"IDS_LANGUAGE=FRA"
"IDS_FULL_NAME=PDF Consultant, vérification d'accès"
"IDS_REAL_VERSION=8.0"
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT=(c) Copyright 2001-2006 Adobe Systems Incorporated.\nAll rights reserved."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=PDF Consultant fournit des modules externes visant à faciliter les modifications de type objet et la consultation "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2=dans les documents PDF. Il comprend également trois clients, "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3=qui suppriment les éléments indésirables des documents, "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4=calculent l'espace disque utilisé par les différentes parties d'un document PDF "
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Modules externes requis pour garantir toutes les fonctionnalités : EScript et Annots"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF2="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF3="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF4="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_CONSULTANT_MENUTEXT=PDF C&onsultant"
"IDS_AGENTS_GROUP=PDF Consultant"
"IDS_VIRUSCHECK_RESULT_NONEFOUND=Aucun objet n'a été trouvé."
"IDS_VIRUSCHECK_RESULT_ALLREMOVED=La suppression est terminée."
"IDS_VIRUSCHECK_RESULT_SOMEREMOVED=Impossible de supprimer certains objets."
"IDS_VIRUSCHECK_RESULT_SUCCESS=L'analyse est terminée."
"IDS_VIRUSCHECK_RESULT_SEPARATOR= - "
"IDS_VIRUSCHECK_CMDNAME_GENERIC=Détection et suppression"
"IDS_VIRUSCHECK_CMDNAME_REPAIR=Détection et suppression"
"IDS_VIRUSCHECK_CMDNAME_CHECK=Détection et suppression (analyse uniquement)"
"IDS_VIRUSCHECK_MENUITEM=&Détecter et supprimer..."
"IDS_VIRUSCHECK_DIALOG_INSTRUCTIONS=La suppression des éléments ci-dessous entraînera celle des fonctionnalités correspondantes dans le document PDF."
"IDS_VIRUSCHECK_REPAIR=Supprimer :"
"IDS_VIRUSCHECK_ANALYZE=Analyser :"
"IDS_VIRUSCHECK_SOMEREMOVED=%d %s(s), %d supprimés"
"IDS_VIRUSCHECK_ALLREMOVED=%d %s(s), tous supprimés"
"IDS_VIRUSCHECK_SOMEFOUND=%d %s(s) détectés"
"IDS_VIRUSCHECK_OPTIONBASE=balise d'emplacement"
"IDS_VIRUSCHECK_FILEATTACHANNOTATION=Pièce jointe"
"IDS_VIRUSCHECK_ANNOTATION=Commentaire"
"IDS_VIRUSCHECK_LAUNCHACTION=Action de lancement"
"IDS_VIRUSCHECK_JAVASCRIPTACTION=Action JavaScript"
"IDS_VIRUSCHECK_ALTIMAGE=Image de remplacement"
"IDS_VIRUSCHECK_URIACTION=Lien Web"
"IDS_VIRUSCHECK_GOTORACTION=Lien renvoyant à un document externe"
"IDS_VIRUSCHECK_MOVIEANNOTATION=Objet séquence"
"IDS_VIRUSCHECK_SOUNDANNOTATION=Objet son"
"IDS_VIRUSCHECK_FORMSUBMITACTION=Envoi de formulaire"
"IDS_VIRUSCHECK_FORMIMPORTACTION=Importation de formulaire"
"IDS_VIRUSCHECK_FORMRESETACTION=Réinitialisation de formulaire"
"IDS_VIRUSCHECK_EMBEDDEDOBJ=Objet données incorporé"
"IDS_SPACEREDUCTION_NAME=&Optimiser l'espace..."
"IDS_SCANNING=Examen du document"
"IDS_ANALYZING=Analyse du document"
"IDS_REMOVING=Suppression d'éléments"
"IDS_CLEANING_UP=Nettoyage et préparation des résultats"
"IDS_NUKING_LINKS=Analyse des annotations liées"
"IDS_KILLING_BKMKS=Analyse des signets"
"IDS_NAMED_DESTS=Analyse des destinations existantes"
"IDS_BKMKS_AND_NAMED_DESTS=Analyse des signets et des destinations existantes"
"IDS_CANCELING=Annulation"
"IDS_NUM_PAGES=Nb pages"
"IDS_REMOVE=Supprimer"
"IDS_IGNORE=Ignorer"
"IDS_DO_NOTHING=Ne rien faire"
"IDS_SPACEREDUCTION_BATCH_NAME=Optimisation de l'espace"
"IDS_SPACEREDUCTION_PARAMS_TITLE=Destinations existantes :\n\n"
"IDS_SPACEREDUCTION_KILL_BOOKMARKS=Signets à destination incorrecte : "
"IDS_SPACEREDUCTION_KILL_LANNOTS=Annotations à destination incorrecte : "
"IDS_SPACEREDUCTION_REMOVE_ONLY=Supprimer les éléments non utilisés"
"IDS_SPACEREDUCTION_FLATTEN=Convertir en cas de gain d'espace"
"IDS_SPACEREDUCTION_FLATTEN_ALL=Convertir en liens directs"
"IDS_SPACEREDUCTION_REPORT_HEADER=Résultats de la résolution des liens non utilisés :"
"IDS_SPACEREDUCTION_DESTS_TOTAL_RESULTS=destinations existantes ont été détectées"
"IDS_SPACEREDUCTION_DESTS_REMOVED_RESULTS=destinations ont été supprimées"
"IDS_SPACEREDUCTION_DESTS_USED_RESULTS=destinations ont été utilisées"
"IDS_SPACEREDUCTION_BKMARKS_TOTAL_RESULTS=signets ont été détectés"
"IDS_SPACEREDUCTION_BKMARKS_REMOVED_RESULTS=signets ont été supprimés"
"IDS_SPACEREDUCTION_BKMARKS_VALID_RESULTS=signets sont corrects"
"IDS_SPACEREDUCTION_LANNOTS_TOTAL_RESULTS=annotations liées ont été détectées"
"IDS_SPACEREDUCTION_LANNOTS_REMOVED_RESULTS=annotations liées ont été supprimées"
"IDS_SPACEREDUCTION_LANNOTS_VALID_RESULTS=annotations liées ont une destination correcte"
"IDS_SPACEREDUCTION_ERROR_NO_OPTIONS=Sélectionnez des options."
"IDS_SPACEREDUCTION_UNKOWN=Inconnu"
"IDS_SPACEAUDIT_MENU_NAME=&Contrôler l'utilisation de l'espace"
"IDS_SPACEAUDIT_BATCH_NAME=Contrôler l'utilisation de l'espace"
"IDS_SPACEAUDIT_REPORT_HEADER=Résultats du contrôle de l'espace :"
"IDS_SPACEAUDIT_DOC_NEEDS_FULL_SAVE=Pour garantir la validité des résultats, choisissez Fichier -> Enregistrer sous afin d'enregistrer ce document préalablement au contrôle de l'espace. Cliquez sur OK pour continuer sans réenregistrer."
"IDS_SPACEAUDIT_THUMBNAILS=octets dans les vignettes"
"IDS_SPACEAUDIT_IMAGES=octets dans les images"
"IDS_SPACEAUDIT_OUTLINES=octets dans les signets"
"IDS_SPACEAUDIT_CONTENTSTREAMS=octets dans le flux de contenu"
"IDS_SPACEAUDIT_FONTS=octets dans les polices"
"IDS_SPACEAUDIT_STRUCTURE=octets dans les infos de structure"
"IDS_SPACEAUDIT_ACROFORMS=octets dans les formulaires"
"IDS_SPACEAUDIT_LINK_ANNOTS=octets dans les annotations liées"
"IDS_SPACEAUDIT_ANNOTS=octets dans les commentaires"
"IDS_SPACEAUDIT_NAMEDDESTS=octets dans les destinations existantes"
"IDS_SPACEAUDIT_WEBCAPINFO=octets dans les informations de Web Capture"
"IDS_SPACEAUDIT_DOC_OVERHEAD=octets dans la surcharge document"
"IDS_SPACEAUDIT_COLORSPACES=octets dans les espaces colorimétriques"
"IDS_SPACEAUDIT_XOBJFORMS=octets dans les formulaires XObject"
"IDS_SPACEAUDIT_PATTERNS=octets dans les informations de motifs"
"IDS_SPACEAUDIT_SHADINGS=octets dans les informations d'ombrage"
"IDS_SPACEAUDIT_EXTGSTATE=octets dans les états d'images étendues"
"IDS_SPACEAUDIT_PIECE_INFO=octets dans les informations d'éléments"
"IDS_SPACEAUDIT_XREF=octets dans le tableau de références croisées"
"IDS_SPACEAUDIT_UNKNOWN=octets inconnus"
"IDS_SPACEAUDIT_TOTAL=octets au total"
"IDS_SPACEAUDIT_FILESIZE=Taille du fichier en octets"
"IDS_SPACEAUDIT_APPENDSAVE_WARN=Avertissement : Ce fichier a été partiellement enregistré. Les résultats risquent d'être erronés."
"IDS_SPACEAUDIT_REPORT_PERCENTAGE=%d %"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_MENU_NAME=Contrôle du flux de &contenu"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_BATCH_NAME=Contrôle du flux de contenu"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_REPORT_HEADER=Résultats du contrôle du flux de contenu  :"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_DOC_NEEDS_FULL_SAVE=Pour garantir la validité des résultats, choisissez Fichier -> Enregistrer sous afin d'enregistrer ce document préalablement au contrôle de l'espace. Cliquez sur OK pour continuer sans réenregistrer."
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_FILESIZE=Taille du fichier"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_TOTAL_CNT_STRM_BYTES=Nbre d'octets du flux"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_TOTAL_NUMOPERATORS=Nbre total d'opérateurs"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_OPCODE=Code opérateur"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_OPDESCRIP=Description opérateur"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_NUMBERSEEN=Nombre vus"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_NUMBERBYTES=Nombre d'octets"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_w=Définir l'épaisseur de trait"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_J=Définir l'extrémité du trait"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_j=Définir la jonction"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_M=Définir la pointe"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_d=Définir les pointillés"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_ri=Définir le mode de rendu"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_i=Définir l'aplatissement"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_gs=Définir les paramètres d'état des images"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_q=Enfoncer l'état graphique"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Q=Sortir l'état graphique"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_cm=Concaténer via la matrice de transformation actuelle"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_m=Déplacer vers"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_l=Aligner sur"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_c=Courber vers"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_v=Courber vers"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_y=Courber vers"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_h=Fermer le tracé"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_re=Rectangle"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_S=Contour du tracé"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_s=Fermer et contour du tracé"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_f=Fond du tracé"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_F=Fond du tracé"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_fStar=Fond du tracé"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_B=Fond et contour du tracé"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_BStar=Fond et contour du tracé"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_b=Fermer, fond et contour du tracé"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_bStar=Fermer, fond et contour du tracé"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_n=Fermer, sans fond et sans contour de tracé"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_W=Ecrêter le tracé"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_WStar=Ecrêter le tracé"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_BT=Commencer l'objet texte"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_ET=Terminer l'objet texte"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Tc=Définir l'interlettrage"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Tw=Définir l'intermot"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Tz=Définir l'échelle horizontale"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_TL=Définir l'interligne"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Tf=Définir la police et le corps"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Tr=Définir le mode de rendu du texte"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Ts=Définir la montée de texte"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Td=Déplacer au début de la ligne suivante"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_TD=Déplacer au début de la ligne suivante"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Tm=Définir la matrice du texte"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_TStar=Déplacer au début de la ligne suivante"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Tj=Afficher la chaîne de texte"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_TJ=Afficher une ou plusieurs chaînes de texte"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_SingleQuote=Déplacer au début de la ligne suivante et afficher la chaîne de texte"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_DoubleQuote=Déplacer au début de la ligne suivante et afficher la chaîne de texte"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_d0=Définir la chasse des glyphes de polices Type 3"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_d1=Définir la chasse des polices Type 3 et le cadre de sélection"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_cs=Définir l'espace colorimétrique comme non contour"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_CS=Définir l'espace colorimétrique comme contour"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_sc=Définir la couleur comme non contour"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_scn=Définir la couleur comme non contour"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_SC=Définir la couleur comme contour"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_SCN=Définir la couleur comme contour"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_g=Définir l'espace colorimétrique comme DeviceGray"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_G=Définir l'espace colorimétrique comme contour DeviceGray"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_rg=Définir l'espace colorimétrique comme DeviceRGB"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_RG=Définir l'espace colorimétrique comme contour DeviceGray"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_k=Définir l'espace colorimétrique comme DeviceCMJK"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_K=Définir l'espace colorimétrique comme contour DeviceCMJK"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_sh=Dessiner la forme"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_BI=Commencer l'image texte"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_ID=Commencer les données d'image texte"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_EI=Terminer l'image texte"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Do=Dessiner XObject"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_BMC=Commencer la séquence de contenu marqué"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_BDC=Terminer la séquence de contenu marqué avec propriétés"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_EMC=Terminer la séquence de contenu marqué"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_MP=Désigner le point de contenu marqué"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_DP=Désigner le point de contenu marqué avec propriétés"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_BX=Commencer la section de compatibilité"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_EX=Terminer la section de compatibilité"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_PS=PostScript direct"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_APPENDSAVE_WARN=Avertissement : Ce fichier a été partiellement enregistré. Les résultats risquent d'être erronés."
"IDS_ACCCHECK_MENU_TEXT=Accessibilité"
"IDS_ACCCHECK_MENU_FULLCHECK=&Vérification complète..."
"IDS_ACCCHECK_MENU_OPENREPORT=&Ouvrir le rapport d'accessibilité..."
"IDS_ACCCHECK_LOG_MENU_ATTACH=&Joindre le rapport au document"
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_ERROR=Impossible de joindre le rapport au document."
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_SUCCESS=Le rapport a été joint au document."
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_EXISTS=Ce document contient déjà un document joint. Voulez-vous le remplacer ?"
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_EXISTS_B1=Remplacer le r&apport joint"
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_EXISTS_B2=N&e pas joindre le nouveau rapport"
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_EXISTS_CHECKBOX=Ne plus demander et toujours remplacer le rapport joint existant"
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_UPDATE_DISALLOWED=Les paramètres de sécurité du document n’autorisent pas la mise à jour du rapport joint."
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_DISALLOWED=Les paramètres de sécurité du document n’autorisent pas l’ajout du rapport en pièce jointe."
"IDS_ACCCHECKPANEL_TYPEITEM_STATS_PLURAL= ($num$ problèmes)"
"IDS_ACCCHECKPANEL_TYPEITEM_STATS_SINGULAR= ($num$ problème)"
"IDS_ACCCHECKPANEL_INSTITEM_PAGE=Page "
"IDS_ACCCHECKPANEL_INSTITEM_WORD=Mot "
"IDS_ACCCHECKPANEL_INSTITEM_FORMFIELD=Champ "
"IDS_ACCCHECKPANEL_INSTITEM_FIGALT=Figure"
"IDS_ACCCHECKPANEL_INSTITEM_LBLLBODY=Libellé/Corps "
"IDS_ACCCHECKPANEL_INSTITEM_ELEM=Elément "
"IDS_MENU_ACCCHECKPANELNAME=Menu du panneau du vérificateur d’accessibilité"
"IDS_MENU_FIX=&Corriger"
"IDS_MENU_PASS=Ré&ussite"
"IDS_MENU_FAIL=&Echec"
"IDS_MENU_SKIP=Igno&rer la règle"
"IDS_MENU_EXPLAIN=E&xpliquer"
"IDS_MENU_RERUN=Re&vérifier"
"IDS_MENU_SHOWREPORT=&Afficher le rapport"
"IDS_MENU_SHOWREPORT_ERROR=Impossible d'afficher le rapport d'accessibilité."
"IDS_MENU_OPTIONS=&Options"
"IDS_MENU_SHOWTAG=Afficher dans le pa&nneau Balises"
"IDS_MENU_SHOWCONTENT=A&fficher dans le panneau Contenu"
"IDS_MENUBREAK=-"
"IDS_ACCCHECK_NO_AUTOMATED_FIX=Il n’existe aucune correction automatique pour cette règle. Pour plus d’informations, consultez la documentation traitant des règles."
"IDS_ACCCHECK_BOOKMARKS_NAME=Structurer les signets"
"IDS_ACCCHECK_FIX_TABORDER_SUCCESS=L’ordre de tabulation a été défini pour la cohérence avec l’ordre de structure dans toutes les pages. "
"IDS_ACCCHECK_FIX_TABORDER_FAIL=Echec de la définition de l’ordre de tabulation pour la cohérence avec l’ordre de structure."
"IDS_ACCCHECK_FIX_DISALLOWED=Les paramètres de sécurité du document n’autorisent pas cette correction."
"IDS_ACCCHECK_TEMPFILE_ERROR=Enregistrez le document avant d'effectuer une vérification complète."
"IDS_ACCCHECK_FULL_CHECK_ABORTED=L'utilisateur a choisi d'abandonner la vérification complète d'accessibilité."
"IDS_ACCCHECK_PROGRESS_PAGE_CHECK=Evaluation de la page $NUM$"
"IDS_ACCCHECK_PROGRESS_STRUCT_CHECK=Evaluation de la structure"
"IDS_ACCCHECK_PROGRESS_REPORT=Création d'un rapport"
"IDS_ACCCHECK_GROUP=Accessibilité"
"IDS_ACCCHECK_CMDNAME_GENERIC=Vérification d'accessibilité (complète)"
"IDS_ACCCHECK_ASK=<Au lancement de la séquence>"
"IDS_ACCCHECK_OUTPUTFOLDER=Sélectionner le dossier de sortie du rapport d'accessibilité"
"IDS_ACCCHECK_OUTPUTFOLDER_BATCH=Sélectionner le dossier de sortie des rapports d'accessibilité"
"IDS_ACCCHECK_DESC_LOG_LOCATION=Répertoire de sortie : "
"IDS_ACCCHECK_DESC_ATTACH_LOG=Joindre le rapport au document : "
"IDS_ACCCHECK_DESC_ALL_PAGES=Pages : toutes"
"IDS_ACCCHECK_DESC_CURRENT_PAGE=Pages : sélection"
"IDS_ACCCHECK_DESC_PAGE_FROM=Pages : de "
"IDS_ACCCHECK_DESC_PAGE_TO= à "
"IDS_ACCCHECK_DESC_TRUE=Vrai"
"IDS_ACCCHECK_DESC_FALSE=Faux"
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_PERMS=Vérification de l’indicateur de droit pour l'accessibilité : "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_IMG_ONLY=Recherche d’une image PDF uniquement :  "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TAGGEDPDF=Recherche d’un fichier PDF balisé :  "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_LRO=Vérification de l’ordre de lecture logique : "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_LANG=Vérification des spécifications linguistiques : "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_DOC_TITLE=Vérification du titre du document : "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_BOOKMARKS=Vérification de la présence des signets : "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_COLOR=Vérification de l'utilisation des couleurs  : "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TAGGED_CONT=Vérification du contenu non balisé : "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TAGGED_ANNOTS=Vérification des annotations non balisées :  "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TABORDER=Vérification de l'ordre de tabulation : "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_CHARENC=Vérification du codage des caractères : "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_MULTIMEDIA=Vérification des présentations multimédia : "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_FLICKER_RATE=Vérification de la fréquence de scintillement : "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_SCRIPTS=Vérification des scripts : "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TIMEDRESPONSES=Vérification des temps de réponse : "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_NAVLINKS=Vérification des liens de navigation : "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_FORMS=Vérification des formulaires : "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_FIELDNAME=Vérification des descriptions de champs : "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_FIGALT=Vérification du texte de remplacement des illustrations : "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_NESTEDALT=Vérification du texte de remplacement imbriqué : "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_ALTNOCONTENT=Recherche de texte de remplacement non associé à du contenu : "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_HIDDENANNOT=Vérification du texte de remplacement qui masque les annotations : "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_ALTTEXT=Vérification du texte de remplacement des autres éléments : "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TR=Vérification des rangées de tableau :  "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_THTD=Vérification des cellules d’en-tête et de données de tableau :  "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TH=Vérification des en-têtes de tableau : "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TABLEREG=Vérification de la régularité des tableaux :  "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TABLE_SUMMARY=Vérification du résumé de tableau :  "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_LI=Vérification des éléments de liste : "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_LBLLBODY=Vérification des libellé de liste et corps de liste : "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_HEADINGS=Vérification de la hiérarchie des en-têtes : "
"IDS_ACCCHECK_FOLDER=Dossier : "
"IDS_ACCCHECK_INVALID_PAGERANGE=Sélection spécifiée incorrecte."
"IDS_ACCCHECK_OPTION_ERROR=Vous devez sélectionner au moins une option de vérification."
"IDS_ACCCHECK_LOG_TITLE=Rapport d'accessibilité"
"IDS_ACCCHECK_LOG_FILENAME=Nom du fichier : "
"IDS_ACCCHECK_LOG_CREATEDBY=Rapport créé par : "
"IDS_ACCCHECK_LOG_ORGANIZATION=Société : "
"IDS_ACCCHECK_LOG_NO_ID=[Entrez des Informations personnelles et sur la société via la boîte de dialogue Préférences > Identité.]"
"IDS_ACCCHECK_LOG_FROM_PREFS_ID= [Informations personnelles et sur la société provenant de la boîte de dialogue Préférences > Identité.]"
"IDS_ACCCHECK_LOG_SUMMARY=Résumé"
"IDS_ACCCHECK_LOG_DETAIL=Rapport détaillé"
"IDS_ACCCHECK_LOG_RULENAME=Nom de règle"
"IDS_ACCCHECK_LOG_STATUS=Etat"
"IDS_ACCCHECK_LOG_DESCRIPTION=Description"
"IDS_ACCCHECK_LOG_BACKTOTOP=Retour au début"
"IDS_ACCCHECK_LOG_WARNING_XFA=AVERTISSEMENT : le fichier PDF contient des champs de formulaire Adobe XML ; vous devez donc utiliser Adobe Designer pour réparer les erreurs."
"IDS_ACCCHECK_LOG_COMMASPACE=, "
"IDS_ACCCHECK_LOG_DONE_NOPROBLEMS=Le vérificateur n'a rencontré aucun problème dans ce document."
"IDS_ACCCHECK_LOG_DONE_PROBLEMS=Le vérificateur a rencontré des problèmes qui risquent d'amoindrir l'accessibilité du document."
"IDS_ACCCHECK_STATUS_NONE=Aucun état"
"IDS_ACCCHECK_STATUS_NEEDS_MANUAL_CHECK=Vérification manuelle requise"
"IDS_ACCCHECK_STATUS_PASSED_BY_USER=Réussi manuellement"
"IDS_ACCCHECK_STATUS_FAILED_BY_USER=Echoué manuellement"
"IDS_ACCCHECK_STATUS_SKIPPED_BY_USER=Ignoré"
"IDS_ACCCHECK_STATUS_PASSED=Réussi"
"IDS_ACCCHECK_STATUS_FAILED=Echec de l'opération"
"IDS_ACCCHECK_ERRORTYPE_DOC=Document"
"IDS_ACCCHECK_ERRORTYPE_PAGE=Contenu de page"
"IDS_ACCCHECK_ERRORTYPE_FORMS=Formulaires"
"IDS_ACCCHECK_ERRORTYPE_ALTTEXT=Texte de remplacement"
"IDS_ACCCHECK_ERRORTYPE_TABLE=Tableaux"
"IDS_ACCCHECK_ERRORTYPE_LIST=Listes"
"IDS_ACCCHECK_ERRORTYPE_HEADINGS=En-têtes"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_PERMS=Indicateur de droit pour l'accessibilité"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_PERMS=L'indicateur de droit pour l'accessibilité doit être défini."
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_PERMS=Les paramètres de protection gérant l'accessibilité ne sont pas activés dans ce document."
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_IMAGE_ONLY=PDF image"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_IMAGE_ONLY=Le document n'est pas une image – PDF uniquement"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_IMAGE_ONLY=Ce document ne contient pas de police. S'il contient du texte, il s'agit probablement d'un fichier image PDF."
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_NOSTRUCT=PDF balisé"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_NOSTRUCT=Le document est un fichier PDF balisé."
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_NOSTRUCT=Ce document ne contient pas de balises. L'ordre de lecture du contenu risque d'être erroné."
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_LRO=Ordre de lecture logique"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_LRO=La structure du document fournit un ordre de lecture logique."
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_LRO=La structure du document fournit un ordre de lecture qui a un sens d'un point de vue sémantique."
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_PRIME_LANG=Langue principale"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_PRIME_LANG=Langue du texte spécifiée"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_PRIME_LANG=Langue du texte spécifiée"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_DOC_TITLE=Titre"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_DOC_TITLE=Le titre du document est affiché dans la barre de titre."
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_DOC_TITLE=Le titre du document est affiché dans la barre de titre."
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_BOOKMARKS=Signets"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_BOOKMARKS=Des signets sont présents dans les documents volumineux."
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_BOOKMARKS=Des signets sont présents dans les documents volumineux."
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_COLOR=Contraste des couleurs"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_COLOR=Le contraste des couleurs du document est approprié."
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_COLOR=Certaines informations contenues dans ce document risquent de ne pas être accessibles aux personnes atteintes de daltonisme."
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TAGGED_CONT=Contenu balisé"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TAGGED_CONT=Tout le contenu des pages est balisé."
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TAGGED_CONT=Tout le contenu des pages est balisé."
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TAGGED_ANNOTS=Annotations balisées"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TAGGED_ANNOTS=Toutes les annotations sont balisées."
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TAGGED_ANNOTS=Toutes les annotations sont balisées."
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TABORDER=Ordre de tabulation"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TABORDER=Cohérence entre l'ordre de tabulation et l'ordre de structure"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TABORDER=Cohérence entre l'ordre de tabulation et l'ordre de structure"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_CHARENC=Codage de caractères"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_CHARENC=Codage de caractères fiable fourni"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_CHARENC=Codage de caractères fiable fourni"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TAGGED_MULTIMEDIA=Elément multimédia balisé "
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TAGGED_MULTIMEDIA=Tous les objets multimédias sont balisés."
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TAGGED_MULTIMEDIA=Tous les objets multimédias sont balisés."
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_FLICKER_RATE=Scintillement de l'écran"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_FLICKER_RATE=La page ne fera pas scintiller l'écran."
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_FLICKER_RATE=La page ne fera pas scintiller l'écran."
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_SCRIPTS=Scripts"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_SCRIPTS=Aucun script inaccessible"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_SCRIPTS="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TIMEDRESPONSES=Réponses temporisées"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TIMEDRESPONSES=La page n’exige aucune réponse temporisée."
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TIMEDRESPONSES="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_NAVLINKS=Liens de navigation"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_NAVLINKS=Liens de navigation non redondants"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_NAVLINKS="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TAGGED_FORMS=Champs de formulaire balisés"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TAGGED_FORMS=Tous les champs de formulaire sont balisés."
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TAGGED_FORMS="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_FIELDNAMES=Descriptions des champs"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_FIELDNAMES=Tous les champs de formulaire ont une description."
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_FIELDNAMES="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_FIGALT=Texte de remplacement des illustrations"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_FIGALT=Texte de remplacement exigé pour les illustrations"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_FIGALT="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_NESTEDALT=Texte de remplacement imbriqué"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_NESTEDALT=Le texte de remplacement ne sera jamais lu."
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_NESTEDALT="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_ALTNOCONTENT=Contenu associé"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_ALTNOCONTENT=Le texte de remplacement doit être associé à du contenu."
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_ALTNOCONTENT="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_HIDDENANNOT=Masque l’annotation."
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_HIDDENANNOT=Le texte de remplacement ne doit pas masquer l’annotation."
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_HIDDENANNOT="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_ALTTEXT=Texte de remplacement des autres éléments"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_ALTTEXT=Texte de remplacement exigé pour d’autres éléments"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_ALTTEXT="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TR=Rangées"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TR=La rangée de tableau doit être un enfant d'un tableau, d'un en-tête, d'un corps ou d'un pied de page de tableau."
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TR="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_THTD=En-tête et données de tableau"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_THTD=Les en-têtes et données de tableau doivent être des enfants de rangées de tableau."
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_THTD="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TH=En-têtes"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TH=Les tableaux doivent contenir des en-têtes."
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TH="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TABLEREG=Régularité"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TABLEREG=Les tableaux doivent contenir le même nombre de colonnes dans chaque rangée ou de rangées dans chaque colonne."
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TABLEREG="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TABLE_SUMMARY=Résumé"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TABLE_SUMMARY=Les tableaux doivent contenir un résumé."
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TABLE_SUMMARY="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_LI=Eléments de liste"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_LI=L'élément de liste doit être un enfant de liste."
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_LI="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_LBLLBODY=Libellé de liste et corps de liste"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_LBLLBODY=Les libellé et corps de liste doivent être des enfants d'éléments de liste."
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_LBLLBODY="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_HEADINGS_HIERARCHY=Imbrication appropriée"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_HEADINGS_HIERARCHY=Imbrication appropriée"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_HEADINGS_HIERARCHY="
"IDS_ACCCHECK_PANEL_TITLE=Vérificateur d’accessibilité"
"IDS_ACCCHECK_PANEL_TOOLTIP=Vérificateur d’accessibilité : afficher les résultats du vérificateur d’accessibilité et corriger les erreurs "
"IDS_ACCLOGVIEWER_PANEL_TITLE=Rapport d'accessibilité"
"IDS_ACCLOGVIEWER_PANEL_TOOLTIP=Rapport d'accessibilité : afficher les résultats de la vérification complète d'accessibilité et des indications de résolution."
"IDS_ACCLOGVIEWER_OPEN_DIALOG_TITLE=Ouvrir le rapport d'accessibilité"
"IDS_ACCLOGVIEWER_OPEN_DIALOG_FILTER=Fichiers HTML"
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_TITLE=Rapport d'accessibilité"
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_PDF_NOT_FOUND=Le fichier PDF spécifié n'existe pas."
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_HTML_OPEN_ERROR=Acrobat n'a pas pu ouvrir le rapport d'accessibilité."
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_NO_REFLOW=La redistribution du document doit être désactivée pour mettre la zone en surbrillance."
"IDS_ACCCHECK_USERINPUT_COLOR=Couleur"
"IDS_ACCCHECK_USERINPUT_COLOR_MSG=Toutes les informations véhiculées avec des couleurs sont-elles également disponibles sans couleur ? "
"IDS_ACCCHECK_USERINPUT_PAGE=[Page $PAGENUM$ sur $TOTALNUM$]"
"ACC_CHECK_CAT1=Document"
"ACC_CHECK_CAT2=Contenu de page"
"ACC_CHECK_CAT3=Formulaires, tableaux et listes"
"ACC_CHECK_CAT4=Titres et texte de remplacement"
"IDS_ACCCHECK_GO_URL=http://www.adobe.com/go/acrobat11_accessibility_checker_fr"
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX=Correction automatique"
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR=Réparation manuelle"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS=Normes"
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_PERMS=Affiche la boîte de dialogue Propriétés du document et sécurité où l’utilisateur peut définir les droits d'accessibilité. "
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_PERMS=Les paramètres de protection du document interdisent tout accès. Choisissez Document > Paramètres de protection afin de modifier la configuration comme suit :\n<UL><LI>Si le document utilise la protection standard Adobe avec un niveau de chiffrement de 40 bits, activez la copie du contenu.</LI>\n<LI>Si le document fait appel à la protection standard Adobe avec un niveau de chiffrement de 128 bits, activez l'accès au contenu pour les malvoyants.</LI></UL>"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_PERMS=\n      Cela ne figure pas à un endroit précis des instructions WCAG mais affecte ces deux points de contrôle :\n      <UL>\n        <LI>4.1.2 Nom, rôle, valeur</LI>\n        <LI>1.1.1 Contenu sans texte</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_IMAGE_ONLY=Appelle le processus ROC."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_IMAGE_ONLY=Si le document semble contenir du texte, il s'agit peut-être d'une image numérisée. Choisissez Document > Reconnaissance de texte par ROC > Reconnaître du texte par ROC afin d'ajouter du texte à des images numérisées."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_IMAGE_ONLY=\n      1.1.1 Contenu sans texte\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_NOSTRUCT=Ajoute des balises au document et définit l’indicateur PDF balisé. "
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_NOSTRUCT=Ce document ne contient aucune balise. Pour en ajouter, effectuez l'une des opérations suivantes :\n<UL><LI>Recréez le fichier PDF à partir de l'application de création en activant l'insertion de balises.</LI>\n<LI>Choisissez Options avancées > Accessibilité > Ajouter des balises au document pour déduire le balisage.</LI>\n<LI>Choisissez Options avancées > Accessibilité > Retouche de l'ordre de lecture pour créer manuellement l'arborescence de balises.</LI>\n<LI>Créez l'arborescence de balises manuellement à l'aide du panneau Balises.</LI></UL>"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_NOSTRUCT=\n      Il s’agit d’un test initial - échec=pas conforme aux instructions WCAG et erreur 508\n      <UL>\n        <LI>1.3.1 Informations et relations</LI>\n        <LI>4.1.2. Nom, rôle, valeur</LI>\n        <LI>1.3.2</LI>\n        <LI>2.4.1</LI>\n        <LI>2.4.4</LI>\n        <LI>2.4.5</LI>\n        <LI>2.4.6</LI>\n        <LI>3.1.2</LI>\n        <LI>3.3.2</LI>\n    </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_LRO="
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_LRO="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_LRO="
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_LANG=Affiche la boîte de dialogue Définir la langue de lecture."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_LANG=<UL><LI>Pour définir la langue par défaut du document, choisissez Fichier > Propriétés du document > Options avancées, puis configurez le champ Langue.</LI>\n<LI> Pour définir la langue de l'ensemble du texte dans une sous-arborescence de l'arborescence des balises, sélectionnez l'élément situé à la racine de la sous-arborescence, choisissez Options > Propriétés, cliquez sur l'onglet Balise, puis remplissez le champ de la langue.</LI>\n<LI>Pour définir la langue d'un texte, sélectionnez le texte dans le panneau Contenu, choisissez Options > Propriétés, cliquez sur l'onglet Balise, puis remplissez le champ de la langue.</LI></UL>"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_LANG=\n      3.1.1 Langue de la page\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_DOC_TITLE=Affiche la boîte de dialogue Description du document dans laquelle l’utilisateur peut saisir le titre du document. Cette boîte de dialogue définit également l’option Propriétés du document > Vue initiale > Afficher le titre du document."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_DOC_TITLE="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_DOC_TITLE=\n      2.4.2 Titre de la page\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_BOOKMARKS=Affiche la boîte de dialogue Créer des signets à partir de la structure."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_BOOKMARKS="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_BOOKMARKS=\n      <UL>\n        <LI>2.4.1 Ignorer les blocs</LI>\n        <LI>2.4.5 plusieurs méthodes</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_COLOR=Il n’existe aucune correction automatique pour cette règle. "
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_COLOR="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_COLOR=\n      1.4.3 Minimum de couleurs\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TAGGED_CONT=Il n’existe aucune correction automatique pour cette règle. "
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TAGGED_CONT=Lorsque le contenu n'est pas compris dans l'arborescence des balises, vous pouvez l'y ajouter ou en faire un artefact, qui n'est pas pris en compte par les lecteurs d'écran.\n<UL><LI>Pour marquer un contenu comme artefact, sélectionnez-le dans le panneau Contenu, puis choisissez Options > Créer un artefact.</LI>\n<LI>Pour ajouter un contenu à l'arborescence, utilisez l’outil Retouche de l'ordre de lecture ou le panneau Balises. \n<UL><LI>Pour utiliser l'outil Retouche d'e lordre de lecture, choisissez Options avancées > Accessibilité > Retouche de l'ordre de lecture.</LI>\n<LI>Pour utiliser le panneau Balises, sélectionnez le contenu du document à l'aide de l'outil Texte, Retouche de texte ou Retouche d'objet. Sélectionnez son parent dans l'arborescence des balises, puis choisissez Options > Créer une balise à partir de la sélection. Le cas échéant, faites glisser la nouvelle balise vers l'emplacement approprié. Concernant les commentaires, les liens et les annotations non inclus dans l'arborescence de la structure, choisissez Options > Rechercher. Sélectionnez le type d'élément à rechercher, puis choisissez Rechercher. Vous pourrez ajouter l'élément sous l'élément sélectionné dans l'arborescence des balises.</LI></UL>\n</LI></UL>"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TAGGED_CONT=\n      Certaines de ces erreurs s’appliquent uniquement si le contenu qui n’est pas balisé est d’un certain type.\n      <UL>\n        <LI>1.3.1 Informations et relations</LI>\n        <LI>4.1.2. Nom, rôle, valeur</LI>\n        <LI>1.1.1</LI>\n        <LI>1.3.2</LI>\n        <LI>2.4.4</LI>\n        <LI>3.1.2</LI>\n        <LI>3.3.2</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TAGGED_ANNOTS=Il n’existe aucune correction automatique pour cette règle. "
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TAGGED_ANNOTS=Lorsque le contenu n'est pas compris dans l'arborescence des balises, vous pouvez l'y ajouter ou en faire un artefact, qui n'est pas pris en compte par les lecteurs d'écran.\n<UL><LI>Pour marquer un contenu comme artefact, sélectionnez-le dans le panneau Contenu, puis choisissez Options > Créer un artefact.</LI>\n<LI>Pour ajouter un contenu à l'arborescence, utilisez l’outil Retouche de l'ordre de lecture ou le panneau Balises. \n<UL><LI>Pour utiliser l'outil Retouche d'e lordre de lecture, choisissez Options avancées > Accessibilité > Retouche de l'ordre de lecture.</LI>\n<LI>Pour utiliser le panneau Balises, sélectionnez le contenu du document à l'aide de l'outil Texte, Retouche de texte ou Retouche d'objet. Sélectionnez son parent dans l'arborescence des balises, puis choisissez Options > Créer une balise à partir de la sélection. Le cas échéant, faites glisser la nouvelle balise vers l'emplacement approprié. Concernant les commentaires, les liens et les annotations non inclus dans l'arborescence de la structure, choisissez Options > Rechercher. Sélectionnez le type d'élément à rechercher, puis choisissez Rechercher. Vous pourrez ajouter l'élément sous l'élément sélectionné dans l'arborescence des balises.</LI></UL>\n</LI></UL>"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TAGGED_ANNOTS=\n      1.3.1 Informations et relations et 4.1.2. Nom, rôle, valeur\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TABORDER=Définit l’ordre de tabulation pour la cohérence avec l’ordre de structure."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TABORDER=Pour définir l’ordre de tabulation des liens, des champs de formulaire, des commentaires et des annotations, cliquez sur l’onglet Pages dans le panneau de navigation. Sélectionnez une vignette associée à une page, puis choisissez Propriétés de la page dans le menu Options. Dans la boîte de dialogue Propriétés de la page, cliquez sur Ordre de tabulation, puis sélectionnez Utiliser la structure de document. Recommencez cette opération pour l'ensemble des pages du document."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TABORDER=\n      2.4.3 Ordre d’activation\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_CHARENC=Il n’existe aucune correction automatique pour cette règle. "
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_CHARENC=Impossible de réparer dans Acrobat des codages de caractères absents. Vous devez recréer le fichier PDF. Lors de cette opération, vous pourrez peut-être corriger le problème en suivant ces conseils :\n<UL><LI>Changez de police (choisissez de préférence une police OpenType dans le document original).</LI>\n<LI>Recréez le fichier PDF en utilisant une version plus récente d'Acrobat Distiller.</LI>\n<LI>Faites appel à la dernière version du pilote AdobePS pour créer le fichier PostScript, puis générez à nouveau le fichier PDF. (La dernière version d'AdobePS est téléchargeable depuis le site http://www.adobe.com.)</LI></UL>"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_CHARENC=\n      Les correspondances de caractères Unicode ne sont pas vraiment traitées dans les instructions WCAG.\n      <UL>\n      <LI>1.1.1 Le contenu sans texte ne s’applique pas, car il s’agit de texte. C’est important.</LI>\n      <LI>4.1.2 Rôle, nom, valeur ?</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TAGGED_MULTIMEDIA=Il n’existe aucune correction automatique pour cette règle. "
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TAGGED_MULTIMEDIA="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TAGGED_MULTIMEDIA=\n      <UL>\n        <LI>1.1.1 Contenu sans texte</LI>\n        <LI>1.2.1 Présentation audio et vidéo</LI>\n        <LI>1.2.2 légendes</LI>\n        <LI>1.2.3. Description audio</LI>\n        <LI>1.2.5 Description audio</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_FLICKER_RATE=Il n’existe aucune correction automatique pour cette règle. "
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_FLICKER_RATE="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_FLICKER_RATE=\n      2.3.1 Trois contenus Flash ou moins que le seuil\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_SCRIPTS=Il n’existe aucune correction automatique pour cette règle. "
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_SCRIPTS="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_SCRIPTS=\n      Ceci est lié à plusieurs points de contrôle et dépend de l’action du script.\n      <UL>\n      <LI>4.1.2 Nom, rôle, valeur</LI>\n      <LI>1.1.1 Contenu sans texte</LI>\n      <LI>2.2.2 pause, arrêt, masquage</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TIMEDRESPONSES=Il n’existe aucune correction automatique pour cette règle. "
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TIMEDRESPONSES="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TIMEDRESPONSES=\n      2.2.1 Minutage ajustable\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_NAVLINKS=Il n’existe aucune correction automatique pour cette règle. "
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_NAVLINKS="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_NAVLINKS=\n      2.4.1 Ignorer les blocs\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TAGGED_FORMS=Il n’existe aucune correction automatique pour cette règle. "
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TAGGED_FORMS=Pour ajouter des champs de formulaire à la structure, choisissez Options avancées > Accessibilité > Ajouter des champs de formulaire à des balises PDF."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TAGGED_FORMS=\n      <UL>\n      <LI>1.3.1 Informations et relations</LI>\n      <LI>4.1.2. Nom, rôle, valeur</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_FIELDNAMES=Il n’existe aucune correction automatique pour cette règle. "
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_FIELDNAMES=Sélectionnez un champ dans le panneau Champs ou sur la page à l'aide d'un outil de formulaire. Choisissez Propriétés dans le menu contextuel du champ. Cliquez sur l'onglet Générales de la boîte de dialogue des propriétés et spécifiez la description du champ de formulaire dans la zone Info-bulle."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_FIELDNAMES=\n      <UL>\n      <LI>3.3.2 Intitulés ou instructions</LI>\n      <LI>4.1.2 Nom, rôle, valeur</LI>\n      <LI>1.3.1 Informations et relations</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_FIGALT=Affiche la boîte de dialogue Définir le texte de remplacement."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_FIGALT=Pour ajouter un texte de remplacement à une image, choisissez Outils > Modifications avancées > Outil Retouche d'objet, puis cliquez sur l'image. Cliquez ensuite avec le bouton droit de la souris et choisissez Propriétés dans le menu contextuel. Cliquez sur l'onglet Balise et indiquez le texte de remplacement. Pour ajouter un texte de remplacement à une balise dans le panneau Balises, sélectionnez la balise, choisissez Options > Propriétés, cliquez sur l'onglet Balise et indiquez le texte de remplacement."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_FIGALT=\n      1.1.1 Contenu sans texte\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_NESTEDALT=Il n’existe aucune correction automatique pour cette règle. "
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_NESTEDALT=Ce texte ne sera jamais visible, car le texte de remplacement et le texte réel remplacent le contenu intégral de l'élément et ses enfants. Comme un parent de l'arborescence des balises de cet élément est également doté d'un texte de remplacement ou d'un texte réel, assurez-vous que celui-ci est utilisé correctement."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_NESTEDALT=\n      1.1.1 Contenu sans texte\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_ALTNOCONTENT=Il n’existe aucune correction automatique pour cette règle. "
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_ALTNOCONTENT=Un texte de remplacement doit toujours constituer une représentation de remplacement du contenu de la page. Lorsqu'un élément dispose d'un texte de remplacement, mais ne contient aucun contenu de page, il est impossible de déterminer la page sur laquelle il se trouve. Quand les options de lecteur d'écran des préférences de lecture ne sont pas définies de sorte à lire l'intégralité du document, le texte de remplacement ne peut être lu par des lecteurs d'écran. Recherchez le contenu de page associé, puis ajoutez-le à l'élément doté d'un texte de remplacement. Voir les indications sur l'ajout de texte de remplacement."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_ALTNOCONTENT=\n      1.1.1 Contenu sans texte\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_HIDDENANNOT=Il n’existe aucune correction automatique pour cette règle. "
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_HIDDENANNOT=Dans le cas des objets autres que les champs de formulaire, ouvrez le panneau Balises et sélectionnez l'élément doté du texte de remplacement ou du texte réel. Choisissez Options > Propriétés, cliquez sur l'onglet Balise, puis supprimez les textes de remplacement ou réels. Pour définir les descriptions des champs, sélectionnez le champ, puis choisissez Propriétés dans le menu contextuel du champ. Cliquez ensuite sur l'onglet Générales dans la boîte de dialogue des propriétés, puis spécifiez la description du champ dans la zone Info-bulle."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_HIDDENANNOT=\n      <UL>\n        <LI>4.1.2 Nom, rôle, valeur</LI>\n        <LI>1.3.1 Informations et relations</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_ALTTEXT=Il n’existe aucune correction automatique pour cette règle. "
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_ALTTEXT="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_ALTTEXT=\n      1.1.1 Contenu sans texte\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TR=Il n’existe aucune correction automatique pour cette règle. "
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TR=La structure de ce tableau ne correspond pas à la définition d'un tableau PDF balisé. Pour réparer la structure du tableau, utilisez le panneau Balises. Pour identifier le tableau dans le panneau Balises, sélectionnez-en une partie sur la page, puis choisissez Options > Rechercher une balise à partir de la sélection. Vous devrez peut-être créer de nouveaux éléments, modifier les types d'éléments ou réorganiser les éléments existants conformément aux recommandations suivantes :</P> <P>Il existe deux options. Un tableau peut contenir une ou plusieurs rangées. Il peut également inclure un élément d'en-tête facultatif, suivi d'un ou de plusieurs éléments de corps, suivis d'un élément de pied facultatif. Dans les deux cas, le tableau peut aussi comprendre une légende comme premier ou dernier enfant. Les éléments de type en-tête, corps et pied contiennent tous une ou plusieurs rangées de tableau. Ces dernières peuvent contenir des cellules d'en-tête, de données ou les deux."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TR=\n      1.3.1 Informations et relations\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_THTD=Il n’existe aucune correction automatique pour cette règle. "
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_THTD=La structure de ce tableau ne correspond pas à la définition d'un tableau PDF balisé. Pour réparer la structure du tableau, utilisez le panneau Balises. Pour identifier le tableau dans le panneau Balises, sélectionnez-en une partie sur la page, puis choisissez Options > Rechercher une balise à partir de la sélection. Vous devrez peut-être créer de nouveaux éléments, modifier les types d'éléments ou réorganiser les éléments existants conformément aux recommandations suivantes :</P> <P>Il existe deux options. Un tableau peut contenir une ou plusieurs rangées. Il peut également inclure un élément d'en-tête facultatif, suivi d'un ou de plusieurs éléments de corps, suivis d'un élément de pied facultatif. Dans les deux cas, le tableau peut aussi comprendre une légende comme premier ou dernier enfant. Les éléments de type en-tête, corps et pied contiennent tous une ou plusieurs rangées de tableau. Ces dernières peuvent contenir des cellules d'en-tête, de données ou les deux."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_THTD=\n      1.3.1 Informations et relations\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TH=Il n’existe aucune correction automatique pour cette règle. "
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TH=L'inspecteur de tableau permet de baliser les cellules d'en-tête de tableau. Choisissez Options avancées > Accessibilité > Retouche de l'ordre de lecture, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le tableau, puis choisissez Inspecteur de tableau dans le menu contextuel."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TH=\n      1.3.1 Informations et relations\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TABLEREG=Il n’existe aucune correction automatique pour cette règle. "
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TABLEREG="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TABLEREG=\n      1.3.1 Informations et relations\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TABLE_SUMMARY=Il n’existe aucune correction automatique pour cette règle. "
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TABLE_SUMMARY=Pour ajouter un résumé de tableau, choisissez Options avancées > Accessibilité > Retouche de l'ordre de lecture, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le tableau, puis choisissez Modifier le résumé de tableau dans le menu contextuel."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TABLE_SUMMARY=\n      1.3.1 Informations et relations\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_LI=Il n’existe aucune correction automatique pour cette règle. "
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_LI=La structure de cette liste est incorrecte. Utilisez le panneau Balises pour corriger la structure de la liste. Pour rechercher la liste dans le panneau Balises, sélectionnez-en une partie sur la page, puis choisissez Options > Rechercher une balise à partir de la sélection. Vous devrez peut-être créer de nouveaux éléments, modifier les types d'éléments ou réorganiser les éléments existants conformément aux recommandations suivantes : </P> <P> Les listes doivent suivre cette structure : un élément de type liste doit contenir des éléments de type article de liste, et ces derniers ne peuvent comprendre que des éléments de type libellé et de type corps d'article de liste."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_LI=\n      1.3.1 Informations et relations\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_LBLLBODY=Il n’existe aucune correction automatique pour cette règle. "
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_LBLLBODY=La structure de cette liste est incorrecte. Utilisez le panneau Balises pour corriger la structure de la liste. Pour rechercher la liste dans le panneau Balises, sélectionnez-en une partie sur la page, puis choisissez Options > Rechercher une balise à partir de la sélection. Vous devrez peut-être créer de nouveaux éléments, modifier les types d'éléments ou réorganiser les éléments existants conformément aux recommandations suivantes : </P> <P> Les listes doivent suivre cette structure : un élément de type liste doit contenir des éléments de type article de liste, et ces derniers ne peuvent comprendre que des éléments de type libellé et de type corps d'article de liste."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_LBLLBODY=\n      1.3.1 Informations et relations\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_HEADINGS_HIERARCHY=Il n’existe aucune correction automatique pour cette règle. "
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_HEADINGS_HIERARCHY="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_HEADINGS_HIERARCHY=\n      L’ordre des en-têtes n’est pas obligatoire dans les instructions WCAG et n’est qu’une technique conseillée.\n      2.4.6 En-têtes et libellés\n    "
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Annuler"
"$$$/ControlsStrings/Help=Aide"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults=Contrôler l'utilisation de l'espace"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/ClusterLabel=Résultats"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/BigPercent=100,0 %"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/BigNumber=4 294 967 295"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Percentage=Pourcentage"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Bytes=Octets"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Description=Description"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Thumbnails=Vignettes"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Images=Images"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Outlines=Signets"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/ContentStreams=Flux de contenu"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Fonts=Polices"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Structure=Informations sur la structure"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/AcroForms=Formulaires Acrobat"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/LinkAnnots=Annotations liées"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Annots=Commentaires et contenu 3D"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/NamedDests=Destinations existantes"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/WebCapInfo=Informations sur Web Capture"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/PageOverhead=Surcharge document"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/ColorSpace=Espaces colorimétriques"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/XObjForms=Formulaires X Object"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Patterns=Informations sur les motifs"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Shadings=Informations sur l'ombrage"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/ExtGState=Etats d'images étendues"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/PieceInfo=Informations sur les éléments"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/XRef=Tableau de références croisées"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/EmbeddedFiles=Fichiers incorporés"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Unknown=Inconnu"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Total=Total"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/FileSize=Taille du fichier en octets"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/RemoveElements=&Supprimer..."
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions=Optimisation de l'espace"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/ClusterLabel=Signets et liens"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/DestsClusterLabel=Destinations existantes"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/BrokenBookmarks=Supprimer les &signets à destination incorrecte"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/BrokenLinkAnnots=Supprimer les annotations &liées à destination incorrecte"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/UnusedDests=Modifier les &destinations existantes non utilisées"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/Remove=&Supprimer les destinations non utilisées"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/Flatten=C&onvertir en liens directs en cas de gain d'espace"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/FlattenAll=Convertir &toutes les destinations en liens directs"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults=Optimisation de l'espace"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/DestsClusterLabel=Résultats des destinations existantes"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/DestsTotalLabel=destinations existantes ont été détectées"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/DestsRemovedLabel=destinations ont été supprimées"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/DestsUsedLabel=destinations ont été utilisées"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/BkmarksClusterLabel=Résultats des signets"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/BkmarksTotalLabel=signets ont été détectés"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/BkmarksRemovedLabel=signets ont été supprimés"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/BkmarksUsedLabel=signets sont corrects"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/LAnnotsClusterLabel=Résultats des annotations liées"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/LAnnotsTotalLabel=liens ont été détectés"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/LAnnotsRemovedLabel=annotations liées ont été supprimées"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/LAnnotsUsedLabel=annotations liées ont une destination correcte"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/BigNumber=4 294 967 295"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions=Détection et suppression"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/AllAnnots=Tous les &commentaires (notes, fichiers, sons...)"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/FileEmbed=&Pièces jointes uniquement"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/Form=Actions de &formulaires (envoi, réinitialisation,...)"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/JavaScript=Actions &JavaScript"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/ExtLinks=Références croisées &externes (liens Web, fichiers,...)"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/Media=&Multimédia"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/AltImages=&Images de remplacement"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/Analyze=&Analyser"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/Repair=&Supprimer"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/Close=Fermer"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit=Contrôle du flux de contenu"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/FileInfoLabel=Informations sur le fichier"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/ResultsLabel=Résultats"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/DummyOpCode=Début de contenu marqué*"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/FileSize=Taille du fichier :"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/NumPages=Nb pages :"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/TotalCntStm=Nbre d'octets du flux :"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/TotalOps=Nbre total d'opérateurs :"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/OpCode=Code opérateur"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/OpDescrip=Description opérateur"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/NumberSeen=Nombre vus"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/NumberBytes=Nombre d'octets"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/BigNumber=4 294 967 295"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/w=Définir l'épaisseur de trait"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/J=Définir l'extrémité du trait"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/j=Définir la jonction"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/M=Définir la pointe"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/d=Définir les pointillés"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/ri=Définir le mode de rendu"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/i=Définir l'aplatissement"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/gs=Définir les paramètres d'état des images"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/q=Enfoncer l'état graphique"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Q=Sortir l'état graphique"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/cm=Concaténer via la matrice de transformation actuelle"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/m=Déplacer vers"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/l=Aligner sur"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/c=Courber vers"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/v=Courber vers"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/y=Courber vers"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/h=Fermer le tracé"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/re=Rectangle"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/S=Contour du tracé"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/s=Fermer et contour du tracé"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/f=Fond du tracé"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/F=Fond du tracé"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/fStar=Fond du tracé"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/B=Fond et contour du tracé"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/BStar=Fond et contour du tracé"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/b=Fermer, fond et contour du tracé"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/bStar=Fermer, fond et contour du tracé"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/n=Fermer, sans fond et sans contour de tracé"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/W=Ecrêter le tracé"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/WStar=Ecrêter le tracé"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/BT=Commencer l'objet texte"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/ET=Terminer l'objet texte"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Tc=Définir l'interlettrage"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Tw=Définir l'intermot"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Tz=Définir l'échelle horizontale"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/TL=Définir l'interligne"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Tf=Définir la police et le corps"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Tr=Définir le mode de rendu du texte"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Ts=Définir la montée de texte"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Td=Déplacer au début de la ligne suivante"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/TD=Déplacer au début de la ligne suivante"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Tm=Définir la matrice du texte"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/TStar=Déplacer au début de la ligne suivante"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Tj=Afficher la chaîne de texte"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/TJ=Afficher une ou plusieurs chaînes de texte"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/SingleQuote=Déplacer au début de la ligne suivante et afficher la chaîne de texte"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/DoubleQuote=Déplacer au début de la ligne suivante et afficher la chaîne de texte"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/d0=Définir la chasse des glyphes de polices Type 3"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/d1=Définir la chasse des polices Type 3 et le cadre de sélection"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/cs=Définir l'espace colorimétrique comme non contour"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/CS=Définir l'espace colorimétrique comme contour"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/sc=Définir la couleur comme non contour"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/scn=Définir la couleur comme non contour"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/SC=Définir la couleur comme contour"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/SCN=Définir la couleur comme contour"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/g=Définir l'espace colorimétrique comme DeviceGray"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/G=Définir l'espace colorimétrique comme contour DeviceGray"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/rg=Définir l'espace colorimétrique comme DeviceRGB"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/RG=Définir l'espace colorimétrique comme contour DeviceGray"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/k=Définir l'espace colorimétrique comme DeviceCMJK"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/K=Définir l'espace colorimétrique comme contour DeviceCMJK"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/sh=Dessiner la forme"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/BI=Commencer l'image texte"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/ID=Commencer les données d'image texte"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/EI=Terminer l'image texte"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Do=Dessiner XObject"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/BMC=Commencer la séquence de contenu marqué"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/BDC=Terminer la séquence de contenu marqué avec propriétés"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/EMC=Terminer la séquence de contenu marqué"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/MP=Désigner le point de contenu marqué"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/DP=Désigner le point de contenu marqué avec propriétés"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/BX=Commencer la section de compatibilité"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/EX=Terminer la section de compatibilité"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/PS=PostScript direct"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions=Options du vérificateur d'accessibilité"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/OutputOptions=Options de rapport"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/CreateLog=Créer un &rapport d’accessibilité"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/LogLocButton=Sélectionner..."
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Attach=&Joindre le rapport au document"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Pages/Options=Etendue"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Pages/All=&Toutes les pages du document"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Pages/Selected=D&e"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Pages/To=à"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Options=Options de vérification ($NUM$ sur $TOTAL$ dans toutes les catégories)"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Options/Category=Caté&gorie : "
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Options/SelectAll=Sé&lectionner tout"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Options/ClearAll=&Désélectionner tout"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ShowOptions=Afficher &cette boîte de dialogue au démarrage du vérificateur"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/StartButton=&Vérifier"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc1=L’indicateur de droit pour l’accessibilité est défini."
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc2=Le document n'est pas une image – PDF uniquement"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc3=Le document est un fichier PDF balisé."
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc8=La structure du document fournit un ordre de lecture logique."
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc4=Langue du texte spécifiée"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc5=Le titre du document est affiché dans la barre de titre."
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc6=Des signets sont présents dans les documents volumineux."
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc7=Le contraste des couleurs du document est approprié."
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent1=Tout le contenu des pages est balisé."
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent2=Toutes les annotations sont balisées."
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent3=Cohérence entre l'ordre de tabulation et l'ordre de structure"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent4=Codage de caractères fiable fourni"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent5=Tous les objets multimédias sont balisés."
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent6=La page ne fera pas scintiller l'écran."
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent7=Aucun script inaccessible"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent8=Liens de navigation non redondants"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent9=La page n’exige aucune réponse temporisée."
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl1=Tous les champs de formulaire sont balisés."
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl2=Tous les champs de formulaire ont une description."
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl3=La rangée de tableau doit être un enfant d'un tableau, d'un en-tête, d'un corps ou d'un pied de page de tableau."
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl4=Les en-têtes et données de tableau doivent être des enfants de rangées de tableau."
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl5=Les tableaux doivent contenir des en-têtes."
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl6=Les tableaux doivent contenir le même nombre de colonnes dans chaque rangée ou de rangées dans chaque colonne."
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl7=Les tableaux doivent contenir un résumé."
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl8=L'élément de liste doit être un enfant de liste."
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl9=Les libellé et corps de liste doivent être des enfants d'éléments de liste."
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ath1=Texte de remplacement exigé pour les illustrations"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ath2=Le texte de remplacement ne sera jamais lu."
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ath3=Le texte de remplacement doit être associé à du contenu."
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ath4=Le texte de remplacement ne doit pas masquer l’annotation."
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ath5=Texte de remplacement exigé pour les éléments"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ath6=Imbrication de titre appropriée"
"$$$/Dialogs/AccCheckUserInput/Pass=&Réussite"
"$$$/Dialogs/AccCheckUserInput/Fail=&Echec"
"$$$/Dialogs/AccCheckUserInput/Skip=&Ignorer une fois"
"$$$/Dialogs/AccCheckUserInput/SkipAll=Ignorer &tout"
"$$$/Dialogs/AccCheckUserInput/Explain=&Expliquer"
"$$$/Dialogs/AccCheckUserInput/Close=&Fermer"
