"IDS_REAL_VERSION=RC1"
"IDS_FULL_NAME=Podpis elektroniczny"
"IDS_LANGUAGE=POL"
"IDS_ABOUT_VERSION=Plug-in programu Acrobat(TM) Digital Signature, wersja 7,0"
"IDS_MENU_ABOUT=Podpisy elektroniczne"
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT=(c)Copyright 1994-2006, Adobe Systems Incorporated.\r\nWszelkie prawa zastrzeżone."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Wtyczka Digital Signature (DigSig) dostarcza obsługuje elektroniczny podpis plików PDF. "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2=Wtyczki podpisu mogą być rejestrowane w celu dostarczania specjalnych implementacji podpisu (np. podpisy elektroniczne lub podpisy biometryczne)."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3=Program Adobe Acrobat zawiera wtyczkę zabezpieczenia PPKLite umożliwiającą składanie podpisu elektronicznego z kluczem publicznym. "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4=Poszukaj na stronie internetowej firmy Adobe, operatory podpisów innych dostawców zabezpieczonych produktów. "
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Wtyczki wymagane do wczytania: AcroForm, EScript\r\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Wtyczki wymagane do pełnej funkcjonalności: LegalPDF, Checkers, SendMail, WebLink, Updater, IA32, PPKLite"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF2="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF3="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF4="
"IDS_NOCORETOOLS=Wczytanie wtyczki DigSig nie powiodło się, ponieważ brak wymaganej funkcji CoreToolsHFT."
"IDS_NOESCRIPT=Wczytanie wtyczki DigSig nie powiodło się, ponieważ brak funkcja Escript nie mogła zostać zainicjalizowana."
"IDS_NOACROFORM=Wtyczka DigSig nie został wczytana ponieważ brakuje wymaganej wersji wtyczki Acroform."
"IDS_URL_MARKETING_CDS=http://www.adobe.com/go/partners_cds_pl"
"IDS_BUTTON_OKAY=&OK"
"IDS_DELIMIT_COMMA="
"IDS_UKNOWN=Nieznany"
"IDS_CLOSE=Zamknij"
"IDS_CANCEL=Anuluj"
"IDS_MENU_DIGSIG=&Podpis i certyfikacja"
"IDS_DIGSIG_CLEARALL=Wy&czyść wszystkie pola podpisów"
"IDS_DIGSIG_VALIDALL=Za&twierdź wszystkie podpisy"
"IDS_DIGSIG_SHOWLEGALPDFWARNING=Sprawdź zgod&ność..."
"IDS_DIGSIG_ROLLBACK=Wyświetl podpisaną we&rsję"
"IDS_DIGSIG_ROLLANDCOMPARE=Porównaj podpisaną wersję z wersją &bieżącą"
"IDS_DIGSIG_SIGNSIG=P&odpisz dokument"
"IDS_DIGSIG_SIGNSIGCERTIFIED=Po&świadcz widocznym podpisem"
"IDS_DIGSIG_CLEAR=&Wyczyść podpis"
"IDS_DIGSIG_CLEAR_PLURAL=&Wyczyść podpisy"
"IDS_DIGSIG_VALIDSIG=Zatwierdź podpi&s"
"IDS_DIGSIG_VALIDSIG_PLURAL=&Zatwierdź podpisy"
"IDS_DIGSIG_PROPERTIES=Po&każ właściwości podpisu..."
"IDS_DIGSIG_AUTHDOCINVISTASK=Zatwierdź bez w&idocznego podpisu"
"IDS_DIGSIG_DISCLAIMER=&Informacje prawne..."
"IDS_DIGSIG_DATASIG_PROPERTIES=&Wyświetl podpisane dane"
"IDS_DIGSIG_ADDVERIFICATIONINFO=Dodaj informacje &weryfikacji"
"IDS_ATTEST1=Ta zawartość została dołączona, aby dokument był bardziej interaktywny."
"IDS_COMPARE_MOREVIS_DIFFS=Analizy szczegółowe (bardzo wolno)"
"IDS_COMPARE_VISUAL_DIFFS=Zwykła analiza"
"IDS_COMPARE_LARGE_DIFFS=Analizy powierzchowne (szybciej)"
"IDS_COMPARE_OPEN_DOC_DESC=Pliki Acrobat PDF"
"IDS_COMPARE_OPEN_DOC_MARS_DESC=Pliki Acrobat Mars"
"IDS_COMPARE_CHOOSE_POPUP=<Kliknij na Wybierz>"
"IDS_PREFSMENU_SEC_PREFS=Zabezpieczenie"
"IDS_PREFSMENU_SIG_PREFS=Podpisy"
"IDS_PREFS_HANDLER_ASK=Zapytaj, kiedy podpiszę"
"IDS_PREFS_TrustWindowsCertify=Zatwierdzanie poświadczonych &dokumentów"
"IDS_PREFS_Never=Nigdy"
"IDS_PREFS_Always=Zawsze"
"IDS_PREFS_OnlyWhenCertifying=Podczas zatwierdzania dokumentu"
"IDS_ENTERPREVIEWMODEWITHWARNINGS=Ten dokument zawiera bogatą treść, której nie można niezawodnie wyeliminować w podglądzie dokumentu. Kliknij Kontynuuj, aby wyświetlić podgląd dokumentu."
"IDS_PDFSIGQ_DEFAULTOCCONFIGHASAS=Zawartość dokumentu jest podzielona na warstwy, które mogą być na bieżąco wyświetlane lub ukrywane."
"IDS_ROLLBACKMODEINSTRUCTION=Aktualnie wyświetlana jest podpisana wersja. Wszystkie funkcje edycyjne i interaktywne są wyłączone. Zapisz kopię i otwórz ponownie ten dokument do edycji."
"IDS_DIGSIGPANEL_MENUTITLE=&Podpisy"
"IDS_DIGSIGPANEL_TOOLBAR_VALIDATESIGS=Sprawdź poprawność wszystkich"
"IDS_DIGSIGPANEL_FIELDNAME=Pole: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_FIELDPAGENUM= na stronie %d"
"IDS_DIGSIGPANEL_LOCA=Położenie: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_REAS=Powód: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_INVISIBLE= (podpis niewidoczny)"
"IDS_DIGSIGPANEL_NOTAVAILABLE=Nie dostępne"
"IDS_DIGSIGPANEL_BLANKSIGLISTHEADER=Niewypełnione pola podpisów"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGLISTHEADER=Podpisy danych"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGLISTEXPLSTRING=Następujące zestawy danych zostały podpisane elektronicznie. "
"IDS_DIGSIGPANEL_SIGDETAILS=Szczegóły podpisu"
"IDS_DIGSIGPANEL_CERTDETAILS=Szczegóły zatwierdzenia..."
"IDS_DIGSIGPANEL_CLICKFORREV=Kliknij, aby wyświetlić tę wersję."
"IDS_DIGSIGPANEL_NEVER=Nigdy"
"IDS_DIGSIGPANEL_LOCKINGSIG=Dokument zablokowany przez: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_VIEWCHANGESLINK=Wystąpiły zmiany. Kliknij przycisk, aby zweryfikować podpisy."
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIGFRAG=Zatwierdzone przez: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIG_NOLEGALPDFWARNING=Ten dokument nie zawiera żadnej zawartości, która może mieć wpływ na integralność wizualną:"
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIG_HEADER=Zaufana zawartość"
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIG_WARNINGSHEADER=Zawartość dokumentu może mieć wpływ na integralność wizualną:"
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIG_ATTESTHEADER=Komentarz autora:"
"IDS_DIGSIGPANEL_MDP_ALLOWALL=Wszystkie zmiany są dozwolone"
"IDS_DIGSIGPANEL_MDP_ALLOWNONE=Zmiany nie są dopuszczone"
"IDS_DIGSIGPANEL_MDP_ALLOWNATURAL=Dozwolone jest tylko wypełnianie formularza, podpisywanie i dodawanie strony"
"IDS_DIGSIGPANEL_MDP_ALLOWCOMMENTS=Dozwolone jest tylko komentowanie, wypełnianie formularzy, podpisywanie i dodawanie stron"
"IDS_DIGSIGPANEL_SIGDATEITEM=Czas: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGHEADER=Podpis danych #%sNUM%"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDSCREATED=Dodane pola formularzy"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDSMODIFIED=Pola formularzy ze zmianami właściwości"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDSDELETED=Usunięto pola formularza"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDSFILLEDIN=Wypełniono pola formularza."
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDONPAGE=Pole %NAME% na stronie %PAGENUM%"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELD=Pole %NAME%"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_ANNOTSCREATED=Utworzono adnotacje"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_ANNOTSDELETED=Usunięto adnotacje"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_ANNOTSMODIFIED=Zmodyfikowano adnotacje"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_PAGESADDED=Liczba dodanych stron: %d "
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_PAGESDELETED=Liczba usuniętych stron: %d"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_PAGESMODIFIED=Liczna zmodyfikowanych stron: %d"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_PAGESSPAWNED=Liczba stron wygenerowanych z szablonów: %d "
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FILEATTACHSUMMARY=Liczba zmian plików załączników: %d"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_ADDEDFILEATTACH=Dodano plik załącznika „%s”"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_DELETEDFILEATTACH=Usunięto plik załącznika „%s”"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_MODIFIEDFILEATTACH=Zmodyfikowano plik załącznika „%s”"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_MISCCHANGES=Liczba innych zmian: %d"
"IDS_STATUS_BLANK=Pole podpisu nie jest wypełnione"
"IDS_STATUS_UNKNOWN=Wiarygodność nieznana"
"IDS_STATUS_INVALID=Podpis nie jest prawidłowy"
"IDS_STATUS_IDUNKNOWN=Tożsamość autora podpisu jest nieznana"
"IDS_STATUS_VALID=Podpis jest prawidłowy"
"IDS_STATUS_IDUKNOWNMODS=Tożsamość autora podpisu nieznana; od czasu podpisu dokument został uaktualniony"
"IDS_STATUS_VALIDMODS=Podpis jest prawidłowy; od czasu podpisu dokument został uaktualniony"
"IDS_STATUS_DELETED=Pole podpisu zostało wypełnione we wcześniejszej wersji, ale nie zostało usunięte"
"IDS_SIGNATURE_STATUS_CHANGED_AT_VRI=Nie można dodać informacji umożliwiających weryfikację podpisu.\r\nZmienił się stan podpisu."
"IDS_SIGNATURE_VRI_NOT_ADDED=Wystąpiły błędy w procesie dodawania informacji o weryfikacji podpisów.\r\nNie można dodać informacji o weryfikacji podpisów."
"IDS_SIGNATURE_VRI_ADDED_WITHOUT_TS=Wystąpiły błędy w przetwarzaniu znacznika czasowego.\r\nDodano wybrane informacje o weryfikacji podpisów bez znacznika czasowego."
"IDS_SIGNATURE_VRI_ADDED=Informacje związane z weryfikacją podpisu zostały pomyślnie dodane."
"IDS_SIGNATURE_AUTO_VRI_SIZE=Ze względu na to, że ten dokument PDF zawiera podpisy, program Adobe Acrobat może zapisać w nim dodatkowe informacje, co sprawi, że podpisy te będzie można zweryfikować przez dłuższy czas. W wyniku tej operacji może się zwiększyć objętość pliku PDF.\r\n\r\nKliknij przycisk „Tak”, aby zapisać w tym pliku PDF dodatkowe informacje związane z weryfikacją."
"IDS_STATUS_NOTSIG=Brak pola podpisu"
"IDS_ES_EXCEPTION_NOESCRIPT=Wtyczka Podpis nie obsługuje escript."
"IDS_ES_EXCEPTION_ESCRIPTNOUI=Wtyczka Podpis nie obsługuje UI, gdy podpisuje korzystając z escript."
"IDS_ES_EXCEPTION_PREVSIGNED=Nie można ponownie wypełnić pola podpisu. Należy najpierw wyczyścić pole."
"IDS_ES_EXCEPTION_NONEDITABLE=To pole podpisu zostało oznaczone jako Tylko do odczytu."
"IDS_DIGSIGERR_CANCEL=Anulowano."
"IDS_DIGSIGERR_UNKNOWN=Nieznany problem."
"IDS_DIGSIGERR_INTERNAL=Wystąpił błąd wewnętrzny wtyczki Podpis elektroniczny."
"IDS_DIGSIGERR_HFT=Błąd HFT."
"IDS_DIGSIGERR_SIGN=Dokument nie może zostać podpisany."
"IDS_DIGSIGERR_SIGN_MODDEDSCRIPTS=W obecnym stanie dokument nie może zostać podpisany. Zapisz dokument, zamknij go, otwórz ponownie, a następnie ponownie spróbuj go podpisać."
"IDS_DIGSIGERR_DELE=Ten podpis nie może być usunięty."
"IDS_DIGSIGERR_CLEAR=Ten podpis nie może zostać wyczyszczony."
"IDS_DIGSIGERR_VALI=Ten podpis nie może zostać zweryfikowany."
"IDS_DIGSIGERR_UNVALIDATE=Zatwierdzenie tego podpisu nie może zostać anulowane."
"IDS_DIGSIGERR_REVALIDATE=Ten podpis nie może zostać zatwierdzony ponownie."
"IDS_DIGSIGERR_PROP=Podczas otrzymywania właściwości podpisu wystąpił błąd."
"IDS_DIGSIGERR_NOHAND=Wtyczka dla tego podpisu nie mogła zostać znaleziona."
"IDS_DIGSIGERR_NOHANDSIGN=Nie można znaleźć wtyczki do podpisania tego dokumentu."
"IDS_DIGSIGERR_NOSVHANDSIGN=Autor tego dokumentu wskazał, że do podpisania tego pola potrzebny jest wtyczka '%sNAME%s'. Czy chcesz pobrać tę wtyczkę?"
"IDS_DIGSIGERR_NOHANDVALIDATE=Nie można znaleźć wtyczki do zatwierdzenia tego podpisu."
"IDS_DIGSIGERR_SIGNBACK=Nie można wycofać operacji podpisu."
"IDS_DIGSIGERR_SIGNSAVE=Podczas próby złożenia tego podpisu wystąpił błąd. Dokument nie został zapisany."
"IDS_DIGSIGERR_DOCS=Proszę wybrać dwie różne wersje dokumentu do porównania."
"IDS_DIGSIGERR_DIFF=Porównywanie nie może zostać dokończone."
"IDS_DIGSIGERR_ROLL=Dokument nie może zostać przewinięty do zaznaczonej poprawki."
"IDS_DIGSIGERR_SIGROLL=Wybrany podpis jest uszkodzony."
"IDS_DIGSIGERR_TEMPROLL=Wystąpił błąd podczas tworzenia tymczasowego pliku."
"IDS_DIGSIGERR_NEWSIGDATA=Wybrana wtyczka podpisu nie dostarczyła wymaganych informacji podpisu."
"IDS_DIGSIGERR_COMMITSIGN=Podczas próby złożenia podpisu wystąpił błąd."
"IDS_DIGSIGERR_FINISHSIGN=Błąd wybranej wtyczki podpisu podczas kończenia procesu podpisywania. Podpis zostanie wycofany."
"IDS_DIGSIGERR_SV_PREF_MISMATCH=Wymagana wtyczka podpisu autora i operator określony przez administratora komputera nie są zgodne."
"IDS_DIGSIGERR_SIGN_HDLR_PREF_USER_MISMATCH=Używana wtyczka podpisu i operator określony przez administratora komputera nie są zgodne."
"IDS_DIGSIGERR_VRFY_HDLR_PREF_USER_MISMATCH=Używana wtyczka weryfikacji i operator określony przez administratora komputera nie są zgodne."
"IDS_DIGSIGERR_SV_USER_MISMATCH=Wtyczka używana do podpisu i wtyczka określona przez autora nie są zgodne."
"IDS_DIGSIGERR_SV_LEGALATTEST_MISMTACH=Nieważne świadectwo prawne, proszę skorzystać ze świadectwa prawnego zdefiniowanego przez autora."
"IDS_DIGSIGERR_NOHAND_CERTDOC=Wybrana metoda podpisu, nie może zostać użyta do poświadczenia dokumentu. Proszę użyć innej metody podpisu."
"IDS_DIGSIGERR_COMPARE_NOTPERMITTED=Te dokumenty nie mogą zostać porównane, ponieważ mają ograniczenia zabezpieczenia."
"IDS_DIGSIGERR_OP_NEED_DOC_ON_DISK=Ta operacja nie może zostać wykonana, dopóki dokument nie zostanie w pełni pobrany. Proszę spróbować później."
"IDS_DIGSIGERR_NOHAND_NOUI=Żadna wtyczka nie została określona i nie można aktywować interfejsu użytkownika dla zaznaczenia."
"IDS_DIGSIGERR_LOCK_SIGNED=W podpisanych polach nie można ustawić reguł blokowania"
"IDS_DIGSIGERR_LOCK_FORMAT=Nieprawidłowy format dla reguł blokowania"
"IDS_DIGSIGERR_LOCK_NOLOCK=Brak reguł blokowania dla tego pola podpisu"
"IDS_DIGSIGERR_LOCK_NOFIELD=Pole %s nie zostało znalezione"
"IDS_DIGSIGERR_NO_CDS_SIGNED_DOC=Nie można potwierdzić podpisanego dokumentu"
"IDS_DIGSIGERR_OLD_OBJHASH_VER=Poproszono o zatwierdzenie starej wersji Object Digest."
"IDS_DIGSIGERR_NEW_OBJHASH_VER=Poproszono o zatwierdzenie nowszej wersji Object Digest."
"IDS_DIGSIGERR_INSTANCE_CONFLICT=Inny dokument PDF używa obecnie certyfikatów, podpisów lub tożsamości. Aby można było wykonać to polecenie, należy najpierw zakończyć lub anulować odpowiedni proces w innym dokumencie."
"IDS_DIGSIGERRCONTEXT_DEFAULT=Błąd: "
"IDS_DIGSIGERR_VIEW=Wybrany podpis dotyczy całego dokumentu. Ta wersja dokumentu jest już przeglądana."
"IDS_CONFIRM_CLEARALL=Czy na pewno chcesz wyczyścić wszystkie pola podpisów w tym dokumencie?\r\nTa operacja nie może zostać cofnięta."
"IDS_CONFIRM_VALALL=Czy na pewno chcesz sprawdzić poprawność wszystkich podpisów?\r\nW przypadku dużych dokumentów może to zająć dużo czasu."
"IDS_CONFIRM_DELETE=Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten podpis?\r\nOperacja nie może zostać odwołana."
"IDS_CONFIRM_DELETE_MULTIPLE=Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć te podpisy z dokumentu?\r\nOperacja nie może zostać odwołana."
"IDS_CONFIRM_SIGTOOLCLICK_MESSAGE=Podpis nie został utworzony. Aby podpisać dokument wciśnij przycisk myszy i przeciągnij po obszarze dokumentu w którym ma się pojawić podpis."
"IDS_CONFIRM_SMALLSIG_MESSAGE=Tworzysz dość mały podpis w tym dokumencie.\r\nJeśli chcesz żeby podpis był bardziej czytelny, kliknij Zacznij od początku i przeciągnij po większym obszarze dla podpisu."
"IDS_CONFIRM_SIGNBUTTON=Podpis"
"IDS_CONFIRM_STARTOVER_BUTTON=Zacznij od początku"
"IDS_CONFIRM_FINISHVALALL=Sprawdzanie poprawności wszystkich podpisów zostało zakończone."
"IDS_CONFIRM_FINISHCLEARALL=Czyszczenie wszystkich pól podpisów zostało zakończone."
"IDS_CONFIRM_CANCELVALALL=Zatwierdzanie wszystkich podpisów zostało anulowane. Część podpisów nie została zatwierdzona."
"IDS_CONFIRM_CANCELCLEARALL=Wyczyść wszystkie anulowane podpisy. Część podpisów może nie zostać wyczyszczona."
"IDS_CONFIRM_ADDVERINFO=Dodanie informacji związanych z weryfikacją do tego dokumentu spowoduje, że będzie on traktowany jako nieprawidłowy w wersjach programu Acrobat wcześniejszych niż 9.1."
"IDS_DIGSIGFRAG_SIGNED=Podpisane przez %s"
"IDS_DIGSIGFRAG_REVSIGNED=Wersja %r: Podpisane przez %s"
"IDS_DIGSIGFRAG_REVDELETED=Podpis usunięty w ramach korekty %r"
"IDS_DIGSIGFRAG_CURVER=Wersja bieżąca"
"IDS_DIGSIGFRAG_CURVERPAREN= (Bieżąca wersja) "
"IDS_DIGSIGFRAG_VERSION=%sD, wersja: %sV"
"IDS_DIGSIGFRAG_LAST_VALIDATED=Ostatnio sprawdzone: %t"
"IDS_COMPARE_REPORT_PAGES=Porównaj strony"
"IDS_COMPARE_REPORT_TEXT=Porównaj tekst"
"IDS_COMPARE_REPORT_HEAD_PAGES=Polygon comment"
"IDS_COMPARE_REPORT_HEAD_TEXT=Porównywanie tekstu"
"IDS_COMPARE_REPORT_HEAD_TEXT_FONT=Porównywanie tekstu i czcionki"
"IDS_COMPARE_REPORT_DOCS=Porównane dokumenty"
"IDS_COMPARE_REPORT_SUMMARY=Podsumowanie"
"IDS_COMPARE_REPORT_SCROLL=Aby zobaczyć gdzie zostały naniesione zmiany, proszę przewinąć w dół."
"IDS_COMPARE_PAGESM=  %d stron różniących się"
"IDS_COMPARE_PAGESA=  %d stron dodanych"
"IDS_COMPARE_PAGESD=  %d stron usuniętych"
"IDS_COMPARE_PAGESR=  %d stron przeskładanych"
"IDS_COMPARE_PAGESI=  Strony są identyczne"
"IDS_COMPARE_WORDSA=  %d wyrazów dodanych"
"IDS_COMPARE_WORDSD=  %d wyrazów usuniętych"
"IDS_COMPARE_WORDSR=  %d pasujących wyrazów"
"IDS_COMPARE_FONTSC=  %d wyrazów różniących się czcionkami"
"IDS_COMPARE_WORDSI=  Tekst jest identyczny"
"IDS_COMPARE_BLOCKSM=  %d pasujących bloków"
"IDS_COMPARE_DOCA=dokument A"
"IDS_COMPARE_DOCB=dokument B"
"IDS_COMPARE_SINGLEVERSIONDOC=dokument dopóki nie zostanie podpisany, jest tylko w jednej wersji"
"IDS_COMPARE_TOOLTIP=Dopasowanie tekstu na stronie %d innego dokumentu"
"IDS_FONTNAME_BOLDITALIC=%s Bold Italic"
"IDS_FONTNAME_BOLD=%s Bold"
"IDS_FONTNAME_ITALIC=%s Italic"
"IDS_FONTNAME_NORMAL=%s"
"IDS_FONT_TIMES_ROMAN=Times Roman"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD=Times Bold"
"IDS_FONT_TIMES_ITALIC=Times Italic"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD_ITALIC=Times Bold-Italic"
"IDS_FONT_HELV=Helvetica"
"IDS_FONT_HELV_BOLD=Helvetica Bold"
"IDS_FONT_HELV_OBLIQUE=Helvetica Oblique"
"IDS_FONT_HELV_BOLD_OBLIQUE=Helvetica Bold-Oblique"
"IDS_FONT_COURIER=Courier"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD=Courier Bold"
"IDS_FONT_COURIER_OBLIQUE=Courier Oblique"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD_OBLIQUE=Courier Bold-Oblique"
"IDS_FONT_SYMBOL=Symbol"
"IDS_FONT_ZAPF_DINGBATS=Adobe Pi"
"IDS_FONT_KANJI_GOTHIC=Heisei Kakugo"
"IDS_FONT_KANJI_MINCHO=Heisei Mincho"
"IDS_FONT_MSUNG=MSung Light"
"IDS_FONT_MHEI=MHei Medium"
"IDS_FONT_STSONG=STSong Light"
"IDS_FONT_HYSMYEONGJO=HYSMyeongJo Medium"
"IDS_FONT_HYGOTHIC=HYGoThic Medium"
"IDS_MORECOLORS=Więcej kolorów"
"IDS_PROGMON_BUILD_HASH=Przetwarzanie stron"
"IDS_PROGMON_CLEARALL=Czyszczenie wszystkich podpisów"
"IDS_PROGMON_VERIFYALL=Weryfikacja wszystkich podpisów"
"IDS_PROGMON_ADD_DIFF_PAGES=Generowanie różnic stron"
"IDS_PROGMON_RUN_DIFF_ALG=Uruchamiam algorytm porównania"
"IDS_PROGMON_BUILD_WORD_HASH_ARRAY= Przygotowanie do porównania"
"IDS_PROGMON_PRUNEPAGES=Przetwarzanie wstępne "
"IDS_AltHandlerNote=Wtyczka '%sNAME%' używana do tworzenia tego podpisu nie mogła zostać znaleziona. Aby zweryfikować podpis, można skorzystać z wtyczki zastępczej. Jednak, aby uzyskać optymalne wyniki, należy użyć wtyczki '%sNAME%'."
"IDS_AltHandlerNoOriginalHandler=Brak informacji o wtyczce podpisu. Aby zweryfikować podpis, można skorzystać z wtyczki zastępczej."
"IDS_DOC_AUTHENTIC_SIG_CERTIFYTOOL=Aby utworzyć pole podpisu, należy kliknąć OK, aby zamknąć to okno, następnie kliknąć i przeciągnąć pola w miejsce, gdzie powinny się pojawić w dokumencie.\r\nPo utworzeniu pola podpisu pozostaje tylko wybór dodatkowych opcji kończących proces podpisywania."
"IDS_DOC_AUTHENTIC_SIG_CERTIFYTOOL_SCROLLED=Dokument został przewinięty i powiększony do strony zawierającej obszar, gdzie można wskazać położenie i rozmiar certyfikatu. Podczas przesuwania myszą nad obszarem, gdzie można umieścić certyfikat, obszar jest oznaczany za pomocą kropkowanej linii. Po zakończeniu przeciągania rozpocznie się kolejny etap tworzenia certyfikatu."
"IDS_DIGSIG_LEGALPDF_NOBADELEMENT=W dokumencie nie wykryto zawartości zgodnej z jego integralnością."
"IDS_DIGSIG_LEGALPDFTEXT=\n w dokumencie wykryto %d %s."
"IDS_DIGSIG_DOCAUTHSIGNOTVALID=Ten podpis certyfikatu dokumentu jest nieważny. Czy mimo to kontynuować?"
"IDS_DIGSIG_AUTHORIDENTITYUNKNOWN=Tożsamość jednostki certyfikującej dokumentu nie może być zweryfikowana. Czy kontynuować?"
"IDS_DIGSIG_CANTCERT_BADELEMENT=Nie możesz zatwierdzić dokumentów zawierających treść potencjalnie wpływającą na integralność dokumentu. Proszę skontaktować się z administratorem komputera."
"IDS_DIGSIG_NO_LEGALPDF_AGENT=Brak wtyczki wymaganej dla tej operacji."
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_UNKNOWN=Ważność certyfikatu dokumentu jest NIEZNANA. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_UNKNOWN_ID=Ważność certyfikatu dokumentu jest NIEZNANA. Autor nie może zostać zweryfikowany. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_UNKNOWN_HANDLER=Ważność certyfikatu dokumentu jest NIEZNANA. Brak wymaganej wtyczki. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_VALID=Zatwierdzone przez: %sAUTHOR%. Certyfikat wydany przez: %sISSUER%. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_INVALID=Zatwierdzenie przez użytkownika %sAUTHOR% jest nieprawidłowe. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_NOTREADY=Nadal trwa sprawdzanie poprawności stanu certyfikatu/podpisu. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_ECHOSIGNSIG=Pokaż podpis"
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_SIGPANEL=Panel Podpis"
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_MANAGETRUST=Zarządzanie zaufaniem"
"IDS_ECHOSIGN_COACH_MARK=Kliknij tutaj, \r\naby podpisać"
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ECHOSIGN=Należy podpisać dokument za pomocą certyfikatu cyfrowego. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_VALID=Podpisano. Wszystkie podpisy są poprawne. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ONLYDATASIGS_VALID=Wszystkie podpisy danych są poprawne. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_INVALID=Co najmniej jeden podpis jest niepoprawny. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ONLYDATASIGS_INVALID=Co najmniej jeden podpis danych jest niepoprawny. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_UNKNOWN=Co najmniej jeden podpis wymaga sprawdzenia poprawności. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ONLYDATASIGS_UNKNOWN=Co najmniej jeden podpis danych wymaga sprawdzenia poprawności. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_UNKNOWN_ID=Wystąpiły problemy z co najmniej jednym podpisem. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ONLYDATASIGS_UNKNOWN_ID=Wystąpiły problemy z co najmniej jednym podpisem danych. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_VALID_W_CHANGES=Podpisano. Wszystkie podpisy są poprawne, ale po ostatnim podpisaniu wprowadzono niepodpisane zmiany. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_VALID_W_FORM_CHANGES=Podpisano. Wszystkie podpisy są poprawne. Dokument został uaktualniony po podpisaniu. Aby wyświetlić historię zmian dokumentu, otwórz panel Podpis. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_VALID_BUT_UNTRUSTED=W dokumencie znajdują się podpisy osób niedodanych jeszcze do listy zaufanych. Kliknij opcję „Zarządzanie zaufaniem”, aby sprawdzić te osoby i ewentualnie dodać je do listy zaufanych."
"IDS_TIMESTAMP_DMB_PROBLEMS=Wystąpiły problemy z niektórymi znacznikami czasowymi podpisów."
"IDS_TIMESTAMP_DMB_EXPIRED=Niektóre znaczniki czasowe podpisów wygasły."
"IDS_TRUSTSOURCE_HEADER=Źródło Trust uzyskane z %s."
"IDS_TRUSTSOURCE_MANUAL_LONG=ręcznie zaimportowana zaufana tożsamość"
"IDS_TRUSTSOURCE_WINDOWSSTORE=sklepu z certyfikatem zaufanym dla systemu %s"
"IDS_TRUSTSOURCE_COMMA=, "
"IDS_TRUSTSOURCE_AND= i "
"IDS_SIGBADGE_GEN_UNKNOWN=Przetwarzanie podpisów"
"IDS_SIGBADGE_GEN_UNKNOWN_TOOLTIP=Przetwarzanie podpisów dla tego dokumentu."
"IDS_SIGBADGE_CERT_UNKNOWN=Nieznany certyfikat"
"IDS_SIGBADGE_CERT_UNKNOWN_TOOLTIP=Ważność certyfikatu dokumentu jest nieznana."
"IDS_SIGBADGE_CERT_IDENTITY_UNKNOWN=Nieznany certyfikat"
"IDS_SIGBADGE_CERT_IDENTITY_UNKNOWN_TOOLTIP=Ważność certyfikatu dokumentu jest nieznana, ponieważ autor nie może zostać zweryfikowany."
"IDS_SIGBADGE_CERT_INVALID=Certyfikat jest nieprawidłowy"
"IDS_SIGBADGE_CERT_INVALID_TOOLTIP=Certyfikat tego dokumentu jest nieprawidłowy."
"IDS_SIGBADGE_USER_UNKNOWN=Podpisy wymagają weryfikacji"
"IDS_SIGBADGE_USER_UNKNOWN_TOOLTIP=Przynajmniej jeden podpis w tym dokumencie wymaga weryfikacji."
"IDS_SIGBADGE_USER_IDENTITY_UNKNOWN=Wystąpiły problemy z podpisami"
"IDS_SIGBADGE_USER_IDENTITY_UNKNOWN_TOOLTIP=Wystąpił błąd z przynajmniej jednym podpisem w tym dokumencie."
"IDS_SIGBADGE_USER_INVALID=Podpisy są nieprawidłowe"
"IDS_SIGBADGE_USER_INVALID_TOOLTIP=Przynajmniej jeden podpis w tym dokumencie jest nieprawidłowy."
"IDS_SIGBADGE_USER_VALID=Podpisy są ważne"
"IDS_SIGBADGE_USER_VALID_TOOLTIP=Ten dokument został podpisany i wszystkie podpisy są ważne."
"IDS_SIGBADGE_USER_VALID_W_CHANGES_TOOLTIP=Ten dokument został podpisany i wszystkie podpisy są ważne, jednak po ostatnim podpisie dokonano niepodpisanych zmian."
"IDS_SIGBADGE_USER_VALID_W_FORM_CHANGES_TOOLTIP=Ten dokument został podpisany i wszystkie podpisy są ważne, jednak został on zaktualizowany po podpisaniu."
"IDS_CERTIFIEDDOC_HELP_BALLOONTITLETEXT=To jest dokument certyfikowany"
"IDS_CERTIFIEDDOC_HELP_BALLOONTEXT=Aby uzyskać więcej szczegółów, należy kliknąć tę ikonę."
"IDS_CERTIFIEDDOC_ALWAYS_SHOW=Zat&wierdzone dokumenty"
"IDS_SIGNEDDOC_TIP=Ten dokument jest podpisany"
"IDS_SIGNEDDOC_HELP=Ten dokument został podpisany elektronicznie.\r\nAby zatwierdzić ten podpis, należy kliknąć podpis na stronie lub otworzyć zakładkę Podpisy, zaznaczyć wymagany podpis i z menu Opcje wybrać polecenie Zatwierdź podpis."
"IDS_SIGNEDDOC_ALWAYS_SHOW=Pod&pisane dokumenty"
"IDS_EXPORT_SETTINGS_SAVE_DIALOG_TITLE=Zapisz ustawienia zabezpieczeń"
"IDS_PDS_FILE_DESCRIPTION=Ustawienia zabezpieczeń programu Acrobat"
"IDS_SAMPLE_SIGN_REASON= tutaj powód podpisania"
"IDS_SAMPLE_SIGN_LOCATION= tutaj położenie podpisania"
"IDS_SAMPLE_DN= tutaj twoja rozpoznawalna nazwa"
"IDS_SAMPLE_CN= tutaj twoja nazwa ogólna"
"IDS_BRACKET_NONE=<brak>"
"IDS_PREVIEWMODE_NOTOOLBAR_INSTRUCTION=Jesteś w trybie podglądu dokumentu. Cała dynamiczna zawartość, jak skrypty czy łącza zewnętrzne są wyłączone. Zrecenzuj i podpisz dokument.\n"
"IDS_EXITPREVIEWMODEBUTTON=Zakończ"
"IDS_DIGSIG_EXITPREVIEWMODEANDSIGNBUTTON=Podpisz dokument"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASK_HELP_READER=Podpisz elektronicznie plik PDF"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASK_HELP=Podpisz elektronicznie lub zatwierdź plik PDF"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASK_LABEL=&Podpis"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASK_MENU_TITLE=&Podpisy elektroniczne"
"IDS_DIGSIG_CREATEFIELD=Utwórz czyste pole &podpisu"
"IDS_DIGSIG_GOTOFIELD=&Przejdź do pola podpisu"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASKBUTTONDOWNTOWN=&Podpisy elektroniczne - Pierwsze kroki"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASKPANE_TITLE=&Podpis"
"IDS_DIGSIG_TASKPANE_AUTOSHOW=Automatycznie pokaż ten panel"
"IDS_DIGSIG_AVALERT_YES=Tak"
"IDS_DIGSIG_AVALERT_NO=Nie"
"IDS_DIGSIG_CONTINUEANYWAY=Kontynuuj"
"IDS_DIGITAL_ID_CONF_BUTTON=Skonfiguruj identyfikator cyfrowy"
"IDS_UBRightsOIDMismatch=Wymienione prawa NIE mogą być określane przez osoby posiadające uprawnienia"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_JS=Dokument zawiera operacje JavaScript"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_LE=Dokument zawiera operacje uruchamiające inne aplikacje"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_URL=Dokument zawiera operacje otwierające adresy URL w powiązanych z nimi przeglądarkach"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_MOVIE=Dokument zawiera pliki filmowe z dołączonymi operacjami"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_SOUND=Dokument zawiera pliki dźwiękowe z dołączonymi operacjami"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_HIDEANNOT=Dokument zawiera operacje, które mogą ukrywać komentarze"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_GOTOREMOTE=Dokument zawiera operacje nawigujące strony w oddzielnym pliku PDF"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_RENDITION=Dokument zawiera zadania interpretacji multimedialnej"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_ALTIMAGE=Dokument zawiera obrazy, których wygląd może zmieniać się zależnie od poziomu powiększenia lub podczas drukowania"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_EXTERNALSTREAM=Dokument zawiera odniesienia do zawartości zewnętrznej"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_EXTERNALXOBJ=Dokument zawiera odniesienia do zawartości zewnętrznej"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_UNEMBEDDEDFONT=Dokument zawiera nieosadzone czcionki. Jeśli dokument zostanie otwarty w systemie, w którym nie ma wymaganych czcionek, program Adobe Acrobat zastąpi je innymi czcionkami."
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_EXTERNALOPIDICTS=Dokument zawiera odniesienia do atrybutów zawartości obrazu, które są na zewnątrz dokumentu"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_DEVDEP=Dokument zawiera wyświetlanie powiązanych ustawień zależnych od urządzenia"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_ALLOWCOMMENTS=Dodawanie i usuwanie komentarzy jest dopuszczalne w tym dokumencie"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_LAYERS=Dokument zawiera warstwy, które mogą być pokazywane lub ukrywane w zakładce Warstwy"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_DOCISDYNAMIC=Dokument jest dynamiczny (strony, pola formularzy itp. mogą być tworzone/usuwane/zmieniane bez naruszenia certyfikatu)"
"IDS_DIGSIG_MDP_ALLOWNONE=Nie zezwala się na zmiany w tym dokumencie"
"IDS_DIGSIG_MDP_ALLOWNATURAL=W tym dokumencie dopuszczalne jest tylko wypełnianie formularzy"
"IDS_DIGSIG_MDP_ALLOWCOMMENTS=W tym dokumencie dopuszczalne jest tylko komentowanie i wypełnianie formularzy"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_HEADER=Ten dokument zawiera elementy kompromisowe z integralnością procesu zatwierdzania. Te elementy mogą zmienić wygląd dokumentu, uruchomić aplikacje zewnętrzne lub odnieść się do zawartości spoza tego dokumentu."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENTDLG_HEADER_NOBLANKSIG=Ten dokument nie zawiera pól do podpisu. \r\nCzy chciałbyś:"
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENTDLG_HEADER=Czy chciałbyś:"
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_SIGNEXISTINGINSTRUCTION=Ten dokument zawiera więcej niż jedno niewypełnione pole podpisu. Aby rozpocząć podpisywanie, kliknij pole podpisu, w którym chcesz umieścić podpis."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_SIGNONEEXISTINGSIGINSTRUCTION=Dokument został przewinięty i powiększony do strony zawierającej pole podpisu. Pole podpisu zostało wyróżnione linią kropkowaną. Kliknij pole, aby podpisać dokument."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_SIGNONEEXISTINGSIGINSTRUCTIONNOSIGNRIGHTS=Dokument został przewinięty i powiększony do strony zawierającej pole podpisu. Pole podpisu zostało wyróżnione linią kropkowaną."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CERTEXISTINGINSTRUCTION=Ten dokument zawiera co najmniej jedno niewypełnione pole podpisu. Aby rozpocząć proces zatwierdzania, kliknij pole podpisu, które chcesz wypełnić, a następnie wybierz opcję „Zatwierdź widocznym podpisem”. Aby przeciągnąć nowe pole dla podpisu zatwierdzającego, wybierz opcję „Przeciągnij nowy prostokąt podpisu”."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CERT_JUSTDRAG_INSTRUCTION=Aby rozpocząć procedurę certyfikacji, kliknij przycisk „Przeciągnij nowy prostokąt podpisu”, a następnie przeciągnij obszar, w którym ma pojawić się podpis certyfikujący. Po zakończeniu przeciągania nad wymaganym obszarem nastąpi przejście do kolejnego kroku procedury certyfikacji."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CERTEXISTINGBUTTON=Przeciągnij nowy prostokąt podpisu..."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_NEXTBUTTON=Dalej >"
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CLICKORDRAG_INSTRUCTION=Aby rozpocząć podpisywanie, wybierz opcję Dalej, a następnie kliknij pole podpisu elektronicznego, które chcesz podpisać, lub przeciągnij obszar, w którym ma pojawić się podpis. Po zakończeniu nastąpi przejście do kolejnego kroku procedury podpisywania."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_JUSTDRAG_INSTRUCTION=Aby rozpocząć podpisywanie, kliknij przycisk „Przeciągnij nowy prostokąt podpisu”, a następnie przeciągnij obszar, w którym ma pojawić się podpis. Po zakończeniu przeciągania nad wymaganym obszarem nastąpi przejście do kolejnego kroku procedury podpisywania."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CREATENEWINSTRUCTION=Zostało wybrane narzędzie Podpis elektroniczny. Dokument został przewinięty i powiększony do strony zawierającej podpis elektroniczny. Pole podpisu elektronicznego zostało uwidocznione za pomocą kropkowanej linii.\r\n\r\nAby podpisać dokument, kliknij narzędziem Rączka pole podpisu. "
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_DRAGNEWINSTRUCTION=Używając myszy kliknij i przeciągnij, aby narysować obszar w którym ma się pojawić certyfikat. Po zakończeniu przeciągania nad wymaganym obszarem przejdziesz do następnego etapu procesu zatwierdzania. "
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_DRAWNEWINSTRUCTION_SCROLLED=Dokument został przewinięty i powiększony do strony zawierającej obszar, gdzie można wskazać położenie i rozmiar podpisu. Podczas przesuwania myszą nad obszarem, gdzie można umieścić podpis, obszar jest oznaczany za pomocą kropkowanej linii. Po zakończeniu przeciągania rozpocznie się kolejny etap tworzenia podpisu."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_NOEMPTYFIELDTOSIGN=Dokument nie posiada pustych pól podpisu do wypełnienia. Możesz podpisać tylko taki dokument, który posiada puste pola podpisu."
"IDS_DIGSIG_SAVEASCERTIFIED_EXPLANATION1=Chcesz utworzyć certyfikowany dokument. Przez poświadczenie dokumentu poręczasz jego zawartość i pozwolisz odbiorcom zweryfikować pochodzenie dokumentu. Może także uodpornić na zmiany, aby wykryć i zapobiec niepożądanym zmianom."
"IDS_DIGSIG_SAVEASCERTIFIED_EXPLANATION2=Do zatwierdzenia dokumentu potrzebny jest cyfrowy ID. Jeśli dokument jest przeznaczony dla dużej liczby odbiorców, zalecane jest skorzystanie z identyfikatora elektronicznego od jednej z firm współpracujących z Adobe. Pozwoli to odbiorcy, który korzysta z programu Adobe Acrobat lub Adobe Acrobat Reader, automatycznie zweryfikować zatwierdzenie dokumentu."
"IDS_DISIG_MDPSETTING_EXPLANATION=Proszę wybrać operacje zezwolone w tym dokumencie. Niedozowlone zmiany unieważnią zatwierdzenie."
"IDS_DIGSIG_LEGALPDFSCRUBBERRESULT_AUTHORATTEST=Odbiorcy tego dokumentu także otrzymają te ostrzeżenia. Można dołączyć komentarz dla nich wraz z ostrzeżeniami."
"IDS_DIGSIG_CERTIFYDOCMODE_EXPLANATION=Czy chcesz, aby certyfikat był widoczny w dokumencie? Odbiorcy będą informowani, że ten dokument jest zatwierdzony bez względu na to, czy certyfikat będzie widoczny czy nie."
"IDS_DIGSIG_CERTDOCUSERWARNING_HEADER=Ten dokument zawiera elementy kompromisowe z integralnością procesu zatwierdzania. Te elementy mogą zmienić wygląd dokumentu, uruchomić aplikacje zewnętrzne lub odnieść się do zawartości spoza tego dokumentu."
"IDS_DIGSIG_DOCNOTCERT_CANNOT_CERT_EXP=Chcesz podpisać niecertyfikowany dokument. Dokument mógł zostać zmieniony bez wiedzy autora. Dopóki nie otrzymasz tego pliku z zaufanego źródła, nie musisz go podpisywać."
"IDS_DIGSIG_DOCNOTCERT_CAN_CERT_EXP1=Chcesz zastosować pierwszy w tym dokumencie elektroniczny podpis."
"IDS_DIGSIG_DOCNOTCERT_CAN_CERT_EXP2=Chcesz podpisać niepotwierdzony dokument. Dokument mógł zostać zmieniony bez wiedzy autora. Dopóki nie otrzymasz tego pliku z zaufanego źródła, nie musisz go podpisywać."
"IDS_DIGSIG_DOCNOTCERT_CAN_CERT_EXP3=Po utworzeniu dokumentu można zastosować podpis zatwierdzający zamiast regularnego podpisu elektronicznego. Jeśli naniesione zostały nieautoryzowane zmiany do certyfikowanego dokumentu, to podpis zatwierdzający zostanie unieważniony."
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_TITLE=Oczyść dokument"
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_INFO1=Opcja Oczyść dokument usuwa z dokumentu ukryte dane i metadane, tak aby podczas przekazywania dokumentu PDF do opublikowania nie zostały nieumyślnie ujawnione informacje poufne. Opcja Oczyść dokument usuwa:"
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_INFO2=* Metadane\r\n* Osadzoną zawartość i dołączone pliki\r\n* Skrypty\r\n* Ukryte warstwy\r\n* Osadzone indeksy wyszukiwania\r\n* Zapisane dane formularzy\r\n* Dane recenzji i komentarzy\r\n* Ukryte dane z wcześniejszych zapisów dokumentu\r\n* Zasłonięty tekst i obrazy\r\n* Komentarze ukryte w treści pliku PDF\r\n* Dane, do których nie ma odniesień\r\n* Łącza, czynności i skrypty javascripts\r\n* Nakładające się obiekty"
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_INFO3=Naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć proces oczyszczania, wskazując miejsce zapisu oczyszczonego dokumentu."
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_SAVETITLE=Zapisz oczyszczony dokument"
"avAcrobatPDFFiles=Pliki Adobe PDF"
"avSanitizeRemovingHiddenInfo=Usuwanie ukrytych informacji"
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_CANTCOMPLETE=Dokument nie został oczyszczony z powodu błędów napotkanych w procesie oczyszczania."
"IDS_DIGSIG_CERTIFIED_DOWNLOADDOC=Ten dokument jest certyfikowany Weryfikacja stanu poświadczania wymaga pobrania całego dokumentu. Czy kontynuować?"
"IDS_DIGSIG_NEEDTODOWNLOADFILE=Aby wykonać tę operację, należy pobrać cały plik. Czy kontynuować?"
"IDS_DIGSIG_CERTIFIED_DOWNLOADDOC_ASYNC=Ten dokument jest certyfikowany. Weryfikacja stanu poświadczania wymaga pobrania całego dokumentu. Czy chcesz pobrać cały plik w tle?"
"IDS_DIGSIG_CMD_GROUP=Ochrona"
"IDS_SANITIZEDOC_CMD_TITLE=Oczyść dokument"
"IDS_AVRIGHTSIGNATURETIP=Ten dokument można podpisać elektronicznie."
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGSTATUS=Status: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGDOCVAL=Stan przeglądu: %s "
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGIDVAL=Tożsamość autora podpisu: %s "
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIG_UNKNOWN=Nieznane"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIG_INVALID=Nieprawidłowy"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIG_DOUBLECHECK=Prawidłowy"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MDP=Typ analizy Mod: MDP"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MDPPLUS=Typ analizy Mod: MDP+"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_UB=Typ analizy Mod: UB"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_SIGMODENUM=Typ analizy Mod: numeracja Sig mod"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_FORMCHANGES=Zmiany pola formularza"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_FIELDNAME=Nazwa pola: %s "
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODTYPEADD=Typ Mod: Dodaj"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODTYPEDELETE=Typ Mod: Usuń"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODTYPEMODIFY=Typ Mod: Zmień"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODTYPEFILLIN=Typ Mod: Wypełnij"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODISNOTBENIGN=Ta zmiana wstrzymuje podpis"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_ANNOTONPAGE=Adnotacja %TYPE% na stronie %PAGENUM%"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_UNKNOWN_ANNOTONPAGE=Nieznana adnotacja (%TYPE%) na stronie %PAGENUM%"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_PATH=Ścieżka obiektu: %s "
"IDS_SHOWMODANALYSIS_ANNOTCHANGES=Zmiany komentarzy"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_PAGECHANGES=Zmiany strony"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MISCCHANGES=Inne zmiany"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_DOCHIDDENBHVR=Dokument zawiera ukryte zachowanie"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_FIELDHIDDENBHVR=Pola są powiązane z ukrytym zachowaniem"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_DOCMENUITEMACTION=Dokument może dyskretnie uruchamiać polecenia menu"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_SLIDESHOW=Elementy prezentacji mogą zmieniać wygląd"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_XFA=Dokument zawiera formularz oparty na XFA"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_EXTERNALLINK=Dokument zawiera łącza do zewnętrznych plików PDF"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_COMMENTFORMFIELDCHANGE=Komentarz lub pole formularza może być dyskretnie zmieniane"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_PAGECONTENTCHANGE=Zawartość strony może się dyskretnie zmieniać"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_MAYNOTOPENLATER=Dokument może w przyszłości się nie otwierać"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_TEXTAPCHANGE=Wygląd tekstu może się dyskretnie zmieniać"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_EXTERNALCONTENT=Łącza dokumentu do zawartości zewnętrznej"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_MALFORMEDCONTENT=Zawartość PDF zawiera błędy"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_UNKNOWNCONTENT=Nierozpoznana zawartość PDF"
"IDS_PDFSIGQ_CATALOG_AA=Dokument zawiera ukryte operacje, które mogą być niezamierzone lub bez wiedzy użytkownika. Operacje zawierają zadania JavaScript (otwieranie dokumentu, zapisywanie, itd.), odtwarzanie multimediów, wykonywanie poleceń menu, itd."
"IDS_PDFSIGQ_PAGE_AA=Dodatkowe operacje na stronie nie są dopuszczalne"
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTFLAGNOTSPECIFIED=Brak flagi oznaczającej, czy pole powinno być wyświetlane czy nie (flagi adnotacji nie zostały określone)."
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTFLAGILLEGAL=Część pól zawiera nieprawidłowe flagi (nie napotkano na ograniczenia flag adnotacji)"
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTAP=Komentarz lub pole formularza mają zastępczy wygląd."
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTNOAP=Adnotacje nie mają domyślnego wyglądu"
"IDS_PDFSIGQ_NOPSXOBJALLOWED=Elementy wizualne mogą się zmieniać w oparciu o zewnętrzne zmienne. Na przykład, logo może zmieniać kolor w oparciu o czas lub poziom powiększenia. Postscriptowe obiekty XObjects nie są dopuszczalne."
"IDS_PDFSIGQ_NOEXTXOBJALLOWED=Łącza dokumentu do obrazów znajdujących się poza plikiem PDF. Zewnętrzne obiekty XObjects nie są dopuszczalne."
"IDS_PDFSIGQ_ACROFORMNEEDAP=Klucz Potrzeba wyglądu w polu słownika Acroform jest ustawiony na TAK, co powoduje przetwarzanie wyglądu pola na bieżąco. Klucz musi zostać ustawiony na NIE."
"IDS_PDFSIGQ_EXTERNALSTREAM=Dokument zawiera strumienie zewnętrzne. Autor oznaczył część bajtów PDF jako strumień, który może pobierać dane z zewnętrznego źródła."
"IDS_PDFSIGQ_CRYPTFILTER=Cała zawartość lub jej część została zaszyfrowana, a użyta metoda szyfrowania jest niedostępna w standardowej instalacji programu Acrobat. Możliwe na przykład, że dokument jest chroniony przez serwer formularzowy (Document Security) – Adobe Experience Manager. Dokument zawiera strumienie zaszyfrowane za pomocą filtru crypt."
"IDS_PDFSIGQ_IMGINTERPOLATE=Autor dokumentu włączył interpolację obrazu. Żadna interpolacja obrazu nie jest dopuszczalna."
"IDS_PDFSIGQ_NAMEDACTION=Dokument zawiera nazwane operacje, które mogą uruchamiać polecenia menu bez wiedzy użytkownika."
"IDS_PDFSIGQ_HASNONSIGFIELD=Dokument zawiera pola formularza bez podpisu. Wygląd takich pól może się zmieniać w oparciu o zewnętrzne zmienne."
"IDS_PDFSIGQ_HASCOMMENTS=Dokument zawiera komentarze. Wygląd komentarzy może się zmieniać w oparciu o zewnętrzne zmienne."
"IDS_PDFSIGQ_HASN5SIG=Dokument zawiera wypełnione pola podpisów, które mogą zmieniać swój wygląd w oparciu o zewnętrzne zmienne. "
"IDS_PDFSIGQ_PRESENTATIONS=Prezentacje nie są dopuszczalne, jeśli zawierają animacje lub inne elementy, które mogą zmieniać wygląd lub zachowanie dokumentu."
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTWIDGET_ACTION=Pole zawiera operacje, które mogą być wywoływane przez klikanie, najazd myszą lub inne działania użytkownika. Operacje zawierają zadania JavaScript (otwieranie dokumentu, zapisywanie, itd.), odtwarzanie multimediów, wykonywanie poleceń menu, itd"
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTWIDGET_AA=Pole zawiera operacje, które mogą być wywoływane za pomocą klikania, najazdu myszą lub innego oddziaływania użytkownika. Mogą one uruchamiać polecenia menu bez wiedzy użytkownika."
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTWIDGET_AP=Wygląd części pól formularzy nie jest dostępny. Dla takich pól program Adobe Acrobat tworzy wyglądy na bieżąco."
"IDS_PDFSIGQ_SIGWIDGET_ACTION=Pole podpisu zawiera operacje, które mogą być wywoływane przez klikanie, najazd myszą lub inne działania użytkownika. Operacje zawierają zadania JavaScript (otwieranie dokumentu, zapisywanie, itd.), odtwarzanie multimediów, wykonywanie poleceń menu, itd."
"IDS_PDFSIGQ_SIGWIDGET_AA=Pole podpisu zawiera operacje, które mogą być wywoływane za pomocą klikania, najazdu myszą lub innego oddziaływania użytkownika. Mogą one uruchamiać polecenia menu bez wiedzy użytkownika."
"IDS_PDFSIGQ_FORMXOBJOPI=Dokument posiada łącza do obrazów spoza pliku PDF, które używane są jako obrazy zastępcze. Na przykład, obrazy zastępcze z wysoką rozdzielczością mogą być określane do druku. Obiekt XObject nie może zawierać wersji zastępczej OPI."
"IDS_PDFSIGQ_IMGXOBJOPI=Dokument posiada łącza do obrazów spoza pliku PDF, które używane są jako obrazy zastępcze. Na przykład, obrazy zastępcze z wysoką rozdzielczością mogą być określane do druku. Obrazy nie mogą zawierać wersji zastępczej OPI."
"IDS_PDFSIGQ_IMGXOBJALTERNATE=Obiekt XObject obrazu nie może zawierać wersji zastępczej"
"IDS_PDFSIGQ_EXTGSTATETR=Dokument używa funkcji transferu PDF interpretującej i zamieniającej kolor. Na przykład, może zamienić czarny kolor na biały."
"IDS_PDFSIGQ_EXTGSTATEFL=Stan rozszerzonej grafiki w dokumencie używa klucza FL. Klucz jest liczbą wskazującą proponowaną tolerancję płaskości podczas rysowania obiektów. W innych aplikacjach zawartość może być inaczej wyświetlana niż w programie Adobe Acrobat "
"IDS_PDFSIGQ_EXTGSTATETR2=Dokument używa funkcji transferu PDF interpretującej i zamieniającej kolor. Na przykład, może zamienić czarny kolor na biały. Jeśli istnieje klucz stanu rozszerzonej grafiki TR2, musi zostać ustawiony jako domyślny."
"IDS_PDFSIGQ_DISALLOWEDANNOTTYPE=Niedopuszczalny typ adnotacji: %ANNOTTYPE. Jedno lub więcej pól formularza jest powiązane z obiektem 3D object, załącznikiem, klipem multimedialnym lub innymi obiektami dynamicznymi."
"IDS_PDFSIGQ_DISALLOWEDACTION=Niedopuszczalny typ operacji: %ACTIONTYPE. Dokument zawiera ukryte operacje, które mogą być niezamierzone lub bez wiedzy użytkownika. Operacje zawierają zadania JavaScript (otwieranie dokumentu, zapisywanie, itd.), odtwarzanie multimediów, wykonywanie poleceń menu, itd."
"IDS_PDFSIGQ_TRUETYPEFONT=Ten dokument używa czcionek TrueType. Czcionki TrueType oraz OpenType bazujące na TrueType nie są dopuszczalne, ponieważ są one aplikacjami i mogą zmienić wygląd dokumentu oparty na zewnętrznych zmiennych."
"IDS_PDFSIGQ_FONTNAME=Nazwa czcionki:"
"IDS_PDFSIGQ_XFA=Ten dokument jest utworzony na bazie XFA, dlatego też może lekko zmieniać wygląd i zachowanie dokumentu."
"IDS_PDFSIGQ_GOTOE_F=Dokument posiada łącza do zewnętrznych plików PDF w Internecie, systemie plików lub sieci, ale nie posiada kontroli nad zawartością tych plików. Osadzone operacje Go-To nie mogą odnosić się do zewnętrznych hierarchii."
"IDS_PDFSIGQ_UNKNOWNPDFCONTENT=Nierozpoznana zawartość PDF: dokument zawiera treść PDF lub własną treść nie obsługiwaną przez bieżącą wersję programu Adobe Acrobat. "
"IDS_PDFSIGQ_UNKNOWNPDFCONTENTREADER=Nierozpoznana zawartość PDF: dokument zawiera treść PDF lub własną treść nie obsługiwaną przez bieżącą wersję programu Adobe Acrobat Reader."
"IDS_PDFSIGQ_FUTUREPDFVERSION=Dokument został utworzony przez nowszą wersję programu Adobe Acrobat."
"IDS_PDFSIGQ_GENERICCONTENTSTREAMPROBLEM=Zniekształcone instrukcje rysowania: Błąd składni. Zawartość strony narusza gramatykę definicji zawartości strony. Na przykład, instrukcja może określać rysowanie kwadratu, ale składnia do tego jest nieprawidłowa."
"IDS_PDFSIGQ_INVALIDFILEHEADER=Plik pdf zawiera dane, które nie zostały przetworzone. Takie dane mogą zmienić wygląd wizualny pliku podczas wyświetlania pliku w różnych aplikacjach."
"IDS_PDFSIGQ_INVALIDEOF=Plik pdf zawiera dane, które nie zostały przetworzone. Takie dane mogą zmienić wygląd wizualny pliku podczas wyświetlania pliku w różnych aplikacjach."
"IDS_PDFSIGQ_TRAVERSALPATH=Ścieżka przeglądania:"
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQERROR=Podczas analizowania dokumentu wystąpił błąd"
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQFORMALREPMISSINGERROR=Brak wymaganego pliku reprezentacyjnego"
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQ_ERRORCODE=Kod raportu"
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQ_DESCRIPTION=Opis"
"IDS_DIGSIG_LEARNMORE=\"Więcej informacji...\""
"IDS_DIGSIG_OK=OK"
"IDS_DIGSIG_CLOSE=Zamknij"
"IDS_DIGSIG_CANCEL=Anuluj"
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQCONF_LEVELA=W tym dokumencie nie ma zawartości dynamicznej ani zależności zewnętrznych.\r\n\r\nDokument będzie wyświetlany prawidłowo."
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQCONF_LEVELB=Ten dokument zawiera struktury, takie jak pola formularzy, dane multimedialne czy skrypty JavaScript, które mogą wpływać na jego wygląd.\r\n\r\nTaka zawartość jest pomijana w trybie podglądu dokumentu."
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQ_NOCONF=Ten dokument zawiera struktury powodujące dynamiczne zachowanie albo zależności zewnętrzne, które mogą wpływać na jego wygląd.\r\n\r\nW dokumencie znajduje się zawartość wzbogacona, której nie można pominąć w sposób całkowicie niezawodny. Skontaktuj się z autorem dokumentu, aby dowiedzieć się, czy możesz podpisać dokument albo ufać podpisom, którymi jest opatrzony."
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_DMB_LEVELA=Dokument jest wyświetlany w trybie podglądu podpisu. W tym dokumencie nie ma zawartości dynamicznej ani zależności zewnętrznych. "
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_DMB_LEVELB=Dokument jest wyświetlany w trybie podglądu podpisu. Ten dokument zawiera struktury, takie jak pola formularzy, dane multimedialne czy skrypty JavaScript, które mogą wpływać na jego wygląd. "
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_SIGNING=Przed podpisaniem proszę przejrzeć dokument. "
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_DMB_NOCONF=Dokument jest wyświetlany w trybie podglądu podpisu. Ten dokument zawiera struktury powodujące dynamiczne zachowanie albo zależności zewnętrzne i może nie być wyświetlany prawidłowo. "
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_SIGNING_NOCONF=Przed podpisaniem proszę sprawdzić autora dokumentu. "
"IDS_SHOWPDFSIGQWARNINGSBUTTON=Wyświetl raport"
"IDS_DIGSIG_NEWERPDFSIGQREQUIRED=Ten dokument może być wyświetlany inaczej niż podczas podpisywania. Aby poprawnie wykonać tę operację, wymagane jest nowsza wersja programu."
"IDS_UBDOC_MENU=Włąc&z prawa użytkowania w programie Adobe Acrobat Reader..."
"IDS_UBDOC_TITLE=Włącz prawa użytkowania w programie Adobe Acrobat Reader"
"IDS_UBDOC_DESC_LINE=Następujące funkcje staną się dostępne dla tego dokumentu po otwarciu go w bezpłatnym programie Adobe Acrobat Reader."
"IDS_UBDOC_PERM_FORM=- Zapisywanie danych formularza (tylko dla interaktywnych formularzy PDF)"
"IDS_UBDOC_PERM_COMMENTING=- Narzędzia komentowania i rysowania znaczników"
"IDS_UBDOC_PERM_SIGNEXISTING=- Wypełnianie istniejących pól podpisu"
"IDS_UBDOC_PERM_SIGNANY=- Podpisy elektroniczne dokumentu w dowolnym miejscu na stronie (funkcja niedostępna w formularzach XML; obsługiwana tylko w programie Adobe Reader w wersji 8.0 lub nowszej)"
"IDS_UBDOC_NOTE=Uwaga: Po włączeniu funkcji dla programu Reader określone opcje, jak np. edycja zawartości dokumentu, wstawianie lub usuwanie stron, będą ograniczone."
"IDS_UBDOC_NOTE_NOCOMMENT=Uwaga: Przyzwolenia zabezpieczenia już istniejące w tym dokumencie nie pozwalają na komentowanie lub podpisywanie dokumentu poza istniejącymi polami podpisu. Po włączeniu funkcji dla programu Reader określone opcje, jak np. edycja zawartości dokumentu lub wstawianie czy usuwanie stron, będą ograniczone."
"IDS_UBDOC_NOTE_NOSIGNANY=Uwaga: Przyzwolenia zabezpieczenia już istniejące w tym dokumencie pozwalają na podpisywanie dokumentu tylko w istniejących polach podpisu. Po włączeniu funkcji dla programu Reader określone opcje, jak np. edycja zawartości dokumentu lub wstawianie czy usuwanie stron, będą ograniczone."
"IDS_UBDOC_UBSAVED=Ten dokument został pomyślnie włączony dla programu Reader.\n\nAby usunąć włączenie dla programu Reader i przywrócić ograniczenia do ich pierwotnego stanu, należy skorzystać z polecenia Plik > Zapisz jako"
"IDS_UBDOC_ERR=Ten dokument nie może być włączony dla programu Reader."
"IDS_UBDOC_ATTACHMENT=Dokument zawiera załączniki. Funkcje programu Adobe Acrobat Reader zostaną włączone tylko dla głównego dokumentu, ale nie dla załączonych plików."
"IDS_UBDOC_COLLECTION=Funkcje programu Adobe Acrobat Reader zostaną włączone tylko dla arkusza okładki — nie dla plików w portfolio."
"IDS_UBDOC_POINTLESS=Zabezpieczenia istniejące w tym dokumencie nie zezwalają na włączanie funkcji programu Adobe Acrobat Reader."
"IDS_UBDOC_ALREADYUB=Ten dokument ma już włączone prawa użytkowania w programie Adobe Acrobat Reader.\n\nAby usunąć możliwości programu Reader, należy wybrać polecenie Plik > Zapisz kopię."
"IDS_UBDOC_BUTTON_SAVENOW=Zapisz teraz"
"IDS_UBDOC_BUTTON_CONTINUE=Kontynuuj"
"IDS_UBDOC_BUTTON_CANCEL=Anuluj"
"IDS_UBDOC_BUTTON_OK=OK"
"IDS_UBDOC_BUTTON_HELP=Pomoc"
"IDS_SECURITY_SETTINGS_ALLOW_ANY_CERTIFICATE=Zezwalaj na dowolne zatwierdzenie"
"IDS_SECURITY_SETTINGS_PREVIOUSLY_SELECTED_CERTIFICATE=Wcześniej wybrany certyfikat"
"IDS_SIGNFORMAT_PKCS7_DETACHED=PKCS#7 - Detached"
"IDS_SIGNFORMAT_PKCS7_RSA=PKCS#7 - RSA"
"IDS_SIGNFORMAT_PKCS1=PKCS#1"
"IDS_SIGNFORMAT_CADES=CAdES-Equivalent"
"SecuritySettingsLoadNowCheck=Ustawienia pobierania zostały zmienione i należy je zapisać. Czy chcesz zapisać nowe ustawienia i kontynuować?"
"IDS_SecuritySettingsInstallNowCheck=Pod adresem %sURL% jest dostępne nowe uaktualnienie ustawień zabezpieczeń. Czy chcesz je teraz zainstalować?"
"IDS_AATL_InstallNowCheck=Dostępna jest nowa aktualizacja ustawień zabezpieczeń, zawierająca listę zaufanych certyfikatów z listy Adobe Approved Trust List. Aktualizacja ta poprawi obsługę podpisanych dokumentów. Czy chcesz zainstalować ją teraz?"
"IDS_Adobe_InstallNowCheck=Udostępniono do pobrania zaufane certyfikaty, które usprawnią obsługę dokumentów podpisanych cyfrowo\r\n\r\nCzy chcesz je zainstalować?"
"IDS_AdobeSystems=Adobe Systems"
"IDS_SEC_SETTINGS_INSTALL_SUCCESS=Ustawienia zabezpieczeń zostały pomyślnie zaktualizowane."
"IDS_SEC_SETTINGS_INSTALL_FAIL=Aktualizacja ustawień zabezpieczeń nie powiodła się."
"IDS_Acrobat=Adobe Acrobat"
"IDS_Reader=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_TrustUpdate=Aktualizacja zaufanych certyfikatów"
"IDS_UpdateNowFailed=Brak aktualizacji zaufanych certyfikatów do pobrania."
"IDS_SEC_SETTINGS_OPT_IN=Aby poprawić obsługę podpisanych dokumentów, program %sProduct% może pobrać listę zaufanych certyfikatów, która umożliwia automatyczne zatwierdzanie niektórych podpisanych dokumentów. Czy chcesz, aby program %sProduct% automatycznie aktualizował te ustawienia?"
"IDS_SEC_SETTINGS_INVALID_URL=Wprowadzono nieprawidłowy adres URL lub nazwę protokołu. Prawidłowy adres URL zaczyna się od „http://”, „https://” lub „smb://”."
"IDS_SEC_SETTINGS_UPDATED_REVALIDATE_ALL=Zaktualizowano informacje dotyczące podpisów w otwartym dokumencie. Czy chcesz ponownie zatwierdzić wszystkie podpisy teraz?"
"IDS_SEC_SETTINGS_CRYPTLIB_CONFIRM=Czy na pewno chcesz zmienić bibliotekę kryptograficzną? \r\n\r\nUwaga: aby zmiany zostały uwzględnione, należy ponownie uruchomić aplikację."
"IDS_AcroTrustUpdateProxyDlgTitle=Aktualizacja zaufanych certyfikatów programu Acrtobat"
"IDS_ReaderTrustUpdateProxyDlgTitle=Aktualizacja zaufanych certyfikatów programu Acrobat Reader"
"IDS_AcroTrustUpdateProxyDlgString=Adobe Acrobat wymaga połączenia z Internetem w celu aktualizacji zaufanych certyfikatów. Podaj nazwę użytkownika i hasło serwera proxy."
"IDS_ReaderTrustUpdateProxyDlgString=Adobe Acrobat Reader musi połączyć się z Internetem w celu pobrania aktualizacji zaufanych certyfikatów. Podaj nazwę użytkownika i hasło serwera proxy."
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Anuluj"
"$$$/ControlsStrings/Help=Pomoc"
"$$$/ControlsStrings/Close=Zamknij"
"$$$/Dialogs/NextButton=&Dalej"
"$$$/Dialogs/DontShow=&Nie pokazuj więcej"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments=Porównaj dokumenty"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Compare=Porównaj (starszy dokument)"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Doc1=&Dokument:"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Choose1=Wy&bierz..."
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Rev1=&Korekta:"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/To=Do (nowszy dokument)"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Doc2=Dok&ument:"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Choose2=Wy&bierz..."
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Rev2=Ko&rekta:"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/CompareType=Typ porównania"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Pages=&Widoczne zmiany pomiędzy stronami"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Words=Różnice w te&kście"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/WordsAndFonts=Dołącz &informacje o czcionce (styl, rozmiar, krój pisma)"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/CompareReportType=Wybierz typ raportu porównania"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/OldReportMode=Raport &strona po stronie"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/NewReportMode=&Raport połączony"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/markupColor=Kolor &znacznika: "
"$$$/Dialogs/DigSigAlertWithHelpDialog/InstallAutomatically= W przyszłości instaluj automatycznie"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/DigSigCluster=Podpisy elektroniczne"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/CreationAndAppearance=Tworzenie i wygląd"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/CreationDescription=• Opcje sterowania związane z tworzeniem podpisów\r\n• Ustal wygląd podpisów w dokumencie"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/Verification=Weryfikacja"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/VerificationDescription=• Kontroluj w jaki sposób i kiedy podpisy są weryfikowane"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/IdentitiesAndTrust=Tożsamości i certyfikaty zaufane"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/IDAndTrustDescription=• Tworzenie i zarządzanie tożsamościami na potrzeby podpisywania\r\n• Zarządzanie poświadczeniami używanymi do nadawania dokumentom statusu zaufanych"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/DocumentTimestamping=Dodawanie znaczników czasowych do dokumentów"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/DocTimestampDescription=• Konfiguracja ustawień serwera znaczników czasowych"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/MoreButtonLabel=Więcej..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecSettingsMain=Zabezpieczenie"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/ConfigServerSettings=Konfiguracja ustawień serwera"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/ConfigServerSettingsDescriptionDirServers=• Serwery katalogów"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/ConfigServerSettingsDescriptionTSServers=• Serwery znaczników czasowych"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/ConfigServerSettingsDescriptionLCServers=• Serwer formularzowy (Document Security) – Adobe Experience Manager"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/MoreSSButtonLabel=Więc&ej..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings=Ustawienia zabezpieczeń"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/ImportSS=Imp&ortuj..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/ExportSS=Ekspo&rtuj..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Load=W&czytaj ustawienia zabezpieczeń z serwera"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Server=Ustawienia serwera"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/DNS=Poznaj ustawienia\r\nbazujące na twojej &domenie"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/URL=&Adres URL:"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Browse=&Przeglądaj..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Signed=U&stawienia muszą być podpisane przez:"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Check=Spraw&dzaj co:"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Week=&Tydzień"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Fortnight=&2 tygodnie"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Month=&Miesiąc"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Quarter=&3 miesiące"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Update=Ua&ktualnij teraz"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Ask=Zapytaj prze&d aktualizacją"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/PPKLiteSettings=Adobe Experience Manager Document Security"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/PPKLiteSettings/ClearButton=Wyczyść zapamiętane konta &informacje..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/MSRMSSettings=Microsoft Azure Information Protection"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/MSRMSSettings/ClearButton=Wyczyść zapamiętane &informacje o koncie..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/CryptoSettings=Biblioteka kryptograficzna"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/CryptoSettings/Crypto=Użyj algorytmu SafeLogic CryptoComply"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/DialogTitle=Preferencje weryfikacji podpisów"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/ValidateOnOpen=&Zweryfikuj podpisy po otwarciu dokumentu"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/NotifyValidButUntrusted=W przypadku dokumentu zawierającego ważne, ale niezaufane podpisy, wyświetl monit o sprawdzenie osób i dodanie ich do listy zaufanych"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/VerificationBehavior=Sposób działania weryfikacji"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AltHandlerTitle=Gdy weryfikuje:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AltHandlerRadio0=&Użyj metody określonej w dokumencie; wyświetl monit, jeśli jest niedostępna"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AltHandlerRadio1=Użyj metody określonej w &dokumencie; jeśli jest niedostępna, użyj metody domyślnej"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AltHandlerRadio2=Za&wsze używaj metody domyślnej:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/IgnoreValidationInfo=&Ignoruj informacje sprawdzania poprawności dokumentu"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/VerifyTime=Czas weryfikacji"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/VerifyTimeUsing=Zweryfikuj podpisy za pomocą:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/UseCurrentTime=Bieżący &czas "
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/UseSigningTimeIfSecure=Cza&s zabezpieczenia (znacznik czasu) \r\nosadzony w podpisie"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/UseSigningTime=Czas u&tworzenia podpisu"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/UseExpiredTimestamps=Uż&yj znaczników czasowych, które utraciły ważność"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/ShowTimestampWarningsInDMB=&Wyświetlaj ostrzeżenia dotyczące znaczników czasowych na pasku komunikatów dokumentu"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/LTV=Informacje dotyczące weryfikacji"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AutoEmbedLTV=Automatycznie dodawaj informacje dotyczące weryfikacji podczas zapisywania podpisanego pliku PDF:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/NeverAutoEmbedLTV=Nigdy"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AlwayAutoEmbedLTV=Zawsze"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AskAutoEmbedLTV=Zapytaj, jeśli informacje dotyczące weryfikacji mają zbyt dużą objętość"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsIntegration=Integracja okien"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsRevoke=Wymag&a przeprowadzenia sprawdzania unieważnienia certyfikatu, kiedy tylko to możliwe podczas weryfikacji podpisów"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsTrustAll=Przyjmij jako zaufane WSZYSTKIE główne certyfikaty w Windows Certificate Store dla:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsValidateSignatures= Zatwierdzanie &podpisów"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsValidateDocs=Zatwierdzanie poświadczonych do&kumentów"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsTrustWarning=Wybór którejkolwiek z tych opcji może spowodować, że dowolny materiał zostanie potraktowany jak materiał zaufany. Funkcje te należy włączać z zachowaniem szczególnej ostrożności."
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/DialogTitle=Preferencje tworzenia i wyglądu"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/Creation=Tworzenie"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/DefaultSigningMethod=Domyślna metoda podpisywania:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/DefaultSigningFormat=Domyślny format podpisywania:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/WhenSigning=Podczas podpisywania:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/AllowReason=Pokaż powo&dy"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/OtherInfo=Pokaż &lokalizację oraz dane kontaktowe"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/EmbedRevCheckInfo=D&ołącz stan unieważnienia podpisu"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/SigPreviewMode=&Wyświetl dokument w trybie podglądu"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/EnableNewUI=Użyj &nowoczesnego interfejsu użytkownika do podpisywania i konfiguracji identyfikatora cyfrowego"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/EnableCTK=Włącz obsługę struktury CryptoTokenKit"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/ShowWarnings=Włącz &recenzowanie ostrzeżeń dokumentu:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/RequireReview=W&strzymaj podpisywanie do zakończenia recenzowania ostrzeżeń dokumentu:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/SigAppearance=Wyglądy"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/NewAppearanceButton=&Nowy..."
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/CopyAppearanceButton=Pow&iel"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/EditAppearanceButton=&Edycja..."
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/DeleteAppearanceButton=&Usuń"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/DigSigCluster=Podpisy elektroniczne"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/DigitalID=Zaawansowana konfiguracja zabezpieczeń"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/DigitalIDConfigButton=Ustawienia zabezpieczeń..."
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/DigitalIDExpl=Kliknij przycisk Ustawienia zabezpieczeń, aby zarządzać identyfikatorami elektronicznymi używanymi do podpisywania i szyfrowania dokumentów, konfigurowania serwerów katalogowych, serwerów znaczników czasowych i serwerów formularzowych (Document Security) – Adobe Experience Manager."
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/AdvancedButton=P&referencje zaawansowane..."
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/RHICluster=Usuń ukryte informacje"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/RunRHIAtDocClose=Usuń ukryte informacje podczas &zamykania dokumentu"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/RunRHIAtSendMail=Usuń ukryte informacje podczas &wysyłania dokumentu za pomocą e-maila"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/Reset=Wyzeruj opcje Cyfrowego ID"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/ResetText=Zeruje opcje odnoszące się do cyfrowych ID, włącznie z importem oraz domyślnymi ustawieniami."
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/ResetButton=&Wyzeruj"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/IgnoreValidationInfo=&Ignoruj informacje sprawdzania poprawności dokumentu"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/TimeStampServer=Adres &URL serwera znacznika czasowego:"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/TimeStampCluster=Konfiguruj czas zabezpieczania"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/UseTimeStamp=Dołącz &znacznik czasowy zabezpieczenia podczas tworzenia podpisów. Niezbędne jest skonfigurowanie serwera znacznika czasowego za pomocą polecenia Zaawansowane > Ustawienia zabezpieczeń. "
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/EmbedRevCheckInfo=Podczas podpisywania, dołącz stan &unieważnienia podpisu"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/AllowReason=Pokaż powo&dy podczas podpisywania"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/OtherInfo=Pokaż &położenie i informacje kontaktowe podczas podpisywania"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/ShowWarnings=&Włącz recenzowanie ostrzeżeń dokumentu:"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/RequireReview=&Odłóż podpisywanie do czasu zrecenzowania ostrzeżeń dokumentu:"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/TimeStampAuthUserName=Nazwa użytkownika:"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/TimeStampAuthPwd=Hasło:"
"$$$/Dialogs/DigSigSelHandler=Wybierz metodę podpisu elektronicznego"
"$$$/Dialogs/DigSigSelHandler/Handler=&Metoda:"
"$$$/Dialogs/DigSigSelHandler/SetDefault=&Zapisz jako domyślny"
"$$$/Dialogs/DigSigMRMDlg=Dokument został zmieniony po podpisaniu (szczegóły znajdują się w panelu Podpis)"
"$$$/Dialogs/DigSigMRMDlg/DoHandler=Pomiń sprawdzanie zakresu bajtów przez metodę podpisu"
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler/Message="
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler=Wybierz zastępczą metodę"
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler/SetDefault=Podczas weryfikacji podpisu, zapisz metodę zastępczą jako domyślna"
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler/UseSelHandler=Użyj wybranego operatora"
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler/FetchHandler=Pobierz operatora podpisu..."
"$$$/Dialogs/DigSigLegalPDFScrubberResults=Zapisz dokument certfiokowany - Ostrzeżenia"
"$$$/Dialogs/DigSigLegalPDFScrubberResults/WarningsHeader=Aby uzyskać najlepsze zabezpieczenie, przed poświadczeniem należy usunąć następujące elementy:"
"$$$/Dialogs/DigSigLegalPDFScrubberResults/WarningsCommentHeader=Komentarz ostrzeżenia:"
"$$$/Dialogs/DigSigCertifyDocMode=Zapisz dokument certfiokowany - Wybierz widoczność"
"$$$/Dialogs/DigSigCertifyDocMode/Visibly=Pokaż certyfikat w dokumencie"
"$$$/Dialogs/DigSigCertifyDocMode/Invisibly=Nie pokazuj certyfikatu w dokumencie"
"$$$/Dialogs/DigSigSaveAsCertified= Zapisz jako dokument certfiokowany "
"$$$/Dialogs/DigSigSaveAsCertified/GetCert=Pobierz Cyfrowego ID z Adobe Partner..."
"$$$/Dialogs/DigSigShowMessageWithHelp= Wymagana konfiguracja identyfikatora cyfrowego "
"$$$/Dialogs/DigSigUserCertDocWarnings=Ostrzeżenia dotyczące podpisu PDF"
"$$$/Dialogs/DigSigUserCertDocWarnings/WarningsHeader=Dokument zawiera następujące elementy."
"$$$/Dialogs/DigSigUserCertDocWarnings/WarningDetails=Szczegóły"
"$$$/Dialogs/DigSigUserCertDocWarnings/AuthorAttestation=Poniżej znajduje się oświadczenie autora dokumentu odnoszące się do powyższych ostrzeżeń."
"$$$/Dialogs/DigSigMDPSetting= Zapisz jako dokument certfiokowany - Wybierz dopuszczalne operacje"
"$$$/Dialogs/DigSigMDPSetting/MDPSettingHeader=&Dopuszczone operacje:"
"$$$/Dialogs/DigSigMDPSetting/LockAuthorSig=Zablokuj podpis, aby nie mógł być przez kogokolwiek usunięty"
"$$$/Dialogs/DigSigSignDocument=Podpisz dokument"
"$$$/Dialogs/DigSigSignDocument/SignExisting=Wypełnij istniejące pole podpisu"
"$$$/Dialogs/DigSigSignDocument/CreateNewField=Utwórz nowe pole podpisu do wypełnienia"
"$$$/Dialogs/DigSigSignDocument/SignInvisible=Utwórz nowy niewidoczny podpis"
"$$$/Dialogs/DigSigDocNotCertAlert=Dokument nie jest certyfikowany"
"$$$/Dialogs/DigSigDocNotCertAlert/ContinueSign=Kontynuuj &podpisywanie..."
"$$$/Dialogs/DigSigDocNotCertAlert/CertDoc=Zatwierdź &dokument..."
"$$$/Dialogs/DigSigDownloadFile=Pobierz plik"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/DownloadProgress=Postęp pobierania"
"$$$/Dialogs/DigSigShowComparedWarnings=Raport integralności wyglądu"
"$$$/Dialogs/DigSigShowComparedWarnings/UserWarningsHeader=Wykryto zawartość dynamiczną:"
"$$$/Dialogs/DigSigShowComparedWarnings/AuthorWarningsHeader=Zawartość dynamiczna potwierdzona przez autora:"
"$$$/Dialogs/DigSigShowModAnalysis=Wyniki analizy modyfikacji"
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust=Zarządzanie zaufaniem do podpisów"
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/MSTDescription1=Ten dokument został podpisany przez:"
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/MSTDescription2=Podpis ten jest ważny, ale pochodzi od osoby, która nie została jeszcze dodana do listy zaufanych."
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/MSTDescription3=Jeśli dokument pochodzi z zaufanego źródła i wierzysz w prawdziwość tożsamości autora podpisu, kliknij przycisk „Dodaj autora podpisu do listy zaufanych”, aby dodać tę osobę do listy zaufanych certyfikatów, w wyniku czego wszystkie kolejne dokumenty podpisane przez tę osobę uzyskają status zaufanych."
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/ShowSigProperties=Pokaż właściwości podpi&su..."
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/TrustSignature=Dodaj autora podpisu do lis&ty zaufanych"
