"IDS_LANGUAGE=RUM"
"IDS_FULL_NAME=Multimedia"
"IDS_PREFS_PANEL_NAME=Multimedia (pre-existente)"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Plug-in-ul Adobe Multimedia permite utilizatorilor să creeze şi să redea conţinut multimedia, ca de exemplu filme şi sunete.\n"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Plug-in-uri necesare pentru încărcare: AcroForm, Comments, Checkers, EFS, Escript şi WebLink\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Plug-in-uri necesare pentru funcţionalitate completă: AcroForm, Comments, Checkers, EFS, Escript şi WebLink\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_OPEN_MOVIE_FILE_TITLE=Selectare fişier video"
"IDS_OPEN_POSTER_FILE_TITLE=Selectare fişier poster"
"IDS_OPEN_SOUND_FILE_TITLE=Selectare fişier sunet"
"IDS_OPEN_MEDIA_FILE_TITLE=Selectare fişier multimedia"
"IDS_SELECT_ACTION=Selectare"
"IDS_QUICKTIME_FILES=Filme QuickTime"
"IDS_AVI_FILES=Filme AVI"
"IDS_WAVE_FILES=Sunete WAV"
"IDS_AIFF_FILES=Sunete AIFF"
"IDS_AU_FILES=Sunete AU/Snd"
"IDS_PDF_FILES=Fişiere Acrobat PDF"
"IDS_JPG_FILES=Fişiere JPEG"
"IDS_MOVIE_ANNOT=Adnotare film"
"IDS_MOVIE_FILE_AND_POSTER=General"
"IDS_MOVIE_PROPERTIES=Proprietăţi film"
"IDS_MULTIMEDIA_PROPERTIES=Proprietăţi multimedia"
"IDS_MULTIMEDIA_TOOL_PROPS=Proprietăţi instrument Multimedia"
"IDS_MOVIE_PLAYER=Redare"
"IDS_DONT_SHOW_POSTER=Nu se afişează"
"IDS_EMBED_POSTER=Plasare în document"
"IDS_GET_POSTER_FROM_MOVIE=Preluare din fişier video"
"IDS_256_COLORS=256 de culori"
"IDS_MILLIONS_OF_COLORS=Milioane de culori"
"IDS_APPEARANCE_PANEL_NAME=Aspect"
"IDS_LinkInvisible=Dreptunghi invizibil"
"IDS_LinkRectangle=Dreptunghi vizibil"
"IDS_LinkWidthThin=Subţire"
"IDS_LinkWidthMedium=Mediu"
"IDS_LinkWidthThick=Gros"
"IDS_CUSTOM=Personalizat"
"IDS_LinkBorderSolid=Plin"
"IDS_LinkBorderDashed=Linie întreruptă"
"IDS_MORECOLORS=Mai multe culori"
"IDS_PLAY_ONCE_ONLY=O dată"
"IDS_PLAY_ONCE_STAY=O dată (player-ul este menţinut deschis)"
"IDS_REPEAT_PLAY=Ciclare"
"IDS_PLAY_PING_PONG=Înainte şi înapoi"
"IDS_DEFAULT_SIZE=Prestabilit (1x)"
"IDS_FULL_SCREEN=Ecran complet"
"IDS_QueryReplace_MovieFileNotFound=%s nu poate fi găsit. Doriţi să selectaţi un fişier înlocuitor?"
"IDS_QueryReplace_MovieFileIsWrongType=%s nu este un tip de fişier acceptat. Doriţi să selectaţi un fişier înlocuitor?"
"IDS_InvalidFileChosen_MovieFileIsWrongType=Tipul de fişier selectat nu este permis. Selectaţi alt fişier."
"IDS_InvalidFileInput_MovieFileIsWrongType=Tipul de fişier introdus nu este permis. Introduceţi un fişier valid."
"IDS_InvalidFileChosen_Generic=Fişierul selectat nu este valid. Selectaţi alt fişier."
"IDS_NoPlayer_Movie=Nu poate fi găsit playerul pentru film."
"IDS_PlayerFailed_Movie=Software-ul player nu a putut reda filmul."
"IDS_MovieOnDifferentPage=Filmul nu poate fi redat. Filmul nu este prezent pe pagina curentă."
"IDS_MOVIE_FLOAT_WND_TITLE=Adobe Acrobat - Film"
"IDS_MOVIE_CANNOT_PLAY_FULL_FIDELITY=Filmul nu poate fi redat în modul intenţionat de autor cu software-ul instalat pe calculatorul dvs. Doriţi să redaţi totuşi filmul?"
"IDS_PLAYBACK_FILEOPENERROR=Fişierul media %s nu poate fi redat, deoarece nu poate fi deschis. Este posibil ca fişierul să nu existe."
"IDS_PLAYBACK_ERRDLG_SUPPRESS=Suprimare erori multimedia ulterioare pentru acest document."
"IDS_DONOT_SHOW_AGAIN_DOC=Nu se mai afişează pentru acest document."
"IDS_PLAYBACK_DISALLOWED_GENERIC=Fişierul media nu poate fi redat în acest moment."
"IDS_PLAYBACK_DISALLOWED_WHILE_AUTHORING=Clipul media nu poate fi redat în mod creare."
"IDS_PLAYBACK_DISALLOWED_CONFIGURATION=Clipul media nu poate fi redat, deoarece redarea este dezactivată în preferinţele utilizatorului."
"IDS_SELECT_FAILED_TO_FIND_PLAYABLE_RENDITION=Clipul media nu poate fi redat."
"IDS_SELECT_FAILED_SECURITY=Clipul media nu poate fi redat, deoarece ar încălca setările dvs. de securitate."
"IDS_SELECT_FAILED_CRITERIA=Clipul media nu poate fi redat, deoarece nu este compatibil cu configuraţia calculatorului dvs."
"IDS_SELECT_FAILED_MH=Clipul media nu poate fi redat în modul intenţionat de autor. Trebuie să realizaţi un upgrade al software-ului player-ului sau să instalaţi un player nou."
"IDS_SELECT_FAILED_PLAYERS_GENERIC=Clipul media nu poate fi redat, deoarece nu este disponibil niciun player care să îl poată reda satisfăcând atât intenţiile autorului, cât şi setările dvs. de securitate."
"IDS_PLAY=Redare"
"IDS_STOP=Oprire"
"IDS_PAUSE=Pauză"
"IDS_RESUME=Reluare"
"IDS_PLAY_FROM_START=Redare de la început"
"IDS_UNKNOWN=<necunoscut>"
"IDS_CUSTOM_JAVASCRIPT=JavaScript personalizat"
"IDS_UNDO_TITLE_CHANGE=An&ulare Titlu film"
"IDS_REDO_TITLE_CHANGE=&Reefectuare Titlu film"
"IDS_UNDO_MOVE_CHANGE=An&ulare Mutare film  "
"IDS_REDO_MOVE_CHANGE=&Reefectuare Mutare film"
"IDS_UNDO_RESIZE_CHANGE=An&ulare Redimensionare film"
"IDS_REDO_RESIZE_CHANGE=&Reefectuare Redimensionare film"
"IDS_UNDO_PLAY_MODE_CHANGE=An&ulare Mod de redare film"
"IDS_REDO_PLAY_MODE_CHANGE=&Reefectuare Mod de redare film"
"IDS_UNDO_SHOW_CNTLS_CHANGE=An&ulare Controale pt. afişare film"
"IDS_REDO_SHOW_CNTLS_CHANGE=&Reefectuare Controale pt. afişare film"
"IDS_UNDO_FLOAT_WND_CHANGE=An&ulare Fereastră flotantă pt. film"
"IDS_REDO_FLOAT_WND_CHANGE=&Reefectuare Fereastră flotantă pt. film"
"IDS_UNDO_POSTER_CHANGE=An&ulare Poster film"
"IDS_REDO_POSTER_CHANGE=&Reefectuare Poster film"
"IDS_UNDO_CREATE_MOVIE_CHANGE=An&ulare Creare film"
"IDS_REDO_CREATE_MOVIE_CHANGE=&Reefectuare Creare film"
"IDS_UNDO_CREATE_SOUND_CHANGE=An&ulare Creare sunet"
"IDS_REDO_CREATE_SOUND_CHANGE=&Reefectuare Creare sunet"
"IDS_UNDO_PATH_CHANGE=An&ulare Fişier video"
"IDS_REDO_PATH_CHANGE=&Reefectuare Fişier film"
"IDS_UNDO_BORDER_CHANGE=An&ulare Chenar film"
"IDS_REDO_BORDER_CHANGE=&Reefectuare Chenar film"
"IDS_UNDO_RENDITION_CREATE=An&ulare Adăugare randare"
"IDS_REDO_RENDITION_CREATE=&Reefectuare Adăugare randare"
"IDS_UNDO_RENDITION_REMOVE=An&ulare Eliminare randare"
"IDS_REDO_RENDITION_REMOVE=&Reefectuare Eliminare randare"
"IDS_UNDO_RENDITION_ORDER=An&ulare Reordonare randare"
"IDS_REDO_RENDITION_ORDER=&Reefectuare Reordonare randare"
"IDS_MOVIE_ACTION_NAME=Redare fişier media (compatibil cu Acrobat 5)"
"IDS_MOVIE_ACTION_BUTTON_TEXT=Selectare &format media compatibil cu Acrobat 5..."
"IDS_MOVIE_ACTION_INSTRUCTION=Controlează redarea formatelor media compatibile cu Acrobat 5."
"IDS_MOVIE_ACTION_STRING1=Utilizaţi acest buton pentru a selecta formatul media compatibil cu Acrobat 5 de controlat."
"IDS_MOVIE_ACTION_NO_MOVIES_ERROR=În această pagină nu există conţinut media compatibil cu Acrobat 5 de selectat. De aceea nu poate fi creată nicio acţiune."
"IDS_MOVIE_ACTION_MULTIPLE_ERROR=Acţiunile 'Redare medii (compatibile cu Acrobat 5)' nu pot fi adăugate sau editate pentru mai multe elemente destinaţie. Selectaţi elementele care conţin acţiunea în mod individual şi apoi efectuaţi operaţia."
"IDS_SOUND_ACTION_NAME=Redare sunet"
"IDS_SOUND_ACTION_BUTTON_TEXT=Selectare sune&t..."
"IDS_SOUND_ACTION_INSTRUCTION=Redare fişier sunet."
"IDS_SOUND_ACTION_STRING1=Utilizaţi acest buton pentru a selecta un sunet de redat."
"IDS_RENDITION_ACTION_NAME=Redare fişier media (compatibil cu Acrobat 6)"
"IDS_RENDITION_ACTION_BUTTON_TEXT=Selectare &format media compatibil cu Acrobat 6..."
"IDS_RENDITION_ACTION_INSTRUCTION=Controlează redarea formatelor media compatibile cu Acrobat 6."
"IDS_RENDITION_ACTION_STRING1=Utilizaţi acest buton pentru a selecta formatul media compatibil cu Acrobat 6 de controlat."
"IDS_RENDITION_ACTION_INVALID_ERROR=Acţiunea nu poate fi efectuată. Fie fişierul este nevalid, fie necesită o versiune Acrobat mai recentă."
"IDS_RENDITION_ACTION_MULTIPLE_ERROR=Nu se pot edita mai multe acţiuni diferite de tip 'Redare fişier media (compatibil cu Acrobat 6 şi cu versiunile ulterioare)'. Selectaţi individual elementele care conţin acţiunile pentru a le edita."
"IDS_ERROR_OPENING_FILE=Acest fişier audio nu poate fi deschis."
"IDS_ERROR_READING_FILE=A survenit o eroare la încercarea de citire a fişierului. Este posibil ca acesta să fie utilizat în acest moment, să lipsească sau să fie deteriorat."
"IDS_ERROR_FILE_NOT_AN_AIFF_NOR_WAV=Acest fişier nu este în format WAV sau AIFF. Numai aceste formate pot fi importate."
"IDS_ERROR_COMPRESSED_FILE=Numai fişierele de tip WAV sau AIF necomprimate pot fi importate."
"IDS_ERROR_FILE_MISSING_PARTS=Fişierul este deteriorat; îi lipsesc secţiuni."
"IDS_SOUND_ACTION_MULTIPLE_ERROR=Acţiunile 'Redare sunet' nu pot fi adăugate sau editate pentru mai multe elementele destinaţie. Selectaţi elementele care conţin acţiunea în mod individual şi apoi efectuaţi operaţia."
"IDS_ADMPLAYERFINDERPDF=Fişierul PDF conţine secţiuni media care necesită un player suplimentar. Faceţi clic pe 'Preluare player media' pentru a descărca player-ul corect. Pentru a reda fişierul media trebuie să închideţi şi să reporniţi aplicaţia după instalarea player-ului."
"IDS_ADMPLAYERFINDERMEDIA=Fişierul media necesită un player suplimentar. Faceţi clic pe 'Preluare player media' pentru a descărca player-ul corect. Pentru a reda fişierul media trebuie să închideţi şi să reporniţi aplicaţia după instalarea player-ului."
"IDS_ADMPLAYERFINDEROKTEXT=Deschidere pagină Web"
"IDS_ADMPLAYERFINDERMESSAGE=Autorul a specificat faptul că pagina Web '%s' conţine playerele care pot reda acest format. Doriţi să deschideţi pagina?"
"IDS_ADMPRIVACYINFOMESSAGE=Pentru a vă oferi legătura optimă către player-ul media care vă este necesar trebuie să dispunem de informaţii despre sistemul dvs. de operare, versiunea browserului, limba, tipul şi versiunea aplicaţiei Acrobat, tipul de player media preferat şi tipul de conţinut."
"IDS_ADMPRIVACYINFODESC=Făcând clic pe butonul 'Obţinere Media Player' din dialogul anterior, vom obţine aceste informaţii şi vă vom furniza media playerul adecvat."
"IDS_ADOBEPRIVACYLINK=http://www.adobe.com/go/privacy_ro"
"IDS_CREATETITLE_ADDSOUND=Adăugare sunet"
"IDS_CREATETITLE_ADDMOVIE=Adăugare film"
"IDS_ADDSOUND_TOOL=Selectaţi o zonă pentru a activa sunetul cu instrumentul de sunet, apoi specificaţi sunetul pe care îl utilizaţi (M)|m"
"IDS_ADDMOVIE_TOOL=Selectaţi suprafaţa de film dorită cu instrumentul pentru film, apoi specificaţi o cale către fişierul video (M)|m"
"IDS_ADDSOUND_TOOL_LABEL=Instrument &Sunet pre-existent"
"IDS_ADDMOVIE_TOOL_LABEL=Instrument &Film pre-existent"
"IDS_MULTIMEDIA_TOOL_BAR_NAME=Multimedia"
"IDS_NO_MEDIA_SELECTED_ERROR=Selectaţi un fişier media valid utilizând butonul Selectare sau introduceţi un URL valid."
"IDS_NO_FILE_SELECTED_ERROR=Selectaţi un fişier media valid utilizând butonul Selectare sau introduceţi un traseu valid."
"IDS_NO_URL_SELECTED_ERROR=Introduceţi un URL valid."
"IDS_NO_MIME_TYPE_ERROR=Trebuie selectat un tip valid de conţinut din listă."
"IDS_NO_MEDIA_HANDLERS_ERROR=Nu există niciun handler pentru fişiere media. Instalaţi handler-ele înainte de a utiliza această caracteristică."
"IDS_CREATE_URLEMBED_ERROR=Încorporarea nu este o opţiune validă pentru fişierele sau URL-urile care nu sunt locale."
"IDS_CREATE_ADVICEEMBED=Dacă încorporaţi fişierul media în document, evitaţi trimiterea acestuia împreună cu fişierul PDF. Doriţi să încorporaţi?"
"IDS_CREATE_NOMPP_ERROR=Nu există handlere acrobat pentru niciun tip de fişier media. Instalaţi handler-ele pentru tipurile de fişiere media pe care doriţi să le adăugaţi."
"IDS_ALWAYS=Întotdeauna"
"IDS_NEVER=Niciodată"
"IDS_TRUSTED=Numai pentru documentele autentificate"
"IDS_SETTINGS_PANEL_NAME=Setări"
"IDS_RENDITION_SETTINGS_PANEL_NAME=Setări pentru redare"
"IDS_RENDITION_MEDIA_PANEL_NAME=Configurări media"
"IDS_RENDITION_LOCATION_PANEL_NAME=Locaţie redare"
"IDS_RENDITION_SYSTEM_PANEL_NAME=Cerinţe de sistem"
"IDS_RENDITION_REQUIREMENTS_PANEL_NAME=Cerinţe de redare"
"IDS_TEMPFILE_NEVERALLOWED=Niciodată"
"IDS_TEMPFILE_DOCPERMITS=Dacă proprietăţile documentului permit extragerea conţinutului"
"IDS_TEMPFILE_DOCPERMITS_ACCESSIBILITY=Dacă proprietăţile documentului permit extragerea de conţinut pentru accesibilitate"
"IDS_TEMPFILE_ALWAYS=Întotdeauna"
"IDS_PLAYMODE_FIT=Scalare pentru încadrare"
"IDS_PLAYMODE_SLICE=Sector din fereastră"
"IDS_PLAYMODE_FILL= Fereastră de umplere "
"IDS_PLAYMODE_SCROLL=Derulare în fereastră"
"IDS_PLAYMODE_HIDDEN=Ascuns"
"IDS_PLAYMODE_PLAYERDEFAULT=Valori implicite player"
"IDS_PLAYER_REQUIRED=Obligatoriu"
"IDS_PLAYER_PREFERRED=Preferat"
"IDS_PLAYER_DISALLOWED=Interzis"
"IDS_PLAYER_OS_ALL=Toate"
"IDS_PLAYER_OS_MACOSX=Mac OS X"
"IDS_PLAYER_OS_WIN9X=Windows 98, Me"
"IDS_PLAYER_OS_WINNT=Windows NT, 2000, XP"
"IDS_VALUE_TRUE=adevărat"
"IDS_VALUE_FALSE=fals"
"IDS_VOLUME_LABEL=Volum"
"IDS_SHOWCONTROLS_LABEL=Afişare controale player"
"IDS_LOOP_LABEL=Repetare"
"IDS_LOOP_CONTINUOUSLY=Continuu"
"IDS_FITMODE_LABEL=Mod potrivire"
"IDS_DURATION_LABEL=Menţinere player deschis"
"IDS_WINDOWTYPE_LABEL=Locaţie redare"
"IDS_BACKGROUNDCOLOR_LABEL=Culoare fundal (R,G,B)"
"IDS_FLOATWINDOWTITLE_LABEL=Afişare bară de titlu"
"IDS_FLOATWINDOWTEXT_LABEL=Text titlu"
"IDS_FLOATWINDOWCONTROLS_LABEL=Afişare c&ontrol pentru închiderea ferestrei"
"IDS_FLOATWINDOWRESIZE_LABEL=Redimensionare"
"IDS_FLOATWINDOWPOSITION_LABEL=Poziţie fereastră"
"IDS_FLOATWINDOWRELTO_LABEL=Relativ la"
"IDS_FLOATWINDOWDIM_LABEL=Dimensiuni fereastră (lăţime, înălţime)"
"IDS_FLOATWINDOWOFFSCREEN_LABEL=Dacă fereastra este în afara ecranului"
"IDS_SETTINGS_PLAYERNAME=Nume"
"IDS_SETTINGS_STATUS=Stare"
"IDS_FORMXOBJECT=<Form XObject>"
"IDS_MEDIACLIPTYPEUNKNOWN=<Tip de clip media necunoscut>"
"IDS_EMBEDDEDCONTENT=<Conţinut încorporat>"
"IDS_FILENOTFOUND=<Fişierul nu a fost găsit>"
"IDS_PLAYER_OS=Sistem de operare"
"IDS_PLAYER_OS_VALID=Valid"
"IDS_REQUIREMENTS_PARAMETER=Atribut"
"IDS_REQUIREMENTS_VALUE=Valoare"
"IDS_REQUIREMENTS_MUSTHAVE=Obligatoriu"
"IDS_DURATION_INFINITE=O dată activat, poate fi utilizat totdeauna"
"IDS_DURATION_INTRINSIC=Pentru dimensiune normală a conţinutului"
"IDS_DURATION_TIME=Pentru un anumit număr de secunde "
"IDS_SPECIFYPLAYER_NOOS_ERROR=Nu aţi selectat niciun sistem de operare pentru acest player. Selectaţi cel puţin un sistem de operare."
"IDS_SPECIFYPLAYER_INVALIDVERSION_ERROR=Şirul pentru versiune poate fi gol sau o serie de cifre separate de '.'. Introduceţi un şir valid pentru versiune."
"IDS_SPECIFYPLAYER_PLAYEREXISTS_ERROR=În listă există deja un player cu aceste informaţii. Doriţi să îl suprascrieţi?"
"IDS_RENDITIONNAMEEMPTY_ERROR=Aţi selectat opţiunea de adăugare a randării media la arborele de nume. Pentru această acţiune este necesar un nume de randare. Introduceţi un nume."
"IDS_RENDITIONEXISTS_ERROR=Există deja o randare cu numele '%s' în arborele de randări. Doriţi să o suprascrieţi cu această randare?"
"IDS_MEDIACLIPNAMEEMPTY_ERROR=Aţi selectat opţiunea de adăugare a clipului media la arborele de nume. Pentru această acţiune este necesar un nume al clipului media. Introduceţi un nume."
"IDS_MEDIACLIPEXISTS_ERROR=Există deja un clip media cu numele '%s' în arborele de clipuri media. Doriţi să îl suprascrieţi cu acesta?"
"IDS_RENDITIONLOCATION_ONPAGE=În document"
"IDS_RENDITIONLOCATION_HIDDEN=Ascuns (recomandat pentru sunete)"
"IDS_RENDITIONLOCATION_FLOATINGWINDOW=Fereastră flotantă"
"IDS_RENDITIONLOCATION_FULLSCREEN=Ecran complet"
"IDS_RENDITIONLOCATION_NORESIZE=Nu se permite utilizatorului să redimensioneze fereastra"
"IDS_RENDITIONLOCATION_PROPRESIZE=Se permite utilizatorului să redimensioneze fereastra, păstrând însă raportul lăţime/înălţime iniţial"
"IDS_RENDITIONLOCATION_ANYRESIZE=Se permite utilizatorului să redimensioneze fereastra"
"IDS_RENDITIONLOCATION_TOPLEFT=Sus, stânga"
"IDS_RENDITIONLOCATION_TOPCENTER=Sus, centru"
"IDS_RENDITIONLOCATION_TOPRIGHT=Sus, dreapta"
"IDS_RENDITIONLOCATION_CENTERLEFT=Centru-stânga"
"IDS_RENDITIONLOCATION_CENTER=Centru"
"IDS_RENDITIONLOCATION_CENTERRIGHT=Centru-dreapta"
"IDS_RENDITIONLOCATION_BOTTOMLEFT=Stânga jos"
"IDS_RENDITIONLOCATION_BOTTOMCENTER=Centru jos"
"IDS_RENDITIONLOCATION_BOTTOMRIGHT=Dreapta jos"
"IDS_RENDITIONLOCATION_RELTOVIRTUALDESKTOP=Spaţiu de lucru virtual"
"IDS_RENDITIONLOCATION_RELTODESKTOP=Monitor document"
"IDS_RENDITIONLOCATION_RELTOAPP=Fereastră aplicaţie"
"IDS_RENDITIONLOCATION_RELTODOC=Fereastră document"
"IDS_RENDITIONLOCATION_DONOTPLAY=Nu se redă"
"IDS_RENDITIONLOCATION_MAKEVISIBLE=Deplasare fereastră pe ecran"
"IDS_RENDITIONLOCATION_PLAYATSPEC=Redare oricum"
"IDS_LANGUAGE_GERMAN=Germană"
"IDS_LANGUAGE_FRENCH=Franceză"
"IDS_LANGUAGE_SPANISH=Spaniolă"
"IDS_LANGUAGE_ITALIAN=Italiană"
"IDS_LANGUAGE_JAPANESE=Japoneză"
"IDS_LANGUAGE_DUTCH=Olandeză"
"IDS_LANGUAGE_SWEDISH=Suedeză"
"IDS_LANGUAGE_FINNISH=Finlandeză"
"IDS_LANGUAGE_NORWEGIAN=Norvegiană"
"IDS_LANGUAGE_DANISH=Daneză"
"IDS_LANGUAGE_KOREAN=Coreeană"
"IDS_LANGUAGE_PORTUGESE_BRAZIL=Portugheză - Brazilia"
"IDS_LANGUAGE_CHINESE=Chineză simplificată"
"IDS_LANGUAGE_CHINESE_TAIWAN=Chineză tradiţională"
"IDS_LANGUAGE_ENGLISH=Engleză"
"IDS_LANGUAGE_ENGLISH_US=Engleză – S.U.A"
"IDS_LANGUAGE_ENGLISH_UK=Engleză – Marea Britanie"
"IDS_LANGUAGE_HEBREW=Ebraică"
"IDS_LANGUAGE_ARABIC=Arabă"
"IDS_LANGUAGE_CZECH=Cehă"
"IDS_LANGUAGE_BULGARIAN=Bulgară"
"IDS_LANGUAGE_CROATIAN=Croată"
"IDS_LANGUAGE_ESTONIAN=Estonă"
"IDS_LANGUAGE_GREEK=Greacă"
"IDS_LANGUAGE_HUNGARIAN=Maghiară"
"IDS_LANGUAGE_LATIVIAN=Letonă"
"IDS_LANGUAGE_LITHUANIAN=Lituaniană"
"IDS_LANGUAGE_POLISH=Poloneză"
"IDS_LANGUAGE_ROMANIAN=Română"
"IDS_LANGUAGE_RUSSIAN=Rusă"
"IDS_LANGUAGE_SLOVAK=Slovacă"
"IDS_LANGUAGE_SLOVENIAN=Slovenă"
"IDS_LANGUAGE_TURKISH=Turcă"
"IDS_LANGUAGE_UKRAINIAN=Ucraineană"
"IDS_LANGUAGE_ALL=<Toate limbile>"
"IDS_GETSIZEFROMMOVIE_ERROR=Informaţiile despre dimensiune nu pot fi preluate, deoarece filmul nu poate fi încărcat utilizând configuraţia curentă."
"IDS_MOVE_RENDITION_UP=Deplasare randare în sus"
"IDS_MOVE_RENDITION_DOWN=Deplasare randare în jos"
"IDS_UNTITLED_RENDITION=<randare fără titlu>"
"IDS_UNEDITABLE_RENDITION=<randare needitabilă>"
"IDS_UNKNOWN_RENDITION_TYPE=<tip de randare necunoscut>"
"IDS_RENDITIONS_INFO_TEXT=Acrobat va rula prima randare accesibilă din lista de mai jos."
"IDS_CREATE_FROM_FILE=Se utilizează un &fişier..."
"IDS_CREATE_FROM_URL=Se utilizează un &URL..."
"IDS_CREATE_FROM_EXISTING=Prin &copierea unei randări existente..."
"IDS_CREATE_RENDITION_FROM_FILE=Adăugare randare nouă utilizând un fişier"
"IDS_CREATE_RENDITION_FROM_URL=Adăugare randare nouă utilizând un URL"
"IDS_MOUSE_UP_TRIGGER=Mouse sus"
"IDS_MOUSE_DOWN_TRIGGER=Mouse jos"
"IDS_MOUSE_ENTER_TRIGGER=Intrare mouse"
"IDS_MOUSE_EXIT_TRIGGER=Ieşire mouse"
"IDS_FOCUS_TRIGGER=La intrarea în câmp"
"IDS_BLUR_TRIGGER=La ieşirea din câmp"
"IDS_PAGE_ENTER_TRIGGER=Intrare pagină"
"IDS_PAGE_EXIT_TRIGGER=Ieşire pagină"
"IDS_PAGE_VISIBLE_TRIGGER=Pagină vizibilă"
"IDS_PAGE_INVISIBLE_TRIGGER=Pagină invizibilă"
"IDS_CREATE_RENDITION_ACTION=Creare acţiune de randare"
"IDS_EDIT_RENDITION_ACTION=Redare fişier media (compatibil cu Acrobat 6)"
"IDS_RENDITION_ACTION_N=Acţiune de randare %u"
"IDS_RENDITION_NAME_PREFIX=Randare de la "
"IDS_JAVASCRIPT_INSTRUCTIONS=Pentru a specifica JavaScript-ul personalizat pentru această acţiune de randare, faceţi clic pe butonul JavaScript."
"IDS_RENDITION_INSTRUCTIONS=Utilizând lista de mai sus, selectaţi randarea pe care doriţi să o copiaţi din acest document."
"IDS_APPEARANCE_MPP_NAME=Player Adobe pt. aspect"
"IDS_APPEARANCE_PLAYER_NAME=Aspect"
"IDS_ALTTEXT_MPP_NAME=Player Adobe pentru text alternativ"
"IDS_ALTTEXT_PLAYER_NAME=Text alternativ"
"IDS_STATUS_CONTACTING=Se contactează gazda: %s"
"IDS_STATUS_BUFFERING=Plasare în buffer..."
"IDS_STATUS_INITIALIZING=Se iniţializează: %s"
"IDS_STATUS_SEEKING=Căutare..."
"IDS_STATUS_GENERIC=%s"
"IDS_NONE=<niciunul>"
"IDS_SEARCHING_FOR_SCREEN_ANNOTS=Căutare adnotări pe ecran..."
"IDS_CLEANING_UP_AND_PREPARING_UI=Curăţare şi pregătire dialog..."
"IDS_CANCELING=Se anulează..."
"IDS_ERROR_NO_SCREEN_ANNOTS=În acest document nu există conţinut media compatibil cu Acrobat 6, de aceea nu poate fi creată nicio acţiune."
"IDS_PAGE_N=Pagina %u"
"IDS_UNTITLED_SCREEN_ANNOT=<multimedia fără titlu>"
"IDS_NO_RENDITIONS= (nicio randare)"
"IDS_SPECIFY_JS_INFO_TEXT=Controlul de mai sus poate fi utilizat pentru a specifica o randare de asociat cu JavaScript."
"IDS_ERROR_NO_RENDITIONS=Nu există nicio randare de copiat în acest document. Creaţi un fişier sau un URL în formular."
"IDS_ERROR_COULDNOTACCESSMOVIE=Nu poate fi creată adnotarea filmului, deoarece filmul nu a putut fi încărcat. Acest lucru poate surveni dacă fişierul nu poate fi găsit sau dacă URL-ul nu este accesibil (asiguraţi-vă că setările serverului proxy sunt corecte)."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_GET_ASPECT_CANCEL=Nu se pot obţine dimensiunile conţinutului, deoarece iniţializarea a fost anulată. O fereastră flotantă necesită dimensiuni."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_GET_ASPECT_BADFILE=Nu se pot obţine dimensiunile conţinutului, deoarece fişierul referit lipseşte sau este de un tip neacceptat."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_GET_POSTER=Nu se poate obţine posterul din media, deoarece fişierul referit lipseşte sau este de un tip neacceptat."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_GET_AUTHOR=Conţinutul nu poate fi adăugat, deoarece tipul fişierului nu este acceptat."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_UPDATE_SIZE=Nu se pot actualiza proporţia dimensiunilor şi dimensiunea, deoarece fişierul referit lipseşte sau tipul acestuia nu este acceptat."
"IDS_MULTIMEDIAPERMISSION_ALWAYS=Întotdeauna"
"IDS_MULTIMEDIAPERMISSION_NEVER=Niciodată"
"IDS_MULTIMEDIAPERMISSION_PROMPT=Prompt"
"IDS_COLOR=Culoare chenar"
"IDS_THICKNESS=Grosime chenar:"
"IDS_STYLE=Stil chenar:"
"IDS_EMBEDDING=Se încorporează..."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_FILE_FOR_POSTER=Nu se poate converti fişierul pentru poster, nu se va utiliza niciun poster."
"IDS_ERROR_CONVERSION_OF_POSTER_FILE_CANCELED=Crearea posterului din fişier a fost anulată. Nu vor fi utilizate postere."
"IDS_ERROR_DURING_BROWSE_FOR_FILE=A survenit o eroare la încercarea de a parcurge conţinutul în căutarea unui fişier. Încercaţi din nou."
"IDS_NO_FILE_SELECTED=<niciun fişier selectat>"
"IDS_ERROR_NO_POSTER_PATH_SUPPLIED=Nu a fost selectat niciun fişier pentru crearea unui poster; selectaţi un fişier."
"IDS_ERROR_EXCEPTION_DURING_PROCESSING=A survenit o eroare la încercarea de actualizare a interfeţei utilizator. Închideţi caseta de dialog şi reporniţi de la început."
"IDS_ERROR_NO_VIABLE_PLAYER_FOR_SOUND_AVAILABLE=Nu poate fi găsit un player corespunzător pentru sunet."
"IDS_SELECT_VALID_CONTENT_TYPE=Faceţi clic aici pentru a selecta un tip de conţinut."
"IDS_DEFAULT_MEDIA_FLOAT_WND_TITLE=Adobe Acrobat - Media"
"IDS_ACCESSIBILITY_SCREEN_ANNOT_NAME=Multimedia: %s"
"IDS_ACCESSIBILITY_SCREEN_ANNOT_NAME_NOALTTEXT=Multimedia"
"IDS_ACCESSIBILITY_SCREEN_ANNOT_VALUE="
"IDS_ACCESSIBILITY_SCREEN_ANNOT_DEFAULTACTION=Redare multimedia"
"IDS_ACCESSIBILITY_MOVIE_ANNOT_NAME=Film: %s"
"IDS_ACCESSIBILITY_MOVIE_ANNOT_NAME_NOALTTEXT=Film"
"IDS_ACCESSIBILITY_MOVIE_ANNOT_VALUE="
"IDS_ACCESSIBILITY_MOVIE_ANNOT_DEFAULTACTION=Redare film"
"IDS_JS_STARTUP=Acrobat Multimedia, versiunea 8.0"
"IDS_JS_PLAYBACK_ERROR=Acrobat a întâlnit o eroare la redarea acestui clip media:\n\n"
"IDS_UNTITLED_MOVIE_ANNOT=<media fără titlu %u>"
"IDS_INETSPEED_ALL=Toate vitezele de descărcare"
"IDS_INETSPEED_TWENTYEIGHTEIGHT=28,8 Kbps"
"IDS_INETSPEED_THIRTYTHREESIX=33,6 Kbps"
"IDS_INETSPEED_FIFTYSIX=56 Kbps"
"IDS_INETSPEED_ONETWELVE=112 Kbps"
"IDS_INETSPEED_TWOFIFTYSIX=256 Kbps"
"IDS_INETSPEED_THREEEIGHTYFOUR=384 Kbps"
"IDS_INETSPEED_FIVETWELVE=512 Kbps"
"IDS_INETSPEED_SEVENSIXTYEIGHT=756 Kbps"
"IDS_INETSPEED_ONEM=1 Mbps"
"IDS_INETSPEED_ONEPOINTFIVEM=1,5 Mbps"
"IDS_INETSPEED_LAN=LAN"
"IDS_INETSPEED_OTHER=Viteză de descărcare personalizată"
"IDS_SCREENRES_ALL=Toate rezoluţiile de ecran"
"IDS_SCREENRES_800600=800x600 pixeli"
"IDS_SCREENRES_1024768=1024x768 pixeli"
"IDS_SCREENRES_1152864=1024x768 pixeli"
"IDS_SCREENRES_12801024=1280x1024 pixeli"
"IDS_SCREENRES_16001200=1600x1200 pixeli"
"IDS_SCREENRES_19201200=1920x1200 pixeli"
"IDS_SCREENRES_OTHER=Rezoluţie personalizată"
"IDS_SCRCOLOR_ALL=Toate setările pt. culoare"
"IDS_SCRCOLOR_256=256 de culori"
"IDS_SCRCOLOR_16=16 biţi"
"IDS_SCRCOLOR_24=24 biţi"
"IDS_SCRCOLOR_32=32 biţi"
"IDS_SCRCOLOR_OTHER=Setări pt. culoare personalizate"
"IDS_SYSTEMSETTING_ENABLED=Activat"
"IDS_SYSTEMSETTING_DISABLED=Dezactivat"
"IDS_SYSTEMSETTING_DONTCARE=Oricare"
"IDS_SYS_REQUIREMENTS_INFO=Utilizând controalele de mai jos puteţi alege setările şi capacităţile minime pentru sisteme pe care randarea este permisă."
"IDS_ACCEPTABLE_LANGUAGES_LABEL=Selectaţi setul de limbi acceptabile pentru Acrobat care să ruleze pentru redarea acestei randări:"
"IDS_CONVERT_TO_5_COMPATIBILTY=Conversie la compatibilitate Acrobat 5"
"IDS_CONVERT_TO_6_COMPATIBILTY=Conversie la compatibilitate Acrobat 6"
"IDS_PLAYER_LIST_INFO=O randare ar putea fi redată utilizându-se oricare dintre playerele media disponibile. Cu ajutorul controalelor de mai jos puteţi bloca utilizarea anumitor playere pentru redarea acestei randări."
"IDS_DOES_NOT_LOOK_LIKE_URL=Locaţia introdusă nu pare a fi un URL. Doriţi să o utilizaţi totuşi ca URL?"
"IDS_TAKE_A_LONG_TIME=Este posibil ca anumite setări să se fi pierdut din cauza conversiei. Doriţi să continuaţi?"
"IDS_ERROR_ADDING_CONTENT=A survenit o problemă la adăugarea conţinutului la document. Această problemă ar putea surveni dacă fişierul media este nevalid, inaccesibil sau de un tip nepermis."
"IDS_ERROR_POSTER_NOT_SUPPORTED=Nu poate fi preluat un poster din conţinut, deoarece operaţia nu este acceptată pentru acest tip; nu va fi utilizat niciun poster."
"IDS_ERROR_DIMENSIONS_NOT_SUPP=Nu pot fi preluate proporţiile conţinutului, deoarece operaţia nu este acceptată pentru acest tip; vor fi utilizate proporţiile implicite."
"IDS_POSTER_DIMENSIONS_NOT_SUPP=Nu pot fi preluate proporţiile conţinutului sau un poster, deoarece aceste operaţii nu sunt acceptate pentru acest tip; vor fi utilizate proporţiile implicite şi nu va fi utilizat niciun poster."
"IDS_ERROR_URL_INVALID=URL-ul introdus pare a fi nevalid. Introduceţi un URL valid."
"IDS_RENDITION_FROM=Randare de la %s"
"IDS_ANNOT_FROM=Adnotare din %s"
"IDS_MEDIA_CLIP_FROM=Clip media din %s"
"IDS_ERROR_FILE_NOT_SUPPORT_BY_ADDMOVIE=Tipul de fişier selectat nu este acceptat de instrumentul pentru adăugarea clipurilor video. Utilizaţi instrumentul pentru adăugare de sunet."
"IDS_ERROR_FILE_NOT_SUPPORT_BY_ADDSOUND=Tipul de fişier selectat nu este acceptat de instrumentul pentru adăugarea de sunet. Utilizaţi instrumentul pentru adăugarea clipurilor video."
"IDS_USE_CURRENT_BORDER_AS_DEFAULT=&Utilizare bordură curentă ca valoare implicită nouă"
"IDS_ERROR_NEW_POSTER_NOT_SUPPORTED=Nu poate fi preluat un poster din conţinut, deoarece operaţia nu este acceptată pentru acest tip."
"IDS_ERROR_NO_ALT_TEXT_SPECIFIED=<niciun text alternativ disponibil>"
"IDS_FONTNAME_BOLDITALIC=%s Aldin cursiv"
"IDS_FONTNAME_BOLD=%s Aldin"
"IDS_FONTNAME_ITALIC=%s Cursiv"
"IDS_FONTNAME_NORMAL=%s"
"IDS_FONT_TIMES_ROMAN=Times Roman"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD=Times Bold"
"IDS_FONT_TIMES_ITALIC=Times Italic"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD_ITALIC=Times Bold-Italic"
"IDS_FONT_HELV=Helvetica"
"IDS_FONT_HELV_BOLD=Helvetica Bold"
"IDS_FONT_HELV_OBLIQUE=Helvetica Oblique"
"IDS_FONT_HELV_BOLD_OBLIQUE=Helvetica Bold-Oblique"
"IDS_FONT_COURIER=Courier"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD=Courier Bold"
"IDS_FONT_COURIER_OBLIQUE=Courier Oblique"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD_OBLIQUE=Courier Bold-Oblique"
"IDS_FONT_SYMBOL=Symbol"
"IDS_FONT_ZAPF_DINGBATS=Zapf Dingbats"
"IDS_FONT_KANJI_GOTHIC=Heisei Kakugo"
"IDS_FONT_KANJI_MINCHO=Heisei Mincho"
"IDS_FONT_MSUNG=MSung Light"
"IDS_FONT_MHEI=MHei Medium"
"IDS_FONT_STSONG=STSong Light"
"IDS_FONT_HYSMYEONGJO=HYSMyeongJo Medium"
"IDS_FONT_HYGOTHIC=HYGoThic Medium"
"IDS_MOST_COMMON_FORMATS=Formate uzuale"
"ID_MIMETypeConflict=Se pare că fişierul multimedia este de tipul '%s' MIME. Confirmaţi crearea utilizând acest tip MIME?"
"ID_MIMETypeConflictSuggest=Obiectul multimedia nu poate fi redat, deoarece aparent are tipul MIME '%s', dar este creat cu tipul MIME '%t'."
"IDS_QuickTimeSupportLink=http://www.adobe.com/go/Acrobat_QT_player_help_ro"
"IDS_3D_PROPERTIES_MENU_ITEM=Proprietăţi..."
"IDS_3D_DEACTIVATE=Dezactivare conţinut"
"IDS_3D_END_FULLSCREEEN_VIEW=Încheiere multimedia în ecran complet"
"IDS_3D_FULLSCREEEN_VIEW=Multimedia în ecran complet"
"IDS_3D_FLOATING_VIEW=Vizualizare în fereastră flotantă"
"IDS_3D_END_FLOATING_VIEW=Închidere fereastră flotantă"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Anulare"
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Back=< &Înapoi"
"$$$/ControlsStrings/Next=&Următor >"
"$$$/ControlsStrings/DoNotShowAgain=&Nu se va mai afişa"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs=Multimedia (pre-existente)"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/PlayerOptions=Opţiuni player"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/PopUpMenuTitle=&Player media preferat:"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/TitlePlaceholder=Înlocuitor pentru player-ul media preferat"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/QuickTimeUsage=Nu utilizați Player-ul &Quick Time pentru articolele multimedia."
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/QuickTimeUsageLink=Se recomandă să nu utilizați player-ul QuickTime."
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility=Opţiuni de accesibilitate"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/Subtitle=Afişare &subtitrări dacă sunt disponibile"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/Overdub=Redare canal d&ubbing dacă este disponibil"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/Caption=Afişare descrieri &text suplimentare dacă sunt disponibile"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/DescAudio=Afişare descriere fişier &audio (sau descriere fişier video sau clip video descriptiv) dacă este disponibilă"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/Language=Lim&bă preferată pentru conţinut:"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/LanguagePlaceholder=Înlocuitor pentru limba preferată"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster=General"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/ClusterLabel=Locaţie media"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/UseFile=Fişier l&ocal"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/UseURL=&URL"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/LocationLabel=Locaţie: "
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/Browse=Schimb&are locaţie..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/Title=&Titlu:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/GetURL=Introduceţi URL-ul pentru film"
"$$$/Dialogs/Multimedia/GetURL/LocationLabel=&Locaţie:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerOptions=Player"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerOptions/Mode=&Redare:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerOptions/ShowController=&Afişare controale player"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerOptions/FloatingWindow=&Utilizare fereastră flotantă"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerOptions/FloatingSize=Dimens&iune:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance=Aspect"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Border=Chenar"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Type=&Tip:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Width=&Lăţime:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Color=Cul&oare:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Style=&Stil:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Dashes=&Liniuţe:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/PosterGrp=Poster"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Poster=O&pţiune:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Colors=Culo&ri:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/Acro5MovieAction=Redare fişier media (compatibil cu Acrobat 5)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/Acro5MovieAction/SelectMovie=Selectare format &media:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/Acro5MovieAction/SelectOp=Selectare &operaţie:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/Status=Stare"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AsyncStatusText=Se iniţializează sistemul de creare..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerFinder=Căutare player multimedia "
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerFinder/DoNotShowAgain=Suprimare erori multimedia ulterioare pentru acest document."
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerFinder/OkayButton=Preluare player media"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerFinder/CancelButton=În&chidere"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerFinder/PrivacyText=Informaţii despre confidenţialitatea la descărcare"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PrivacyInfo=Căutare player multimedia "
"$$$/Dialogs/Multimedia/PrivacyInfo/CloseButton=În&chidere"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PrivacyInfo/AdobePrivacy=Citire politică de confidenţialitate Adobe"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent=Adăugare"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Content=Setări conţinut"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/SelectType=Selectare compatibilitate conţinut nou:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Acro6=Formate media compatibile cu Acrobat &6 (şi ulterioare)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Acro5=Formate media compatibile cu Acrobat &5 (şi anterioare)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Location=&Locaţie:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/ChooseMedia=Selectare..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/ChoosePoster=Selectare..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Mimetype=Tip &conţinut:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Embed=Încorporar&e conţinut în document"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/SnapProps=Fi&xare în funcţie de proporţiile conţinutului"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Poster=Setări poster"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/NoPoster=&Fără utilizare poster"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/RetrieveEmbed=P&reluare poster din film"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/File=Creare pos&ter din fişier"
"$$$/Dialogs/EditRendition=Setări randare"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/PlaybackSettings=Setări pentru redare"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Volume=&Volum:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/ShowControls=A&fişare controale player"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Loop=Re&petare"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/FitMode=&Mod potrivire:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/PlayerList=Listă p&layer"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Add=&Adăugare..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Edit=&Editare..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Remove=Elimina&re"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Infinite=&Continuu"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/LoopCount=&Număr de ciclări"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Duration=&Menţinere player deschis:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Seconds=Sec&unde"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Percent=Procentaj din volumul conţinutului"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/RenditionSettings=Setări generale de randare"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/Name=Nume &randare:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/AddRenditionToNameTree=Randarea este accesibilă pentru &JavaScript"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/MediaSettings=Setări mediu de randare"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/MediaName=&Nume clip media:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/Location=&Locaţie clip media:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/Choose=Selectare..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/Mimetype=Tip &conţinut:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/AltText=Text &alternativ randare:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/TempFile=Permitere fişiere temp&orare:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/WindowSettings=Setări pentru locaţie redare"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/WindowType=&Locaţie redare:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/BackgroundColor=Culoare &fundal:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/FloatWindowSettings=Setări fereastră flotantă"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/ShowTitle=&Afişare bară de titlu"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/AllowClose=Afişare c&ontrol pentru închiderea ferestrei"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/TitleText=&Text titlu:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/Size=&Redimensionare:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/Position=&Poziţie fereastră:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/RelativeTo=R&elativ la:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/Width=Lăţ&ime:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/Height=Înălţ&ime:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/GetFromMovie=Preluare din &media"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/WindowOffscreen=Da&că fereastra este în afara ecranului:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/BitRate=Viteză de &descărcare:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ScreenDepth=&Culoare ecran:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ScreenResolution=&Rezoluţie ecran:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ClientSys=Cerinţe de sistem client"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ShowAudioDesc=Afişare descriere a&udio/video:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ShowCaption=Afişare descrieri &text suplimentare:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/PlayDubbedAudio=Redare canal du&bbing:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ShowSubtitles=Afişare &subtitrări:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/LanguageSettings=Setări limbă"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/Add=&Adăugare ->"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/Delete=<- Eli&minare"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionReq/RequirementSettings=Cerinţe media"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer=Specificare player"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/Name=&Nume:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/OS=Selectaţi lista de sisteme de operare valide pentru acest player."
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/MinVersion=Versiune &min.:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/Status=&Stare:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/Custom=Parametri personalizaţi"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/Add=&Adăugare..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/Remove=Elimina&re"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot=Setări"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/Name=Titlu &adnotare:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/AltText=&Text alternativ:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/Renditions=Randări"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/ViewRends=L&istare randări pentru eveniment:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/Create=A&dăugare randare..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/Edit=Edita&re randare..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/Remove=&Eliminare randare"
"$$$/Dialogs/Multimedia/CreateFromExisting=Copiere randare"
"$$$/Dialogs/Multimedia/CreateFromExisting/Rendition=&Randare în copie:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditRenditionAction/Operation=&Operaţie de efectuat:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditRenditionAction/AssociatedScreenAnnot=Adnotare asociată"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditRenditionAction/GroupTitle="
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditRenditionAction/SpecifyCustomJS=&Specificare JavaScript..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyRendition=Selectare randare"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyRendition/AssociatedRendition=Randare &asociată:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyRendition/foo="
"$$$/Dialogs/Multimedia/ScreenAnnotAppearance/Hidden=Ad&notarea este ascunsă"
"$$$/Dialogs/Multimedia/ScreenAnnotAppearance/Poster=Schimb&are opţiune poster..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/ScreenAnnotAppearance/NewSetting=Setări poster nou"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PosterOptions=Schimbare opţiune poster"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PosterOptions/File=Fişier:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerPermission/Instructions=Selectaţi un media player şi setarea de permisiune a acestuia."
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerPermission/Name=Player media:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerPermission/Permission=Permisiune:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/URLWarningDlg=Confirmare locaţie URL"
"$$$/Dialogs/Multimedia/QTPlayerWarningDlg=Avertisment"
"$$$/Dialogs/Multimedia/QTPlayerWarningDlg/QTNotUsed=Player-ul încorporat pentru Windows va fi utilizat pentru a rula aceste fișiere media QuickTime."
"$$$/Dialogs/Multimedia/QTPlayerWarningDlg/CodecRequired=Unele videoclipuri ar putea necesita codecuri suplimentare pentru a funcționa cu acest player."
"$$$/Dialogs/Multimedia/QTPlayerWarningDlg/HowToChangeToQT=Puteți schimba player-ul dvs. înapoi la QuickTime, din secțiunea preferințe."
"$$$/Dialogs/Multimedia/QTPlayerWarningDlg/LearnMore=Informații suplimentare."
