"IDS_LANGUAGE=ESP"
"IDS_REAL_VERSION=6.0"
"IDS_FULL_NAME=Acrobat Public-Key Security"
"IDS_GENERIC_STRING=%s"
"IDS_Acrobat=Adobe Acrobat"
"IDS_Reader=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_ABOUT_VERSION=Plug-in Acrobat(TM) Security v7.0"
"IDS_MENU_ABOUT=Seguridad de Acrobat"
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT=(c)Copyright 1994-2007, Adobe Systems Incorporated.\r\nReservados todos los derechos."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=El plug-in Security de Acrobat(TM) ofrece servicios de firma y codificación. "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2=Los servicios compatibles incluyen: cifrado y descifrado de clave pública, firmas de clave pública y verificación de firma, "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3=para la integración con los servicios de certificado y criptográficos de Microsoft Windows (MSCAPI, Windows solamente); compatibilidad directa para el estándar de la industria PKCS#12, archivos de almacenamiento de clave privada protegidos mediante contraseña y compatibilidad con la seguridad de documentos de Adobe Experience Manager. "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Plug-ins necesarios para la carga: DigSig, AcroForm, EScript\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Plug-ins necesarios para funcionalidad completa: LegalPDF, Checkers, SendMail, WebLink, Updater, IA32"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF2="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF3="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF4="
"IDS_LANG_639=es"
"IDS_BLANK="
"IDS_BED_Title=Información de error"
"IDS_BED_More=&Detalles >>"
"IDS_BED_Less=<< &Detalles"
"IDS_BED_Chain=Vista de cadena"
"IDS_BED_Text=Vista de texto"
"IDS_WIZARD_NEXT=&Siguiente >"
"IDS_WIZARD_BACK=< &Atrás"
"IDS_WIZARD_FINISH=&Finalizar"
"IDS_WIZARD_CLOSE=Cancelar"
"IDS_WIZARD_TOC_TITLE=Pasos"
"IDS_SECUREDDOC_DMB_PROPS=Detalles del permiso"
"IDS_SECUREDDOC_DMB_PROPS_TIP=Mostrar los detalles de permiso del documento"
"IDS_IMPORT_SETTINGS_DMB_CERTIFY_SIG_PROPS=Propiedades de certificación"
"IDS_IMPORT_SETTINGS_DMB_BUTTON_PROPS=Importar configuración de seguridad"
"IDS_IMPORT_SETTINGS_DMB_DESCRIPTION=Para importar la configuración de seguridad mostrada en este documento, haga clic en Importar."
"IDS_IMPORT_SETTINGS_DMB_DESCRIPTION_NO_TRUST_DIALOG=Usted no tiene una relación de confianza con el certificador de esta configuración.  No instale la configuración a menos que esté seguro de que procede de alguien de confianza.  Esta configuración controla el comportamiento de firmas digitales y documentos firmados y certificados y puede crear vulnerabilidades en su equipo.  ¿Desea continuar?"
"IDS_IMPORT_SETTINGS_DMB_DESCRIPTION_NO_TRUST_DIALOG_PROCEED_DIALOG=Confío en la fuente de esta configuración de seguridad."
"IDS_SEC_SETTINGS_INSTALL_SUCCESS=La configuración de seguridad se ha actualizado correctamente."
"IDS_SEC_SETTINGS_INSTALL_FAIL=Se ha producido un error al actualizar la configuración de seguridad."
"IDS_SEC_SETTINGS_OPEN_FAIL_NO_CERTIFICATION=Archivo de configuración de seguridad no válido.  El archivo no está certificado."
"IDS_SEC_SETTINGS_IMPORT_OPEN_FAIL_NO_SETTINGS=No se encontró ninguna configuración de seguridad para importar."
"IDS_SEC_SETTINGS_EXPORT_FAIL_NO_SETTINGS=No se encontró ninguna configuración de seguridad para exportar."
"IDS_IMPORT_SETTINGS_OPEN_DIALOG_TITLE=Seleccionar la configuración de seguridad para importar..."
"IDS_PDS_FILE_DESCRIPTION=Configuración de seguridad"
"IDS_EXPORT_SETTINGS_DMB_BUTTON_PROPS=Exportar configuración de seguridad"
"IDS_EXPORT_SETTINGS_DMB_DESCRIPTION=La configuración que se va a exportar se muestra a continuación. Puede excluir secciones de la configuración antes de escribirla en un archivo. Cuando termine, haga clic en Exportar para codificar, certificar y escribir la configuración de seguridad en un archivo."
"IDS_EXPORT_TEMPLATE_FILE_NOT_OPENED=No se pudo abrir el archivo de plantilla utilizado para exportar la configuración de seguridad."
"IDS_ENCRYPT_SEC_SETTINGS_POLICY_CREATE_FAILED=No se pudo crear una política predeterminada para codificar este archivo."
"IDS_ENCRYPT_SEC_SETTINGS_OPT_NONE_WARNING=Si no se codifica la configuración, las contraseñas y otros datos confidenciales pueden mostrarse en el archivo de configuración."
"IDS_SEC_SETTINGS_POLICY_EXPORT_SUCCESS=La configuración de seguridad se ha exportado correctamente."
"IDS_SettingsSummary=Toda la configuración de seguridad"
"IDS_AutomaticUpdate=Configuración de actualización automática"
"IDS_TrustSettings=Configuración de confianza"
"IDS_SigningPreferences=Preferencias de firma"
"IDS_SignatureValidation=Configuración de validación de firma"
"IDS_SecurityPolicies=Normativa de seguridad"
"IDS_PasswordSecurityPolicies=Normativa de contraseña"
"IDS_CertificateSecurityPolicies=Normativa de certificado"
"IDS_DigitalIDSettings=Configuración de identidad digital"
"IDS_DigitalIDs=Identidades digitales"
"IDS_RoamingIDs=Cuentas de identidad de itinerancia"
"IDS_ServerConnections=Configuración de conexión del servidor"
"IDS_DirectoryServer=Servidores de directorio"
"IDS_TimestampServer=Servidores de marca de hora"
"IDS_LiveCycleServer=Servidores de Adobe Experience Manager: formularios (seguridad de documentos)"
"IDS_SettingsName=Nombre"
"IDS_ServerURL=URL"
"IDS_Install=Instalar"
"IDS_Description=Descripción"
"IDS_Included=Incluido"
"IDS_Include=Incluir configuración"
"IDS_Excluded=Excluido"
"IDS_Exclude=Excluir configuración"
"IDS_InstallAction=Acción de importar"
"IDS_InstallActionAdd=Agregar sólo"
"IDS_InstallActionAddReplace=Agregar o reemplazar"
"IDS_InstallActionDelete=Eliminar"
"IDS_DigitalIDImportTitle=Importación de ID digital"
"IDS_DigitalIDsToInstall=ID digitales para instalar"
"IDS_DigitalIDImportFilename=Nombre de archivo:"
"IDS_DigitalIDImportArcotID=ArcotID:"
"IDS_DigitalIDImportIssuer=Emisor:"
"IDS_RenameFileTitle=¿Cambiar de nombre \"%sFilename%\"?"
"IDS_RenameFileText=Existe un archivo con el mismo nombre en esta ubicación. ¿Desea cambiar el nombre de archivo a \"%sNewFilename%\" u omitir la instalación de este archivo de ID digital?"
"IDS_Rename=Cambiar nombre"
"IDS_Skip=Omitir"
"IDS_InstallDigitalIDFileText=¿Desea instalar el archivo de ID digitales que se describen a continuación?"
"IDS_SetUpRoamingIDText=¿Desea configurar una cuenta de ID de itinerancia que se describe a continuación?"
"IDS_SaveArcotIDText=¿Desea guardar el ArcotID descrito a continuación?"
"IDS_RememberID=Conservar ArcotID en este equipo para uso futuro"
"IDS_PRIVACY_SECURITY=Privacidad y seguridad..."
"IDS_SEC_SETTINGS_NUM_DIG_ID_INSTALLED=%sNUM% ID digital(es) se ha(n) importado correctamente."
"IDS_SizeInBytes=Tamaño (en bytes)"
"IDS_AutoUpdateAdobe=Actualizaciones automáticas de Adobe"
"IDS_AutoUpdateCustom=Actualizaciones automáticas personalizadas"
"IDS_AutoUpdateLoadTrustedRootsFromAdobe=Cargar certificados raíz de confianza de Adobe"
"IDS_AutoUpdateLoadFromServer=Cargar la configuración de seguridad desde un servidor"
"IDS_AutoUpdateRequireSHA1Hash=Se necesita hash SHA1 de firma de certificación"
"IDS_AutoUpdateAlternateURL=Usar URL alternativa"
"IDS_AutoUpdateCheckEvery=Comprobar cada (en días)"
"IDS_AutoUpdateAskBeforeInstalling=Preguntar antes de actualizar"
"IDS_SigValidationGeneralSettings=Configuración general de validación de firma"
"IDS_SigValidationGeneralOnOpen=Valida las firmas cuando se abre un documento"
"IDS_SigValidationGeneralTime=Hora a utilizar para validación"
"IDS_SigValidationGeneralTimeCurrent=Hora actual"
"IDS_SigValidationGeneralTimeSecure=Hora segura"
"IDS_SigValidationGeneralTimeSignature=Hora de firma"
"IDS_SigValidationGeneralTimeSkew=La hora de firma máxima puede ser posterior a la hora del verificador (en minutos)"
"IDS_SigValidationGeneralShowAllChains=Mostrar todas las cadenas en visor de certificados"
"IDS_SigValidationGeneralRevokeChecking=Comprobación de revocación de certificados"
"IDS_SigValidationGeneralRequireSuccess=Requerir la validación de propiedad de firma para que se satisfactorio"
"IDS_SigValidationGeneralMaxSessions=Número máximo de sesiones de validación anidadas"
"IDS_SigValidationGeneralJSAccess=Permitir que JavaScript acceda a información de revocación"
"IDS_SigValidationGeneralUseArchivedInfo=Usar información archivada"
"IDS_SigValidationGeneralUseArchivedInfoNever=Nunca"
"IDS_SigValidationGeneralUseArchivedInfoAlways=Siempre"
"IDS_SigValidationGeneralUseArchivedInfoWhenNewUnavailable=Cuando la información más reciente está disponible"
"IDS_SigValidationProvidersSettings=Configuración de proveedores de validación de firma"
"IDS_SigValidationProvidersUseProviders=Usar proveedores registrados"
"IDS_SigValidationProvidersUseProvidersNone=Ninguno"
"IDS_SigValidationProvidersUseProvidersFirst=Primero"
"IDS_SigValidationProvidersUseProvidersAll=Todos"
"IDS_SigValidationProviders=Proveedores"
"IDS_SigValidationOCSPSettings=Configuración OCSP de validación de firma"
"IDS_SigValidationOCSPAction=Acción OCSP"
"IDS_SigValidationOCSPUseURLIn=Usar URL en"
"IDS_SigValidationOCSPUseURLInURLKey=Clave de URL"
"IDS_SigValidationOCSPUseURLInAIA=Extensión AIA"
"IDS_SigValidationOCSPUseURLInAIAelseURLKey=Extensión AIA o clave de URL"
"IDS_SigValidationOCSPUseURLInRequestSignersAIA=Usar URL en petición de AIA del firmante"
"IDS_SigValidationOCSPAllowOnlineCheck=Permitir comprobación OCSP en línea"
"IDS_SigValidationOCSPIncludeNonce=Incluir Nonce en solicitud OCSP y requerir que esté presente en la respuesta"
"IDS_SigValidationOCSPSignOCSP=Firmar solicitud OCSP"
"IDS_SigValidationOCSPSignOCSPOID=OID en certificado para usar en la firma de solicitudes OCSP"
"IDS_SigValidationOCSPRequirePublicKeyHash=Requerir extensión hash de clave pública de certificado en respuesta OCSP"
"IDS_SigValidationOCSPAllowOCSPNoCheck=Permitir extensión OCSPNoCheck en respuesta OCSP"
"IDS_SigValidationOCSPIgnoreValidityDates=Ignorar fechas de validez en respuesta OCSP"
"IDS_SigValidationOCSPResponderURL=URL del verificador OCSP"
"IDS_SigValidationOCSPValidTimeDifference=Tiempo válido de respuesta más allá de respuesta OCSP (en minutos)"
"IDS_SigValidationOCSPMaxTimeDifference=Diferencia máxima entre hora local y hora del verificador (en minutos)"
"IDS_SigValidationCRLSettings=Configuración de comprobación de Lista de revocación de certificados (CRL)"
"IDS_SigValidationCRLAction=Acción CRL"
"IDS_SigValidationCRLAllowOnlineCheck=Permitir comprobación CRL en línea"
"IDS_SigValidationCRLRequireAKI=Requerir la extensión del identificador de clave de autoridad (AKI) en una CRL"
"IDS_SigValidationCRLIgnoreValidityDates=Ignorar fechas de validez en la CRL"
"IDS_SigValidationCRLLDAPURL=URL del servidor LDAP (sin prefijo)"
"IDS_SigValidationCRLAdditionalURL=URL de origen de CRL adicional"
"IDS_SigValidationCRLAlwaysConsultAdditionalURL=Consultar siempre URL de origen de CRL adicional"
"IDS_SigValidationCRLMaxCacheValidity=Tiempo de validez máximo de caché (en horas)"
"IDS_SigValidationChainBuildingSettings=Configuración de generación de cadenas"
"IDS_SigValidationChainBuildingRequireValidSig=Requerir firma válida antes de intentar generar una cadena a un anclaje de confianza"
"IDS_SigValidationChainBuildingInhibitInitialPolicy=Inhibir normativa inicial"
"IDS_SigValidationChainBuildingInhibitExplicitPolicy=Inhibir normativa explícita"
"IDS_SigValidationChainBuildingInhibitAnyPolicy=Inhibir cualquier normativa"
"IDS_SigValidationChainBuildingFollowURI=Sigue URIs de AIA"
"IDS_SigValidationChainBuildingLDAPURL=URL de LDAP para descubrimiento de ruta"
"IDS_SigValidationChainBuildingInitialPolicies=Normativa inicial"
"IDS_SigValidationChainBuildingCertificatePolicyOIDs=OIDs de normativa de certificado"
"IDS_SigCreationSettings=Configuración de la creación de firmas"
"IDS_SigCreationShowReason=Mostrar razón en cuadro de firma"
"IDS_SigCreationReasons=Razones"
"IDS_SigCreationShowLocation=Mostrar ubicación e información de contacto en cuadro de firma"
"IDS_SigCreationAllowCreateSelfSigned=Permitir la creación de ID digitales con firma personal"
"IDS_SigCreationAllowCertifyWithLegalWarn=Permitir certificación con avisos legales"
"IDS_SigCreationAllowSignOnlyCertWOLegalWarn=Permitir firma sólo de documentos certificados sin avisos legales"
"IDS_SigCreationAllowSignOnlyCert=Permitir firma sólo de documentos certificados"
"IDS_SigCreationAllowSignInvisibleCert=Permitir firmas de certificación invisibles"
"IDS_SigCreationWarnTrueType=Advertir sobre fuentes TrueType"
"IDS_SigCreationWarnNonEmbedded=Advertir sobre fuentes no incrustadas"
"IDS_SigCreationViewInPreview=Ver documentos en el modo de vista previa al firmar"
"IDS_SigCreationCheckAgainAfterSign=Comprobar compendio de documento de nuevo después de firmar (véase la Guía de administración de seguridad)"
"IDS_SigCreationRequirePropRetrieval=Requerir recuperación de propiedades de firma"
"IDS_SigCreationAllowReviewDocWarn=Permitir advertencias de documento para revisar"
"IDS_SigCreationRequireReviewDocWarn=Requerir revisión de advertencias antes de firmar"
"IDS_SigCreationDocWarnNever=Nunca"
"IDS_SigCreationDocWarnAlways=Siempre"
"IDS_SigCreationDocWarnWhenCertify=Sólo al certificar"
"IDS_SigCreationHashOID=OID de hash"
"IDS_SigCreationHashAlgorithm=Algoritmo hash a utilizar para firmar"
"IDS_SigCreationSigFormat=Formato de firma"
"IDS_SigCreationRevokeCheckBeforeSign=Comprobación de revocación antes de firmar"
"IDS_SigCreationIncludeRevokeInfo=Incluir información de revocación en el documento al firmar"
"IDS_SigCreationMaxRevokeInfoSize=Tamaño máx. para información de revocación (kb)"
"IDS_SigCreationUsePreferredHandler=Usar siempre controlador de firma preferido"
"IDS_SigCreationPreferredHandlerSign=Controlador de firma preferido"
"IDS_SigCreationPreferredHandlerTrustedIDs=Controlador de identidades de confianza preferidas"
"IDS_SigCreationPreferredHandlerDirectory=Controlador de directorio preferido"
"IDS_SigCreationPreferredHandlerPrivateKey=Controlador de clave privada"
"IDS_SigCreationWindows=Integración de certificado de Windows"
"IDS_SigCreationWindowsTrustInCertStore=Confiar en todos los certificados raíz del almacén de certificados de Windows"
"IDS_SigCreationWindowsTrustInCertStoreNever=Nunca"
"IDS_SigCreationWindowsTrustInCertStoreValidSig=Al validar firmas"
"IDS_SigCreationWindowsTrustInCertStoreValidSigAndCert=Al validar firmas y documentos certificados"
"IDS_SigCreationWindowsSearchCertStoreForOtherCerts=Activar la búsqueda de certificados distintos a los suyos en el almacén de certificados de Windows"
"IDS_ServerConnectionServerName=Nombre del servidor"
"IDS_ServerConnectionURL=URL"
"IDS_ServerConnectionPort=Puerto"
"IDS_ServerConnectionUserName=Nombre de usuario"
"IDS_ServerConnectionRequireLogon=Este servidor me obliga a iniciar una sesión"
"IDS_ServerConnectionDirectory=Servidor de directorio"
"IDS_ServerConnectionDirectoryAccessType=Tipo de acceso"
"IDS_ServerConnectionDirectorySearchBase=Buscar en la base"
"IDS_ServerConnectionDirectoryEntryHandler=Controlador de entrada"
"IDS_ServerConnectionDirectoryEntryVersion=Versión de entrada"
"IDS_ServerConnectionDirectoryEntryID=ID de entrada"
"IDS_ServerConnectionDirectoryEntryType=Tipo de entrada"
"IDS_ServerConnectionDirectoryTimeout=Tiempo de espera (en segundos)"
"IDS_ServerConnectionDirectoryMaxRecords=Número máximo de registros a recuperar"
"IDS_ServerConnectionTimeStamp=Servidor de marca de hora"
"IDS_ServerConnectionTimeStampRevokeCheck=Requerir comprobación de revocación"
"IDS_ServerConnectionTimeStampRevokeCheckDontCheck=No comprobar"
"IDS_ServerConnectionTimeStampRevokeCheckDontFail=No fallar si falla la comprobación condicional"
"IDS_ServerConnectionTimeStampRevokeCheckFail=Fallar si falla la comprobación condicional"
"IDS_ServerConnectionTimeStampRevokeCheckAlwaysCheck=Comprobar siempre"
"IDS_ServerConnectionTimeStampEstimatedSize=Tamaño estimado"
"IDS_ServerConnectionTimeStampHashName=Nombre de algoritmo hash"
"IDS_ServerConnectionTimeStampHashNameMD5=MD5"
"IDS_ServerConnectionTimeStampHashNameSHA1=SHA1"
"IDS_ServerConnectionTimeStampHashNameSHA256=SHA256"
"IDS_ServerConnectionTimeStampHashOID=OID de algoritmo hash"
"IDS_MDP_NoChanges=No se permite ningún cambio."
"IDS_MDP_FormFill_DigSign=Rellenado de campos y firmas digitales"
"IDS_MDP_Annot_FormFill_DigSign=Anotaciones, rellenado de campos y firmas digitales"
"IDS_PDF_FILES=Archivos PDF de Acrobat"
"IDS_CANNOT_USE_FILE=El archivo seleccionado no se puede utilizar para generar un aspecto porque la configuración de permisos del archivo no lo permite."
"IDS_ServerConnectionAPS=Servidor de Adobe Experience Manager: formularios (seguridad de documentos)"
"IDS_TrustedIdentitiesCertFile=Archivo de certificado"
"IDS_TrustedIdentitiesCMSFile=Archivo CMS"
"IDS_TrustedIdentitiesCountry=País de origen"
"IDS_IncludedInList=Incluido en la lista"
"IDS_TrustedIdentitiesEnabled=Activado para creación en cadena"
"IDS_TrustedIdentitiesVisible=Visible en IU de Acrobat"
"IDS_TrustedIdentitiesPersonal=Personal"
"IDS_TrustedIdentitiesAATL=AATL"
"IDS_TrustedIdentitiesEUTL=EUTL"
"IDS_TrustedIdentitiesLocal=Local"
"IDS_TrustedIdentitiesUseAsTrustedRoot=Usar este certificado como anclaje de confianza"
"IDS_TrustedIdentitiesTrustFor=Confiar en este certificado para"
"IDS_TrustedIdentitiesTrustForSignatures=Documentos o datos firmados"
"IDS_TrustedIdentitiesTrustForCertifiedDocs=Documentos certificados"
"IDS_TrustedIdentitiesTrustForDynamicContent=Contenido dinámico"
"IDS_TrustedIdentitiesTrustForHighPrivJS=JavaScript privilegiado incrustado"
"IDS_TrustedIdentitiesTrustForReducedSecurity=Operaciones privilegiadas del sistema (red, impresión, acceso a archivos, etc.)"
"IDS_TrustedIdentitiesPolicyDesc=Descripción de normativa"
"IDS_TrustedIdentitiesPolicyOID=OID de normativa"
"IDS_TrustedIdentitiesPolicyProcessing=Restricciones de la política"
"IDS_TrustedIdentitiesPolicyProcessingExplicit=Aplicar a todos los certificados de la cadena"
"IDS_TrustedIdentitiesPolicyProcessingNonExplicit=Aplicar sólo al certificado de firma"
"IDS_DigitalID=ID digital"
"IDS_DigitalIdentitiesAttributeCerts=Certificados de atributos"
"IDS_DigitalIdentitiesAttributeCertsForCert=Certificados de atributos para certificar mediante un hash SHA1 de %sHash%"
"IDS_DigitalIdentitiesSelectedAttributeCerts=Certificados de atributos seleccionados"
"IDS_DigitalIdentitiesOtherAttributeCerts=Otros certificados de atributos"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaults=Valores predeterminados de ID digitales"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaultsURL=URL en línea"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaultsDirectory=Directorio predeterminado"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaultsSigningProvider=Proveedor de firma"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaultsIDForSigning=ID predeterminado para firma"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaultsEncryptionProvider=Proveedor de cifrado"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaultsIDForEncrypting=ID predeterminado para cifrado"
"IDS_RoamingIdentitiesAccount=Cuenta de ID de itinerancia"
"IDS_RoamingIdentitiesServerSettingsAccountName=Nombre de cuenta"
"IDS_RoamingIdentitiesServerSettingsURL=URL del servidor"
"IDS_RoamingIdentitiesPrefs=Preferencias de ID de itinerancia"
"IDS_RoamingIdentitiesPrefsUseAuth=Usar autenticación"
"IDS_RoamingIdentitiesPrefsAuthMech=Mecanismo de autenticación"
"IDS_SecurityPoliciesFavorite=Favorito"
"IDS_SecurityPoliciesDescription=Descripción"
"IDS_SecurityPoliciesComponentsToEncrypt=Componentes a cifrar"
"IDS_SecurityPoliciesComponentsToEncryptAll=Todo el contenido del documento"
"IDS_SecurityPoliciesComponentsToEncryptAllExceptMetadata=Todo el contenido del documento excepto los metadatos"
"IDS_SecurityPoliciesComponentsToEncryptFileAttachments=Sólo archivos adjuntos"
"IDS_SecurityPoliciesCompatibility=Compatibilidad"
"IDS_SecurityPoliciesCompatibility3=Acrobat 3 y posterior"
"IDS_SecurityPoliciesCompatibility5=Acrobat 5 y posterior"
"IDS_SecurityPoliciesCompatibility6=Acrobat 6 y posterior"
"IDS_SecurityPoliciesCompatibility7=Acrobat 7 y posterior"
"IDS_SecurityPoliciesCompatibility9=Acrobat 9 y posterior"
"IDS_SecurityPoliciesHandler=Controlador"
"IDS_SecurityPoliciesPermissions=Permisos"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsScreenReader=Permitir acceso a texto de dispositivos lectores de pantalla"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsCopying=Permitir la copia de texto, imágenes y otro contenido"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsPrinting=Impresión permitida"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsPrintingNone=Ninguno"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsPrintingLow=Baja resolución"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsPrintingHigh=Alta resolución"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsChanges=Cambios permitidos"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsChangesNone=Ninguno"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsChangesPageOperations=Inserción, eliminación y rotación de páginas"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsChangesFillinFormsAndSign=Rellenado de los campos del formulario y firma"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsChangesCommenting=Comentarios, rellenado de los campos del formulario y firma"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsChangesAnyExceptExtract=Cualquier cambio menos extraer páginas"
"IDS_SecurityPoliciesPasswordPolicy=Normativa de contraseña"
"IDS_SecurityPoliciesPasswords=Contraseñas"
"IDS_SecurityPoliciesPasswordsRememberPasswords=Recordar contraseñas con normativa"
"IDS_SecurityPoliciesPasswordsPermissionsPassword=Contraseña de permisos"
"IDS_SecurityPoliciesPasswordsOpenPassword=Contraseña de apertura"
"IDS_SecurityPoliciesCertificatePolicy=Normativa de certificado"
"IDS_SecurityPoliciesCertificateRecipients=Destinatarios"
"IDS_SecurityPoliciesCertificateRecipient=Destinatario"
"IDS_SecurityPoliciesCertificateRecipientName=Nombre"
"IDS_SecurityPoliciesCertificateRecipientEmail=Correo electrónico"
"IDS_SecurityPoliciesCertificateRecipientCertFile=Archivo de certificado"
"IDS_CredAuthTrouble=No se pudo autenticar el ID digital con la contraseña suministrada. Vuelva a intentarlo."
"IDS_EENV_TITLE=Crear sobre de seguridad"
"IDS_EENV_SEL_FILES_STEP=Archivos que adjuntar"
"IDS_EENV_SEL_ENV_STEP=Plantilla de sobres"
"IDS_EENV_SEL_POLICY_STEP=Normativa de seguridad"
"IDS_EENV_SEL_DELIVERY_STEP=Método de entrega"
"IDS_EENV_IDENTITY_STEP=Identidad"
"IDS_EENV_FINISH_STEP=Finalizar"
"IDS_EENV_SEL_FILES_NOTE=Seleccione los archivos que desea incluir en este sobre."
"IDS_EENV_SEL_FILES_FILE_HEADER=Nombre de archivo"
"IDS_EENV_SEL_FILES_TITLE_HEADER=Título del documento"
"IDS_EENV_SEL_ENV_NOTE=Seleccione la plantilla de sobre que desea usar."
"IDS_EENV_SEL_ENV_ALERT=La plantilla de sobre seleccionada ya está codificada. No será necesario seleccionar ninguna normativa. "
"IDS_EENV_SEL_POLICY_NOTE=Seleccione una normativa de seguridad para aplicar cuando asegure los archivos adjuntos."
"IDS_EENV_SEL_POLICY_VALIDATE=Si no selecciona una normativa de seguridad, los archivos incluidos no se cifrarán. ¿Desea continuar? "
"IDS_EENV_SEL_POLICY_TIP1=Algunas normativas pueden requerir información adicional más adelante, por ejemplo una lista de destinatarios. "
"IDS_EENV_SEL_POLICY_TIP2=Únicamente se enumeran aquí las normativas que cifran los datos adjuntos del archivo. "
"IDS_EENV_SEL_DELIVERY_NOTE=Seleccione la forma de entrega del sobre."
"IDS_EENV_IDENTITY_NOTE=Al enviar sobres de seguridad, puede usar su propia identidad para rellenar campos de formulario en la plantilla del sobre. Introduzca la información de identidad que desea usar aquí. "
"IDS_EENV_IDENTITY_NOTE2=Para modificar esta información en otro momento, sólo tiene que ir al panel Identidad de Preferencias. "
"IDS_EENV_IDENTITY_WARN=¿Está seguro de que desea salir sin introducir la información solicitada? Si no la introduce, puede que el usuario que abra el archivo no tenga posibilidad de conocer su procedencia. "
"IDS_EENV_FINISH_EMAIL=Ha elegido enviar el sobre ahora."
"IDS_EENV_FINISH_FILE=Ha elegido enviar el sobre más adelante."
"IDS_EENV_ENVELOPE_TITLE=Sobre de seguridad"
"IDS_EENV_ENVELOPE_SUBJECT=Sobre de seguridad adjunto"
"IDS_EENV_ENVELOPE_MESSAGE=Este mensaje tiene adjunto un sobre PDF que contiene uno o más archivos protegidos para usted. "
"IDS_EENV_FORMS_WARNING=La plantilla de sobre seleccionada tiene campos de formulario que no se han rellenado. ¿Realmente desea enviar este sobre por correo electrónico sin rellenarlos? "
"IDS_SECPOLICY_CREATE_POLICY_STEP=Nueva normativa de seguridad"
"IDS_SECPOLICY_EDIT_POLICY_STEP=Editar una normativa de seguridad"
"IDS_SECPOLICY_COPY_POLICY_STEP=Crear una nueva normativa de seguridad a partir de una normativa existente"
"IDS_SECPOLICY_VIEW_POLICY_STEP=Ver una normativa de seguridad"
"IDS_SECPOLICY_HANDLER_SELECT_STEP=Seleccionar el tipo de seguridad"
"IDS_SECPOLICY_COPY_PREFIX=Copia de %sPOLICY%"
"IDS_SECPOLICY_GENERAL_PANEL=Configuración general"
"IDS_SECPOLICY_RECIPIENTS_PANEL=Permisos de destinatario"
"IDS_SECPOLICY_SUMMARY_PANEL=Resumen"
"IDS_SECPOLICY_STD_PERMISSIONS=Restricciones del documento"
"IDS_SECPOLICY_PKI_RECIPIENTS_PANEL=Seleccionar destinatarios"
"IDS_SECPOLICY_NOT_AVAILABLE=<no disponible>"
"IDS_SECPOLICY_POLICY_NOTE=Las normativas de seguridad son un conjunto de valores de configuración reutilizables. "
"IDS_SECPOLICY_POLICY_PasswordNote=Requerir una contraseña al abrir un documento o restringir derechos del documento, como la capacidad de editar o imprimir."
"IDS_SECPOLICY_POLICY_EDCNote=Si tiene acceso a un servidor de Adobe Experience Manager: formularios (seguridad de documentos), puede restringir el acceso y los derechos del documento utilizando los nombres de usuario de personas o grupos registrados en ese servidor."
"IDS_SECPOLICY_POLICY_PKINote=Puede usar el certificado de clave pública de otro usuario para codificar documentos de modo que solo ese usuario pueda abrirlos. Encontrará los certificados en su lista de certificados de confianza o mediante una búsqueda en un directorio."
"IDS_SECPOLICY_POLICY_WHAT=Puede seleccionar las partes del documento que se codificarán. Normalmente se codifica todo el documento. Si está creando una normativa de seguridad para usarla con sobres de seguridad, le conviene codificar sólo los archivos adjuntos."
"IDS_SP_ENCRYPT_ALL_TEXT=Todo el contenido del documento se codificará y los motores de búsqueda no podrán acceder a los metadatos del documento."
"IDS_SP_ENCRYPT_PTMD_TEXT=Todo el contenido del documento se codificará pero los motores de búsqueda podrán acceder a los metadatos del documento."
"IDS_SP_ENCRYPT_ATTACH_TEXT=Sólo codifica los archivos adjuntos mientras están almacenados en este documento. El resto del documento no se codificará."
"IDS_SP_PKI_DOCPROPS_TITLE=Configuración de seguridad mediante certificado"
"IDS_SP_GENERAL_NOTE=Introduzca información general sobre esta normativa %sPOLICYTYPE%. Debe indicar al menos el nombre para continuar. "
"IDS_SP_GENERAL_VIEWONLY=Revise la información general introducida para esta normativa %sPOLICYTYPE%. "
"IDS_SP_RECIPIENTS_NOTE=Actualice la lista de destinatarios deseados para documentos asegurados mediante esta normativa. "
"IDS_SP_RECIPIENTS_PERMS_NOTE=Puede definir las restricciones de documentos para un destinatario seleccionando el destinatario y haciendo clic en “Permisos”. "
"IDS_SP_RECIPIENTS_VIEWONLY=Revise la lista de destinatarios deseados para documentos asegurados mediante esta normativa. "
"IDS_SP_RECIPIENTS_PERMS_VIEWONLY=Puede revisar las restricciones de documentos para un destinatario seleccionando el destinatario. "
"IDS_SP_SUMMARY_NOTE=Debe hacer clic en Finalizar para guardar esta información. "
"IDS_SP_SUMMARY_VIEWONLY=Revise este resumen de la información introducida para esta normativa. "
"IDS_EDC_SP_SUMMARY_NOTE=Se le ha redirigido al sitio web de seguridad de documentos de Adobe Experience Manager en su explorador para que complete esta tarea. "
"IDS_EDC_SP_SUMMARY_NEWONLY=Cuando termine de crear la nueva normativa, haga clic en Finalizar para continuar. "
"IDS_EDC_SP_SUMMARY_EDITONLY=Cuando termine de editar la normativa, haga clic en Finalizar para continuar. "
"IDS_EDC_SP_SUMMARY_VIEWONLY=Haga clic en Finalizar para continuar. "
"IDS_EDC_SP_SUMMARY_COPYONLY=Cuando termine de crear la nueva normativa, haga clic en Finalizar para continuar. "
"IDS_SP_STD_OPEN_CHECK=So&licitar una contraseña para abrir el documento"
"IDS_SP_STD_OPEN_TEXT=Si está seleccionada la casilla, se solicita esta contraseña para abrir el documento."
"IDS_SP_STD_OPEN_LABEL=Cont&raseña de apertura de documento:"
"IDS_SP_STD_ATTACH_CHECK=&Solicitar una contraseña para abrir archivos adjuntos"
"IDS_SP_STD_ATTACH_LABEL=&Contraseña de apertura de archivos adjuntos:"
"IDS_SP_STD_ATTACH_TEXT=Si está seleccionada la casilla, se solicita esta contraseña para abrir archivos adjuntos."
"IDS_SP_EDC_ADDGROUP_NOTE=Si desea buscar un grupo en particular, escriba el nombre o dirección electrónica del grupo y haga clic en Buscar. Seleccione cualquiera de los grupos encontrados para usarlo. Si lo prefiere, seleccione el botón de radio junto a uno de los grupos predefinidos. "
"IDS_SP_DELETE_POLICY=¿Está seguro de que desea borrar esta normativa? Una vez borrada, ya no podrá utilizarla para proteger documentos. "
"IDS_SP_DELETE_POLICIES=¿Está seguro de que desea borrar estas normativas? Una vez borradas, ya no podrá utilizarlas para proteger documentos. "
"IDS_SP_EDC_DOC_EXPIRY_NEVER=El documento nunca caduca"
"IDS_SP_EDC_ENCRYPT_DOC=&Codificar todo el contenido del documento"
"IDS_SP_EDC_ENCRYPT_NOT_METADATA=&Codificar todo el contenido del documento excepto los metadatos"
"IDS_SP_EDC_ENCRYPT_ONLY_ATTACH=&Codificar sólo los archivos adjuntos"
"IDS_SP_EDC_POLICYTYPE_USER=Usuario"
"IDS_SP_EDC_PERM_VIEW=Ver"
"IDS_SP_EDC_PERM_CHANGE=Cambiar"
"IDS_SP_EDC_PERM_PRINT=Imprimir"
"IDS_SP_EDC_PERM_OFFLINE=Fuera de línea"
"IDS_SP_REVIEW_PERMS=Seleccione un destinatario para revisar la configuración de permisos. "
"IDS_SP_NO_PERMS=No hay restricciones de permisos para las normativas que se utilizan para cifrar datos adjuntos del archivo. "
"IDS_SP_STD_BAD_PASSWORD=Las contraseñas únicamente pueden tener los siguientes caracteres:\n     a-z,A-Z,0-9,!@#$%^&*()-_=+`'\"~[]{}\\|/,.<>?\nVuelva a escribir la contraseña."
"IDS_SP_ADMIN_IS_OWNER=Administrador de seguridad de documentos de Adobe Experience Manager"
"IDS_HS_MISSING_MEETING_URL=Escriba una URL de reunión."
"IDS_HS_MISSING_LOGIN_PASSWORD=Escriba su información de inicio de sesión y contraseña."
"IDS_HS_SERVER_CONNECT_FAILED_ACROBAT=Adobe Acrobat no puede conectar con el servidor de reuniones. Compruebe que la URL de la reunión corresponde a una sala de reunión activa."
"IDS_HS_SERVER_CONNECT_FAILED_READER=Adobe Acrobat Reader no puede conectar con el servidor de reuniones. Compruebe que la URL de la reunión corresponde a una sala de reunión activa."
"IDS_HS_OLD_SERVER1_ACROBAT=Adobe Acrobat no puede usar un servidor Breeze anterior a la versión 5.1. Contacte con su proveedor de servicios de reunión para actualizar su software Breeze."
"IDS_HS_OLD_SERVER1_READER=Adobe Acrobat Reader no puede usar un servidor Breeze anterior a la versión 5.1. Contacte con su proveedor de servicios de reunión para actualizar su software Breeze."
"IDS_HS_LOGIN_FAILED_ACROBAT=Adobe Acrobat no ha podido abrir sesión para usted en el servidor de reuniones. Compruebe su información de inicio de sesión y vuelva a intentarlo."
"IDS_HS_LOGIN_FAILED_READER=Adobe Acrobat Reader no ha podido abrir sesión para usted en el servidor de reuniones. Compruebe su información de inicio de sesión y vuelva a intentarlo."
"IDS_HS_ENVELOPE_TITLE=Sobre %TITLE%"
"IDS_HS_ENVELOPE_SECURE_TITLE=%BASENAME% (protegido).%EXT%"
"IDS_HS_CONCERTO_UNSAVED_DOC=El archivo no se ha guardado.  Guarde el archivo antes de protegerlo."
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE=Archivo de intercambio de datos: exportación de seguridad de datos de Adobe Experience Manager"
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE_LDAP=Archivo de intercambio de datos: Exportando la configuración del directorio"
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE_AAB=Archivo de intercambio de datos: Exportando la información de contacto"
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE_CERT=Archivo de intercambio de datos - Exportando certificado"
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE_CRED=Archivo de intercambio de datos: Exportando mi información de contacto"
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE_TSA=Archivo de intercambio de datos - Exportando servidor de marca de hora"
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE_ASSP=Archivo de intercambio de datos - Exportar servidor de ID de itinerancia"
"IDS_FDFEXPORT_OPTIONS_TITLE=Elegir opciones de exportación"
"IDS_FDFEXPORT_OPTIONS_NOTE=Seleccionar opciones de exportación"
"IDS_FDFEXPORT_SEL_CRED_TITLE=Seleccionar ID digital para firmar"
"IDS_FDFEXPORT_SEL_CRED_NOTE=Debe seleccionar un ID digital para firmar los datos exportados. El ID que utilice será visto por los destinatarios de los datos y servirá para determinar quién los envió. "
"IDS_FDFEXPORT_SIGN_TITLE=Elegir opciones de firma"
"IDS_FDFEXPORT_SIGN_NOTE=Debe seleccionar los detalles para la firma que está aplicando. Todos los destinatarios de los datos exportados verán esta información. "
"IDS_FDFEXPORT_FORMAT_OPTIONS=Elija el formato de exportación:"
"IDS_FDFEXPORT_EMAIL_TITLE=Crear contenido de correo electrónico"
"IDS_FDFEXPORT_EMAIL_NOTE=Puede especificar el contenido del mensaje de correo electrónico al que adjuntará los datos exportados. Esta información se enviará al programa de correo electrónico. "
"IDS_FDFEXPORT_SAVE_TITLE=Elegir una ruta para guardar el archivo"
"IDS_FDFEXPORT_SAVE_NOTE=Debe seleccionar una ruta en la que guardar los datos exportados. Los datos sólo se podrán leer con Acrobat %VERSION% y posterior. "
"IDS_FDFEXPORT_SAVE_ERROR=Debe seleccionar una ruta en la que guardar los datos exportados. "
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_TITLE=Revisar y completar"
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_NOTE=Revise las opciones especificadas. Una vez revisadas, haga clic en Finalizar para exportar los datos. "
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_SENDER=El nombre y el correo electrónico incluidos en los datos exportados son: "
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_EMAIL=Ha elegido enviar por correo electrónico los datos exportados. "
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_SAVE=Ha elegido guardar los datos exportados en esta ruta:\n"
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_SIGN=Ha elegido firmar los datos exportados con este ID digital:\r\n"
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_REQUEST=Ha elegido solicitar la información de contacto del destinatario. "
"IDS_FDFEXPORT_REQUIRES5=Para abrir los datos exportados necesita Adobe Acrobat 5.0, Reader 5.1, o versiones posteriores."
"IDS_FDFEXPORT_REQUIRES6=Para abrir los datos exportados necesita Adobe Acrobat 6.0 Professional o Standard, Adobe Reader 6.0, o versiones posteriores."
"IDS_FDFEXPORT_REQUIRES7=Para abrir los datos exportados necesita Adobe Acrobat 7.0 Professional o Standard, Adobe Reader 7.0, o versiones posteriores."
"IDS_FDFEXPORT_REQUIRES9=Para abrir los datos exportados necesita Adobe Acrobat 9.0 Professional o Standard, Adobe Reader 9.0, o versiones posteriores."
"IDS_FDFIMPORT_APS_CONTENT=Esta es la URL que se usa para conectar con un servidor de Adobe Experience Manager: formularios (seguridad de documentos). Verifique la conexión al servidor haciendo clic en Iniciar sesión antes de importar. Esta operación puede requerir autenticación. Cuando se haya autenticado correctamente con el servidor, haga clic en Importar para usar este servidor para publicar documentos protegidos. "
"IDS_FDFIMPORT_NOT_ALLOWED=Su configuración de seguridad prohíbe que se importen este tipo de datos. "
"IDS_FDFIMPORT_ASSP_DUPLICATE=Tiene una cuenta configurada para este servidor. ¿Desea configurar otra? "
"IDS_SP_DEF_STD_POLICY_NAME=Codificación con contraseña"
"IDS_SP_DEF_STD_POLICY_DESC=Esta normativa le permitirá agregar una contraseña de apertura o modificación al documento. "
"IDS_SP_DEF_PKI_POLICY_NAME=Codificación con certificado"
"IDS_SP_DEF_PKI_POLICY_DESC=Esta normativa le permitirá exigir acceso a una clave privada concreta al abrir el documento. "
"IDS_ACROSEC_ALERT_TITLE=Seguridad de Acrobat"
"IDS_READERSEC_ALERT_TITLE=Seguridad de Adobe Reader"
"IDS_ERR_SP_NOT_SUPPORTED_BY_HANDLER=El método de seguridad asociado con esta normativa no admite esta acción. "
"IDS_ERR_SP_FAILED=Error desconocido con esta normativa. "
"IDS_ERR_SP_BAD_POLICY=Esta normativa contiene información no válida o incompleta. "
"IDS_ERR_SP_POLICY_EXISTS=Ya existe una normativa con este nombre. "
"IDS_ERR_SP_HANDLER_NOT_FOUND=No se encontró el método de seguridad para esta normativa. "
"IDS_ERR_SP_POLICY_NOT_FOUND=No se encontró la normativa solicitada. "
"IDS_ERR_SP_REQUIRES_UI=Para aplicar esta normativa se requiere la intervención del usuario. "
"IDS_ERR_SP_AUTHENTICATION_FAILED=Error de la autenticación que requiere esta normativa. "
"IDS_ERR_SP_MAX_FAVORITES=Ha superado el número máximo de normativas favoritas permitidas. Sólo se mostrarán las primeras %MAX% normativas en el menú de seguridad. "
"IDS_ERR_SP_NAME_REQUIRED=Se necesita un nombre para guardar esta normativa. Escriba uno antes de continuar. "
"IDS_ERR_SP_RECIPIENTS_REQUIRED=Se deben agregar algunos destinatarios antes de continuar. "
"IDS_ERR_SP_RETRIEVING_POLICIES=Error al recuperar las normativas. "
"IDS_ERR_SP_EDC_NOT_CONFIGURED=El directorio de seguridad de documentos de Adobe Experience Manager no está configurado. "
"IDS_ERR_SP_EDC_NOT_ONLINE=Debe estar en línea para conectar con el servidor de Adobe Experience Manager: formularios (seguridad de documentos). "
"IDS_ERR_SP_EDC_INVALID_VALIDITY=El periodo de validez de esta normativa es incorrecto. Proporcione un periodo de validez correcto. "
"IDS_ERR_SP_EDC_INVALID_DATE=La fecha proporcionada no es válida. Proporcione una con este formato: aaaa/mm/dd. "
"IDS_ERR_SP_EDC_INVALID_DATE_RANGE=El rango de fechas proporcionado para esta normativa no es válido. Proporcione uno válido. "
"IDS_ERR_SP_EDC_INVALID_DAYS=El número de días proporcionado no es válido. Escriba un número entero del 1 al 9999. "
"IDS_EDCP_EXTERNAL_RECIPIENT=Destinatario externo"
"IDS_EDCP_ANONYMOUS_RECIPIENT=Destinatarios anónimos"
"IDS_EDCP_DATE_FORMAT=aaaa/mm/dd"
"IDS_EDC_CFGPUB_NOTE=Este cuadro de diálogo permite especificar el servidor de Experience Manager: formularios para publicar documentos seguros. "
"IDS_EDC_CFGPUB_NOTE2=Puede especificar una dirección URL de servidor manualmente o seleccionar una de la lista de servidores detectados en la red. "
"IDS_EDC_CFGPUB_NOTE3=Si especifica una dirección URL de servidor manualmente, haga clic en Comprobar e inicie una sesión para seleccionar el servidor. "
"IDS_EDC_CFGPUB_NOTE4=Una vez seleccionado el servidor, al hacer clic en Seleccionar se establecerá la conexión con el servidor y se descargarán las normativas. "
"IDS_EDC_CFGPUB_SEARCHING=Buscando servidor de Adobe Experience Manager: formularios (seguridad de documentos)..."
"IDS_EDC_CFGPUB_CANT_SEARCH=Búsqueda desactivada."
"IDS_EDC_CFGPUB_NO_SOAP=No se puede inicializar el plug-in SOAP."
"IDS_EDC_CFGPUB_CURRENT=Editor actual"
"IDS_EDC_CFGPUB_MANUAL=Editor especificado manualmente"
"IDS_EDC_CFGPUB_NAME=Servidor"
"IDS_EDC_CFGPUB_DOMAIN=URL"
"IDS_ERR_CFGPUB_SERVER_CONNECT=No se puede conectar con el servicio en:\n%SERVER%"
"IDS_ERR_CFGPUB_SERVER_TEST=&Comprobar..."
"IDS_EDC_AUTOGEN_POLICY=Outlook %DATE% "
"IDS_EDC_SECURITY_TIP=Este documento está protegido con \"%sPOLICYNAME%\"."
"IDS_EDC_SECURITY_OFFLINE_LEASE=Este documento se puede abrir fuera de línea para %dDAYS% días más."
"IDS_EDC_SECURITY_NO_OFFLINE_LEASE=Este documento no se puede abrir fuera de línea."
"IDS_EDC_SECURITY_EXPIRATION=Este documento caducará el %sDATE%."
"IDS_EDC_SECURITY_NO_EXPIRATION=Este documento no caducará."
"IDS_EDC_SECURITY_SYNCHRONIZING=Sincronizando para el acceso fuera de línea..."
"IDS_PUBSEC_SECURITY_TIP=Este documento se ha codificado utilizando el certificado."
"IDS_SEARCH_FAILED=Error al buscar en el directorio '%DIRECTORY%'.\nError: '%ERROR%'. "
"IDS_SEARCH_NO_RESULTS=La búsqueda no devolvió ningún resultado. "
"IDS_LIST_FAILED=Error al mostrar el directorio '%DIRECTORY%'.\nError: '%ERROR%'. "
"IDS_SEARCH_RESULTS_NAME=Nombre"
"IDS_SEARCH_RESULTS_EMAIL=Correo electrónico"
"IDS_SEARCH_RESULTS_ORG=Organización"
"IDS_SECPOLICY_ALL_POLICIES=Todas las normativas"
"IDS_SECPOLICY_USER_POLICIES=Normativas del usuario"
"IDS_SECPOLICY_CORPORATE_POLICIES=Normativas de la organización"
"IDS_SECPOLICY_NEW_BUTTON=Nuevo"
"IDS_SECPOLICY_VIEW_BUTTON=Ver"
"IDS_SECPOLICY_EDIT_BUTTON=Editar"
"IDS_SECPOLICY_COPY_BUTTON=Copiar"
"IDS_SECPOLICY_DELETE_BUTTON=Eliminar"
"IDS_SECPOLICY_FAVORITE_BUTTON=Favorito"
"IDS_SECPOLICY_REFRESH_BUTTON=Actualizar"
"IDS_SECPOLICY_POLICY_STUDIO_TITLE=Administrar normativas de seguridad"
"IDS_SECPOLICY_POLICY_SELECTOR_TITLE=Seleccionar una política de seguridad de documentos para aplicar"
"IDS_SECPOLICY_NAME_HEADER=Nombre"
"IDS_SECPOLICY_DATE_HEADER=Editado por última vez"
"IDS_SECPOLICY_COMMENT_HEADER=Descripción"
"IDS_SP_EDC_GROUP_ALL_USERS=Todos los usuarios"
"IDS_SP_EDC_GROUP_INTERNAL_USERS=Usuarios internos"
"IDS_SP_EDC_GROUP_EXTERNAL_USERS=Usuarios externos"
"IDS_SP_EDC_PUBLISHER=Editor de documentos"
"IDS_SP_POLICYTYPE_DEFAULT=Predeterminado"
"IDS_SP_PREV_CHANGES=Cambios:"
"IDS_SP_PREV_COPYING=Copia:"
"IDS_SP_PREV_PRINTING=Impresión:"
"IDS_SP_PREV_ACCESSIBLE=Accesible:"
"IDS_SP_PREV_OFFLINE=Acceso fuera de línea:"
"IDS_SP_PREV_SECURITY=Cambiar configuración de seguridad:"
"IDS_SP_APPLY_TO_DOCUMENT=&Aplicar al documento"
"IDS_ERR_SECPOLICY_BAD_PATH=No se pudo crear el archivo de normativa de seguridad predeterminada."
"IDS_EDCSELECTPOLICY_ALL_POLICIES=Todas las normativas"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_USER_POLICIES=Normativas del usuario"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_CORPORATE_POLICIES=Normativas de la organización"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_POLICYTYPE_USER=Usuario"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_POLICYTYPE_CORPORATE=Organizativo"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_POLICYTYPE_UNKNOWN=Desconocido"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_NEW_BUTTON=Nuevo"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_COPY_BUTTON=Copiar"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_NAME_HEADER=Nombre"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_DATE_HEADER=Fecha de modificación"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_COMMENT_HEADER=Comentario"
"IDS_URL_MARKETING_CertEnroll=http://www.adobe.com/go/partners_digisig_es"
"IDS_AABHandlerName=Identidades de confianza"
"IDS_EDCHandlerName=Seguridad de documentos de Adobe Experience Manager"
"IDS_STDHandlerName=Seguridad mediante contraseña"
"IDS_DeleteConfirm=¿Está seguro de que desea eliminar este %ITEM%?\n%NAME%"
"IDS_FDFDeleteConfirm=Ha terminado de procesar el contenido de este archivo de intercambio de datos.\n\nHaga clic en Aceptar para eliminar este archivo o en Cancelar si no desea eliminarlo."
"IDS_DeleteAPFile=Archivo"
"IDS_DeleteGroup=Grupo"
"IDS_DeleteContact=Contacto"
"IDS_DeleteSelectedCertificates=¿Seguro que desea eliminar los certificados seleccionados?\r\n\r\nSi lo hace, ya no podrá verificar la identidad de los propietarios."
"IDS_DeleteCertificate=Certificado"
"IDS_DeleteCertWarning=\n\nSi lo hace, ya no podrá verificar la identidad del propietario."
"IDS_DeleteContactCerts=¿Desea eliminar los certificados asociados a este contacto?"
"IDS_BUTTON_DeleteFile=E&liminar archivo"
"IDS_PUBSEC_CONTACTS=Contactos"
"IDS_PUBSEC_SELECT_CONTACTS=Seleccionar contactos"
"IDS_PUBSEC_CERTIFICATES=Certificados"
"IDS_PUBSEC_SELECT_CERTIFICATES=Seleccionar certificados"
"IDS_WBSelectDownloadSaveFolder=Seleccione un directorio para guardar los archivos PDF descargados."
"IDS_WBSelectDownloadSaveFile=Guardar archivo descargado"
"IDS_WBSelectDownloadSaveFileNofM=Guardar archivo descargado %dN% de %dM% "
"IDS_Name=Nombre"
"IDS_NOT_AVAILABLE=No disponible"
"IDS_UNKNOWN=Desconocido"
"IDS_PARSING_ERROR=Error de análisis"
"IDS_NONE=Ninguno"
"IDS_BRACKET_NONE=<ninguno>"
"IDS_Line=Línea %dNUM%"
"IDS_Yes=Sí"
"IDS_No=No"
"IDS_Allowed=Se permite"
"IDS_NotAllowed=No se permite"
"IDS_NotSigned=Sin firma"
"IDS_NameColon=Nombre: "
"IDS_EMail=Correo electrónico"
"IDS_EMailColon=Dirección de correo electrónico: "
"IDS_ReasonColon=Motivo: "
"IDS_ContactInfoColon=Información de contacto: "
"IDS_Sentence=%sTEXT%. "
"IDS_SigValPropBullet=- "
"IDS_SentenceColon=%sTEXT%: "
"IDS_EDC_Yes=&Sí"
"IDS_EDC_No=&No"
"IDS_CopyOf=Copia de %sNAME%"
"IDS_Created=Creado el %sDATE%"
"IDS_BUTTON_MoreOptions=Mostrar &opciones >>"
"IDS_BUTTON_LessOptions=<< Ocultar &opciones"
"IDS_BUTTON_Edit=&Editar..."
"IDS_BUTTON_Preview=Pr&evisualizar..."
"IDS_BUTTON_Sign=&Firmar"
"IDS_BUTTON_OK=Aceptar"
"IDS_BUTTON_SignPrompt=&Firmar..."
"IDS_BUTTON_Send=&Enviar"
"IDS_BUTTON_DoNotSend=&No enviar"
"IDS_BUTTON_Next=&Siguiente"
"IDS_BUTTON_FDFOpenExportEMail=&Enviar el certificado por correo electrónico..."
"IDS_BUTTON_FDFOpenExportWeb=&Cargar el certificado en el servidor"
"IDS_BUTTON_Resume=Reanudar"
"IDS_BUTTON_Cancel=Cancelar"
"IDS_BUTTON_Replace=Reemplazar"
"IDS_BUTTON_SaveAs=Guardar como..."
"IDS_BUTTON_Stop=&Detener"
"IDS_BUTTON_Continue=&Continuar"
"IDS_BUTTON_Apply=&Aplicar"
"IDS_BUTTON_Close=&Cerrar"
"IDS_PUBSEC_ADDRESSBOOK=Ad&ministrar identidades de confianza..."
"IDS_CHOOSE_CONTACTS_TITLE=Elegir contactos para importar"
"IDS_CHOOSE_CONTACTS_NOTE=Este cuadro de diálogo le permitirá seleccionar contactos para importarlos a su lista de identidades de confianza. También puede definir la confianza de cualquier certificado asociado a los contactos que importe. "
"IDS_CHOOSE_CONTACTS_CERTNOTE=Esta lista muestra los certificados asociados al contacto actualmente seleccionado. "
"IDS_PubSecAlertTitle=Seguridad mediante certificado - Alerta"
"IDS_AddressBookAlertTitle=Identidades de confianza - Alerta"
"IDS_RSAPSS_Validation_Failure_MAC=Este formato de firma todavía no es compatible con MacOS. Verifíquelo antes de usar Adobe Acrobat o Acrobat Reader para Windows."
"IDS_RSAPSS_Signing_Failure=Acrobat no puede completar la firma digital en formato RSASSA-PSS. ¿Quiere continuar con el formato RSA?\r\nPara obtener más información, haga clic en Ayuda."
"IDS_MENU_SP_TITLE=&Seguridad"
"IDS_MENU_SP_SHOWSECURITYSETTINGS=Mostrar propiedades &de seguridad..."
"IDS_MENU_SP_REMOVESECURITYSETTINGS=&Quitar seguridad..."
"IDS_MENU_SP_APS_REFRESHPOLICIES=&Actualizar normativas de seguridad"
"IDS_MENU_SP_APS_SYNCHRONIZE_OFFLINE=Sincroni&zar para fuera de línea"
"IDS_MENU_SP_LAUNCHPOLICYSTUDIO=Ad&ministrar normativas de seguridad..."
"IDS_MENU_SP_APS_VIEW_AUDIT_TRAIL=Ver historial de &auditoría..."
"IDS_MENU_SP_APS_REVOKE_DOCUMENT=Re&vocar documento..."
"IDS_MENU_SP_APS_LAUNCH_WEBCONSOLE=&Administrar mi cuenta..."
"IDS_MENU_SP_SECUREUSINGADOBE=&Usar servicios en línea de Adobe..."
"IDS_MENU_SP_SECURE_PDF_DELIVERY=Crear &sobre de seguridad..."
"IDS_SP_SECURETASK_HELP=Proteger un archivo PDF con una contraseña o una normativa"
"IDS_SP_SECURETASK_LABEL=&Proteger"
"IDS_SP_SECURETASKPANE_TITLE=&Proteger"
"IDS_SP_TASKPANE_AUTOSHOW=Mostrar automáticamente este panel"
"IDS_SP_APPLY_TITLE=Aplicar nueva configuración de seguridad "
"IDS_AlertTitle=Seguridad mediante certificado - Alerta"
"IDS_MENU_EDC=Seguridad de documentos de &Adobe Experience Manager"
"IDS_PPKMS_AlertTitle=Seguridad mediante certificado de Windows - Alerta"
"IDS_Added= (agregado)"
"IDS_NotAdded= (no agregado porque no es válido o está duplicado)"
"IDS_NODIGSIG=No se ha cargado el plug-in ppklite porque falta el plug-in DigSig."
"IDS_NOPUBSEC=No se ha cargado el plug-in ppklite porque faltan las funciones necesarias de PubSec."
"IDS_NOCORETOOLS=No se ha cargado el plug-in ppklite porque faltan las funciones necesarias de CoreToolsHFT."
"IDS_NOPDFEDIT=No se ha cargado el plug-in ppklite porque faltan las funciones necesarias de PDFEdit."
"IDS_NOACROFORM=No se ha cargado el plug-in ppklite porque falta la versión necesaria del plug-in AForm32."
"IDS_NOPDMODEL=No se ha cargado el plug-in ppklite porque faltan las funciones necesarias de PDModel."
"IDS_BROWSE_PDF=Acrobat"
"IDS_ABContactsOnly=Contactos"
"IDS_ABCertificatesOnly=Certificados"
"IDS_SIGNING_DONE=Ha firmado este documento correctamente. "
"IDS_SignFDFAsk=¿Desea firmar los datos exportados? "
"IDS_FILE_EXISTS_CONFIRM=El archivo\n%sFILENAME%\nya existe. ¿Desea sobrescribirlo?"
"IDS_SaveAPPreviewTitle=Guardar presentación preliminar de firma"
"IDS_CV_CERT_VIEWER_NOTE=Este cuadro de diálogo le permite ver los detalles del certificado y toda su cadena de emisión. Los detalles corresponden a la entrada seleccionada. "
"IDS_CV_CERT_VIEWER_NO_TRUSTED_PATHS=Se están mostrando varias cadenas de emisión porque ninguna de ellas se emitió por un anclaje de confianza. "
"IDS_CV_CERT_PATH_REV_CHECKS_TIME_CURRENT=Las comprobaciones de validación de ruta y de revocación se realizaron a partir de la hora actual:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_REV_CHECKS_TIME_SECURE=Las comprobaciones de validación de ruta y de revocación se realizaron a partir de la hora segura (marca de hora):\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_REV_CHECKS_TIME_DSS=Las comprobaciones de validación de ruta y de revocación se realizaron a partir de la hora de recopilación de la información de revocación:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_REV_CHECKS_TIME_SIGN=Las comprobaciones de validación de ruta y de revocación se realizaron a partir de la hora de firma:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_REV_CHECKS_TIME=Las comprobaciones de validación de ruta y de revocación se realizaron a partir de %sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_CHECKS_TIME_CURRENT=Las comprobaciones de validación de ruta se realizaron a partir de la hora actual:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_CHECKS_TIME_SECURE=Las comprobaciones de validación de ruta se realizaron a partir de la hora segura (marca de hora):\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_CHECKS_TIME_DSS=Las comprobaciones de validación de ruta se realizaron a partir de la hora de recopilación de la información de revocación:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_CHECKS_TIME_SIGN=Las comprobaciones de validación de ruta se realizaron a partir de la hora de firma:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_CHECKS_TIME=Las comprobaciones de validación de ruta se realizaron a partir de %sDATE%"
"IDS_CV_SIG_CHECKS_TIME_CURRENT=La firma se validó a partir de la hora actual:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_SIG_CHECKS_TIME_SECURE=La firma se validó a partir de la hora segura (marca de hora):\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_SIG_CHECKS_TIME_DSS=La firma se validó a partir de la hora de recopilación de la información de revocación:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_SIG_CHECKS_TIME_SIGN=La firma se validó a partir de la hora de firma:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_SIG_CHECKS_TIME=La firma se validó a partir de %sDATE%"
"IDS_CV_CERT_SELFSIGNED=Éste es un certificado con firma personal. "
"IDS_CV_CERT_VALIDITY_MODEL_SHELL=Modelo de validación: shell"
"IDS_CV_CERT_VALIDITY_MODEL_CHAIN=Modelo de validación: cadena"
"IDS_CV_CERT_GENERAL_TAB=Resumen"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_TAB=Detalles"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NAME=Nombre"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_VALUE=Valor"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_VERSION=Versión"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_X509=Datos X.509"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SHA1DIGEST=Compendio SHA1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_MD5DIGEST=Compendio MD5"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SERIAL=Número de serie"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG=Algoritmo de firma"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_MD2=MD2"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_MD4=MD4"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_MD5=MD5"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA1=SHA1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA224=SHA224"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA256=SHA256"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA384=SHA384"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA512=SHA512"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RIPEMD128=RIPEMD128"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RIPEMD160=RIPEMD160"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RIPEMD256=RIPEMD256"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RSA=RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_MD5RSA=RSA MD5"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA1RSA=RSA SHA1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA224RSA=SHA224 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA256RSA=SHA256 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA384RSA=SHA384 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA512RSA=SHA512 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA1ECD=SHA1 ECDSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA224ECD=SHA224 ECDSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA256ECD=SHA256 ECDSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA384ECD=SHA384 ECDSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA512ECD=SHA512 ECDSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_ECPUBLIC=EC PUBLIC"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_ECDH=EC DH"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_ECMQV=EC MQV"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RIPEMD128RSA=RIPEMD128 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RIPEMD160RSA=RIPEMD160 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RIPEMD256RSA=RIPEMD256 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_DSA=DSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA1DSA=SHA1 DSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RSAPSS=RSASSA-PSS"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP160K1=secp160k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP160R1=secp160r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP160R2=secp160r2"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP160R1=BrainpoolP160r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP160T1=BrainpoolP160t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT163K1=sect163k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT163R2=sect163r2"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP192K1=secp192k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP192R1=P-192"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP192R1=BrainpoolP192r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP192T1=BrainpoolP192t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP224K1=secp224k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP224R1=P-224"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP224R1=BrainpoolP224r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP224T1=BrainpoolP224t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT233K1=sect233k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT233R1=sect233r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP256K1=secp265k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP256R1=P-256"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP256R1=BrainpoolP256r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP256T1=BrainpoolP256t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT283K1=sect283k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT283R1=sect283r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP320R1=BrainpoolP320r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP320T1=BrainpoolP320t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP384R1=P-384"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP384R1=BrainpoolP384r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP384T1=BrainpoolP384t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT409K1=sect409k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT409R1=sect409r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP512R1=BrainpoolP512r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP512T1=BrainpoolP512t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP521R1=P-521"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT571K1=sect571k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT571R1=sect571r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PUBKEY=Clave pública"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PUBKEYFMT=%ALG% (%KEYLENGTH% bits)"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ECPUBKEYFMT=%ALG% (%CURVE%)"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PRIVKEY=Clave privada"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PRIVKEYLOC=Almacenamiento de clave privada:"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_KEYUSAGE=Uso de clave"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_EXTKEYUSAGE=Uso de clave ampliado"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SUBJECT=Asunto"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALTSUBJECT_ACRO=Sujeto alternativo de Acrobat"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALTSUBJECT=Nombres alternativos de sujeto"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ISSUER=Emisor"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALTISSUER_ACRO=Emisor alternativo de Acrobat"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALTISSUER=Nombres alternativos de emisor"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_VALIDFROM=Inicio de la validez"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_VALIDTO=Fin de la validez"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_EMAIL=Correo electrónico RFC822"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SKI=Identificador de clave de sujeto"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_AKI=Identificador de clave de autoridad"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_AIA=Acceso a la información de autoridad"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SIA=Acceso a la información de sujeto"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_BASICCONSTRAINTS=Restricciones básicas"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_BASICCONSTRAINTS_FMT=CA: %BOOL%\nRestricción de longitud de ruta: %LENGTH%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NAMECONSTRAINTS=Restricciones de nombre"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SUBJDIRATTRS=Atributos de directorio del sujeto"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_FRESHCRL=CRL más actual"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_POLICY=Normativas de certificado"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_POLICYOIDFMT=OID de normativa: %POLICY_OID%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_POLICYURLFMT=\n       URL: %URL%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_POLICYNOTICEFMT=\n    Aviso %NOTICE%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CRLDP=Puntos de distribución CRL"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_POLICY_MAPPINGS=Asignaciones de normativas"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ISSUER_POLICY=Normativa de dominio de emisor: %POLICY_OID%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SUBJECT_POLICY=Normativa de dominio de sujeto: %POLICY_OID%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_POLICY_CONSTRAINTS=Restricciones de normativa"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_REQ_EXPLICIT_POLICY=Solicitar normativa explícita: Omitir cert.=%SKIP_CERTS%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_INHIBIT_POLICY_MAPPING=Inhibir asignación de normativas: Omitir cert.=%SKIP_CERTS%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_INHIBIT_ANY_POLICY=Inhibir cualquier normativa"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_INHIBIT_ANY_POLICY_FMT=Omitir cert.=%SKIP_CERTS%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PKUP=Período de uso de clave pública"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PKUPFMT=Inicio de la validez: %START%\nFin de la validez:   %END%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_OCSPNOCHECK=Sin comprobación OCSP"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_UBRIGHTS=Extensiones de Reader"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_UBRIGHTSFMT=Modo:   %MODE%\nDerechos: %RIGHTS%"
"IDS_REQUIRED=Obligatorio"
"IDS_NOT_REQUIRED=No necesario"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_TIMESTAMP=TimeStamp"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_TIMESTAMP_FMT=Autenticación = %AUTH%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ARCHIVE_REVINFO=Archivar información de revisión"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SEEBELOW=<ver detalles>"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_URI=URI = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_DIRECTORY_NAME=Directorio: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_RFC822_NAME=Nombre RFC822 = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_DNS_NAME=Nombre DNS = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_IPADDRESS_ADDRESS=Dirección IP = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_IPADDRESS_NETMASK=Máscara de red = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_TYPE=Tipo = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_UNHANDLED_EXTENSION=valor de extensión no entendido"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NOT_IMPLEMENTED=no implementado"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NOT_SPECIFIED=Sin especificar"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_METHOD=Método = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CRL_ISSUER=Emisor de CRL: \r\n"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CRL_REASONS=Razones = "
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_KEY_COMPROMISE=Clave comprometida"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_CA_COMPROMISE=Autoridad de certificación comprometida"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_AFFILIATION_CHANGED=Cambio de afiliación"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_SUPERSEDED=Se reemplazó"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_SESSATION_OF_OPERATION=Cese de la operación"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_CERTIFICATE_HOLD=Certificado retenido"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_PRIVILEGE_WITHDRAWN=Privilegio retirado"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_AA_COMPROMISE=AA comprometida"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_UNSPECIFIED=Sin especificar"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_DN=Nombre de reconocimiento (DN) = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_UNSUPPORTED_NAME=<Tipo de imagen incompatible>"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SIGNING_FOR=Firmando por: %SIGNINGFOR%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NAME_DATA=Datos de nombre: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SUBSTITUTION_TYPE=Tipo de sustitución: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_COUNTRY=País: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ITEMS=Elementos: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_OIDS=Identificadores de objeto incorrecto (OID): "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_REGISTRATION_NUMBER=Número de registro: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ADDITIONAL_INFO=Información adicional: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NAMING_AUTHORITY=Autoridad de nombres: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ADMISSION_AUTHORITY=Autoridad de admisión: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_MONETARY_AMOUNT=Cantidad: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_MONETARY_EXPONENT=Exponente: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_MONETARY_CURRENCY=Moneda: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NOT_YOUNGER=De edad no inferior a "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_DOB=Elementos: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_MAJORITY=El sujeto es mayor de edad en %COUNTRY%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NOT_MAJORITY=El sujeto no es mayor de edad en %COUNTRY%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PUBLIC_KEY_DIGEST=Compendio %ALG% de clave pública"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ERROR=<error al leer certificado>"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PERMITTED_VALUES=Valores permitidos: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_EXCLUDED_VALUES=Valores excluidos:"
"IDS_CV_CERT_TRUST_TAB=Confianza"
"IDS_CV_CERT_TRUST_NONE=Este certificado no es de confianza. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_INHERITED=La confianza para este certificado se ha heredado de su emisor. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_WINDOWS=Este certificado figura como de confianza en el almacén de certificados raíz de Windows. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_ACROBAT_TRUSTED=Este certificado figura como de confianza en la lista de certificados de confianza.  "
"IDS_CV_CERT_TRUST_ACROBAT_NON_TRUST_ANCHOR=Este certificado tiene como origen de cadena un certificado de raíz de confianza y figura como de confianza en la lista de certificados de confianza.  "
"IDS_CV_CERT_TRUST_IMPLICIT_ISSELF=Este certificado es de confianza porque el usuario tiene la clave privada correspondiente. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_REVCHECK=Este certificado es temporalmente de confianza para realizar comprobaciones de revocación. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_IntroInherit=Este certificado hereda configuración de confianza que le permite utilizarse para:"
"IDS_CV_CERT_TRUST_IntroDirect=Este certificado está establecido como anclaje de confianza, y tanto él como los certificados emitidos bajo él son de confianza para:"
"IDS_CV_CERT_TRUST_IntroGen=Este certificado es de confianza para:"
"IDS_CV_CERT_TRUST_IntroTemp=Este certificado es temporalmente de confianza para:"
"IDS_CV_CERT_TRUST_HowTo=Haga clic en Agregar a certificados de confianza para establecer o cambiar la configuración de confianza.  "
"IDS_CV_CERT_TRUST_TrustNotHere=Active las casillas anteriores para confiar en este certificado. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_TrustSign=Firmar documentos o datos"
"IDS_CV_CERT_TRUST_TrustCert=Certificar documentos"
"IDS_CV_CERT_TRUST_TrustDyn=Ejecutar contenido dinámico incrustado en un documento certificado"
"IDS_CV_CERT_TRUST_TrustJS=Ejecutar JavaScripts privilegiados incrustados en un documento certificado"
"IDS_CV_CERT_TRUST_TrustReducedSecurity=Realizar operaciones privilegiadas del sistema (red, impresión, acceso a archivos, etc.)"
"IDS_CV_CERT_TRUST_NoRevWarn=La comprobación de revocación no se realiza para el certificado porque se confía directamente en él como anclaje de confianza."
"IDS_CE_PolicyNote=Especifique las restricciones de normativa proporcionadas por el administrador del equipo o la autoridad de certificados que emitió el certificado. "
"IDS_CE_TrustRootNote=El certificado utilizado para firmar un documento debe estar designado como anclaje de confianza o tener como origen de cadena un anclaje de confianza para que la validación de la firma se realice correctamente. La comprobación de revocación no se realiza en un anclaje de confianza ni en uno superior a él."
"IDS_CE_TrustNote=Si la validación de firma se realiza correctamente, confíe en este certificado:"
"IDS_CV_CERT_TRUST_MUST_REFRESH=Si cambia la configuración de confianza, necesitará validar de nuevo todas las firmas para ver el cambio. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_WILL_INHERIT=Los certificados emitidos bajo este certificado heredarán la confianza especificada aquí."
"IDS_CV_CERT_TRUST_WARNING_EDIT=¿Desea cambiar la configuración de confianza de este certificado? "
"IDS_CV_CERT_TRUST_WARNING_NEW=¿Desea confiar directamente en este certificado? "
"IDS_CV_CERT_TRUST_WARNING_REVOCATION=Una vez aplicada la configuración de confianza, la comprobación de revocación no se realizará para este certificado. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_WARNING_IMMEDIATE=Este cambio se llevará a cabo inmediatamente. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_SIG_WILL_BREAK_INHERIT=Si confía directamente en la identidad del firmante, se anulará la configuración de confianza heredada. ¿Está seguro de que desea hacerlo?"
"IDS_CV_CERT_TRUST_FDF_WILL_BREAK_INHERIT=El certificado de este contacto ya está heredando la confianza de un anclaje de confianza. Si confía directamente en él, se anulará la configuración de confianza heredada. ¿Está seguro de que desea hacerlo?"
"IDS_CV_CERT_REV_NOTPERFORMED=No se realizaron comprobaciones de revocación"
"IDS_CV_CERT_REV_PATHINVALID=Se detectaron errores al crear la cadena de certificados para un certificado designado como anclaje de confianza. Como resultado, no se realizaron comprobaciones de revocación en ese certificado. Encontrará una explicación en el mensaje que aparece al pie de este cuadro de diálogo."
"IDS_CV_CERT_REV_UNTRUSTED=El certificado seleccionado no tiene como origen de cadena un certificado designado como anclaje de confianza (consulte la ficha Confianza para obtener más información). Como resultado, no se realizaron comprobaciones de revocación en ese certificado."
"IDS_CV_CERT_REV_TRUSTANCHOR=El certificado seleccionado es un anclaje de confianza o un certificado superior al anclaje de confianza en la cadena de certificados (consulte la ficha Confianza para obtener más información). Tales certificados no pasan por comprobaciones de revocación porque se consideran inherentemente de confianza."
"IDS_CV_CERT_REV_SELFSIGNED=Los certificados raíz y con firma personal no proporcionan un mecanismo para comprobar revocaciones."
"IDS_CV_CERT_REV_OCSPNOCHECK=El certificado seleccionado se considera válido porque tiene una extensión de no comprobación OCSP (consulte la ficha Detalles para obtener más información)."
"IDS_CV_CERT_REV_VALID=El certificado seleccionado es válido"
"IDS_CV_CERT_REV_INVALID=El certificado seleccionado se ha revocado"
"IDS_CV_CERT_REV_UNKNOWN=No se pudo determinar si el certificado seleccionado es válido"
"IDS_CV_CERT_REV_TROUBLE=Problema al determinar si el certificado seleccionado es válido"
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_VALID_SIG=El certificado seleccionado se considera válido porque no aparece en la lista de revocación de certificados (CRL, Certificate Revocation List) incrustada en la firma."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_VALID_CACHE=El certificado seleccionado se considera válido porque no aparece en la lista de revocación de certificados (CRL, Certificate Revocation List) contenida en la memoria caché local."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_VALID_DSS=El certificado seleccionado se considera válido porque no aparece en la lista de revocación de certificados (CRL, Certificate Revocation List) incrustada en el documento."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_VALID_ONLINE=El certificado seleccionado se considera válido porque no aparece en una lista de revocación de certificados (CRL, Certificate Revocation List) obtenida en línea."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_INVALID_SIG=El certificado seleccionado se ha revocado y aparece en una lista de revocación de certificados (CRL, Certificate Revocation List) contenida en la firma."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_INVALID_CACHE=El certificado seleccionado se ha revocado y aparece en una lista de revocación de certificados (CRL, Certificate Revocation List) incrustada en la memoria caché local."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_INVALID_DSS=El certificado seleccionado se ha revocado y aparece en una lista de revocación de certificados (CRL, Certificate Revocation List) incrustada en el documento."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_INVALID_ONLINE=El certificado seleccionado se ha revocado y aparece en una lista de revocación de certificados (CRL, Certificate Revocation List) obtenida en línea."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_UNKNOWN=El certificado seleccionado no proporciona información sobre el modo de verificar su estado de revocación. No se puede determinar si este certificado es válido o si se ha revocado."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_TROUBLE=Se intentó determinar si el certificado es válido comprobando si aparecía en alguna lista de revocación de certificados (CRL, Certificate Revocation List)."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_2_CRL_GENERAL=La CRL se firmó por %sSIGNER% el %sDATE1% y es válida hasta el %sDATE2%."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_2_CRL_NONEXTUPDATE=La CRL se firmó por %sSIGNER% el %sDATE1%."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_3_CRL=Haga clic en Detalles del firmante para obtener más información sobre el origen de la información de revocación."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_4_PROBLEMS=Haga clic en Problemas para ver los problemas encontrados al realizar esta comprobación de revocación."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_VALID_SIG=El certificado seleccionado se considera válido porque no se ha revocado, según se comprobó mediante la respuesta de protocolo de estado de certificado en línea (OCSP, Online Certificate Status Protocol) incrustada en la firma."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_VALID_CACHE=El certificado seleccionado se considera válido porque no se ha revocado, según se comprobó mediante la respuesta de protocolo de estado de certificado en línea (OCSP, Online Certificate Status Protocol) contenida en la memoria caché local."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_VALID_DSS=El certificado seleccionado se considera válido porque no se ha revocado, según se comprobó mediante la respuesta de protocolo de estado de certificado en línea (OCSP, Online Certificate Status Protocol) incrustada en el documento."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_VALID_ONLINE=El certificado seleccionado se considera válido porque no se ha revocado, según se comprobó en tiempo real mediante el protocolo de estado de certificado en línea (OCSP, Online Certificate Status Protocol) obtenido en línea."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_INVALID_SIG=El certificado seleccionado se ha revocado, según se comprobó mediante la respuesta de protocolo de estado de certificado en línea (OCSP, Online Certificate Status Protocol) incrustada en la firma."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_INVALID_CACHE=El certificado seleccionado se ha revocado, según se comprobó mediante la respuesta de protocolo de estado de certificado en línea (OCSP, Online Certificate Status Protocol) contenida en la memoria caché local."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_INVALID_DSS=El certificado seleccionado se ha revocado, según se comprobó mediante la respuesta de protocolo de estado de certificado en línea (OCSP, Online Certificate Status Protocol) incrustada en el documento."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_INVALID_ONLINE=El certificado seleccionado se ha revocado, según se comprobó en tiempo real mediante el protocolo de estado de certificado en línea (OCSP, Online Certificate Status Protocol) obtenido en línea."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_UNKNOWN=El certificado seleccionado no proporciona información sobre cómo comprobar su estado de revocación. No se puede determinar si es válido o si ha sido revocado."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_TROUBLE=Se intentó determinar si el certificado es válido realizando una comprobación de revocación mediante el protocolo de estado de certificado en línea (OCSP, Online Certificate Status Protocol)."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_2_OCSP_GENERAL=La respuesta OCSP se firmó por %sSIGNER% el %sDATE1% y es válida hasta el %sDATE2%."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_2_OCSP_NONEXTUPDATE=La respuesta OCSP se firmó por %sSIGNER% el %sDATE1%."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_3_OCSP=Haga clic en Detalles del firmante para obtener más información sobre el origen de la información de revocación."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_MSCAPI_VALID_ONLINE=Il certificato selezionato è considerato valido perché non è stato revocato in base ai servizi crittografici di verifica delle revoche di Microsoft."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_MSCAPI_INVALID=El certificado seleccionado ha sido revocado según los servicios de verificación de revocación criptográficos de Microsoft. Dichos servicios no dan detalles sobre cómo se realizó la revocación."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_MSCAPI_UNKNOWN=El certificado seleccionado no proporciona información sobre el modo de verificar su estado de revocación. No se puede determinar si este certificado es válido o si se ha revocado."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_MSCAPI_TROUBLE=Se intentó determinar si el certificado es válido realizando una comprobación de revocación mediante los servicios de revocación de Microsoft. Hubo problemas al realizar esta comprobación. Los detalles del problema y el mecanismo utilizado para realizar las comprobaciones de revocación no están disponibles en los servicios de revocación de Microsoft."
"IDS_CV_CERT_REVOCATION_TAB=Revocación"
"IDS_CV_CERT_POLICY_TAB=Normativas"
"IDS_CV_CERT_POLICY_VIEWABLE=Las firmas serán válidas si el certificado se ajusta a esta restricción de normativa. Las restricciones de normativa proceden del administrador del equipo o de la autoridad que emitió el certificado. A veces los certificados contienen un identificador que indica la normativa de la autoridad para emitir el certificado. Un ejemplo de normativa sería una que indique que el firmante debe estar presente personalmente cuando se emita su certificado. "
"IDS_CV_CERT_POLICY_NOT_EDITABLE=Sólo los certificados que se han considerado directamente de confianza (consulte la ficha Confianza) pueden tener restricciones de normativa. "
"IDS_CE_CERT_POLICY_NOTE=Especifique o confirme las restricciones de normativa proporcionadas por el administrador del equipo o la autoridad que emitió el certificado."
"IDS_CV_CERT_POLICY_EXPLICIT=Aplicar a todos los certificados de la cadena"
"IDS_CV_CERT_POLICY_NON_EXPLICIT=Aplicar sólo al certificado de firma"
"IDS_CE_CERT_POLICY_EXPLICIT=&Aplicar las restricciones de la política a todos los certificados de la cadena"
"IDS_CE_CERT_POLICY_NON_EXPLICIT=Ap&licar las restricciones de la política sólo al certificado de firma"
"IDS_CV_CERT_LEGAL_TAB=Aviso legal"
"IDS_CV_CTF_NoErrors=La ruta del certificado seleccionado es válida. "
"IDS_CV_CTF_PathErrors=La ruta del certificado seleccionado tiene errores: "
"IDS_CV_CTF_CertErrors=El certificado seleccionado tiene errores: "
"IDS_CV_CTF_ErrorSeparator=; "
"IDS_CV_CTF_UnexpectedError=Error inesperado"
"IDS_CV_CTF_UnknownSignatureAlgorithm=Algoritmo de firma desconocido"
"IDS_CV_CTF_InvalidSignature=Firma no válida"
"IDS_CV_CTF_NotTimeValid=Hora no válida"
"IDS_CV_CTF_IssuerNameMismatch=El nombre del emisor no coincide"
"IDS_CV_CTF_CertNotCA=El certificado no es una autoridad de certificados"
"IDS_CV_CTF_CertNotAA=El emisor de certificados de atributos no puede ser una autoridad de certificados."
"IDS_CV_CTF_ExceededMaxPathLen=Se han excedido las restricciones de longitud máxima de ruta"
"IDS_CV_CTF_NotValidForUsage=No válido para usarse"
"IDS_CV_CTF_UnrecognizedCriticalExtension=Extensión crítica no reconocida"
"IDS_CV_CTF_InvalidPolicyConstraint=Restricción de normativa no válida"
"IDS_CV_CTF_InvalidNameConstraint=Restricción de nombre no válida"
"IDS_CV_CTF_NotPermittedNameConstraint=Restricción de nombre no permitida"
"IDS_CV_CTF_NotSupportedNameConstraint=Restricción de nombre no admitida"
"IDS_CV_CTF_NotDefinedNameConstraint=Restricción de nombre no definida"
"IDS_CV_CTF_ExcludedNameConstraint=Restricción de nombre excluida"
"IDS_CV_CTF_NoIssuancePolicy=No hay normativa de emisión"
"IDS_CV_CTF_NotValidForIdentrusUsage=No es válido para una firma IdenTrust"
"IDS_CV_EKU_AUTHDOCS=Documentos auténticos de Acrobat"
"IDS_CV_EKU_UBIQUITY=Habilitar Extensiones de Reader"
"IDS_CV_EKU_MS_EFS=Sistema de archivos de codificación de Microsoft"
"IDS_CV_EKU_MS_FILERECOVERY=Recuperación de archivos de Microsoft"
"IDS_SSCERT_Notice1=Está a punto de crear un ID digital con firma personal. \r\n"
"IDS_SSCERT_Notice2=Usted será la única autoridad de certificación de este ID digital. Si otros usuarios desean validarlo, deberán contactarle directamente. Como resultado, puede que este ID digital no sea apropiado para situaciones que requieran validación por terceros.\r\n"
"IDS_SSCERT_Notice3=Haga clic en Siguiente para continuar con la creación de este ID digital con firma personal."
"IDS_FileType_PDFDocument=Adobe PDF"
"IDS_FileType_FDFCertExchange=Intercambio de datos FDF de Acrobat"
"IDS_FileType_PKCS7=Sintaxis de mensaje de certificado - PKCS#7"
"IDS_FileType_Certificate=Archivo de certificados"
"IDS_FileType_FDFDirSettings=Configuración de directorios de FDF de Acrobat"
"IDS_FileType_FDFServerSettings=Configuración del servidor FDF de Acrobat"
"IDS_FileType_CertificateNotSelected=No se ha seleccionado ningún archivo de certificados"
"IDS_SelectSigningCredTitle=Aplicar firma digital - Selección de un ID digital"
"IDS_SelectEncryptCredTitle=Seguridad de documentos - Selección de un ID digital"
"IDS_SelectFDFSigningCredTitle=Archivo de intercambio de datos - Selección de ID digital"
"IDS_GSP_SigningDocTitle=Firmar documento"
"IDS_GSP_SigningDataTitle=Firmar datos"
"IDS_GSP_CertifyingDocTitle=Certificar documento"
"IDS_GSP_DefaultIdCard_Issuer=Emitido por:"
"IDS_GSP_DefaultIdCard_From=Válido desde:"
"IDS_GSP_DefaultIdCard_To=Válido hasta:"
"IDS_GSP_DefaultIdCard_Usage=Uso deseado:"
"IDS_GSP_WarningsReviewed=Se han revisado las advertencias del documento"
"IDS_GSP_IdDetails=&Detalles"
"IDS_GSP_IDErrors=Se detectó un problema al enumerar sus ID digitales. Puede que algunos de ellos no estén disponibles para su firma. "
"IDS_GSP_RefreshIDList=Actualizar lista de ID"
"IDS_GSP_NewID=ID nuevo..."
"IDS_GSP_CreateNewAppearance=Crear aspecto nuevo..."
"IDS_GSP_CertIssuer=Emisor del certificado: %s"
"IDS_GSP_IssuedBy=Emitido por: %s"
"IDS_GSP_AlertDigSigCertAnnotWarning=Las anotaciones se pueden utilizar para añadir elementos visuales al documento que pueden llegar a parecer contenido original. ¿Seguro que desea permitir la adición de anotaciones después de certificar el documento?"
"IDS_SAMPLE_SIGN_REASON=aquí va la razón de la firma"
"IDS_SAMPLE_SIGN_LOCATION=aquí va la ubicación de la firma"
"IDS_SAMPLE_DN=aquí va su nombre de reconocimiento"
"IDS_SAMPLE_CN=aquí va su nombre común"
"IDS_LOGIN_ASK_ENCRYPT=Seleccione uno de sus ID digitales para codificar el documento. Si no lo hace en este paso, no podrá abrir el documento tras guardarlo. "
"IDS_LOGIN_ASK_SIGNDOC=Seleccione el ID digital que se usará para firmar este documento."
"IDS_LOGIN_ASK_SIGNDATA=Seleccione el ID digital que se usará para firmar."
"IDS_LOGIN_ASK_GENERAL=Esta operación requiere que seleccione su ID digital. "
"IDS_LOGIN_NO_ID_FOR_SIGN_WARNING=No tiene ningún ID digital adecuado para firmar este documento. "
"IDS_LOGIN_NO_ID_FOR_CRYPT_WARNING=No tiene ningún ID digital adecuado para cifrar este documento. "
"IDS_EXPORTING_CREDS=Seleccione los ID digitales que deberá usar el destinatario para validar sus firmas o codificar documentos para usted. "
"IDS_DIGITAL_ID_CONF_TITLE=Es necesario configurar el ID digital"
"IDS_DIGITAL_ID_CONF_MSG=Es necesario indicar una identidad de firma digital en este campo de firma.\n\n ¿Desea configurar uno ahora?"
"IDS_DIGITAL_ID_CONF_BUTTON=Configurar el ID digital"
"IDS_DIGITAL_ID_CONF_HELP=Ayuda"
"IDS_DIGITAL_ID_NAME=Archivo de ID digital"
"IDS_WINDOWS_CERT_STORE_NAME=ID digitales de Windows"
"IDS_MAC_KEYCHAIN_NAME=ID digital de llavero"
"IDS_PKCS11_NAME=Dispositivo PKCS#11"
"IDS_ROAMING_ID_NAME=ID de itinerancia"
"IDS_CredMCLV_Name=Nombre"
"IDS_CredMCLV_Issuer=Emisor"
"IDS_CredMCLV_Expires=Caduca"
"IDS_CredMCLV_Storage=Mecanismo de almacenamiento"
"IDS_CredMCLV_Default=Predeterminado"
"IDS_CredMCLV_DefSigning=Firma"
"IDS_CredMCLV_DefEncrypt=Codificación"
"IDS_CredMCLV_DefBoth=Firma, Codificación"
"IDS_CredMCLV_Storage_Win=Almacén de certificados de Windows"
"IDS_CredMCLV_Storage_File=Archivo de ID digitales"
"IDS_CredMCLV_Storage_P11=Distintivo criptográfico PKCS#11"
"IDS_CredMCLV_Storage_Roaming=Itinerancia"
"IDS_CredMCLV_Storage_Keychain=Almacén de cadenas clave de Mac"
"IDS_CredMCLV_Timestamp=Credencial de marca de hora"
"IDS_LOGOUT_CLOSECONFIRM=Hay %dNUM% archivos seguros que siguen abiertos.\n¿Desea cerrarlos?"
"IDS_LOGOUT_SAVENOTIFY=Hay %dNUM% archivos seguros que deben guardarse.\nEstos archivos deben cerrarse o guardarse antes de salir de la sesión."
"IDS_EncryptedComponents_All=Todo el contenido del documento"
"IDS_EncryptedComponents_Metadata=Todo el contenido excepto los metadatos"
"IDS_EncryptedComponents_Attach=Archivos adjuntos"
"IDS_EncryptedComponents_None=Ninguno"
"IDS_AutenticateNote=Se requiere una contraseña para la siguiente operación:\n%sREASON%"
"IDS_SampleSignReason=Especifique aquí el motivo de su firma"
"IDS_SampleSignLocation=Especifique aquí la ubicación de su firma"
"IDS_SampleDN=Especifique aquí su nombre de reconocimiento"
"IDS_SampleCN=Especifique aquí su nombre común"
"IDS_CredExpired=Puede que algunos de los ID digitales citados no estén disponibles si ya han caducado o aún no son válidos."
"IDS_DeleteEntryConfirm=¿Desea eliminar esta entrada? "
"IDS_LegalCertDisclaimer=La validación de un documento con firma digital puede requerir servicios de certificación proporcionados por proveedores independientes de terceros (consulte el aviso para usuarios proporcionado por el emisor, más adelante). Adobe no ofrece garantías de ningún tipo en relación con los documentos con firma digital, los certificados usados para crearlos ni los servicios relacionados. Si desea más información, lea el Acuerdo de licencia de usuario final de Adobe Acrobat o Adobe Acrobat Reader, y la información del certificado y la declaración de normativa del emisor. "
"IDS_CERT_UNDER_TESTCPS=El ID digital utilizado para certificar/propagar/firmar este documento se ha emitido sólo para pruebas internas de Adobe. Por consiguiente, la identidad del firmante NO es de confianza."
"IDS_CERT_UB_EVAL_PERIOD_ENDED=Este documento ha activado las funciones ampliadas en Adobe Acrobat Reader según un acuerdo de evaluación. El período de evaluación para las funciones ampliadas ha finalizado.\n\nSolicite al autor la última versión del documento."
"IDS_CERT_UB_LIMITED_PERIOD_ENDED=Este documento ha activado las funciones ampliadas en Adobe Acrobat Reader. El uso de las funciones ampliadas ha vencido.\n\nSolicite al autor del documento la última versión del documento."
"IDS_SIGNOTE_NOTLOADED=Haga clic en Validar para procesar la firma"
"IDS_ERR_SIG_CREATION=No se ha podido crear esta firma."
"IDS_ERR_SIG_SIGN=No se ha podido crear la firma."
"IDS_ERR_SIG_APPEARANCE_IMPORT=No se pudo utilizar el archivo como aspecto de firma."
"IDS_ERR_BAD_APPEARANCE_STREAM=No se pudo crear una Id. lógica de aspecto."
"IDS_MDP_ALLOWALL=No hay restricciones en los cambios que se pueden realizar en este documento después de aplicar las firmas. Para ver lo que en realidad se firmó, haga clic en Ver versión firmada. "
"IDS_MDP_ALLOWNONE=El certificador especificó que no se pueden realizar cambios en este documento."
"IDS_MDP_ALLOWNATURAL=El certificador especificó que se permite rellenar el formulario y firmar el documento, pero no realizar ningún otro cambio."
"IDS_MDP_ALLOWCOMMENTS=El certificador especificó que se permite rellenar el formulario y firmar y comentar el documento, pero no realizar ningún otro cambio."
"IDS_MDP_UNRECOGNIZED= Configuración no reconocida"
"IDS_ExportAlert_Button_EMail=Correo electrónico..."
"IDS_FDFIMPORT_SUCCEEDED=La importación se realizó correctamente. "
"IDS_FDFREQUEST_OFFLINE=Debe estar conectado a la red para cargar certificados. "
"IDS_FDFREQUEST_FAILED=Error de carga de certificado. Contacte con el solicitante para asegurarse de que el servidor está disponible. "
"IDS_FDFREQUEST_EVIL=Esta solicitud contiene un URI de respuesta incompatible. "
"IDS_FDFREQUEST_EXTRACTION=¿Desea abrir \"%sFILENAME%\"?\nAl hacerlo guardará el archivo en la carpeta de documentos. "
"IDS_FDFREQUEST_SUCCEEDED=El certificado se cargó correctamente. "
"IDS_DIR_IMPORT_FAILED=No se importaron directorios porque todos eran duplicados o no válidos. "
"IDS_APS_CONFIGURED=\"%sSERVER%\" ahora está configurado como su servidor de Adobe Experience Manager: formularios predeterminado (seguridad de documentos). "
"IDS_APS_ADDED=\"%sSERVER%\" se ha agregado a la lista de servidores de Adobe Experience Manager: formularios conocidos (seguridad del servidor). "
"IDS_APS_DUPLICATE=\"Ya está configurado para usar %sSERVER%\". "
"IDS_APS_CONFIGURED_SUCCESS=Ha configurado correctamente este servidor de Adobe Experience Manager: formularios (seguridad de documentos). "
"IDS_ImportContactLog=Importando el contacto '%NAME%' %STATUS%. "
"IDS_ImportCertEELog=Se ha(n) importado y agregado %NUM% certificado(s) a '%NAME%'. "
"IDS_ImportCertDupsLog=Se ha(n) descartado %NUM% certificado(s) duplicado(s). "
"IDS_ImportCertCALog=Se ha(n) importado %NUM% certificado(s) de emisor. "
"IDS_Succeeded=correcto"
"IDS_Failed=incorrecto"
"IDS_ErrCreateAddressBookEntry=Se necesita un nombre para crear un %TYPE%. Introduzca un nombre exclusivo."
"IDS_ErrDuplicateAddressBookEntry=Ya existe un %TYPE% con este nombre. Elija otro nombre."
"IDS_ErrCreateGroupEntry=Grupo"
"IDS_ErrCreateContactEntry=Contacto"
"IDS_MergeAddressBook=El administrador del equipo ha proporcionado una lista de certificados de confianza para su uso. ¿Desea importar también sus certificados de confianza de una versión anterior de Acrobat?"
"IDS_ImportAcrobatAddressBook=Se han encontrado certificados de confianza de la versión anterior de Acrobat. ¿Desea importarlos?\r\n\r\nLos certificados que no se importen en este paso no estarán disponibles en esta versión de Acrobat."
"IDS_ImportReaderAddressBook=Se han encontrado certificados de confianza de la versión anterior de Adobe Acrobat Reader. ¿Desea importarlos?\r\n\r\nLos certificados que no se importen en este paso no estarán disponibles en esta versión de Adobe Acrobat Reader."
"IDS_ImportAddressBookButton=Importar"
"IDS_DefaultAddressBookButton=Usar valores predeterminados"
"IDS_URL=URL:"
"IDS_BROWSE_CERT=Buscar archivos de certificados"
"IDS_BROWSE_CERT_FILES=Archivos con certificados"
"IDS_ErrBrowsingForCert=No se ha seleccionado ningún certificado."
"IDS_ErrParsingCertFile=Error al analizar el archivo seleccionado."
"IDS_WarningTrustingDocumentCerts=No es prudente confiar en certificados procedentes directamente de un documento. ¿Está seguro de que desea continuar?"
"IDS_KEYALG_RSA=RSA de %dNUM% bits"
"IDS_KEYALG_DSA=DSA de %dNUM% bits"
"IDS_KEYALG_GEN=%dALG% de %dNUM% bits"
"IDS_KeyUsage_separator=, "
"IDS_KeyUsage_none=Sin especificar"
"IDS_KeyUsage_digitalSignature=Firma digital"
"IDS_KeyUsage_nonRepudiation=Sin rechazar"
"IDS_KeyUsage_keyEncipherment=Codificar claves"
"IDS_KeyUsage_dataEncipherment=Codificar documento"
"IDS_KeyUsage_keyCertSign=Firmar certificado (autoridad del certificado, CA)"
"IDS_KeyUsage_cRLSign=Firmar lista revocación certificados (CRL)"
"IDS_KeyUsage_keyAgreement=Acuerdo de clave"
"IDS_KeyUsage_encipherOnly=Cifrar sólo"
"IDS_KeyUsage_decipherOnly=Descifrar sólo"
"IDS_ExtKeyUsage_none=Sin especificar"
"IDS_ExtKeyUsage_CertifiedDocs=Documentos certificados"
"IDS_ExtKeyUsage_Ubiquity=Extensiones de Reader"
"IDS_ExtKeyUsage_OCSP=Firma OCSP"
"IDS_ExtKeyUsage_TimeStamp=TimeStamping"
"IDS_ExtKeyUsage_ServerAuth=Autenticación de servidor"
"IDS_ExtKeyUsage_ClientAuth=Autenticación de cliente"
"IDS_ExtKeyUsage_CodeSigning=Firma de códigos"
"IDS_ExtKeyUsage_EmailProtection=Protección de correo electrónico"
"IDS_ExtKeyUsage_MDDocumentSigning=Firma del documento"
"IDS_UBRights_Mode_Evaluation=Evaluación"
"IDS_UBRights_Mode_Production=Producción"
"IDS_UBRights_FormFillInAndSave=FormFillInAndSave"
"IDS_UBRights_FormImportExport=FormImportExport"
"IDS_UBRights_FormAddDelete=FormAddDelete"
"IDS_UBRights_SubmitStandalone=SubmitStandalone"
"IDS_UBRights_SpawnTemplate=SpawnTemplate"
"IDS_UBRights_Signing=Firma"
"IDS_UBRights_AnnotModify=AnnotModify"
"IDS_UBRights_AnnotImportExport=AnnotImportExport"
"IDS_UBRights_BarcodePlaintext=BarcodePlaintext"
"IDS_UBRights_AnnotOnline=AnnotOnline"
"IDS_UBRights_FormOnline=FormOnline"
"IDS_UBRights_EFModify=EFModify"
"IDS_OID_ContentType=Tipo de contenido"
"IDS_OID_MessageDigest=Compendio de mensajes"
"IDS_OID_SigningTime=Hora de firma"
"IDS_OID_CounterSignature=Firma de refrendo"
"IDS_OID_LocalKey=Clave local"
"IDS_OID_SubjectDirAttributes=Atributo de directorio del sujeto"
"IDS_OID_ETSIQcsLimitValue=Límite de certificado de calidad ETSI"
"IDS_OID_Procuration=Procuración"
"IDS_OID_Admission=Admisión"
"IDS_OID_MonetaryLimit=Límite monetario"
"IDS_OID_DeclarationOfMajority=Declaración de mayoría"
"IDS_OID_Restriction=Restricción"
"IDS_OID_PPKLiteDefaultSigningCredential=Credencial de firma predeterminada"
"IDS_OID_PPKLiteDefaultEncryptionCredential=Credencial de codificación predeterminada"
"IDS_OID_PPKLitePasswordTimeout=Tiempo de espera de contraseña"
"IDS_OID_PPKLiteAttributeCerts=Tiene certificados de atributo"
"IDS_OID_PPKLitePassword=Contraseña PPKLite"
"IDS_OID_CertGenDate=Fecha de generación de certificado"
"IDS_OID_ValidityModel=Modelo de validez"
"IDS_OID_LiabilityLimit=Limitación de responsabilidad"
"IDS_OID_AdditionalInfo=Información adicional"
"IDS_OID_QCStatements=Declaraciones de control de calidad"
"IDS_OID_QcCompliance=Cumplimiento de control de calidad"
"IDS_OID_QcEuLimitValue=Valor límite de control de calidad en la UE"
"IDS_OID_QcRetentionPeriod=Periodo de retención de control de calidad"
"IDS_OID_QcSSCD=SSCD de control de calidad"
"IDS_EUQualified_1993Directive=Este certificado está cualificado conforme a la Directiva 1999/93/CE de la Unión Europea."
"IDS_EUQualified_2014Regulation_Annex1=Este certificado está cualificado conforme al Reglamento 910/2014, anexo I, de la Unión Europea."
"IDS_EUQualified_2014Regulation_Annex3=Este certificado está cualificado conforme al Reglamento 910/2014, anexo III, de la Unión Europea."
"IDS_SecSig_CreationDevice=La clave privada relacionada con este certificado se encuentra en un dispositivo de creación de firma segura (SSCD)"
"IDS_QuaSig_CreationDevice=La clave privada relacionada con este certificado se encuentra en un dispositivo de creación de firma cualificada (QSCD)."
"IDS_QuaSeal_CreationDevice=La clave privada relacionada con este certificado se encuentra en un dispositivo de creación de sello cualificado (QSCD)."
"IDS_Qualified_Certificate_1993Directive=Certificado cualificado conforme a ETSI TS 101 862"
"IDS_Qualified_Certificate_2014Regulation=Certificado cualificado conforme a ETSI EN 319 412-5"
"IDS_PrivateKey_SSCD=La clave privada se encuentra en un dispositivo de creación de firma segura (SSCD)."
"IDS_PrivateKey_QSCD=La clave privada se encuentra en un dispositivo de creación de sello cualificado (QSCD)."
"IDS_Retention_Period=Período de retención"
"IDS_Transaction_Limit=Valor de límite de transacción"
"IDS_CreationDevice_ESign=Certificado cualificado para firmas digitales"
"IDS_CreationDevice_ESeal=Certificado cualificado para sellos digitales"
"IDS_PKI_Statements=Declaraciones informativas de PKI"
"IDS_PKIX_Certificate_RFC3039=Certificado cualificado PKIX conforme a RFC 3039"
"IDS_PKIX_Certificate_RFC3739=Certificado cualificado PKIX conforme a RFC 3739"
"IDS_QualifiedSignature_1993Directive=Esta es una firma electrónica cualificada conforme a la Directiva 1999/93/CE de la Unión Europea."
"IDS_QualifiedSignature_2014Regulation_esign=Esta es una firma electrónica cualificada conforme al Reglamento 910/2014 de la Unión Europea."
"IDS_QualifiedSignature_2014Regulation_eseal=Este es un sello electrónico cualificado conforme al Reglamento 910/2014 de la Unión Europea."
"IDS_QualifiedTimestampSignature_2014Regulation=La firma incluye un sello cualificado de tiempo según el Reglamento europeo 910/2014"
"IDS_QualifiedEmbeddedTimestampSignature_2014Regulation=La firma incluye un sello cualificado de tiempo incrustado según el Reglamento europeo 910/2014"
"IDS_OID_ValidityModel_Shell=Shell"
"IDS_OID_ValidityModel_Chain=Cadena"
"IDS_OID_OCSPAccessDescription=OCSP"
"IDS_OID_CAIssuersAccessDescription=Emisor de autoridad de certificación"
"IDS_OID_Netscape_CertType=Tipo de certificado Netscape"
"IDS_OID_Netscape_SSLServer=Nombre de servidor SSL Netscape"
"IDS_OID_Netscape_Comment=Comentario de Netscape"
"IDS_OID_Title=Título"
"IDS_OID_DateOfBirth=Fecha de nacimiento"
"IDS_OID_PlaceOfBirth=Lugar de nacimiento"
"IDS_OID_NameAtBirth=Nombre de nacimiento"
"IDS_OID_Gender=Sexo"
"IDS_OID_CountryOfCitizenship=País de nacionalidad"
"IDS_OID_CountryOfResidence=País de residencia"
"IDS_OID_PostalAddress=Dirección completa"
"IDS_OID_CommonName=NC"
"IDS_OID_GivenName=Nombre"
"IDS_OID_Surname=Apellidos"
"IDS_EXPORT_CERT_TITLE=Exportar datos como..."
"IDS_DialogsExportCertNote=El certificado se ha exportado correctamente."
"IDS_ExportCommunicateNote=Comunique una o ambas cadenas de huella digital a quienes reciban su certificado para que puedan verificar su origen y asegurarse de que no esté dañado."
"IDS_AddDigitalIdForExport=No hay ningún ID digital disponible para exportar.\n¿Desea agregar uno?"
"IDS_ExportCertRequestFileName=CertRequest"
"IDS_ExportDataFileName=DataExchange"
"IDS_ExportDirFileName=ConfigDir"
"IDS_ExportCertFileName=CertExchange"
"IDS_ExportAPSFileName=APSSettings"
"IDS_ExportTSSFileName=Config. de marca de hora"
"IDS_ExportASSPFileName=ASSPConfig"
"IDS_ExportTSSContents=Configuración del servidor de marca de hora"
"IDS_ExportSubject=Archivo de intercambio de datos FDF de Acrobat"
"IDS_ExportSubjectWithName=Archivo de intercambio de datos FDF de Acrobat de %sUSERNAME%"
"IDS_ExportBodyWithName=El documento adjunto es un archivo de intercambio de datos FDF de Acrobat de %sUSERNAME%.\n\n"
"IDS_ExportBody=El documento adjunto es un archivo de intercambio de datos FDF de Acrobat.\n\n"
"IDS_ExportFDFSignNoteBold=Firmar archivo de intercambio de datos"
"IDS_ExportFDFSignNote=Si firma los datos exportados, la persona que los reciba podrá comprobar el origen antes de importarlos y confiar en los mismos."
"IDS_ExportBodyRequest1=El archivo adjunto contiene una solicitud de que proporcione una copia de su certificado.\r\n"
"IDS_ExportBodyRequest2=Sus certificados pueden ser utilizados por otras personas para validar sus firmas o codificar documentos para usted.\r\n"
"IDS_ExportBodyContainsMyContact=El archivo adjunto contiene una copia de un certificado de %sUSERNAME% que puede utilizar para validar firmas digitales y codificar documentos.\r\n"
"IDS_ExportBodyContainsContacts=El archivo adjunto contiene una lista de certificados que puede utilizar para validar firmas y codificar documentos.\r\n"
"IDS_ExportBodyContainsDirSettings=El archivo adjunto contiene información de configuración de directorios de búsqueda que puede utilizarse para acceder a los directorios de identidades de búsqueda.\n"
"IDS_ExportBodyContainsAPSConfig=El archivo adjunto contiene información de seguridad de documentos de Adobe Experience Manager que puede habilitar funciones de seguridad de documentos adicionales.\r\n"
"IDS_ExportBodyContainsTSSConfig=El archivo adjunto contiene información del servidor de marca de hora que se puede utilizar para agregar una marca de hora de confianza a sus firmas digitales.\n"
"IDS_ExportBodyContainsASSPConfig=El archivo adjunto contiene información de servidor de ID de itinerancia que puede utilizarse para habilitar ID de itinerancia para su uso en operaciones de firma digital y descodificación en este equipo.\r\n"
"IDS_TheSender=el remitente"
"IDS_ExportIdentity=Los datos sobre su identidad se utilizan en los comentarios, revisiones y firmas digitales. La información especificada es segura y no se empleará fuera de esta aplicación sin su conocimiento."
"IDS_ExportBodyOpen=Al abrir este archivo se iniciará Adobe Acrobat o Adobe Acrobat Reader y se le solicitará que procese el archivo.\r\n"
"IDS_ExportBodyRequire5=\nPara abrir y procesar el archivo adjunto es necesario Adobe Acrobat 5.0, Reader 5.1, o versiones posteriores."
"IDS_ExportBodyRequire6=\nPara abrir y procesar el archivo adjunto es necesario Adobe Acrobat 6.0 Professional o Standard, Adobe Reader 6.0, o versiones posteriores."
"IDS_ExportBodyRequire7=\nPara abrir y procesar los archivos adjuntos, es necesario Adobe Acrobat 7.0 Professional o Standard, Adobe Reader 7.0, o versiones posteriores."
"IDS_ExportBodyRequire9=\r\nPara abrir y procesar el archivo adjunto, necesita Adobe Acrobat 9.0 Professional o Standard, Adobe Reader 9.0, o versiones posteriores."
"IDS_ExportBodyRequire10=\r\nPara abrir y procesar el archivo adjunto, necesita Adobe Acrobat X Professional o Standard, Adobe Reader 10.0 o versiones posteriores."
"IDS_ExportBodyRequireTM=\r\n\r\nAdobe, Acrobat, and Adobe Reader are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries."
"IDS_ExportEMailWarning=¿Está seguro de que no desea enviar el certificado? Compartir un certificado de clave pública suele ser seguro."
"IDS_ExportDisclaimer=Compartir el certificado es seguro. Los certificados son públicos y no contienen información privada. "
"IDS_DataRequestInfo_ContactInfoNote=El destinatario de la solicitud puede utilizar su información de contacto (p. ej. el número de teléfono) para verificar que usted fue quien envió la solicitud."
"IDS_DataRequestInfo_Note=Envía por correo electrónico una solicitud de una copia del certificado de otra persona. Puede usar ese certificado para validar firmas de esa persona y para codificar documentos para ella. "
"IDS_DataRequestInfo_IncludeNote=También puede enviar sus certificados para que el destinatario pueda validar sus firmas y codificar documentos para usted. "
"IDS_DataRequestInfo_WarningMissingFields=Especifique un nombre y una dirección de correo electrónico de respuesta. La persona a la que envía la solicitud le identificará y responderá utilizando esta información."
"IDS_DataRequestInfo_SendMailNotAvailable=&Enviar solicitud por correo electrónico (no configurado)"
"IDS_FDFExport_SendMailNotAvailable=El correo electrónico no está configurado correctamente o el plug-in Sendmail no está disponible. ¿Desea guardar el archivo en su lugar?"
"IDS_FDFExport_IdentityChanged=Si actualiza esta información de identidad deberá firmar los datos exportados de nuevo. ¿Desea continuar? "
"IDS_FDFExportOption_NoteMyContact=Mis certificados"
"IDS_FDFExportOption_Note2MyContact=Los certificados se exportan para permitir a los destinatarios validar las firmas creadas por Ud. y para codificar documentos para Usted. Al exportar el certificado no se exporta la clave privada. "
"IDS_FDFExportOption_NoteContacts=Certificados seleccionados"
"IDS_FDFExportOption_NoteDirSettings=Información de configuración del servidor de directorio"
"IDS_FDFExportOption_SignNote=Si desea compartir estos datos con otras personas, es aconsejable que firme digitalmente los datos para que el destinatario pueda comprobar su procedencia."
"IDS_DataEMail_NoteRequest=Envía por correo electrónico su solicitud utilizando su cuenta de correo predeterminada. "
"IDS_DataEMail_NoteContact=Envía por correo electrónico su certificado de clave pública utilizando su cuenta de correo predeterminada. "
"IDS_DataEMail_NoteContacts=Envía por correo electrónico las entradas de la lista de identidades de confianza utilizando su cuenta de correo predeterminada. "
"IDS_DataEMail_NoteDirSettings=Envía por correo electrónico la configuración del directorio de búsquedas utilizando su cuenta de correo predeterminada. "
"IDS_DataExportCert_NoCertError=No se ha seleccionado ningún certificado para la exportación."
"IDS_DataExportCert_NoCert=No se ha seleccionado ningún certificado. ¿Desea continuar sin incluir el suyo?"
"IDS_DataExportSign_NoHandler=No se pudo seleccionar ningún ID digital para firmar. ¿Desea continuar sin firmar?"
"IDS_DataExportSign_UserCancel=La firma se ha cancelado. "
"IDS_DataExportSign_Continue=¿Desea continuar sin firmar?"
"IDS_ExportToFileDone=La operación para guardar ha finalizado.\n\nTipo de datos: %sDATATYPE%\nNombre de archivo: %sFILENAME%"
"IDS_ExportDataType_RequestContact=Solicitar información de contacto"
"IDS_ExportDataType_RequestOther=Solicitar información"
"IDS_ExportDataType_MyContact=Información acerca de mi contacto y certificado"
"IDS_ExportDataType_Contacts=Entradas de la lista de identidades de confianza"
"IDS_ExportDataType_Directory=Información de configuración del servidor de directorio"
"IDS_ExportDataType_RoamingIDServer=Información de servidor de ID de itinerancia"
"IDS_ImportDataType_Contacts=Información de contacto"
"IDS_ImportDataType_Directory=Información de configuración del servidor de directorio"
"IDS_ImportDataType_RoamingIDServer=Información de servidor de ID de itinerancia"
"IDS_FDFOpenDialogWebNote=Ha recibido una solicitud de intercambio de datos. "
"IDS_FDFOpenDialogNote=Ha abierto un archivo de intercambio de datos FDF de Acrobat."
"IDS_FDFOpenDialogNoteEMail=\nDirección de correo electrónico del remitente: "
"IDS_FDFOpenDialogImport_Contact=El archivo que ha abierto contiene información de contacto de una persona."
"IDS_FDFOpenDialogImport_Contacts=El archivo que ha abierto contiene información de contacto de %dNUM% personas. "
"IDS_FDFOpenDialogImport_ContactName=Este archivo contiene información de contacto para el remitente. Haga clic en Definir confianza del contacto para configurar opciones sobre cómo incluir este contacto en la lista de identidades de confianza. "
"IDS_FDFOpenDialogImport_OnceTrusted=La información de contacto incluye certificados que, una vez aceptados como de confianza, pueden utilizarse para validar firmas y codificar documentos para el contacto asociado. "
"IDS_FDFOpenDialogImport_ContactsTrust=Antes de agregar estos contactos debe comprobar que son auténticos. Si proceden de una fuente de confianza, puede aceptar el nivel de confianza especificado por el remitente. Si no, se le pedirá que compruebe cada uno individualmente conforme los agregue a la lista de identidades de confianza."
"IDS_FDFOpenDialogImport_DirSettingsTrust=Puede confirmar la confianza del remitente de este archivo (compruebe la validez de la firma digital, si se ha incluido una). "
"IDS_FDFOpenDialogTrust_Contacts=Aceptar nivel de &confianza especificado por firmante para contactos del archivo"
"IDS_FDFOpenDialogExportNote=Una solicitud para que envíe su información de identidad y de certificado a la siguiente dirección:"
"IDS_FDFOpenDialogExportDirNote=Una solicitud para que envíe su información de configuración del directorio de búsqueda a la siguiente dirección:"
"IDS_FDFOpenDialogExportEMailNote=enviar a: "
"IDS_FDFOpenDialogExportWarning=Antes de enviar la información se le preguntará si desea hacerlo. "
"IDS_FDFOpenNotDoneWarning=¿Está seguro de que desea cancelar?"
"IDS_FDFOpenImportToBeDoneWarning=No ha importado la información suministrada."
"IDS_FDFOpenExportToBeDoneWarning=No ha proporcionado la información solicitada."
"IDS_FDFOpenImportButtonContacts=&Agregar contactos a la lista de identidades de confianza..."
"IDS_FDFOpenImportButtonDirSettings=&Importar configuración del directorio de búsqueda"
"IDS_FDFOpenImportContactHandlerOperation=Seleccione el destino donde desee importar las identidades:"
"IDS_FDFOpenImportDirHandlerOperation=Seleccione un directorio donde desee importar la información de configuración:"
"IDS_FDFOpenExportMyContactHandlerOperation=Seleccione el origen desde el que desea exportar su información de identidad y certificados:"
"IDS_FDFOpenExportDirHandlerOperation=Seleccione un origen para la información de configuración de mi directorio de búsqueda:"
"IDS_ExportData_HdlrReasonSign=Seleccione el método para firmar:"
"IDS_ExportData_HdlrReasonValidate=Seleccione el método de validación:"
"IDS_ExportData_HdlrReasonExportAndSign=Seleccione un método para firmar y el origen desde el que desea exportar su información de identidad y certificados:"
"IDS_FDFOpenImportDirSettingsDone=Se agregaron las siguientes entradas a la configuración del servidor de directorio:\n"
"IDS_FDFOpenExportEMail=El remitente le ha solicitado que envíe su %sDATATYPE% a la dirección de correo electrónico: %sADDRESS%"
"IDS_FDFOpenExportURL=El remitente le ha solicitado que envíe su %sDATATYPE% a la siguiente dirección URL:\n%sADDRESS%\nHaga clic en el botón Cargar para abrir el explorador de Web (tras un momento, debe realizarse la conexión). "
"IDS_FDFDataType_DirSettings=Configuración del directorio de búsqueda"
"IDS_FDFDataType_MyContact=Certificados"
"IDS_IMPORT_SINGLE_TITLE=Importar configuración de contactos"
"IDS_EDIT_CERT_TRUST=Editar confianza del certificado"
"IDS_HTTPSWarning=Se está conectando a un servidor que no es seguro. Haga clic en Aceptar para continuar con la conexión. "
"IDS_SignDialogAVDocNote=Para completar el proceso de firma, debe aplicar la firma digital al documento guardándolo. Si más adelante tiene que realizar cambios en el documento original, se aconseja crear una nueva copia firmada del documento haciendo clic en la opción Firmar y guardar como."
"IDS_SignDialogBrowserNote=Para completar el proceso de firma, haga clic en Firmar para aplicar la firma digital al documento. Después de la firma, puede crear una copia local del documento firmado con el botón Guardar una copia del archivo de la barra de herramientas."
"IDS_SignDialogExternalNote=Haga clic en Firmar para firmar este documento."
"IDS_SignDialogFDFDataNote=Haga clic en Firmar para firmar este archivo de intercambio de datos FDF de Acrobat."
"IDS_SignDialogCosDocNote=Haga clic en Firmar para firmar este archivo de datos FDF."
"IDS_SignDialogTransDataNote=Haga clic en Firmar para firmar los datos del formulario."
"IDS_CERT_Issuer=Emitido por: "
"IDS_CERT_ValidityStart=Válido desde: "
"IDS_CERT_ValidityEnd=Válido hasta: "
"IDS_CERT_Usages=Uso deseado: "
"IDS_CERT_Attributes=&Atributos: "
"IDS_CERT_SubjectDN=Nombre de reconocimiento del sujeto (DN): "
"IDS_CERT_IssuerDN=Nombre de reconocimiento del emisor (DN): "
"IDS_CERT_NotValidBefore=No válido antes de:"
"IDS_CERT_NotValidAfter=No válido después de:"
"IDS_CERT_Email=Dirección de correo electrónico: "
"IDS_CERT_SerialNumber=Número de serie:"
"IDS_CERT_KeyUsage=Uso clave:"
"IDS_CERT_KeyAlg=Algoritmo clave:"
"IDS_CERT_ExtendedKeyUsage=Uso de clave ampliado:"
"IDS_CERT_FingerprintMD5=Huella digital MD5:"
"IDS_CERT_FingerprintSHA1=Huella digital SHA1: "
"IDS_CERT_EXT_CRITICAL=Crítica"
"IDS_CERT_PKU_ValidStart=La clave privada no puede usarse antes de:"
"IDS_CERT_PKU_ValidEnd=La clave privada no puede usarse después de:"
"IDS_EditContact_BadEmail=La dirección de correo electrónico introducida no es válida. Se permiten los siguientes caracteres: "
"IDS_General_Other_Instance_Conflict=Otro documento PDF está trabajando actualmente con certificados, firmas o identidades. Deberá completar o cancelar el flujo de trabajo del otro documento antes de poder utilizar este comando."
"IDS_SIGVAL_APPLIESTO=Revisión de documento %dNUM% de %dTOTAL%"
"IDS_SIGPROP_METHOD=%sUINAME% (%sATOM%)"
"IDS_SIG_REASON0=Soy el autor de este documento"
"IDS_SIG_REASON1=He revisado este documento"
"IDS_SIG_REASON2=Estoy aprobando este documento"
"IDS_SIG_REASON3=Certifico la precisión e integridad de este documento"
"IDS_SIG_REASON4=Estoy de acuerdo con las condiciones definidas estampando mi firma en este documento"
"IDS_SIG_REASON5=Estoy de acuerdo con las partes especificadas de este documento"
"IDS_SIG_REASON6="
"IDS_SIG_REASON7="
"IDS_SIG_REASON8="
"IDS_SIG_REASON9="
"IDS_ExportSigReason_DirSettings=He exportado esta configuración del directorio de búsqueda"
"IDS_ExportSigReason_Contacts=Estas entradas son de mis certificados de confianza."
"IDS_ExportSigReason_Generic=He exportado y firmado estos datos"
"IDS_APIconDefaultAPTitle=Texto normal"
"IDS_SELECT_PICTURE_TITLE=Seleccionar imagen"
"IDS_APTEXT_HANDLER_NAME=Texto normal"
"IDS_APICON_CATEGORY_HEADER=Firmas de imagen para "
"IDS_SIG_AP_AUTHNAME=Certificado por "
"IDS_SIG_AP_NAME=Firmado digitalmente por "
"IDS_SIG_AP_DATE=Fecha: "
"IDS_SIG_AP_REASON=Motivo: "
"IDS_SIG_AP_LOCATION=Ubicación: "
"IDS_SIG_AP_DN=Nombre de reconocimiento (DN): "
"IDS_SIG_AP_AVERSION=Versión de Adobe Acrobat: "
"IDS_SIG_AP_RVERSION=Versión de Adobe Acrobat Reader: "
"IDS_ConflictWithSV=El aspecto seleccionado tiene opciones de visualización que están en conflicto con la configuración definida en el documento. La configuración del documento sobrescribirá las opciones de visualización de aspecto."
"IDS_SignDialog_Name=Firmando como %sNAME%."
"IDS_SignDialog_FDFTitle=Firmar archivo de intercambio de datos"
"IDS_SignDialog_TransDataTitle=Firmar datos del formulario"
"IDS_SignDialog_AuthSigTitle=Guardar como documento certificado - Firmar"
"IDS_CAEnrollmentErr=No se pudo iniciar el explorador predeterminado de Internet. Abra el explorador y vaya a la siguiente dirección URL para suscribirse:"
"IDS_Data=Datos"
"IDS_Data_LowerCase=datos"
"IDS_Document=Documento"
"IDS_Document_LowerCase=documento"
"IDS_FormTemplate=Plantilla de formulario"
"IDS_FormTemplate_LowerCase=plantilla de formulario"
"IDS_Signature=Firma"
"IDS_Certification=Certificación"
"IDS_SigValModPropUnknown=La integridad de %sDATA% que se firmó no se ha comprobado. "
"IDS_SigValModPropUnknownTrouble=La integridad de %sDATA% que se firmó no se pudo comprobar porque se encontraron errores durante el proceso de comprobación. "
"IDS_SigValModPropUnknownBytesNotReady=La integridad de %sDATA% que se firmó aún no se puede comprobar porque el documento no ha terminado de descargarse de la red. "
"IDS_SigValModPropInvalidTrouble=La firma no es válida porque hay errores en el formato o en la información contenida en esta firma. "
"IDS_SigValModPropDocTamper=%sDATA% se ha modificado o dañado desde que se aplicó %sSIGTYPE%. "
"IDS_SigValModPropObjTamper=%sDATA% se ha modificado o dañado desde que se aplicó %sSIGTYPE%. "
"IDS_SigValModPropSigNoChanges=No ha habido modificaciones en: %sDATA% desde que se firmó. "
"IDS_SigValModPropAuthSigNoChanges=%sDATA% no se ha modificado desde que fue certificado. "
"IDS_SigValModPropSigRevChanges=La revisión del documento cubierta por esta firma no se ha modificado. Sin embargo, se han efectuado cambios posteriores en este documento. "
"IDS_SigValModPropSigRevTrailingChanges=No se ha modificado la revisión del documento cubierta por esta firma. Sin embargo, se han realizado cambios posteriores no firmados en el documento. "
"IDS_SigValModPropSigMDPChanges=Los cambios realizados en este documento desde que se aplicó la firma están permitidos por la parte que emite el certificado del documento y no anulan la firma. "
"IDS_SigValModPropSigNoChangesAuthUnknown=No se han realizado cambios en  %sDATA% desde que se firmó; sin embargo, la firma de la parte que emite el certificado no es válida o no se pudo verificar y, por tanto, la validez de esta firma se desconoce. "
"IDS_SigValModPropSigOkModAuthUnknown=Los cambios realizados en este documento desde que se certificó están permitidos por la parte que emite el certificado. Sin embargo, la firma de ésta no es válida o no se ha podido verificar y, por lo tanto, se desconoce la validez de esta firma. "
"IDS_SigValModPropAuthSigMDPChanges=Los cambios realizados en este documento desde que se certificó están permitidos por la parte que emite el certificado y no anulan la firma."
"IDS_SigValModPClkSigRevChanges=Haga clic en Ver la versión firmada para ver lo que estaba cubierto por esta firma. "
"IDS_SigValModVClkSigRevChanges=Haga clic en Propiedades de la firma y, a continuación, haga clic en Ver versión firmada para ver lo que cubre esta firma. "
"IDS_SigValModDSAVUnknown=Firma no verificada todavía"
"IDS_SigValModDSAVUnknownTrouble=Error al intentar validar esta firma"
"IDS_SigValModDSAVUnknownBytesNotReady=Descarga incompleta; firma no verificada todavía"
"IDS_SigValModDSAVInvalidTrouble=Hay errores en el formato o en la información contenida en la firma %sR%."
"IDS_SigValModDSAVDocTamper=El documento se ha modificado o dañado desde que fue firmado. "
"IDS_SigValModDSAVObjTamper=Se han realizado cambios en este documento que anulan la firma"
"IDS_SigValModDSAVJustSigned=El documento está firmado por el usuario actual"
"IDS_SigValModDSAVAuthJustSigned=%sDATA% está certificado y firmado por el usuario actual"
"IDS_SigValModDSAVSigNoChanges=No ha habido modificaciones en: %sDATA% desde que se firmó"
"IDS_SigValModDSAVAuthSigNoChanges=%sDATA% no se ha modificado desde que fue certificado"
"IDS_SigValModDSAVSigOkMod=Se han realizado cambios en este documento permitidos por la parte que emite el certificado"
"IDS_SigValModDSAV1SigOkModAuthUnknown=Se han realizado cambios en %sDATA% que no se pueden comprobar"
"IDS_SigValModDSAV2SigOkModAuthUnknown=El estado de la firma de certificación no es válido o es desconocido"
"IDS_SigValModDSAV1SigRevChanges=Esta revisión del documento no se ha modificado"
"IDS_SigValModDSAV2SigRevChanges=Se han producido cambios posteriores en el documento"
"IDS_SigValModDSAV2SigRevTrailingChanges=Se han realizado cambios posteriores no firmados en el documento"
"IDS_SigValIdDSAVUnknown=La identidad del firmante todavía no se ha verificado"
"IDS_SigValIdDSAVTrouble=La identidad del firmante no se ha podido verificar debido a errores durante la validación"
"IDS_SigValIdDSAVCertInvalid=El certificado del firmante no es válido"
"IDS_SigValIdDSAVNotTimeValid=La identidad del firmante no es válida porque ha caducado o todavía no es válida"
"IDS_SigValIdDSAVRevoked=La identidad del firmante no es válida porque se ha revocado"
"IDS_SigValIdDSAVUntrustedRoot=La identidad del firmante es desconocida porque no se incluyó en su lista de certificados de confianza y ninguno de sus certificados principales son certificados de confianza"
"IDS_SigValIdDSAVBrokenChain=La identidad del firmante es desconocida porque no se ha podido crear la cadena de certificados"
"IDS_SigValIdDSAVPathLenConstraint=La identidad del firmante no es válida porque la cadena de certificados excede la restricción de longitud especificada. "
"IDS_SigValIdDSAVCritExtension=La identidad del firmante es desconocida porque contiene extensiones críticas no reconocidas"
"IDS_SigValIdDSAVIsSelf=Firmado por el usuario actual"
"IDS_SigValIdDSAVAssumedValid=La firma es válida, pero no se ha podido comprobar la revocación de la identidad de los firmantes"
"IDS_SigValIdDSAVValid=La identidad del firmante es válida"
"IDS_SigValIdPropUnknown=La identidad del firmante no se ha verificado todavía. "
"IDS_SigValIdPropTrouble=La identidad del firmante no se ha podido verificar debido a errores durante la validación. "
"IDS_SigValIdPropCertInvalid=La identidad del firmante no es válida. "
"IDS_SigValIdPropNotTimeValid=La identidad del firmante es desconocida porque ha caducado o todavía no es válida. "
"IDS_SigValIdPropRevoked=La identidad del firmante no es válida porque se ha revocado. "
"IDS_SigValIdPropUntrustedRoot=La identidad del firmante es desconocida porque no se incluyó en su lista de certificados de confianza y ninguno de sus certificados principales son certificados de confianza "
"IDS_SigValIdPropInvalid=La identidad del firmante es desconocida porque hubo errores al generar la ruta desde el certificado del firmante a un certificado de emisor de confianza. "
"IDS_SigValIdPropIsSelf=El documento está firmado por el usuario actual. "
"IDS_SigValIdPropAssumedValid=La identidad del firmante era válida cuando se emitió, pero no se ha podido realizar ninguna comprobación de revocación para validar la identidad en este momento. "
"IDS_SigValIdPropValid=La identidad del firmante es válida. "
"IDS_SigValIdDSTTUnknown=la identidad del firmante no se ha verificado todavía"
"IDS_SigValIdDSTTTrouble=error al validar la identidad del firmante"
"IDS_SigValIdDSTTCertInvalid=El certificado del firmante no es válido"
"IDS_SigValIdDSTTNotTimeValid=el certificado del firmante ha caducado o aún no es válido"
"IDS_SigValIdDSTTRevoked=el certificado del firmante se ha revocado"
"IDS_SigValIdDSTTUntrustedRoot=la identidad del firmante no es de confianza"
"IDS_SigValIdDSTTBrokenChain=identidad de firmante desconocida, no se ha podido crear la cadena de certificados"
"IDS_SigValIdDSTTPathLenConstraint=la identidad del firmante no es válida, la cadena de certificados es más larga de lo permitido"
"IDS_SigValIdDSTTCritExtension=identidad del firmante desconocida, extensiones críticas no reconocidas"
"IDS_SigValIdDSTTIsSelf=firmado por el usuario actual"
"IDS_SigValIdDSTTAssumedValid=la identidad del firmante era válida, pero no se ha podido comprobar si estaba revocada"
"IDS_SigValIdDSAVDefaultUnknown=La identidad del firmante es desconocida"
"IDS_SigValIdDSAVDefaultInvalid=El certificado del firmante no es válido"
"IDS_SigValIdDSAVDefaultValid=La identidad del firmante puede ser válida, pero no se han podido realizar todas las comprobaciones para verificar si sigue siendo válida"
"IDS_SigValIdDSAVDefaultDoubleValid=La identidad del firmante es válida"
"IDS_SigValIdDSTTDefaultUnknown=la identidad del firmante es desconocida"
"IDS_SigValIdDSTTDefaultInvalid=El certificado del firmante no es válido"
"IDS_SigValIdDSTTDefaultValid=la identidad del firmante puede ser válida"
"IDS_SigValIdDSTTDefaultDoubleValid=la identidad del firmante es válida"
"IDS_SigValIdDSAVUntrustedSig=El certificado del firmante no es de confianza para crear firmas"
"IDS_SigValIdDSAVUntrustedAuthSig=El certificado del firmante no es de confianza para crear documentos certificados"
"IDS_SigValIdPropUntrustedSig=La identidad del firmante es válida, pero usted no ha confiado en el certificado del firmante para crear firmas. "
"IDS_SigValIDPropUntrustedSigClick=Haga clic en 'Confiar en identidad' para revisar o cambiar la configuración de confianza."
"IDS_SigValIdPropUntrustedAuthSig=La identidad del firmante es válida, pero usted no ha confiado en el certificado del firmante para crear documentos certificados. "
"IDS_SigValIdDSTTUntrusted=El certificado es válido pero no es de confianza"
"IDS_SigValIconPropTitleBlank=La firma no está firmada. "
"IDS_SigValIconPropTitleUnknown=La validez de la firma es DESCONOCIDA."
"IDS_SigValIconPropTitleInvalid=La firma NO ES VÁLIDA. "
"IDS_SigValIconPropTitleValid=La firma es VÁLIDA, firmada por %sNAME%. "
"IDS_SigValIconPropTitleAuthUnknown=%sDATA% se ha certificado, la validez es DESCONOCIDA. "
"IDS_SigValIconPropTitleAuthInvalid=La certificación de %sDATA% {\\fs22 NO }es válida. "
"IDS_SigValIconPropTitleAuthValid=La certificación de %sDATA% es válida, firmada por %sNAME%. "
"IDS_SigValIconDSAVTopBlank=Sin firmar"
"IDS_SigValIconDSAVTopUnknown=Validez desconocida"
"IDS_SigValIconDSAVTopInvalid=Firma no válida"
"IDS_SigValIconDSAVTopValid=Firma válida"
"IDS_SigValIconDSAVTopAuthUnknown=Firma de certificación de %sNAME%, validez desconocida"
"IDS_SigValIconDSAVTopAuthInvalid=La firma de certificación de %sNAME% no es válida"
"IDS_SigValIconDSAVTopAuthIdUnknown=Firma de certificación de %sNAME%, Identidad de autor desconocida"
"IDS_SigValIconDSAVTopAuthValid=%sDATA% certificado por %sNAME%. "
"IDS_SigValIconDSAVDetailBlank=La firma no está firmada:"
"IDS_SigValIconDSAVDetailUnknown=La validez de la firma es desconocida:"
"IDS_SigValIconDSAVDetailInvalid=La firma no es válida:"
"IDS_SigValIconDSAVDetailValid=La firma es válida:"
"IDS_SigValIconDSAVDetailAuthUnknown=La validez de la firma es desconocida:"
"IDS_SigValIconDSAVDetailAuthInvalid=La firma no es válida:"
"IDS_SigValIconDSAVDetailAuthValid=%sDATA% con certificado válido:"
"IDS_SigValIconDSTooltipBlank=La firma no está firmada; haga clic para firmar"
"IDS_SigValIconDSTooltipUnknown=%sMOD%"
"IDS_SigValIconDSTooltipInvalid=Firma no válida, %sMOD%"
"IDS_SigValIconDSTooltipIdUnknown=Identidad del firmante desconocida"
"IDS_SigValIconDSTooltipValid=Firma válida"
"IDS_SigValIconDSTooltipIdUnknownMod=La identidad del firmante es desconocida. El documento se ha actualizado desde que se firmó."
"IDS_SigValIconDSTooltipValidMod=La firma es válida. El documento se ha actualizado desde que se firmó."
"IDS_SigValIconDSTooltipAuthInvalid=Certificación no válida, %sMOD%"
"IDS_SigValIconDSTooltipAuthIdUnknown=La identidad de la persona que emite el certificado es desconocida"
"IDS_SigValIconDSTooltipAuthValid=%sDATA% certificado por %sNAME%"
"IDS_SigValModDSTooltipDocTamper=documento modificado"
"IDS_SigValModDSTooltipInvalidTrouble=error de datos"
"IDS_SigValModDSTooltipUnknownTrouble=error durante la validación"
"IDS_SigValModDSTooltipUnknownBytesNotReady=descarga incompleta"
"IDS_SigValLTVEnabled=La firma está activada para LTV"
"IDS_SigValLTVNotEnabled=La firma no está activada para LTV"
"IDS_SigValLTVNotEnabledAfter=La firma no está activada para LTV y caducará después de %DATE%"
"IDS_SigValInvalidTroubleByteRange=El rango de bytes de la firma no es válido"
"IDS_SigValInvalidTroubleLocalizedBracket= (%sT%)"
"IDS_SigValInvalidTroubleNonLocalizedBracket= (información de soporte técnico: %sT%)"
"IDS_ConfigSigAPPanelName=Aspecto de la firma"
"IDS_ErrUserInterfaceRequired=Esta operación requiere la intervención del usuario. "
"IDS_CertDoesNotMeetConstraints=El certificado no cumple las restricciones especificadas"
"IDS_CertNotValidYet=El período de validez del certificado todavía no ha comenzado"
"IDS_CertExpired=El certificado ha caducado"
"IDS_PrivateKeyNotValidYet=El período de validez de la clave privada todavía no ha comenzado"
"IDS_PrivateKeyExpired=La clave privada ha caducado"
"IDS_CertUsesUnsupportedAlgorithm=El certificado utiliza un algoritmo no compatible"
"IDS_CertIsCA=El certificado pertenece a una autoridad de certificados"
"IDS_NotAnEncryptionCert=El certificado no se puede utilizar para la codificación"
"IDS_NotAnSigningCert=El certificado no se puede utilizar para firmar"
"IDS_CertDoesNotMeetSeedValue=El certificado seleccionado no cumple las restricciones del campo de formulario especificadas por el autor del documento. Pregúntele al autor si los valores originales u otras restricciones controlan qué certificados se pueden utilizar."
"IDS_RecipientDoesNotHaveCert=Uno de los destinatarios no tiene un certificado que se pueda usar para la codificación."
"IDS_PDCryptHandlerName=Seguridad mediante certificado"
"IDS_SecuredDocumentDenied=No tiene derechos de acceso a este documento codificado."
"IDS_SecuredDocumentDeniedOpen=Se ha utilizado un ID digital para codificar este documento pero no está presente ningún ID digital para descodificarlo. Asegúrese de que su ID digital está correctamente instalado o póngase en contacto con el autor del documento. "
"IDS_CannotChangeSecurity=No está autorizado para cambiar la configuración de seguridad de este documento."
"IDS_DOC_SECURITY_ALG=%dALG% de %dNUM% bits"
"IDS_DOC_SECURITY_ENCRYPT_NOTE=No podrá guardar los cambios de este documento porque esta aplicación está restringida por las normativas de exportación de los EE.UU. a la codificación mediante una longitud de clave de %dNUM% bits o menos. "
"IDS_ACRO3_SECURITY_COMPAT=Acrobat 3.0 y posterior"
"IDS_ACRO5_SECURITY_COMPAT=Acrobat 5.0 y posterior"
"IDS_ACRO6_SECURITY_COMPAT=Acrobat 6.0 y posterior"
"IDS_ACRO7_SECURITY_COMPAT=Acrobat 7.0 y posterior"
"IDS_SECURITY_40BIT_RC4=RC4 de 40 bits"
"IDS_SECURITY_128BIT_RC4=RC4 de 128 bits"
"IDS_SECURITY_128BIT_AES=AES de 128 bits"
"IDS_SECURITY_ACCESSIBILITYWARNING=Si desactiva el acceso al texto en lectores de pantalla para usuarios con problemas de visión, algunos usuarios discapacitados no podrán acceder a este documento y no se cumplirán normas de accesibilidad como la del Gobierno de EE.UU. sección 508. Consulte http://www.adobe.com/go/accessibility_es o http://www.adobe.com/go/section508_es para obtener más información."
"IDS_USER_PERMS_VARIES=Varía dentro de la selección"
"IDS_USER_PERMS_CHANGE_NONE=Ninguna"
"IDS_USER_PERMS_CHANGE_DOC_ASSEMBLY=Inserción, eliminación y rotación de páginas"
"IDS_USER_PERMS_CHANGE_FORM_FILL=Rellenado de campos del formulario y firma de campos de firma existentes "
"IDS_USER_PERMS_CHANGE_ANNOT_FILL=Comentarios, rellenado de campos del formulario y firma de campos de firma existentes"
"IDS_USER_PERMS_CHANGE_ALL=Todo menos extraer páginas"
"IDS_USER_PERMS_PRINT_NONE=Ninguno"
"IDS_USER_PERMS_PRINT_BASIC=Baja resolución (150 ppp)"
"IDS_USER_PERMS_PRINT_PS=Alta resolución"
"IDS_ChooseDecryptionHandler=Seleccionar un método para descodificar este documento o estos datos"
"IDS_ChooseEncryptionHandler=Seleccione el método que se usará para acceder al ID digital. Si no selecciona un ID digital en este paso, es posible que no pueda abrir el documento una vez guardado."
"IDS_DefaultChooseRecipientsDlgCaption=Elegir destinatarios"
"IDS_DocChooseRecipientsCaption=Limitar la edición y la apertura para ciertas identidades"
"IDS_EncryptionAlgLabel=Algorit&mo de codificación:"
"IDS_EncryptionAlgRC4=RCA de 128 bits (compatible con Acrobat 6.0 y posterior)"
"IDS_EncryptionAlgAES128=AES de 128 bits (compatible con Acrobat 7.0 y posterior)"
"IDS_EncryptionAlgAES256=AES de 256 bits (compatible con Acrobat 9.0 y posterior)"
"IDS_EncryptionCertCoudntFind=No se ha podido encontrar un certificado de codificación utilizable"
"IDS_EncryptionCertCoudntFindError=Error inesperado al buscar un certificado de codificación"
"IDS_RecipientRejectedNoEmail=No hay ninguna dirección de correo electrónico disponible"
"IDS_RecipientRejectedUnexpectedError=Error inesperado al agregar un destinatario"
"IDS_RejectedRecipientsDlgNote=Los siguientes destinatarios no se han podido agregar a la lista de destinatarios:"
"IDS_CannotEditRLCaption=La lista de destinatarios no se puede editar"
"IDS_CannotEditRLNote=La lista de destinatarios existente para este documento codificado no se puede editar. ¿Desea sustituirla por una lista nueva?"
"IDS_PermsWarning=Todos los productos de Adobe respetan las restricciones impuestas para los destinatarios. Sin embargo, no todos los productos de otros fabricantes son totalmente compatibles o respetan esta configuración. Los destinatarios que utilicen este tipo de productos de otros fabricantes podrán evitar algunas de las restricciones establecidas."
"IDS_SecurityMustSaveWarning=No se puede aplicar la configuración de seguridad en el documento hasta que lo guarde. Puede continuar guardando la configuración de seguridad hasta que cierre el documento."
"IDS_CertSecurityWarning=Advertencia de seguridad mediante certificado"
"IDS_NoOwnCredentialWarning=Está codificando este documento para un grupo de personas que usan certificados. Si no selecciona uno de sus ID digitales, quizá no pueda abrir el documento codificado."
"IDS_NoOwnCredential_Continue=&Continuar de todos modos"
"IDS_NoOwnCredential_Cancel=&Seleccionar ID digital"
"IDS_BrazilEncryptionWarning=Esta configuración de seguridad de documento se generó mediante Acrobat 5. Si la modifica, es posible que ya no sea compatible con Acrobat 5. ¿Desea continuar?"
"IDS_DecryptingDocument=Se necesita acceso a su ID digital para abrir un documento codificado."
"IDS_DecryptingAttachment=Se necesita acceso a su ID digital para abrir o modificar un archivo adjunto codificado."
"IDS_DecryptingBatchCommand=Se necesita acceso a su ID digital para usar un comando por lotes"
"IDS_SC_CredConsoleTitle=Configuración de ID digital y certificados de confianza"
"IDS_SC_ServerConsoleTitle=Configuración del servidor"
"IDS_SC_CDTSS_Title=Elegir servidor de marca de hora predeterminado"
"IDS_SC_Category_AllCreds=ID digitales"
"IDS_SC_Category_WinCreds=IDs digitales de Windows"
"IDS_SC_Category_KeychainCreds=ID digitales de cadena de clave"
"IDS_SC_Category_FileCreds=Archivos de ID digitales"
"IDS_SC_AddCred_Button=Agregar ID"
"IDS_SC_RemoveCred_Button=Eliminar ID"
"IDS_SC_ExportCred_Button=Exportar"
"IDS_SC_Options_Button=&Opciones de uso"
"IDS_SC_SetDefault_Button=Establecer predeterminado"
"IDS_SC_Refresh_Button=Actualizar"
"IDS_SC_Default_Signing=Usar para &firmar"
"IDS_SC_Default_Certifying=&Usar para certificar"
"IDS_SC_Default_Encryption=Usar para &codificación"
"IDS_SC_Default_Clear=Borrar"
"IDS_SC_CertDetails_Button=Detalles del certificado"
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts=&Administrar certificados de atributos"
"IDS_SC_Personalize=&Personalizar"
"IDS_SC_PersonalizeNote=Puede elegir el nombre descriptivo que se usará con este ID digital al firmar. Esta información no se incluye en la firma."
"IDS_SC_FileMCLV_Name=Nombre"
"IDS_SC_FileMCLV_Folder=Carpeta"
"IDS_SC_FileAttach_Button=Adjuntar archivo"
"IDS_SC_FileDetach_Button=Separar archivo"
"IDS_SC_FileChangePwd_Button=Cambiar contraseña"
"IDS_SC_FilePwdPolicy_Button=Tiempo de espera de contraseña"
"IDS_SC_FileLogin_Button=Iniciar sesión"
"IDS_SC_FileLogout_Button=Cerrar sesión"
"IDS_SC_AuthFailed_CannotRemove=No se pudo eliminar el ID digital debido a un error de autenticación."
"IDS_SC_SelectDifferentID=No se puede utilizar el ID digital seleccionado. Seleccione uno distinto."
"IDS_SC_File_NeedPwdToChangeTimeout=Se necesita autenticación para cambiar el tiempo de espera de la contraseña."
"IDS_SC_Category_TokenCreds=Módulos y distintivos PKCS#11"
"IDS_SC_P11AddButton=Adjuntar módulo"
"IDS_SC_P11RemoveButton=Separar módulo"
"IDS_SC_P11Module_Path=Ruta de biblioteca"
"IDS_SC_P11Module_ManufacturerID=Id. del fabricante del módulo"
"IDS_SC_P11Module_Description=Descripción del módulo"
"IDS_SC_P11Module_LibVersion=Versión de la biblioteca"
"IDS_SC_P11Module_CryptokiVersion=Versión criptográfica"
"IDS_SC_TokenMCLV_Label=Etiqueta de distintivo"
"IDS_SC_TokenMCLV_Status=Estado"
"IDS_SC_TokenMCLV_ManufacturerID=ID del fabricante"
"IDS_SC_TokenMCLV_Model=Modelo"
"IDS_SC_TokenMCLV_SerialNumber=Número de serie"
"IDS_SC_P11ModuleBrowse_Title=Buscar un módulo PKCS#11"
"IDS_SC_P11ModuleBrowse_Filter=Módulos PKCS#11"
"IDS_SC_P11ModuleAlreadyLoaded=Ya está cargado este módulo PKCS#11"
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts_Note=Los certificados marcados a continuación se agregarán a las firmas digitales que cree mediante este ID digital. "
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts_BrowserTitle=Buscar certificados de atributos"
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts_Warning=Uno o más de los certificados de atributos ya estaba en la lista o no coincidió con el certificado de firma. "
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts_FileDesc=Certificados de atributos"
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts_Use=&Usar al firmar"
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts_DontUse=&No usar al firmar"
"IDS_LoggedIn=Conectado"
"IDS_LoggedOut=Desconectado"
"IDS_SC_Category_Certificates=Certificados de confianza"
"IDS_SC_EditTrustButton=Editar confianza"
"IDS_SC_CertificateMCLV_Issuer=Emisor de certificado"
"IDS_SC_CertificateMCLV_Expires=Caduca"
"IDS_SC_CertificateNote=<h3>Administrar mis certificados de confianza</h3><p>Esta es una lista de los <b>certificados de confianza</b> disponibles para utilizar en este equipo. Todas las firmas digitales incluyen un certificado que se utiliza para determinar si la firma es válida y de confianza. </p><p>Utilice <i>Editar confianza</i> para especificar las acciones que puede realizar un documento firmado con un certificado concreto.  Utilice <i>Importar</i> para agregar un certificado a su lista de certificados de confianza.  Utilice <i>Exportar</i> para compartir su certificado con otras personas.  Utilice <i>Detalles del certificado</i> para ver más información sobre un certificado concreto.  Utilice <i>Quitar</i> para eliminar un certificado de su lista de certificados de confianza.</p>"
"IDS_SC_Category_Directories=Servidores de directorio"
"IDS_SC_Category_TimeStampServers=Servidores de marca de hora"
"IDS_SC_Category_APSServers=Servidores de Adobe Experience Manager: formularios (seguridad de documentos)"
"IDS_SC_NewServerButton=Nuevo"
"IDS_SC_EditServerButton=Editar"
"IDS_SC_ImportServerButton=Importar"
"IDS_SC_ExportServerButton=Exportar"
"IDS_SC_RemoveServerButton=Quitar"
"IDS_SC_FavoriteServerButton=Establecer predeterminado"
"IDS_SC_TestServerButton=Comprobar"
"IDS_SC_PublisherButton=Crear editor"
"IDS_SC_DeleteConfirm=¿Desea eliminar esta entrada de servidor? "
"IDS_SC_DeleteTSSNote=Este servidor de marca de hora ya no estará disponible al firmar. "
"IDS_SC_DeleteAPSNote=Este servidor de Adobe Experience Manager: formularios (seguridad de documentos) dejará de estar disponible para publicación. "
"IDS_SC_FavoriteConfirm=¿Desea convertir este servidor en su nuevo servidor predeterminado? "
"IDS_SC_FavoriteTSSNote=Este servidor de marca de hora se utilizará de forma predeterminada al firmar. "
"IDS_SC_FavoriteAPSNote=Este servidor de Adobe Experience Manager: formularios (seguridad de documentos) se usará para almacenar y recuperar directivas de seguridad basadas en el servidor. "
"IDS_SC_FavoriteLDAPNote=Este directorio será el primer directorio LDAP utilizado en las búsquedas de destinatarios. "
"IDS_SC_NewAPSConfig=Nuevo servidor de Adobe Experience Manager: formularios (seguridad de documentos)"
"IDS_SC_SetRevocationFlag=¿Desea incrustar información de revocación en sus firmas digitales junto con la marca de hora?"
"IDS_SC_NeedDefaultTSNote=Para incluir una marca de hora en un documento, debe elegir un servidor de marca de hora predeterminado. Elija un servidor de marca de hora predeterminado y vuelva a intentarlo."
"IDS_SC_SetDefaultTSFromStandaloneAppNoteReader=No se ha configurado ningún servidor de marca de hora. Para editar la configuración de un servidor de marca de hora, abra Adobe Acrobat Reader fuera de un explorador web e inténtelo de nuevo."
"IDS_SC_SetDefaultTSFromStandaloneAppNoteViewer=No se ha configurado ningún servidor de marca de hora. Para editar la configuración de un servidor de marca de hora, abra Adobe Acrobat fuera de un explorador web e inténtelo de nuevo."
"IDS_ERR_SERVER_CFG_REQUIRED=Debe introducir al menos un nombre y la dirección URL del servidor para completar la configuración. "
"IDS_ERR_AUTH_INFO_REQUIRED=Debe introducir asimismo un nombre de usuario y una contraseña para completar la configuración. "
"IDS_ERR_DUPLICATE_NAME=El nombre \"%sNAME%\" ya está en uso."
"IDS_ERR_DUPLICATE_DESC=La descripción \"%sNAME%\" ya está en uso."
"IDS_ERR_DUPLICATE_URL=La URL \"%sURL%\" ya está en uso."
"IDS_SC_APS_GENERAL=Esta interfaz puede usarse para especificar un servidor de Adobe Experience Manager: formularios (seguridad de documentos) para la publicación de documentos seguros. Puede seleccionarlo en la lista de servidores de la red, o bien puede introducir la información del servidor manualmente. "
"IDS_SC_APS_DISCOVERED=Este servidor se detectó en la red local. Si desea utilizarlo para publicar documentos seguros, haga clic en Comprobar para establecer contacto con él. "
"IDS_SC_APS_KNOWN=Ya se ha establecido contacto correctamente con este servidor. Si desea utilizarlo ahora para publicar documentos seguros, haga clic en Establecer predeterminado para convertir este servidor en el predeterminado. "
"IDS_SC_DirMCLV_Name=Nombre"
"IDS_SC_DirMCLV_Type=Tipo"
"IDS_SC_ServerMCLV_Type=URL"
"IDS_SC_DirNote=<h3>Configurar servidores de directorio</h3><p><i>Los servidores de directorio</i> se pueden utilizar para buscar información de contacto y certificados a fin de administrar la lista de <i>Certificados de confianza</i> y codificar documentos con <i>Seguridad mediante certificado</i>. Puede configurar un servidor de directorio público u obtener información de configuración de los servidores de directorio de su organización del administrador del equipo.</p><p>Seleccione una de las entradas de arriba y haga clic en <i>Editar</i> para ver o cambiar la configuración, o bien haga clic en <i>Nuevo</i> para agregar y configurar un servidor de directorio. Cuando haga una búsqueda de directorio, se buscará en todos los servidores de la lista hasta que se encuentre una coincidencia. Puede indicar su servidor preferido o principal para las búsquedas seleccionándolo y haciendo clic en <i>Establecer predeterminado</i>.</p><p>Haga clic en <i>Exportar</i> para compartir la configuración del servidor de directorio con otros.</p>"
"IDS_SC_APSNote=<h3>Configurar servidores de Adobe Experience Manager: formularios (seguridad de documentos)</h3><p>Los documentos se pueden proteger para la distribución usando <i>seguridad de documentos de Adobe Experience Manager</i>. El administrador del equipo le proporcionará la información de configuración del servidor de Adobe Experience Manager: formularios (seguridad de documentos).</p><p>Seleccione una de las entradas anteriores y haga clic en <i>Editar</i> para ver o cambiar la configuración, o bien haga clic en <i>Nuevo</i> para agregar y configurar un servidor de Adobe Experience Manager: formularios (seguridad de documentos).</p><p>Haga clic en <i>Exportar</i> para compartir la configuración del servidor de Adobe Experience Manager: formularios.</p>"
"IDS_SC_TimestampNote=<h3>Configurar servidores de marca de hora</h3><p>Configure un <i>servidor de marca de hora</i> predeterminado si desea incrustar una marca de hora de confianza al firmar. Si forma parte de un grupo de trabajo, el administrador del equipo puede proporcionarle la información de configuración del servidor de marca de hora.</p><p>Seleccione una de las entradas anteriores y haga clic en <i>Editar</i> para ver o cambiar la configuración, o haga clic en <i>Nuevo</i> para agregar y configurar un servidor de marca de hora. Seleccione un servidor predeterminado mediante <i>Establecer predeterminado</i>. Si ha seleccionado un servidor predeterminado, se incrustará una marca de hora con cada firma que cree. </p><p>Haga clic en <i>Exportar</i> para compartir la configuración del servidor de marca de hora con otros.</p>"
"IDS_SC_TimestampDocNote=<h3>Configurar servidores de marca de hora</h3><p>Para incluir una marca de hora en un documento, debe configurar un <i>servidor de marca de hora</i> predeterminado. Si forma parte de un grupo de trabajo, el administrador del equipo puede proporcionarle la información de configuración del servidor de marca de hora.</p><p>Seleccione una de las entradas anteriores y haga clic en <i>Editar</i> para ver o cambiar la configuración, o haga clic en <i>Nuevo</i> para agregar y configurar un servidor de marca de hora. Seleccione un servidor predeterminado mediante <i>Establecer predeterminado</i>. Si ha seleccionado un servidor predeterminado, se usará para incluir una marca de hora en los documentos y se incrustará una marca de hora con cada firma que cree. </p><p>Haga clic en <i>Exportar</i> para compartir la configuración del servidor de marca de hora con otros.</p>"
"IDS_SC_DigitalIDNote=<h3>Administrar mis ID digitales</h3><p>Esta es una lista de los <b>ID digitales</b> disponibles para usar en este equipo. Los ID digitales son <i>privados</i> y no deben compartirse. Se usan para crear una firma digital o para descodificar documentos que han sido codificados para usted utilizando <i>Seguridad mediante certificado</i>.</p><p>Cada ID digital tiene su correspondiente certificado <i>público</i>, que contiene información identificativa sobre usted y que se puede compartir con otros usuarios. El certificado lo utilizan otras personas para codificar documentos para usted o para validar las firmas digitales que usted les envía. Seleccione una de las entradas de arriba y haga clic en <i>Detalles de certificado</i> para ver la información de éste. Use <i>Exportar</i> para compartir el certificado con otros.</p><p>Use <i>Establecer predeterminado</i> para definir o borrar el ID digital que se usará de forma predeterminada cuando firme o codifique documentos. Use <i>Agregar ID</i> para agregar un nuevo ID digital o para buscar un ID digital existente y agregarlo a esta vista. Use <i>Eliminar ID</i> para eliminar permanentemente un ID digital de esta lista y de su lugar de almacenamiento.</p>"
"IDS_SC_DigitalIDFilesNote=<h3>Administrar mis archivos de ID digitales</h3><p>Ésta es una lista de los <b>archivos de ID digitales</b> de este equipo que contienen ID digitales disponibles. Los archivos de ID digitales están protegidos por contraseña y contienen uno o más ID digitales.</p><p>Al agregar uno de sus ID digitales al conjunto de ID digitales, se agrega automáticamente un archivo de ID a esta lista. Para agregar manualmente un archivo a la lista, haga clic en <i>Adjuntar archivo</i>. Seleccione una de las entradas de arriba para cambiar la configuración de contraseña de este archivo.</p>"
"IDS_SC_DigitalIDFileNote=<h3>Administrar archivo de ID digitales</h3><p>Esta es una lista de los ID digitales contenidos en un solo archivo de ID digitales protegido por contraseña.</p><p>Puede agregar y quitar ID digitales de ese archivo mediante <i>Agregar ID</i> y <i>Eliminar ID</i>. Si sólo hay un ID digital en un archivo y lo quita, se eliminará el archivo.</p><p>Puede ver los detalles públicos de uno de estos ID digitales haciendo clic en <i>Detalles de certificado</i>.</p>"
"IDS_SC_WinDigitalIDNote=<h3>Administrar mis ID digitales de Windows</h3><p>Esta es una lista de los <b>ID digitales</b> que se almacenan y protegen mediante el almacén de certificados de Windows. La lista se rellena automáticamente según la información disponible en su equipo.</p><p>Puede agregar sus propios ID digitales <i>con firma personal</i> usando la opción <i>Agregar ID</i> o eliminarlos del equipo mediante la opción <i>Eliminar ID</i>.</p>"
"IDS_SC_KeychainDigitalIDNote=<h3>Administrar mis ID digitales de cadena de clave</h3><p>Ésta es una lista de los<b>archivos de ID digitales</b> que almacena y protege el Almacén de certificados de cadenas clave. La lista anterior se llena automáticamente según lo disponible en su equipo.</p><p>Puede agregar sus propios <i>ID digitales con firma personal</i> utilizando <i>Agregar ID</i> o eliminar de forma permanente los ID digitales de su equipo mediante <i>Eliminar ID</i>.</p>"
"IDS_SC_P11ModulesNote=<h3>Administrar módulos PKCS#11</h3><p>Esta es una lista de los módulos PKCS#11 cargados.  Puede cargar módulos adicionales para obtener acceso a nuevos dispositivos criptográficos</p>"
"IDS_SC_P11ModuleNote=<h3>Distintivos PKCS#11</h3><p>Esta lista muestra los distintivos criptográficos disponibles en el módulo PKCS#11 seleccionado</p>"
"IDS_SC_P11TokenNote=<h3>Administrar distintivo PKCS#11</h3><p>Esta es una lista de los ID digitales contenidos en un distintivo PKCS#11 individual protegido por contraseña.</p><p>Puede agregarle o quitarle ID digitales con las opciones <i>Agregar ID</i> y <i>Eliminar ID</i>.</p><p>Para ver los detalles públicos de uno de estos ID digitales haga clic en <i>Detalles de certificado</i>.</p>"
"IDS_SC_RCNote=<h3>Cuentas de ID de itinerancia</h3><p>Una cuenta de ID de itinerancia da acceso a un servidor que contiene los ID de itinerancia del usuario. Si desconoce los detalles de la conexión, contacte con su administrador.</p><p>Para iniciar o cerrar sesión en una cuenta, expanda el árbol de la cuenta de ID de itinerancia del panel de la izquierda, seleccione una cuenta y elija Iniciar sesión o Cerrar sesión. Cierre la sesión para asegurarse de que los ID de itinerancia de esta cuenta no puedan usarse en esta máquina sin volver a autenticarse.</p><h3>ID de itinerancia</h3><p>Una cuenta puede tener varios ID asociados. Cuando se selecciona una cuenta en el árbol de la izquierda, sus ID aparecen en el panel de la derecha.</p>"
"IDS_SC_NewTimeStampServerTitle=Nuevo servidor de marcas de hora"
"IDS_SC_RC_CategoryTitle=Cuentas de ID de itinerancia"
"IDS_SC_RC_AddAccount_Button=Agregar cuenta"
"IDS_SC_RC_RemoveAccount_Button=Quitar cuenta"
"IDS_SC_RC_Login_Button=Iniciar sesión"
"IDS_SC_RC_Logout_Button=Cerrar sesión"
"IDS_SC_RC_NameCol=Descripción de cuenta"
"IDS_SC_RC_NameColEmpty=<Sin especificar>>"
"IDS_SC_RC_HostCol=Servidor"
"IDS_SC_RC_AuthStatusCol=Estado de autenticación"
"IDS_SC_RC_AuthStatusLoggedIn=Conectado"
"IDS_SC_RC_AuthStatusNotLoggedIn=Desconectado"
"IDS_SC_RC_AuthStatusInProgress=En curso"
"IDS_SC_RC_PasswordTitle=Inicio de sesión en cuenta de ID de itinerancia"
"IDS_SC_RC_PasswordPrompt=Escriba su contraseña para iniciar sesión en esta cuenta de ID de itinerancia"
"IDS_SC_RC_PasswordFailed=No se pudo iniciar sesión en la cuenta de ID de itinerancia con la contraseña proporcionada. Vuelva a intentarlo."
"IDS_ChangePwd_DefaultTitle=Cambiar contraseña"
"IDS_CredFile_OldPwd=An&tigua contraseña:"
"IDS_CredFile_NewPwd=&Nueva contraseña: (mínimo 6 caracteres)"
"IDS_CredFile_ConfirmPwd=&Confirmar contraseña:"
"IDS_ChangePwd_CredFileTitle=Cambiar contraseña de archivo de ID digital"
"IDS_PwdTimeout_Title=Normativa de tiempo de espera de contraseña"
"IDS_PwdTimeout_Note=Las ID digitales almacenadas en este archivo se usan para firmar y descodificar documentos y están protegidas con contraseña. Puede establecer opciones para cuándo se le pedirá que introduzca la contraseña. "
"IDS_PwdTimeout_Always=&Siempre"
"IDS_PwdTimeout_After=&Tras"
"IDS_PwdTimeout_Once=&Una vez por sesión"
"IDS_PwdTimeout_Never=&Nunca"
"IDS_PwdTimeout_PwdReq=&Contraseña:"
"IDS_PwdTimeout_PwdReqNote=(obligatorio para aplicar el cambio)"
"IDS_PwdTimeout_AlwaysNote=Se le pedirá que introduzca su contraseña cada vez que acceda a cualquier ID digital de este archivo."
"IDS_PwdTimeout_OnceNote=Se le pedirá que introduzca su contraseña la primera vez que acceda a una ID digital de este archivo. Posteriormente, no se le pedirá que introduzca la contraseña hasta que cierre Adobe Acrobat "
"IDS_PwdTimeout_AfterNote=Se le pedirá que introduzca su contraseña la primera vez que acceda a una ID digital de este archivo. A continuación, se le pedirá que introduzca la contraseña de nuevo una vez transcurrido el tiempo de espera. "
"IDS_PwdTimeout_NeverNote=Nunca se le pedirá su contraseña. La contraseña se almacenará en este equipo y estará protegida por su cadena clave de Mac OSX.\r\nSi desea cerrar la sesión posteriormente, seleccione una normativa de tiempo de espera diferente en ese momento."
"IDS_PwdTimeout_SaveFailed=No se pudo guardar la contraseña."
"IDS_PwdTimeout_SEC=%d% segundos"
"IDS_PwdTimeout_min=%d% minuto"
"IDS_PwdTimeout_MIN=%d% minutos"
"IDS_PwdTimeout_hour=%d% hora"
"IDS_PwdTimeout_HOUR=%d% horas"
"IDS_PwdTimeout_SINGULAR=%s% ha pasado desde la última vez que introduje la contraseña"
"IDS_PwdTimeout_PLURAL=%s% han pasado desde la última vez que introduje la contraseña"
"IDS_CDW_WIZARD_TITLE=Agregar un ID digital"
"IDS_CDW_MainSelect_Reason=Deseo firmar este documento mediante:"
"IDS_CDW_MainSelect_Verbose_Reason=Agregue o cree un ID digital para firmar y codificar documentos. El certificado que viene con su ID digital se envía a otros para que puedan verificar su firma. Agregue o cree un ID digital utilizando:"
"IDS_CDW_MainSelect_Reason2=No se encontró ningún ID digital adecuado."
"IDS_CDW_MainSelect_ExistingIDHead=Mi ID digital existente de:"
"IDS_CDW_MainSelect_IDFromFile=Un archivo"
"IDS_CDW_MainSelect_IDFromServer=Un ID digital de itinerancia al que se accede a través de un servidor"
"IDS_CDW_MainSelect_IDFromDevice=Un dispositivo conectado a este equipo"
"IDS_CDW_MainSelect_CreateNewID=Un ID digital nuevo que deseo crear ahora"
"IDS_CDW_MainSelect_Find_Note= "
"IDS_CDW_MainSelect_RC_Note= "
"IDS_CDW_MainSelect_CreateSelfSign_Note= "
"IDS_CDW_MainSelect_Refresh_Note= "
"IDS_CDW_MainSelect_Refresh_Failed=Adobe Acrobat no encontró ningún ID digital nuevo. Si el ID digital está en un distintivo de hardware, asegúrese de que esté insertado y de que la interfaz del distintivo esté bien configurada. Contacte con el administrador del sistema si necesita más ayuda."
"IDS_CDW_IFaceSelect_SSNote=¿Dónde desea almacenar el ID digital con firma personal?"
"IDS_CDW_IFaceSelect_FindNote=¿Dónde desea buscar el ID digital?"
"IDS_CDW_MainSelectFile_Reason1=Este asistente permite agregar un ID digital al archivo de ID digitales seleccionado."
"IDS_CDW_MainSelectToken_Reason1=Este asistente permite agregar un ID digital al distintivo criptográfico seleccionado."
"IDS_CDW_MainSelectCAPI_Reason1=Este asistente permite agregar un ID digital al almacén de certificados de Windows."
"IDS_CDW_MainSelectFileToken_Import=Importar un ID digital existente"
"IDS_CDW_MainSelectFile_ImportNote=Buscar un ID digital existente para agregar al archivo de ID digitales."
"IDS_CDW_MainSelectToken_ImportNote=Buscar un ID digital existente para agregar al distintivo criptográfico seleccionado."
"IDS_CDW_MainSelectCAPI_ImportNote=Buscar un ID digital existente para agregar al archivo de ID digitales."
"IDS_CDW_MainSelectFileToken_AddSelfSign=Agregar un nuevo ID digital con firma personal"
"IDS_CDW_MSCAPI_SSD_Short=Almacén de certificados de Windows"
"IDS_CDW_MSCAPI_SSD_Long=Su ID digital se guardará en el almacén de certificados de Windows, donde también estará disponible para otras aplicaciones Windows. El ID digital quedará protegido por el procedimiento de inicio de sesión de Windows."
"IDS_CDW_FCP_FL_Short=Buscar archivo de ID digitales"
"IDS_CDW_FCP_FL_Long=Use esta opción para localizar un ID digital almacenado en un archivo de su equipo. La ubicación del ID digital se recordará, pero el ID digital quedará protegido en el archivo. El formato más común para esos archivos es PKCS#12, que usa la extensión .pfx o .p12 y es un contenedor de almacenamiento protegido por contraseña para ID digitales. Este formato de archivo de ID digitales es compatible con la mayoría de las aplicaciones de software de seguridad, incluidos los principales exploradores de Web."
"IDS_CDW_FCP_SSD_Short=Nuevo archivo de ID digitales PKCS#12"
"IDS_CDW_FCP_SSD_Long=Crea un nuevo archivo de ID digitales protegido por contraseña que utiliza el formato PKCS#12 estándar. Este conocido formato de archivo de ID digitales es compatible con la mayoría de las aplicaciones de software de seguridad, incluidos los principales exploradores de Web. Los archivos PKCS#12 tienen la extensión .pfx o .p12."
"IDS_CDW_P11_FL_Short=Agregar un ID digital a partir de un distintivo criptográfico"
"IDS_CDW_P11_FL_Long=Use esta opción para localizar un ID digital almacenado en un distintivo criptográfico (por ejemplo una tarjeta inteligente). Se recordará la ubicación del ID digital, pero éste permanecerá protegido en el distintivo criptográfico. Para poder localizar el ID debe insertar el distintivo en el equipo.  "
"IDS_CDW_RCP_FL_Short=Agregar un ID digital a partir de un servidor"
"IDS_CDW_RCP_FL_Long=Las credenciales de itinerancia son muy útiles. Need a good spiel here"
"IDS_CDW_FileAndPwd_FileName=N&ombre de archivo:"
"IDS_CDW_FileAndPwd_Browse=&Examinar..."
"IDS_CDW_FileAndPwd_Pwd=&Contraseña:"
"IDS_CDW_FileAndPwd_ConfirmPwd=Co&nfirmar contraseña:"
"IDS_CDW_BrowseForFileNote=Busque un archivo de ID digitales. Estos archivos están protegidos por contraseña; deberá emplear la suya para abrirlos."
"IDS_CDW_SaveFileNote=Especifique la ubicación y contraseña del nuevo archivo de ID digitales. Necesitará la contraseña cuando utilice el ID digital para firmar o descodificar documentos. Anote la ubicación del archivo para poder guardar una copia de seguridad o realizar copias con otros motivos. Puede cambiar las opciones del archivo más adelante en el cuadro de diálogo Configuración de seguridad."
"IDS_CDW_EnterFilePwd=Introduzca una contraseña para abrir el archivo de ID digitales."
"IDS_CDW_CredFileOpenTrouble=No se ha podido abrir el archivo de ID digitales con la contraseña suministrada. Vuelva a intentarlo."
"IDS_CDW_ErrFileNameEmpty=Se requiere un nombre de archivo que no esté vacío"
"IDS_CredFileBrowse_Title=Buscar archivo de ID digitales"
"IDS_CredFileBrowse_Filter=Archivos de ID digitales"
"IDS_CredFileSave_Title=Guardar archivo de ID digitales"
"IDS_CredFileSave_ExistsWarning=Ya hay un archivo de ID digitales con este nombre. ¿Desea reemplazarlo?"
"IDS_CredFileSave_FailedReadOnly=No se puede modificar un archivo de ID digitales de sólo lectura"
"IDS_CDW_TokenAndPwd_Name=Nombre de distintivo:"
"IDS_CDW_TokenAndPwd_Manufacturer=Fabricante:"
"IDS_CDW_TokenAndPwd_Model=Modelo:"
"IDS_CDW_TokenAndPwd_Serial=Número de serie:"
"IDS_CDW_TokenAndPwd_Password=Contraseña:"
"IDS_CDW_Add_Note=Los siguientes ID digitales se agregarán a la lista de ID digitales que puede utilizar para firmar y codificar:"
"IDS_CDW_AddToFile_Note=Los siguientes ID digitales se agregarán al archivo de ID digitales seleccionado:"
"IDS_CDW_AddToToken_Note=Los siguientes ID digitales se agregarán al distintivo criptográfico seleccionado:"
"IDS_CDW_AddToCAPI_Note=Los siguientes ID digitales se agregarán al almacén de certificados de Windows:"
"IDS_CDW_RCGetURL_Header=Escribir la URL del servidor de ID de itinerancia y su descripción"
"IDS_CDW_RCGetURL_FriendlyName=Descripción (opcional):"
"IDS_CDW_RCGetURL_URL=URL:"
"IDS_CDW_PleaseProvideURL=Especifique la dirección URL de un servidor de ID de itinerancia"
"IDS_CDW_PleaseProvideName=Escriba el nombre de esta cuenta"
"IDS_RC_TrustManagerPrompt=El documento está intentando conectar con su servidor de ID de itinerancia: \r\n\r\n%URL% \r\n\r\nSi confía en el sitio, seleccione \"Permitir\". Si no, seleccione \"Bloquear\"."
"IDS_RC_TrustManagerFailure=Adobe Acrobat no puede conectar con su servidor de ID de itinerancia porque este figura en la lista de servidores prohibidos: \r\n%URL%"
"IDS_TS_TrustManagerPrompt=El documento está intentando conectar con su servidor de marca de hora: \r\n\r\n%URL% \r\n\r\nSi confía en el sitio, seleccione \"Permitir\". Si no, seleccione \"Bloquear\"."
"IDS_TS_TrustManagerFailure=Adobe Acrobat no puede conectar con su servidor de marca de hora porque este figura en la lista de servidores prohibidos: \r\n%URL%"
"IDS_CRED_TrustManagerPrompt=El documento está intentando conectar con su servidor de suscripción de credenciales: \r\n\r\n%URL% \r\n\r\nSi confía en el sitio, seleccione \"Permitir\". Si no, seleccione \"Bloquear\"."
"IDS_CRED_TrustManagerFailure=Adobe Acrobat no puede conectar con su servidor de suscripción de credenciales porque este figura en la lista de servidores prohibidos: \r\n%URL%"
"IDS_CERT_TrustManagerPrompt=El documento está intentando conectar con su servidor de certificados de firma: \r\n\r\n%URL% \r\n\r\nSi confía en el sitio, seleccione \"Permitir\". Si no, seleccione \"Bloquear\"."
"IDS_CERT_TrustManagerFailure=Adobe Acrobat no puede conectar con su servidor de certificados de firma porque este figura en la lista de servidores prohibidos: \r\n%URL%"
"IDS_CDW_RCPlainAuth_Header=Escriba su nombre de usuario y contraseña."
"IDS_CDW_RCPlainAuth_UserName=Nombre de usuario:"
"IDS_CDW_RCPlainAuth_Password=Contraseña:"
"IDS_CDW_RCPlainAuth_ManagementLink=¿Ha olvidado la contraseña?"
"IDS_CDW_RCPlainAuth_AuthURLLabel=La información aquí especificada se enviará a:"
"IDS_CDW_RCPlainAuth_AuthURLLabel2=No continúe a menos que confíe en este sitio"
"IDS_CDW_RCPlainAuth_EnrollPrompt=¿No tiene ID de itinerancia?"
"IDS_CDW_RCPlainAuth_EnrollLink=Crear una cuenta ahora"
"IDS_CDW_RCArcotID_Instructions_ChooseID=Seleccione un ArcotID y escriba su contraseña."
"IDS_CDW_RCArcotID_Instructions_ChooseIDOrPickup=Un ArcotID es un distintivo de autenticación seguro que protege el acceso a ID digitales de itinerancia. Seleccione un ArcotID y escriba su contraseña, o descargue un ArcotID diferente del servidor."
"IDS_CDW_RCArcotID_Instructions_PasswordOnly=Introduzca la contraseña para el ArcotID que protege el acceso al ID digital de itinerancia."
"IDS_CDW_RCArcotID_Pwd=Contraseña"
"IDS_CDW_RCArcotID_Principal=ArcotID"
"IDS_CDW_RCArcotIDPickup=Descargar ArcotID..."
"IDS_CDW_RCArcotIDCertDetails=Detalles de certificado de ID digital..."
"IDS_CDW_RCArcotIDNotSelected=Seleccione un elemento de la lista"
"IDS_CDW_RCArcotIDNoPassword=Se necesita contraseña"
"IDS_CDW_RCArcotIDTrouble=Contraseña incorrecta. Vuelva a intentarlo."
"IDS_CDW_RCArcotID_ManagementPrompt=¿Ha olvidado la contraseña?"
"IDS_CDW_RCArcotID_ChoiceHdr=Un ArcotID es un distintivo de autenticación seguro que protege el acceso a ID digitales de itinerancia. Debe descargar su ArcotID existente o crear uno nuevo."
"IDS_CDW_RCArcotID_EnrollChoice_Short=Crear un ArcotID"
"IDS_CDW_RCArcotID_EnrollChoice_Long=Se iniciará el explorador de Web para crear un ArcotID en el sitio Web de emisión:\r\n   %URL%"
"IDS_CDW_RCArcotID_PickupChoice_Short=Descargar un ArcotID existente"
"IDS_CDW_RCArcotID_PickupChoice_Long=Responda a algunas preguntas de seguridad y descargue su ArcotID desde: \r\n   %URL%"
"IDS_CDW_RCArcotID_ChoiceTrouble=No se puede abrir el explorador. Ábralo manualmente y vaya a %URL%"
"IDS_CDW_RC_WaitForEnroll_Title=Suscripción pendiente..."
"IDS_CDW_RCQnA_ChoiceHdr=Configuración de ID de itinerancia"
"IDS_CDW_RCQnA_EnrollChoice_Short=Suscribirse a ID de itinerancia"
"IDS_CDW_RCQnA_EnrollChoice_Long=Vaya a un sitio Web que le permita suscribirse a servicios de ID itinerancia. Seleccione esta opción si aún no se ha suscrito. El sitio Web de suscripción es %URL%"
"IDS_CDW_RCQnA_StartChoice_Short=Usar credenciales existentes"
"IDS_CDW_RCQnA_StartChoice_Long=Responda a las preguntas del servidor para autenticarse."
"IDS_CDW_RCQnA_PickupStart_Head=Se necesita acceso a su ID digital de itinerancia para continuar"
"IDS_CDW_RCQnA_PickupStart_Note=El ArcotID que controla el acceso a su ID digital de itinerancia, \"%prin%\", no está disponible y debe descargarse."
"IDS_CDW_RCQnA_RenewStart_Head=Una versión más reciente de su ArcotID, \"%prin%\", está disponible y debe descargarse para poder continuar."
"IDS_CDW_ADD_RC_ACCOUNT_TITLE=Agregar un ID de itinerancia"
"IDS_CDW_AUTHENTICATE_TITLE=Autenticación de ID digital"
"IDS_CDW_ACCESS_ENCRYPTED_TITLE=Acceder a contenido codificado"
"IDS_CDW_NESTED_WIZARD_TITLE=Autenticar"
"IDS_CDW_ARCOT_PICKUP_NESTED_WIZARD_TITLE=Descargar ArcotID"
"IDS_ErrAnswerNotProvided=Responda a todas las preguntas"
"IDS_CDW_RCQnATrouble=No se consiguió el ID digital del servidor. Vuelva a intentarlo."
"IDS_CDW_RC_CredsDownloaded=Ha descargado los siguientes ID de itinerancia:"
"IDS_CDW_RC_NotEnrolled_NoURL=Adobe Acrobat no encontró ningún ID de itinerancia para usted."
"IDS_CDW_RC_NotEnrolled_HaveURL=Adobe Acrobat no encontró ningún ID de itinerancia para usted."
"IDS_CDW_RC_EnrollmentLink_FirstTime=Haga clic aquí para suscribirse a uno."
"IDS_CDW_RC_EnrollmentLink_SecondTime=Haga clic aquí para suscribirse a uno."
"IDS_CDW_RC_WebBrowserOpened=Abriendo un explorador para acceder al sitio web de suscripción...\r\n\r\nUna vez que haya terminado de suscribirse a un ID de itinerancia, haga clic en OK para seguir usando Adobe Acrobat."
"IDS_CDW_RC_CheckingWithServer=Recuperando los ID de itinerancia del servidor..."
"IDS_CDW_RC_BackFromBrowser_NoLuck=Adobe Acrobat no pudo descargar su ID de itinerancia. ¿Desea volver a intentarlo?"
"IDS_ConfirmCredRemoval=El ID digital seleccionado se quitará permanentemente.\r\n\r\nSi el ID digital es el último que queda en un archivo de ID digitales %s, dicho archivo se eliminará.\r\n\r\n¿Está seguro de que desea continuar?"
"IDS_CertCreator_Notice=<< uso correcto >>"
"IDS_CertCreator_ASCIIHeader=ASCII"
"IDS_CertCreator_UnicodeHeader=Unicode"
"IDS_CertCreator_Name=No&mbre (p. ej. Juan Pi):"
"IDS_CertCreator_Email=&Dirección de correo electrónico:"
"IDS_CertCreator_Org=Nombre de or&ganización:"
"IDS_CertCreator_OrgUnit=Unidad organi&zativa:"
"IDS_CertCreator_Country=&País/Región:"
"IDS_CertCreator_EnableASCIIEquiv=Activar compatibilidad &Unicode"
"IDS_CertCreator_KeyAlgorithm=Algoritmo de cla&ve:"
"IDS_CertCreator_KeyUsage=U&sar ID digital para:"
"IDS_CertCreator_AddAsRoot=Agr&egar como certificado 'Raíz de confianza de Windows'"
"IDS_CertCreator_SelfSignNameReqd=Se necesita un nombre para crear un ID digital con firma personal."
"IDS_CertCreator_IllegalChar=El atributo '%FIELD%' contiene un carácter no válido.\nSólo se permiten los siguientes caracteres: "
"IDS_CertCreator_IllegalASCIIChar=El atributo '%FIELD%' está limitado a caracteres ASCII.\nSólo se permiten los siguientes caracteres: espacio "
"IDS_CertCreator_AllowedASCIIChars=a-z A-Z 0-9 ' ( ) + , - . / : = ?"
"IDS_CertCreator_AllowedEmailChars=a-z A-Z 0-9 . @ - _"
"IDS_CertCreator_EmailFormAlert=La dirección de correo electrónico debe tener el formato su_nombre@ejemplo.com"
"IDS_CertCreator_CN=Nombre"
"IDS_CertCreator_O=Organización"
"IDS_CertCreator_OU=Unidad organizativa"
"IDS_CertCreator_E=Correo electrónico"
"IDS_CertCreator_NonASCIIWarning2=Puede que las versiones de Acrobat anteriores a Acrobat 6.0 y las aplicaciones que no son de Acrobat no muestren correctamente los certificados con caracteres que no son ASCII. "
"IDS_CertCreator_NonASCIIWarning3=Para garantizar la compatibilidad con estas aplicaciones, introduzca los equivalentes ASCII de algunos atributos."
"IDS_CertCreator_NonASCIIWarning4=\n\n¿Desea usar caracteres no ASCII para algunos atributos?"
"IDS_CertCreator_NonASCIIWarningTitle=Crear ID digital - Advertencia de compatibilidad"
"IDS_CertCreator_UseForSignatures=Firmas digitales"
"IDS_CertCreator_UseForEncryption=Codificación de datos"
"IDS_CertCreator_UseForBoth=Firmas digitales y codificación de datos"
"IDS_CertCreator_Note=Especifique la información de identidad que se utilizará para generar el certificado con firma personal. "
"IDS_CertCreator_Access_Windows=El acceso a este ID digital estará protegido mediante su inicio de sesión de Windows"
"IDS_CertCreator_Access_Password=El acceso a este ID digital estará protegido por su contraseña"
"IDS_COUNTRY_AD=AD - ANDORRA"
"IDS_COUNTRY_AE=AE - EMIRATOS ÁRABES UNIDOS"
"IDS_COUNTRY_AF=AF - AFGHANISTÁN"
"IDS_COUNTRY_AG=AG - ANTIGUA Y BARBUDA"
"IDS_COUNTRY_AI=AI - ANGUILA"
"IDS_COUNTRY_AL=AL - ALBANIA"
"IDS_COUNTRY_AM=AM - ARMENIA"
"IDS_COUNTRY_AN=AN - ANTILLAS HOLANDESAS"
"IDS_COUNTRY_AO=AO - ANGOLA"
"IDS_COUNTRY_AQ=AQ - ANTÁRTIDA"
"IDS_COUNTRY_AR=AR - ARGENTINA"
"IDS_COUNTRY_AS=AS - SAMOA AMERICANA"
"IDS_COUNTRY_AT=AT - AUSTRIA"
"IDS_COUNTRY_AU=AU - AUSTRALIA"
"IDS_COUNTRY_AW=AW - ARUBA"
"IDS_COUNTRY_AZ=AZ - AZERBAIYÁN"
"IDS_COUNTRY_BA=BA - BOSNIA Y HERZEGOVINA"
"IDS_COUNTRY_BB=BB - BARBADOS"
"IDS_COUNTRY_BD=BD - BANGLADESH"
"IDS_COUNTRY_BE=BE - BÉLGICA"
"IDS_COUNTRY_BF=BF - BURKINA FASO"
"IDS_COUNTRY_BG=BG - BULGARIA"
"IDS_COUNTRY_BH=BH - BAHREIN"
"IDS_COUNTRY_BI=BI - BURUNDI"
"IDS_COUNTRY_BJ=BJ - BENIN"
"IDS_COUNTRY_BM=BM - BERMUDAS"
"IDS_COUNTRY_BN=BN - SULTANATO DE BRUNEI"
"IDS_COUNTRY_BO=BO - BOLIVIA"
"IDS_COUNTRY_BR=BR - BRASIL"
"IDS_COUNTRY_BS=BS - BAHAMAS"
"IDS_COUNTRY_BT=BT - BHUTÁN"
"IDS_COUNTRY_BV=BV - ISLA BOUVET"
"IDS_COUNTRY_BW=BW - BOTSWANA"
"IDS_COUNTRY_BY=BY - BIELORRUSIA"
"IDS_COUNTRY_BZ=BZ - BELICE"
"IDS_COUNTRY_CA=CA - CANADÁ"
"IDS_COUNTRY_CC=CC - ISLAS COCOS (KEELING)"
"IDS_COUNTRY_CD=CD - CONGO, REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL "
"IDS_COUNTRY_CF=CF - REPÚBLICA CENTROAFRICANA"
"IDS_COUNTRY_CG=CG - CONGO"
"IDS_COUNTRY_CH=CH - SUIZA"
"IDS_COUNTRY_CI=CI - COSTA DE MARFIL"
"IDS_COUNTRY_CK=CK - ISLAS COOK"
"IDS_COUNTRY_CL=CL - CHILE"
"IDS_COUNTRY_CM=CM - CAMERÚN"
"IDS_COUNTRY_CN=CN - CHINA"
"IDS_COUNTRY_CO=CO - COLOMBIA"
"IDS_COUNTRY_CR=CR - COSTA RICA"
"IDS_COUNTRY_CU=CU - CUBA"
"IDS_COUNTRY_CV=CV - CABO VERDE"
"IDS_COUNTRY_CX=CX - ISLA CHRISTMAS"
"IDS_COUNTRY_CY=CY - CHIPRE"
"IDS_COUNTRY_CZ=CZ - REPÚBLICA CHECA"
"IDS_COUNTRY_DE=DE - ALEMANIA"
"IDS_COUNTRY_DJ=DJ - YIBOUTI"
"IDS_COUNTRY_DK=DK - DINAMARCA"
"IDS_COUNTRY_DM=DM - DOMINICA"
"IDS_COUNTRY_DO=DO - REPÚBLICA DOMINICANA"
"IDS_COUNTRY_DZ=DZ - ARGELIA"
"IDS_COUNTRY_EC=EC - ECUADOR"
"IDS_COUNTRY_EE=EE - ESTONIA"
"IDS_COUNTRY_EG=EG - EGIPTO"
"IDS_COUNTRY_EH=EH - SÁHARA OCCIDENTAL"
"IDS_COUNTRY_ER=ER - ERITREA"
"IDS_COUNTRY_ES=ES - ESPAÑA"
"IDS_COUNTRY_ET=ET - ETIOPÍA"
"IDS_COUNTRY_FI=FI - FINLANDIA"
"IDS_COUNTRY_FJ=FJ -  FIDJI"
"IDS_COUNTRY_FK=FK - ISLAS MALVINAS, FALKLANDS"
"IDS_COUNTRY_FM=FM - MICRONESIA, ESTADOS FEDERADOS DE"
"IDS_COUNTRY_FO=FO - ISLAS FEROE"
"IDS_COUNTRY_FR=FR - FRANCIA"
"IDS_COUNTRY_GA=GA - GABÓN"
"IDS_COUNTRY_GB=GB - REINO UNIDO"
"IDS_COUNTRY_GD=GD - GRANADA"
"IDS_COUNTRY_GE=GE - GEORGIA"
"IDS_COUNTRY_GF=GF - GUAYANA FRANCESA"
"IDS_COUNTRY_GH=GH - GHANA"
"IDS_COUNTRY_GI=GI - GIBRALTAR"
"IDS_COUNTRY_GL=GL - GROENLANDIA"
"IDS_COUNTRY_GM=GM - GAMBIA"
"IDS_COUNTRY_GN=GN - GUINEA"
"IDS_COUNTRY_GP=GP - GUADALUPE"
"IDS_COUNTRY_GQ=GQ - GUINEA ECUATORIAL"
"IDS_COUNTRY_GR=GR - GRECIA"
"IDS_COUNTRY_GS=GS - ISLAS GEORGIAS DEL SUR Y SANDWICH DEL SUR"
"IDS_COUNTRY_GT=GT - GUATEMALA"
"IDS_COUNTRY_GU=GU - GÜAM"
"IDS_COUNTRY_GW=GW - GUINEA BISSAU"
"IDS_COUNTRY_GY=GY - GUAYANA"
"IDS_COUNTRY_HK=HK - HONG KONG"
"IDS_COUNTRY_HM=HM - ISLAS HEARD Y MCDONALD"
"IDS_COUNTRY_HN=HN - HONDURAS"
"IDS_COUNTRY_HR=HR - CROACIA"
"IDS_COUNTRY_HT=HT - HAITÍ"
"IDS_COUNTRY_HU=HU - HUNGRÍA"
"IDS_COUNTRY_ID=ID - INDONESIA"
"IDS_COUNTRY_IE=IE - IRLANDA"
"IDS_COUNTRY_IL=IL - ISRAEL"
"IDS_COUNTRY_IN=IN - INDIA"
"IDS_COUNTRY_IO=IO - TERRITORIOS BRITÁNICOS DEL OCÉANO ÍNDICO"
"IDS_COUNTRY_IQ=IQ - IRAK"
"IDS_COUNTRY_IR=IR - IRÁN, REPÚBLICA ISLÁMICA DE"
"IDS_COUNTRY_IS=IS - ISLANDIA"
"IDS_COUNTRY_IT=IT - ITALIA"
"IDS_COUNTRY_JM=JM - JAMAICA"
"IDS_COUNTRY_JO=JO - JORDANIA"
"IDS_COUNTRY_JP=JP - JAPÓN"
"IDS_COUNTRY_KE=KE - KENIA"
"IDS_COUNTRY_KG=KG - KIRGUIZISTÁN"
"IDS_COUNTRY_KH=KH - CAMBOYA"
"IDS_COUNTRY_KI=KI - KIRIBATI"
"IDS_COUNTRY_KM=KM - COMORES"
"IDS_COUNTRY_KN=KN - SAINT KITTS Y NEVIS"
"IDS_COUNTRY_KP=KP - COREA, REPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA DE"
"IDS_COUNTRY_KR=KR - COREA, REPÚBLICA DE"
"IDS_COUNTRY_KW=KW - KUWAIT"
"IDS_COUNTRY_KY=KY - ISLAS CAIMÁN"
"IDS_COUNTRY_KZ=KZ - KAZAKISTÁN"
"IDS_COUNTRY_LA=LA - LAOS, REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR"
"IDS_COUNTRY_LB=LB - LÍBANO"
"IDS_COUNTRY_LC=LC - SANTA LUCÍA"
"IDS_COUNTRY_LI=LI - LIECHTENSTEIN"
"IDS_COUNTRY_LK=LK - SRI LANKA"
"IDS_COUNTRY_LR=LR - LIBERIA"
"IDS_COUNTRY_LS=LS - LESOTHO"
"IDS_COUNTRY_LT=LT - LITUANIA"
"IDS_COUNTRY_LU=LU - LUXEMBURGO"
"IDS_COUNTRY_LV=LV - LETONIA"
"IDS_COUNTRY_LY=LY - JAMAHIRIYA ÁRABE LIBIA"
"IDS_COUNTRY_MA=MA - MARRUECOS"
"IDS_COUNTRY_MC=MC - MÓNACO"
"IDS_COUNTRY_MD=MD - MOLDAVIA, REPÚBLICA DE"
"IDS_COUNTRY_MG=MG - MADAGASCAR"
"IDS_COUNTRY_MH=MH - ISLAS MARSHALL"
"IDS_COUNTRY_MK=MK - MACEDONIA, ANTIGUA REPÚBLICA YUGOSLAVA"
"IDS_COUNTRY_ML=ML - MALI"
"IDS_COUNTRY_MM=MM - MYANMAR"
"IDS_COUNTRY_MN=MN - MONGOLIA"
"IDS_COUNTRY_MO=MO - MACAO"
"IDS_COUNTRY_MP=MP - ISLAS MARIANAS DEL NORTE"
"IDS_COUNTRY_MQ=MQ - MARTINICA"
"IDS_COUNTRY_MR=MR - MAURITANIA"
"IDS_COUNTRY_MS=MS - MONTSERRAT"
"IDS_COUNTRY_MT=MT - MALTA"
"IDS_COUNTRY_MU=MU - MAURICIO"
"IDS_COUNTRY_MV=MV - MALDIVAS"
"IDS_COUNTRY_MW=MW - MALAWI"
"IDS_COUNTRY_MX=MX - MÉXICO"
"IDS_COUNTRY_MY=MY - MALASIA"
"IDS_COUNTRY_MZ=MZ - MOZAMBIQUE"
"IDS_COUNTRY_NA=NA - NAMIBIA"
"IDS_COUNTRY_NC=NC - NUEVA CALEDONIA"
"IDS_COUNTRY_NE=NE - NÍGER"
"IDS_COUNTRY_NF=NF - ISLA NORFOLK"
"IDS_COUNTRY_NG=NG - NIGERIA"
"IDS_COUNTRY_NI=NI - NICARAGUA"
"IDS_COUNTRY_NL=NL - PAÍSES BAJOS"
"IDS_COUNTRY_NO=NO - NORUEGA"
"IDS_COUNTRY_NP=NP - NEPAL"
"IDS_COUNTRY_NR=NR - NAURU"
"IDS_COUNTRY_NU=NU - NIUE"
"IDS_COUNTRY_NZ=NZ - NUEVA ZELANDA"
"IDS_COUNTRY_OM=OM - OMÁN"
"IDS_COUNTRY_PA=PA - PANAMÁ"
"IDS_COUNTRY_PE=PE - PERÚ"
"IDS_COUNTRY_PF=PF - POLINESIA FRANCESA"
"IDS_COUNTRY_PG=PG - PAPÚA NUEVA GUINEA"
"IDS_COUNTRY_PH=PH - FILIPINAS"
"IDS_COUNTRY_PK=PK - PAKISTÁN"
"IDS_COUNTRY_PL=PL - POLONIA"
"IDS_COUNTRY_PM=PM - SAINT PIERRE Y MIQUELON"
"IDS_COUNTRY_PN=PN - PITCAIRN"
"IDS_COUNTRY_PR=PR - PUERTO RICO"
"IDS_COUNTRY_PS=PS - TERRITORIO PALESTINO OCUPADO"
"IDS_COUNTRY_PT=PT - PORTUGAL"
"IDS_COUNTRY_PW=PW - PALAU"
"IDS_COUNTRY_PY=PY - PARAGUAY"
"IDS_COUNTRY_QA=QA - QATAR"
"IDS_COUNTRY_RE=RE - REUNIÓN"
"IDS_COUNTRY_RO=RO - RUMANIA"
"IDS_COUNTRY_RU=RU - FEDERACIÓN RUSA"
"IDS_COUNTRY_RW=RW - RUANDA"
"IDS_COUNTRY_SA=SA - ARABIA SAUDÍ"
"IDS_COUNTRY_SB=SB - ISLAS SALOMÓN"
"IDS_COUNTRY_SC=SC - SEYCHELLES"
"IDS_COUNTRY_SD=SD - SUDÁN"
"IDS_COUNTRY_SE=SE - SUECIA"
"IDS_COUNTRY_SG=SG - SINGAPUR"
"IDS_COUNTRY_SH=SH - SANTA HELENA"
"IDS_COUNTRY_SI=SI - ESLOVENIA"
"IDS_COUNTRY_SJ=SJ - ISLAS SVALBARD Y JAN MAYEN"
"IDS_COUNTRY_SK=SK - ESLOVAQUIA"
"IDS_COUNTRY_SL=SL - SIERRA LEONA"
"IDS_COUNTRY_SM=SM - SAN MARINO"
"IDS_COUNTRY_SN=SN - SENEGAL"
"IDS_COUNTRY_SO=SO - SOMALIA"
"IDS_COUNTRY_SR=SR - SURINAM"
"IDS_COUNTRY_ST=ST - SANTO TOMÉ Y PRÍNCIPE"
"IDS_COUNTRY_SV=SV - EL SALVADOR"
"IDS_COUNTRY_SY=SY - REPÚBLICA ÁRABE SIRIA"
"IDS_COUNTRY_SZ=SZ - SUAZILANDIA"
"IDS_COUNTRY_TC=TC - ISLAS TURKS Y CAICOS"
"IDS_COUNTRY_TD= TD - CHAD"
"IDS_COUNTRY_TF=TF - TERRITORIOS MERIDIONALES FRANCESES"
"IDS_COUNTRY_TG=TG - TOGO"
"IDS_COUNTRY_TH=TH - TAILANDIA"
"IDS_COUNTRY_TJ=TJ - TAYIKISTÁN"
"IDS_COUNTRY_TK=TK - TOKELAU"
"IDS_COUNTRY_TM=TM - TURKMENISTÁN"
"IDS_COUNTRY_TN=TN - TÚNEZ"
"IDS_COUNTRY_TO=TO - TONGA"
"IDS_COUNTRY_TP=TP - TIMOR ORIENTAL"
"IDS_COUNTRY_TR=TR - TURQUÍA"
"IDS_COUNTRY_TT=TT - TRINIDAD Y TOBAGO"
"IDS_COUNTRY_TV=TV - TUVALU"
"IDS_COUNTRY_TW=TW - TAIWÁN"
"IDS_COUNTRY_TZ=TZ - TANZANIA, REPÚBLICA UNIDA DE"
"IDS_COUNTRY_UA=UA - UCRANIA"
"IDS_COUNTRY_UG=UG - UGANDA"
"IDS_COUNTRY_UM=UM - ISLAS MENORES DE ESTADOS UNIDOS"
"IDS_COUNTRY_US=US - ESTADOS UNIDOS"
"IDS_COUNTRY_UY=UY - URUGUAY"
"IDS_COUNTRY_UZ=UZ - UZBEKISTÁN"
"IDS_COUNTRY_VA=VA - SANTA SEDE (CIUDAD ESTADO DEL VATICANO)"
"IDS_COUNTRY_VC=VC - SAN VICENTE Y GRANADINAS"
"IDS_COUNTRY_VE=VE - VENEZUELA"
"IDS_COUNTRY_VG=VG - ISLAS VÍRGENES (R.U.)"
"IDS_COUNTRY_VI=VI - ISLAS VÍRGENES (EE.UU.)"
"IDS_COUNTRY_VN=VN - VIETNAM"
"IDS_COUNTRY_VU=VU - VANUATU"
"IDS_COUNTRY_WF=WF - ISLAS WALLIS Y FUTUNA"
"IDS_COUNTRY_WS=WS - SAMOA"
"IDS_COUNTRY_YE=YE - YEMEN"
"IDS_COUNTRY_YT=YT - MAYOTTE"
"IDS_COUNTRY_YU=YU - YUGOSLAVIA"
"IDS_COUNTRY_ZA=ZA - SUDÁFRICA"
"IDS_COUNTRY_ZM=ZM - ZAMBIA"
"IDS_COUNTRY_ZW=ZW - ZIMBABUE"
"IDS_InMemoryP12=Archivo PKCS#12 en memoria"
"IDS_SSCredDirectory=Directorio de ID digitales con firma personal"
"IDS_SSCredDirectory_Long=Proporciona ID digitales con firma personal como anclajes de confianza"
"IDS_AABDirectory=Directorio AAB"
"IDS_AABDirectory_Long=Proveedor de directorios basado en Acrobat Address Book "
"IDS_FileAlreadyOnTheList=Este archivo ya se encuentra en la lista de archivos de ID digitales de Adobe Acrobat."
"IDS_EnterCredFilePwd=Introduzca una contraseña para abrir el archivo de ID digitales."
"IDS_CredFileOpenTrouble=No se ha podido abrir el archivo de ID digitales con la contraseña suministrada. Vuelva a intentarlo."
"IDS_NoValidCredsInFile=No se ha encontrado ningún ID digital válido en este archivo."
"IDS_FileFormatNotRecognized=Este formato de archivo no se ha reconocido o no contiene certificados."
"IDS_EnterRevCheckPwd=La operación de comprobación de revocación necesita un credencial. Introduzca a contraseña para firmar la solicitud."
"IDS_ErrContextInit=Error de inicialización del plug-in AcroSec. "
"IDS_ErrContextSigSign=Error durante la firma. "
"IDS_ErrContextSigValidate=Error al verificar la firma. "
"IDS_ErrContextAPImport=Error al importar imagen de aspecto de la firma. "
"IDS_ErrContextSeedValueConstraints=Error mientras se estaban procesando las restricciones de firma (valor de raíz). "
"IDS_ErrContextAPOpenAsk=El archivo de aspecto de la firma parece estar dañado. ¿Desea eliminarlo?"
"IDS_ErrContextFDFCMSImport=Se ha detectado un error con el archivo de intercambio de datos FDF de Acrobat. "
"IDS_ErrContextParsingEncryptDict=Error al analizar el diccionario de codificación. "
"IDS_ErrContextWritingEncryptDict=Error al escribir en el diccionario de codificación. "
"IDS_ErrUnknown=Error desconocido"
"IDS_ErrFile=Error de archivo. "
"IDS_ErrInternal=Error interno inesperado de programa."
"IDS_ErrCryptBSafe=Error criptográfico interno en  la biblioteca."
"IDS_ErrCryptBCert=Error criptográfico interno con bibliotecas de certificados."
"IDS_ErrASRaise=Error de Adobe Acrobat. "
"IDS_ErrFeatureNotImplemented=Error: Error de función no implementada. "
"IDS_ErrFeatureNotSupported=Advertencia: se ha intentado realizar una operación no permitida."
"IDS_ErrGeneral=Error general interno. "
"IDS_ErrParameter=Error interno: un parámetro de función tenía un valor incorrecto."
"IDS_ErrMissingArg=Error debido a que faltan parámetros necesarios"
"IDS_ErrMemory=Error interno de asignación de memoria. "
"IDS_ErrAlgorithm=Error del algoritmo criptográfico no compatible. "
"IDS_ErrSizeLimit=Error de límite de tamaño. "
"IDS_ErrAssertion=Error de aserción. "
"IDS_ErrorCode=Código de error"
"IDS_RaiseCode=Presentar código"
"IDS_ErrFileAttr=Archivo"
"IDS_ErrDetails=Detalles"
"IDS_ErrSupportInformation=Información de soporte técnico"
"IDS_ErrMessage=Mensaje de error"
"IDS_PlatformException=Excepción de la plataforma"
"IDS_ErrPKCS11=Error PKCS#11"
"IDS_ErrPKCS11_TokenNotPresent=Distintivo criptográfico no presente"
"IDS_ErrDigitalID_NotFound=No se encontró el ID digital seleccionado. "
"IDS_ErrPubSecHandler=Excepción del controlador PubSec."
"IDS_ErrReasonInParens=(motivo)"
"IDS_ErrMDPInParens=(acciones permitidas)"
"IDS_ErrPasswordRequiredForId=Se necesita una contraseña para usar este ID digital. "
"IDS_ErrPasswordInvalid=Contraseña incorrecta. "
"IDS_ErrPasswordInAdequate6=Contraseña inadecuada. Debe tener al menos seis caracteres."
"IDS_ErrPasswordNoMatch=Las contraseñas no coinciden. "
"IDS_ErrPasswordRequired=Debe introducir al menos una contraseña para crear una normativa de contraseña. "
"IDS_ErrFileOpen=Error al abrir archivo. "
"IDS_ErrFileHeader=Error de encabezado de archivo. El archivo no es el tipo de archivo correcto."
"IDS_ErrDataOpenIncorrectData=Los datos del archivo no tienen el formato esperado. "
"IDS_ErrDataCorrupt=Los datos o el contenido del archivo están dañados o su formato no es correcto. "
"IDS_ErrFileSave=Error al intentar guardar un archivo."
"IDS_ErrFileOpenIncorrectPassword=Error al abrir archivo. Se ha proporcionado una contraseña incorrecta."
"IDS_ErrCosDocCreate=Error interno inesperado al intentar crear un CosDoc. "
"IDS_ErrFileDoesNotExist=El archivo o la carpeta no existen."
"IDS_ErrTempFileOpen=No se ha podido crear archivo temporal."
"IDS_ErrFDFDirOpen=Este archivo contiene información de configuración de directorio generada por la máquina y no puede verse."
"IDS_ErrFDFImportFailed=No se pudo realizar la importación. "
"IDS_ErrKeyFileData=Error en datos del archivo de claves. "
"IDS_ErrCertDecode=Error al analizar certificado. "
"IDS_ErrSigParsing=Error al procesar la firma. "
"IDS_ErrSigInvalidData=La firma contiene datos incorrectos, no reconocidos, dañados o sospechosos. "
"IDS_ErrSigInvalidSignDate=La firma parece estar hecha en una fecha futura. "
"IDS_ErrSigUnknownDigest=Algoritmo de compendio de firma desconocido. "
"IDS_ErrSignFormatNotSupported=El formato de esta firma no es compatible con este método de firmas. Puede ser necesaria una versión más reciente del controlador de firmas."
"IDS_ErrSignVersionOldVersion=No se admite el uso de la versión de la firma. El documento se firmó con una versión previa o una versión revocada del software.\n\nNO debe confiar en esta firma. "
"IDS_ErrSignVersionNewVersion=No se admite el uso de la versión de la firma. Es necesaria una versión más reciente del software para procesar esta firma. ¿Desea continuar con la actualización?"
"IDS_ErrSignVerifyMissingPlugin=Esta operación requiere un módulo de software que no se encuentra disponible. Reinstale el software y vuelva a intentarlo."
"IDS_ErrKeyFileOldVersion=Error al abrir el archivo. El número de versión de este archivo es antiguo y no se admite. "
"IDS_ErrKeyFileNewVersion=Error al abrir el archivo. El número de versión de este archivo es más reciente de lo que este producto admite."
"IDS_ErrNoSendMail=Error. No se ha podido completar la operación porque el plug-in SendMail no está instalado. "
"IDS_ErrNoWebLink=Error. La operación no se ha podido completar debido a que el plugin Vínculo Web no está instalado."
"IDS_ErrFDFVersionOld=Error. La versión de este archivo de intercambio de datos FDF ya no es compatible. "
"IDS_ErrFDFVersionNew=Error. La versión de este archivo de intercambio de datos FDF necesita una versión más reciente de esta aplicación. "
"IDS_ErrFDFDataError=Error en el contenido de los datos del archivo de intercambio de datos FDF. "
"IDS_ErrFDFEmpty=El archivo de intercambio de datos FDF no contenía los datos esperados. La operación se ha cancelado. "
"IDS_ErrFDFChecksum=La suma de comprobación de este archivo era incorrecta. El archivo no se ha guardado. "
"IDS_ErrSendMail=Error al enviar los datos de exportación por correo electrónico. "
"IDS_ErrIncorrectType=Se ha encontrado el tipo incorrecto"
"IDS_ErrCtx_HexEncoding=Error en datos de codificación Base16"
"IDS_ErrCtx_HexDecoding=Error en datos de descodificación Base16"
"IDS_ErrCtx_Base64Encoding=Error en datos de codificación Base64"
"IDS_ErrCtx_Base64Decoding=Error en datos de descodificación Base64"
"IDS_Err_InvalidObject=Error interno: se ha usado un objeto no válido"
"IDS_ErrCtx_CertParsing=Error al analizar un certificado"
"IDS_ErrUserFileData=Error en los datos de archivo del usuario. "
"IDS_ErrUserFileOldVersion=Error al abrir el archivo. El número de versión de este archivo es antiguo y no se admite. "
"IDS_ErrUserFileNewVersion=Error al abrir el archivo. El número de versión de este archivo es más reciente de lo que este producto admite."
"IDS_ErrWebBuyDeprecated=Error. La función WebBuy eBook ya no es compatible con esta versión de Acrobat"
"IDS_ErrFileCreate=Error al crear archivo. "
"IDS_ErrIconfileNotOpen=Error de aserción: su archivo de aspecto de la firma no se ha abierto como se esperaba. "
"IDS_ErrAPNotFound=El aspecto especificado no existe. "
"IDS_ErrSigInvalidRange=El ámbito de los datos firmados está definido por un intervalo de bytes inesperado."
"IDS_ErrSigDataBuffer=Error al obtener acceso a los datos para firmar o validar. "
"IDS_ErrSigCache=Error al acceder al caché de firma. "
"IDS_ErrPalmFileDecode=Error al analizar firma Palm^T. "
"IDS_ErrViewingCert=Error al intentar ver los detalles del certificado. "
"IDS_ErrSeedValueMismatch=Hay una discrepancia entre el parámetro de firma especificado y el valor de raíz %sSV%. "
"IDS_ErrSeedValueVersion=La versión de formato de la firma especificada por el valor raíz no es compatible"
"IDS_ErrNoSearchResults=No hay ninguna entrada en el directorio que coincida con los criterios de búsqueda. "
"IDS_ErrSeedValueAppearanceFilter=El aspecto especificado para este campo de firma, \"%sAF%\", no está disponible."
"IDS_Err_AAB_Base=Error en las identidades de confianza: %SPECIFICS%"
"IDS_Err_AAB_ImportingContacts=Error al importar contactos"
"IDS_Err_AAB_GetDirHandlerInfo=Error al obtener información"
"IDS_Err_AAB_OpeningConnection=Error durante la conexión"
"IDS_Err_AAB_Accessing=Error durante el acceso"
"IDS_Err_EDC_ERR=Error al realizar la operación. Si el problema persiste, contacte con el administrador. "
"IDS_Err_EDC_AUTH_FAILED=La información de cuenta que se ha proporcionado para acceder a este documento protegido no es válida. "
"IDS_Err_EDC_AUTH_CANCELLED=La operación terminó a petición del usuario. "
"IDS_Err_EDC_CLIENT_VERSION_MISMATCH=Esta versión de Adobe Acrobat es incompatible con el servicio solicitado. Actualice a la versión más reciente de Acrobat y vuelva a intentarlo "
"IDS_Err_EDC_CLIENT_DENIED=El servidor ha denegado el acceso a esta aplicación. Pida al administrador la aplicación, plataforma o versión adecuada que se debe usar."
"IDS_Err_EDC_ACCOUNT_LOCKED=Su cuenta se ha bloqueado. Solicite al administrador que la reactive. "
"IDS_Err_EDC_DOC_REVOKED=El autor ha revocado el documento que usted está intentando abrir. Es posible que haya un documento revisado disponible. Intente abrir este documento mientras está conectado a Internet para determinar si hay una versión revisada disponible."
"IDS_Err_EDC_NO_VIEW_PERMISSION=El acceso a este documento está restringido. Su cuenta no tiene permiso para abrirlo. "
"IDS_Err_EDC_DOC_EXPIRED=Este documento está bloqueado. Su permiso de visualización ha caducado.\r\n\r\nSi desea abrir el documento, póngase en contacto con la persona que se lo envió y pídale que extienda la fecha de caducidad. "
"IDS_Err_EDC_DATA_OUT_OF_SYNC=Este equipo debe estar conectado a la red para abrir este documento.\r\n\r\nConéctelo a la red y vuelva a intentar abrir el documento. "
"IDS_Err_EDC_NOT_AUTHORIZED=No tiene permiso para realizar esta operación. "
"IDS_Err_EDC_CANNOT_CONNECT_TO_SERVER=No se puede contactar con el servicio. Si el equipo no está conectado a la red, conéctelo e inténtelo de nuevo. "
"IDS_Err_EDC_CANNOT_COMMUNICATE_WITH_SERVER=Surgió un problema al comunicarse con el servicio. Si el problema persiste, pida ayuda al administrador. "
"IDS_Err_EDC_SYNC_FAILED=Error al sincronizar los datos con el servidor. "
"IDS_Err_EDC_NO_OFFLINE_PERMISSION=Este equipo debe estar conectado a la red para abrir este documento.\r\n\r\nConéctelo a la red y vuelva a intentar abrir el documento. "
"IDS_Err_EDC_MUST_SYNC=Este equipo debe estar conectado a la red para abrir el documento.\r\n\r\nSu permiso para abrir el documento sin conexión ha caducado. Compruebe que el equipo esté conectado a la red y que el servidor de Adobe Experience Manager: formularios (seguridad de documentos) se esté ejecutando. "
"IDS_Err_EDC_CORRUPTED_SECURITY_INFO=El documento está dañado y no puede abrirse. Contacte con la persona que se lo envió y pídale que envíe otra copia. "
"IDS_Err_EDC_DUPLICATE_ENTRY_FAILURE=Ya se ha creado una normativa con este nombre. Use otro nombre. "
"IDS_Err_EDC_INVALID_POLICY=La normativa seleccionada ya no está disponible. Actualice la lista de normativas y vuelva a intentarlo. "
"IDS_Err_EDC_NO_PERMISSION_ADMIN_ROLE=No se permite a los administradores realizar esta operación desde Adobe Acrobat. Utilice la consola web de seguridad de documentos para realizar la operación deseada. "
"IDS_Err_EDC_NO_SUCH_ID=La normativa seleccionada ya no existe. Actualice la lista de normativas y vuelva a intentarlo. "
"IDS_Err_EDC_MISMATCHED_POLICY_SETTINGS=No se puede modificar la normativa. No es posible cambiar los componentes del documento que se han codificado después de haber creado la normativa. "
"IDS_Err_EDC_NO_SUCH_LICENSE_ID=Error al obtener la información de seguridad del documento. Para cambiar la configuración de seguridad quite la seguridad del documento, guárdelo e inténtelo de nuevo. "
"IDS_Err_EDC_AUTHENTICATION_SCHEME_FAILED=No se puede autenticar al usuario. Pida ayuda al administrador. "
"IDS_Err_EDC_REGISTRATION_DISABLED_ERROR=No se puede crear la normativa. Un administrador ha anulado el registro de usuarios externos."
"IDS_Err_EDC_REGISTRATION_BLACKLIST=No se puede crear la normativa. Un administrador ha anulado el registro de uno o varios usuarios externos. "
"IDS_Err_EDC_GetDirHandlerInfo=Se produjo un error al obtener información sobre el controlador de directorio de seguridad de documentos de Adobe Experience Manager"
"IDS_Err_EDC_OpeningConnection=Se produjo un error al conectar al directorio de seguridad de documentos de Adobe Experience Manager"
"IDS_Err_EDC_INVALID_URL=La URL proporcionada no es válida. Proporcione una URL válida. "
"IDS_Err_EDC_CannotConnectToConfiguredURL=Compruebe que la dirección URL especificada es correcta y que este equipo está conectado a la red e inténtelo de nuevo. "
"IDS_Err_EDC_DocumentNeedsReopening=Para realizar esta operación, cierre y vuelva a abrir el documento y, a continuación, vuelva a intentarlo."
"IDS_Err_EDC_SERVER_SSL_ERROR=Error de protocolo SSL. El certificado no es válido o no se reconoce un nombre o autoridad común. Si el problema continúa, solicite ayuda a un administrador. "
"IDS_EDC_ErrorOnOpenTitle=Documento bloqueado"
"IDS_EDC_InvalidLoginTitle=Iniciar sesión"
"IDS_EDC_InvalidLogin=La información de cuenta introducida es incorrecta. Vuelva a intentarlo. "
"IDS_EDC_Revocation_DocRevised=El documento que intenta abrir ha sido revisado por el autor. "
"IDS_EDC_Revocation_DocTerminated=El documento que intenta abrir ha sido terminado por el autor y ya no es válido. "
"IDS_EDC_Revocation_GeneralMessage=El documento que intenta abrir ha sido revocado por el autor. "
"IDS_EDC_No_DocPublisher_Configured=Para proteger un documento con seguridad de documentos de Adobe Experience Manager, debe seleccionar primero un servidor. ¿Desea seleccionar uno ahora? "
"IDS_EDC_No_PolicyServer_Configured=Para crear una directiva de seguridad de documentos de Adobe Experience Manager, primero debe seleccionar un servidor. ¿Desea seleccionar uno ahora? "
"IDS_EDC_HTTP_NOT_ALLOWED=Está intentando conectar con un servidor de Adobe Experience Manager: formularios (seguridad de documentos) con un protocolo no seguro, lo cual no está permitido. Póngase en contacto con el administrador y solicite ayuda para configurar el sistema de modo que use una conexión compatible con SSL. "
"IDS_EDC_TrustManager_1=Este documento está protegido por servidor de Adobe Experience Manager: formularios (seguridad de documentos). Está a punto de conectar con el sitio:\r\n\n\t"
"IDS_EDC_TrustManager_2=\r\n\nSi confía en este sitio, haga clic en \"Permitir\" para continuar; si no, haga clic en \"Bloquear\" para cancelar."
"IDS_EDC_URLIsBlacklisted=El documento no puede abrirse porque está protegido por una normativa de seguridad de un servidor que figura en la lista de sitios Web bloqueados.\r\n\n(Para administrar el acceso a sitios, vaya al panel de preferencias del Administrador de confianza)"
"IDS_EDC_Please_Save_PDF=Debe guardar el documento antes de aplicar configuración de seguridad."
"IDS_EDC_ClearCredentialPrompt=¿Está seguro de que quiere borrar la información de la cuenta que tiene guardada en el equipo? En ese caso, para abrir los documentos protegidos, se le solicitará que vuelva a introducir la información de la cuenta. \r\n\r\nNota: Para aplicar los cambios, es necesario reiniciar la aplicación. "
"IDS_EDC_AuthReasonOpen=Este documento ha sido bloqueado por el autor. Sólo se permite abrir este documento a los destinatarios autorizados. "
"IDS_EDC_AuthReasonSecure=Para proteger este documento necesita iniciar sesión. "
"IDS_EDC_AuthReasonSecureAttachment=Para enviar este archivo adjunto de forma segura necesita iniciar sesión. "
"IDS_EDC_AuthReasonPolicyManipulation=Para crear o editar una normativa de seguridad necesita iniciar sesión. "
"IDS_EDC_AuthReasonDownloadPolicies=Para descargar las normativas de seguridad más recientes necesita iniciar sesión. "
"IDS_EDC_AuthReasonSynchronize=Para sincronizar datos con el servidor necesita iniciar sesión. "
"IDS_EDC_AuthNoteDefault=Proporcione su información de inicio de sesión habitual para esta organización. "
"IDS_EDC_AuthTrustText1=Este servidor remoto ha restringido el acceso a este documento: "
"IDS_EDC_AuthTrustText2=Debe iniciar sesión con la información de su cuenta para obtener acceso a este documento. La información de la cuenta se enviará de forma segura al servidor remoto. Para obtener más información sobre lo que esto significa para usted, haga clic en el botón 'Privacidad y seguridad'. "
"IDS_EDC_OfflineAccessText1=En este equipo se puede almacenar información que permite acceder a los documentos protegidos con seguridad de documentos de Adobe Experience Manager cuando no hay conexión a la red. "
"IDS_EDC_OfflineAccessText2=¿Desea tener acceso a documentos protegidos en este equipo cuando esté desconectado de la red?"
"IDS_EDC_OfflineAccessText3=Haga clic en Sí si utiliza este ordenador cuando no tiene una conexión a la red. "
"IDS_EDC_OfflineAccessText4=Haga clic en No si se trata de un ordenador público. "
"IDS_EDC_PrivacyNotificationText=El autor de este documento puede haber elegido auditar algunas de sus intervenciones con el documento. Si es así, el autor podrá ver eventos rastreados. "
"IDS_EDC_PrivacyNotificationTextAnon=Si abre este documento, los datos de uso anónimos se enviarán de forma segura a este servidor remoto: "
"IDS_EDC_PrivacyNotificationTextUser=La información de la cuenta se enviará de forma segura a este servidor remoto: "
"IDS_EDC_PrivacyNotificationTextUser2=La información de la cuenta se enviará de forma segura. "
"IDS_EDC_PrivacyHelp=Para obtener más información sobre lo que esto significa para usted, haga clic en el botón 'Privacidad y seguridad'. "
"IDS_EDC_PrivacyURLNamed=http://www.adobe.com/go/lcrm_privacy_named_es"
"IDS_EDC_PrivacyURLAnon=http://www.adobe.com/go/lcrm_privacy_anonymous_es"
"IDS_EDC_SyncProgressLabel=Sincronizando datos con: %HOST%... "
"IDS_EDC_Need_Trusted_Mode=Este documento contiene una directiva de seguridad de documentos de Adobe Experience Manager que requiere que se carguen solo complementos certificados. ¿Desea reiniciar Adobe Acrobat Reader o Adobe Acrobat solo con los complementos certificados?"
"IDS_EDC_Always_Load_Certified=Cargar siempre sólo plug-ins certificados."
"IDS_EDC_ChooseAuthType_PromptLabel=Modo de inicio sesión en el servidor de Adobe Experience Manager: formularios (seguridad de documentos):"
"IDS_EDC_ChooseCertificate_PromptLabel=Seleccione el certificado que se va a usar para la autenticación en el servidor Adobe Experience Manager: formularios (seguridad de documentos):"
"IDS_EDC_ChooseCertificate_MCLV_Name_Label=Nombre"
"IDS_EDC_ChooseCertificate_MCLV_IssuedTo_Label=Emitido a"
"IDS_EDC_ChooseCertificate_MCLV_IssuedFrom_Label=Emitido por"
"IDS_EDC_ChooseCertificate_MCLV_ExpirationDate_Label=Fecha de caducidad"
"IDS_EDC_NeedCertificate_PromptLabel=Inserte la tarjeta inteligente"
"IDS_PROXY_AUTHNOTE=La configuración requiere que pase por un servidor proxy que necesita autenticación. Proporcione su información de inicio de sesión para el siguiente servidor proxy: "
"IDS_ErrInvalidImportSource=El objeto no contiene ningún contacto ni certificado válidos"
"IDS_ErrEncryptSubFilterNoMatch=No se admite el formato de codificación especificado por SubFilter. "
"IDS_ErrEncryptDictCorrupt=El diccionario de codificación está dañado."
"IDS_ErrOperationNoHandler=No se ha podido encontrar un método adecuado para esta operación. "
"IDS_SigningReasonNotValid=La razón de la firma no es válida. Use una de las razones predefinidas."
"IDS_ErrUnsupportedImportDataPlatform=Los datos que está intentando importar no son compatibles en esta plataforma. "
"IDS_ErrUnsupportedImportDataReader=Adobe Acrobat Reader no admite los datos que intenta importar. Debe actualizarse a Adobe Acrobat para importarlos. "
"IDS_ErrOpNotPermitted=Esta operación no está permitida"
"IDS_ErrOpDeleteNotPermitted=Sólo se permite quitar un ID digital si éste se creó con Adobe Reader o Acrobat versión 8.0 o posterior."
"IDS_ErrDeleteFromWinCertStore=Este ID digital no se puede eliminar mediante Adobe Acrobat porque está instalado en el Almacén de certificados de Windows. Puede eliminarlo a través del cuadro de diálogo Opciones de Internet de Internet Explorer."
"IDS_ErrNoSelection=No ha seleccionado un ID digital válido. Inténtelo de nuevo."
"IDS_ErrUnknownCredential=El ID digital especificado es desconocido."
"IDS_ErrNoAuthentication=No ha autenticado este ID digital. Inténtelo de nuevo."
"IDS_ERR_EENV_NO_FILES=No se ha seleccionado ningún archivo para enviar. Debe seleccionar al menos un archivo para crear un sobre."
"IDS_ERR_EENV_MUST_EXIST=Sólo puede seleccionar archivos existentes. "
"IDS_EngineNotAvailable=No hay ningún motor criptográfico disponible. "
"IDS_CAPI_RESTRICTED_ACCOUNT=La cuenta a la que se ha conectado no tiene permiso para hacer esto."
"IDS_SHA1_FALLBACK=Su dispositivo de firma no admite el algoritmo de hash necesario %HASH_ALG%. ¿Desea continuar utilizando el algoritmo obsoleto SHA1 o cancelar la firma?"
"IDS_MSCAPI_FALLBACK=Acrobat ha detectado el acceso a la biblioteca de legacy Microsoft Crypto API (MS-CAPI), que está obsoleta y se retirará pronto. Póngase en contacto con su proveedor para actualizar el dispositivo de firma a Microsoft CNG API."
"IDS_SHA1_FALLBACK_TS=El proveedor de marca de tiempo seleccionado no admite el algoritmo de hash requerido %HASH_ALG%. ¿Desea descartar la marca de tiempo o continuar utilizando el algoritmo SHA1 obsoleto? "
"IDS_SHA1_CONF_NEW=Está aplicando una firma digital con un algoritmo %HASH_ALG% obsoleto, de acuerdo con la configuración actual. Esto puede tener un impacto negativo en la integridad y la autenticidad de la firma y su validez legal."
"IDS_SHA1_CONF_TS_NEW=Está aplicando una marca de tiempo con un algoritmo %HASH_ALG% obsoleto, de acuerdo con la configuración actual. Esto puede tener un impacto negativo en la integridad y la autenticidad de la marca de tiempo y su validez legal."
"IDS_LDAP_DIRECTORY_HANDLER=Controlador de directorios LDAP"
"IDS_DSADSI_NAME_ERROR=El nombre del directorio no puede estar vacío. Escriba un nombre que describa la entrada de directorio."
"IDS_DSADSI_SERVER_ERROR=El nombre de servidor no puede estar vacío. Escriba una dirección de servidor válida para esta entrada."
"IDS_MSCAPI_DIR_HANDLER=Controlador de directorios de Windows"
"IDS_MSCAPI_DIR_PREFIX=Windows:"
"IDS_DCS_DIR_HANDLER=Controlador de almacén de certificados de documento"
"IDS_DCS_DIRECTORY=Almacén de certificados de documento"
"IDS_ADSI_ERR_CLIENT_EXTENSIONS=Este sistema no es compatible con Active Directory. Diríjase a Microsoft para obtener el programa de instalación adecuado."
"IDS_ADSI_ERR_NEEDS_UI=Esta función necesita que se presente un cuadro de diálogo, pero no tiene permiso para hacerlo."
"IDS_ADSI_ERR_SEARCH_FAILED=La operación de búsqueda no ha funcionado. Compruebe la información de configuración del directorio que se está usando."
"IDS_DIR_ERR_CONNECTION_LOW_MEMORY=No se pudo abrir la conexión por falta de memoria. Libere memoria y vuelva a intentarlo."
"IDS_ADSI_ERR_CONNECTION_FAILED=No se pudo establecer la conexión. Compruebe la configuración del directorio."
"IDS_ERR_SecureChannelCheckFailed=Este error puede producirse por una modificación del compendio de mensajes enviado, del compendio de mensajes firmado o una discrepancia entre la clave pública y privada que se utiliza para firmar.\n\nSi desea obtener más información, póngase en contacto con el administrador."
"IDS_DIR_ERR_READ_ONLY_FIELDS=No se ha podido modificar la configuración del directorio ya que el campo de sólo lectura difiere de la configuración original."
"IDS_FONTNAME_BOLDITALIC=%s Negrita cursiva"
"IDS_FONTNAME_BOLD=%s Negrita "
"IDS_FONTNAME_ITALIC=%s Cursiva"
"IDS_FONTNAME_NORMAL=%s"
"IDS_FONT_TIMES_ROMAN=Times Roman"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD=Times Bold"
"IDS_FONT_TIMES_ITALIC=Times Italic"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD_ITALIC=Times Bold-Italic"
"IDS_FONT_HELV=Helvetica"
"IDS_FONT_HELV_BOLD=Helvetica Bold"
"IDS_FONT_HELV_OBLIQUE=Helvetica Oblique"
"IDS_FONT_HELV_BOLD_OBLIQUE=Helvetica Bold-Oblique"
"IDS_FONT_COURIER=Courier"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD=Courier Bold"
"IDS_FONT_COURIER_OBLIQUE=Courier Oblique"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD_OBLIQUE=Courier Bold-Oblique"
"IDS_FONT_SYMBOL=Symbol"
"IDS_FONT_ZAPF_DINGBATS=Adobe Pi"
"IDS_FONT_KANJI_GOTHIC=Heisei Kakugo"
"IDS_FONT_KANJI_MINCHO=Heisei Mincho"
"IDS_FONT_MSUNG=MSung Light"
"IDS_FONT_MHEI=MHei Medium"
"IDS_FONT_STSONG=STSong Light"
"IDS_FONT_HYSMYEONGJO=HYSMyeongJo Medium"
"IDS_FONT_HYGOTHIC=HYGoThic Medium"
"IDS_IMPORT_DIRECTORY_INFO=Importar configuración de directorios"
"IDS_IMPORT_SERVER_INFO=Importar configuración del servidor"
"IDS_DIRECTORY_CONNECT_ERROR=El directorio '%s' no se puede utilizar en este momento porque no se ha podido establecer una conexión con él."
"IDS_GROUPS_ALL=Todos"
"IDS_PPKHANDLERUINAME=Seguridad predet. de Adobe"
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERIDHEADER=Firmante"
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_EXPLANATION_1=El certificado del firmante se utiliza para comprobar su identidad. Un certificado válido se ha definido como de confianza o ha sido emitido por una autoridad de certificados (CA, Certificate Authority) y no se ha revocado."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_SHOW_CERT=Haga clic en Mostrar certificado para obtener más información sobre el certificado del firmante y sus detalles de validez, o para cambiar la configuración de confianza del certificado o de un certificado de emisor."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_EMBED_INFO=La información de revocación está incrustada en el documento, por lo que es posible que el ID digital del firmante se haya utilizado para falsificar una firma antes del descubrimiento y la propagación de la información de revocación."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_CONTACT_INFO=Si confía directamente en el certificado de un firmante no emitido por una autoridad de certificados raíz de confianza, contacte con el firmante para comprobar el certificado. Cuando esté seguro de que el firmante es quien dice ser, compruebe que el certificado procede de él. Por ejemplo, puede confirmar el compendio MD5 del certificado con el firmante. (Use el visor de certificados para ver el compendio MD5, así como para importar el certificado y confiar directamente en él)."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_ADHOC=El firmante tiene un certificado ad hoc utilizado para crear %sSIGTYPE% donde es importante poder saber si el %sDATA% firmado se ha modificado, pero la identidad del firmante no requiere validación."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_UNTRUSTED_ISSELF=El usuario actual ha firmado el %sDATA%, pero su certificado no ha sido emitido por una autoridad de certificados de confianza."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_UNTRUSTED_SS=El certificado del firmante es un certificado con firma personal que no es de confianza."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_USER_UNTRUSTED=El certificado del firmante no ha sido emitido por una autoridad de certificados en la que tenga confianza."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_USER_TRUSTED_SS=El firmante ha utilizado un certificado con firma personal que figura como directamente de confianza en la lista de certificados de confianza para fines de firma."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_USER_TRUSTED_DIRECT=El firmante ha utilizado un certificado que figura como directamente de confianza en la lista de certificados de confianza para fines de firma."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_USER_TRUSTED=El certificado del firmante ha sido emitido por una autoridad de certificados en la que se ha confiado para la emisión de certificados con fines de firma."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_AUTHOR_UNTRUSTED=El certificado del firmante ha sido emitido por una autoridad de certificados en la que no se ha confiado para la emisión de certificados con fines de certificación de documentos PDF."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_AUTHOR_TRUSTED_SS=El firmante ha utilizado un certificado con firma personal que figura como directamente de confianza en la lista de certificados de confianza para fines de certificación de documentos PDF."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_AUTHOR_TRUSTED_DIRECT=El firmante ha utilizado un certificado que figura como directamente de confianza en la lista de certificados de confianza para fines de certificación de documentos PDF."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_AUTHOR_TRUSTED=El certificado del firmante es directamente de confianza o ha sido emitido por una autoridad de certificados en la que se ha confiado para la emisión de certificados con el fin de certificar documentos PDF."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_PATH_SINGLE_LEVEL=Las comprobaciones de validación de ruta se realizaron correctamente."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_PATH_VALID=La ruta desde el certificado del firmante a un certificado del emisor se creó correctamente."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_PATH_INVALID=Errores al crear la ruta desde el certificado del firmante a un certificado del emisor."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_REV_UNKNOWN_NOT_TRUSTED=No se realizó la comprobación de revocación."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_REV_UNKNOWN=No se pudieron realizar las comprobaciones de revocación, posiblemente porque en este momento no está conectado a una red."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_REV_VALID=El certificado del firmante es válido y no se ha revocado."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_REV_DIR_TRUST=La comprobación de revocación no se realiza para certificados en los que ha confiado directamente."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_REV_INVALID=Uno de los certificados de la cadena de confianza se ha revocado."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DATAMOD_HEADER=Datos"
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_HEADER=Documento"
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOC_VER_CLUSTER=Versiones"
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOC_VER_BUTTON=Ver versión firmada..."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DATA_VER_CLUSTER=Datos"
"IDS_TABBEDSIGPROP_DATA_VER_TEXT=Haga clic en Ver versión firmada para ver una descripción de los datos firmados."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DATA_VER_BUTTON=Ver datos firmados..."
"IDS_TABBEDSIGPROP_FDF_VER=La firma engloba a todo el archivo de datos FDF."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_DIGEST_UNKNOWN=Se desconoce si %sDATA% se ha modificado."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_DIGEST_INVALID=%sDATA% se ha modificado o dañado."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_DIGEST_VALID=Este %sDATA% no se ha modificado."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_EXPLANATION1=Por razones de integridad, siempre debe verificar lo que se firmó viendo la versión firmada del documento. Esta operación no es necesaria si se trata de la versión final del documento."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_EXPLANATION2=Haga clic en 'Calcular lista de modificaciones' para ver la lista completa de modificaciones realizadas en el documento desde que se firmó."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_OBJ_UNKNOWN=Se desconoce los cambios que pueden haberse realizado en este documento desde que se aplicó esta firma. Haga clic en 'Calcular lista de modificaciones' para calcular la lista de modificaciones. "
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_OBJ_INVALID=El autor del documento no permite algunos cambios realizados desde que se aplicó esta firma."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_OBJ_VALIDCHANGES=El autor del documento permite los cambios que se han realizado en éste desde que se aplicó esta firma."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_OBJ_NOCHANGES=No se ha realizado ningún cambio en este documento desde que se aplicó esta firma."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_OBJ_CHANGES=Se han realizado cambios desde que se aplicó esta firma; sin embargo, se desconoce si dichos cambios se permiten o no."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_HEADER=Fecha y hora"
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_NOTIMESTAMP=La hora de la firma procede del reloj del equipo del firmante."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_NOSIGNINGTIME=La hora de firma no se encuentra disponible."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_DOCTIMESTAMP=La firma es una firma de marca de hora de documento."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_VALID=La firma incluye una marca de hora incrustada."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_UNKNOWN=La firma incluye una marca de hora incrustada, pero no se ha podido verificar."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_INVALID=La firma incluye una marca de hora incrustada, pero no es válida."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_EXPIRED=La firma incluye una marca de hora incrustada, pero ha caducado."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_VALID_AT=La firma incluye una marca de hora incrustada. Marca de hora:"
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_EXPIRED_AT=La firma incluye una marca de hora incrustada, pero ha caducado. Marca de hora:"
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_WHAT_IS_TIMESTAMP=Las marcas de hora se firman de igual manera que los documentos. Para que una firma de marca de hora sea válida debe haber confiado en la autoridad de marcas de hora que firmó la marca de hora. Haga clic en Mostrar certificado para ver los detalles relacionados con la verificación de la firma de marca de hora. "
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_POLICY=Las marcas de hora se crean con normativas específicas definidas por la autoridad de marcas de hora. Entre otras cosas, una normativa puede indicar el grado de fiabilidad de la fuente horaria. %sPOLSENTENCE%Para comprender las normativas de marcas de hora, debe ponerse en contacto con la autoridad de marcas de hora."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_POLICY_DETAIL=La normativa correspondiente a esta marca de hora está representada por el identificador %sPOLICY%. "
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_POLICY_DETAIL_NONE=No hay ninguna normativa identificada para esta marca de hora, o dicha normativa no se pudo determinar porque la marca de hora no se procesó. "
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_POLICY_OID=OID de normativa: "
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_ERRORS=Haga clic en Errores de marca de hora para ver por qué no se pudo verificar la marca de hora."
"IDS_TABBEDDSSPROP_TIMESTAMP_VALID=La firma incluye una marca de hora incrustada en el documento."
"IDS_TABBEDDSSPROP_TIMESTAMP_UNKNOWN=La firma incluye una marca de hora incrustada en el documento, pero no se ha podido verificar."
"IDS_TABBEDDSSPROP_TIMESTAMP_INVALID=La firma incluye una marca de hora incrustada en el documento, pero no es válida."
"IDS_TABBEDDSSPROP_TIMESTAMP_EXPIRED=La firma incluye una marca de hora incrustada en el documento, pero ha caducado."
"IDS_TABBEDDSSPROP_TIMESTAMP_VALID_AT=La firma incluye una marca de hora incrustada en el documento. Marca de hora:"
"IDS_TABBEDDSSPROP_TIMESTAMP_EXPIRED_AT=La firma incluye una marca de hora incrustada en el documento, pero ha caducado. Marca de hora:"
"IDS_TABBEDSIGPROP_LEGAL_HEADER=Legal"
"IDS_TABBEDSIGPROP_LEGAL_COMMOM=Al validar firmas digitales, deberá evaluar: %sDATA% e identidad del firmante. Haga clic en Aviso legal del firmante para revisar información importante relacionada con la identidad del firmante, incluidos los términos y condiciones legales que se aplican en el caso de que confíe en cualquier firma creada mediante esa identidad."
"IDS_TABBEDSIGPROP_LEGAL_DOCUMENT=Siempre debe ver el documento firmado original para ver lo que se firmó (puede realizar esta operación haciendo clic en Ver versión firmada en la ficha Documento). Las otras herramientas disponibles en la ficha Documento pueden ayudarle a analizar lo que ha cambiado desde que se firmó el documento; no obstante, estas herramientas no constituyen una alternativa al hecho de ver el documento firmado original.\n\nAlgunos documentos puede tener contenido que puede afectar a la presentación en pantalla e impresa del documento. Puede obtener una descripción de dicho contenido haciendo clic en Ver propiedades de integridad del documento. En la mayoría de los casos el contenido es inofensivo (por ejemplo, código JavaScript utilizado para cálculos de formularios). Debe verificar que un documento con este tipo de contenido procede de una fuente de confianza y que sólo se han realizado los cambios permitidos en el mismo antes de confiar en él."
"IDS_TABBEDSIGPROP_LEGAL_DATA=Para validar una firma de datos es necesario que entienda qué datos se firmaron y el contexto de estos datos. Puede ver los datos firmados haciendo clic en Ver descripción de los datos de la ficha Datos."
"IDS_SIGPROPDIALOG_DEFAULT=Propiedades de la firma"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_STATUSVALID= Se han realizado sólo cambios permitidos en este documento."
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_STATUSINVALID= Se han realizado cambios no permitidos en este documento."
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_STATUSUNKNOWN= Aún no se ha verificado. "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FIELDSADDED= Campos de formulario agregados: %d"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FIELDSDELETED= Campos de formulario eliminados: %d"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FIELDSMODIFIED= %d campo(s) de formularios con cambios de propiedad "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FIELDSFILLEDIN= Campos de formulario rellenos: %d"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_ANNOTSADDED= Comentarios agregados: %d"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_ANNOTSDELETED= Comentarios eliminados: %d"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_ANNOTSMODIFIED= Comentarios modificados: %d"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_PAGESADDED=Páginas agregadas:  %d "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_PAGESDELETED= Páginas eliminadas: %d"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_PAGESMODIFIED= Páginas modificadas: %d"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_PAGESSPAWNED= Páginas generadas a partir de plantillas: %d"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_MISCCHANGES= Cambio(s) varios %d"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FILEATTACHSUMMARY= %d cambios del archivo adjunto"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_ADDEDFILEATTACH= Se ha agregado el archivo adjunto \"%s\""
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_DELETEDFILEATTACH= Se ha eliminado el archivo adjunto \"%s\""
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_MODIFIEDFILEATTACH= Se ha modificado el archivo adjunto \"%s\""
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FIELDONPAGE= campo con etiqueta %NAME% en la página %PAGENUM%"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FIELD= campo etiquetado como %NAME%"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_ANNOTONPAGE= %TYPE% no puede estar en la página %PAGENUM%"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_DOCISDYNAMIC1=Éste es un documento de formulario PDF dinámico que se puede generar en base al formulario y a la información de usuario."
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_DOCISDYNAMIC2=La información de los cambios detalladas no está disponible para este tipo de documento."
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_NOCHANGES=No se han realizado cambios en este documento desde que se aplicó esta firma."
"IDS_ASPKIERR_BERENCODINGCTX= Error al codificar BER:"
"IDS_ASPKIERR_BERDECODINGCTX= Error al decodificar BER:"
"IDS_ASPKIERR_X509GENERATIONCTX= Error al generar x.509:"
"IDS_ASPKIERR_X509PARSINGCTX= Error al analizar x.509:"
"IDS_ASPKIERR_PKCS1GENERATIONCTX= Error al generar PKCS1:"
"IDS_ASPKIERR_PKCS1PARSINGCTX= Error al analizar PKCS1:"
"IDS_ASPKIERR_PKCS7GENERATIONCTX= Error al generar PKCS7:"
"IDS_ASPKIERR_PKCS7PARSINGCTX= Error al analizar PKCS7:"
"IDS_ASPKIERR_CMSEDITINGCTX= Error al editar PKCS7:"
"IDS_ASPKIERR_PKCS8GENERATIONCTX= Error al generar PKCS8:"
"IDS_ASPKIERR_PKCS8PARSINGCTX= Error al analizar PKCS8:"
"IDS_ASPKIERR_CERTGENERATIONCTX= Error al generar el certificado:"
"IDS_ASPKIERR_CERTPARSINGCTX= Error al analizar el certificado:"
"IDS_ASPKIERR_CRLGENERATIONCTX= Error al generar CRL:"
"IDS_ASPKIERR_CRLPARSINGCTX= Error al analizar CRL:"
"IDS_ASPKIERR_SIGNINGCTX= Error durante la firma:"
"IDS_ASPKIERR_VERIFICATIONCTX= Error durante la validación:"
"IDS_ASPKIERR_ENCRYPTIONCTX= Error durante la codificación:"
"IDS_ASPKIERR_DECRYPTIONCTX= Error durante la descodificación:"
"IDS_ASPKIERR_CHAINBUILDINGCTX= Error durante la generación de cadenas:"
"IDS_ASPKIERR_PATHVALIDATIONCTX= Error durante la validación de ruta:"
"IDS_ASPKIERR_REVOCATIONCHECKINGCTX= Error durante la comprobación de revocación:"
"IDS_ASPKIERR_TIMESTAMPCREATIONCTX= Error durante la creación de marca de hora:"
"IDS_ASPKIERR_TIMESTAMPVERIFICATIONCTX= Error durante la verificación de marca de hora:"
"IDS_ASPKIERR_DIGESTCTX= Error durante la generación del compendio:"
"IDS_ASPKIERR_RANDOMNUMBERGENERATIONCTX= Error de generación de número aleatorio:"
"IDS_ASPKIERR_KEYGENERATIONCTX= Error al generar la clave:"
"IDS_ASPKIERR_PKCS12GENERATIONCTX= Error al generar PKCS#12:"
"IDS_ASPKIERR_PKCS12PARSINGCTX= Error al analizar PKCS#12:"
"IDS_ASPKIERR_X501GENERATIONCTX= Error al generar x.501:"
"IDS_ASPKIERR_X501PARSINGCTX= Error al analizar x.501:"
"IDS_ASPKIERR_ASN1GENERATIONCTX= Error al generar ASN.1:"
"IDS_ASPKIERR_ASN1PARSINGCTX= Error al analizar ASN.1:"
"IDS_ASPKIERR_PREFCTX= Error de lectura de preferencia:"
"IDS_ASPKIERR_TSPPROPGENERATIONCTX= Error al generar la propiedad de la firma de marca de hora:"
"IDS_ASPKIERR_TSPREQGENERATIONCTX= Error al generar la solicitud de marca de hora:"
"IDS_ASPKIERR_TSPREQPARSINGCTX= Error al analizar la solicitud de marca de hora:"
"IDS_ASPKIERR_TSPRESPGENERATIONCTX= Error al generar la respuesta de marca de hora:"
"IDS_ASPKIERR_TSPRESPPARSINGCTX= Error al analizar la respuesta de marca de hora:"
"IDS_ASPKIERR_OCSPREQGENERATIONCTX= Error al generar la solicitud OCSP:"
"IDS_ASPKIERR_OCSPREQPARSINGCTX= Error al analizar la solicitud OCSP:"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPGENERATIONCTX= Error al generar la respuesta OCSP:"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPPARSINGCTX= Error al analizar la respuesta OCSP:"
"IDS_ASPKIERR_RC_GETCONFIGCTX= Error GetServerConfig del servidor de ID de itinerancia:"
"IDS_ASPKIERR_RC_GETUSERCERTCTX= Error GetUserCert del servidor de ID de itinerancia:"
"IDS_ASPKIERR_RC_SIGNCTX= Error de firma del servidor de ID de itinerancia:"
"IDS_ASPKIERR_RC_ENROLLCTX= Error de suscripción del servidor de ID de itinerancia:"
"IDS_ASPKIERR_RC_DECRYPTCTX= Error de suscripción del servidor de ID de itinerancia:"
"IDS_RC_UNSUPPORTED_ENROLL_PROT=Protocolo de suscripción no admitido"
"IDS_RC_UNSUPPORTED_AUTH_PROT=Protocolo de autenticación no admitido"
"IDS_RC_UNSUPPORTED_DECRYPT_PROT=Protocolo de codificación no admitido"
"IDS_RC_UNSUPPORTED_SEC_TOK=Formato de distintivo de seguridad no admitido"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDTEXTFORMAT=Formato de texto no compatible"
"IDS_ASPKIERR_TEXTCONVERSIONFAILED=Error al convertir el texto"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDTIMEFORMAT=Formato de hora no compatible"
"IDS_ASPKIERR_SEQUENCETOOSHORT=Secuencia demasiado corta"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDALGORITHMERR=Algoritmo no admitido"
"IDS_ASPKIERR_RANDOMNUMBERGENERATORNOTSEEDEDERR=El generador de números aleatorios no se ha inicializado"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDKEYLENGTHERR=Longitud de clave no admitida"
"IDS_ASPKIERR_BADKEYERR=Clave no válida"
"IDS_ASPKIERR_INVALIDSIGNCRED=La credencial seleccionada para firmar no es válida"
"IDS_ASPKIERR_SIZELIMITERR=Error de límite de tamaño"
"IDS_ASPKIERR_BADIVERR=Vector de inicialización erróneo (IV)"
"IDS_ASPKIERR_NOTENOUGHPARAMETERSERR=Parámetros insuficientes"
"IDS_ASPKIERR_ENVELOPEDDATANOTOPENERR=Datos en sobre sin abrir"
"IDS_ASPKIERR_ENCRYPTEDDATANOTOPENERR=Datos codificados sin abrir"
"IDS_ASPKIERR_SIGNATURECOUNTERSIGNEDERR=La firma está refrendada: no se pueden modificar los atributos autenticados"
"IDS_ASPKIERR_CERTEXTENSIONNOTFOUNDERR=No se encontró la extensión de certificado"
"IDS_ASPKIERR_CORRUPTPFXERR=Datos dañados"
"IDS_ASPKIERR_UNKNOWNCERTBAGTYPEERR=Tipo CertBag desconocido"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDCERTTYPEERR=Tipo de certificado no admitido"
"IDS_ASPKIERR_BADVERSIONNUMBERERR=Versión incorrecta"
"IDS_ASPKIERR_OIDMISMATCHERR=Identificador de objeto incorrecto (OID)"
"IDS_ASPKIERR_NOCERTTOVERIFYSIGERR=No hay ningún certificado para validar la firma"
"IDS_ASPKIERR_NOTVALIDFORUSAGEERR=Certificado no válido para utilizarse"
"IDS_ASPKIERR_CANTSTORESIGPROP=Error al almacenar la propiedad de firma para el formato de firma seleccionado"
"IDS_ASPKIERR_REQRESPMISMATCHERR=La respuesta no coincide con la solicitud"
"IDS_ASPKIERR_NONCEMISMATCHERR=El valor \"nonce\" en la respuesta no coincide con el de la solicitud"
"IDS_ASPKIERR_SIGNINGERR=Error de firma"
"IDS_ASPKIERR_VERIFICATIONERR=Error de verificación"
"IDS_ASPKIERR_NONEMPTYCONTENTINFOREQUIREDERR=Se requiere información de contenido que no está vacía"
"IDS_ASPKIERR_TSPBADPKISTATUS=Estado PKI erróneo"
"IDS_ASPKIERR_TSPBADPKIFAILUREINFO=Información de error PKI errónea"
"IDS_ASPKIERR_TSPNOTIMESTAMPTOKEN=No hay un distintivo TimeStamp"
"IDS_ASPKIERR_TSPBADTIMESTAMPTOKEN=Distintivo TimeStamp erróneo"
"IDS_ASPKIERR_TSPTIMESTAMPTOKENTIMEINVALID=El distintivo TimeStamp no tiene una hora válida"
"IDS_ASPKIERR_TSPBADTSTINFO=Información de distintivo TimeStamp errónea"
"IDS_ASPKIERR_TSPNAMEMISMATCHERR=El nombre TSA no coincide"
"IDS_ASPKIERR_TSPNOSERVERURLERR=No hay dirección URL de servidor"
"IDS_ASPKIERR_TSPNOTRANSPORTPROVERR=No hay proveedor de transporte"
"IDS_ASPKIERR_TSPNOSERVERRESPERR=No hay respuesta del servidor"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDOCSPRESPONSETYPE=Tipo de respuesta no admitido"
"IDS_ASPKIERR_UNRECOGNIZEDOCSPRESPONSESTATUS=Estado de respuesta no reconocido"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPONSESTATUS_MALFORMEDREQUEST=Solicitud de confirmación no válida"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPONSESTATUS_INTERNALERROR=Error interno en el emisor"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPONSESTATUS_TRYLATER=Vuelva a intentarlo más tarde"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPONSESTATUS_SIGREQUIRED=Debe firmar la solicitud"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPONSESTATUS_UNAUTHORIZED=Solicitud no autorizada"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDNAMECONSTRAINTTYPE=Tipo de restricción de nombre no admitido"
"IDS_ASPKIERR_UNRECOGNIZEDCRITICALEXTENSION=Extensión crítica no reconocida"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPONSESIGINVALID=Firma de respuesta OCSP no válida"
"IDS_ASPKIERR_OCSP_NOTTIMEVALID=La respuesta OCSP ha caducado o todavía no es válida"
"IDS_ASPKIERR_OCSP_NOTTRUSTED=La respuesta OCSP no fue firmada por un verificador de confianza"
"IDS_ASPKIERR_OCSP_CERTHASH_MISSING=Falta certHash en la respuesta OCSP"
"IDS_ASPKIERR_OCSP_CERTHASH_MISMATCH=El valor de certHas en la respuesta OCSP no coincide con el certificado"
"IDS_ASPKIERR_OCSPNOCHECK_PRESENT=El certificado del verificador OCSP no debe contener la extensión OCSP NoCheck"
"IDS_TRANSPORT_ERROR=Error de transporte: Compruebe que la configuración de red es correcta y que este equipo está conectado a la red e inténtelo de nuevo. Póngase en contacto con un administrador si persiste el problema."
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDHASHALGO=Algoritmo hash no admitido"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDSIGFORMAT=Formato de firma no admitido"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDTRANSPORT=Protocolo de transporte no admitido"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDPUBLICKEYALGO=Algoritmo de clave pública no admitido"
"IDS_ASPKIERR_CRL_Exception=Error al procesar CRL"
"IDS_ASPKIERR_CRL_Issuer=Emisor"
"IDS_ASPKIERR_CRL_ThisUpdate=Esta actualización"
"IDS_ASPKIERR_CRL_NextUpdate=Actualización siguiente"
"IDS_ASPKIERR_CRL_NotTimeValid=La lista CRL ha caducado o todavía no es válida"
"IDS_ASPKIERR_CRL_IssuerMismatch=No hay coincidencia en el emisor CRL"
"IDS_ASPKIERR_CRL_ScopeVerification=No se pudo realizar la verificación del intervalo"
"IDS_ASPKIERR_CRL_SignatureValidation=No se pudo validar la firma en esta lista CRL"
"IDS_ASPKIERR_CRL_UnrecognizedCriticalExtension=La lista CRL o una de sus entradas contiene una extensión crítica no reconocida"
"IDS_ASPKIERR_CRL_DeltaCRLUnsupported=Ésta es una lista CRL de diferencias. Las listas CRL de diferencias no se admiten en esta versión de Acrobat"
"IDS_ASPKIERR_CRL_DownloadError=Error al descargar la lista CRL"
"IDS_ASPKIERR_CRL_Location=Ubicación"
"IDS_ASPKIERR_CRL_NoTransportAvailable=No se admite el mecanismo de transporte requerido para descargar esta lista CRL"
"IDS_ASPKIERR_CRL_NoLDAPServerSpecified=No se ha especificado ningún servidor LDAP en las preferencias"
"IDS_ASPKIERR_P11_MissingEntryPoint=No se encontró un punto de entrada PKCS#11 en el módulo"
"IDS_ASPKIERR_P11_ModuleLoading=No se pudo cargar el módulo PKCS#11"
"IDS_ASPKIERR_EXTRACTHASHALGO=Error al extraer el algoritmo de tipo hash de la firma"
"IDS_ASPKIERR_EXTRACTSIGNERID=Error al extraer el ID del firmante de la firma"
"IDS_ASPKIERR_MAXVERIFYSESSION=Se ha superado el número máximo de sesiones de verificación"
"IDS_PPKLITEERR_CANCELLED=Operación cancelada"
"IDS_PPKLITEERR_TRANSPORTOPPLUGINNOTLOADED=El plug-in EFS no está cargado"
"IDS_PPKLITEERR_TRANSPORTOPEFSERROR=Error en EFS"
"IDS_PPKLITEERR_TRANSPORTOPNOTCONNECTED=No se puede establecer conexión con el servidor remoto"
"IDS_PPKLITEERR_TRANSPORTOPHTTPFAILURE=Error HTTP"
"IDS_PPKLITEERR_TRANSPORTOPSENDERROR=Error al mandar los datos al servidor"
"IDS_ASPKIERR_NOERR=No se ha encontrado ningún error"
"IDS_CRL_NETACCESS_CANCEL=Obteniendo la lista de revocación de certificados de %URL%; presione ESC para cancelar la operación"
"IDS_OCSP_NETACCESS_CANCEL=Estableciendo contacto con %URL% para la comprobación de revocación basada en OCSP ; presione ESC para cancelar la operación"
"IDS_TSP_NETACCESS_CANCEL=Obteniendo la marca de hora de %URL%; presione ESC para cancelar la operación"
"IDS_CERT_NETACCESS_CANCEL=Obteniendo certificado de %URL%, presione ESC para cancelar"
"IDS_RC_NETACCESS_CANCEL=Contactando con servidor de ID de itinerancia en %URL%, pulse ESC para cancelar"
"IDS_CRL_NETACCESS_REASON=Obteniendo la lista de revocación de certificados de: %URL%"
"IDS_OCSP_NETACCESS_REASON=Realizando comprobación de revocación basada en OCSP desde: %URL%"
"IDS_TSP_NETACCESS_REASON=Obteniendo marca de hora de: %URL%"
"IDS_CERT_NETACCESS_REASON=Obteniendo certificado de: %URL%"
"IDS_RC_NETACCESS_REASON=Contactando con servidor de ID de itinerancia en: %URL%"
"IDS_PROXY_FAILURE=Nombre de usuario o contraseña incorrectos. Vuelva a intentarlo."
"IDS_EFS_ERROR_ABORTED=Operación de transporte anulada."
"IDS_EFS_ERROR_UNSPECIFIED=Error de transporte no especificado."
"IDS_EFS_ERROR_AUTHORIZATION_FAILURE=Error de autorización de transporte"
"IDS_EFS_ERROR_NOT_ENOUGH_MEMORY=Memoria insuficiente para la operación de transporte"
"IDS_EFS_ERROR_TIMEOUT=Se agotó el tiempo de espera de la conexión de transporte."
"IDS_EFS_ERROR_SERVER_NOT_FOUND=No se ha encontrado el servidor."
"IDS_EFS_ERROR_PROXY=El equipo está configurado para usar un servidor proxy."
"IDS_EFS_ERROR_SERVER_NOCONNECT=No se puede conectar con el servidor."
"IDS_EFS_ERROR_SERVER_INVALID_RESPONSE=El servidor devolvió una respuesta no válida."
"IDS_EFS_ERROR_CONNECTION_LOST=La conexión se ha perdido."
"IDS_EFS_ERROR_SSL_CERTIFICATE=Error de certificado SSL."
"IDS_EFS_ERROR_TO_MANY_REDIRECTS=Demasiadas redirecciones"
"IDS_Err_MicrosafeError=Error de acceso al almacén seguro"
"IDS_RC_SCHEMA_ERROR=Los mensajes no se ajustan al esquema de protocolo de ID de itinerancia."
"IDS_RC_SSL_ERROR=Error SSL (puede que el certificado SSL del servidor no sea de confianza para Adobe Acrobat)."
"IDS_RC_AUTH_ABORT_CONN=Error de autenticación: el servidor ha solicitado la cancelación de la conexión."
"IDS_RC_AUTH_INVALID_SECURITY_TOK=Error de autenticación: distintivo de seguridad no válido."
"IDS_RC_AUTH_INVALID_CHAL=Error de autenticación: desafío no válido."
"IDS_RC_AUTH_INVALID_ERR=Error de autenticación: elemento 'Error' no válido."
"IDS_RC_AUTH_INVALID_MECH=Error de autenticación: mecanismo de autenticación no válido."
"IDS_RC_MALFORMED_REQ_ERR=El servidor no ha podido analizar el mensaje de solicitud."
"IDS_RC_VER_NOT_SUPPORTED_ERR=El servidor no admite las versiones admitidas por Adobe Acrobat."
"IDS_RC_LANG_NOT_SUPPORTED_ERR=El servidor no admite el idioma preferido por Adobe Acrobat."
"IDS_RC_INVALID_SESSIONID_ERR=Error de protocolo de ID de itinerancia: identificador de sesión no válido."
"IDS_RC_AUTH_MECH_NOT_ACCEPTED_ERR=El servidor no acepta los mecanismos de autenticación preferidos por Adobe Acrobat."
"IDS_RC_INVALID_CREDS_ERR=El servidor de autenticación no puede verificar las credenciales del usuario."
"IDS_RC_AUTH_MECH_CATCH_ALL_ERR=Error general de autenticación."
"IDS_RC_AUTH_INFO_MISSING_ERR=El mensaje de solicitud no incluye información de autenticación."
"IDS_RC_FRESH_AUTH_REQD_ERR=La operación solicitada requiere que el usuario se vuelva a autenticar."
"IDS_RC_USER_NOT_AUTHORIZED_ERR=El usuario no está autorizado a realizar la operación."
"IDS_RC_USERID_MISMATCH_ERR=El nombre de usuario especificado en la aserción SAML no coincide con el indicado en el mensaje de solicitud de protocolo."
"IDS_RC_NOT_ENROLLED_ERR=El usuario no está suscrito a este servidor."
"IDS_RC_CRED_REISSUED_ERR=Las credenciales de firma están obsoletas y se han vuelto a editar."
"IDS_RC_CRED_NOT_FOUND=El servidor no tiene credenciales de firma utilizables."
"IDS_RC_CRED_NOT_SUPPORTED=El tipo de credencial de firma no es compatible."
"IDS_RC_CRED_CORRUPTED=Parece que las credenciales de firma están dañadas."
"IDS_RC_MULTIPLE_CREDS_FOUND=El servidor tiene varias credenciales de firma utilizables y no puede decidirse por una."
"IDS_RC_METADATA_PROCESSING_ERR=El servidor detectó un error al procesar metadatos de firma."
"IDS_RC_TIMESTAMP_NOT_SUPPORTED_ERR=El servidor no admite la inserción de la marca de hora en la firma."
"IDS_RC_REV_INFO_NOT_SUPPORTED_ERR=El servidor no admite la incrustación de información de revocación en la firma."
"IDS_RC_INTERNAL_ERR=El servidor detectó un error interno. Vuelva a intentarlo más tarde."
"IDS_RC_SERVER_NOT_RESPONDING_ERR=El servidor no responde: Solicite ayuda al administrador del servidor."
"IDS_RC_ENROLL_INVALID_CHALLENGE=Error de suscripción: desafío no válido."
"IDS_RC_ENROLL_INVALID_STATUS=Error de suscripción: estado no válido."
"IDS_RC_ENROLL_INVALID_SECURITY_TOK=Error de suscripción: distintivo de seguridad no válido."
"IDS_AUTH_PROTOCOL_ERR=Error de protocolo de autenticación."
"IDS_AUTH_UNEXPECTED_AUTH_SRV_MSG=Error de protocolo de autenticación: mensaje inesperado del servidor."
"IDS_AUTH_PRINCIPAL_REQD_ERR=Error de autenticación: se necesita principal."
"IDS_AUTH_PIN_REQD_ERR=Error de autenticación: se necesita PIN."
"IDS_AUTH_QNA_CRED_REQD_ERR=Error de autenticación QnA: se necesitan credenciales."
"IDS_AUTH_QNA_CRED_NOT_AVAIL_ERR=Error de autenticación QnA:  credencial no disponible."
"IDS_AUTH_QNA_CRED_CORRUPT_ERR=Error de autenticación QnA: credencial dañada."
"IDS_AUTH_ARCOTID_ANS_MISSING_ERR=Error de autenticación ArcotID: falta respuesta."
"IDS_AUTH_ARCOTID_DUP_QID_ERR=Error de autenticación ArcotID: identificadores de pregunta duplicada."
"IDS_ARCOTEX_ARCOTID_IMPORT_ERR=No se puede cargar ArcotID."
"IDS_ARCOTEX_CHALLENGE_ERR=El desafío del servidor no es válido para la autenticación ArcotID."
"IDS_ARCOTEX_INCORRECT_PWD_ERR=Contraseña incorrecta. Vuelva a intentarlo."
"IDS_ARCOTEX_ARCOTID_NOT_FOUND_ERR=El ArcotID necesario no está presente."
"IDS_ARCOTEX_ARCOTID_MISSING_CERT_ERR=La cuenta de ArcotID de itinerancia no tiene credenciales."
"IDS_ARCOTEX_ARCOTID_MISSING_URL_ERR=La cuenta de ArcotID de itinerancia no tiene URL de servidor de itinerancia."
"IDS_ARCOTEX_ARCOTID_ADD_OLDER_ERR=Se ha detectado un ArcotID más reciente en su equipo. La operación de guardado de ArcotID se ha cancelado."
"IDS_AUTH_KERB_ERR_GETTING_TKT=Error de autenticación Kerberos: error al recuperar información de servicio."
"IDS_RC_ERROR_FOR_ADDITIONAL_INFO=Si desea ayuda para resolver este problema, visite %sURL."
"IDS_MSCAPIException=El proveedor de servicios de cifrado de Windows ha informado de un error:"
"IDS_ErrAccessDenied=Acceso denegado"
"IDS_ErrCAPIUnsupportedAlgorithm=El proveedor de servicios de cifrado de Windows no admite este algoritmo."
"IDS_AttachNotOpenedWarning=Este documento sólo codifica los archivos adjuntos mientras están almacenados en él. Dado que no abrió los datos adjuntos, no tiene acceso a la información sobre la normativa."
"IDS_DURATION_YEAR=1 año"
"IDS_DURATION_YEARS=%sNUM% años"
"IDS_DURATION_MONTH=1 mes"
"IDS_DURATION_MONTHS=%sNUM% meses"
"IDS_DURATION_DAY=1 día"
"IDS_DURATION_DAYS=%sNUM% días"
"IDS_DURATION_HOUR=1 hora"
"IDS_DURATION_HOURS=%sNUM% horas"
"IDS_DURATION_MINUTE=1 minuto"
"IDS_DURATION_MINUTES=%sNUM% minutos"
"IDS_DURATION_NONE=Ninguno"
"IDS_ValidityExpires=%sDURATION% caduca después de publicarlo"
"IDS_ValidityAlways=Siempre válido"
"IDS_FONT_ACRO_CE_1=MyriadPro Regular"
"IDS_FONT_ACRO_CE_2=MyriadPro Bold"
"IDS_FONT_ACRO_CE_3=MyriadPro Bold Italic"
"IDS_FONT_ACRO_CE_4=MyriadPro Italic"
"IDS_FONT_ACRO_CE_5=MinionPro Regular"
"IDS_FONT_ACRO_CE_6=MinionPro Bold"
"IDS_FONT_ACRO_CE_7=MinionPro Bold Italic"
"IDS_FONT_ACRO_CE_8=MinionPro Italic"
"IDS_FONT_ME_01=WinSoft Pro Medium"
"IDS_FONT_ME_02=WinSoft Pro Bold"
"IDS_FONT_ME_03=WinSoft Pro Bold Italic"
"IDS_FONT_ME_04=WinSoft Pro Medium Italic"
"IDS_FONT_WINSOFTPRO=Winsoft Pro"
"IDS_FONT_ME_05=WinSoft Serif Pro Medium"
"IDS_FONT_ME_06=WinSoft Serif Pro Bold"
"IDS_FONT_ME_07=WinSoft Serif Pro Bold Italic"
"IDS_FONT_ME_08=WinSoft Serif Pro Medium Italic"
"IDS_FONT_WINSOFTSERIFPRO=Winsoft Serif Pro"
"IDS_SCRIPT_ROMAN=Europa Occidental"
"IDS_SCRIPT_CE=Europeo central"
"IDS_SCRIPT_CYRILLIC=Cirílico"
"IDS_SCRIPT_TURKISH=Turco"
"IDS_SCRIPT_GREEK=Griego"
"IDS_SCRIPT_BALTIC=Báltico"
"IDS_SCRIPT_EXTENDED_LATIN=Europeo central extendido"
"IDS_SCRIPT_EXTENDED_CYRILLIC=Cirílico extendido"
"IDS_SCRIPT_ARABIC=Árabe"
"IDS_SCRIPT_HEBREW=Hebreo"
"IDS_SCRIPT_ALL=Todas las secuencias de comandos "
"IDS_MAINDIRECTION_L2R=Izquierda a derecha"
"IDS_MAINDIRECTION_R2L=Derecha a izquierda"
"IDS_ADDRESSBOOK_EDITTRUST=Editar confian&za..."
"IDS_ADDRESSBOOK_EDITBUTTON=&Detalles..."
"IDS_EDITTRUSTCLUSTER=Confianza"
"IDS_EDITTRUSTPOLICYCLUSTER=Restricciones de normativa"
"IDS_RC4_AND_EFF_BAD=Para mayor seguridad, se recomienda que use el algoritmo de codificación AES al codificar varios archivos adjuntos. ¿Está seguro de que desea usar RC4?"
"IDS_MEETS_BUTTON_TEXT=Comenzar reunión..."
"IDS_MEETS_MENUITEM_TEXT=Comenzar &reunión..."
"IDS_MEETS_BUTTON_TOOLTIP=Haga clic para comenzar una reunión Acrobat Connect y compartir documentos"
"IDS_MEETS_CONFIG_TEXT=&Preferencias de la reunión..."
"IDS_MEETS_CONFIG_TOOLTIP=Cambiar la configuración de reuniones en línea de Acrobat Connect"
"IDS_MEETS_ONLINESERVICES_TEXT=Servicios en línea de Adobe..."
"IDS_MEETS_DESKTOPSHORTCUT_FILENAME=Acrobat Connect"
"IDS_MEETSPREFS_TITLE=Reunión"
"IDS_HSPREFS_TITLE=Servicios en línea"
"IDS_MEETS_ACCOUNTCREATECONFIRM_CAPTION=Actualización de preferencias"
"IDS_MEETING_ACCOUNTCREATECONFIRM_ACROBAT=Ha seleccionado una operación que actualizará las preferencias de reunión de Acrobat Connect. Haga clic en Aceptar para confirmar o en Cancelar si no desea modificar las preferencias de Acrobat."
"IDS_MEETING_ACCOUNTCREATECONFIRM_READER=Ha seleccionado una operación que actualizará las preferencias de reunión de Acrobat Connect. Haga clic en OK para confirmar o en Cancelar si no desea modificar las preferencias de Adobe Acrobat Reader."
"IDS_DOCCENTER_ACCOUNTCREATECONFIRM_ACROBAT=Ha seleccionado una operación que actualizará sus preferencias de servicios en línea. Haga clic en OK para confirmar o en Cancelar si no desea modificar las preferencias de Adobe Acrobat."
"IDS_DOCCENTER_ACCOUNTCREATECONFIRM_READER=Ha seleccionado una operación que actualizará sus preferencias de servicios en línea. Haga clic en OK para confirmar o en Cancelar si no desea modificar las preferencias de Adobe Acrobat Reader."
"IDS_MEETS_ACCOUNTCREATESUCCESS=La cuenta de servicios en línea de Adobe se ha creado correctamente\r\n\r\nSu cuenta de servicios en línea de Adobe ya está activada y disponible para su uso en Adobe Acrobat."
"IDS_HOSTEDAPS_NAME=Servicios en línea de Adobe"
"IDS_LABEL_ACCESS_RESTRICTED=Este servidor remoto ha restringido el acceso a este documento:"
"IDS_LABEL_MUST_SIGNIN=Debe iniciar sesión con la información de su cuenta para obtener acceso a este documento."
"IDS_SENT_TO_REMOTE_SERVER=La información de la cuenta se enviará de forma segura a este servidor remoto para su verificación:"
"IDS_CLICK_PRIVACYSECURITY_INFO=Para obtener más información sobre lo que esto significa para usted, haga clic en el botón Privacidad y seguridad."
"IDS_REMEMBER_ME=Recordarme en este equipo"
"IDS_TRACKINGTEXT=Permitir recopilación de datos de uso detallados"
"IDS_LOGIN_TITLE=Iniciar sesión en documento restringido"
"IDS_SERVER_ERROR=Intente abrir este documento de nuevo más adelante. Hay un problema con el servidor que impide verificar la información de su cuenta en este momento."
"IDS_SIGPROP_DLG_SIGNING_TIME=Hora de firma: "
"IDS_SIGPROP_DLG_REASON=Motivo: "
"IDS_SIGPROP_DLG_LOCATION=Ubicación: "
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_VERSION=La firma se creó con la versión %sVERSION%."
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_ALGORITHM=Algoritmo hash: "
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_ENCRYPT_ALGORITHM=Algoritmo de firma: "
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_RSA=RSA con PKCS#1 v.1.5"
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_RSAPSS=RSA con SSA-PSS (PKCS#1 v.2.1)"
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_DSA=DSA"
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_ECC=ECDSA (curva elíptica)"
"IDS_PAdES_BASELINE_PROFILES=Nivel de firma de PAdES: "
"IDS_SIGPROPDLG_TIMESTAMP_TIME=Fecha del sello de tiempo: "
"IDS_PKI_General_AskForRecipients=Solicitar destinatarios al aplicar esta normativa"
"IDS_XMLEncryptionAlgAES256=AES de 256 bits (compatible con Acrobat X y posterior)"
"IDS_XMLEncryptionAlgAES192=AES de 192 bits (compatible con Acrobat X y posterior)"
"IDS_XMLEncryptionAlgAES128=AES de 128 bits (compatible con Acrobat X y posterior)"
"IDS_XMLEncryptionAlg3DES=DES triple (compatible con Acrobat X y posterior)"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings=Exportar configuración de seguridad"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/SettingsToExport=Seleccionar grupos de valores para exportar"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/AutomaticUpdate=Configuración de actualización automática"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/TrustSettings=Configuración de confianza"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/SigningPreferences=Configuración de preferencias de firma"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/SignatureValidation=Configuración de validación de firma"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/SecurityPolicies=Normativa de seguridad"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/DigitalIDs=Identidades digitales (incluidas claves privadas)"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/RoamingIDs=Cuentas de identidad de itinerancia"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/ServerConnections=Configuración de conexión del servidor (Directorio, Marca de hora, LiveCycle)"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/SelectAll=Seleccionar todo"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/DeselectAll=Deseleccionar todo"
"$$$/Dialogs/EncryptSecSettings=Codificar configuración de seguridad"
"$$$/Dialogs/EncryptSecSettings/TitleText=Codificar configuración de seguridad mediante:"
"$$$/Dialogs/EncryptSecSettings/optPasswordEncrypt=Seguridad mediante contraseña"
"$$$/Dialogs/EncryptSecSettings/optCertificateEncrypt=Seguridad mediante certificado"
"$$$/Dialogs/EncryptSecSettings/optNone=Ninguna"
"$$$/ControlsStrings/OK=Aceptar"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Cancelar"
"$$$/ControlsStrings/Help=Ayuda"
"$$$/ControlsStrings/NeedHelp=¿Necesita ayuda?"
"$$$/Dialogs/HelpButton=&Ayuda"
"$$$/Dialogs/CloseButton=&Cerrar"
"$$$/Dialogs/NextButton=&Siguiente"
"$$$/Dialogs/LegalNoticeButton=&Aviso legal..."
"$$$/Dialogs/SigPropButton=&Propiedades de la firma..."
"$$$/Dialogs/ShowCertButtonC=&Mostrar certificado..."
"$$$/Dialogs/ShowCertButtonS=&Mostrar certificado..."
"$$$/Dialogs/DontShow=&No volver a mostrar"
"$$$/Dialogs/Encryption/ClusterLabel=Seleccionar los componentes del documento que desee codificar"
"$$$/Dialogs/Encryption/WholeDocument=C&odificar todo el contenido del documento"
"$$$/Dialogs/Encryption/NotMetadata=Codi&ficar todo el contenido del documento excepto los metadatos (compatible con Acrobat 6 y versiones posteriores)"
"$$$/Dialogs/Encryption/JustAttachments=Codificar sólo los arc&hivos adjuntos (compatible con Acrobat 7 y versiones posteriores)"
"$$$/Dialogs/Encryption/NotMetadataNoCompat=Cod&ificar todo el contenido del documento excepto los metadatos"
"$$$/Dialogs/Encryption/JustAttachmentsNoCompat=&Codificar sólo los archivos adjuntos"
"$$$/Dialogs/Cert=Atributos de certificado"
"$$$/Dialogs/Legal=Aviso legal"
"$$$/Dialogs/Cert/LegalDisclaimer=Renuncia legal"
"$$$/Dialogs/Cert/GeneralClusterName=Declaración de directivas de certificados"
"$$$/Dialogs/Cert/Version1Attrs=Atributos de la versión 1"
"$$$/Dialogs/Cert/Extensions=Extensiones"
"$$$/Dialogs/Cert/Properties=Propiedades"
"$$$/Dialogs/Cert/IssuedTo=Emitido a:"
"$$$/Dialogs/Cert/IssuedBy=Emisor:"
"$$$/Dialogs/Cert/ValidFrom=Válido:"
"$$$/Dialogs/Cert/UserNotice=Aviso de usuario del emisor:"
"$$$/Dialogs/Cert/Trust=De confianza:"
"$$$/Dialogs/Cert/ButtonIssuer=Ver &información del certificado del emisor..."
"$$$/Dialogs/Cert/ButtonPolicy=Ver declaración de &normativa del emisor"
"$$$/Dialogs/Cert/ButtonWinDetails=Detalles avanzados de &Windows..."
"$$$/Dialogs/CertNotice/Title=Renuncia al ID digital con firma personal"
"$$$/Dialogs/CertNotice/Continue=Continuar"
"$$$/Dialogs/ChooseCredential/CredentialsCluster=Mis ID digitales"
"$$$/Dialogs/ChooseCredential/AddButton=&Agregar ID digital"
"$$$/Dialogs/ChooseCredential/PersistenceCluster=Persistencia de selección de un ID digital"
"$$$/Dialogs/ChooseCredential/PersistNever=Pregu&ntarme el ID digital que se utilizará la próxima vez"
"$$$/Dialogs/ChooseCredential/PersistSession=&Utilizar este ID digital hasta que cierre la aplicación"
"$$$/Dialogs/ChooseCredential/PersistAlways=Utili&zar siempre este ID digital"
"$$$/Dialogs/ExportCredentials/Title=Selección de ID digitales para exportarlos"
"$$$/Dialogs/ExportCredentials/SelectionTitle=Elegir entre los ID digitales conocidos:"
"$$$/Dialogs/ExportCredentials/OkButton=&Seleccionar"
"$$$/Dialogs/ChooseHandler=Seguridad mediante certificado - Elegir método"
"$$$/Dialogs/ChooseHandler/Choose=&Uso:"
"$$$/Dialogs/ChooseHandler/AlwaysUseThisHandler=&Utilizar siempre esta selección al realizar esta operación"
"$$$/Dialogs/DirUI/Cluster=Directorios de identidad"
"$$$/Dialogs/DirUI/Directory=Direc&torio:"
"$$$/Dialogs/DirUI/Group=&Grupo:"
"$$$/Dialogs/DirUI/Browse=Buscar certi&ficados..."
"$$$/Dialogs/DirUI/SearchCluster=Buscar"
"$$$/Dialogs/DirUI/QName=&Nombre:"
"$$$/Dialogs/DirUI/QEmail=&Correo electrónico:"
"$$$/Dialogs/DirUI/Search=&Buscar"
"$$$/Dialogs/DirUI/Advanced=&Avanzadas..."
"$$$/Dialogs/ChooseRecipients/Add=Ag&regar a la lista de destinatarios"
"$$$/Dialogs/ChooseRecipients/Recipients=Destinatarios"
"$$$/Dialogs/ChooseRecipients/Details=Deta&lles de destinatarios..."
"$$$/Dialogs/ChooseRecipients/Remove=&Eliminar de la lista"
"$$$/Dialogs/ChooseRecipients/Permissions=&Definir permisos de destinatarios..."
"$$$/Dialogs/ChooseRecipients/Metadata=Permitir &metadatos de texto sin formato (compatible sólo con Acrobat 6.0 y posterior)"
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/ContactsCluster=Contactos"
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/Remove=&Quitar"
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/Search=&Buscar..."
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/Browse=&Examinar..."
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/CertificatesCluster=Certificados"
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/Info=&Detalles..."
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/Trust=&Confiar..."
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/Ok=I&mportar"
"$$$/Dialogs/EditSigAP=Configurar aspecto de la firma"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/Title=&Título:"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/Preview/ClusterName=Previsualizar"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/ClusterName=Configurar gráfico"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/Show=Mostrar:"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/noPicture=Sin gráfi&co"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/iconPicture=Gráfico &importado"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/namePicture=Nom&bre"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/ImportText=Importar gráfico de:"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/ImportPDFButton=Arc&hivo..."
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/ImportPalmButton=Organi&zador Palm(TM)"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/TextConfig/ClusterName=Configurar texto"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/TextConfig/Show=Mostrar:"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Name=&Nombre"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Date=&Fecha"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Location=&Ubicación"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Reason=&Motivo"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/DN=Nombre de r&econocimiento"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Version=Versión de &Adobe"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Labels=Etiqueta&s"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Logo=L&ogotipo"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/Options/ClusterName=Propiedades de texto"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/Options/Digits=Dí&gitos:"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/Options/NativeDigits=01233456789"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/Options/ParagraphDir=Dirección del texto:"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/Options/ParagraphDirAuto=Automático"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/Options/ParagraphDirRTL=Derecha a izquierda"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/Options/ParagraphDirLTR=Izquierda a derecha"
"$$$/Dialogs/SecSettings=Seguridad de documento"
"$$$/Dialogs/SecSettings/Method=Sistema de seguridad:"
"$$$/Dialogs/SecSettings/MethodName=Seguridad mediante certificado"
"$$$/Dialogs/SecSettings/Changes=Cambios permitidos:"
"$$$/Dialogs/SecSettings/Printing=Impresión permitida:"
"$$$/Dialogs/SecSettings/Copy=Copia o extracción de contenido permitida:"
"$$$/Dialogs/SecSettings/Access=Accesibilidad al contenido activada:"
"$$$/Dialogs/SecSettings/EncryptLevel=Nivel de codificación:"
"$$$/Dialogs/Sign=Aplicar firma al documento"
"$$$/Dialogs/Sign/Sign/Cluster=Detalles de la firma"
"$$$/Dialogs/Sign/Options/Cluster=Opciones"
"$$$/Dialogs/Sign/Password=Co&nfirmar contraseña:"
"$$$/Dialogs/Sign/ShowCert=Ve&r ID digital..."
"$$$/Dialogs/Sign/LessOptions=&Ocultar opciones >>"
"$$$/Dialogs/Sign/MoreOptions=&Mostrar opciones <<"
"$$$/Dialogs/Sign/SigningInfo/Reason=Motivo para firmar e&l documento: (seleccionar o editar)"
"$$$/Dialogs/Sign/SigningInfo/Location=U&bicación, p.ej., ciudad: (opcional)"
"$$$/Dialogs/Sign/SigningInfo/ContactInfo=&Su información de contacto, p. ej. número de teléfono: (opcional)"
"$$$/Dialogs/Sign/SigningInfo/SigAP=Aspecto de la fir&ma:"
"$$$/Dialogs/Sign/SigningInfo/NewButton=Nue&va..."
"$$$/Dialogs/Sign/SaveButton=&Firmar y guardar"
"$$$/Dialogs/Sign/SaveAsButton=Firmar y g&uardar como..."
"$$$/Dialogs/Sign/Cancel=&Cancelar"
"$$$/Dialogs/SignData=Firmar datos"
"$$$/Dialogs/SigProperties=Propiedades de la firma"
"$$$/Dialogs/SigProperties/ValidInfo/ClusterName=Estado de validez"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/Validate="
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/ValidateButton=V&alidar firma"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/ClusterName=Información adicional"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/Name=&Firmado por:"
"$$$/Dialogs/SigProperties/ShowCertificateButton=&Mostrar certificado..."
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/Date=Fec&ha:"
"$$$/Dialogs/SigProperties/ImportCertificateButton=Confiar en &identidad..."
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/ContactInfo=&Información de contacto del firmante:"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/MDP=D&etección y prevención:"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/Method=Método de vali&dación:"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/Reason=M&otivo:"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/Location=&Ubicación:"
"$$$/Dialogs/SigProperties/Revision/HashAlgorithm=Algoritmo de &hash:"
"$$$/Dialogs/SigProperties/Revision/ClusterName=Versiones de documento"
"$$$/Dialogs/SigProperties/Revision/RevisionText="
"$$$/Dialogs/SigProperties/Revision/RevisionButton=&Ver versión firmada"
"$$$/Dialogs/SigProperties/InfoNote=Haga clic en Mostrar certificado para ver información detallada acerca del firmante."
"$$$/Dialogs/AddressBook/Title=Administrar identidades de confianza"
"$$$/Dialogs/AddressBook/Display=Mos&trar:"
"$$$/Dialogs/AddressBook/ImportButton=&Agregar contacto..."
"$$$/Dialogs/AddressBook/RequestButton=&Solicitar contacto..."
"$$$/Dialogs/AddressBook/ExportButton=E&xportar..."
"$$$/Dialogs/AddressBook/DeleteButton=&Eliminar"
"$$$/Dialogs/AddressBook/NewGroupButton=Nuevo &grupo..."
"$$$/Dialogs/AddressBook/ShowCertButton=&Mostrar certificado..."
"$$$/Dialogs/EditContact/Title=Editar contacto"
"$$$/Dialogs/EditContact/Name=&Nombre de contacto:"
"$$$/Dialogs/EditContact/Email=&Dirección de correo electrónico:"
"$$$/Dialogs/EditContact/Info=&Información de contacto:"
"$$$/Dialogs/EditContact/Certificates=&Certificados"
"$$$/Dialogs/EditContact/AddButton=&Asociar certificado..."
"$$$/Dialogs/EditContact/RemoveButton=&Eliminar asociación"
"$$$/Dialogs/EditContact/ViewButton=Editar confian&za..."
"$$$/Dialogs/EditContact/EncryptButton=&Utilizar para la codificación"
"$$$/Dialogs/EditGroup/Title=Editar grupo"
"$$$/Dialogs/EditGroup/Name=&Nombre de grupo:"
"$$$/Dialogs/EditGroup/Members=&Miembros"
"$$$/Dialogs/EditGroup/AddButton=&Agregar..."
"$$$/Dialogs/EditGroup/RemoveButton=&Quitar"
"$$$/Dialogs/EditCertificate/Title=Editar confianza del certificado"
"$$$/Dialogs/EditCertificate/Contact=&Nombre de contacto:"
"$$$/Dialogs/EditCertificate/AddContact=Agregar &contacto..."
"$$$/Dialogs/EditCertificate/Subject=C&ertificado emitido para:"
"$$$/Dialogs/EditCertificate/Issuer=Ce&rtificado emitido por:"
"$$$/Dialogs/EditCertificate/Usage=&Uso permitido:"
"$$$/Dialogs/EditTrust/Policies=&Normativas de certificado:"
"$$$/Dialogs/EditCertificate/MoreInfo=&Mostrar certificado..."
"$$$/Dialogs/EditCertificate/TrustLabel=Configuración de confianza"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/PolicyUserFriendlyName=Descrip&ción:"
"$$$/Dialogs/UserPerms=Configuración de permisos"
"$$$/Dialogs/UserPerms/Restricted=&Restringir la impresión y edición del documento y su configuración de seguridad"
"$$$/Dialogs/UserPerms/ClusterName=Permisos"
"$$$/Dialogs/UserPerms/Access=Activar acceso a texto de dispositivos lectores de pantalla para usuarios con problemas de &visión"
"$$$/Dialogs/UserPerms/Copy=Ac&tivar copiar texto, imágenes y otros contenidos"
"$$$/Dialogs/UserPerms/Changes=&Cambios permitidos:"
"$$$/Dialogs/UserPerms/Printing=&Impresión permitida:"
"$$$/Dialogs/ImportMultipleContacts/Title=Importación de varios contactos"
"$$$/Dialogs/ImportMultipleContacts/ContactsCluster=Contactos"
"$$$/Dialogs/ImportMultipleContacts/SettingsButton=&Configuración..."
"$$$/Dialogs/ImportMultipleContacts/RemoveButton=&Quitar"
"$$$/Dialogs/ImportMultipleContacts/ImportButton=&Importar"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/DetailsCluster=Detalles del certificado"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/CertSubject=Asunto:"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/CertIssuer=Emisor:"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/CertUsage=Uso:"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/CertExpiration=Caducidad:"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/DetailsButton=&Detalles del certificado..."
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/SetAttrCerts=Certificados de &atributos..."
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/TrustCluster=Configuración de confianza"
"$$$/Dialogs/ImportLog/Title=Importación terminada"
"$$$/Dialogs/ImportLog/Note=Detalles de la importación: "
"$$$/Dialogs/RejectedRecipients=Destinatarios rechazados"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo=Enviar una solicitud por correo electrónico"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/From=Mi identidad"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/From/IncludeCheckBox=&Incluir mis certificados"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/From/Name=Mi &nombre:"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/From/EMailAddress=Mi &dirección de correo electrónico:"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/From/ContactInfo=&Mi información de contacto:"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/Request/EMailRadio=&Enviar solicitud por correo electrónico"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/Request/SaveRadio=&Guardar solicitud como un archivo (no enviar por correo electrónico ahora)"
"$$$/Dialogs/DataRequest=Redactar correo electrónico"
"$$$/Dialogs/DataRequest/Message=Mensaje"
"$$$/Dialogs/DataRequest/Message/To=&A:"
"$$$/Dialogs/DataRequest/Message/Subject=As&unto:"
"$$$/Dialogs/DataRequest/Request=Solicitar %sDATATYPE%"
"$$$/Dialogs/DataRequest/Request/CheckBox=&Solicitar que el destinatario le envíe por correo electrónico sus %sDATATYPE%"
"$$$/Dialogs/DataRequest/OkayButton=&Correo electrónico"
"$$$/Dialogs/ConfigSigAP/NewButton=Nue&va..."
"$$$/Dialogs/ConfigSigAP/CopyButton=C&opiar"
"$$$/Dialogs/ConfigSigAP/EditButton=&Editar..."
"$$$/Dialogs/ConfigSigAP/DeleteButton=Elimina&r"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TitleImportList=Archivo de intercambio de datos - Importar"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TitleImportExport=Archivo de intercambio de datos - Solicitar y contactar"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TitleImport=Archivo de intercambio de datos - Importar contacto"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TitleExport=Archivo de intercambio de datos - Responder a solicitud"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TypeImportExport=Información de contacto y solicitud de información de contacto"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TypeImport=Información de contacto"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TypeExport=Solicitud de contacto"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/Import/ClusterName=Agregar certificado a la lista de identidades de confianza"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/Import/ImportButton=&Definir confianza de contactos... "
"$$$/Dialogs/FDFOpen/Export/ClusterName=Enviar certificado"
"$$$/Dialogs/FDFOpenImport/Note=Ha abierto un archivo de intercambio de datos de FDF de Acrobat que contiene los datos siguientes:"
"$$$/Dialogs/FDFOpenImportList/Contents/ClusterName=Contenido"
"$$$/Dialogs/FDFOpenImport/Sender/ClusterName=Remitente"
"$$$/Dialogs/FDFOpenImport/Sender/Name=Nombre:"
"$$$/Dialogs/FDFOpenImport/Sender/Email=Dirección de correo electrónico:"
"$$$/Dialogs/FDFOpenImportList/Signature/ClusterName=Firma"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions=Archivo de intercambio de datos - Opciones de exportación"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions/Note=Ha elegido exportar los datos siguientes:"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions/Cluster=Opciones de exportación"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions/SaveNote=Seleccione si quiere guardar los datos en un archivo o compartirlos mediante correo electrónico:"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions/SaveOption/EMail=&Enviar los datos por correo electrónico a alguien"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions/SaveOption/SaveAs=&Guardar los datos en un archivo"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions/Sign=&Firmar digitalmente los datos"
"$$$/Dialogs/ValidateAlert=Estado de validación de la firma"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI=Editar servidor del directorio"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/DirNameText=N&ombre de directorio:"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/ServerSettings=Configuración del servidor"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/AccessTypeText=Ti&po de acceso:"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/ServerText=Nombr&e de servidor:"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/PortText=P&uerto:"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/BaseDNText=&Base de búsqueda:"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/AuthText=Este servidor necesita que &inicie la sesión"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/UserText=&Nombre de usuario:"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/PassText=&Contraseña:"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/TimeText=&Tiempo de espera (en segundos):"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/MaxRecText=Número máximo de registros que se &recibirán:"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/Title=Editar servidor de marcas de hora"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/Name=&Nombre:"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/Settings=Configuración del servidor"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/Server=Dirección URL del &servidor:"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/AuthReqd=Este servidor necesita que &inicie la sesión"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/User=Nombre de u&suario:"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/Password=&Contraseña:"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/Title=Editar el servidor de Adobe Experience Manager: formularios (seguridad de documentos)"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/Name=&Nombre:"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/Settings=Configuración del servidor"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/Server=Nombr&e de servidor:"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/Port=P&uerto:"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/Connect=C&onectar con este servidor"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/SavePassword=&Recordar contraseña en este ordenador"
"$$$/Dialogs/SigPropDlg/ValidateSignature=V&alidar firma"
"$$$/Dialogs/SigPropDlg/ValiditySummary=Resumen de validez"
"$$$/Dialogs/SigPropDlg/SignerInfo=Información de firmante "
"$$$/Dialogs/SigPropDlg/ShowSignersCertificate=&Mostrar certificado de firmante..."
"$$$/Dialogs/SigPropDlg/AdvancedProperties=&Propiedades avanzadas..."
"$$$/Dialogs/AdvSigProperties=Propiedades de firma avanzadas"
"$$$/Dialogs/AdvancedSigPropDlg/SignatureDetails=Detalles de la firma"
"$$$/Dialogs/AdvancedSigPropDlg/Time=Detalles de marca de hora"
"$$$/Dialogs/AdvancedSigPropDlg/ClusterDSS=Marca de hora incrustada en el documento"
"$$$/Dialogs/AdvancedSigPropDlg/ClusterEmbedded=Marca de hora incrustada en la firma"
"$$$/Dialogs/AdvancedSigPropDlg/Signer=Au&toridad de sellos de tiempo "
"$$$/Dialogs/AdvancedSigPropDlg/Errors=&Errores de marca de hora"
"$$$/Dialogs/CertViewer/Title=Visor de certificados"
"$$$/Dialogs/CertViewer/ShowAllPaths=Mo&strar todas las rutas de certificación encontradas"
"$$$/Dialogs/CertGeneralTabs/ExportButton=E&xportar..."
"$$$/Dialogs/CertGeneralTabs/AttributeButton=&Detalles de atributos..."
"$$$/Dialogs/CertGeneralTabs/ImportButton=&Agregar a certificados de confianza..."
"$$$/Dialogs/CertLegalTab/Disclaimer=Renuncia legal"
"$$$/Dialogs/CertLegalTab/PolicyButton=&Mostrar normativa de emisor..."
"$$$/Dialogs/Authenticate=Autenticación de ID digital"
"$$$/Dialogs/Authenticate/Note=El acceso a este ID digital requiere autenticación de contraseña."
"$$$/Dialogs/Authenticate/Name=ID digital:"
"$$$/Dialogs/Authenticate/Password=Contraseña:"
"$$$/Dialogs/Authenticate/Details=Mostrar &detalles del certificado..."
"$$$/Dialogs/AuthenticateSimple=Iniciar sesión"
"$$$/Dialogs/AuthenticateSimple/Username=Nombre de &usuario:"
"$$$/Dialogs/AuthenticateSimple/Password=&Contraseña:"
"$$$/Dialogs/AuthenticateSimple/Server=Servidor:"
"$$$/Dialogs/AuthenticateSimple/Realm=Territorio:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/Title=Seleccionar normativa"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/FilterPrompt=&Mostrar"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/AllPolicies=Todas las normativas"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/UserPolicies=Normativas del usuario"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/CorporatePolicies=Normativas de la organización"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/PolicyDetails=Detalles de la normativa"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/PolicyName=Nombre:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/Comment=Descripción:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/EncryptType=Componentes codificados:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/Type=Tipo:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/ModDate=Fecha de modificación:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/Audit=Auditar documento:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/ExpDate=Fecha de caducidad del documento:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/NewBtn=Nuevo"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/CopyBtn=Copiar"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/OwnerPwd=Contraseña del propietario:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/UserPwd=Contraseña de usuario:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Title=Configuración de seguridad de documentos de Adobe Experience Manager"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/PolicyDetails=Detalles de la normativa"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/PolicyName=Nombre:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Comment=Descripción:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/ExpDate=Fecha de caducidad:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Lease=Concesión fuera de línea:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Type=Tipo:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/PermDetails=Detalles del permiso:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Change=Cambiar:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Copy=Copiar:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Print=Imprimir:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Switch=Cambiar normativa:"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/Name=&Nombre de la normativa:"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/Max50Chars=50 caracteres como máximo"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/Comments=&Descripción:"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/Max250Chars=250 caracteres como máximo"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/ValidityPeriod=Período de validez:"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/DocumentExpiresInDays=El documento no será válido después de este nú&mero de días"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/DocumentExpiresOnDate=E&l documento no será válido después de esta fecha"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/IsValidFrom=Docum&ento válido desde"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/IsValidTo=&hasta"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/DoesNotExpire=El documento es siempre &válido"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/AuditDocument=A&uditar documentos"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/ClusterName=Detalles de la normativa:"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/PolicyName=Nombre de la normativa:"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/Owner=Propietario:"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/Description=Descripción:"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/ProtectedComponents=Componentes protegidos:"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/ExpirationDate=Fecha de caducidad:"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/AuditDocument=Auditar documento:"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/Type=Tipo:"
"$$$/Dialogs/EDC_Recipients/AddUser=Agregar &usuario..."
"$$$/Dialogs/EDC_Recipients/AddGroup=Agregar &grupo..."
"$$$/Dialogs/EDC_Recipients/AddExternal=Agregar e&xterno..."
"$$$/Dialogs/EDC_Recipients/Remove=&Quitar"
"$$$/Dialogs/EDC_Recipients/Permissions=&Permisos..."
"$$$/Dialogs/EDC_Permissions/UserNames=Destinatario"
"$$$/Dialogs/EDC_Permissions/DocPerms=Permisos del documento"
"$$$/Dialogs/EDC_Permissions/ViewDoc=Ver documento"
"$$$/Dialogs/EDC_Permissions/ViewDocOffline=Ver documento fuera de línea"
"$$$/Dialogs/EDC_ExternalRecipient/Title=Destinatario externo"
"$$$/Dialogs/EDCAuthenticate=Iniciar sesión en documento restringido"
"$$$/Dialogs/EDCAuthenticate/Username=Nombre de &usuario:"
"$$$/Dialogs/EDCAuthenticate/Password=&Contraseña:"
"$$$/Dialogs/EDCAuthenticate/WebButton=Pri&vacidad y seguridad..."
"$$$/Dialogs/EDCAuthenticate/CachingConfirmed=&Recordarme en este equipo"
"$$$/Dialogs/EDCAuthSimple=Iniciar sesión"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeAuthor=Iniciar sesión"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeAuthor/LogInTitle=Iniciar sesión con el centro de documentos en línea de Adobe"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeRecipient/LogInTitle=Iniciar sesión"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeRecipient=Iniciar sesión para abrir un documento Adobe PDF"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeRecipient/Info=Para abrir este documento, el editor ha solicitado que use una contraseña y una dirección de correo electrónico comprobada."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobe/YourInfo=Su información se enviará a pdf-policy.adobe.com."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobe/CreateTrialLink=Crear nueva cuenta de servicios en línea de Adobe"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobe/ManageAccountLink=Administrar mi cuenta de servicios en línea de Adobe"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobe/LearnMoreLink=Obtener más información"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobe/RememberMe=Recordarme en este equipo"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcomeAuthor=Proteger usando Adobe Online Services"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcomeRecipient=Abrir documento Adobe PDF"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/OnlineServices=Servicios en línea de Adobe"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/DocumentCenter=Centro de documentos"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/RegisterHeadingAuthor=Regístrese para disfrutar de su oferta gratuita"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/RegisterHeadingRecipient=¿No ha registrado su dirección de correo electrónico con los servicios en línea de Adobe?"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/TrialInfo=Su licencia de Adobe Acrobat incluye una prueba gratuita del centro de documentos en línea de Adobe."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/RegisterNow=Regístrese ahora para obtener esta prueba gratuita."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcomeAuthor/RegisterButton=Regístrese para la prueba"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcomeRecipient/RegisterButton=Registrarse..."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcomeAuthor/AlreadyRegistered=¿Ya se ha registrado con los servicios en línea de Adobe?"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcomeRecipient/AlreadyRegistered=¿Ya se ha registrado?"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/SecurelyLogin=Iniciar sesión protegida en su cuenta existente."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/LoginButton=Iniciar sesión"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/AboutConcerto=Con el centro de documentos en línea de Adobe puede controlar el acceso a sus documentos, administrar sus versiones y seguir su uso de forma sencilla."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/CloseButton=Cerrar"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeLoginFailed=Error de inicio de sesión"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeLoginFailed/InfoBody=La dirección de correo electrónico o contraseña introducida es incorrecta, o bien tiene que actualizar su cuenta del centro de documentos en línea de Adobe.\r\n\r\nVuelva a escribir su dirección de correo electrónico y su contraseña, o haga clic en el botón Administrar mi cuenta para recibir ayuda sobre la cuenta."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeLoginFailed/ManageAccountBtn=Administrar mi cuenta..."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeLoginFailed/LogInAgainBtn=Iniciar sesión de nuevo..."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeUpdateSubscription=Actualizar suscripción"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeUpdateSubscription/InfoBody=Su suscripción al centro de documentos en línea de Adobe ha caducado o necesita actualizarse.\r\n\r\nHaga clic en el botón Administrar mi cuenta para resolver el problema."
"$$$/Dialogs/EDCChooseAuthType=Seleccionar autenticación"
"$$$/Dialogs/EDCChooseAuthType/UsernamePassword=Autenticación de nombre de usuario / contraseña"
"$$$/Dialogs/EDCChooseAuthType/CertificateAuthentication=Autenticación de certificado"
"$$$/Dialogs/EDCChooseCertificate=Seleccionar certificado"
"$$$/Dialogs/EDCChooseCertificate/InfoButton=Información"
"$$$/Dialogs/EDCNeedCertificate=Autenticar"
"$$$/Dialogs/EDCEnableOffline=¿Desea ver documentos seguros fuera de línea?"
"$$$/Dialogs/EDCPrivacyNotification=Notificación"
"$$$/Dialogs/EDCPrivacyNotification/WebButton=&Privacidad y seguridad..."
"$$$/Dialogs/EDCPrivacyNotification/TrackingText=Permitir recopilación de datos de uso detallados"
"$$$/Dialogs/EDCSyncProgress=Sincronizar datos para acceso fuera de línea"
"$$$/Dialogs/EDCRevocation=Documento retirado"
"$$$/Dialogs/EDCRevocation/WebButton=Descargar documento revisado"
"$$$/Dialogs/EDCSelectServer=Seleccionar servidor de Adobe Experience Manager: formularios (seguridad de documentos)"
"$$$/Dialogs/EDCSelectServer/Server=Servidor de Adobe Experience Manager: formularios (seguridad de documentos):"
"$$$/Dialogs/EDCSelectServer/TestButton=Comprobar"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/Title=Buscar destinatarios"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/SearchTitle=Buscar"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/Name=&Nombre:"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/Email=&Correo electrónico:"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/Search=&Buscar"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/AdvancedSearchTitle=Buscar en directorios"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/SearchAll=Busc&ar en todos los directorios"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/WindowsImportEnable=Activar la búsqueda &en el almacén de certificados de Windows"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/Directories=&Directorios:"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/Groups=&Grupos:"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/CustomSearch=&Búsqueda personalizada"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/SearchResultsTitle=Resultados de la búsqueda"
"$$$/Dialogs/PolicyStudio/FilterPrompt=&Mostrar"
"$$$/Dialogs/PolicyStudio/AllPolicies=Todas las normativas"
"$$$/Dialogs/PolicyStudio/UserPolicies=Normativas del usuario"
"$$$/Dialogs/PolicyStudio/CorporatePolicies=Normativas de la organización"
"$$$/Dialogs/PolicyWizard/WelcomeText=¿Cómo desearía proteger los documentos?"
"$$$/Dialogs/PolicyWizard/PasswordSelection=&Mediante contraseñas"
"$$$/Dialogs/PolicyWizard/EDCSelection=Use la seguridad de documentos de &Adobe Experience Manager"
"$$$/Dialogs/PolicyWizard/PKISelection=M&ediante certificados de clave pública"
"$$$/Dialogs/PKI_General/SavePolicy=&Guardar esta configuración como normativa"
"$$$/Dialogs/PKI_General/Discard=D&escartar esta configuración después de aplicar"
"$$$/Dialogs/PKI_General/AskForRecipients=Solicita&r destinatarios al aplicar esta normativa"
"$$$/Dialogs/STD_PolicyEdit/SavePasswords=G&uardar contraseñas con la normativa"
"$$$/Dialogs/CertDetailsTab/ListPrompt=&Datos del certificado:"
"$$$/Dialogs/EditTrust/TrustAnchor=Utilizar este certificado como &raíz de confianza"
"$$$/Dialogs/EditTrust/Signing=Documentos o datos firmados"
"$$$/Dialogs/EditTrust/AuthenticDocuments=D&ocumentos certificados"
"$$$/Dialogs/EditTrust/DynamicContent=&Contenido dinámico"
"$$$/Dialogs/EditTrust/JavaScript=&JavaScript privilegiado incrustado"
"$$$/Dialogs/EditTrust/ReducedSecurity=O&peraciones privilegiadas del sistema (red, impresión, acceso a archivos, etc.)"
"$$$/Dialogs/CertPolicyTab/PolicyCluster=Restricciones de normativa"
"$$$/Dialogs/CertRevocationTab/ShowSigner=&Detalles del firmante..."
"$$$/Dialogs/CertRevocationTab/CheckRevocation=Comprobar &revocación"
"$$$/Dialogs/CertRevocationTab/Errors=&Problemas encontrados..."
"$$$/Dialogs/CertRevocationTab/DetailsCluster=Detalles"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/Title=&Agregar grupo"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/GroupName=&Nombre de grupo:"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/GroupEmail=&Correo electrónico del grupo:"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/Find=&Buscar"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/ExternalUsers=Usuarios e&xternos"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/AllUsers=Todos los usu&arios"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/InternalUsers=Usuarios &internos"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/Compatibility=&Compatibilidad:"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/BitsLabel=Nivel de codificación:"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/Permissions=Permisos"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/PermissionsCheckbox=&Usar contraseña de permisos para restringir la edición de la configuración de seguridad"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/PermPassword=Contraseña de &permisos:"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/Printing=&Impresión permitida:"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/Changes=Ca&mbios permitidos:"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/EnableCopy=P&ermitir copiar texto, imágenes y otro contenido"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/EnableAccess=Activar acceso a texto de dispositivos lectores de pantalla para usuarios con problemas de &visión"
"$$$/Dialogs/PKI_Recipients/Search=&Buscar..."
"$$$/Dialogs/PKI_Recipients/Browse=&Examinar..."
"$$$/Dialogs/PKI_Recipients/Remove=&Quitar"
"$$$/Dialogs/PKI_Recipients/Info=&Detalles..."
"$$$/Dialogs/PKI_Recipients/Perms=&Permisos..."
"$$$/Dialogs/EDCDiscovery/Title=Detectando servidor de Adobe Experience Manager: formularios (seguridad de documentos)..."
"$$$/Dialogs/EDCDiscovery/Test=&Comprobar..."
"$$$/Dialogs/EDCDiscovery/Ok=&Usar servidor seleccionado"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelFiles/Add=&Agregar archivo para enviar..."
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelFiles/Delete=&Quitar archivos seleccionados"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelFiles/Current=Arc&hivos actualmente seleccionados:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelEnv/Browse=&Examinar..."
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelEnv/Templates=&Plantillas disponibles:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelPolicy/List=&Normativas de seguridad disponibles:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelPolicy/NewPolicy=N&ueva normativa"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelPolicy/AllPolicies=&Mostrar todas las normativas"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelDelivery/Email=Enviar el sobre a&hora"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelDelivery/File=Enviar el sobre &más adelante"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/Cluster=Identidad"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/Login=Nombre de inicio de sesión:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/Name=&Nombre:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/Title=&Título:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/OrgName=Nombre de or&ganización:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/OrgUnit=&Unidad organizativa:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/Email=&Dirección de correo electrónico:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/DoNotShow=N&o volver a mostrar"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Finish/EnclosedFiles=Los archivos de la lista se adjuntarán en este sobre:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Finish/Envelope=Se usará esta plantilla de sobre:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/LastName=Ape&llidos:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/FirstName=&Nombre:"
"$$$/Dialogs/EDCConfigPublisher/Title=Seleccionando seguridad de documentos de Adobe Experience Manager"
"$$$/Dialogs/EDCConfigPublisher/Manual=Configuración &manual"
"$$$/Dialogs/EDCConfigPublisher/Test=&Comprobar"
"$$$/Dialogs/EDCConfigPublisher/Known=Ser&vidores conocidos"
"$$$/Dialogs/EDCConfigPublisher/Ok=&Seleccionar"
"$$$/Dialogs/CFinishedSignReport/Message=Ha firmado el documento correctamente."
"$$$/Dialogs/CFinishedSignReport/ErrorMessages=Errores durante la firma"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Type=Ha elegido exportar los datos siguientes:"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Destination=Destino"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Email=En&viar por correo electrónico los datos exportados"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Save=G&uardar los datos exportados en un archivo"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Signature=Firma"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Sign=Firmar &digitalmente los datos exportados"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Path=&Ruta para los datos exportados:"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Browse=&Examinar..."
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/ExportDetails=Ha elegido estas opciones de exportación:"
"$$$/GetSigningParams/Title=Firma"
"$$$/GetSigningParams/DocWarnings=Haga clic en Revisar para comprobar si el contenido\r\ndel documento puede afectar a la firma"
"$$$/GetSigningParams/ReviewWarnings=Re&visar..."
"$$$/GetSigningParams/IdTitle=Firmar c&omo:"
"$$$/GetSigningParams/IdPassword=&Contraseña:"
"$$$/GetSigningParams/EnterPassword=Introduzca la &contraseña del certificado y haga clic en el botón \"Firmar\""
"$$$/GetSigningParams/AppearanceTitle=&Aspecto:"
"$$$/GetSigningParams/OtherInfoTitle=Información adicional de firma"
"$$$/GetSigningParams/Location=&Ubicación:"
"$$$/GetSigningParams/ContactInfo=Información de c&ontacto:"
"$$$/GetSigningParams/Reason=&Motivo:"
"$$$/GetSigningParams/ChangesTitle=Acciones per&mitidas tras certificar"
"$$$/GetSigningParams/ChangesNone=No se permite ningún cambio"
"$$$/GetSigningParams/ChangesForm=Rellenado de campos y firmas digitales"
"$$$/GetSigningParams/ChangesAnnot=Anotaciones, rellenado de campos y firmas digitales"
"$$$/GetSigningParams/SaveAsButton=&Firmar"
"$$$/GetSigningParams/LockDocAfterSigning=&Bloquear documento tras firmar"
"$$$/GetSigningParams/CertIssuer=Emisor del certificado: %s"
"$$$/GetSigningParams/GetCertInfo=Más &detalles"
"$$$/ChooseAttributeCerts/Title=Administrar certificados de atributos"
"$$$/ChooseAttributeCerts/View=&Ver"
"$$$/ChooseAttributeCerts/Browse=A&gregar"
"$$$/ChooseAttributeCerts/Remove=&Eliminar"
"$$$/CADMFriendlyCredInfo/Title=Personalizar su ID digital"
"$$$/CADMFriendlyCredInfo/Defaults=Restaurar &valores predeterminados"
"$$$/CADMFriendlyCredInfo/Cluster=Nombre descriptivo"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/StartMeeting=Comenzar reunión con Acrobat Connect"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/LoginButton=&Iniciar sesión"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/Close=&Cerrar"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/ForgotPassword=¿Ha olvidado la contraseña?"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/MeetingURL=&URL de la reunión:"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/Login=Iniciar sesión:"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/Email=&Correo electrónico:"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/AdobeID=Adobe ID:"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/Password=Contraseña:"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/RememberPassword=&Recordar mi contraseña"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/AlreadyHave=¿Ya tiene una cuenta?"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/LearnMore=Ver demostración"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/BuyNow=Comprar ahora"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/AboutBreeze=Use el completo sistema de comunicación por Web de Acrobat Connect para compartir y revisar documentos en tiempo real con colegas, clientes y amigos."
"$$$/Dialogs/MeetingPrefs=Preferencias de la reunión"
"$$$/Dialogs/MeetingPrefs/AccountSettings=Configuración de cuenta de reunión"
"$$$/Dialogs/MeetingPrefs/ChangePassword=&Cambiar contraseña..."
"$$$/Dialogs/MeetingPrefs/ManageAccount=&Administrar cuenta..."
"$$$/Dialogs/MeetingPrefs/Info=La información introducida en esta pantalla se utiliza para acceder a su cuenta."
"$$$/Dialogs/MeetingWelcome=Bienvenido a Comenzar reunión"
"$$$/Dialogs/MeetingWelcome/SignUp=Suscríbase para disfrutar de una prueba gratuita"
"$$$/Dialogs/MeetingWelcome/Start=Comience a reunirse hoy probando Acrobat Connect gratis."
"$$$/Dialogs/MeetingWelcome/Learn=Comparta presentaciones y colabore con otros usuarios en línea en su propia sala de reunión personal. Cualquier persona que invite puede reunirse en su sala sin necesidad de descargar o instalar software."
"$$$/Dialogs/MeetingWelcome/LoginText=Inicie la sesión y comience la reunión."
"$$$/Dialogs/MeetingWelcome/CreateTrialButton=Crear cuenta de prueba"
"$$$/Dialogs/MeetingSimpleLogin=Inicio de sesión de Acrobat Connect"
"$$$/Dialogs/MeetingSimpleLogin/Info=Escriba su nombre y contraseña para iniciar una sesión con su cuenta Acrobat Connect. (Consulte el correo electrónico que recibió al crear la cuenta)."
"$$$/Dialogs/MeetingConfigure=Inicio de sesión para comenzar reunión"
"$$$/Dialogs/MeetingConfigure/Info=Introduzca su URL de sala de reunión junto con su información de inicio de sesión.  Cuando cree la cuenta, consulte el mensaje de correo electrónico que recibió."
"$$$/Dialogs/MeetingConfigure/CreateTrialLink=Crear cuenta de prueba"
"$$$/Dialogs/HSPrefs=Preferencias de servicios en línea"
"$$$/Dialogs/HSPrefs/SubscriptionInfo=Información de suscripción a servicios de documentos en línea"
"$$$/Dialogs/HSPrefs/Email=&Dirección de correo electrónico:"
"$$$/Dialogs/HSPrefs/RememberPassword=&Recordar mi dirección de correo electrónico en este equipo."
"$$$/Dialogs/HSPrefs/UseEnvelope=&Generar sobres para documentos protegidos"
"$$$/Dialogs/HSPrefs/ManageSubscription=&Administrar mi cuenta..."
"$$$/Dialogs/HSPrefs/IdentityInfo=Su información de identidad se procesará de acuerdo con la normativa de privacidad de Adobe."
"$$$/Dialogs/SafariURLBailout=Abra la siguiente dirección URL en el explorador:"
"$$$/GetMDPSetting/Title=Certificación"
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients=Seleccionar destinatarios y algoritmo de codificación"
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients/SelectRecipients=Seleccionar destinatarios"
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients/Search=Bu&scar..."
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients/Browse=&Examinar..."
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients/Remove=&Quitar"
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients/Info=&Detalles..."
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients/EncryptionAlgorithm=&Algoritmo de codificación:"
"$$$/Dialogs/ChooseSingleRecipient=Seleccionar identidad"
"$$$/Dialogs/ChooseSingleRecipient/SelectRecipient=Seleccionar identidad"
"$$$/Dialogs/ChooseSingleRecipient/Search=Bu&scar..."
"$$$/Dialogs/ChooseSingleRecipient/Browse=&Examinar..."
