"IDS_REAL_VERSION=RC1"
"IDS_FULL_NAME=Digitaalinen allekirjoitus"
"IDS_LANGUAGE=SUO"
"IDS_ABOUT_VERSION=Acrobat(TM) Digital Signature Plug-In 7.0"
"IDS_MENU_ABOUT=Digital Signatures"
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT=(c) Copyright 1994-2006, Adobe Systems Incorporated.\nKaikki oikeudet pidätetään."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Digital Signature -plug-in on yleiskäyttöinen PDF-tiedostojen digitaalinen allekirjoituspalvelu. "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2=Allekirjoitus-plug-init voi rekisteröidä tällä plug-inillä, joka tarjoaa erityisiä allekirjoitustoimintoja (esim. julkisen avaimen digitaaliset allekirjoitukset tai biometriset allekirjoitukset). "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3=Adobe Acrobatissa on PPKLite-suojaus-plug-in, joka mahdollistaa julkisella avaimella tapahtuvan allekirjoittamisen. "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4=Adoben web-sivustosta löytyy muiden suojaustuotteiden myyjien allekirjoitusten käsittelijöitä. "
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Latauksessa tarvittavat plug-init: AcroForm, EScript\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Täydellisiä toimintoja varten tarvittavat plug-init: LegalPDF, Checkers, SendMail, WebLink, Updater, IA32, PPKLite"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF2="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF3="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF4="
"IDS_NOCORETOOLS=DigSig-plug-in ei latautunut, koska tarvittavia CoreRoolsHFT-ominaisuuksia ei ole."
"IDS_NOESCRIPT=DigSig-plug-in ei latautunut, koska EScriptin alustus epäonnistui."
"IDS_NOACROFORM=Plug-iniä DigSig ei voitu ladata, koska tarvittava Acroform-plug-inin versio puuttuu."
"IDS_URL_MARKETING_CDS=http://www.adobe.com/go/partners_cds_fi"
"IDS_BUTTON_OKAY=&OK"
"IDS_DELIMIT_COMMA=,"
"IDS_UKNOWN=Tuntematon"
"IDS_CLOSE=Sulje"
"IDS_CANCEL=Peruuta"
"IDS_MENU_DIGSIG=&Allekirjoitus ja sertifiointi"
"IDS_DIGSIG_CLEARALL=Tyhjenn&ä kaikki allekirjoituskentät"
"IDS_DIGSIG_VALIDALL=Tarkista &kaikki allekirjoitukset"
"IDS_DIGSIG_SHOWLEGALPDFWARNING=Tarkista &yhteensopivuus..."
"IDS_DIGSIG_ROLLBACK=Katso allekirjoitettua &versiota"
"IDS_DIGSIG_ROLLANDCOMPARE=Vertaa allekirjoitettua versiota &nykyiseen versioon"
"IDS_DIGSIG_SIGNSIG=Allekirjoita &dokumentti"
"IDS_DIGSIG_SIGNSIGCERTIFIED=Serti&fioi näkyvällä allekirjoituksella"
"IDS_DIGSIG_CLEAR=&Pyyhi allekirjoitus"
"IDS_DIGSIG_CLEAR_PLURAL=&Pyyhi allekirjoitukset"
"IDS_DIGSIG_VALIDSIG=Ta&rkista allekirjoitus"
"IDS_DIGSIG_VALIDSIG_PLURAL=&Tarkista allekirjoitukset"
"IDS_DIGSIG_PROPERTIES=Näytä allekirjoituksen &ominaisuudet..."
"IDS_DIGSIG_AUTHDOCINVISTASK=&Sertifioi ilman näkyvää allekirjoitusta"
"IDS_DIGSIG_DISCLAIMER=&Lakitiedot..."
"IDS_DIGSIG_DATASIG_PROPERTIES=&Näytä allekirjoitetut tiedot"
"IDS_DIGSIG_ADDVERIFICATIONINFO=Lisää vahvistus&tiedot"
"IDS_ATTEST1=Olen ottanut mukaan tämän sisällön dokumentin vuorovaikutteisuuden lisäämiseksi"
"IDS_COMPARE_MOREVIS_DIFFS=Yksityiskohtainen analyysi (erittäin hidas)"
"IDS_COMPARE_VISUAL_DIFFS=Normaali analyysi"
"IDS_COMPARE_LARGE_DIFFS=Karkea analyysi (nopea)"
"IDS_COMPARE_OPEN_DOC_DESC=Acrobatin PDF-tiedostot"
"IDS_COMPARE_OPEN_DOC_MARS_DESC=Acrobat Mars -tiedostot"
"IDS_COMPARE_CHOOSE_POPUP=<Osoita Valitse>"
"IDS_PREFSMENU_SEC_PREFS=Suojaus"
"IDS_PREFSMENU_SIG_PREFS=Allekirjoitukset"
"IDS_PREFS_HANDLER_ASK=Kysy, kun allekirjoitan"
"IDS_PREFS_TrustWindowsCertify=Hyväksyttyjen &dokumenttien varmistaminen"
"IDS_PREFS_Never=Ei koskaan"
"IDS_PREFS_Always=Aina"
"IDS_PREFS_OnlyWhenCertifying=Dokumenttia sertifioitaessa"
"IDS_ENTERPREVIEWMODEWITHWARNINGS=Tämä dokumentti sisältää ns. rikasta sisältöä, jota ei voida luotettavasti estää esikatselussa. Voit esikatsella dokumenttia tästä huolimatta valitsemalla Jatka."
"IDS_PDFSIGQ_DEFAULTOCCONFIGHASAS=Tämän dokumentin sisältö on jaettu tasoihin, jotka voidaan näyttää tai piilottaa huomaamattomasti käytön aikana."
"IDS_ROLLBACKMODEINSTRUCTION=Tarkastelet allekirjoitettua versiota. Kaikki muokkaustoiminnot ja vuorovaikutteiset ominaisuudet on poistettu käytöstä. Tallenna kopio ja avaa dokumentti uudelleen, jos haluat muokata sitä."
"IDS_DIGSIGPANEL_MENUTITLE=&Allekirjoitukset"
"IDS_DIGSIGPANEL_TOOLBAR_VALIDATESIGS=Vahvista kaikki"
"IDS_DIGSIGPANEL_FIELDNAME=Kenttä: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_FIELDPAGENUM= sivulla %d"
"IDS_DIGSIGPANEL_LOCA=Sijainti: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_REAS=Syy: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_INVISIBLE= (näkymätön allekirjoitus)"
"IDS_DIGSIGPANEL_NOTAVAILABLE=Ei käytettävissä"
"IDS_DIGSIGPANEL_BLANKSIGLISTHEADER=Allekirjoittamattomat allekirjoituskentät"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGLISTHEADER=Tietojen allekirjoitukset"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGLISTEXPLSTRING=Seuraavat tietojoukot on allekirjoitettu digitaalisesti."
"IDS_DIGSIGPANEL_SIGDETAILS=Allekirjoitustiedot"
"IDS_DIGSIGPANEL_CERTDETAILS=Sertifikaatin tiedot..."
"IDS_DIGSIGPANEL_CLICKFORREV=Näytä tämä versio napsauttamalla"
"IDS_DIGSIGPANEL_NEVER=Ei koskaan"
"IDS_DIGSIGPANEL_LOCKINGSIG=Dokumentin lukinnut %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_VIEWCHANGESLINK=Tehty muutoksia. Tarkista allekirjoitukset napsauttamalla tätä."
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIGFRAG=Sertifioinut %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIG_NOLEGALPDFWARNING=Tässä dokumentissa ei ole sisältöä, joka vaikuttaisi sen visuaaliseen eheyteen."
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIG_HEADER=Luotettava sisältö"
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIG_WARNINGSHEADER=Tämän dokumentin sisältö voi vaikuttaa sen visuaaliseen eheyteen:"
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIG_ATTESTHEADER=Tekijän kommentti:"
"IDS_DIGSIGPANEL_MDP_ALLOWALL=Kaikki muutokset ovat sallittuja"
"IDS_DIGSIGPANEL_MDP_ALLOWNONE=Muutokset eivät ole sallittuja"
"IDS_DIGSIGPANEL_MDP_ALLOWNATURAL=Vain lomakkeen täyttö, allekirjoittaminen ja sivun lisääminen sallitaan"
"IDS_DIGSIGPANEL_MDP_ALLOWCOMMENTS=Vain kommentointi, lomakkeen täyttö, allekirjoittaminen ja sivun lisääminen sallitaan"
"IDS_DIGSIGPANEL_SIGDATEITEM=Aika: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGHEADER=Tietojen allekirjoitus #%sNUM%"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDSCREATED=Lomakekentät lisätty"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDSMODIFIED=Lomakekentät, joissa ominaisuuksien muutoksia"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDSDELETED=Poistetut lomakekentät"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDSFILLEDIN=Lomakekentät täytetty"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDONPAGE=Kenttä %NAME% sivulla %PAGENUM%"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELD=Kenttä %NAME%"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_ANNOTSCREATED=Luodut huomautukset"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_ANNOTSDELETED=Poistetut huomautukset"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_ANNOTSMODIFIED=Muokatut huomautukset"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_PAGESADDED=%d sivu(a) lisätty"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_PAGESDELETED=%d sivu(a) poistettu"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_PAGESMODIFIED=%d sivu(a) muokattu"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_PAGESSPAWNED=%d sivu(a) luotu malleista"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FILEATTACHSUMMARY=%d liitetiedoston muutos/muutokset"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_ADDEDFILEATTACH=Tiedostoliite %s lisättiin"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_DELETEDFILEATTACH=Tiedostoliite %s poistettiin"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_MODIFIEDFILEATTACH=Tiedostoliitettä %s muokattiin"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_MISCCHANGES=%d Sekalainen muutos/muutoksia"
"IDS_STATUS_BLANK=Allekirjoituskentässä ei ole allekirjoitusta"
"IDS_STATUS_UNKNOWN=Kelpoisuus on tuntematon"
"IDS_STATUS_INVALID=Allekirjoitus on virheellinen"
"IDS_STATUS_IDUNKNOWN=Allekirjoittajan henkilöllisyys on tuntematon"
"IDS_STATUS_VALID=Allekirjoitus kelpaa"
"IDS_STATUS_IDUKNOWNMODS=Allekirjoittajan henkilöllisyys on tuntematon, dokumenttia on päivitetty allekirjoituksen jälkeen"
"IDS_STATUS_VALIDMODS=Allekirjoitus on kelvollinen, dokumenttia on päivitetty allekirjoituksen jälkeen"
"IDS_STATUS_DELETED=Allekirjoituskentässä oli allekirjoitus aiemmassa versiossa, mutta se on poistettu"
"IDS_SIGNATURE_STATUS_CHANGED_AT_VRI=Allekirjoituksen vahvistustietojen lisääminen ei onnistu.\r\nAllekirjoituksen tila on muuttunut."
"IDS_SIGNATURE_VRI_NOT_ADDED=Allekirjoituksen varmistustietojen lisäämisessä tapahtui virheitä.\r\nAllekirjoituksen varmistustietoja ei voi lisätä."
"IDS_SIGNATURE_VRI_ADDED_WITHOUT_TS=Aikaleiman käsittelyssä tapahtui virheitä.\r\nValitut allekirjoituksen varmistustiedot lisättiin ilman aikaleimaa."
"IDS_SIGNATURE_VRI_ADDED=Valittujen allekirjoituksen vahvistustietojen lisääminen onnistui."
"IDS_SIGNATURE_AUTO_VRI_SIZE=Koska tämä PDF-tiedosto sisältää allekirjoituksia, Adobe Acrobat voi tallentaa dokumenttiin lisätietoja, jolloin allekirjoitukset voi tarkistaa pitkänkin ajan päästä. PDF-tiedoston koko saattaa tämän seurauksena kasvaa.\r\n\r\nValitse Kyllä, jos haluat tallentaa tarkistuksessa auttavia lisätietoja tähän PDF-tiedostoon."
"IDS_STATUS_NOTSIG=Ei allekirjoituskenttä"
"IDS_ES_EXCEPTION_NOESCRIPT=Allekirjoitus-plug-in ei tue escriptiä."
"IDS_ES_EXCEPTION_ESCRIPTNOUI=Allekirjoitus-plug-in ei tue käyttöliittymää, kun allekirjoitus suoritetaan escript-plug-inillä."
"IDS_ES_EXCEPTION_PREVSIGNED=Allekirjoituskenttää ei voi allekirjoittaa uudelleen. Tyhjennä kenttä ensin."
"IDS_ES_EXCEPTION_NONEDITABLE=Tässä allekirjoituskentässä on vain luku -merkintä."
"IDS_DIGSIGERR_CANCEL=Kumottu."
"IDS_DIGSIGERR_UNKNOWN=Tuntematon virhe."
"IDS_DIGSIGERR_INTERNAL=Sisäinen virhe Digital Signature -plug-inissä."
"IDS_DIGSIGERR_HFT=HFT-virhe."
"IDS_DIGSIGERR_SIGN=Dokumentin allekirjoitus epäonnistui."
"IDS_DIGSIGERR_SIGN_MODDEDSCRIPTS=Dokumenttia ei voi allekirjoittaa sen nykyisessä tilassa. Tallenna dokumentti, sulje se, avaa se uudelleen ja yritä sitten allekirjoittaa se uudelleen."
"IDS_DIGSIGERR_DELE=Allekirjoituksen poisto epäonnistui."
"IDS_DIGSIGERR_CLEAR=Tätä allekirjoitusta ei voitu tyhjentää."
"IDS_DIGSIGERR_VALI=Allekirjoituksen tarkistus ei onnistunut."
"IDS_DIGSIGERR_UNVALIDATE=Tätä allekirjoitusta ei voitu mitätöidä."
"IDS_DIGSIGERR_REVALIDATE=Tätä allekirjoitusta ei voitu vahvistaa uudelleen."
"IDS_DIGSIGERR_PROP=Allekirjoituksen ominaisuuksien lukemisessa tapahtui virhe."
"IDS_DIGSIGERR_NOHAND=Tämän allekirjoituksen plug-iniä ei löytynyt."
"IDS_DIGSIGERR_NOHANDSIGN=Tämän dokumentin allekirjoittamiseen tarvittavaa plug-iniä ei löytynyt."
"IDS_DIGSIGERR_NOSVHANDSIGN=Tämän dokumentin tekijä on määrittänyt, että tämän kentän allekirjoituksessa on käytettävä plug-iniä %sNAME%s. Haluatko ladata tämän plug-inin?"
"IDS_DIGSIGERR_NOHANDVALIDATE=Tämän allekirjoituksen tarkistamiseen tarvittavaa plug-iniä ei löytynyt."
"IDS_DIGSIGERR_SIGNBACK=Allekirjoitustoiminnon peruutus epäonnistui."
"IDS_DIGSIGERR_SIGNSAVE=Tämän allekirjoituksen käyttöönotossa tapahtui virhe. Dokumenttia ei tallennettu."
"IDS_DIGSIGERR_DOCS=Valitse kaksi vertailtavaa dokumenttia."
"IDS_DIGSIGERR_DIFF=Vertailu jäi kesken."
"IDS_DIGSIGERR_ROLL=Dokumentin palautus valittuun versioon ei onnistunut. "
"IDS_DIGSIGERR_SIGROLL=Valittu allekirjoitus on viallinen."
"IDS_DIGSIGERR_TEMPROLL=Virhe tilapäistiedoston luonnissa."
"IDS_DIGSIGERR_NEWSIGDATA=Valittu allekirjoitus-plug-in ei antanut tarvittavia allekirjoitustietoja."
"IDS_DIGSIGERR_COMMITSIGN=Allekirjoituksen käyttöönotossa tapahtui virhe."
"IDS_DIGSIGERR_FINISHSIGN=Valitussa allekirjoitus-plug-inissä tapahtui virhe allekirjoitustoiminnon aikana. Allekirjoitus peruutetaan."
"IDS_DIGSIGERR_SV_PREF_MISMATCH=Tekijän vaatima allekirjoitus-plug-in ja tietokoneen järjestelmänvalvojan määrittämä plug-in eivät ole samat."
"IDS_DIGSIGERR_SIGN_HDLR_PREF_USER_MISMATCH=Käytetty allekirjoitus-plug-in ei vastaa tietokoneen järjestelmänvalvojan määrittelemää käsittelijää."
"IDS_DIGSIGERR_VRFY_HDLR_PREF_USER_MISMATCH=Käytetty varmistus-plug-in ei vastaa tietokoneen järjestelmänvalvojan määrittelemää plug-iniä."
"IDS_DIGSIGERR_SV_USER_MISMATCH=Allekirjoittamiseen käytettävä plug-in ei vastaa tekijän määrittämää plug-iniä."
"IDS_DIGSIGERR_SV_LEGALATTEST_MISMTACH=Tämä ei ole laillinen todistus. Käytä jotakin tekijän määrittämistä laillisista todistuksista."
"IDS_DIGSIGERR_NOHAND_CERTDOC=Valittua allekirjoitustapaa ei voi käyttää dokumentin sertifioimiseen. Valitse eri allekirjoitustapa."
"IDS_DIGSIGERR_COMPARE_NOTPERMITTED=Näitä dokumentteja ei voi vertailla niissä olevien suojausrajoitusten takia."
"IDS_DIGSIGERR_OP_NEED_DOC_ON_DISK=Tätä toimintoa ei voi suorittaa, ennen kuin dokumentti on ladattu kokonaan. Yritä myöhemmin uudelleen."
"IDS_DIGSIGERR_NOHAND_NOUI=Plug-iniä ei ole määritetty eikä käyttöliittymää voi avata valintaa varten."
"IDS_DIGSIGERR_LOCK_SIGNED=Lukitsevia sääntöjä ei voi määrittää allekirjoitetuissa kentissä."
"IDS_DIGSIGERR_LOCK_FORMAT=Virheellinen lukitussäännön muoto"
"IDS_DIGSIGERR_LOCK_NOLOCK=Tälle allekirjoituskentälle ei ole lukitussääntöjä"
"IDS_DIGSIGERR_LOCK_NOFIELD=Kenttää %s ei löydy"
"IDS_DIGSIGERR_NO_CDS_SIGNED_DOC=Allekirjoitettua dokumenttia ei voi sertifioida"
"IDS_DIGSIGERR_OLD_OBJHASH_VER=Pyyntö tarkistaa vanha objektin yhteenvetoversio. "
"IDS_DIGSIGERR_NEW_OBJHASH_VER=Pyyntö tarkistaa uudempi objektin yhteenvetoversio."
"IDS_DIGSIGERR_INSTANCE_CONFLICT=Jokin toinen PDF-tiedosto käsittelee tällä hetkellä sertifikaatteja, allekirjoituksia tai henkilöllisyyksiä. Toisen tiedoston työnkulku on suoritettava loppuun tai kumottava ennen tämän komennon käyttämistä."
"IDS_DIGSIGERRCONTEXT_DEFAULT=Virhe:"
"IDS_DIGSIGERR_VIEW=Valittu allekirjoitus koskee koko dokumenttia. Tarkastelet jo dokumentin allekirjoitettua versiota."
"IDS_CONFIRM_CLEARALL=Haluatko varmasti tyhjentää kaikki tämän dokumentin allekirjoituskentät?\nTätä toimintoa ei voi peruuttaa."
"IDS_CONFIRM_VALALL=Haluatko varmasti tarkistaa kaikki allekirjoitukset?\r\nTämä voi kestää jonkin aikaa, jos dokumentti on suuri."
"IDS_CONFIRM_DELETE=Haluatko varmasti poistaa tämän allekirjoituskentän?\nTätä toimintoa ei voi peruuttaa."
"IDS_CONFIRM_DELETE_MULTIPLE=Haluatko varmasti poistaa nämä allekirjoituskentät?\nTätä toimintoa ei voi peruuttaa."
"IDS_CONFIRM_SIGTOOLCLICK_MESSAGE=Allekirjoitusta ei luotu. Jos haluat allekirjoittaa dokumentin, pidä hiiren painiketta painettuna ja vedä osoitinta dokumentin sillä alueella, jolle haluat sijoittaa allekirjoituksen."
"IDS_CONFIRM_SMALLSIG_MESSAGE=Olet luomassa tähän dokumenttiin varsin pientä allekirjoitusta.\r\nJos haluat tehdä allekirjoituksesta luettavamman, valitse Aloita uudelleen ja vedä allekirjoitukselle suurempi alue."
"IDS_CONFIRM_SIGNBUTTON=Allekirjoita"
"IDS_CONFIRM_STARTOVER_BUTTON=Aloita uudelleen"
"IDS_CONFIRM_FINISHVALALL=Kaikki allekirjoitukset on tarkistettu."
"IDS_CONFIRM_FINISHCLEARALL=Kaikki allekirjoituskentät on tyhjennetty."
"IDS_CONFIRM_CANCELVALALL=Kaikkien allekirjoitusten vahvistaminen on peruttu. Joitakin allekirjoituksia ei ehkä ole vahvistettu."
"IDS_CONFIRM_CANCELCLEARALL=Kaikkien allekirjoitusten pyyhkiminen on peruttu. Joitakin allekirjoituksia ei ehkä ole pyyhitty."
"IDS_CONFIRM_ADDVERINFO=Jos lisäät vahvistustiedot tähän asiakirjaan, sertifikaatti näkyy virheellisenä versiota 9.1 vanhemmissa Acrobatin versioissa. "
"IDS_DIGSIGFRAG_SIGNED=Allekirjoittaja %s"
"IDS_DIGSIGFRAG_REVSIGNED=Versio %r: Allekirjoittanut %s"
"IDS_DIGSIGFRAG_REVDELETED=Allekirjoitus poistettu versiossa %r"
"IDS_DIGSIGFRAG_CURVER=Nykyinen versio"
"IDS_DIGSIGFRAG_CURVERPAREN= (Nykyinen versio) "
"IDS_DIGSIGFRAG_VERSION=%sD, versio: %sV"
"IDS_DIGSIGFRAG_LAST_VALIDATED=Viimeksi tarkistettu: %t"
"IDS_COMPARE_REPORT_PAGES=Vertaa sivuja"
"IDS_COMPARE_REPORT_TEXT=Vertaa tekstiä"
"IDS_COMPARE_REPORT_HEAD_PAGES=Sivukohtainen vertailu"
"IDS_COMPARE_REPORT_HEAD_TEXT=Tekstin vertailu"
"IDS_COMPARE_REPORT_HEAD_TEXT_FONT=Tekstin ja kirjasimen vertailu"
"IDS_COMPARE_REPORT_DOCS=Vertaillut dokumentit"
"IDS_COMPARE_REPORT_SUMMARY=Yhteenveto"
"IDS_COMPARE_REPORT_SCROLL=Jos haluat nähdä muutokset, vieritä näkymää alaspäin."
"IDS_COMPARE_PAGESM=  %d sivu(i)ssa eroja"
"IDS_COMPARE_PAGESA=  %d sivu(a) lisätty"
"IDS_COMPARE_PAGESD=  %d sivu(a) poistettu"
"IDS_COMPARE_PAGESR=  %d sivun paikkaa on muutettu"
"IDS_COMPARE_PAGESI=  Sivut ovat samanlaiset"
"IDS_COMPARE_WORDSA=  %d sana(a) lisätty"
"IDS_COMPARE_WORDSD=  %d sana(a) poistettu"
"IDS_COMPARE_WORDSR=  %d sama(a) sana(a)"
"IDS_COMPARE_FONTSC=  %d sanassa on eri kirjasin"
"IDS_COMPARE_WORDSI=Teksti on samanlainen"
"IDS_COMPARE_BLOCKSM=  %d sama(a) lohko(a)"
"IDS_COMPARE_DOCA=dokumentti A"
"IDS_COMPARE_DOCB=dokumentti B"
"IDS_COMPARE_SINGLEVERSIONDOC=dokumentista on vain yksi versio, koska sitä ei ole allekirjoitettu"
"IDS_COMPARE_TOOLTIP=Vastaava teksti toisen dokumentin sivulla %d"
"IDS_FONTNAME_BOLDITALIC=%s Bold Italic"
"IDS_FONTNAME_BOLD=%s Bold"
"IDS_FONTNAME_ITALIC=%s Italic"
"IDS_FONTNAME_NORMAL=%s"
"IDS_FONT_TIMES_ROMAN=Times Roman"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD=Times Bold"
"IDS_FONT_TIMES_ITALIC=Times Italic"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD_ITALIC=Times Bold-Italic"
"IDS_FONT_HELV=Helvetica"
"IDS_FONT_HELV_BOLD=Helvetica Bold"
"IDS_FONT_HELV_OBLIQUE=Helvetica Oblique"
"IDS_FONT_HELV_BOLD_OBLIQUE=Helvetica Bold-Oblique"
"IDS_FONT_COURIER=Courier"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD=Courier Bold"
"IDS_FONT_COURIER_OBLIQUE=Courier Oblique"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD_OBLIQUE=Courier Bold-Oblique"
"IDS_FONT_SYMBOL=Symbol"
"IDS_FONT_ZAPF_DINGBATS=Adobe Pi"
"IDS_FONT_KANJI_GOTHIC=Heisei Kakugo"
"IDS_FONT_KANJI_MINCHO=Heisei Mincho"
"IDS_FONT_MSUNG=MSung Light"
"IDS_FONT_MHEI=MHei Medium"
"IDS_FONT_STSONG=STSong Light"
"IDS_FONT_HYSMYEONGJO=HYSMyeongJo Medium"
"IDS_FONT_HYGOTHIC=HYGoThic Medium"
"IDS_MORECOLORS=Lisää värejä"
"IDS_PROGMON_BUILD_HASH=Käsitellään sivuja"
"IDS_PROGMON_CLEARALL=Tyhjennetään kaikki allekirjoitukset"
"IDS_PROGMON_VERIFYALL=Tarkistetaan kaikki allekirjoitukset"
"IDS_PROGMON_ADD_DIFF_PAGES=Luodaan erosivut"
"IDS_PROGMON_RUN_DIFF_ALG=Suoritetaan vertailualgoritmia "
"IDS_PROGMON_BUILD_WORD_HASH_ARRAY= Valmistellaan vertailua"
"IDS_PROGMON_PRUNEPAGES=Esikäsitellään"
"IDS_AltHandlerNote=Tämän allekirjoituksen luomiseen käytettyä %NAME%-plug-iniä ei löytynyt. Voit valita allekirjoituksen tarkistamiseksi &vaihtoehtoisen plug-inin. Parhaiden tulosten saavuttamiseksi kannattaa valita %sNAME%:"
"IDS_AltHandlerNoOriginalHandler=Allekirjoituksen plug-in-tiedot puuttuvat. Voit valita &vaihtoehtoisen plug-inin allekirjoituksen tarkistamista varten."
"IDS_DOC_AUTHENTIC_SIG_CERTIFYTOOL=Jos haluat luoda allekirjoituskentän, sulje ensin tämä valintaikkuna valitsemalla OK ja vedä sitten kentän alue hiirellä siihen kohtaan dokumentissa, jossa haluat sen näkyvän.\r\nKun olet luonut allekirjoituskentän, ohjelma pyytää sinua valitsemaan muita asetuksia allekirjoitusta varten."
"IDS_DOC_AUTHENTIC_SIG_CERTIFYTOOL_SCROLLED=Dokumenttia on vieritetty ja zoomattu sivulle, joka sisältää alueen, jossa voit valita sertifikaatin paikan ja koon. Kun siirrät hiiren alueeseen, johon voit sijoittaa sertifikaatin, alue korostetaan pisteviivalla. Kun olet määrittänyt alueen, toiminto siirtyy sertifiointiprosessin seuraavaan vaiheeseen."
"IDS_DIGSIG_LEGALPDF_NOBADELEMENT=Tässä dokumentissa ei ole havaittu sisältöä, joka vaarantaisi dokumentin eheyden."
"IDS_DIGSIG_LEGALPDFTEXT=\n havaittu %d %s dokumentissa."
"IDS_DIGSIG_DOCAUTHSIGNOTVALID= Tämän dokumentin sertifioiva allekirjoitus ei kelpaa. Haluatko jatkaa?"
"IDS_DIGSIG_AUTHORIDENTITYUNKNOWN= Dokumentin sertifioijan henkilöllisyyttä ei voi vahvistaa. Haluatko jatkaa?"
"IDS_DIGSIG_CANTCERT_BADELEMENT=Et voi sertifioida dokumentteja, joissa on dokumentin eheyden mahdollisesti vaarantavaa sisältöä. Ota yhteys tietokoneen järjestelmänvalvojaan."
"IDS_DIGSIG_NO_LEGALPDF_AGENT=Tämän toiminnon edellyttämä plug-in-laajennus ei ole käytettävissä."
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_UNKNOWN=Dokumentin sertifikaatin kelpoisuus on TUNTEMATON. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_UNKNOWN_ID=Dokumentin sertifikaatin kelpoisuus on TUNTEMATON. Tekijän tarkistus ei onnistunut. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_UNKNOWN_HANDLER=Dokumentin sertifikaatin kelpoisuus on TUNTEMATON. Tarvittava plug-in ei ole käytettävissä. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_VALID=Sertifioinut %sAUTHOR%, sertifikaatin myöntänyt %sISSUER%. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_INVALID=Sertifioijan %sAUTHOR% sertifiointi on virheellinen. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_NOTREADY=Sertifiointi/allekirjoitustilaa tarkistetaan vielä."
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_ECHOSIGNSIG=Näytä allekirjoitus"
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_SIGPANEL=Allekirjoituspaneeli"
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_MANAGETRUST=Luottamuksen hallinta"
"IDS_ECHOSIGN_COACH_MARK=Allekirjoita \r\nnapsauttamalla tätä"
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ECHOSIGN=Allekirjoita tämä dokumentti digitaalisella sertifikaatilla. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_VALID=Allekirjoitettu, ja kaikki allekirjoitukset kelpaavat. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ONLYDATASIGS_VALID=Kaikki tietojen allekirjoitukset kelpaavat."
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_INVALID=Vähintään yksi allekirjoitus ei kelpaa. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ONLYDATASIGS_INVALID=Vähintään yksi tietojen allekirjoitus ei kelpaa."
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_UNKNOWN=Vähintään yksi allekirjoitus vaatii tarkistuksen. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ONLYDATASIGS_UNKNOWN=Vähintään yksi tietojen allekirjoitus vaatii vahvistuksen."
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_UNKNOWN_ID=Ainakin yhden allekirjoituksen kohdalla on ongelmia. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ONLYDATASIGS_UNKNOWN_ID=Vähintään yhdessä tietojen allekirjoituksessa on virheitä."
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_VALID_W_CHANGES=Allekirjoitettu, ja kaikki allekirjoitukset kelpaavat, mutta viimeisen allekirjoituksen jälkeen on tehty allekirjoittamattomia muutoksia. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_VALID_W_FORM_CHANGES=Allekirjoitettu ja kaikki allekirjoitukset on tarkistettu. Asiakirjaa on päivitetty allekirjoituksen jälkeen. Katso asiakirjan muutoshistoriaa Allekirjoitus-välilehdeltä."
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_VALID_BUT_UNTRUSTED=Dokumentissa on sellaisten allekirjoittajien allekirjoituksia, jotka eivät ole vielä luotettuja. Tarkista allekirjoittajat ja merkitse heidät luotetuiksi valitsemalla Luottamuksen hallinta."
"IDS_TIMESTAMP_DMB_PROBLEMS=Joissakin allekirjoitusten aikaleimoissa on virheitä."
"IDS_TIMESTAMP_DMB_EXPIRED=Jotkin allekirjoitusten aikaleimat ovat umpeutuneet."
"IDS_TRUSTSOURCE_HEADER=Luottamuksen lähteen hankintapaikka: %s."
"IDS_TRUSTSOURCE_MANUAL_LONG=manuaalisesti tuodut luotetut tunnistetiedot"
"IDS_TRUSTSOURCE_WINDOWSSTORE=luotettu %s-varmennesäilö"
"IDS_TRUSTSOURCE_COMMA=, "
"IDS_TRUSTSOURCE_AND= ja "
"IDS_SIGBADGE_GEN_UNKNOWN=Käsitellään allekirjoituksia"
"IDS_SIGBADGE_GEN_UNKNOWN_TOOLTIP=Tämän asiakirjan allekirjoituksia käsitellään."
"IDS_SIGBADGE_CERT_UNKNOWN=Sertifikaatti on tuntematon"
"IDS_SIGBADGE_CERT_UNKNOWN_TOOLTIP=Dokumentin sertifikaatin kelpoisuus on tuntematon."
"IDS_SIGBADGE_CERT_IDENTITY_UNKNOWN=Sertifikaatti on tuntematon"
"IDS_SIGBADGE_CERT_IDENTITY_UNKNOWN_TOOLTIP=Dokumentin sertifikaatin kelpoisuus on tuntematon, koska tekijän tarkistus ei onnistunut."
"IDS_SIGBADGE_CERT_INVALID=Sertifikaatti on virheellinen"
"IDS_SIGBADGE_CERT_INVALID_TOOLTIP=Tämän asiakirjan sertifikaatti on tuntematon."
"IDS_SIGBADGE_USER_UNKNOWN=Allekirjoitukset on tarkistettava"
"IDS_SIGBADGE_USER_UNKNOWN_TOOLTIP=Vähintään yksi tämän asiakirjan allekirjoitus vaatii tarkistuksen."
"IDS_SIGBADGE_USER_IDENTITY_UNKNOWN=Allekirjoituksiin liittyy ongelmia"
"IDS_SIGBADGE_USER_IDENTITY_UNKNOWN_TOOLTIP=Vähintään yhteen tämän asiakirjan allekirjoitukseen liittyy ongelmia."
"IDS_SIGBADGE_USER_INVALID=Allekirjoitukset ovat virheellisiä"
"IDS_SIGBADGE_USER_INVALID_TOOLTIP=Vähintään yksi tämän asiakirjan allekirjoituksista on virheellinen."
"IDS_SIGBADGE_USER_VALID=Allekirjoitukset ovat kelvollisia"
"IDS_SIGBADGE_USER_VALID_TOOLTIP=Asiakirja on allekirjoitettu, ja kaikki allekirjoitukset kelpaavat."
"IDS_SIGBADGE_USER_VALID_W_CHANGES_TOOLTIP=Tämä asiakirja on allekirjoitettu ja kaikki allekirjoitukset kelpaavat, mutta viimeisen allekirjoituksen jälkeen on tehty allekirjoittamattomia muutoksia."
"IDS_SIGBADGE_USER_VALID_W_FORM_CHANGES_TOOLTIP=Tämä asiakirja on allekirjoitettu ja kaikki allekirjoitukset ovat kelvollisia, mutta asiakirjaa on päivitetty allekirjoituksen jälkeen."
"IDS_CERTIFIEDDOC_HELP_BALLOONTITLETEXT=Tämä on sertifioitu dokumentti"
"IDS_CERTIFIEDDOC_HELP_BALLOONTEXT=Lisätietoja saat osoittamalla tätä kuvaketta."
"IDS_CERTIFIEDDOC_ALWAYS_SHOW=S&ertifioidut dokumentit"
"IDS_SIGNEDDOC_TIP=Tämä dokumentti on allekirjoitettu"
"IDS_SIGNEDDOC_HELP=Tämä dokumentti on allekirjoitettu digitaalisesti.\r\nVoit tarkistaa allekirjoituksen osoittamalla sivulla olevaa allekirjoitusta. Vaihtoehtoisesti voit avata vasemmalla olevan Allekirjoitukset-välilehden, valita haluamasi allekirjoituksen ja valita sitten Asetukset-valikosta Tarkista allekirjoitus -komennon."
"IDS_SIGNEDDOC_ALWAYS_SHOW=Allekir&joitetut dokumentit"
"IDS_EXPORT_SETTINGS_SAVE_DIALOG_TITLE=Tallenna suojausasetukset"
"IDS_PDS_FILE_DESCRIPTION=Acrobatin suojausasetukset"
"IDS_SAMPLE_SIGN_REASON=allekirjoituksen syy tähän"
"IDS_SAMPLE_SIGN_LOCATION=allekirjoituksen sijainti tähän"
"IDS_SAMPLE_DN=hakemistonimesi (DN) tähän"
"IDS_SAMPLE_CN=tavallinen nimesi tähän"
"IDS_BRACKET_NONE=<ei mitään>"
"IDS_PREVIEWMODE_NOTOOLBAR_INSTRUCTION=Olet dokumentin esikatselutilassa.  Kaikki dynaaminen sisältö, kuten komentosarjat ja ulkoiset linkit, on poistettu käytöstä. Tarkista dokumentti ja allekirjoita.\n"
"IDS_EXITPREVIEWMODEBUTTON=Lopeta"
"IDS_DIGSIG_EXITPREVIEWMODEANDSIGNBUTTON=Allekirjoita dokumentti"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASK_HELP_READER=Allekirjoita PDF-tiedosto digitaalisesti"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASK_HELP=Lisää digitaalinen allekirjoitus tai sertifioi PDF-tiedosto"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASK_LABEL=&Allekirjoita"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASK_MENU_TITLE=&Allekirjoita"
"IDS_DIGSIG_CREATEFIELD=L&uo tyhjä allekirjoituskenttä"
"IDS_DIGSIG_GOTOFIELD=&Siirry allekirjoituskenttään"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASKBUTTONDOWNTOWN=&Digitaalisten allekirjoitusten käytön aloitus"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASKPANE_TITLE=&Allekirjoita"
"IDS_DIGSIG_TASKPANE_AUTOSHOW=Näytä tämä paneeli automaattisesti"
"IDS_DIGSIG_AVALERT_YES=Kyllä"
"IDS_DIGSIG_AVALERT_NO=Ei"
"IDS_DIGSIG_CONTINUEANYWAY=Jatka"
"IDS_DIGITAL_ID_CONF_BUTTON=Määritä digitaalinen tunnus"
"IDS_UBRightsOIDMismatch=Seuraavia oikeuksia EI voi asettaa valtuutuksen perusteella"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_JS=Dokumentti sisältää JavaScript-toimintoja"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_LE=Dokumentti sisältää toimintoja, jotka käynnistävät toisen sovelluksen"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_URL=Dokumentti sisältää toimintoja, jotka avaavat URL-osoitteita niihin liittyviin selaimiin"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_MOVIE=Dokumentti sisältää elokuvia, joihin liittyy toimintoja"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_SOUND=Dokumentti sisältää ääniä, joihin liittyy toimintoja"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_HIDEANNOT=Dokumentti sisältää toimintoja, jotka voivat piilottaa kommentteja"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_GOTOREMOTE=Dokumentti sisältää toimintoja, jotka suunnistavat toisessa PDF-tiedostossa olevalle sivulle"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_RENDITION=Dokumentissa on multimedian esitystoimintoja"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_ALTIMAGE=Dokumentti sisältää kuvia, joiden ulkoasu voi muuttua eri zoomaustasoilla tai tulostettaessa"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_EXTERNALSTREAM=Dokumentti sisältää viittauksia ulkoiseen sisältöön"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_EXTERNALXOBJ=Dokumentti sisältää viittauksia ulkoiseen sisältöön"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_UNEMBEDDEDFONT=Dokumentti sisältää kirjasimia, joita ei ole sisällytetty. Kun dokumentti avataan järjestelmässä, jossa ei ole vaadittavia kirjasimia, Adobe Acrobat korvaa ne jollakin muulla kirjasimella."
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_EXTERNALOPIDICTS=Dokumentti sisältää viittauksia dokumentin ulkopuolella oleviin kuvasisältömääritteisiin"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_DEVDEP=Dokumentti sisältää näyttöön liittyviä asetuksia, joiden toiminta riippuu käytettävästä näyttölaitteesta"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_ALLOWCOMMENTS=Kommenttien lisääminen ja poistaminen sallitaan tässä dokumentissa"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_LAYERS=Dokumentissa on tasoja, jotka edellyttävät tasojen näyttämistä tai piilottamista Tasot-välilehdessä"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_DOCISDYNAMIC=Dokumentti on dynaaminen (esimerkiksi sivuja ja lomakekenttiä voidaan luoda, poistaa tai muokata rikkomatta sertifikaattia)"
"IDS_DIGSIG_MDP_ALLOWNONE=Estä muutokset dokumenttiin"
"IDS_DIGSIG_MDP_ALLOWNATURAL=Salli vain lomakkeen täyttö tässä dokumentissa"
"IDS_DIGSIG_MDP_ALLOWCOMMENTS=Salli vain kommentointi ja lomakkeen täyttö tässä dokumentissa"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_HEADER=Tämä dokumentti sisältää kohteita, jotka voivat vaikuttaa haitallisesti hyväksynnän eheyteen. Nämä kohteet voivat muuttaa dokumentin ulkoasua, käynnistää ulkoisia sovelluksia tai viitata dokumentin ulkopuoliseen sisältöön."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENTDLG_HEADER_NOBLANKSIG=Tässä dokumentissa ei ole allekirjoituskenttiä, joita voi allekirjoittaa. \nHaluatko:"
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENTDLG_HEADER=Haluatko:"
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_SIGNEXISTINGINSTRUCTION=Tämä dokumentti sisältää useamman kuin yhden allekirjoittamattoman allekirjoituskentän. Aloita allekirjoitusprosessi osoittamalla allekirjoituskenttää, jonka haluat allekirjoittaa."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_SIGNONEEXISTINGSIGINSTRUCTION=Tätä dokumenttia on vieritetty ja zoomattu sivulle, joka sisältää allekirjoituskentän. Allekirjoituskenttä on korostettu pisteviivalla. Allekirjoita dokumentti osoittamalla kenttää."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_SIGNONEEXISTINGSIGINSTRUCTIONNOSIGNRIGHTS=Tätä dokumenttia on vieritetty ja zoomattu sivulle, joka sisältää allekirjoituskentän. Allekirjoituskenttä on korostettu pisteviivalla."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CERTEXISTINGINSTRUCTION=Tässä dokumentissa on vähintään yksi allekirjoittamaton allekirjoituskenttä. Aloita sertifiointiprosessi painamalla Ctrl-näppäintä ja napsauttamalla allekirjoituskenttää, jonka haluat allekirjoittaa, ja valitsemalla sitten Sertifioi näkyvällä allekirjoituksella. Jos haluat luoda sertifiointiallekirjoitukselle uuden kentän vetämällä, valitse Vedä uusi allekirjoitussuorakulmio -painike."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CERT_JUSTDRAG_INSTRUCTION=Voit aloittaa sertifiointiprosessin valitsemalla Vedä uusi allekirjoitusruutu -painikkeen ja luomalla sitten alueen, johon haluat sijoittaa sertifioinnin allekirjoituksen, hiirellä vetämällä. Kun olet luonut haluamasi alueen hiirellä vetämällä, sinut ohjataan sertifiointiprosessin seuraavaan vaiheeseen."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CERTEXISTINGBUTTON=Vedä uusi allekirjoitusruutu..."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_NEXTBUTTON=Seuraava >"
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CLICKORDRAG_INSTRUCTION=Voit aloittaa allekirjoitusprosessin valitsemalla Seuraava ja napsauttamalla sitten allekirjoitettavaa digitaalisen allekirjoituksen kenttää tai luo alue, johon haluat sijoittaa allekirjoituksesi, hiirellä vetämällä. Kun olet valmis, sinut ohjataan allekirjoitusprosessin seuraavaan vaiheeseen."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_JUSTDRAG_INSTRUCTION=Voit aloittaa allekirjoitusprosessin valitsemalla Vedä uusi allekirjoitusruutu -painikkeen ja luomalla sitten alueen, johon haluat sijoittaa allekirjoituksesi, hiirellä vetämällä. Kun olet luonut haluamasi alueen hiirellä vetämällä, sinut ohjataan allekirjoitusprosessin seuraavaan vaiheeseen."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CREATENEWINSTRUCTION=Digitaalinen allekirjoitustyökalu on valittu. Vedä hiirellä alue, johon haluat lisätä tyhjän allekirjoituskentän.\r\n\r\nAllekirjoita uusi kenttä osoittamalla sitä käsityökalulla. "
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_DRAGNEWINSTRUCTION=Vedä hiirellä alue, johon haluat lisätä allekirjoituksen. Kun olet määrittänyt alueen, toiminto siirtyy allekirjoitusprosessin seuraavaan vaiheeseen. "
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_DRAWNEWINSTRUCTION_SCROLLED=Dokumenttia on vieritetty ja zoomattu sivulle, joka sisältää alueen, jossa voit valita allekirjoituksen paikan ja koon. Kun siirrät hiiren alueeseen, johon voit sijoittaa allekirjoituksen, alue korostetaan pisteviivalla. Kun olet määrittänyt alueen, toiminto siirtyy allekirjoitusprosessin seuraavaan vaiheeseen."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_NOEMPTYFIELDTOSIGN=Dokumentissa ei ole allekirjoittamattomia allekirjoituskenttiä. Voit allekirjoittaa vain sellaisia dokumentteja, joissa on aiemmin luotu allekirjoittamaton allekirjoituskenttä."
"IDS_DIGSIG_SAVEASCERTIFIED_EXPLANATION1=Olet luomassa sertifioidun dokumentin. Sertifioimalla dokumentin todennat sen sisällön oikeaksi ja sallit vastaanottajien varmistaa, että dokumentti on saapunut sinulta. Dokumentin sertifioiminen tekee myös sen luvattoman muuttamisen vaikeammaksi."
"IDS_DIGSIG_SAVEASCERTIFIED_EXPLANATION2=Voit sertifioida dokumentin, jos sinulla on digitaalinen tunnus. Jos aiot levittää dokumentin laajalle yleisölle, on suositeltavaa käyttää jonkin Adoben yhteistyökumppanin myöntämää digitaalista tunnusta. Näin kuka tahansa, jolla on Adobe Acrobat tai Adobe Acrobat Reader, voi automaattisesti varmistaa sertifioinnin."
"IDS_DISIG_MDPSETTING_EXPLANATION=Valitse, mitkä toiminnot ovat sallittuja tässä dokumentissa. Luvattomat muutokset mitätöivät hyväksynnän."
"IDS_DIGSIG_LEGALPDFSCRUBBERRESULT_AUTHORATTEST=Myös tämän dokumentin vastaanottajat näkevät nämä varoitukset. Voit lisätä kommentin, jonka he näkevät näiden varoitusten lisäksi."
"IDS_DIGSIG_CERTIFYDOCMODE_EXPLANATION=Haluatko sertifikaatin näkyvän dokumentissa? Vastaanottajat saavat aina ilmoituksen siitä, että tämä dokumentti on hyväksytty. Tähän ei vaikuta se, näkyykö sertifikaatti dokumentissa."
"IDS_DIGSIG_CERTDOCUSERWARNING_HEADER=Tämä dokumentti sisältää kohteita, jotka voivat vaikuttaa haitallisesti hyväksynnän eheyteen. Nämä kohteet voivat muuttaa dokumentin ulkoasua, käynnistää ulkoisia sovelluksia tai viitata dokumentin ulkopuoliseen sisältöön."
"IDS_DIGSIG_DOCNOTCERT_CANNOT_CERT_EXP=Olet allekirjoittamassa hyväksymätöntä dokumenttia. Voi olla, että dokumenttia on muutettu ilman tekijän lupaa. Allekirjoita dokumentti vain, jos olet varma, että olet saanut sen luotettavasta lähteestä."
"IDS_DIGSIG_DOCNOTCERT_CAN_CERT_EXP1=Olet lisäämässä ensimmäistä digitaalista allekirjoitusta tähän dokumenttiin."
"IDS_DIGSIG_DOCNOTCERT_CAN_CERT_EXP2=Jos sait dokumentin joltakulta toiselta, sitä on saatettu muuttaa ilman sen tekijän suostumusta. Jos et ole saanut tätä tiedostoa luotetusta lähteestä, ei ehkä ole suositeltavaa allekirjoittaa sitä."
"IDS_DIGSIG_DOCNOTCERT_CAN_CERT_EXP3=Jos olet luonut tämän dokumentin, voi olla suositeltavaa lisätä sertifioiva allekirjoitus hyväksyvän allekirjoituksen sijaan. Jos sertifioituun dokumenttiin tehdään luvattomia muutoksia, sertifioiva allekirjoitus ei ole enää kelvollinen."
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_TITLE=Puhdista dokumentti"
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_INFO1=Dokumentin puhdistus poistaa piilotetut tiedot ja metatiedot dokumentista, jotta arkaluontoisia tietoja ei vahingossa siirretä eteenpäin, kun PDF julkaistaan. Dokumentin puhdistus poistaa seuraavat:"
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_INFO2=* Metatiedot\r\n* Sisällytetty sisältö ja liitetiedostot\r\n* Komentosarjat\r\n* Piilotetut tasot\r\n* Sisällytetyt hakemistot\r\n* Tallennetut lomaketiedot\r\n* Tarkistukset ja kommentit\r\n* Aiempien dokumenttitallennusten piilotetut tiedot\r\n* Peitetty teksti ja kuvat\r\n* PDF-tiedoston runkoon piilotetut kommentit\r\n* Ei-viitatut tiedot\r\n* Linkit, makrot ja JavaScript-makrot\r\n* Päällekkäiset objektit"
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_INFO3=Aloita puhdistusprosessi painamalla OK ja valitsemalla tallennussijainti puhdistetulle dokumentille."
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_SAVETITLE=Tallenna puhdistettu dokumentti"
"avAcrobatPDFFiles=Adoben PDF-tiedostot"
"avSanitizeRemovingHiddenInfo=Piilotettujen tietojen poistaminen"
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_CANTCOMPLETE=Dokumenttia ei voitu puhdistaa puhdistusprosessin aikana tapahtuneiden virheiden takia."
"IDS_DIGSIG_CERTIFIED_DOWNLOADDOC= Tämä dokumentti on sertifioitu. Sertifioinnin tilan varmistus vaatii koko dokumentin latauksen. Haluatko jatkaa?"
"IDS_DIGSIG_NEEDTODOWNLOADFILE=Tämän toiminnon suorittaminen vaatii koko dokumentin lataamisen. Jatketaanko?"
"IDS_DIGSIG_CERTIFIED_DOWNLOADDOC_ASYNC=Tämä dokumentti on sertifioitu. Sertifioinnin varmennus edellyttää koko tiedoston lataamista. Haluatko ladata koko tiedoston taustalla?"
"IDS_DIGSIG_CMD_GROUP=Suojaus"
"IDS_SANITIZEDOC_CMD_TITLE=Puhdista dokumentti"
"IDS_AVRIGHTSIGNATURETIP=Voit allekirjoittaa tämän dokumentin digitaalisesti."
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGSTATUS=Tila: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGDOCVAL=Yhteenvetotila: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGIDVAL=Allekirjoittajan henkilöllisyyden tila: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIG_UNKNOWN=Tuntematon"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIG_INVALID=Ei kelpaa"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIG_DOUBLECHECK=Kelvollinen"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MDP=Muutosanalyysityyppi: MDP"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MDPPLUS=Muutosanalyysityyppi: MDP+"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_UB=Muutosanalyysityyppi: UB"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_SIGMODENUM=Muutosanalyysityyppi: Allekirjoitusmuutosnumerointi"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_FORMCHANGES=Lomakekenttien muutokset"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_FIELDNAME=Kentän nimi: %s "
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODTYPEADD=Muutostyyppi: Lisää"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODTYPEDELETE=Muutostyyppi: Poista"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODTYPEMODIFY=Muutostyyppi: Muokkaa"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODTYPEFILLIN=Muutostyyppi: Täytä"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODISNOTBENIGN=Tämä muutos rikkoo allekirjoituksen"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_ANNOTONPAGE= %TYPE%-huomautus sivulla %PAGENUM%"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_UNKNOWN_ANNOTONPAGE=Tuntematon merkintä (%TYPE%) sivulla %PAGENUM%"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_PATH=Objektin polku: %s "
"IDS_SHOWMODANALYSIS_ANNOTCHANGES=Kommenttien muutokset"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_PAGECHANGES=Sivujen muutokset"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MISCCHANGES=Muut muutokset"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_DOCHIDDENBHVR=Dokumentti sisältää piilotoimintoja"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_FIELDHIDDENBHVR=Kenttiin liittyy piilotoimintoja"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_DOCMENUITEMACTION=Dokumentti voi käynnistää valikkokomentoja ilman ilmoitusta"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_SLIDESHOW=Esityksen elementtien ulkoasu voi muuttua"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_XFA=Dokumentti sisältää XFA-perustaisen lomakkeen"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_EXTERNALLINK=Dokumentti sisältää linkkejä ulkoisiin PDF-tiedostoihin"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_COMMENTFORMFIELDCHANGE=Kommentti- tai lomakekenttä voi muuttua ilman ilmoitusta"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_PAGECONTENTCHANGE=Sivun sisältö voi muuttua ilman ilmoitusta"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_MAYNOTOPENLATER=Dokumentti ei ehkä avaudu tulevaisuudessa"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_TEXTAPCHANGE=Tekstin ulkoasu voi muuttua ilman ilmoitusta"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_EXTERNALCONTENT=Dokumentissa on linkkejä ulkoiseen sisältöön"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_MALFORMEDCONTENT=PDF-sisällössä on virheitä"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_UNKNOWNCONTENT=Tuntematon PDF-sisältö"
"IDS_PDFSIGQ_CATALOG_AA=Dokumentti sisältää piilotettuja makroja, jotka eivät ehkä ole loppukäyttäjän tiedossa tai haluamia. Niihin kuuluu esimerkiksi JavaScript-makroja (dokumentin avaus, tallennus jne.), multimediaesitysten toistoa ja valikkokomentojen suorittamista."
"IDS_PDFSIGQ_PAGE_AA= Sivun lisämakrot eivät ole sallittuja"
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTFLAGNOTSPECIFIED=Asetus, joka ilmaisee, näytetäänkö tietty kenttä, puuttuu (Huomautusasetuksia ei ole määritetty)."
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTFLAGILLEGAL=Joissakin kentissä on virheellisiä asetuksia (Huomautusasetuksien rajoituksia ei noudateta). (Tämä merkkijono on täydennettävä)"
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTAP=Kommentilla tai lomakekentällä on vaihtoehtoisia ulkoasuja. "
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTNOAP=Huomautuksilla ei ole oletusulkoasua"
"IDS_PDFSIGQ_NOPSXOBJALLOWED=Visuaaliset elementit voivat muuttua ulkoisten muuttujien mukaan. Esimerkiksi logon väri voi muuttua ajan tai zoomaustason perusteella. PostScriptin XObject-objektien käyttö ei ole sallittua."
"IDS_PDFSIGQ_NOEXTXOBJALLOWED=Documentissa on linkkejä PDF-tiedoston ulkopuolella oleviin kuviin. Ulkoisten XObject-objektien käyttö ei ole sallittua."
"IDS_PDFSIGQ_ACROFORMNEEDAP=Kentän Acroform-sanakirjan NeedAppearance-avaimen arvoksi on asetettu tosi, joten sovellus luo kentän ulkoasun käytön aikana. Avaimen arvoksi on muutettava epätosi, jos se on käytössä."
"IDS_PDFSIGQ_EXTERNALSTREAM=Dokumentti sisältää ulkoisia virtoja. Tekijä on merkinnyt joitakin PDF-tavuja virraksi, joka voi saada dataa ulkoisesta lähteestä."
"IDS_PDFSIGQ_CRYPTFILTER=Sisältö on osittain tai kokonaan salattu, eikä salausmenetelmä ole käytettävissä Acrobatin vakioasennuksissa. Dokumentti on ehkä suojattu esimerkiksi Adobe Experience Manager - Forms Server (Document Security) -palvelimella. Dokumentti sisältää salaussuotimella salattuja virtoja."
"IDS_PDFSIGQ_IMGINTERPOLATE=Dokumentin tekijä on ottanut käyttöön kuvien interpoloinnin. Kuvien interpolointi ei ole sallittua."
"IDS_PDFSIGQ_NAMEDACTION=Dokumentti sisältää nimettyjä makroja, jotka voivat käynnistää valikkokomentoja käyttäjän tietämättä."
"IDS_PDFSIGQ_HASNONSIGFIELD=Dokumentti sisältää muita kuin allekirjoituslomakekenttiä. Tällaisten kenttien ulkoasu saattaa muuttua ulkoisten muuttujien perusteella."
"IDS_PDFSIGQ_HASCOMMENTS=Dokumentti sisältää kommentteja. Kommenttien ulkoasu saattaa muuttua ulkoisten muuttujien perusteella."
"IDS_PDFSIGQ_HASN5SIG=Dokumentti sisältää allekirjoitettuja allekirjoituskenttiä, joiden ulkoasu saattaa muuttu ulkoisten muuttujien perusteella. "
"IDS_PDFSIGQ_PRESENTATIONS=Esitykset eivät ole sallittuja, sillä esitys voi sisältää animaatioita tai muita elementtejä, jotka voivat muuttaa dokumentin ulkoasua tai toimintaa."
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTWIDGET_ACTION=Kenttä sisältää makroja, jotka voivat käynnistyä osoittamalla, pitämällä hiirtä kentän päällä tai muilla käyttäjän toimilla. Niihin kuuluu esimerkiksi JavaScript-makroja (dokumentin avaus, tallennus jne.), multimediaesitysten toistoa ja valikkokomentojen suorittamista."
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTWIDGET_AA=Kenttä sisältää makroja, jotka voivat käynnistyä osoittamalla, hiiren ollessa kentän päällä tai muilla käyttäjän vuorovaikutteisilla toimilla, ja ne voivat käynnistää valikkokomennon käyttäjän tietämättä."
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTWIDGET_AP=Jollakin lomakekentällä ei ole ulkoasua. Adobe Acrobat luo tällaisten kenttien ulkoasun käytön aikana."
"IDS_PDFSIGQ_SIGWIDGET_ACTION=Allekirjoituskenttä sisältää makroja, jotka voivat käynnistyä osoittamalla, pitämällä hiirtä kentän päällä tai muilla käyttäjän toimilla. Niihin kuuluu esimerkiksi JavaScript-makroja (dokumentin avaus, tallennus jne.), multimediaesitysten toistoa ja valikkokomentojen suorittamista."
"IDS_PDFSIGQ_SIGWIDGET_AA=Allekirjoituskenttä sisältää makroja, jotka voivat käynnistyä osoittamalla, hiiren ollessa kentän päällä tai muilla käyttäjän toimilla. Ne voivat käynnistää valikkokomennon käyttäjän tietämättä."
"IDS_PDFSIGQ_FORMXOBJOPI=Dokumentti sisältää linkkejä PDF-tiedoston ulkopuolella oleviin kuviin, joita käytetään vaihtoehtoisina kuvina. Esimerkiksi tulostusta varten voidaan määrittää vaihtoehtoisia suuriresoluutioisia kuvia. Lomakkeen XObject-objektissa ei saa olla OPI:n vaihtoehtoista versiota."
"IDS_PDFSIGQ_IMGXOBJOPI=Dokumentti sisältää linkkejä PDF-tiedoston ulkopuolella oleviin kuviin, joita käytetään vaihtoehtoisina kuvina. Esimerkiksi tulostusta varten voidaan määrittää vaihtoehtoisia suuriresoluutioisia kuvia. Kuvissa ei saa olla OPI:n vaihtoehtoista versiota."
"IDS_PDFSIGQ_IMGXOBJALTERNATE=Lomakkeen XObject-objektissa ei saa olla vaihtoehtoista versiota."
"IDS_PDFSIGQ_EXTGSTATETR=Tässä dokumentissa käytetään PDF-siirtofunktiota, joka tulkitsee ja korvaa värejä. Se voi esimerkiksi korvata mustan valkoisella. "
"IDS_PDFSIGQ_EXTGSTATEFL=Dokumentin laajennettu grafiikkatila käyttää FL-avainta. Avain on luku, joka ilmaisee, paljonko objektien piirtämisessä käytetään kulmikkuuden sietoa. Sisältö voi näyttää Adobe Acrobatissa erilaiselta kuin muissa sovelluksissa."
"IDS_PDFSIGQ_EXTGSTATETR2=Tässä dokumentissa käytetään PDF-siirtofunktiota, joka tulkitsee ja korvaa värejä. Se voi esimerkiksi korvata mustan valkoisella. Laajennetun grafiikkatilan TR2-avain on asetettava oletusarvoon, jos se on käytössä."
"IDS_PDFSIGQ_DISALLOWEDANNOTTYPE=Kielletty huomautustyyppi: %ANNOTTYPE. Yhteen tai useaan lomakekenttään liittyy kolmiulotteinen objekti, tiedostoliite, multimediaa tai muita dynaamisia objekteja."
"IDS_PDFSIGQ_DISALLOWEDACTION=Kielletty makrotyyppi: %ACTIONTYPE. Dokumentti sisältää piilotettuja makroja, jotka eivät ehkä ole loppukäyttäjän tiedossa tai haluamia. Niihin kuuluu esimerkiksi JavaScript-makroja (dokumentin avaus, tallennus jne.), multimediaesitysten toistoa ja valikkokomentojen suorittamista."
"IDS_PDFSIGQ_TRUETYPEFONT=Tämä dokumentti käyttää TrueType-kirjasimia. TrueType-kirjasimet ja TrueType-pohjaiset OpenType-kirjasimet eivät ole sallittuja, koska ne ovat ohjelmia ja voivat muuttaa dokumentin ulkoasua ulkoisten muuttujien perusteella."
"IDS_PDFSIGQ_FONTNAME=Kirjasimen nimi: "
"IDS_PDFSIGQ_XFA=Dokumentti on XFA-pohjainen dokumentti, ja dokumentin ulkoasu tai toiminta voi tämän vuoksi muuttua hiljaisesti."
"IDS_PDFSIGQ_GOTOE_F=Dokumentti sisältää linkkejä Internetissä, tiedostojärjestelmässä tai verkossa sijaitseviin ulkoisiin PDF-tiedostoihin, eikä se voi hallita linkitetyn sisällön luonnetta. Sisällytetyt Go-To-makrot eivät saa viitata ulkoisiin hierarkioihin."
"IDS_PDFSIGQ_UNKNOWNPDFCONTENT=Tuntematon PDF-sisältö: Dokumentti sisältää PDF-sisältöä tai mukautettua sisältöä, jota Adobe Acrobatin nykyinen versio ei tue. "
"IDS_PDFSIGQ_UNKNOWNPDFCONTENTREADER=Tuntematon PDF-sisältö: Dokumentti sisältää PDF-sisältöä tai mukautettua sisältöä, jota Adobe Acrobat Readerin nykyinen versio ei tue."
"IDS_PDFSIGQ_FUTUREPDFVERSION=Dokumentti on ilmeisesti tehty Adobe Acrobatin uudemmalla versiolla."
"IDS_PDFSIGQ_GENERICCONTENTSTREAMPROBLEM=Muodoltaan virheellisiä piirtokäskyjä: Syntaksivirhe.  Sivun sisältö rikkoo sivun sisältömäärityksen kielioppisääntöjä. Käskyssä voidaan esimerkiksi määrittää neliön piirtäminen, mutta toiminnon syntaksi on virheellinen."
"IDS_PDFSIGQ_INVALIDFILEHEADER=Tämä PDF-tiedosto sisältää käsittelemättömiä tietoja. Ne voivat muuttaa tiedoston ulkoasua, kun tiedostoa katsellaan toisella sovelluksella."
"IDS_PDFSIGQ_INVALIDEOF=Tämä PDF-tiedosto sisältää käsittelemättömiä tietoja. Ne voivat muuttaa tiedoston ulkoasua, kun tiedostoa katsellaan toisella sovelluksella."
"IDS_PDFSIGQ_TRAVERSALPATH=Selauspolku: "
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQERROR=Dokumentin analysoinnissa tapahtui virhe"
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQFORMALREPMISSINGERROR=Vaadittava muodollinen kuvaustiedosto puuttuu"
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQ_ERRORCODE=Raporttikoodi"
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQ_DESCRIPTION=Kuvaus"
"IDS_DIGSIG_LEARNMORE=Lisätietoja..."
"IDS_DIGSIG_OK=OK"
"IDS_DIGSIG_CLOSE=sulje"
"IDS_DIGSIG_CANCEL=Kumoa"
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQCONF_LEVELA=Tämä dokumentti ei sisällä dynaamista sisältöä tai ulkoisia riippuvuuksia.\r\n\r\nDokumentti näytetään yhdenmukaisesti."
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQCONF_LEVELB=Tämä dokumentti sisältää rakenteita, esimerkiksi lomakekenttiä, multimediaa tai JavaScript-kieltä, jotka saattavat vaikuttaa dokumentin ulkoasuun.\r\n\r\nTällaista sisältöä ei näytetä dokumentin esikatselutilassa."
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQ_NOCONF=Tämä dokumentti sisältää rakenteita, jotka aiheuttavat dynaamista toimintaa tai ulkoisia riippuvuuksia, jotka voivat vaikuttaa dokumentin ulkoasuun.\r\n\r\nDokumentissa on rikasta sisältöä, jonka esittämistä ei voi estää luotettavasti. Ota yhteys dokumentin tekijään, jos haluat tietää, voitko allekirjoittaa dokumentin tai luottaa siinä oleviin allekirjoituksiin."
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_DMB_LEVELA=Käytössä on allekirjoituksen esikatselutila. Dokumentti ei sisällä dynaamista sisältöä tai ulkoisia riippuvuuksia. "
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_DMB_LEVELB=Käytössä on allekirjoituksen esikatselutila. Dokumentti sisältää rakenteita, esimerkiksi lomakekenttiä, multimediaa tai JavaScript-kieltä, jotka saattavat vaikuttaa dokumentin ulkoasuun. "
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_SIGNING=Tarkista dokumentti, ennen kuin allekirjoitat. "
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_DMB_NOCONF=Käytössä on allekirjoituksen esikatselutila. Tämä dokumentti sisältää rakenteita, jotka aiheuttavat dynaamista toimintaa tai ulkoisia riippuvuuksia ja saattavat näkyä epäyhtenäisesti. "
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_SIGNING_NOCONF=Tarkista asia dokumentin tekijältä, ennen kuin allekirjoitat. "
"IDS_SHOWPDFSIGQWARNINGSBUTTON=Näytä raportti"
"IDS_DIGSIG_NEWERPDFSIGQREQUIRED=Tämä dokumentti ei ehkä näytä täsmälleen samalta kuin allekirjoitettaessa. Tämän toiminnon suorittamiseen vaaditaan ehkä ohjelmiston uudempi versio."
"IDS_UBDOC_MENU=Ota käyttöoikeudet käyttöö&n Adobe Acrobat Readerissa..."
"IDS_UBDOC_TITLE=Ota käyttöoikeudet käyttöön Adobe Acrobat Readerissa"
"IDS_UBDOC_DESC_LINE=Seuraavat ominaisuudet tulevat käyttöön tässä dokumentissa, kun se avataan ilmaisessa Adobe Acrobat Readerissa."
"IDS_UBDOC_PERM_FORM=- lomaketietojen tallennus (vain täytettävissä PDF-lomakkeissa)"
"IDS_UBDOC_PERM_COMMENTING=- kommentointi- ja piirrosmerkintätyökalut"
"IDS_UBDOC_PERM_SIGNEXISTING=- olemassa olevan allekirjoituskentän allekirjoittaminen"
"IDS_UBDOC_PERM_SIGNANY=- Allekirjoita dokumentti digitaalisesti mihin tahansa kohtaan sivua (ei käytettävissä XML-lomakkeissa; tuetaan vain Adobe Reader 8.0:ssa ja sitä uudemmissa versioissa)"
"IDS_UBDOC_NOTE=Huomautus: Kun tietyt toiminnot, kuten dokumentin sisällön muokkaus tai sivujen lisäys ja poisto, on sallittu Adobe Reader -sovelluksessa, niiden käyttöä rajoitetaan."
"IDS_UBDOC_NOTE_NOCOMMENT=Huomautus: Dokumenttiin jo määritetyt suojausasetukset eivät salli kommentointia tai allekirjoitusten lisäystä olemassa olevien allekirjoituskenttien allekirjoittamista lukuun ottamatta. Lisäksi tiettyjä toimintoja, kuten dokumentin sisällön muokkausta tai sivujen lisäystä ja poistoa, rajoitetaan, kun ne on sallittu Adobe Readerissa."
"IDS_UBDOC_NOTE_NOSIGNANY=Huomautus: Dokumenttiin jo määritetyt suojausasetukset sallivat vain allekirjoituksen lisäyksen olemassa oleviin allekirjoituskenttiin. Lisäksi tiettyjä toimintoja, kuten dokumentin sisällön muokkausta tai sivujen lisäystä ja poistoa, rajoitetaan, kun ne on sallittu Adobe Readerissa."
"IDS_UBDOC_UBSAVED=Tämän dokumentin toimintojen käyttö on sallittu Adobe Readerissa.\n\nVoit poistaa toiminnot käytöstä Readerissa ja palauttaa rajoitukset alkuperäiseen tilaan valitsemalla Tiedosto > Tallenna nimellä"
"IDS_UBDOC_ERR=Tästä dokumentista ei voitu tehdä Reader-yhteensopivaa."
"IDS_UBDOC_ATTACHMENT=Tämä dokumentti sisältää liitteitä. Adobe Acrobat Readerin toiminnot otetaan käyttöön ainoastaan päädokumentin osalta, ei muiden liitettyjen tiedostojen osalta."
"IDS_UBDOC_COLLECTION=Adobe Acrobat Readerin ominaisuudet ovat käytössä vain kansilehdellä, eivät missään tämän kansion tiedostoissa."
"IDS_UBDOC_POINTLESS=Tässä dokumentissa jo olevat suojausluvat eivät salli sinun ottaa mitään Adobe Acrobat Readerin toimintoja käyttöön."
"IDS_UBDOC_ALREADYUB=Adobe Acrobat Readerin käyttöoikeudet ovat jo käytössä tässä dokumentissa.\n\nVoit poistaa toiminnot käytöstä valitsemalla Tiedosto-valikosta Tallenna kopio."
"IDS_UBDOC_BUTTON_SAVENOW=Tallenna nyt"
"IDS_UBDOC_BUTTON_CONTINUE=Jatka"
"IDS_UBDOC_BUTTON_CANCEL=Kumoa"
"IDS_UBDOC_BUTTON_OK=OK"
"IDS_UBDOC_BUTTON_HELP=Ohje"
"IDS_SECURITY_SETTINGS_ALLOW_ANY_CERTIFICATE=Salli kaikki sertifikaatit"
"IDS_SECURITY_SETTINGS_PREVIOUSLY_SELECTED_CERTIFICATE=Aikaisemmin valittu sertifikaatti"
"IDS_SIGNFORMAT_PKCS7_DETACHED=PKCS#7 – Irrotettu"
"IDS_SIGNFORMAT_PKCS7_RSA=PKCS#7 – RSA"
"IDS_SIGNFORMAT_PKCS1=PKCS#1"
"IDS_SIGNFORMAT_CADES=CAdESin vastaava"
"SecuritySettingsLoadNowCheck=Latausasetuksia on muutettu, ja ne on tallennettava. Haluatko tallentaa uudet asetukset ja jatkaa?"
"IDS_SecuritySettingsInstallNowCheck=Uusi turva-asetusten päivitys on saatavilla osoitteesta %sURL%. Haluatko asentaa sen nyt?"
"IDS_AATL_InstallNowCheck=Uusi turva-asetusten päivitys, joka sisältää luotettuja sertifikaatteja Adoben hyväksymästä luotetusta luettelosta, on saatavilla. Päivitys parantaa allekirjoitettujen dokumenttien käyttöä. Haluatko asentaa sen nyt?"
"IDS_Adobe_InstallNowCheck=Allekirjoitettujen dokumenttien käyttökokemusta parantavia luotettavia varmenteita on ladattavissa\r\n\r\nHaluatko asentaa ne?"
"IDS_AdobeSystems=Adobe Systems"
"IDS_SEC_SETTINGS_INSTALL_SUCCESS=Suojausasetusten päivitys onnistui."
"IDS_SEC_SETTINGS_INSTALL_FAIL=Suojausasetusten päivitys epäonnistui."
"IDS_Acrobat=Adobe Acrobat"
"IDS_Reader=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_TrustUpdate=Luotettavien varmenteiden päivitys"
"IDS_UpdateNowFailed=Luotettujen sertifikaattien päivitystä ei ole ladattavissa."
"IDS_SEC_SETTINGS_OPT_IN=%sProduct% voi ladata luotettujen sertifikaattien luettelon, jolloin tietyt allekirjoitetut dokumentit vahvistetaan automaattisesti. Tämä parantaa allekirjoitettujen dokumenttien käyttöä. Haluatko, että %sProduct% päivittää nämä asetukset automaattisesti?"
"IDS_SEC_SETTINGS_INVALID_URL=Annettiin virheellinen URL tai protokolla. URL-osoitteessa täytyy olla etuliite http://, https:// tai smb://."
"IDS_SEC_SETTINGS_UPDATED_REVALIDATE_ALL=Avoimen dokumentin allekirjoituksia koskevat tiedot on päivitetty. Haluatko hyväksyä kaikki allekirjoitukset nyt uudelleen?"
"IDS_SEC_SETTINGS_CRYPTLIB_CONFIRM=Haluatko varmasti muuttaa salauskirjastoa? \r\n\r\nHuomaa, että sovellus on käynnistettävä uudelleen, jotta muutokset astuvat voimaan."
"IDS_AcroTrustUpdateProxyDlgTitle=Acrobatin luotettavien varmenteiden päivitys"
"IDS_ReaderTrustUpdateProxyDlgTitle=Acrobat Readerin luotettavien varmenteiden päivitys"
"IDS_AcroTrustUpdateProxyDlgString=Adobe Acrobatin on muodostettava Internet-yhteys luotettujen varmenteiden päivittämistä varten. Anna välityspalvelimen käyttäjänimi ja salasana."
"IDS_ReaderTrustUpdateProxyDlgString=Adobe Acrobat Readerin on muodostettava Internet-yhteys luotettujen varmenteiden päivittämistä varten. Anna välityspalvelimen käyttäjänimi ja salasana."
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Kumoa"
"$$$/ControlsStrings/Help=Ohje"
"$$$/ControlsStrings/Close=Sulje"
"$$$/Dialogs/NextButton=&Seuraava"
"$$$/Dialogs/DontShow=&Älä näytä uudelleen"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments=Vertaa dokumentteja"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Compare=Vertaa dokumenttia (vanhempi)"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Doc1=&Dokumentti:"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Choose1=V&alitse..."
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Rev1=&Versio:"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/To=Dokumenttiin (uudempi)"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Doc2=Dok&umentti:"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Choose2=Va&litse..."
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Rev2=Ve&rsio:"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/CompareType=Vertailutyyppi"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Pages=&Sivukohtaiset näkyvät erot"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Words=&Tekstierot"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/WordsAndFonts=T&eksti ja kirjasintiedot (tyyli, koko, kirjasin)"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/CompareReportType=Valitse vertailuraportin tyyppi"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/OldReportMode=Vierekk&äisraportti"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/NewReportMode=&Koontiraportti"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/markupColor=&Merkintäväri: "
"$$$/Dialogs/DigSigAlertWithHelpDialog/InstallAutomatically= Asenna jatkossa automaattisesti"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/DigSigCluster=Digitaaliset allekirjoitukset"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/CreationAndAppearance=Luominen ja ulkoasu"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/CreationDescription=• Määritä allekirjoituksen luontiasetukset\r\n• Määritä allekirjoitusten ulkoasu dokumentissa"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/Verification=Varmennus"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/VerificationDescription=• Määritä, miten ja milloin allekirjoitukset tarkistetaan"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/IdentitiesAndTrust=Henkilöllisyydet ja luotetut varmenteet"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/IDAndTrustDescription=• Luo ja hallitse allekirjoittajien henkilöllisyyksiä\r\n• Hallitse valtuuksia, joita käytetään merkittäessä dokumentteja luotettaviksi"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/DocumentTimestamping=Dokumentin aikaleimaaminen"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/DocTimestampDescription=• Määritä aikaleimapalvelimen asetukset"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/MoreButtonLabel=Lisää..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecSettingsMain=Suojaus"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/ConfigServerSettings=Määritä palvelimen asetukset"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/ConfigServerSettingsDescriptionDirServers=• Hakemistopalvelimet"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/ConfigServerSettingsDescriptionTSServers=• Aikaleimapalvelimet"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/ConfigServerSettingsDescriptionLCServers=• Adobe Experience Manager - Forms Server (Document Security) -palvelimet"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/MoreSSButtonLabel=&Lisää..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings=Suojausasetukset"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/ImportSS=&Tuo..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/ExportSS=&Kirjoita..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Load=Lataa su&ojausasetukset palvelimesta"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Server=Palvelimen asetukset"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/DNS=Katso toimialueeseen\r\nperustuvat &asetukset"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/URL=U&RL:"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Browse=&Selaa..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Signed=Seuraavan &henkilön on allekirjoitettava asetukset:"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Check=Tarkista joka:"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Week=V&iikko"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Fortnight=&2. viikko"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Month=K&uukausi"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Quarter=&3. kuukausi"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Update=P&äivitä nyt"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Ask=Kysy &ennen päivittämistä"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/PPKLiteSettings=Adobe Experience Manager Document Security"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/PPKLiteSettings/ClearButton=Poista muistissa olevat tilitie&dot..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/MSRMSSettings=Microsoft Azure Information Protection"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/MSRMSSettings/ClearButton=Poista muistissa olevat tilitie&dot..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/CryptoSettings=Salauskirjasto"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/CryptoSettings/Crypto=Käytä SafeLogic CryptoComply"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/DialogTitle=Allekirjoitusten varmennuksen oletusarvot"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/ValidateOnOpen=Var&mista allekirjoitukset dokumenttia avattaessa"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/NotifyValidButUntrusted=Jos dokumentin allekirjoitukset ovat kelvollisia mutta eivät luotettuja, kysy, tarkistetaanko allekirjoittajat ja merkitäänkö heidät luotetuiksi"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/VerificationBehavior=Varmennuksen toiminta"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AltHandlerTitle=Tarkistuksen aikana:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AltHandlerRadio0=&Käytä dokumentille määritettyä menetelmää ja kysy, jos sellaista ei ole"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AltHandlerRadio1=Käytä &dokumentille määritettyä menetelmää ja käytä oletusmenetelmää, jos sellaista ei ole"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AltHandlerRadio2=Käytä a&ina oletusmenetelmää:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/IgnoreValidationInfo=&Ohita dokumentin vahvistustiedot"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/VerifyTime=Varmennusaika"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/VerifyTimeUsing=Varmenna allekirjoitukset käyttämällä:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/UseCurrentTime=&Tämänhetkinen aika "
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/UseSigningTimeIfSecure=&Suojausaika (aikaleima) upotettu \r\nallekirjoitukseen"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/UseSigningTime=&Aika, jolloin allekirjoitus luotiin"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/UseExpiredTimestamps=Käytä vanhe&ntuneita aikaleimoja"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/ShowTimestampWarningsInDMB=&Näytä aikaleimavaroitukset dokumentin sanomarivillä"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/LTV=Varmistustiedot"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AutoEmbedLTV=Lisää varmistustiedot automaattisesti, kun allekirjoitettu PDF-tiedosto tallennetaan:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/NeverAutoEmbedLTV=Ei koskaan"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AlwayAutoEmbedLTV=Aina"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AskAutoEmbedLTV=Kysy, jos varmistustietoja on liikaa"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsIntegration=Windows-sulautus"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsRevoke=&Vaadi sertifikaatin kumoamisen onnistunutta tarkistusta aina, kun mahdollista allekirjoituksen vahvistuksen aikana"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsTrustAll=Luota KAIKKIIN Windowsin varmennesäilössä oleviin päävarmenteisiin seuraavissa tilanteissa:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsValidateSignatures=All&ekirjoitusten varmistaminen"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsValidateDocs=&Hyväksyttyjen dokumenttien varmistaminen"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsTrustWarning=Kummankin vaihtoehdon valinta voi johtaa siihen, että sattumanvaraista aineistoa kohdellaan luotettavana sisältönä. Ole varovainen, kun käytät näitä ominaisuuksia."
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/DialogTitle=Luomisen ja ulkoasun oletusarvot"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/Creation=Luonti"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/DefaultSigningMethod=Oletusallekirjoitusmenetelmä:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/DefaultSigningFormat=Oletusallekirjoitusmuoto:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/WhenSigning=Allekirjoitettaessa:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/AllowReason=Näytä s&yyt"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/OtherInfo=Näytä &sijainti- ja yhteystiedot"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/EmbedRevCheckInfo=Sisällytä allekirjoittajan &kumoamistila"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/SigPreviewMode=&Näytä dokumentit esikatselutilassa"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/EnableNewUI=Käytä &modernia käyttöliittymää allekirjoittamiseen ja digitaalisen tunnuksen määritykseen"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/EnableCTK=Ota CryptoTokenKit-sovelluskehyksen tuki käyttöön"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/ShowWarnings=&Ota dokumenttivaroitusten tarkistukset käyttöön:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/RequireReview=&Estä allekirjoitus, kunnes varoitukset on tarkistettu:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/SigAppearance=Ulkoasu"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/NewAppearanceButton=&Uusi..."
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/CopyAppearanceButton=Mon&ista"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/EditAppearanceButton=&Muokkaa..."
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/DeleteAppearanceButton=&Poista"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/DigSigCluster=Digitaaliset allekirjoitukset"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/DigitalID=Suojauksen lisäasetukset"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/DigitalIDConfigButton=&Suojausasetukset..."
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/DigitalIDExpl=Suojausasetukset-painiketta napsauttamalla voit hallita dokumenttien allekirjoittamiseen ja suojaamiseen sekä hakemistopalvelimien, Adobe Experience Manager - Forms Server (Document Security) -palvelimien ja aikaleimapalvelimien määrittämiseen käytettäviä digitaalisia tunnuksia."
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/AdvancedButton=&Lisäoletusarvot..."
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/RHICluster=Poista piilotetut tiedot"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/RunRHIAtDocClose=Poista piilotetut tiedot, kun &dokumentti suljetaan"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/RunRHIAtSendMail=Poista piilotetut tiedot, kun &dokumentti lähetetään sähköpostitse"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/Reset=Nollaa digitaalisen tunnuksen asetukset"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/ResetText=Nollaa digitaalisiin tunnuksiin liittyvät asetukset, myös luku- ja kirjoitusmenetelmän oletusasetukset."
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/ResetButton=&Palauta"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/IgnoreValidationInfo=&Ohita dokumentin vahvistustiedot"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/TimeStampServer=Aikaleimapalvelimen &URL:"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/TimeStampCluster=Määritä suojatun ajan käyttö"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/UseTimeStamp=Sisällytä suojaus&aikaleima allekirjoituksia luotaessa. Määritä aikaleimapalvelin valitsemalla Lisäasetukset > Suojausasetukset. "
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/EmbedRevCheckInfo=Sisällytä allekirjoituksen &kumoamistila allekirjoitettaessa"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/AllowReason=Näytä s&yyt allekirjoitettaessa"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/OtherInfo=Näytä si&jainti ja yhteystiedot allekirjoitettaessa"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/ShowWarnings=&Ota dokumenttivaroitusten tarkistukset käyttöön:"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/RequireReview=&Estä allekirjoitukset ennen dokumenttivaroitusten tarkistamista:"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/TimeStampAuthUserName=Käyttäjätunnus:"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/TimeStampAuthPwd=Salasana:"
"$$$/Dialogs/DigSigSelHandler=Valitse digitaalisen allekirjoituksen menetelmä"
"$$$/Dialogs/DigSigSelHandler/Handler=&Menetelmä:"
"$$$/Dialogs/DigSigSelHandler/SetDefault=&Tallenna oletuksena"
"$$$/Dialogs/DigSigMRMDlg=Dokumenttia on muutettu tämän allekirjoituksen asettamisen jälkeen (lisätietoja on allekirjoituspaneelissa)"
"$$$/Dialogs/DigSigMRMDlg/DoHandler=Ohita tavualueen tarkistus allekirjoitusmenetelmällä"
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler/Message="
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler=Valitse vaihtoehtoinen menetelmä"
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler/SetDefault=&Tallenna oletusarvoisena allekirjoituksen tarkistusmenetelmänä"
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler/UseSelHandler=Käytä valittua käsittelijää"
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler/FetchHandler=Hae allekirjoituksen käsittelijä..."
"$$$/Dialogs/DigSigLegalPDFScrubberResults=Tallenna hyväksytyksi dokumentiksi - Varoitukset"
"$$$/Dialogs/DigSigLegalPDFScrubberResults/WarningsHeader=Saat parhaan suojauksen poistamalla seuraavat kohteet ennen hyväksymistä:"
"$$$/Dialogs/DigSigLegalPDFScrubberResults/WarningsCommentHeader=Varoituksiin liittyvä kommentti:"
"$$$/Dialogs/DigSigCertifyDocMode=Tallenna hyväksytyksi dokumentiksi - Valitse näkyvyys"
"$$$/Dialogs/DigSigCertifyDocMode/Visibly=Näytä dokumentin sertifiointi"
"$$$/Dialogs/DigSigCertifyDocMode/Invisibly=Älä näytä dokumentin sertifiointia"
"$$$/Dialogs/DigSigSaveAsCertified= Tallenna hyväksytyksi dokumentiksi "
"$$$/Dialogs/DigSigSaveAsCertified/GetCert=Hanki digitaalinen tunnus Adoben kumppanilta..."
"$$$/Dialogs/DigSigShowMessageWithHelp= Digitaalisen tunnuksen määritys vaaditaan "
"$$$/Dialogs/DigSigUserCertDocWarnings=PDF-allekirjoituksia koskevat varoitukset"
"$$$/Dialogs/DigSigUserCertDocWarnings/WarningsHeader=Dokumentti sisältää seuraavat elementit."
"$$$/Dialogs/DigSigUserCertDocWarnings/WarningDetails=Tiedot"
"$$$/Dialogs/DigSigUserCertDocWarnings/AuthorAttestation=Seuraavassa on dokumentin tekijän yllä olevia varoituksia koskeva ilmoitus."
"$$$/Dialogs/DigSigMDPSetting= Tallenna hyväksytyksi dokumentiksi - Valitse sallitut toiminnot"
"$$$/Dialogs/DigSigMDPSetting/MDPSettingHeader=Sallitut &toiminnot:"
"$$$/Dialogs/DigSigMDPSetting/LockAuthorSig=Lukitse sertifioiva allekirjoitus siten, ettei sitä voi tyhjentää tai poistaa"
"$$$/Dialogs/DigSigSignDocument=Allekirjoita dokumentti"
"$$$/Dialogs/DigSigSignDocument/SignExisting=Allekirjoita olemassa oleva allekirjoituskenttä"
"$$$/Dialogs/DigSigSignDocument/CreateNewField=Luo uusi allekirjoitettava allekirjoituskenttä"
"$$$/Dialogs/DigSigSignDocument/SignInvisible=Luo uusi näkymätön allekirjoitus"
"$$$/Dialogs/DigSigDocNotCertAlert=Dokumenttia ei ole sertifioitu"
"$$$/Dialogs/DigSigDocNotCertAlert/ContinueSign=Jatka &allekirjoitusta..."
"$$$/Dialogs/DigSigDocNotCertAlert/CertDoc=Hyväksy &dokumentti..."
"$$$/Dialogs/DigSigDownloadFile=Lataa tiedosto"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/DownloadProgress=Lataamisen edistyminen"
"$$$/Dialogs/DigSigShowComparedWarnings=Ulkoasun eheysraportti"
"$$$/Dialogs/DigSigShowComparedWarnings/UserWarningsHeader=Havaittu mahdollinen dynaaminen sisältö:"
"$$$/Dialogs/DigSigShowComparedWarnings/AuthorWarningsHeader=Tekijän todistama dynaaminen sisältö:"
"$$$/Dialogs/DigSigShowModAnalysis=Muutosanalyysin tulokset"
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust=Allekirjoituksen luotettavuuden hallinta"
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/MSTDescription1=Tämän dokumentin on allekirjoittanut:"
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/MSTDescription2=Allekirjoitus on kelvollinen, mutta allekirjoittajaa ei ole vielä merkitty luotetuksi."
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/MSTDescription3=Jos dokumentti on peräisin luotettavasta lähteestä ja luotat allekirjoittajan henkilöllisyyteen, voit lisätä allekirjoittajan luotettujen sertifikaattien luetteloon ja merkitä saman allekirjoittajan kaikki tulevat allekirjoitukset luotetuiksi napsauttamalla Luota allekirjoittajan tuleviin allekirjoituksiin -painiketta."
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/ShowSigProperties=&Näytä allekirjoituksen ominaisuudet..."
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/TrustSignature=&Luota allekirjoittajan tuleviin allekirjoituksiin"
