"IDS_LANGUAGE=CZE"
"IDS_FULL_NAME=Multimédia"
"IDS_PREFS_PANEL_NAME=Multimédia (starší)"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Zásuvný modul Adobe Multimedia umožňuje uživatelům vytvářet a přehrávat multimediální obsah, jako jsou filmy a zvuky.\n"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Vyžadované zásuvné moduly pro načtení: AcroForm, Comments, Checkers, EFS, Escript a WebLink\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Vyžadované zásuvné moduly pro plnou funkčnost: AcroForm, Comments, Checkers, EFS, Escript a WebLink\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_OPEN_MOVIE_FILE_TITLE=Vyberte soubor filmu"
"IDS_OPEN_POSTER_FILE_TITLE=Vyberte soubor titulního obrazu"
"IDS_OPEN_SOUND_FILE_TITLE=Vyberte zvukový soubor"
"IDS_OPEN_MEDIA_FILE_TITLE=Vybrat soubor multimédia"
"IDS_SELECT_ACTION=Vybrat"
"IDS_QUICKTIME_FILES=Filmy QuickTime"
"IDS_AVI_FILES=Filmy AVI"
"IDS_WAVE_FILES=Zvuky WAV"
"IDS_AIFF_FILES=Zvuky AIFF"
"IDS_AU_FILES=Zvuky AU/Snd"
"IDS_PDF_FILES=Acrobat PDF soubory"
"IDS_JPG_FILES=Soubory JPEG"
"IDS_MOVIE_ANNOT=Anotace filmu"
"IDS_MOVIE_FILE_AND_POSTER=Všeobecné"
"IDS_MOVIE_PROPERTIES=Vlastnosti filmu"
"IDS_MULTIMEDIA_PROPERTIES=Vlastnosti multimédia"
"IDS_MULTIMEDIA_TOOL_PROPS=Vlastnosti nástroje multimédia"
"IDS_MOVIE_PLAYER=Přehrávání"
"IDS_DONT_SHOW_POSTER=Nezobrazovat"
"IDS_EMBED_POSTER=Vložit do dokumentu"
"IDS_GET_POSTER_FROM_MOVIE=Získat z filmu"
"IDS_256_COLORS=256 barev"
"IDS_MILLIONS_OF_COLORS=Milióny barev"
"IDS_APPEARANCE_PANEL_NAME=Vzhled"
"IDS_LinkInvisible=Neviditelný rámeček"
"IDS_LinkRectangle=Viditelný rámeček"
"IDS_LinkWidthThin=Tenká"
"IDS_LinkWidthMedium=Střední"
"IDS_LinkWidthThick=Tlustá"
"IDS_CUSTOM=Jiný"
"IDS_LinkBorderSolid=Plná"
"IDS_LinkBorderDashed=Čárkovaná"
"IDS_MORECOLORS=Více barev"
"IDS_PLAY_ONCE_ONLY=Jednou"
"IDS_PLAY_ONCE_STAY=Jednou (nechat přehrávač otevřený)"
"IDS_REPEAT_PLAY=Opakování"
"IDS_PLAY_PING_PONG=Dopředu a dozadu"
"IDS_DEFAULT_SIZE=Výchozí (1x)"
"IDS_FULL_SCREEN=Na celou obrazovku"
"IDS_QueryReplace_MovieFileNotFound=%s nelze najít. Chcete zvolit náhradní soubor?"
"IDS_QueryReplace_MovieFileIsWrongType=%s není soubor podporovaného typu. Chcete zvolit náhradní soubor?"
"IDS_InvalidFileChosen_MovieFileIsWrongType=Vybraný soubor není soubor podporovaného typu. Vyberte prosím jiný soubor."
"IDS_InvalidFileInput_MovieFileIsWrongType=Zadaný soubor není soubor podporovaného typu. Zadejte prosím platný soubor."
"IDS_InvalidFileChosen_Generic=Zvolili jste nesprávný soubor. Vyberte prosím jiný soubor."
"IDS_NoPlayer_Movie=Nelze najít přehrávač pro film."
"IDS_PlayerFailed_Movie=Přehrávání filmu v přehrávači se nezdařilo."
"IDS_MovieOnDifferentPage=Film nelze přehrát.  Film není na platné stránce k dispozici."
"IDS_MOVIE_FLOAT_WND_TITLE=Adobe Acrobat - film"
"IDS_MOVIE_CANNOT_PLAY_FULL_FIDELITY=Pomocí softwaru přehrávače na vašem počítači se film nemusí přehrát podle záměrů jeho autora. Chcete film přesto přehrát?"
"IDS_PLAYBACK_FILEOPENERROR=Nelze přehrát multimédia, protože %s nelze otevřít. Soubor pravděpodobně není dostupný."
"IDS_PLAYBACK_ERRDLG_SUPPRESS=Potlačit další chybové zprávy multimédií pro tento dokument."
"IDS_DONOT_SHOW_AGAIN_DOC=Příště nezobrazovat pro tento dokument."
"IDS_PLAYBACK_DISALLOWED_GENERIC=Nyní nelze přehrávat multimédia."
"IDS_PLAYBACK_DISALLOWED_WHILE_AUTHORING=Nelze přehrávat multimédia v režimu jejich vytváření."
"IDS_PLAYBACK_DISALLOWED_CONFIGURATION=Multimediální klip nelze přehrát, protože přehrávání je zakázáno v předvolbách uživatele."
"IDS_SELECT_FAILED_TO_FIND_PLAYABLE_RENDITION=Multimediální klip nelze přehrát."
"IDS_SELECT_FAILED_SECURITY=Multimediální klip nelze přehrát, protože by to narušilo vaše nastavení zabezpečení."
"IDS_SELECT_FAILED_CRITERIA=Multimediální klip nelze přehrát, protože není kompatibilní s konfigurací vašeho počítače."
"IDS_SELECT_FAILED_MH=Multimediální klip nelze přehrát podle záměrů jeho autora. Možná byste měli upgradovat svůj přehrávač nebo instalovat nový software přehrávače."
"IDS_SELECT_FAILED_PLAYERS_GENERIC=Multimediální klip nelze přehrát, protože není k dispozici přehrávač, který ho umí přehrát a vyhověl by přitom záměrům autora i vašemu nastavení zabezpečení."
"IDS_PLAY=Spustit"
"IDS_STOP=Zastavit"
"IDS_PAUSE=Pauza"
"IDS_RESUME=Pokračovat"
"IDS_PLAY_FROM_START=Přehrát od začátku"
"IDS_UNKNOWN=<neznámý>"
"IDS_CUSTOM_JAVASCRIPT=Vlastní JavaScript"
"IDS_UNDO_TITLE_CHANGE=&Zpět titul filmu"
"IDS_REDO_TITLE_CHANGE=&Znovu titul filmu"
"IDS_UNDO_MOVE_CHANGE=&Zpět přesunout film"
"IDS_REDO_MOVE_CHANGE=&Znovu přesunout film"
"IDS_UNDO_RESIZE_CHANGE=&Zpět změna velikosti filmu"
"IDS_REDO_RESIZE_CHANGE=&Znovu změna velikosti filmu"
"IDS_UNDO_PLAY_MODE_CHANGE=&Zpět režim přehrávání filmu"
"IDS_REDO_PLAY_MODE_CHANGE=&Znovu režim přehrávání filmu"
"IDS_UNDO_SHOW_CNTLS_CHANGE=&Zpět zobrazit ovladače filmu"
"IDS_REDO_SHOW_CNTLS_CHANGE=&Znovu zobrazit ovladače filmu"
"IDS_UNDO_FLOAT_WND_CHANGE=&Zpět plovoucí okno pro film"
"IDS_REDO_FLOAT_WND_CHANGE=&Znovu plovoucí okno pro film"
"IDS_UNDO_POSTER_CHANGE=&Zpět titulní snímek filmu"
"IDS_REDO_POSTER_CHANGE=&Znovu titulní snímek filmu"
"IDS_UNDO_CREATE_MOVIE_CHANGE=&Zpět vytvořit film"
"IDS_REDO_CREATE_MOVIE_CHANGE=&Znovu vytvořit film"
"IDS_UNDO_CREATE_SOUND_CHANGE=&Zpět vytvořit zvuk"
"IDS_REDO_CREATE_SOUND_CHANGE=&Znovu vytvořit zvuk"
"IDS_UNDO_PATH_CHANGE=&Zpět soubor filmu"
"IDS_REDO_PATH_CHANGE=&Znovu soubor filmu"
"IDS_UNDO_BORDER_CHANGE=&Zpět rámeček filmu"
"IDS_REDO_BORDER_CHANGE=&Znovu rámeček filmu"
"IDS_UNDO_RENDITION_CREATE=&Zpět přidat interpretaci"
"IDS_REDO_RENDITION_CREATE=&Znovu přidat interpretaci"
"IDS_UNDO_RENDITION_REMOVE=&Zpět odstranit interpretaci"
"IDS_REDO_RENDITION_REMOVE=&Znovu odstranit interpretaci"
"IDS_UNDO_RENDITION_ORDER=&Zpět změna pořadí interpretace"
"IDS_REDO_RENDITION_ORDER=&Znovu změna pořadí interpretace"
"IDS_MOVIE_ACTION_NAME=Přehrát multimédia (kompatibilní s Acrobatem 5)"
"IDS_MOVIE_ACTION_BUTTON_TEXT=Vybrat &multimédium kompatibilní s Acrobatem 5..."
"IDS_MOVIE_ACTION_INSTRUCTION=Ovládání přehrávání multimédia kompatibilního s Acrobatem 5."
"IDS_MOVIE_ACTION_STRING1=Toto tlačítko použijte k výběru multimédia kompatibilního s Acrobatem 5, které chcete ovládat."
"IDS_MOVIE_ACTION_NO_MOVIES_ERROR=Na této stránce nejsou žádná multimédia kompatibilní s Acrobatem 5. Akci proto nelze vytvořit."
"IDS_MOVIE_ACTION_MULTIPLE_ERROR=Nelze přidat nebo upravit akce 'Přehrát multimédia (kompatibilní s Acrobatem 5)' pro více cílových položek. Vyberte položky akce jednotlivě, a pak proveďte tuto operaci."
"IDS_SOUND_ACTION_NAME=Přehrát zvuk"
"IDS_SOUND_ACTION_BUTTON_TEXT=&Vybrat zvuk..."
"IDS_SOUND_ACTION_INSTRUCTION=Přehrát zvukový soubor."
"IDS_SOUND_ACTION_STRING1=Toto tlačítko použijte k výběru přehrávaného zvuku."
"IDS_RENDITION_ACTION_NAME=Přehrát multimédia (kompatibilní s Acrobatem 6 a novějšími)"
"IDS_RENDITION_ACTION_BUTTON_TEXT=Vybrat &multimédium kompatibilní s Acrobatem 6 (a novějšími)..."
"IDS_RENDITION_ACTION_INSTRUCTION=Řídit přehrávání multimédia kompatibilního s Acrobatem 6 (a novějšími)."
"IDS_RENDITION_ACTION_STRING1=Toto tlačítko použijte k výběru multimédia kompatibilního s Acrobatem 6 (a novějšími), které chcete řídit."
"IDS_RENDITION_ACTION_INVALID_ERROR=Tuto akci nelze provést. Buď je soubor nesprávný nebo vyžaduje novější verzi Acrobatu."
"IDS_RENDITION_ACTION_MULTIPLE_ERROR=Nelze upravit více různých akcí 'Přehrát multimédia (kompatibilní s Acrobatem 6 a novějšími)'. Vyberte položku akce jednotlivě, abyste ji mohli upravit."
"IDS_ERROR_OPENING_FILE=Tento zvukový soubor nelze otevřít."
"IDS_ERROR_READING_FILE=Vyskytla se chyba při pokusu o čtení ze souboru, může být používaný, může chybět nebo může být poškozený."
"IDS_ERROR_FILE_NOT_AN_AIFF_NOR_WAV=Tento soubor není WAV ani AIFF. Importovat lze pouze tyto formáty."
"IDS_ERROR_COMPRESSED_FILE=Importovat lze pouze nekomprimované soubory WAV a AIFF."
"IDS_ERROR_FILE_MISSING_PARTS=Tento soubor je poškozený; chybí v něm sekce."
"IDS_SOUND_ACTION_MULTIPLE_ERROR=Nelze přidat nebo upravit akce 'Přehrát zvuk' pro více cílových položek. Vyberte položky akce jednotlivě, a pak proveďte tuto operaci."
"IDS_ADMPLAYERFINDERPDF=Soubor PDF obsahuje multimédia, která vyžadují přídavný přehrávač. Klepněte prosím na 'Získat přehrávač' a stáhněte si příslušný přehrávač multimédia. Abyste mohli přehrávat multimédia, budete muset po dokončení instalace přehrávače aplikaci ukončit a znovu spustit."
"IDS_ADMPLAYERFINDERMEDIA=Toto multimédium vyžaduje přídavný přehrávač. Klepněte prosím na 'Získat přehrávač' a stáhněte si příslušný přehrávač multimédia. Abyste mohli přehrávat multimédia, budete muset po dokončení instalace přehrávače aplikaci ukončit a znovu spustit."
"IDS_ADMPLAYERFINDEROKTEXT=Otevřít webovou stránku"
"IDS_ADMPLAYERFINDERMESSAGE=Autor tvrdí, že webová stránka '%s' obsahuje přehrávače, které umí tento formát zpracovat. Chcete tuto stránku otevřít?"
"IDS_ADMPRIVACYINFOMESSAGE=Abychom vám mohli poskytnout co nejlepší vazbu na potřebný přehrávač, potřebujeme znát váš operační systém, verzi prohlížeče, jazykovou verzi, verzi a typ Acrobatu, preferovaný přehrávač médií a typ obsahu."
"IDS_ADMPRIVACYINFODESC=Když klepnete na tlačítko 'Získat přehrávač' v předcházejícím dialogu, získáme tyto informace a poskytneme vám příslušný přehrávač."
"IDS_ADOBEPRIVACYLINK=http://www.adobe.com/go/privacy_cz"
"IDS_CREATETITLE_ADDSOUND=Přidat zvuk"
"IDS_CREATETITLE_ADDMOVIE=Přidat film"
"IDS_ADDSOUND_TOOL=Nástrojem zvuk vyberte oblast, která má zvuk aktivovat, a pak určete zvuk pro použití (M)|m"
"IDS_ADDMOVIE_TOOL=Nástrojem film vyberte rámeček požadovaného plátna filmu, pak určete cestu k souboru filmu (M)|m"
"IDS_ADDSOUND_TOOL_LABEL=Starší nástroj &zvuk"
"IDS_ADDMOVIE_TOOL_LABEL=Starší nástroj &film"
"IDS_MULTIMEDIA_TOOL_BAR_NAME=Multimédia"
"IDS_NO_MEDIA_SELECTED_ERROR=Vyberte soubor multimédia pomocí tlačítka Vybrat nebo zadejte platnou adresu URL."
"IDS_NO_FILE_SELECTED_ERROR=Vyberte soubor multimédia pomocí tlačítka Vybrat nebo zadejte platnou cestu."
"IDS_NO_URL_SELECTED_ERROR=Zadejte prosím platnou adresu URL."
"IDS_NO_MIME_TYPE_ERROR=Ze seznamu musíte zvolit platný typ obsahu."
"IDS_NO_MEDIA_HANDLERS_ERROR=Nejsou instalované žádné moduly pro multimédia. Před použitím této funkce instalujte prosím nějaké moduly."
"IDS_CREATE_URLEMBED_ERROR=Vložení není platná volba pro ne-lokální soubory nebo adresy URL."
"IDS_CREATE_ADVICEEMBED=Když vložíte soubor multimédia do dokumentu, nebude nutné posílat ho spolu se souborem PDF. Chcete soubor vložit?"
"IDS_CREATE_NOMPP_ERROR=Nejsou nainstalované žádné moduly Acrobatu pro zpracování multimédií. Nainstalujte prosím moduly pro zpracování typů multimédií, které byste chtěli přidat."
"IDS_ALWAYS=Vždy"
"IDS_NEVER=Nikdy"
"IDS_TRUSTED=Pouze pro důvěryhodné dokumenty"
"IDS_SETTINGS_PANEL_NAME=Nastavení"
"IDS_RENDITION_SETTINGS_PANEL_NAME=Nastavení přehrávání"
"IDS_RENDITION_MEDIA_PANEL_NAME=Nastavení multimédia"
"IDS_RENDITION_LOCATION_PANEL_NAME=Místo přehrávání"
"IDS_RENDITION_SYSTEM_PANEL_NAME=Systémové požadavky"
"IDS_RENDITION_REQUIREMENTS_PANEL_NAME=Požadavky pro přehrávání"
"IDS_TEMPFILE_NEVERALLOWED=Nikdy"
"IDS_TEMPFILE_DOCPERMITS=Pokud vlastnosti dokumentu dovolují vyjmutí obsahu"
"IDS_TEMPFILE_DOCPERMITS_ACCESSIBILITY=Pokud vlastnosti dokumentu dovolují vyjmutí obsahu pro usnadnění přístupu"
"IDS_TEMPFILE_ALWAYS=Vždy"
"IDS_PLAYMODE_FIT=Přizpůsobit velikost oknu"
"IDS_PLAYMODE_SLICE=Oříznout do okna"
"IDS_PLAYMODE_FILL=Vyplnit okno"
"IDS_PLAYMODE_SCROLL=Rolovací okno"
"IDS_PLAYMODE_HIDDEN=Skryté"
"IDS_PLAYMODE_PLAYERDEFAULT=Výchozí přehrávače"
"IDS_PLAYER_REQUIRED=Vyžadované"
"IDS_PLAYER_PREFERRED=Preferované"
"IDS_PLAYER_DISALLOWED=Nepovolené"
"IDS_PLAYER_OS_ALL=Všechny"
"IDS_PLAYER_OS_MACOSX=Mac OS X"
"IDS_PLAYER_OS_WIN9X=Windows 98, Me"
"IDS_PLAYER_OS_WINNT=Windows NT, 2000, XP"
"IDS_VALUE_TRUE=ano"
"IDS_VALUE_FALSE=ne"
"IDS_VOLUME_LABEL=Hlasitost"
"IDS_SHOWCONTROLS_LABEL=Zobrazit ovladače přehrávače"
"IDS_LOOP_LABEL=Opakovat"
"IDS_LOOP_CONTINUOUSLY=Průběžně"
"IDS_FITMODE_LABEL=Přizpůsobení"
"IDS_DURATION_LABEL=Nechat přehrávač otevřený"
"IDS_WINDOWTYPE_LABEL=Přehrát místo"
"IDS_BACKGROUNDCOLOR_LABEL=Barva pozadí (R,G,B)"
"IDS_FLOATWINDOWTITLE_LABEL=Zobrazit titulní pruh"
"IDS_FLOATWINDOWTEXT_LABEL=Text titulu"
"IDS_FLOATWINDOWCONTROLS_LABEL=Zobrazit ovladač pro zavření okna"
"IDS_FLOATWINDOWRESIZE_LABEL=Změnit velikost"
"IDS_FLOATWINDOWPOSITION_LABEL=Poloha okna"
"IDS_FLOATWINDOWRELTO_LABEL=Vzhledem k"
"IDS_FLOATWINDOWDIM_LABEL=Rozměry okna (šířka, výška)"
"IDS_FLOATWINDOWOFFSCREEN_LABEL=Pokud je okno mimo obrazovku:"
"IDS_SETTINGS_PLAYERNAME=Název"
"IDS_SETTINGS_STATUS=Stav"
"IDS_FORMXOBJECT=<XObjekt formy>"
"IDS_MEDIACLIPTYPEUNKNOWN=<Neznámý typ multimediálního klipu>"
"IDS_EMBEDDEDCONTENT=<Vložený obsah>"
"IDS_FILENOTFOUND=<Soubor nebyl nalezen>"
"IDS_PLAYER_OS=Operační systém"
"IDS_PLAYER_OS_VALID=Platný"
"IDS_REQUIREMENTS_PARAMETER=Atribut"
"IDS_REQUIREMENTS_VALUE=Hodnota"
"IDS_REQUIREMENTS_MUSTHAVE=Vyžadované"
"IDS_DURATION_INFINITE=Trvale po aktivování"
"IDS_DURATION_INTRINSIC=Pro normální délku obsahu"
"IDS_DURATION_TIME=Pro určitý počet sekund"
"IDS_SPECIFYPLAYER_NOOS_ERROR=Nevybrali jste pro tento přehrávač žádný operační systém. Vyberte prosím alespoň jeden."
"IDS_SPECIFYPLAYER_INVALIDVERSION_ERROR=Verze může být prázdná nebo může obsahovat řadu čísel oddělených tečkami '.'. Zadejte prosím platnou verzi."
"IDS_SPECIFYPLAYER_PLAYEREXISTS_ERROR=Přehrávač s touto informací již v seznamu existuje. Chcete ho přepsat?"
"IDS_RENDITIONNAMEEMPTY_ERROR=Vybrali jste volbu přidání této interpretace do stromu jmen. To vyžaduje název interpretace. Zadejte prosím název."
"IDS_RENDITIONEXISTS_ERROR=Interpretace s názvem '%s' již ve stromu interpretací existuje. Chcete ji přepsat touto interpretací?"
"IDS_MEDIACLIPNAMEEMPTY_ERROR=Vybrali jste volbu přidání klipu multimédia do stromu názvů. To vyžaduje název klipu multimédia. Zadejte prosím název."
"IDS_MEDIACLIPEXISTS_ERROR=Multimediální klip s názvem '%s' již ve stromu klipů existuje. Chcete ho přepsat tímto klipem?"
"IDS_RENDITIONLOCATION_ONPAGE=V dokumentu"
"IDS_RENDITIONLOCATION_HIDDEN=Skryté (doporučené pro zvuky)"
"IDS_RENDITIONLOCATION_FLOATINGWINDOW=Plovoucí okno"
"IDS_RENDITIONLOCATION_FULLSCREEN=Na celou obrazovku"
"IDS_RENDITIONLOCATION_NORESIZE=Nepovolit změnu velikosti okna"
"IDS_RENDITIONLOCATION_PROPRESIZE=Umožnit uživateli změnit velikost okna, ale zachovat původní poměr stran"
"IDS_RENDITIONLOCATION_ANYRESIZE=Umožnit uživateli změnit velikost okna"
"IDS_RENDITIONLOCATION_TOPLEFT=Vlevo nahoře"
"IDS_RENDITIONLOCATION_TOPCENTER=Nahoře uprostřed"
"IDS_RENDITIONLOCATION_TOPRIGHT=Nahoře vpravo"
"IDS_RENDITIONLOCATION_CENTERLEFT=Uprostřed vlevo"
"IDS_RENDITIONLOCATION_CENTER=Na střed"
"IDS_RENDITIONLOCATION_CENTERRIGHT=Uprostřed vpravo"
"IDS_RENDITIONLOCATION_BOTTOMLEFT=Dole vlevo"
"IDS_RENDITIONLOCATION_BOTTOMCENTER=Dole uprostřed"
"IDS_RENDITIONLOCATION_BOTTOMRIGHT=Dole vpravo"
"IDS_RENDITIONLOCATION_RELTOVIRTUALDESKTOP=Virtuální pracovní plocha"
"IDS_RENDITIONLOCATION_RELTODESKTOP=Monitor dokumentu"
"IDS_RENDITIONLOCATION_RELTOAPP=Okno aplikace"
"IDS_RENDITIONLOCATION_RELTODOC=Okno dokumentu"
"IDS_RENDITIONLOCATION_DONOTPLAY=Nepřehrávat"
"IDS_RENDITIONLOCATION_MAKEVISIBLE=Posunout okno na obrazovku"
"IDS_RENDITIONLOCATION_PLAYATSPEC=Přesto přehrát"
"IDS_LANGUAGE_GERMAN=Němčina"
"IDS_LANGUAGE_FRENCH=Francouzština"
"IDS_LANGUAGE_SPANISH=Španělština"
"IDS_LANGUAGE_ITALIAN=Italština"
"IDS_LANGUAGE_JAPANESE=Japonština"
"IDS_LANGUAGE_DUTCH=Holandština"
"IDS_LANGUAGE_SWEDISH=Švédština"
"IDS_LANGUAGE_FINNISH=Finština"
"IDS_LANGUAGE_NORWEGIAN=Norština"
"IDS_LANGUAGE_DANISH=Dánština"
"IDS_LANGUAGE_KOREAN=Korejština"
"IDS_LANGUAGE_PORTUGESE_BRAZIL=Portugalština - brazilská"
"IDS_LANGUAGE_CHINESE=Čínština - zjednodušená"
"IDS_LANGUAGE_CHINESE_TAIWAN=Čínština - tradiční"
"IDS_LANGUAGE_ENGLISH=Angličtina"
"IDS_LANGUAGE_ENGLISH_US=Angličtina - US"
"IDS_LANGUAGE_ENGLISH_UK=Angličtina - UK"
"IDS_LANGUAGE_HEBREW=Hebrejština"
"IDS_LANGUAGE_ARABIC=Arabština"
"IDS_LANGUAGE_CZECH=Čeština"
"IDS_LANGUAGE_BULGARIAN=Bulharština"
"IDS_LANGUAGE_CROATIAN=Chorvatština"
"IDS_LANGUAGE_ESTONIAN=Estonština"
"IDS_LANGUAGE_GREEK=Řečtina"
"IDS_LANGUAGE_HUNGARIAN=Maďarština"
"IDS_LANGUAGE_LATIVIAN=Lotyština"
"IDS_LANGUAGE_LITHUANIAN=Litevština"
"IDS_LANGUAGE_POLISH=Polština"
"IDS_LANGUAGE_ROMANIAN=Rumunština"
"IDS_LANGUAGE_RUSSIAN=Ruština"
"IDS_LANGUAGE_SLOVAK=Slovenština"
"IDS_LANGUAGE_SLOVENIAN=Slovinština"
"IDS_LANGUAGE_TURKISH=Turečtina"
"IDS_LANGUAGE_UKRAINIAN=Ukrajinština"
"IDS_LANGUAGE_ALL=<Všechny jazyky>"
"IDS_GETSIZEFROMMOVIE_ERROR=Nelze získat informaci o velikosti, protože s platným nastavením nelze film načíst."
"IDS_MOVE_RENDITION_UP=Posunout interpretaci nahoru"
"IDS_MOVE_RENDITION_DOWN=Posunout interpretaci dolů"
"IDS_UNTITLED_RENDITION=<interpretace bez názvu>"
"IDS_UNEDITABLE_RENDITION=<interpretace bez možnosti úprav>"
"IDS_UNKNOWN_RENDITION_TYPE=<neznámý typ interpretace>"
"IDS_RENDITIONS_INFO_TEXT=Acrobat přehraje první interpretaci ze seznamu dole, kterou bude schopen přehrát."
"IDS_CREATE_FROM_FILE=Použít &soubor..."
"IDS_CREATE_FROM_URL=Použít &URL..."
"IDS_CREATE_FROM_EXISTING=&Kopírováním existující interpretace..."
"IDS_CREATE_RENDITION_FROM_FILE=Přidat novou interpretaci používající soubor"
"IDS_CREATE_RENDITION_FROM_URL=Přidat novou interpretaci používající URL"
"IDS_MOUSE_UP_TRIGGER=Myš nahoru"
"IDS_MOUSE_DOWN_TRIGGER=Myš dolů"
"IDS_MOUSE_ENTER_TRIGGER=Myš dovnitř"
"IDS_MOUSE_EXIT_TRIGGER=Myš ven"
"IDS_FOCUS_TRIGGER=Při aktivování"
"IDS_BLUR_TRIGGER=Při deaktivování"
"IDS_PAGE_ENTER_TRIGGER=Vstup na stránku"
"IDS_PAGE_EXIT_TRIGGER=Opuštění stránky"
"IDS_PAGE_VISIBLE_TRIGGER=Stránka je viditelná"
"IDS_PAGE_INVISIBLE_TRIGGER=Stránka je neviditelná"
"IDS_CREATE_RENDITION_ACTION=Vytvořit akci interpretace"
"IDS_EDIT_RENDITION_ACTION=Přehrát multimédia (kompatibilní s Acrobatem 6 a novějšími)"
"IDS_RENDITION_ACTION_N=Akce interpretace %u"
"IDS_RENDITION_NAME_PREFIX=Interpretace z "
"IDS_JAVASCRIPT_INSTRUCTIONS=Chcete-li pro tuto akci interpretace určit vlastní JavaScript, klepněte na tlačítko JavaScript."
"IDS_RENDITION_INSTRUCTIONS=V seznamu nahoře vyberte prosím interpretaci z tohoto dokumentu, kterou chcete zkopírovat."
"IDS_APPEARANCE_MPP_NAME=Přehrávač Adobe Appearance"
"IDS_APPEARANCE_PLAYER_NAME=Vzhled"
"IDS_ALTTEXT_MPP_NAME=Přehrávač alternativního textu Adobe"
"IDS_ALTTEXT_PLAYER_NAME=Alternativní text"
"IDS_STATUS_CONTACTING=Kontaktuje se hostitel: %s"
"IDS_STATUS_BUFFERING=Načítá se do paměti..."
"IDS_STATUS_INITIALIZING=Inicializuje se: %s"
"IDS_STATUS_SEEKING=Vyhledává se..."
"IDS_STATUS_GENERIC=%s"
"IDS_NONE=<není>"
"IDS_SEARCHING_FOR_SCREEN_ANNOTS=Hledají se anotace pro obrazovku..."
"IDS_CLEANING_UP_AND_PREPARING_UI=Končí se a připravuje se dialog..."
"IDS_CANCELING=Ruší se..."
"IDS_ERROR_NO_SCREEN_ANNOTS=Akci nelze vytvořit, protože v tomto dokumentu nejsou žádná multimédia kompatibilní s Acrobatem 6 a novějšími."
"IDS_PAGE_N=Stránka %u"
"IDS_UNTITLED_SCREEN_ANNOT=<multimédia bez názvu>"
"IDS_NO_RENDITIONS= (žádné interpretace)"
"IDS_SPECIFY_JS_INFO_TEXT=Ovladač nahoře lze použít k určení interpretace, která se připojí k JavaScriptu."
"IDS_ERROR_NO_RENDITIONS=V tomto dokumentu nejsou žádné interpretace, které by bylo možné kopírovat. Vytvořte prosím nějaké ze souboru nebo z URL."
"IDS_ERROR_COULDNOTACCESSMOVIE=Nelze vytvořit anotaci filmu, protože film nelze načíst. To může nastat, když se nenajde soubor nebo je URL nedosažitelné (zkontrolujte nastavení proxy serveru)."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_GET_ASPECT_CANCEL=Nelze získat rozměry obsahu, protože inicializace byla zrušena. Pro plovoucí okno jsou vyžadované rozměry."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_GET_ASPECT_BADFILE=Nelze získat rozměry obsahu, protože příslušný soubor chybí nebo je nepodporovaného typu."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_GET_POSTER=Nelze získat titulní obrázek z klipu, protože příslušný soubor chybí nebo je nepodporovaného typu."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_GET_AUTHOR=Obsah nelze přidat, protože tento typ souboru není podporovaný."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_UPDATE_SIZE=Nelze aktualizovat poměr stran a velikost, protože příslušný soubor chybí nebo je nepodporovaného typu."
"IDS_MULTIMEDIAPERMISSION_ALWAYS=Vždy"
"IDS_MULTIMEDIAPERMISSION_NEVER=Nikdy"
"IDS_MULTIMEDIAPERMISSION_PROMPT=Dotaz"
"IDS_COLOR=Barva rámečku"
"IDS_THICKNESS=Šířka rámečku"
"IDS_STYLE=Styl rámečku"
"IDS_EMBEDDING=Vložení..."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_FILE_FOR_POSTER=Nelze převést soubor titulního snímku, nepoužije se žádný titulní snímek."
"IDS_ERROR_CONVERSION_OF_POSTER_FILE_CANCELED=Vytváření titulního snímku ze souboru bylo zrušeno, nepoužije se žádný titulní snímek."
"IDS_ERROR_DURING_BROWSE_FOR_FILE=Při pokusu o vyhledání tohoto souboru se vyskytla chyba. Zkuste to prosím znovu."
"IDS_NO_FILE_SELECTED=<není vybraný žádný soubor>"
"IDS_ERROR_NO_POSTER_PATH_SUPPLIED=Není vybraný žádný soubor, ze kterého by se měl vytvořit titulní snímek, vyberte prosím nějaký."
"IDS_ERROR_EXCEPTION_DURING_PROCESSING=Při aktualizaci uživatelského rozhraní se vyskytla chyba. Zavřete prosím tento dialog a začněte znovu."
"IDS_ERROR_NO_VIABLE_PLAYER_FOR_SOUND_AVAILABLE=Pro tento zvuk nelze najít vhodný přehrávač."
"IDS_SELECT_VALID_CONTENT_TYPE=Klepněte sem a vyberte typ obsahu."
"IDS_DEFAULT_MEDIA_FLOAT_WND_TITLE=Adobe Acrobat - multimédia"
"IDS_ACCESSIBILITY_SCREEN_ANNOT_NAME=Multimédia: %s"
"IDS_ACCESSIBILITY_SCREEN_ANNOT_NAME_NOALTTEXT=Multimédia"
"IDS_ACCESSIBILITY_SCREEN_ANNOT_VALUE="
"IDS_ACCESSIBILITY_SCREEN_ANNOT_DEFAULTACTION=Přehrát multimédia"
"IDS_ACCESSIBILITY_MOVIE_ANNOT_NAME=Film: %s"
"IDS_ACCESSIBILITY_MOVIE_ANNOT_NAME_NOALTTEXT=Film"
"IDS_ACCESSIBILITY_MOVIE_ANNOT_VALUE="
"IDS_ACCESSIBILITY_MOVIE_ANNOT_DEFAULTACTION=Přehrát film"
"IDS_JS_STARTUP=Multimédia pro Acrobat, verze 8.0"
"IDS_JS_PLAYBACK_ERROR=Acrobat zjistil chybu při přehrávání následujícího multimediálního klipu:\n\n"
"IDS_UNTITLED_MOVIE_ANNOT=<multimédium bez názvu %u>"
"IDS_INETSPEED_ALL=Všechny rychlosti stahování"
"IDS_INETSPEED_TWENTYEIGHTEIGHT=28,8 Kb/s"
"IDS_INETSPEED_THIRTYTHREESIX=33,6 Kb/s"
"IDS_INETSPEED_FIFTYSIX=56 Kb/s"
"IDS_INETSPEED_ONETWELVE=112 Kb/s"
"IDS_INETSPEED_TWOFIFTYSIX=256 Kb/s"
"IDS_INETSPEED_THREEEIGHTYFOUR=384 Kb/s"
"IDS_INETSPEED_FIVETWELVE=512 Kb/s"
"IDS_INETSPEED_SEVENSIXTYEIGHT=756 Kb/s"
"IDS_INETSPEED_ONEM=1 Mb/s"
"IDS_INETSPEED_ONEPOINTFIVEM=1,5 Mb/s"
"IDS_INETSPEED_LAN=LAN"
"IDS_INETSPEED_OTHER=Jiná rychlost stahování"
"IDS_SCREENRES_ALL=Všechna rozlišení obrazovky"
"IDS_SCREENRES_800600=800 x 600 obr. bodů"
"IDS_SCREENRES_1024768=1024 x 768 obr. bodů"
"IDS_SCREENRES_1152864=1152 x 864 obr. bodů"
"IDS_SCREENRES_12801024=1280 x 1024 obr. bodů"
"IDS_SCREENRES_16001200=1600 x 1200 obr. bodů"
"IDS_SCREENRES_19201200=1920 x 1200 obr. bodů"
"IDS_SCREENRES_OTHER=Jiné rozlišení"
"IDS_SCRCOLOR_ALL=Všechna nastavení barev"
"IDS_SCRCOLOR_256=256 barev"
"IDS_SCRCOLOR_16=16-bitové"
"IDS_SCRCOLOR_24=24-bitové"
"IDS_SCRCOLOR_32=32-bitové"
"IDS_SCRCOLOR_OTHER=Vlastní nastavení barev"
"IDS_SYSTEMSETTING_ENABLED=Zapnuto"
"IDS_SYSTEMSETTING_DISABLED=Vypnuto"
"IDS_SYSTEMSETTING_DONTCARE=Volitelně"
"IDS_SYS_REQUIREMENTS_INFO=Pomocí následujících ovladačů můžete zvolit minimální nastavení a schopnosti systémů, na kterých je přehrávání interpretace povoleno."
"IDS_ACCEPTABLE_LANGUAGES_LABEL=Zvolte sadu přijatelných jazyků, ve kterých může Acrobat běžet při přehrávání této interpretace:"
"IDS_CONVERT_TO_5_COMPATIBILTY=Převést na kompatibilní s Acrobatem 5"
"IDS_CONVERT_TO_6_COMPATIBILTY=Převést na kompatibilní s Acrobatem 6"
"IDS_PLAYER_LIST_INFO=Interpretace může být teoreticky přehrávána pomocí libovolného dostupného přehrávače multimédií. Pomocí následujících ovladačů můžete zakázat přehrávání interpretace v některých přehrávačích."
"IDS_DOES_NOT_LOOK_LIKE_URL=Zadané umístění patrně není URL. Chcete ho přesto použít jako URL?"
"IDS_TAKE_A_LONG_TIME=V důsledku tohoto převodu se mohou ztratit některá nastavení. Chcete přesto pokračovat?"
"IDS_ERROR_ADDING_CONTENT=Vyskytla se chyba při přidávání obsahu do dokumentu. To se může stát, když je soubor multimédia neplatný, nedostupný nebo nepodporovaného typu."
"IDS_ERROR_POSTER_NOT_SUPPORTED=Nelze získat titulní snímek z obsahu, protože tato operace není pro tento typ podporovaná; nepoužije se žádný titulní snímek."
"IDS_ERROR_DIMENSIONS_NOT_SUPP=Nelze získat poměr stran obsahu, protože tato operace není pro tento typ podporovaná; použije se výchozí poměr stran."
"IDS_POSTER_DIMENSIONS_NOT_SUPP=Nelze získat poměr stran obsahu nebo titulní snímek, protože tyto operace nejsou pro tento typ podporované; použije se výchozí poměr stran bez titulního snímku."
"IDS_ERROR_URL_INVALID=Zdá se, že zadané URL není platné. Zadejte prosím platnou adresu URL."
"IDS_RENDITION_FROM=Interpretace z %s"
"IDS_ANNOT_FROM=Anotace z %s"
"IDS_MEDIA_CLIP_FROM=Multimediální klip z %s"
"IDS_ERROR_FILE_NOT_SUPPORT_BY_ADDMOVIE=Nástroj pro přidání filmu nepodporuje vybraný typ souboru. Použijte prosím místo toho nástroj pro přidání zvuku."
"IDS_ERROR_FILE_NOT_SUPPORT_BY_ADDSOUND=Nástroj pro přidání zvuku nepodporuje vybraný typ souboru. Použijte prosím místo toho nástroj pro přidání filmu."
"IDS_USE_CURRENT_BORDER_AS_DEFAULT=&Použít současné ohraničení jako nové výchozí nastavení"
"IDS_ERROR_NEW_POSTER_NOT_SUPPORTED=Nelze získat titulní snímek z obsahu, protože tato operace není pro tento typ podporovaná."
"IDS_ERROR_NO_ALT_TEXT_SPECIFIED=<není dostupný žádný alternativní text>"
"IDS_FONTNAME_BOLDITALIC=%s tučná kurzíva"
"IDS_FONTNAME_BOLD=%s tučné"
"IDS_FONTNAME_ITALIC=%s kurzíva"
"IDS_FONTNAME_NORMAL=%s"
"IDS_FONT_TIMES_ROMAN=Times Roman"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD=Times Bold"
"IDS_FONT_TIMES_ITALIC=Times Italic"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD_ITALIC=Times Bold-Italic"
"IDS_FONT_HELV=Helvetica"
"IDS_FONT_HELV_BOLD=Helvetica Bold"
"IDS_FONT_HELV_OBLIQUE=Helvetica Oblique"
"IDS_FONT_HELV_BOLD_OBLIQUE=Helvetica Bold-Oblique"
"IDS_FONT_COURIER=Courier"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD=Courier Bold"
"IDS_FONT_COURIER_OBLIQUE=Courier Oblique"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD_OBLIQUE=Courier Bold-Oblique"
"IDS_FONT_SYMBOL=Symbol"
"IDS_FONT_ZAPF_DINGBATS=Zapf Dingbats"
"IDS_FONT_KANJI_GOTHIC=Heisei Kakugo"
"IDS_FONT_KANJI_MINCHO=Heisei Mincho"
"IDS_FONT_MSUNG=MSung Light"
"IDS_FONT_MHEI=MHei Medium"
"IDS_FONT_STSONG=STSong Light"
"IDS_FONT_HYSMYEONGJO=HYSMyeongJo Medium"
"IDS_FONT_HYGOTHIC=HYGoThic Medium"
"IDS_MOST_COMMON_FORMATS=Nejběžnější formáty"
"ID_MIMETypeConflict=Multimediální soubor má zřejmě typ MIME '%s'. Chcete je vytvořit s tímto typem MIME?"
"ID_MIMETypeConflictSuggest=Multimédia nelze přehrát, jelikož jejich typ se jeví jako typ '%s' MIME, byla však vytvořena jako typ '%t' MIME."
"IDS_QuickTimeSupportLink=http://www.adobe.com/go/Acrobat_QT_player_help_cz"
"IDS_3D_PROPERTIES_MENU_ITEM=Vlastnosti..."
"IDS_3D_DEACTIVATE=Zakázat obsah"
"IDS_3D_END_FULLSCREEEN_VIEW=Ukončit multimédia na celé obrazovce"
"IDS_3D_FULLSCREEEN_VIEW=Multimédia na celé obrazovce"
"IDS_3D_FLOATING_VIEW=Zobrazit v plovoucím okně"
"IDS_3D_END_FLOATING_VIEW=Zavřít plovoucí okno"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Zrušit"
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Back=< &Zpět"
"$$$/ControlsStrings/Next=&Další >"
"$$$/ControlsStrings/DoNotShowAgain=&Příště nezobrazovat"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs=Multimédia (starší)"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/PlayerOptions=Volby přehrávače"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/PopUpMenuTitle=&Preferovaný přehrávač pro multimédia:"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/TitlePlaceholder=Vyhrazené místo pro preferovaný přehrávač pro multimédia"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/QuickTimeUsage=Nepoužívat &QuickTime Player pro multimediální položky."
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/QuickTimeUsageLink=Doporučujeme nepoužívat přehrávač QuickTime Player."
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility=Volby usnadnění přístupu"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/Subtitle=Zo&brazovat titulky, když jsou dostupné"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/Overdub=Přehrávat &dabovaný zvuk, když je dostupný"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/Caption=Zobrazovat přídavné &textové popisy, když jsou dostupné"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/DescAudio=Zobrazovat &zvukový popis (nebo video popis nebo popisné video), když je dostupný"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/Language=P&referovaný jazyk obsahu:"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/LanguagePlaceholder=Vyhrazené místo pro preferovaný jazyk obsahu"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster=Všeobecné"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/ClusterLabel=Umístění multimédia"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/UseFile=L&okální soubor"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/UseURL=&URL"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/LocationLabel=Umístění:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/Browse=&Změnit umístění..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/Title=&Titul:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/GetURL=Zadejte URL pro film"
"$$$/Dialogs/Multimedia/GetURL/LocationLabel=&Umístění:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerOptions=Přehrávač"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerOptions/Mode=&Spustit:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerOptions/ShowController=&Zobrazit ovladače přehrávače"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerOptions/FloatingWindow=&Použít plovoucí okno"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerOptions/FloatingSize=Vel&ikost:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance=Vzhled"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Border=Okraj"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Type=&Typ:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Width=Šíř&ka:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Color=&Barva:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Style=&Styl:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Dashes=Př&erušování:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/PosterGrp=Titulní obraz"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Poster=&Volba:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Colors=&Barvy:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/Acro5MovieAction=Přehrát multimédia (kompatibilní s Acrobatem 5)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/Acro5MovieAction/SelectMovie=Vybrat &multimédium:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/Acro5MovieAction/SelectOp=Vybrat &operaci:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/Status=Stav"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AsyncStatusText=Inicializuje se systém vytváření..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerFinder=Vyhledání přehrávače multimédií"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerFinder/DoNotShowAgain=Potlačit další chybové zprávy multimédií pro tento dokument."
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerFinder/OkayButton=Získat přehrávač"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerFinder/CancelButton=&Zavřít"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerFinder/PrivacyText=Informace o soukromí při stahování"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PrivacyInfo=Vyhledání přehrávače multimédií"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PrivacyInfo/CloseButton=&Zavřít"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PrivacyInfo/AdobePrivacy=Číst zásady zachování soukromí Adobe"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent=Přidat"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Content=Nastavení pro obsah"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/SelectType=Vyberte kompatibilitu nového obsahu:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Acro6=Multimédium kompatibilní s Acrobatem &6 (a novějšími)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Acro5=Multimédium kompatibilní s Acrobatem &5 (a staršími)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Location=&Umístění:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/ChooseMedia=Vybrat..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/ChoosePoster=Vybrat..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Mimetype=&Typ obsahu:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Embed=&Vložit obsah do dokumentu"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/SnapProps=&Přizpůsobit poměru stran obsahu"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Poster=Nastavení titulního snímku"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/NoPoster=&Nepoužít titulní snímek"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/RetrieveEmbed=Získat titulní snímek z &filmu"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/File=Vytvořit titulní &snímek ze souboru"
"$$$/Dialogs/EditRendition=Nastavení interpretace"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/PlaybackSettings=Nastavení přehrávání"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Volume=&Hlasitost:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/ShowControls=&Zobrazit ovladače přehrávače"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Loop=O&pakovat"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/FitMode=&Přizpůsobení:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/PlayerList=&Seznam přehrávačů"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Add=&Přidat..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Edit=&Upravit..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Remove=&Odstranit"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Infinite=&Průběžně"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/LoopCount=&Vícekrát"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Duration=&Nechat přehrávač otevřený:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Seconds=s&ekund"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Percent=% hlasitosti obsahu"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/RenditionSettings=Všeobecná nastavení interpretace"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/Name=&Název interpretace:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/AddRenditionToNameTree=Interpretace je dostupná pro &JavaScript"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/MediaSettings=Nastavení multimédia pro interpretaci"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/MediaName=&Název multimediálního klipu:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/Location=&Umístění multimediálního klipu:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/Choose=Vybrat..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/Mimetype=&Typ obsahu:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/AltText=&Alternativní text interpretace:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/TempFile=&Povolit dočasný soubor:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/WindowSettings=Nastavení místa přehrávání"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/WindowType=Místo &přehrávání:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/BackgroundColor=&Barva pozadí:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/FloatWindowSettings=Nastavení plovoucího okna"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/ShowTitle=&Zobrazit titulní pruh"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/AllowClose=Z&obrazit ovladač pro zavření okna"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/TitleText=&Text titulu:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/Size=Změnit &velikost:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/Position=&Poloha okna:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/RelativeTo=Relativně &k:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/Width=Šířk&a:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/Height=&Výška:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/GetFromMovie=Získat z &multimédia"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/WindowOffscreen=Pokud je okno &mimo obrazovku:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/BitRate=&Rychlost stahování:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ScreenDepth=&Barva obrazovky:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ScreenResolution=&Rozlišení zobrazení:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ClientSys=Požadavky na klientský systém"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ShowAudioDesc=Zobrazit z&vukový/video popis:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ShowCaption=Zobrazit přídavné &textové popisy:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/PlayDubbedAudio=Přehrávat da&bovaný zvuk:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ShowSubtitles=Zobrazovat &titulky:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/LanguageSettings=Nastavení jazyka"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/Add=&Přidat ->"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/Delete=<- &Odstranit"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionReq/RequirementSettings=Požadavky na multimédia"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer=Určete přehrávač"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/Name=&Název:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/OS=Vyberte seznam operačních systémů, platných pro tento přehrávač"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/MinVersion=&Minimální verze:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/Status=&Stav:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/Custom=Uživatelské parametry"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/Add=&Přidat..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/Remove=&Odstranit"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot=Nastavení"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/Name=&Titul anotace:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/AltText=&Alternativní text:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/Renditions=Interpretace"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/ViewRends=&Seznam interpretací pro událost:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/Create=&Přidat interpretaci..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/Edit=&Upravit interpretaci..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/Remove=&Odstranit interpretaci"
"$$$/Dialogs/Multimedia/CreateFromExisting=Kopírovat interpretaci"
"$$$/Dialogs/Multimedia/CreateFromExisting/Rendition=&Kopírovat interpretaci:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditRenditionAction/Operation=&Provést operaci:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditRenditionAction/AssociatedScreenAnnot=Připojená anotace"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditRenditionAction/GroupTitle="
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditRenditionAction/SpecifyCustomJS=&Určete JavaScript..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyRendition=Vybrat Interpretaci"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyRendition/AssociatedRendition=&Připojená interpretace:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyRendition/foo="
"$$$/Dialogs/Multimedia/ScreenAnnotAppearance/Hidden=Anotace je skrytá"
"$$$/Dialogs/Multimedia/ScreenAnnotAppearance/Poster=&Změnit volby titulního snímku..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/ScreenAnnotAppearance/NewSetting=Nastavení nového titulního snímku"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PosterOptions=Změnit volby titulního snímku"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PosterOptions/File=Soubor:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerPermission/Instructions=Vyberte přehrávač multimédií a nastavte pro něj práva."
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerPermission/Name=Přehrávač multimédií:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerPermission/Permission=Práva:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/URLWarningDlg=Potvrzení místa URL"
"$$$/Dialogs/Multimedia/QTPlayerWarningDlg=Upozornění"
"$$$/Dialogs/Multimedia/QTPlayerWarningDlg/QTNotUsed=Ke spuštění tohoto média QuickTime bude použit vestavěný přehrávač systému Windows."
"$$$/Dialogs/Multimedia/QTPlayerWarningDlg/CodecRequired=Některá videa mohou pro přehrávání v tomto přehrávači vyžadovat další kodeky."
"$$$/Dialogs/Multimedia/QTPlayerWarningDlg/HowToChangeToQT=Přehrávač QuickTime můžete opět nastavit v předvolbách."
"$$$/Dialogs/Multimedia/QTPlayerWarningDlg/LearnMore=Další informace."
