"IDS_REAL_VERSION=RC1"
"IDS_FULL_NAME=Acrobat Accessibility"
"IDS_LANGUAGE=JPN"
"IDS_ABOUT_VERSION=Acrobat アクセシビリティプラグイン バージョン 1.0"
"IDS_MENU_ABOUT=Acrobat アクセシビリティ..."
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT=(c) Copyright 2002-2006, Adobe Systems Incorporated.\nAll rights reserved."
"IDS_ABOUT_LEGAL=版権"
"IDS_ABOUT_CREDITS=制作者"
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_APPNAME_READER=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_APPNAME_EXCHANGE=Adobe Acrobat"
"IDS_MENU_HELP=Acrobat アクセシビリティの使い方"
"IDS_MENU_WIZARD=設定アシスタント(&S)..."
"IDS_MENU_WIZARD_READER=アクセシビリティ設定アシスタント(&T)..."
"IDS_ALL_FILES=すべてのファイル"
"IDS_OKAY=OK"
"IDS_BUTTON_OKAY=OK"
"IDS_BUTTON_DONE=完了"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Acrobat アクセシビリティプラグインを使うと、スクリーンリーダーなどの支援テクノロジーを Adobe Acrobat と連携させることができます。"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=読み込みに必要なプラグイン : AcroForm、EScript、PDDom\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=すべての機能を使用するために必要なプラグイン : MakeAccessible"
"IDS_ACCESS_TRUE=True"
"IDS_ACCESS_FALSE=False"
"IDS_ACCESS_GOTO=ページ $PAGENUM に移動"
"IDS_ACCESS_GOTOR=ファイル $FILENAME の $PAGENUM ページに移動"
"IDS_ACCESS_LAUNCH=ファイル $FILENAME を起動"
"IDS_ACCESS_SIMPLETHREAD=アーティクルの読み上げ"
"IDS_ACCESS_THREAD=アーティクル $TITLE の読み上げ"
"IDS_ACCESS_URI=URI $NAME を解決"
"IDS_ACCESS_SOUND=サウンドを再生"
"IDS_ACCESS_PLAYMOVIE=再生"
"IDS_ACCESS_STOPMOVIE=停止"
"IDS_ACCESS_PAUSEMOVIE=一時停止"
"IDS_ACCESS_RESUMEMOVIE=再開"
"IDS_ACCESS_UNTITLEDMOVIE=名称未設定ムービー"
"IDS_ACCESS_SETSTATE=フィールド $FIELD の状態を設定"
"IDS_ACCESS_HIDEANNOTATION=フィールド $FIELD を隠す"
"IDS_ACCESS_SHOWANNOTATION=フィールド $FIELD を表示"
"IDS_ACCESS_FIRSTPAGE=この文書の最初のページに移動"
"IDS_ACCESS_PREVPAGE=この文書の前のページに移動"
"IDS_ACCESS_NEXTPAGE=この文書の次のページに移動"
"IDS_ACCESS_LASTPAGE=この文書の最後のページに移動"
"IDS_ACCESS_SUBMITFORM=URI $NAME にフォームを送信"
"IDS_ACCESS_RESETFORM=フォームをリセット"
"IDS_ACCESS_IMPORTDATA=ファイル %FILENAME のフォームデータを取り込み"
"IDS_ACCESS_JAVASCRIPT=JavaScript を実行"
"IDS_ACCESS_OPENANNOT=注釈を開く"
"IDS_ACCESS_CLOSEANNOT=注釈を閉じる"
"IDS_ACCESS_CLICK=クリック"
"IDS_ACCESS_PRESS=クリック"
"IDS_ACCESS_CHECK=チェックする"
"IDS_ACCESS_UNCHECK=チェックマークを解除"
"IDS_ANNOT_TEXT=テキスト注釈"
"IDS_ANNOT_LINK=リンク"
"IDS_ANNOT_MOVIE=ムービー"
"IDS_ANNOT_SOUND=サウンド"
"IDS_ANNOT_STAMP=スタンプ"
"IDS_ANNOT_LINE=線"
"IDS_ANNOT_SQUARE=四角形"
"IDS_ANNOT_CIRCLE=円形"
"IDS_ANNOT_INK=鉛筆"
"IDS_ANNOT_STRIKE=取り消し線"
"IDS_ANNOT_HIGHLIGHT=ハイライト"
"IDS_ANNOT_UNDERLINE=下線"
"IDS_ANNOT_SQUIGGLY=波下線"
"IDS_ANNOT_POPUP=ポップアップノート"
"IDS_ANNOT_FA=添付ファイルの注釈"
"IDS_ANNOT_TRAP=TrapNet"
"IDS_ANNOT_FREETEXT=テキストボックス"
"IDS_ANNOT_UNKNOWN=コメント"
"IDS_ANNOT_RS_APPROVED=承認済スタンプ"
"IDS_ANNOT_RS_ASIS=未変更スタンプ"
"IDS_ANNOT_RS_CONFIDENTIAL=極秘スタンプ"
"IDS_ANNOT_RS_DEPARTMENTAL=内部用スタンプ"
"IDS_ANNOT_RS_DRAFT=草稿スタンプ"
"IDS_ANNOT_RS_EXPERIMENTAL=試用スタンプ"
"IDS_ANNOT_RS_EXPIRED=失効スタンプ"
"IDS_ANNOT_RS_FINAL=最終スタンプ"
"IDS_ANNOT_RS_FORCOMMENT=評価用スタンプ"
"IDS_ANNOT_RS_FORPUBLICRELEASE=公開用スタンプ"
"IDS_ANNOT_RS_NOTAPPROVED=却下スタンプ"
"IDS_ANNOT_RS_NOTFORPUBLICRELEASE=非公開スタンプ"
"IDS_ANNOT_RS_SOLD=売却済スタンプ"
"IDS_ANNOT_RS_TOPSECRET=極秘スタンプ"
"IDS_ANNOT_TEXT_COMMENT=テキスト注釈"
"IDS_ANNOT_TEXT_HELP=ヘルプ"
"IDS_ANNOT_TEXT_INSERT=挿入"
"IDS_ANNOT_TEXT_KEY=キー"
"IDS_ANNOT_TEXT_NEWPARAGRAPH=新規段落"
"IDS_ANNOT_TEXT_NOTE=ノート"
"IDS_ANNOT_TEXT_PARAGRAPH=段落"
"IDS_ANNOT_SOUND_SPEAKER=スピーカー"
"IDS_ANNOT_SOUND_MICROPHONE=マイク"
"IDS_ANNOT_FA_GRAPH=グラフ"
"IDS_ANNOT_FA_PAPERCLIP=クリップ"
"IDS_ANNOT_FA_PUSHPIN=添付"
"IDS_ANNOT_FA_TAG=タグ"
"IDS_ACCESS_PROTECTALERT=警告 : 保護エラー"
"IDS_ACCESS_PROTECTED=作成者がこの文書のセキュリティ設定をアクセス不可に設定しています。"
"IDS_ACCESS_NOCONTENTALERT=警告 : 空の文書です"
"IDS_ACCESS_NOCONTENT=この文書は空である可能性があります。OCR が必要なスキャン画像であるか、または不正な文書である可能性があります。"
"IDS_ACCESS_PAGENOCONTENTALERT=警告 : 空のページです"
"IDS_ACCESS_PAGENOCONTENT=このページは空白である可能性があります。OCR が必要なスキャン画像であるか、または壊れた文書の一部である可能性があります。"
"IDS_ACCESS_DOWNLOADALERT=警告 : 文書のダウンロード中"
"IDS_ACCESS_DOWNLOAD=文書を取得しています。お待ちください。"
"IDS_ACCESS_TAGGINGALERT=警告 : 文書を処理しています。"
"IDS_ACCESS_TAGGING=この文書は準備中です。お待ちください。"
"IDS_ACCESS_UNAVAILALERT=警告 : 文書を使用できません。"
"IDS_ACCESS_UNAVAIL=この文書の処理はキャンセルされました。"
"IDS_ACCESS_FILEPAGEDESC=%FILE%、ページ %PAGE%"
"IDS_ACCESS_FILEPAGESDESC=%FILE%、ページ %PAGE% ～ %PAGE2%"
"IDS_ACCESS_FILEDESC=%FILE%、%PAGE% ページ"
"IDS_WIZARD_TITLE_N=アクセシビリティ設定アシスタント (画面 %CURRENT% / %TOTAL%)"
"IDS_WIZARD_AUTOSIZE=自動"
"IDS_WIZARD_FITPAGE=全体表示"
"IDS_WIZARD_FITWIDTH=幅に合わせる"
"IDS_WIZARD_FITVISIBLE=描画領域の幅に合わせる"
"IDS_WIZARD_ACTUALSIZE=100% 表示"
"IDS_WIZARD_REFLOWZOOM=折り返し"
"IDS_WIZARD_BROWSER=Web ブラウザーから開いた PDF 文書は、ブラウザー内または %APPNAME% 内のどちらかで開くことができます。支援テクノロジーソフトウェアでブラウザー内で開くことがサポートされていない場合は、%APPNAME% 内で開くことを選択してください。"
"IDS_WIZARD_NOBROWSER=Web ブラウザーから開いた PDF 文書は、ブラウザー内または %APPNAME% 内のどちらかで開くことができます。ご使用の支援テクノロジーソフトウェアがブラウザー内で開くことをサポートしていない場合は、%APPNAME% 内で開くことを選択してください。この設定は、ブラウザーでは変更できません。%APPNAME% を起動して、%MENU% メニューから設定アシスタントを選択することにより変更できます。"
"IDS_WIZARD_LOCKED=Web ブラウザーから開いた PDF 文書は、ブラウザー内または %APPNAME% 内のどちらかで開くことができます。支援テクノロジーソフトウェアでブラウザー内で開くことがサポートされていない場合は、%APPNAME% 内で開くことを選択してください。この設定は、システム管理者によってロックされており、変更できません。"
"INTRO3a=パネルに表示される環境設定は、現在の設定に初期化されます。"
"IDS_WIZARD_RORDER_INFER=文書から読み上げ順序を推測 (推奨)"
"IDS_WIZARD_RORDER_LRTB=左から右、上から下への順序で読む"
"IDS_WIZARD_RORDER_PRINT=印刷ストリーミングの読み上げ順序を使用"
"IDS_RORDER_INFER_ONLY=文書の読み上げ順序を推測"
"IDS_RORDER_TAGGED=タグ付けされた読み上げ順序"
"IDS_WIZARD_MENU_SEP= > "
"IDS_FEEDBACK_TITLE=支援テクノロジーでのタグ付けされていない文書の読み上げ"
"IDS_FEEDBACK_DESC=スクリーンリーダーなどの支援テクノロジーがコンピューター上で実行されています。支援テクノロジーを使用して読み上げを行うためには、このタグ付けされていない %NUMPAGES% ページの文書を用意する必要があります。支援テクノロジーを使用しない場合は、下の「今後、このダイアログボックスを表示しない」ボックスをオンにします。"
"IDS_RROGRESS_DOC=文書の読み上げ準備が完了するまでお待ちください。"
"IDS_PROGRESS_PAGENUM_DOC=ページ %PAGENUM% / %TOTALPAGES% を処理中..."
"IDS_PROGRESS_READY=準備完了"
"IDS_READ_OPTIONS_MENU=読み上げオプションを変更(&R)..."
"IDS_READ_OPTIONS_READER_MENU=アクセシビリティの読み上げオプションを変更(&R)..."
"IDS_READ_OPTIONS_TITLE=現在の文書の読み上げオプションを変更"
"IDS_READ_OPTIONS_DESC=この文書の読み上げオプションを \"%CURR%\" から変更 :"
"IDS_ROLEDESC_TITLEBAR=タイトルバー"
"IDS_ROLEDESC_MENUBAR=メニューバー"
"IDS_ROLEDESC_SCROLLBAR=スクロールバー"
"IDS_ROLEDESC_GRIP=グリップボックス"
"IDS_ROLEDESC_WINDOW=ウィンドウ"
"IDS_ROLEDESC_MENUPOPUP=メニューポップアップ"
"IDS_ROLEDESC_MENUITEM=メニュー項目"
"IDS_ROLEDESC_APPLICATION=アプリケーション"
"IDS_ROLEDESC_PANE=パネル"
"IDS_ROLEDESC_DIALOG=ダイアログ"
"IDS_ROLEDESC_TOOLBAR=ツールバー"
"IDS_ROLEDESC_TABLE=テーブル"
"IDS_ROLEDESC_ROW=行"
"IDS_ROLEDESC_ROWHEADER=行ヘッダー"
"IDS_ROLEDESC_COLUMN=列"
"IDS_ROLEDESC_COLUMNHEADER=列ヘッダー"
"IDS_ROLEDESC_CELL=セル"
"IDS_ROLEDESC_LIST=一覧"
"IDS_ROLEDESC_OUTLINE=アウトライン"
"IDS_ROLEDESC_OUTLINEITEM=アウトライン項目"
"IDS_ROLEDESC_PAGETAB=ページタブ"
"IDS_ROLEDESC_PAGETABLIST=タブリスト"
"IDS_ROLEDESC_GRAPHIC=グラフィック"
"IDS_ROLEDESC_CHART=グラフ"
"IDS_ROLEDESC_DIAGRAM=図"
"IDS_ROLEDESC_TEXT=テキスト"
"IDS_ROLEDESC_PUSHBUTTON=ボタン"
"IDS_ROLEDESC_CHECKBUTTON=チェックボックス"
"IDS_ROLEDESC_RADIOBUTTON=ラジオボタン"
"IDS_ROLEDESC_COMBOBOX=コンボボックス"
"IDS_ROLEDESC_PROGRESSBAR=進行状況バー"
"IDS_ROLEDESC_SLIDER=スライダー"
"IDS_ROLEDESC_BUTTONDROPDOWN=ボタンドロップダウン"
"IDS_ROLEDESC_TABVIEW=タブ表示"
"IDS_ROLEDESC_TEXTFIELD=テキストを編集"
"IDS_ROLEDESC_SCROLLVIEW=スクロール表示"
"IDS_ROLEDESC_TOOLBARBOX=ツールバーボックス"
"IDS_ROLEDESC_GROUP=グループ"
"IDS_ROLEDESC_HELPBALLOON=ヘルプタグ"
"IDS_ROLEDESC_INDICATOR=インジケーター"
"IDS_ROLEDESC_LINK=リンク"
"IDS_ROLEDESC_HEADING=見出し"
"IDS_ROLEDESC_SPLITBUTTON=分割ボタン"
"IDS_ROLEDESC_OUTLINEBUTTON=アウトラインボタン"
"IDS_ROLEDESC_WEBAREA=html コンテンツ"
"IDS_ROLEDESC_NAVIGATION=ナビゲーション"
"IDS_ROLEDESC_MAIN=メイン"
"IDS_ROLEDESC_UNKNOWN=不明"
"IDS_TABLE_ROWS=行"
"IDS_TABLE_COLUMNS=列"
"IDS_ROLEDESC_ITEMS=項目"
"IDS_ROLEDESC_POPUPBUTTON=ポップアップボタン"
"IDS_ACCESS_REFLOWZOOM=折り返し"
"$$$/Dialogs/Wizard/Title=アクセシビリティ設定アシスタント"
"$$$/Dialogs/Wizard/Cancel=キャンセル(&C)"
"$$$/Dialogs/Wizard/Back=前へ(&P)"
"$$$/Dialogs/Wizard/Next=次へ(&N)"
"$$$/Dialogs/Wizard/WizardHelp=ヘルプ情報"
"$$$/Dialogs/Wizard/UseRecom=推奨設定を使用してセットアップをスキップ(&U)"
"$$$/Dialogs/Wizard/SReadr=スクリーンリーダーのオプションを設定(&R)"
"$$$/Dialogs/Wizard/SMag=拡大鏡のオプションを設定(&M)"
"$$$/Dialogs/Wizard/SAcc=すべてのアクセシビリティオプションを設定(&A)"
"$$$/Dialogs/Wizard/HiCont=文書テキストにハイコントラストカラーを使用(&U)"
"$$$/Dialogs/Wizard/HiContComb=ハイコントラストカラーの組み合わせ(&H) :"
"$$$/Dialogs/Wizard/HilightFieldComb=フィールドのハイライト表示の色(&F) :"
"$$$/Dialogs/Wizard/ReqFieldComb=必須フィールドのハイライト表示の色(&R) :"
"$$$/Dialogs/Wizard/TxtSmo=テキストのスムージングを無効にする(&T)"
"$$$/Dialogs/Wizard/KbdCurs=テキスト選択カーソルを常に表示(&S)"
"$$$/Dialogs/Wizard/PageLayoutOverride=ページレイアウトスタイルを上書き(&S)"
"$$$/Dialogs/Wizard/PageLayout=ページレイアウト(&L) :"
"$$$/Dialogs/Wizard/ZoomOverride=文書のズームを上書き(&D)"
"$$$/Dialogs/Wizard/DefZoom=ズーム倍率(&Z) :"
"$$$/Dialogs/Wizard/Tagged=タグ付き文書の読み上げ順序を上書き(&O)"
"$$$/Dialogs/Wizard/Reopen=文書を再び開く際に前回表示したページを表示(&R)"
"$$$/Dialogs/Wizard/Browser=PDF 文書を Web ブラウザーに表示(&W)"
"$$$/Dialogs/Wizard/ROInfer=文書から読み上げ順序を推測 (推奨)(&I)"
"$$$/Dialogs/Wizard/ROLRTB=左から右、上から下への順序で読む(&L)"
"$$$/Dialogs/Wizard/ROStrm=印刷ストリーミングの読み上げ順序を使用(&U)"
"$$$/Dialogs/Wizard/DlvCurVis=現在表示されているページのみを読み上げる(&O)"
"$$$/Dialogs/Wizard/DlvAllDoc=文書全体を一度に読み上げる(&R)"
"$$$/Dialogs/Wizard/DlvLarge=大きな文書の場合、現在表示されているページのみを読み上げる(&F)"
"$$$/Dialogs/Wizard/LargeDoc=大きな文書の最小ページ数(&M) :"
"$$$/Dialogs/Wizard/Confirm=文書をタグ付けする前に確認(&T)"
"$$$/Dialogs/Wizard/AutoSave=文書の自動保存を無効にする(&A)"
"$$$/Dialogs/Wizard/Single=単一ページ"
"$$$/Dialogs/Wizard/Continuous=連続ページ"
"$$$/Dialogs/Wizard/ContinuousFacing=連続見開きページ"
"$$$/Dialogs/Wizard/Facing=見開きページ"
"$$$/Dialogs/Wizard/TXTSMO=テキストのコントラストを高めるために、表示する際のテキストのスムージングを無効にすることができます。"
"$$$/Dialogs/Wizard/LAYOUT=文書は、一度に単一ページまたは 2 ページに表示したり、連続してスクロールしたりすることができます。これは、スクロールの動作と次のページの操作の動作に影響を与えます。スクリーンリーダーには、「単一ページ」が推奨されます。"
"$$$/Dialogs/Wizard/DEFZOOM=文書のズームは、ページの倍率を制御します。「全体表示」は、ページ全体がウィンドウに表示されるようにページの倍率を設定し、通常はスクリーンリーダーおよび拡大鏡に最も適しています。ズーム倍率を数値で設定して、ページの倍率を実際のサイズの 0.0833 倍から 64 倍に設定できます。"
"$$$/Dialogs/Wizard/RORDER=タグ付けされていない文書の読み上げ順序を設定することができます。推奨設定の場合、読み上げ順序は対象文書とフォントから判断されます。特定の読み上げ順序を設定することもできます。"
"$$$/Dialogs/Wizard/TAGGED=タグ付けされている文書の場合、%APPNAME% ではタグ付け順序を上書きして、上で指定した読み上げ順序を使用することができます。通常、この機能が必要になることはありません。"
"$$$/Dialogs/Wizard/REOPEN=文書を再度開く場合、%APPNAME% では、文書の最初のページを開く、または最後に表示したページを開くことができます。"
"$$$/Dialogs/Wizard/NOBROWSER=Web ブラウザーから開いた PDF 文書は、ブラウザー内または %APPNAME% 内のどちらかで開くことができます。支援テクノロジーソフトウェアによってはブラウザー上でのサポートがないので、%APPNAME% で文書を開くことをお勧めします。この設定は、ブラウザーでは変更できません。%APPNAME% を起動して、%MENU%メニューから設定アシスタントを選択することにより変更できます。"
"$$$/Dialogs/Wizard/TEXTDLV=大きな文書は読み込みに時間がかかる場合があるので、支援テクノロジーを使用して表示可能なページだけにアクセスするのか、文書全体にアクセスするのか、文書ごとに %APPNAME% で最適な判断をくだすようにするのかを選択することができます。"
"$$$/Dialogs/Wizard/CONFIRMTAG=タグ付けされていない文書にタグを付ける前に、%APPNAME% では使用する設定を確認する メッセージが表示される場合があります。"
"$$$/Dialogs/Wizard/AUTOSAVE=自動保存を有効にした場合、支援テクノロジーソフトウェアは文書を再読み込みして最初から読み上げ直すことになるため、自動保存で問題が起きることがあります。このオプションを選択すると、文書の自動保存を無効にすることができます。"
"$$$/Dialogs/Wizard/CURSOR=文書内でテキスト選択カーソルが常にアクティブになるようにするには、%APPNAME% で「常にテキスト選択カーソルを使用」を指定します。"
"$$$/Dialogs/Wizard/INTRO1=%APPNAME% では、初めて支援テクノロジーを使おうとしていることが検出されました。アクセシビリティ関連の環境設定を行う必要があります。アクセシビリティ設定アシスタントは、%MENU%メニューから設定アシスタントを選択して実行することもできます。"
"$$$/Dialogs/Wizard/INTRO2=次のいくつかのパネルでは、%APPNAME% における文書の表示や、支援テクノロジーとの連携に影響を与えるオプションについて説明します。"
"$$$/Dialogs/Wizard/INTRO3=アクセシビリティ設定アシスタントの初期値は、支援テクノロジーのユーザーに推奨される値に初期化されています。"
"$$$/Dialogs/Wizard/INTRO4=各パネルでは、直前のパネルに戻ったり、処理をキャンセルしたりすることができます。最後のパネルで「完了」ボタンをクリックするまでは、選択した設定内容は記録されません。"
"$$$/Dialogs/Wizard/INTRO5=最初に、使用する支援テクノロジーを認識する必要があります。それにより、オプションを調整することができます。"
"$$$/Dialogs/Wizard/HICONT=%APPNAME% では、文書のテキストの色を上書きし、代わりに文書をハイコントラストカラーで表示して、テキストを読みやすくすることができます。システムまたは支援テクノロ ジーのハイコントラスト設定を使用している場合、2 つの設定が干渉して予期しない結果が発生する可能性があるので、この設定を有効にしないでください。"
"$$$/Dialogs/Wizard/FIELDCOLOR=フォームフィールドをハイライト表示して必要なフィールドを示すために使用する色を設定できます。文書で使用される色を変更する場合は、それらの色をカスタマイズできます。"
"$$$/Dialogs/Wizard/HICONT_GB=黒の背景に緑のテキスト"
"$$$/Dialogs/Wizard/HICONT_YB=黒の背景に黄のテキスト"
"$$$/Dialogs/Wizard/HICONT_WB=黒の背景に白のテキスト"
"$$$/Dialogs/Wizard/HICONT_BW=白の背景に黒のテキスト"
"$$$/Dialogs/Wizard/COLOR_W=白"
"$$$/Dialogs/Wizard/COLOR_Y=黄"
"$$$/Dialogs/Wizard/COLOR_LB=淡青"
"$$$/Dialogs/Wizard/COLOR_LR=薄赤"
"$$$/Dialogs/Wizard/COLOR_R=赤"
"$$$/Dialogs/Wizard/AUTOSIZE=自動"
"$$$/Dialogs/Wizard/FITPAGE=全体表示"
"$$$/Dialogs/Wizard/FITWIDTH=幅に合わせる"
"$$$/Dialogs/Wizard/FITVISIBLE=描画領域の幅に合わせる"
"$$$/Dialogs/Wizard/ACTUALSIZE=100% 表示"
"$$$/Dialogs/Wizard/SixtyFour=64 倍"
"$$$/Dialogs/Wizard/ThirtyTwo=32 倍"
"$$$/Dialogs/Wizard/TwentyFour=24 倍"
"$$$/Dialogs/Wizard/Sixteen=16 倍"
"$$$/Dialogs/Wizard/Eight=8 倍"
"$$$/Dialogs/Wizard/Four=4 倍"
"$$$/Dialogs/Wizard/Two=2 倍"
"$$$/Dialogs/Wizard/OnePointFive=1.5 倍"
"$$$/Dialogs/Wizard/OnePointTwoFive=1.25 倍"
"$$$/Dialogs/Wizard/One=1 倍"
"$$$/Dialogs/Wizard/PointFive=0.5 倍"
"$$$/Dialogs/Wizard/PointTwoFive=0.25 倍"
"$$$/Dialogs/Wizard/PointOneTwoFive=0.125 倍"
"$$$/Dialogs/Wizard/PointZeroEightThreeThree=0.0833 倍"
"$$$/Dialogs/Wizard/DocAccess="
"$$$/Dialogs/Feedback/ReadOrderTitle=読み上げ順序オプション"
"$$$/Dialogs/Feedback/ReadOrder=読み上げ順序(&R) :"
"$$$/Dialogs/Feedback/ReadModeTitle=読み上げモードオプション"
"$$$/Dialogs/Feedback/PageMode=現在表示されているページのみを読み上げる(&P)"
"$$$/Dialogs/Feedback/DocMode=文書全体を読み上げる(&D)"
"$$$/Dialogs/Feedback/PrefSetting=今後、このダイアログボックスを表示しない。読み上げ環境設定の設定を使用する。(&A)"
"$$$/Dialogs/Feedback/Start=開始(&S)"
"$$$/Dialogs/Feedback/Cancel=キャンセル(&C)"
"$$$/Dialogs/Progress/DialogTitle=コンテンツ準備の進行状況"
"$$$/Dialogs/Progress/Status=ステータス :"
"$$$/Dialogs/Progress/Cancel=キャンセル"
