"IDS_REAL_VERSION=RC1"
"IDS_FULL_NAME=Digital Signature"
"IDS_LANGUAGE=DEU"
"IDS_ABOUT_VERSION=Acrobat(TM)-Zuatzmodul Digital Signature 7.0"
"IDS_MENU_ABOUT=Digital Signatures"
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT=(c) Copyright 1994-2006, Adobe Systems Incorporated.\nAll rights reserved."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Das Zusatzmodul Digital Signature (DigSig) ermöglicht digitale Unterschriften für PDF-Dateien. "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2=Unterschrift-Zusatzmodule bieten spezifische Unterschriftimplementierungen nach Registrierung bei DigSig (z. B. biometrische Unterschriften oder digitale Unterschriften mit öffentlichen Schlüsseln). "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3=Adobe Acrobat enthält das Sicherheitszusatzmodul PPKLite, das Funktionen für digitale Unterschriften mit öffentlichem Schlüssel bietet. "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4=Besuchen Sie die Adobe-Web-Site, um nach Unterschrift-Handlern anderer Anbieter von Sicherheitsprodukten zu suchen. "
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Zum Laden erforderliche Zusatzmodule: AcroForm, EScript\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Für volle Funktionalität erforderliche Zusatzmodule: LegalPDF, Checkers, SendMail, WebLink, Updater, IA32, PPKLite"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF2="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF3="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF4="
"IDS_NOCORETOOLS=Das Zusatzmodul DigSig konnte nicht geladen werden, da die erforderlichen CoreToolsHFT-Funktionen fehlen."
"IDS_NOESCRIPT=Das Zusatzmodul DigSig konnte nicht geladen werden, da EScript nicht initialisiert werden konnte."
"IDS_NOACROFORM=Das Zusatzmodul DigSig konnte nicht geladen werden, da die erforderliche Version des Zusatzmoduls Acroform fehlt."
"IDS_URL_MARKETING_CDS=http://www.adobe.com/go/partners_cds_de"
"IDS_BUTTON_OKAY=&OK"
"IDS_DELIMIT_COMMA=,"
"IDS_UKNOWN=Unbekannt"
"IDS_CLOSE=Schließen"
"IDS_CANCEL=Abbrechen"
"IDS_MENU_DIGSIG=&Unterschreiben und zertifizieren"
"IDS_DIGSIG_CLEARALL=Alle Unte&rschriftsfelder leeren"
"IDS_DIGSIG_VALIDALL=&Alle Unterschriften prüfen"
"IDS_DIGSIG_SHOWLEGALPDFWARNING=Übereinstimmung p&rüfen..."
"IDS_DIGSIG_ROLLBACK=Unterschriebene &Version anzeigen"
"IDS_DIGSIG_ROLLANDCOMPARE=Un&terschriebene Version mit aktueller Version vergleichen"
"IDS_DIGSIG_SIGNSIG=Dokument &unterschreiben"
"IDS_DIGSIG_SIGNSIGCERTIFIED=Mit sichtbarer Unterschrift zerti&fizieren"
"IDS_DIGSIG_CLEAR=Unterschrift &löschen"
"IDS_DIGSIG_CLEAR_PLURAL=Unterschriften &löschen"
"IDS_DIGSIG_VALIDSIG=U&nterschrift prüfen"
"IDS_DIGSIG_VALIDSIG_PLURAL=Un&terschriften prüfen"
"IDS_DIGSIG_PROPERTIES=Unterschriftseigenschaften &einblenden..."
"IDS_DIGSIG_AUTHDOCINVISTASK=&Ohne sichtbare Unterschrift zertifizieren"
"IDS_DIGSIG_DISCLAIMER=&Rechtlicher Hinweis..."
"IDS_DIGSIG_DATASIG_PROPERTIES=&Unterschriebene Daten anzeigen"
"IDS_DIGSIG_ADDVERIFICATIONINFO=Prüfinfor&mationen hinzufügen"
"IDS_ATTEST1=Dieser Inhalt wurde eingefügt, um die Interaktivität zu verbessern."
"IDS_COMPARE_MOREVIS_DIFFS=Detaillierte Analyse (sehr langsam)"
"IDS_COMPARE_VISUAL_DIFFS=Normale Analyse"
"IDS_COMPARE_LARGE_DIFFS=Grobe Analyse (schneller)"
"IDS_COMPARE_OPEN_DOC_DESC=Acrobat PDF-Dateien"
"IDS_COMPARE_OPEN_DOC_MARS_DESC=Acrobat Mars-Dateien"
"IDS_COMPARE_CHOOSE_POPUP=<Klicken Sie auf „Wählen“>"
"IDS_PREFSMENU_SEC_PREFS=Sicherheit"
"IDS_PREFSMENU_SIG_PREFS=Unterschriften"
"IDS_PREFS_HANDLER_ASK=Beim Unterschreiben nachfragen"
"IDS_PREFS_TrustWindowsCertify=Überprüfen &von zertifizierten Dokumenten"
"IDS_PREFS_Never=Nie"
"IDS_PREFS_Always=Immer"
"IDS_PREFS_OnlyWhenCertifying=Bei Dokumentzertifizierung"
"IDS_ENTERPREVIEWMODEWITHWARNINGS=Das Dokument umfasst Multimedia-Inhalte (Rich Content), die im Dokumentvorschau-Modus nicht zuverlässig unterdrückt werden. Klicken Sie auf \"Fortfahren\", um die Vorschau trotzdem anzuzeigen."
"IDS_PDFSIGQ_DEFAULTOCCONFIGHASAS=Der Inhalt des Dokuments ist in Ebenen unterteilt, die ohne gesonderte Meldung angezeigt oder im Verlauf ausgeblendet werden können."
"IDS_ROLLBACKMODEINSTRUCTION=Sie zeigen derzeit eine unterschriebene Version an. Alle Bearbeitungsfunktionen und alle interaktiven Merkmale sind deaktiviert. Speichern Sie eine Kopie und öffnen Sie dieses Dokument erneut, um es zu bearbeiten."
"IDS_DIGSIGPANEL_MENUTITLE=&Unterschriften"
"IDS_DIGSIGPANEL_TOOLBAR_VALIDATESIGS=Alle prüfen"
"IDS_DIGSIGPANEL_FIELDNAME=Feld: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_FIELDPAGENUM= auf Seite %d"
"IDS_DIGSIGPANEL_LOCA=Ort: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_REAS=Grund: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_INVISIBLE= (Unsichtbare Unterschrift)"
"IDS_DIGSIGPANEL_NOTAVAILABLE=Nicht verfügbar"
"IDS_DIGSIGPANEL_BLANKSIGLISTHEADER=Unterschriftsfelder ohne Unterschrift"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGLISTHEADER=Datenunterschriften"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGLISTEXPLSTRING=Folgende Datensätze sind digital unterschrieben. "
"IDS_DIGSIGPANEL_SIGDETAILS=Unterschriftsinformationen"
"IDS_DIGSIGPANEL_CERTDETAILS=Zertifikatdetails..."
"IDS_DIGSIGPANEL_CLICKFORREV=Klicken Sie, um diese Version anzuzeigen."
"IDS_DIGSIGPANEL_NEVER=Nie"
"IDS_DIGSIGPANEL_LOCKINGSIG=Dokument gesperrt von %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_VIEWCHANGESLINK=Es wurden Änderungen vorgenommen. Klicken Sie, um die Signaturen zu validieren"
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIGFRAG=Zertifiziert von %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIG_NOLEGALPDFWARNING=Das Dokument enthält keinen Inhalt, der sich auf das visuelle Erscheinungsbild auswirkt."
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIG_HEADER=Sicherer Inhalt"
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIG_WARNINGSHEADER=Das Dokument enthält Inhalte, die sich u. U. auf das visuelle Erscheinungsbild auswirken:"
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIG_ATTESTHEADER=Verfasserkommentar:"
"IDS_DIGSIGPANEL_MDP_ALLOWALL=Alle Änderungen erlaubt."
"IDS_DIGSIGPANEL_MDP_ALLOWNONE=Keine Änderungen zulässig."
"IDS_DIGSIGPANEL_MDP_ALLOWNATURAL=Nur Ausfüllen von Formularen, Unterschreiben und Hinzufügen von Seiten erlaubt."
"IDS_DIGSIGPANEL_MDP_ALLOWCOMMENTS=Nur Kommentare, Ausfüllen von Formularen, Unterschreiben und Hinzufügen von Seiten erlaubt."
"IDS_DIGSIGPANEL_SIGDATEITEM=Zeit: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGHEADER=Datenunterschrift #%sNUM%"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDSCREATED=Hinzugefügte Formularfelder"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDSMODIFIED=Formularfelder mit Änderungen der Eigenschaften"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDSDELETED=Formularfelder gelöscht"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDSFILLEDIN=Ausgefüllte Formularfelder"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDONPAGE=Feld %NAME% auf Seite %PAGENUM%"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELD=Feld %NAME%"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_ANNOTSCREATED=Anmerkungen erstellt"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_ANNOTSDELETED=Anmerkungen gelöscht"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_ANNOTSMODIFIED=Anmerkungen geändert"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_PAGESADDED=%d Seite(n) hinzugefügt "
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_PAGESDELETED=%d Seite(n) gelöscht"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_PAGESMODIFIED=%d Seite(n) geändert"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_PAGESSPAWNED=%d Seite(n) von Vorlagen erstellt "
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FILEATTACHSUMMARY=%d Dateianlagenänderung(en)"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_ADDEDFILEATTACH=Dateianlage \"%s\" wurde hinzugefügt."
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_DELETEDFILEATTACH=Dateianlage \"%s\" wurde gelöscht."
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_MODIFIEDFILEATTACH=Dateianlage \"%s\" wurde geländert."
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_MISCCHANGES=%d Sonstige Änderungen"
"IDS_STATUS_BLANK=Unterschriftsfeld ist leer"
"IDS_STATUS_UNKNOWN=Gültigkeit ist unbekannt"
"IDS_STATUS_INVALID=Unterschrift ist ungültig"
"IDS_STATUS_IDUNKNOWN=Identität des Unterzeichners ist unbekannt."
"IDS_STATUS_VALID=Unterschrift ist gültig."
"IDS_STATUS_IDUKNOWNMODS=Identität des Unterzeichners ist unbekannt, das Dokument wurde nach dem Unterschreiben aktualisiert"
"IDS_STATUS_VALIDMODS=Unterschrift ist gültig, das Dokument wurde nach dem Unterschreiben aktualisiert"
"IDS_STATUS_DELETED=Unterschriftsfeld wurde in früherer Version unterzeichnet und dann gelöscht"
"IDS_SIGNATURE_STATUS_CHANGED_AT_VRI=Informationen zur Signaturprüfung konnten nicht hinzugefügt werden.\r\nSignaturstatus wurde geändert."
"IDS_SIGNATURE_VRI_NOT_ADDED=Es sind Fehler beim Hinzufügen von Signaturprüfungsinformationen aufgetreten.\r\nHinzufügen der Signaturprüfungsinformationen nicht möglich."
"IDS_SIGNATURE_VRI_ADDED_WITHOUT_TS=Es sind Fehler bei der Zeitstempelverarbeitung aufgetreten.\r\nDie ausgewählten Signaturprüfungsinformationen wurden ohne Zeitstempel hinzugefügt."
"IDS_SIGNATURE_VRI_ADDED=Ausgewählte Informationen zur Signaturprüfung wurden erfolgreich hinzugefügt."
"IDS_SIGNATURE_AUTO_VRI_SIZE=Da dieses PDF-Dokument Unterschriften enthält, kann Adobe Acrobat zusätzliche Informationen im Dokument speichern, damit diese Unterschriften über einen längeren Zeitraum validiert werden können. Dadurch kann sich die Größe des PDF-Dokuments erhöhen.\r\n\r\nKlicken Sie auf „Ja“, um dieses PDF-Dokument mit zusätzlichen Prüfoptionen zu speichern."
"IDS_STATUS_NOTSIG=Kein Unterschriftsfeld"
"IDS_ES_EXCEPTION_NOESCRIPT=Das Unterschrift-Zusatzmodul unterstützt kein EScript."
"IDS_ES_EXCEPTION_ESCRIPTNOUI=Das Unterschrift-Zusatzmodul unterstützt beim Unterschreiben mit EScript die Benutzeroberfläche nicht."
"IDS_ES_EXCEPTION_PREVSIGNED=Unterschriftsfeld kann nicht erneut unterschrieben werden. Erst leeren."
"IDS_ES_EXCEPTION_NONEDITABLE=Dieses Unterschriftsfeld ist schreibgeschützt."
"IDS_DIGSIGERR_CANCEL=Abgebrochen"
"IDS_DIGSIGERR_UNKNOWN=Unbekannter Fehler"
"IDS_DIGSIGERR_INTERNAL=Interner Fehler beim Zusatzmodul für digitale Unterschriften."
"IDS_DIGSIGERR_HFT=HFT-Fehler"
"IDS_DIGSIGERR_SIGN=Das Dokument konnte nicht unterschrieben werden."
"IDS_DIGSIGERR_SIGN_MODDEDSCRIPTS=Das Dokument kann im aktuellen Status nicht signiert werden. Speichern Sie das Dokument und schließen Sie es. Öffnen Sie es danach erneut und signieren Sie es."
"IDS_DIGSIGERR_DELE=Diese Unterschrift konnte nicht gelöscht werden."
"IDS_DIGSIGERR_CLEAR=Die Unterschrift konnte nicht gelöscht werden."
"IDS_DIGSIGERR_VALI=Die Unterschrift konnte nicht bestätigt werden."
"IDS_DIGSIGERR_UNVALIDATE=Die Unterschrift konnte nicht ungültig gemacht werden."
"IDS_DIGSIGERR_REVALIDATE=Die Unterschrift konnte nicht wieder gültig gemacht werden."
"IDS_DIGSIGERR_PROP=Beim Erfassen der Unterschriftseigenschaften ist ein Fehler aufgetreten."
"IDS_DIGSIGERR_NOHAND=Das Zusatzmodul für diese Unterschrift wurde nicht gefunden."
"IDS_DIGSIGERR_NOHANDSIGN=Für das Unterschreiben dieses Dokuments wurde kein Zusatzmodul gefunden."
"IDS_DIGSIGERR_NOSVHANDSIGN=Der Verfasser dieses Dokuments hat festgelegt, dass beim Unterschreiben dieses Felds das Zusatzmodul '%sNAME%s' verwendet werden muss. Möchten Sie versuchen, dieses Zusatzmodul herunterzuladen?"
"IDS_DIGSIGERR_NOHANDVALIDATE=Für das Überprüfen dieser Unterschrift wurde kein Zusatzmodul gefunden."
"IDS_DIGSIGERR_SIGNBACK=Vorgang des Unterschreibens konnte nicht rückgängig gemacht werden."
"IDS_DIGSIGERR_SIGNSAVE=Beim Versuch zu unterschreiben ist ein Fehler aufgetreten. Das Dokument wurde nicht gespeichert."
"IDS_DIGSIGERR_DOCS=Wählen Sie zum Vergleich zwei verschiedene Dokumente aus."
"IDS_DIGSIGERR_DIFF=Der Vergleich konnte nicht abgeschlossen werden."
"IDS_DIGSIGERR_ROLL=Die ausgewählte Version des Dokuments konnte nicht zurückgesetzt werden."
"IDS_DIGSIGERR_SIGROLL=Die ausgewählte Unterschrift ist beschädigt."
"IDS_DIGSIGERR_TEMPROLL=Beim Erstellen einer temporären Datei ist ein Fehler aufgetreten."
"IDS_DIGSIGERR_NEWSIGDATA=Das ausgewählte Unterschrift-Zusatzmodul konnte die erforderlichen Unterschriftsinformationen nicht liefern."
"IDS_DIGSIGERR_COMMITSIGN=Beim Versuch zu unterschreiben ist ein Fehler aufgetreten."
"IDS_DIGSIGERR_FINISHSIGN=Beim Abschließen des Unterzeichnungsvorgangs ist im ausgewählten Unterschrift-Zusatzmodul ein Fehler aufgetreten. Die Unterschrift wird zurückgezogen."
"IDS_DIGSIGERR_SV_PREF_MISMATCH=Das vom Verfasser geforderte Unterschrift-Zusatzmodul und das vom Systemverwalter angegebene Zusatzmodul stimmen nicht überein."
"IDS_DIGSIGERR_SIGN_HDLR_PREF_USER_MISMATCH=Das verwendete Unterschrift-Zusatzmodul entspricht nicht dem vom Systemverwalter angegebenen Handler."
"IDS_DIGSIGERR_VRFY_HDLR_PREF_USER_MISMATCH=Das verwendete Überprüfungs-Zusatzmodul entspricht nicht dem vom Systemverwalter angegebenen Zusatzmodul."
"IDS_DIGSIGERR_SV_USER_MISMATCH=Das zum Unterschreiben verwendete Zusatzmodul entspricht nicht dem vom Verfasser angegebenen Zusatzmodul."
"IDS_DIGSIGERR_SV_LEGALATTEST_MISMTACH=Keine gültige rechtliche Erklärung. Verwenden Sie eine der vom Verfasser definierten rechtlichen Erklärungen."
"IDS_DIGSIGERR_NOHAND_CERTDOC=Die ausgewählte Methode zum Unterschreiben kann nicht zum Zertifizieren eines Dokuments verwendet werden. Wählen Sie eine andere Methode zum Unterschreiben."
"IDS_DIGSIGERR_COMPARE_NOTPERMITTED=Diese Dokumente können auf Grund von Sicherheitseinschränkungen nicht verglichen werden."
"IDS_DIGSIGERR_OP_NEED_DOC_ON_DISK=Dieser Vorgang kann erst ausgeführt ist, wenn das Dokument vollständig heruntergeladen wurde. Versuchen Sie es später erneut."
"IDS_DIGSIGERR_NOHAND_NOUI=Es wurde kein Zusatzmodul festgelegt. Die Anzeige der Benutzeroberfläche für die Auswahl ist nicht zulässig."
"IDS_DIGSIGERR_LOCK_SIGNED=Regeln für Sperrung können für unterschriebene Felder nicht festgelegt werden."
"IDS_DIGSIGERR_LOCK_FORMAT=Ungültiges Format für Sperrungsregeln"
"IDS_DIGSIGERR_LOCK_NOLOCK=Für dieses Unterschriftsfeld gibt es keine Sperrungsregeln."
"IDS_DIGSIGERR_LOCK_NOFIELD=Feld \"%s\" wurde nicht gefunden."
"IDS_DIGSIGERR_NO_CDS_SIGNED_DOC=Ein unterschriebenes Dokument kann nicht zertifiziert werden."
"IDS_DIGSIGERR_OLD_OBJHASH_VER=Anfrage zur Prüfung alter Object Digest-Version. "
"IDS_DIGSIGERR_NEW_OBJHASH_VER=Anfrage zur Prüfung neuerer Object Digest-Version."
"IDS_DIGSIGERR_INSTANCE_CONFLICT=Ein anderes PDF-Dokument mit Zertifikaten, Unterschriften oder Identitäten wird gerade bearbeitet. Sie müssen zuerst den Vorgang in dem anderen Dokument abschließen oder abbrechen, bevor Sie diesen Befehl ausführen können."
"IDS_DIGSIGERRCONTEXT_DEFAULT=Fehler: "
"IDS_DIGSIGERR_VIEW=Die ausgewählte Unterschrift bezieht sich auf das gesamte Dokument. Die unterschriebene Version des Dokuments wird bereits angezeigt."
"IDS_CONFIRM_CLEARALL=Sollen wirklich alle Unterschriftsfelder geleert werden?\nDieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden."
"IDS_CONFIRM_VALALL=Sollen wirklich alle Unterschriften validiert werden?\nBei umfangreichen Dokumenten kann dies einige Zeit dauern."
"IDS_CONFIRM_DELETE=Soll dieses Unterschriftsfeld wirklich gelöscht werden?\nDieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden."
"IDS_CONFIRM_DELETE_MULTIPLE=Sollen diese Unterschriftenfelder wirklich gelöscht werden?\nDieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden."
"IDS_CONFIRM_SIGTOOLCLICK_MESSAGE=Es wurde keine Unterschrift erstellt. Halten Sie zum Unterschreiben die Maustaste gedrückt und markieren Sie einen Dokumentbereich, in dem die Unterschrift erscheinen soll."
"IDS_CONFIRM_SMALLSIG_MESSAGE=Sie sind im Begriff, eine relativ kleine Unterschrift in diesem Dokument zu erstellen.\r\nWenn Ihre Unterschrift lesbarer sein soll, klicken Sie auf \"Neu beginnen\" und ziehen Sie einen größeren Bereich für die Unterschrift auf."
"IDS_CONFIRM_SIGNBUTTON=Unterschreiben"
"IDS_CONFIRM_STARTOVER_BUTTON=Neu beginnen"
"IDS_CONFIRM_FINISHVALALL=Validierung aller Unterschriften abgeschlossen."
"IDS_CONFIRM_FINISHCLEARALL=Leeren aller Unterschriftsfelder abgeschlossen."
"IDS_CONFIRM_CANCELVALALL=Validierung aller Unterschriften abgebrochen. Einige Unterschriften wurden u. U. nicht validiert."
"IDS_CONFIRM_CANCELCLEARALL=Das Löschen aller Unterschriften wurde abgebrochen. Einige Unterschriften wurden möglicherweise nicht gelöscht."
"IDS_CONFIRM_ADDVERINFO=In älteren Versionen als 9.1 wird durch das Hinzufügen der Prüfungsinformationen zu diesem Dokument die Zertifizierung als ungültig angezeigt."
"IDS_DIGSIGFRAG_SIGNED=Unterschrieben von %s"
"IDS_DIGSIGFRAG_REVSIGNED=Revision %r: Unterschrieben von %s"
"IDS_DIGSIGFRAG_REVDELETED=Unterschrift gelöscht bei Revision %r"
"IDS_DIGSIGFRAG_CURVER=Aktuelle Version"
"IDS_DIGSIGFRAG_CURVERPAREN=(Aktuelle Version)"
"IDS_DIGSIGFRAG_VERSION=%sD, Version: %sV"
"IDS_DIGSIGFRAG_LAST_VALIDATED=Zuletzt geprüft: %t"
"IDS_COMPARE_REPORT_PAGES=Seiten vergleichen"
"IDS_COMPARE_REPORT_TEXT=Text vergleichen"
"IDS_COMPARE_REPORT_HEAD_PAGES=Seitenweiser Vergleich"
"IDS_COMPARE_REPORT_HEAD_TEXT=Textvergleich"
"IDS_COMPARE_REPORT_HEAD_TEXT_FONT=Text- und Schrift-Vergleich"
"IDS_COMPARE_REPORT_DOCS=Verglichene Dokumente"
"IDS_COMPARE_REPORT_SUMMARY=Übersicht"
"IDS_COMPARE_REPORT_SCROLL=Blättern Sie abwärts, um die Änderungen anzuzeigen."
"IDS_COMPARE_PAGESM= %d Seite(n) unterschiedlich"
"IDS_COMPARE_PAGESA= %d Seite(n) hinzugefügt"
"IDS_COMPARE_PAGESD= %d Seite(n) gelöscht"
"IDS_COMPARE_PAGESR= %d Seite(n) neu angeordnet"
"IDS_COMPARE_PAGESI= Seiten sind identisch."
"IDS_COMPARE_WORDSA= %d Wort/Wörter hinzugefügt"
"IDS_COMPARE_WORDSD= %d Wort/Wörter gelöscht"
"IDS_COMPARE_WORDSR= %d Wort/Wörter übereinstimmend"
"IDS_COMPARE_FONTSC= %d Wort/Wörter mit Schriftunterschieden"
"IDS_COMPARE_WORDSI= Text ist identisch."
"IDS_COMPARE_BLOCKSM=  %d Block/Blöcke übereinstimmend"
"IDS_COMPARE_DOCA=Dokument A"
"IDS_COMPARE_DOCB=Dokument B"
"IDS_COMPARE_SINGLEVERSIONDOC=Dokument hat nur eine Version, da es nicht unterschrieben wurde."
"IDS_COMPARE_TOOLTIP=Textübereinstimmung auf Seite %d des anderen Dokuments"
"IDS_FONTNAME_BOLDITALIC=%s Bold Italic"
"IDS_FONTNAME_BOLD=%s Bold"
"IDS_FONTNAME_ITALIC=%s Italic"
"IDS_FONTNAME_NORMAL=%s"
"IDS_FONT_TIMES_ROMAN=Times Roman"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD=Times Bold"
"IDS_FONT_TIMES_ITALIC=Times Italic"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD_ITALIC=Times Bold-Italic"
"IDS_FONT_HELV=Helvetica"
"IDS_FONT_HELV_BOLD=Helvetica Bold"
"IDS_FONT_HELV_OBLIQUE=Helvetica Oblique"
"IDS_FONT_HELV_BOLD_OBLIQUE=Helvetica Bold-Oblique"
"IDS_FONT_COURIER=Courier"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD=Courier Bold"
"IDS_FONT_COURIER_OBLIQUE=Courier Oblique"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD_OBLIQUE=Courier Bold-Oblique"
"IDS_FONT_SYMBOL=Symbol"
"IDS_FONT_ZAPF_DINGBATS=Adobe Pi"
"IDS_FONT_KANJI_GOTHIC=Heisei Kakugo"
"IDS_FONT_KANJI_MINCHO=Heisei Mincho"
"IDS_FONT_MSUNG=MSung Light"
"IDS_FONT_MHEI=MHei Medium"
"IDS_FONT_STSONG=STSong Light"
"IDS_FONT_HYSMYEONGJO=HYSMyeongJo Medium"
"IDS_FONT_HYGOTHIC=HYGoThic Medium"
"IDS_MORECOLORS=Weitere Farben"
"IDS_PROGMON_BUILD_HASH=Seiten werden verarbeitet."
"IDS_PROGMON_CLEARALL=Alle Unterschriften werden gelöscht"
"IDS_PROGMON_VERIFYALL=Alle Unterschriften werden geprüft"
"IDS_PROGMON_ADD_DIFF_PAGES=Seiten mit Unterschieden werden generiert"
"IDS_PROGMON_RUN_DIFF_ALG=Vergleichsalgorithmus wird ausgeführt."
"IDS_PROGMON_BUILD_WORD_HASH_ARRAY=Vergleich wird vorbereitet."
"IDS_PROGMON_PRUNEPAGES=Verarbeitung wird vorbereitet."
"IDS_AltHandlerNote=Das Zusatzmodul \"%sNAME%\", mit dem diese Unterschrift erstellt wurde, konnte nicht gefunden werden. Zum Überprüfen der Unterschrift können Sie ein &anderes Zusatzmodul auswählen, für optimale Ergebnisse wird jedoch die Verwendung von \"%sNAME%\" empfohlen."
"IDS_AltHandlerNoOriginalHandler=Die Zusatzmodul-Daten der Unterschrift fehlen. Sie können zum Prüfen der Unterschrift ein &alternatives Zusatzmodul wählen."
"IDS_DOC_AUTHENTIC_SIG_CERTIFYTOOL=Klicken Sie zum Erstellen eines Unterschriftsfelds zunächst auf \"OK\", um dieses Dialogfeld zu schließen. Klicken Sie anschließend auf die Stelle, an der das Feld im Dokument platziert werden soll, und ziehen Sie mit der Maus den gewünschten Bereich auf.\r\nNach Erstellen des Unterschriftsfelds werden Sie zum Auswählen weiterer Optionen aufgefordert, um den Unterzeichnungsvorgang abzuschließen."
"IDS_DOC_AUTHENTIC_SIG_CERTIFYTOOL_SCROLLED=Im Dokument wurde eine Seite aufgeschlagen und vergrößert, auf der Sie in einem Bereich die Position und Größe der Zertifizierung auswählen können. Wenn Sie die Maus über einen Bereich bewegen, in dem Sie die Position der Zertifizierung festlegen können, wird dieser Bereich mit einer gepunkteten Linie markiert. Nach Auswahl des gewünschten Bereichs folgt der nächste Schritt des Zertifizierungsprozesses."
"IDS_DIGSIG_LEGALPDF_NOBADELEMENT=In diesem Dokument wurden keine Inhalte festgestellt, die seine Integrität gefährden könnten."
"IDS_DIGSIG_LEGALPDFTEXT=\n %d %s in Dokument gefunden"
"IDS_DIGSIG_DOCAUTHSIGNOTVALID= Die Zertifizierungsunterschrift dieses Dokuments ist nicht gültig. Trotzdem fortfahren?"
"IDS_DIGSIG_AUTHORIDENTITYUNKNOWN= Die Identität des Dokumentzertifizierers kann nicht überprüft werden. Trotzdem fortfahren?"
"IDS_DIGSIG_CANTCERT_BADELEMENT=Das Zertifizieren von Dokumenten mit Inhalten, die möglicherweise die Integrität des Dokuments gefährden, ist nicht möglich. Wenden Sie sich an den Systemadministrator."
"IDS_DIGSIG_NO_LEGALPDF_AGENT=Das für diesen Vorgang notwendige Zusatzmodul ist nicht vorhanden."
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_UNKNOWN=Die Gültigkeit der Dokumentzertifizierung ist UNBEKANNT. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_UNKNOWN_ID=Die Gültigkeit der Dokumentzertifizierung ist UNBEKANNT. Der Verfasser konnte nicht überprüft werden. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_UNKNOWN_HANDLER=Die Gültigkeit der Dokumentzertifizierung ist UNBEKANNT. Das erforderliche Zusatzmodul ist nicht verfügbar. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_VALID=Zertifiziert durch %sAUTHOR%, Zertifikat ausgestellt von %sISSUER%. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_INVALID=Zertifizierung von %sAUTHOR% ist ungültig. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_NOTREADY=Der Status für die Zertifizierung/Unterschrift wird derzeit noch überprüft. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_ECHOSIGNSIG=Signatur anzeigen"
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_SIGPANEL=Unterschriftsfenster"
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_MANAGETRUST=Vertrauenswürdigkeit einstufen"
"IDS_ECHOSIGN_COACH_MARK=Zum Unterschreiben\r\nhier klicken"
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ECHOSIGN=Bitte unterschreiben Sie dieses Dokument mit einem digitalen Zertifikat."
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_VALID=Unterschrieben und alle Unterschriften sind gültig. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ONLYDATASIGS_VALID=Alle Datensignaturen sind gültig. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_INVALID=Mindestens eine Unterschrift ist ungültig. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ONLYDATASIGS_INVALID=Mindestens eine Datenunterschrift ist ungültig. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_UNKNOWN=Mindestens eine Unterschrift erfordert eine Validierung. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ONLYDATASIGS_UNKNOWN=Mindestens eine Datensignatur erfordert eine Prüfung. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_UNKNOWN_ID=Es gibt bei mindestens einer Unterschrift Probleme. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ONLYDATASIGS_UNKNOWN_ID=Bei mindestens eine Datensignatur ist ein Problem aufgetreten. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_VALID_W_CHANGES=Unterschrieben und alle Unterschriften sind gültig. Nach der letzten Unterschrift wurden jedoch nicht unterschriebene Änderungen durchgeführt. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_VALID_W_FORM_CHANGES=Unterschriebene und alle Unterschriften sind gültig. Dokument wurde nach dem Unterschreiben aktualisiert. Öffnen Sie das Fenster \"Unterschriften\", um den Verlauf des geänderten Dokuments anzuzeigen. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_VALID_BUT_UNTRUSTED=Dokument weist Unterschriften von Unterzeichnern auf, die noch nicht als vertrauenswürdig eingestuft wurden. Wählen Sie „Vertrauenswürdigkeit einstufen“, um diese Unterzeichner zu überprüfen und ihre Vertrauenswürdigkeit einzustufen."
"IDS_TIMESTAMP_DMB_PROBLEMS=Bei einigen Signatur-Zeitstempeln sind Probleme aufgetreten."
"IDS_TIMESTAMP_DMB_EXPIRED=Einige Signatur-Zeitstempel sind abgelaufen."
"IDS_TRUSTSOURCE_HEADER=Vertrauensquelle wurde vom %s."
"IDS_TRUSTSOURCE_MANUAL_LONG=manuell importierter vertrauenswürdiger Identität"
"IDS_TRUSTSOURCE_WINDOWSSTORE=%s Zertifikatspeicher für vertrauenswürdige Anbieter"
"IDS_TRUSTSOURCE_COMMA=, "
"IDS_TRUSTSOURCE_AND= und "
"IDS_SIGBADGE_GEN_UNKNOWN=Signaturen werden verarbeitet"
"IDS_SIGBADGE_GEN_UNKNOWN_TOOLTIP=Signaturen für dieses Dokument werden verarbeitet."
"IDS_SIGBADGE_CERT_UNKNOWN=Zertifizierung ist unbekannt"
"IDS_SIGBADGE_CERT_UNKNOWN_TOOLTIP=Die Gültigkeit der Dokumentzertifizierung ist unbekannt."
"IDS_SIGBADGE_CERT_IDENTITY_UNKNOWN=Zertifizierung ist unbekannt"
"IDS_SIGBADGE_CERT_IDENTITY_UNKNOWN_TOOLTIP=Die Gültigkeit der Dokumentzertifizierung ist unbekannt, da der Verfasser nicht überprüft werden konnte."
"IDS_SIGBADGE_CERT_INVALID=Zertifizierung ist ungültig"
"IDS_SIGBADGE_CERT_INVALID_TOOLTIP=Zertifizierung dieses Dokuments ist ungültig."
"IDS_SIGBADGE_USER_UNKNOWN=Signaturen müssen überprüft werden"
"IDS_SIGBADGE_USER_UNKNOWN_TOOLTIP=Mindestens eine Signatur dieses Dokuments muss überprüft werden."
"IDS_SIGBADGE_USER_IDENTITY_UNKNOWN=Bei Signaturen sind Probleme aufgetreten"
"IDS_SIGBADGE_USER_IDENTITY_UNKNOWN_TOOLTIP=Bei mindestens einer Signatur dieses Dokuments sind Probleme aufgetreten."
"IDS_SIGBADGE_USER_INVALID=Signaturen sind ungültig"
"IDS_SIGBADGE_USER_INVALID_TOOLTIP=Mindestens eine Signatur dieses Dokuments ist ungültig."
"IDS_SIGBADGE_USER_VALID=Signaturen sind gültig"
"IDS_SIGBADGE_USER_VALID_TOOLTIP=Dieses Dokument ist signiert und alle Signaturen sind gültig."
"IDS_SIGBADGE_USER_VALID_W_CHANGES_TOOLTIP=Dieses Dokument ist signiert und alle Signaturen sind gültig. Nach der letzten Signatur wurden jedoch nicht signierte Änderungen vorgenommen."
"IDS_SIGBADGE_USER_VALID_W_FORM_CHANGES_TOOLTIP=Dieses Dokument ist signiert und alle Signaturen sind gültig. Nach dem Signieren ist jedoch eine Aktualisierung erfolgt."
"IDS_CERTIFIEDDOC_HELP_BALLOONTITLETEXT=Dies ist ein zertifiziertes Dokument"
"IDS_CERTIFIEDDOC_HELP_BALLOONTEXT=Klicken Sie zum Anzeigen von Details auf dieses Symbol."
"IDS_CERTIFIEDDOC_ALWAYS_SHOW=&Zertifizierte Dokumente"
"IDS_SIGNEDDOC_TIP=Dieses Dokument wurde unterschrieben."
"IDS_SIGNEDDOC_HELP=Dieses Dokument wurde digital unterschrieben.\r\nKlicken Sie zum Überprüfen der Unterschrift auf die Unterschrift auf der Seite. Alternativ können Sie auf der linken Seite die Registerkarte \"Unterschriften\" öffnen, dann die gewünschte Unterschrift auswählen und aus dem Menü \"Optionen\" den Befehl \"Unterschrift prüfen\" wählen."
"IDS_SIGNEDDOC_ALWAYS_SHOW=&Unterschriebene Dokumente"
"IDS_EXPORT_SETTINGS_SAVE_DIALOG_TITLE=Sicherheitseinstellungen speichern"
"IDS_PDS_FILE_DESCRIPTION=Acrobat-Sicherheitseinstellungen"
"IDS_SAMPLE_SIGN_REASON=Grund für Unterschrift"
"IDS_SAMPLE_SIGN_LOCATION=Ort der Unterschrift"
"IDS_SAMPLE_DN=Charakteristischer Name"
"IDS_SAMPLE_CN=Name"
"IDS_BRACKET_NONE=<Keiner>"
"IDS_PREVIEWMODE_NOTOOLBAR_INSTRUCTION=Der Dokumentvorschau-Modus ist aktiv. Alle dynamischen Inhalte wie Skripten und externe Verknüpfungen sind deaktiviert. Prüfen Sie das Dokument und unterschreiben Sie.\n"
"IDS_EXITPREVIEWMODEBUTTON=Beenden"
"IDS_DIGSIG_EXITPREVIEWMODEANDSIGNBUTTON=Dokument unterschreiben"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASK_HELP_READER=PDF-Dateien digital unterschreiben"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASK_HELP=PDF-Datei digital unterschreiben oder zertifizieren"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASK_LABEL=&Unterschreiben"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASK_MENU_TITLE=&Unterschreiben"
"IDS_DIGSIG_CREATEFIELD=Leeres Un&terschriftsfeld erstellen"
"IDS_DIGSIG_GOTOFIELD=&Gehe zu Unterschriftsfeld"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASKBUTTONDOWNTOWN=&Erste Schritte: Digitale Unterschriften"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASKPANE_TITLE=&Unterschreiben"
"IDS_DIGSIG_TASKPANE_AUTOSHOW=Dieses Fenster automatisch anzeigen"
"IDS_DIGSIG_AVALERT_YES=Ja"
"IDS_DIGSIG_AVALERT_NO=Nein"
"IDS_DIGSIG_CONTINUEANYWAY=Fortfahren"
"IDS_DIGITAL_ID_CONF_BUTTON=Digitale ID konfigurieren"
"IDS_UBRightsOIDMismatch=Die folgenden Rechte dürfen NICHT von der Referenz eingestellt werden"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_JS=Dokument enthält JavaScript-Aktionen."
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_LE=Dokument enthält Aktionen, die eine andere Anwendung starten."
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_URL=Dokument enthält Aktionen, die URLs in den ihnen zugewiesenen Browsern öffnen."
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_MOVIE=Dokument enthält Movies mit angehängten Aktionen."
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_SOUND=Dokument enthält Audio-Elemente mit angehängten Aktionen."
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_HIDEANNOT=Dokument enthält Aktionen, die Kommentare ausblenden könnten."
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_GOTOREMOTE=Dokument enthält Aktionen, die zu einer Seite in einer anderen PDF-Datei führen."
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_RENDITION=Dokument enthält Wiedergabe-Aktionen für Multimedia-Inhalte"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_ALTIMAGE=Dokument enthält Bilder, deren Darstellung sich je nach Zoomfaktor oder beim Drucken ändern kann."
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_EXTERNALSTREAM=Dokument enthält Verweise auf externen Inhalt."
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_EXTERNALXOBJ=Dokument enthält Verweise auf externen Inhalt."
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_UNEMBEDDEDFONT=Dokument enthält nicht eingebettete Schriften. Wenn das Dokument auf einem System geöffnet wird, auf dem notwendige Schriften nicht zur Verfügung stehen, werden die Schriften in Adobe Acrobat durch andere Schriften ersetzt."
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_EXTERNALOPIDICTS=Dokument enthält Verweise auf Bild-Inhaltsattribute außerhalb des Dokuments."
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_DEVDEP=Dokument enthält geräteabhängige Anzeigeeinstellungen."
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_ALLOWCOMMENTS=In diesem Dokument ist das Hinzufügen und Löschen von Kommentaren zulässig."
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_LAYERS=Dokument enthält Ebenen, so dass Ebenen auf der Registerkarte \"Ebenen\" ein- oder ausgeblendet werden müssen"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_DOCISDYNAMIC=Dokument ist dynamisch (Seiten, Formularfelder usw. können erstellt/gelöscht/geändert werden, ohne dass die Zertifizierung ungültig wird)"
"IDS_DIGSIG_MDP_ALLOWNONE=Änderungen am Dokument nicht zulassen"
"IDS_DIGSIG_MDP_ALLOWNATURAL=Nur Ausfüllen von Formularen in Dokument zulassen"
"IDS_DIGSIG_MDP_ALLOWCOMMENTS=Nur Kommentare und Ausfüllen von Formularen in Dokument zulassen"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_HEADER=Dieses Dokument enthält Elemente, die die Integrität des Zertifizierungsprozesses gefährden könnten. Diese Elemente könnten das Erscheinungsbild des Dokuments ändern, externe Anwendungen starten oder auf Inhalt außerhalb des Dokuments verweisen."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENTDLG_HEADER_NOBLANKSIG=Dieses Dokument enthält keine zu unterschreibenden Unterschriftsfelder. \nMöchten Sie:"
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENTDLG_HEADER=Möchten Sie: "
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_SIGNEXISTINGINSTRUCTION=Das Dokument enthält mehrere Unterschriftsfelder ohne Unterschrift. Klicken Sie auf das gewünschte Unterschriftsfeld, um zu unterschreiben."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_SIGNONEEXISTINGSIGINSTRUCTION=Die Seite mit dem Unterschriftsfeld wurde im Dokument aufgeschlagen und vergrößert. Das Unterschriftsfeld ist durch eine gepunktete Linie markiert. Klicken Sie zum Unterschreiben des Dokuments auf das Feld."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_SIGNONEEXISTINGSIGINSTRUCTIONNOSIGNRIGHTS=Die Seite mit dem Unterschriftsfeld wurde im Dokument aufgeschlagen und vergrößert. Das Unterschriftsfeld ist durch eine gepunktete Linie markiert."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CERTEXISTINGINSTRUCTION=Dieses Dokument enthält mindestens ein nicht signiertes Signaturfeld. Um den Zertifizierungsvorgang zu beginnen, halten Sie die Strg-Taste gedrückt und klicken in das Signaturfeld, das Sie signieren möchten und wählen \"Mit sichtbarer Signatur signieren\". Wenn Sie ein neues Feld für die zertifizierende Signatur aufziehen möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche \"Neues Signaturrechteck ziehen\"."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CERT_JUSTDRAG_INSTRUCTION=Um die Zertifizierung zu starten, wählen Sie die Schaltfläche \"Neues Unterschriftsrechteck ziehen...\" und ziehen Sie dann ein Rechteck über den Bereich, wo die Unterschrift angezeigt werden soll. Nachdem Sie den gewünschten Bereich markiert haben, wird der nächste Schritt des Signierungsvorgangs durchgeführt."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CERTEXISTINGBUTTON=Neues Unterschriftsrechteck ziehen ..."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_NEXTBUTTON=Weiter >"
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CLICKORDRAG_INSTRUCTION=Um mit der Signierung zu beginnen, wählen Sie „Weiter“ und klicken Sie dann auf das digitale Unterschriftsfeld, dass Sie signieren möchten, oder ziehen Sie ein Rechteck um den Bereich, wo die Unterschrift angezeigt werden soll. Anschließend wird der nächste Schritt des Signierungsvorgangs durchgeführt."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_JUSTDRAG_INSTRUCTION=Um mit der Signierung zu beginnen, wählen Sie die Schaltfläche \"Neues Unterschriftsrechteck ziehen...\" und ziehen Sie dann ein Rechteck über den Bereich, wo die Unterschrift angezeigt werden soll. Nachdem Sie den gewünschten Bereich verlassen haben, wird der nächste Schritt des Signierungsvorgangs durchgeführt."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CREATENEWINSTRUCTION=Das Digitale Unterschriften-Werkzeug ist ausgewählt. Klicken und ziehen Sie mit der Maus, um den Bereich auszuwählen, in dem das leere Unterschriftsfeld angezeigt werden soll.\r\n\r\nZum Unterschreiben des erstellten Feldes klicken Sie mit dem Hand-Werkzeug darauf. "
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_DRAGNEWINSTRUCTION=Klicken Sie und ziehen Sie mit der Maus einen Rahmen, in dem die Unterschrift angezeigt werden soll. Wenn Sie den gewünschten Bereich gekennzeichnet haben, folgt der nächste Schritt des Unterzeichnungsvorgangs. "
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_DRAWNEWINSTRUCTION_SCROLLED=Im Dokument wurde eine Seite aufgeschlagen und vergrößert, auf der Sie in einem Bereich die Position und Größe Ihrer Unterschrift auswählen können. Wenn Sie die Maus über einen Bereich bewegen, in dem Sie die Position Ihrer Unterschrift festlegen können, wird dieser Bereich mit einer gepunkteten Linie markiert. Nach Auswahl des gewünschten Bereichs folgt der nächste Schritt des Unterzeichnungsvorgangs."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_NOEMPTYFIELDTOSIGN=Das Dokument enthält keine nicht unterschriebenen Unterschriftsfelder. Es können nur Dokumente unterschrieben werden, die ein zuvor erstelltes, nicht unterschriebenes Unterschriftsfeld enthalten. "
"IDS_DIGSIG_SAVEASCERTIFIED_EXPLANATION1=Sie sind im Begriff, ein zertifiziertes Dokument zu erstellen. Durch Zertifizieren eines Dokuments bürgen Sie für dessen Inhalt und ermöglichen gleichzeitig den Empfängern die Überprüfung, ob das Dokument von Ihnen stammt. Durch das Zertifizieren eines Dokuments können darüber hinaus unerwünschte Änderungen erkannt und verhindert werden."
"IDS_DIGSIG_SAVEASCERTIFIED_EXPLANATION2=Zum Zertifizieren eines Dokuments müssen Sie über eine digitale ID verfügen. Wenn Sie das Dokument einem breiten Publikum zur Verfügung stellen möchten, ist die Verwendung einer digitalen ID von einem Adobe-Partner empfehlenswert. Dadurch kann jeder Empfänger, der über Adobe Acrobat oder Adobe Acrobat Reader verfügt, die Zertifizierung automatisch überprüfen."
"IDS_DISIG_MDPSETTING_EXPLANATION=Wählen Sie die Aktionen aus, die in diesem Dokument erlaubt sein sollen. Nicht erlaubte Änderungen machen die Zertifizierung ungültig."
"IDS_DIGSIG_LEGALPDFSCRUBBERRESULT_AUTHORATTEST=Empfängern dieses Dokuments wird diese Warnung angezeigt. Sie können einen Kommentar einfügen, der zusammen mit der Warnung angezeigt wird."
"IDS_DIGSIG_CERTIFYDOCMODE_EXPLANATION=Möchten Sie, dass die Zertifizierung sichtbar im Dokument angezeigt wird? Empfänger erhalten immer eine Nachricht über die Zertifizierung dieses Dokuments, auch wenn die Zertifizierung nicht sichtbar ist."
"IDS_DIGSIG_CERTDOCUSERWARNING_HEADER=Dieses Dokument enthält Elemente, die die Integrität des Zertifizierungsprozesses gefährden könnten. Diese Elemente könnten das Erscheinungsbild des Dokuments ändern, externe Anwendungen starten oder auf Inhalt außerhalb des Dokuments verweisen."
"IDS_DIGSIG_DOCNOTCERT_CANNOT_CERT_EXP=Sind sind im Begriff, ein nicht zertifiziertes Dokument zu unterschreiben. Das Dokument könnte ohne Zustimmung des Verfassers geändert worden sein. Die Unterzeichnung ist nicht zu empfehlen, wenn Sie diese Datei aus einer nicht vertrauenswürdigen Quelle erhalten haben."
"IDS_DIGSIG_DOCNOTCERT_CAN_CERT_EXP1=Sie sind im Begriff, dieses Dokument mit der ersten digitalen Unterschrift zu versehen."
"IDS_DIGSIG_DOCNOTCERT_CAN_CERT_EXP2=Wenn Sie das Dokument nicht vom Verfasser direkt erhalten haben, ist es möglich, dass es ohne Zustimmung des Verfassers geändert wurde. Die Unterzeichnung ist nicht zu empfehlen, wenn Sie diese Datei aus einer nicht vertrauenswürdigen Quelle erhalten haben."
"IDS_DIGSIG_DOCNOTCERT_CAN_CERT_EXP3=Wenn Sie der Verfasser dieses Dokuments sind, können Sie an Stelle einer Freigabeunterschrift eine Zertifizierungsunterschrift einfügen. Werden an einem zertifizierten Dokument unbefugte Änderungen vorgenommen, wird die Zertifizierungsunterschrift ungültig."
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_TITLE=Dokument bereinigen"
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_INFO1='Dokument bereinigen' entfernt nicht sichtbare Daten und Metadaten aus dem Dokument, so dass vertrauliche Informationen beim Veröffentlichen des PDF-Dokuments nicht unbeabsichtigt weitergeleitet werden. Die Funktion 'Dokument bereinigen' entfernt Folgendes:"
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_INFO2=* Metadaten\r\n* Eingebetteten Inhalt und angehängte Dateien\r\n* Skripts\r\n* Ausgeblendete Ebenen\r\n* Eingebettete Suchindexe\r\n* Gespeicherte Formulardaten\r\n* Überprüfungs- und Kommentardaten\r\n* Versteckte Daten aus vorherigen Dokumentspeicherungen\r\n* Verdeckter Text und verdeckte Bilder\r\n* Im Text der PDF-Datei versteckte Kommentare\r\n* Nicht referenzierte Daten\r\n* Links, Aktionen und Javascript-Anweisungen\r\n* Überlagerte Objekte"
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_INFO3=Klicken Sie auf 'OK', um den Bereinigungsvorgang zu starten. Wählen Sie einen Speicherort für das bereinigte Dokument aus."
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_SAVETITLE=Bereinigtes Dokument speichern"
"avAcrobatPDFFiles=Adobe PDF-Dateien"
"avSanitizeRemovingHiddenInfo=Ausgeblendete Informationen entfernen"
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_CANTCOMPLETE=Das Dokument konnte aufgrund von Fehlern beim Bereinigungsvorgang nicht bereinigt werden."
"IDS_DIGSIG_CERTIFIED_DOWNLOADDOC= Dieses Dokument ist zertifiziert. Zum Überprüfen des Zertifizierungsstatus muss das gesamte Dokument heruntergeladen werden. Fortfahren?"
"IDS_DIGSIG_NEEDTODOWNLOADFILE=Für diesen Vorgang muss die gesamte Datei heruntergeladen werden. Fortfahren?"
"IDS_DIGSIG_CERTIFIED_DOWNLOADDOC_ASYNC=Dieses Dokument ist zertifiziert. Zum Überprüfen der Zertifizierung muss die gesamte Datei heruntergeladen werden. Soll die gesamte Datei im Hintergrund heruntergeladen werden?"
"IDS_DIGSIG_CMD_GROUP=Schutz"
"IDS_SANITIZEDOC_CMD_TITLE=Dokument bereinigen"
"IDS_AVRIGHTSIGNATURETIP=Sie können dieses Dokument mit einer digitalen Unterschrift versehen."
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGSTATUS=Status: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGDOCVAL=Digest-Status: %s "
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGIDVAL=Status der Identität des Unterzeichners: %s "
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIG_UNKNOWN=Unbekannt"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIG_INVALID=Ungültig"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIG_DOUBLECHECK=Gültig"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MDP=Änderungsanalyse-Typ: MDP"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MDPPLUS=Änderungsanalyse-Typ: MDP+"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_UB=Änderungsanalyse-Typ: UB"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_SIGMODENUM=Änderungsanalyse-Typ: Aufzählung Unterschriftsänderung"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_FORMCHANGES=Formularfeldänderungen"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_FIELDNAME=Feldname: %s "
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODTYPEADD=Art der Modifikation: Hinzufügen"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODTYPEDELETE=Art der Modifikation: Löschen"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODTYPEMODIFY=Art der Modifikation: Ändern"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODTYPEFILLIN=Art der Modifikation: Ausfüllen"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODISNOTBENIGN=Durch diese Änderung wird die Unterschrift ungültig."
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_ANNOTONPAGE= %TYPE%-Anmerkung auf Seite %PAGENUM%"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_UNKNOWN_ANNOTONPAGE=Unbekannte Anmerkung (%TYPE%) auf Seite %PAGENUM%"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_PATH=Objektpfad: %s "
"IDS_SHOWMODANALYSIS_ANNOTCHANGES=Kommentaränderungen"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_PAGECHANGES=Seitenänderungen"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MISCCHANGES=Andere Änderungen"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_DOCHIDDENBHVR=Dokument enthält ausgeblendetes Verhalten"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_FIELDHIDDENBHVR=Felder sind mit ausgeblendetem Verhalten verknüpft"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_DOCMENUITEMACTION=Dokument kann ohne gesonderte Meldung Menübefehle starten"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_SLIDESHOW=Präsentationselemente verändern unter Umständen das Erscheinungsbild"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_XFA=Das Dokument enthält ein XFA-basiertes Formular."
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_EXTERNALLINK=Dokument enthält Verknüpfungen zu externen PDF-Dokumenten"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_COMMENTFORMFIELDCHANGE=Kommentar oder Formularfeld kann ohne gesonderte Meldung geändert werden"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_PAGECONTENTCHANGE=Seiteninhalt kann ohne gesonderte Meldung geändert werden"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_MAYNOTOPENLATER=Dokument kann unter Umständen künftig nicht geöffnet werden"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_TEXTAPCHANGE=Texterscheinungsbild kann ohne gesonderte Meldung geändert werden"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_EXTERNALCONTENT=Dokument ist mit externem Inhalt verknüpft"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_MALFORMEDCONTENT=PDF-Inhalt enthält Fehler"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_UNKNOWNCONTENT=Unbekannter PDF-Inhalt:"
"IDS_PDFSIGQ_CATALOG_AA=Das Dokument enthält vom Benutzer nicht beabsichtigte oder ihm unbekannte versteckte Aktionen. Dazu zählen JavaScript-Aktionen (z. B. Öffnen und Speichern von Dokumenten), das Abspielen von Multimedia-Inhalten oder das Ausführen von Menübefehlen."
"IDS_PDFSIGQ_PAGE_AA= Keine weiteren Seitenaktionen zulässig"
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTFLAGNOTSPECIFIED=Es fehlt eine Markierung zum Kennzeichnen, ob ein Feld angezeigt werden soll (Anmerkungsmarkierungen sind nicht festgelegt)."
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTFLAGILLEGAL=Ein Feld enthält unzulässige Markierungen (Einschränkungen für Anmerkungsmarkierungen werden nicht eingehalten)."
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTAP=Ein Kommentar oder Formularfeld hat wechselnde Erscheinungsbilder. "
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTNOAP=Anmerkungen haben kein Standard-Erscheinungsbild"
"IDS_PDFSIGQ_NOPSXOBJALLOWED=Visuelle Elemente können sich basierend auf externen Variablen ändern. Bei einem Logo kann sich beispielsweise je nach Uhrzeit oder Zoom-Einstellung die Farbe ändern. PostScript XObjects sind nicht zulässig."
"IDS_PDFSIGQ_NOEXTXOBJALLOWED=Dokument ist mit Bildern außerhalb des PDF-Dokuments verknüpft. Externe XObjects sind nicht zulässig."
"IDS_PDFSIGQ_ACROFORMNEEDAP=Für den NeedAppearance-Schlüssel beim Acroform-Wörterbuch eines Feldes ist \"true\" festgelegt, so dass das Erscheinungsbild des Feldes bei der Verarbeitung im Anwendungsprogramm wiederhergestellt wird. Der Schlüssel muss bei Vorhandensein auf \"false\" eingestellt sein."
"IDS_PDFSIGQ_EXTERNALSTREAM=Dokument enthält externe Streams. Der Verfasser hat einige PDF-Bytes als Stream gekennzeichnet, der Daten aus einer externen Quelle erhalten kann."
"IDS_PDFSIGQ_CRYPTFILTER=Der Inhalt ist ganz oder teilweise verschlüsselt und das Verschlüsselungsverfahren steht in Standardinstallationen von Acrobat nicht zur Verfügung. Das Dokument kann beispielsweise vom Adobe Experience Manager-Formularserver (Dokumentsicherheit) geschützt sein. Das Dokument kann Streams enthalten, die per Verschlüsselungsfilter verschlüsselt wurden."
"IDS_PDFSIGQ_IMGINTERPOLATE=Der Verfasser des Dokuments hat Bildinterpolation aktiviert. Bildinterpolation ist nicht zulässig."
"IDS_PDFSIGQ_NAMEDACTION=Das Dokument enthält benannte Aktionen, die ohne Wissen des Benutzers Menübefehle starten können."
"IDS_PDFSIGQ_HASNONSIGFIELD=Das Dokument enthält Formularfelder, die keine Unterschriftenfelder sind. Das Erscheinungsbild solcher Felder kann sich basierend auf externen Variablen ändern."
"IDS_PDFSIGQ_HASCOMMENTS=Das Dokument enthält Kommentare. Das Erscheinungsbild der Kommentare kann sich basierend auf externen Variablen ändern."
"IDS_PDFSIGQ_HASN5SIG=Das Dokument enthält unterzeichnete Unterschriftenfelder, deren Erscheinungsbild sich basierend auf externen Variablen ändern kann. "
"IDS_PDFSIGQ_PRESENTATIONS=Präsentationen sind nicht zulässig, da eine Präsentation Animationen oder andere Elemente enthalten kann, die unter Umständen das Erscheinungsbild oder das Verhalten des Dokuments ändern."
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTWIDGET_ACTION=Ein Feld enthält Aktionen, die durch Klicken, Mausbewegung oder andere Benutzeraktionen ausgelöst werden können. Dazu zählen JavaScript-Aktionen (z. B. Öffnen und Speichern von Dokumenten), das Abspielen von Multimedia-Inhalten oder das Ausführen von Menübefehlen."
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTWIDGET_AA=Ein Feld enthält Aktionen, die durch Mausklick, Mauskontakt oder andere Benutzerinteraktionen aufgerufen werden können und die unter Umständen ohne Wissen des Benutzers Menübefehle ausführen."
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTWIDGET_AP=Einem Formularfeld ist kein Erscheinungsbild zugewiesen. Erscheinungsbilder für derartige Felder werden bei der Verarbeitung in Adobe Acrobat erstellt."
"IDS_PDFSIGQ_SIGWIDGET_ACTION=Ein Unterschriftsfeld enthält Aktionen, die durch Klicken, Mausbewegung oder andere Benutzeraktionen ausgelöst werden können. Dazu zählen JavaScript-Aktionen (z. B. Öffnen und Speichern von Dokumenten), das Abspielen von Multimedia-Inhalten oder das Ausführen von Menübefehlen."
"IDS_PDFSIGQ_SIGWIDGET_AA=Ein Unterschriftsfeld enthält Aktionen, die durch Mausklick, Mauskontakt oder andere Benutzerinteraktionen aufgerufen werden können und die unter Umständen ohne Wissen des Benutzers Menübefehle ausführen."
"IDS_PDFSIGQ_FORMXOBJOPI=Dokument ist mit Bildern außerhalb des PDF-Dokuments verknüpft, die als Alternativen verwendet werden. Beispielsweise kann zum Drucken ein Alternativbild mit hoher Auflösung festgelegt werden. Formular-XObject darf keine OPI-Alternativversion enthalten."
"IDS_PDFSIGQ_IMGXOBJOPI=Dokument ist mit Bildern außerhalb des PDF-Dokuments verknüpft, die als Alternativen verwendet werden. Beispielsweise kann zum Drucken ein Alternativbild mit hoher Auflösung festgelegt werden. Bilder dürfen keine OPI-Alternativversion enthalten."
"IDS_PDFSIGQ_IMGXOBJALTERNATE=Bild-XObject darf keine Alternativversion enthalten"
"IDS_PDFSIGQ_EXTGSTATETR=Im Dokument wird eine PDF-Transferfunktion zum Interpretieren und Ersetzen von Farbe verwendet. Beispielsweise könnte damit schwarz durch weiß ersetzt werden. "
"IDS_PDFSIGQ_EXTGSTATEFL=Der erweiterte Grafik-Status des Dokuments verwendet den Schlüssel FL. Bei dem Schlüssel handelt es sich um eine Zahl, die angibt, wie groß die Kurvennäherungstoleranz beim Zeichnen von Objekten sein soll. Bei der Darstellung des Inhalts gibt es möglicherweise Unterschiede zwischen Adobe Acrobat und anderen Anwendungsprogrammen."
"IDS_PDFSIGQ_EXTGSTATETR2=Im Dokument wird eine PDF-Transferfunktion zum Interpretieren und Ersetzen von Farbe verwendet. Beispielsweise könnte damit schwarz durch weiß ersetzt werden. Bei Vorhandensein muss der TR2-Schlüssel des erweiterten Grafik-Status auf den Standardwert eingestellt sein."
"IDS_PDFSIGQ_DISALLOWEDANNOTTYPE=Unzulässiger Anmerkungstyp: %ANNOTTYPE. Mindestens ein Formularfeld ist mit einem 3D-Objekt, einem Dateianhang oder Multimedia-Objekt oder mit anderen dynamischen Objekten verknüpft."
"IDS_PDFSIGQ_DISALLOWEDACTION=Unzulässiger Aktionstyp: %ACTIONTYPE. Das Dokument enthält vom Benutzer nicht beabsichtigte oder ihm unbekannte versteckte Aktionen. Dazu zählen JavaScript-Aktionen (z. B. Öffnen und Speichern von Dokumenten), das Abspielen von Multimedia-Inhalten oder das Ausführen von Menübefehlen."
"IDS_PDFSIGQ_TRUETYPEFONT=In diesem Dokument werden TrueType-Schriften verwendet. TrueType-Schriften und auf TrueType basierende OpenType-Schriften sind nicht zulässig, da es sich dabei um Programme handelt, die das Erscheinungsbild des Dokuments anhand von externen Variablen verändern können."
"IDS_PDFSIGQ_FONTNAME=Schriftname "
"IDS_PDFSIGQ_XFA=Dieses Dokument ist XFA-basiert. Erscheinungsbild und Verhalten des Dokuments können sich daher unbemerkt ändern."
"IDS_PDFSIGQ_GOTOE_F=Das Dokument enthält Verknüpfungen zu externen PDF-Dokumenten im Internet, Dateisystem oder Netzwerk. Eine Kontrolle über die Art der verknüpften Inhalte besteht vom Dokument aus nicht. Eingebettete \"Gehe zu\"-Aktionen dürfen nicht auf externe Hierarchien verweisen."
"IDS_PDFSIGQ_UNKNOWNPDFCONTENT=Unbekannter PDF-Inhalt: Das Dokument umfasst PDF-Inhalt oder benutzerdefinierten Inhalt, der in der aktuellen Version von Adobe Acrobat nicht unterstützt wird. "
"IDS_PDFSIGQ_UNKNOWNPDFCONTENTREADER=Unbekannter PDF-Inhalt: Das Dokument umfasst PDF-Inhalt oder benutzerdefinierten Inhalt, der in der aktuellen Version von Adobe Acrobat Reader nicht unterstützt wird."
"IDS_PDFSIGQ_FUTUREPDFVERSION=Möglicherweise wurde das Dokument mit einer aktuelleren Version von Adobe Acrobat erstellt."
"IDS_PDFSIGQ_GENERICCONTENTSTREAMPROBLEM=Ungültiger Zeichnungsanweisungen: Syntaxfehler. Der Seiteninhalt verletzt die Strukturdefinition für Seiteninhalte. Beispielsweise könnte eine Anweisung das Zeichnen eines Quadrats vorschreiben, die Syntax für den Vorgang jedoch falsch sein."
"IDS_PDFSIGQ_INVALIDFILEHEADER=Diese PDF-Datei enthält nicht verarbeitete Daten. Diese können die visuelle Darstellung der Datei beim Öffnen in einer anderen Anwendung ändern."
"IDS_PDFSIGQ_INVALIDEOF=Dies PDF-Datei enthält nicht verarbeitete Daten. Diese können die visuelle Darstellung der Datei beim Öffnen in einer anderen Anwendung ändern."
"IDS_PDFSIGQ_TRAVERSALPATH=Abfolgepfad: "
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQERROR=Beim Analysieren des Dokuments ist ein Fehler aufgetreten"
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQFORMALREPMISSINGERROR=Erforderliche Datei mit formaler Darstellung fehlt"
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQ_ERRORCODE=Berichtscode"
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQ_DESCRIPTION=Beschreibung"
"IDS_DIGSIG_LEARNMORE=Weitere Infos..."
"IDS_DIGSIG_OK=OK"
"IDS_DIGSIG_CLOSE=Schließen"
"IDS_DIGSIG_CANCEL=Abbrechen"
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQCONF_LEVELA=Dieses Dokument enthält weder dynamische Inhalte noch externe Abhängigkeiten. \r\n\r\nDas Dokument wird konsistent angezeigt."
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQCONF_LEVELB=Dieses Dokument enthält Konstrukte, wie z. B. Formularfelder, Multimedia oder JavaScript, die das Erscheinungsbild beeinflussen können.\r\n\r\nIm Dokumentvorschau-Modus werden diese Inhalte unterdrückt."
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQ_NOCONF=Dieses Dokument enthält Konstrukte, die zu dynamischem Verhalten oder externen Abhängigkeiten führen können. Möglicherweise wirkt sich dies auf die Darstellung aus.\r\n\r\nDas Dokument umfasst Multimedia-Inhalte (Rich Content), die nicht zuverlässig unterdrückt werden können. Wenden Sie sich an den Verfasser des Dokuments, um zu entscheiden, ob Sie dieses Dokument unterschreiben sollten bzw. ob Unterschriften in diesem Dokument vertrauenswürdig sind."
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_DMB_LEVELA=Sie befinden sich im Unterschriftsvorschau-Modus. Das Dokument enthält weder dynamische Inhalte noch externe Abhängigkeiten. "
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_DMB_LEVELB=Sie befinden sich im Unterschriftsvorschau-Modus. Das Dokument enthält Konstrukte, wie z. B. Formularfelder, Multimedia oder JavaScript, die die Darstellung beeinflussen können. "
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_SIGNING=Überprüfen Sie das Dokument, bevor Sie unterschreiben. "
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_DMB_NOCONF=Sie befinden sich im Unterschriftsvorschau-Modus. Dieses Dokument enthält Konstrukte, die zu dynamischem Verhalten oder externen Abhängigkeiten führen können. Deshalb wird es möglicherweise nicht konsistent angezeigt. "
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_SIGNING_NOCONF=Halten Sie vor dem Unterschreiben Rücksprache mit dem Verfasser des Dokuments. "
"IDS_SHOWPDFSIGQWARNINGSBUTTON=Bericht anzeigen"
"IDS_DIGSIG_NEWERPDFSIGQREQUIRED=Dieses Dokument wird möglicherweise nicht exakt so angezeigt wie zum Zeitpunkt des Unterschreibens. Eventuell ist zum korrekten Ausführen dieses Vorgangs eine höhere Version der Software erforderlich."
"IDS_UBDOC_MENU=Verwe&ndungsrechte in Adobe Acrobat Reader aktivieren..."
"IDS_UBDOC_TITLE=Verwendungsrechte in Adobe Acrobat Reader aktivieren"
"IDS_UBDOC_DESC_LINE=Die folgenden Funktionen werden bei diesem Dokument verfügbar, wenn es im kostenlosen Adobe Acrobat Reader geöffnet wird."
"IDS_UBDOC_PERM_FORM=- Speichern von Formulardaten (nur bei einem ausfüllbaren PDF-Formular)"
"IDS_UBDOC_PERM_COMMENTING=- Kommentarwerkzeuge und Grafikmarkierungswerkzeuge"
"IDS_UBDOC_PERM_SIGNEXISTING=- Unterschreiben in vorhandenem Unterschriftsfeld"
"IDS_UBDOC_PERM_SIGNANY=- Digitales Unterschreiben des Dokuments an einer beliebigen Stelle auf der Seite (für XML-Formulare nicht verfügbar, nur in Adobe Reader 8.0 oder neuer unterstützt)"
"IDS_UBDOC_NOTE=Hinweis: Für bestimmte Funktionen, etwa das Bearbeiten von Dokumentinhalt oder Einfügen/Löschen von Seiten, gelten nach dem Aktivieren für Adobe Reader Einschränkungen."
"IDS_UBDOC_NOTE_NOCOMMENT=Hinweis: Gemäß den für dieses Dokument vorhandenen Sicherheitsberechtigungen ist das Kommentieren des Dokuments nicht und das Unterschreiben nur in vorhandenen Unterschriftsfeldern möglich. Außerdem gelten für bestimmte Funktionen, etwa das Bearbeiten von Dokumentinhalt oder Einfügen/Löschen von Seiten, nach dem Aktivieren für Adobe Reader Einschränkungen."
"IDS_UBDOC_NOTE_NOSIGNANY=Hinweis: Gemäß den für dieses Dokument vorhandenen Sicherheitsberechtigungen ist das Unterschreiben des Dokuments nur in vorhandenen Unterschriftsfeldern möglich. Außerdem gelten für bestimmte Funktionen, etwa das Bearbeiten von Dokumentinhalt oder Einfügen/Löschen von Seiten, nach dem Aktivieren für Adobe Reader Einschränkungen."
"IDS_UBDOC_UBSAVED=Dieses Dokument wurde erfolgreich für Adobe Reader aktiviert.\n\nWenn Sie die Aktivierung für Adobe Reader aufheben und die Einschränkungen auf den vorherigen Status zurücksetzen möchten, verwenden Sie \"Ablage\" > \"Sichern als\"."
"IDS_UBDOC_ERR=Das Dokument konnte nicht für Reader aktiviert werden."
"IDS_UBDOC_ATTACHMENT=Dieses Dokument enthält Anlagen. Adobe Acrobat Reader-Funktionen werden nur für das Hauptdokument, nicht jedoch für die Anlagen aktiviert."
"IDS_UBDOC_COLLECTION=Funktionen von Adobe Acrobat Reader sind nur für das Deckblatt aktiviert und nicht für die Dateien in diesem Portfolio."
"IDS_UBDOC_POINTLESS=Die Sicherheitseinstellungen für dieses Dokument verbieten die Aktivierung von Funktionen in Adobe Acrobat Reader."
"IDS_UBDOC_ALREADYUB=Die Verwendungsrechte in Adobe Acrobat Reader wurden bereits für dieses Dokument aktiviert.\n\nUm die Reader-Aktivierung aufzuheben, klicken Sie auf „Datei“ > „Kopie speichern“"
"IDS_UBDOC_BUTTON_SAVENOW=Jetzt speichern"
"IDS_UBDOC_BUTTON_CONTINUE=Fortfahren"
"IDS_UBDOC_BUTTON_CANCEL=Abbrechen"
"IDS_UBDOC_BUTTON_OK=OK"
"IDS_UBDOC_BUTTON_HELP=Hilfe"
"IDS_SECURITY_SETTINGS_ALLOW_ANY_CERTIFICATE=Beliebiges Zertifikat zulassen"
"IDS_SECURITY_SETTINGS_PREVIOUSLY_SELECTED_CERTIFICATE=Zuvor ausgewähltes Zertifikat"
"IDS_SIGNFORMAT_PKCS7_DETACHED=PKCS#7 - separate Datei"
"IDS_SIGNFORMAT_PKCS7_RSA=PKCS#7 - RSA"
"IDS_SIGNFORMAT_PKCS1=PKCS#1"
"IDS_SIGNFORMAT_CADES=CAdES-Äquivalent"
"SecuritySettingsLoadNowCheck=Die Einstellungen für das Herunterladen wurden geändert und müssen gespeichert werden. Möchten Sie die neuen Einstellungen jetzt speichern und fortfahren?"
"IDS_SecuritySettingsInstallNowCheck=Ein neues Update für die Sicherheitseinstellungen ist unter %sURL% verfügbar. Möchten Sie es jetzt installieren?"
"IDS_AATL_InstallNowCheck=Ein neues Update für Sicherheitseinstellungen mit einer Liste vertrauenswürdiger Zertifikate des Programms Adobe Approved Trust List ist verfügbar. Dieses Update optimiert die Benutzerfreundlichkeit im Zusammenhang mit signierten Dokumenten. Möchten Sie das Update jetzt installieren?"
"IDS_Adobe_InstallNowCheck=Vertrauenswürdige Zertifikate, die Ihre Erfahrung mit unterschriebenen Dokumenten verbessern, stehen bereit zum Download.\r\n\r\nMöchten Sie diese installieren?"
"IDS_AdobeSystems=Adobe Systems"
"IDS_SEC_SETTINGS_INSTALL_SUCCESS=Die Sicherheitseinstellungen wurden erfolgreich aktualisiert."
"IDS_SEC_SETTINGS_INSTALL_FAIL=Aktualisierung der Sicherheitseinstellungen fehlgeschlagen."
"IDS_Acrobat=Adobe Acrobat"
"IDS_Reader=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_TrustUpdate=Update der vertrauenswürdigen Zertifikate"
"IDS_UpdateNowFailed=Es ist kein Update für vertrauenswürdige Zertifikate zum Download verfügbar."
"IDS_SEC_SETTINGS_OPT_IN=Zur Optimierung der Benutzerfreundlichkeit im Zusammenhang mit signierten Dokumenten kann %sProduct% eine Liste vertrauenswürdiger Zertifikate herunterladen. Diese erlauben die automatische Überprüfung bestimmter signierter Dokumente. Möchten Sie, dass %sProduct% diese Einstellungen automatisch aktualisiert?"
"IDS_SEC_SETTINGS_INVALID_URL=Es wurde eine ungültige URL bzw. ein ungültiges Protokoll eingegeben. Gültige URLs beginnen mit \"http://\", \"https://\" oder \"smb://\"."
"IDS_SEC_SETTINGS_UPDATED_REVALIDATE_ALL=Information bezüglich Signaturen in einem geöffneten Dokument wurden aktualisiert. Möchten Sie die Signaturen jetzt erneut überprüfen?"
"IDS_SEC_SETTINGS_CRYPTLIB_CONFIRM=Möchten Sie die kryptografische Bibliothek wirklich ändern? \r\n\r\nHinweis: Die Anwendung muss neu gestartet werden, damit die Änderungen übernommen werden."
"IDS_AcroTrustUpdateProxyDlgTitle=Acrobat-Update der vertrauenswürdigen Zertifikate"
"IDS_ReaderTrustUpdateProxyDlgTitle=Acrobat Reader-Update der vertrauenswürdigen Zertifikate"
"IDS_AcroTrustUpdateProxyDlgString=Zur Aktualisierung vertrauenswürdiger Zertifikate benötigt Adobe Acrobat eine Internetverbindung. Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort für den Proxyserver ein."
"IDS_ReaderTrustUpdateProxyDlgString=Zur Aktualisierung vertrauenswürdiger Zertifikate benötigt Adobe Acrobat Reader eine Internetverbindung. Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort für den Proxy-Server ein."
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Abbrechen"
"$$$/ControlsStrings/Help=Hilfe"
"$$$/ControlsStrings/Close=Schließen"
"$$$/Dialogs/NextButton=&Weiter"
"$$$/Dialogs/DontShow=&Nicht mehr anzeigen"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments=Dokumente vergleichen"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Compare=Vergleichen (älteres Dokument)"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Doc1=&Dokument:"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Choose1=&Wählen..."
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Rev1=&Revision:"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/To=Mit (neueres Dokument)"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Doc2=D&okument:"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Choose2=Wä&hlen..."
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Rev2=Re&vision:"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/CompareType=Vergleichstyp"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Pages=Vi&suelle Unterschiede je Seite"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Words=I&nhaltliche Unterschiede"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/WordsAndFonts=S&chriftinformation einschließen (Stil, Grad, Schriftart)"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/CompareReportType=Berichttyp für Vergleich"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/OldReportMode=&Gegenüberstellung"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/NewReportMode=&Zusammenfassung"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/markupColor=Hervorhe&bungsfarbe: "
"$$$/Dialogs/DigSigAlertWithHelpDialog/InstallAutomatically= Künftig automatisch installieren"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/DigSigCluster=Digitale Unterschriften"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/CreationAndAppearance=Erstellung und Erscheinungsbild"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/CreationDescription=• Steuerungsoptionen für die Erstellung einer Unterschrift\r\n• Festlegen des Erscheinungsbilds von Unterschriften innerhalb eines Dokuments"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/Verification=Überprüfung"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/VerificationDescription=• Festlegen, wie und wann Unterschriften geprüft werden"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/IdentitiesAndTrust=Identitäten und vertrauenswürdige Zertifikate"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/IDAndTrustDescription=• Erstellen und Verwalten von Identitäten für die Unterzeichnung\r\n• Verwalten von Anmeldeinformationen für die Vertrauenswürdigkeit von Dokumenten"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/DocumentTimestamping=Zeitstempel für Dokumente"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/DocTimestampDescription=• Konfigurierung der Servereinstellungen für Zeitstempel"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/MoreButtonLabel=Weitere..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecSettingsMain=Sicherheit"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/ConfigServerSettings=Konfiguration der Servereinstellungen"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/ConfigServerSettingsDescriptionDirServers=• Verzeichnisserver"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/ConfigServerSettingsDescriptionTSServers=• Uhrzeitstempelserver"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/ConfigServerSettingsDescriptionLCServers=• Adobe Experience Manager-Formularserver (Dokumentsicherheit)"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/MoreSSButtonLabel=M&ehr..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings=Sicherheitseinstellungen"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/ImportSS=I&mportieren..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/ExportSS=&Exportieren..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Load=&Sicherheitseinstellungen von einem Server laden"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Server=Servereinstellungen"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/DNS=Einstellungen\r\nauf &Domänenbasis ermitteln"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/URL=&URL:"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Browse=&Durchsuchen..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Signed=E&instellungen müssen unterschrieben sein von:"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Check=&Prüfen nach:"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Week=&Woche"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Fortnight=&2 Wochen"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Month=&Monat"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Quarter=&3 Monate"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Update=&Jetzt aktualisieren"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Ask=Vor dem A&ktualisieren fragen"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/PPKLiteSettings=Adobe Experience Manager-Dokumentsicherheit"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/PPKLiteSettings/ClearButton=&Gespeicherte Kontozugangsdaten löschen..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/MSRMSSettings=Microsoft Azure Information Protection"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/MSRMSSettings/ClearButton=&Gespeicherte Kontozugangsdaten löschen..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/CryptoSettings=Kryptografische Bibliothek"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/CryptoSettings/Crypto=Verwenden Sie SafeLogic CryptoComply"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/DialogTitle=Voreinstellungen für das Prüfen von Unterschriften"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/ValidateOnOpen=Beim Öffnen des Dokuments Un&terschriften prüfen"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/NotifyValidButUntrusted=Falls das Dokument gültige Unterschriften aufweist, denen nicht vertraut wird, zur Überprüfung und Einstufung der Unterzeichner auffordern"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/VerificationBehavior=Prüfoptionen"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AltHandlerTitle=Beim Überprüfen:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AltHandlerRadio0=Dok&umentspezifische Methode verwenden; falls nicht verfügbar, Aufforderung anzeigen"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AltHandlerRadio1=&Dokumentspezifische Methode verwenden; falls nicht verfügbar, Standardmethode verwenden"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AltHandlerRadio2=&Immer die Standardmethode verwenden:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/IgnoreValidationInfo=I&nformationen zur Dokumentenprüfung ignorieren"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/VerifyTime=Zeitpunkt der Überprüfung"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/VerifyTimeUsing=Unterschriften prüfen anhand folgendem Kriterium:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/UseCurrentTime=&Aktuelle Uhrzeit "
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/UseSigningTimeIfSecure=In Signatur eingebettete Zeit \r\n(Zeitstempel) &sichern"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/UseSigningTime=&Zeitpunkt der Erstellung der Unterschrift"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/UseExpiredTimestamps=Abg&elaufene Zeitstempel verwenden"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/ShowTimestampWarningsInDMB=&Zeitstempelwarnungen in der Dokumentenmeldungsleiste anzeigen"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/LTV=Prüfinformationen"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AutoEmbedLTV=Automatisch beim Speichern des signierten PDF-Dokuments Prüfinformationen hinzufügen:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/NeverAutoEmbedLTV=Nie"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AlwayAutoEmbedLTV=Immer"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AskAutoEmbedLTV=Nachfragen, falls Prüfinformationen zu umfangreich sind"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsIntegration=Windows-Integration"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsRevoke=&Beim Prüfen von Unterschriften nach Möglichkeit immer feststellen, ob das zugehörige Zertifikat gesperrt wurde"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsTrustAll=ALLEN Stammzertifikaten im Windows Certificate Store vertrauen für:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsValidateSignatures=Übe&rprüfen von Unterschriften"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsValidateDocs=Überprüfen &von zertifizierten Dokumenten"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsTrustWarning=Beide Optionen können dazu führen, dass unbekanntes Material als vertrauenswürdig eingestuft wird. Gehen Sie daher bei dieser Einstellung sorgfältig vor."
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/DialogTitle=Voreinstellungen für Erstellung und Erscheinungsbild"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/Creation=Erstellung"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/DefaultSigningMethod=Standard-Signierungsmethode"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/DefaultSigningFormat=Standard-Signierungsformat:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/WhenSigning=Beim Signieren:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/AllowReason=G&ründe anzeigen"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/OtherInfo=&Ort und Kontaktinformationen anzeigen"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/EmbedRevCheckInfo=&Widerrufsstatus der Unterschrift einschließen"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/SigPreviewMode=Dokumente im Vorschaumodus an&zeigen"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/EnableNewUI=&Moderne Benutzeroberfläche zum Signieren und zur Konfiguration der digitalen ID verwenden"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/EnableCTK=CryptoTokenKit Framework-Unterstützung aktivieren"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/ShowWarnings=&Prüfen der Dokumentwarnungen ermöglichen:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/RequireReview=Signierung ver&hindern, bis Dokumentwarnungen geprüft wurden:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/SigAppearance=Erscheinungsbilder"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/NewAppearanceButton=&Neu..."
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/CopyAppearanceButton=&Duplizieren"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/EditAppearanceButton=&Bearbeiten..."
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/DeleteAppearanceButton=&Löschen"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/DigSigCluster=Digitale Unterschriften"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/DigitalID=Erweiterte Sicherheitseinstellungen"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/DigitalIDConfigButton=&Sicherheitseinstellungen..."
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/DigitalIDExpl=Klicken Sie auf „Sicherheitseinstellungen“, um die digitalen IDs zu verwalten, die Sie zum Unterschreiben und Verschlüsseln von Dokumenten sowie zum Konfigurieren von Verzeichnisservern, Adobe Experience Manager-Formularservern (Dokumentsicherheit) und Zeitstempelservern verwenden können."
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/AdvancedButton=&Erweiterte Voreinstellungen..."
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/RHICluster=Ausgeblendete Informationen entfernen"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/RunRHIAtDocClose=&Ausgeblendete Informationen beim Schließen des Dokuments entfernen"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/RunRHIAtSendMail=Ausgeble&ndete Informationen bei E-Mail-Übermittlung des Dokuments entfernen"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/Reset=Optionen für digitale ID zurücksetzen"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/ResetText=Setzt Optionen für digitale IDs zurück, einschließlich Import- und Standardmethoden-Einstellungen."
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/ResetButton=&Zurücksetzen"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/IgnoreValidationInfo=I&nformationen zur Dokumentenprüfung ignorieren"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/TimeStampServer=&URL des Zeitstempelservers:"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/TimeStampCluster=Verwendung der Sicherungszeit konfigurieren"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/UseTimeStamp=Beim Erstellen von Unterschriften sicheren &Zeitstempel verwenden. Wählen Sie zum Konfigurieren eines Zeitstempelservers \"Erweitert\" > \"Sicherheitseinstellungen\". "
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/EmbedRevCheckInfo=&Beim Unterzeichnen Sperrstatus der Unterschrift einschließen"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/AllowReason=Beim Unterschreiben &Gründe anzeigen"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/OtherInfo=Beim Unterschreiben &Ort und Kontaktinformationen anzeigen"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/ShowWarnings=Überprüfen von &Warnmeldungen zum Dokument ermöglichen:"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/RequireReview=Unterschreiben &verhindern, bis Warnmeldungen zum Dokument überprüft wurden:"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/TimeStampAuthUserName=Benutzername:"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/TimeStampAuthPwd=Kennwort:"
"$$$/Dialogs/DigSigSelHandler=Methode für digitale Unterschrift wählen"
"$$$/Dialogs/DigSigSelHandler/Handler=&Methode:"
"$$$/Dialogs/DigSigSelHandler/SetDefault=Al&s Standard speichern"
"$$$/Dialogs/DigSigMRMDlg=Dokument wurde nach Unterzeichnung mit dieser Unterschrift geändert (Einzelheiten im Unterschriften-Fenster)"
"$$$/Dialogs/DigSigMRMDlg/DoHandler=Überprüfung des Byte-Bereichs durch Unterschriftsmethode auslassen"
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler/Message="
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler=Alternative Methode wählen"
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler/SetDefault=&Als alternative Standardmethode beim Überprüfen von Unterschriften speichern"
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler/UseSelHandler=Ausgewählten Handler verwenden"
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler/FetchHandler=Unterschrift-Handler abrufen..."
"$$$/Dialogs/DigSigLegalPDFScrubberResults=Als zertifiziertes Dokument speichern - Warnungen"
"$$$/Dialogs/DigSigLegalPDFScrubberResults/WarningsHeader=Entfernen Sie für größtmögliche Sicherheit vor dem Zertifizieren die folgenden Elemente:"
"$$$/Dialogs/DigSigLegalPDFScrubberResults/WarningsCommentHeader=Warnungskommentare:"
"$$$/Dialogs/DigSigCertifyDocMode=Als zertifiziertes Dokument speichern - Sichtbarkeit wählen"
"$$$/Dialogs/DigSigCertifyDocMode/Visibly=Zertifizierung für Dokument anzeigen"
"$$$/Dialogs/DigSigCertifyDocMode/Invisibly=Zertifizierung für Dokument nicht anzeigen"
"$$$/Dialogs/DigSigSaveAsCertified=Als zertifiziertes Dokument speichern"
"$$$/Dialogs/DigSigSaveAsCertified/GetCert=Digitale ID von Adobe-Partner..."
"$$$/Dialogs/DigSigShowMessageWithHelp= Konfiguration der digitalen ID erforderlich "
"$$$/Dialogs/DigSigUserCertDocWarnings=Warnungen bei PDF-Unterschriften"
"$$$/Dialogs/DigSigUserCertDocWarnings/WarningsHeader=Dokument enthält die folgenden Elemente."
"$$$/Dialogs/DigSigUserCertDocWarnings/WarningDetails=Details"
"$$$/Dialogs/DigSigUserCertDocWarnings/AuthorAttestation=Nachfolgend eine Erklärung des Dokumentverfassers zu oben stehenden Warnungen:"
"$$$/Dialogs/DigSigMDPSetting=Als zertifiziertes Dokument speichern - Zugelassene Vorgänge auswählen"
"$$$/Dialogs/DigSigMDPSetting/MDPSettingHeader=&Zugelassene Vorgänge:"
"$$$/Dialogs/DigSigMDPSetting/LockAuthorSig=Zertifizierungsunterschrift sperren, so dass diese nicht von anderen gelöscht werden kann"
"$$$/Dialogs/DigSigSignDocument=Dokument unterschreiben"
"$$$/Dialogs/DigSigSignDocument/SignExisting=In vorhandenem Unterschriftsfeld unterschreiben"
"$$$/Dialogs/DigSigSignDocument/CreateNewField=Neues Unterschriftsfeld erstellen"
"$$$/Dialogs/DigSigSignDocument/SignInvisible=Neue unsichtbare Unterschrift erstellen"
"$$$/Dialogs/DigSigDocNotCertAlert=Dokument ist nicht zertifiziert"
"$$$/Dialogs/DigSigDocNotCertAlert/ContinueSign=&Unterzeichnung fortsetzen..."
"$$$/Dialogs/DigSigDocNotCertAlert/CertDoc=&Dokument zertifizieren..."
"$$$/Dialogs/DigSigDownloadFile=Datei herunterladen"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/DownloadProgress=Herunterladen - Status"
"$$$/Dialogs/DigSigShowComparedWarnings=Bericht zur Integrität des Erscheinungsbilds"
"$$$/Dialogs/DigSigShowComparedWarnings/UserWarningsHeader=Möglicher dynamischer Inhalt erkannt:"
"$$$/Dialogs/DigSigShowComparedWarnings/AuthorWarningsHeader=Dynamischer Inhalt vom Verfasser bestätigt:"
"$$$/Dialogs/DigSigShowModAnalysis=Ergebnisse der Änderungsanalyse"
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust=Vertrauenswürdigkeit der Unterschrift einstufen"
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/MSTDescription1=Unterzeichner dieses Dokuments:"
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/MSTDescription2=Diese Unterschrift ist gültig, aber der Unterzeichner ist nicht als vertrauenswürdig eingestuft."
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/MSTDescription3=Wenn dieses Dokument aus einer seriösen Quelle stammt und sie den Unterzeichner für vertrauenswürdig halten, wählen Sie die Option „Unterzeichner bei zukünftigen Unterschriften vertrauen“, um den Unterzeichner der Liste der vertrauenswürdigen Zertifikate hinzuzufügen und seine zukünftigen Unterschriften als vertrauenswürdig einzustufen."
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/ShowSigProperties=&Unterschriftseigenschaften anzeigen..."
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/TrustSignature=U&nterzeichner bei zukünftigen Unterschriften vertrauen"
