"IDS_LANGUAGE=DEU"
"IDS_FULL_NAME=Formulare"
"IDS_PRODUCT_NAME_READER=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_PRODUCT_NAME_ACROBAT=Adobe Acrobat"
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Mit dem Acrobat-Zusatzmodul „Formulare“ können Benutzer unter Verwendung von Adobe Acrobat mit elektronischen Formularen arbeiten."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Zum Laden erforderliche Zusatzmodule: EScript\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Für volle Funktionalität erforderliche Zusatzmodule: WebLink, IA32, WebPDF, SendMail, Spelling, DigSig, ReadOutLoud, Annots"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_ERROR_PAGE_RANGE=Geben Sie bitte einen gültigen Seitenbereich ein."
"IDS_OUTOF=%ld von %ld Bildern"
"IDS_CANNOT_USE_FILE=Die ausgewählte Datei kann nicht zum Generieren einer Darstellung verwendet werden, da die Berechtigungseinstellungen der Datei dies nicht zulassen."
"IDS_WIDGET_BUTTON=Button"
"IDS_WIDGET_IMAGE=Bild"
"IDS_WIDGET_DATE=Datum"
"IDS_WIDGET_TEXT=Text"
"IDS_WIDGET_COMBO=Dropdown"
"IDS_WIDGET_LIST_BOX=List Box"
"IDS_WIDGET_RADIO=Group"
"IDS_WIDGET_CHECKBOX=Check Box"
"IDS_WIDGET_SIGNATURE=Signature"
"IDS_WIDGET_BARCODE=Barcode"
"IDS_TRIGGER_MOUSE_UP=Maustaste loslassen"
"IDS_TRIGGER_MOUSE_DOWN=Maustaste drücken"
"IDS_TRIGGER_MOUSE_ENTER=Maus in Feld"
"IDS_TRIGGER_MOUSE_EXIT=Maus aus Feld"
"IDS_TRIGGER_ON_FOCUS=Feld aktivieren"
"IDS_TRIGGER_ON_BLUR=Feld deaktivieren"
"IDS_TRIGGER_VALIDATE=Feld validieren"
"IDS_TRIGGER_COMPUTE=Feld berechnen"
"IDS_TRIGGER_KEYSTROKE=Tasteneingabe validieren"
"IDS_TRIGGER_FORMAT=Feld formatieren"
"IDS_TOOL_BARCODE=Klicken Sie mit dem Barcode-Werkzeug auf die Seite, um ein Barcode-Feld zu erstellen. Legen Sie den Feldbereich durch Klicken und Ziehen mit der Maus fest."
"IDS_TOOL_BUTTON=Klicken Sie mit dem Schaltflächen-Werkzeug auf die Seite, um eine interaktive Schaltfläche zu erstellen. Legen Sie den Feldbereich durch Klicken und Ziehen mit der Maus fest."
"IDS_TOOL_CHECKBOX=Klicken Sie mit dem Kontrollkästchen-Werkzeug auf die Seite, um ein Kontrollkästchen für Ein/Aus- bzw. Ja/Nein-Bedingungen zu erstellen. Legen Sie den Feldbereich durch Klicken und Ziehen mit der Maus fest."
"IDS_TOOL_COMBO=Klicken Sie mit dem Werkzeug \"Dropdown-Liste\" auf die Seite, um eine Optionsauswahl oder einen neuen Eintrag zu erstellen. Legen Sie den Feldbereich durch Klicken und Ziehen mit der Maus fest."
"IDS_TOOL_LIST_BOX=Klicken Sie mit dem Listenfeld-Werkzeug auf die Seite, um eine Liste für Mehrfachauswahl zu erstellen. Legen Sie den Feldbereich durch Klicken und Ziehen mit der Maus fest."
"IDS_TOOL_RADIO=Klicken Sie mit dem Optionsfeld-Werkzeug auf die Seite, um Optionsfelder für Optionen zu erstellen, die sich gegenseitig ausschließen. Legen Sie den Feldbereich durch Klicken und Ziehen mit der Maus fest."
"IDS_TOOL_TEXT=Klicken Sie mit dem Textfeld-Werkzeug auf die Seite, um ein Texteingabefeld zu erstellen. Legen Sie den Feldbereich durch Klicken und Ziehen mit der Maus fest."
"IDS_TOOL_SIGNATURE=Klicken Sie mit dem Digitale Unterschriften-Werkzeug auf die Seite, um ein Unterschriftsfeld zu erstellen. Legen Sie den Feldbereich durch Klicken und Ziehen mit der Maus fest."
"IDS_TOOL_EDIT_LAYOUT=Formularfelder oder Layout ändern"
"IDS_TOOL_PREVIEW=Formularansicht für den Benutzer beim Ausfüllen"
"IDS_TOOL_DISTRIBUTE=Verteilen Sie das Formular zum Ausfüllen an andere."
"IDS_TOOL_BARCODE_LABEL=&Barcode"
"IDS_TOOL_BUTTON_LABEL=S&chaltfläche"
"IDS_TOOL_IMAGE_LABEL=B&ildfeld"
"IDS_TOOL_DATE_LABEL=&Datumsfeld"
"IDS_TOOL_CHECKBOX_LABEL=Kontroll&kästchen"
"IDS_TOOL_COMBO_LABEL=Dr&opdown-Liste"
"IDS_TOOL_LIST_BOX_LABEL=&Listenfeld"
"IDS_TOOL_RADIO_LABEL=O&ptionsfeld"
"IDS_TOOL_SIGNATURE_LABEL=&Digitale Unterschrift"
"IDS_TOOL_TEXT_LABEL=&Textfeld"
"IDS_TOOL_EDIT_LAYOUT_LABEL=Layout bearbeiten"
"IDS_TOOL_PREVIEW_LABEL=Vorschau"
"IDS_TOOL_DISTRIBUTE_LABEL=Verteilen"
"IDS_WIDGET_ESTEXT=Text"
"IDS_WIDGET_ESSIG=Signature"
"IDS_WIDGET_ESSIGBLOCK=Signature Block"
"IDS_WIDGET_ESINITIAL=Initial"
"IDS_WIDGET_ESTITLE=Title"
"IDS_WIDGET_ESCOMPANY=Company"
"IDS_WIDGET_ESNAME=Name"
"IDS_WIDGET_ESEMAIL=EMail"
"IDS_WIDGET_ESDATE=Date"
"IDS_TOOL_ESSIG=Unterschrift"
"IDS_TOOL_ESSIGBLOCK=Unterschriftsblock"
"IDS_TOOL_ESINITIAL=Initiale"
"IDS_TOOL_ESTITLE=Titel"
"IDS_TOOL_ESCOMPANY=Unternehmen"
"IDS_TOOL_ESNAME=Name"
"IDS_TOOL_ESEMAIL=E-Mail"
"IDS_TOOL_ESDATE=Datum"
"IDS_TOOL_ESSIG_LABEL=Unterschriftenfeld hinzufügen"
"IDS_TOOL_ESSIGBLOCK_LABEL=Unterschriftenblock hinzufügen"
"IDS_TOOL_ESINITIAL_LABEL=Feld für Initiale hinzufügen"
"IDS_TOOL_ESTITLE_LABEL=Feld für Titel hinzufügen"
"IDS_TOOL_ESCOMPANY_LABEL=Feld für Unternehmen hinzufügen"
"IDS_TOOL_ESNAME_LABEL=Feld für Name hinzufügen"
"IDS_TOOL_ESEMAIL_LABEL=Feld für E-Mail-Adresse hinzufügen"
"IDS_TOOL_ESDATE_LABEL=Feld für Datum hinzufügen"
"IDS_ECHOSIGN=_es_"
"IDS_ECHOSIGN_SENDER=:sender"
"IDS_ECHOSIGN_SIGNER=:signer"
"IDS_ECHOSIGN_SIGNER1=:signer1"
"IDS_ECHOSIGN_SIGNER2=:signer2"
"IDS_ECHOSIGN_SIGNER3=:signer3"
"IDS_ECHOSIGN_SIGNER4=:signer4"
"IDS_ECHOSIGN_SIGNER5=:signer5"
"IDS_ECHOSIGN_SIGNER6=:signer6"
"IDS_ECHOSIGN_APPROVER=:approver"
"IDS_ECHOSIGN_APPROVER1=:approver1"
"IDS_ECHOSIGN_APPROVER2=:approver2"
"IDS_ECHOSIGN_APPROVER3=:approver3"
"IDS_ECHOSIGN_APPROVER4=:approver4"
"IDS_ECHOSIGN_APPROVER5=:approver5"
"IDS_ECHOSIGN_APPROVER6=:approver6"
"IDS_ECHOSIGN_PREFILL=:prefill"
"IDS_ECHOSIGN_SIG=:signature"
"IDS_ECHOSIGN_SIGBLOCK=:signatureblock"
"IDS_ECHOSIGN_INITIALS=:initials"
"IDS_ECHOSIGN_TITLE=:title"
"IDS_ECHOSIGN_COMPANY=:company"
"IDS_ECHOSIGN_NAME=:fullname"
"IDS_ECHOSIGN_EMAIL=:email"
"IDS_ECHOSIGN_DATE=:date"
"IDS_ACROFORM_IMAGE=_af_image"
"IDS_ACROFORM_DATE=_af_date"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_ANYONE=Jeder"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SENDER=Absender"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SIGNER=Unterzeichner"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SIGNER1=Unterzeichner 1"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SIGNER2=Unterzeichner 2"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SIGNER3=Unterzeichner 3"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SIGNER4=Unterzeichner 4"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SIGNER5=Unterzeichner 5"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SIGNER6=Unterzeichner 6"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_APPROVER=Genehmiger"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_APPROVER1=Genehmiger 1"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_APPROVER2=Genehmiger 2"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_APPROVER3=Genehmiger 3"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_APPROVER4=Genehmiger 4"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_APPROVER5=Genehmiger 5"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_APPROVER6=Genehmiger 6"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_PREFILL=Vorausfüllen"
"IDS_TOOL_HIGHLIGHT_FIELDS_LABEL=Vorhandene Felder markieren"
"IDS_TOOL_SEND_COMPLETED_FORM_LABEL=Formular senden"
"IDS_TOOL_SIG_PROPS_LABEL=Unterschriftsfenster"
"IDS_SUBMIT_FORM=Formular senden"
"IDS_RESET_FORM=Formular zurücksetzen"
"IDS_ERROR_BAD_FDF=FDF ungültig"
"IDS_ERROR_LOCAL_F_KEY=Die vom Server zurückgegebene FDF-Datei versucht, die lokale Datei\n\n%s\n\nzu öffnen, doch der Zugriff auf das lokale Dateisystem wurde verweigert."
"IDS_ERROR_LACKS_F_KEY=Das Formular konnte auf Grund eines fehlenden /F-Schlüssels nicht gefunden werden. Wenn die FDF-Datei nach dem Senden aus einem PDF-Formular zurückgeschickt wurde, fehlt wahrscheinlich \"#FDF\" am Ende der URL."
"IDS_ERROR_LACKS_F_ELEMENT=Das Formular konnte nicht gefunden werden, da den XFA-Daten eine Referenz zum PDF-Dokument fehlt. Wenn die Daten nach dem Senden aus einem PDF-Formular zurückgeschickt wurden, fehlt wahrscheinlich \"#FDF\" am Ende der URL."
"IDS_ERROR_EXPORT_FDF=Fehler beim Exportieren von FDF"
"IDS_ERROR_SUBMIT_FDF=Fehler beim Öffnen der URL zum Senden dieses Formulars"
"IDS_ERROR_SUBM_FROM_BROWSER=Um dieses Formular senden zu können, muss das Programm innerhalb eines Web-Browsers ausgeführt werden."
"IDS_ERROR_SUBM_FROM_ACROBAT=Um dieses Formular senden zu können, muss das Dokument im Adobe Acrobat-Fenster (statt im Web-Browser) geöffnet werden."
"IDS_ERROR_FDF_FORM_NF=Die FDF-Datei gibt eine ungültige URL für das Formular an: \"%s\"."
"IDS_ERROR_FDF_FORM_NF_BROWSE=Die Datei, die Sie gerade öffnen, enthält Kommentare oder Formulardaten, die auf %s platziert sein sollten. Dieses Dokument kann nicht gefunden werden. Möglicherweise wurde es verschoben oder gelöscht. Möchten Sie nach dem Dokument suchen?"
"IDS_ERROR_FDF_NF=Die FDF-Datei \"%s\" wurde nicht gefunden. Möchten Sie nach ihr suchen?"
"IDS_ERROR_REQD_FLD=Das erforderliche Feld \"%s\" stellte sich beim Exportieren als leer heraus."
"IDS_ERROR_REQD_FLD_ALERT=Mindestens ein erforderliches Feld war leer. Füllen Sie die erforderlichen Felder (markiert) aus, bevor Sie fortfahren."
"IDS_ERROR_SUBMIT_FAILED=Senden des Formulars fehlgeschlagen."
"IDS_ENTER_PASSWORD=Geben Sie das Kennwort für das verschlüsselte FDF-Format (Formulardatenformat) ein."
"IDS_ERROR_FORM_DATA_EXPORT_NOT_ALLOWED=Auf Grund von Sicherheitsbeschränkungen können aus diesem Dokument keine Daten exportiert werden."
"IDS_ERROR_LOCAL_F_KEY_XDP=Die vom Server zurückgegebene XDP-Datei versucht, eine lokale Datei zu öffnen.\n\n%s\n\nDer Zugriff auf das lokale Dateisystem wird jedoch verweigert."
"IDS_ERROR_BAD_FCDT=Ungültige FormsCentral-Dokument-Entwurfsvorlage."
"IDS_ERROR_SUBMIT_SECURE=Adobe Acrobat konnte das Formular, das Sie senden möchten, nicht sichern."
"IDS_ERROR_SUBMIT_SIGN=Adobe Acrobat konnte das Formular, das Sie senden möchten, nicht unterzeichnen."
"IDS_ERROR_SUBMIT_VERIFY=Adobe Acrobat konnte die Unterschrift(en) auf dem zu sendenden Formular nicht überprüfen."
"IDS_ERROR_SUBMIT_CLEAR=Adobe Acrobat konnte die Unterschrift(en) auf dem zu sendenden Formular nicht löschen."
"IDS_ERROR_SUBMIT_OPEN_FILE=Adobe Acrobat konnte die Datei \"%1\" nicht öffnen."
"IDS_ERROR_SUBMIT_FAIL_SAVE_FILE=Adobe Acrobat konnte die an den angegebenen Speicherort zu sendende Datei nicht speichern."
"IDS_ERROR_SUBMIT_DECRYPT=Adobe Acrobat kann den angegebenen Inhalt in dem zu sendenden Formular nicht verschlüsseln."
"IDS_ERROR_SUBMIT_ENCRYPT=Adobe Acrobat kann den angegebenen Inhalt in dem zu sendenden Formular nicht verschlüsseln."
"IDS_SUBMIT_ERROR=Beim Senden ist ein Fehler aufgetreten. %sERROR%"
"IDS_UNKNOWN_CONTENT_TYPE=Die Antwort kann aufgrund eines unbekannten Inhaltstyps nicht verarbeitet werden."
"IDS_CANNOT_HANDLE_CONTENT_TYPE=Inhalt des Typs %sCONT_TYPE% kann nicht verarbeitet werden."
"IDS_NETWORK_GENERAL=Unbekannter Fehler."
"IDS_NETWORK_ABORTED=Die Netzwerkverbindung wurde abgebrochen."
"IDS_NETWORK_TIMEOUT=Das Zeitlimit für das Herstellen einer Netzwerkverbindung zum Server ist abgelaufen."
"IDS_NETWORK_NOT_FOUND=Der Server konnte nicht gefunden werden."
"IDS_NETWORK_PROXY=Die Netzwerkverbindung wurde vom Proxyserver abgelehnt."
"IDS_NETWORK_NO_CONNECT=Bei der Verbindungsherstellung mit dem Server ist ein Problem aufgetreten."
"IDS_NETWORK_INVALID=Der Server hat eine ungültige Antwort zurückgegeben."
"IDS_NETWORK_SSL=Der Server hat ein ungültiges SSL-Zertifikat."
"IDS_NETWORK_CLIENT_SSL=Die SSL-Verbindung konnte aufgrund eines Client-Zertifikatfehlers nicht hergestellt werden."
"IDS_SERVICE_MOVED=Der Netzwerkdienst, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten, wurde verschoben."
"IDS_UNAUTHORIZED=Für diesen Netzwerkdienst ist eine Autorisierung erforderlich."
"IDS_SERVICE_FORBIDDEN=Der Zugriff auf den von Ihnen gewünschten Netzwerkdienst ist nicht erlaubt."
"IDS_SERVICE_BAD_REQUEST=Der Netzwerkdienst, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten, kann die Anforderung nicht verarbeiten."
"IDS_SERVICE_MISSING=Der Netzwerkdienst, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten, ist nicht vorhanden."
"IDS_SERVICE_SERVER_ERROR=Der Netzwerkdienst, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten, hat einen Serverfehler verursacht."
"IDS_INSERT_PAGES_FIELD_COLLISION=Formularfelder, die in den zusammengefügten Dokumenten denselben Namen haben, werden nun in einem Feld zusammengefasst. Wenn die Werte in diesen Feldern eindeutig sein sollen, müssen Sie ein PDF-Portfolio erstellen, anstatt die Dateien zusammenzufügen. Zum Erstellen eines PDF-Portfolios wählen Sie \"Datei\" > \"PDF-Portfolio erstellen\"."
"IDS_UNDO_MENU_ITEM=&Rückgängig"
"IDS_REDO_MENU_ITEM=&Wiederherstellen"
"IDS_UNDO_VALUE_CHANGE=%1 %2 Änderung des Feldwerts"
"IDS_UNDO_PROPERTY_CHANGE=%1 %2 Änderung der Feldeigenschaft"
"IDS_UNDO_FIELD_CREATION=%1 %2 Felderstellung"
"IDS_UNDO_FIELD_DELETION=%1 %2 Feldlöschung"
"IDS_UNDO_FIELD_RESIZE=%1 %2 Feldanpassung"
"IDS_UNDO_FIELD_MOVE=%1 %2 Feldverschiebung"
"IDS_UNDO_MULTIPLE=mehrere"
"IDS_TOOLTIP_SIG_SIGFIELD=Unterschriftsfeld"
"IDS_TOOLTIP_SIG_UNSIGNEDFIELD=Nicht unterschriebenes Unterschriftsfeld"
"IDS_TOOLTIP_SIG_NODIGSIG=Unterschriften nicht verfügbar"
"IDS_TOOLTIP_SIG_CLICKTOSIGN=Zum Unterschreiben klicken"
"IDS_TOOLTIP_SIG_TEMPLATE_COMMENT=%sTOOLTIP% (%sCOMMENT%)"
"IDS_PDTE_SPELL_ADD=Zum Wörterbuch hinzufügen"
"IDS_PDTE_SPELL_ADD1=&Hinzufügen von \""
"IDS_PDTE_SPELL_ADD2=\" zu Wörterbuch"
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE=Aus Wörterbuch entfernen"
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE1=&Entfernen von \""
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE2=\" aus Wörterbuch"
"IDS_PDTE_SPELL_IGNORE=Ignorieren"
"IDS_PDTE_SPELL_IGNORE_ALL=Alle ignorieren"
"IDS_PDTE_SPELL_DIALOG=Re&chtschreibprüfung..."
"IDS_PDTE_SPELL_NO_SUGGESTIONS=<Keine Vorschläge>"
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP=Definition nachschlagen"
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP1=&Nachschlagen: \""
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP2=\""
"IDS_PDTE_HYPERLINK=&Hyperlink..."
"IDS_PDTE_EDIT_HYPERLINK=&Hyperlink bearbeiten..."
"IDS_PDTE_SELECT_HYPERLINK=Hyperlink au&swählen"
"IDS_PDTE_OPEN_HYPERLINK=Hyperlink &öffnen"
"IDS_PDTE_COPY_HYPERLINK=Hyperlink &kopieren"
"IDS_PDTE_REMOVE_HYPERLINK=Hyperlink entfe&rnen"
"IDS_IMPORT_DATA=Formulardaten importieren"
"IDS_SELECT_FILE=Datei mit Formular auswählen"
"IDS_SELECT_FDF=Datei mit Formulardaten auswählen"
"IDS_SELECT_IMAGE=Bilddatei auswählen"
"IDS_SELECT_CSV=Ordner zum Speichern der Datei auswählen"
"IDS_EXPORT_FILE=Formulardaten exportieren"
"IDS_SEND_PDF_DATA=PDF-Daten senden als"
"IDS_PDF_FILES=Acrobat PDF-Dateien"
"IDS_FORMDATA_FILES=Acrobat-Formulardatendateien"
"IDS_CSV_FILES=CSV (kommagetrennt)"
"IDS_FDF_FILES=Acrobat FDF-Dateien"
"IDS_XFDF_FILES=Acrobat XFDF-Dateien"
"IDS_TEXT_FILES=Textdateien"
"IDS_XDP_DATA_FILES=XML-Datenpaketdateien"
"IDS_XFD_DATA_FILES=FormFlow99-Datendateien"
"IDS_XML_DATA_FILES=XML-Dateien"
"IDS_ALL_FILES=Alle Dateien"
"IDS_IMAGE_FILES=Bilddateien"
"IDS_INITIAL_EXPORT_FILENAME=Bericht"
"IDS_SIZE_AUTO=Auto"
"IDS_SIX=6"
"IDS_EIGHT=8"
"IDS_NINE=9"
"IDS_TEN=10"
"IDS_TENANDHALF=10,5"
"IDS_TWELVE=12"
"IDS_FOURTEEN=14"
"IDS_EIGHTEEN=18"
"IDS_TWENTY=20"
"IDS_TWENTYTWO=22"
"IDS_TWENTYFOUR=24"
"IDS_TWENTYSIX=26"
"IDS_TWENTYEIGHT=28"
"IDS_THIRTYSIX=36"
"IDS_FORTYEIGHT=48"
"IDS_SEVENTYTWO=72"
"IDS_ACTION_SHOWHIDE=Feld ein-/ausblenden"
"IDS_ON=Ja"
"IDS_RADIO_ON=Auswahl"
"IDS_UNUSED_OBJECTS=Nicht verwendete Objekte werden entfernt"
"IDS_ERROR_CANNOTCREATETABLE=Von dieser Auswahl können nicht mehrere Kopien erstellt werden. Mindestens ein Feld in der Auswahl ist in diesem Formular doppelt vorhanden."
"IDS_ERROR_FILEALREADYOPEN=Diese Datei ist bereits geöffnet oder wird von einer anderen Anwendung benutzt."
"IDS_ERROR_FILEACCESSDENIED=Der Zugriff auf die Datei wurde verweigert. Die Datei wird möglicherweise von einer anderen Anwendung benutzt oder Sie verfügen nicht über die entsprechenden Zugriffsrechte."
"IDS_CAPTION_NONE=Eigenschaften"
"IDS_CAPTION_MULTIPLE=Feld - Eigenschaften"
"IDS_CAPTION_BUTTON=Schaltfläche - Eigenschaften"
"IDS_CAPTION_CHECKBOX=Kontrollkästchen - Eigenschaften"
"IDS_CAPTION_COMBOBOX=Dropdown-Liste – Eigenschaften"
"IDS_CAPTION_LISTBOX=Listenfeld - Eigenschaften"
"IDS_CAPTION_RADIOBUTTON=Optionsfeld - Eigenschaften"
"IDS_CAPTION_TEXT=Textfeld - Eigenschaften"
"IDS_CAPTION_SIGNATURE=Digitale Unterschrift - Eigenschaften"
"IDS_CAPTION_BARCODE=Barcode-Feldeigenschaften"
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_NONE=Eigenschaften"
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_BUTTON=Schaltflächen-Werkzeug - Eigenschaften"
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_CHECKBOX=Kontrollkästchen-Werkzeug - Eigenschaften"
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_COMBOBOX=Eigenschaften des Werkzeugs \"Dropdown-Liste\""
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_LISTBOX=Listenfeld-Werkzeug - Eigenschaften"
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_RADIOBUTTON=Optionsfeld-Werkzeug - Eigenschaften"
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_TEXT=Textfeld-Werkzeug - Eigenschaften"
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_SIGNATURE=Digitale Unterschriften-Werkzeug - Eigenschaften"
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_BARCODE=Barcode-Werkzeugeigenschaften"
"IDS_ERROR_NULLNAME=Geben Sie einen Namen für das Feld ein."
"IDS_ERROR_NAMETYPECLASH=Es gibt bereits ein Feld eines anderen Typs mit diesem Namen. Wählen Sie einen neuen Namen oder ändern Sie den Feldtyp entsprechend dem bestehenden Feld."
"IDS_TAB_COMBOBOX=Optionen"
"IDS_TAB_LISTBOX=Optionen"
"IDS_TAB_BUTTON=Optionen"
"IDS_TAB_RADIO=Optionen"
"IDS_TAB_CHECKBOX=Optionen"
"IDS_TAB_BARCODE=Optionen"
"IDS_TAB_FORMAT=Format"
"IDS_TAB_VALIDATE=Validierung"
"IDS_TAB_VALUE=Wert"
"IDS_TAB_SECURITY=Sicherheit"
"IDS_TAB_CHANGE=Auswahländerung"
"IDS_NEW_FIELD=NeuesFeld"
"IDS_PANEL_BASIC=Allgemein"
"IDS_PANEL_APPEARANCE=Erscheinungsbild"
"IDS_PANEL_POSITION=Position"
"IDS_WIDTH_THIN=Schmal"
"IDS_WIDTH_MEDIUM=Mittel"
"IDS_WIDTH_THICK=Breit"
"IDS_STYLE_SOLID=Durchgehend"
"IDS_STYLE_DASHED=Gestrichelt"
"IDS_STYLE_BEVELED=Relief"
"IDS_STYLE_INSET=Eingedrückt"
"IDS_STYLE_UNDERLINED=Unterstrichen"
"IDS_FONT_TIMES_ROMAN=Times Roman"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD=Times Bold"
"IDS_FONT_TIMES_ITALIC=Times Italic"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD_ITALIC=Times Bold-Italic"
"IDS_FONT_HELV=Helvetica"
"IDS_FONT_HELV_BOLD=Helvetica Bold"
"IDS_FONT_HELV_OBLIQUE=Helvetica Oblique"
"IDS_FONT_HELV_BOLD_OBLIQUE=Helvetica Bold-Oblique"
"IDS_FONT_COURIER=Courier"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD=Courier Bold"
"IDS_FONT_COURIER_OBLIQUE=Courier Oblique"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD_OBLIQUE=Courier Bold-Oblique"
"IDS_FONT_SYMBOL=Symbol"
"IDS_FONT_ZAPF_DINGBATS=Adobe Pi"
"IDS_FONT_KANJI_GOTHIC=Heisei Kakugo"
"IDS_FONT_KANJI_MINCHO=Heisei Mincho"
"IDS_FONT_MSUNG=MSung Light"
"IDS_FONT_MHEI=MHei Medium"
"IDS_FONT_STSONG=STSong Light"
"IDS_FONT_HYSMYEONGJO=HYSMyeongJo Medium"
"IDS_FONT_HYGOTHIC=HYGoThic Medium"
"IDS_DISPLAY_VISIBLE=Sichtbar"
"IDS_DISPLAY_HIDDEN=Ausgeblendet"
"IDS_DISPLAY_NOPRINT=Sichtbar, aber Drucken nicht möglich"
"IDS_DISPLAY_NOVIEW=Unsichtbar, aber Drucken ist möglich"
"IDS_TAB_CALCULATE=Berechnung"
"IDS_CALCULATE_SUM=die Summe (+)"
"IDS_CALCULATE_AVG=der Durchschnitt"
"IDS_CALCULATE_PRODUCT=das Produkt (x)"
"IDS_CALCULATE_MINIMUM=das Minimum"
"IDS_CALCULATE_MAXIMUM=das Maximum"
"IDS_TAB_SIGNATURE=Unterschrift"
"IDS_SIG_LOCKFIELDS_ALL=Alle Felder"
"IDS_SIG_LOCKFIELDS_THESE=Nur diese Felder"
"IDS_SIG_LOCKFIELDS_EXCEPT=Alle Felder außer diesen"
"IDS_TAB_TEXT=Optionen"
"IDS_ALIGN_LEFT=Links"
"IDS_ALIGN_RIGHT=Rechts"
"IDS_ALIGN_CENTER=Zentrieren"
"IDS_ERROR_TEXTDEFAULTFORMAT=Dieser Standardwert entspricht nicht dem angegebenen Format (%s). Geben Sie einen dem Format entsprechenden Standardwert ein, oder ändern Sie das Format auf der Registerkarte \"Format\" diesem Standardwert entsprechend."
"IDS_ERROR_TEXTDEFAULTVALIDATE=Dieser Standardwert entspricht dem angegebenen Validierungsskript nicht. Geben Sie einen dem Validierungsskript entsprechenden Standardwert ein, oder ändern Sie das Validierungsskript auf der Registerkarte \"Validierung\" diesem Standardwert entsprechend."
"IDS_ICON_OVER_TEXT=Symbol oben, Beschriftung unten"
"IDS_TEXT_OVER_ICON=Beschriftung oben, Symbol unten"
"IDS_ICON_THEN_TEXT=Symbol links, Beschriftung rechts"
"IDS_TEXT_THEN_ICON=Beschriftung links, Symbol rechts"
"IDS_ICON_ONLY=Nur Symbol"
"IDS_TEXT_ONLY=Nur Beschriftung"
"IDS_TEXT_ON_ICON=Beschriftung über Symbol"
"IDS_FACE_NORMAL=Nicht aktiviert"
"IDS_FACE_DOWN=Aktiviert"
"IDS_FACE_ROLLOVER=Cursor darüber"
"IDS_HIGHLIGHT_PUSH=Schaltfläche"
"IDS_HIGHLIGHT_INVERT=Negativ"
"IDS_HIGHLIGHT_OUTLINE=Umrandung"
"IDS_HIGHLIGHT_NONE=Kein"
"IDS_LISTBOX_DEFAULT=Wählen Sie in der Liste ein Element als Standardauswahl aus."
"IDS_ERROR_LISTFORMATADD=Das Element kann nicht hinzugefügt werden, da das Format nicht dem angegebenen Format (%s) entspricht. Um der Dropdown-Liste diesen Wert hinzuzufügen, ändern Sie das Format auf der Registerkarte \"Format\" dem Format des Elements entsprechend."
"IDS_ERROR_LISTVALIDATEADD=Dieses Element kann nicht hinzugefügt werden, da es dem angegebenen Validierungsskript nicht entspricht. Um der Dropdown-Liste diesen Wert hinzuzufügen, ändern Sie das Validierungsskript zunächst auf der Registerkarte \"Validierung\" dem Element entsprechend."
"IDS_CHKBOX_CHECK=Häkchen"
"IDS_CHKBOX_CROSS=Kreuz"
"IDS_CHKBOX_DIAMOND=Karo"
"IDS_CHKBOX_CIRCLE=Kreis"
"IDS_CHKBOX_STAR=Stern"
"IDS_CHKBOX_SQUARE=Quadrat"
"IDS_CHKBOX_HINT=Verwenden Sie Kontrollkästchen für die Erstellung von Elementlisten zur gleichzeitigen Auswahl keiner oder mehrerer Elemente. Verwenden Sie Optionsfelder für Elementlisten, in denen nur ein Element ausgewählt werden kann."
"IDS_RADIO_HINT=Um Optionsfelder zu erstellen, die sich gegenseitig ausschließen (es kann jeweils nur ein Optionsfeld ausgewählt werden), müssen die Felder denselben Namen, aber verschiedene Schaltflächenauswahlen besitzen."
"IDS_ERROR_INVALID_FIELD=Das Feld %s existiert nicht. Wiederholen Sie Ihre Eingabe."
"IDS_BARCODE_SYMB_PDF417=PDF417"
"IDS_BARCODE_SYMB_QRCODE=QR Code"
"IDS_BARCODE_SYMB_DATAMATRIX=Data Matrix"
"IDS_BARCODE_DCND_HANDHELD=Hand-Scanner für Barcodes"
"IDS_BARCODE_DCND_FAX=Faxserver"
"IDS_BARCODE_DCND_DOCHANDHELD=Dokument-/Hand-Scanner"
"IDS_BARCODE_DCND_DOCSCANNER=Dokument-Scanner"
"IDS_BARCODE_DCND_CUSTOM=<Benutzerdefiniert>"
"IDS_BARCODE_CLUST_SETTINGS=Einstellungen: "
"IDS_BARCODE_DESC_HANDHELD=Wählen Sie im Menü \"Dekodierbedingung\" die Option \"Hand-Scanner für Barcodes\" aus, wenn Sie einen Hand-Scanner oder einen Scanner-Stift zum Einlesen von Barcodes verwenden möchten."
"IDS_BARCODE_DESC_FAX=Wählen Sie im Menü \"Dekodierbedingung\" die Option \"Faxserver\" aus, wenn Sie mit ausgefüllten, über einen computerbasierten Faxserver gesendeten Formularen arbeiten."
"IDS_BARCODE_DESC_DOCSCANNER=Wählen Sie im Menü \"Dekodierbedingung\" die Option \"Dokument-Scanner\" aus, wenn Sie einen Dokument-Scanner zum Einlesen des Barcodes verwenden möchten."
"IDS_BARCODE_DESC_DOCHANDHELD=Wählen Sie im Menü \"Dekodierbedingung\" die Option \"Dokument-/Hand-Scanner für Barcodes\", um einen Dokument-/Hand-Scanner bzw. Scanner-Stift zum Einlesen von Barcodes zu verwenden."
"IDS_BARCODE_DESC_CUSTOM=Wählen Sie im Menü \"Dekodierbedingung\" die Option \"Benutzerdefiniert\" aus, wenn Sie eine eigene Zellengröße und eigene Fehlerkorrekturwerte angeben möchten."
"IDS_BARCODE_SYMB_PARAM=Parameter"
"IDS_BARCODE_SYMB_VAL=Wert"
"IDS_BARCODE_PTS=pt"
"IDS_BARCODE_IN=Zoll"
"IDS_BARCODE_MM=mm"
"IDS_BARCODE_CM=cm"
"IDS_ERMSG_UNEXPECTED=Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.  "
"IDS_BARCODE_XDIMENSION_NAME=X-Maß"
"IDS_BARCODE_YXRATIO_NAME=Y/X-Verhältnis"
"IDS_BARCODE_YXRATIO_FORMAT=%d"
"IDS_BARCODE_ECC_NAME=Fehlerkorrektur-Level"
"IDS_BARCODE_ECC_FORMAT=%d"
"IDS_ERMSG_BADQRCODE_ECC=Ungültiges Fehlerkorrektur-Level"
"IDS_BARCODE_VALUE_STANDARD=XML"
"IDS_BARCODE_VALUE_TABDELIMITED=Tabulatorgetrennt"
"IDS_BARCODE_VALUE_CAPTDESC=Diese Referenz wird unter dem Barcode angezeigt. Beim Auswählen eines XML-kodierten Werts wird diese Referenz ebenfalls in den Barcode integriert."
"IDS_BARCODE_SECURITY_PUBKEYFILE_TITLE=Öffentliches Schlüsselzertifikat importieren aus..."
"IDS_BARCODE_SECURITY_PUBKEYFILE_FILETYPEDESC=Zertifikatsdatei mit öffentlichem Schlüssel"
"IDS_BARCODE_EDIT_FORM_RESERVED_DUPLICATE=Der Name \"%s\" ist mit einem für einen Barcode-Parametersatz vorbehaltenen Namen identisch. Sie müssen einen anderen Namen für diesen Parametersatz auswählen."
"IDS_BARCODE_EDIT_FORM_USER_DUPLICATE=Es besteht bereits ein Barcode-Parametersatz für das Symbol \"%1\" mit dem Namen \"%2\". Soll dieser überschrieben werden?"
"IDS_ERMSG_PARAMSETNEEDSNAME=Sie müssen für diesen Barcode-Parametersatz einen Namen angeben."
"IDS_MANAGEBARCODES_COPYOF=Kopie von "
"IDS_MANAGEBARCODES_INITIALNAME=Neuer Parametersatz"
"IDS_MANAGEBARCODE_COL_NAME=Parametersatzname"
"IDS_MANAGEBARCODE_COL_SYMB=Symbole"
"IDS_MANAGEBARCODE_COL_RESERVED=Mitgeliefert"
"IDS_MANAGEBARCODE_RESERVEDSET=Ja"
"IDS_MANAGEBARCODE_NONRESERVEDSET=Nein"
"IDS_MANAGEBARCODES_CONFIRMDEL=Möchten Sie den/die ausgewählten Barcode-Parametersatz/-sätze wirklich löschen?"
"IDS_BARCODEPARAMS_SAVED=Die Barcode-Parameter wurden exportiert."
"IDS_EXPORT_PARAMS_TITLE=Barcode-Parameter exportieren als..."
"IDS_IMPORT_PARAMS_TITLE=Barcode-Parameter importieren aus..."
"IDS_BARCODEPARAMS_FILETYPEDESC=Beschreibungsdatei für Barcode-Parameter"
"IDS_BARCODE_CONFIRMCREATE=Zum Bestimmen der Barcode-Größe sollten alle Felder mit Beispieldaten ausgefüllt werden, die ein zu erwartendes Maximum an Daten für dieses Feld repräsentieren. Es wurden nicht alle Felder mit Beispieldaten ausgefüllt. Möchten Sie den Barcode trotzdem erstellen oder den Vorgang abbrechen und Ihr Formular erst mit Beispieldaten ausfüllen?"
"IDS_BARCODE_LISENCE_NOTE=Barcode-Felder kodieren die in ein PDF-Formular eingegebenen Daten. Wenn Sie diese Art von Feld für Papierformulare verwenden, benötigen Sie für die Verarbeitung die Barcoded Paper Forms Solution von Adobe (eigene Lizenz erforderlich)."
"IDS_BARCODE_COMPRESS_HANDHELD_WARN=Sie haben festgelegt, dass die Daten in diesem über einen Hand-Scanner eingelesenen Barcode komprimiert werden. Die meisten Hand-Scanner können keine Binärdaten lesen. Ignorieren Sie diese Warnung, falls Ihr Hand-Scanner dazu in der Lage ist. Andernfalls deaktivieren Sie die Komprimierung oder verwenden Sie einen Adobe-Decoder zur Verarbeitung der eingelesenen Formulare."
"IDS_MULT_LOCKING_SIGS_WARNING=Bei mehr als einer Unterschrift werden alle Felder schreibgeschützt, was Probleme beim Unterschreiben verursachen kann.  Ändern Sie die Sperreinstellungen für das Unterschriftsfeld auf der Registerkarte \"Unterschrieben\" des Dialogfelds \"Unterschriftsfeldeinstellungen\".  Wenn durch eine Unterschrift alle Felder schreibgeschützt sind, ist kein weiteres Ausfüllen oder Unterschreiben möglich."
"IDS_SUBM_DATEFORMAT=Anstatt die vom Benutzer eingegebenen Werte zu übernehmen, werden Datumsangaben im Format D:YYYYMMDD übermittelt."
"IDS_CALCORDER_STR=Die oben stehende Liste legt die Reihenfolge für die Berechnung einzelner Felder fest. Verschieben Sie Listenelemente, um die Reihenfolge zu ändern."
"IDS_FDD_DONE=Fertig"
"IDS_FDDTT_DEFAULT=Hinzugefügte Datendateien sollten aus demselben Formular stammen. Die Datendateien müssen nicht in einer bestimmten Reihenfolge hinzugefügt werden."
"IDS_FDD_EXPORT_ERRORS_TITLE=Exportfehler"
"IDS_FDD_EXPORT_ERRORS=Mindestens eine der ausgewählten Dateien verfügt nicht über die richtige Dateierweiterung. Adobe Acrobat hat die Tabelle erstellt und die Dateien aufgenommen, aber Sie sollten das Ergebnis prüfen und sich vergewissern, dass keine Fehler aufgetreten sind."
"IDS_TITLE_TEMPLATES=Seitenvorlagen"
"IDS_QUESTION_TEMPLATE_ADD=Möchten Sie eine neue Vorlage basierend auf der aktuellen Seite erstellen?"
"IDS_QUESTION_TEMPLATE_RENAME=Möchten Sie den Namen der Vorlage für die aktuelle Seite ändern?"
"IDS_QUESTION_TEMPLATE_CHANGE=Möchten Sie diese Vorlage entsprechend der aktuellen Seite ändern?"
"IDS_QUESTION_TEMPLATE_OVERRIDE=Möchten Sie die Vorlage für die aktuelle Seite entfernen und diese Vorlage entsprechend der aktuellen Seite ändern?"
"IDS_QUESTION_TEMPLATE_DELETE=Sind Sie sicher, dass Sie diese Vorlage löschen möchten? Durch Löschen der Vorlage kann die Seite nicht mehr als Vorlage verwendet werden, sie wird jedoch nicht aus dem Dokument gelöscht."
"IDS_STATUS_TEMPLATE=Klicken Sie auf das Vorlagensymbol, um die Vorlage zu aktivieren bzw. zu deaktivieren."
"IDS_ERROR_NONROMAN_NAME=Der Name darf nur alphanumerische Zeichen enthalten."
"IDS_ERROR_INVALID_NAME=Der Name darf nur gültige Zeichen enthalten."
"IDS_THOUSANDS_SEPARATOR=."
"IDS_ERROR_INVALID_RANGE=Geben Sie bitte einen gültigen Bereich ein."
"IDS_DEFAULT_DATE_FORMAT=d/m/yy"
"IDS_DEFAULT_TIME_FORMAT=HH:MM"
"IDS_FORMAT_GENERAL_NAME=Keine"
"IDS_FORMAT_NUMBER_NAME=Zahlen"
"IDS_FORMAT_PERCENT_NAME=Prozent"
"IDS_FORMAT_DATE_NAME=Datum"
"IDS_FORMAT_TIME_NAME=Zeit"
"IDS_FORMAT_SECURE_MASKED_NAME=Sicherheitsmaske"
"IDS_FORMAT_SPECIAL_NAME=Spezial"
"IDS_FORMAT_CUSTOM_NAME=Benutzerdefiniert"
"IDS_FORMAT_EXAMPLE=Beispiel des aktuellen Formats:"
"IDS_FORMAT_CATEGORY=&Formatkategorie auswählen:"
"IDS_FORMAT_GENERAL_DESC=Der Feldwert wird bei der Eingabe formatiert. Um Felder automatisch zu formatieren, wählen Sie aus der Formatkategorieliste ein Format aus."
"IDS_FORMAT_CUSTOM_DESC=Hiermit können Sie JavaScripts zur benutzerdefinierten Formatierung und Tasteneingabevalidierung definieren."
"IDS_FORMAT_NUMBER_DESC=Mit der Formatkategorie \"Zahlen\" zeigen Sie Zahlen an, einschließlich Währungsangaben."
"IDS_FORMAT_PERCENT_DESC=Mit der Formatkategorie \"Prozent\" wird der Feldwert mit 100 multipliziert und mit einem Prozentzeichen angezeigt."
"IDS_FORMAT_DATE_DESC=Mit der Formatkategorie \"Datum\" werden Datums- oder Datums- und Zeitwerte angezeigt. Mit der Formatkategorie \"Zeit\" zeigen Sie nur die Zeit an."
"IDS_FORMAT_TIME_DESC=Mit der Formatkategorie \"Zeit\" zeigen Sie nur Zeitwerte an. Mit der Formatkategorie \"Datum\" werden sowohl Zeit als auch Datum angezeigt."
"IDS_FORMAT_SECURE_MASKED_DESC=Verwenden Sie die Formatkategorie \"Sicherheitsmaske\" zum \"Maskieren\" bestimmter Felder mit sensiblen Daten. Kann in Verbindung mit geschützten Barcode-Feldern verwendet werden, um sensible Informationen auf sichere Weise abzurufen."
"IDS_FORMAT_SPECIAL_DESC=Mit der Formatkategorie \"Spezial\" legen Sie benutzerdefinierte Formatierungen fest und zeigen Telefonnummern, Postleitzahlen und Sozialversicherungsnummern an."
"IDS_FORMAT_GENERAL_CLUSTER="
"IDS_FORMAT_NUMBER_CLUSTER=Optionen - Zahlen"
"IDS_FORMAT_PERCENT_CLUSTER=Optionen - Prozent"
"IDS_FORMAT_DATE_CLUSTER=Optionen - Datum"
"IDS_FORMAT_TIME_CLUSTER=Optionen - Zeit"
"IDS_FORMAT_SECURE_MASKED_CLUSTER=Sicherheitsmaske - Optionen"
"IDS_FORMAT_SPECIAL_CLUSTER=Optionen -Speziell"
"IDS_FORMAT_CUSTOM_CLUSTER=Optionen - Benutzerdefiniert"
"IDS_ERROR_CANTFORMAT_TEXT_ML=Formatierung kann nicht auf mehrzeilige Textfelder angewendet werden. Zum Anwenden der Formatierung deaktivieren Sie die Option \"Mehrere Zeilen\" auf der Registerkarte \"Optionen\"."
"IDS_ERROR_CANTFORMAT_TEXT_FS=Formatierung kann nicht auf für Dateiauswahl verwendete Textfelder angewendet werden. Zum Anwenden der Formatierung deaktivieren Sie die Option \"Feld wird für Dateiauswahl verwendet\" auf der Registerkarte \"Optionen\"."
"IDS_ERROR_CANTFORMAT_TEXT_RT=Formatierung kann nicht auf Textfelder angewendet werden, die RTF-Formatierung zulassen. Zum Anwenden dieses Formats deaktivieren Sie die Option \"RTF-Formatierung zulassen\" auf der Registerkarte \"Optionen\"."
"IDS_ERROR_WRONGFORMAT_TEXT=Dieses Format entspricht nicht dem angegebenen Standardwert (%s). Wählen Sie ein dem Standardwert entsprechendes Format, oder ändern Sie den Standardwert auf der Registerkarte \"Optionen\" diesem Format entsprechend."
"IDS_ERROR_WRONGFORMAT_COMBO=Dieses Format stimmt mit mindestens einem in der Dropdown-Liste angegebenen Wert nicht überein. Zum Ändern des Formats dieser Dropdown-Liste bearbeiten Sie auf der Registerkarte \"Optionen\" die Werte der Kombinationsfeldliste diesem Format entsprechend."
"IDS_PDF_1=d/m"
"IDS_PDF_2=d/m/yy"
"IDS_PDF_3=d/m/yyyy"
"IDS_PDF_4=dd/mm/yy"
"IDS_PDF_5=dd/mm/yyyy"
"IDS_PDF_6=mm/yy"
"IDS_PDF_7=mm/yyyy"
"IDS_PDF_8=d-mmm"
"IDS_PDF_9=d-mmm-yy"
"IDS_PDF_10=d-mmm-yyyy"
"IDS_PDF_11=dd-mmm-yy"
"IDS_PDF_12=dd-mmm-yyyy"
"IDS_PDF_13=dd-mm-yy"
"IDS_PDF_14=dd-mm-yyyy"
"IDS_PDF_15=mmm-yy"
"IDS_PDF_16=mmm-yyyy"
"IDS_PDF_17=mmmm-yy"
"IDS_PDF_18=mmmm-yyyy"
"IDS_PDF_19=d mmm, yyyy"
"IDS_PDF_20=d mmmm, yyyy"
"IDS_PDF_21=d/m/yy h:MM tt"
"IDS_PDF_22=d/m/yyyy h:MM tt"
"IDS_PDF_23=d/m/yy HH:MM"
"IDS_PDF_24=d/m/yyyy HH:MM"
"IDS_PNFCS_MENU_1=Kein"
"IDS_PNFCS_MENU_2=Dollar"
"IDS_PNFCS_MENU_2_SYM=\\u0024"
"IDS_PNFCS_MENU_3=Euro"
"IDS_PNFCS_MENU_3_SYM=\\u20ac"
"IDS_PNFCS_MENU_3_LEGACYJ=\\u0045\\u0055\\u0052"
"IDS_PNFCS_MENU_4=Swiss Franc"
"IDS_PNFCS_MENU_4_SYM=\\u0043\\u0048\\u0046"
"IDS_PNFCS_MENU_5=Krona"
"IDS_PNFCS_MENU_5_SYM=\\u006b\\u0072"
"IDS_PNFCS_MENU_6=New Lira"
"IDS_PNFCS_MENU_6_SYM=\\u0054\\u004c"
"IDS_PNFCS_MENU_7=Pound"
"IDS_PNFCS_MENU_7_SYM=\\u00a3"
"IDS_PNFCS_MENU_8=Rand"
"IDS_PNFCS_MENU_8_SYM=\\u0052"
"IDS_PNFCS_MENU_9=Yen"
"IDS_PNFCS_MENU_9_SYM=\\u00a5"
"IDS_PNFCS_MENU_9_LEGACYJ=\\uffe5"
"IDS_PNFCS_MENU_10=Zlotych"
"IDS_PNFCS_MENU_10_SYM=\\u007a\\u0142"
"IDS_PNFCS_MENU_11=Reais"
"IDS_PNFCS_MENU_11_SYM=\\u0052\\u0024"
"IDS_PNFCS_MENU_12=New Dollars"
"IDS_PNFCS_MENU_12_SYM=\\u004e\\u0054\\u0024"
"IDS_PNFCS_MENU_13=Won"
"IDS_PNFCS_MENU_13_SYM=\\u20a9"
"IDS_PNFCS_MENU_14=Koruny"
"IDS_PNFCS_MENU_14_SYM=\\u004b\\u010d"
"IDS_PNFCS_MENU_15=Forint"
"IDS_PNFCS_MENU_15_SYM=\\u0046\\u0074"
"IDS_PNFCS_MENU_16=Litai"
"IDS_PNFCS_MENU_16_SYM=\\u004c\\u0074"
"IDS_PNFCS_MENU_17=Lati"
"IDS_PNFCS_MENU_17_SYM=\\u004c\\u0073"
"IDS_PNFCS_MENU_18=Leva"
"IDS_PNFCS_MENU_18_SYM=\\u043b\\u0432"
"IDS_PNFCS_MENU_19=Lei"
"IDS_PNFCS_MENU_19_SYM=\\u006c\\u0065\\u0069"
"IDS_PNFCS_MENU_20=Hryvnia"
"IDS_PNFCS_MENU_20_SYM=\\u20b4"
"IDS_PNFCS_MENU_21=Rubles"
"IDS_PNFCS_MENU_21_SYM=\\u0440\\u0443\\u0431"
"IDS_PNFCS_MENU_22=Rubles 2"
"IDS_PNFCS_MENU_22_SYM=\\u0070\\u002e"
"IDS_PNFCS_MENU_23=Kuna"
"IDS_PNFCS_MENU_23_SYM=\\u006b\\u006e"
"IDS_PTF_1=HH:MM"
"IDS_PTF_2=h:MM tt"
"IDS_PTF_3=HH:MM:ss"
"IDS_PTF_4=h:MM:ss tt"
"IDS_PSF_ZIP=Postleitzahl"
"IDS_PSF_ZIP_PLUS_4=Postleitzahl + 4"
"IDS_PSF_PHONE=Telefonnummer"
"IDS_PSF_SSN=Sozialversicherungsnummer"
"IDS_PSF_MASKED=Beliebige Maske"
"IDS_PNFCSL_MENU_BEFORE_SPACE=Davor mit Leerzeichen"
"IDS_PNFCSL_MENU_BEFORE=Davor ohne Leerzeichen"
"IDS_PNFCSL_MENU_AFTER_SPACE=Danach mit Leerzeichen"
"IDS_PNFCSL_MENU_AFTER=Danach ohne Leerzeichen"
"IDS_PNFSS_MENU_COMMAPERIOD=1,234.56"
"IDS_PNFSS_MENU_PERIOD=1234.56"
"IDS_PNFSS_MENU_PERIODCOMMA=1.234,56"
"IDS_PNFSS_MENU_COMMA=1234,56"
"IDS_PNFSS_MENU_APOSTROPHEPERIOD=1'234.56"
"IDS_SCALEWHEN_ALWAYS=Immer"
"IDS_SCALEWHEN_NEVER=Nie"
"IDS_SCALEWHEN_TOOBIG=Symbol zu groß"
"IDS_SCALEWHEN_TOOSMALL=Symbol zu klein"
"IDS_SCALING_PROPORTIONAL=Proportional"
"IDS_SCALING_ANAMORPHIC=Nicht proportional"
"IDS_SELECT_ICON_MSG=Legen Sie in diesem Dialogfeld fest, wie das Symbol innerhalb der Schaltfläche angezeigt werden soll."
"IDS_FORMS_PREFS_NAME=Formulare"
"IDS_TITLE_SELECT_FIELDS=Feld auswählen"
"IDS_STATUS_SELECT_FIELDS=Wählen Sie ein Feld im Dokument für die Berechnung aus."
"IDS_AUTERC_NO_DOC=Es ist momentan keine Datei im Acrobat-Anzeigeprogramm geöffnet."
"IDS_AUTERC_NOT_TERMINAL=Diese Eigenschaft oder Methode wird auf Terminalfelder oder deren Anmerkungen angewandt."
"IDS_AUTERC_NOT_TO_THIS_FIELD_TYPE=Diese Eigenschaft oder Methode kann nicht auf diesen Feldtyp angewandt werden."
"IDS_AUTERC_PERMISSION_DENIED=Auf Grund der Sicherheitseinstellungen des Dokuments kann der Vorgang nicht ausgeführt werden."
"IDS_SELECT=&Auswählen"
"IDS_MENU_FIELDS=Fel&der"
"IDS_MENU_TABORDER=&Tab-Nummern einblenden"
"IDS_MENU_MULTIPLEFIELDS=&Mehrere Kopien erstellen..."
"IDS_MENU_DUPLICATE=Seitenübergreifend dupl&izieren..."
"IDS_MENU_USEASDEFAULT=Aktuelle Eigenschaften als neue Standard&werte verwenden"
"IDS_MENU_RENAME=Feld um&benennen..."
"IDS_MENU_REQUIRED=Als erf&orderliches Feld festlegen"
"IDS_MENU_ADDFIELD=&Neues Feld hinzufügen"
"IDS_MENU_GRID=Raster anzei&gen"
"IDS_MENU_TAB_MOVE_UP=In Tab-Reihenfolge nach oben &verschieben"
"IDS_MENU_TAB_MOVE_DOWN=In Tab-Reihenfolge nach unten verschie&ben"
"IDS_MENU_EDIT_CUT=&Ausschneiden"
"IDS_MENU_EDIT_COPY=&Kopieren"
"IDS_MENU_EDIT_PASTE=&Einfügen"
"IDS_WEBSEARCH_UNKNOWN_WIDGET=Das für dieses '%s'-Feld erforderliche Zusatzmodul ist nicht verfügbar."
"IDS_IMPTXT_COULDNOTLOADDATA=Daten konnten nicht aus der Textdatei geladen werden."
"IDS_IMPTXT_SOMEDATANOTIMPORTED=Ein Teil der Daten in der Textdatei wurde nicht importiert."
"IDS_EXPORT_DENIED=Dieser Export wird nicht unterstützt, da sich das Dokument im Web befindet. Laden Sie das Originaldokument herunter und exportieren Sie es dann erneut."
"IDS_OPENFDF_DENIED=Der Importvorgang wird nicht unterstützt, da das referenzierte Dokument sich im Web befindet. Damit der aktuelle Vorgang funktioniert, laden Sie das referenzierte Dokument herunter und erstellen Sie diese Datei erneut."
"IDS_MENU_EDIT_DELETE=Löschen"
"IDS_FORM_COLLECT_TASK_HOWTO_ITEM=V&erfahren...Formulardaten erfassen"
"IDS_FORM_MENU=&Formulare"
"IDS_MENU_FORMSDATA=F&ormulardaten"
"IDS_FORM_MENU_SPREADSHEET=Datendateien in &Tabelle zusammenführen..."
"IDS_FORM_MENU_EDIT_FORM=F&elder hinzufügen oder bearbeiten..."
"IDS_FORM_MENU_EXIT_FORM_MODE=Formularbearbeitung s&chließen"
"IDS_FILE_MENU_CREATE_FORM=F&ormular erstellen..."
"IDS_MENU_DISTRIBUTE=V&erteilen"
"IDS_MENU_TRACK=&Nachverfolgen"
"IDS_MENU_HIGHLIGHT_FIELDS=&Vorhandene Felder markieren"
"IDS_MENU_CLEAR_FORM=Formu&lar zurücksetzen"
"IDS_MENU_IMPORT_FDF=Daten &importieren..."
"IDS_MENU_EXPORT_FDF=Daten e&xportieren..."
"IDS_MENU_CREATE_TEMPLATE=Seiten&vorlagen..."
"IDS_MENU_JS_CALCORDER=&Feldberechnungsreihenfolge festlegen..."
"IDS_MENU_MSG_BAR=Dokumentmeldun&gsleiste immer ausblenden"
"IDS_Extended_Menu=&Erweitert"
"IDS_FormOptions_SubMenu=&Weitere Formularoptionen"
"IDS_FormOptions_EditMenu=Formularoptione&n"
"IDS_FIELD_RENAME=&Umbenennen"
"IDS_TREEVIEW_MENUTITLE=Fel&der"
"IDS_TREEVIEW_TABTOOLTIP=Felder: Mit Formularfeldern arbeiten"
"IDS_QUESTION_UNLOCK_FIRST=Mindestens eines der abhängigen Felder ist gesperrt. Möchten Sie die Sperre für alle abhängigen Felder aufheben?"
"IDS_TREEVIEW_SORT_BY=Sortieren"
"IDS_TREEVIEW_TAB_ORDER=&Tab-Reihenfolge"
"IDS_TREEVIEW_ALPHA_ORDER=&Alphabetische Reihenfolge"
"IDS_TREEVIEW_PAGE=Seite"
"IDS_TREEVIEW_TOOLBAR=Feldfenster-Werkzeugleiste"
"IDS_TREEVIEW_SET_TAB_ORDER=Tab-Reihenfolge"
"IDS_TREEVIEW_ROW_ORDER=&Tabs nach Zeilen anordnen"
"IDS_TREEVIEW_COLUMN_ORDER=Tabs nach &Spalten anordnen"
"IDS_TREEVIEW_DEFAULT_ORDER=&Tab-Anordnung nach Struktur"
"IDS_TREEVIEW_MANUAL_ORDER=Tabs &manuell anordnen"
"IDS_TREEVIEW_UNSPECIFIED_ORDER=&Tabs nach Nicht angegeben anordnen"
"IDS_FONTNAME_BOLDITALIC=%s Bold Italic"
"IDS_FONTNAME_BOLD=%s Bold"
"IDS_FONTNAME_ITALIC=%s Italic"
"IDS_FONTNAME_NORMAL=%s"
"IDS_RICHTEXT_CTRLCLICKFORLINK=Strg+Klicken, um Link zu öffnen"
"IDS_RICHTEXT_CLICKFORLINK=Klicken, um Link zu öffnen"
"IDS_RICHTEXT_CMDCLICKFORLINK=Klicken Sie bei gedrückter Befehlstaste auf den folgenden Link"
"IDS_FILL_COLOR=Füllfarbe:"
"IDS_BORDER_COLOR=Rand:"
"IDS_TEXT_COLOR=Text:"
"IDS_BORDER_WIDTH=Linienstärke:"
"IDS_BORDER_STYLE=Linienstil:"
"IDS_REQUIRED=Erforderlich"
"IDS_SPELLCHECK_FORMFIELD=Formularfeld"
"IDS_SPELLCHECK_ALLFIELDS=In Formularfeldern..."
"IDS_MORECOLORS=Weitere Farben..."
"IDS_PROGRESSMONITOR_INSERTPAGES=Formularfelder werden korrigiert"
"IDS_PROGRESSMONITOR_DUPANNOTS=Felder werden kopiert"
"IDS_RESET_A_FORM=Formular zurücksetzen"
"IDS_SELECT_RESET=Felder zum Zurücksetzen auswählen"
"IDS_FIELD_SELECT=Feldauswahl"
"IDS_SELECT_CALC=Felder für Berechnung auswählen"
"IDS_SELECT_SUBMIT=Felder zum Senden auswählen"
"IDS_SELECT_SIGN=Felder als schreibgeschützt markieren"
"IDS_YES=Ja"
"IDS_NO=Nein"
"IDS_CHECKED=Aktiviert"
"IDS_UNCHECKED=Deaktiviert"
"IDS_CHECK=Häkchen"
"IDS_UNCHECK=Kein Häkchen"
"IDS_TOGGLE=Wechseln"
"IDS_PRESS=Drücken"
"IDS_BADPDF_FIELDS=Einige Felder sind fehlerhaft und verhalten sich u. U. nicht wie erwartet. Bitten Sie den Autor um Korrektur."
"IDS_AUTOFILL_USER_ENABLE=Die Funktion zum automatischen Ausfüllen speichert eingegebene Einträge und erleichtert das Ausfüllen ähnlicher Formulare. Die Aktivierung dieser Funktion ist u. U. nicht für öffentliche Computer geeignet (z. B. in Bibliotheken oder Internetcafés), da zuvor eingegebene Informationen angezeigt werden könnten. Möchten Sie diese Funktion aktivieren?\n\nVoreinstellungen für die Funktion zum automatischen Ausfüllen finden Sie im Fenster \"Formulare\" unter %s > Voreinstellungen."
"IDS_AUTOFILL_USER_ENABLE_WIN=Bearbeiten"
"IDS_AUTOFILL_USER_ENABLE_MAC=Adobe Acrobat"
"IDS_FORM_DOCSTATUS_HELP=Dieses Dokument enthält ausfüllbare Formularfelder."
"IDS_FORM_DOCSTATUS_TIP=Das Dokument enthält ausfüllbare Formularfelder."
"IDS_FORM_DOCSTATUS_INFORM=Ausfüllbare Formularfelder"
"IDS_WEBLINK_MISSING=Das angeforderte Dokument konnte nicht geöffnet werden, da das Zusatzmodul WebLink fehlt."
"IDS_PROPERTY_TITLE=Formularfeld - Texteigenschaften"
"IDS_BOLD=Fett"
"IDS_BOLD_TOOLTIP=Fett"
"IDS_ITALIC=Kursiv"
"IDS_ITALIC_TOOLTIP=Kursiv"
"IDS_UNDERLINE=Unterstrichen"
"IDS_UNDERLINE_TOOLTIP=Unterstreichen"
"IDS_SUPERSCRIPT=Hochgestellt"
"IDS_SUPERSCRIPT_TOOLTIP=Hochgestellt"
"IDS_SUBSCRIPT=Tiefgestellt"
"IDS_SUBSCRIPT_TOOLTIP=Tiefgestellt"
"IDS_STRIKETHROUGH=Durchgestrichen"
"IDS_STRIKETHROUGH_TOOLTIP=Durchstreichen"
"IDS_AUTOTEXTDIRECTION=Automatisch"
"IDS_AUTOTEXTDIRECTION_TOOLTIP=Automatisch"
"IDS_LEFTTORIGHTTEXTDIRECTION=Text links nach rechts"
"IDS_LEFTTORIGHTTEXTDIRECTION_TOOLTIP=Text links nach rechts"
"IDS_RIGHTTOLEFTTEXTDIRECTION=Text rechts nach links"
"IDS_RIGHTTOLEFTTEXTDIRECTION_TOOLTIP=Text rechts nach links"
"IDS_LEFTTORIGHTPARADIRECTION=Absätze links nach rechts"
"IDS_LEFTTORIGHTPARADIRECTION_TOOLTIP=Absätze links nach rechts"
"IDS_RIGHTTOLEFTPARADIRECTION=Absätze rechts nach links"
"IDS_RIGHTTOLEFTPARADIRECTION_TOOLTIP=Absätze rechts nach links"
"IDS_ARABICINDICDIGITS=Arabisch-indische Ziffern"
"IDS_ARABICINDICDIGITS_TOOLTIP=Arabisch-indische Ziffern"
"IDS_DIGITS=Zu verw. Ziffern: %s"
"IDS_LINK=Hyperlink"
"IDS_LINK_TOOLTIP=Hyperlink"
"IDS_ORDERED_LIST=Sortierte Liste"
"IDS_ORDERED_LIST_TOOLTIP=Sortierte Liste"
"IDS_UNORDERED_LIST=Unsortierte Liste"
"IDS_UNORDERED_LIST_TOOLTIP=Unsortierte Liste"
"IDS_DECREASE_INDENT=Einzug verkleinern"
"IDS_DECREASE_INDENT_TOOLTIP=Einzug verkleinern"
"IDS_INCREASE_INDENT=Einzug vergrößern"
"IDS_INCREASE_INDENT_TOOLTIP=Einzug vergrößern"
"IDS_PROPERTYALIGNLEFT_TOOLTIP=Linksbündig"
"IDS_PROPERTYALIGNCENTER_TOOLTIP=Zentrieren"
"IDS_PROPERTYALIGNRIGHT_TOOLTIP=Rechtsbündig"
"IDS_PROPERTYALIGNJUSTIFIED_TOOLTIP=Im Blocksatz ausrichten"
"IDS_PROPERTYTEXTABOVE_TOOLTIP=Text oben"
"IDS_PROPERTYTEXTMIDDLE_TOOLTIP=Text in der Mitte"
"IDS_PROPERTYTEXTBELOW_TOOLTIP=Text unten"
"IDS_TEXTSTYLE=Text&stil"
"IDS_CLEARFORMATTING=Formatierung löschen"
"IDS_LEFTTORIGHT=Links nach rechts"
"IDS_RIGHTTOLEFT=Rechts nach links"
"IDS_TEXTDIRECTION=&Absatzrichtung"
"IDS_TEXTPANEL_FONT=Schrift"
"IDS_TEXTPANEL_PARAGRAPH=Absatz"
"IDS_TEXTPANEL_TABS=Tabulatoren"
"IDS_TEXTPANEL_LINK=Link"
"IDS_TEXTPANEL_NOUNDER=Nicht unterstrichen"
"IDS_TEXTPANEL_UNDER=Unterstrichen"
"IDS_TEXTPANEL_DOUBLEUNDER=Doppelt unterstrichen"
"IDS_TEXTPANEL_WORDUNDER=Wort unterstrichen"
"IDS_TEXTPANEL_WORDDBUNDER=Wort doppelt unterstrichen"
"IDS_TEXTPANEL_MIXED=Gemischt unterstrichen"
"IDS_TEXTPANEL_NONE=Kein"
"IDS_TEXTPANEL_FIRST=Erste Zeile"
"IDS_TEXTPANEL_HANGING=Hängend"
"IDS_TEXTPANEL_SINGLE=Einfach"
"IDS_TEXTPANEL_15LINES=1,5 Zeilen"
"IDS_TEXTPANEL_DOUBLELINE=Doppelt"
"IDS_TEXTPANEL_EXACTLY=Genau"
"IDS_TEXTPANEL_TAB_LEFT=Links"
"IDS_TEXTPANEL_TAB_RIGHT=Rechts"
"IDS_TEXTPANEL_TAB_CENTER=Zentriert"
"IDS_TEXTPANEL_TAB_DECIMAL=Dezimal"
"IDS_TEXTPANEL_TAB_ALIGNMENT=Ausrichtung"
"IDS_TEXTPANEL_TAB_LENGTH=Länge"
"IDS_TEXTPANEL_SQUARE=Eckig"
"IDS_TEXTPANEL_CIRCLE=&Kreis"
"IDS_TEXTPANEL_DISC=Scheibe"
"IDS_TEXTPANEL_NUMBER=Numme&r"
"IDS_TEXTPANEL_ROMAN_LOWER=Roman Klein"
"IDS_TEXTPANEL_ROMAN_UPPER=Roman Groß"
"IDS_TEXTPANEL_ALPHABET_LOWER=Alphabet Klein"
"IDS_TEXTPANEL_ALPHABET_UPPER=Alphabet Groß"
"IDS_TEXTPANEL_THAI=Thai"
"IDS_TEXTPANEL_PERSIAN=Persisch"
"IDS_TEXTPANEL_LAO=Laotisch"
"IDS_TEXTPANEL_KATAKANA_IROHA=Katakana Iroha"
"IDS_TEXTPANEL_KATAKANA=Katakana"
"IDS_TEXTPANEL_JAPANESE_INFORMAL=Japanisch informell"
"IDS_TEXTPANEL_JAPANESE_FORMAL=Japanisch formell"
"IDS_TEXTPANEL_HIRAGANA_IROHA=Hiragana Iroha"
"IDS_TEXTPANEL_HIRAGANA=Hiragana"
"IDS_TEXTPANEL_HEBREW=Hebräisch"
"IDS_TEXTPANEL_HANGUL_CONSONANT=Hangul Konsonant"
"IDS_TEXTPANEL_HANGUL=Hangul"
"IDS_TEXTPANEL_GREEK_UPPER=Griechisch Groß"
"IDS_TEXTPANEL_GREEK_LOWER=Griechisch Klein"
"IDS_TEXTPANEL_DECIMAL_LEADING_ZERO=Dezimal mit führender Null"
"IDS_TEXTPANEL_CHINESE_TRADIATIONAL_INFORMAL=Chinesisch – Traditionell informell"
"IDS_TEXTPANEL_CHINESE_TRADIATIONAL_FOMRAL=Chinesisch – Traditionell formell"
"IDS_TEXTPANEL_CHINESE_SIMPLE_FORMAL=Chinesisch – Einfach informell"
"IDS_TEXTPANEL_CHINESE_SIMPLE_INFORMAL=Chinesisch – Einfach formell"
"IDS_TEXTPANEL_CAMBODIAN=Kambodschanisch"
"IDS_TEXTPANEL_ARABIC_INDIC=Arabisch indisch"
"IDS_TEXTPANEL_ARMENIAN_LOWER=Armenisch Klein"
"IDS_TEXTPANEL_ARMENINA_UPPER=Armenisch Groß"
"IDS_TEXTPANEL_MORE=Weitere Optionen ..."
"IDS_QUESTION_REMOVE=Soll dieser Eintrag wirklich aus der Liste gelöscht werden?"
"IDS_QUESTION_REMOVEALL=Sollen wirkliche alle Einträge aus der Liste gelöscht werden?"
"IDS_XFA_DEFAULT_DATE_UIPICTURE=JJJJMMTT"
"IDS_XFA_CALCULATE_OVERRIDE_TITLE=Berechnung überschreiben"
"IDS_XFA_CALCULATE_OVERRIDE_AREYOUSURE=Möchten Sie dieses Feld wirklich ändern?"
"IDS_XFA_CALCULATE_OVERRIDE_NOTALLOWED=Sie dürfen dieses Feld nicht bearbeiten."
"IDS_XFA_CALCULATE_OVERRIDE_MESSAGE=Der Wert, den Sie für %0 eingegeben haben, überschreibt nicht den berechneten Wert."
"IDS_XFA_CALCULATE_OVERRIDE_SUGGESTION=Um den berechneten Wert für %0 zu ignorieren, klicken Sie auf \"Ignorieren\"."
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_MAIL_HELP=Bitte senden Sie Ihr ausgefülltes Formular an diese E-Mail-Adresse"
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_FAX_HELP=Bitte senden Sie Ihr ausgefülltes Formular an diese Faxnummer"
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_PRINT_BUTTON=&Drucken"
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_SUBJECT=Daten aus %s"
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_BODY1=Die Dateianlage enthält Daten, die in ein Formular eingegeben wurden. Es handelt sich nicht um das eigentliche Formular."
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_BODY2=\n\nDer Empfänger dieser Datendatei sollte die Datei lokal unter einem eindeutigen Namen speichern. Die Daten können mit Adobe Acrobat Professional 7 oder neuer verarbeitet werden, indem sie wieder in das leere Formular importiert werden oder eine Tabelle der einzelnen Datendateien erstellt wird."
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_BODY3= Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe von Adobe Acrobat Professional 7 oder neuer."
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_BODY_PDF=Die angehängte Datei ist das ausgefüllte Formular. Öffnen Sie sie, um die Daten anzuzeigen."
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_BODY_WF=Anweisungen zum Hinzufügen dieses Formulars zu einer Antwortdatei:\n1. Doppelklicken Sie auf die Anlage.\n2. Adobe Acrobat fordert Sie zur Auswahl einer Antwortdatei auf."
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_SUBJECT_WF=Zurückgesendetes Formular: %s"
"IDS_DATA_FILE_SUFFIX=Daten"
"IDS_FWF_FORM_FILLIN_TIP=Füllen Sie bitte das folgende Formular aus."
"IDS_FWF_FORM_FILLIN_TIP_HAS_SUBMIT=Klicken Sie abschließend auf %s, um das ausgefüllte Formular zurückzusenden."
"IDS_FWF_FORM_FILLIN_TIP_DISTRIBUTE=Als Formularverfasser können Sie ein Formular mit der Option \"Formular verteilen\" im Menü \"Formulare\" an Empfänger senden."
"IDS_FWF_FORM_SAVE_TIP=Sie können in dieses Formular eingegebene Daten speichern."
"IDS_FWF_FORM_NOSAVE_TIP=Sie können die in dieses Formular eingegebenen Daten nicht speichern.\nWenn Sie eine Kopie für Ihre Unterlagen aufheben möchten, drucken Sie das ausgefüllte Formular aus."
"IDS_FWF_FORM_SUBMIT_INACTIVE=Die Senden-Schaltfläche wird erst aktiviert, nachdem Sie \"Formular verteilen\" ausgewählt haben, um das auszufüllende Formular zu senden."
"IDS_FWF_SUBMIT_BUTTON_TIP=Daten an %s senden"
"IDS_REQUIRED_WORKFLOW_DESCRIPTION=Dieses Dokument enthält erforderliche Felder"
"IDS_ESUBMIT_ONFOCUS_TITLE=Datendateien per E-Mail senden"
"IDS_ESUBMIT_ONFOCUS_MESSAGE1=Dieses Formular enthält eine Schaltfläche zum Senden von E-Mails."
"IDS_ESUBMIT_ONFOCUS_MESSAGE2=Durch Klicken auf diese Schaltfläche wird eine Datendatei mit den in das Formular eingegebenen Daten, jedoch nicht das Formular selbst, per E-Mail gesendet."
"IDS_ESUBMIT_ONFOCUS_MESSAGE3=\n\nIn Adobe Reader ab Version 9 können Sie keine ausgefüllte Kopie des Formulars speichern."
"IDS_NOSAVE_ONOPEN_TITLE=Formulardaten können nicht gespeichert werden"
"IDS_NOSAVE_ONOPEN_MESSAGE1=In dieses Formular eingegebene Daten werden nicht von Adobe Acrobat Reader gespeichert"
"IDS_NOSAVE_ONOPEN_MESSAGE2=Wenn Sie eine Kopie für Ihre Unterlagen aufheben möchten, drucken Sie das ausgefüllte Formular aus."
"IDS_NOSAVE_ONOPEN_MESSAGE3=\n\n"
"IDS_NOSAVE_ONFOCUS_TITLE=Formularinformationen können nicht gespeichert werden"
"IDS_NOSAVE_ONFOCUS_MESSAGE1=Sie können keine ausgefüllte Kopie des Formulars auf Ihrem System speichern."
"IDS_NOSAVE_ONFOCUS_MESSAGE2=Wenn Sie eine Kopie für Ihre Unterlagen aufheben möchten, drucken Sie das ausgefüllte Formular aus."
"IDS_NOSAVE_ONFOCUS_MESSAGE3=\n\n"
"IDS_DONT_SHOW_AGAIN=Nicht mehr anzeigen"
"IDS_FWF_SAVEBLANKCOPY=Leere Kopie dieses Formulars speichern"
"IDS_FWF_SAVEBLANKCOPY_MESSAGE=In dieses Formular eingegebene Daten werden nicht gespeichert. Adobe Acrobat Reader kann nur eine leere Kopie dieses Formulars speichern."
"IDS_FWF_SAVEBLANKCOPY_BUTTON=Leere Kopie speichern"
"IDS_FWF_SAVEBLANKCOPY_NOTE=Wenn Sie eine Kopie für Ihre Unterlagen aufheben möchten, drucken Sie das ausgefüllte Formular aus."
"IDS_CANCEL_BUTTON=Abbrechen"
"IDS_OK_BUTTON=OK"
"IDS_CONTINUE_BUTTON=Weiter"
"IDS_IGNORE_BUTTON=Ignorieren"
"IDS_STOP_BUTTON=Stopp"
"IDS_FWF_EMAILBLANKCOPY=Leere Kopie dieses Formulars per E-Mail senden"
"IDS_FWF_EMAILBLANKCOPY_MESSAGE=Bei der gewählten E-Mail-Methode wird eine leere Kopie dieses Formulars gesendet. Die leere Kopie enthält keine Daten, die Sie eventuell in dieses Formular eingegeben haben."
"IDS_FWF_EMAILBLANKCOPY_BUTTON=Leere Kopie per E-Mail senden"
"IDS_FWF_EMAILBLANKCOPY_NOTE=In diesem Formular befindet eine Schaltfläche zum Senden von E-Mails.  Durch Klicken auf diese Schaltfläche wird eine Datendatei mit den in dieses Formular eingegebenen Daten per E-Mail gesendet."
"IDS_FWF_SAVEBLANKCOPY_SUFFIX=leere Kopie"
"IDS_FWF_SELECT_EMAIL_CLIENT=E-Mail-Client wählen"
"IDS_FWF_SELECT_EMAIL_CLIENT_TEXT=Geben Sie die Option an, die am ehesten beschreibt, wie Sie E-Mails versenden."
"IDS_FWF_EMAIL_APP=&Desktop-E-Mail-Anwendung"
"IDS_FWF_EMAIL_APP_HELP=Wählen Sie diese Option, wenn Sie derzeit ein E-Mail-Programm wie Microsoft Outlook, Eudora oder Mail verwenden."
"IDS_FWF_INTERNET_EMAIL=&Internet-E-Mail"
"IDS_FWF_INTERNET_EMAIL_HELP=Wählen Sie diese Option, wenn Sie einen Internet-E-Mail-Dienst wie Yahoo oder Microsoft Hotmail verwenden."
"IDS_FWF_INTERNET_EMAIL_HELP2=Speichern Sie dann Ihr Formular und senden Sie es über Ihren Internet-E-Mail-Dienst manuell an %s."
"IDS_FWF_INTERNET_EMAIL_HELP3= Wenn Sie über die weitere Vorgehensweise nicht sicher sind, können Sie das Formular speichern und es manuell per E-Mail zurücksenden."
"IDS_HELP=&Hilfe"
"IDS_FWF_DONT_SHOW_AGAIN=&Nicht mehr anzeigen"
"IDS_PRINT_TO_PDF=Nicht interaktiv zum Kommentieren"
"IDS_PRINT_TO_PDF_PRINT=Speichern zum Kommentieren"
"IDS_PRINT_TO_PDF_MSG1=Speichern Sie eine nicht interaktive Kopie des Formulars zum Kommentieren."
"IDS_PRINT_TO_PDF_MSG2=\n\nDie Kopie ist nicht interaktiv und sollte nur dann gesendet bzw. zurückgesendet werden, wenn Sie vom Sender ausdrücklich dazu angewiesen wurden."
"IDS_SAVE=Speichern"
"IDS_DONT_SAVE=Nicht speichern"
"IDS_AUTO_DETECT_TITLE=Formularfelder hinzufügen oder bearbeiten"
"IDS_AUTO_DETECT_TEXT=Diese PDF-Datei enthält derzeit keine Formularfelder. Soll Adobe Acrobat Formularfelder suchen?"
"IDS_CLOSE_BUTTON=&Schließen"
"IDS_SENT_CONFIRM_TITLE=Benachrichtigung über ausgehende Nachricht"
"IDS_SENT_CONFIRM_MESSAGE=Eine E-Mail-Nachricht mit „%1“ als Anlage wurde von Ihrem Standard-E-Mail-Konto gesendet. Wenn Ihr Konto nicht für den automatischen Versand von E-Mail-Nachrichten konfiguriert ist, wird die Nachricht im Postausgangsordner gespeichert. Sie müssen sie in diesem Fall manuell aus Ihrem E-Mail-Konto versenden."
"IDS_SENDING_FORMAT_PDF=PDF"
"IDS_SENDING_FORMAT_DATA=Daten"
"IDS_SENDING_FILE=%format-Datei wird gesendet."
"IDS_SENDING_FILE_HOW=Verfahren - %format-Datei senden"
"IDS_SENDING_DATA_FILE_NOTE=Das Formular selbst wird nicht gespeichert, sondern nur die eingegebenen Daten"
"IDS_SENDING_PDF_FILE_NOTE=Das Formular wird verschlüsselt."
"IDS_SENDING_STEP1=Klicken Sie unten auf die Schaltfläche \"%format-Datei speichern\" und speichern Sie das %format an einem Ort, den Sie sich leicht merken können. Nachdem Sie die Datei gespeichert haben, kehren Sie automatisch zu diesem Bildschirm zurück."
"IDS_SENDING_STEP2=Erstellen Sie eine neue E-Mail-Nachricht mit den folgenden Informationen:"
"IDS_SENDING_STEP3=Hängen Sie die gespeicherte %format-Datei an die E-Mail an und senden Sie die Nachricht."
"IDS_SENDING_FILE_TO=An:"
"IDS_SENDING_FILE_SUBJECT=Betreff:"
"IDS_SENDING_FILE_MESSAGE=Nachricht:"
"IDS_SENDING_FILE_MESSAGE_TEXT=Im Anhang dieser E-Mail befindet sich eine %format-Datei."
"IDS_PLEASE_NOTE=Hinweis:"
"IDS_SAVE_FILE=%format-Datei speichern"
"IDS_PRINT_FORM=Formular drucken"
"IDS_DONE_BUTTON=Fertig"
"IDS_WIZARD_NEXT=Weiter >"
"IDS_WIZARD_BACK=< Zurück"
"IDS_WIZARD_FINISH=&Fertig stellen"
"IDS_WIZARD_TOC_TITLE=Schritte"
"IDS_COLLECT_DATA_WIZARD_TITLE=Vorgang zum Erfassen von Formulardaten einleiten"
"IDS_DCWF_FINISH=Einladung senden"
"IDS_DCWF_STEP1_TITLE=Erste Schritte"
"IDS_DCWF_STEP1_EXPLAIN=Mit Acrobat Pro können Sie einen E-Mail-basierten Vorgang zum Erfassen von Formulardaten einleiten. Dieser Vorgang besteht aus den folgenden Schritten."
"IDS_DCWF_STEP1_STEP1=Schritt 1"
"IDS_DCWF_STEP1_STEP1_TITLE=Formular per E-Mail senden"
"IDS_DCWF_STEP1_STEP1_EXPLAIN=Verschicken Sie Ihr Formular mit Hilfe dieses Assistenten per E-Mail. Die Empfänger füllen das Formular aus und senden ihre Formulardaten in Form von Datendateien an Sie zurück."
"IDS_DCWF_STEP1_STEP2=Schritt 2"
"IDS_DCWF_STEP1_STEP2_TITLE=Datendateien sammeln"
"IDS_DCWF_STEP1_STEP2_EXPLAIN=Wenn Sie Datendateien erhalten, speichern Sie diese auf Ihrem Computer an einem Ort, den Sie sich leicht merken können."
"IDS_DCWF_STEP1_STEP3=Schritt 3"
"IDS_DCWF_STEP1_STEP3_TITLE=Tabelle aus Datendateien erstellen"
"IDS_DCWF_STEP1_STEP3_EXPLAIN=Wenn Sie alle Datendateien erfasst haben, exportieren Sie sie mit Adobe Acrobat in eine Tabelle. Wählen Sie dazu „Datei“->„Formulardaten“->„Tabelle aus Datendateien erstellen“"
"IDS_DCWF_STEP2_TITLE=Empfänger einladen"
"IDS_DCWF_STEP2_EXPLAIN=Geben Sie die E-Mail-Adressen aller Personen ein, die dieses Formular ausfüllen sollen."
"IDS_DCWF_STEP2_BOOK=Adressbuch"
"IDS_DCWF_STEP3_TITLE=Vorschau der Einladung anzeigen"
"IDS_DCWF_STEP3_EXPLAIN=Unten finden Sie eine Vorschau des Texts der E-Mail-Einladung. Sie können diesen Text bearbeiten oder ergänzen. Klicken Sie auf die Schaltfläche \"Einladung senden\", um die Einladung und das Formular zu senden."
"IDS_DCWF_STEP3_SUBJECT=Einladungsnachricht - Betreff:"
"IDS_DCWF_STEP3_MESSAGE=Einladungsnachricht:"
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_00=Bitte füllen Sie das angehängte Formular aus: "
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_01=\n"
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_02=\n1. Öffnen Sie zunächst das Formular."
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_03=\n---"
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_04=\n2. Geben Sie anschließend die erforderlichen Informationen ein."
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_05=\n---"
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_06=\n3. Ihr Formular kann eine Schaltfläche zum Senden von E-Mails enthalten. Nachdem Sie das Formular ausgefüllt haben, klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Informationen per E-Mail zu senden."
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_07=\n"
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_08=\nHinweis:  Wenn Sie Adobe Acrobat Reader verwenden, können Sie Ihr Formular nicht mit Daten speichern. Um dieses Formular zu vervollständigen, füllen Sie es aus und klicken auf die Schaltfläche zum Senden von E-Mails, die sich im Formular befindet."
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_09=\n"
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_10="
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_11="
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_12="
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_13="
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_14="
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_15="
"IDS_LONG_JAN=Januar"
"IDS_LONG_FEB=Februar"
"IDS_LONG_MAR=März"
"IDS_LONG_APR=April"
"IDS_LONG_MAY=Mai"
"IDS_LONG_JUN=Juni"
"IDS_LONG_JUL=Juli"
"IDS_LONG_AUG=August"
"IDS_LONG_SEP=September"
"IDS_LONG_OCT=Oktober"
"IDS_LONG_NOV=November"
"IDS_LONG_DEC=Dezember"
"IDS_SHORT_JAN=Jan"
"IDS_SHORT_FEB=Feb"
"IDS_SHORT_MAR=Mär"
"IDS_SHORT_APR=Apr"
"IDS_SHORT_MAY=Mai"
"IDS_SHORT_JUN=Jun"
"IDS_SHORT_JUL=Jul"
"IDS_SHORT_AUG=Aug"
"IDS_SHORT_SEP=Sep"
"IDS_SHORT_OCT=Okt"
"IDS_SHORT_NOV=Nov"
"IDS_SHORT_DEC=Dez"
"IDS_LONG_MON=Montag"
"IDS_LONG_TUE=Dienstag"
"IDS_LONG_WED=Mittwoch"
"IDS_LONG_THU=Donnerstag"
"IDS_LONG_FRI=Freitag"
"IDS_LONG_SAT=Samstag"
"IDS_LONG_SUN=Sonntag"
"IDS_SHORT_MON=Mo"
"IDS_SHORT_TUE=Di"
"IDS_SHORT_WED=Mi"
"IDS_SHORT_THU=Do"
"IDS_SHORT_FRI=Fr"
"IDS_SHORT_SAT=Sa"
"IDS_SHORT_SUN=So"
"IDS_FIRST_EMPEROR_YEAR=\\u5143"
"IDS_MEIJI_LONG=\\u660e\\u6cbb"
"IDS_TAISHO_LONG=\\u5927\\u6b63"
"IDS_SHOWA_LONG=\\u662d\\u548c"
"IDS_HEISEI_LONG=\\u5e73\\u6210"
"IDS_REIWA_LONG=\\u4ee4\\u548c"
"IDS_MEIJI=\\u660e"
"IDS_TAISHO=\\u5927"
"IDS_SHOWA=\\u662d"
"IDS_HEISEI=\\u5e73"
"IDS_REIWA=\\u4ee4"
"IDS_MEIJI_ABBREV=M"
"IDS_TAISHO_ABBREV=T"
"IDS_SHOWA_ABBREV=S"
"IDS_HEISEI_ABBREV=H"
"IDS_REIWA_ABBREV=R"
"IDS_SIGNATURE_DIALOGTITLE=Acrobat XML-Datenunterschriftskonsole"
"IDS_SIGNATURE_SIGN_SUCCESS=XML-Datenunterschrift erfolgreich erstellt"
"IDS_SIGNATURE_SIGN_FAILURE=Erstellen der XML-Datenunterschrift fehlgeschlagen"
"IDS_SIGNATURE_REMOVAL_SUCCESS=XML-Datenunterschrift erfolgreich entfernt"
"IDS_SIGNATURE_REMOVAL_FAILURE=Entfernen der XML-Datenunterschrift fehlgeschlagen"
"IDS_SIGNATURE_BLANK=XML-Datenunterschrift ist leer."
"IDS_ENCRYPTION_DIALOGTITLE=Acrobat-XML-Verschlüsselungskonsole"
"IDS_ENCRYPTION_ENCRYPT_SUCCESS=XML-Verschlüsselungsvorgang erfolgreich abgeschlossen."
"IDS_ENCRYPTION_ENCRYPT_FAILURE=XML-Verschlüsselungsvorgang fehlgeschlagen."
"IDS_ENCRYPTION_DECRYPT_SUCCESS=XML-Entschlüsselungsvorgang erfolgreich abgeschlossen."
"IDS_ENCRYPTION_DECRYPT_FAILURE=XML-Entschlüsselungsvorgang fehlgeschlagen."
"IDS_ENCRYPTION_ENCRYPT_INADEQUATE_INFO=Die Verschlüsselungsparameter müssen genau einen Verschlüsselungsalgorithmus und mindestens ein Zertifikat beinhalten."
"IDS_REVIEW_PHONEHOME=Die Datei %1\nwird in Ihrem Browser für eine Browser-basierte Überprüfung geöffnet.\n\nMöchten Sie fortfahren?"
"IDS_DISTRIBUTE_FORM=Formular verteilen"
"IDS_DIST_FORM_NO_FIELDS_AUTO_DETECT=Formulare ohne Formularfelder können nicht verteilt werden. Möchten Sie eine automatische Erkennung der Formularfelder vornehmen?"
"IDS_DIST_FORM_SAVE_DOC=Vor dem Verteilen des Formulars müssen die vorgenommenen Änderungen gespeichert werden. Wenn Sie die Änderungen speichern und das Formular verteilen möchten, klicken Sie auf \"Speichern\". Andernfalls klicken Sie auf \"Abbrechen\", um den Vorgang abzubrechen."
"IDS_DIST_FORM_DIST_OP_TERM=Formularverteilung wurde abgebrochen."
"IDS_DIST_FORM_FAIL_SET_METADATA=Arbeitsablauf-Metadaten konnten im Dokument nicht gespeichert werden."
"IDS_DIST_FORM_FAIL_CREATE_DATA_SET=Fehler beim Erstellen der Antwortdatei am Speicherort: \"%1\"."
"IDS_DIST_FORM_FAIL_UBIQUITIZE=Aufgrund eines Fehlers kann das Formular nicht mit Adobe Acrobat Reader gesendet werden. Ein Grund dafür kann ein ungültiges Zertifikat in Adobe Acrobat sein. Möchten Sie die Verteilung fortsetzen?"
"IDS_DIST_FORM_FAIL_CERTIFY=Das Formular konnte nicht zertifiziert werden. Der Grund hierfür ist möglicherweise die Überschreitung des Kennwortzeitlimits. Setzen Sie das Kennwortzeitlimit für diese digitale ID vorübergehend auf \"Nie\" oder \"Einmal pro Sitzung\" (unter \"Erweitert\" > \"Sicherheitseinstellungen\" > \"Digitale ID-Dateien\") und senden Sie das Formular erneut.\n\nUm mit dem Sendevorgang ohne Zertifizierung fortzufahren, klicken Sie auf \"Weiter\"."
"IDS_DIST_FORM_FAIL_CREATE_PUB_FORM=Veröffentlichtes Formular konnte nicht erstellt werden."
"IDS_DIST_FORM_FAIL_SEND_FORM=Das Formular konnte nicht an die Empfänger gesendet werden."
"IDS_DIST_FORM_FAILED_OPEN_DOC=Die Datei %s konnte nicht geöffnet werden."
"IDS_DIST_FORM_UNCERTIFY_RECERTIFY=Die aktuelle Zertifizierung, Adobe LiveCycle Reader Extensions und von Adobe Acrobat gewährte Rechte werden bei der Verteilung des Formulars entfernt. Vor der Verteilung wird das Formular erneut zertifiziert und enthält lediglich die Berechtigung zum Ausfüllen. Das ursprüngliche Formular wird nicht verändert.\n\nMöchten Sie mit der Verteilung fortfahren?"
"IDS_DIST_FORM_CANNOT_DIST_CERT_DOC=Die aktuelle Zertifizierung dieses Formulars kann nicht entfernt werden, da Sie nicht der Formularverfasser sind. Bitten Sie den Verfasser um eine nicht zertifizierte Version zur Verteilung und wählen Sie erneut \"Formulare\" > \"Formular verteilen\"."
"IDS_ERROR_FAIL_ENABLE_SECURE_DELIV=Für dieses Formular konnte keine sichere Lieferung aktiviert werden."
"IDS_ERROR_FAIL_UBIQUITIZE=Das Dokument konnte nicht bereitgestellt werden."
"IDS_ERROR_FAIL_EMAIL=Senden der Einladungen per E-Mail ist fehlgeschlagen. Fehler: %1"
"IDS_ERROR_DETAILED_ERR=Detaillierter Fehler: %1"
"IDS_ERROR_SAVE_PUB_FORM=Das Formular konnte zur Veröffentlichung nicht gespeichert werden."
"IDS_DIST_FORM_ADD_TO_LIB=Zu eigener Formularbibliothek hinzufügen"
"IDS_DIST_FORM_SEND_COMPLETE=Die E-Mail-Nachricht mit dem zu verteilenden Formular wurde von Ihrem Standard-E-Mail-Konto gesendet. Wenn Ihr Konto nicht für den automatischen Versand von E-Mail-Nachrichten konfiguriert ist, wird die Nachricht im Postausgangsordner gespeichert. Sie müssen sie in diesem Fall manuell aus Ihrem E-Mail-Konto versenden."
"IDS_DIST_FORM_SAVE_COMPLETE=Das ausfüllbare Formular wurde gespeichert. Sie können das Formular auf dem Server veröffentlichen."
"IDS_DIST_FORM_FILL_AND_RETURN=Ausfüllen und zurücksenden"
"IDS_TRIGGER_DOC_WILL_SAVE=Dokument wird gespeichert"
"IDS_ERROR_FAIL_GET_USER_FOLDER=Der Pfad für den Benutzerordner zum Erstellen der Formularbibliothek konnte nicht abgerufen werden."
"IDS_ERROR_FAILED_CLEAR_CERT=Die Zertifizierung des Dokuments konnte nicht entfernt werden. Die Formularverteilung wurde abgebrochen."
"IDS_DIST_CLEAR_FORM=Einige Felder in diesem Formular enthalten bereits Werte. Möchten Sie diese Werte vor dem Verteilen des Formulars löschen?"
"IDS_ERROR_DATASET_NO_PERM_CERT_NOT_REMOVED=Adobe Acrobat kann anhand des zurückgesendeten Formulars keine verwendbare Antwortdatei erstellen, da Sie nicht der Formularautor sind und somit die Formularzertifizierung nicht entfernt werden kann."
"IDS_ERROR_DATASET_NO_PERM=Adobe Acrobat kann anhand des zurückgesendeten Formulars keine verwendbare Antwortdatei erstellen, da das Formular Einschränkungen für dafür erforderliche Vorgänge aufweist."
"IDS_DIST_CONFLICT_SUBMIT_BTN=Adobe Acrobat kann dieses Formular nicht verteilen, da es mehrere Senden-Schaltflächen enthält, denen unterschiedliche Formate oder Rückgabe-URLs zugewiesen sind."
"IDS_ERROR_FAIL_SETUP_WF_FOLDER=Es konnte kein Workflow-Ordner im angegebenen freigegebenen Order bzw. gehosteten Service eingerichtet werden."
"IDS_URL_MARKETING_CDS=http://www.adobe.com/go/partners_cds_de"
"IDS_DIST_NO_DIST_SECURITY_SETTINGS=Adobe Acrobat kann dieses Formular aufgrund der Formularsicherheitseinstellungen nicht verteilen."
"IDS_SHAREFILE_SING_PROGRESS=Datei wird hochgeladen.  (%cur% / %tot% KB)"
"IDS_SHAREFILE_PLUR_PROGRESS=Dateien werden hochgeladen.  (%cur% / %tot% KB)"
"IDS_INITIATEWORKFLOW_PROGRESS=Informationen werden von Adobe Online-Diensten abgerufen."
"IDS_DIST_FORM_SECURE_CREATE_DIGITAL_ID_PWD_MISMATCH=Kennwörter stimmen nicht überein."
"IDS_DIST_FORM_SECURE_CREATE_DIGITAL_ID_PWD_INADEQUATE=Falsches Kennwort. Kennwort muss mindestens sechs Zeichen umfassen. "
"IDS_DIST_FORM_SECURE_CREATE_DIGITAL_ID_ERR_1=Jedes Feld muss ausgefüllt werden."
"IDS_DIST_FORM_SECURE_CREATE_DIGITAL_ID_ERR_2=Bei der Erstellung der digitalen ID ist ein Fehler aufgetreten. Stellen Sie sicher, dass der Dateiname nicht bereits existiert."
"IDS_DIST_FORM_SECURE_CHOOSE_DIGITAL_ID_ERR=Sie müssen ein Zertifikat aus der Liste auswählen."
"IDS_DIST_FORM_SECURE_NOT_XFA=Sichere Lieferung ist nicht möglich: Kein XFA-Formular."
"IDS_DIST_FORM_SECURE_NO_SUBMIT_BUTTON=Sichere Lieferung ist nicht möglich: Keine Senden-Schaltfläche im Formular."
"IDS_DIST_FORM_SECURE_NO_SIGN_CERT=Sichere Lieferung ist nicht möglich: Keine Adobe-Stammzertifikate zur Zertifizierung des Formulars verfügbar."
"IDS_DIST_FORM_SECURE_NO_CRYPT_CERT=Sichere Lieferung ist nicht möglich: Keine Zertifikate zur Verschlüsselung verfügbar."
"IDS_DIST_FORM_SECURE_PASSWORD=Das Formular wird zertifiziert, um eine sichere Lieferung zu gewährleisten. Halten Sie Ihr Kennwort für die angegebene digitale ID bereit."
"IDS_SECURE_SUBMIT_SUFFIX=sicher"
"IDS_AUTO_DETECT_SAVE_DOC=Adobe Acrobat muss die durchgeführten Änderungen zuerst speichern, bevor Formularfelder erkannt werden."
"IDS_ADDTODATASET_PATH_EMPTY=Geben Sie den Pfad für die Antwortdatei ein. Das Feld muss ausgefüllt werden."
"IDS_ADDTODATASET_FILE_NOT_EXIST=Die Datei %s existiert nicht. Geben Sie einen gültigen Dateipfad ein."
"IDS_ADDTODATASET_PATH_NOT_EXIST=Die Datei %s existiert nicht. Geben Sie einen gültigen Dateipfad ein."
"IDS_ADDTODATASET_SELECT_DATA_FILE=Bestehende Antwortdatei auswählen"
"IDS_ADDTODATASET_CREATE_DATA_FILE=Neue Antwortdatei erstellen"
"IDS_ADDTODATASET_FAILED_ADD_FILE=Das zurückgesendete Formular konnte der Antwortdatei nicht hinzugefügt werden: %1."
"IDS_ADDTODATASET_FAILED_ATTACH_FILE=Datei konnte nicht angehängt werden."
"IDS_ADDTODATASET_FAIL_OPEN_DATA_SET=Antwortdatei konnte nicht geöffnet werden: %1."
"IDS_ADDTODATASET_ALLOW_MISMATCHED_FORM=Die Felder in Datei \"%1\" stimmen nicht genau mit denen der Vorlage der angegebenen Antwortdatei überein. Soll das Formular der Antwortdatei wirklich hinzugefügt werden?"
"IDS_ADDTODATASET_HAS_DIFF_FIELDS=Weist unterschiedliche Felder auf"
"IDS_DONT_ASK_AGAIN=Bei dieser Antwortdatei nicht mehr fragen"
"IDS_ERROR_FIELD_MISMATCH=Adobe Acrobat konnte keine Daten aus Datei \"%1\" in der angegebenen Antwortdatei erfassen. Die in den Formularen zur Erfassung ausgewählten Formularfelder entsprechen nicht den Feldern in der Antwortdatei."
"IDS_ERROR_CREATE_TEMP_FILE=Adobe Acrobat konnte keine temporäre Datei erstellen."
"IDS_ERROR_DATA_LIST_EMPTY=Es sind keine Daten zum Kompilieren vorhanden. Fügen Sie der Datenliste einige Dateien hinzu oder klicken Sie zum Schließen des Dialogfelds auf \"\"Abbrechen\"\"."
"IDS_COMPILEDATA_COL_FORM_FILE=Formulardatei"
"IDS_COMPILEDATA_COL_RECIPIENT=Empfänger"
"IDS_COMPILEDATA_ADDFILEDLG_TITLE=Zurückgesendete Formulare hinzufügen"
"IDS_COMPILEDATA_FAIL_OPEN_DATA=Das zurückgesendete Formular konnte nicht geöffnet werden: %1"
"IDS_COMPILEDATA_INVALID_DATA=Adobe Acrobat konnte keine Daten aus Datei %1 in dieser Antwortdatei erfassen. Entweder handelt es sich bei dem Formular, das ausgefüllt und an Sie zurückgesendet wurde, um ein ungültiges Format, oder Sie haben nicht die erforderlichen Zugriffsrechte."
"IDS_COMPILEDATA_PROCESSING_FILE=Daten aus \"%1\"werden gesammelt..."
"IDS_ERROR_CANNOT_ADD_DATASET=Die Datei \"%1\" ist eine Antwortdatei. Adobe Acrobat kann einer Antwortdatei keine andere Antwortdatei hinzufügen."
"IDS_ERROR_NOT_DATASET=Die Datei \"%1\" ist keine Antwortdatei. Adobe Acrobat kann Daten nur in einer Antwortdatei sammeln."
"IDS_SHAREDWF_OFFLINE_WORK_BEZEL=Klicken Sie hier, um offline zu arbeiten."
"IDS_SHAREDWF_DATA_QUEUED=Ihre Antwort wurde zum Senden in die Warteschlange gestellt."
"IDS_SHAREDWF_SUBMISSION_CANCELLED=Senden der Antwort wurde abgebrochen."
"IDS_SHAREDWF_DATA_SUCCESSFULLY_SENT=Ihre Antwort wurde erfolgreich gesendet."
"IDS_SHAREDWF_STD_EMAIL_MSG_COMMON1=Sie wurden aufgefordert, das Formular \"%1\" auszufüllen."
"IDS_SHAREDWF_STD_EMAIL_MSG_COMMON2= Wenn Sie das Formular ausgefüllt haben, klicken Sie auf \"Senden\", um es an den Formularersteller zurückzusenden. Sie können das Formular auf der lokalen Festplatte speichern und später ausfüllen.\n\nZum Ausfüllen des Formulars benötigen Sie Adobe Acrobat 9 bzw. Adobe Reader 9 oder jeweils eine höhere Version."
"IDS_SHAREDWF_IMPORTING_DATA=Daten importieren, die von %1 gesendet wurden..."
"IDS_SHAREDWF_CREATING_DATASET=Antwortdatei wird erstellt"
"IDS_SHAREDWF_DISTRIBUTION_CANCELLED=Formularverteilung wird abgebrochen."
"IDS_SHAREDWF_PREPARING_FORM=Formular zum Verteilen vorbereiten"
"IDS_SHAREDWF_UBIQUITIZING_FORM=Funktionserweiterung in Adobe Acrobat Reader"
"IDS_SHAREDWF_CERTIFYING_FORM=Zertifizieren des Formulars"
"IDS_SHAREDWF_SAVING_FORM=Formularvorbereitung abschließen"
"IDS_SHAREDWF_SETTING_UP_WORKSPACE=Server für die Datenerfassung einrichten"
"IDS_SHAREDWF_SENDING_FORM=Formular senden"
"IDS_SHAREDWF_DISTRIBUTION_DONE=Das Formular wurde verteilt"
"IDS_SHAREDWF_FORM_BEING_SENT=Das Formular ist zum Versenden bereit"
"IDS_SHAREDWF_WORKFLOW_ENDED=Datenerfassung wurde beendet"
"IDS_SHAREDWF_WORKFLOW_HAS_ENDED=Die Datenerfassung ist beendet."
"IDS_SHAREDWF_ASK_END_WORKFLOW_RESP_NOT_OPEN=Zum Beenden der Datenerfassung muss die Antwortdatei geöffnet und gespeichert sein.\n\n1. Klicken Sie oben in dieser Anzeige auf \"Antworten anzeigen\".\n2. Speichern Sie die Datei.\n3. Versuchen Sie, während die Antwortdatei noch geöffnet ist, erneut zu beenden."
"IDS_SHAREDWF_ASK_END_WORKFLOW_RESP_OPEN=Nach dem Beenden kann das Erfassen von Antworten nicht fortgesetzt werden."
"IDS_SHAREDWF_ASK_END_WORKFLOW_DONE=Die Umfrage wurde beendet; es werden keine weiteren Antworten entgegengenommen.\n\nIhre Antwortdatei wurde gespeichert."
"IDS_SHAREDWF_ASK_END_WORKFLOW_ERROR=Zum Beenden der Datenerfassung muss die Antwortdatei gespeichert sein. Speichern Sie die Datei und versuchen Sie es erneut."
"IDS_SHAREDWF_ASK_DEL_WORKFLOW_DISTRIBUTED=Möchten Sie die erfassten Daten mit Namen \"%formname%\" wirklich aus Tracker entfernen?\n\nDurch das Entfernen dieser Antwortdatei wird die Datenerfassung für dieses Formular dauerhaft beendet. Um weitere Daten zu erfassen, müssen Sie das Formular erneut verteilen. Alle Antworten werden endgültig vom Server gelöscht."
"IDS_SHAREDWF_ASK_DEL_WORKFLOW_DISTRIBUTED_EMAIL=Möchten Sie die erfassten Daten mit Namen \"%formname%\" wirklich aus Tracker entfernen?\n\nAuch nach dem Entfernen können Sie auf die Formulardaten zugreifen und sie bearbeiten, indem Sie die Datei in Adobe Acrobat öffnen."
"IDS_SHAREDWF_ASK_DEL_WORKFLOW_RECEIVED=Möchten Sie die erfassten Daten mit Namen \"%formname%\" wirklich aus Tracker entfernen?"
"IDS_SHAREDWF_ASK_DEL_FOLDER_DISTRIBUTED=Möchten Sie den Ordner \"%foldername%\" wirklich aus Tracker löschen?\n\nDurch das Löschen dieses Ordners wird die Datenerfassung für alle darin enthaltenen Formulare beendet. Um weitere Daten zu erfassen, müssen Sie das Formular erneut verteilen. Alle Antworten werden endgültig vom Server gelöscht."
"IDS_SHAREDWF_ASK_DEL_FOLDER_RECEIVED=Möchten Sie den Ordner \"%foldername%\" wirklich aus Tracker entfernen?"
"IDS_SHAREDWF_ASK_DEL_MULTIPLE_DISTRIBUTED=Möchten Sie wirklich alle ausgewählten Antwortdateien und Ordner aus Tracker entfernen?\n\nDurch das Entfernen dieser Dateien und Ordner wird die Datenerfassung für alle zugehörigen Formulare dauerhaft beendet. Um weitere Daten zu erfassen, müssen Sie das Formular erneut verteilen. Alle Antworten werden endgültig vom Server gelöscht."
"IDS_SHAREDWF_ASK_DEL_MULTIPLE_RECEIVED=Möchten Sie wirklich alle ausgewählten Formulardateien und Ordner aus Tracker entfernen?"
"IDS_SHAREDWF_LOCATE_DATASET=Antwortdatei suchen"
"IDS_SHAREDWF_LOCATE_FORM=Formular suchen"
"IDS_SHAREDWF_ANONYMOUS_USER=anonymer Benutzer"
"IDS_SHAREDWF_DEFAULT_REMIND_SUBJ=Meldung zu \"%1\""
"IDS_SHAREDWF_DEFAULT_REMIND_BODY=Speicherort des Formulars: %1\n"
"IDS_SHAREDWF_NETWORK_DISCONNECTED=Sie haben im Moment keine Verbindung zum Netzwerk. Sobald der Computer wieder online ist, werden die Daten automatisch gesendet. Überprüfen Sie den Sendestatus in Tracker."
"IDS_SHAREDWF_CANNOT_CONNECT=Adobe Acrobat kann keine Verbindung zum Server herstellen. Sobald der Server jedoch online ist, wird das Formular automatisch gesendet. Sie können den Sendestatus in Tracker überprüfen."
"IDS_SHAREDWF_CONFIRM_SMALL_SUBMIT_BTN=Sie sind im Begriff, eine relativ kleine Senden-Schaltfläche in diesem Dokument zu erstellen.\r\nWenn die Senden-Schaltfläche lesbarer sein soll, klicken Sie auf \"Neu beginnen\" und ziehen Sie einen größeren Bereich für die Senden-Schaltfläche."
"IDS_SHAREDWF_PLACE_SUBMIT=Senden-Schaltfläche platzieren"
"IDS_SHAREDWF_START_OVER=Neu beginnen"
"IDS_SHAREDWF_SUBMITTOOL_SCROLLED=Im Dokument wurde eine Seite aufgeschlagen und vergrößert, auf der Sie in einem Bereich die Position und Größe der Senden-Schaltfläche auswählen können. Wenn Sie die Maus über einen Bereich bewegen, in dem Sie die Senden-Schaltfläche positionieren möchten, wird dieser Bereich mit einer gepunkteten Linie markiert. Nach Auswahl des gewünschten Bereichs folgt der nächste Schritt des Verteilungsvorgangs."
"IDS_SHAREDWF_SUBMITTOOL_INSTRUCTION=Klicken Sie und ziehen Sie mit der Maus einen Rahmen, in dem die Senden-Schaltfläche angezeigt werden soll. Wenn Sie den gewünschten Bereich gekennzeichnet haben, folgt der nächste Schritt des Verteilungsvorgangs. "
"IDS_SHAREDWF_SUBMIT=Formular senden"
"IDS_SHAREDWF_BROWSE_ARCHIVE_PATH=Dateipfad des Antwortarchivs durchsuchen"
"IDS_SHAREDWF_ARCHIVING=%1 wird archiviert..."
"IDS_SHAREDWF_UPDATING_DATASET=Antwortdatei wird aktualisiert..."
"IDS_SHAREDWF_RECEIVED_DATE=Empfangsdatum"
"IDS_SHAREDWF_RESPONDENT_NAME=Name des Befragten"
"IDS_SHAREDWF_RESPONDENT_EMAIL=E-Mail-Adresse des Befragten"
"IDS_SHAREDWF_OPERATION_NOT_ALLOWED=Dieser Vorgang kann für eine Archivdatei nicht durchgeführt werden."
"IDS_SHAREDWF_CHOOSE_NEW_RESPONSES_LOC=Neuen Speicherort für die Antwortdatei auswählen"
"IDS_SHAREDWF_UNKNOWN_FILE=<Unbekannte Datei>"
"IDS_SHAREDWF_FORM_NOT_SUBMITTED_BEFORE=Dieses Formular ist in einem Datenerfassungsvorgang. Um die Daten an den Initiator des Vorgangs zurückzusenden, klicken Sie auf \"Senden\". So wird sichergestellt, dass die Daten korrekt erfasst werden."
"IDS_SHAREDWF_ACRHIVE_DONE=Es wurden %1 Antwort(en) erfolgreich archiviert."
"IDS_SHAREDWF_LOCATE_FILE=Datei suchen..."
"IDS_SHAREDWF_DOC_URL=URL des Dokuments:"
"IDS_SHAREDWF_UPDATE_NEW_DATA=%1 neue Antwort(en) hinzugefügt"
"IDS_SHAREDWF_UPDATE_NO_NEW_DATA=Keine neuen Antworten gefunden"
"IDS_SHAREDWF_EXPORT_DATA_DONE=%1 Antwort(en) erfolgreich exportiert"
"IDS_SHAREDWF_PRINT_RESPONSES_WARNING=Beim Drucken von einer Antwortdatei aus wird mindestens ein dazugehöriges PDF-Formular gedruckt. Wenn Sie eine Tabellenkalkulationsansicht von Formulardaten drucken möchten, klicken Sie zuerst auf \"Abbrechen\" und wählen Sie dann \"Exportieren\" aus. Sie können dann die exportierte Datei von Ihrem Tabellenkalkulationsprogramm aus drucken."
"IDS_SHAREDWF_UNDERLINE=_"
"IDS_SHAREDWF_EXPORTING_DATASET=Antwortdatei wird exportiert..."
"IDS_SHAREDWF_EXPORT_DATA_CANCELLED=Der Datenexport der Antwortdatei wurde abgebrochen."
"IDS_SHAREDWF_ARCHIVE_NAME_KEY=Archiv"
"IDS_SHAREDWF_DISTRIBUTED_NAME_KEY=verteilt"
"IDS_SHAREDWF_WF_NOT_CONNECTED=Diese Antwortdatei ist derzeit nicht mit dem Server verbunden und empfängt keine Antworten."
"IDS_SHAREDWF_WF_NOT_CONNECTED_ASK=Diese Antwortdatei ist derzeit nicht mit dem Server verbunden und empfängt keine Antworten. Möchten Sie die Verbindung jetzt herstellen?"
"IDS_SHAREDWF_EMAIL_WF_NO_AUTO_UPDATE=Diese Antwortdatei ist für einen E-Mail-basierten Formular-Workflow bestimmt. Sie kann nicht automatisch aktualisiert werden. Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Hinzufügen', um die Formularantworten manuell zu importieren."
"IDS_SHAREDWF_CONNECT_GUEST_WF_DONE=Die Antwortdatei ist jetzt mit dem Server verbunden. Neue Antworten werden bei Empfang zur Antwortdatei hinzugefügt."
"IDS_SHAREDWF_CONNECT_GUEST_WF_FAIL=Adobe Acrobat kann aufgrund des folgenden Fehlers keine Verbindung zwischen der Antwortdatei und dem Server herstellen:\n\n%1."
"IDS_SHAREDWF_CGWF_FAIL_READ_RES=Ressource konnte nicht vom Synchronizer gelesen werden"
"IDS_SHAREDWF_CGWF_FAIL_SYNC_RES=Der Sychronizer konnte nicht für das Herunterladen von Antworten konfiguriert werden"
"IDS_SHAREDWF_WF_INITIALIZATION_FAIL=Es ist ein Fehler aufgetreten. Die Datenerfassungsfunktion in Adobe Acrobat funktioniert unter Umständen nicht. Starten Sie Adobe Acrobat neu und versuchen Sie es erneut."
"IDS_SHAREDWF_WELCOME_SCR_1=Willkommen bei der Formular-Antwortdatei"
"IDS_SHAREDWF_WELCOME_SCR_2=Aktualisieren: Nach neuen Antworten suchen"
"IDS_SHAREDWF_WELCOME_SCR_3=Filter: Nur die Antworten anzeigen, die mit Ihren Kriterien übereinstimmen"
"IDS_SHAREDWF_WELCOME_SCR_4=Export: Erstellen Sie eine Tabellenkalkulationsdatei, die in einer anderen Anwendung geöffnet werden kann"
"IDS_SHAREDWF_WELCOME_SCR_5=Archiv: Antworten in eine neue Archivantwortdatei verschieben"
"IDS_SHAREDWF_WELCOME_SCR_6=Hinzufügen: Neue Antworten zu Antwortdatei hinzufügen"
"IDS_SHAREDWF_ARCHIVE_DIFF_FORM_FIELDS=Das ausgewählte Archiv enthält nicht dieselben Formularfelder wie das Formular, das Sie gerade archivieren möchten. Wenn Sie fortfahren, werden die neuen Antworten zwar ordnungsgemäß gespeichert, jedoch erfolgt die Vorschau der Antworten eventuell nicht korrekt. Klicken Sie auf 'OK', um mit dem Archiv fortzufahren, oder wählen Sie 'Abbrechen', um eine andere Archivdatei auszuwählen."
"IDS_SHAREDWF_ARCHIVE_DIFF_FORM_WF=Das ausgewählte Archiv gehört nicht zu demselben Workflow wie das Formular, das Sie gerade archivieren möchten. Wenn Sie fortfahren, werden die neuen Antworten zwar ordnungsgemäß gespeichert, jedoch erfolgt die Vorschau der Antworten eventuell nicht korrekt. Klicken Sie auf 'OK', um mit dem Archiv fortzufahren, oder wählen Sie 'Abbrechen', um eine andere Archivdatei auszuwählen."
"IDS_WFTYPESTR_HOSTED_SERVICE=Adobe Document Center"
"IDS_WFTYPESTR_WEBDAV=WebDAV-Server"
"IDS_WFTYPESTR_SHAREPOINT=Microsoft SharePoint-Server"
"IDS_WFTYPESTR_SMB=Netzwerkordner"
"IDS_ERROR_OPEN_RESOURCE=Die Synchronizer-Ressource %1 konnte nicht geöffnet werden."
"IDS_ERROR_FAILED_SUBMIT_TO_SYNC=Daten konnten nicht an den Synchronizer gesendet werden."
"IDS_ERROR_FAIL_LOAD_METADATA=Es konnten keine Metadaten aus der Datei %1 geladen werden."
"IDS_ERROR_EMAIL_REQUIRED=Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein."
"IDS_ERROR_SUBMIT_NAME_REQUIRED=Geben Sie Ihren Namen ein."
"IDS_ERROR_UNSUPPORTED_DATA_FORMAT_IN_DATASET=Adobe Acrobat unterstützt keine .%1-Dateien in einer Antwortdatei."
"IDS_ERROR_FAIL_OPEN_TEMPLATE=Die Vorlagendatei für Daten konnte in der Antwortdatei nicht geöffnet werden."
"IDS_ERROR_FAIL_IMPORT_DATA=Adobe Acrobat kann die Datendatei \"%1\" nicht in die Antwortdatei importieren."
"IDS_ERROR_FAIL_UPDATE_METADATA=Adobe Acrobat kann die Workflow-Informationen in diesem Formular nicht aktualisieren."
"IDS_ERROR_NO_SUB_ALLOWED=Sie haben die Daten dieses Formular bereits übertragen. Sie befinden sich nun in der Senden-Warteschlange. Weitere Änderungen können erst vorgenommen werden, wenn die ersten Daten versendet wurden."
"IDS_ERROR_NO_ACCESS_RIGHT=Sie haben für diese Netzwerkressource keine Zugangsberechtigung."
"IDS_ERROR_RESOURCE_NOT_FOUND=Die Netzwerkressource wurde nicht gefunden"
"IDS_ERROR_FAIL_ACCESS_RESOURCE=Der Zugriff auf die Netzwerkressource war nicht möglich."
"IDS_ERROR_INTERNAL_SERVER_ERR=Interner Serverfehler"
"IDS_ERROR_SERVER_UNAVAILABLE=Der Server ist nicht verfügbar."
"IDS_ERROR_FAIL_REACH_SERVER=Der Server wurde nicht erreicht."
"IDS_ERROR_FORM_PATH_NOT_AVAIL=Adobe Acrobat kann diese Datei nicht öffnen, da der Speicherort unbekannt ist."
"IDS_ERROR_DATASET_NOT_FOUND=Adobe Acrobat kann die Antwortdatei unter \"%1\" nicht öffnen, da sie nicht vorhanden ist. Klicken Sie auf „Datei suchen“, um die Antwortdatei zu suchen."
"IDS_ERROR_FAILED_OPEN_FORM=Adobe Acrobat kann die Datei unter \"%1\" nicht öffnen."
"IDS_ERROR_FAILED_SEND_REMIND_EMAIL=Adobe Acrobat konnte keine Verbindung zu Ihrem E-Mail-Client herstellen. Detaillierter Fehler: %1"
"IDS_ERROR_SUBMIT_ERROR=Adobe Acrobat konnte Ihre Daten nicht senden. Weitere Informationen finden Sie im Tracker"
"IDS_ERROR_ARCHIVE_PATH_REQUIRED=Der Archivpfad darf nicht leer sein. Wählen Sie einen Pfad, um die Daten zu archivieren."
"IDS_ERROR_PARENT_FOLDER_NOT_EXIST=Wählen Sie einen gültigen Ordner für dieses Archiv aus."
"IDS_ERROR_ARCHIVE_FILE_NOT_EXIST=Die angegebene Archivdatei existiert nicht. Wählen Sie eine gültige Archivdatei aus."
"IDS_ERROR_FAIL_SAVE_ARCHIVE=Adobe Acrobat hat beim Speichern der Daten in die Archivdatei Probleme festgestellt. Möglicherweise enthält die Archivdatei nicht die richtigen Daten. Versuchen Sie es mit einer anderen Archivdatei erneut."
"IDS_ERROR_FAIL_SAVE_DATASET_AFTER_ARCHIVE=Adobe Acrobat konnte die aktuelle Antwortdatei nach dem Archivieren der ausgewählten Daten nicht aktualisieren. Möglicherweise enthält die Antwortdatei noch immer die archivierten Daten."
"IDS_ERROR_DATA_ALREADY_IN_DATASET=Die Daten in der Datei \"%1\" wurden der Antwortdatei bereits hinzugefügt."
"IDS_ERROR_DATASET_NOT_ARCHIVE_FILE=Die Datei \"%1\" ist keine gültige Antwortarchivdatei."
"IDS_ERROR_NOT_ALL_VALUES_MATCH_CHOICES=Überprüfen Sie die Gültigkeit der eingegebenen Werte in Feld \"%1\"."
"IDS_ERROR_NOT_ALL_VALUES_MATCH_CHOICES_LISTBOX=Überprüfen Sie die Gültigkeit der eingegebenen Werte in Feld \"%1\". Stellen Sie sicher, dass zum Trennen mehrerer Werte ein Komma (,) verwendet wird."
"IDS_ERROR_NOT_MULTI_CHOICE_FIELD=Im Feld \"%1\" sind mehrere Werte nicht zulässig."
"IDS_ERROR_VALUE_NOT_MATCH_CHOICES=Der in Feld \"%1\" eingegebene Wert gehört nicht zu den zulässigen Werten."
"IDS_ERROR_VALUE_NOT_NUMBER=Der Wert in Feld \"%1\" muss eine Zahl sein."
"IDS_ERROR_FAIL_OPEN_DIST_FORM=Adobe Acrobat kann die Datei \"%1\" zum Verteilen nicht öffnen."
"IDS_ERROR_WORKFLOW_INFO_CORRUPTED=Adobe Acrobat kann diese Aktion nicht durchführen, da die Datenbank für Workflow-Informationen beschädigt ist."
"IDS_ERROR_DIST_FILE_NOT_FOUND=Die verteilte Datei \"%1\" wurde am ursprünglichen Speicherort nicht gefunden. Suchen Sie die Datei."
"IDS_ERROR_FAIL_CREATE_FOLDER_IN_WS=Adobe Acrobat konnte Ihren Arbeitsbereich auf dem Server nicht erstellen. Bitte versuchen Sie es erneut."
"IDS_ERROR_FAIL_DELETE_WORKFLOW=Adobe Acrobat konnte den Datenerfassungsvorgang für das Formular \"%1\" nicht löschen."
"IDS_ERROR_FAIL_ADD_SUBMIT_BUTTON=Erstellen Sie zuerst eine Senden-Schaltfläche für dieses Formular, bevor Sie es verteilen. Die Senden-Schaltfläche wird von Empfängern benötigt, die ältere Versionen von Adobe Acrobat bzw. Adobe Acrobat Reader benutzen."
"IDS_ERROR_WORKFLOW_ENDED=Der Datenerfassungsvorgang ist beendet; es werden keine weiteren Daten mehr akzeptiert. Wenden Sie sich bei Fragen an den Initiator."
"IDS_ERROR_FAIL_EXPORT_DATA_RECORD=Adobe Acrobat konnte die Datei \"%1\" nicht öffnen."
"IDS_ERROR_FAIL_READ_FILE_IN_INSTALL=Adobe Acrobat kann eine Datei nicht finden oder lesen, die zum Erstellen einer Antwortdatei der erfassten Daten erforderlich ist.\n\nUnter Windows können Sie die Adobe Acrobat-Installation in der Systemsteuerung mit „Programme hinzufügen/entfernen“ reparieren.\n\nUnter Mac OS entfernen Sie Adobe Acrobat mit dem Deinstallationsprogramm und installieren dann Adobe Acrobat neu."
"IDS_ERROR_FAIL_DIST_PORTFOLIO=Adobe Acrobat kann kein PDF-Portfolio zum Ausfüllen der Formulare verteilen. Wählen Sie eine andere Datei."
"IDS_ERROR_CANNOT_FIND_FORM_FILE=Dieses protokollierte Dokument wurde nicht gefunden. Klicken Sie auf „OK“, um die Datei jetzt zu suchen, oder klicken Sie auf „Abbrechen“, wenn Sie die Dateianlage aus dem E-Mail-Client heraus speichern möchten, damit Tracker sie finden kann."
"IDS_ERROR_FILE_NOT_IN_WORKFLOW=Die ausgewählte Datei ist nicht das ursprünglich protokollierte Dokument. Suchen Sie diese Datei: \"%1\""
"IDS_ERROR_CANNOT_DIST_FORM=Adobe Acrobat kann dieses Formular nicht verteilen."
"IDS_ERROR_FAIL_UPLOAD_WFINFO=Adobe Acrobat konnte die Workflow-Informationen nicht auf den Server schreiben. Der Datenerfassungs-Workflow funktioniert zwar ordnungsgemäß, jedoch können Sie die Antwortdatei nicht erneut mit dem Server verbinden, wenn die Datei auf einem anderen Rechner geöffnet ist."
"IDS_ERROR_FAILED_GET_FIELDS=Das Abrufen von Feldnamen oder Werten aus dem Formular ist fehlgeschlagen."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_OPEN_DATA_ITEM=Das Datenelement %1 konnte nicht geöffnet werden."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_OPEN_DATA_ITEM_ERRCODE=Das Datenelement %1 konnte nicht geöffnet werden."
"IDS_TABORDER_INSTRUCTION=Die Reihenfolge der im Felder-Fenster aufgeführten Felder bestimmt die Tab-Reihenfolge. Um die Tab-Reihenfolge zurückzusetzen, ziehen Sie die Felder an die gewünschte Stelle im Felder-Fenster. Hier können Felder nicht zwischen verschiedenen Seiten verschoben werden. "
"IDS_TABORDER_INSTRUCTION3=Um die Tab-Reihenfolge zu ändern, muss die manuelle Sortierfolge eingestellt sein. Dann können Sie die Felder an die gewünschte Stelle im Felder-Fenster ziehen und so die Tab-Reihenfolge ändern."
"IDS_SELFHEAL_JAPANESE_LANG=Sprachunterstützungspaket für Japanisch"
"IDS_SELFHEAL_SIMPCHINESE_LANG=Sprachunterstützungspaket für Chinesisch"
"IDS_SELFHEAL_TRADCHINESE_LANG=Sprachunterstützungspaket für Chinesisch (Traditionell)"
"IDS_SELFHEAL_KOREAN_LANG=Sprachunterstützungspaket für Koreanisch"
"IDS_SELFHEAL_EXTENDED_LANG=Erweitertes Sprachunterstützungspaket"
"IDS_SELFHEAL_FORM_FILL=Für die korrekte Anzeige dieser Seite ist ein Schriftpaket erforderlich. Klicken Sie auf „OK“, um das Add-On in Ihrem Browser von adobe.com herunterzuladen. Schließen Sie das Dokument nach der Installation und öffnen Sie es erneut, um die von den neu installierten Schriftarten abhängigen Inhalte ordnungsgemäß anzuzeigen."
"IDS_SELFHEAL_FORM_ACTION=Für die Ausführung dieser Aktion auf das Formular ist ein Schriftpaket erforderlich."
"IDS_SELFHEAL_FORM_WARNING= "
"IDS_SELFHEAL_BROWSER_RESTART= Klicken Sie auf \"OK\", um das fehlende Paket herunterzuladen. Starten Sie nach dem Installieren des Pakets den Browser neu und öffnen Sie das Formular erneut."
"IDS_ERROR_CREATE_RESOURCE=Es wurde keine Ressource im Synchronizer erstellt."
"IDS_FORM_SUBMIT_PREPARE=Das Senden wird vorbereitet..."
"IDS_FORM_SUBMIT_SENDRECEIVE=Daten werden gesendet/empfangen..."
"IDS_FORM_SUBMIT_RECEIVE=Daten werden empfangen..."
"IDS_FORM_SUBMIT_DONE=Daten wurden gesendet."
"IDS_FORM_SUBMIT_CONNECTFAILED=Die Verbindung konnte nicht hergestellt werden."
"IDS_FORM_SUBMIT_DOWNLOAD=Zieldokument wird heruntergeladen..."
"IDS_FIELD_RENAME_REQUIRED=Erforderliches Feld"
"IDS_FIELD_RENAME_RADIOBTNNAME=Optionsfeldauswahl:"
"IDS_FIELD_RENAME_RADIOGRPNAME=Gruppenname:"
"IDS_FIELD_RENAME_FIELDNAME=Feldname:"
"IDS_FIELD_RENAME_SHOWALL=Alle Eigenschaften"
"IDS_FIELD_RENAME_ADDANOTHER=Weitere Schaltfläche hinzufügen"
"IDS_FIELD_RENAME_RADIOBTNINFO=Die Auswahl ist die Antwort des Benutzers auf Ihre Frage. Die Auswahl sollte dem auf der Seite angezeigten Text entsprechen. Der Gruppenname ist Ihre Frage an den Benutzer."
"IDS_FIELD_RENAME_RADIO_WARNING_ONEBUTTON=Warnung: 1 Schaltfläche in der Gruppe. Es sind mindestens 2 Schaltflächen erforderlich."
"IDS_FIELD_RENAME_RADIO_WARNING_DUPLICATE_VALUE=Warnung: Die Auswahl \"%VALUE%\" ist bereits in der Gruppe vorhanden."
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_WHO_SIGNS=Wer muss in diesem Feld unterschreiben?"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SIGNER_EMAIL=E-Mail-Adresse des Unterzeichners:"
"IDS_ECHOSIGN_INVALID_EMAIL=Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein."
"IDS_ECHOSIGN_EXISTING_EMAIL=Die eingegebene E-Mail-Adresse ist bereits registriert."
"IDS_WSAUTH_CONNECT=Verbinden mit %sDOMAIN%"
"IDS_WSAUTH_SERVICE=Webservice:"
"IDS_WSAUTH_CONTEXT=%sOPERATION% [%sCONNECTION%]"
"IDS_SUBMIT_PROCESSING_ERROR=Unerwarteter Fehler."
"IDS_SUBMIT_PARAMETER_COUNT_ERROR=Falsche Parameteranzahl."
"IDS_SUBMIT_URL_PARSING_ERROR=Analyse der Ziel-URL fehlgeschlagen."
"IDS_SUBMIT_FORMAT_ERROR=Das Übertragungsformat wurde nicht erkannt."
"IDS_SUBMIT_URL_SCHEME_ERROR=Das in der Ziel-URL verwendete Schema wird nicht unterstützt."
"IDS_SUBMIT_SECURITY_ERROR=Sicherheitseinschränkungen verhindern das Senden an die Ziel-URL."
"IDS_SUBMIT_SAVE_RIGHTS_ERROR=Die PDF-Zielversion erfordert Speicherrechte für das Dokument."
"IDS_SUBMIT_VALIDATION_ERROR=Das Formular hat einen Prüffehler erzeugt."
"IDS_SUBMIT_CANCELLED_ERROR=Vorgang abgebrochen."
"IDS_SUBMIT_REQUEST_ERROR=HTTP request failed."
"IDS_RMA_INVALID_RMA_ANNOT=Ungültige Rich Media-Anmerkung."
"IDS_RMA_UNABLE_TO_OBTAIN_RMA_RUNTIME=Rich Media-Laufzeit kann nicht abgerufen werden."
"IDS_RMA_UNABLE_TO_CALL_RMA_METHOD=Rich Media-Anmerkungsmethode kann nicht aufgerufen werden: %1."
"IDS_FieldProps_Password=&Kennwort"
"IDS_FieldProps_Masked=Maske"
"IDS_UNIT_Points=Punkt"
"IDS_UNIT_Inches=Zoll"
"IDS_UNIT_Millimeters=Millimeter"
"IDS_UNIT_Centimeters=Zentimeter"
"IDS_UNIT_Picas=Pica"
"IDS_TABSTOP_ALIGNMENT=Ausrichtung"
"IDS_TABSTOP_LENGTH=Länge"
"IDS_TABSTOP_ADD=Tabulator hinzufügen"
"IDS_TABSTOP_EDIT=Tabulator bearbeiten"
"IDS_TABSTOP_PIC=pc"
"IDC_LIST_TYPES=Listenarten"
"IDS_CREATE_FORM=Formular erstellen"
"IDS_CREATE_FORM_EXISTING=Vorhandenes Formular"
"IDS_CREATE_FORM_BACK=<Zurück"
"IDS_CREATE_FORM_NEXT=Weiter>"
"IDS_CREATE_FORM_LAUNCH=Starten"
"IDS_CREATE_FORM_CONTINUE=Weiter"
"IDS_CREATE_FORM_FORMSCENTRAL_GOURL=http://www.adobe.com/go/launch_formscentral_online_de"
"IDS_CREATE_FORM_LOCATE_DOC=Dokument suchen"
"IDS_CREATE_FORM_START=Anfang"
"IDS_CREATE_FORM_ERR_FAIL_CREATE_FORM=Adobe Acrobat konnte kein neues PDF-Formular erstellen."
"IDS_CREATE_FORM_ERR_PROTFOLIO=Adobe Acrobat kann ein PDF-Portfolio nicht in ein PDF-Formular konvertieren."
"IDS_CREATE_FORM_ERR_FAIL_CREATE_FORM_SCAN=Adobe Acrobat konnte kein neues PDF-Formular erstellen. Überprüfen Sie, ob die Suche richtig durchgeführt wurde."
"IDS_CREATE_FORM_INSTRUCTION_SAVE=Die vorgenommenen Änderungen müssen vor dem Erstellen des Formulars gespeichert werden. Wenn Sie die Änderungen speichern und das  Formular erstellen möchten, klicken Sie auf \"Speichern\". Um den Vorgang abzubrechen, klicken Sie auf \"Abbrechen\"."
"IDS_CREATE_FORM_PDF_FILES=PDF-Dateien"
"IDS_CREATE_FORM_OPEN=Öffnen"
"IDS_CREATE_FORM_FILE_NOT_FOUND=Adobe Acrobat hat die Datei %s nicht gefunden. Überprüfen Sie den Dateinamen und den Pfad."
"IDS_CREATE_FORM_EMPTY_FILE_PATH=Geben Sie einen Dateipfad zu der für dieses Formular zu verwendenden Datei an."
"IDS_CREATE_FORM_ERR_CANNOT_EDIT=Diese Datei können Sie nicht als Formular bearbeiten."
"IDS_CREATE_FORM_ERR_CANNOT_EDIT_XFA_FORM=Dieses XFA-Formular kann nicht mit Adobe Acrobat bearbeitet werden."
"IDS_CREATE_FORM_ERR_CANNOT_EDIT_XFA_FORM_GOURL=http://www.adobe.com/go/lc_xfa_de"
"IDS_CREATE_FORM_FROM_DIST=Sie versuchen, ein verteiltes Formular zu bearbeiten. Speichern Sie das Formular zuerst unter einem anderen Dateinamen, und bearbeiten Sie es dann."
"IDS_ERROR_FORM_SECURITY=Aufgrund der Sicherheitseinstellungen können Sie diese Datei nicht als Formular bearbeiten."
"IDS_ERROR_XMP_INIT=Adobe XMP API konnte nicht initialisiert werden. Der Arbeitsablauf für Formulare funktioniert daher nicht korrekt."
"IDS_DISTRIBUTE_FORM_START_LAUNCH=Starten"
"IDS_DISTRIBUTE_FORM_START_CONTINUE=Weiter"
"IDS_DISTRIBUTE_FORM_START_NEW_SERVER=Neuer Server"
"IDS_DISTRIBUTE_FORM_START_FORMSCENTRAL_GOURL=http://www.adobe.com/go/distribute_formscentral_online_de"
"IDS_XTG_LAUNCH_MONITOR=Überwachung &starten"
"IDS_XTG_INVALID_DIGEST_METHOD=Digest-Methode %0 nicht unterstützt"
"IDS_XTG_INVALID_SIGNATURE_METHOD=Unterschriftmethode %0 nicht unterstützt"
"IDS_XTG_MACSIG_SUPPORT_ERROR=Meldungsauthentifizierungscodes nicht unterstützt"
"IDS_XTG_OPERATION_CANCELLED=Vorgang abgebrochen."
"IDS_XTG_SCRIPT_EXCEPTION=Skript durch folgende Benutzerausnahme angehalten: '%0'"
"IDS_XTG_SAVEXDP_EXCEPTION=Das PDF-Dokument konnte nicht gespeichert und in der XDP eingebettet werden. Dieser sichere Vorgang ist nicht zulässig."
"IDS_XTG_LOADXDP_EXCEPTION=Der Inhalt der XDP-Datei konnte nicht geladen werden. Dieser sichere Vorgang ist nicht zulässig."
"IDS_XTG_VALIDATE_FAILED= Prüfung fehlgeschlagen"
"IDS_XTG_VALIDATE_NULLTEST_FAILED= ist erforderlich. Geben Sie eine Antwort ein."
"IDS_XTG_SUBMIT_EENVELOPE=Dies ist ein sicherer eEnvelope. Überprüfen Sie die Anlage(n)."
"IDS_XTG_ACROFORM_SAVE_ERROR=Speicherfehler. AcroForm kann diese Datei nicht speichern."
"IDS_XTG_VALIDATE_WARNING_MESSAGE=Der eingegebene Wert für %0 ist ungültig."
"IDS_XTG_VALIDATE_WARNING_MESSAGE_NULLTEST=%0 darf nicht leer bleiben."
"IDS_XTG_VALIDATE_WARNING_SUGGESTION=Um die Validierung für %0 zu ignorieren, klicken Sie auf \"Ignorieren\"."
"IDS_XTG_UNTRUSTED_CONNECTION_EXCEPTION=Die Verbindung zu %0 wurde nicht hergestellt, da die Site nicht vertrauenswürdig ist."
"IDS_XTG_ENCRYPTION_ERROR=Fehler bei der Verschlüsselung."
"IDS_XTG_DECRYPTION_ERROR=Fehler bei der Entschlüsselung."
"IDS_XTG_12289=Protokolliert die Auflösung eines externen Bildverweises."
"IDS_XTG_12290=ImageService: Der normalizedFileName für '%1' ist auf '%2' festgelegt."
"IDS_XTG_12291=ImageService: Pre-Render-Cache - URI-Wert '%1' wird für '%2' verwendet"
"IDS_XTG_12292=ImageService: Bild '%1'  wurde gefunden"
"IDS_XTG_12293=ImageService: Eine formServer-Prozessanweisung wurde zu '%1' hinzugefügt. Der Wert ist '%2'."
"IDS_XTG_12294=ImageService: Der URI für Bild '%1' wurde nach '%2' aufgelöst."
"IDS_XTG_12295=ImageService: Der URI für Bild '%1' konnte nicht aufgelöst werden. Der aktuelle Suchpfad ist auf '%2' festgelegt."
"IDS_XTG_12296=Protokolliert die Auflösung eines externen HREF-Verweises."
"IDS_XTG_12297=HrefService: Der HREF-URI wurde nach '%1' aufgelöst."
"IDS_XTG_12298=% 1: Basispfad auf '%2' festgelegt"
"IDS_XTG_12299=% 1: Alternativer Pfad auf '%2' festgelegt"
"IDS_XTG_12300=%1: Externer Verweis für '%2' gefunden: '%3'"
"IDS_XTG_12301=%1: '%2' erfolgreich abgerufen"
"IDS_XTG_12302=%1: Verweis '%2' wurde in '%3' gefunden"
"IDS_XTG_12303=%1: Verweis '%2' wurde nicht in '%3' gefunden"
"IDS_XTG_12304=%1: Verweis '%2' wurde im aktuellen Arbeitsverzeichnis gefunden"
"IDS_XTG_12309=XFA %1 Modell ist leer."
"IDS_XTG_12366=Keine Markierung renderLib gefunden in XDC-Datei (oder Attribut 'name' ist leer), Gerätetreiber kann nicht geladen werden."
"IDS_XTG_12368=Gerätetreiber [%1] konnte nicht geladen werden. Systemfehler [%2]."
"IDS_XTG_12369=%1 Attribut 'access' muss explizit auf 'nonInteractive' gesetzt werden. Feld wird als Textbaustein gezeichnet."
"IDS_XTG_12371=Unbekannte Geräteeinheit angegeben [%1]."
"IDS_XTG_12372=Fehler bei Wiedergabe von Bibliotheks-Handle: %s"
"IDS_XTG_12373=Node hat kein entsprechendes Layout-Peer."
"IDS_XTG_12374=Ungültiger Container."
"IDS_XTG_12379=Ratenwert für Tupfenfüllung ist außerhalb des zulässigen Bereichs."
"IDS_XTG_12388=Größe beträgt 0 Byte, Grafik %s wird nicht dargestellt."
"IDS_XTG_12389=Fehler beim Abrufen der Bytes, Grafik %s wird nicht dargestellt."
"IDS_XTG_12406=Wiedergabe von Text ( %1 ) nicht möglich. Siehe vorherigen Fehler."
"IDS_XTG_12407=Wiedergabe von Text für Feld %0 nicht möglich. Siehe vorherigen Fehler."
"IDS_XTG_12408=Bild [%1] kann nicht wiedergegeben werden; der relative Pfad kann nicht aufgelöst werden. Überprüfen Sie die Einstellung template.uri oder template.base in der XCI-Datei."
"IDS_XTG_12409=Multibyte-Schriften werden erst ab PDF 1.3 unterstützt"
"IDS_XTG_12410=Stärke der Ecke %1 von %2 wurde angepasst von %3 auf %4"
"IDS_XTG_12435=Zum vollständigen Anzeigen dieses Dokuments benötigen Sie eine neuere Version des PDF-Anzeigeprogramms. Unter www.adobe.com/go/reader_download_de können Sie die neueste Version von Adobe Acrobat Reader herunterladen."
"IDS_XTG_12436=Weitere Hilfe finden Sie auf der Website unter www.adobe.com/go/acrreader_de."
"IDS_XTG_12498=Node %1 hat Null-Inhalt; Standardwert für Text wird verwendet."
"IDS_XTG_12499=Gerätetreiber: Wiedergabe von zwischengespeichertem Text. Node: %1, Text: %2"
"IDS_XTG_12500=Wiedergabe %1 als Raster aus Formularobjekt mit dem Namen %2."
"IDS_XTG_12502=%1 ist kein unterstützter Bildinhaltstyp (%2)."
"IDS_XTG_12503=Ungültiger Bildinhaltstyp %1."
"IDS_XTG_12504=Verwenden Sie bei der Erstellung der Zeichenfolge [ %1 ] die Schrift [%2:%3] bei Formularobjekt %4."
"IDS_XTG_12505=Gerätetreiber %1 Ereignis."
"IDS_XTG_12515=Wiedergabe des Formularobjekts <%1>, Name: %2."
"IDS_XTG_12516=Wiedergabe von Textbaustein-Text aus Formularobjekt mit dem Namen %1"
"IDS_XTG_12517=Unbekannte Var-Referenz in Sequenz '%1'."
"IDS_XTG_12519=protokolliert die Wiedergabe von Formularobjekten durch den Gerätetreiber"
"IDS_XTG_12520=Wiedergabe von %1 aus Formularobjekt mit dem Namen %2."
"IDS_XTG_12537=Ungültige Verschlüsselungsstufe %1. 40 wird verwendet."
"IDS_XTG_12538=128-Bit-Verschlüsselung wird nur ab PDF-Version 1.4 unterstützt. 40-Bit wird verwendet."
"IDS_XTG_12539=Keine Kennwörter angegeben für Verschlüsselung. Ein ungesichertes Dokument wird erstellt."
"IDS_XTG_12540=Benutzer- und Master-Kennwörter für Verschlüsselung dürfen nicht identisch sein. Das Dokument wird nicht verschlüsselt."
"IDS_XTG_12541=XFA Picture-Klausel %1 für Feld %2 kann nicht in PDF umgesetzt werden."
"IDS_XTG_12542=Der Wert '%1' des renderPolicy-Elements wird für PDF-Version %2 nicht unterstützt."
"IDS_XTG_12543=Makro %0 erstellt für Seitenbereich %1, Größe war %2 Byte, %3 Mal aufgerufen."
"IDS_XTG_12544=Makro %0 erstellt für Teilformular %1, Größe war %2 Byte, %3 Mal aufgerufen."
"IDS_XTG_12545=Makro nicht erstellt für Seitenbereich %0, Größe war %1 Byte, %2 Mal aufgerufen."
"IDS_XTG_12546=Makro nicht erstellt für Teilformular %0, Größe war %1 Byte, %2 Mal aufgerufen."
"IDS_XTG_12559=Makro %1 zum Cache hinzugefügt."
"IDS_XTG_12560=Makro %1 aus dem Cache abgerufen."
"IDS_XTG_12562=Softfont-Datei %1 aus dem Cache abgerufen."
"IDS_XTG_12564=Schriftinformationen abgerufen für Softfont %1 aus dem Cache."
"IDS_XTG_12565=Generierte Softfont-Datei %1 konnte nicht im Cache gespeichert werden."
"IDS_XTG_12578=Fehler beim Erstellen eines PDF %1-Objekts."
"IDS_XTG_12579=Tagged PDF nicht unterstützt für PDF-Version %1"
"IDS_XTG_12580=Das %1-Element wird nur in der PDF-Version %2 unterstützt."
"IDS_XTG_12581=PDF-Dokument kann nicht erstellt werden. Fehler bei PDDocCreate."
"IDS_XTG_12582=Fehler beim Einbetten, Untergruppieren oder Freigeben von Schriften im PDF-Treiber."
"IDS_XTG_12583=PDF-Dokument kann nicht gespeichert werden. Fehler bei PDDocSave."
"IDS_XTG_12584=Fehler beim Erstellen der PDF-Stamm-Node des Strukturbaums."
"IDS_XTG_12585=Schrift %1 wurde nicht auf dem System gefunden."
"IDS_XTG_12586=Fehler beim Erstellen von PDEFont für Schrift %1."
"IDS_XTG_12587=Fehler beim Erstellen der linearen, radialen oder Musterschattierung."
"IDS_XTG_12588=Kodierung %1 für Schrift %2 kann nicht erstellt werden."
"IDS_XTG_12589=XFA-Paket kann nicht in PDF eingebettet werden."
"IDS_XTG_12590=Ungültige PDF-Version %1. %2 wird verwendet."
"IDS_XTG_12591=Es wurden keine Seiten erstellt. Es konnte keine PDF-Datei gespeichert werden."
"IDS_XTG_12592=Fehler beim Erstellen AcroForm-Field %1. Feld nicht zu PDF hinzugefügt."
"IDS_XTG_12593=Fehler in SOM-Ausdruck für Feld %1. Feld wird in PDF nicht erstellt."
"IDS_XTG_12594=Dieses Gerät unterstützt keine eingebetteten oder verknüpften Bilder, Bilder (%1) werden nicht angezeigt."
"IDS_XTG_12595=Unbekannter Bildtyp. Bild (%1) wird nicht dargestellt."
"IDS_XTG_12596=Bildtyp ist Palette, aber es wurde keine Farbzuordnungstabelle gefunden. Bild (%1) wird nicht dargestellt."
"IDS_XTG_12597=Bildgröße beträgt 0 Byte, Bildfeld (%1) wird nicht dargestellt."
"IDS_XTG_12598=Fehler beim Abrufen der Bytes, Bildfeld (%1) wird nicht dargestellt."
"IDS_XTG_12599=Fehler beim Umformen der Aspekteigenschaft von Bildfeld (%1). Standardwert oder Anpassung wird verwendet."
"IDS_XTG_12600=Fehler Umformen des Rasterbilds. Bildfeld (%1) kann nicht umgewandelt werden. Tipp: %2"
"IDS_XTG_12601=PDF-Fehler beim Hinzufügen von Inhalten zu einem Container."
"IDS_XTG_12602=PDF-Fehler beim Erstellen eines logischen Strukturelements."
"IDS_XTG_12603=PDF-Fehler beim Verschlüsseln des Dokuments - kein Sicherheits-Handler."
"IDS_XTG_12604=Optionsfeld ( %0 ) hat äquivalente Werte für Ein und Aus. Dieses Feld verhält sich in einem PDF-Formular fehlerhaft."
"IDS_XTG_12605=Schrift %0 hat nicht die Kodierung %1."
"IDS_XTG_12606=CJK-Schriften können nicht in PDF-Dateien eingebettet werden. Schrift %1 ist nicht eingebettet und wird als Referenz verwendet."
"IDS_XTG_12607=In Feldern verwendete Schriften können nicht in Untergruppen eingefügt werden. Schrift %1 ist in keiner Untergruppe und wird als Referenz verwendet."
"IDS_XTG_12608=In Feldern verwendete Schriften können nicht in Untergruppen eingefügt werden. Schrift %1 ist in keiner Untergruppe und wird eingebettet."
"IDS_XTG_12609=Schriftlizenz für %1 erlaubt kein Einbetten. Schrift wird als Referenz verwendet."
"IDS_XTG_12610=Fehler in AFDriver."
"IDS_XTG_12611=Kein PDF-Dokument vorhanden."
"IDS_XTG_12612=PDF-Fehler beim Erstellen eines Strukturelementes für '%0'."
"IDS_XTG_12613=DEU"
"IDS_XTG_12614=Adobe Acrobat"
"IDS_XTG_12615=Adobe Interactive Forms - Update"
"IDS_XTG_12616=Für diese PDF-Datei ist eine neuere Version von Adobe Acrobat Reader erforderlich. Klicken Sie auf „OK“, um die aktuelle Version herunterzuladen oder wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator."
"IDS_XTG_12617=Für dieses PDF-Formular ist eine neuere Version von Adobe Acrobat Reader erforderlich. Selbst wenn das Formular ordnungsgemäß zu funktionieren scheint, funktionieren einige Elemente möglicherweise nicht einwandfrei oder werden überhaupt nicht angezeigt. Klicken Sie auf „OK“, um ein Online-Update zu initiieren, oder wenden Sie sich an den Systemadministrator."
"IDS_XTG_12618=Für dieses PDF-Formular ist eine neuere Version von Adobe Acrobat Reader erforderlich. Selbst wenn das Formular ordnungsgemäß zu funktionieren scheint, funktionieren einige Elemente möglicherweise nicht einwandfrei oder werden überhaupt nicht angezeigt. Klicken Sie auf „OK“, um Online-Informationen zum Download anzuzeigen oder wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator."
"IDS_XTG_12619=Für dieses PDF-Formular ist eine neuere Version von Adobe Acrobat erforderlich. Selbst wenn das Formular ordnungsgemäß zu funktionieren scheint, funktionieren einige Elemente möglicherweise nicht einwandfrei oder werden überhaupt nicht angezeigt. Klicken Sie auf OK, um ein Online-Update zu initiieren, oder wenden Sie sich an den Systemadministrator."
"IDS_XTG_12620=Für dieses PDF-Formular ist eine neuere Version von Adobe Acrobat erforderlich. Selbst wenn das Formular ordnungsgemäß zu funktionieren scheint, funktionieren einige Elemente möglicherweise nicht einwandfrei oder werden überhaupt nicht angezeigt. Weitere Informationen erhalten Sie, wenn Sie die folgende Internetadresse aufrufen (indem Sie die URL durch Drücken von STRG+C [Win] oder Befehlstaste+C [Mac] kopieren und in die Adressleiste Ihres Browsers einfügen). Sie können sich auch an Ihren Systemadministrator wenden."
"IDS_XTG_12621=Für diese PDF-Datei ist eine neuere Version von Adobe Acrobat erforderlich. Kopieren Sie diese URL und fügen Sie sie in die Adresszeile Ihres Browsers ein oder wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator."
"IDS_XTG_12622=Dieses PDF-Formular kann nur in einer neueren Adobe Acrobat Reader-Version verwendet werden. In einer älteren Version wird das Formular zwar angezeigt, doch es funktioniert nicht einwandfrei. Einige Formularelemente werden unter Umständen überhaupt nicht angezeigt. Wenn eine Internetverbindung zur Verfügung steht, öffnet sich mit einem Klick auf „OK“ ihr Browser, und Sie werden auf eine Webseite geleitet, auf der die aktuelle Version erhältlich ist."
"IDS_XTG_12623=Für dieses PDF-Formular ist eine neuere Version von Adobe Acrobat Reader erforderlich. In einer älteren Version wird das Formular zwar angezeigt, doch es funktioniert nicht einwandfrei. Einige Formularelemente werden unter Umständen überhaupt nicht angezeigt. Wenn eine Internetverbindung zur Verfügung steht, klicken Sie auf „OK”, um die aktuelle Version herunterzuladen und zu installieren."
"IDS_XTG_12624=Dieses PDF-Formular kann nur in einer neueren Adobe Acrobat-Version verwendet werden. In einer älteren Version wird das Formular zwar angezeigt, doch es funktioniert nicht einwandfrei. Einige Formularelemente werden u. U. überhaupt nicht angezeigt. Wenn eine Internetverbindung zur Verfügung steht, klicken Sie auf \"OK\", und laden Sie die aktuelle Version herunter, und installieren Sie sie."
"IDS_XTG_12625=Adobe Reader 7.0.5"
"IDS_XTG_12626=Für dieses PDF-Formular ist eine aktuellere Version von Adobe Acrobat erforderlich. Ohne aktuellere Version wird das Formular gegebenenfalls angezeigt, funktioniert jedoch eventuell nicht einwandfrei. Einige Formularelemente sind unter Umständen überhaupt nicht sichtbar. Klicken Sie auf „OK“, um weitere Informationen zu den aktuellen Versionen von Adobe Acrobat Reader zu erhalten."
"IDS_XTG_12627=Für dieses PDF-Formular ist eine höhere Version von Adobe Acrobat erforderlich. Ohne eine höhere Version wird das Formular ggf. angezeigt, funktioniert jedoch eventuell nicht einwandfrei. Einige Formularelemente sind unter Umständen überhaupt nicht sichtbar. Verfügen Sie über eine Internetverbindung, klicken Sie auf \"OK\", um die aktuellste Version herunterzuladen und zu installieren."
"IDS_XTG_12639=Versionsprüfungs-Skripts können nicht in die PDF-Datei eingebettet werden."
"IDS_XTG_12640=Kombinationsfelder können keine Felder mit mehreren Zeilen, Rich Text-Felder oder kennwortaktivierte Felder sein. Kombinationselement wurde für Feld %0 ignoriert."
"IDS_XTG_12641=Fehler beim Erstellen von PDF XObject mit Hilfe von PDEContentToCosObj."
"IDS_XTG_12642=Geprüft"
"IDS_XTG_12643=Nicht geprüft"
"IDS_XTG_12644=Ungültiges Stapelformat; nur geschützte und ZIP-Formate sind zulässig."
"IDS_XTG_12645=Fehler beim Anhängen von Ausgabe an Archiv %1."
"IDS_XTG_12646=Eingebettete Dateinamenstruktur wurde nicht gefunden oder ist unvollständig."
"IDS_XTG_12647=Eingebettete Dateinamenstruktur enthält keinen Eintrag für Schlüssel %0."
"IDS_XTG_12648=Für Schlüssel %0 konnte keine eingebettete Dateinamenstruktur erstellt werden."
"IDS_XTG_12649=Ungültige PDF-Erweiterungsebene (%1). Die Erweiterungsebene wird ignoriert."
"IDS_XTG_12650=Interaktives PDF mit nicht interaktiven Datenverbindungen wird nicht unterstützt. Nicht interaktives PDF wird erstellt."
"IDS_XTG_12651=%0=%1' mit nicht interaktiven Datenverbindungen wird nicht unterstützt, Wert wurde auf '%2' zurückgesetzt."
"IDS_XTG_12658=Schrifteintrag %0 wurde dem Zwischenspeicher des PDF-Objekts hinzugefügt."
"IDS_XTG_12659=Suche nach Schrifteintrag %0 im Zwischenspeicher des PDF-Objekts."
"IDS_XTG_12660=Verwendung des Schrifteintrag %0 aus dem Zwischenspeicher des PDF-Objekts."
"IDS_XTG_12661=ZPL-Treiber unterstützen keinen auf Bildzeichen basierenden Text für genanntes Formularobjekt %1."
"IDS_XTG_12662=Anmeldeinformationen für  '%1'  nicht gefunden."
"IDS_XTG_12663=SOAP-Fehler beim Verbinden zu '%0'. SOAP-Fehlercode ist '%1', SOAP-Antwort ist '%2'."
"IDS_XTG_16465=Codeseite: %s nicht unterstützt."
"IDS_XTG_16479=Software-Fehler"
"IDS_XTG_16480=Operation \"%s\" wird nicht unterstützt."
"IDS_XTG_16583=Speicher kann nicht zugeordnet werden."
"IDS_XTG_16584=Fehler beim Schließen der Datei"
"IDS_XTG_16585=Datei kann nicht geöffnet oder erstellt werden "
"IDS_XTG_16587=Datei %s existiert nicht"
"IDS_XTG_16588=Datei darf noch nicht vorhanden sein."
"IDS_XTG_16589=Der Datei wurde kein Name zugeordnet."
"IDS_XTG_16644=Fehler beim Schreiben der Daten in die Datei"
"IDS_XTG_16645=Fehler bei der Suche einer neuen Position in der Datei"
"IDS_XTG_16646=Es wurde versucht, eine zum Schreiben geöffnete Datei zu lesen"
"IDS_XTG_16647=Es wurde versucht, in eine zum Lesen geöffnete Datei zu schreiben"
"IDS_XTG_16648=Fehler beim Schreiben in die Datei"
"IDS_XTG_16649=Fehler beim Lesen der Datei"
"IDS_XTG_16650=Datei nicht mit dieser Plattform kompatibel; Daten werden abgeschnitten."
"IDS_XTG_16651=Unerwartetes Dateiende"
"IDS_XTG_16652=Dateiname:"
"IDS_XTG_16653=Fehler beim Ändern der Dateigröße"
"IDS_XTG_16654=Protokoll für Stream-Datei nicht geladen"
"IDS_XTG_16655=Systemfehler: %s"
"IDS_XTG_16656=Implementierung von Stream-Datei nicht verfügbar"
"IDS_XTG_16661=Zeichenkonvertierung für diesen Dateityp nicht unterstützt"
"IDS_XTG_16748=Fehler beim Löschen der Datei"
"IDS_XTG_16749=Fehler beim Umbenennen von %1  in  %2."
"IDS_XTG_16750=Temporäre Datei kann nicht gefunden werden."
"IDS_XTG_16753=Fehler beim Kopieren von  %1  nach  %2."
"IDS_XTG_16758=Fehler beim Erstellen des Verzeichnisses"
"IDS_XTG_16759=Fehler beim Löschen des Verzeichnisses"
"IDS_XTG_16760=Fehler beim Festlegen der Dateiattribute"
"IDS_XTG_16761=Fehler beim Abrufen des temporären Systemverzeichnisses"
"IDS_XTG_16777=Bei der Dekodierung von BASE64-Daten ist ein Fehler aufgetreten. Die kodierten Daten sind ungültig oder beschädigt."
"IDS_XTG_16984=Indexwert liegt außerhalb des zulässigen Bereichs."
"IDS_XTG_16985=Ungültiger Konvertierungsausdruck"
"IDS_XTG_16987=Objekt nicht gefunden"
"IDS_XTG_17107=Unbekannter Einheitentyp %.2X"
"IDS_XTG_17174=Winkel muss zwischen 0 und 359,999 Grad liegen"
"IDS_XTG_17185=Ungültiges Jahr"
"IDS_XTG_17186=Ungültiger Monat"
"IDS_XTG_17187=Ungültiger Tag"
"IDS_XTG_17188=Der Wert \"%s\" ist kein gültiges Datum."
"IDS_XTG_17234=Ungültige Stunde"
"IDS_XTG_17235=Ungültige Minute"
"IDS_XTG_17236=Ungültige Sekunde"
"IDS_XTG_17237=Ungültige Millisekunde"
"IDS_XTG_17244=vormittags"
"IDS_XTG_17245=nachmittags"
"IDS_XTG_17458=Ungültiger Bogenwinkel"
"IDS_XTG_17508=Ungültige Grafikumgebung"
"IDS_XTG_17509=Ungültige Parameter übergeben zur Anpassung"
"IDS_XTG_17510=Treiber bereits abgehängt"
"IDS_XTG_17511=Optionen\\Schrift ersetzen"
"IDS_XTG_17529=Anhängen/Abhängen von Calls nicht ausbalanciert"
"IDS_XTG_17548=Treiber nicht initialisiert"
"IDS_XTG_17549=Versuch eines 'pop' mit leerem Offset-Stack"
"IDS_XTG_17550=Versuch eines 'pop' mit leerem Winkel-Stack"
"IDS_XTG_17551=Versuch eines 'pop' mit leerem Clip-Stack"
"IDS_XTG_17568=Ungültige Gerätekontext-Handle"
"IDS_XTG_17569=Ungültiges Attribut für Gerätekontext-Handle"
"IDS_XTG_17570=Beginn Zeichnen nur gültig für Anzeigetreiber"
"IDS_XTG_17571=Ende Zeichnen nur gültig für Anzeigetreiber"
"IDS_XTG_17572=Auswahl des Grafikobjekts fehlgeschlagen"
"IDS_XTG_17573=Erstellen des Grafikobjekts fehlgeschlagen"
"IDS_XTG_17574=Löschen des Grafikobjekts fehlgeschlagen"
"IDS_XTG_17576=Abrufen der Zeichenbreite fehlgeschlagen"
"IDS_XTG_17588=Fehler beim Abrufen eines Gerätekontexts"
"IDS_XTG_17590=Kein Gerätekontext zum Abhängen"
"IDS_XTG_17591=Beginn Zeichnen fehlgeschlagen"
"IDS_XTG_17593=Vorheriger Gerätekontext nicht freigegeben"
"IDS_XTG_17594=Umgebung für NULL Fenster-Handle kann nicht erstellt werden"
"IDS_XTG_17595=Fehler beim Erstellen des Informationskontexts"
"IDS_XTG_17596=Fehler beim Löschen des Gerätekontexts"
"IDS_XTG_17597=Fehler beim Erstellen eines Caret-Zeichens"
"IDS_XTG_17598=Fehler beim Löschen des Caret-Zeichen"
"IDS_XTG_17599=Fehler beim Einstellen der Caret-Position"
"IDS_XTG_17608=Ungültige Farbskala angegeben"
"IDS_XTG_17629=Zeichen-/Symbolzuordnung: nicht zugeordnetes Zeichen in %1"
"IDS_XTG_17630=Zeichen-/Symbolzuordnung: Zeichenbereiche überlappen in %1"
"IDS_XTG_17631=Zeichen-/Symbolzuordnung: Index für Zeichenzuordnung in %1liegt außerhalb des gültigen Bereichs."
"IDS_XTG_17632=Zeichen-/Symbolzuordnung: nicht zugeordnetes Symbol in %1"
"IDS_XTG_17633=Zeichen-/Symbolzuordnung: Symbolbereiche überlappen in %1"
"IDS_XTG_17634=Zeichen-/Symbolzuordnung: Index für Symbolzuordnung in %1liegt außerhalb des gültigen Bereichs."
"IDS_XTG_17708=Unbekannte Seitengröße angefordert"
"IDS_XTG_17729=Angefordertes Attribut nicht gefunden"
"IDS_XTG_17730=Angefordertes Attribut nicht gefunden"
"IDS_XTG_17748=Keine Schriftart für diese Schrift angegeben"
"IDS_XTG_17750=MS Sans Serif"
"IDS_XTG_17768=Dieser Schriftzuordnungstabelle wurde kein Attribut-Pool zugewiesen"
"IDS_XTG_17769=Umgebungen für Schriftzuordnung/Attribut-Pool stimmen nicht überein"
"IDS_XTG_17770=Diesem Schriftdienst wurde kein Attribut-Pool zugeordnet"
"IDS_XTG_17771=Schriftdienst/Attribut-Pool-Umgebungen stimmen nicht überein"
"IDS_XTG_17772=%1-Verschlüsselung wird nicht unterstützt."
"IDS_XTG_17808=Fehler beim Erstellen eines Gerätekontexts"
"IDS_XTG_17809=Fehler beim Löschen eines Gerätekontexts"
"IDS_XTG_17810=Kein Gerätekontext zum Abhängen"
"IDS_XTG_17811=Vorheriger Gerätekontext nicht gelöscht"
"IDS_XTG_17812=Fehler beim Erstellen des Informationskontexts"
"IDS_XTG_17814=Nicht genügend Speicher beim Drucken"
"IDS_XTG_17815=Nicht genügend Plattenplatz beim Drucken"
"IDS_XTG_17816=Druckanforderung abgebrochen aus Druck-Manager"
"IDS_XTG_17817=Druckanforderung abgebrochen aus Anwendung"
"IDS_XTG_17818=Allgemeiner Fehler beim Drucken"
"IDS_XTG_17829=Scrolling-Umgebung ist nicht vorhanden"
"IDS_XTG_17848=Ungültiges Scrolling-Objekt"
"IDS_XTG_17849=Ungültige Parameter für Constructor"
"IDS_XTG_17868=Ungültige Scrolling-Umgebung"
"IDS_XTG_17873=Fehler beim Lesen der GIF-Datei: %s"
"IDS_XTG_17874=Bild ist beschädigt."
"IDS_XTG_17888=Ungültige Anzahl von Farben"
"IDS_XTG_17889=Das Logo ist zu groß"
"IDS_XTG_17890=Farb-Array ist voll"
"IDS_XTG_17891=Laden von Logos in dieser Umgebung nicht unterstützt"
"IDS_XTG_17908=Festlegen des gfxImageData-Typs nicht möglich."
"IDS_XTG_17912=gfxImageData-Farbzuordnungstabelle kann nicht in Graustufen umgewandelt werden."
"IDS_XTG_17913=Rückgabe des gfxImageData-Pointer nicht möglich. Der Puffer ist nicht zugeordnet."
"IDS_XTG_17914=Festlegen der gfxImageData-Zeilen nicht möglich. Anzahl muss größer als Null sein."
"IDS_XTG_17915=Festlegen der gfxImageData-Breite in Pixels nicht möglich. Anzahl muss größer als Null sein."
"IDS_XTG_17916=Festlegen der gfxImageData-Breite in Byte nicht möglich. Anzahl muss größer als Null sein."
"IDS_XTG_17917=Festlegen der gfxImageData-Anzahl Bits pro Pixel nicht möglich. Ungültige Anzahl."
"IDS_XTG_17918=Festlegen/Abrufen der gfxImageData-Bytes nicht möglich. Der Parameter startByte übersteigt die Puffergröße."
"IDS_XTG_17919=Festlegen/Abrufen der gfxImageData-Bytes nicht möglich. Der Parameter startRow übersteigt die Bildhöhe."
"IDS_XTG_17921=Festlegen der gfxImageData-Bytes nicht möglich. Bildpuffer ist nicht zugeordnet."
"IDS_XTG_17922=Abrufen der gfxImageData-Bytes nicht möglich. Bildpuffer ist nicht zugeordnet."
"IDS_XTG_17923=Kopieren der Daten-Bytes in gfxImageData nicht möglich. Die Anzahl übersteigt die Puffergröße."
"IDS_XTG_17924=Abrufen der gfxImageData-Bytes nicht möglich. Rückgabepuffer ist nicht zugeordnet."
"IDS_XTG_17925=Abrufen von gfxImagaData-Bit nicht möglich."
"IDS_XTG_17927=gfxImageData kann nicht in ein anderes Format umgewandelt werden."
"IDS_XTG_17928=Zurücksetzen von gfxImageData nicht möglich. Ungültige Parameter."
"IDS_XTG_17929=Nicht unterstützte planare Konfiguration (%1) in TIFF-Datei."
"IDS_XTG_17930=Speicherung nebeneinander vom TIFF-Leseprogramm nicht unterstützt."
"IDS_XTG_17931=Alpha-Kanal vom TIFF-Leseprogramm nicht unterstützt."
"IDS_XTG_17932=Nicht unterstützter Komprimierungstyp (%1) in TIFF-Datei."
"IDS_XTG_17933=Nicht unterstütztes TIFF-Dateiformat."
"IDS_XTG_17934=Fehler beim Lesen der TIFF-Datei."
"IDS_XTG_17935=Fehler beim Schreiben der TIFF-Datei."
"IDS_XTG_17936=Fehler beim Importieren des Bilds. Nicht unterstütztes Bildformat."
"IDS_XTG_17937=Fehler beim Exportieren des Bilds. Ungültiger Bildausgabetyp angegeben."
"IDS_XTG_17938=Erstellen von gfxImageData nicht möglich. Ungültige Parameter."
"IDS_XTG_17939=Nicht-Graustufenbild kann nicht in Monochromformat umgewandelt werden."
"IDS_XTG_17940=Fehler beim Lesen der PNG-Datei."
"IDS_XTG_17941=Fehler beim Schreiben der PNG-Datei."
"IDS_XTG_17942=Nicht unterstütztes PNG-Format."
"IDS_XTG_17943=Fehler beim Umwandeln des Bilds. Bildpuffer nicht zugeordnet."
"IDS_XTG_17945=Fehler beim Lesen der BMP-Datei : %s"
"IDS_XTG_17946=Fehler beim Lesen der JPEG-Datei : %s"
"IDS_XTG_17947=SOI-Markierung fehlt."
"IDS_XTG_17948=JFIF APP0-Markierung fehlt."
"IDS_XTG_17949=Keine JFIF-Datei."
"IDS_XTG_17950=DHP-Markierung nicht unterstützt."
"IDS_XTG_17951=Verlustfreie Huffman-Kodierung nicht unterstützt."
"IDS_XTG_17952=Differentielle sequenzielle Huffman-Kodierung nicht unterstützt"
"IDS_XTG_17953=Differentielle progressive Huffman-Kodierung nicht unterstützt"
"IDS_XTG_17954=Differentielle verlustfreie Huffman-Kodierung nicht unterstützt"
"IDS_XTG_17955=Bild lesen nicht möglich - Arithmetische Kodierung durch Patente abgedeckt."
"IDS_XTG_17956=Unbekannte, nicht unterstützte oder reservierte Markierung gefunden."
"IDS_XTG_17957=Huffman-Tabellenindex außerhalb des Bereichs [0..3]."
"IDS_XTG_17958=Index für Quantifizierungstabelle zu groß."
"IDS_XTG_17959=Nur 8-Bit-Daten werden unterstützt."
"IDS_XTG_17960=JFIF unterstützt nur die Komponentenströme 1 und 3."
"IDS_XTG_17961=Ungültige Frame-Größe."
"IDS_XTG_17962=Komponenten-ID nicht 1."
"IDS_XTG_17963=Ungültige Komponenten-ID oder falsche ID-Reihenfolge."
"IDS_XTG_17964=Ungültiger Index für Quantizierungstabelle."
"IDS_XTG_17965=Scan gefunden vor Frame-Definition."
"IDS_XTG_17966=Ungültiger Komponentenzähler in Scan."
"IDS_XTG_17967=Komponente nicht definiert."
"IDS_XTG_17968=Progressiver Scan enthält DC- und AC-Daten."
"IDS_XTG_17969=Neustartmarkierung fehlt."
"IDS_XTG_17970=Falsche Neustartmarkierung."
"IDS_XTG_17971=Ende der Bildmarkierung nicht gefunden."
"IDS_XTG_17972=Zusätzliche Daten nach der Markierung Bildende."
"IDS_XTG_17974=Verfrühtes Dateiende."
"IDS_XTG_17975=Unerwartete Markierung DNL."
"IDS_XTG_17976=Unerwartete Markierung."
"IDS_XTG_17977=JPEG-Daten defekt."
"IDS_XTG_17978=AC-Tabelle nicht zugewiesen."
"IDS_XTG_17979=AC-Tabelle nicht definiert."
"IDS_XTG_17980=DC-Tabelle nicht zugewiesen."
"IDS_XTG_17981=DC-Tabelle nicht definiert."
"IDS_XTG_17982=Quantifizierungstabelle nicht zugewiesen."
"IDS_XTG_17983=Quantifizierungstabelle nicht definiert."
"IDS_XTG_17984=Wert außerhalb des zulässigen Bereichs."
"IDS_XTG_17985=Daten außerhalb des zulässigen Bereichs."
"IDS_XTG_17986=Scan-Daten defekt."
"IDS_XTG_17987=Fehler beim progressiven Scan."
"IDS_XTG_17988=Ungültiger Wert in Eingabestrom."
"IDS_XTG_17989=Nullwert in Quantifizierungstabelle."
"IDS_XTG_17990=Ungültige Genauigkeit der Quantifizierungstabelle."
"IDS_XTG_17991=Huffman-Zähler > 256."
"IDS_XTG_17992=Ungültige Huffman-Codelänge."
"IDS_XTG_17993=Ungültige/defekte bmp-Datei."
"IDS_XTG_17994=Fehler beim Lesen der PNG-Datei : %s"
"IDS_XTG_17995=Fehler beim Lesen der TIFF-Datei : %s."
"IDS_XTG_17996=Nicht unterstütztes BMP-Format."
"IDS_XTG_17997=Fehler beim Lesen der BMP-Datei."
"IDS_XTG_18176=Farbzuordnungstabelle ist voll. Farben werden reduziert. Verwenden Sie ggf. die sRGB-Ausgabe."
"IDS_XTG_18177=ImageStore enthält nicht den Schlüssel [%1]. Tipp: Zunächst muss die Methode addImage aufgerufen werden."
"IDS_XTG_18178=Die Bild-URL [%1] kann nicht aufgelöst werden.  Hinweis: Pfad ist ungültig oder die Basis-URL könnte leer sein.."
"IDS_XTG_18179=Tipp: ImageStore loadEmbedded Methode fehlgeschlagen. Schlüssel war [%1]."
"IDS_XTG_18180=Umwandlungskodierung von [%1] kann nicht aufgelöst werden. Das Bild wird nicht geladen."
"IDS_XTG_18181=Es stehen keine Image-Handler zum Auflösen des Bilds [%1] für dieses Paket zur Verfügung."
"IDS_XTG_18433=Courier"
"IDS_XTG_18435=Versuchtes Einfügen überschreitet die maximale Anzahl der zulässigen Zeichen"
"IDS_XTG_18436=Größenbegrenzung kann nicht geändert werden; bereits zu viel Text"
"IDS_XTG_18437=Neue Zeile kann in diesen Text nicht eingefügt werden"
"IDS_XTG_18438=Text enthält bereits neue Zeilen; keine Einschränkung möglich"
"IDS_XTG_18439=Nicht genügend freier Platz zum Einfügen des Textes"
"IDS_XTG_18441=Ungültiges Zeichen: %s gefunden in Barcode"
"IDS_XTG_18442=Ungültiger Barcode"
"IDS_XTG_18443=Abschluss erfolgreich."
"IDS_XTG_18444=Ungültige ECC-Stufe."
"IDS_XTG_18445=Ungültiges Barcodeverhältnis."
"IDS_XTG_18446=Ungültiges X/Y-Verhältnis."
"IDS_XTG_18447=Ungültige Einstellung für Zeile und/oder Spalte."
"IDS_XTG_18448=Keine Eingaberoutine angegeben."
"IDS_XTG_18449=Eingabestrom kann nicht erstellt/verwendet werden."
"IDS_XTG_18450=Ausgabestrom kann nicht erstellt/verwendet werden."
"IDS_XTG_18451=Die Größe des Barcodes kann keine Daten enthalten."
"IDS_XTG_18452=PDFObject hatte nicht den Eingabetyp."
"IDS_XTG_18453=Fehler beim Initialisieren des Ausgabeobjekts."
"IDS_XTG_18454=Kein Ausgabeformatierer/-filter aktiv."
"IDS_XTG_18455=Eingabedaten überschreiten die Barcode-Kapazität."
"IDS_XTG_18456=Barcode zu klein für angegebenes ECC."
"IDS_XTG_18457=Fehler beim Zuordnen des temporären Puffers."
"IDS_XTG_18458=Argument ungültig: nicht angegeben/Bereich/usw."
"IDS_XTG_18459=Unbekannter PDF417-Dekodierungsfehler"
"IDS_XTG_18461=Ungültige Modulbreite für PDF417 Barcode [%1]. Der gültige Bereich ist %2 - %3 Zoll. Es werden die Standardwerte verwendet."
"IDS_XTG_18462=Ungültige Modulhöhe für PDF417 Barcode [%1]. Der gültige Bereich ist %2 - %3 Zoll. Es werden die Standardwerte verwendet."
"IDS_XTG_18463=Wert: %1"
"IDS_XTG_18464=Daten: %1"
"IDS_XTG_18465=Start-Code: %1"
"IDS_XTG_18466=Prüfsumme: %1"
"IDS_XTG_18467=protokolliert die Barcode-Start-Codes, Codesets, Prüfsummen usw."
"IDS_XTG_18468=Es wurde kein Wert angegeben. PDF417-Barcode [%1] kann nicht erstellt werden."
"IDS_XTG_18483=Dynamische Bibliothek %s kann nicht geladen werden"
"IDS_XTG_18484=Funktion %s kann nicht in dynamischer Bibliothek gefunden werden"
"IDS_XTG_18485=Systemfehler: %s"
"IDS_XTG_18486=Dynamische Bibliothek konnte für Wörterbuch-basierten Zeilenumbruch nicht gefunden werden."
"IDS_XTG_18639=Textlayout-Aufbau: Anzahl Symbole und Zeichen für automatische Zuordnung stimmt nicht überein."
"IDS_XTG_20480=Schrift %1 wurde %2 zugeordnet"
"IDS_XTG_20481=Schrift %1 wurde nicht gefunden, ersetzt durch %2"
"IDS_XTG_20482=Zeichen %1 in Schrift %2 nicht gefunden, ersetzt durch Schrift %3."
"IDS_XTG_20483=Schrift %1 wird Kodierung %2 hinzugefügt."
"IDS_XTG_20484=Schrift %1 nicht gefunden"
"IDS_XTG_20485=Fehler beim Abrufen des Schriftnamens für PS-Schrift(%1)."
"IDS_XTG_20486=Schrift %1 konnte nicht unterstützt werden."
"IDS_XTG_20487=%1-Verschlüsselung wird nicht unterstützt."
"IDS_XTG_20488=Schriftdienst: Standardschriftart ist %1."
"IDS_XTG_20489=Schrifttechnologie %1 wird nicht unterstützt."
"IDS_XTG_20490=Schrifttechnologie %1 wird hinzugefügt."
"IDS_XTG_20491=Schrift %1 wurde %2 zur Verwendung als Name zugeordnet."
"IDS_XTG_20500=CoolType ungültig: Schriftfehler '%1' für Schrift %2"
"IDS_XTG_20501=CoolType ungültig: CMap-Fehler '%1' für CMap %2."
"IDS_XTG_20502=CoolType ungültig: Dateifehler '%1' für Datei %2."
"IDS_XTG_20503=CoolType-Fehler '%1'."
"IDS_XTG_20504=CoolType konnte keine synthetische %1-Schrift erstellen."
"IDS_XTG_20505=Es wurde keine passende Schrift für die Kodierung Japanisch gefunden."
"IDS_XTG_20506=Es wurde keine passende Schrift für die Kodierung Koreanisch gefunden."
"IDS_XTG_20507=Es wurde keine passende Schrift für die Kodierung Vereinfachtes Chinesisch gefunden."
"IDS_XTG_20508=Es wurde keine passende Schrift für die Kodierung Vereinfachtes Chinesisch gefunden."
"IDS_XTG_20509=Es wurde keine passende Schrift für die Kodierung %1 gefunden."
"IDS_XTG_20510=Schrift %1 wurde %2 zur Verwendung als Unicode-Bereich zugeordnet."
"IDS_XTG_20511=Angeforderte Schrift '%1' wurde nicht gefunden und Schriftersatz ist für PDF/A nicht zulässig."
"IDS_XTG_20512=Angeforderte Schrift '%1' wurde nicht gefunden und Schriftersatz ist für PDF/A nicht zulässig."
"IDS_XTG_29184=Ungültiger SOM-Ausdruck: "
"IDS_XTG_29185=SOM-Ausdruck hat eine Liste zurückgegeben, während ein einzelnes Ergebnis erwartet wurde."
"IDS_XTG_29186=SOM-Ausdruck hat keine Knoten zurückgegeben."
"IDS_XTG_29187=Ungültige Abruf-Operation für Eigenschaft; %1 hat keine Eigenschaft \"%2\""
"IDS_XTG_29188=Ungültige Abruf-Operation für Eigenschaft; %1 hat keine Standardeigenschaft"
"IDS_XTG_29189=Ungültige Festlegen-Operation für Eigenschaft; %1 hat keine Eigenschaft \"%2\""
"IDS_XTG_29190=Ungültige Festlegen-Operation für Eigenschaft; %1 hat keine Standardeigenschaft"
"IDS_XTG_29191=%1 hat keine Methode \"%2\""
"IDS_XTG_29192=%1 hat keine Standardmethode"
"IDS_XTG_29193=Falsche Anzahl Parameter beim Aufrufen der Methode \"%s\""
"IDS_XTG_29194=Unterschiedliche Argumente im Eigenschaft- oder Funktionsargument"
"IDS_XTG_29195=Fehler beim Versuch, einen Knoten hinzuzufügen (%s)"
"IDS_XTG_29196=Einfügen fehlgeschlagen"
"IDS_XTG_29197=Entfernen fehlgeschlagen"
"IDS_XTG_29198=SOM-Ausdruck hat eine oder mehr Eigenschaften oder nicht-Knoten zurückgegeben, während nur Knoten erwartet wurden:"
"IDS_XTG_29199=Ungültige Datenquelle"
"IDS_XTG_29200=ContentType-Eigenschaft kann nicht festgelegt werden."
"IDS_XTG_29201=DAT-Datei enthält eine ungültige Zeile: %s"
"IDS_XTG_29202=%1 ist eine nicht unterstützte Operation für das %2 Objekt%3"
"IDS_XTG_29203=Ungültiger Knotentyp: %s"
"IDS_XTG_29204=Ungültige Option angegeben: %s"
"IDS_XTG_29205=Falsche Kategorie für Option: %s"
"IDS_XTG_29206=Option ist ungültig: %s"
"IDS_XTG_29207=Option muss angegeben werden: %s"
"IDS_XTG_29208=(Intern) Fehler beim Lesen des Optionswerts: %s"
"IDS_XTG_29209=Optionswert ist gesperrt und kann nicht festgelegt werden: %s"
"IDS_XTG_29210=Für Option \"%1\" ist ungültiger Wert \"%2\" festgelegt."
"IDS_XTG_29211=Ein Verweis weist auf einen Datensatz außerhalb des Datenfensters."
"IDS_XTG_29212=Der angegebene Datensatzindex ist nicht gültig."
"IDS_XTG_29213=Der mit der Option data_record angegebene Datensatz konnte nicht gefunden werden."
"IDS_XTG_29214=Nach der Anwendung von XSL auf einen Datensatz ist der Datensatz nicht mehr gültig! Stellen Sie sicher, dass der XSL einen gültigen Datensatz erstellt."
"IDS_XTG_29215=Ein Verweis weist auf ein Datenfenster in einem unbestimmten Zustand."
"IDS_XTG_29216=Ungültiger Wert: \"%1\" für Eigenschaft \"%2\""
"IDS_XTG_29217=Ungültiger Wert: \"%1\" vom \"%2\" Attribute vom \"%3\" Element \"%4\". Stattdessen wird der Standard verwendet."
"IDS_XTG_29218=Diese Operation kann die unter-/übergeordnete Beziehung stören."
"IDS_XTG_29219=Ungültige Anhängen-Operation: %1 kann kein untergeordnetes Element von %2 haben"
"IDS_XTG_29220=Ungültige Einfügen-Operation: %1 kann kein untergeordnetes Element von %2 haben."
"IDS_XTG_29221=Attribut %1 darf nicht aktualisiert werden."
"IDS_XTG_29222=Attribut nicht gefunden"
"IDS_XTG_29223=Namenloser Knoten der Klasse \"%s\" kann in einem SOM-Ausdruck nicht verwendet werden."
"IDS_XTG_29224=Ungültige Abruf-Operation für OneOfChild %s;"
"IDS_XTG_29225=Ungültige Festlegen-Operation für OneOfChild %s;"
"IDS_XTG_29226=%1 ist kein gültiges Attribut von %2, Attribut nicht geladen. Zeile %3."
"IDS_XTG_29227=Erstellung von \"%s\" fehlgeschlagen, Knoten existiert bereits."
"IDS_XTG_29228=Für Get-Vorgang %1 muss die Node einen Namen haben, Get-Vorgang %2 verwenden."
"IDS_XTG_29229=Feld '%1' hat ein ungültiges Signatur-Child. Das Signatur-Child wurde entfernt."
"IDS_XTG_29230=Fehler beim Laden der Konfigurationsdatei."
"IDS_XTG_29231=Konfigurationsdatei nicht gefunden: %s."
"IDS_XTG_29232=CoreTechLib: BIBClientInit aufgerufen von %1."
"IDS_XTG_29233=CoreTechLib: BIBClientTerminate aufgerufen von %1."
"IDS_XTG_29234=CoreTechLib: CoreTechInitParam::%1 = '%2'"
"IDS_XTG_29235=CoreTechLib: CoolType wird initialisiert."
"IDS_XTG_29236=Verfolgt den Prozess des Dokumentimports und der Dokumentwiedergabe Mithilfe von PresentationAgent, FormServer und/oder dem XMLFormular-Modul."
"IDS_XTG_29237=Verfolgt den Prozess der Schriftenauflösung."
"IDS_XTG_29238=Verfolgt den Prozess des Abrufens im Cache gespeicherter Objekte."
"IDS_XTG_29239=Analysefehler, Analyse der Zeichenbreite für Schrift %s"
"IDS_XTG_29240=logcontent"
"IDS_XTG_29241=Log To-Wert in Konfigurationsdatei nicht angegeben."
"IDS_XTG_29242=Log Uri-Wert in Konfigurationsdatei nicht angegeben."
"IDS_XTG_29243=Verfolgt den Prozess des Verbindens und Abrufens von Datenbankobjekten."
"IDS_XTG_29244=Protokoll-Informationen fehlen."
"IDS_XTG_29245=Nicht erkanntes Befehlszeilenargument (%s)"
"IDS_XTG_29246=Option 'Hilfe' erfolgreich abgeschlossen."
"IDS_XTG_29247=Option 'Hilfekonfiguration' erfolgreich abgeschlossen."
"IDS_XTG_29248=SourceSet: Verbindung erstellen."
"IDS_XTG_29249=SourceSet: Aufruf an %1 %2."
"IDS_XTG_29250=desc='Presentation Agent'"
"IDS_XTG_29251=desc='Transaction Processor'"
"IDS_XTG_29252=%1 hat keine Eigenschaft '%2'"
"IDS_XTG_29253=SourceSet: Cursorposition setzen auf %1."
"IDS_XTG_29254=Wenn Daten und Formular in der gleichen XML-Datei stehen."
"IDS_XTG_29255=SourceSet: Verbindung öffnen; Benutzer-ID=%1, Kennwort ist %2, Verbindungs-String=%3."
"IDS_XTG_29256=SourceSet: Verbindung schließen."
"IDS_XTG_29257=SourceSet: Verbindung herstellen."
"IDS_XTG_29258=SourceSet: ADORecordSet aufrufen::%1."
"IDS_XTG_29259=SourceSet: sourceSet %1 öffnen."
"IDS_XTG_29260=Rückgabewert: %1"
"IDS_XTG_29261=pdf|ps|pcl"
"IDS_XTG_29262=Ziel %1 wurde in Konfigurationsdatei nicht gefunden. Standardeinstellungen werden verwendet."
"IDS_XTG_29263=Die durch currentPage angegebene Seitenzahl übersteigt die Anzahl der Seiten in dem übergebenen Formular"
"IDS_XTG_29264=0 - 9, 0=keine Komprimierung 1-9=vollständige Komprimierung"
"IDS_XTG_29265=1.5=acrobat 6|1.6=acrobat 7|1.65=acrobat 7.0.5|1.7=acrobat 8"
"IDS_XTG_29266=[0..n] Attribute: von='', bis='', force='0|1'"
"IDS_XTG_29267=Protokolldatei kann nicht erstellt werden, da Verzeichnis: '%1' nicht vorhanden ist."
"IDS_XTG_29268=Gesperrte XFA-Konfigurations-Node-Markierung: %1 kann nicht geändert werden"
"IDS_XTG_29269=Attribute: Name='', Ebene=''"
"IDS_XTG_29270=Ungültiger Barcode-Wert: %1 ist ein ungültiger Wert für Barcodes des Typs %2."
"IDS_XTG_29271=Nicht unterstützte Skript-Sprache \"%1\" im contentType-Tag; Kontext ist %2"
"IDS_XTG_29272=Fehler beim Laden von Modell '%1' -- Modelle können nicht doppelt geladen werden."
"IDS_XTG_29273=, übergeordneter Knoten ungültig"
"IDS_XTG_29274=, Knoten hat untergeordnete Knoten."
"IDS_XTG_29275=, Name ist ungültig. Er darf nicht NULL oder leer sein."
"IDS_XTG_29276=Ungültiger Barcode-Wert: Ein leerer Wert ist kein gültiger Wert für Barcodes des Typs %1."
"IDS_XTG_29277=Ein ganzzahliger Wert zwischen 0-100, der einen Prozentanteil angibt"
"IDS_XTG_29278=none|packbit|ccittrle|ccittfax3|ccittfax4"
"IDS_XTG_29279=SRGB|mono"
"IDS_XTG_29280=%1 kann den angegebenen Inhalt nicht unterstützen. Tipp(%2)"
"IDS_XTG_29281=Datendatei nicht gefunden: %s."
"IDS_XTG_29282=Option 'Hilfe-Spur' erfolgreich abgeschlossen."
"IDS_XTG_29283=Ungültiger nummerierter Wert: %s"
"IDS_XTG_29284=Adobe-Schriftinformationen konnten nicht gefunden werden. Prüfen Sie die Einstellungen für den Speicherort Ihrer Adobe-Schriften."
"IDS_XTG_29285=Evaluierungsskript\nSprache=%1\nSkript=%2\nKontext=%3\nGrund=%4"
"IDS_XTG_29286=%1 Version %2 -- Copyright 2001-2002 Adobe Systems Incorporated. All right reserved."
"IDS_XTG_29287=Syntax:\n\n%1 -? config [Ziel]\n%2 -help config [Ziel]\n%3 -help trace [Ziel]\n%4 -help version [Ziel]\n%5 [-config <configfile>] [som-Ausdruck=option[;som-Ausdruck=option[;...]]]\n\nZiel - eine optionale URI, wobei die Hilfeausgabe geschrieben wird.\n\nWeitere Informationen zu den Befehlszeilenoptionen finden Sie in der Dokumentation."
"IDS_XTG_29288=Ende der Verarbeitung: Erfolgreich"
"IDS_XTG_29289=Ende der Verarbeitung: Fehler"
"IDS_XTG_29290=-trace \"Bereichname:Stufe [areaName:level]*\"\n\tGültige Bereichsnamen sind:\n%1\n\tGültige Stufen sind: 1|2|3\n"
"IDS_XTG_29291=Option 'Hilfeversion' erfolgreich abgeschlossen."
"IDS_XTG_29292=Skript fehlgeschlagen (Sprache ist %1; Kontext ist %2)\nSkript=%3"
"IDS_XTG_29293=Ungültiges Temp-Verzeichnis %1 - ignoriert"
"IDS_XTG_29294=Klasse %1 wurde nicht korrekt initialisiert."
"IDS_XTG_29295=Es wurde versucht, nach untergeordneten Elementen einer nicht-Knoten-Klasse %1 zu suchen (im SOM-Ausdruck %2)"
"IDS_XTG_29296=protokolliert Skript-Angaben"
"IDS_XTG_29297=protokolliert den Zusammenfügeprozess eines XFATemplate-Modells mit einem XFAData-Modell"
"IDS_XTG_29298=Zusammenfügen beginnt mit dataGroup-Node %1"
"IDS_XTG_29299=<%1> Node %2 erstellt"
"IDS_XTG_29300=Übereinstimmung von <%1> Node %2 mit <%3> Nodes %4"
"IDS_XTG_29301=Verschiebung <%1> von Node %2 nach %3"
"IDS_XTG_29302=Vergleich Node %1 mit Node %2"
"IDS_XTG_29303=Es wurde versucht, die Eigenschaft \"%1\" eines nicht-Objekts im SOM-Ausdruck %2 zu referenzieren."
"IDS_XTG_29304=Ungültiger Wert \"%1\" für Element \"%2\". Standardwert \"%3\" wird verwendet."
"IDS_XTG_29305=SOM-Ausdruck %1 hat leeres Ergebnis zurückgegeben."
"IDS_XTG_29306=Unbekannte Var '%s'."
"IDS_XTG_29307=Versuch zum Erstellen einer Var im XDC-Modell fehlgeschlagen. Das Namensattribut war leer oder nicht angegeben."
"IDS_XTG_29308=%0-Informationen konnten nicht gesammelt werden; auf den %1-Dienst kann nicht zugegriffen werden."
"IDS_XTG_29309=Eine direkte Schriftzuordnung ist fehlgeschlagen. Die Schrift %1 konnte nicht in der XDC-Datei gefunden werden."
"IDS_XTG_29310=%0 konnte der Wert %1 nicht zugewiesen werden; %2."
"IDS_XTG_29311=%0 ist kein gültiges segmentiertes Stapelausgabeformat."
"IDS_XTG_29312=Der Wert '%0' des renderPolicy-Elements wird für diesen Rendertyp nicht unterstützt."
"IDS_XTG_29313=Ungültiger oder fehlender XDC-Kontrollcode."
"IDS_XTG_29314=SetVar: %0 = %1"
"IDS_XTG_29315=AppendVarFromSeq: %0 von %1"
"IDS_XTG_29316=Keine Übereinstimmung gefunden für <%1> Node %2"
"IDS_XTG_29317=Seitenmedium (stock = %1) konnte nicht entsprechend XDC aufgelöst werden. Standardwerte für Anwendung werden verwendet."
"IDS_XTG_29318=Instanz von '%1' konnte nicht hinzugefügt werden: rekursiver oder periodischer Zustand."
"IDS_XTG_29319=ContentType \"%1\" ist mit dem Kontext %2 nicht kompatibel."
"IDS_XTG_29320=SOM-Ausdruck konnte nicht erstellt werden %1."
"IDS_XTG_29321=Fehler in Datei %1 in Zeile %2 aufgetreten"
"IDS_XTG_29322=Fehler in Datei %1"
"IDS_XTG_29323=Fehler in Zeile %1"
"IDS_XTG_29324=Das Element [%1] hat gegen seine zulässige Anzahl an Vorkommen verstoßen."
"IDS_XTG_29325=AppendVar: %0 = %1"
"IDS_XTG_29326=Var %1 enthält Binärdaten. Rückgabewert-Zeichenfolge nicht zuverlässig."
"IDS_XTG_29327=Var %1 bereits dem Var-Modell hinzugefügt."
"IDS_XTG_29328=Ereignis %1 aufgetreten."
"IDS_XTG_29329=protokolliert den Layout-Prozess eines XFA-Formularmodells"
"IDS_XTG_29330=Unterbrechung vor Container wird aufgelöst für Node %0"
"IDS_XTG_29331=Unterbrechung nach Container wird aufgelöst für Node %0"
"IDS_XTG_29332=Layout-Inhalt von Node %0: Position"
"IDS_XTG_29333=Layout der Node %0 abgeschlossen"
"IDS_XTG_29334=Layout-Inhalt von Node %0: Fluss"
"IDS_XTG_29335=Layout des Inhalts von Node %0: Zeile"
"IDS_XTG_29336=Ungültiges Beziehungsattribut auf PageSet %0."
"IDS_XTG_29337=Letzte Seite %0 wurde erfolgreich mit Seite %1 zurückverfolgt."
"IDS_XTG_29338=%1 Ausgabe wird nicht für Batch unterstützt, %2 Ausgabe wird ausgeführt."
"IDS_XTG_29339=Unterschriftsfelder ohne Unterschrift können nicht erhalten werden, wenn die Option '%0' auf '%1' gestellt wird."
"IDS_XTG_29340=Nicht unterstützter Seitenumbruch für Node %0."
"IDS_XTG_29341=Node %0 passt nicht in Node %1 Flusskontext. (Node %0 Höhe=%2, Verfügbarer Platz=%3)"
"IDS_XTG_29342=Wechsel zu neuem Inhaltsbereich %0 auf aktueller Seite"
"IDS_XTG_29343=Wechsel zu neuer Seite %0"
"IDS_XTG_29344=Unbekannte Seiten-id: %0. Nächste verfügbare Seite wird verwendet"
"IDS_XTG_29345=Keine Seite angegeben. Die nächste verfügbare Seite wird verwendet"
"IDS_XTG_29346=pageSet %0 wird ignoriert - ungültige oder falsche Beziehung"
"IDS_XTG_29347=Kein Nachspann verfügbar: keiner angegeben oder die maximale Anzahl erreicht"
"IDS_XTG_29348=Kein Vorspann verfügbar: keiner angegeben oder die maximale Anzahl erreicht"
"IDS_XTG_29349=Ungültige Anweisung 'break' in Teilformular %1 - ignoriert."
"IDS_XTG_29350=Ungültiges Layout-Attribut in Teilformular %1. Standardwert wird verwendet."
"IDS_XTG_29351=Fehler bei Layout für Formular: kein pageSet-Element definiert"
"IDS_XTG_29352=Unbekannte Ziel-id: %0. Aktuelle Seite wird verwendet"
"IDS_XTG_29353=Unbekannte Inhaltsbereichs-id: %0."
"IDS_XTG_29354=%0 kann weder als globales noch als nicht-globales Feld definiert werden."
"IDS_XTG_29355=Verschiebung von <%0> mit dem Namen %1 von Position %2 nach %3 stellt sicher, dass die Formulardaten nicht umgangen werden können."
"IDS_XTG_29356=Vorgang %0 fehlgeschlagen. %1"
"IDS_XTG_29357=Vorgang %0 ist fehlgeschlagen, weil keine Verbindung angegeben wurde."
"IDS_XTG_29358=Vorgang % ist fehlgeschlagen. Das COM-Objekt %1 konnte nicht erstellt werden."
"IDS_XTG_29359=%0 ist eine nicht unterstützte Operation für den Provider %1."
"IDS_XTG_29360=Vorgang %0 ist fehlgeschlagen. Keine Einträge in der Datenquelle vorhanden."
"IDS_XTG_29361=Datenbildformat konnte für Knoten %0 nicht bestimmt werden: %1 und %2 sind nicht miteinander vereinbar."
"IDS_XTG_29362=Vorgang %0 ist fehlgeschlagen, weil %0 in einen temporären Knoten aufgelöst wird"
"IDS_XTG_29363=Unterschreiben-Vorgang abgebrochen"
"IDS_XTG_29364=Inkonsistenter Satz numerischer Symbole in Zeile %1 gefunden; Symbole werden ignoriert."
"IDS_XTG_29365=Vorgang %0 ist fehlgeschlagen, weil die vorhandene Unterschrift nicht überschrieben werden kann. Entfernen Sie die vorhandene Unterschrift, bevor Sie unterschreiben."
"IDS_XTG_29366=Vorgang %0 ist fehlgeschlagen, weil für den XFA-Unterschrifts-Handler kein PKI registriert ist."
"IDS_XTG_29367=Vorgang %0 ist fehlgeschlagen, weil das Feld %1 keine digitalen XML-Unterschriften unterstützt."
"IDS_XTG_29368=%0 Vorgang ist fehlgeschlagen, weil kein Unterschriftsinhalt angegeben wurde."
"IDS_XTG_29369=Vorgang %0 ist fehlgeschlagen, weil das Feld %1 an keinen XFA-Datenknoten gebunden ist."
"IDS_XTG_29370=XSL-Datei nicht gefunden: %s."
"IDS_XTG_29371=Neues pageArea-Objekt konnte nicht ausgewählt werden: Keine Übereinstimmung gefunden oder Exemplarfehler. Layout wird abgebrochen."
"IDS_XTG_29372=Fehler bei Layout für Formular: kein Stamm-Teilformularelement definiert."
"IDS_XTG_29373=PageSet-Elemente mit unendlichem Auftreten muss mindestens einen Inhaltsbereich enthalten."
"IDS_XTG_29374=Wechsel zu neuer Textbausteinseite %0"
"IDS_XTG_29375=Fehler beim Zusammenführen, da in der Vorlage kein Stammunterformular vorhanden war."
"IDS_XTG_29376=Ungültiges Layout-Attribut in Stamm-Teilformular: %0"
"IDS_XTG_29377=Inkrementelles erneutes Layout kann nicht durchgeführt werden. Vollständiges erneutes Layout wird durchgeführt."
"IDS_XTG_29378=Unbekannte pageSet-Beziehung: Layout wird abgebrochen."
"IDS_XTG_29379=Laden %1 DOM."
"IDS_XTG_29380=XFAForm DOM (Zusammenfügen) wird erstellt."
"IDS_XTG_29381=Layout wird erstellt."
"IDS_XTG_29382=Wiedergabe von Formular."
"IDS_XTG_29383=Derzeitige Speicherauslastung: %0K. Maximale Speicherauslastung: %1K."
"IDS_XTG_29384=%0' ist kein gültiges Batch-Ausgabeformat. Gültige Formate sind: %1"
"IDS_XTG_29385=BIB-Schnittstelle kann nicht initialisiert werden"
"IDS_XTG_29386=AGM-Schnittstelle kann nicht initialisiert werden"
"IDS_XTG_29387=CoolType-Schnittstelle kann nicht initialisiert werden"
"IDS_XTG_29388=ACE-Schnittstelle kann nicht initialisiert werden"
"IDS_XTG_29389=OPP-Schnittstelle kann nicht initialisiert werden"
"IDS_XTG_29390=PDFL kann nicht initialisiert werden"
"IDS_XTG_29391=Ziel nicht angegeben."
"IDS_XTG_29392=Ungültiger Pfad oder keine XDC-Datei gefunden: %1"
"IDS_XTG_29393=Ungültiger Pfad oder keine XFA Template-Datei gefunden: %1"
"IDS_XTG_29394=Ungültiger Pfad oder keine XFA SourceSet-Datei gefunden: %1"
"IDS_XTG_29395=Ungültiger Pfad oder keine XDP-Datei gefunden: %1"
"IDS_XTG_29396=KEINE Konfig angegeben."
"IDS_XTG_29397=KEINE Daten angegeben"
"IDS_XTG_29398=Kein XDC angegeben"
"IDS_XTG_29399=Keine XFA-Vorlage angegeben"
"IDS_XTG_29400=Kein XFA SourceSet angegeben"
"IDS_XTG_29401=Kein XDP angegeben"
"IDS_XTG_29402='Ausgabe an' nicht angegeben"
"IDS_XTG_29403=Unbekanntes Ausgabeformat %1"
"IDS_XTG_29404=Es konnte kein gültiger Ausgabestrom geöffnet werden"
"IDS_XTG_29405=Verbindung für Quelle %0 fehlgeschlagen, da die Umgebung nicht vertrauenswürdig ist."
"IDS_XTG_29406=Inkrementelles Neu-Layout erfolgreich."
"IDS_XTG_29407=Ungültige id %1 - '#'-Präfix fehlt."
"IDS_XTG_29408=Ungültiger Node-Typ: %1, muss ein XFA-Formularfeld | Zeichnung | Teilformular | Bereich | Seitenbereich | Inhaltsbereich sein."
"IDS_XTG_29409=Ungültiger Wert '%1' angegeben für '%2'"
"IDS_XTG_29410=Fehler beim Laden '%1' Modell -- Eingabestrom enthielt ungültigen Modelltyp!"
"IDS_XTG_29411=Fehler beim Registrieren von $layout - $layout ist bereits vorhanden."
"IDS_XTG_29412=Nicht unterstützter Objekttyp '%1' aufgelöst für Ausdruck '%2'"
"IDS_XTG_29413=PDF-Bibliothek meldete Fehler: '%1'"
"IDS_XTG_29414=Keine XFA-basierte PDF."
"IDS_XTG_29415=Die angegebene XDP enthält keine eingebettete PDF."
"IDS_XTG_29416=Dateiformat nicht unterstützt"
"IDS_XTG_29417=URL kann nicht aufgelöst werden für Node: %1."
"IDS_XTG_29418=URL kann nicht aufgelöst werden: %1."
"IDS_XTG_29419=Vorlagenzwischenspeicherung wird zurückverfolgt."
"IDS_XTG_29420=Vorlage mit URI: %1 und Zeitstempel %2 laden"
"IDS_XTG_29421=Vorlage mit URI: %1 in Zwischenspeicher gefunden. Vergleich zwischen angegebenem Zeitstempel (%2) und dem im Zwischenspeicher (%3)."
"IDS_XTG_29422=Vorlagen-URI und Zeitstempel stimmen überein. Vorlagenversion aus dem Zwischenspeicher wird verwendet."
"IDS_XTG_29423=Vorlage mit URI: %1 wurde im Zwischenspeicher nicht gefunden."
"IDS_XTG_29424=Objekt für Ausdruck '%1' kann nicht aufgelöst werden"
"IDS_XTG_29425=Fehler beim Auflösen von Ausdruck '%1': zyklische Abhängigkeit erkannt"
"IDS_XTG_29426=Nicht unterstützter Wert 'presence=%1' bei %2 Objekt '%3'"
"IDS_XTG_29427=Keine Eingabe-XDC-Datei angegeben"
"IDS_XTG_29428=Keine Ausgabe-XDC-Datei angegeben"
"IDS_XTG_29429=Kein Schriftverzeichnis angegeben"
"IDS_XTG_29430=Schrift %1 (%2) hinzugefügt"
"IDS_XTG_29431=Schrift %1 hinzufügen fehlgeschlagen"
"IDS_XTG_29432=Ungültiger Wert columnWidth: '%1', Standardwert wird verwendet."
"IDS_XTG_29433=Der SOM-Ausdruck '%1' für die in Feld '%2' angegebene dataRef wurde in einen nicht kompatiblen Knoten des Typs '%3' aufgelöst."
"IDS_XTG_29434=Ungültiger Wert colSpan: '%1', Standardwert wird verwendet."
"IDS_XTG_29435=Fehler beim automatischen Erkennen der Breite von Spalte '%1'."
"IDS_XTG_29436=Fehler im Formularlayout: Umbruch auf leere Seite ist nicht zulässig."
"IDS_XTG_29437=Debug %1 Ereignis"
"IDS_XTG_29438=Optionen"
"IDS_XTG_29439=Ausnahme aufgetreten während der Anzeige ."
"IDS_XTG_29440=AGM-Port kann nicht initialisiert werden."
"IDS_XTG_29441=Nicht zusammenhängende Teilformulare können nicht mit positionierten Inhalt in Einklang gebracht werden."
"IDS_XTG_29442=Node %1 hat zu viele OneOfChildren - %2 erkannt als zusätzliches Child-Element"
"IDS_XTG_29443=Fehler bei der Verarbeitung von Node %0. %1"
"IDS_XTG_29444=Fehler im Formularlayout: Umbruch auf gerade Seite in einem Simplex-pageSet ist nicht möglich."
"IDS_XTG_29445=Font Service: Schrift %1 wird hinzugefügt in Kodierung %2."
"IDS_XTG_29446=Fehler im Formularlayout: Umbruch auf gerade Seite wurde für ungerade Seite bzw. Umbruch auf ungerade Seite wurde für gerade Seite durchgeführt."
"IDS_XTG_29447=Eigenschaft für Node %1 wird beibehalten"
"IDS_XTG_29448=Nicht unterstützter Beibehaltungswert: %1=%2"
"IDS_XTG_29449=Ungültige Anweisung 'keep' in Teilformular %1 - ignoriert."
"IDS_XTG_29450=ARE-Schnittstelle kann nicht initialisiert werden."
"IDS_XTG_29451=Kontext-Node <%1> nicht gefunden; Skript in '%2'-Node kann nicht ausgeführt werden."
"IDS_XTG_29452=protokolliert die Initialisierung der Kernbibliotheken"
"IDS_XTG_29453=CoreTechLib: Bibliotheken werden initialisiert."
"IDS_XTG_29454=CoreTechLib: Wiedergabebibliotheken werden initialisiert."
"IDS_XTG_29455=CoreTechLib: Core-Bibliotheken werden beendet"
"IDS_XTG_29456=CoreTechLib: Core-Render-Bibliotheken werden beendet"
"IDS_XTG_29457=Ungültiger Pfad oder keine XFA ConnectionSet-Datei gefunden: %1"
"IDS_XTG_29458=Kein XFA ConnectionSet angegeben"
"IDS_XTG_29459=Fehler: "
"IDS_XTG_29460=Ausgabegerät-Sprachkodierung <%0> nicht unterstützt in XDC-Modell. ISO-8859-1 wird verwendet."
"IDS_XTG_29461=XFAImageService: Bild kann nicht aufgelöst werden für Node: %1."
"IDS_XTG_29462=Nicht unterstützte Transferkodierung: %1."
"IDS_XTG_29463=Senden-Vorgang abgebrochen."
"IDS_XTG_29464=Kontext-Node <%1> nicht gefunden; Formularstatus in Node <%2> kann nicht aktualisiert werden."
"IDS_XTG_29465=Node %1 kann nicht geladen werden, da Node bereits vorhanden ist. Vorherige Node wird ersetzt."
"IDS_XTG_29466=Fehler, doppelte id '%1' gefunden im Modell %2. Ids müssen eindeutig sein."
"IDS_XTG_29467=Bildbreite kann nicht aufgelöst werden. Standardwert oder null wird verwendet."
"IDS_XTG_29468=Bildhöhe kann nicht aufgelöst werden. Standardwert oder null wird verwendet."
"IDS_XTG_29469=Laufzeit des Skripts: %1 Millisekunden."
"IDS_XTG_29470=Nachrichtengröße überschritten. Verbleibende(r) %1 Fehler werden nicht protokolliert."
"IDS_XTG_29471=Ungültige Version: '%0' ist kein gültiger Wert für Attribut %1 von %2 für die Zielversion des Dokuments."
"IDS_XTG_29473=Eingabefach für Medium %1 nicht gefunden"
"IDS_XTG_29474=Inkrementelle Zusammenfügung ist deaktiviert."
"IDS_XTG_29475=Inkrementelle Zusammenfügung für diesen Datensatz war erfolgreich."
"IDS_XTG_29476=Inkrementelle Zusammenfügung für diesen Datensatz ist fehlgeschlagen - vollständige Zusammenfügung wird durchgeführt."
"IDS_XTG_29477=Der FieldMDP-Ausdruck für diese Unterschrift ist ungültig."
"IDS_XTG_29478=Druckvorgang abgebrochen"
"IDS_XTG_29479=Mindestens eine Validierung ist fehlgeschlagen. Gespeicherte Daten sind möglicherweise ungültig."
"IDS_XTG_29480=Ausführung abgebrochen"
"IDS_XTG_29481=XFAImageServiceMPSException: EPS-Bild kann auf Grund eines MPS-Fehlers (%1) nicht aufgelöst werden."
"IDS_XTG_29482=Letzte Seite %0 kann nicht in %1 integriert werden: inkompatible Inhaltsbereiche."
"IDS_XTG_29483=Ungültige Version: %0 ist kein gültiges untergeordnetes Element von %1 für die Zielversion des Dokuments."
"IDS_XTG_29484=Ungültige Version: %0 ist kein gültiges Attribut von %1 für die Zielversion des Dokuments."
"IDS_XTG_29485=%0 wird nicht mehr als untergeordnetes Element von %1 für die aktuelle Dokumentversion unterstützt."
"IDS_XTG_29486=%0 wird nicht mehr als Attribut von %1 für die aktuelle Dokumentversion unterstützt."
"IDS_XTG_29487=Ungültige Version: Die aktuelle Version des XFA %0-Modells überschreitet die Kapazität von %1."
"IDS_XTG_29488=Ungültige Version: %0 hat keine Eigenschaft oder Funktion '%1' für die aktuelle Dokumentversion."
"IDS_XTG_29489=Ausgabeversion wurde auf %0 aktualisiert, so dass die aktuelle Version des XFA %1-Modells unterstützt wird."
"IDS_XTG_29490=Zirkelverweis in %0 gefunden."
"IDS_XTG_29491=Daten konnten nicht inkrementell geladen werden. Daher werden alle Daten geladen."
"IDS_XTG_29492=SourceSet: Das Abfrageelement wurde nicht als untergeordnetes Element des Befehlselements festgelegt."
"IDS_XTG_29493=SourceSet: Das Befehlselement wurde nicht als untergeordnetes Element des Quellelements festgelegt."
"IDS_XTG_29494=SourceSet: Das recordSet-Element wurde nicht als untergeordnetes Element des Abfrageelements festgelegt."
"IDS_XTG_29495=transferEncoding-Eigenschaft kann nicht festgelegt werden."
"IDS_XTG_29496=href-Eigenschaft kann nicht festgelegt werden."
"IDS_XTG_29497=Sprache für Formulare: %0"
"IDS_XTG_29498=Die ID '%0' befindet sich nicht im Fragment. Sie wurde vom Attributwert '%1' der Node '%2' referenziert."
"IDS_XTG_29499=Der in Node '%1' referenzierte SOM-Ausdruck '%0' kann nicht aufgelöst werden. Das Formular wird in älteren Versionen eventuell nicht korrekt wiedergegeben."
"IDS_XTG_29500=Nicht erkannter Namespace XFA %0, Standardwert XFA %1 wird verwendet."
"IDS_XTG_29501=Öffnen-Vorgang abgebrochen"
"IDS_XTG_29502=Dieser Vorgang kann nicht ausgeführt werden, da hierdurch gegen die Berechtigungseinstellungen dieses Dokuments verstoßen wird."
"IDS_XTG_29503=Eigenschaft: '%1' kann nicht eingestellt werden, da hierdurch gegen die Berechtigungseinstellungen dieses Dokuments verstoßen wird."
"IDS_XTG_29504=Methode: '%2' kann nicht aufgerufen werden, da hierdurch gegen die Berechtigungseinstellungen dieses Dokuments verstoßen wird."
"IDS_XTG_29505=Ungültiger Wert: '%1' kann nicht %0 zugewiesen werden."
"IDS_XTG_29506=Überprüfung fehlgeschlagen."
"IDS_XTG_29507=Barcode %1 zu schmal zum Scannen. Größe wurde auf minimal lesbare Größe angepasst."
"IDS_XTG_29508=Barcode %1 zu breit zum Scannen. Größe wurde auf die maximal lesbare Größe angepasst."
"IDS_XTG_29509=Interaktives PDF mit nicht interaktiven Datenverbindungen wird nicht unterstützt. Nicht interaktives PDF wird erstellt."
"IDS_XTG_29510=Exemplarverwaltung wird in dieser Version nicht unterstützt, wenn mergeMode='matchTemplate'."
"IDS_XTG_29511=Fehler bei der XML-Verschlüsselung."
"IDS_XTG_29512=Fehler bei der XML-Entschlüsselung."
"IDS_XTG_29698=Protokollfehler: %s"
"IDS_XTG_29699=Daten konnten nicht in \"%s\" übertragen werden."
"IDS_XTG_29700=Fehler beim Lesen/Abrufen der Daten von '%s'."
"IDS_XTG_29701=Fehler beim Schreiben/Ablegen der Daten in '%s'."
"IDS_XTG_29702=SSL-Zertifikatsproblem mit Zertifikat für '%s'. Zertifikatdatei kann nicht gelesen/geöffnet werden."
"IDS_XTG_29703=SSL-Zertifikatsproblem mit Zertifikat für '%s'. Es kann nicht geprüft werden, ob das CA-Zertifikat in Ordnung ist."
"IDS_XTG_29704=SSL-Zertifikatsproblem mit Zertifikat für '%s'. Antragstellername stimmt nicht mit Ziel-Host-Namen überein."
"IDS_XTG_29705=SSL-Zertifikatsproblem mit Zertifikat für '%s'."
"IDS_XTG_30209=Index oder Größe ist negativ oder größer als der erlaubte Wert."
"IDS_XTG_30211=Knoten kann an der angeforderten Stelle nicht hinzugefügt werden."
"IDS_XTG_30212=Knoten wurde in einem anderen Dokument verwendet als dem, in dem er erstellt wurde."
"IDS_XTG_30213=Ungültiges Zeichen wurde angegeben."
"IDS_XTG_30214=Daten wurden für einen Knoten angegeben, der Daten nicht unterstützt."
"IDS_XTG_30215=Es wurde versucht, ein Objekt im Bereich zu ändern, in dem Änderungen nicht möglich sind."
"IDS_XTG_30216=Versuch, auf einen Knoten im Kontext zu verweisen, in dem er nicht existiert."
"IDS_XTG_30218=Es wurde versucht, ein Attribut hinzuzufügen, das bereits verwendet wird."
"IDS_XTG_30219=Ein doppelter Wert wurde für ein XML ID-Attribut angegeben."
"IDS_XTG_30220=Es wurde versucht, ein XML ID-Attribut zu ändern."
"IDS_XTG_30221=Fehler beim Laden der Datei nach Anwendung des XSL-Stylesheets. Stellen Sie sicher, dass XSL-Transformationsergebnisse in einer korrekt strukturierten XML-Datei platziert wird."
"IDS_XTG_30222=Ungültiger Name angegeben für Node: [%1]"
"IDS_XTG_30223=XSLT/XPath-Funktionalität steht nicht zur Verfügung."
"IDS_XTG_30308=Xml-Analysefehler: %1 (Fehler-Code %2), Zeile %3, Spalte %4 in Datei %5"
"IDS_XTG_30309=Nicht genügend Speicher."
"IDS_XTG_30310=Syntaxfehler"
"IDS_XTG_30311=kein Element gefunden"
"IDS_XTG_30312=Ungültig (ungültiges Token)"
"IDS_XTG_30313=nicht geschlossenes Token"
"IDS_XTG_30314=nicht geschlossenes Token"
"IDS_XTG_30315=Tag-Konflikt"
"IDS_XTG_30316=doppeltes Attribut"
"IDS_XTG_30317=Ungültige Daten nach Dokumentelement"
"IDS_XTG_30318=Ungültige Parameterbereichsreferenz"
"IDS_XTG_30319=Nicht definierter Bereich"
"IDS_XTG_30320=rekursiver Entitätsverweis"
"IDS_XTG_30321=Asynchroner Bereich"
"IDS_XTG_30322=Verweis auf ungültige Zeichenzahl"
"IDS_XTG_30323=Verweis auf binaren Bereich"
"IDS_XTG_30324=Verweis auf externen Bereich im Attribut"
"IDS_XTG_30325=XML-Verarbeitungsanweisung nicht am Anfang von externem Bereich."
"IDS_XTG_30326=unbekannte Kodierung"
"IDS_XTG_30327=In XML-Deklaration angegebene Kodierung ist nicht korrekt."
"IDS_XTG_30328=nicht geschlossener CDATA-Abschnitt"
"IDS_XTG_30329=Fehler beim Verarbeiten von externem Bereichsverweis."
"IDS_XTG_30330=Kein eigenständiges Dokument."
"IDS_XTG_30331=unerwarteter Analysestatus - Fehlerbericht senden"
"IDS_XTG_30408=XSLT-Analysefehler %1: %2"
"IDS_XTG_30409=%s"
"IDS_XTG_30410=Operation ist während Inkrementalspeichern nicht möglich"
"IDS_XTG_30411=Namespace-URI muss beim Verwenden eines Präfix-Knotenamens angegeben werden."
"IDS_XTG_30412=Xpath-Analysefehler %1: %2"
"IDS_XTG_30508=Standardisierungsmethode %0 wird nicht unterstützt."
"IDS_XTG_30509=Ungültiger Speicherort für XMLDSig-Unterschrift"
"IDS_XTG_30510=<%0>-Node wird signiert"
"IDS_XTG_30511=Überprüfung von SignedInfo fehlgeschlagen"
"IDS_XTG_30512=Überprüfung von SignedInfo erfolgt"
"IDS_XTG_30513=Überprüfung von Referenz #%0 fehlgeschlagen"
"IDS_XTG_30514=Überprüfung von Referenz #%0 erfolgt"
"IDS_XTG_30515=protokolliert das Erstellen und Überprüfen digitaler Unterschriften"
"IDS_XTG_30516=Unterschrift-Element nicht gefunden"
"IDS_XTG_30517=Die XML-ID %0 referenziert einen Nicht-Unterschriftsknoten"
"IDS_XTG_30518=Fehler bei der XML-Verschlüsselung."
"IDS_XTG_30519=Fehler bei der XML-Entschlüsselung."
"IDS_XTG_30520=Entschlüsselte Daten konnten nicht verschlüsselt werden. Sie besitzen möglicherweise nicht die Berechtigungen, die für die Verschlüsselung erforderlich sind."
"IDS_XTG_30609=Allgemeiner Fehler"
"IDS_XTG_30611=Ungültiges Kodierungszeichen"
"IDS_XTG_30612=Problem beim Öffnen der Datei"
"IDS_XTG_30613=Nicht genügend Speicher zum Erstellen der Verarbeitungsengine"
"IDS_XTG_30614=Nicht unterstützte XSL-Anweisung"
"IDS_XTG_30615=Nicht vorhandene XSL-Anweisung"
"IDS_XTG_30616=Fehlendes erforderliches Attribut"
"IDS_XTG_30617=Unerwartetes Attribut"
"IDS_XTG_30618=Ungültige Achse"
"IDS_XTG_30619=Syntaxfehler für allgemeinen Ausdruck"
"IDS_XTG_30620=Ungültiges Zahlenformat"
"IDS_XTG_30621=Ungültiger Variablenname"
"IDS_XTG_30622=Fehlendes rechtes Trennzeichen für ein Literalzeichen"
"IDS_XTG_30623=Linke Klammer erwartet"
"IDS_XTG_30624=Rechte Klammer erwartet"
"IDS_XTG_30625=Linke geschwungene oder eckige Klammer erwartet"
"IDS_XTG_30626=Rechte geschwungene oder eckige Klammer erwartet"
"IDS_XTG_30627=Muster ist leer."
"IDS_XTG_30628=Token wurde nicht erkannt."
"IDS_XTG_30629=Muster enthält ungültige Achse."
"IDS_XTG_30630=Ungültiges Muster"
"IDS_XTG_30631=Variable in Übereinstimmungsattribut"
"IDS_XTG_30632=Ungültiges Namespace-Präfix"
"IDS_XTG_30633=Name enthält zusätzliche Doppelpunkte."
"IDS_XTG_30634=Dieses XSLT-Element muss leer sein."
"IDS_XTG_30635=Dieses Element darf nur XSLT-Elemente enthalten."
"IDS_XTG_30636=Das Element darf dieses Element derzeit nicht enthalten."
"IDS_XTG_30637=Element darf nur PCDATA enthalten."
"IDS_XTG_30638=Dieses Element darf nur auf oberster Ebene verwendet werden."
"IDS_XTG_30639=Ungültiger Elementinhalt"
"IDS_XTG_30640=Regelname doppelt vorhanden"
"IDS_XTG_30641=Name für Attributsatz doppelt vorhanden"
"IDS_XTG_30642=Nicht vorhandener Name für Attributsatz"
"IDS_XTG_30643=Wiederholter Verweis auf Attributsatz"
"IDS_XTG_30644=Name enthält zwei Doppelpunkte."
"IDS_XTG_30645=Nicht vorhandener Schlüsselname"
"IDS_XTG_30646=Option für Dezimaltrennzeichenformat wurde zweimal festgelegt."
"IDS_XTG_30647=Der Wert für die Option des Dezimaltrennzeichenformats muss ein Zeichen enthalten."
"IDS_XTG_30648=Konflikt bei Namen für Dezimaltrennzeichenformat"
"IDS_XTG_30649=Dezimaltrennzeichenformat nicht angegeben"
"IDS_XTG_30650=Ungültiges Zeichenformat für Dezimaltrennzeichen"
"IDS_XTG_30651=Ungültiger Wert für Ebene in XSL:Nummer"
"IDS_XTG_30652=Ungültiger Wert für Buchstabenwert in XSL:Nummer"
"IDS_XTG_30653=Wiederholte Einschließung von Verweisen für Import oder externe Einheit"
"IDS_XTG_30654=Variable nicht gefunden."
"IDS_XTG_30655=Wiederholter Verweis für Variable"
"IDS_XTG_30656=Ausdruck ist kein Node-Satz."
"IDS_XTG_30657=Ungültige Anzahl von Argumenten"
"IDS_XTG_30658=Ungültiger Argumenttyp für Funktion"
"IDS_XTG_30659=Nicht unterstützte Funktion"
"IDS_XTG_30660=Nicht vorhandene Regel aufgerufen"
"IDS_XTG_30661=Nicht übereinstimmende Variablenbindungen"
"IDS_XTG_30662=Attributwert muss auf ja oder nein festgelegt werden."
"IDS_XTG_30663=Attribut nach Hinzufügen von untergeordnetem Element erstellt"
"IDS_XTG_30664=Attribut ohne übergeordnetes Element"
"IDS_XTG_30665=Zeichen in dieser Kodierung (bei Ausgabe) ungültig."
"IDS_XTG_30666=Ungültiges Ziel für Verarbeitungsanweisung"
"IDS_XTG_30667=Element innerhalb eines Kommentars oder einer Verarbeitsungsanweisung erstellt"
"IDS_XTG_30668=XSL wird beendet:Meldung"
"IDS_XTG_30676=Ungültiger Handler-Typ"
"IDS_XTG_30677=Unbekannte Kodierung"
"IDS_XTG_30680=Ausgeschlossenes Präfix an keinen Namespace gebunden"
"IDS_XTG_30681=?> beim Verarbeiten von Anweisungsdaten"
"IDS_XTG_30682=Nicht unterstütztes Erweiterungselement"
"IDS_XTG_30683=Erforderliches Attribut fehlt."
"IDS_XTG_30720=Syntaxfehler bei Token \"%1\" in Zeile %2, Spalte %3"
"IDS_XTG_30721=Parameter fehlen oder sind unzulässig"
"IDS_XTG_30722=arithmetischer Über-/Unterlauf"
"IDS_XTG_30723=Zugriffsberechtigter \"%1\" ist unbekannt."
"IDS_XTG_30724=unzulässige Verwendung von Ersatzobjekten."
"IDS_XTG_30725=\"%1\" in Zeile %2, Spalte %3, ist nicht in der Schleife."
"IDS_XTG_30726=leere Argumentliste bei Token \"%1\" in Zeile %2, Spalte %3."
"IDS_XTG_30727=duplizierte Deklaration der Variablen \"%1\" in Zeile %2, Spalte %3."
"IDS_XTG_30730=duplizierte Deklaration der Funktion \"%1\" in Zeile %2, Spalte %3."
"IDS_XTG_30731=verschachtelte Deklaration der Funktion \"%1\" in Zeile %2, Spalte %3."
"IDS_XTG_30732=Variable \"%1\" referenziert nichts."
"IDS_XTG_30733=Variable \"%1\" wird auf der rechten Seite des Container-Operators verwendet."
"IDS_XTG_30734=Verweis \"%1\" wird an der rechten Seite des Container-Operators verwendet."
"IDS_XTG_30735=Systemfehler: unzulässige Engine-Verwendung"
"IDS_XTG_30736=Funktion \"%1\" in Zeile %2, Spalte %3 ist unbekannt."
"IDS_XTG_30737=Funktion \"%1\" in Zeile %2, Spalte %3 ist integriert."
"IDS_XTG_30738=Kein Ausdruck vorhanden. Skriptergebnis ist nicht definiert."
"IDS_XTG_30739=Skript wurde unterbrochen."
"IDS_XTG_30976=Gebiet '%1' unbekannt -- Eintrag wird ignoriert."
"IDS_XTG_30977=Daten für Gebietsschema '%1' sind unvollständig - Eingabe wird ignoriert."
"IDS_ERMSG_UNKNOWN=Unbekannter Fehler"
"IDS_ERMSG_INTERNAL=Interner Fehler"
"IDS_ERMSG_LICENSE=Die Bibliothek DataGlyph konnte nicht initialisiert werden; der Lizenzschlüssel ist entweder falsch oder abgelaufen."
"IDS_ERMSG_DGCONTEXT=Fehler bei der Kontextinitialisierung von DataGlyph."
"IDS_ERMSG_DGCANONICALERR=Fehler beim Aufrufen der DataGlyph-Bibliothek:  "
"IDS_ERMSG_DGUNKNOWNCS=Es wurde ein unbekanntes DataGlyph-Farbformat erstellt."
"IDS_ERMSG_8BITNOTIMPL=8-Bit-DataGlyph-Farbformat wurde noch nicht implementiert."
"IDS_ERMSG_MSGNOTFOUND=Es wurden keine Zeichen mit Meldungen gefunden."
"IDS_ERMSG_NOTIMAGEPDF=PDF-Seite kann nicht auf Bilder mit Zeichen analysiert werden"
"IDS_ERMSG_BADPDFCS=PDF-Farbraum kann nicht verarbeitet werden."
"IDS_ERMSG_IMGDATAREAD=Fehler beim Lesen der Bilddaten aus PDF-Datei:  "
"IDS_ERMSG_ACROFORMPRIV=Warnung:  ScanCode wird nicht automatisch aktualisiert, da momentan nicht die korrekte Version des Zusatzmoduls AcroForms installiert ist."
"IDS_ERMSG_MISSBARCODEUBIQUITIZE=Warnung: Dieses Formular wurde nicht für 2D-Barcode-Dekodierungsrechte für Reader erweitert, deshalb wird der Barcode deaktiviert. "
"IDS_ERMSG_ENCODERMISS=Strichcode wird nicht unterstützt: "
"IDS_ERMSG_MISSCOSDICT=PMD Cos Dict enthält Inkonsistenzen: "
"IDS_ERLBL_TOOMUCHDATA=**Zu viele Daten**"
"IDS_ERLBL_IMAGETOOSMALL=**Barcode zu klein**"
"IDS_ERLBL_MISSENCODER=**Fehlender Encoder**"
"IDS_ERLBL_RENDERERR=**Barcode-Renderfehler**"
"IDS_ERMSG_CANTEXPTFDF=XFDF kann nicht aus XFA-basiertem Formular exportiert werden."
"IDS_ERMSG_CANTEXPTXFA=XFA kann nicht aus FDF-basiertem Formular exportiert werden."
"IDS_FEED_FORMS_TAB=Formularprotokoll"
"IDS_FEED_NEEDS_ATTENTION=Verfahren"
"IDS_FEED_INITIATED=Überwachen"
"IDS_FEED_HISTORY=Verlauf"
"IDS_FEED_LIBRARY=Formularbibliothek"
"IDS_FEED_SEARCH=Suchergebnisse"
"IDS_FEED_LINK=Verknüpfung"
"IDS_FEED_TITLE=Titel"
"IDS_FEED_NEXT_ACTION=Nächste Aktion"
"IDS_FEED_DESCRIPTION=Beschreibung"
"IDS_FEED_OWNER=Eigentümer"
"IDS_FEED_INITIATOR=Initiator"
"IDS_FEED_FROM=Von"
"IDS_FEED_DATE_RECEIVED=Empfangen"
"IDS_FEED_DATE_DUE=Fällig"
"IDS_FEED_DATE_SENT=Versendet"
"IDS_FEED_DATE_UPDATED=Aktualisiert"
"IDS_FEED_FOLDER=Ordner"
"IDS_FEED_FEED=Feed"
"IDS_FEED_BUTTON_SEARCH=Suchen"
"IDS_FEED_COLLECTION_EMPTY=Diese Sammlung ist leer."
"IDS_FEED_SEARCH_PROMPT_ENTER=Geben Sie in das Suchfeld oben Schlüsselwörter ein, um Formulare nach Dateiname, Verfasser, nächster Aktion oder Datum zu finden."
"IDS_FEED_SEARCH_PROMPT_INVALID=Adobe Acrobat kann die von Ihnen eingegebenen Suchkriterien nicht verwenden. Korrigieren Sie den Eintrag und versuchen Sie es erneut."
"IDS_FEED_SEARCH_PROMPT_RESULTS=Ihre Suche nach %1 hat %2 Ergebnisse zurückgegeben."
"IDS_FEED_SEARCH_PROMPT_RESULTS_SINGLE=Ihre Suche nach %1 hat %2 Ergebnis zurückgegeben."
"IDS_FEED_TOOL_REMOVE=Entfernen"
"IDS_FEED_TOOL_REMOVE_TIP=Ausgewählte Objekte aus Protokoll entfernen"
"IDS_FEED_TOOL_REMOVE_CONFIRM=Möchten Sie %1 Objekte wirklich aus dem Protokoll entfernen?"
"IDS_FEED_TOOL_REMOVE_CONFIRM_SINGLE=Möchten Sie das Objekt \"%1\" wirklich aus dem Protokoll entfernen?"
"IDS_FEED_TOOL_REMOVE_CONFIRM_TITLE=Löschen bestätigen"
"IDS_FEED_TOOL_OPEN=Öffnen"
"IDS_FEED_TOOL_OPEN_TIP=Öffnen in Adobe Acrobat"
"IDS_FEED_TOOL_OPEN_CONFIRM=Möchten Sie %1 Objekte wirklich in Adobe Acrobat öffnen?"
"IDS_FEED_TOOL_OPEN_CONFIRM_TITLE=Mehrere Objekte öffnen"
"IDS_FEED_TOOL_OPEN_ERROR=Das Objekt \"%1\" ist nicht mehr verfügbar. Soll es aus dem Formularprotokoll entfernt werden?"
"IDS_TRACKER_NO_DISTRIBUTED_FORMS=Sie haben derzeit keine verteilten Formulare."
"IDS_TRACKER_NO_RECEIVED_FORMS=Sie haben derzeit keine empfangenen Formulare."
"IDS_TRACKER_NO_FORMS_IN_FOLDER=In diesem Ordner sind keine erfassten Daten."
"IDS_FORMS_TRACKER_NO_FORMS_TITLE=Was ist ein Formular?"
"IDS_FORMS_TRACKER_NO_FORMS_BODY=Sie können mit den Adobe Acrobat-Verteilungswerkzeugen Adobe PDF-Formulardateien an andere Personen verteilen und deren Antworten einholen. Es ist auch möglich, dass Sie Formulare von anderen nutzen und Ihre Daten in einem PDF-Dokument zur Verfügung stellen.\n\nEmpfänger können mit Acrobat-Werkzeugen für Formulare z. B. die in den Formularen angefragten Daten bereitstellen.\n\nSobald Sie mit einem Formular arbeiten oder dieses mitverwenden, können Sie die Arbeit in Tracker zurückverfolgen."
"IDS_FORMS_TRACKER_DISTRIBUTE_FORM=Formulare verteilen"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_LIST_ACCESS_LEVEL=Zugriffsebene:"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_LIST_TOTAL_NUM_OF_RECIPIENTS=Gesamtzahl der Empfänger:"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_LIST_RESPONSES_LOCATION=Speicherort der Antwortdatei:"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_LIST_FORM_LOCATION=Speicherort des Formulars:"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_LIST_DISTRIBUTED_ON=Verteilt am:"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_LIST_RECEIVED_ON=Empfangen am:"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_LIST_LAST_OPENED=Zuletzt geöffnet am:"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_LIST_CHANGES_SINCE_LAST_REVIEWED_RESPONSES=Änderungen seit der letzten Überprüfung der Antworten:"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_RECIPIENTS_RESPONDED=Empfänger, die geantwortet haben (neu):"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_RECIPIENTS_NOT_RESPONDED=Empfänger, die nicht geantwortet haben:"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_ERROR=Fehler:"
"IDS_FORMS_TRACKER_RESPONSES=Antworten"
"IDS_FORMS_TRACKER_SUBMISSION_HISTORY=Verlauf des Sendevorgangs"
"IDS_FORMS_TRACKER_VIEW_RESPONSES_LABEL=Antworten anzeigen"
"IDS_FORMS_TRACKER_VIEW_RESPONSES_LINK=Antworten anzeigen"
"IDS_FORMS_TRACKER_VIEW_FORM=Formular anzeigen"
"IDS_FORMS_TRACKER_EDIT_FILE_LOCATION=Speicherort bearbeiten"
"IDS_FORMS_TRACKER_EMAIL_ATTACHMENT=E-Mail-Anlage"
"IDS_FORMS_TRACKER_NOT_SUBMITTED_YET=Noch nicht gesendet"
"IDS_FORMS_TRACKER_NONE=Ohne"
"IDS_FORMS_TRACKER_NO_RESPONSE_YET=Noch keine Antworten"
"IDS_FORMS_TRACKER_CLICK=Klicken Sie"
"IDS_FORMS_TRACKER_HERE=hier,"
"IDS_FORMS_TRACKER_TO_CHANGE_FILE_LOCATION=um den Speicherort der Datei zu ändern."
"IDS_FORMS_TRACKER_DATA_COLLECTION_HAS_ENDED=Die Datenerfassung ist beendet."
"IDS_FORMS_TRACKER_NUM_NEW_FORMS_RECVD=%num% neue Formulare wurden empfangen"
"IDS_FORMS_TRACKER_RESPONDED_YES=Ja"
"IDS_FORMS_TRACKER_RESPONDED_NO=Nein"
"IDS_FORMS_TRACKER_RESPONDED_NA=Nicht zutreffend - anonym"
"IDS_FORMS_TRACKER_FORM_FOLDER_TIP=Dies ist ein Formularordner"
"IDS_FORMS_TRACKER_OF_TIP={Art} der {Überschrift}"
"IDS_FORMS_TRACKER_STATUS_PENDING=Unvollständig"
"IDS_FORMS_TRACKER_STATUS_SUCCESSFUL=Erfolgreich"
"IDS_FORMS_TRACKER_STATUS_FAILED=Fehlgeschlagen"
"IDS_FORMS_TRACKER_LOCATION_AVAILABILITY=Nur verfügbar, wenn Sie das Formular lokal speichern"
"IDS_FORMS_TRACKER_DISTRIBUTION_MESSAGE=Das Formular wurde erfolgreich verteilt. Die Antworten werden in einer einzigen Datei zusammengefasst."
"IDS_FORMS_TRACKER_NO_SUBMISSION_HISTORY=Sie haben das Formular noch nicht gesendet."
"IDS_FORMS_TRACKER_DISTRIBUTED_FORM_OF=Verteiltes Formular {title}"
"IDS_FORMS_TRACKER_RECEIVED_FORM_OF=Empfangenes Formular {title}"
"IDS_FORMS_TRACKER_FORMS_SUPER_GROUP_TITLE=Formulare"
"IDS_FORMS_TRACKER_FORMS_SUPER_GROUP_DESC=Formulare, die Sie verteilt haben oder die Sie ausfüllen sollen"
"IDS_FORMS_TRACKER_MY_FORMS=Verteilt"
"IDS_FORMS_TRACKER_MY_FORMS_DESC=Formulare, die Sie zum Ausfüllen gesendet haben"
"IDS_FORMS_TRACKER_PARTICIPANT_FORMS=Empfangen"
"IDS_FORMS_TRACKER_PARTICIPANT_FORMS_DESC=Formulare, die Sie ausfüllen sollen"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_DISTRIBUTED_ON=Verteilt am"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_UNREAD=Ungelesen"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_NUM_RESPONSES_RECEIVED=# der empfangenen Antworten"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_NUM_RESPONSES=# der Antworten"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_LAST_DATE_TIME_SUBMITTED=Zuletzt gesendet (Datum/Uhrzeit)"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_SUBMITTED_DATE_TIME=Gesendet (Datum/Uhrzeit)"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_LAST_RESPONSE_DATE_TIME=Letzte Antwort (Datum/Uhrzeit)"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_RECIPIENT_NAME=Name des Empfängers"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_RESPONDENTS=Befragte (Neu)"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_TOTAL_RECIPIENTS=Gesamtzahl der Empfänger"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_NEW=Neu"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_RESPONDED=Geantwortet"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_STATUS=Status"
"IDS_FORMS_TRACKER_TYPE_FORM=Formular"
"IDS_FORMS_TRACKER_LINK_TITLE=Tracker"
"IDS_FORMS_TRACKER_END_DATA_COLLECTION=Datenerfassung beenden"
"IDS_FORMS_TRACKER_OPEN_ORIGINAL_FORM=Ursprüngliches Formular öffnen"
"IDS_FORMS_TRACKER_EMAIL_INITIATOR=E-Mail an Initiator"
"IDS_FORMS_TRACKER_EMAIL_ALL=E-Mail an alle Empfänger"
"IDS_FORMS_TRACKER_INVITE=Empfänger hinzufügen"
"IDS_FORMS_TRACKER_EMAIL_NON_RESPONDENTS=E-Mail an Empfänger, die nicht geantwortet haben"
"IDS_FORMS_WORKFLOW_ACCESS_LEVEL_RESTRICTED=Eingeschränkter Zugriff: Nur bestimmte Empfänger können das Formular ausfüllen und senden"
"IDS_FORMS_WORKFLOW_ACCESS_LEVEL_NONE=Freier Zugriff: Jeder kann das Formular ausfüllen und senden"
"IDS_FORMS_TRACKER_END_DATA_COLLECTION_MENU=&Datenerfassung beenden"
"IDS_FORMS_TRACKER_OPEN_ORIGINAL_FORM_MENU=Ursprüngliches &Formular öffnen"
"IDS_FORMS_TRACKER_EMAIL_INITIATOR_MENU=E-Mail an &Initiator..."
"IDS_FORMS_TRACKER_EMAIL_ALL_MENU=E-&Mail an alle Empfänger..."
"IDS_FORMS_TRACKER_INVITE_MENU=&Empfänger hinzufügen..."
"IDS_FORMS_TRACKER_EMAIL_NON_RESPONDENTS_MENU=E-Mail an Empfänger, die nicht geant&wortet haben"
"IDS_FORMS_TRACKER_REMOVE_FORM_MENU=Fo&rmular aus Tracker entfernen"
"IDS_FORMS_TRACKER_REMOVE_RESPONSES_MENU=Antwo&rt aus Tracker entfernen"
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_TITLE=Formular kann nicht zertifiziert werden"
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_1=Dieses Formular kann nicht zertifiziert werden, da es so konfiguriert ist, dass Skriptänderungen beim Speichern automatisch erhalten bleiben."
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_2=\n\nUm das Formular zertifizierbar zu machen, konfigurieren Sie es in LiveCycle Designer so, dass Skriptänderungen beim Speichern manuell beibehalten werden können."
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_3= Sie finden diese Option in LiveCycle Designer unter \"Datei\" > \"Formulareigenschaften\" > Registerkarte \"Standard\"."
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_4=\n\nWeitere Informationen zum Beibehalten von Skriptänderungen finden Sie in der LiveCycle Designer-Hilfe unter dem Thema \"Sicherheitseinstellungen\"."
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_5=Dieses Formular kann nicht zertifiziert werden, da es eine Senden-Schaltfläche ohne Zielangabe enthält."
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_6=\n\nZum Zertifizieren des Formulars müssen Sie in LiveCycle Designer der Senden-Schaltfläche des Formulars ein Ziel zuweisen."
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_7=\n\nWeitere Informationen zum Festlegen eines Ziels für eine Senden-Schaltfläche finden Sie unter \"\"Eigenschaften von Schaltflächen: Registerkarte \"Absenden\"\" in der LiveCycle Designer-Hilfe."
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_8=Dieses Formular kann nicht zertifiziert werden."
"IDS_FIELD_LOCK_DISABLED_TITLE=Feldsperrung deaktiviert"
"IDS_FIELD_LOCK_DISABLED_1=Die Feldsperrung für digitale Unterschriftsfelder wurde deaktiviert, da die Formularversion diese Funktion nicht unterstützt."
"IDS_FIELD_LOCK_DISABLED_2=\n\nVerwenden Sie zum Aktivieren der Funktion zum Sperren digitaler Unterschriftsfelder LiveCycle Designer 8.0 oder neuer und speichern Sie das Formular im Acrobat 8-Formular oder höher."
"IDS_SOURCE_ACCESS_WARNING=Dieses Dokument versucht, auf die folgende Datenbank zuzugreifen:\n\n%1\n\nMöchten Sie den Zugriff zulassen?"
"IDS_SOURCE_REMEMBER=Diese Auswahl speichern"
"IDS_UNIX_INPUT_METHODS=Input Methods"
"IDS_UNIX_LOADING_FORM_FIELDS=Formularfelder werden geladen"
"IDS_FWF_EMAIL_APP_UNIX_HELP=Wählen Sie diese Option, wenn Sie derzeit ein E-Mail-Programm wie z. B. KMail, Evolution, Mozilla, Mutt, Netscape, Pine oder einen anderen E-Mail-Systemclient verwenden."
"IDS_QB_N_ATTACHMENTS=%s Antwort(en) an QuickBooks gesendet.\n"
"IDS_QB_N_SKIPPED=%s Antwort(en) übersprungen, da sie bereits an QuickBooks gesendet wurde(n).\n"
"IDS_QB_N_ERR=%s Antwort(en) nicht an QuickBooks gesendet -- Fehler!\n"
"IDS_QB_NOT_RUNNING=QuickBooks läuft derzeit nicht, es ist keine Unternehmensdatei geöffnet bzw. der Verbindungsaufbau zu Adobe Acrobat wurde verweigert. Öffnen Sie eine Unternehmensdatei in QuickBooks und genehmigen Sie Verbindungsanfragen von Adobe Acrobat."
"IDS_QB_WRONG_COMPANY_FILE=Eine nicht erkannte Unternehmensdatei ist in QuickBooks geöffnet. Öffnen Sie die richtige Unternehmensdatei."
"IDS_QB_UNKNOWN=Bei der Kommunikation mit QuickBooks ist ein Fehler aufgetreten.  (%s)"
"IDS_QB_REQUIRED_MISSING=Es fehlt ein für QuickBooks erforderliches Feld. Wenn Sie dieses Formular erstellt haben, müssen Sie Validierungen hinzufügen.  (%s)"
"IDS_QB_SUBSCRIPTION_REQUIRED=Für diese Funktion sind zusätzliche QuickBooks-Konfiguration, Lizenzierung, Abonnements oder Upgrades erforderlich.  (%s)"
"IDS_QB_DATA_CONVERSION=QuickBooks hat einen Konvertierungsfehler gemeldet.  Wenn Sie dieses Formular erstellt haben, müssen Sie Validierungen hinzufügen  (%s)"
"IDS_QB_NAME_IN_USE=QuickBooks hat gemeldet, dass der angegebene Name bereits verwendet wird.  (%s)"
"IDS_QB_VALIDATION_FAIL=\nValidierung des Formulars ist fehlgeschlagen."
"IDS_QB_ERROR=QuickBooks-Kommunikationsfehler"
"IDS_QB_NOT_QB=Kein für QuickBooks aktiviertes Formular"
"IDS_QB_OUTPUT_ERROR=QuickBooks-Ausgabenkonvertierungsfehler"
"IDS_DIALOG_CREATE_FORM=QuickBooks-Vorlage bearbeiten"
"IDS_DIALOG_CREATE_FORM_MSG=Mit Adobe LiveCycle Designer können Sie eine QuickBooks-Vorlage anpassen. Sie können Unternehmensinformationen und Logos hinzufügen, Farben und Grafiken ändern, das Layout verschieben und seine Größe ändern sowie Felder hinzufügen oder ändern.\n\nNach Klicken auf \"OK\" werden Sie aufgefordert, eine QuickBooks-Vorlage auszuwählen. Diese Vorlage wird in Adobe LiveCycle Designer geöffnet."
"IDS_DIALOG_OPEN_TEMPLATE=QuickBooks-Vorlage öffnen"
"IDS_DIALOG_TEMPLATE_FILE=QuickBooks-Vorlagendatei"
"IDS_DIALOG_OPEN_FORM=QuickBooks-Formular öffnen"
"IDS_DIALOG_FORM_FILE=QuickBooks-Formulardatei"
"IDS_DIALOG_TEMPLATE_PATH=QuickBooks-Vorlagen/DEU"
"IDS_QB_PREPARE_TITLE=QuickBooks-Vorlage zum Verteilen vorbereiten"
"IDS_QB_POPULATE_TITLE=QuickBooks-Vorlage ausfüllen"
"IDS_QB_PREPARE_SELECT_FORM=QuickBooks-Vorlage auswählen"
"IDS_QB_PREPARE_SELECT_FORM_REQUIRED=Sie müssen eine vorhandene QuickBooks-Vorlagendatei angeben."
"IDS_QB_PREPARE_OPEN_WARNING=Mit QuickBooks verbinden"
"IDS_QB_PREPARE_OPEN_NOFILE=QuickBooks läuft derzeit nicht, es ist keine Unternehmensdatei geöffnet bzw. der Verbindungsaufbau zu Adobe Acrobat wurde verweigert. Öffnen Sie eine Unternehmensdatei in QuickBooks und genehmigen Sie Verbindungsanfragen von Adobe Acrobat."
"IDS_QB_PREPARE_COMPANY_FILE=QuickBooks-Unternehmensdatei einbinden"
"IDS_QB_PREPARE_COMPANY_FILE_REQUIRED=Die QuickBooks-Vorlagendatei konnte nicht geöffnet werden."
"IDS_QB_PREPARE_FINISH=QuickBooks-Formular speichern"
"IDS_QB_RESULT_FIELD=QuickBooks synchronisieren"
"IDS_QB_RESULT_ID=QuickBooks ID"
"IDS_QB_RESULT_OK=Fertig"
"IDS_QB_RESULT_NOT=-"
"IDS_QB_DISTRIBUTE_WARNING=Sie verteilen eine QuickBooks-Vorlage. Möchten Sie diese Vorlage zum Verteilen vorbereiten?"
"ID_QB_PROGRESS=Exportieren nach QuickBooks"
"ID_QB_POPULATING=QuickBooks-Vorlage wird ausgefüllt"
"IDS_VARIATIONS_PALETTE=Zeichenvarianten"
"IDS_VARIATIONS_CATEGORY=Zeichenvarianten"
"IDS_VARIATIONS_FAVORITES_CATEGORY=Bevorzugte Zeichenvarianten"
"IDS_VARIATIONS_ADD_FAVE_CTXMENU=V&ariante zu Favoriten hinzufügen"
"IDS_VARIATIONS_DELETE=&Löschen"
"IDS_VARIATIONS_SELECT=Au&swählen"
"IDS_VARIATIONS_MENU=Zeichenvarianten..."
"IDS_VARIATIONS_NOSEL=Kein Text gefunden"
"IDS_VARIATIONS_NOFONT=Keine Schrift mit Zeichenvarianten gefunden"
"IDS_VARIATIONS_WARNING=Kompatibilität: Die über diese Palette eingegebenen Zeichen werden in Acrobat 8 und Adobe Reader 8 und früheren Versionen nicht korrekt angezeigt."
"IDS_VARIATIONS_OPEN_WARNING=Diese Datei enthält möglicherweise Text, der nur in Acrobat 9, Adobe Reader 9 und höheren Versionen korrekt angezeigt wird"
"IDS_NOSAVE_ATTACHMENT_TITLE=Ausgefülltes Formular konnte nicht gespeichert werden"
"IDS_NOSAVE_PORTFOLIO_MESSAGE1=Nach dem Ausfüllen des Formulars kann das Formular nicht mehr als Teil des Portfolios gespeichert werden."
"IDS_NOSAVE_ATTACHMENT_MESSAGE1=Nach dem Ausfüllen des Formulars kann das Formular nicht mehr als Anlage im Dokument gespeichert werden."
"IDS_NOSAVE_ATTACHMENT_MESSAGE2=Speichern Sie das Formular als separate Datei."
"IDS_NOSAVE_ATTACHMENT_MESSAGE3=\n\n"
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Abbrechen"
"$$$/Dialogs/CreateTable=Mehrere Kopien von Feldern erstellen"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Rows=&Ausgewählte Felder vertikal kopieren"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Columns=Ausgewählte &Felder horizontal kopieren"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Times=Exemplar(e)"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Width=&Breite ändern"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Height=&Höhe ändern"
"$$$/Dialogs/CreateTable/RowsAndColumns=Anzahl der Felder"
"$$$/Dialogs/CreateTable/TableSize=Gesamtgröße (alle Felder)"
"$$$/Dialogs/CreateTable/TableOffset=Gesamtposition (alle Felder)"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Up=Nach &oben"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Down=Nach &unten"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Right=Nach &rechts"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Left=Nach &links"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Preview=&Vorschau"
"$$$/Dialogs/CreateTable/DiffGroup=Optionsfelder in ve&rschiedene Gruppen kopieren"
"$$$/Dialogs/FieldProps=Feldeigenschaften"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type=&Typ"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Identity/ClusterName=Identität"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Background/ClusterName=Hintergrund"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Flags/ClusterName=Flags"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Options/ClusterName=Optionen"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Alignment=&Ausrichtung:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Comb=&Zeichenanzahl in Textfeld:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Default=Sta&ndardwert:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/FileSelection=Feld wird für &Dateiauswahl verwendet"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Limit=&Höchstens"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Characters=Zeichen"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Multiline=&Mehrere Zeilen"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Password=&Kennwort"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Scroll=&Bildlauf bei langem Text"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/SpellCheck=&Rechtschreibprüfung"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/RichText=R&TF-Formatierung zulassen"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/ParDirRTL=Rechts nach &links"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/ParDirLTR=Links nach &rechts"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Options=Optionen"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Layout=Lay&out:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Advanced=Er&weitert..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Highlight=&Verhalten:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/FaceAppearance=Symbol und Beschriftung"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/ButtonState=Stat&us:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Preview=Vorschau"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Label=&Beschriftung:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Icon=Symbol:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Choose=Sy&mbol auswählen..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Clear=&Löschen"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Border/ClusterName=Umrandung und Farbe"
"$$$/Dialogs/FieldProps/BorderColor=Ran&dfarbe:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FillColor=Füllfar&be:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/BorderWidth=Linienstär&ke:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/BorderStyle=Li&nienstil:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/ClusterName=Text"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Font=Schrif&t:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/TextSize=S&chriftgrad:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/TextColor=Te&xtfarbe:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Digits=Z&iffern:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/NativeDigits=0123456789"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FontSize/AUTO=Auto"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FontSize/SIX=6"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FontSize/EIGHT=8"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FontSize/NINE=9"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FontSize/TEN=10"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FontSize/TWELVE=12"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FontSize/FOURTEEN=14"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FontSize/EIGHTEEN=18"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Style/SOLID=Durchgehend"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Style/DASHED=Gestrichelt"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Style/BEVELED=Relief"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Style/INSET=Eingedrückt"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Style/UNDERLINED=Unterstrichen"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Width/THIN=Schmal"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Width/MEDIUM=Mittel"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Width/THICK=Breit"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/ClusterName=Position"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/Left=Links:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/Bottom=Unten:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/Right=Rechts:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/Top=Oben:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/Height=Höhe:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/Width=Breite:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/Units=Einheiten:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/Locked=Beim Ändern der Position die Höhe und Breite nicht ändern."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Degrees=Grad"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Name=&Name:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/ToolTip=&QuickInfo:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/CommonProps=Allgemeine Eigenschaften"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Visibility=&Formularfeld:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Orientation=&Ausrichtung:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/ReadOnly=S&chreibgeschützt"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Required=&Erforderlich"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Group=&Gruppenname:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/View/VISIBLE=Sichtbar"
"$$$/Dialogs/FieldProps/View/HIDDEN=Ausgeblendet"
"$$$/Dialogs/FieldProps/View/NOPRINT=Sichtbar, aber Drucken nicht möglich"
"$$$/Dialogs/FieldProps/View/NOVIEW=Unsichtbar, aber Drucken ist möglich"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Rotation/ZERO=0"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Rotation/NINTY=90"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Rotation/ONEEIGHTY=180"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Rotation/TWOSEVENTY=270"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FieldType=Feldtyp:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/ESRole=Rolle des Teilnehmers:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Role/Sender=Absender"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Role/Signer=Unterzeichner"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Role/Signer1=Unterzeichner 1"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Role/Signer2=Unterzeichner 2"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Role/Signer3=Unterzeichner 3"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Role/Signer4=Unterzeichner 4"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Role/Signer5=Unterzeichner 5"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Role/Signer6=Unterzeichner 6"
"$$$/Dialogs/FieldProps/SignerEmail=E-Mail-Adresse des Unterzeichners:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type/Sig=Unterschrift"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type/SigBlock=Unterschriftsblock"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type/Initial=Initiale"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type/Title=Titel"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type/Company=Unternehmen"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type/Name=Name"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type/Email=E-Mail"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type/Date=Datum"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Options/CheckStyle=&Kontrollkästchenstil:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Options/RadioStyle=Schalt&flächenstil:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Options/ButtonValue=Optionsfeld&auswahl:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Options/ExportValue=E&xportwert:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Options/CheckDefault=K&ontrollkästchen ist standardmäßig aktiviert"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Options/RadioDefault=S&chaltfläche ist standardmäßig aktiviert"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Options/InUnison=Schaltflächen &mit identischem Namen und gleicher Auswahl werden übereinstimmend ausgewählt"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Add=&Hinzufügen"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Delete=&Löschen"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Up=&Nach oben"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Down=Nach &unten"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Item=Ele&ment:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Export=E&xportwert:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Itemlist=E&lementliste:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Editable=&Benutzerdefinierte Eingabe zulassen"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Multiple=Mehr&fachauswahl"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Spell=&Rechtschreibprüfung"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Sort=Elemente s&ortieren"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Commit=Ausgewählten &Wert sofort einsetzen"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Add=&Hinzufügen..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Delete=&Löschen"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Edit=Bea&rbeiten..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Edit2=Be&arbeiten..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Pick=&Auswählen..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Calculate/No=&Wert wird nicht berechnet"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Calculate/Script=Be&nutzerdef. Berechnungsskript:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Calculate/EzCalc=&Vereinfachte Feldbezeichnung:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Calculate/Yes/Part1=Wert &ist"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Calculate/Yes/Part2=der folgenden Felder:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Selection/No=&Nichts unternehmen"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Selection/Yes/Part1="
"$$$/Dialogs/FieldProps/Selection/Yes/Part2=Bei Änderung der Listenfeldauswahl:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Selection/Script=&Dieses Skript ausführen:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Sign/No=&Kein Vorgang beim Unterschreiben"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Sign/Acro6Only=Die folgende Option ist nur mit Acrobat 6.0 oder neuer kompatibel."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Sign/Yes/Part1=Als schreibgeschützt &markieren:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Sign/Yes/Part2="
"$$$/Dialogs/FieldProps/Sign/Script=&Dieses Skript wird ausgeführt, wenn das Feld unterschrieben wurde:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Validate/No=&Feldwert wird nicht validiert"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Validate/Yes/Part1=F&eldwert ist im Bereich:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Validate/Yes/Part2=&Von:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Validate/Yes/Part3=b&is:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Validate/Script=Be&nutzerdefiniertes Validierungsskript ausführen:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Symbology=&Symbole:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Compression=Daten vor der Barcode-&Kodierung komprimieren"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/DecodeCondition=&Dekodierbedingung:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/DecodeCustom=&Benutzerdefiniert..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/ManageParams=Barcode-&Parameter verwalten..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Value/StdScript1=&Kodierung mit"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Value/StdScript2=Format mit den folgenden Feldern:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Value/IncludeFieldNames=&Feldnamen einschließen"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Value/CaptionLabel=&Link zum veröffentlichten Formular:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/SecureContents=Barcode-Feldinhalt schützen"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/Cert/Issuer=Ausgestellt von:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/Cert/Subject=Ausgestellt für:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/Cert/ValidFrom=Gültig ab:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/Cert/ValidTo=Gültig bis:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/CertDetails=Zertifikatdetails..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/BrowseCert=Öffentlichen Schlüssel suchen..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/SearchCert=Nach öffentlichem Schlüssel suchen..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/ImportFile=Öffentlichen Schlüssel aus Datei importieren..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/CertInfoLabel=Öffentliches Schlüsselzertifikat"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/PDF417/Title=Benutzerdefinierte PDF417-Parameter"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/PDF417/XCellSize=&X-Maß:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/PDF417/XCellLabel=Mil*"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/PDF417/YCellRatio=&Y/X-Verhältnis:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/PDF417/ECC=&Fehlerkorrektur-Level:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/QRCode/Title=Benutzerdefinierte QR Code-Parameter"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/QRCode/XCellSize=&X-Maß:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/QRCode/XCellLabel=Mil*"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/QRCode/ECC=&Fehlerkorrektur-Level:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/DataMatrix/Title=Benutzerdefinierte Data Matrix-Parameter"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/DataMatrix/XCellSize=&X-Maß:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/DataMatrix/XCellLabel=Mil*"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/ManageParams/Title=Barcode-Parameter verwalten"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/ManageParams/NewButton=&Neu..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/ManageParams/EditButton=&Bearbeiten..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/ManageParams/DeleteButton=&Löschen"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/ManageParams/ImportButton=&Importieren..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/ManageParams/ExportButton=&Exportieren..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/ManageParams/CloseButton=&Schließen"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/EditParams/Title=Barcode-Parameter"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/EditParams/ParamSetName=&Name:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/EditParams/ParamSetDescription=&Beschreibung:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Text=Text"
"$$$/Dialogs/TextProps/Options=Optionen"
"$$$/Dialogs/TextProps/Font=Schrift"
"$$$/Dialogs/TextProps/Font1=Sc&hrift:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Size=Sch&riftgrad:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Style=Stil:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Bold=F&ett"
"$$$/Dialogs/TextProps/Italic=&Kursiv"
"$$$/Dialogs/TextProps/Stryke=&Durchgestrichen"
"$$$/Dialogs/TextProps/Color=&Farbe:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Baseline=&Grundlinienversatz:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Underline=&Unterstreichen:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Paragraph=Absatz"
"$$$/Dialogs/TextProps/Tabs=Tabulatoren"
"$$$/Dialogs/TextProps/Alignment=Ausrichtung"
"$$$/Dialogs/TextProps/Idents=Einzug"
"$$$/Dialogs/TextProps/Left=&Links:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Right=&Rechts:"
"$$$/Dialogs/TextProps/First=&Erste:"
"$$$/Dialogs/TextProps/By=&Um:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Spacing=Abstand:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Above=&Vor:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Below=&Nach:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Line=&Zeilenabstand:"
"$$$/Dialogs/TextProps/At=B&ei:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Points=Punkt"
"$$$/Dialogs/TextProps/TextDirection=Richtung:"
"$$$/Dialogs/TextProps/ParaDirection=Richtung"
"$$$/Dialogs/TextProps/TextDirRTL=Rechts nach &links"
"$$$/Dialogs/TextProps/TextDirLTR=Links nach &rechts"
"$$$/Dialogs/TextProps/TextDirAuto=&Automatisch"
"$$$/Dialogs/TextProps/Digits=&Ziffern:"
"$$$/Dialogs/TextProps/NativeDigits=0123456789"
"$$$/Dialogs/TextProps/Link=Link"
"$$$/Dialogs/TextProps/URLForLink=&URL für Link eingeben:"
"$$$/Dialogs/TextProps/RemoveLink=Link entfernen"
"$$$/Dialogs/TextProps/LinkWarning=Kompatibilität: Die über dieses Fenster eingegebenen Links funktionieren in Acrobat 8, Adobe Reader 8 und früheren Versionen nicht korrekt."
"$$$/Dialogs/TextProps/DefTabSpace=Standard-Tab&ulatorabstand:"
"$$$/Dialogs/TextProps/AdvTabStops=Erweiterte Tabulatoreinstellungen:"
"$$$/Dialogs/TextProps/NumTabStops=&Anzahl der Tabulatoren:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Length=Länge"
"$$$/Dialogs/TextProps/Minus=-"
"$$$/Dialogs/TextProps/Add=Tabulator hinzufügen"
"$$$/Dialogs/TextProps/Del=Tabulator löschen"
"$$$/Dialogs/TextProps/Edit=Tabulator bearbeiten"
"$$$/Dialogs/TextProps/SelectList=Auswählen"
"$$$/Dialogs/TextProps/StartIndex=Index starten"
"$$$/Dialogs/TextProps/CompoundTags=Zusammengefasste Tags"
"$$$/Dialogs/AFPrefs=Voreinstellungen - Formulare"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/General=Allgemein"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/FormsDisplay=Markierungsfarbe"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/BackgroundColor=&Markierungsfarbe für Felder:"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/ShowBackgroundColor=&Randfarbe für Felder bei Mauskontakt anzeigen"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/RequiredFieldHLColor=Mar&kierungsfarbe für erforderliche Felder:"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/AutoComplete=Autom. ausfüllen"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/AutoCompleteOff=Deaktiviert"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/AutoCompleteBasic=Einfach"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/AutoCompleteAdvanced=Erweitert"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/AutoCompleteOffDesc=Die Funktion \"Autom. ausfüllen\" ist jetzt deaktiviert. Bei der Eingabe in Formularfelder werden keine Vorschläge angezeigt. Wählen Sie in der Dropdown-Liste die Option \"Einfach\" oder \"Erweitert\", um die Funktion zu aktivieren."
"$$$/Dialogs/AFPrefs/AutoCompleteBasicDesc=Die einfache Funktion zum automatischen Ausfüllen speichert von Ihnen in Formularfelder eingegebene Informationen und macht beim Ausfüllen eines Felds anhand dieser Einträge entsprechende Vorschläge. Sobald Sie einen Buchstaben in ein Feld eingeben, wird eine Dropdown-Liste mit Vorschlägen angezeigt, die Ihrer Eingabe am ehesten entsprechen. Doppelklicken Sie in ein leeres Feld, oder zeigen Sie mit Hilfe des Abwärtspfeils eine noch umfangreichere Liste mit Vorschlägen an."
"$$$/Dialogs/AFPrefs/AutoCompleteAdvancedDesc=Die erweiterte Funktion zum automatischen Ausfüllen speichert die von Ihnen in Formularfelder eingegebenen Informationen und schlägt beim Ausfüllen eines Felds anhand dieser Einträge Eintragsmöglichkeiten vor. Gibt es Eintragsvorschläge für ein Feld, wird durch Drücken der Tabulatortaste in diesem Feld automatisch eine entsprechende Liste angezeigt. Gibt es eine Entsprechung, wird diese automatisch in das Feld eingetragen. Befindet sich der Zeiger auf einem Eintrag in der Liste, können Sie durch Drücken der Tabulatortaste den Eintrag auswählen und zum nächsten Feld wechseln."
"$$$/Dialogs/AFPrefs/StoreNumerical=&Numerische Daten (z. B. Telefonnummern) speichern"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/EditListButton=Liste mit Einträgen &bearbeiten..."
"$$$/Dialogs/AFPrefs/TrackerPrefsLink=Formularprotokoll-Voreinstellungen"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/Auto=Feldwerte &automatisch berechnen"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/Focus=F&okusrechteck einblenden"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/Overflow=Überlaufanzeiger für Te&xtfeld anzeigen"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/ShowAppearance=&Feldvorschau beim Erstellen oder Bearbeiten von Formularfeldern anzeigen"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/TabOrder=&Tab-Reihenfolge automatisch beim Ändern von Feldern anpassen"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/RunFormFieldRecognition=Formularfelder automatisch &erkennen"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/TextEditingAutoEnable=Textbearbeitung in „Formular vorbereiten“ automatisch aktivieren"
"$$$/Dialogs/Import=Daten aus Textdatei mit Trennzeichen importieren"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit=Formularauswahl senden"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/StaticURL=&URL für Verknüpfung eingeben:"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Export/ClusterName=Exportformat"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Export/FDF=FDF &einschließen:"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Export/HTML=&HTML"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Export/XML=&XFDF einschließen:"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Export/PDF=&PDF - Gesamtes Dokument"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/FDF/Data=Fel&ddaten"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/FDF/Annots=K&ommentare"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/FDF/Changes=&Schrittweise Änderungen am PDF-Dokument"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/XML/Data=&Felddaten"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/XML/Annots=&Kommentare"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Field/ClusterName=Feldauswahl"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Date/ClusterName=Datenoptionen"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Date/Convert=Datumsangaben &in Standardformat konvertieren"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Select/All=A&lle Felder"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Select/Except=Alle, außer..."
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Select/Only=&Nur folgende..."
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Select/Fields=Felder &auswählen..."
"$$$/Dialogs/SelFields=Feldauswahl"
"$$$/Dialogs/SelFields/Fields=Felder"
"$$$/Dialogs/SelFields/SelectAll=&Alles auswählen"
"$$$/Dialogs/SelFields/DeselectAll=A&uswahl aufheben"
"$$$/Dialogs/SelFields/Exclude=Au&swahl ausschließen"
"$$$/Dialogs/SelFields/Include=Aus&wahl einschließen"
"$$$/Dialogs/SelFields/Empty=&Einschließlich leerer Felder"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/SpecifyNumberOptions=Optionen für Zahlen festlegen:"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/SpecifyPercentOptions=Optionen für Prozent festlegen:"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/DecimalPlaces=&Dezimalstellen:"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/CurrencySymbol=&Währungssymbol:"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/CurrencySymbolLocation=S&ymbolposition:"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/SeparatorStyle=Tr&ennzeichen:"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/NegativeNumberStyle=Negative Zahl:"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/Parentheses=&Klammern anzeigen"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/RedText=R&oten Text verwenden"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/ChooseDateFormat=Datumsformat auswählen:"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/ChooseTimeFormat=Zeitformat auswählen:"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/ChooseSpecialFormat=Spezielles Format auswählen:"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/MaskUsing1=Maskieren mit"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/MaskUsing2=Zeichen"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/MaskAllExcept=Alle Zeichen maskieren außer:"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/UnmaskFirst1=Erste"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/UnmaskFirst2=Zeichen"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/UnmaskLast1=Letzte"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/UnmaskLast2=Zeichen"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/CustomFormatScript=Benutzerdef. For&matierungsskript:"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/CustomKeystrokeScript=Benutzerdef. &Tasteneingabeskript:"
"$$$/Dialogs/PageTemplates=Seitenvorlagen"
"$$$/Dialogs/PageTemplates/Name=&Name:"
"$$$/Dialogs/PageTemplates/Close=&Schließen"
"$$$/Dialogs/PageTemplates/Add=&Hinzufügen..."
"$$$/Dialogs/PageTemplates/Change=&Ändern..."
"$$$/Dialogs/PageTemplates/Delete=&Löschen"
"$$$/Dialogs/PageTemplates/Goto=&Gehe zu"
"$$$/Dialogs/ShowHide=Feld ein-/ausblenden"
"$$$/Dialogs/ShowHide/Show=&Einblenden"
"$$$/Dialogs/ShowHide/Hide=&Ausblenden"
"$$$/Dialogs/ShowHide/Msg1=Feld auswählen"
"$$$/Dialogs/SelAppear=Bild auswählen"
"$$$/Dialogs/SelAppear/File=D&atei:"
"$$$/Dialogs/SelAppear/Browse=&Durchsuchen..."
"$$$/Dialogs/SelAppear/Sample=Ansicht"
"$$$/Dialogs/SelAppear/Clear=Bild löschen"
"$$$/Dialogs/IconPlace=Symbolpositionierung"
"$$$/Dialogs/IconPlace/When=&Wann wird skaliert:"
"$$$/Dialogs/IconPlace/How=Maß&stab:"
"$$$/Dialogs/IconPlace/Button=Schaltfläche"
"$$$/Dialogs/IconPlace/Icon=Symbol"
"$$$/Dialogs/IconPlace/Reset=&Zurücksetzen"
"$$$/Dialogs/IconPlace/Fifty=(100, 100)"
"$$$/Dialogs/IconPlace/FitToBounds=&An Schaltflächengröße anpassen"
"$$$/Dialogs/CalcOrder=Berechnete Felder"
"$$$/Dialogs/CalcOrder/Up=&Nach oben"
"$$$/Dialogs/CalcOrder/Down=&Nach unten"
"$$$/Dialogs/AutoFillList=Eintragsliste für automatisches Ausfüllen"
"$$$/Dialogs/AutoFillList/Clear=&Alle entfernen"
"$$$/Dialogs/AutoFillList/Close=&Schließen"
"$$$/Dialogs/AutoFillList/Delete=&Entfernen"
"$$$/Dialogs/AutoFillList/Desc=Zum Entfernen eines Eintrags aus der Liste, wählen Sie diesen aus und klicken auf \"Entfernen\". Zum Löschen aller Einträge aus der Liste klicken Sie auf \"Alle entfernen\"."
"$$$/Dialogs/DupField=Feld kopieren"
"$$$/Dialogs/DupField/Quest=Auf welche Seiten soll dieses Feld kopiert werden?"
"$$$/Dialogs/DupField/All=Alle"
"$$$/Dialogs/DupField/From=&Von:"
"$$$/Dialogs/DupField/To=&bis:"
"$$$/Dialogs/DupField/Of=von %s"
"$$$/Dialogs/ExportFormData=Daten aus mehreren Formularen exportieren"
"$$$/Dialogs/ExportFormData/AddFiles=&Dateien hinzufügen"
"$$$/Dialogs/ExportFormData/RemoveFiles=Dateien ent&fernen"
"$$$/Dialogs/ExportFormData/DialogCluster=Fügen Sie Dateien hinzu, aus denen Daten exportiert werden sollen"
"$$$/Dialogs/ExportFormData/FilesCluster=Dateien mit zu exportierenden Daten"
"$$$/Dialogs/ExportFormData/IncludeMostRecent=Aktuelle Dateiliste mit zu exportierenden Daten einbeziehen"
"$$$/Dialogs/ExportFormData/Export=&Exportieren"
"$$$/Dialogs/ExportFormDataProgress=Export - Status"
"$$$/Dialogs/ExportFormDataProgress/Exporting=Daten werden exportiert..."
"$$$/Dialogs/ExportFormDataProgress/ViewNow=D&atei jetzt anzeigen"
"$$$/Dialogs/ExportFormDataProgress/Close=Dialogfeld s&chließen"
"$$$/Dialogs/CreateFormWizard/Help=Hilfe"
"$$$/Dialogs/CreateFormWizard/Cancel=Abbrechen"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_Start=Formular erstellen"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_Start/txtTitle=Wie soll ein Formular erstellt werden?"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_Start/lblProFromScratch=Komplett neu oder aus Vorlage"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_Start/descProFromScratch=Formular komplett neu oder aus einer Vorlage erstellen"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_Start/lblExistingDocument=Aus vorhandenem Dokument"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_Start/descExistingDocument=Erstellen aus einen eingescannten Papierformular bzw. einer vorhandenen Datei"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_Start/lblStdFromScratch=Komplett neu oder aus Vorlage"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_Start/descStdFromScratch=Formular online mithilfe von Adobe FormsCentral erstellen (kostenlose Anmeldung erforderlich)"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_LocateDoc=Vorhandenes Formular"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_LocateDoc/TitleText=Wählen Sie eine der folgenden Optionen"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_LocateDoc/optCurrent=Aktuelles Dokument"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_LocateDoc/optSelectFile=Andere Datei wählen"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_LocateDoc/optScan=Papierformular einscannen"
"$$$/Dialogs/DistributeFormStart=Formular verteilen"
"$$$/Dialogs/DistributeFormStart/txtTitle=Wie möchten Sie das Formular verteilen?"
"$$$/Dialogs/DistributeFormStart/lblEmail=E-Mail"
"$$$/Dialogs/DistributeFormStart/descEmail=Verteilen und Daten erfassen mithilfe von E-Mail und Adobe Acrobat"
"$$$/Dialogs/DistributeFormStart/lblInternalServer=Interner Server"
"$$$/Dialogs/DistributeFormStart/descInternalServer=Verteilen und Daten erfassen mithilfe von SharePoint oder Netzwerkordner"
"$$$/Dialogs/DistributeFormStart/lblAdotCom=Adobe Online-Dienste"
"$$$/Dialogs/DistributeFormStart/descAdotCom=Verteilen und Daten erfassen mithilfe der Adobe Online-Dienste"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID=Sichere ID erstellen"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/Identity=Identität"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/IdentityInfo=Geben Sie die Identitätsinformationen ein, die bei der Erstellung Ihres Zertifikats verwendet werden sollen."
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/UserName=Ihr Name:"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/UserEmail=E-Mail-Adresse:"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/DigitalID=Digitale ID-Datei"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/DigitalIDInfo=Geben Sie den Dateinamen und das Kennwort für die neue digitale ID-Datei ein. Die Optionen für diese Datei können Sie später im Dialogfeld \"Sicherheitseinstellungen\" ändern. Das Kennwort kann zum Öffnen der Formulare erforderlich sein, die von Empfängern an Sie zurückgesendet werden."
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/DigitalIDLocation=Speicherort:"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/DigitalIDFile=Dateiname:"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/Password=Kennwort:"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/PasswordConfirm=Kennwort bestätigen:"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_ChooseSecureID=Digitale ID wählen"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_ChooseSecureID/EncryptInfo=Wählen Sie eine bestehende digitale ID zum Schützen zurückgesendeter Formulare."
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_ChooseSecureID/CertifyInfo=Wählen Sie eine bestehende digitale ID zum Zertifizieren des Formulars."
"$$$/Dialogs/DistributeForm=Formular verteilen"
"$$$/Dialogs/DistributeProgress/Wait=Bitte warten..."
"$$$/Dialogs/DistributeFinish/Title=Das Formular wurde erfolgreich verteilt."
"$$$/Dialogs/DistributeFinish/Summary1=Es wurde eine Kopie von \"%1\" auf %2 unter: \n%3 gespeichert."
"$$$/Dialogs/DistributeFinish/EmailSummary1=Sie erhalten eine Kopie der mit dem Formular gesendeten Nachricht."
"$$$/Dialogs/DistributeFinish/Summary2=Die Antworten werden in \"%1\" gesammelt und unter %2 gespeichert."
"$$$/Dialogs/DistributeFinish/Summary3=Das Serverprofil \"%1\" wurde gespeichert und kann wiederverwendet werden."
"$$$/Dialogs/DistributeFinish/Finish=Fertig stellen"
"$$$/Dialogs/AddToDataSet=Ausgefülltes Formular zu Antwortdatei hinzufügen"
"$$$/Dialogs/AddToDataSet/TitleText=Diese Datei ist ein ausgefülltes Formular und wird der Antwortdatei hinzugefügt."
"$$$/Dialogs/AddToDataSet/optAddToExisting=Zu &vorhandener Antwortdatei hinzufügen"
"$$$/Dialogs/AddToDataSet/optCreateNew=&Neue Antwortdatei erstellen"
"$$$/Dialogs/AddToDataSet/txtFromOldReader=Dieses ausgefüllte Formular wurde per E-Mail an Sie zurückgesendet, da der Empfänger nicht über Acrobat 9 oder Adobe Reader 9 (oder neuer) verfügt."
"$$$/Dialogs/CompileData=Daten kompilieren"
"$$$/Dialogs/CompileData/grpSelectDataSet=Antwortdatei aus&wählen"
"$$$/Dialogs/CompileData/grpSelectForms=Formulare für Antwortdatei auswählen"
"$$$/Dialogs/CompileData/btnAddFile=Dateien &hinzufügen..."
"$$$/Dialogs/CompileData/btnRemove=&Entfernen"
"$$$/Dialogs/AddForms=Zurückgesendete Formulare hinzufügen"
"$$$/Dialogs/AddForms/txtSelectForms=Wählen Sie die zurückgesendeten Formulare aus, die der Antwortdatei hinzugefügt werden sollen:"
"$$$/Dialogs/DistFormOpts=Formularverteilung - Optionen"
"$$$/Dialogs/DistFormOpts/TitleText=Wie möchten Sie Ihr Formular verteilen?"
"$$$/Dialogs/DistFormOpts/optEmail=Jetzt per &E-Mail senden"
"$$$/Dialogs/DistFormOpts/optSave=&Speichern und später senden"
"$$$/Dialogs/DistFormOpts/optInfo=Zum Verwenden der Schaltfläche \"Jetzt senden\" ist eine lokale E-Mail-Anwendung erforderlich. Wenn Sie webbasierte E-Mail verwenden, wählen Sie \"Speichern und später senden\" und senden Sie das Formular manuell von Ihrem E-Mail-Konto aus."
"$$$/Dialogs/DistFormOpts/txtEula1=Hinweis: Ihre Lizenz schränkt die Formularverteilung und/oder -zusammenfassung ein."
"$$$/Dialogs/DistFormOpts/txtEula2=Weitere Informationen finden Sie im Endbenutzerlizenzabkommen (EULA)."
"$$$/Dialogs/AskUserIdent=Formular senden"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/optSubmitIdent=Diese Formulardaten mit meiner &Identität senden"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/optSubmitAnonymously=Diese Formulardaten &anonym senden"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/txtEmail=&E-Mail-Adresse:"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/txtName=Vollständiger &Name:"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/chkRememberMe=Angaben speiche&rn"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/txtRememberDesc=Um Ihre E-Mail-Adresse und Ihren Namen in den Adobe Acrobat-Identitätseinstellungen zu speichern, aktivieren Sie das Kontrollkästchen „Angaben speichern“. An einem öffentlichen Computer sollte es nicht aktiviert werden."
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/btnSubmit=&Senden"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/txtTo=An:"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/txtSubject=Betreff:"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/txtSubjText=Ausgefülltes Formular wird gesendet"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/txtAttachment=Anlage:"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/txtFrom=Von:"
"$$$/Dialogs/Common/btnBrowse=&Durchsuchen..."
"$$$/Dialogs/Authentication=Benutzernamen und Kennwort eingeben"
"$$$/Dialogs/Authentication/Description=Adobe Acrobat versucht, die Verbindung zu einem Server herzustellen, der eine Authentifizierung erfordert. Geben Sie Ihre Anmeldeinformationen ein."
"$$$/Dialogs/Authentication/Server=Server:"
"$$$/Dialogs/Authentication/Resource=Ressource:"
"$$$/Dialogs/Authentication/Username=Benutzername:"
"$$$/Dialogs/Authentication/Password=Kennwort:"
"$$$/Dialogs/Authentication/CacheCred=Kennwort speichern"
"$$$/Dialogs/ArchiveData=Daten archivieren"
"$$$/Dialogs/ArchiveData/txtMsg=Ausgewählte Daten archivieren in:"
"$$$/Dialogs/ArchiveData/optNew=&Neue Antwortdatei"
"$$$/Dialogs/ArchiveData/optOld=&Vorhandene Antwortdatei"
"$$$/Dialogs/ArchiveData/txtDesc=Archivierte Daten werden aus der ursprünglichen Antwortdatei des Formulars entfernt und in die hier ausgewählte Zieldatei verschoben."
"$$$/Dialogs/ArchiveData/btnArchive=&Archivieren"
"$$$/Prefs/Access/UnixEnableDocAccess=&Barrierefreiheit für Dokument aktivieren"
"$$$/Dialogs/SpeechPrefs/Driver=&Treiber:"
"$$$/Dialogs/QuickBooksSelectForm/Step=Wählen Sie die QuickBooks-Vorlage aus, die Sie zum Verteilen vorbereiten möchten."
"$$$/Dialogs/QuickBooksSelectForm/opt1Text=Nach Quick&Books-Vorlage suchen"
"$$$/Dialogs/QuickBooksSelectForm/opt2Text=Akt&uell geöffnete QuickBooks-Vorlage verwenden"
"$$$/Dialogs/QuickBooksOpenWarning/Step=Adobe Acrobat stellt nun die Verbindung zu QuickBooks her. Möglicherweise erhalten Sie eine Meldung, dass Adobe Acrobat eine Verbindung herstellt; erlauben Sie in diesem Fall die Verbindung. Falls QuickBooks nicht läuft, starten Sie es und öffnen Sie Ihre Unternehmensdatei."
"$$$/Dialogs/QuickBooksOpenWarning/StepWarn=Warnung: Das Meldungsfenster von QuickBooks ist möglicherweise unter dem Adobe Acrobat-Fenster versteckt. Wenn Acrobat nicht mehr reagiert, wählen Sie die QuickBooks-Anwendung aus, damit das Meldungsfenster ganz oben angezeigt wird und das Quickbook-Dialogfenster sichtbar wird."
"$$$/Dialogs/QuickBooksCompanyFilePane/Step=Adobe Acrobat hat den Namen Ihrer QuickBooks-Unternehmensdatei gefunden. Bestätigen Sie, dass dies die richtige Datei ist. Ist das nicht der Fall, klicken Sie auf „Zurück“ und versuchen Sie es erneut, wenn die richtige Unternehmensdatei geöffnet ist."
"$$$/Dialogs/QuickBooksCompanyFilePane/StepIn=Gespeichert unter"
"$$$/Dialogs/QuickBooksCompanyFilePane/populate=Formular automatisch mit Daten, wie z. B. Kundenlisten und Komponenten, aus dieser QuickBooks-Unternehmensdatei ausfüllen."
"$$$/Dialogs/QuickBooksCompanyFilePane/stat2=Hinweis: Wenn Sie diese Daten später löschen möchten, wählen Sie Formulare > QuickBooks > Vorlage löschen"
"$$$/Dialogs/QuickBooksFinishPane/Step=Klicken Sie auf \"Fertig\", um das QuickBooks-Formular zum Verteilen vorzubereiten und zu speichern."
"$$$/Dialogs/QuickBooksFinishPane/opt3Text=Jetzt verteilen"
"$$$/Dialogs/QuickBooksFinishPane/opt4Text=Später verteilen. Sie können die Vorlage später verteilen, indem Sie Formulare > Verteilen auswählen."
"$$$/Dialogs/LiveCycleWarning/GoURL=Weitere Infos"
