"IDS_LANGUAGE=RUM"
"IDS_FULL_NAME=PDF Consultant, Verificare acces"
"IDS_REAL_VERSION=8.0"
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT=(c) Drepturi de autor  2001 - 2006 Adobe Systems Incorporated.\nToate drepturile rezervate."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Consultant PDF: oferă plug-in-uri cu un cadru de lucru ce facilitează modificarea obiect-nivel "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2=şi parcurgerea documentelor PDF. Include, de asemenea, trei clienţi"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3= care elimină elementele nedorite din documente, calculează "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4=cât spaţiu din disc este utilizat de diferitele părţi ale documentului PDF "
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Plug-in-uri necesare pentru funcţionalitate completă: EScript, Annots"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF2="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF3="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF4="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_CONSULTANT_MENUTEXT=C&onsultant PDF"
"IDS_AGENTS_GROUP=Consultant PDF"
"IDS_VIRUSCHECK_RESULT_NONEFOUND=Nu a fost găsit niciun obiect."
"IDS_VIRUSCHECK_RESULT_ALLREMOVED=Eliminare finalizată cu succes"
"IDS_VIRUSCHECK_RESULT_SOMEREMOVED=Anumite obiecte nu pot fi eliminate."
"IDS_VIRUSCHECK_RESULT_SUCCESS=Analiza a fost finalizată cu succes."
"IDS_VIRUSCHECK_RESULT_SEPARATOR= - "
"IDS_VIRUSCHECK_CMDNAME_GENERIC=Identificare şi eliminare"
"IDS_VIRUSCHECK_CMDNAME_REPAIR=Detectare şi eliminare"
"IDS_VIRUSCHECK_CMDNAME_CHECK=Detectare şi eliminare (Numai analiză)"
"IDS_VIRUSCHECK_MENUITEM=&Detectare şi eliminare..."
"IDS_VIRUSCHECK_DIALOG_INSTRUCTIONS=Eliminarea elementelor listate aici va determina eliminarea funcţionalităţii corespunzătoare din documentul PDF."
"IDS_VIRUSCHECK_REPAIR=Eliminare:"
"IDS_VIRUSCHECK_ANALYZE=Analiză:"
"IDS_VIRUSCHECK_SOMEREMOVED=%d elemente %s, %d eliminate"
"IDS_VIRUSCHECK_ALLREMOVED=%d elemente %s. Toate eliminate"
"IDS_VIRUSCHECK_SOMEFOUND=%d elemente %s găsite"
"IDS_VIRUSCHECK_OPTIONBASE=înlocuitor"
"IDS_VIRUSCHECK_FILEATTACHANNOTATION=Ataşament fişier"
"IDS_VIRUSCHECK_ANNOTATION=Comentariu"
"IDS_VIRUSCHECK_LAUNCHACTION=Acţiune de lansare"
"IDS_VIRUSCHECK_JAVASCRIPTACTION=Acţiune JavaScript"
"IDS_VIRUSCHECK_ALTIMAGE=Imagine alternativă"
"IDS_VIRUSCHECK_URIACTION=Legătură Web"
"IDS_VIRUSCHECK_GOTORACTION=Legătură la document extern"
"IDS_VIRUSCHECK_MOVIEANNOTATION=Obiect film"
"IDS_VIRUSCHECK_SOUNDANNOTATION=Obiect sunet"
"IDS_VIRUSCHECK_FORMSUBMITACTION=Trimitere formular"
"IDS_VIRUSCHECK_FORMIMPORTACTION=Import formular"
"IDS_VIRUSCHECK_FORMRESETACTION=Resetare formular"
"IDS_VIRUSCHECK_EMBEDDEDOBJ=Obiect de date încorporat"
"IDS_SPACEREDUCTION_NAME=&Optimizare spaţiu..."
"IDS_SCANNING=Examinare document"
"IDS_ANALYZING=Se analizează un document"
"IDS_REMOVING=Eliminare elemente"
"IDS_CLEANING_UP=Curăţare şi pregătire rezultate"
"IDS_NUKING_LINKS=Examinare adnotări de legături"
"IDS_KILLING_BKMKS=Examinare semne de carte"
"IDS_NAMED_DESTS=Examinare destinaţii denumite"
"IDS_BKMKS_AND_NAMED_DESTS=Examinare semne de carte şi destinaţii denumite"
"IDS_CANCELING=Se anulează"
"IDS_NUM_PAGES=Pagini num"
"IDS_REMOVE=Eliminare"
"IDS_IGNORE=Ignorare"
"IDS_DO_NOTHING=Nicio acţiune"
"IDS_SPACEREDUCTION_BATCH_NAME=Optimizare spaţiu"
"IDS_SPACEREDUCTION_PARAMS_TITLE=Dest. denumite:\n\r"
"IDS_SPACEREDUCTION_KILL_BOOKMARKS=Semne de carte cu dest. nevalide: "
"IDS_SPACEREDUCTION_KILL_LANNOTS=Adnotările legăturii cu destinaţii nevalide: "
"IDS_SPACEREDUCTION_REMOVE_ONLY=Eliminare neutilizate"
"IDS_SPACEREDUCTION_FLATTEN=Conversie dacă spaţiul este salvat"
"IDS_SPACEREDUCTION_FLATTEN_ALL=Conversie în legături directe"
"IDS_SPACEREDUCTION_REPORT_HEADER=Rezultate rezolvare legături neutilizate:"
"IDS_SPACEREDUCTION_DESTS_TOTAL_RESULTS=A fost găsit un număr total de destinaţii specificate"
"IDS_SPACEREDUCTION_DESTS_REMOVED_RESULTS=Destinaţiile au fost eliminate"
"IDS_SPACEREDUCTION_DESTS_USED_RESULTS=Destinaţiile au fost utilizate"
"IDS_SPACEREDUCTION_BKMARKS_TOTAL_RESULTS=A fost găsit un număr total de semne de carte"
"IDS_SPACEREDUCTION_BKMARKS_REMOVED_RESULTS=Semnele de carte au fost eliminate"
"IDS_SPACEREDUCTION_BKMARKS_VALID_RESULTS=Semnele de carte erau valide"
"IDS_SPACEREDUCTION_LANNOTS_TOTAL_RESULTS=A fost găsit un număr total de adnotări de legături"
"IDS_SPACEREDUCTION_LANNOTS_REMOVED_RESULTS=Adnotările legăturii au fost eliminate"
"IDS_SPACEREDUCTION_LANNOTS_VALID_RESULTS=Adnotările legăturii au destinaţii valide"
"IDS_SPACEREDUCTION_ERROR_NO_OPTIONS=Selectaţi opţiuni."
"IDS_SPACEREDUCTION_UNKOWN=Necunoscut"
"IDS_SPACEAUDIT_MENU_NAME=&Audit utilizare spaţiu"
"IDS_SPACEAUDIT_BATCH_NAME=Audit utilizare spaţiu"
"IDS_SPACEAUDIT_REPORT_HEADER=Rezultate audit spaţiu:"
"IDS_SPACEAUDIT_DOC_NEEDS_FULL_SAVE=Pentru a asigura rezultate valide utilizaţi Fişier -> Salvare ca, pentru a salva acest document înainte de a utiliza auditorul spaţiului. Faceţi clic pe OK pentru a continua fără a salva din nou."
"IDS_SPACEAUDIT_THUMBNAILS=Bytes în miniaturi"
"IDS_SPACEAUDIT_IMAGES=Bytes în imagini"
"IDS_SPACEAUDIT_OUTLINES=Bytes în semne de carte"
"IDS_SPACEAUDIT_CONTENTSTREAMS=Bytes în fluxuri de conţinut"
"IDS_SPACEAUDIT_FONTS=Bytes în fonturi"
"IDS_SPACEAUDIT_STRUCTURE=Bytes în informaţii despre structuri"
"IDS_SPACEAUDIT_ACROFORMS=Bytes în formulare"
"IDS_SPACEAUDIT_LINK_ANNOTS=Bytes în adnotări pt. legături"
"IDS_SPACEAUDIT_ANNOTS=Bytes în comentarii"
"IDS_SPACEAUDIT_NAMEDDESTS=Bytes în destinaţii denumite"
"IDS_SPACEAUDIT_WEBCAPINFO=Bytes în informaţii Web Capture"
"IDS_SPACEAUDIT_DOC_OVERHEAD=Bytes în suprasarcină document"
"IDS_SPACEAUDIT_COLORSPACES=Bytes în spaţii de culoare"
"IDS_SPACEAUDIT_XOBJFORMS=Bytes în formulare X Object"
"IDS_SPACEAUDIT_PATTERNS=Bytes în informaţii despre model"
"IDS_SPACEAUDIT_SHADINGS=Bytes în informaţii despre umbrire"
"IDS_SPACEAUDIT_EXTGSTATE=Bytes în stări grafice extinse"
"IDS_SPACEAUDIT_PIECE_INFO=Bytes în informaţii despre piese"
"IDS_SPACEAUDIT_XREF=Bytes în tabelul cu referinţe încrucişate"
"IDS_SPACEAUDIT_UNKNOWN=Bytes în entităţi necunoscute"
"IDS_SPACEAUDIT_TOTAL=Total bytes"
"IDS_SPACEAUDIT_FILESIZE=Dimensiune fişier în bytes"
"IDS_SPACEAUDIT_APPENDSAVE_WARN=Avertisment: Acest fişier a fost salvat pentru adăugare. Este posibil ca rezultatele sa nu fie valide."
"IDS_SPACEAUDIT_REPORT_PERCENTAGE=%d %"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_MENU_NAME=Audit flux de &conţinut"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_BATCH_NAME=Audit flux de conţinut"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_REPORT_HEADER=Rezultate audit flux de conţinut:"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_DOC_NEEDS_FULL_SAVE=Pentru a asigura rezultate valide utilizaţi Fişier -> Salvare ca, pentru a salva acest document înainte de a utiliza auditorul spaţiului. Faceţi clic pe OK pentru a continua fără a salva din nou."
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_FILESIZE=Dimensiune fişier"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_TOTAL_CNT_STRM_BYTES=Număr total de bytes flux"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_TOTAL_NUMOPERATORS=Total operatori numerici"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_OPCODE=Cod Op"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_OPDESCRIP=Descriere Op"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_NUMBERSEEN=Număr văzut"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_NUMBERBYTES=Bytes număr"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_w=Setare lăţime linie"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_J=Setare capăt linie"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_j=Setare unire linie"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_M=Setare limită unghi ascuţit"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_d=Setare linie întreruptă"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_ri=Setare scop randare"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_i=Setare aplatizare"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_gs=Setare parametri stare grafice"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_q=Stare grafică: Împingere"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Q=Stare grafică: Pop-up"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_cm=Concatenare matrice cu CTM"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_m=Deplasare la"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_l=Aliniere la"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_c=Curbare la"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_v=Curbare la"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_y=Curbare la"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_h=Închidere traseu"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_re=Dreptunghi"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_S=Contur traseu"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_s=Închidere şi Conturare traseu"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_f=Umplere traseu"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_F=Umplere traseu"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_fStar=Umplere traseu"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_B=Umplere şi Conturare traseu"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_BStar=Umplere şi Conturare traseu"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_b=Închidere, Umplere şi Conturare traseu"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_bStar=Închidere, Umplere şi Conturare traseu"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_n=Închidere, fără Umplere, fără Conturare traseu"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_W=Traseu de tăiere"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_WStar=Traseu de tăiere"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_BT=Începere obiect text"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_ET= Obiect text - Final "
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Tc=Setare spaţiere caractere"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Tw=Setare spaţiere cuvinte"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Tz=Setare scalare orizontală"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_TL=Setare text suplimentar"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Tf=Setare font şi dimensiune"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Tr=Setare mod randare text"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Ts=Setare ridicare text"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Td=Deplasare la începutul liniei următoare"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_TD=Deplasare la începutul liniei următoare"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Tm=Setare matrice text"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_TStar=Deplasare la începutul liniei următoare"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Tj=Afişare şiruri de text"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_TJ=Afişare unul sau mai multe şiruri de text"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_SingleQuote=Deplasare la linia următoare şi afişare şir de text"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_DoubleQuote=Deplasare la linia următoare şi afişare şir de text"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_d0=Setare lăţime simbol pentru fonturi Type 3"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_d1=Setare lăţime şi casetă de încadrare fonturi Type 3"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_cs=Setare spaţiu culoare non-trasare"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_CS=Setare spaţiu culoare pentru trasare"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_sc=Setare culoare non-trasare"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_scn=Setare culoare non-trasare"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_SC=Setare culoare pentru trasare"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_SCN=Setare culoare pentru trasare"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_g=Setare spaţiu culoare pentru DeviceGray"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_G=Setare spaţiu culoare pentru trasare DeviceGray "
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_rg=Setare spaţiu culoare pentru DeviceRGB"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_RG=Setare spaţiu culoare pentru trasare DeviceGray "
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_k=Setare spaţiu culoare pentru DeviceCMYK"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_K=Setare spaţiu culoare pentru trasare DeviceCMYK"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_sh=Formă pentru desen"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_BI=Început imagine integrată"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_ID=Început date imagine integrată"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_EI=Sfârşit imagine integrată"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Do=XObject pentru desen"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_BMC=Începere secvenţă conţinut marcat"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_BDC=Sfârşit secvenţă de conţinut marcat cu proprietăţi "
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_EMC=Sfârşit secvenţă de conţinut marcat "
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_MP=Desemnare punct conţinut marcat"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_DP=Desemnare punct conţinut marcat cu proprietăţi"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_BX=Începere secţiune compatibilitate"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_EX=Sfârşit secţiune de compatibilitate"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_PS=Prin PostScript"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_APPENDSAVE_WARN=Avertisment: Acest fişier a fost salvat pentru adăugare. Este posibil ca rezultatele sa nu fie valide."
"IDS_ACCCHECK_MENU_TEXT=Accesibilitate"
"IDS_ACCCHECK_MENU_FULLCHECK=&Verificare completă..."
"IDS_ACCCHECK_MENU_OPENREPORT=&Deschidere raport de accesibilitate..."
"IDS_ACCCHECK_LOG_MENU_ATTACH=&Atașare raport la document"
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_ERROR=Raportul nu a putut fi atașat la document."
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_SUCCESS=Raportul a fost atașat cu succes la document."
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_EXISTS=Acest document are deja un raport atașat. Doriți să îl înlocuiți?"
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_EXISTS_B1=Înlocuire r&aport atașat"
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_EXISTS_B2=Nu se atașează un raport &nou"
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_EXISTS_CHECKBOX=Nu se revine cu întrebarea și se înlocuiește întotdeauna raportul existent atașat"
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_UPDATE_DISALLOWED=Setările de securitate ale documentului nu permit actualizarea raportului atașat."
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_DISALLOWED=Setările de securitate ale documentului nu permit atașarea raportului."
"IDS_ACCCHECKPANEL_TYPEITEM_STATS_PLURAL= ($num$ probleme)"
"IDS_ACCCHECKPANEL_TYPEITEM_STATS_SINGULAR= ($num$ problemă)"
"IDS_ACCCHECKPANEL_INSTITEM_PAGE=Pagina  "
"IDS_ACCCHECKPANEL_INSTITEM_WORD=Word "
"IDS_ACCCHECKPANEL_INSTITEM_FORMFIELD=Câmp "
"IDS_ACCCHECKPANEL_INSTITEM_FIGALT=Figură "
"IDS_ACCCHECKPANEL_INSTITEM_LBLLBODY=Eticheta/corpul listei "
"IDS_ACCCHECKPANEL_INSTITEM_ELEM=Element "
"IDS_MENU_ACCCHECKPANELNAME=Meniu panou Verificare accesibilitate"
"IDS_MENU_FIX=&Remediere"
"IDS_MENU_PASS=&Reuşit"
"IDS_MENU_FAIL=&Eșec"
"IDS_MENU_SKIP=&Ignorare regulă"
"IDS_MENU_EXPLAIN=&Explicare"
"IDS_MENU_RERUN=&Verificare din nou"
"IDS_MENU_SHOWREPORT=&Afişare raport"
"IDS_MENU_SHOWREPORT_ERROR=Raportul de accesibilitate nu a putut fi afișat."
"IDS_MENU_OPTIONS=&Opţiuni"
"IDS_MENU_SHOWTAG=Afișare în panoul Ta&guri"
"IDS_MENU_SHOWCONTENT=Afișare în panoul Co&nținut"
"IDS_MENUBREAK=-"
"IDS_ACCCHECK_NO_AUTOMATED_FIX=Nu există niciun remediu automat pentru această regulă. Pentru mai multe informații, consultați documentația privind regulile."
"IDS_ACCCHECK_BOOKMARKS_NAME=Semne de carte structură"
"IDS_ACCCHECK_FIX_TABORDER_SUCCESS=Ordinea tabulatorilor a fost setată cu succes astfel încât să corespundă ordinii de structură din toate paginile."
"IDS_ACCCHECK_FIX_TABORDER_FAIL=Setarea ordinii tabulatorilor astfel încât să corespundă ordinii din structură nu a reușit."
"IDS_ACCCHECK_FIX_DISALLOWED=Setările de securitate ale documentului nu permit această remediere."
"IDS_ACCCHECK_TEMPFILE_ERROR=Salvaţi documentul înainte de a rula Verificare completă."
"IDS_ACCCHECK_FULL_CHECK_ABORTED=Operaţiunea Verificare completă accesibilitate a fost abandonată de utilizator."
"IDS_ACCCHECK_PROGRESS_PAGE_CHECK=Evaluare pagină $NUM$"
"IDS_ACCCHECK_PROGRESS_STRUCT_CHECK=Evaluare structură"
"IDS_ACCCHECK_PROGRESS_REPORT=Generare raport"
"IDS_ACCCHECK_GROUP=Accesibilitate"
"IDS_ACCCHECK_CMDNAME_GENERIC=Verificare accesibilitate (Completă)"
"IDS_ACCCHECK_ASK=<Solicitare la rularea secvenţei>"
"IDS_ACCCHECK_OUTPUTFOLDER=Selectaţi locaţia de ieşire pentru raportul de accesibilitate"
"IDS_ACCCHECK_OUTPUTFOLDER_BATCH=Selectare locaţie de ieşire pentru rapoarte de accesibilitate"
"IDS_ACCCHECK_DESC_LOG_LOCATION=Director de ieşire: "
"IDS_ACCCHECK_DESC_ATTACH_LOG=Atașare raport la document: "
"IDS_ACCCHECK_DESC_ALL_PAGES=Pagini: Toate"
"IDS_ACCCHECK_DESC_CURRENT_PAGE=Pagini: Selectat"
"IDS_ACCCHECK_DESC_PAGE_FROM=Pagini: De la "
"IDS_ACCCHECK_DESC_PAGE_TO= la "
"IDS_ACCCHECK_DESC_TRUE=Adevărat"
"IDS_ACCCHECK_DESC_FALSE=Fals"
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_PERMS=Verificare marcaj de permisiune de accesibilitate: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_IMG_ONLY=Verificare PDF de tip Numai imagine: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TAGGEDPDF=Verificare PDF-uri cu taguri: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_LRO=Verificați ordinea logică de citire: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_LANG=Verificare specificaţii de limbă: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_DOC_TITLE=Verificare titlu document: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_BOOKMARKS=Verificare prezență semne de carte: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_COLOR=Verificare utilizarea culorii: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TAGGED_CONT=Verificare conţinuturi fără taguri: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TAGGED_ANNOTS=Verificare adnotări fără taguri: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TABORDER=Verificare ordine file: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_CHARENC=Verificare codări de caractere: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_MULTIMEDIA=Verificare prezentări multimedia: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_FLICKER_RATE=Verificare rată de scintilaţie: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_SCRIPTS=Verificare script-uri: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TIMEDRESPONSES=Verificare răspunsuri programate: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_NAVLINKS=Verificare legături de navigare: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_FORMS=Verificare formulare: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_FIELDNAME=Verificare descrieri de câmp: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_FIGALT=Verificare text alternativ figuri: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_NESTEDALT=Verificare text alternativ imbricat: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_ALTNOCONTENT=Verificare text alternativ neasociat cu alt conținut: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_HIDDENANNOT=Verificare text alternativ care ascunde adnotările: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_ALTTEXT=Verificare text alternativ alte elemente: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TR=Verificare rânduri tabel: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_THTD=Verificare celule antet și date tabel: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TH=Verificare antete tabel: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TABLEREG=Verificare regularitate tabel: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TABLE_SUMMARY=Verificare sumar tabel: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_LI=Verificare elemente de listă: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_LBLLBODY=Verificare etichetă și corp listă: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_HEADINGS=Verificare ierarhie titluri: "
"IDS_ACCCHECK_FOLDER=Dosar: "
"IDS_ACCCHECK_INVALID_PAGERANGE=Intervalul de pagini specificat este nevalid."
"IDS_ACCCHECK_OPTION_ERROR=Trebuie selectată cel puţin o opţiune de verificare."
"IDS_ACCCHECK_LOG_TITLE=Raport de accesibilitate"
"IDS_ACCCHECK_LOG_FILENAME=NumeFişier: "
"IDS_ACCCHECK_LOG_CREATEDBY=Raport creat de: "
"IDS_ACCCHECK_LOG_ORGANIZATION=Organizație: "
"IDS_ACCCHECK_LOG_NO_ID=[Introduceți informații personale și despre organizație prin dialogul Preferințe > Identitate.]"
"IDS_ACCCHECK_LOG_FROM_PREFS_ID= [Informații personale și despre organizație din dialogul Preferințe > Identitate.]"
"IDS_ACCCHECK_LOG_SUMMARY=Sumar"
"IDS_ACCCHECK_LOG_DETAIL=Raport detaliat"
"IDS_ACCCHECK_LOG_RULENAME=Nume regulă"
"IDS_ACCCHECK_LOG_STATUS=Stare"
"IDS_ACCCHECK_LOG_DESCRIPTION=Descriere "
"IDS_ACCCHECK_LOG_BACKTOTOP=Sus"
"IDS_ACCCHECK_LOG_WARNING_XFA=AVERTISMENT: Deoarece fişierul PDF conţine câmpuri de formular Adobe XML, trebuie să utilizaţi Adobe Designer pentru a remedia erorile."
"IDS_ACCCHECK_LOG_COMMASPACE=, "
"IDS_ACCCHECK_LOG_DONE_NOPROBLEMS=Verificatorul nu a găsit nicio problemă în acest document."
"IDS_ACCCHECK_LOG_DONE_PROBLEMS=Verificatorul a identificat probleme din cauza cărora este posibil ca documentul să nu fie accesibil integral."
"IDS_ACCCHECK_STATUS_NONE=Nicio stare"
"IDS_ACCCHECK_STATUS_NEEDS_MANUAL_CHECK=Necesită verificare manuală"
"IDS_ACCCHECK_STATUS_PASSED_BY_USER=Verificare manuală reușită"
"IDS_ACCCHECK_STATUS_FAILED_BY_USER=Verificare manuală eșuată"
"IDS_ACCCHECK_STATUS_SKIPPED_BY_USER=Ignorat"
"IDS_ACCCHECK_STATUS_PASSED=Reușit"
"IDS_ACCCHECK_STATUS_FAILED=Eşuat"
"IDS_ACCCHECK_ERRORTYPE_DOC=Document"
"IDS_ACCCHECK_ERRORTYPE_PAGE=Conţinut pagină"
"IDS_ACCCHECK_ERRORTYPE_FORMS=Forms"
"IDS_ACCCHECK_ERRORTYPE_ALTTEXT=Text alternativ"
"IDS_ACCCHECK_ERRORTYPE_TABLE=Tabele"
"IDS_ACCCHECK_ERRORTYPE_LIST=Liste"
"IDS_ACCCHECK_ERRORTYPE_HEADINGS=Titluri"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_PERMS=Marcaj de permisiune de accesibilitate"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_PERMS=Marcajul de permisiune de accesibilitate trebuie să fie setat"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_PERMS=Setările de securitate care permit accesibilitatea nu sunt activate în acest document."
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_IMAGE_ONLY=PDF de tip Numai imagine"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_IMAGE_ONLY=Documentul nu este un PDF de tip Numai imagine"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_IMAGE_ONLY=Acest document nu conţine fonturi. Dacă aparent documentul nu conţine text este posibil ca acesta să fie un fişier PDF numai cu imagini."
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_NOSTRUCT=PDF cu taguri"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_NOSTRUCT=Documentul este un PDF cu taguri"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_NOSTRUCT=Acest document nu este structurat; este posibil ca ordinea de citire a conţinutului să fie incorectă."
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_LRO=Ordine logică de citire"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_LRO=Structura documentului furnizează o ordine logică de citire"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_LRO=Structura documentului asigură o ordine de citire semnificativă semantic"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_PRIME_LANG=Limbă principală"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_PRIME_LANG=Limba textului este specificată"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_PRIME_LANG=Limba textului este specificată"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_DOC_TITLE=Titlu"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_DOC_TITLE=Titlul documentului este afișat în bara de titlu"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_DOC_TITLE=Titlul documentului este afișat în bara de titlu"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_BOOKMARKS=Semne de carte"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_BOOKMARKS=Semnele de carte sunt prezente în documentele mari"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_BOOKMARKS=Semnele de carte sunt prezente în documentele mari"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_COLOR=Contrast culoare"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_COLOR=Documentul prezintă un contrast de culoare corespunzător"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_COLOR=Este posibil ca anumite informaţii din document să nu fie accesibile daltoniştilor."
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TAGGED_CONT=Conținut cu taguri"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TAGGED_CONT=Toate elementele de conținut au taguri"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TAGGED_CONT=Toate elementele de conținut au taguri"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TAGGED_ANNOTS=Adnotări cu taguri"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TAGGED_ANNOTS=Toate adnotările au taguri"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TAGGED_ANNOTS=Toate adnotările au taguri"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TABORDER=Ordine tabulatori"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TABORDER=Ordinea tabulatorilor este consecventă cu ordinea din structură"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TABORDER=Ordinea tabulatorilor este consecventă cu ordinea din structură"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_CHARENC=Codificare caractere"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_CHARENC=Se oferă codare sigură a caracterelor"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_CHARENC=Se oferă codare sigură a caracterelor"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TAGGED_MULTIMEDIA=Multimedia cu taguri"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TAGGED_MULTIMEDIA=Toate obiectele multimedia au taguri"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TAGGED_MULTIMEDIA=Toate obiectele multimedia au taguri"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_FLICKER_RATE=Scintilații ecran"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_FLICKER_RATE=Pagina nu va cauza scintilații ale ecranului"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_FLICKER_RATE=Pagina nu va cauza scintilații ale ecranului"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_SCRIPTS=Script-uri"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_SCRIPTS=Nu există scripturi inaccesibile"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_SCRIPTS="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TIMEDRESPONSES=Răspunsuri programate"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TIMEDRESPONSES=Pagina nu necesită răspunsuri programate"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TIMEDRESPONSES="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_NAVLINKS=Legături de navigare"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_NAVLINKS=Legăturile de navigare nu sunt repetitive"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_NAVLINKS="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TAGGED_FORMS=Câmpuri de formular cu taguri"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TAGGED_FORMS=Toate câmpurile de formular au taguri"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TAGGED_FORMS="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_FIELDNAMES=Descrieri de câmp"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_FIELDNAMES=Toate câmpurile de formular au descriere"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_FIELDNAMES="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_FIGALT=Text alternativ figuri"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_FIGALT=Figurile necesită text alternativ"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_FIGALT="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_NESTEDALT=Text alternativ imbricat"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_NESTEDALT=Text alternativ care nu va fi citit niciodată"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_NESTEDALT="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_ALTNOCONTENT=Asociat cu conținutul"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_ALTNOCONTENT=Textul alternativ trebuie asociat cu unele elemente de conținut"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_ALTNOCONTENT="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_HIDDENANNOT=Ascunde adnotarea"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_HIDDENANNOT=Textul alternativ nu trebuie să ascundă adnotarea"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_HIDDENANNOT="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_ALTTEXT=Text alternativ alte elemente"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_ALTTEXT=Alte elemente care necesită text alternativ"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_ALTTEXT="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TR=Rânduri"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TR=Rândul din tabel trebuie să fie un fiu pentru tabel, antetul tabelului, corpul tabelului sau subsolul tabelului"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TR="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_THTD=Antetul și datele de tabel"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_THTD=Antetul și datele din tabel trebuie să fie fii ai unui rând de tabel"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_THTD="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TH=Antete"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TH=Tabelele trebuie să aibă antete"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TH="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TABLEREG=Regularitate"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TABLEREG=Tabelele trebuie să conțină același număr de coloane în fiecare rând, respectiv același număr de rânduri pe fiecare coloană"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TABLEREG="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TABLE_SUMMARY=Sumar"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TABLE_SUMMARY=Tabelele trebuie să aibă un sumar"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TABLE_SUMMARY="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_LI=Elemente de listă"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_LI=Elementul de listă trebuie să fie un fiu al listei"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_LI="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_LBLLBODY=Eticheta și corpul listei"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_LBLLBODY=Eticheta și copul listei trebuie să fie fii pentru elementul de listă"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_LBLLBODY="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_HEADINGS_HIERARCHY=Imbricare corespunzătoare"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_HEADINGS_HIERARCHY=Imbricare corespunzătoare"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_HEADINGS_HIERARCHY="
"IDS_ACCCHECK_PANEL_TITLE=Verificator de accesibilitate"
"IDS_ACCCHECK_PANEL_TOOLTIP=Verificator de accesibilitate: Vizualizaţi rezultatele Verificatorului de accesibilitate şi remediaţi erorile"
"IDS_ACCLOGVIEWER_PANEL_TITLE=Raport de accesibilitate"
"IDS_ACCLOGVIEWER_PANEL_TOOLTIP=Raport de accesibilitate: Pentru remediere, consultaţi rezultatele şi sfaturile din Verificare completă de accesibilitate"
"IDS_ACCLOGVIEWER_OPEN_DIALOG_TITLE=Deschidere raport de accesibilitate"
"IDS_ACCLOGVIEWER_OPEN_DIALOG_FILTER=Fişiere HTML"
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_TITLE=Raport de accesibilitate"
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_PDF_NOT_FOUND=Fişierul PDF specificat nu există."
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_HTML_OPEN_ERROR=Acrobat nu a putut deschide raportul de accesibilitate."
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_NO_REFLOW=Pentru a evidenţia zona, rearanjarea trebuie dezactivată."
"IDS_ACCCHECK_USERINPUT_COLOR=Culoare"
"IDS_ACCCHECK_USERINPUT_COLOR_MSG=Toate informaţiile marcate prin culori sunt, de asemenea, disponibile fără culori?"
"IDS_ACCCHECK_USERINPUT_PAGE=[Pagina $PAGENUM$ din $TOTALNUM$]"
"ACC_CHECK_CAT1=Document"
"ACC_CHECK_CAT2=Conținut pagină"
"ACC_CHECK_CAT3=Formulare, tabele și liste"
"ACC_CHECK_CAT4=Text alternativ și titluri"
"IDS_ACCCHECK_GO_URL=http://www.adobe.com/go/acrobat11_accessibility_checker_ro"
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX=Remediere automată"
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR=Reparație manuală"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS=Standarde"
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_PERMS=Se lansează Proprietăți document > Securitate, unde utilizatorul poate seta permisiunea pentru accesibilitate."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_PERMS=Setările de securitate pentru acest document nu permit accesul. Selectaţi Document > Setări de securitate pentru a modifica setările după cum urmează:\n<UL><LI>Dacă documentul utilizează Adobe Standard Security cu criptare pe 40 de biţi, activaţi copierea conţinutului.</LI>\n<LI>Dacă documentul utilizează Adobe Standard Security cu criptare pe 128 de biţi, activaţi accesul la conţinuturi pentru persoanele cu probleme de vedere.</LI></UL>"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_PERMS=\n      Aceasta nu are o locație clară în WCAG, dar afectează, în cele din urmă, ambele puncte de verificare:\n      <UL>\n        <LI>4.1.2 Nume, rol, valoare</LI>\n        <LI>1.1.1 conținut de alt tip decât text</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_IMAGE_ONLY=Invocă procesul OCR."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_IMAGE_ONLY=Dacă se pare că acest document conţine text, este posibil să fie o imagine scanată. Selectaţi Document > Recunoaştere text OCR > Recunoaştere text utilizând OCR pentru a adăuga text la imaginile scanate."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_IMAGE_ONLY=\n      1.1.1 Conținut de alt tip decât text\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_NOSTRUCT=Adaugă taguri la document și setează marcajul de PDF cu taguri."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_NOSTRUCT=Documentul nu este marcat. Pentru a adăuga taguri, realizaţi una dintre următoarele acţiuni:\n<UL><LI>Recreaţi fişierul PDF din aplicaţia de creare cu marcarea activată</LI>\n<LI>Selectaţi Avansat > Accesibilitate > Adăugare taguri în document pentru a specifica tagurile</LI>\n<LI>Selectaţi Avansat > Accesibilitate > Instrumentul Touch Up pentru ordine de citire pentru a crea manual arborele de taguri, utilizând instrumentul Touch Up pentru ordine de citire.</LI>\n<LI>Creaţi manual arborele de taguri utilizând panoul taguri.</LI></UL>"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_NOSTRUCT=\n      Acesta este un test de bază - nu reușește=nu poate trece WCAG și 508\n      <UL>\n        <LI>1.3.1 Informații și relații</LI>\n        <LI>4.1.2. Nume, rol, valoare</LI>\n        <LI>1.3.2</LI>\n        <LI>2.4.1</LI>\n        <LI>2.4.4</LI>\n        <LI>2.4.5</LI>\n        <LI>2.4.6</LI>\n        <LI>3.1.2</LI>\n        <LI>3.3.2</LI>\n    </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_LRO="
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_LRO="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_LRO="
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_LANG=Lansează dialogul Setare limbă de citire."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_LANG=<UL><LI>Pentru a seta limba prestabilită pentru întregul document, selectaţi Fişier > Proprietăţi document şi setaţi câmpul Limbă</LI>\n<LI> Pentru a seta limba din toate textele dintr-un subarbore din arborele de taguri, selectaţi elementul aflat la rădăcina subarborelui, selectaţi Opţiuni > Proprietăţi, faceţi clic pe fila Tag şi completaţi câmpul Limbă</LI>\n<LI>Pentru a seta limba unui text, selectaţi textul în panoul Conţinut, selectaţi Opţiuni > Proprietăţi, apăsaţi pe fila Tag şi completaţi câmpul Limbă.</LI></UL>"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_LANG=\n      3.1.1 Limba paginii\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_DOC_TITLE=Lansează dialogul Descriere document, unde utilizatorul poate introduce numele documentului. De asemenea, setează opțiunea Proprietăți document > Vizualizare inițială > Afișare titlu document."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_DOC_TITLE="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_DOC_TITLE=\n      2.4.2 Titlu pagină\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_BOOKMARKS=Lansează dialogul Adăugare semne de carte din structură."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_BOOKMARKS="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_BOOKMARKS=\n      <UL>\n        <LI>2.4.1 Ignorare blocuri</LI>\n        <LI>2.4.5 mai multe modalități</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_COLOR=Nu există niciun remediu automat pentru această regulă."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_COLOR="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_COLOR=\n      1.4.3 Valori minime ale culorilor\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TAGGED_CONT=Nu există niciun remediu automat pentru această regulă."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TAGGED_CONT=Atunci când conţinutul nu este inclus în arborele Taguri, e posibil să doriţi să adăugaţi conţinutul în arbore sau să-l marcaţi ca artefact, din moment ce cititoarele de ecran ignoră artefactele.\n<UL><LI>Pentru a marca acel conţinut ca artefact, selectaţi conţinutul din panoul Conţinuturi şi apoi selectaţi Opţiuni > Creare artefact.</LI>\n<LI>Pentru a adăuga un conţinut în arbore, utilizaţi instrumentul ouchup pentru ordine de citire sau utilizaţi panoul Taguri.\n<UL><LI>Pentru a adăuga instrumentul Touchup pentru ordine de citire, selectaţi Avansat > Accesibilitate > Touchup pentru ordine de citire.</LI>\n<LI>Pentru a utiliza panoul Taguri, selectaţi conţinutul din document cu instrumentul Selectare text, instrumentul Touch Up pentru text sau Touch Up pentru obiecte. Selectaţi părintele conţinutului din arborele Taguri, apoi selectaţi Opţiuni > Creare tag din selecţie. Dacă este cazul, trageţi tagul nou în locaţia corectă. Pentru comentarii, legături şi adnotări care nu sunt incluse în arborele de structură, selectaţi Opţiuni > Căutare. Selectaţi tipul elementului pe care îl căutaţi şi selectaţi Căutare. Opţiunea Marcare element cu taguri vă permite să adăugaţi elementul mai jos de elementul curent selectat din arborele Taguri.</LI></UL>\n</LI></UL>"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TAGGED_CONT=\n      Unele dintre aceste erori se aplică numai în cazul în care conținutul fără taguri este de un anumit tip.\n      <UL>\n        <LI>1.3.1 Informații și relații</LI>\n        <LI>4.1.2. Nume, rol, valoare</LI>\n        <LI>1.1.1</LI>\n        <LI>1.3.2</LI>\n        <LI>2.4.4</LI>\n        <LI>3.1.2</LI>\n        <LI>3.3.2</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TAGGED_ANNOTS=Nu există niciun remediu automat pentru această regulă."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TAGGED_ANNOTS=Atunci când conţinutul nu este inclus în arborele Taguri, e posibil să doriţi să adăugaţi conţinutul în arbore sau să-l marcaţi ca artefact, din moment ce cititoarele de ecran ignoră artefactele.\n<UL><LI>Pentru a marca acel conţinut ca artefact, selectaţi conţinutul din panoul Conţinuturi şi apoi selectaţi Opţiuni > Creare artefact.</LI>\n<LI>Pentru a adăuga un conţinut în arbore, utilizaţi instrumentul ouchup pentru ordine de citire sau utilizaţi panoul Taguri.\n<UL><LI>Pentru a adăuga instrumentul Touchup pentru ordine de citire, selectaţi Avansat > Accesibilitate > Touchup pentru ordine de citire.</LI>\n<LI>Pentru a utiliza panoul Taguri, selectaţi conţinutul din document cu instrumentul Selectare text, instrumentul Touch Up pentru text sau Touch Up pentru obiecte. Selectaţi părintele conţinutului din arborele Taguri, apoi selectaţi Opţiuni > Creare tag din selecţie. Dacă este cazul, trageţi tagul nou în locaţia corectă. Pentru comentarii, legături şi adnotări care nu sunt incluse în arborele de structură, selectaţi Opţiuni > Căutare. Selectaţi tipul elementului pe care îl căutaţi şi selectaţi Căutare. Opţiunea Marcare element cu taguri vă permite să adăugaţi elementul mai jos de elementul curent selectat din arborele Taguri.</LI></UL>\n</LI></UL>"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TAGGED_ANNOTS=\n      1.3.1 Informații și relații și 4.1.2. Nume, rol, valoare\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TABORDER=Setează ordinea tabulatorilor astfel încât să corespundă ordinii din structură."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TABORDER=Pentru a seta ordinea filelor pentru legături, câmpuri de formular, comentarii şi alte adnotări, faceţi clic pe fila Pagini din panoul de navigare. Selectaţi o miniatură a unei pagini şi alegeţi Proprietăţi pagină din meniul Opţiuni. În caseta de dialog Proprietăţi pagină, faceţi clic pe Ordine selecţie via Tab şi selectaţi Utilizare structură document. Repetaţi aceşti paşi pentru toate paginile din document."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TABORDER=\n      2.4.3 Ordine de focalizare\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_CHARENC=Nu există niciun remediu automat pentru această regulă."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_CHARENC=Codările de caractere lipsă nu pot fi remediate în Acrobat. Va trebui să creaţi din nou fişierul PDF. Când creaţi din nou fişierul, următoarele sugestii pot corecta problema:\n<UL><LI>Utilizaţi un alt font în documentul original, de preferat OpenType </LI>\n<LI>Creaţi din nou fişierul PDF cu ajutorul unei versiuni mai recente de Acrobat Distiller</LI>\n<LI>Utilizaţi cel mai recent driver AdobePS pentru a crea fişierul PostScript, apoi creaţi din nou fişierul PDF. (Cea mai recentă versiune de AdobePS poate fi descărcată de la adresa http://www.adobe.com/ro)</LI></UL>"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_CHARENC=\n      Mapările caracterelor Unicode nu reprezintă un aspect abordat efectiv în WCAG.\n      <UL>\n      <LI>1.1.1 Conținutul de alt tip decât text nu se aplică, deoarece este text. Evident, acesta este un aspect important.</LI>\n      <LI>4.1.2 Rol, Nume, Valoare??</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TAGGED_MULTIMEDIA=Nu există niciun remediu automat pentru această regulă."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TAGGED_MULTIMEDIA="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TAGGED_MULTIMEDIA=\n      <UL>\n        <LI>1.1.1 conținut de alt tip decât text</LI>\n        <LI>1.2.1 Prezentare audio și video</LI>\n        <LI>1.2.2 legende</LI>\n        <LI>1.2.3. Descriere audio</LI>\n        <LI>1.2.5 Descriere audio</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_FLICKER_RATE=Nu există niciun remediu automat pentru această regulă."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_FLICKER_RATE="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_FLICKER_RATE=\n      2.3.1 Trei clipiri sau sub prag\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_SCRIPTS=Nu există niciun remediu automat pentru această regulă."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_SCRIPTS="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_SCRIPTS=\n      Acest aspect este legat de mai multe puncte de verificare și depinde de acțiunea scriptului.\n      <UL>\n      <LI>4.1.2 Nume, rol, valoare</LI>\n      <LI>1.1.1 Conținut de alt tip decât text</LI>\n      <LI>2.2.2 pauză, oprire, ascundere</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TIMEDRESPONSES=Nu există niciun remediu automat pentru această regulă."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TIMEDRESPONSES="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TIMEDRESPONSES=\n      2.2.1 Temporizare reglabilă\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_NAVLINKS=Nu există niciun remediu automat pentru această regulă."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_NAVLINKS="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_NAVLINKS=\n      2.4.1 Ignorare blocuri\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TAGGED_FORMS=Nu există niciun remediu automat pentru această regulă."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TAGGED_FORMS=Pentru a adăuga câmpuri de formular la structură, selectaţi Avansat > Accesibilitate > Adăugare câmpuri de formular la taguri PDF."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TAGGED_FORMS=\n      <UL>\n      <LI>1.3.1 Informații și relații</LI>\n      <LI>4.1.2. Nume, rol, valoare</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_FIELDNAMES=Nu există niciun remediu automat pentru această regulă."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_FIELDNAMES=Selectaţi câmpul din panoul Câmpuri sau unul dintre instrumentele Formular şi selectaţi câmpul de pe pagină. Selectaţi Proprietăţi din meniul contextual al câmpului. Faceţi clic pe fila Proprietăţi generale din caseta de dialog Proprietăţi şi completaţi câmpul Sugestie instrument cu descrierea câmpului de formular."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_FIELDNAMES=\n      <UL>\n      <LI>3.3.2 Etichete sau instrucțiuni</LI>\n      <LI>4.1.2 Nume, rol, valoare</LI>\n      <LI>1.3.1 Informații și relații</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_FIGALT=Lansează dialogul Setare text alternativ."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_FIGALT=Pentru a adăuga text alternativ la o imagine, selectaţi Instrumente > Editare avansată > Instrument Touch Up pentru obiecte. Faceţi clic pe imagine. Faceţi clic dreapta şi selectaţi Proprietăţi... din meniul contextual . Faceţi clic pe fila Tag şi completaţi câmpul de text alternativ. Pentru a adăuga text alternativ la filele din panoul de file, selectaţi fila Opţiuni > Proprietăţi, faceţi clic pe fila Tag şi completaţi câmpul de text alternativ."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_FIGALT=\n      1.1.1 Conținut de alt tip decât text\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_NESTEDALT=Nu există niciun remediu automat pentru această regulă."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_NESTEDALT=Textul alternativ imbricat nu poate fi vizualizat din cauză că textul alternativ şi textul propriu-zis vor înlocui toate conţinuturile elementului şi ale descendenţilor acestuia. Deoarece şi un arbore de taguri anterior al acestui element are o valoare de text alternativ sau de text propriu-zis, verificaţi dacă textul alternativ sau textul propriu-zis este utilizat corespunzător."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_NESTEDALT=\n      1.1.1 Conținut de alt tip decât text\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_ALTNOCONTENT=Nu există niciun remediu automat pentru această regulă."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_ALTNOCONTENT=Textul alternativ trebuie să fie întotdeauna o reprezentare alternativă pentru conţinutul paginii. Dacă un element are text alternativ, dar nu include conţinut de pagină, nu există nicio modalitate de a stabili la ce pagină este. Dacă opţiunea Cititor Ecran din fila de Preferinţe pentru citire nu este setată să citească întregul document, textul alternativ nu va putea fi citit de cititoarele de ecran. Căutaţi conţinutul de pagină asociat şi adăugaţi-l la elementul cu textul alternativ. Consultaţi sfatul de la Adăugare text alternativ."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_ALTNOCONTENT=\n      1.1.1 Conținut de alt tip decât text\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_HIDDENANNOT=Nu există niciun remediu automat pentru această regulă."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_HIDDENANNOT=Pentru obiectele care nu sunt câmpuri de formular, deschideţi panoul Taguri şi selectaţi elementul cu text alternativ sau text propriu-zis. Selectaţi Opţiuni > Proprietăţi, faceţi clic pe fila Tag şi ştergeţi textul alternativ sau textul propriu-zis. Descrierile pentru Câmpurile de formular trebuie să fie introduse prin selectarea câmpului şi alegerea filei Proprietăţi din meniul contextual al câmpului. Faceţi apoi clic pe fila Proprietăţi generale din caseta de dialog Proprietăţi şi completaţi câmpul Sugestie instrument cu descrierea câmpului de formular."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_HIDDENANNOT=\n      <UL>\n        <LI>4.1.2 Nume, rol, valoare</LI>\n        <LI>1.3.1 Informații și relații</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_ALTTEXT=Nu există niciun remediu automat pentru această regulă."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_ALTTEXT="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_ALTTEXT=\n      1.1.1 Conținut de alt tip decât text\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TR=Nu există niciun remediu automat pentru această regulă."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TR=Structura tabelului nu corespunde cu definiţia unui tabel PDF cu taguri. Utilizaţi panoul Taguri pentru a remedia structura tabelului. Căutaţi tabelul în panoul pentru taguri selectând o parte a acestuia din pagină şi apoi alegând Opţiuni > Căutare tag din selecţie. Ar putea fi necesar să creaţi elemente noi ale structurii, să schimbaţi tipurile elementelor sau să rearanjaţi elementele existente pe baza următoarelor îndrumări:</P> <P>Există două opţiuni pentru tabele. Tabelul trebuie să conţină unul sau mai multe rânduri (TR). Alternativ, un tabel poate conţine un element THead urmat de unul sau mai multe elemente TBody şi un element TFoot opţional. Un tabel poate avea, de asemenea, o descriere text opţională ca prim sau ultim subordonat. Elementele THead, TBody şi TFoot conţin unul sau mai multe rânduri din tabel. Rândurile din tabel pot conţine celulele de antet (TH), celulele pentru date (TD) sau ambele."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TR=\n      1.3.1 Informații și relații\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_THTD=Nu există niciun remediu automat pentru această regulă."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_THTD=Structura tabelului nu corespunde cu definiţia unui tabel PDF cu taguri. Utilizaţi panoul Taguri pentru a remedia structura tabelului. Căutaţi tabelul în panoul pentru taguri selectând o parte a acestuia din pagină şi apoi alegând Opţiuni > Căutare tag din selecţie. Ar putea fi necesar să creaţi elemente noi ale structurii, să schimbaţi tipurile elementelor sau să rearanjaţi elementele existente pe baza următoarelor îndrumări:</P> <P>Există două opţiuni pentru tabele. Tabelul trebuie să conţină unul sau mai multe rânduri (TR). Alternativ, un tabel poate conţine un element THead urmat de unul sau mai multe elemente TBody şi un element TFoot opţional. Un tabel poate avea, de asemenea, o descriere text opţională ca prim sau ultim subordonat. Elementele THead, TBody şi TFoot conţin unul sau mai multe rânduri din tabel. Rândurile din tabel pot conţine celulele de antet (TH), celulele pentru date (TD) sau ambele."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_THTD=\n      1.3.1 Informații și relații\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TH=Nu există niciun remediu automat pentru această regulă."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TH=Utilizaţi instrumentul Inspectare tabel pentru a marca cu taguri celulele antet din tabel. Selectaţi Avansat > Accesibilitate > Touch Up pentru ordine de citire, clic dreapta pe tabel şi selectaţi Inspectare tabel din meniul contextual."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TH=\n      1.3.1 Informații și relații\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TABLEREG=Nu există niciun remediu automat pentru această regulă."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TABLEREG="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TABLEREG=\n      1.3.1 Informații și relații\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TABLE_SUMMARY=Nu există niciun remediu automat pentru această regulă."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TABLE_SUMMARY=Pentru a adăuga un sumare de tabel, selectaţi Avansat > Accesibilitate > Touch Up pentru ordine de citire, faceţi clic dreapta pe tabel şi alegeţi Editare sumar tabel din meniul contextual."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TABLE_SUMMARY=\n      1.3.1 Informații și relații\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_LI=Nu există niciun remediu automat pentru această regulă."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_LI=Structura acestei liste este incorectă. Utilizaţi panoul Taguri pentru a corecta structura listei. Căutaţi lista în panoul pentru taguri selectând o parte a acesteia din pagină şi apoi alegând Opţiuni > Căutare tag din selecţie. Ar putea fi necesar să creaţi elemente noi, să schimbaţi tipurile de elemente sau să rearanjaţi elementele existente, pe baza următoarelor îndrumări: </P> <P> Listele trebuie să aibă următoarea structură: Un element din listă poate să conţină sub-elemente din listă, iar sub-elementele din listă pot să conţină doar elementele etichetă sau elemente corp element."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_LI=\n      1.3.1 Informații și relații\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_LBLLBODY=Nu există niciun remediu automat pentru această regulă."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_LBLLBODY=Structura acestei liste este incorectă. Utilizaţi panoul Taguri pentru a corecta structura listei. Căutaţi lista în panoul pentru taguri selectând o parte a acesteia din pagină şi apoi alegând Opţiuni > Căutare tag din selecţie. Ar putea fi necesar să creaţi elemente noi, să schimbaţi tipurile de elemente sau să rearanjaţi elementele existente, pe baza următoarelor îndrumări: </P> <P> Listele trebuie să aibă următoarea structură: Un element din listă poate să conţină sub-elemente din listă, iar sub-elementele din listă pot să conţină doar elementele etichetă sau elemente corp element."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_LBLLBODY=\n      1.3.1 Informații și relații\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_HEADINGS_HIERARCHY=Nu există niciun remediu automat pentru această regulă."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_HEADINGS_HIERARCHY="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_HEADINGS_HIERARCHY=\n      Ordinea titlurilor nu este necesară în WCAG și reprezintă numai o tehnică consultativă.\n      2.4.6 Titluri și etichete\n    "
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Anulare"
"$$$/ControlsStrings/Help=Asistenţă"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults=Audit spaţiu utilizat"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/ClusterLabel=Rezultate"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/BigPercent=100.0%"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/BigNumber=4294967295"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Percentage=Procentaj"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Bytes=Bytes"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Description=Descriere "
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Thumbnails=Miniaturi"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Images=Imagini"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Outlines=Semne de carte"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/ContentStreams=Fluxuri de conţinut"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Fonts=Fonturi"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Structure=Informaţii structură"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/AcroForms=Formulare Acrobat"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/LinkAnnots=Adnotări legătură"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Annots=Comentarii şi conţinut 3D"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/NamedDests=Destinaţii denumite"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/WebCapInfo=Informaţii Web Capture"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/PageOverhead=Sarcină document"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/ColorSpace=Spaţii de culoare"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/XObjForms=Formulare XObject"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Patterns=Informaţii tipar"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Shadings=Informaţii umbrire"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/ExtGState=Stări grafice extinse "
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/PieceInfo=Informaţii piesă"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/XRef=Tabel cu referinţă încrucişată"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/EmbeddedFiles=Fişiere încorporate"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Unknown=Necunoscut"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Total=Total"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/FileSize=Dimensiune fişier în bytes"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/RemoveElements=&Eliminare elemente..."
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions=Optimizare spaţiu"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/ClusterLabel=Semne de carte şi legături"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/DestsClusterLabel=Destinaţii denumite"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/BrokenBookmarks=Eliminare semn&e de carte cu destinaţii nevalide"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/BrokenLinkAnnots=Eliminare adnotă&ri legături cu destinaţii nevalide"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/UnusedDests=Schimbare destinaţii denumite ne&utilizate"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/Remove=&Eliminare numai neutilizate"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/Flatten=C&onversie în legături directe dacă spaţiul va fi salvat"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/FlattenAll=Conversie glob&ală în legături directe"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults=Optimizare spaţiu"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/DestsClusterLabel=Rezultate destinaţie denumită"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/DestsTotalLabel=A fost găsit un număr total de destinaţii specificate"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/DestsRemovedLabel=Destinaţiile au fost eliminate"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/DestsUsedLabel=Destinaţiile au fost utilizate"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/BkmarksClusterLabel=Rezultate semne de carte"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/BkmarksTotalLabel=A fost găsit un număr total de semne de carte"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/BkmarksRemovedLabel=Semnele de carte au fost eliminate"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/BkmarksUsedLabel=Semnele de carte erau nevalide"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/LAnnotsClusterLabel=Rezultate adnotare legătură"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/LAnnotsTotalLabel=A fost găsit un număr total de legături"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/LAnnotsRemovedLabel=Adnotările legăturii au fost eliminate"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/LAnnotsUsedLabel=Adnotările legăturii au destinaţii valide"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/BigNumber=4294967295"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions=Identificare şi eliminare"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/AllAnnots=Toate &comentariile (note, fişiere, sunete...)"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/FileEmbed=Numai a&taşamente fişier"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/Form=&Acţiuni pentru formulare (trimitere, reiniţializare...)"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/JavaScript=Acţiuni &JavaScript"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/ExtLinks=R&eferinţe încrucişate externe (legături Web, fişiere...)"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/Media=&Multimedia"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/AltImages=Alternative pt. &imagine"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/Analyze=&Analiză"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/Repair=&Eliminare"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/Close=Închidere"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit=Audit flux de conţinut"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/FileInfoLabel=Informaţii fişier"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/ResultsLabel=Rezultate"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/DummyOpCode=BMC*"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/FileSize=Dimensiune fişier:"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/NumPages=Pagini num:"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/TotalCntStm=Număr total de bytes flux:"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/TotalOps=Total operatori numerici:"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/OpCode=Cod Op"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/OpDescrip=Descriere Op"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/NumberSeen=Număr văzut"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/NumberBytes=Bytes număr"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/BigNumber=4294967295"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/w=Setare lăţime linie"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/J=Setare capăt linie"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/j=Setare unire linie"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/M=Setare limită unghi ascuţit"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/d=Setare linie întreruptă"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/ri=Setare scop randare"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/i=Setare aplatizare"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/gs=Setare parametri stare grafice"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/q=Stare grafică: Împingere"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Q=Stare grafică: Pop-up"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/cm=Concatenare matrice cu CTM"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/m=Deplasare la"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/l=Aliniere la"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/c=Curbare la"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/v=Curbare la"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/y=Curbare la"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/h=Închidere traseu"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/re=Dreptunghi"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/S=Contur traseu"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/s=Închidere şi Conturare traseu"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/f=Umplere traseu"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/F=Umplere traseu"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/fStar=Umplere traseu"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/B=Umplere şi Conturare Traseu"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/BStar=Umplere şi Conturare Traseu"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/b=Închidere, Umplere şi Conturare traseu"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/bStar=Închidere, Umplere şi Conturare traseu"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/n=Închidere, fără Umplere şi fără Conturare traseu"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/W=Traseu de tăiere"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/WStar=Traseu de tăiere"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/BT=Începere obiect text"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/ET= Obiect text - Final "
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Tc=Setare spaţiere caractere"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Tw=Setare spaţiere cuvinte"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Tz=Setare scalare orizontală"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/TL=Setare text suplimentar"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Tf=Setare font şi dimensiune"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Tr=Setare mod randare text"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Ts=Setare ridicare text"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Td=Deplasare la începutul liniei următoare"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/TD=Deplasare la începutul liniei următoare"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Tm=Setare matrice text"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/TStar=Deplasare la începutul liniei următoare"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Tj=Afişare şiruri de text"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/TJ=Afişare unul sau mai multe şiruri de text"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/SingleQuote=Deplasare la linia următoare şi afişare şir de text"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/DoubleQuote=Deplasare la linia următoare şi afişare şir de text"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/d0=Setare lăţime simbol pentru fonturi Type 3"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/d1=Setare lăţime şi casetă de încadrare fonturi Type 3"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/cs=Setare spaţiu culoare non-trasare"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/CS=Setare spaţiu culoare pentru trasare"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/sc=Setare culoare non-trasare"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/scn=Setare culoare non-trasare"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/SC=Setare culoare pentru trasare"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/SCN=Setare culoare pentru trasare"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/g=Setare spaţiu culoare pentru DeviceGray"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/G=Setare spaţiu culoare pentru trasare DeviceGray "
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/rg=Setare spaţiu culoare pentru DeviceRGB"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/RG=Setare spaţiu culoare pentru trasare DeviceGray "
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/k=Setare spaţiu culoare pentru DeviceCMYK"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/K=Setare spaţiu culoare pentru trasare DeviceCMYK"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/sh=Formă pentru desen"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/BI=Început imagine integrată"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/ID=Început date imagine integrată"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/EI=Sfârşit imagine integrată"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Do=XObject pentru desen"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/BMC=Începere secvenţă conţinut marcat"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/BDC=Sfârşit secvenţă de conţinut marcat cu proprietăţi "
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/EMC=Sfârşit secvenţă de conţinut marcat "
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/MP=Desemnare punct conţinut marcat"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/DP=Desemnare punct conţinut marcat cu proprietăţi"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/BX=Începere secţiune compatibilitate"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/EX=Sfârşit secţiune de compatibilitate"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/PS=Prin PostScript"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions=Opțiuni verificator de accesibilitate"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/OutputOptions=Opțiuni de raportare"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/CreateLog=Creare &raport de accesibilitate"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/LogLocButton=&Selectare..."
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Attach=&Atașare raport la document"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Pages/Options=Interval de pagini"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Pages/All=T&oate paginile din document"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Pages/Selected=&Pagini de la"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Pages/To=la"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Options=Opțiuni de verificare ($NUM$ din $TOTAL$ în toate categoriile)"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Options/Category=Cate&gorie: "
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Options/SelectAll=S&electare globală"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Options/ClearAll=Şter&gere globală"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ShowOptions=Se afișează aces&t dialog la pornirea verificatorului"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/StartButton=&Începere verificare"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc1=Marcajul de permisiune de accesibilitate este setat"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc2=Documentul nu este un PDF de tip Numai imagine"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc3=Documentul este un PDF cu taguri"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc8=Structura documentului furnizează o ordine logică de citire"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc4=Limba textului este specificată"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc5=Titlul documentului este afișat în bara de titlu"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc6=Semnele de carte sunt prezente în documentele mari"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc7=Documentul prezintă un contrast de culoare corespunzător"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent1=Toate elementele de conținut au taguri"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent2=Toate adnotările au taguri"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent3=Ordinea tabulatorilor este consecventă cu ordinea din structură"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent4=Se oferă codare sigură a caracterelor"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent5=Toate obiectele multimedia au taguri"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent6=Pagina nu va cauza scintilații ale ecranului"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent7=Nu există scripturi inaccesibile"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent8=Legăturile de navigare nu sunt repetitive"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent9=Pagina nu necesită răspunsuri programate"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl1=Toate câmpurile de formular au taguri"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl2=Toate câmpurile de formular au descriere"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl3=Rândul din tabel trebuie să fie un fiu pentru tabel, antetul tabelului, corpul tabelului sau subsolul tabelului"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl4=Antetul și datele din tabel trebuie să fie fii ai unui rând de tabel"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl5=Tabelele trebuie să aibă antete"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl6=Tabelele trebuie să conțină același număr de coloane în fiecare rând, respectiv același număr de rânduri pe fiecare coloană"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl7=Tabelele trebuie să aibă un sumar"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl8=Elementul de listă trebuie să fie un fiu al listei"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl9=Eticheta și copul listei trebuie să fie fii pentru elementul de listă"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ath1=Figurile necesită text alternativ"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ath2=Text alternativ care nu va fi citit niciodată"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ath3=Textul alternativ trebuie asociat cu unele elemente de conținut"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ath4=Textul alternativ nu trebuie să ascundă adnotarea"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ath5=Elementele necesită text alternativ"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ath6=Imbricare adecvată a titlurilor"
"$$$/Dialogs/AccCheckUserInput/Pass=&Reuşit"
"$$$/Dialogs/AccCheckUserInput/Fail=&Eşuat"
"$$$/Dialogs/AccCheckUserInput/Skip=&Ignorare o dată"
"$$$/Dialogs/AccCheckUserInput/SkipAll=Ignorare &globală"
"$$$/Dialogs/AccCheckUserInput/Explain=&Explicare"
"$$$/Dialogs/AccCheckUserInput/Close=&Închidere"
