"IDS_LANGUAGE=POL"
"IDS_FULL_NAME=Multimedia"
"IDS_PREFS_PANEL_NAME=Multimedia (starsze)"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Wtyczka Adobe Multimedia pozwala użytkownikom na odtwarzanie zawartości multimedialnych, takich jak film lub dźwięk.\n"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Wymagane wtyczki do wczytywania: AcroForm, Comments, Checkers, EFS, Escript oraz WebLink\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Wtyczki wymagane do pełnej funkcjonalności: AcroForm, Comments, Checkers, EFS, Escript oraz WebLink\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_OPEN_MOVIE_FILE_TITLE=Wybierz plik filmu"
"IDS_OPEN_POSTER_FILE_TITLE=Wybierz plik plakatu"
"IDS_OPEN_SOUND_FILE_TITLE=Wybierz plik dźwięku"
"IDS_OPEN_MEDIA_FILE_TITLE=Wybierz plik multimediów"
"IDS_SELECT_ACTION=Wybierz"
"IDS_QUICKTIME_FILES=Filmy QuickTime"
"IDS_AVI_FILES=Filmy AVI"
"IDS_WAVE_FILES=Dźwięk WAV"
"IDS_AIFF_FILES=Dźwięk AIFF"
"IDS_AU_FILES=Dźwięk AU/Snd"
"IDS_PDF_FILES=Pliki Acrobat PDF"
"IDS_JPG_FILES=Pliki JPEG"
"IDS_MOVIE_ANNOT=Adnotacja filmu"
"IDS_MOVIE_FILE_AND_POSTER=Ogólne"
"IDS_MOVIE_PROPERTIES=Właściwości filmu"
"IDS_MULTIMEDIA_PROPERTIES=Właściwości multimediów"
"IDS_MULTIMEDIA_TOOL_PROPS=Właściwości narzędzia Multimedia"
"IDS_MOVIE_PLAYER=Odtwarzanie"
"IDS_DONT_SHOW_POSTER=Nie pokazuj"
"IDS_EMBED_POSTER=Umieść w dokumencie"
"IDS_GET_POSTER_FROM_MOVIE=Odzyskaj z filmu"
"IDS_256_COLORS=256 kolorów"
"IDS_MILLIONS_OF_COLORS=Miliony kolorów"
"IDS_APPEARANCE_PANEL_NAME=Wygląd"
"IDS_LinkInvisible=Niewidoczny prostokąt"
"IDS_LinkRectangle=Widoczny prostokąt"
"IDS_LinkWidthThin=Cienki"
"IDS_LinkWidthMedium=Średni"
"IDS_LinkWidthThick=Gruby"
"IDS_CUSTOM=Własny"
"IDS_LinkBorderSolid=Pełny"
"IDS_LinkBorderDashed=Przerywany"
"IDS_MORECOLORS=Więcej kolorów"
"IDS_PLAY_ONCE_ONLY=Jeden raz"
"IDS_PLAY_ONCE_STAY=Jeden raz (Utrzymuj odtwarzacz otwarty)"
"IDS_REPEAT_PLAY=Powtarzaj"
"IDS_PLAY_PING_PONG=Do przodu i do tyłu"
"IDS_DEFAULT_SIZE=Domyślnie (1x)"
"IDS_FULL_SCREEN=Pełny ekran"
"IDS_QueryReplace_MovieFileNotFound=%s nie można znaleźć. Czy chcesz wybrać plik do zastąpienia?"
"IDS_QueryReplace_MovieFileIsWrongType=%s nie jest obsługiwanym typem pliku. Czy chcesz wybrać plik do zastąpienia?"
"IDS_InvalidFileChosen_MovieFileIsWrongType=Wybrany typ pliku nie jest obsługiwany. Proszę wybrać inny plik."
"IDS_InvalidFileInput_MovieFileIsWrongType=Typ wstawionego pliku nie jest obsługiwany. Proszę wstawić prawidłowy plik."
"IDS_InvalidFileChosen_Generic=Wybrany plik nie jest prawidłowy. Proszę wybrać inny plik."
"IDS_NoPlayer_Movie=Nie można znaleźć programu do odtwarzania filmu."
"IDS_PlayerFailed_Movie=Program do odtwarzania filmu nie mógł odtworzyć filmu."
"IDS_MovieOnDifferentPage=Nie można odtworzyć filmu.  Na bieżącej stronie nie ma filmu."
"IDS_MOVIE_FLOAT_WND_TITLE=Adobe Acrobat - Film"
"IDS_MOVIE_CANNOT_PLAY_FULL_FIDELITY=Film może się nie odtwarzać, ponieważ autor zamierzył używanie programu do odtwarzania filmu na twoim komputerze. Czy mimo to chcesz odtworzyć film?"
"IDS_PLAYBACK_FILEOPENERROR=Nie można odtworzyć pliku multimedialnego ponieważ %s nie może zostać otwarty. Plik może być nieobecny."
"IDS_PLAYBACK_ERRDLG_SUPPRESS=Zatrzymaj dalsze błędy multimediów dla tego dokumentu."
"IDS_DONOT_SHOW_AGAIN_DOC=Nie pokazuj więcej dla tego dokumentu."
"IDS_PLAYBACK_DISALLOWED_GENERIC=Teraz, nie można odtworzyć tego pliku multimedialnego."
"IDS_PLAYBACK_DISALLOWED_WHILE_AUTHORING=Nie można odtworzyć pliku multimedialnego, gdy jest w trybie tworzenia."
"IDS_PLAYBACK_DISALLOWED_CONFIGURATION=Nie można odtworzyć pliku multimedialnego ponieważ odtwarzanie jest wyłączone w preferencjach użytkownika."
"IDS_SELECT_FAILED_TO_FIND_PLAYABLE_RENDITION=Nie można odtworzyć klipu filmowego."
"IDS_SELECT_FAILED_SECURITY=Nie można odtworzyć klipu filmowego, ponieważ mogło by to naruszyć ustawienia zabezpieczeń."
"IDS_SELECT_FAILED_CRITERIA=Nie można odtworzyć klipu filmowego, ponieważ nie jest zgodny z konfiguracją komputera."
"IDS_SELECT_FAILED_MH=Klip filmowy nie może być odtworzony w sposób zamierzony przez autora. Uaktualnij swój program do odtwarzania plików lub zainstaluj nowy program."
"IDS_SELECT_FAILED_PLAYERS_GENERIC=Nie można odtworzyć pliku multimedialnego, ponieważ nie jest dostępny  odtwarzacz spełniający wymagania autora i kryteria bezpieczeństwa."
"IDS_PLAY=Odtwórz"
"IDS_STOP=Zatrzymaj"
"IDS_PAUSE=Pauza"
"IDS_RESUME=Wznów"
"IDS_PLAY_FROM_START=Odtwarzaj do początku"
"IDS_UNKNOWN=<nieznany>"
"IDS_CUSTOM_JAVASCRIPT=Własny JavaScript"
"IDS_UNDO_TITLE_CHANGE=&Cofnij tytuł filmu"
"IDS_REDO_TITLE_CHANGE=&Ponów tytuł filmu"
"IDS_UNDO_MOVE_CHANGE=&Cofnij przesunięcie filmu"
"IDS_REDO_MOVE_CHANGE=&Ponów przesunięcie filmu"
"IDS_UNDO_RESIZE_CHANGE=&Cofnij zmianę wielkości filmu"
"IDS_REDO_RESIZE_CHANGE=&Ponów zmianę wielkości filmu"
"IDS_UNDO_PLAY_MODE_CHANGE=&Cofnij tryb odtwarzania filmu"
"IDS_REDO_PLAY_MODE_CHANGE=&Ponów tryb odtwarzania filmu"
"IDS_UNDO_SHOW_CNTLS_CHANGE=&Cofnij kontrolę pokazywania filmu"
"IDS_REDO_SHOW_CNTLS_CHANGE=&Ponów kontrolę pokazywania filmu"
"IDS_UNDO_FLOAT_WND_CHANGE=&Cofnij ruchome okno filmu"
"IDS_REDO_FLOAT_WND_CHANGE=&Ponów ruchome okno filmu"
"IDS_UNDO_POSTER_CHANGE=&Cofnij plakat filmu"
"IDS_REDO_POSTER_CHANGE=&Ponów plakat filmu"
"IDS_UNDO_CREATE_MOVIE_CHANGE=&Cofnij tworzenie filmu"
"IDS_REDO_CREATE_MOVIE_CHANGE=&Ponów tworzenie filmu"
"IDS_UNDO_CREATE_SOUND_CHANGE=&Cofnij tworzenie dźwięku"
"IDS_REDO_CREATE_SOUND_CHANGE=&Ponów tworzenie dźwięku"
"IDS_UNDO_PATH_CHANGE=&Cofnij plik filmu"
"IDS_REDO_PATH_CHANGE=&Ponów plik filmu"
"IDS_UNDO_BORDER_CHANGE=&Cofnij granicę filmu"
"IDS_REDO_BORDER_CHANGE=&Ponów granicę filmu"
"IDS_UNDO_RENDITION_CREATE=&Cofnij dodanie interpretacji"
"IDS_REDO_RENDITION_CREATE=&Ponów dodanie interpretacji"
"IDS_UNDO_RENDITION_REMOVE=&Cofnij usunięcie interpretacji"
"IDS_REDO_RENDITION_REMOVE=&Ponów usunięcie interpretacji"
"IDS_UNDO_RENDITION_ORDER=&Cofnij przestawienie interpretacji"
"IDS_REDO_RENDITION_ORDER=&Ponów przestawienie interpretacji"
"IDS_MOVIE_ACTION_NAME=Odtwórz plik multimedialny (zgodny z programem Acrobat 5)"
"IDS_MOVIE_ACTION_BUTTON_TEXT=Wybierz &plik multimedialny zgodny z programem Acrobat 5..."
"IDS_MOVIE_ACTION_INSTRUCTION=Kontroluj odtwarzanie pliku multimedialnego zgodnego z programem Acrobat 5."
"IDS_MOVIE_ACTION_STRING1=Użyj przycisku, aby kontrolować plik multimedialny zgodny z programem Acrobat 5."
"IDS_MOVIE_ACTION_NO_MOVIES_ERROR=Na tej stronie nie ma pliku multimedialnego zgodnego z programem Acrobat 5. Dlatego też, operacja nie może zostać utworzona."
"IDS_MOVIE_ACTION_MULTIPLE_ERROR=Nie można dodać lub zmienić operacji 'Odtwórz plik multimedialny (zgodny z programem Acrobat 5)' dla wielu elementów docelowych. Wybierz elementy zawierające  pojedyncze operacje i wykonaj operację."
"IDS_SOUND_ACTION_NAME=Odtwórz dźwięk"
"IDS_SOUND_ACTION_BUTTON_TEXT=Wybierz &dźwięk..."
"IDS_SOUND_ACTION_INSTRUCTION=Odtwórz plik dźwiękowy."
"IDS_SOUND_ACTION_STRING1=Użyj tego przycisku, aby wybrać plik dźwiękowy do odtworzenia."
"IDS_RENDITION_ACTION_NAME=Odtwórz plik multimedialny (zgodny z programem Acrobat 6 i nowszym)"
"IDS_RENDITION_ACTION_BUTTON_TEXT=Wybierz pliki &multimedialne zgodne z programem Acrobat 6 (i nowszym)..."
"IDS_RENDITION_ACTION_INSTRUCTION=Steruj odtwarzaniem plików multimedialnych zgodnych z programem Acrobat 6 (i nowszym)."
"IDS_RENDITION_ACTION_STRING1=Użyj tego przycisku, aby wybrać do sterowania pliki multimedialne zgodne z programem Acrobat 6 (i nowszym)."
"IDS_RENDITION_ACTION_INVALID_ERROR=Nie można przeprowadzić operacji/ Plik jest uszkodzony lub wymaga nowszej wersji programu Acrobat."
"IDS_RENDITION_ACTION_MULTIPLE_ERROR=Nie można zmienić kilku różnych operacji 'Odtwórz plik multimedialny (zgodny z programem Acrobat 6 i nowszym)'. Aby je zmienić, należy wybrać pojedynczy element zawierający operację."
"IDS_ERROR_OPENING_FILE=Nie można odtworzyć tego pliku dźwiękowego."
"IDS_ERROR_READING_FILE=Podczas próby odczytania pliku wystąpił błąd. Proszę spróbować ponownie."
"IDS_ERROR_FILE_NOT_AN_AIFF_NOR_WAV=Ten plik nie jest w formacie WAV ani AIFF. Tylko te formaty można importować."
"IDS_ERROR_COMPRESSED_FILE=Tylko nieskompresowane pliki WAV i AIFF, są importowane."
"IDS_ERROR_FILE_MISSING_PARTS=Plik jest uszkodzony; brakuje sekcji."
"IDS_SOUND_ACTION_MULTIPLE_ERROR=Nie można dodać lub zmienić operacji 'Odtwórz dźwięk' dla wielu elementów docelowych. Wybrać pojedynczo elementy zawierające operację i wykonać operację."
"IDS_ADMPLAYERFINDERPDF=Plik PDF zawiera multimedia wymagające dodatkowego odtwarzacza. Proszę kliknąć 'Pobierz odtwarzacz multimedialny', aby pobrać potrzebne oprogramowanie. Aby odtworzyć plik multimedialny, należy zamknąć i wznowić aplikację po zakończeniu instalacji odtwarzacza."
"IDS_ADMPLAYERFINDERMEDIA=Multimedia wymagają dodatkowego odtwarzacza. Proszę kliknąć 'Pobierz odtwarzacz multimediów', aby pobrać potrzebne oprogramowanie. Aby odtworzyć plik multimedialny, należy zamknąć i wznowić aplikację po zakończeniu instalacji odtwarzacza."
"IDS_ADMPLAYERFINDEROKTEXT=Otwórz stronę www"
"IDS_ADMPLAYERFINDERMESSAGE=Według autora strona internetowa '%s' zawiera programy do odtwarzania plików w tym formacie. Czy chcesz otworzyć tę stronę?"
"IDS_ADMPRIVACYINFOMESSAGE=Aby dostarczyć najlepsze łącze do programu odtwarzającego plik multimedialny, muszę znać system operacyjny, wersję przeglądarki, język, wersję programu Acrobat, preferowany program do odtwarzania multimediów i typ zawartości."
"IDS_ADMPRIVACYINFODESC=Kliknij na przycisk 'Pobierz odtwarzacz multimediów' w poprzednim oknie, na podstawie uzyskanych informacji wybrany zostanie odpowiedni odtwarzacz multimedialny."
"IDS_ADOBEPRIVACYLINK=http://www.adobe.com/go/privacy_pl"
"IDS_CREATETITLE_ADDSOUND=Dodaj dźwięk"
"IDS_CREATETITLE_ADDMOVIE=Dodaj film"
"IDS_ADDSOUND_TOOL=Zaznacz obszar, aby uaktywnić dźwięk za pomocą narzędzia Dźwięk, a następnie wybierz konkretny dźwięk (M)|m"
"IDS_ADDMOVIE_TOOL=Narysuj ramkę zaznaczenia wokół wybranego obszaru odtwarzania filmu za pomocą narzędzia Film, a następnie określ ścieżkę do pliku filmu (M)|m"
"IDS_ADDSOUND_TOOL_LABEL=Starsze narzędzie &Dźwięk"
"IDS_ADDMOVIE_TOOL_LABEL=Starsze narzędzie &Film"
"IDS_MULTIMEDIA_TOOL_BAR_NAME=Multimedia"
"IDS_NO_MEDIA_SELECTED_ERROR=Wybierz plik nośnika za pomocą przycisku Wybierz lub wpisz adres URL."
"IDS_NO_FILE_SELECTED_ERROR=Wybierz plik nośnika za pomocą przycisku Wybierz lub podaj ścieżkę."
"IDS_NO_URL_SELECTED_ERROR=Proszę wpisać prawidłowy adres URL."
"IDS_NO_MIME_TYPE_ERROR=Z listy musi zostać wybrany prawidłowy typ zawartości."
"IDS_NO_MEDIA_HANDLERS_ERROR=Nie ma więcej operatorów multimedialnych. Przed skorzystaniem z tej funkcji, proszę zainstalować operatory."
"IDS_CREATE_URLEMBED_ERROR=Osadzanie nie jest prawidłową opcją dla nielokalnych plików lub adresów URL."
"IDS_CREATE_ADVICEEMBED=Osadzanie pliku multimedialnego w dokumencie uniemożliwi wysłanie go razem z plikiem PDF. Czy chcesz go osadzić?"
"IDS_CREATE_NOMPP_ERROR=Nie ma operatorów programu Acrobat dla żadnego typu multimediów. Proszę zainstalować operatory dla typów multimediów, które zostaną dodane."
"IDS_ALWAYS=Zawsze"
"IDS_NEVER=Nigdy"
"IDS_TRUSTED=Tylko dla zaufanych dokumentów"
"IDS_SETTINGS_PANEL_NAME=Ustawienia"
"IDS_RENDITION_SETTINGS_PANEL_NAME=Ust. odtwarzania"
"IDS_RENDITION_MEDIA_PANEL_NAME=Ust. multimediów"
"IDS_RENDITION_LOCATION_PANEL_NAME=Miejsce odtwarzania"
"IDS_RENDITION_SYSTEM_PANEL_NAME=Wym. systemowe"
"IDS_RENDITION_REQUIREMENTS_PANEL_NAME=Wym. odtwarzania"
"IDS_TEMPFILE_NEVERALLOWED=Nigdy"
"IDS_TEMPFILE_DOCPERMITS=Jeśli właściwości dokumentu powalają na wydzielanie zawartości"
"IDS_TEMPFILE_DOCPERMITS_ACCESSIBILITY=Jeśli właściwości dokumentu powalają na wydzielanie zawartości"
"IDS_TEMPFILE_ALWAYS=Zawsze"
"IDS_PLAYMODE_FIT=Skaluj, aby zmieścić"
"IDS_PLAYMODE_SLICE=Przytnij do okna"
"IDS_PLAYMODE_FILL=Wypełnij okno"
"IDS_PLAYMODE_SCROLL=Przewiń okno"
"IDS_PLAYMODE_HIDDEN=Ukryty"
"IDS_PLAYMODE_PLAYERDEFAULT=Domyślny odtwarzacz"
"IDS_PLAYER_REQUIRED=Wymagane"
"IDS_PLAYER_PREFERRED=Preferowane"
"IDS_PLAYER_DISALLOWED=Niedopuszczalne"
"IDS_PLAYER_OS_ALL=Wszystkie"
"IDS_PLAYER_OS_MACOSX=Mac OS X"
"IDS_PLAYER_OS_WIN9X=Windows 98, Me"
"IDS_PLAYER_OS_WINNT=Windows NT, 2000, XP"
"IDS_VALUE_TRUE=prawda"
"IDS_VALUE_FALSE=fałsz"
"IDS_VOLUME_LABEL=Wolumin"
"IDS_SHOWCONTROLS_LABEL=Pokaż kontrole odtwarzacza"
"IDS_LOOP_LABEL=Powtórz"
"IDS_LOOP_CONTINUOUSLY=Ciągłe"
"IDS_FITMODE_LABEL=Tryb pasowania"
"IDS_DURATION_LABEL=Utrzymuj odtwarzacz otwarty"
"IDS_WINDOWTYPE_LABEL=Miejsce odtwarzania"
"IDS_BACKGROUNDCOLOR_LABEL=Kolor tła (R,G,B)"
"IDS_FLOATWINDOWTITLE_LABEL=Pokaż pasek tytułowy"
"IDS_FLOATWINDOWTEXT_LABEL=Tekst tytułu"
"IDS_FLOATWINDOWCONTROLS_LABEL=Pokaż kontrolkę zamykania okna"
"IDS_FLOATWINDOWRESIZE_LABEL=Zmień rozmiar"
"IDS_FLOATWINDOWPOSITION_LABEL=Położenie okna"
"IDS_FLOATWINDOWRELTO_LABEL=W stosunku do"
"IDS_FLOATWINDOWDIM_LABEL=Rozmiary okna (szerokość, wysokość)"
"IDS_FLOATWINDOWOFFSCREEN_LABEL=Jeśli okno jest poza ekranem"
"IDS_SETTINGS_PLAYERNAME=Nazwa"
"IDS_SETTINGS_STATUS=Stan"
"IDS_FORMXOBJECT=<Xobject formularza>"
"IDS_MEDIACLIPTYPEUNKNOWN=<Nierozpoznany typ klipu multimedialnego>"
"IDS_EMBEDDEDCONTENT=<Osadzona zawartość>"
"IDS_FILENOTFOUND=<Plik nie został znaleziony>"
"IDS_PLAYER_OS=System operacyjny"
"IDS_PLAYER_OS_VALID=Prawidłowy"
"IDS_REQUIREMENTS_PARAMETER=Atrybut"
"IDS_REQUIREMENTS_VALUE=Wartość"
"IDS_REQUIREMENTS_MUSTHAVE=Wymagane"
"IDS_DURATION_INFINITE=Uaktywniony raz na zawsze"
"IDS_DURATION_INTRINSIC=Przez zwykłą długość zawartości"
"IDS_DURATION_TIME=Przez określoną liczbę sekund"
"IDS_SPECIFYPLAYER_NOOS_ERROR=System operacyjny dla odtwarzacza nie został wybrany. Proszę wybrać przynajmniej jeden."
"IDS_SPECIFYPLAYER_INVALIDVERSION_ERROR=Ciąg wersji może być pusty lub serią cyfr oddzielaną '.'. Proszę wpisać poprawny ciąg wersji."
"IDS_SPECIFYPLAYER_PLAYEREXISTS_ERROR=Odtwarzacz z tą Informacją już istnieje na liście. Czy chcesz go nadpisać?"
"IDS_RENDITIONNAMEEMPTY_ERROR=Wybrałeś opcję dodania interpretacji do drzewa nazwy. Wymagana jest nazwa interpretacji. Proszę wpisać nazwę."
"IDS_RENDITIONEXISTS_ERROR=Interpretacja o nazwie '%s' już istnieje w drzewie interpretacji. Czy chcesz ją nadpisać?"
"IDS_MEDIACLIPNAMEEMPTY_ERROR=Wybrałeś opcję dodania klipu multimedialnego do drzewa nazwy. Wymagana jest nazwa klipu multimedialnego. Proszę wpisać nazwę."
"IDS_MEDIACLIPEXISTS_ERROR=Klip multimedialny o nazwie '%s' już istnieje. Czy chcesz go nadpisać tym klipem?"
"IDS_RENDITIONLOCATION_ONPAGE=W dokumencie"
"IDS_RENDITIONLOCATION_HIDDEN=Ukryty (zalecane dla dźwięku)"
"IDS_RENDITIONLOCATION_FLOATINGWINDOW=Pływające okno"
"IDS_RENDITIONLOCATION_FULLSCREEN=Pełny ekran"
"IDS_RENDITIONLOCATION_NORESIZE=Nie pozwól użytkownikowi na zmianę wielkości okna"
"IDS_RENDITIONLOCATION_PROPRESIZE=Pozwól użytkownikowi na zmianę wielkości okna, ale zachowaj oryginalne proporcje"
"IDS_RENDITIONLOCATION_ANYRESIZE=Pozwól użytkownikowi na zmianę wielkości okna"
"IDS_RENDITIONLOCATION_TOPLEFT=Lewy górny róg"
"IDS_RENDITIONLOCATION_TOPCENTER=Środkowy górny"
"IDS_RENDITIONLOCATION_TOPRIGHT=Prawy górny róg"
"IDS_RENDITIONLOCATION_CENTERLEFT=Lewy środkowy"
"IDS_RENDITIONLOCATION_CENTER=Środkowy"
"IDS_RENDITIONLOCATION_CENTERRIGHT=Prawy środkowy"
"IDS_RENDITIONLOCATION_BOTTOMLEFT=Lewy dolny róg"
"IDS_RENDITIONLOCATION_BOTTOMCENTER=Środkowy dolny"
"IDS_RENDITIONLOCATION_BOTTOMRIGHT=Prawy dolny róg"
"IDS_RENDITIONLOCATION_RELTOVIRTUALDESKTOP=Wirtualne biurko"
"IDS_RENDITIONLOCATION_RELTODESKTOP=Monitor dokumentu"
"IDS_RENDITIONLOCATION_RELTOAPP=Okno aplikacji"
"IDS_RENDITIONLOCATION_RELTODOC=Okno dokumentu"
"IDS_RENDITIONLOCATION_DONOTPLAY=Nie odtwarzaj"
"IDS_RENDITIONLOCATION_MAKEVISIBLE=Przenieś okno na ekran"
"IDS_RENDITIONLOCATION_PLAYATSPEC=Odtwórz mimo wszystko"
"IDS_LANGUAGE_GERMAN=Niemiecki"
"IDS_LANGUAGE_FRENCH=Francuski"
"IDS_LANGUAGE_SPANISH=Hiszpański"
"IDS_LANGUAGE_ITALIAN=Włoski"
"IDS_LANGUAGE_JAPANESE=Japoński"
"IDS_LANGUAGE_DUTCH=Holenderski"
"IDS_LANGUAGE_SWEDISH=Szwedzki"
"IDS_LANGUAGE_FINNISH=Fiński"
"IDS_LANGUAGE_NORWEGIAN=Norweski"
"IDS_LANGUAGE_DANISH=Duński"
"IDS_LANGUAGE_KOREAN=Koreański"
"IDS_LANGUAGE_PORTUGESE_BRAZIL=Portugalski - Brazylijski"
"IDS_LANGUAGE_CHINESE=Chiński - Uproszczony"
"IDS_LANGUAGE_CHINESE_TAIWAN=Chiński - Tradycyjny"
"IDS_LANGUAGE_ENGLISH=Angielski"
"IDS_LANGUAGE_ENGLISH_US=Angielski - US"
"IDS_LANGUAGE_ENGLISH_UK=Angielski - UK"
"IDS_LANGUAGE_HEBREW=Hebrajski"
"IDS_LANGUAGE_ARABIC=Arabski"
"IDS_LANGUAGE_CZECH=Czeski"
"IDS_LANGUAGE_BULGARIAN=Bułgarski"
"IDS_LANGUAGE_CROATIAN=Chorwacki"
"IDS_LANGUAGE_ESTONIAN=Estoński"
"IDS_LANGUAGE_GREEK=Grecki"
"IDS_LANGUAGE_HUNGARIAN=Węgierski"
"IDS_LANGUAGE_LATIVIAN=Łotewski"
"IDS_LANGUAGE_LITHUANIAN=Litewski"
"IDS_LANGUAGE_POLISH=Polski"
"IDS_LANGUAGE_ROMANIAN=Rumuński"
"IDS_LANGUAGE_RUSSIAN=Rosyjski"
"IDS_LANGUAGE_SLOVAK=Słowacki"
"IDS_LANGUAGE_SLOVENIAN=Słoweński"
"IDS_LANGUAGE_TURKISH=Turecki"
"IDS_LANGUAGE_UKRAINIAN=Ukraiński"
"IDS_LANGUAGE_ALL=<Wszystkie języki>"
"IDS_GETSIZEFROMMOVIE_ERROR=Informacje o rozmiarze nie mogą być pobierane jako film, nie mogą być wczytywane z bieżącymi ustawieniami."
"IDS_MOVE_RENDITION_UP=Przesuń interpretację w górę"
"IDS_MOVE_RENDITION_DOWN=Przesuń interpretację w dół"
"IDS_UNTITLED_RENDITION=<interpretacja bez nazwy>"
"IDS_UNEDITABLE_RENDITION=<interpretacja bez możliwości edycji>"
"IDS_UNKNOWN_RENDITION_TYPE=<nieznany typ interpretacji>"
"IDS_RENDITIONS_INFO_TEXT=Acrobat odtworzy pierwszą interpretację z listy, możliwą do odtworzenia."
"IDS_CREATE_FROM_FILE=Używanie &pliku..."
"IDS_CREATE_FROM_URL=Używanie &URL..."
"IDS_CREATE_FROM_EXISTING=Przez &kopiowanie istniejącej interpretacji..."
"IDS_CREATE_RENDITION_FROM_FILE=Dodaj nową interpretację używając pliku"
"IDS_CREATE_RENDITION_FROM_URL=Dodaj nową interpretację używając URL"
"IDS_MOUSE_UP_TRIGGER=Mysz w górę"
"IDS_MOUSE_DOWN_TRIGGER=Mysz w dół"
"IDS_MOUSE_ENTER_TRIGGER=Wejście myszą"
"IDS_MOUSE_EXIT_TRIGGER=Wyjście myszy"
"IDS_FOCUS_TRIGGER=Uzyskanie fokusu"
"IDS_BLUR_TRIGGER=Utrata fokusu"
"IDS_PAGE_ENTER_TRIGGER=Wejście na stronę"
"IDS_PAGE_EXIT_TRIGGER=Wyjście ze strony"
"IDS_PAGE_VISIBLE_TRIGGER=Strona widoczna"
"IDS_PAGE_INVISIBLE_TRIGGER=Strona niewidoczna"
"IDS_CREATE_RENDITION_ACTION=Utwórz operację interpretacji"
"IDS_EDIT_RENDITION_ACTION=Odtwórz plik multimedialny (zgodny z programem Acrobat 6 i nowszym)"
"IDS_RENDITION_ACTION_N=Operacja interpretacji %u"
"IDS_RENDITION_NAME_PREFIX=Interpretacja od"
"IDS_JAVASCRIPT_INSTRUCTIONS=Aby określić własny JavaScript dla tej operacji interpretacji, kliknij na przycisk JavaScript."
"IDS_RENDITION_INSTRUCTIONS=Za pomocą powyższej listy, proszę wybrać interpretację z tego dokumentu, którą chcesz skopiować."
"IDS_APPEARANCE_MPP_NAME=Wygląd odtwarzacza"
"IDS_APPEARANCE_PLAYER_NAME=Wygląd"
"IDS_ALTTEXT_MPP_NAME=Odtwarzacz tekstu zastępczego"
"IDS_ALTTEXT_PLAYER_NAME=Tekst zastępczy"
"IDS_STATUS_CONTACTING=Kontakt z gospodarzem: %s"
"IDS_STATUS_BUFFERING=Buforowanie..."
"IDS_STATUS_INITIALIZING=Inicjalizacja: %s"
"IDS_STATUS_SEEKING=Wyszukiwanie..."
"IDS_STATUS_GENERIC=%s"
"IDS_NONE=<brak>"
"IDS_SEARCHING_FOR_SCREEN_ANNOTS=Wyszukiwanie adnotacji ekranu..."
"IDS_CLEANING_UP_AND_PREPARING_UI=Czyszczenie i przygotowanie okna..."
"IDS_CANCELING=Anulowanie..."
"IDS_ERROR_NO_SCREEN_ANNOTS=W tym dokumencie nie ma plików multimedialnych zgodnych z programem Acrobat 6 lub nowszym, dlatego też operacja może być utworzona."
"IDS_PAGE_N=Strona %u"
"IDS_UNTITLED_SCREEN_ANNOT=<multimedia bez nazwy>"
"IDS_NO_RENDITIONS= (bez interpretacji)"
"IDS_SPECIFY_JS_INFO_TEXT=Powyższa kontrolka może zostać użyta do określenia interpretacji powiązanej z JavaScript."
"IDS_ERROR_NO_RENDITIONS=Nie ma interpretacji do skopiowania do tego dokumentu. Proszę utworzyć z pliku lub URL."
"IDS_ERROR_COULDNOTACCESSMOVIE=Nie można utworzyć adnotacji do filmu, ponieważ film nie może zostać wczytany. Prawdopodobnie ścieżka wejściowa jest niepoprawna lub adres URL jest niedostępny. (Upewnij się, że ustawienia proxy serwera są poprawne)."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_GET_ASPECT_CANCEL=Nie można otrzymać rozmiarów dla zawartości, ponieważ inicjalizacja została anulowana. Ruchome okno wymaga określenia rozmiarów."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_GET_ASPECT_BADFILE=Nie można otrzymać rozmiarów dla zawartości, ponieważ brakuje powiązanego pliku lub jest w nieobsługiwanym typie."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_GET_POSTER=Nie można otrzymać plakatu z pliku multimedialnego, ponieważ brak powiązanego pliku lub jest on w nieobsługiwanym typie."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_GET_AUTHOR=Nie można dodać zawartości, ponieważ typ pliku nie jest obsługiwany."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_UPDATE_SIZE=Nie można uaktualnić proporcji i rozmiarów, ponieważ brak pliku odniesienia lub jego typ nie jest obsługiwany."
"IDS_MULTIMEDIAPERMISSION_ALWAYS=Zawsze"
"IDS_MULTIMEDIAPERMISSION_NEVER=Nigdy"
"IDS_MULTIMEDIAPERMISSION_PROMPT=Pytaj"
"IDS_COLOR=kolor krawędzi"
"IDS_THICKNESS=Szerokość krawędzi"
"IDS_STYLE=Styl krawędzi"
"IDS_EMBEDDING=Osadzanie..."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_FILE_FOR_POSTER=Nie można skonwertować pliku na plakat, i używać go zamiast plakatu."
"IDS_ERROR_CONVERSION_OF_POSTER_FILE_CANCELED=Tworzenie plakatu z pliku zostało anulowane."
"IDS_ERROR_DURING_BROWSE_FOR_FILE=Podczas próby wyszukania pliku wystąpił błąd. Proszę spróbować ponownie."
"IDS_NO_FILE_SELECTED=<plik nie jest wybrany>"
"IDS_ERROR_NO_POSTER_PATH_SUPPLIED=Żaden plik do utworzenia plakatu nie został wybrany, proszę wybrać jeden."
"IDS_ERROR_EXCEPTION_DURING_PROCESSING=Podczas uaktualniania interfejsu użytkownika wystąpił błąd. Proszę zamknąć okno i uruchomić ponownie."
"IDS_ERROR_NO_VIABLE_PLAYER_FOR_SOUND_AVAILABLE=Nie można znaleźć odpowiedniego odtwarzacza dźwięku."
"IDS_SELECT_VALID_CONTENT_TYPE=Kliknij tutaj, aby wybrać typ zawartości."
"IDS_DEFAULT_MEDIA_FLOAT_WND_TITLE=Nośniki programu Adobe Acrobat "
"IDS_ACCESSIBILITY_SCREEN_ANNOT_NAME=Multimedia: %s"
"IDS_ACCESSIBILITY_SCREEN_ANNOT_NAME_NOALTTEXT=Multimedia"
"IDS_ACCESSIBILITY_SCREEN_ANNOT_VALUE="
"IDS_ACCESSIBILITY_SCREEN_ANNOT_DEFAULTACTION=Odtwórz plik multimedialny"
"IDS_ACCESSIBILITY_MOVIE_ANNOT_NAME=Film: %s"
"IDS_ACCESSIBILITY_MOVIE_ANNOT_NAME_NOALTTEXT=Film"
"IDS_ACCESSIBILITY_MOVIE_ANNOT_VALUE="
"IDS_ACCESSIBILITY_MOVIE_ANNOT_DEFAULTACTION=Odtwórz film"
"IDS_JS_STARTUP=Multimedia dla programu Acrobat, wersja 8.0"
"IDS_JS_PLAYBACK_ERROR=Podczas odtwarzania tego klipu, wystąpił błąd:\n\n"
"IDS_UNTITLED_MOVIE_ANNOT=<media bez nazwy %u>"
"IDS_INETSPEED_ALL=Wszystkie szybkość ściągania"
"IDS_INETSPEED_TWENTYEIGHTEIGHT=28.8 Kbps"
"IDS_INETSPEED_THIRTYTHREESIX=33.6 Kbps"
"IDS_INETSPEED_FIFTYSIX=56 Kbps"
"IDS_INETSPEED_ONETWELVE=112 Kbps"
"IDS_INETSPEED_TWOFIFTYSIX=256 Kbps"
"IDS_INETSPEED_THREEEIGHTYFOUR=384 Kbps"
"IDS_INETSPEED_FIVETWELVE=512 Kbps"
"IDS_INETSPEED_SEVENSIXTYEIGHT=756 Kbps"
"IDS_INETSPEED_ONEM=1 Mbps"
"IDS_INETSPEED_ONEPOINTFIVEM=1.5 Mbps"
"IDS_INETSPEED_LAN=LAN"
"IDS_INETSPEED_OTHER=Szybkość ściągania własnego"
"IDS_SCREENRES_ALL=Wszystkie rozdzielczości ekranu"
"IDS_SCREENRES_800600=800 x 600 pikseli"
"IDS_SCREENRES_1024768=1024 x 768 pikseli"
"IDS_SCREENRES_1152864=1152 x 864 pikseli"
"IDS_SCREENRES_12801024=1280 x 1024 pikseli"
"IDS_SCREENRES_16001200=1600 x 1200 pikseli"
"IDS_SCREENRES_19201200=1920 x 1200 pikseli"
"IDS_SCREENRES_OTHER=Własna rozdzielczość"
"IDS_SCRCOLOR_ALL=Ustawienia wszystkich kolorów"
"IDS_SCRCOLOR_256=256 kolorów"
"IDS_SCRCOLOR_16=16 bitów"
"IDS_SCRCOLOR_24=24 bitów"
"IDS_SCRCOLOR_32=32 bitów"
"IDS_SCRCOLOR_OTHER=Własne ustawienia kolorów"
"IDS_SYSTEMSETTING_ENABLED=Włączony"
"IDS_SYSTEMSETTING_DISABLED=Wyłączony"
"IDS_SYSTEMSETTING_DONTCARE=Żaden"
"IDS_SYS_REQUIREMENTS_INFO=Za pomocą poniższego formantu można wybrać minimalne ustawienia i możliwości systemu na którym interpretacja jest odtwarzana."
"IDS_ACCEPTABLE_LANGUAGES_LABEL=Wybierz akceptowalny zestaw języków dla programu Acrobat, do odtwarzania tej interpretacji:"
"IDS_CONVERT_TO_5_COMPATIBILTY=Konwertuj na zgodne z programem Acrobat 5"
"IDS_CONVERT_TO_6_COMPATIBILTY=Konwertuj na zgodne z programem Acrobat 6"
"IDS_PLAYER_LIST_INFO=Interpretacja potencjalnie może zostać odtworzona za pomocą dostępnego odtwarzacza multimediów. Korzystając z poniższych kontrolek, można uniemożliwić odtwarzanie interpretacji przez określone odtwarzacze multimedialne."
"IDS_DOES_NOT_LOOK_LIKE_URL=Wpisany adres nie jest adresem URL. Czy mimo to chcesz go użyć jako URL?"
"IDS_TAKE_A_LONG_TIME=Niektóre ustawienia mogą zostać utracone na skutek konwersji. Czy chcesz kontynuować?"
"IDS_ERROR_ADDING_CONTENT=Wystąpił błąd dodawania zawartości do dokumentu. Może się to zdarzyć, jeśli plik multimedialny jest nieprawidłowy, niedostępny lub w nieobsługiwanym typie."
"IDS_ERROR_POSTER_NOT_SUPPORTED=Nie można odzyskać plakatu z zawartości, ponieważ operacja nie jest obsługiwana dla tego typu, w zamian użyj Bez plakatu ."
"IDS_ERROR_DIMENSIONS_NOT_SUPP=Nie można odzyskać proporcji zawartości, ponieważ operacja nie jest obsługiwana dla tego typu, w zamian użyj proporcji domyślnych."
"IDS_POSTER_DIMENSIONS_NOT_SUPP=Nie można odzyskać proporcji zawartości lub plakatu, ponieważ te operacje nie są obsługiwane dla tego pliku, w zamian użyj domyślnych proporcji i Bez plakatu."
"IDS_ERROR_URL_INVALID=Wpisany URL jest nieprawidłowy. Proszę wpisać prawidłowy  URL."
"IDS_RENDITION_FROM=Interpretacja z %s"
"IDS_ANNOT_FROM=Adnotacja z %s"
"IDS_MEDIA_CLIP_FROM=Plik multimedialny od %s"
"IDS_ERROR_FILE_NOT_SUPPORT_BY_ADDMOVIE=Wybrany typ pliku nie jest obsługiwany przez narzędzie Dodaj film. W zamian proszę użyć narzędzia Dodaj dźwięk."
"IDS_ERROR_FILE_NOT_SUPPORT_BY_ADDSOUND=Wybrany typ pliku nie jest obsługiwany przez narzędzie Dodaj dźwięk.  W zamian proszę użyć narzędzia Dodaj film."
"IDS_USE_CURRENT_BORDER_AS_DEFAULT=&Użyj nowej krawędzi jako nowej domyślnej"
"IDS_ERROR_NEW_POSTER_NOT_SUPPORTED=Nie można odzyskać plakatu z zawartości, ponieważ operacja nie jest obsługiwana dla tego typu."
"IDS_ERROR_NO_ALT_TEXT_SPECIFIED=<brak tekstu zastępczego>"
"IDS_FONTNAME_BOLDITALIC=%s Pogrubiona kursywa"
"IDS_FONTNAME_BOLD=%s Pogrubiona"
"IDS_FONTNAME_ITALIC=%s Kursywa"
"IDS_FONTNAME_NORMAL=%s"
"IDS_FONT_TIMES_ROMAN=Times Roman"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD=Times Bold"
"IDS_FONT_TIMES_ITALIC=Times Italic"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD_ITALIC=Times Bold-Italic"
"IDS_FONT_HELV=Helvetica"
"IDS_FONT_HELV_BOLD=Helvetica Bold"
"IDS_FONT_HELV_OBLIQUE=Helvetica Oblique"
"IDS_FONT_HELV_BOLD_OBLIQUE=Helvetica Bold-Oblique"
"IDS_FONT_COURIER=Courier"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD=Courier Bold"
"IDS_FONT_COURIER_OBLIQUE=Courier Oblique"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD_OBLIQUE=Courier Bold-Oblique"
"IDS_FONT_SYMBOL=Symbol"
"IDS_FONT_ZAPF_DINGBATS=Zapf Dingbats"
"IDS_FONT_KANJI_GOTHIC=Heisei Kakugo"
"IDS_FONT_KANJI_MINCHO=Heisei Mincho"
"IDS_FONT_MSUNG=MSung Light"
"IDS_FONT_MHEI=MHei Medium"
"IDS_FONT_STSONG=STSong Light"
"IDS_FONT_HYSMYEONGJO=HYSMyeongJo Medium"
"IDS_FONT_HYGOTHIC=HYGoThic Medium"
"IDS_MOST_COMMON_FORMATS=Formaty najczęściej używane"
"ID_MIMETypeConflict=Ten plik multimedialny wygląda na typ MIME „%s”. Czy chcesz nad nim pracować, używając tego typu MIME?"
"ID_MIMETypeConflictSuggest=Nie można odtworzyć tej zawartości multimedialnej. Jej typ wygląda na MIME „%s”, jednak została ona utworzona jako typ MIME „%t”."
"IDS_QuickTimeSupportLink=http://www.adobe.com/go/Acrobat_QT_player_help_pl"
"IDS_3D_PROPERTIES_MENU_ITEM=Właściwości..."
"IDS_3D_DEACTIVATE=Wyłącz zawartość"
"IDS_3D_END_FULLSCREEEN_VIEW=Koniec pełnoekranowej zawartości multimedialnej"
"IDS_3D_FULLSCREEEN_VIEW=Pełnoekranowa zawartość multimedialna"
"IDS_3D_FLOATING_VIEW=Wyświetl w ruchomym oknie"
"IDS_3D_END_FLOATING_VIEW=Zamknij ruchome okno"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Anuluj"
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Back=< &Wstecz"
"$$$/ControlsStrings/Next=&Dalej >"
"$$$/ControlsStrings/DoNotShowAgain=&Nie pokazuj więcej"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs=Multimedia (starsze)"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/PlayerOptions=Opcje odtwarzacza"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/PopUpMenuTitle=P&referowany odtwarzacz multimediów:"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/TitlePlaceholder=Miejsce na preferowany odtwarzacz multimediów"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/QuickTimeUsage=Nie używaj odtwarzacza &QuickTime Player w przypadku elementów multimedialnych."
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/QuickTimeUsageLink=Nie zalecamy korzystania z odtwarzacza QuickTime Player."
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility=Opcje dostępności"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/Subtitle=Pokaż &napisy jeśli dostępne"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/Overdub=Odtwórz plik dźwiękowy z d&ubbingiem"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/Caption=Pokaż dodatkowe podpisy, &jeśli dostępne"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/DescAudio=Pokaż opis pliku &dźwiękowego (lub opis wideo, lub wideo opisowe) jeśli dostępne"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/Language=Preferowany dla zawartości  języ&k:"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/LanguagePlaceholder=Miejsce na preferowany język"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster=Ogólne"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/ClusterLabel=Położenie multimedialne"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/UseFile=Plik l&okalny"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/UseURL=&URL"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/LocationLabel=Położenie:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/Browse=Zmi&eń położenie..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/Title=&Tytuł:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/GetURL=Wpisz URL dla filmu"
"$$$/Dialogs/Multimedia/GetURL/LocationLabel=&Położenie:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerOptions=Odtwarzacz"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerOptions/Mode=&Odtwórz:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerOptions/ShowController=&Pokaż kontrolki odtwarzania"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerOptions/FloatingWindow=&Użyj ruchomego okna"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerOptions/FloatingSize=Ro&zmiar:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance=Wygląd"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Border=Krawędź"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Type=&Typ:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Width=&Szerokość:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Color=K&olor:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Style=&Styl:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Dashes=&Kreskowane:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/PosterGrp=Plakat"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Poster=O&pcja:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Colors=Kolo&ry:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/Acro5MovieAction=Odtwórz plik multimedialny (zgodny z programem Acrobat 5)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/Acro5MovieAction/SelectMovie=Wybierz &Multimedia:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/Acro5MovieAction/SelectOp=Wybierz &Operację:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/Status=Stan"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AsyncStatusText=Inicjalizacja systemu tworzenia..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerFinder=Finder odtwarzacza multimediów"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerFinder/DoNotShowAgain=Zatrzymaj następne błędy multimediów w tym dokumencie."
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerFinder/OkayButton=Pobierz odtwarzacz multimediów"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerFinder/CancelButton=&Zamknij"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerFinder/PrivacyText=Informacje o prywatnym ściąganiu"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PrivacyInfo=Finder odtwarzacza multimediów"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PrivacyInfo/CloseButton=&Zamknij"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PrivacyInfo/AdobePrivacy=Odczytaj regułę prywatności"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent=Dodaj"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Content=Ustawienia zawartości"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/SelectType=Wybierz nową zgodność zawartości:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Acro6=Wybierz pliki multimedialne zgodne z programem Acrobat &6 (i nowszym)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Acro5=Plik multimedialny zgodny z programem Acrobat &5 (i wcześniejszym)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Location=Położeni&e:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/ChooseMedia=Wybierz…"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/ChoosePoster=Wybierz…"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Mimetype=&Typ zawartości:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Embed=&Osadź zawartość w dokumencie"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/SnapProps=Przy&ciągnij do proporcji zawartości"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Poster=Ustawienia plakatu"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/NoPoster=Użyj &bez plakatu"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/RetrieveEmbed=Odzyskaj plakat z &filmu"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/File=Utwórz pla&kat z pliku"
"$$$/Dialogs/EditRendition=Ustawienia interpretacji"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/PlaybackSettings=Ustawienia odtwarzania"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Volume=&Wolumin:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/ShowControls=&Pokaż kontrolki odtwarzania"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Loop=Po&wtórz"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/FitMode=&Tryb pasowania:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/PlayerList=Lista odtwa&rzaczy"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Add=&Dodaj..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Edit=&Edycja..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Remove=&Usuń"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Infinite=&Ciągłe"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/LoopCount=&Czasy"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Duration=&Utrzymaj odtwarzacz otwarty:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Seconds=Sek&undy"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Percent=% woluminu zawartości"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/RenditionSettings=Ogólne ustawienia interpretacji"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/Name=&Nazwa interpretacji:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/AddRenditionToNameTree=Interpretacja jest dostępna dla &JavaScript"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/MediaSettings=Ustawienia interpretacji"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/MediaName=&Nazwa klipu multimedialnego:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/Location=Położenie &clipu multimedialnego:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/Choose=Wybierz..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/Mimetype=&Typ zawartości:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/AltText=Interpretacja &tekstu zastępczego:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/TempFile=Dopuść plik &tymczasowy:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/WindowSettings=Ustawienia miejsca odtwarzania"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/WindowType=&Miejsce odtwarzania:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/BackgroundColor=&Kolor tła:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/FloatWindowSettings=Ustawienia ruchomego okna"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/ShowTitle=&Pokaż pasek tytułu"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/AllowClose=Pok&aż kontrolkę zamykania okna"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/TitleText=&Tekst tytułu:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/Size=&Zmień wielkość:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/Position=&Położenie okna:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/RelativeTo=W &stosunku do:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/Width=&Szerokość:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/Height=Wy&sokość:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/GetFromMovie=Pobierz z pliku &multimedialnego"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/WindowOffscreen=Jeśli &okno jest poza ekranem:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/BitRate=&Szybkość ściągania:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ScreenDepth=&Kolor ekranu:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ScreenResolution=&Rozdzielczość ekranu:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ClientSys=Wymagania systemowe klienta"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ShowAudioDesc=Pokaż opis pliku a&udio/video:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ShowCaption=Pokaż dodatkowe &podpisy:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/PlayDubbedAudio=Odtwórz plik dźwiękowy z d&ubbingiem:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ShowSubtitles=Pokaż &napisy:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/LanguageSettings=Ustawienia języka"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/Add=&Dodaj ->"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/Delete=<- U&suń"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionReq/RequirementSettings=Wymagania multimediów"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer=Określ odtwarzacz"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/Name=&Nazwa:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/OS=Zaznacz listę systemów operacyjnych obsługujących ten odtwarzacz"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/MinVersion=&Wersja Min:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/Status=&Stan:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/Custom=Własne parametry"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/Add=&Dodaj..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/Remove=&Usuń"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot=Ustawienia"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/Name=&Tytuł adnotacji:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/AltText=Te&kst zastępczy:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/Renditions=Wersje"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/ViewRends=Wyp&isz interpretacje dla zdarzenia:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/Create=Do&daj interpretację..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/Edit=&Edycja interpretacji..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/Remove=&Usuń interpretację"
"$$$/Dialogs/Multimedia/CreateFromExisting=Kopiuj interpretację"
"$$$/Dialogs/Multimedia/CreateFromExisting/Rendition=&Interpretacja do skopiowania:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditRenditionAction/Operation=Operacja &do przeprowadzenia:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditRenditionAction/AssociatedScreenAnnot=Powiązana adnotacja"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditRenditionAction/GroupTitle="
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditRenditionAction/SpecifyCustomJS=&Określ JavaScript..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyRendition=Wybierz interpretację"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyRendition/AssociatedRendition=&Powiązana informacja:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyRendition/foo="
"$$$/Dialogs/Multimedia/ScreenAnnotAppearance/Hidden=A&dnotacja jest ukryta"
"$$$/Dialogs/Multimedia/ScreenAnnotAppearance/Poster=Zm&ień opcje plakatu..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/ScreenAnnotAppearance/NewSetting=Ustawienia nowego plakatu"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PosterOptions=Zmień opcje plakatu"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PosterOptions/File=Plik:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerPermission/Instructions=Wybierz odtwarzacz multimediów i ustaw przyzwolenia."
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerPermission/Name=Odtwarzacz multimediów:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerPermission/Permission=Przyzwolenie:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/URLWarningDlg=Potwierdzenie położenia URL"
"$$$/Dialogs/Multimedia/QTPlayerWarningDlg=Ostrzeżenie"
"$$$/Dialogs/Multimedia/QTPlayerWarningDlg/QTNotUsed=Wbudowany do systemu Windows odtwarzacz zostanie wykorzystany do odtworzenia tego pliku multimedialnego QuickTime."
"$$$/Dialogs/Multimedia/QTPlayerWarningDlg/CodecRequired=Aby niektóre filmy działały w tym odtwarzaczu, mogą być wymagane dodatkowe kodeki."
"$$$/Dialogs/Multimedia/QTPlayerWarningDlg/HowToChangeToQT=Możesz zmienić odtwarzacz z powrotem na QuickTime w preferencjach."
"$$$/Dialogs/Multimedia/QTPlayerWarningDlg/LearnMore=Więcej informacji"
