelse om å gå gjennom og kommentere {review} ved å åpne {url} i webleseren.\n"
"IDS_REMOVE_FAVE_STAMP=Fj&ern gjeldende stempel fra favoritter"
"IDS_ADD_FAVE_STAMP=Legg ti&l gjeldende stempel i favoritter"
"IDS_REMOVE_FAVE_STAMP_CTXMENU=&Fjern stempel fra favoritter"
"IDS_ADD_FAVE_STAMP_CTXMENU=&Legg til stempel i favoritter"
"IDS_EDIT_IDENTITY_CTXMENU=&Rediger identitet..."
"IDS_SHOW_STAMP_NAME=Vis stempel og &navn"
"IDS_POPUP_TOOLBAR_TITLE=Navigasjonsverktøy for notater"
"IDS_POPUP_TOOLBAR_STATES_HELP=Status"
"IDS_POPUP_TOOLBAR_VIEWALL_HELP=Åpne kommentarliste"
"IDS_POPUP_TOOLBAR_VIEWALL_SHOW_LABEL=Vis alle"
"IDS_REDACT_GROUP_SHOW_LABEL_TEXT=Skjul innhold"
"IDS_STAMP_SHOW_LABEL_TEXT=Stempelverktø&y"
"IDS_NOTE_SHOW_LABEL_TEXT=&Notat"
"IDS_EDIT_TEXT_EXPAND_LABEL_TEXT=Tek&stredigeringer"
"IDS_GO_ONLINE_LABEL_TEXT=Fortsett &online"
"IDS_GO_ONLINE_TIP_TEXT=Fortsett online (I)|i"
"IDS_STAMP_PALETTE_TIP_TEXT=Klikk for å åpne stempelpaletten som inneholder digitale segl og stempler"
"IDS_STAMP_PALETTE_LABEL_TEXT=Stempler"
"IDS_EMAIL_SEND_COMMENTS_LABEL_TEXT=Send ko&mmentarer"
"IDS_EMAIL_SEND_COMMENTS_TIP_TEXT=Send kommentarer"
"IDS_POLYGON_SHOW_LABEL_TEXT=&Mangekantverktøy"
"IDS_POLYGON_LINE_SHOW_LABEL_TEXT=Mange&kantet linje-verktøy"
"IDS_LINE_SHOW_LABEL_TEXT=Lin&jeverktøy"
"IDS_ARROW_SHOW_LABEL_TEXT=&Pilverktøy"
"IDS_RECTANGLE_SHOW_LABEL_TEXT=&Rektangelverktøy"
"IDS_OVAL_SHOW_LABEL_TEXT=E&llipseverktøy"
"IDS_CLOUD_SHOW_LABEL_TEXT=&Skyverktøy"
"IDS_PENCIL_SHOW_LABEL_TEXT=Bly&antverktøy"
"IDS_PENCIL_ERASER_SHOW_LABEL_TEXT=Blyantviskel&ær-verktøy"
"IDS_ATTACH_FILE_SHOW_LABEL_TEXT=L&egg ved en fil som kommentar"
"IDS_ATTACH_SOUND_SHOW_LABEL_TEXT=Spill inn lydk&ommentar"
"IDS_PASTE_CLIPBOARD_SHOW_LABEL_TEXT=Verktøy for å lime inn &bilde på utklippstavlen som stempel"
"IDS_FREETEXT_SHOW_LABEL_TEXT=Tekstboksverkt&øy"
"IDS_FREETEXT_CALL_OUT_SHOW_LABEL_TEXT=Bilde&forklaringsverktøy"
"IDS_TYPEWRITER_SHOW_LABEL_TEXT=Legg til tekstkommentar"
"IDS_SENDCOMMENTS_SHOW_LABEL_TEXT=Send kommentarer"
"IDS_SYNCHRONIZE_COMMENTS_SHOW_LABEL_TEXT=Send og motta kommentarer"
"IDS_SEND_COMMENTS_SHOW_LABEL_TEXT=Send kommentarer"
"IDS_TYPEWRITERSIGN_SHOW_LABEL_TEXT=Legg til tekst"
"IDS_READER_SIGN_HELP_URL=http://www.adobe.com/go/signpane_sign_reader11_no"
"IDS_ACROBAT_SIGN_HELP_URL=http://www.adobe.com/go/signpane_sign_acrobat11_no"
"IDS_STAMP_TOOL_MENU=S&templer"
"IDS_SIGNATURE_UNSUPPORTED_ERROR=Dette filformatet støttes ikke. Bruk en av følgende typer: JPG, PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF"
"IDS_SIGNATURE_GENERIC_ERROR=Denne filen kan ikke brukes til å opprette en signatur. Velg en annen fil, og prøv på nytt."
"IDS_SIGN_SUPPORTED_FILE=Støttede formater"
"IDS_SIGNATURE_TITLE=Plasser signatur"
"IDS_SIGN_INITIALS_TITLE=Plasser initialer"
"IDS_SIGN_CERT_ACCEPT_LABEL=Neste >"
"IDS_SIGN_DEFAULT_ACCEPT_LABEL=Godta"
"IDS_SIGN_BROWSER_SAVE_A_COPY=Hvis du vil signere dokumentet elektronisk eller sette inn initialer, lagrer du en kopi av dokumentet på skrivebordet."
"IDS_STRIKEOUT_SHOW_LABEL_TEXT=&Gjennomstrek tekst-verktøy"
"IDS_HIGHLIGHT_SHOW_LABEL_TEXT=Ut&hev tekst-verktøy"
"IDS_UNDERLINE_SHOW_LABEL_TEXT=&Understrek tekst-verktøy"
"IDS_REDACT_SHOW_LABEL_TEXT=&Merk for skjuling av innhold"
"IDS_TEXT_EDITS_SHOW_LABEL_TEXT=Tekstre&digeringer"
"IDS_HIGHLIGHTNOTE_SHOW_LABEL_TEXT=Legg til &notat i merket tekst"
"IDS_CARET_SHOW_LABEL_TEXT=&Sett inn tekst ved markør"
"IDS_REPLACE_SHOW_LABEL_TEXT=&Erstatt merket tekst"
"IDS_DELETESEL_SHOW_LABEL_TEXT=&Gjennomstrek tekst for sletting"
"IDS_HIGHLIGHTSEL_SHOW_LABEL_TEXT=&Uthev merket tekst"
"IDS_UNDERLINESEL_SHOW_LABEL_TEXT=Un&derstrek merket tekst"
"IDS_SHOW_LABEL_TEXT=V&is"
"IDS_SHOW_TIP_TEXT=Klikk og velg hvilke kommentarer som skal vises, og hvordan de skal vises på siden."
"IDS_SHOW_COMMENT_PANEL=Vis kommentarapp"
"IDS_HIDE_COMMENT_PANEL=Skjul kommentarapp"
"IDS_SHOW_OPEN_ALL_POPUPS=&Åpne alle hurtigmenyer"
"IDS_SHOW_CLOSE_ALL_POPUPS=&Minimer alle hurtigmenyer"
"IDS_SHOW_CONNECTOR_LINES=Vis &forbindelseslinjer"
"IDS_SHOW_ALIGN_POPUPS_TO_EDGE=Juster nye hurtigmenyer som stan&dard"
"IDS_SHOW_COMMENTSTOOLBAR_TITLE=&Verktøylinje for kommentar og markering"
"IDS_COMMENTS_MENU=&Kommentarer"
"IDS_DOCUMENT_MENU_COMMENTS_SUBMENU=&Kommentarer"
"IDS_COMMENTS_MENU_SHOW_COMMENT_PANEL=Vis kommentar&liste"
"IDS_COMMENTS_MENU_HIDE_COMMENT_PANEL=Skjul kommentar&liste"
"IDS_TASK_TOOLBUTTON_COLLAB_LABEL=Samarbeid"
"IDS_TASK_TOOLBUTTON_COLLAB_READER_HELPTEXT=Del dokumenter og samarbeid direkte i PDF-filer"
"IDS_TASKMENU_BBR_GO_BACK_ONLINE=Gå tilba&ke til tilkoblet"
"IDS_TASKMENU_EBR_MERGE_COMMENTS=Slå sammen &kommentarer i hoved-PDF-fil..."
"IDS_TASKMENU_EBR_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR=Send kommentarer til initiat&ivtaker for gjennomgang..."
"IDS_TASKMENU_EBR_SEND_REVIEW_REMINDER=Send gjennomgangs&påminnelse..."
"IDS_TASKMENU_SHARED_REVIEW_CHECK_FOR_NEW_COMMENTS=&Se etter nye kommentarer"
"IDS_TASKMENU_SHARED_REVIEW_PUBLISH_COMMENTS=&Publiser kommentarer"
"IDS_TASKMENU_SHARED_REVIEW_WORK_DISCONNECTED=Arbeid o&ffline"
"IDS_TASKMENU_SHOWCOMMENTSLIST=Vis ko&mmentarliste"
"IDS_TASKMENU_HIDECOMMENTSLIST=Skjul ko&mmentarliste"
"IDS_TEXTEDITSTOOL_MENUITEM_TITLE=&Tekstredigeringsverktøy"
"IDS_EMAIL_MERGE_COMMENTS_TOOLBUTTON_LABEL=Slå sammen kommentarer"
"IDS_EMAIL_MERGE_COMMENTS_TOOLBUTTON_HELP=Slå sammen kommentarer til hoved-PDF-fil"
"IDS_STATUS_ONLINE_REVIEWING_TIP=Dette dokumentet er en online-gjennomgang"
"IDS_STATUS_ONLINE_REVIEWING_HELP=Dette dokumentet er plassert online for gjennomgang. Bruk kommenteringsverktøyene for å legge inn kommentarer for dokumentet. Når du er ferdig, klikker du Send og motta kommentarer for å laste opp kommentarene på serveren, der de publiseres slik at andre lesere kan se dem."
"IDS_STATUS_ONLINE_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=&Online-gjennomganger"
"IDS_STATUS_OFFLINE_REVIEWING_TIP=Dette dokumentet er en offline-gjennomgang"
"IDS_STATUS_OFFLINE_REVIEWING_HELP=Dette dokumentet er arkivert for offline-gjennomgang. Bruk kommenteringsverktøyene for å legge inn kommentarer for dokumentet. Når du er ferdig, klikker du Fortsett online for å legge til kommentarene i online-PDF-dokumentet."
"IDS_STATUS_OFFLINE_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=Offline-&gjennomganger"
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_THIS_COPY_TIP=Klikk Slå sammen kommentarer for å slå sammen alle kommentarene du nettopp har mottatt i den sporede PDF-filen du sendte til e-postbasert gjennomgang."
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_TIP=Gå gjennom dette dokumentet og legg til kommentarer og markeringer. Når du er ferdig, klikker du Send kommentarer for å sende dokumentet med kommentarer til eieren av gjennomgangen."
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_HELP=Denne PDF-filen er sendt til deg via e-post for gjennomgang og kommentering:\r\n - Legg til kommentarer ved hjelp av verktøyene på verktøylinjen Kommentar og markering.\r\n - Når du er ferdig, klikker du Send kommentarer for å returnere kommentarene via e-post til eieren av gjennomgangen eller andre lesere.\r\n(Hvis du vil bruke tegneverktøy til å angi merknader i PDF-filen, velger du verktøylinjen Tegnemarkeringer fra knappen Kommentar og markering.)"
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_HELP_FOR_TEMP=Denne PDF-filen er sendt til deg via e-post for gjennomgang og kommentering:\r\n - Legg til kommentarer ved hjelp av verktøyene på verktøylinjen Kommentar og markering.\r\n - Når du er ferdig, klikker du Send kommentarer for å returnere kommentarene via e-post til eieren av gjennomgangen eller andre lesere.\r\n(Hvis du vil bruke tegneverktøy til å angi merknader i PDF-filen, velger du verktøylinjen Tegnemarkeringer fra knappen Kommentar og markering.)\r\nDette er for øyeblikket en midlertidig fil. Hvis du vil ha tilgang til kommentarene senere, må du arkivere arbeidet."
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=&E-postgjennomganger"
"IDS_STATUS_APPROVAL_REVIEWING_TIP=Bruk det digitale ID-stempelet på dokumentet, og klikk Godkjenn eller Endelig godkjenning."
"IDS_STATUS_APPROVAL_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=Godkjenningsarbeidsflyter"
"IDS_STATUS_TYPEWRITER_TOOL_TIP=Denne PDF-filen kan fullføres ved hjelp av verktøyet Legg til tekstkommentar."
"IDS_STATUS_TYPEWRITER_TOOL_HELP=Slik fyller du ut dette skjemaett:\n1) Klikk på knappen for verktøyet Legg til tekstkommentar ovenfor.\n2) Klikk med verktøyet Legg til tekstkommentar for å plassere teksten der du vil på siden.\n3) Du flytter innskrevne data ved å klikke på teksten for å merke den. Deretter drar du teksten etter tekstrammen.\n4) Du må klikke på nytt med verktøyet Legg til tekstkommentar for hvert svar du skriver inn."
"IDS_HTTP_UNABLE_TO_CONNECT=URL-adressen du har angitt, kan ikke nås. Kontroller at URL-adressen er korrekt og at nettverksplasseringen kan nås."
"IDS_PROPBAR_LABEL_AUTHOR=Forfatter:"
"IDS_PROPBAR_LABEL_ARROWS=Pil"
"IDS_PROPBAR_LABEL_ARROWS_TOOLTIP=Stil for piler"
"IDS_PROPBAR_LABEL_ICONS=Ikon"
"IDS_PROPBAR_LABEL_ICONS_TOOLTIP=Ikonstil"
"IDS_PROPBAR_LABEL_KEEPTOOLSELECTED=Behold verktøy valgt"
"IDS_PROPBAR_LABEL_UNDERLINES=Understreking"
"IDS_PROPBAR_LABEL_UNDERLINES_TOOLTIP=Stil for understreking"
"IDS_TITLE_SUMMARIZE_COMMENTS=Op&psummer kommentarer..."
"IDS_PLACE_COMMENTS_SUCCESS=Alle kommentarer i filen er plassert i %docname%."
"IDS_TITLE_SCALETOFITPOPUPS=Skaler for å tilpasse til h&urtigmenyer"
"IDS_TITLE_SCALETOFITMARKUPS=Skaler for å tilpasse til &koder"
"IDS_TITLE_CONVERTTOSTRIKEOUT=&Gjennomstrek tekst"
"IDS_TITLE_SEL_OP_REPLACE=&Erstatt tekst (ENTER)"
"IDS_TITLE_TEXTEDIT_OP_ADDNOTEATCURSOR=Legg til &notat ved markør"
"IDS_TITLE_TEXTEDIT_OP_INSERTTEXT=&Sett inn tekst ved markør (ENTER)"
"IDS_ARROWSTYLE_BOTH=Begge"
"IDS_ARROWSTYLE_BUTT=Kantet"
"IDS_ARROWSTYLE_CIRCLE=Rund"
"IDS_ARROWSTYLE_END=Ende"
"IDS_ARROWSTYLE_NONE=Ingen"
"IDS_ARROWSTYLE_SQUARE=Firkant"
"IDS_ARROWSTYLE_START=Start"
"IDS_STROKESTYLE_CLOUDY1=Skyet 1"
"IDS_STROKESTYLE_CLOUDY2=Skyet 2"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED1=Stiplet 1"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED2=Stiplet 2"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED3=Stiplet 3"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED4=Stiplet 4"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED5=Stiplet 5"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED6=Stiplet 6"
"IDS_STROKESTYLE_NO_BORDER=Ingen ramme"
"IDS_STROKESTYLE_SOLID=Heldekk."
"IDS_STROKEWEIGHT_HALF=0,5 pkt"
"IDS_STROKEWEIGHT_ONE=1 pkt"
"IDS_STROKEWEIGHT_TWO=2 pkt"
"IDS_STROKEWEIGHT_THREE=3 pkt"
"IDS_STROKEWEIGHT_FOUR=4 pkt"
"IDS_STROKEWEIGHT_SIX=6 pkt"
"IDS_STROKEWEIGHT_EIGHT=8 pkt"
"IDS_STROKEWEIGHT_TEN=10 pkt"
"IDS_TEXT_BOX_PROPERTY_TITLE=Tekstegenskaper for tekstboks"
"IDS_LINE_PROPERTY_TITLE=Tekstegenskaper for linje"
"IDS_BOLD=Fet"
"IDS_ITALIC=Kursiv"
"IDS_UNDERLINE=Understreking"
"IDS_SUPERSCRIPT=Hevet skrift"
"IDS_SUBSCRIPT=Senket skrift"
"IDS_STRIKETHROUGH=Gjennomstreking"
"IDS_INCREASE_SIZE=Klikk for å gjøre teksten større i den merkede, innskrevne teksten"
"IDS_DECREASE_SIZE=Klikk for å gjøre teksten mindre i den merkede, innskrevne teksten"
"IDS_PARADIR_LEFTTORIGHT=Venstre til høyre"
"IDS_PARADIR_RIGHTTOLEFT=Høyre til venstre"
"IDS_INCREASE_LINESPACING=Klikk for å øke linjeavstanden i den markerte inntastede teksten"
"IDS_DECREASE_LINESPACING=Klikk for å redusere linjeavstanden i den markerte inntastede teksten"
"IDS_SEND_COMMENTS_WARNING=Du er i ferd med å laste opp kommentarene til serveren, hvor de publiseres slik at andre lesere kan se dem. Denne handlingen kan ikke angres.\n\nEr du sikker på at du vil sende kommentarene til serveren nå?"
"IDS_DELETE_CATEGORY_WARNING=Denne kategorien inneholder fortsatt stempler. Er du sikker på du vil slette den?"
"IDS_COMPRESS_STAMPS_WARNING=Dette vil redusere oppløsningen på alle stempler i denne kategorien. Er du sikker på du vil fortsette?"
"IDS_COMPRESS_ERROR=Kan ikke redusere oppløsning for stempelkategori."
"IDS_CATEGORY_TYPE_HERE=<skriv her for å gi navn til en ny kategori>"
"IDS_NAME_TYPE_HERE=Nytt stempel"
"IDS_ACCESS_ACTION_ATTACH=Åpne fil"
"IDS_ACCESS_ACTION_CLOSE_POPUP=Minimer hurtigmenynotat"
"IDS_ACCESS_ACTION_OPEN_POPUP=Åpne hurtigmenynotat"
"IDS_ACCESS_ACTION_SOUND=Spill av fil"
"IDS_ACCESS_CONTENTS_EMPTY=tom"
"IDS_ACCESS_DELIMITER=\n"
"IDS_ACCESS_LABEL_ATTACH=Filvedleggskommentar"
"IDS_ACCESS_LABEL_CALLOUT=Bildeforklaringskommentar"
"IDS_ACCESS_LABEL_CARET=Innsatt tekstkommentar"
"IDS_ACCESS_LABEL_CIRCLE=Ellipsekommentar"
"IDS_ACCESS_LABEL_FREETEXT=Tekstbokskommentar"
"IDS_ACCESS_LABEL_HIGHLIGHT=Uthevingskommentar"
"IDS_ACCESS_LABEL_INK=Blyantkommentar"
"IDS_ACCESS_LABEL_LINE=Linjekommentar"
"IDS_ACCESS_LABEL_NOTE=Notatkommentar"
"IDS_ACCESS_LABEL_POLYGON=Mangekantkommentar"
"IDS_ACCESS_LABEL_POLYLINE=Mangekantet linjekommentar"
"IDS_ACCESS_LABEL_PROJECTION_DEFAULT=Projeksjonskommentar"
"IDS_ACCESS_LABEL_SOUND=Lydvedleggskommentar"
"IDS_ACCESS_LABEL_SQUARE=Rektangelkommentar"
"IDS_ACCESS_LABEL_SQUIGGLY=Bølget understreking-kommentar"
"IDS_ACCESS_LABEL_STAMP=Stempelkommentar"
"IDS_ACCESS_LABEL_STRIKEOUT=Gjennomstrekingskommentar"
"IDS_ACCESS_LABEL_TYPEWRITER=Legg til tekstkommentar"
"IDS_ACCESS_LABEL_UNDERLINE=Understrekingskommentar"
"IDS_ACCESS_LABEL_UNKNOWN=Ukjent kommentartype"
"IDS_ACCESS_REPLY_INFO=Svar {reply_index} av {reply_count}"
"IDS_APPROVAL_TOOL_STAMP=Godkjenn"
"IDS_APPROVAL_TOOL_STAMP_HELP=Stemple dokumentet som godkjent"
"IDS_APPROVAL_TOOL_SEND=Godkjenn"
"IDS_APPROVAL_TOOL_SEND_HELP=Bruk et ID-stempel for å godkjenne dette dokumentet, og send det til neste godkjenner."
"IDS_APPROVAL_TOOL_DONE=Endelig godkjenning"
"IDS_APPROVAL_TOOL_DONE_HELP=Hvis du er den endelige personen som skal godkjenne dokumentet, bruker du ID-stempelet for å gi dokumentet den endelige godkjenningen."
"IDS_APPROVAL_TOOL_CONTINUE=Vent"
"IDS_APPROVAL_TOOL_REJECT=Avvis"
"IDS_APPROVAL_TOOL_CANCEL=Avbryt"
"IDS_APPROVAL_TOOL_REJECT_HELP=Avvis dette dokumentet, og send det til initiativtaker og ansvarlig part"
"IDS_APPROVAL_TOOL_FINAL=Jeg er siste godkjenner"
"IDS_APPROVAL_TOOL_TIP=Du kan klikke Fullfør godkjenning og send øverst i dokumentvinduet når som helst for å fullføre godkjenningen av dette dokumentet."
"IDS_CONFIRM_NO_REPOSITORY_CHOICE=Er du sikker på du vil fortsette uten å velge et lagringssted?"
"IDS_APPROVAL_SUCCESS=Arbeidsflyten er fullført."
"IDS_APPROVAL_FAILURE=Den siste leseren har avvist arbeidsflyten."
"IDS_APPROVAL_SENT_NEXT_REVIEWER=En e-postmelding med arbeidsflyten for godkjenning vedlagt, er sendt fra din standard e-postkonto. Hvis kontoen ikke er konfigurert til å sende e-post automatisk, lagres meldingen i utboksmappen. Du må så sende den manuelt fra e-postkontoen."
"IDS_APPROVAL_NOTIFY_SUBJ=Godkjenningsstatus: %docname%"
"IDS_APPROVAL_CONFIRM_MSG=En e-postmelding med %docname% vedlagt er sendt fra din standard e-postkonto.\nHvis kontoen ikke er konfigurert til å sende e-post automatisk, lagres meldingen i utboksmappen. Du må så sende den manuelt fra e-postkontoen."
"IDS_APPROVAL_COMPLETION_TYPE_HEADING=Metode for endelig godkjenning:"
"IDS_APPROVAL_FINAL_COMPLETE_AND_EMAIL=Send godkjenningsvarsel"
"IDS_APPROVAL_FINAL_COMPLETE_ONLY=Ikke send godkjenningsvarsel"
"IDS_ANNOTS_JS_WIZ_BUILTIN=Acrobat-merknader / veiviser for innebygde samarbeidsfunksjoner i versjon 10.0"
"IDS_PREVIOUS=< Forrige"
"IDS_NEXT=Neste >"
"IDS_STEPS=Trinn:"
"IDS_TITLE_TMPL=%text%"
"IDS_GEN_SUBJECT_HEADING=Emne:"
"IDS_GEN_MESSAGE_HEADING=Melding:"
"IDS_GEN_ADDRESSEE_HEADING=&Til..."
"IDS_GEN_CC_HEADING=&Kopi..."
"IDS_GEN_STATUS_RESOLVING=Løser e-postadresser..."
"IDS_INVITE_ADD=Legg til"
"IDS_INVITE_ADDRESS_BOOK=Adressebok"
"IDS_INVITE_REQUIRED=Nødvendige lesere"
"IDS_INVITE_OPTIONAL=Valgfrie lesere"
"IDS_INVITE_TO=Til:"
"IDS_INVITE_READER_ENABLE_H=Brukere med Acrobat 6.0 eller senere kan delta i denne gjennomgangen"
"IDS_INVITE_READER_ENABLE=La også brukere av gratisprogrammet Adobe Reader 7.0 eller senere delta i denne gjennomgangen"
"IDS_INVITE_NO_RADDR=Du har ikke valgt en e-postadresse kommentarene skal returneres til. Velg Egendefinerte alternativer for gjennomgang, og angi adressen."
"IDS_EMAIL_REVIEW_WIZ_TITLE=Legg ved for e-postgjennomgang: trinn %stepnum% av %stepcount%"
"IDS_EMAIL_REVIEW_WIZ_FINISH=Send invitasjon"
"IDS_REVIEW_OPTIONS=Alternativer for gjennomgang"
"IDS_REVIEW_OPTIONS_REN_TIP=Brukere av Adobe Acrobat begrenses fra å utføre enkelte handlinger i PDF-filer som er aktivert for gjennomgang med Adobe Acrobat Reader"
"IDS_REVIEW_OPTIONS_NREN_TIP=Lesere returnerer kommentarer til alle på listen ovenfor når de klikker Send kommentarer"
"IDS_REVIEW_OPTIONS_RETURN_HEAD=Be lesere returnere kommentarene til:"
"IDS_REVIEW_OPTIONS_NO_RADDR=Angi minst én e-postadresse kommentarene skal returneres til"
"IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=Komme i gang"
"IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=Komme i gang: Starte en e-postbasert gjennomgang"
"IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_STD_TEXT=Adobe Acrobat lar deg sende PDF-filer via e-post for gjennomgang, og du får hjelp til å håndtere kommentarene du får tilbake.\n%bullet%Mottakerne av filen blir informert om hvordan de skal gå gjennom den og sende kommentarer tilbake til deg.\n%bullet%Alle med Acrobat 6 eller nyere, kan gå gjennom PDF-filen.\nAngi en PDF-fil som skal sendes via e-post til gjennomgang:"
"IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_PRO_TEXT=Adobe Acrobat lar deg sende PDF-filer via e-post for gjennomgang, og du får hjelp til å håndtere kommentarene du får tilbake.\n%bullet%Mottakerne av filen blir informert om hvordan de skal gå gjennom den og sende kommentarer tilbake til deg.\n%bullet%Alle med Adobe 6, Adobe Reader 7 eller nyere, kan gå gjennom PDF-filen.\nAngi en PDF-fil som skal sendes via e-post til gjennomgang:"
"IDS_NON_PDF_FILE_CHOOSEN_FOR_REVIEW=Velg en PDF-fil for å starte en gjennomgang."
"IDS_EMAIL_REVIEW_INVITE_STEP_TITLE=Inviter lesere"
"IDS_EMAIL_REVIEW_INVITE_STEP_HEADING=Inviter lesere"
"IDS_EMAIL_REVIEW_INVITE_STEP_TEXT=Skriv inn en e-postadresse for hver person du vil invitere til å gå gjennom denne PDF-filen."
"IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TITLE=Forhåndsvis invitasjon"
"IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_HEADING=Forhåndsvis invitasjon"
"IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TEXT=Emne:"
"IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_MESSAGE_HEADING=Melding:"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_BODY={cProductVariant} kan ikke koble til gjennomgangsserveren: {cServer}\n\nHvis nettverksproblemet er midlertidig, kan du klikke Fortsett å prøve for å publisere kommentarene neste gang du klarer å koble til nettverket.\n\nHvis serveren ikke kan nås, klikker du Arbeid frakoblet, legger inn kommentarene og klikker Send kommentarer for å returnere kommentarene via e-post."
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_WORK_BEZEL=Klikk her for å arbeide frakoblet"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_WORK_DISCONNECTED=Arbeid frakoblet"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_WORK_CONNECTED=Fortsett å prøve"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_GO_CONNECTED=Koble til server på nytt"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_GO_CONNECTED_TIP=Koble denne gjennomgangen til gjennomgangsserven på nytt"
"IDS_SHARED_REVIEW_RETURN_TO_INITIATION=&Send kommentarer"
"IDS_SHARED_REVIEW_RETURN_TO_INITIATION_TIP=Gå utenom gjennomgangsserveren og send kommentarene direkte til initiativtakeren."
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_DMB_TIP=Klikk Koble til server på nytt for å synkronisere kommentarene dine med andre lesere, eller klikk Send kommentarer for å returnere kommentarene via e-post."
"IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_STEP_TITLE=Opprett delt gjennomgang"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_SHARED_REVIEW_START=Arkiverer PDF-filen som er aktivert for delt gjennomgang ..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_SHARED_REVIEW_SUCCESS=PDF-filen som er aktivert for delt gjennomgang, er arkivert."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_SHARED_REVIEW_ERROR=Kan ikke arkivere PDF-filen som er aktivert for delt gjennomgang."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_START=Sender invitasjoner med e-postkontoen din."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_START_DC=Sender e-postinvitasjon med Adobes nettjenester."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_SUCCESS=E-postinvitasjonen er sendt."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_ERROR=Kan ikke sende e-postinvitasjonen."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_DEADLINE_START=Sender e-postvarsel med e-postprogrammet ditt."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_DEADLINE_SUCCESS=E-postvarselet er sendt."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_DEADLINE_ERROR=Kan ikke sende e-postvarselet."
"IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_SUCCESS=Delt gjennomgang ble opprettet uten problemer.\n\nKlikk OK for å fortsette. PDF-filen som er aktivert for delt gjennomgang, åpnes automatisk."
"IDS_SHARED_REVIEW_ADD_REVIEWER_SUCCESS=Leserne er lagt til. \n\nKlikk OK for å fortsette."
"IDS_SHARED_REVIEW_DEADLINE_SUCCESS=Tidsfristen er endret. \n\nKlikk OK for å fortsette."
"IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_ERROR=Plasseringen for delt mappe som du oppgav, er ikke korrekt satt opp for å lagre kommentarer for denne delte gjennomgangen. Problemet er: %error%\n\nNår du har korrigert dette problemet, klikker du Prøv igjen. Snakk med nettverksansvarlig for å få hjelp til å løse eventuelle problemer med plasseringen av den delte mappen."
"IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_RETRY=Prøv på nytt"
"IDS_SHARED_REVIEW_UNRESOLVED_MAIL_IDS=\nAdobe Acrobat finner ikke e-postadresser for disse navnene: %mailids%.\n\nNavnene finnes ikke i adresseboken for e-post, eller de er aliaser. Rett opp navnene ved å erstatte dem med e-postadresser her, eller finn ut av dem i adresseboken for e-post.\n\nHvis du ikke finner ut av navnene, kan tvetydig informasjon vises i Sporing. Klikk Avbryt for å finne ut av navnene, eller OK for å fortsette uten å gjøre noe med dem.\n"
"IDS_FILE_MENU_SAVE_ARCHIVE_COPY_MENUITEM=Arkiver som arkch&ivkopi..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_ARCHIVE_COPY_MENUITEM=Arkiver som arkch&ivkopi..."
"IDS_SHARED_REVIEW_WORK_DISCONNECTED_MENUITEM=Arbeid frakoblet"
"IDS_SHARED_REVIEW_WORK_CONNECTED_MENUITEM=Arbeid tilkoblet"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_ARCHIVE_COPY_DLG_MSG=Arkivkopien som du har arkivert, er ikke lenger et dokument aktivert for delt gjennomgang, så du kan ikke lenger publisere eller motta kommentarer. Arkivkopien inneholder alle kommentarene som forelå da den ble arkivert, og du kan redigere alle disse kommentarene."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_ARCHIVE_COPY_FILE_EXT=_arkiv.pdf"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_EXT_SR=_gjennomgang.pdf"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_EXT_FD=_distribuert"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_EXT_ER=_collab"
"IDS_SHARED_REVIEW_DATA_SET_FILE_EXT_FD=_svar"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_REVIEW=_gjennomgang"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_REVIEW_CAPS=Gjennomgang"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ARCHIVE=_arkiv"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_NAME_NOT_UNIQUE=Det finnes allerede en server med navnet \"{cServerName}\""
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_PROFILE_NAME_NOT_UNIQUE=Det finnes allerede en serverprofil med navnet {cServerProfileName}"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_NAME_TOO_LONG=Mappenavnet må være kortere enn 60 tegn."
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_TITLE_SR=Send PDF for delt gjennomgang (profil:{cServerName})"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_TITLE_FD=Distribuer skjema (profil:{cServerName})"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_DELIVERY_METHOD=Leveringsmetode:"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_NODEADLINE=Ingen tidsfrist"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_RESET_DEFAULT=Tilbakestill standardmelding"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_ACCESS_LEVEL=Tilgangsnivå:"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_DEADLINE_REVIEW=Tidsfrist for gjennomgang:"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_ALLOW_ANONYMOUS=&Samle inn navn og e-post fra mottakere for å få en effektiv sporing"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_TITLE=Endre tidsfrist for gjennomgang"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_REVIEW_DEADLINE=Gjeldende tidsfrist for gjennomgang:"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_NODEADLINE=Ingen tidsfrist"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_SPECIFY_DEADLINE=Ny tidsfrist for gjennomgang"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_INVALIDDEADLINE_TITLE=Adobe Acrobat"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_INVALIDDEADLINE=Den angitte tidsfristdatoen har allerede vært. Skriv inn en fremtidig tidsfristdato for gjennomgangen."
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_LARGEDEADLINE=Tidsfristen kan ikke være mer enn ett år fra i dag. Skriv inn en annen tidsfrist."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_TEMPLATE=Arkiver som: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_VOLUME_TYPE_ERROR=Delt gjennomgang i Adobe Acrobat støtter ikke nettverksmapper montert ved hjelp av AFP (Apple File Protocol). Monter volumet på nytt med SMB (Windows-fildeling), eller velg en server som støtter SMB."
"IDS_SHARED_REVIEW_VOLUME_ERROR=Adobe Acrobat fikk ikke tilgang til den valgte filen eller mappen. Prøv på nytt, og hvis du fortsatt ikke får tilgang til filen eller mappen, kan du forsøke å montere volumet på nytt."
"IDS_SHARED_REVIEW_VOLUME_MOUNT_ERROR=Plasseringen du valgte, er ikke en gyldig nettverksmappe."
"IDS_BROWSER_REVIEW_WIZ_TITLE=Start en online-gjennomgang: Trinn %stepnum% av %stepcount%"
"IDS_BROWSER_REVIEW_WIZ_FINISH=Send invitasjon"
"IDS_UPLOAD_FOR_BBR_DEST=Last opp som: %url%"
"IDS_UPLOAD_FOR_BBR_NO_DEST=Angi et gyldig mål i henhold til hva du har mottatt av systemansvarlig."
"IDS_UPLOAD_FOR_BBR_FILE_UPLOAD_FAILED=Kan ikke laste opp som %url%\r\n\r\nHvis du arkiverer en fil på et filservervolum som trenger godkjenning, er dialogboksen der du oppgir navn og passord, blokkert.\r\n\r\nLogg deg på filserveren før du laster opp filen."
"IDS_SHARED_REVIEW_WIZ_TITLE=Send PDF-fil til delt gjennomgang: Trinn %stepnum% av %stepcount%"
"IDS_BROWSER_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=Komme i gang"
"IDS_BROWSER_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=Komme i gang: Starte en online-gjennomgang"
"IDS_BROWSER_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TEXT=Adobe Acrobat gir deg mulighet til å laste opp en PDF-fil og invitere alle med Acrobat 6.0 eller nyere til å gjennomgå den.\nLeserne vil få tilgang verktøy for å kommentere PDF-filen og lagre kommentarene online.\nAngi en PDF-fil som skal lastes opp for online-gjennomgang:"
"IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=Velg delt plassering"
"IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=Angi mappeplassering for delt gjennomgang"
"IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TEXT_PRO=Alle med Acrobat 10 eller senere eller gratisprogrammet Adobe Reader 10 eller senere kan delta i en delt gjennomgang. Når du sender en PDF-fil for delt gjennomgang, kan alle leserne se og svare på hverandres kommentarer etter hvert som de legges inn."
"IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TEXT_STD=Alle med Acrobat 10 eller nyere kan delta i en delt gjennomgang. Når du sender en PDF-fil for delt gjennomgang, kan alle leserne se og svare på hverandres kommentarer etter hvert som de legges inn."
"IDS_SHARED_REVIEW_OPTIONS_READER_ENABLE=Tillat lesere med Adobe Acrobat Reader å delta"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_SELECT_STEP_TEXT=Hvis du vil starte en delt gjennomgang, må du først velge en delt nettverksmappe eller en delt WebDAV-mappe for å arkivere delte kommentarer. Alle leserne trenger lese-/skrivetilgang til denne plasseringen, slik at alle kan se hverandres kommentarer.\n\nDelt plassering for arkivering av kommentarer:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_SELECT_ADD_BUTTON=&Legg til ny plassering..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_SELECT_DOCUMENT_TEXT=\nVelg en PDF-fil som skal brukes i den delte gjennomgangen:"
"IDS_SHARED_REVIEW_OPTIONS_DEADLINE=Angi tidsfrist (dd.mm.åååå): "
"IDS_DATE_SEP=."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_HEADING=Bestem hvordan PDF-filen skal sendes"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_TITLE=Velg sendealternativer"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_TEXT=Du kan sende PDF-filen som et vedlegg i en e-postmelding, eller som en kobling (hvis du legger ut PDF-filen på nettverket). Du kan også velge å arkivere PDF-filen lokalt inntil videre."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SELECT_LOCATION_LOCAL=Velg en plassering lokalt på maskinen for å arkivere en kopi av PDF-filen som er aktivert for delt gjennomgang:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SELECT_LOCATION_REMOTE=Velg en plassering på nettverket for å arkivere en kopi av PDF-filen som er aktivert for delt gjennomgang:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_TIP=Hvis du ikke sender ut en invitasjon nå, kan du når som helst sende PDF-filen til leserne."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND1_FD=Når du bruker alternativet Send med Adobe Acrobat, kan du velge å sende e-posten ved hjelp av den installerte e-postklienten, eller ved å konfigurere nettbaserte e-postkontoer."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND1_SR=Når du bruker alternativet Send med Adobe Acrobat, kan du velge å sende e-posten ved hjelp av den installerte e-postklienten, eller ved å konfigurere nettbaserte e-postkontoer."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_LINK_URL=http://www.adobe.com/go/eulas_no/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND_INVITE=&Send med Adobe Acrobat"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_ATTACH_TO_EMAIL=Som &vedlegg til meldingen"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND_URL=Som en &kobling i meldingen"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_OVERWRITE=Filen\r\n%sFilename%\r\nfinnes allerede. Vil du erstatte den?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_BAD_LOCATION=Det oppgitte målet for filen er ikke gyldig. Oppgi en gyldig filplassering."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_LONG_FILENAME=Filnavnet/-ene vil bli for langt/-e for målmappen. Du kan prøve å forkorte filnavnet og prøve igjen, eller du kan prøve en plassering som har kortere bane."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_WRITE_DENIED=Adobe Acrobat kan ikke skrive til den angitte målfilen. Angi en gyldig filplassering."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_BAD_FILENAME=Filnavnet du oppgav, er ikke gyldig fordi det ikke har en .pdf-utvidelse, inneholder ett eller flere ugyldige tegn, eller fordi navigasjonsbanen foran navnet viser til en beskyttet systemplassering."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SAVE_LOCAL=&Arkiver en lokal kopi og send den manuelt senere"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SAVE_LOCAL_LOCATION=Angi hvor filen skal arkiveres"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_RADIO_SUBHEADING_SR=Hvordan vil du at den delte gjennomgangsfilen skal vises når den er sendt?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_RADIO_SUBHEADING_FD=Hvordan vil du at skjemaet skal vises når det er sendt?"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_LOCAL=&Ikke send en e-postinvitasjon, bare arkiver filen lokalt"
"IDS_USE_NTLM_AUTHENTICATION=&Bruk Windows Integrated Authentication"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER=Adobes nettjenester (Anbefalt)"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_SR=Last ned og spor kommentarer automatisk med Adobes nettjenester"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_FD=Last ned og organiser svar automatisk med Adobes nettjenester"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_COMPLETE_SR=Last ned og spor kommentarer automatisk med Adobes nettjenester"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_COMPLETE_FD=Last ned og organiser svar automatisk med Adobes nettjenester"
"IDS_SHARED_REVIEW_LEARN_MORE_ABOUT_DC=Lær mer om Adobes nettjenester?"
"IDS_SHARED_REVIEW_LEARN_MORE_ABOUT_DC_URL_SR=http://www.adobe.com/go/acrobat_com_sharedreview_no/"
"IDS_SHARED_REVIEW_LEARN_MORE_ABOUT_DC_URL_FD=http://www.adobe.com/go/acrobat_com_forms_no/"
"IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO_EMAIL=Med et e-postvedlegg kan du:"
"IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO_ACROBAT=Med Adobes nettjenester kan du:"
"IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO_YOUR_OWN_SERVER=Din egen interne server tillater at du gjør følgende:"
"IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO=Med {cProfileName} kan du:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TITLE=Inviter lesere"
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_HEADING=Inviter lesere"
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TEXT=Klikk Adressebok for å velge gjennomgangsdeltakere fra adresseboken for e-post, eller skriv inn hver deltakers e-postadresse her (du kan skille navnene med semikolon eller Enter)."
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TIP=Adressene du angir, arkiveres i PDF-filen som er aktivert for delt gjennomgang, slik at alle leserne vet hvem som går gjennom PDF-filen."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_TITLE=Forhåndsvisning av e-postinvitasjonen"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_HEADING=Forhåndsvis melding"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_TEXT=Du kan endre eller lage tilføyelser til emnet og meldingsteksten i invitasjonen som er vist her. Klikk Fullfør når du er klar til å sende invitasjonen til leserne dine."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_MESSAGE_HEADING=Instruksjonsmelding:"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_SUBJ_SR=Bli med på gjennomgangen av %docname%"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_SUBJ_SR=Tidsfristen for den delte gjennomgangen av \"%docname%\" er endret"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_ADD_DEADLINE_SUBJ_SR=Den delte gjennomgangen av \"%docname%\" har ny tidsfrist"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_SUBJ_FD=Fyll ut skjemaet %docname%"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL=Du er invitert til å delta i en delt gjennomgang av det vedlagte dokumentet %review_name%. Kommentarer for denne gjennomgangen arkiveres på serveren %server_name% slik at alle leserne kan se og svare på kommentarer etter hvert som de settes inn. Hvis du ikke har tilgang til denne plasseringen, gir du beskjed til eieren av gjennomgangen.\r\n\r\n%deadline_msg%%client_requirement_msg%\r\nFølg disse trinnene for å gå gjennom dette dokumentet:\r\n\r\n1. Åpne vedlegget. Alle kommentarer frem til nå hentes og vises automatisk.\r\n--\r\n2. Sett inn kommentarer ved hjelp av verktøyene for kommentar og markering.\r\n--\r\n3. Når du er ferdig med kommentarene, klikker du Publiser kommentarer for å gjøre kommentarene tilgjengelige for andre lesere.\r\n--\r\n4. Hvis du vil se de nyeste kommentarene fra alle, klikker du Se etter nye kommentarer.\r\n%get_reader_text%"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL_UB_SR=Du er invitert til å delta i en gjennomgang av dokumentet %docname%. Du kan bruke Adobe Acrobat eller Adobe Reader til å gå gjennom dette dokumentet.\r\n\r\nKlikk vedlegget for å åpne det i Adobe eller Adobe Acrobat Reader, og legg inn kommentarer ved hjelp av verktøyene på verktøylinjen Kommentar og markering. Når du er ferdig, klikker du Publiser kommentarer for å returnere kommentarene til forfatteren og alle andre lesere.\r\n\r\nDu kan laste ned den nyeste versjonen av Adobe Acrobat Reader fra:\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_no>"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL_NOUB_SR=Du er invitert til å delta i en gjennomgang av dokumentet %docname%. Du kan bruke Adobe Acrobat til å gå gjennom dette dokumentet.\r\n\r\nKlikk vedlegget for å åpne det i Adobe Acrobat, og legg inn kommentarer ved hjelp av verktøyene på verktøylinjen Kommentar og markering. Når du er ferdig, klikker du Publiser kommentarer for å returnere kommentarene til forfatteren og alle andre lesere."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_ATTACHED_EMAIL_SR=Tidsfristen for den delte gjennomgangen av %docname% er endret.\r\n \r\nTidsfristen var %olddeadline%, men er nå %newdeadline%."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_ATTACHED_UPLOAD_SR=Du kan laste ned dokumentet for gjennomgang fra: %review_url% \r\n \r\n Du kan bruke Adobe Acrobat eller Adobe Reader til å se gjennom dette dokumentet."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_ATTACHED_CLICK_SR=Klikk vedlegget for å åpne og se gjennom ved hjelp av Adobe Acrobat eller Adobe Reader."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_ADD_DEADLINE_ATTACHED_EMAIL_SR=Det er lagt til en tidsfrist for den delte gjennomgangen av \"%docname%\". Den nye tidsfristen er %newdeadline%."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_REMOVE_DEADLINE_ATTACHED_EMAIL_SR=Tidsfristen for den delte gjennomgangen av \"%docname%\" er fjernet."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL_FD=Du er invitert til å fylle ut skjemaet %docname%. Du kan bruke Adobe Acrobat eller Adobe Acrobat Reader til å fylle ut dette skjemaet.\r\n\r\nKlikk vedlegget for å åpne skjemaet i Adobe Acrobat eller Adobe Acrobat Reader. Når du er ferdig, klikker du Send for å sende dataene til skjemaforfatteren.\r\n\r\nDu kan laste ned den nyeste gratisversjonen av Adobe Acrobat Reader fra:\r\n <http://www.adobe.com/go/reader_no>"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL=Du er invitert til å delta i en delt gjennomgang av dokumentet:\r\n <%review_url%>\r\nKommentarer til gjennomgangen lagres på serveren \"%server_name%\" slik at alle kan se og svare på kommentarer underveis. Hvis du ikke har tilgang til plasseringen for den delte PDF-filen (se koblingen over), eller til plasseringen for kommentarene, må du ta kontakt med eieren av gjennomgangen.\r\n\r\n%deadline_msg%%client_requirement_msg%\r\nFølg disse trinnene for å gå gjennom dokumentet:\r\n\r\n1. Åpne filen fra den angitte plasseringen. Alle kommentarer som er gitt så langt, hentes og vises automatisk.\r\n--\r\n2. Legg inn kommentarer med verktøyet Kommentar og markering.\r\n--\r\n3. Etter at du har skrevet kommentarene, klikker du Publiser kommentarer for å gjøre kommentarene synlige for andre som går gjennom teksten.\r\n--\r\n4. Hvis du vil vise de nyeste kommentarene som er lagt inn, klikker du Se etter nye kommentarer.\r\n%get_reader_text%"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL_UB_SR=Du er invitert til å delta i en gjennomgang av dokumentet %docname% som finnes her: <%review_url%>\r\n \r\nDu kan bruke Adobe Acrobat eller Adobe Reader til å gå gjennom dette dokumentet.\r\n \r\nÅpne dokumentet i Adobe Acrobat eller Adobe Reader, og legg inn kommentarer ved hjelp av verktøyene på verktøylinjen Kommentar og markering. Når du er ferdig, klikker du Publiser kommentarer for å returnere kommentarene automatisk til forfatteren og alle andre lesere.\r\n \r\nDu kan laste ned den nyeste versjonen av Adobe Acrobat Reader fra:\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_no>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL_NOUB_SR=Du er invitert til å delta i en gjennomgang av dokumentet %docname% som finnes her: <%review_url%>\r\n \r\nDu kan bruke Adobe Acrobat til å gå gjennom dette dokumentet.\r\n\r\nÅpne dokumentet i Adobe Acrobat, og legg inn kommentarer ved hjelp av verktøyene på verktøylinjen Kommentar og markering. Når du er ferdig, klikker du Publiser kommentarer for å returnere kommentarene automatisk til forfatteren og alle andre lesere.\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_UB_SR=Du er invitert til å delta i en gjennomgang av dokumentet %docname%. Du trenger Adobe Acrobat for å gå gjennom dette dokumentet.\r\n \r\nÅpne dokumentet i Adobe Acrobat eller Adobe Reader, og legg inn kommentarer ved hjelp av verktøyene på verktøylinjen Kommentar og markering. Når du er ferdig, klikker du Send kommentarer for å returnere kommentarene automatisk til forfatteren og alle andre lesere.\r\n \r\nDu kan laste ned den nyeste versjonen av Adobe Acrobat Reader fra:\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_no>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_NOUB_SR=Du er invitert til å delta i en gjennomgang av dokumentet %docname%. Du trenger Adobe Acrobat for å gå gjennom dette dokumentet.\r\n \r\nÅpne dokumentet i Adobe Acrobat, og legg inn kommentarer ved hjelp av verktøyene på verktøylinjen Kommentar og markering. Når du er ferdig, klikker du Publiser kommentarer for å returnere kommentarene automatisk til forfatteren og alle andre lesere.\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_FD=Du er invitert til å fylle ut skjemaet %docname%. Du kan bruke Adobe Acrobat eller Adobe Acrobat Reader til å fylle ut dette skjemaet.\r\n \r\nNår du er ferdig, klikker du Send for å sende dataene til skjemaforfatteren.\r\n \r\nDu kan laste ned den nyeste gratisversjonen av Adobe Acrobat Reader fra:\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_no>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_ADDON=\r\n<En kobling til filen blir satt inn her når meldingen sendes>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_LINK_EMAIL_SR=Tidsfristen for den delte gjennomgangen av dokumentet \"%docname%\" (finnes her:\r\n \r\n<%review_url%>) er endret til %newdeadline%."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_REMOVE_DEADLINE=Tidsfristen for den delte gjennomgangen av dokumentet \"%docname%\" (finnes her:\r\n \r\n<%review_url%>) er endret til %newdeadline%."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL_FD=Du er invitert til å fylle ut skjemaet %docname%. Du kan bruke Adobe Acrobat eller Adobe Acrobat Reader til å fylle ut dette skjemaet.\r\n \r\nÅpne skjemaet ved å klikke på følgende kobling: <Dokumentets URL-adresse plasseres her>\r\n\r\nNår du er ferdig, klikker du Send for å sende dataene til skjemaforfatteren.\r\n\r\nDu kan laste ned den nyeste gratisversjonen av Adobe Acrobat Reader fra:\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_no>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_READER=Du kan bruke Adobe Acrobat 10 eller Adobe Reader 10 eller senere til å gå gjennom dette dokumentet.\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_GET_READER=\r\n\r\nDu kan laste ned gratisprogrammet Adobe Reader 8 fra:\r\n <http://www.adobe.com/go/reader_download_no>"
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_NO_READER=Du kan bruke Adobe Acrobat 10 eller senere til å gå gjennom dette dokumentet.\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_DEADLINE=Tidsfristen for å motta kommentarene er %cDeadline%.\r\n\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_READER_VERSION_8=Adobe Reader 8"
"IDS_SHARED_REVIEW_ACROBAT_VERSION_8=Adobe Acrobat 8"
"IDS_SHARED_REVIEW_ADD_SERVER_TITLE=Legg til plassering for delt mappe"
"IDS_SHARED_REVIEW_ADD_SERVER_WIZ_FINISH=Legg til mappe"
"IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_STEP_TITLE=Velg visningsnavn for mappe"
"IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_STEP_TEXT=Velg et beskrivende navn for mappen. Navnet du angir her, vises i listen over delte mapper, slik at du enkelt kan velge den senere."
"IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_DESCRIPTION=Beskrivelse"
"IDS_SHARED_REVIEW_CONFIGURE_SERVER_STEP_HEADING=Konfigurer plassering"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SERVER_STEP_HEADING=Gi navn til server"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SERVER_STEP_TITLE=Gi navn til server"
"IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_TITLE=Velg mappetype"
"IDS_SHARED_REVIEW_CREATE_WORKSPACE=Opprett underområde for delt gjennomgang"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_TEMPLATE=Status: {cStatus}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIALIZE=Tilgang til delt mappe er ukjent. Adobe Acrobat vil kontrollere plasseringen når du har klikket Neste."
"IDS_SHARED_REVIEW_ENTER_URL=Angi URL-adresse: "
"IDS_SHARED_REVIEW_VALIDATE_BUTTON=Bekreft"
"IDS_SHARED_REVIEW_ERROR_SAME_LOCATION_FOR_FILE_REPOSITORY=Plasseringen av kommentarlageret kan ikke være den samme som dokumentplasseringen. Velg en annen plassering for kommentarlageret."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_ACCESS_UNKNOWN=Tilgang til delt mappe er ukjent"
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_CHECK_WRITE=Kontrollerer om delt mappe har skrive- og katalogopprettingstilgang..."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_CHECK_READ=Kontrollerer delt mappe for lesetilgang ..."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_CHECK_DELETE=Ser om delt mappe gir adgang til sletting..."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_VERIFIED=Plassering for delt mappe er gyldig."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_INVALID=Plassering for delt mappe er ugyldig."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_FAILED_ALERT=Den angitte plasseringen for delt mappe er ugyldig. Klikk OK, og se statusfeltet for mer informasjon."
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_NAME=&Webservermappe"
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_DEFAULT_NAME=Min webmappe"
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_ADD_SERVER=Legg til webservermappe"
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_DESCRIPTION=Du kan opprette en delt webmappe på en webserver som støtter webserverprotokollen. Sørg for at alle lesere har lese- og skrivetilgang til webservermappen."
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_INSTRUCTION=Skriv inn den fullstendige banen til WebDAV-mappen. Klikk Bekreft for å kontrollere at det er en gyldig plassering som kan brukes til å arkivere kommentarer for denne delte gjennomgangen."
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_TIP=Eksempel på WebDAV-navigasjonsbane:\nhttp://<Servernavn>/<Mappenavn>\nSørg for at alle leserne har lese- / skrivetilgang til dette stedet."
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_SUGGESTION=http://<Servernavn>/<Mappenavn>"
"IDS_SHARED_REVIEW_CREATE_REVIEW_DIRECTORY=Oppretter delt mappe på "
"IDS_SHARED_REVIEW_CREATE_REVIEW_ATTACHMENT=Opprette mappe for gjennomgangsvedlegg..."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_SR=Det finnes allerede en fil med navnet \"%proposed_filename%\" %location%. Hva vil du gjøre?"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_FD=Det finnes allerede en fil med navnet \"%proposed_filename%\" %location%. Hva vil du gjøre?"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_LOCAL=i den lokale mappen"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_SPF=på SharePoint-underområdet"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_SMB=i den delte nettverksmappen"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_WD=på webserveren"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_DC=på Adobes nettjenester"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_ALTERNATE_NAME=&Angi et annet filnavn:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_ALTERNATE_LOCATION_NAME=&Angi en annen plassering eller et annet filnavn:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_OVERWRITE_EXISTING=&Overskriv eksisterende fil"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_DUPLICATE_EXISTING=&Dupliser den eksisterende filen"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_SR=Adobe Acrobat lagrer vanligvis gjennomgangskommentarer i en fil med navnet %proposed_filename% i samme mappe som originalfilen. Av en eller annen årsak kan ikke Adobe Acrobat skrive til denne plasseringen."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_FD=Adobe Acrobat kan ikke skrive til den lokale mappen der skjemaet finnes."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_LOCATION_SR=Angi en gyldig plassering for å arkivere den delte gjennomgangsfilen:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_LOCATION_FD=Angi en gyldig plassering for å arkivere svarfilen:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_SR=Det finnes allerede en delt gjennomgangsfil med navnet %proposed_filename% på %server_url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_FD=Det finnes allerede en skjemafil med navnet %proposed_filename% på %server_url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_ER=Det finnes allerede en fil med navnet %proposed_filename% på %server_url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_LOCATION_SR=Angi et annet filnavn:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_LOCATION_FD=Angi et annet filnavn:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_ORIGINAL_LOCATION=(Opprinnelig filmappeplassering: %local_filepath%)"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_NOTE_SR=Obs!  En kopi av den delte gjennomgangsfilen vil også bli arkivert på harddisken."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_NOTE_FD=Obs!  En kopi av filen vil også bli arkivert på harddisken."
"IDS_SHARED_REVIEW_LOCAL_FOLDER_ERROR=Adobe Acrobat kan ikke skrive til den lokale mappen der originalfilen finnes."
"IDS_SHARED_REVIEW_LOCAL_FOLDER_ERROR_ENTER_VALID_LOCATION=Velg en gyldig filplassering:"
"IDS_SHARED_REVIEW_LOCATION_ACCESS_ERROR=Det oppsto et problem med tilgang til plasseringen av dokumentet som skal gjennomgås. Kontakt den som startet gjennomgangen for å få tilgang"
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_MAIL_ERROR=Kan ikke sende e-posten."
"IDS_TRACKER_STATUS_DEADLINE_ADDED=Endret fra Ingen til {newDeadline}"
"IDS_TRACKER_STATUS_DEADLINE_CHANGED=Endret fra {oldDeadline} til {newDeadline}"
"IDS_TRACKER_STATUS_DEADLINE_REMOVED=Endret fra {oldDeadline} til Ingen"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INTRO_TIP=Legg inn kommentarer, og klikk deretter Publiser kommentarer slik at andre lesere kan se dem automatisk.\nTidsfrist: {deadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INTRO_TIP_NODEADLINE=Legg inn kommentarene, og klikk Publiser kommentarer slik at andre lesere automatisk kan se dem."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_SUMMARY=Klikk her for å vise"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_NONE=Ingen nye kommentarer"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_NEW_COMMENTS_SINGLE=1 ny kommentar mottatt"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_NEW_COMMENTS_MANY={nNew} nye kommentarer mottatt"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_COMMENTS_SINGLE=1 kommentarsletting mottatt"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_COMMENTS_MANY={nDeletions} kommentarslettinger mottatt"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_COMMENTS_SINGLE=1 kommentaroppdatering mottatt"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_COMMENTS_MANY={nUpdates} kommentaroppdateringer mottatt"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 oppdatering, 1 ny kommentar mottatt"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1 oppdatering, {nNew} nye kommentarer mottatt"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE={nUpdates} oppdateringer, 1 ny kommentar mottatt"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_MANY_NEW_MANY={nUpdates} oppdateringer, {nNew} nye kommentarer mottatt"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 sletting, 1 ny kommentar mottatt"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_NEW_MANY=1 sletting, {nNew} nye kommentarer mottatt"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_NEW_SINGLE={nDeletions} slettinger, 1 ny kommentar mottatt"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_NEW_MANY={nDeletions} slettinger, {nNew} nye kommentarer mottatt"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE=1 sletting, 1 kommentaroppdatering mottatt"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY=1 sletting, {nUpdates} kommentaroppdateringer mottatt"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE={nDeletions} slettinger, 1 kommentaroppdatering mottatt"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_MANY={nDeletions} slettinger, {nUpdates} kommentaroppdateringer mottatt"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 sletting, 1, oppdatering, 1 ny kommentar mottatt"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1 sletting, 1 oppdatering, {nNew} nye kommentarer mottatt"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=1 sletting, {nUpdates} oppdateringer, 1 ny kommentarer mottatt"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_MANY=1 sletting, {nUpdates} oppdateringer, {nNew} nye kommentarer mottatt"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE={nDeletions} slettinger, 1 oppdatering, 1 ny kommentar mottatt"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY={nDeletions} slettinger, 1 oppdatering, {nNew} nye kommentarer mottatt"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE={nDeletions} slettinger, {nUpdates} oppdateringer, 1 ny kommentarer mottatt"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_MANY={nDeletions} slettinger, {nUpdates} oppdateringer, {nNew} nye kommentarer mottatt"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_NONE=Ingen nye kommentarer plassert i kø for publisering"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_NEW_COMMENTS_SINGLE=1 ny kommentar plassert i kø for publisering"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_NEW_COMMENTS_MANY={nNew} nye kommentarer plassert i kø for publisering"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_COMMENTS_SINGLE=1 kommentar plassert i kø for sletting"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_COMMENTS_MANY={nDeletions} kommentarer plassert i kø for sletting"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_COMMENTS_SINGLE=1 kommentar plassert i kø for oppdatering"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_COMMENTS_MANY={nUpdates} kommentarer plassert i kø for oppdatering"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 oppdatert, 1 ny kommentar plassert i kø for publisering"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1 oppdatert kommentar, {nNew} nye kommentarer plassert i kø for publisering"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE={nUpdates} oppdaterte kommentarer, 1 ny kommentar plassert i kø for publisering"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_MANY_NEW_MANY={nUpdates} oppdaterte, {nNew} nye kommentarer plassert i kø for publisering"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 slettet, 1 ny kommentar plassert i kø for publisering"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_NEW_MANY=1 slettet kommentar, {nNew} nye kommentarer plassert i kø for publisering"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_NEW_SINGLE={nDeletions} slettede kommentarer, 1 ny kommentar plassert i kø for publisering"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_NEW_MANY={nDeletions} slettede, {nNew} nye kommentarer plassert i kø for publisering"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE=1 slettet, 1 oppdatert kommentar plassert i kø for publisering"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY=1 slettet kommentar, {nUpdates} oppdaterte kommentarer plassert i kø for publisering"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE={nDeletions} slettede kommentarer, 1 oppdatert kommentar plassert i kø for publisering"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_MANY={nDeletions} slettede, {nUpdates} oppdaterte kommentarer plassert i kø for publisering"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 slettet, 1 oppdatert, 1 ny kommentar plassert i kø for publisering"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1 slettet, 1 oppdatert kommentar, {nNew} nye kommentarer plassert i kø for publisering"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=1 slettet kommentar, {nUpdates} oppdaterte kommentarer, 1 ny kommentar plassert i kø for publisering"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_MANY=1 slettet kommentar, {nUpdates} oppdaterte, {nNew} nye kommentarer plassert i kø for publisering"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE={nDeletions} slettede kommentarer, 1 oppdatert, 1 ny kommentar plassert i kø for publisering"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY={nDeletions} slettede kommentarer, 1 oppdatert kommentar, {nNew} nye kommentarer plassert i kø for publisering"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE={nDeletions} slettede, {nUpdates} oppdaterte kommentarer, 1 ny kommentar plassert i kø for publisering"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_MANY={nDeletions} slettede, {nUpdates} oppdaterte, {nNew} nye kommentarer plassert i kø for publisering"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_NONE=Ingen nye kommentarer publisert"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_NEW_COMMENTS_SINGLE=1 ny kommentar publisert"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_NEW_COMMENTS_MANY={nNew} nye kommentarer publisert"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_COMMENTS_SINGLE=1 kommentar slettet"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_COMMENTS_MANY={nDeletions} kommentarer slettet"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_COMMENTS_SINGLE=1 kommentar oppdatert"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_COMMENTS_MANY={nUpdates} kommentarer oppdatert"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 oppdatert, 1 ny kommentar publisert"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1 oppdatert kommentar, {nNew} nye kommentarer publisert"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE={nUpdates} oppdaterte kommentarer, 1 ny kommentar publisert"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_MANY_NEW_MANY={nUpdates} oppdaterte, {nNew} nye kommentarer publisert"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 slettet, 1 ny kommentar publisert"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_NEW_MANY=1 slettet kommentar, {nNew} nye kommentarer publisert"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_NEW_SINGLE={nDeletions} slettede kommentarer, 1 ny kommentar publisert"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_NEW_MANY={nDeletions} slettede, {nNew} nye kommentarer publisert"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE=1 slettet, 1 oppdatert kommentar publisert"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY=1 slettet kommentar, {nUpdates} oppdaterte kommentarer publisert"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE={nDeletions} slettede kommentarer, 1 oppdatert kommentar publisert"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_MANY={nDeletions} slettede, {nUpdates} oppdaterte kommentarer publisert"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 slettet, 1 oppdatert, 1 ny kommentar publisert"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1 slettet, 1 oppdatert kommentar, {nNew} nye kommentarer publisert"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=1 slettet kommentar, {nUpdates} oppdaterte kommentarer, 1 ny kommentar publisert"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_MANY=1 slettet kommentar, {nUpdates} oppdaterte, {nNew} nye kommentarer publisert"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE={nDeletions} slettede kommentarer, 1 oppdatert, 1 ny kommentar publisert"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY={nDeletions} slettede kommentarer, 1 oppdatert kommentar, {nNew} nye kommentarer publisert"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE={nDeletions} slettede, {nUpdates} oppdaterte kommentarer, 1 ny kommentar publisert"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_MANY={nDeletions} slettede, {nUpdates} oppdaterte, {nNew} nye kommentarer publisert"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DOWNLOADED_NONE=Ingen nye kommentarer lagt til"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DOWNLOADED_SUMMARY=lagt til"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_ADDED=Tidsfrist endret fra Ingen til {newDeadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_CHANGED=Tidsfrist endret fra {oldDeadline} til {newDeadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_REMOVED=Tidsfrist endret fra {oldDeadline} til Ingen"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_EXPIRED=Gjennomgangen er avsluttet. Publiser kommentarene nå."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_EXPIRED_NOPUBLISH=Kommentarene kan ikke publiseres. Gjennomgangen er avsluttet."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_EXPIRED_SAVE_ARCHIVE=Gjennomgangen er avsluttet. Du kan arkivere en arkivkopi av filen, men ikke publisere kommentarer."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_DC=Dokumentet er distribuert til leserne og lagret i på Adobes nettjenester og på den lokale harddisken."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_SMB_UPLOAD=Dokumentet er distribuert til leserne og arkivert i nettverksmappen og på den lokale harddisken."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_SHAREPOINT_UPLOAD=Dokumentet er distribuert til leserne og lagret på SharePoint-underområdet og på den lokale harddisken."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_WEBDAV_UPLOAD=Dokumentet er distribuert til leserne og arkivert i webmappen og på den lokale harddisken."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_ATTACH=Dokumentet er distribuert til leserne som e-postvedlegg og arkivert på den lokale harddisken."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_MANUAL=Du har valgt å sende dokumentet manuelt. Dokumentet er arkivert på den lokale harddisken. Du kan selv velge når du vil sende det."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_TRACKER=Spor delte gjennomganger"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_NOT_ALLOWED=Kontakt forfatteren for å få tilgangsrettigheter til den delte gjennomgangen."
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_CHECK_COMMENTS_LABEL=Se etter nye kommentarer"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_CHECK_COMMENTS_TIP=Se etter nye kommentarer"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_PUBLISH_LABEL=Publiser kommentarer"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_PUBLISH_TIP=Publiser kommentarer til server"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_PUBLISH_REVIEWENDED_TIP=Kommentarene kan ikke publiseres. Gjennomgangen er avsluttet."
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_SAVE_ARCHIVE_LABEL=Arkiver en arkivkopi"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_SAVE_ARCHIVE_TIP=Arkiver en arkivkopi"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_DOWNLOAD_STATUS_TIP=Serverstatus (klikk knappen for å få flere alternativer)"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_SERVER_CONNECTION_OK_STATUS_TIP=Serverstatus: OK (klikk knappen for å få flere alternativer)"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_SERVER_CONNECTION_FAILURE_STATUS_TIP=Serverstatus: Frakoblet (klikk knappen for å få flere alternativer)"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SUGGEST_EMAIL= (send som vedlegg)"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SUGGEST_UPLOAD= (send som kobling)"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SUGGEST_MANUAL= (send manuelt)"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_NAME=&Nettverksmappe"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_DEFAULT_NAME=Min nettverksmappe"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_ADD_SERVER=Legg til nettverksmappe"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_DESCRIPTION_SR=En delt nettverksmappe krever at alle lesere har lese- og skrivetilgang til den delte mappen på filserveren. Når du styrer en delt gjennomgang fra en nettverksmappe, kan alle mottakere se og svare på hverandres kommentarer etter hvert som kommentarene legges inn."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_DESCRIPTION_FD=En delt nettverksmappe krever at alle lesere har lese- og skrivetilgang til den delte mappen på filserveren."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_INSTRUCTION=Skriv inn den fullstendige banen til den delte nettverksmappen, eller klikk Bla gjennom for å velge den. Klikk Bekreft for å kontrollere at det er en gyldig plassering som kan brukes til å arkivere kommentarer for denne delte gjennomgangen."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_TIP=Eksempler på navigasjonsbaner for nettverksmapper:\n    \\\\\\\\<Servernavn>\\\\<Mappenavn>\n    z:\\\\<Mappenavn> (tilordnet nettverkstasjon)\nSørg for at alle lesere har lese- / skrivetilgang på dette stedet."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_TIP_MAC=Eksempel på navigasjonsbane for nettverksmappe:\nhttp://<Servernavn>/<Mappenavn>\nSørg for at alle leserne har lese- / skrivetilgang til dette stedet."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_URL_PROMPT=Bane til nettverksmappe:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_BROWSE_BUTTON=Bla gjennom..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_STATUS=Status: {cStatus}"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_FOLDER_CREATE_ERR=Kan ikke opprette delt mappe."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_FILE_WRITE_ERR=Kan ikke skrive data til fil: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_ENUM_FILE_ERR=Kan ikke slette fil: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_DELETE_FOLDER_ERR=Kan ikke slette mappe: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_CREATE_ERR=Kan ikke opprette delt mappe: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_CREATE_ATTACH_ERR=Kan ikke opprette mappe for vedlegg for delt gjennomgang: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_SUGGESTION_WIN=\\\\<Servernavn>\\<Mappenavn>\\"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_SUGGESTION_MAC=smb://<Servernavn>/<Mappenavn>/"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_NAME=.Mac iDisk"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_DEFAULT_NAME=My .Mac iDisk"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_ADD_SERVER=Legg til .Mac iDisk"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_DESCRIPTION=Du må få et .Mac-arbeidsområde på http://www.adobe.com/go/mac_com_no før du kan legge til denne typen delt mappe. Du må også konfigurere iDisk-mappen slik at alle lesere har lese- og skrivetilgang."
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_ACCOUNT=.Mac-kontonavn:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_DIRECTORY=Mappe:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_INSTRUCTION=Klikk Bekreft for å sikre at det er en gyldig plassering som kan brukes til å lagre kommentarer for denne delte gjennomgangen."
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_TIP_4=Du må få et .Mac-arbeidsområde på http://www.adobe.com/go/mac_com_no før du kan legge til denne plasseringen for delt gjennomgang."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_NAME=&SharePoint-underområde*"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DEFAULT_NAME=Mitt SharePoint-underområde"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DEFAULT_NAME_UNQUAL=Mitt SharePoint-underområde"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_ADD_SERVER=Legg til SharePoint-underområde"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DESCRIPTION_UNQUAL=Et SharePoint-underområde krever at alle lesere har lese- og skrivetilgang til dokumentbibliotekmappen i underområdet på Windows-serveren som kjører SharePoint Services."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_LEGACY_INFO=*SharePoint-underområder er den nye standardserveren for gjennomgang. Hvis du bruker SharePoint 2010 eller tidligere versjoner, vil SharePoint-arbeidsområder fortsatt støttes."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DESCRIPTION=Et SharePoint-underområde krever at alle gjennomlesere har lese- og skrivetilgang til dokumentbibliotekmappen på underområdet på Windows-serveren som kjører SharePoint-tjenestene.\n\n\n*SharePoint-underområder er den nye standardserveren for gjennomgang. Hvis du bruker SharePoint 2010 eller eldre versjoner, vil SharePoint-arbeidsområder fortsatt støttes.\n\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_INSTRUCTION=Skriv inn URL-adressen til SharePoint-serveren"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_GET_WORKSPACES=&Hent underområder"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_GET_WORKSPACES_DUP=Hent underområder"
"IDS_SHARED_REVIEW_WORKSPACE_TITLE=Navn på underområde:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOCUMENT_LIBRARY_TITLE=Dokumentbibliotek:"
"IDS_SHARED_REVIEW_WORKSPACE_URL=URL-adresse"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_LOCATION=Plassering av delt mappe:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_LOADING_DOCLIBS=Laster inn dokumentbiblioteker ..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_ENTER_URL=URL for SharePoint-område:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_URL_HELP=Velg et underområde fra listen og deretter det dokumentbiblioteket innenfor underområdet som skal brukes som delt plassering for denne gjennomgangen. Klikk Bekreft for å sikre at det er en gyldig plassering som kan brukes til å lagre kommentarer til denne delte gjennomgangen."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_URL_HELP_FD=Velg et underområde fra listen, og velg deretter hvilket dokumentbibliotek på underområdet som skal brukes som delt plassering for datainnsamlingen."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_WORKSPACES=Underområder"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DOCLIBS=Dokumentbiblioteker"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_CONTRIBUTOR_RESTRICT=For å kunne ta initiativet til en delt gjennomgang ved hjelp av et SharePoint-underområde må du ha rettigheter som bidragsyter. Endre rettighetene for det valgte underområdet, eller velg et annet underområde."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_MESSAGE_SR=Velg et underområde fra listen, og velg deretter hvilket dokumentbibliotek på underområdet gjennomgangen skal styres fra."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_MESSAGE_FD=Velg et underområde fra listen, og velg deretter hvilket dokumentbibliotek på underområdet datainnsamlingen skal styres fra."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_SUGGESTION=http://..............."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_AUTOMATIC_REVIEW=Acrobat vil automatisk opprette et nytt dokumentbibliotek for å initiere delt gjennomgang. "
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_AUTOMATIC_FORMS=Acrobat vil automatisk opprette et nytt dokumentbibliotek for å initiere skjemadistribusjonen. "
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_AUTOMATIC_DISTRIBUTION=Acrobat vil automatisk opprette et nytt dokumentbibliotek for å initiere distribusjonen. "
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_AUTOMATIC_ENSURE=Før du deler må du passe på at den delte plasseringen har lese-/skrivetilgang aktivert for mottakeren. "
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_YOU_MAY=Du kan velge et underområde og det respektive dokumentbiblioteket som skal lagre denne gjennomgangen."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_CHOOSE_SUBSITE=Velg underområde"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_HOST_FORMS=Du kan velge et underområde og det respektive dokumentbiblioteket som skal lagre denne skjemadistribusjonen."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_HOST_DISTRIBUTION=Du kan velge et underområde og det respektive dokumentbiblioteket som skal lagre denne distribusjonen."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DEFAULTDOCLIB_ERROR=Standard dokumentbibliotek kunne ikke opprettes. Kontakt administratoren for SharePoint-området."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DEFAULTDOCLIB_CREATION=Oppretter standard dokumentbibliotek..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SECURE_TITLE=Delt gjennomgang for {cProductName}"
"IDS_SHARED_REVIEW_SECURE_BODY=Klikk Koble til for å delta i den delte gjennomgangen av \"{cFilename}\".\n\nNår du kobler til gjennomgangsserveren, deles dine identitetsinnstillinger for {cProductVariant} (navn, e-postadresse og stilling) med alle andre lesere.\n\nGjennomgangsserver: {cServer}"
"IDS_SHARED_REVIEW_SECURE_CONNECT=Koble til"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIAL_TITLE=Velkommen til delt gjennomgang"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_RETURNING_TITLE=Velkommen tilbake til delt gjennomgang"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIAL_HEADING=Velkommen til %filename%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_RETURNING_HEADING=Velkommen tilbake til %filename%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_ENDED_HEADING=Gjennomgangen er avsluttet – %filename%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_CORRUPTED_HEADING=Gjennomgangen er skadet – %filename%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_ONE_DRAFT_COMMENTS=Du har 1 upublisert kommentar"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_MANY_DRAFT_COMMENTS=Du har %num% upubliserte kommentarer"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_ZERO_DRAFT_COMMENTS_REVIEW_ENDED=Kommentarene kan ikke publiseres. Gjennomgangen er avsluttet."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_ONE_DRAFT_COMMENTS_REVIEW_ENDED=Du har 1 upublisert kommentarer. Publiser nå."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_MANY_DRAFT_COMMENTS_REVIEW_ENDED=Du har %num% upubliserte kommentarer. Publiser nå."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_WELCOME=Tidsfrist: %date%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_NODEADLINE_WELCOME=Tidsfrist: ingen"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_EXPIRED_WELCOME=Tidsfrist: utløpt"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_ADDED_WELCOME=Tidsfrist: Endret til {newDeadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_CHANGED_WELCOME=Tidsfrist: Endret til {newDeadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_REMOVED_WELCOME=Tidsfrist: Endret til Ingen"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_COMMENTS_WELCOME=Kommentarer: %newComments% nye / %totalComments% totalt"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_REVIEWERS_WELCOME=Lesere: %num% nye/%activeNum% aktive"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_EMAIL=E-post"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_NAME=Lesers navn"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_COMMENTS=Nye / totalt antall kommentarer"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_TITLE=Tittel"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_STATUS=Type"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_N_COMMENTS=%newComments%/%totalComments%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_REVIEW_STATUS=Din gjennomgangsstatus"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_REVIEWER_PROFILE=Din leserprofil"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_REVIEW_SERVER=Gjennomgangsserver: "
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_COMMENT_AUTHOR={cFullName} ({cEmail})"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_SETUP_TEXT=Denne informasjonen identifiserer deg overfor alle lesere:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_EMAIL=&E-postadresse (nødvendig felt):"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_NAME=&Navn (nødvendig felt):"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_FIRST_NAME=&Fornavn (nødvendig felt):"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_LAST_NAME=&Etternavn (nødvendig felt):"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_COMPANY=&Organisasjonsnavn:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_JOB_TITLE=&Tittel:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_PREF_TEXT=Informasjonen ovenfor er lagret i Adobe Acrobats identitetsinnstillinger."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_DIRTY_BODY=Det finnes upubliserte kommentarer i denne filen.\n\nDu kan publisere dem slik at alle andre lesere kan se dem, eller du kan arkivere kommentarene som private utkast eller slette dem."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_NONDIRTY_BODY=Du har tidligere sendt denne filen med upubliserte kommentarer. Klikk Publiser kommentarer hvis du vil dele disse kommentarene med andre lesere automatisk. Klikk Arkiver utkast hvis du ikke vil publisere dem."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_BROWSER_BODY=Det finnes upubliserte kommentarer i denne filen.\n\nDu kan publisere dem nå slik at alle andre lesere kan se dem, eller du kan slette dem."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_BROWSER_PUBLISH_REVIEWENDED_BODY=Gjennomgangen er avsluttet, men det finnes upubliserte kommentarer i denne filen.\n\nDu kan publisere dem nå slik at alle andre lesere kan se dem, eller du kan slette dem."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_DIRTY_PUBLISH_REVIEWENDED_BODY=Gjennomgangen er avsluttet, men det finnes upubliserte kommentarer i denne filen.\n\nDu kan publisere dem slik at alle andre lesere kan se dem, eller du kan arkivere kommentarene som private utkast eller slette dem. Du vil ikke kunne publisere kommentarene senere."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_NONDIRTY_PUBLISH_REVIEWENDED_BODY=Gjennomgangen er avsluttet, men du har tidligere arkivert denne filen med upubliserte kommentarer.\n\nKlikk Publiser kommentarer hvis du vil dele disse kommentarene med andre lesere automatisk. Klikk Arkiver utkast hvis du ikke vil publisere dem. Du vil ikke kunne publisere kommentarene senere."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_DISCARD=Slett kommentarer"
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_SAVE=Arkiver utkast"
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_PUBLISH=Publiser kommentarer"
"IDS_SHARED_REVIEW_TAKE_OWNERSHIP=Dette dokumentet for delt gjennomgang inneholder flere kommentarer fra andre lesere som ennå ikke er publisert til kommentarserveren. Du kan påta deg eierskap for disse kommentarene og publisere dem på vegne av leserne. Navnet ditt vil da vises i tittellinjen for kommentarer, og navnene på de opprinnelige leserne vises i brødteksten til kommentarene.\n\nVil du publisere disse kommentarene for leserne?"
"IDS_SHARED_REVIEW_TAKE_OWNERSHIP_INITIATOR_DELETE=Dette dokumentet har kommentarer som ennå ikke er publisert på gjennomgangsserveren. Klikk Ja for å publisere kommentarene på gjennomgangsserveren på vegne av forfatteren. Hvis du vil fjerne kommentarene fra dokumentet før publisering på gjennomgangsserveren, klikker du Nei.\n\nVil du publisere eksisterende kommentarer på gjennomgangsserveren?"
"IDS_SHARED_REVIEW_ON_BEHALF_OF=På vegne av {cUserName}\n\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_WIZARD_TITLE_SR=Send til delt kommentering"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TITLE_SR=Velg et dokument"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_SUBHEADING_SR=Finn filen du vil sende til delt gjennomgang:"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_SUBHEADING_FD=Finn skjemaet du vil distribuere:"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TIP_DESC_SR=Du har ikke valgt noen PDF-fil som skal sendes til delt gjennomgang. Velg en fil, og klikk Neste for å fortsette."
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TIP_DESC_FD=Du har ikke valgt noe PDF-skjema for distribusjon. Velg en fil, og klikk Neste for å fortsette."
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_HEADING_SR=Velg dokument for delt gjennomgang"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SERVER_STEP_HEADING_SR=Hvordan vil du samle inn kommentarer fra leserne?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_HEADING_SR=Hvordan vil du distribuere den delte gjennomgangsfilen?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_ADD_INTERNAL_SERVER_SR=Samle inn kommentarer automatisk på min egen interne server"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_ADD_INTERNAL_SERVER_FD=Samle inn svar automatisk på min egen interne server"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COMMON_DESC_SR=Du kan legge til din egen server for styring av den delte gjennomgangen, for eksempel en mappe på SharePoint-underområdet, en delt webmappe eller en nettverksmappe. Klikk Neste for å angi serverens plassering."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_BULLET=•"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST_SR=Distribuer"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_SR=Send en sikker kobling til filen som alle eller bare dine lesere skal ha tilgang til."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_DC_SR=Send en sikker kobling til filen som alle eller bare dine lesere skal ha tilgang til under den delte gjennomgangen."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_SR=Send delt gjennomgang ved hjelp av egen serverplassering (SharePoint-underområde, webmappe eller nettverksmappe)."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_MAC_SR=Send den delte gjennomgangen ved hjelp av din egen serverplassering (en webmappe eller en nettverksmappe)."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_URL_SR={cURL}"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST2_SR=• Adobe Acrobat kan koble til eksisterende adressebok"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP_SR=Kommentar"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_UB_SR=Lesere kan bruke Adobe Acrobat DC, Adobe Reader DC eller en senere versjon til å legge inn kommentarer."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_NOUB_SR=Lesere kan bruke Adobe Acrobat DC eller en senere versjon til å legge inn kommentarer."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_DC_UB_SR=Lesere kan bruke Adobe Acrobat DC, Adobe Reader DC eller en senere versjon til å legge inn kommentarer."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_DC_NOUB_SR=Lesere kan bruke Adobe Acrobat DC eller en senere versjon til å legge inn kommentarer."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_SR=Lesere må ha lese- og skrivetilgang til din server for å kunne dele kommentarer."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_DC_SR=Du får automatisk beskjed om nye kommentarer."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL_SR=Samle inn"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL1_UB_SR=Lesere kan se og svare på hverandres kommentarer i Adobe Acrobat eller Adobe Acrobat Reader etter hvert som kommentarene legges inn."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL1_NOUB_SR=Lesere kan se og svare på hverandres kommentarer etter hvert som kommentarene legges inn."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_SR=Finn ut hvilke lesere som har svart og når de svarte.\n\n*SharePoint-underområder er den nye standardserveren for gjennomgang. Hvis du bruker SharePoint 2010 eller tidligere versjoner, vil SharePoint-arbeidsområder fortsatt støttes."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_MAC_SR=Finn ut hvilke lesere som har svart, og når de svarte."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_ALWAYS_USE_THIS=&Husk mitt valg"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_SERVER_LOC=Serverplassering:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_CONF_SUMMARY=Oversikt over konfigurasjonen"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SHAREPOINT_UPLOAD=• En kopi av filen blir lagret på SharePoint-underområdet:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_WEBDAV_UPLOAD=• En kopi av filen blir arkivert på webserveren på:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SMB_UPLOAD=• En kopi av filen blir arkivert i den delte nettverksmappen på:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SHAREPOINT_EMAIL=• En kopi av filen blir lagret på SharePoint-underområdet:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_WEBDAV_EMAIL=• En kopi av filen blir arkivert på webserveren på:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SMB_EMAIL=• En kopi av filen blir arkivert i nettverksmappen:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SHAREPOINT_MANUAL=• En kopi av filen blir lagret på SharePoint-underområdet:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_WEBDAV_MANUAL=• En kopi av filen blir arkivert på webserveren på:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SMB_MANUAL=• En kopi av filen blir arkivert i nettverksmappen:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SERVER_URL={cServerUrl}"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_UPLOAD=• Du har valgt å sende filen som en kobling automatisk med Adobe Acrobat."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_EMAIL=• Du har valgt å sende filen som et vedlegg automatisk med Adobe Acrobat."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_MANUAL=• Du har valgt å sende filen manuelt senere."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_WORKSPACE_NAME=• navn på underområde:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_DOCUMENT_LIBRARY=• Dokumentbibliotek:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_TIP_DESCRIPTION=Angi et profilnavn som er lett å kjenne igjen, slik at du kan bruke profilen om igjen i andre distribusjoner. Profilen er arkivert med alternativene angitt her."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SERVER_PROFILE=Angi et navn for denne serverprofilen"
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_HEADING_SR=Hvor vil du styre den delte gjennomgangsfilen fra internt?"
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_SMB=Skriv inn banen til den delte nettverksmappen"
"IDS_SHARED_REVIEW_WIZARD_TITLE_FD=Distribuer skjema"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TITLE_FD=Velg et dokument"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_HEADING_FD=Velg skjemafil for distribusjon"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SERVER_STEP_HEADING_FD=Hvordan vil du samle inn svar fra mottakerne?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_HEADING_FD=Hvordan vil du distribuere skjemaet?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_EMAIL=Samle inn svar manuelt i e-postinnboksen"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COMMON_DESC_FD=Du kan legge til din egen server for styring av skjemaet, for eksempel en mappe på SharePoint-underområdet, en delt webmappe eller en nettverksmappe. Klikk Neste for å angi serverens plassering."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST_FD=Distribuer"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_FD=Send en sikker kobling til skjemaet som alle eller bare mottakerne skal ha tilgang til."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_DC_FD=Send en sikker kobling til skjemaet som alle eller bare mottakerne skal ha tilgang til under skjemautfyllingen."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_FD=Send skjemaet ved hjelp av din egen serverplassering (et SharePoint-underområde eller en nettverksmappe)."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_MAC_FD=Send skjemaet ved hjelp av din egen serverplassering (en nettverksmappe)."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_URL_FD={cURL}"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST2_FD="
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_EMAIL_FD=Send skjemaet som et vedlegg ved hjelp av Adobe Acrobat eller e-postklienten."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP_FD=Svar"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_FD=Mottakere kan bruke Adobe Acrobat eller Adobe Acrobat Reader til å fylle ut skjemaet."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_DC_FD=Mottakere kan bruke Adobe Acrobat eller Adobe Acrobat Reader til å fylle ut skjemaet."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_FD=Mottakere må ha lese- og skrivetilgang til din server for å kunne sende svar."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_DC_FD=Svar blir kryptert ved retur."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_EMAIL_FD=Mottakere kan bruke Adobe Acrobat eller Adobe Acrobat Reader til å fylle ut skjemaet."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_EMAIL_FD=Svar returneres til din postkasse."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL_FD=Samle inn"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL1_FD=Adobe Acrobat lagrer svar på harddisken etter hvert som de blir returnert, og varsler deg."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_MAC_FD=Finn ut hvilke mottakere som har svart, og når de svarte."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_FD=Finn ut hvilke mottakere som har svart, og når de svarte.\n*SharePoint-underområder er den nye standardserveren for gjennomgang. Hvis du bruker SharePoint 2010 eller tidligere versjoner, vil SharePoint-arbeidsområder fortsatt støttes."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL1_EMAIL_FD=Adobe Acrobat kopierer svarene til en hovedsvarfil etter hvert som de mottas."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_EMAIL_FD="
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_HEADING_FD=Hvor vil du styre innsamlingen av skjemadata fra internt?"
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_URL=Skriv inn URL-adressen til webservermappen"
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR1=Du kan opprette en delt webmappe på en webserver som støtter WebDAV. Det er imidlertid enklere å bruke en nettverksmappe som en delt plassering, med mindre det finnes mottakere på begge sider brannmuren. Sørg for at alle mottakere har lese- og skrivetilgang til webservermappen. ** Når du styrer en delt gjennomgang fra en webmappe, kan alle mottakere se og svare på hverandres kommentarer etter hvert som de legges inn."
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR2=Allesom har Adobe Acrobat DC, Adobe Reader DC eller nyere kan delta."
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR2_UB=\n\nAlle med Adobe Acrobat DC, Adobe Reader DC eller nyere kan delta."
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR2_NOUB=Alle som har Adobe Acrobat DC eller nyere kan delta."
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR2_FD=Mottakere kan bruke Adobe Acrobat eller Adobe Acrobat Reader til å fylle ut skjemaet."
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TITLE_SF=Dele dokumenter på Adobes nettjenester"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TITLE_UF=Laste opp dokumenter til Adobes nettjenester"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_HEADING_SF=Filer som skal deles:"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_HEADING_UF=Filer som skal lastes opp:"
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_SERVER_ERROR=Det oppstod en serverfeil under sending av kommentarene."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_WRITE_ERROR=Kan ikke skrive til plasseringen for delt gjennomgang på {cServerName}, eller serveren har ikke nok diskplass."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_READ_ERROR=Kan ikke lese fra plasseringen for delt gjennomgang på {cServerName}."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_MISSING_ERROR=Plasseringen for delt gjennomgang på {cServerName} er fjernet."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_TIMEOUT_ERROR=Plasseringen for delt gjennomgang på {cServerName} ble tidsavbrutt."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_CONNECTION_ERROR=Kan ikke koble til {cServerName}. {cProductVariant} vil fortsette å prøve, men du må kanskje arbeide frakoblet."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_CONNECTION_WARNING=Kan ikke koble til {cServerName}. {cProductVariant} vil fortsette å prøve."
"IDS_REVIEW_SERVER_TITLE=Gjennomgangsservere"
"IDS_REVIEW_SERVER_DESC=Status for alle gjennomgangsserverne"
"IDS_REVIEW_SERVER_HOST_TITLE=Gjennomganger på {cHost}"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_MARKETING_MESSAGE=Adobes nettjenester gjør det enkelt å opprette, dele og samarbeide med andre om dokumenter."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_HEADING=Gjør arbeidet med den delte gjennomgangen enklere med Adobe online dokumentsenter. Det koster ikke noe."
"IDS_SHARED_REVIEW_ADOBE_DOC_CENTER=Adobe dokumentsenter"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LOGIN_TITLE=Logg på dokumentsenteret"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SIGNUP=Har du ikke en Adobe ID?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_MESSAGE="
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CREATE_ADOBEID=Opprett Adobe ID"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ALREADY_ID=Har allerede en Adobe ID"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ADOBE_ID=Adobe ID (e-postadresse)"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORD=Passord"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_PASSWORD=&Husk passordet"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_PASSWORD_ME=&Forbli pålogget"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LOGIN=Logg på"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_FORGOT_PASSWORD=Har du glemt passordet ditt?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_FORGOT_PASSWORD_URL_ACROBAT=http://www.adobe.com/go/acrobat_password_no/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_FORGOT_PASSWORD_URL_READER=http://www.adobe.com/go/reader_password_no/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_AUTHENTICATING=Godkjenner Adobe ID ..."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_CREATING=Oppretter Adobe ID ..."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_INVALID_ID_PASSWORD=Adobe ID eller passordet er ikke gyldig. Prøv på nytt."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_CANNOT_CONNECT=Kan ikke koble til serveren."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_REQUEST_EXPIRED=Forespørselen om Adobe ID-konto er utløpt. Klikk denne koblingen for å sende verifiseringsmeldingen på nytt."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_COMMUNICATING=Kommuniserer med Adobes nettjenester. Vent litt ..."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_AGREE=Godta"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_DECLINE=Avslå"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_DEMO_URL=http://www.adobe.com/go/reader_download_no"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_PRIVACY_POLICY_ACROBAT=http://www.adobe.com/go/acrobat_privacy_no/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_PRIVACY_POLICY_READER=http://www.adobe.com/go/reader_privacy_no/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_AGREEMENT_ACROBAT=http://www.adobe.com/go/acrobat_osa_no/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_AGREEMENT_READER=http://www.adobe.com/go/reader_osa_no/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_ELIGIBILTY_REQUIREMENT_ACROBAT=http://www.adobe.com/go/acrobat_eligibility_requirement_no/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_ELIGIBILTY_REQUIREMENT_READER=http://www.adobe.com/go/reader_eligibility_requirement_no/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_MONTH=Måned"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_DAY=Dag"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_YEAR=År"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_JAN=Januar"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_FEB=Februar"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_MAR=Mars"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_APR=April"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_MAY=Mai"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_JUN=Juni"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_JUL=Juli"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_AUG=August"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_SEP=September"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_OCT=Oktober"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_NOV=November"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_DEC=Desember"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CREATEID_TITLE=Opprett en Adobe ID"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SIGNUP_ADC=Vil du registrere deg for Adobe dokumentsenter?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_ADDRESS=E-postadresse (Adobe ID):"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_READ_TANDC=Jeg har lest og godtar følgende dokumenter:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SERVICE_AGREEMENT=Avtalen for Adobe online-tjenester"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PRIVACY_POLICY_LINK=Adobes retningslinjer for personvern"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_FIRST_NAME=Fornavn:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LAST_NAME=Etternavn:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_COUNTRY=Land/område:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORD_HINT=Passord (6-12 tegn):"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORD_CONFIRM=Bekreft passord:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_BIRTHDAY=Fødselsdag:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SIGNUP_NOW=Registrer deg nå"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SUBSCRIPTION_MSG=Med et prøveabonnement vil du motta informasjon fra Adobe om produkter og tjenester. Send meg informasjon fra Adobe om produkter og tjenester i tråd med retningslinjene for personvern for Adobe online-tjenester"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_READ_AGREE=Jeg &har lest og godtar serviceavtalen til Adobe, som styres etter amerikansk lov for  personer som bor i Nord-Amerika, og etter britisk lov for personer som bor i alle andre jurisdiksjoner, og etter retningslinjene for personvern (koblinger under):"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_READ_AGREE_LINK=Avtalen for Adobe-tjenester"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PROMO=Jeg ønsker å &motta e-post om Adobe, Adobes produkter og tjenester, inkludert produktversjoner, produktoppgraderinger, seminarer, arrangementer, undersøkelser, opplæring og spesialtilbud, og Adobe og Adobes agenter kan bruke mine data i tråd med retningslinjene for personvern for Adobe online-tjenester."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CREATEID_CONFIRM_TITLE=Bekreft Adobe ID"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_EMAIL=Sjekk e-posten"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_EMAIL_MESSAGE1=Før abonnementet på Adobe dokumentsenter begynner å gjelde, må vi verifisere din e-postadresse. Vi har sendt en e-postmelding til:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_EMAIL_MESSAGE2=med en kobling. Klikk koblingen for å verifisere e-postadressen og sette i gang abonnementet."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_NO_EMAIL=Kan du ikke se e-postmeldingen?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_JUNK_SPAM_EMAIL=Sjekk mappen for søppelpost. Klikk her hvis du vil at vi skal sende e-posten om verifisering på nytt"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_SENT=Vi sendte en e-post til"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_SENT_SOMETIME_BACK= for 1 minutt siden"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_VERIFY=Verifiser e-postadressen"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_VERIFY_INSTR1=For å verifisere e-postadressen for Adobe ID-kontoen har Adobes nettjenester sendt en melding til:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_VERIFY_INSTR2=Klikk koblingen i e-postmeldingen når du mottar den. (Hvis du ikke verifiserer adressen i løpet av noen dager, må du registrere deg på nytt for å få en Adobe ID.)"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_VERIFY_INSTR3=Sjekk søppelmappen hvis du ikke kan se verifiseringsmeldingen. Klikk denne koblingen for å sende verifiseringen på nytt nå:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_RESEND=Send kontoverifisering på nytt"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_DUP_EMAIL=E-postadressen er allerede i bruk."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_EMAIL_NOT_VALID=E-postadressen er ikke gyldig."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_PASSWORD_LENGTH=Skriv inn et passord med 6-12 tegn."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORD_ERROR=Skriv inn et passord med 6-12 tegn, uten etterfølgende mellomrom eller kolon."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_BIRTDAY_NOT_VALID=Skriv inn en gyldig fødselsdag."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORDS_DONT_MATCH=Passordene stemmer ikke overens. Skriv inn begge passordene på nytt."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_GENERIC=Det oppstod en feil. Kontroller nettverksforbindelsen, og prøv på nytt."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ELIGIBILTY_ERROR=Beklager, vi kan ikke opprette kontoen fordi du er ikke kvalifisert til å bruke Adobes nettjenester. Du kan finne ut mer om kravene for å være kvalifisert til å bruke tjenestene her."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ELIGIBILTY_REQUIREMENT_LINK=Krav til kvalifisering"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_OPEN_ACCESS_SF=Åpen tilgang: Alle som kjenner URL-adressen, har tilgang til og kan laste ned filen"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LIMIT_ACCESS_SF=Begrenset tilgang: Bare mine spesifikke mottakere har tilgang til og kan laste ned filen"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_OPEN_ACCESS_SR=Åpen tilgang: Alle som kjenner URL-adressen, har tilgang til og kan laste ned filen"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LIMIT_ACCESS_SR=Begrenset tilgang: Bare mine spesifikke mottakere har tilgang til og kan laste ned filen"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_OPEN_ACCESS_FD=Åpen tilgang: Alle som kjenner URL-adressen, kan fylle ut og sende skjemaet"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LIMIT_ACCESS_FD=Begrenset tilgang: Bare mine spesifikke mottakere kan fylle ut og sende skjemaet"
"IDS_COUNTRY_SELECT_ONE=Velg én"
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_FOLDER_SET_CONFIG_GUIDE=http://www.adobe.com/go/network_folder_review_pm_on/_no"
"IDS_AF=Afghanistan"
"IDS_AL=Albania"
"IDS_DZ=Algerie"
"IDS_AS=Amerikansk Samoa"
"IDS_AD=Andorra"
"IDS_AO=Angola"
"IDS_AI=Anguilla"
"IDS_AQ=Antarktis"
"IDS_AG=Antigua og Barbuda"
"IDS_AR=Argentina"
"IDS_AM=Armenia"
"IDS_AW=Aruba"
"IDS_AU=Australia"
"IDS_AT=Østerrike"
"IDS_AZ=Aserbajdsjan"
"IDS_BS=Bahamas"
"IDS_BH=Bahrain"
"IDS_BD=Bangladesh"
"IDS_BB=Barbados"
"IDS_BY=Hviterussland"
"IDS_BE=Belgia"
"IDS_BZ=Belize"
"IDS_BJ=Benin"
"IDS_BM=Bermuda"
"IDS_BT=Bhutan"
"IDS_BO=Bolivia"
"IDS_BA=Bosnia-Hercegovina"
"IDS_BW=Botswana"
"IDS_BV=Bouvetøya"
"IDS_BR=Brasil"
"IDS_IO=Det britiske territoriet i Indiahavet"
"IDS_VG=De britiske Jomfruøyene"
"IDS_BN=Brunei"
"IDS_BG=Bulgaria"
"IDS_BF=Burkina Faso"
"IDS_BI=Burundi"
"IDS_KH=Kambodsja"
"IDS_CM=Kamerun"
"IDS_CA=Canada"
"IDS_CV=Kapp Verde"
"IDS_KY=Caymanøyene"
"IDS_CF=Den sentralafrikanske republikk"
"IDS_TD=Tsjad"
"IDS_CL=Chile"
"IDS_CN=Kina"
"IDS_CX=Christmas Island"
"IDS_CC=Kokosøyene"
"IDS_CO=Colombia"
"IDS_KM=Komorene"
"IDS_CG=Kongo"
"IDS_CK=Cookøyene"
"IDS_CR=Costa Rica"
"IDS_HR=Kroatia"
"IDS_CU=Cuba"
"IDS_CY=Kypros"
"IDS_CZ=Tsjekkia"
"IDS_CI=Elfenbenskysten"
"IDS_DK=Danmark"
"IDS_DJ=Djibouti"
"IDS_DM=Dominica"
"IDS_DO=Den dominikanske republikk"
"IDS_EC=Ecuador"
"IDS_EG=Egypt"
"IDS_SV=El Salvador"
"IDS_GQ=Ekvatorial-Guinea"
"IDS_ER=Eritrea"
"IDS_EE=Estland"
"IDS_ET=Etiopia"
"IDS_FK=Falklandsøyene"
"IDS_FO=Færøyene"
"IDS_FJ=Fiji"
"IDS_FI=Finland"
"IDS_FR=Frankrike"
"IDS_GF=Fransk Guyana"
"IDS_PF=Fransk Polynesia"
"IDS_TF=De franske territoriene i sør"
"IDS_GA=Gabon"
"IDS_GM=Gambia"
"IDS_GE=Georgia"
"IDS_DE=Tyskland"
"IDS_GH=Ghana"
"IDS_GI=Gibraltar"
"IDS_GR=Hellas"
"IDS_GL=Grønland"
"IDS_GD=Grenada"
"IDS_GP=Guadeloupe"
"IDS_GU=Guam"
"IDS_GT=Guatemala"
"IDS_GN=Guinea"
"IDS_GW=Guinea-Bissau"
"IDS_GY=Guyana"
"IDS_HT=Haiti"
"IDS_HM=Heardøya og McDonaldøyene"
"IDS_HN=Honduras"
"IDS_HK=Hongkong"
"IDS_HU=Ungarn"
"IDS_IS=Island"
"IDS_IN=India"
"IDS_ID=Indonesia"
"IDS_IR=Iran"
"IDS_IQ=Irak"
"IDS_IE=Irland"
"IDS_IL=Israel"
"IDS_IT=Italia"
"IDS_JM=Jamaica"
"IDS_JP=Japan"
"IDS_JO=Jordan"
"IDS_KZ=Kasakhstan"
"IDS_KE=Kenya"
"IDS_KI=Kiribati"
"IDS_KW=Kuwait"
"IDS_KG=Kirgisistan"
"IDS_LA=Laos"
"IDS_LV=Latvia"
"IDS_LB=Libanon"
"IDS_LS=Lesotho"
"IDS_LR=Liberia"
"IDS_LY=Libya"
"IDS_LI=Liechtenstein"
"IDS_LT=Litauen"
"IDS_LU=Luxemburg"
"IDS_MO=Macau"
"IDS_MK=Makedonia"
"IDS_MG=Madagaskar"
"IDS_MW=Malawi"
"IDS_MY=Malaysia"
"IDS_MV=Maldivene"
"IDS_ML=Mali"
"IDS_MT=Malta"
"IDS_MH=Marshalløyene"
"IDS_MQ=Martinique"
"IDS_MR=Mauritania"
"IDS_MU=Mauritius"
"IDS_YT=Mayotte"
"IDS_MX=Mexico"
"IDS_FM=Mikronesia"
"IDS_MD=Moldova"
"IDS_MC=Monaco"
"IDS_MN=Mongolia"
"IDS_MS=Montserrat"
"IDS_MA=Marokko"
"IDS_MZ=Mosambik"
"IDS_MM=Myanmar"
"IDS_NA=Namibia"
"IDS_NR=Nauru"
"IDS_NP=Nepal"
"IDS_NL=Nederland"
"IDS_AN=De nederlandske Antillene"
"IDS_NC=Ny-Caledonia"
"IDS_NZ=New Zealand"
"IDS_NI=Nicaragua"
"IDS_NE=Niger"
"IDS_NG=Nigeria"
"IDS_NU=Niue"
"IDS_NF=Norfolkøya"
"IDS_KP=Nord-Korea"
"IDS_MP=Northern Mariana-øyene"
"IDS_NW=Norge"
"IDS_OM=Oman"
"IDS_PK=Pakistan"
"IDS_PW=Palau"
"IDS_PA=Panama"
"IDS_PG=Papua Ny-Guinea"
"IDS_PY=Paraguay"
"IDS_PE=Peru"
"IDS_PH=Filippinene"
"IDS_PN=Pitcairn"
"IDS_PL=Polen"
"IDS_PT=Portugal"
"IDS_PR=Puerto Rico"
"IDS_QA=Qatar"
"IDS_RE=Reunion"
"IDS_RO=Romania"
"IDS_RU=Russland"
"IDS_RW=Rwanda"
"IDS_SH=Saint Helena"
"IDS_KN=Saint Christopher og Nevis"
"IDS_LC=Saint Lucia"
"IDS_PM=Saint Pierre og Miquelon"
"IDS_VC=Saint Vincent og Grenadinene"
"IDS_WS=Samoa"
"IDS_SM=San Marino"
"IDS_ST=São Tomé og Príncipe"
"IDS_SA=Saudi-Arabia"
"IDS_SN=Senegal"
"IDS_SC=Seychellene"
"IDS_SL=Sierra Leone"
"IDS_SG=Singapore"
"IDS_SK=Slovakia"
"IDS_SI=Slovenia"
"IDS_SB=Salomonøyene"
"IDS_SO=Somalia"
"IDS_ZA=Sør-Afrika"
"IDS_GS=Sør-Georgia og Sør-Sandwichøyene"
"IDS_KR=Sør-Korea"
"IDS_ES=Spania"
"IDS_LK=Sri Lanka"
"IDS_SD=Sudan"
"IDS_SR=Surinam"
"IDS_SJ=Svalbard og Jan Mayen"
"IDS_SZ=Swaziland"
"IDS_SE=Sverige"
"IDS_CH=Sveits"
"IDS_SY=Syria"
"IDS_TW=Taiwan"
"IDS_TJ=Tadsjikistan"
"IDS_TZ=Tanzania"
"IDS_TH=Thailand"
"IDS_CD=Den demokratiske republikken Kongo"
"IDS_TL=Timor-Leste"
"IDS_TG=Togo"
"IDS_TK=Tokelau"
"IDS_TO=Tonga"
"IDS_TT=Trinidad og Tobago"
"IDS_TN=Tunisia"
"IDS_TR=Tyrkia"
"IDS_TM=Turkmenistan"
"IDS_TC=Turks- og Caicosøyene"
"IDS_TV=Tuvalu"
"IDS_VI=De amerikanske Jomfruøyene"
"IDS_UG=Uganda"
"IDS_UA=Ukraina"
"IDS_AE=De forente arabiske emirater"
"IDS_GB=Storbritannia og Nord-Irland"
"IDS_US=USA"
"IDS_UM=USA, mindre og avsidesliggende øyer"
"IDS_UY=Uruguay"
"IDS_UZ=Usbekistan"
"IDS_VU=Vanuatu"
"IDS_VA=Vatikanstaten"
"IDS_VE=Venezuela"
"IDS_VN=Vietnam"
"IDS_WF=Wallis og Futunaøyene"
"IDS_EH=Vest-Sahara"
"IDS_YE=Yemen"
"IDS_ZM=Zambia"
"IDS_ZW=Zimbabwe"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_TITLE=Laste opp PDF-filen"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_HEADING=Laste opp PDF-filen"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_TEXT=PDF-filen bør lastes opp på et sted der alle leserne kan vise den. Angi hvor PDF-filen skal lastes opp:"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_TIP=Du må konfigurere et nettkommentarlager for å gå videre til neste trinn. Hvis dette ikke er konfigurert, kan Adobe Acrobat prøve å konfigurere det automatisk når du trykker Konfigurer. Hvis Adobe Acrobat ikke kan konfigurere nettkommentarlageret automatisk, kan det konfigureres manuelt via Innstillinger-panelet."
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_AUTO_CONFIG=Konfigurer"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_CERTIFIED=Dokumentet du har valgt, er sertifisert. Trykk Forrige, og velg et dokument som ikke er sertifisert."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_CERTIFIED=Dokumentet du har valgt, er godkjent. Trykk Forrige-knappen og velg et dokument som ikke er godkjent."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_CERTIFIED_ALTERNATE=Dokumentet du har valgt, er sertifisert. Velg et usertifisert dokument for sending til delt gjennomgang."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_NOT_MODIFIABLE=Det valgte dokumentet kan ikke sendes til delt gjennomgang eller for samarbeid fordi gjeldende sikkerhetstillatelser ikke tillater endringer. Trykk Forrige-knappen og velg et annet dokument, eller endre dette dokumentet slik at endringer blir tillatt."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_IS_NOT_MODIFIABLE=Det valgte dokumentet kan ikke sendes til delt gjennomgang eller for samarbeid fordi gjeldende sikkerhetstillatelser ikke tillater endringer. Velg et annet dokument, eller endre dokumentet slik at endringer blir tillatt."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_SHARED_REVIEW=Dette dokumentet er allerede med i en delt gjennomgang. Hvis du vil legge til mottakere eller kontrollere statusen for gjennomgangen, kan du gå til Gjennomgangssporing. Hvis du vil starte en ny gjennomgang av dette dokumentet, må du først arkivere det som en arkivkopi og deretter sende arkivkopien til delt gjennomgang."
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_TITLE=Innstillinger for for Adobes nettjenester..."
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_NOTE=NOTE: ONLY FOR TESTING PURPOSES; THIS WILL NOT BE IN THE SHIPPING PRODUCT"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS=Innstillinger"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_ENVIRONMENT_TO_USE=Miljø for Adobes nettjenester du vil bruke:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_PRODUCTION=Produksjon"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_STAGE=Trinn"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_DEVELOPMENT=Utvikling"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_API_KEY=ApiKey:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_BASEURL=BaseURL:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_HOSTURL=HostURL:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_SECRET=Secret:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_MESSAGE=Hvis du vil logge på eller konfigurere en Adobe ID på denne serveren, går du til:"
"IDS_BROWSER_REVIEW_INVITE_STEP_TITLE=Inviter lesere"
"IDS_BROWSER_REVIEW_INVITE_STEP_HEADING=Inviter lesere"
"IDS_BROWSER_REVIEW_INVITE_STEP_TEXT=Skriv inn en e-postadresse for hver person du vil invitere til å gå gjennom denne PDF-filen."
"IDS_BROWSER_REVIEW_INVITE_STEP_MESSAGE_HEADING=Invitasjonsmelding:"
"IDS_BROWSER_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TITLE=Send invitasjon"
"IDS_BROWSER_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_HEADING=Send invitasjon"
"IDS_BROWSER_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TEXT=Forhåndsvis invitasjonen nedenfor. Hvis det ikke er noen feil, bruker du Send invitasjon-knappen til å sende invitasjonen til e-postklienten din. Hvis du vil gjøre rettelser, bruker du Forrige-knappen til å gå tilbake til de forrige skjermbildene."
"IDS_EMAIL_APPROVAL_WIZ_TITLE=Send via e-post for godkjenning: Trinn %stepnum% av %stepcount%"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_WIZ_FINISH=Send invitasjon"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=Komme i gang"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=Komme i gang: Sende en PDF-fil via e-post for godkjenning"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_GETTING_STARTED_STEP_STD_TEXT=Be om godkjenning av PDF per e-post. \n%bullet%Et digitalt ID-stempel og instruksjoner til godkjenneren klargjøres.\n%bullet%Mottakeren sender det godkjente PDF-dokumentet som e-post til neste godkjenner.\n%bullet%Alle som har Adobe Acrobat 10 eller senere, kan godkjenne et PDF-dokument ved hjelp av et digitalt ID-stempel.\n\nPDF som skal sendes til godkjenning:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_GETTING_STARTED_STEP_PRO_TEXT=Be om godkjenning av PDF per e-post. \n%bullet%Et digitalt ID-stempel og instruksjoner til godkjenneren klargjøres.\n%bullet%Mottakeren sender det godkjente PDF-dokumentet som e-post til neste godkjenner.\n%bullet%Alle som har gratisprogrammet Adobe Reader 10 eller senere eller Adobe Acrobat 10 eller senere, kan godkjenne et PDF-dokument ved hjelp av et digitalt ID-stempel.\n\nPDF som skal sendes til godkjenning:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_TITLE=Angi første godkjenner"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_HEADING=Angi første godkjenner"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_TEXT=E-postadresse til første godkjenner:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_CLUSTER_TITLE=Godkjenningsrekkefølge"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_MESSAGE_HEADING=Melding:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_TIP=Når første godkjenner har angitt godkjenning, blir personen bedt om å sende dokumentet til neste godkjenner."
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_CC_INITIATOR=Be om at en e-post sendes til meg hver gang dette dokumentet er godkjent og sendt til en annen godkjenner."
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_GRANT_UB_RIGHTS=Aktiver godkjennere med Adobe Reader 10 eller nyere, slik at de kan delta."
"IDS_EMAIL_APPROVAL_SEND_INVITE_STEP_TITLE=Forhåndsvis invitasjon"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_SEND_INVITE_STEP_HEADING=Forhåndsvis invitasjon"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_SEND_INVITE_STEP_TEXT=Innholdet i e-postinvitasjonen kan redigeres.\nEmne:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_FINAL_APPROVER_P=Jeg er siste godkjenner"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_NOTIFY_INITIATOR=Varsle initiativtaker om godkjenningsstatus via e-post"
"IDS_NO_IDENTITY_INFO_MSG=Angi identitetsinformasjonen som skal vises på de digitale ID-stemplene."
"IDS_FINISH=Fullfør"
"IDS_COMPLETE=Fullfør"
"IDS_WARNING=Advarsel!  "
"IDS_APPROVAL_FINAL_TITLE=Fullfør endelig godkjenning"
"IDS_APPROVAL_FINAL_TEXT=Ved fullføring av den endelige dokumentgodkjenningen låses alle de digitale ID-stemplene slik at de ikke kan flyttes eller slettes.\n\nHvordan vil du fullføre den endelige godkjenningen av dokumentet?"
"IDS_APPROVAL_FINAL_PRINT=Skriv ut"
"IDS_APPROVAL_FINAL_SAVE=Arkiver en kopi"
"IDS_APPROVAL_FINAL_EMAIL=E-post"
"IDS_APPROVAL_FINAL_CANCEL=Avbryt"
"IDS_PAPERSIZE_11x17=11x17"
"IDS_PAPERSIZE_A3=A3"
"IDS_PAPERSIZE_A4=A4"
"IDS_PAPERSIZE_A5=A5"
"IDS_PAPERSIZE_B0JIS=B0 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B1JIS=B1 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B2JIS=B2 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B3JIS=B3 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B4JIS=B4 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B5JIS=B5 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B1ISO=B1 (ISO)"
"IDS_PAPERSIZE_B2ISO=B2 (ISO)"
"IDS_PAPERSIZE_B4ISO=B4 (ISO)"
"IDS_PAPERSIZE_B5ISO=B5 (ISO)"
"IDS_PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive"
"IDS_PAPERSIZE_LEGAL=Legal"
"IDS_PAPERSIZE_LETTER=Letter"
"IDS_PAPERSIZE_TABLOID=Tabloid"
"IDS_PAPERSIZE_ANSI_C=ANSI C"
"IDS_PAPERSIZE_ANSI_D=ANSI D"
"IDS_PAPERSIZE_ANSI_E=ANSI E"
"IDS_PAPERSIZE_ANSI_F=ANSI F"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_A=ARCH A"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_B=ARCH B"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_C=ARCH C"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_D=ARCH D"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_E=ARCH E"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_E1=ARCH E1"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_E2=ARCH E2"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_E3=ARCH E3"
"IDS_STAMPS_PALETTE=Stempler"
"IDS_SHOW_STAMPS_PALETTE=&Vis stempelpalett"
"IDS_IMPORT_STAMP=Importer..."
"IDS_STAMP_CATEGORY=&Kategori:"
"IDS_STAMPS_FAVORITES=Favorittstempler"
"IDS_APPROVAL_STAMPS=Godkjenningsstempler"
"IDS_RIGHTS_ANNOT=Legg til kommentarer for dette dokumentet ved å bruke gule lapper, stempler, tekstuthevinger, filvedlegg, eller ved å importere kommentarer. Arkiver dokumentet eller eksporter kommentarene når du er ferdig."
"IDS_RIGHTS_ANNOT_TIP=Du kan legge til kommentarer og markeringer i dette dokumentet."
"IDS_APPROVAL_IDENTITY_SETUP_TEXT=Angi identitetsinformasjonen som skal vises på de digitale ID-stemplene. Denne informasjonen kan endres senere ved å redigere Innstillinger for brukeridentitet."
"IDS_REVIEW_IDENTITY_SETUP_TEXT=Angi ID-opplysningene slik at andre deltakere i gjennomgangen kan gjenkjenne invitasjonen."
"IDS_APPROVAL_FINISHED_NEED_STAMP_TITLE=Godkjenningsstempel kreves"
"IDS_APPROVAL_FINISHED_NEED_STAMP_MESSAGE=Et godkjenningsstempel kreves før du kan fullføre godkjenningen. Hvis du allerede har brukt godkjenningsstempelet, klikker du Fortsett. Hvis du ikke har brukt godkjenningsstempelet, klikker du Avbryt og bruker godkjenningsstempelet i dokumentet."
"IDS_PROPERTY_VALUE_VARIES=Varierer"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_TITLE_BBR=Er gjennomgangen fullført?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_TITLE_EBR=Er gjennomgangen fullført?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_TITLE_APPROVAL=Er gjennomgangen fullført?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_BBR=Dette dokumentet er en del av en webleserbasert gjennomgang. Hvis du vil sende kommentarer tilbake til eieren av gjennomgangen eller andre lesere, klikker du Send og motta kommentarer på verktøylinjen Kommentar og markering. \n\nVil du fortsette å sende dokumentet via e-post?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_EBR=Dette dokumentet er en del av en e-postbasert gjennomgang. Hvis du vil sende kommentarer tilbake til eieren av gjennomgangen eller andre lesere, klikker du Send kommentarer på verktøylinjen Kommentar og markering. \n\nVil du fortsette å sende dokumentet via e-post?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_APPROVAL=Dette dokumentet er en del av en godkjenningsarbeidsflyt, og hvis du legger det ved en e-postmelding uten først å fullføre godkjenningen, kan ikke mottakeren av dokumentet delta i godkjenningsprosessen. \n\nHvis du skal fullføre godkjenningsprosessen etter du har påført det digitale ID-stempelet, klikker du Fullfør godkjenning og send øverst i dokumentet for å sende dokumentet via e-post til neste godkjenner, eller for å angi at du er siste godkjenner. \n\nHvis du skal fullføre prosessen uten å godkjenne dokumentet, klikker du Avvis og send for å avvise dokumentet og sende det via e-post til enhver person du ønsker. \n\nVil du fortsette sendingen av dokumentet via e-post?"
"IDS_PLEASE_ATTACH_ANYHOW=Nei, bare legg ved dokumentet i en e-postmelding"
"IDS_UB_ONLINE_ONLY=Dette dokumentet har fått rettigheter for online-kommentering og er tiltenkt en webleserbasert gjennomgang. Åpne PDF-filen i webleseren fra den opprinnelige URL-adressen."
"IDS_SCRIPT_SETTING_REVIEW_PREFS=Innstillingene for online-gjennomgang åpnes. Vil du fortsette?"
"IDS_REDACT_UINAME=Skjul innhold"
"IDS_ACCESS_LABEL_REDACT=Kommentarer for skjuling av innhold"
"IDS_MENU_REPEAT_MARK_INVALID_PAGE_RANGE=Ugyldig sideområde"
"IDS_REDACT_CONFIRM=Du er i ferd med permanent å slette alt som er merket for skjuling av innhold. Når dokumentet er lagret, er det ikke mulig å angre denne operasjonen.\n\nEr du sikker på at du vil fortsette?"
"IDS_REDACT_SAVE_CONFIRM=Dette dokumentet inneholder merker for skjuling av innhold som ennå ikke er brukt. Alt innhold som er knyttet til disse merkene, vil vises til de brukes.\n\nEr du sikker på at du vil fortsette?"
"IDS_REDACT_SAVE_CONFIRM2=Det er skjult innhold der skjulingen ikke er tatt i bruk i denne filen. Alt innhold som er knyttet til det, blir ikke skjult før skjulingen tas i bruk."
"IDS_REDACT_NO_MARKS=Finner ingen ubrukte merker for skjuling av innhold i dette dokumentet."
"IDS_REDACT_NO_SETS=Ingen kodesett er tilgjengelige"
"IDS_REDACT_NO_CODES=Ingen kodeoppføringer er tilgjengelige"
"IDS_REDACT_PROGRESS_FIND=Finner skjuling av innhold i dokument"
"IDS_REDACT_PROGRESS_APPLY=Bruker skjuling av innhold i dokument"
"IDS_REDACT_NEW_SET=Sett for skjuling av innhold %n%"
"IDS_REDACT_NEW_CODE=Kode for skjuling av innhold %n%"
"IDS_REDACT_REMOVE_HIDDEN=Skjuling er tatt i bruk.\n\nDet kan være mer skjult informasjon i PDF-filen. Vil du vise og fjerne skjult informasjon nå?"
"IDS_REDACT_REMOVE_HIDDEN_DETECTED=Skjuling er tatt i bruk.\n\nSkjult informasjon ble oppdaget i PDF-filen. Vi anbefaler at denne fjernes. Vil du vise og fjerne den skjulte informasjonen nå?"
"IDS_REDACT_ALWAYS=Utfør alltid den valgte handlingen"
"IDS_REDACT_TIP_TITLE=Bruker verktøy for skjuling av innhold"
"IDS_REDACT_TIP_BI1=Skjuling av innhold gjør det også mulig å stryke over og fjerne sensitivt innhold permanent.\n\nSkjuling av innhold kan utføres i to trinn:"
"IDS_REDACT_TIP_BI2=1. Merk for skjuling av innhold"
"IDS_REDACT_TIP_BI3=2. Bruk skjuling av innhold"
"IDS_REDACT_TIP_BI4=Merk:\nSkjuling av innhold brukes ikke permanent før du velger Bruk skjuling av innhold."
"IDS_REDACT_SAVE=Lagre"
"IDS_REDACT_APPLY_SAVE=&Bruk og lagre"
"IDS_REDACT_MENU_CONTEXTUAL=Skjul innhold"
"IDS_REDACT_INVALID_XML=Finner ingen kodesett i den valgte filen."
"IDS_XML_FILTER=XML-fil"
"IDS_REDACT_OVERLAY=Skjult innhold"
"IDS_REDACT_ERROR=Det oppstod en ukjent feil under bruk av merker for skjuling av innhold."
"IDS_REDACT_ADD_SELECTED_ENTRY=Legg til valgt oppfør."
"IDS_REDACT_REMOVE_SELECTED_ENTRY=Fjern valgt oppføring"
"IDS_REDACT_BLANK_CODE_SET_IGNORED=Det er ikke tillatt med tomme kodesett eller kodesett som inneholder kun mellomrom. Vi fant én under analyse av filen med kodesettet for skjuling av innhold, og den blir ignorert."
"IDS_REDACT_BLANK_CODE_ENTRY_IGNORED=Det er ikke tillatt med tomme kodeoppføringer eller kodeoppføringer som inneholder kun mellomrom. Vi fant én i kodesettet '%s', og den blir ignorert. "
"IDS_REDACT_BLANK_CODE_NOT_ALLOWED=Tomme kodesett og kodeoppføringer eller de som kun inneholder tomrom, tillates ikke."
"IDS_REDACT_COMMA_IGNORED_IN_CODE_ENTRY=Bruk av komma (',') er ikke tillatt i kodeoppføringer. Derfor blir kodeoppføringen '%s' ignorert."
"IDS_REDACT_COMMA_NOT_ALLOWED_IN_CODE_ENTRY=Bruk av komma (',') er ikke tillatt i kodeoppføringer."
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT=Å dekke tekst eller bilde med farget utheving vil ikke fjerne den permanent fra dokumentet. Den kan fremdeles kopieres. Du må bruke Skjul-verktøyet til å fjerne sensitiv eller konfidensiell informasjon permanent fra dette dokumentet."
"IDS_MSG_REVIEW_REDACTION_ALERT_HEADER=Skjuling av informasjon fjerner den ikke"
"IDS_MSG_REVIEW_REDACTION_ALERT_TEXT=Utheving av tekst med svart fjerner ikke teksten. Andre kan fremdeles kopiere den. Dette er en delt fil. Hvis du vil fjerne informasjon permanent, lagrer du en kopi og bruker verktøyet Skjul innhold."
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_READER=Å dekke tekst eller bilde med farget utheving vil ikke fjerne den permanent fra dokumentet. Den kan fremdeles kopieres. Du må bruke Skjul-verktøyet til å fjerne sensitiv informasjon permanent fra dette dokumentet."
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_CLOSE=Lukk"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_LEARNMORE=Finn ut mer"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_CONTINUE_HIGHLIGHT=Fortsett utheving"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_REDACT_NOW=Skjul nå"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_BLOCKED_PRODUCER=Skjul innhold, Rens og Fjern skjult informasjon støttes ikke for denne filen."
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_BLOCKED_PRODUCER_KB_URL=https://helpx.adobe.com/no/acrobat/kb/redaction-not-supported.html"
"IDS_SOAP_PARSE_PROBLEM=Det oppstod et problem under analyse av XML-dokumentet – prøv å sette SOAP.wiredump til sann i konsollen."
"IDS_WSDL_NOT_RPC_ENCODED_ERROR=Bare RPC/Kodede SOAP-tjenester støttes."
"IDS_SOAP_MUST_UNDERSTAND_BAD_POSITION=Attributtet soapMustUnderstand kan bare plasseres på en overskrift i roten."
"IDS_SOAP_MUST_UNDERSTAND_NOT_BOOL=Attributtet soapMustUnderstand må være boolsk."
"IDS_SOAP_ACTOR_BAD_POSITION=Attributtet soapActor kan bare plasseres på en overskrift i roten."
"IDS_SOAP_ACTOR_EMPTY=Attributtet soapActor kan ikke være tomt."
"IDS_SOAP_ACTOR_NOT_STRING=Attributtet soapActor må være en streng."
"IDS_SOAP_NAME_NOT_STRING=Attributtet soapName må være en streng."
"IDS_SOAP_QNAME_NOT_VECTOR=Attributtet soapQName må være en matrise."
"IDS_SOAP_TYPE_NOT_STRING=Attributtet soapType må være en streng."
"IDS_SOAP_VALUE_BAD_TYPE=Attributtet soapValue må være en strøm eller en streng."
"IDS_SOAP_HREF_NOT_STRING=Attributtet soapHREF må være en streng."
"IDS_JSTOOLBAR_NAME=Tilleggsverktøy"
"IDS_BAD_ICON=Ikonparameteren er ugyldig."
"IDS_BAD_TOOLBUTTON_NAME=Navnet for verktøyknappen må være unikt"
"IDS_CANT_FIND_TOOLBUTTON=Finner ikke den angitte verktøyknappen"
"IDS_JS_DIALOG_WARNING_TITLE=JavaScript-vindu"
"IDS_JS_DIALOG_WARNING=Advarsel: JavaScript-vindu"
"IDS_REVIEW_TRACKER_NAME=Gjennomgangssporing"
"IDS_RSS_SUPER_GROUP_TITLE=RSS"
"IDS_RSS_SUPER_GROUP_DESC=Administrer abonnementer"
"IDS_RSS_REMOVE_FEED=Fjer&n"
"IDS_RSS_REMOVE_ITEM=Fjer&n"
"IDS_RSS_REFRESH_FEED=Opp&dater"
"IDS_RSS_COPY_FEED_URL=Ko&pier URL-adresse"
"IDS_RSS_COPY_SUBSCRIPTION_URL=Kopier &abonnements-URL"
"IDS_RSS_COPY_ARTICLE_URL=Ko&pier URL-adresse"
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_FEED=Åpne i &nyhetsleser"
"IDS_RSS_CONVERT_TO_PDF=&Konverter til PDF"
"IDS_RSS_IMPORT=&Importer..."
"IDS_RSS_EXPORT=&Eksporter..."
"IDS_RSS_MARK_ALL_AS_READ=Merk alle &som lest"
"IDS_RSS_MARK_ALL_AS_UNREAD=Merk alle som &ulest"
"IDS_RSS_ITEM_MARK_AS_READ=Merk som &lest"
"IDS_RSS_ITEM_MARK_AS_UNREAD=Merk som &ulest"
"IDS_RSS_GROUP_BY_OTHER=Andre"
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_BUTTON=Abonner"
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_BUTTON_HELP=Legg til et abonnement"
"IDS_RSS_REMOVE_BUTTON=Fjern"
"IDS_RSS_REMOVE_BUTTON_HELP=Fjern et abonnement"
"IDS_RSS_EXPAND_BUTTON=Vis"
"IDS_RSS_EXPAND_BUTTON_HELP=Vis gjeldende utvalg"
"IDS_RSS_COLLAPSE_BUTTON=Skjul"
"IDS_RSS_COLLAPSE_BUTTON_HELP=Skjul gjeldende utvalg"
"IDS_RSS_OPEN_BUTTON=Åpne"
"IDS_RSS_OPEN_BUTTON_HELP=Åpne gjeldende utvalg"
"IDS_RSS_REFRESH_BUTTON=Oppdater"
"IDS_RSS_REFRESH_BUTTON_HELP=Synkroniser alt innhold"
"IDS_RSS_NEXT_UNREAD_BUTTON=Neste uleste"
"IDS_RSS_NEXT_UNREAD_BUTTON_HELP=Gå til neste uleste element"
"IDS_RSS_CONVERT_TO_PDF_BUTTON=Konverter til PDF"
"IDS_RSS_CONVERT_TO_PDF_BUTTON_HELP=Konverter gjeldende utvalg til PDF"
"IDS_RSS_SERVICES_BUTTON=Tjenester"
"IDS_RSS_SERVICES_BUTTON_HELP=Legg til tjenester i Gjennomgangssporing"
"IDS_RSS_INBOX_PANEL_NAME=Abonnementer"
"IDS_RSS_OPEN_ITEM=&Åpne"
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_MENU=&Abonner..."
"IDS_RSS_REMOVE_MENU=&Fjern..."
"IDS_RSS_REFRESH_MENU=Opp&dater"
"IDS_RSS_COMMENT_TEXT=Kommenter dette elementet"
"IDS_RSS_COLLAB_TITLE=Kommentarer til {COLLAB_DOC} fra {COLLAB_USER}"
"IDS_RSS_COLLAB_DESCRIPTION=Dette er kommentarene fra {COLLAB_USER} for gjennomgangen av {COLLAB_DOC}"
"IDS_RSS_COLLAB_ANNOT_TITLE={COLLAB_TYPE} Merknad fra {COLLAB_USER}"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_DOWNLOAD_BUTTON=Last ned nå"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_WARNING_TEXT=Dette abonnementet inneholder binære vedlegg som kan lastes ned automatisk. Klikk OK for å tillate dette."
"IDS_RSS_ENCLOSURE_ORIGIN_WARNING_TEXT=Vedlegget til denne artikkelen er fra et annet sted enn det opprinnelige abonnementet: {server}"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_OPEN_BUTTON=Åpne"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_SAVE_BUTTON=Arkiver"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_SAVE_TITLE=Arkiver vedlegg"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_PROGRESS_KB={cFilename} - {nDownloaded} kB av {nTotal} kB"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_PROGRESS_MB={cFilename} - {nDownloaded} MB av {nTotal} MB"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_COMPLETE_MB={cFilename} - Fullført: {nTotal} MB"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_COMPLETE_KB={cFilename} - Fullført: {nTotal} kB"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_UNKNOWN={cFilename} - Bestemmer filstørrelse"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_ERROR={cFilename} - Feil ved nedlasting av vedlegg ({cError})"
"IDS_DOC_INFO_TITLE=Dokumentinformasjon"
"IDS_SOAP_JS_BUILTIN=Acrobat SOAP "
"IDS_SOAP_AUTHENTICATE_TITLE=Godkjenning av webtjeneste"
"IDS_SOAP_AUTHENTICATE_CAPTION=Godkjenning av webtjeneste"
"IDS_SOAP_AUTHENTICATE_PASSWORD=Passord: "
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_WARNING_BASIC_NON_SSL=Advarsel!  Legitimasjonen sendes som ren tekst."
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_TITLE=Ekstern godkjenning av tjeneste"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_CAPTION=Ekstern godkjenning av tjeneste"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_SERVER=Server: {SERVER_NAME}"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_REALM=Område: {REALM_NAME}"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_USERNAME=Brukernavn: "
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_PASSWORD=Passord: "
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_SAVECRED=Arkiver denne informasjonen."
"IDS_JS_RSS_FEED_MENU=RSS-matemeny"
"IDS_JS_RSS_ITEM_MENU=RSS-elementmeny"
"IDS_JS_RSS_INIT_MENU=RSS-initiativmeny"
"IDS_JS_SERVICES_FEED=Denne tjenesten vil legge til en oppføring i Gjennomgangssporing."
"IDS_JS_SERVICES_UI=Denne tjenesten legger til et menyelement for verktøyknappen Send til gjennomgang."
"IDS_INITIATE_TASK_LABEL=S&end til gjennomgang"
"IDS_INITIATE_TASK_HELP_TEXT=Send til gjennomgang"
"IDS_TRACK_MENU_TITLE=&Spor gjennomganger..."
"IDS_INITIATE_SEARCH_FOR_SERVICES_TITLE=&Søk etter flere tjenester..."
"IDS_INITIATE_SERVICE_REMOVAL_TITLE=&Fjern tjenester"
"IDS_INBOX_NEW_ITEMS_AVAILABLE=Det er nye elementer i Gjennomgangssporing"
"IDS_INBOX_NEW_ITEMS_DESC=Det er lagt til nye elementer i Gjennomgangssporing"
"IDS_INBOX_REMOVE_CONF=Er du sikker på du vil fjerne abonnementet?"
"IDS_INBOX_SUBSCRIBE_TITLE=Legg til abonnement"
"IDS_INBOX_SUBSCRIBE=Angi URL-adressen for et RSS-abonnement."
"IDS_INBOX_SUBSCRIBE_BAD_DATA=Det oppstod et problem med abonnements-URLen: {URL}. Angi URL-adressen for en RSS- eller ATOM-abonnementsmating."
"IDS_INBOX_SUBSCRIBE_URL_CONFIRMATION=Adobe Acrobat vil legge til et abonnement på {URL} til Gjennomgangssporing. Du bør bare tillate dette hvis du tror at innhold fra {SERVER} er pålitelig."
"IDS_INBOX_STATUS_TITLE=Adobe Acrobats Gjennomgangssporing"
"IDS_INBOX_STATUS_NO_UNREAD_TIP=Ingen uleste elementer"
"IDS_INBOX_STATUS_SINGLE_UNREAD_TIP=1 ulest element"
"IDS_INBOX_STATUS_SINGLE_UNREAD_MSG=Det er et ulest element i Adobe Acrobats Gjennomgangssporing."
"IDS_INBOX_STATUS_N_UNREAD_TIP={nItems} uleste elementer"
"IDS_INBOX_STATUS_N_UNREAD_MSG=Det er {nItems} uleste elementer i Adobe Acrobats Gjennomgangssporing."
"IDS_INBOX_DOCUMENT_FEED=Dokumentabonnementer"
"IDS_INBOX_DOCUMENT_FEED_TIP=Dette er abonnementer som er spesifikke for et dokument."
"IDS_INBOX_DOCUMENT_FEED_NAMED_TIP=Dette er abonnementer som er spesifikke for {document}."
"IDS_INBOX_ERROR_FEED=Abonnementsfeil"
"IDS_INBOX_ERROR_TITLE=Det oppstod en feil under behandling av dette abonnementet"
"IDS_INBOX_ERROR_TIP=Abonnementet kan ikke lastes inn."
"IDS_INBOX_ERROR_MSG=Det oppstod et problem under behandling av abonnementet som finnes på <a href=\"{URL}\">{URL}</a>. Følgende feil ble returnert: {DETAIL_MSG}"
"IDS_INBOX_ERROR_CODE= ({CODE})"
"IDS_INBOX_ERROR_REMOVE=Vil du <a href=\"{URL}\">fjerne abonnementet?</a>"
"IDS_INBOX_WRITTEN_BY=Skrevet av"
"IDS_INBOX_WRITTEN_ON=den"
"IDS_INBOX_ELLIPSIS=..."
"IDS_INBOX_NO_ADD_IN_READER=Du må installere Adobe Acrobat 7.0 Professional eller Adobe Acrobat 7.0 Standard eller senere for å legge til et abonnement i Acrobats Gjennomgangssporing."
"IDS_INBOX_EXISTS=Abonnementet {URL} er allerede lagt til i Gjennomgangssporing."
"IDS_COLLABSTORE_DYNAMIC=Egendefinert"
"IDS_NETWORK_GENERAL=Kan ikke opprette en nettverksforbindelse"
"IDS_NETWORK_ABORTED=Nettverksforbindelsen ble avbrutt"
"IDS_NETWORK_TIMEOUT=Nettverksforbindelsen ble tidsavbrutt under forsøk på å nå serveren"
"IDS_NETWORK_NOT_FOUND=Finner ikke serveren"
"IDS_NETWORK_PROXY=Nettverksforbindelsen ble avvist av proxy-serveren"
"IDS_NETWORK_NO_CONNECT=Det oppstod et problem under tilkobling til serveren"
"IDS_NETWORK_INVALID=Serveren returnerte et ugyldig svar"
"IDS_NETWORK_SSL=Serveren har et ugyldig SSL-sertifikat"
"IDS_NETWORK_ADD_TO_KEYCHAIN=Arkiver passordet mitt på en sikker måte"
"IDS_SERVICE_MOVED=Nettverkstjenesten du prøver å nå, er flyttet"
"IDS_UNAUTHORIZED=Godkjenning kreves for denne nettverkstjenesten"
"IDS_SERVICE_FORBIDDEN=Tilgang til nettverkstjenesten du prøver å nå, er forbudt"
"IDS_SERVICE_BAD_REQUEST=Nettverkstjenesten du prøver å nå, kan ikke behandle forespørselen"
"IDS_SERVICE_MISSING=Nettverkstjenesten du prøver å nå, finnes ikke"
"IDS_SERVICE_SERVER_ERROR=Nettverkstjenesten du prøver å nå, forårsaket en serverfeil"
"IDS_SERVICE_NOT_RSS=Nettverksressursen du prøver å nå, er ikke en gyldig RSS-, OPML- eller ATOM-syndikatmating"
"IDS_SERVICE_BAD_XML=Nettverksressursen du prøver å nå, er ikke et gyldig XML-dokument"
"IDS_SERVICE_UNKNOWN_ENCODING=Nettverksressursen du prøver å nå, er i en koding ({ENCODING}) som ikke kan behandles"
"IDS_ACCESS_DENIED_CROSSDOMAIN=Dokumentet må laste inn data fra et bestemt område, men områdets domenepolicy tillater ikke dette. Hvis du stoler på dokumentet og ønsker å motta data fra dette området, legger du til dokumentet i listen Privilegerte plasseringer i Adobe Acrobat eller i innstillingene for utvidet sikkerhet i Adobe Acrobat Reader "
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_WHEN_OPEN=&Hver {cInterval}"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_UPDATE_HOUR={num} time"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_UPDATE_HOURS={num} time"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_UPDATE_DAYS={num} dager"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_UPDATE_NEVER=&Aldri"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_SUSPEND=&Etter {cInterval} med inaktivitet"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_SUSPEND_NEVER=&Utsett aldri arbeidsflyt"
"IDS_TRACKER_PREF_VERIFY_REMOVE=Er du sikker på at du vil fjerne %s?"
"IDS_RENGA_ERR_NONE=Ingen feil."
"IDS_RENGA_ERR_UNKNOWN=Det har oppstått en ukjent godkjenningsfeil."
"IDS_RENGA_ERR_CONNECTION=Kan ikke koble til serveren for godkjenning."
"IDS_RENGA_ERR_CREDS=Ugyldig brukernavn eller passord."
"IDS_INVALID_SIGNATURE_WIN_ANSI_CHAR=Signaturen inneholder ett eller flere tegn som ikke støttes."
"IDS_INVALID_INITIALS_WIN_ANSI_CHAR=Initialene inneholder ett eller flere tegn som ikke støttes."
"IDS_OKAY=&OK"
"IDS_SHAREPOINT_ERR_NONE=Ingen feil."
"IDS_SHAREPOINT_OPEN_LOCAL_COPY=Dokumentet %cFilePath% er sjekket ut av en annen bruker. Vil du laste ned og åpne en lokal kopi av dokumentet?"
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_SAVE_NOT_CHECKED_OUT_TO_USER=Filen er ikke sjekket ut. Ønsker du å sjekke ut filen og fortsette med lagringsoperasjonen?\r\n\r\nDu lagrer endringer lokalt ved å klikke Avbryt og velge Lagre som... i Fil-menyen."
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_SAVE_CHECKED_OUT_TO_OTHER_OR_DELETED=%cProductVariant% kan ikke lagre endringene fordi dokumentet har blitt slettet eller en annen bruker har sjekket ut dokumentet."
"IDS_SHAREPOINT_SAVEAS_FAILED_DUE_TO_CHECKOUT=%cProductVariant% kan ikke lagre endringene ettersom dokumentet %cFilePath% ikke kunne bli sjekket ut. Kontroller nettverkstilkoblingen eller kontakt serveradministratoren."
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_PERFORM_SAVEAS_NOT_CHECKED_OUT_TO_USER=%cProductVariant% kan ikke lagre endringene ettersom dokumentet %cFilePath% er sjekket ut av en annen bruker."
"IDS_SHAREPOINT_OPEN_URL_NOT_SHAREPOINT=Den angitte URL-adressen er ikke en fil på en SharePoint-server. "
"IDS_SHAREPOINT_OPEN_URL_NOT_VALID=Den angitte URL-adressen er ugyldig. "
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_SAVE_READ_ONLY_PERMISSIONS=Lagring  mislyktes. Du har ikke skrivetillatelse for denne filen. "
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_SAVE_INVALID_LOCATION=Du kan ikke lagre på denne plasseringen. Velg en annen mappe eller et annet dokumentbibliotek."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_FAILED_OVER_NETWORK=%cProductVariant% kan ikke sjekke ut dokumentet. Kontroller nettverkstilkoblingen eller kontakt serveradministratoren."
"IDS_SHAREPOINT_CHECK_OUT_FAILED_FILE_DELETED_OR_NETWORK_ERROR=%cProductVariant% kan ikke sjekke ut dokumentet ettersom det har blitt slettet eller det er problemer med nettverkstilkoblingen. Kontroller nettverkstilkoblingen eller kontakt serveradministratoren."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_FAILED_OPEN_LOCAL=%cProductVariant% kan ikke sjekke ut dokumentet på grunn av en nettverksfeil. Vil du laste ned og åpne en lokal kopi av dokumentet?"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_FAILED_CHECKED_OUT_TO_OTHER=%cProductVariant% kan ikke sjekke ut dokumentet ettersom det er sjekket ut av en annen bruker."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKED_OUT_ON_OTHER_MACHINE=En kopi av dette dokumentet er sjekket ut på en annen maskin. Dokumentet på serveren inneholder kanskje ikke de siste endringene. Vil du forkaste endringene på den andre maskinen og sjekke ut serverkopien?"
"IDS_SHAREPOINT_ALREADY_CHECKED_OUT_LOCALLY=%cProductVariant% kan ikke sjekke ut dokumentet ettersom det allerede er sjekket ut lokalt til deg på en annen maskin."
"IDS_SHAREPOINT_CHECK_IN_FAILED_OVER_NETWORK=%cProductVariant% kan ikke sjekke inn dokumentet. Kontroller nettverkstilkoblingen eller kontakt serveradministratoren."
"IDS_SHAREPOINT_CHECK_IN_FAILED_FILE_DELETED_OR_NETWORK_ERROR=%cProductVariant% kan ikke sjekke inn dokumentet ettersom det har blitt slettet eller det er problemer med nettverkstilkoblingen. Kontroller nettverkstilkoblingen eller kontakt serveradministratoren."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKIN_FAILED_NOT_CHECKED_OUT=%cProductVariant% kan ikke sjekke inn dokumentet ettersom det for øyeblikket er sjekket ut til deg."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKIN_FAILED_CHECKED_OUT_TO_OTHER=%cProductVariant% kan ikke sjekke inn dokumentet ettersom det er sjekket ut av en annen bruker."
"IDS_SHAREPOINT_PROMPT_CHECKIN=Andre brukere kan ikke se endringene før du sjekker inn dokumentet. Vil du sjekke inn nå?"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKIN_ABORTED=Innsjekkingen har blitt avbrutt."
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_FAILED=%cProductVariant% kan ikke forkaste utsjekkingen. Enten finnes det ingen innsjekket versjon av filen, eller så er det problemer med nettverkstilkoblingen. Kontroller nettverkstilkoblingene eller kontakt serveradministratoren."
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_FAILED_FILE_DELETED_OR_NETWORK_ERROR=%cProductVariant% kan ikke forkaste utsjekkingen ettersom dokumentet har blitt slettet eller det er problemer med nettverkstilkoblingen. Kontroller nettverkstilkoblingen eller kontakt serveradministratoren."
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_FAILED_NOT_CHECKED_OUT=%cProductVariant% kan ikke forkaste utsjekkingen ettersom dokumentet for øyeblikket ikke er sjekket ut til deg."
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_FAILED_CHECKED_OUT_TO_OTHER=%cProductVariant% kan ikke forkaste utsjekkingen ettersom dokumentet er sjekket ut av en annen bruker."
"IDS_SHAREPOINT_PROMPT_DISCARD=Dokumentet er sjekket ut til deg. Vil du forkaste utsjekkingen og gi andre tillatelse til å redigere dokumentet?"
"IDS_SHAREPOINT_CONFIRM_DISCARD=Utsjekkingen av denne filen vil forkastes og eventuelle endringer vil ikke lagres på serveren."
"IDS_SHAREPOINT_SAVE_LOCALLY_BUTTON=Lagre og fortsett"
"IDS_SHAREPOINT_INITIATE_WORKFLOW_ERROR=Dokumentet er lagret på en SharePoint-/Office 365-server. Du må lagre dokumentet på datamaskinen for å fortsette."
"IDS_WORKFLOW_ERROR_DUETO_BROWSE_SHAREPOINT_FILE=Dokumentet kan ikke brukes fordi det er lagret på en SharePoint-/Office 365-server. Velg et annet dokument eller kopier dokumentet til en annen plassering."
"IDS_SHAREPOINT_PARTICIPATE_WORKFLOW_ERROR=Dokumentet er lagret på en SharePoint-/Office 365-server og er en del av en arbeidsflyt. Lagre dokumentet på datamaskinen for å delta i arbeidsflyten."
"IDS_SHAREPOINT_OPEN_BUTTON=Åpne"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_BUTTON=Sjekk ut og åpne"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_AND_SAVE_BUTTON=Sjekk ut og&& lagre"
"IDS_SHAREPOINT_KEEP_CHECKEDOUT_BUTTON=Forbli utsjekket"
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_BUTTON=Forkast utsjekking"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKED_OUT_WHILE_SAVE_AS=Dokumentet %cFilePath% er sjekket ut til deg. Andre brukere kan ikke redigere dette dokumentet før du forkaster utsjekkingen. Vil du forkaste utsjekkingen og gjøre det mulig for andre brukere å redigere dette dokumentet?"
"IDS_SHAREPOINT_ASK_CHECKOUT=Du er i ferd med å åpne:\r\n\r\nNavn:   %cFileName%\r\nFra:    %cServerName%\r\n\r\n\r\nTips: Når du er ferdig med filen, kan du sjekke den inn med alternativet SharePoint-/Office 365-server på Fil-menyen."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKIN_ERROR_DUETO_METADATA=Kan ikke sjekke inn filen. Feilmelding fra serveren:\r\n\r\n%server_error%\r\n\r\n"
"IDS_SHAREPOINT_SAVE_ERROR_DUETO_METADATA=Kan ikke lagre dokumentet. Feilmelding fra serveren:\r\n\r\n%server_error%\r\n\r\n"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_FILLIN_PROPERTIES=Dokumentet kan ikke lagres fordi det mangler noen egenskaper. Fyll ut dokumentegenskapene som kreves av serveren."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_MANDATORY_PROPERTIES=Felt som er merket med *, må fylles ut."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_TITLE=Dokumentegenskaper"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_TOOLTIP_URL=Klikk for å skrive inn en URL."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_TOOLTIP_DESCRIPTION=Klikk for å skrive inn en beskrivelse."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_SELECT=Velg..."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_COLNAME=Kolonne"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_COLVALUE=Verdi"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_HOUR=Timer"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_MINS=Min"
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_UPLOAD_METADATA=Kunne ikke oppdatere metadataene på serveren. Kontroller nettverkstilkoblingene eller kontakt serveradministratoren."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_ADD=Legg til->"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_DEL=Slett"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_DISPLAY_NAME=Visningsnavn"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_TITLE=Tittel"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_DEPARTMENT=Avdeling"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_EMAIL=E-post "
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_ACCOUNT_NAME=Kontonavn"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_TYPE=Type"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_SEARCH_NO_RESULTS=Ingen resultater ble returnert"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_SEARCH_MAX_LIMIT_REACHED=Viser bare de 100 første resultatene. Prøv å begrense søket for å få færre resultater."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_LOOKUP_NO_RESULTS=Ingen verdier ble returnert for denne oppslagskolonnen"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_LOOKUP_EMPTY_ENTRY=Ingen"
"IDS_SHAREPOINT_FILE_DOWNLOAD=Laster ned %cFileName%"
"IDS_SHAREPOINT_GATHERING_INFO=Henter dokumentinformasjon fra serveren. Vent litt ..."
"IDS_SHAREPOINT_DO_SERVER_OPERATION=Utfører serveroperasjon. Vent litt ..."
"IDS_GEO_SHOW_LOCATION=Vis plassering i..."
"IDS_GEO_MAP_GOOGLE=Google Maps"
"IDS_GEO_MAP_MAPQUEST=Mapquest"
"IDS_GEO_MAP_YAHOO=Yahoo! Maps"
"IDS_SW_ERR_INVALID_PROPS=Ugyldige egenskaper sendt for start av arbeidsflyt."
"IDS_SW_ERR_INITIATION_FAILED=Kan ikke starte arbeidsflyt."
"IDS_AIFF_FILES=AIFF-fil (.aiff, .aif)"
"IDS_SIGN_SAVE_DOC=Acrobat PDF-filer"
"IDS_CURRENT_SIGNATURE_TEXT=(Stil %num% av %total%)"
"IDS_WEBCAM_START_MESSAGE=Signer navnet ditt med svart blekk på hvitt papir. Klikk knappen Start webkamera for å begynne å registrere signaturbildet."
"IDS_SIGNATURE_READY=Start webkamera"
"IDS_WEBCAM_NOTFOUND_ERROR=Finner ikke webkamera. Kontroller at webkameraet er tilkoblet, og at det virker."
"IDS_WEBCAM_CANTCAPTURE_ERROR=Kontroller at webkameraet er tilkoblet, og at det virker."
"IDS_WEBCAM_NOTAVAILABLE_ERROR=Kontroller at webkameraet virker, og at det ikke er i bruk."
"IDS_CANNOT_EDIT_METADATA=Dette er en skrivebeskyttet fil. Redigering er deaktivert."
"IDS_VIEW_DOCUMENT_PROPERTIES=Vis &dokumentgenskaper..."
"IDS_PREPARE_DOCUMENT_PROPERTIES=Klargjør &dokumentegenskaper..."
"IDS_SYNC_PROXY_SERVER=Proxy-server"
"IDS_SYNC_PROXY_SERVER_TEXT=Oppgi brukernavn og passord for proxy-serveren."
"IDS_DN_BATCH_STR1=%s har lagt til %d kommentar"
"IDS_DN_BATCH_STR2=%s har lagt til %d kommentarer"
"IDS_DN_BATCH_STR3=%s og %s har lagt til %d kommentarer"
"IDS_DN_BATCH_STR4=%s, %s og %s har lagt til %d kommentarer"
"IDS_DN_BATCH_STR5=%s, %s og %d andre har lagt til %d kommentarer"
"$$$/Dialogs/EmptyString= "
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Avbryt"
"$$$/ControlsStrings/Help=Hjelp"
"$$$/Prefs/Collaboration=Gjennomgangsinnstillinger"
"$$$/Prefs/Collaboration/BBROptions=Alternativer for webleserbasert gjennomgang"
"$$$/Prefs/Collaboration/EBROptions=Alternativer for e-postbasert gjennomgang"
"$$$/Prefs/Collaboration/SROptions=Delte alternativer for gjennomgang"
"$$$/Prefs/Collaboration/Type=Server&type:"
"$$$/Prefs/Collaboration/Settings=Systemansvarlig har angitt &serverinnstillinger:"
"$$$/Prefs/Collaboration/Browse=&Velg..."
"$$$/Prefs/Collaboration/ResetHowTo=Ti&lbakestill Slik-sider automatisk"
"$$$/Prefs/Collaboration/AutoConfig=&Konfigurer automatisk..."
"$$$/Prefs/Collaboration/ConfirmImport=&Bekreft importering av kommentarer fra PDF-filer til aktive gjennomganger"
"$$$/Prefs/Collaboration/CommentPanelOnImport=&Åpne kommentarlisten når kommentarene er importert"
"$$$/Prefs/Collaboration/AutoShowToolbars=Åp&ne verktøylinjer for gjennomganger automatisk"
"$$$/Prefs/Collaboration/TrackerPrefsLink=Innstillinger for gjennomgangssporing"
"$$$/Prefs/Collaboration/Onbehalfof=&Vis teksten for På vegne av i kommentaren når brukeren tar eierskap for kommentarene i delt gjennomgang"
"$$$/Prefs/Collaboration/SRLocalCopy=Opprett en lokal kopi av PDF-filen som er aktivert for delt gjennomgang når du starter gjennomgangen"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReview/EurekaReviewDefault=Del for gjennomgang ved &bruk av Adobe Document Cloud"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReview/ShowWelcomeDialog=Vis vel&komstdialog når du åpner filen"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReview/ShowConnectDialog=Vis varselsdialog &om servertilkobling når du åpner filen"
"$$$/Prefs/Collaboration/MaxPDFCommentsSizeLeft=S&end kommentarer som FDF for filer som er større enn"
"$$$/Prefs/Collaboration/MaxPDFCommentsSizeRight=MB"
"$$$/Prefs/Collaboration/SynchronizerTrayNotify=Aktiver skuffvarsler for gjennomgangsoppdateringer"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewGroup=Delte gjennomganger"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewUpdate=Se etter nye kommentarer: "
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewAddServer=Legg til en ny server..."
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewRemoveServer=Fjern &plassering"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewEditServer=Rediger"
"$$$/Prefs/Collaboration/WorkflowPref=Innstillinger for arbeidsflyt: "
"$$$/Prefs/Tracker=Innstillinger for Sporing"
"$$$/Prefs/Tracker/SharedReviewDataCollGroup=Delt gjennomgang og innsamling av skjemadata (serverbasert)"
"$$$/Prefs/Tracker/SyncFreq=Se automatisk etter nye kommentarer og skjemadata:"
"$$$/Prefs/Tracker/SyncSuspend=Vent med å se etter nye kommentarer og skjemadata:"
"$$$/Prefs/Tracker/NotificationGroup=Varsler"
"$$$/Prefs/Tracker/Notification=V&is varslingsikon i systemstatusfelt"
"$$$/Prefs/Tracker/NotificationBezel=&Vis varslingsikon i {product}"
"$$$/Prefs/Tracker/RemoveServer=&Fjern egendefinerte serverplasseringer"
"$$$/Prefs/Tracker/RemoveServerProfile=Fjern server&profil"
"$$$/Prefs/Tracker/RSSGroup=RSS"
"$$$/Prefs/Tracker/EnableRSS=Aktiver RSS-feeder i &Sporing"
"$$$/Prefs/Tracker/CollabPrefsLink=Gjennomgangsinnstillinger"
"$$$/Prefs/Tracker/StoredCredentials=Lagrede legitimasjoner"
"$$$/Prefs/Tracker/ClearAllStoredCredentials=Fjern alle lagrede &legitimasjoner"
"$$$/Dialogs/FreeText/Color=&Rammefarge:"
"$$$/Dialogs/FreeText/Head=L&injeslutt:"
"$$$/Dialogs/Generic/Author=&Forfatter:"
"$$$/Dialogs/Generic/Date1=Endret:"
"$$$/Panels/Generic/Subject=&Emne:"
"$$$/Panels/Generic/Description=Be&skrivelse:"
"$$$/Panels/Generic/Name=Navn:"
"$$$/Dialogs/Generic/Color=&Farge:"
"$$$/Dialogs/CircleSquare/FillColor=Fyllf&arge:"
"$$$/Dialogs/Generic/Opacity=T&etthet:"
"$$$/Panels/Generic/StrokeStyle=&Stil:"
"$$$/Panels/Icon/Icon=&Ikon:"
"$$$/Dialogs/Ink/Thickness=T&ykkelse:"
"$$$/Dialogs/Line/Head=&Start:"
"$$$/Dialogs/Line/Tail=&Slutt:"
"$$$/Dialogs/Line/Caption=Vis tekst &i linje"
"$$$/Dialogs/Line/LeaderLength=Lengde på hovedelement:"
"$$$/Dialogs/Line/LeaderOffset=Forskyvning for hovedelement:"
"$$$/Dialogs/Line/LeaderExtension=Forlengelse for hovedelement:"
"$$$/Panels/Markup/UnderlineStyle=&Stil:"
"$$$/Dialogs/RecordSound=Spill inn lyd"
"$$$/Dialogs/RecordSound/RecordButton=Spill inn"
"$$$/Dialogs/RecordSound/StopButton=Stopp"
"$$$/Dialogs/RecordSound/PlayButton=Spill"
"$$$/Dialogs/RecordSound/BrowseButton=Velg..."
"$$$/Dialogs/Discuss=Diskutere"
"$$$/Dialogs/Discuss/URL=&URL-adresse:"
"$$$/Prefs/Annotations=Kommenteringsinnstillinger"
"$$$/Prefs/Annotations/ViewingGroup=Vise kommentarer"
"$$$/Prefs/Annotations/Font=&Skrift* :"
"$$$/Prefs/Annotations/FontSize=Skrift&størrelse* :"
"$$$/Prefs/Annotations/PopupOpacity=Ugjennomsiktighet for hurtig&meny: "
"$$$/Prefs/Annotations/AlwaysZoomZoom=&Reduser notatstørrelsen når zoomnivået er under 100 %"
"$$$/Prefs/Annotations/PopupsOpenIffSelected=Åp&ne hurtigmeny når kommentar merkes"
"$$$/Prefs/Annotations/AutoOpenOther=&Åpne hurtigmeny for andre kommentarer enn notater automatisk"
"$$$/Prefs/Annotations/PopupsScrollWithPage=Sørg &for at hurtigmenyer vises mens det rulles gjennom dokumentet"
"$$$/Prefs/Annotations/OpenCommentAppAuto=Vis &kommentarruten når en PDF-fil med kommentarer åpnes"
"$$$/Prefs/Annotations/ShowMarkupModifiers=Aktiver t&ekstindikatorer og verktøytips"
"$$$/Prefs/Annotations/EnableTextSelection=Aktiver merking av tekst for utheving, gjennomstreking og understreking"
"$$$/Prefs/Annotations/EnableAnnotIconText=Aktiver kommentartypetekst og ikon i Kommentarer-listen*"
"$$$/Prefs/Annotations/Hover=Åpne hurtigmenyer automatisk når peker er over &objektet"
"$$$/Prefs/Annotations/PrintPopups=Skriv ut notater o&g hurtigmenyer"
"$$$/Prefs/Annotations/HidePopupIfShowSummary=Sk&jul hurtigmenyer for kommentar når kommentarlisten er åpen"
"$$$/Prefs/Annotations/HidePopupIfAppOpen=&Skjul popup-vinduer når kommentarverktøyet brukes til å legge til kommentarer"
"$$$/Prefs/Annotations/ShowArrowToOffscreen=Vis &indikatorpiler som peker til kommentarer utenfor skjermen"
"$$$/Prefs/Annotations/ShowAnnotConnector=Vis &linjer som kobler kommentarkoder til de tilhørende hurtigmenyene når du ruller over med pekeren"
"$$$/Prefs/Annotations/ScaleToFitPopups=Skaler dokument for å tilpasse det til h&urtigmenyer"
"$$$/Prefs/Annotations/ScaleToFitComments=Skaler dokument for å tilpasse det til &kommentarer"
"$$$/Prefs/Annotations/MakingGroup=Lage kommentarer"
"$$$/Prefs/Annotations/IdentThing=B&ruk alltid påloggingsnavn for forfatternavn"
"$$$/Prefs/Annotations/SideNotes=Opprett nye hurtigmen&yer justert til kanten av dokumentet"
"$$$/Prefs/Annotations/CopyDrawAnnotText=Ko&pier omringet tekst til hurtigmenyene for kommentar for tegning"
"$$$/Prefs/Annotations/CopyMarkupAnnotText=Kopier merket tekst inn i &kommentarhurtigmenyene for utheving, gjennomstreking, understreking og erstatting av tekst"
"$$$/Prefs/Annotations/EmptyContentToolTip=Vis ve&rktøytipset for dobbeltklikk for å legge til kommentarer"
"$$$/Prefs/Annotations/AllowNestedReplies=Tillat nestet svar i kommentarer*"
"$$$/Prefs/Annotations/PopupOpenGroup=Åpning av hurtigmenyer"
"$$$/Prefs/Annotations/EnableTstarTool=Aktiver tastatursnarvei for tekstverktøyene Slett, Sett inn og Erstatt."
"$$$/Prefs/Annotations/EnablePenSupportForFreeHand=Autodeteksjon av pennmaskinvare for å muliggjøre marker&ing "
"$$$/Prefs/Annotations/ShowCheckbox=Vis avmerkingsboks i kommentar"
"$$$/Prefs/Annotations/RequiresRestart=* Krever omstart"
"$$$/Dialogs/StampCreate=Opprett egendefinert stempel"
"$$$/Dialogs/StampCreate/SelectAppearance=&Velg bilde for egendefinert stempel..."
"$$$/Dialogs/StampCreate/Name=&Navn:"
"$$$/Dialogs/StampCreate/Optimize=Red&user oppløsning på stempel for å redusere filstørrelsen"
"$$$/Dialogs/ManageStamps=Behandle egendefinerte stempler"
"$$$/Dialogs/ManageStamps/Category=&Egendefinerte stempler og kategorier:"
"$$$/Dialogs/ManageStamps/Create=&Opprett..."
"$$$/Dialogs/CreateSignature=Velge signaturbilde"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Description=Hvordan vil du opprette signaturen din?"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem1=Skrive inn signaturen"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem2=Bruke et webkamera (Ny!)"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem2_tmp1=Bruke et webkamera"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem2_tmp2=(Ny!)"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem3=Tegne signaturen"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem4=Bruke et bilde"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem5=Bruke et sertifikat"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SignatureName=Skriv inn navnet ditt:"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/ReviewDescription=Revider signaturen din:"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/DrawDescription=Tegn signaturen din:"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/ChangeSignature=Endre signaturstil"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/ClearSignature=Fjern signatur"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Clear=Slett"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/WebCamReviewDescription=Pass på at signaturen er forankret på den blå linjen."
"$$$/Dialogs/CreateSignature/WebcamSigPreview=Forhåndsvise den registrerte signaturen:"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/Description=Hvordan vil du opprette initialene dine?"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/InitialsName=Skriv inn initialene:"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/ReviewDescription=Revider initialene:"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/DrawDescription=Tegn initialene:"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/ChangeInitials=Endre initialstil"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/ClearInitials=Fjern initialer"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/SigInitialsItem1=Skriv inn initialer"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/SigInitialsItem2=Tegne initialer"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Browse=Bla gjennom..."
"$$$/Dialogs/CreateSignature/File=Fil:"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Sample=Eksempel"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Accept=Godta"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Info=Adobe Acrobat Reader lagrer en kopi av signaturen din til fremtidig bruk."
"$$$/Dialogs/CreateSignature/CertDescription=Klikk Neste for å fortsette, og klikk deretter det digitale signaturfeltet du vil signere, eller tegn der du vil at signaturen skal vises. Når du er ferdig med å dra ut det ønskede området, kommer du til neste trinn i signeringsprosessen."
"$$$/Dialogs/MergeNotify=Signering fullført"
"$$$/Dialogs/MergeNotify/Alert=Alle signaturer eller tillagt tekst blir nå permanent flettet inn i PDF-filen for å fullføre endringene, og filen blir lagret."
"$$$/Dialogs/MergeNotify/Merge=Bekreft"
"$$$/Dialogs/MergeNotify/DoNotShow=Ikke vis dette igjen"
"$$$/Dialogs/SaveACopy=Arkiver kopi..."
"$$$/Dialogs/SaveACopy/Alert=Klikk Lagre en kopi for å signere dette dokumentet elektronisk eller sette inn initialer."
"$$$/Dialogs/SaveACopy/Save=Arkiver en kopi"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/Alert=Du la til en signatur. Vil du fullfører endringene?"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/AlertInitials=Du la til en signatur eller initialer. Vil du fullfører endringene?"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/Merge=Bekreft"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/SaveNoMerge=Arkiver"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/Exit=Ikke arkiver"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/Cancel=Avbryt"
"$$$/Dialogs/SendForSignature/Alert=Du la til en signatur eller tekst. Vil du fullfører endringene? "
"$$$/Dialogs/SendForSignature/AlertInitials=Du har gjort noen endringer i dokumentet Vil du fullføre? "
"$$$/Dialogs/SendForSignature/AlertInitialsCheckmark=Du la til en signatur. initialer, tekst eller et hakemerke . Vil du fullfører endringene? "
"$$$/Dialogs/SendForSignature/Merge=Bekreft og send"
"$$$/Dialogs/SendForSignature/Cancel=Avbryt"
"$$$/Dialogs/SendSignedDocument=Send signert dokument"
"$$$/Dialogs/SendSignedDocument/DoNotShow=Ikke vis dette igjen"
"$$$/Dialogs/TextEdit=Hvordan bruker verktøy for tekstredigering"
"$$$/Dialogs/TextEdit/Insert=Sett inn"
"$$$/Dialogs/TextEdit/InsertDiscript=Klikk og begynn å skrive inn for å indikere hvor teksten skal settes inn."
"$$$/Dialogs/TextEdit/Delete=Slett tekst"
"$$$/Dialogs/TextEdit/DeleteDiscript=Velg tekst og trykk DEL for å indikere hvor tekst skal slettes."
"$$$/Dialogs/TextEdit/Replace=Erstatt tekst"
"$$$/Dialogs/TextEdit/ReplaceDiscript=Velg tekst og begynn å skrive inn for å indikere hvor teksten skal erstattes."
"$$$/Dialogs/TextEdit/DoNotShow=Ikke vis dette igjen"
"$$$/Dialogs/OCRSettings=OCR-innstillinger"
"$$$/Dialogs/OCRSettings/Title=Bruk OCR (Optical Character Recognition) til å konvertere skannet tekst til redigerbar tekst."
"$$$/Dialogs/OCRSettings/RecognizeTextHeading=Gjenkjenn tekst i"
"$$$/Dialogs/OCRSettings/DoNotRecognizeHeading=Deaktiver tekstgjenkjenning"
"$$$/Dialogs/OCRSettings/DoNotRecognizeDesc=Hindrer at Adobe ExportPDF konverterer bilder av tekst og annen grafikk til redigerbart tekstinnhold."
"$$$/Dialogs/Authorization=Pålogging for server for online-kommentarer"
"$$$/Dialogs/Authorization/Server=Server for online-kommentarer:"
"$$$/Dialogs/Authorization/Resource=Ressurs:"
"$$$/Dialogs/Authorization/Username=&Brukernavn:"
"$$$/Dialogs/Authorization/Password=&Passord:"
"$$$/Dialogs/EmailReview=Send til gjennomgang via e-post"
"$$$/Dialogs/EmailReview/To=Til:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Cc=Kopi:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Bcc=Blindkopi:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Subject=Emne:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Deadline=Tidsfrist:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Attachment=Vedlegg:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Status=Gjennomgangsstatus:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Send=Send"
"$$$/Dialogs/EmailReview/ReplyToAll=Svar på alle"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview=Seriell e-postgjennomgang"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/From=Fra:"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/To=Til:"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/SaveList=Arkiver liste..."
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/LoadList=Last inn liste..."
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Subject=Emne:"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Attachment=Vedlegg:"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Send=Send"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Remove=Fjern"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Up=Oppe"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Down=Nede"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments=Opprett et kommentarsammendrag"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/Label=Velg en layout"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/TwoUp=&Dokument og kommentarer med forbindelseslinjer på enkeltsider"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/Lines=D&okument og kommentarer med forbindelseslinjer på separate sider"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/Numbers=Dokumen&t og kommentarer med sekvensnumre på separate sider"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/NoDoc=Bare &kommentarer"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/PaperSize/Label=Papirstørrelse:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/SortBy/Label=Sort&er kommentarer etter:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/Label=Inkluder:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/All=&Alle kommentarer"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/EmptyPages=Sider som ikke i&nneholder kommentarer"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/Showing=&Bare kommentarene som vises i øyeblikket"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/PageRangeLabel=&Sider"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/PageRangeSep=til"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Assoc/Label=Koblingslinje:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Assoc/Color/Label=Farge:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Assoc/Opacity/Label=Tetthet:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Label=Fontstørrelse:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Small=&Liten"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Medium=&Middels"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Large=Sto&r"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Small/Acc=Skriftstørrelse: Liten"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Medium/Acc=Skriftstørrelse: Middels"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Large/Acc=Skriftstørrelse: Stor"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/All/Acc=Inkluder: Alle kommentarer"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/Showing/Acc=Inkluder: Bare kommentarene som vises i øyeblikket"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/SaveIn=&Arkiver i:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Browse=Velg..."
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Create=Opprett et kommentarsammendrag"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Print=Skriv ut kommentarsammendrag"
"$$$/AnnotAlert/Checkbox=&Ikke vis på nytt"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/Name=Bruksvilkår"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/ChkName=Jeg har lest og godtar ovenfor nevnte Ekstra bruksvilkår og Adobes retningslinjer for personvern (kobling under):"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/OkName=Godta"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/CancelName=Avslå"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/LinkName=Adobes retningslinjer for personvern"
"$$$/Dialogs/EditCategory=Rediger kategorinavn"
"$$$/Dialogs/Migrate=Overfør kommentarer"
"$$$/Dialogs/Migrate/Choose=Velg..."
"$$$/Dialogs/Migrate/ReviewOption=Gå gjennom overførte kommentarer i kommentarlisten"
"$$$/Dialogs/Migrate/SourceDocument=Fra:"
"$$$/Dialogs/CommentRepositoryAutoConfig=Automatisk konfigurasjon av online-kommentering"
"$$$/Dialogs/CommentRepositoryAutoConfig/ClusterTitle=Tilgjengelige kommentarlagre angitt av systemansvarlig"
"$$$/Dialogs/CommentRepositoryAutoConfig/PleaseSelect=Velg aktuelt kommentarlager:"
"$$$/Dialogs/RedactPageRange/Current=Merk &gjeldende side for skjuling"
"$$$/Dialogs/RedactPageRange/Specify=Merk &bestemt sideområde for skjuling"
"$$$/Dialogs/RedactPageRange/Range=Side&område:"
"$$$/Dialogs/RedactRepeatMarksPageRange/All=&Alle sider"
"$$$/Dialogs/RedactRepeatMarksPageRange/Odd=&Oddetallssider"
"$$$/Dialogs/RedactRepeatMarksPageRange/Even=&Partallssider"
"$$$/Dialogs/RedactRepeatMarksPageRange/Specify=&Angi område:"
"$$$/Dialogs/Redaction=Standardegenskaper for skjuling av innhold"
"$$$/Dialogs/Redaction/OverlayGroup=Overleggstekst"
"$$$/Dialogs/Redaction/UseOverlayText=Bruk overleggstekst"
"$$$/Dialogs/Redaction/OverlayCustom=Egendefinert tekst:"
"$$$/Dialogs/Redaction/OverlayCode=Kode for skjuling av innhold:"
"$$$/Dialogs/Redaction/CodeSet=Kodesett:"
"$$$/Dialogs/Redaction/CodeEntry=Kodeoppføringer:"
"$$$/Dialogs/Redaction/EditCodes=Rediger koder"
"$$$/Dialogs/Redaction/AddRemoveCodeEntry=Fjern valgt oppføring"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes=Redigeringsprogram for kode for skjuling av innhold"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/Sets=Kodesett"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/AddSet=Legg til sett"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/RemoveSet=Fjern sett"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/RenameSet=Gi nytt navn til sett"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/ImportSet=Importer sett..."
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/ExportSet=Eksporter sett..."
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/Codes=Kodeoppføringer"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/AddCode=Legg til kode"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/RemoveCode=Fjern kode"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/RenameCode=Gi nytt navn til kode"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/Import=Importer"
"$$$/Dialogs/Redaction/RepeatOverlay=Gjenta overleggstekst"
"$$$/Dialogs/Redaction/Justification=Tekstjustering:"
"$$$/Dialogs/Redaction/AutoSize=Tilpass tekststørrelse automatisk til område for skjuling av innhold"
"$$$/Dialogs/Redaction/FontColor=Fontfarge:"
"$$$/Dialogs/Redaction/RedactColor=Fyllfarge for område for skjuling av innhold:"
"$$$/Dialogs/RedactionMark/Appearance=Utseende på merker for skjuling av innhold"
"$$$/Dialogs/RedactionMark/OutlineColor=Omrissfarge:"
"$$$/Dialogs/RedactionMark/FillColor=Fyllfarge:"
"$$$/Dialogs/RedactionMark/FillOpacity=Fylltetthet:"
"$$$/Dialogs/Identity/Group=Identitet"
"$$$/Dialogs/Identity/UserName=Påloggingsnavn:"
"$$$/Dialogs/Identity/Name=&Navn:"
"$$$/Dialogs/Identity/Corporation=&Firma:"
"$$$/Dialogs/Identity/CorporationAbbr=Organisasjon (for &digitalt ID-stempel):"
"$$$/Dialogs/Identity/Department=&Avdeling:"
"$$$/Dialogs/Identity/EMail=&E-postadresse:"
"$$$/Dialogs/Identity=ID-oppsett"
"$$$/Dialogs/Identity/Title=&Tittel:"
"$$$/Dialogs/Identity/FirstName=Fornavn"
"$$$/Dialogs/Identity/LastName=Etternavn"
"$$$/Dialogs/Identity/CorporationAbbrHint=(3-4 tegn anbefales.)"
"$$$/Dialogs/SearchForServices=Søke etter flere tjenester"
"$$$/Dialogs/SearchForServices/ClusterTitle=Tilgjengelige tjenester"
"$$$/Dialogs/SearchForServices/PleaseSelect=Velg alle Adobe Acrobat-tjenestene du vil bruke:"
"$$$/Dialogs/SPVersioning=Sjekk inn"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType=Versjonstype"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType/Message=Hvilken versjon vil du sjekke inn?"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType/MinorVersion=%minorversion% Mi&ndre versjon (utkast)"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType/MajorVersion=%majorversion% H&ovedversjon (publiser)"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType/OverwriteVersion=%overwriteversion% &Overskriv den gjeldende mindre versjonen"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionComments=Versjonskommentarer"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/KeepCheckedOut=&Hold dokumentet utsjekket etter at du har sjekket inn denne versjonen."
"$$$/Dialogs/SPMetadata/Tip=Tips: Dobbeltklikk på feltet du vil redigere."
"$$$/Dialogs/SPMetadata/MissingPropAlert=Dokumentet kan ikke lagres fordi det mangler noen egenskaper. Fyll ut dokumentegenskapene som kreves av serveren."
"$$$/Dialogs/SPMetadata/SaveAsMessage=Dokumentet lagres med følgende metadata. Dobbeltklikk en egenskap du vil redigere."
"$$$/Dialogs/SPContentType=Velg dokumenttype"
"$$$/Dialogs/SPContentType/Statement=Serveren krever at du velger dokumenttype før det kan lagres. Velg type nedenfor."
"$$$/Dialogs/SPContentType/DocTypeHeading=Dokumenttype:"
"$$$/Dialogs/OpenURL=Åpne URL-adresse"
"$$$/Dialogs/OpenURL/URL_LABEL=Angi URL-adresse"
