"IDS_REAL_VERSION=A1"
"IDS_FULL_NAME=Weblink"
"IDS_LANGUAGE=HUN"
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF=."
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2=."
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3=."
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4=."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Az Acrobat Weblink bővítmény segítségével a felhasználók PDF fájlokból web-oldalakra hivatkozhatnak."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2=."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3=."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4=."
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=EScript"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=."
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3=."
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT=(c) Copyright 1992-2006, Adobe Systems Incorporated.\nAll rights reserved."
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF=."
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF2=."
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF3=."
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF4=."
"IDS_ABOUT_VERSION=Acrobat Weblink bővítmény 5.0 verzió"
"IDS_ERROR_OPEN_URL=A webböngésző nem nyitja meg ezt a hivatkozást. Elképzelhető, hogy más feladatokkal van elfoglalva."
"IDS_ERROR_NULL_LINK=Nincs megadva URL. Érvényes URL-t adjon meg."
"IDS_ERROR_PAGE_RANGE=Érvényes oldaltartományt adjon meg."
"IDS_ERROR_START_RANGE=A(z) %s nem érvényes oldalszám. Érvényes kezdő oldalszámot adjon meg."
"IDS_ERROR_END_RANGE=A(z) %s nem érvényes oldalszám. Érvényes záró oldalszámot adjon meg."
"IDS_ERROR_VERSION=Nem támogatott böngésző vagy verzió. Frissítse böngészőjét."
"IDS_ERROR_REENTRANT=A Web-böngésző most dolgozza föl az Ön utolsó kérését, szeretné azt visszavonni?"
"IDS_ERROR_UNSUPPORTED=Nem támogatott böngésző. Válasszon egy új kapcsolattípust vagy használjon támogatott böngészőt."
"IDS_ERROR_LOCAL_LINK=Ez a helyi hivatkozás nem követhető: %s"
"IDS_ERROR_ACTIVATE=Az Acrobat nem tudta aktiválni a webböngészőt."
"IDS_ERROR_CANT_RUN=Az Acrobat nem tudta futtatni a webböngészőt. %s"
"IDS_ERROR_CANT_FIND=Nem lett megadva a webböngésző helye. Adja meg a Beállításokban."
"IDS_ACTION_NAME=Web hivatkozás megnyitása"
"IDS_INSTRUCTIONS=Hivatkozás dokumentumra World Wide Web URL segítségével."
"IDS_STRING1=%s"
"IDS_STRING2=Ezzel a gombbal állíthatja be a hivatkozás cél URL-jét."
"IDS_LINK=Hivatkozás: "
"IDS_LINK_ALWAYS=Mindig megjeleníti"
"IDS_LINK_CTRL=Megjelenítés vezérlőbillentyűvel"
"IDS_ERROR_UNABLETOALLOCATE=Hiba: Nem allokálható elegendő memória."
"IDS_LINK_NEVER=Sosem jeleníti meg"
"IDS_FIND_MOSAIC=A Web-böngésző helyének megállapítása"
"IDS_PROGRAM_FILES=Programfájlok"
"IDS_NONE=Nincs elérhető meghajtó"
"IDS_USER_CANCEL=Kérés megszakítása…"
"IDS_STRING=%s"
"IDS_URLS_ADDED=A dokumentum összesen %s internetes hivatkozással bővült."
"IDS_OF=%ld oldalból."
"IDS_STANDARD=Standard"
"IDS_NETSCAPE=Netscape 1.2"
"IDS_NETSCAPE2=Netscape Navigator"
"IDS_SPYGLASS=Spyglass"
"IDS_COMPUSERVE=CompuServe"
"IDS_AOL=America Online"
"IDS_URLS_REMOVED=A dokumentumból összesen %s internetes hivatkozás törölve."
"IDS_ADD_TITLE=Hivatkozások létrehozása az URL-címekből"
"IDS_ADD_QUESTION=Mely oldalakon jöjjenek létre automatikusan internetes hivatkozások?"
"IDS_REMOVE_TITLE=Internetes hivatkozások eltávolítása"
"IDS_REMOVE_QUESTION=Mely oldalakról távolítsa el automatikusan az internetes hivatkozásokat?"
"IDS_NETSCAPE6=Netscape 6"
"IDS_MOZILLA=Mozilla"
"IDS_VARIES=<Változó>"
"IDS_NETSCAPE7=Netscape 7"
"IDS_FIREFOX=Firefox"
"IDS_NETSCAPEBROWSER=Netscape böngésző"
"IDS_BUY_ACROBAT_URL=http://www.adobe.com/cfusion/store/html/index.cfm?event=displayStoreSelector&nr=1"
"IDS_DDE_INTERNAL=Hiba történt a Webböngészővel való kommunikáció közben."
"IDS_DDE_BUSY=A webböngésző egy másik kérés feldolgozása miatt foglalt. Ha előtérbe hozza, megláthatja, mivel foglalkozik."
"IDS_DDE_TIMEOUT=A Webböngésző több, mint egy perce nem válaszolt az Ön kérésére: kérés lezárása."
"IDS_DDE_MEMORY=A memória kezd nagyon kevés lenni, zárjon be egy vagy több alkalmazást."
"IDS_DDE_CONNECT=Nem sikerült létrehozni a kapcsolatot a webböngészővel."
"IDS_DDE_FAIL=Hiba történt a hivatkozás elérése közben, lehet, hogy érvénytelen a hivatkozás."
"IDS_DDE_SERVERDIED=A  webböngésző váratlanul bezárult. A hivatkozási kérés visszavonva."
"IDS_ALWAYS_SHOW=Mindig megjeleníti"
"IDS_OPTION_KEY_TO_SHOW=Megjelenítés opcióbillentyűvel"
"IDS_NEVER_SHOW=Sosem jeleníti meg"
"IDS_CROSSDOMAIN_UNKNOWN_SCHEME=A dokumentum a(z) %s helyről kérte adatok letöltését, de a tartományközi irányelv nem ellenőrizhető az ilyen sémát használó URL-címekhez."
"IDS_MENU_ABOUT=Weblink"
"IDS_MENU_PREFS=Weblink"
"IDS_MENU_CREATE_URLS=&Hivatkozások létrehozása az URL-címekből..."
"IDS_MENU_REMOVE_URLS=&Az összes hivatkozás eltávolítása..."
"IDS_MENU_HELP=Az Acrobat &Weblink használata"
"IDS_ABOUT_LEGAL=&Jogi"
"IDS_ABOUT_CREDITS=&Szerzők"
"IDS_ALL_FILES=Minden fájl"
"IDS_BUTTON_TEXT=&URL szerkesztése…"
"IDS_CREATING_LINKS=Internetes hivatkozások létrehozása"
"IDS_REMOVING_LINKS=Internetes hivatkozások eltávolítása"
"IDS_WEBSERVICE_MENUITEM_CREATEPDF=Adobe PD&F online fájlok létrehozása..."
"IDS_WEBSERVICE_TOOLBUTTON_CREATEPDF=Adobe PDF online fájlok létrehozása"
"IDS_CAN_LAUNCH_MESSAGE=A dokumentum ehhez a webhelyhez próbál csatlakozni: \n\t%1\n\nMegbízik a(z) %2 webhelyben? Ha igen, válassza az Engedélyezés lehetőséget. Ha nem bízik meg a webhelyben, válassza a Blokkolás elemet."
"IDS_CANNOT_BE_UNDONE=Ez a művelet nem vonható vissza. Folytatja?"
"IDS_WINEXEC_GENERAL=Ismeretlen hiba."
"IDS_WINEXEC_OUTOFMEMORY=Elfogyott a rendszermemória, sérült volt a futtatható fájl vagy érvénytelenek voltak az áthelyezések."
"IDS_WINEXEC_FILENOTFOUND=A fájl nem található."
"IDS_WINEXEC_PATHNOTFOUND=Az elérési út nem található."
"IDS_WINEXEC_NETWORKERROR=Kísérlet dinamikus hivatkozásra egy feladatra, vagy megosztási, illetve hálózat-védelmi hiba."
"IDS_WINEXEC_SEPDATASEGS=A könyvtár különálló adatszegmenseket igényelt mindegyik feladathoz."
"IDS_WINEXEC_OUTOFMEMORY2=Nem volt elég memória az alkalmazás indításához."
"IDS_WINEXEC_DIFFOS=Az alkalmazást egy másik operációs rendszerhez fejlesztették ki."
"IDS_WINEXEC_MSDOS4=Az alkalmazást MS-DOS 4.0 operációs rendszerhez fejlesztették ki."
"IDS_WINEXEC_EXEUNKNOWN=A futtatható fájl típusa ismeretlen volt."
"IDS_WINEXEC_SECONDINST=Kísérlet több - nem csak olvashatóként megjelölt - adatszegmenst tartalmazó futtatható fájl második példányának betöltésére."
"IDS_WINEXEC_COMPRESSED=Kísérlet tömörített futtatható fájl betöltésére. Betöltés előtt ki kell tömörítenie a fájlt. "
"IDS_WINEXEC_DLLINVALID=Érvénytelen volt a Dynamic-link library (dinamikusan láncolt könyvtár, DLL) fájl. Valamelyik, az alkalmazás futtatásához szükséges DLL sérült volt."
"IDS_WINEXEC_VERSION=Nem volt megfelelő a Windows verziója."
"IDS_WINEXEC_EXEBAD=Érvénytelen volt a futtatható fájl. Vagy nem Windows alkalmazás volt, vagy pedig hiba volt az .EXE image fájlban."
"IDS_WINEXEC_REALMODE=Kísérlet (a Windows korábbi verziójához kifejlesztett) valós idejű alkalmazás betöltésére."
"IDS_WINEXEC_32BIT=Az alkalmazáshoz Microsoft Windows 32 bites kiterjesztések szükségesek."
"IDS_ERROR_WIN98MEDIAPLAYER=Rendszerprobléma a Microsoft Windows Médialejátszó futtatásakor a Windows 98 operációs rendszer alatt. Lépjen ki a Windows Médialejátszóból, majd válassza az OK gombot."
"IDS_UNIX_WEB_RESPONSE_TITLE=."
"IDS_UNIX_WEB_RESPONSE_QUESTION=."
"IDS_UNIX_BAD_BROWSER=."
"IDS_DONOTSHOWMESSAGEAGAIN=."
"IDS_BROWSER_SELECTION=."
"IDS_ABOUTCREDITBUTTON=."
"IDS_ABOUTLEGALBUTTON=."
"IDS_ABOUTTITLE=."
"IDS_NCSACANCELBUTTON=."
"IDS_NCSALAUNCHBUTTON=."
"IDS_NCSALAUNCHQUESTION=."
"IDS_NCSATRYAGAINBUTTON=."
"IDS_NETSCAPECANCELBUTTON=."
"IDS_NETSCAPELAUNCHBUTTON=."
"IDS_NETSCAPELAUNCHQUESTION=."
"IDS_NETSCAPETRYAGAINBUTTON="
"IDS_UNIX_BROWSER_WEB_NETSCAPE_NAME=."
"IDS_UNIX_BROWSER_WEB_NETSCAPE_EXE=."
"IDS_UNIX_BROWSER_WEB_MOZILLA_NAME=."
"IDS_UNIX_BROWSER_WEB_MOZILLA_EXE=."
"IDS_PREFS_PANEL_NAME=."
"IDS_FILE_URL_NOT_ALLOWED=Helyi fájlokra mutató URL-címek nem engedélyezettek. Adjon meg érvényes URL-címet, amely így kezdődik: http:// vagy https://"
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Mégse"
"$$$/Dialogs/Weblink/EditURL=URL szerkesztése"
"$$$/Dialogs/Weblink/EditURL/EnterURLforLink=Adjon meg a hivatkozáshoz egy URL-t:"
"$$$/Dialogs/Weblink/PageRange=WebLink létrehozása/eltávolítása"
"$$$/Dialogs/Weblink/PageRange/All=&Teljes kijelölés"
"$$$/Dialogs/Weblink/PageRange/From=Ettő&l:"
"$$$/Dialogs/Weblink/PageRange/To=eddig:"
"$$$/Prefs/TrustManagerURL/Title=Internet-hozzáférés kezelése"
"$$$/Prefs/TrustManagerURL/InfoTxt=A PDF-fájlok webhelyekhez kapcsolódhatnak adatok megosztása vagy lekérése céljából."
"$$$/Prefs/TrustManagerURL/ListDesc=Gazdagép (például: www.example.com):"
"$$$/Prefs/TrustManagerURL/AllowBlockCluster=Adja meg az engedélyezett és tiltott webhelyeket"
"$$$/Prefs/TrustManagerURL/MySitesCluster=Webhelyek"
"$$$/Prefs/TrustManagerURL/AlwaysAllow=Mindig engedélyez"
"$$$/Prefs/TrustManagerURL/AlwaysDeny=Mindig blokkol"
"$$$/Prefs/TrustManagerURL/AlwaysPrompt=Mindig kérdez"
"$$$/Prefs/TrustManagerURL/UseTrustList=Megbízhatósági lista használata"
"$$$/Prefs/TrustManagerURL/AllowURL=&Engedélyezés"
"$$$/Prefs/TrustManagerURL/BlockURL=&Blokkolás"
"$$$/Prefs/TrustManagerURL/Remove=&Törlés"
"$$$/Prefs/TrustManagerURL/OtherSitesDesc=A fenti listán nem szereplő webhelyek alapértelmezett kezelési módja:"
"$$$/Prefs/TrustManagerURL/Site=Név"
"$$$/Prefs/TrustManagerURL/Status=Hozzáférés"
"$$$/Prefs/TrustManagerURL/AllowMe=E&gyéni beállítások"
"$$$/Prefs/TrustManagerURL/AllowAll=E&ngedje, hogy a PDF fájlok minden webhelyet elérhessenek"
"$$$/Prefs/TrustManagerURL/BlockAll=&Tiltsa meg, hogy a PDF fájlok minden webhelyet elérhessenek"
"$$$/Prefs/TrustManagerURL/AlwaysAsk=Kérdezés mind&ig"
"$$$/Prefs/TrustManagerURL/AllowAccess=Hozzáférés enge&délyezése"
"$$$/Prefs/TrustManagerURL/BlockAccess=Hozzáférés blo&kkolása"
"$$$/Dialog/Weblink/SecurityWarnDlg=Biztonsági figyelmeztetés"
"$$$/Dialog/Weblink/SecurityWarnDlg/MessageTxt=A dokumentum csatlakozni próbál ide:\r\n%1\r\n\nHa megbízik ebben a webhelyben, válassza az Engedélyezés elemet. Ha nem bízik meg a webhelyben, válassza a Blokkolás elemet."
"$$$/Dialog/Weblink/SecurityWarnDlg/rememberAction=&Emlékezzen erre a döntésre, ha ez a webhely a PDF dokumentumban újra előkerül"
"$$$/Dialog/Weblink/SecurityWarnDlg/allow=&Engedélyezés"
"$$$/Dialog/Weblink/SecurityWarnDlg/help=Súgó"
"$$$/Dialog/Weblink/SecurityWarnDlg/block=&Blokkolás"
