"IDS_LANGUAGE=ITA"
"IDS_FULL_NAME=Multimedia"
"IDS_PREFS_PANEL_NAME=Multimedia (precedente)"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Il plug-in Adobe Multimedia consente agli utenti di creare e riprodurre contenuto multimediale, ad esempio filmati e suoni.\n"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Plug-in necessari per il caricamento: AcroForm, Comments, Checkers, EFS, Escript, e WebLink\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Plug-in necessari per utilizzare tutte le funzioni: AcroForm, Comments, Checkers, EFS, Escript, e WebLink\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_OPEN_MOVIE_FILE_TITLE=Seleziona file filmato"
"IDS_OPEN_POSTER_FILE_TITLE=Seleziona file miniatura"
"IDS_OPEN_SOUND_FILE_TITLE=Seleziona file audio"
"IDS_OPEN_MEDIA_FILE_TITLE=Seleziona file multimediale"
"IDS_SELECT_ACTION=Seleziona"
"IDS_QUICKTIME_FILES=Filmati QuickTime"
"IDS_AVI_FILES=Filmati AVI"
"IDS_WAVE_FILES=File audio WAV"
"IDS_AIFF_FILES=File audio AIFF"
"IDS_AU_FILES=File audio AU/Snd"
"IDS_PDF_FILES=File Acrobat PDF"
"IDS_JPG_FILES=File JPEG"
"IDS_MOVIE_ANNOT=Nota filmato"
"IDS_MOVIE_FILE_AND_POSTER=Generali"
"IDS_MOVIE_PROPERTIES=Proprietà filmato"
"IDS_MULTIMEDIA_PROPERTIES=Proprietà multimedia"
"IDS_MULTIMEDIA_TOOL_PROPS=Proprietà Multimedia"
"IDS_MOVIE_PLAYER=Riproduzione"
"IDS_DONT_SHOW_POSTER=Non mostrare"
"IDS_EMBED_POSTER=Inserisci in documento"
"IDS_GET_POSTER_FROM_MOVIE=Richiama da filmato"
"IDS_256_COLORS=256 colori"
"IDS_MILLIONS_OF_COLORS=Milioni di colori"
"IDS_APPEARANCE_PANEL_NAME=Aspetto"
"IDS_LinkInvisible=Rettangolo invisibile"
"IDS_LinkRectangle=Rettangolo visibile"
"IDS_LinkWidthThin=Sottile"
"IDS_LinkWidthMedium=Medio"
"IDS_LinkWidthThick=Spesso"
"IDS_CUSTOM=Personalizz."
"IDS_LinkBorderSolid=Uniforme"
"IDS_LinkBorderDashed=Tratteggiato"
"IDS_MORECOLORS=Altri colori"
"IDS_PLAY_ONCE_ONLY=Una volta sola"
"IDS_PLAY_ONCE_STAY=Una volta sola (tieni aperto lettore)"
"IDS_REPEAT_PLAY=Ricomincia"
"IDS_PLAY_PING_PONG=Avanti e indietro"
"IDS_DEFAULT_SIZE=Predefinito (1x)"
"IDS_FULL_SCREEN=Schermo intero"
"IDS_QueryReplace_MovieFileNotFound=Impossibile trovare %s. Scegliere un file sostitutivo?"
"IDS_QueryReplace_MovieFileIsWrongType=%s non è un tipo file supportato. Scegliere un file sostitutivo?"
"IDS_InvalidFileChosen_MovieFileIsWrongType=Il tipo di file selezionato non è supportato. Selezionare un altro file."
"IDS_InvalidFileInput_MovieFileIsWrongType=Il tipo di file immesso non è supportato. Immettere un file valido."
"IDS_InvalidFileChosen_Generic=Il file scelto non è valido. Selezionare un altro file."
"IDS_NoPlayer_Movie=Impossibile trovare software lettore per filmato."
"IDS_PlayerFailed_Movie=Il software del lettore non è riuscito a riprodurre il filmato."
"IDS_MovieOnDifferentPage=Impossibile eseguire il filmato. Il filmato non è presente nella pagina corrente."
"IDS_MOVIE_FLOAT_WND_TITLE=Adobe Acrobat - Filmato"
"IDS_MOVIE_CANNOT_PLAY_FULL_FIDELITY=È possibile che il filmato non venga riprodotto nel modo previsto dall'autore utilizzando il software per lettore della macchina in uso. Riprodurre comunque il filmato?"
"IDS_PLAYBACK_FILEOPENERROR=È impossibile riprodurre il file multimediale perché non è stato possibile aprire %s. È possibile che il file non sia presente."
"IDS_PLAYBACK_ERRDLG_SUPPRESS=Elimina ulteriori errori multimediali in questo documento."
"IDS_DONOT_SHOW_AGAIN_DOC=Non visualizzare più per questo documento."
"IDS_PLAYBACK_DISALLOWED_GENERIC=Impossibile riprodurre file multimediali in questo momento."
"IDS_PLAYBACK_DISALLOWED_WHILE_AUTHORING=Impossibile riprodurre file multimediali mentre si è in modalità creazione."
"IDS_PLAYBACK_DISALLOWED_CONFIGURATION=Impossibile eseguire il clip multimediale poiché nelle preferenze è stata disabilitata la riproduzione dei file multimediali."
"IDS_SELECT_FAILED_TO_FIND_PLAYABLE_RENDITION=Impossibile eseguire clip multimediale."
"IDS_SELECT_FAILED_SECURITY=Impossibile eseguire il clip multimediale perché potrebbe violare le impostazioni di protezione."
"IDS_SELECT_FAILED_CRITERIA=Impossibile eseguire il clip multimediale perché non compatibile con la configurazione della macchina in uso."
"IDS_SELECT_FAILED_MH=È possibile che il clip multimediale non venga riprodotto nel modo previsto dall'autore. Potrebbe rendersi necessario aggiornare il software del lettore o installarne uno nuovo."
"IDS_SELECT_FAILED_PLAYERS_GENERIC=Impossibile eseguire il clip multimediale poiché non sono disponibili lettori in grado di riprodurre il file multimediale, rispondendo al tempo stesso agli intenti dell'autore e alle impostazioni di protezione."
"IDS_PLAY=Riproduci"
"IDS_STOP=Arresta"
"IDS_PAUSE=Pausa"
"IDS_RESUME=Riprendi"
"IDS_PLAY_FROM_START=Riproduci dall'inizio"
"IDS_UNKNOWN=<sconosciuto>"
"IDS_CUSTOM_JAVASCRIPT=JavaScript personalizzato"
"IDS_UNDO_TITLE_CHANGE=&Annulla titolo filmato"
"IDS_REDO_TITLE_CHANGE=&Ripristina titolo filmato"
"IDS_UNDO_MOVE_CHANGE=&Annulla spostamento filmato"
"IDS_REDO_MOVE_CHANGE=&Ripristina spostamento filmato"
"IDS_UNDO_RESIZE_CHANGE=&Annulla ridimensionamento filmato"
"IDS_REDO_RESIZE_CHANGE=&Ripristina ridimensionamento filmato"
"IDS_UNDO_PLAY_MODE_CHANGE=&Annulla modalità esecuzione filmato"
"IDS_REDO_PLAY_MODE_CHANGE=&Ripristina modalità esecuzione filmato"
"IDS_UNDO_SHOW_CNTLS_CHANGE=&Annulla visualizzazione controlli filmato"
"IDS_REDO_SHOW_CNTLS_CHANGE=&Ripristina visualizzazione controlli filmato"
"IDS_UNDO_FLOAT_WND_CHANGE=&Annulla finestra mobile filmato"
"IDS_REDO_FLOAT_WND_CHANGE=&Ripristina finestra mobile filmato"
"IDS_UNDO_POSTER_CHANGE=&Annulla miniatura filmato"
"IDS_REDO_POSTER_CHANGE=&Ripristina miniatura filmato"
"IDS_UNDO_CREATE_MOVIE_CHANGE=&Annulla creazione filmato"
"IDS_REDO_CREATE_MOVIE_CHANGE=&Ripristina creazione filmato"
"IDS_UNDO_CREATE_SOUND_CHANGE=&Annulla creazione suono"
"IDS_REDO_CREATE_SOUND_CHANGE=&Ripristina creazione suono"
"IDS_UNDO_PATH_CHANGE=&Annulla file filmato"
"IDS_REDO_PATH_CHANGE=&Ripristina file filmato"
"IDS_UNDO_BORDER_CHANGE=&Annulla bordo filmato"
"IDS_REDO_BORDER_CHANGE=&Ripristina bordo filmato"
"IDS_UNDO_RENDITION_CREATE=&Annulla aggiunta rendering"
"IDS_REDO_RENDITION_CREATE=&Ripristina aggiunta rendering"
"IDS_UNDO_RENDITION_REMOVE=&Annulla rimozione rendering"
"IDS_REDO_RENDITION_REMOVE=&Ripristina rimozione rendering"
"IDS_UNDO_RENDITION_ORDER=&Annulla riordinamento rendering"
"IDS_REDO_RENDITION_ORDER=&Ripristina riordinamento rendering"
"IDS_MOVIE_ACTION_NAME=Riproduci multimedia (compatibile con Acrobat 5)"
"IDS_MOVIE_ACTION_BUTTON_TEXT=Seleziona &multimedia compatibile con Acrobat 5..."
"IDS_MOVIE_ACTION_INSTRUCTION=Controlla esecuzione multimedia compatibile con Acrobat 5."
"IDS_MOVIE_ACTION_STRING1=Utilizzare questo pulsante per scegliere il multimedia compatibile con Acrobat 5 da controllare."
"IDS_MOVIE_ACTION_NO_MOVIES_ERROR=Su questa pagina non è presente alcun multimedia compatibile con Acrobat 5 da selezionare. Impossibile creare azione."
"IDS_MOVIE_ACTION_MULTIPLE_ERROR=Impossibile aggiungere o modificare le azioni 'Riproduci multimedia (compatibile con Acrobat 5)' per più elementi di destinazione. Selezionare gli elementi contenenti l'azione singolarmente ed eseguire l'operazione."
"IDS_SOUND_ACTION_NAME=Riproduci suono"
"IDS_SOUND_ACTION_BUTTON_TEXT=&Seleziona suono..."
"IDS_SOUND_ACTION_INSTRUCTION=Riproduce un file audio."
"IDS_SOUND_ACTION_STRING1=Utilizzare questo pulsante per scegliere un file audio da eseguire."
"IDS_RENDITION_ACTION_NAME=Riproduci multimedia (compatibile con Acrobat 6 e versione successiva)"
"IDS_RENDITION_ACTION_BUTTON_TEXT=Seleziona &multimedia compatibili con Acrobat 6 (e versione successiva)..."
"IDS_RENDITION_ACTION_INSTRUCTION=Controlla la riproduzione di multimedia compatibili con Acrobat 6 (e versione successiva)."
"IDS_RENDITION_ACTION_STRING1=Utilizzare questo pulsante per selezionare il multimedia compatibile con Acrobat 6 (e versione successiva) da controllare."
"IDS_RENDITION_ACTION_INVALID_ERROR=Impossibile eseguire l'azione. Il file non è valido o richiede una versione più recente di Acrobat."
"IDS_RENDITION_ACTION_MULTIPLE_ERROR=Impossibile modificare più azioni 'Riproduci multimedia (compatibile con Acrobat 6 e versione successiva)' differenti. Selezionare gli elementi contenenti l'azione singolarmente per modificarli."
"IDS_ERROR_OPENING_FILE=Impossibile aprire questo file audio."
"IDS_ERROR_READING_FILE=Si è verificato un errore durante la lettura del file. Potrebbe essere in uso, mancante o danneggiato."
"IDS_ERROR_FILE_NOT_AN_AIFF_NOR_WAV=Il file non è WAV o AIFF. Solo questi formati possono essere importati."
"IDS_ERROR_COMPRESSED_FILE=Solo i file WAV e AIFF non compressi possono essere importati."
"IDS_ERROR_FILE_MISSING_PARTS=File danneggiato. Mancano alcune sezioni."
"IDS_SOUND_ACTION_MULTIPLE_ERROR=Impossibile aggiungere o modificare le azioni 'Riproduci suono' per più elementi di destinazione. Selezionare gli elementi contenenti l'azione singolarmente ed eseguire l'operazione."
"IDS_ADMPLAYERFINDERPDF=Il file PDF contiene multimedia che richiedono un altro lettore. Fare clic su 'Richiama lettore multimediale' per scaricare il lettore multimediale adatto. Per riprodurre il file multimediale, al termine dell'installazione del lettore, è necessario chiudere e riavviare l'applicazione."
"IDS_ADMPLAYERFINDERMEDIA=Il file multimedia richiede un altro lettore. Fare clic su 'Richiama lettore multimediale' per scaricare il lettore multimediale adatto. Per riprodurre il file multimediale, al termine dell'installazione del lettore, è necessario chiudere e riavviare l'applicazione."
"IDS_ADMPLAYERFINDEROKTEXT=Apri pagina Web"
"IDS_ADMPLAYERFINDERMESSAGE=L'autore ha dichiarato che la pagina Web '%s' contiene i lettori in grado di gestire il formato. Aprire il formato?"
"IDS_ADMPRIVACYINFOMESSAGE=Per poter ottenere il migliore link al lettore multimediale richiesto, è necessario indicare il sistema operativo, la versione del browser, la versione della lingua, il tipo e la versione di Acrobat in uso, il tipo di contenuto e il lettore multimediale preferito."
"IDS_ADMPRIVACYINFODESC=Facendo clic sul pulsante 'Richiama lettore multimediale' nella finestra di dialogo precedente, è possibile fornire queste informazioni e ottenere il lettore multimediale appropriato."
"IDS_ADOBEPRIVACYLINK=http://www.adobe.com/go/privacy_it"
"IDS_CREATETITLE_ADDSOUND=Aggiungi suono"
"IDS_CREATETITLE_ADDMOVIE=Aggiungi filmato"
"IDS_ADDSOUND_TOOL=Selezionare un'area per l'attivazione del segnale acustico con lo strumento Suono, quindi specificare il segnale acustico da usare (M)|m"
"IDS_ADDMOVIE_TOOL=Selezionare l'area dello schermo desiderata per il filmato con lo strumento Filmato, quindi specificare un percorso per il file del filmato (M)|m"
"IDS_ADDSOUND_TOOL_LABEL=Strumento &Suono precedente"
"IDS_ADDMOVIE_TOOL_LABEL=Strumento &Filmato precedente"
"IDS_MULTIMEDIA_TOOL_BAR_NAME=Multimedia"
"IDS_NO_MEDIA_SELECTED_ERROR=Selezionare un file multimediale utilizzando il pulsante Scegli o immettere un URL valido."
"IDS_NO_FILE_SELECTED_ERROR=Selezionare un file multimediale utilizzando il pulsante Scegli o immettere un nome percorso valido."
"IDS_NO_URL_SELECTED_ERROR=Immettere un URL valido."
"IDS_NO_MIME_TYPE_ERROR=Scegliere un tipo di contenuto valido dall'elenco."
"IDS_NO_MEDIA_HANDLERS_ERROR=Non sono disponibili gestori multimedia. Installare i gestori per poter utilizzare questa funzione."
"IDS_CREATE_URLEMBED_ERROR=L'incorporazione non è un'opzione valida per URL o file non locali."
"IDS_CREATE_ADVICEEMBED=L'incorporazione del file multimediale nel documento potrebbe evitarne l'invio con il file PDF. Eseguire l'incorporazione?"
"IDS_CREATE_NOMPP_ERROR=Non sono presenti gestori Acrobat per nessun tipo di multimedia. Installare i gestori per i tipi di multimedia da aggiungere."
"IDS_ALWAYS=Sempre"
"IDS_NEVER=Mai"
"IDS_TRUSTED=Solo per documenti affidabili"
"IDS_SETTINGS_PANEL_NAME=Impostazioni"
"IDS_RENDITION_SETTINGS_PANEL_NAME=Imp. riproduzione"
"IDS_RENDITION_MEDIA_PANEL_NAME=Imp. multimedia"
"IDS_RENDITION_LOCATION_PANEL_NAME=Posizione riproduzione"
"IDS_RENDITION_SYSTEM_PANEL_NAME=Requisiti di sistema"
"IDS_RENDITION_REQUIREMENTS_PANEL_NAME=Requisiti riproduzione"
"IDS_TEMPFILE_NEVERALLOWED=Mai"
"IDS_TEMPFILE_DOCPERMITS=Se le proprietà del documento consentono l'estrazione del contenuto"
"IDS_TEMPFILE_DOCPERMITS_ACCESSIBILITY=Se le proprietà del documento consentono l'estrazione per l'accessibilità"
"IDS_TEMPFILE_ALWAYS=Sempre"
"IDS_PLAYMODE_FIT=Adatta"
"IDS_PLAYMODE_SLICE=Dividi in base a finestra"
"IDS_PLAYMODE_FILL=Riempi finestra"
"IDS_PLAYMODE_SCROLL=Scorri finestra"
"IDS_PLAYMODE_HIDDEN=Nascosto"
"IDS_PLAYMODE_PLAYERDEFAULT=Valore predefinito lettore"
"IDS_PLAYER_REQUIRED=Richiesto"
"IDS_PLAYER_PREFERRED=Preferito"
"IDS_PLAYER_DISALLOWED=Disabilitato"
"IDS_PLAYER_OS_ALL=Tutti"
"IDS_PLAYER_OS_MACOSX=Mac OS X"
"IDS_PLAYER_OS_WIN9X=Windows 98, Me"
"IDS_PLAYER_OS_WINNT=Windows NT, 2000, XP"
"IDS_VALUE_TRUE=vero"
"IDS_VALUE_FALSE=falso"
"IDS_VOLUME_LABEL=Volume"
"IDS_SHOWCONTROLS_LABEL=Mostra controlli lettore"
"IDS_LOOP_LABEL=Ripeti"
"IDS_LOOP_CONTINUOUSLY=In modo continuo"
"IDS_FITMODE_LABEL=Modalità di adattamento"
"IDS_DURATION_LABEL=Tieni aperto il riproduttore"
"IDS_WINDOWTYPE_LABEL=Posizione riproduzione"
"IDS_BACKGROUNDCOLOR_LABEL=Colore sfondo (RGB)"
"IDS_FLOATWINDOWTITLE_LABEL=Mostra barra del titolo"
"IDS_FLOATWINDOWTEXT_LABEL=Testo del titolo"
"IDS_FLOATWINDOWCONTROLS_LABEL=Mostra controllo chiusura finestra"
"IDS_FLOATWINDOWRESIZE_LABEL=Ridimensiona"
"IDS_FLOATWINDOWPOSITION_LABEL=Posizione finestra"
"IDS_FLOATWINDOWRELTO_LABEL=Relativo a"
"IDS_FLOATWINDOWDIM_LABEL=Dimensioni finestra (larghezza,altezza)"
"IDS_FLOATWINDOWOFFSCREEN_LABEL=Se la finestra è fuori dello schermo"
"IDS_SETTINGS_PLAYERNAME=Nome"
"IDS_SETTINGS_STATUS=Stato"
"IDS_FORMXOBJECT=<XObject modulo>"
"IDS_MEDIACLIPTYPEUNKNOWN=<tipo clip multimediale sconosciuto>"
"IDS_EMBEDDEDCONTENT=<contenuto incorporato>"
"IDS_FILENOTFOUND=<file non trovato>"
"IDS_PLAYER_OS=Sistema operativo"
"IDS_PLAYER_OS_VALID=Valido"
"IDS_REQUIREMENTS_PARAMETER=Attributo"
"IDS_REQUIREMENTS_VALUE=Valore"
"IDS_REQUIREMENTS_MUSTHAVE=Richiesto"
"IDS_DURATION_INFINITE=Per sempre una volta attivato"
"IDS_DURATION_INTRINSIC=Per la normale lunghezza del contenuto"
"IDS_DURATION_TIME=Per un numero specificato di secondi"
"IDS_SPECIFYPLAYER_NOOS_ERROR=Non è stato selezionato il sistema operativo per il lettore. Selezionare almeno un sistema operativo."
"IDS_SPECIFYPLAYER_INVALIDVERSION_ERROR=È possibile che la stringa della versione sia vuota o che contenga una serie di cifre separate da '.'. Digitare una stringa di versione valida."
"IDS_SPECIFYPLAYER_PLAYEREXISTS_ERROR=Un lettore con queste informazioni è già presente nell'elenco. Sovrascriverlo?"
"IDS_RENDITIONNAMEEMPTY_ERROR=È stata selezionata l'opzione per aggiungere il rendering alla struttura ad albero dei nomi. Questa opzione richiede un nome di rendering. Immettere il nome di rendering."
"IDS_RENDITIONEXISTS_ERROR=Un rendering con il nome '%s' esiste già nella struttura ad albero. Sovrascriverlo con il nuovo rendering?"
"IDS_MEDIACLIPNAMEEMPTY_ERROR=È stata selezionata l'opzione per aggiungere il clip multimediale alla struttura ad albero dei nomi. Questa opzione richiede un nome di clip multimediale. Immettere il nome di clip."
"IDS_MEDIACLIPEXISTS_ERROR=Un clip multimediale con il nome '%s' esiste già nella struttura ad albero. Sovrascriverlo con il nuovo clip?"
"IDS_RENDITIONLOCATION_ONPAGE=Nel documento"
"IDS_RENDITIONLOCATION_HIDDEN=Nascosto (consigliato per i suoni)"
"IDS_RENDITIONLOCATION_FLOATINGWINDOW=Finestra mobile"
"IDS_RENDITIONLOCATION_FULLSCREEN=Schermo intero"
"IDS_RENDITIONLOCATION_NORESIZE=Non consentire all'utente di ridimensionare la finestra"
"IDS_RENDITIONLOCATION_PROPRESIZE=Consenti all'utente di ridimensionare la finestra ma conserva le proporzioni originali"
"IDS_RENDITIONLOCATION_ANYRESIZE=Consenti all'utente di ridimensionare la finestra"
"IDS_RENDITIONLOCATION_TOPLEFT=Alto-sinistra"
"IDS_RENDITIONLOCATION_TOPCENTER=Alto-centro"
"IDS_RENDITIONLOCATION_TOPRIGHT=Alto-destra"
"IDS_RENDITIONLOCATION_CENTERLEFT=Centro-sinistra"
"IDS_RENDITIONLOCATION_CENTER=Centro"
"IDS_RENDITIONLOCATION_CENTERRIGHT=Centro-destra"
"IDS_RENDITIONLOCATION_BOTTOMLEFT=Basso-sinistra"
"IDS_RENDITIONLOCATION_BOTTOMCENTER=Basso-centro"
"IDS_RENDITIONLOCATION_BOTTOMRIGHT=Basso-destra"
"IDS_RENDITIONLOCATION_RELTOVIRTUALDESKTOP=Desktop virtuale"
"IDS_RENDITIONLOCATION_RELTODESKTOP=Monitor documento"
"IDS_RENDITIONLOCATION_RELTOAPP=Finestra applicazione"
"IDS_RENDITIONLOCATION_RELTODOC=Finestra documento"
"IDS_RENDITIONLOCATION_DONOTPLAY=Non eseguire"
"IDS_RENDITIONLOCATION_MAKEVISIBLE=Sposta finestra su schermo"
"IDS_RENDITIONLOCATION_PLAYATSPEC=Riproduci comunque"
"IDS_LANGUAGE_GERMAN=Tedesco"
"IDS_LANGUAGE_FRENCH=Francese"
"IDS_LANGUAGE_SPANISH=Spagnolo"
"IDS_LANGUAGE_ITALIAN=Italiano"
"IDS_LANGUAGE_JAPANESE=Giapponese"
"IDS_LANGUAGE_DUTCH=Olandese"
"IDS_LANGUAGE_SWEDISH=Svedese"
"IDS_LANGUAGE_FINNISH=Finlandese"
"IDS_LANGUAGE_NORWEGIAN=Norvegese"
"IDS_LANGUAGE_DANISH=Danese"
"IDS_LANGUAGE_KOREAN=Coreano"
"IDS_LANGUAGE_PORTUGESE_BRAZIL=Portoghese - brasiliano"
"IDS_LANGUAGE_CHINESE=Cinese - semplificato"
"IDS_LANGUAGE_CHINESE_TAIWAN=Cinese - tradizionale"
"IDS_LANGUAGE_ENGLISH=Inglese"
"IDS_LANGUAGE_ENGLISH_US=Inglese - Stati Uniti"
"IDS_LANGUAGE_ENGLISH_UK=Inglese - Regno Unito"
"IDS_LANGUAGE_HEBREW=Ebraico"
"IDS_LANGUAGE_ARABIC=Arabo"
"IDS_LANGUAGE_CZECH=Ceco"
"IDS_LANGUAGE_BULGARIAN=Bulgaro"
"IDS_LANGUAGE_CROATIAN=Croato"
"IDS_LANGUAGE_ESTONIAN=Estone"
"IDS_LANGUAGE_GREEK=Greco"
"IDS_LANGUAGE_HUNGARIAN=Ungherese"
"IDS_LANGUAGE_LATIVIAN=Lettone"
"IDS_LANGUAGE_LITHUANIAN=Lituano"
"IDS_LANGUAGE_POLISH=Polacco"
"IDS_LANGUAGE_ROMANIAN=Rumeno"
"IDS_LANGUAGE_RUSSIAN=Russo"
"IDS_LANGUAGE_SLOVAK=Slovacco"
"IDS_LANGUAGE_SLOVENIAN=Sloveno"
"IDS_LANGUAGE_TURKISH=Turco"
"IDS_LANGUAGE_UKRAINIAN=Ucraino"
"IDS_LANGUAGE_ALL=<Tutte le lingue>"
"IDS_GETSIZEFROMMOVIE_ERROR=Impossibile recuperare le informazioni sulle dimensioni perché il filmato non è stato caricato con l'impostazione corrente."
"IDS_MOVE_RENDITION_UP=Sposta rendering su"
"IDS_MOVE_RENDITION_DOWN=Sposta rendering giù"
"IDS_UNTITLED_RENDITION=<rendering senza titolo>"
"IDS_UNEDITABLE_RENDITION=<rendering non modificabile>"
"IDS_UNKNOWN_RENDITION_TYPE=<tipo di rendering sconosciuto>"
"IDS_RENDITIONS_INFO_TEXT=Acrobat riprodurrà il primo rendering eseguibile dell'elenco sottostante."
"IDS_CREATE_FROM_FILE=Tramite un &file..."
"IDS_CREATE_FROM_URL=Tramite un &URL..."
"IDS_CREATE_FROM_EXISTING=Tramite &copia di rendering esistente..."
"IDS_CREATE_RENDITION_FROM_FILE=Aggiungi nuovo rendering tramite un file"
"IDS_CREATE_RENDITION_FROM_URL=Aggiungi nuovo rendering tramite un URL"
"IDS_MOUSE_UP_TRIGGER=Mouse rilasciato"
"IDS_MOUSE_DOWN_TRIGGER=Mouse premuto"
"IDS_MOUSE_ENTER_TRIGGER=Mouse dentro"
"IDS_MOUSE_EXIT_TRIGGER=Mouse fuori"
"IDS_FOCUS_TRIGGER=Alla ricezione dello stato attivo"
"IDS_BLUR_TRIGGER=Alla perdita dello stato attivo"
"IDS_PAGE_ENTER_TRIGGER=Apertura pagina"
"IDS_PAGE_EXIT_TRIGGER=Chiusura pagina"
"IDS_PAGE_VISIBLE_TRIGGER=Pagina visibile"
"IDS_PAGE_INVISIBLE_TRIGGER=Pagina invisibile"
"IDS_CREATE_RENDITION_ACTION=Crea azione di rendering"
"IDS_EDIT_RENDITION_ACTION=Riproduci multimedia (compatibile con Acrobat 6 e versione successiva)"
"IDS_RENDITION_ACTION_N=Azione di rendering %u"
"IDS_RENDITION_NAME_PREFIX=Rendering da"
"IDS_JAVASCRIPT_INSTRUCTIONS=Per specificare un JavaScript personalizzato per questa azione di rendering, fare clic sul pulsante JavaScript."
"IDS_RENDITION_INSTRUCTIONS=Utilizzando l'elenco riportato sopra, selezionare da questo documento il rendering da copiare."
"IDS_APPEARANCE_MPP_NAME=Adobe Appearance Player"
"IDS_APPEARANCE_PLAYER_NAME=Aspetto"
"IDS_ALTTEXT_MPP_NAME=Adobe Alternate Text Player"
"IDS_ALTTEXT_PLAYER_NAME=Testo alternativo"
"IDS_STATUS_CONTACTING=Collegamento a host: %s"
"IDS_STATUS_BUFFERING=Buffering..."
"IDS_STATUS_INITIALIZING=Inizializzazione di: %s"
"IDS_STATUS_SEEKING=Ricerca..."
"IDS_STATUS_GENERIC=%s"
"IDS_NONE=<nessuno>"
"IDS_SEARCHING_FOR_SCREEN_ANNOTS=Ricerca note schermo"
"IDS_CLEANING_UP_AND_PREPARING_UI=Pulitura e preparazione finestra di dialogo..."
"IDS_CANCELING=Annullamento..."
"IDS_ERROR_NO_SCREEN_ANNOTS=In questo documento non esistono multimedia compatibili con Acrobat 6 e versione successiva. Impossibile creare un'azione."
"IDS_PAGE_N=Pagina %u"
"IDS_UNTITLED_SCREEN_ANNOT=<multimedia senza titolo>"
"IDS_NO_RENDITIONS= (nessun rendering)"
"IDS_SPECIFY_JS_INFO_TEXT=Il controllo sopra riportato può essere utilizzato per specificare un rendering da associare al JavaScript."
"IDS_ERROR_NO_RENDITIONS=Non esistono rendering da copiare in questo documento. Creare un rendering tramite un file oppure un URL."
"IDS_ERROR_COULDNOTACCESSMOVIE=Impossibile creare l'annotazione filmato perché è impossibile caricare il filmato. Questo può verificarsi se è impossibile trovare il file o se l'URL non è raggiungibile (accertarsi che le impostazioni proxy del server siano corrette)."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_GET_ASPECT_CANCEL=Impossibile richiamare le dimensioni del contenuto perché l'inizializzazione è stata annullata. Una finestra mobile richiede le dimensioni."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_GET_ASPECT_BADFILE=Impossibile richiamare le dimensioni del contenuto perché il file a cui si fa riferimento non è stato trovato o è di un tipo non supportato."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_GET_POSTER=Impossibile richiamare la miniatura dal multimedia perché il file a cui si fa riferimento non è stato trovato o è di un tipo non supportato."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_GET_AUTHOR=Impossibile aggiungere il contenuto poiché il tipo file non è supportato."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_UPDATE_SIZE=Impossibile aggiornare proporzioni e dimensioni poiché il file a cui si fa riferimento non è stato trovato o è di un tipo non supportato."
"IDS_MULTIMEDIAPERMISSION_ALWAYS=Sempre"
"IDS_MULTIMEDIAPERMISSION_NEVER=Mai"
"IDS_MULTIMEDIAPERMISSION_PROMPT=Richiedi"
"IDS_COLOR=Colore bordo"
"IDS_THICKNESS=Spessore bordo"
"IDS_STYLE=Stile bordo"
"IDS_EMBEDDING=Incorporazione..."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_FILE_FOR_POSTER=Impossibile convertire file per miniatura. Non verrà utilizzata alcuna miniatura."
"IDS_ERROR_CONVERSION_OF_POSTER_FILE_CANCELED=Creazione di miniatura da file annullata. Non verrà utilizzata alcuna miniatura."
"IDS_ERROR_DURING_BROWSE_FOR_FILE=Errore durante il tentativo di ricercare un file. Riprovare."
"IDS_NO_FILE_SELECTED=<nessun file selezionato>"
"IDS_ERROR_NO_POSTER_PATH_SUPPLIED=Non è stato selezionato alcun file da cui creare la miniatura. Scegliere un file."
"IDS_ERROR_EXCEPTION_DURING_PROCESSING=Errore durante l'aggiornamento dell'interfaccia utente. Chiudere la finestra di dialogo e ricominciare."
"IDS_ERROR_NO_VIABLE_PLAYER_FOR_SOUND_AVAILABLE=Impossibile trovare un lettore appropriato per il suono."
"IDS_SELECT_VALID_CONTENT_TYPE=Fare clic qui per selezionare un tipo di contenuto"
"IDS_DEFAULT_MEDIA_FLOAT_WND_TITLE=Adobe Acrobat - Multimedia"
"IDS_ACCESSIBILITY_SCREEN_ANNOT_NAME=Multimedia: %s"
"IDS_ACCESSIBILITY_SCREEN_ANNOT_NAME_NOALTTEXT=Multimedia"
"IDS_ACCESSIBILITY_SCREEN_ANNOT_VALUE="
"IDS_ACCESSIBILITY_SCREEN_ANNOT_DEFAULTACTION=Riproduci multimedia"
"IDS_ACCESSIBILITY_MOVIE_ANNOT_NAME=Filmato: %s"
"IDS_ACCESSIBILITY_MOVIE_ANNOT_NAME_NOALTTEXT=Filmato"
"IDS_ACCESSIBILITY_MOVIE_ANNOT_VALUE="
"IDS_ACCESSIBILITY_MOVIE_ANNOT_DEFAULTACTION=Riproduci filmato"
"IDS_JS_STARTUP=Acrobat Multimedia versione 8.0"
"IDS_JS_PLAYBACK_ERROR=Acrobat ha riscontrato un errore durante la riproduzione del clip multimediale:\n\n"
"IDS_UNTITLED_MOVIE_ANNOT=<media senza titolo %u>"
"IDS_INETSPEED_ALL=Tutte le velocità di scaricamento"
"IDS_INETSPEED_TWENTYEIGHTEIGHT=28,8 Kbps"
"IDS_INETSPEED_THIRTYTHREESIX=33,6 Kbps"
"IDS_INETSPEED_FIFTYSIX=56 Kbps"
"IDS_INETSPEED_ONETWELVE=112 Kbps"
"IDS_INETSPEED_TWOFIFTYSIX=256 Kbps"
"IDS_INETSPEED_THREEEIGHTYFOUR=384 Kbps"
"IDS_INETSPEED_FIVETWELVE=512 Kbps"
"IDS_INETSPEED_SEVENSIXTYEIGHT=756 Kbps"
"IDS_INETSPEED_ONEM=1 Mbps"
"IDS_INETSPEED_ONEPOINTFIVEM=1,5 Mbps"
"IDS_INETSPEED_LAN=LAN"
"IDS_INETSPEED_OTHER=Velocità di scaricamento personalizzata"
"IDS_SCREENRES_ALL=Tutte le risoluzioni schermo"
"IDS_SCREENRES_800600=800 x 600 pixel"
"IDS_SCREENRES_1024768=1024 x 768 pixel"
"IDS_SCREENRES_1152864=1152 x 864 pixel"
"IDS_SCREENRES_12801024=1280 x 1024 pixel"
"IDS_SCREENRES_16001200=1600 x 1200 pixel"
"IDS_SCREENRES_19201200=1920 x 1200 pixel"
"IDS_SCREENRES_OTHER=Risoluzione personalizzata"
"IDS_SCRCOLOR_ALL=Tutte le impostazioni colore"
"IDS_SCRCOLOR_256=256 colori"
"IDS_SCRCOLOR_16=16 bit"
"IDS_SCRCOLOR_24=24 bit"
"IDS_SCRCOLOR_32=32 bit"
"IDS_SCRCOLOR_OTHER=Impostazioni colori personalizzate"
"IDS_SYSTEMSETTING_ENABLED=Attivato"
"IDS_SYSTEMSETTING_DISABLED=Disattivato"
"IDS_SYSTEMSETTING_DONTCARE=Uno dei due"
"IDS_SYS_REQUIREMENTS_INFO=I controlli sotto riportati permettono di scegliere le impostazioni e capacità minime per i sistemi in cui è consentita l'esecuzione del rendering."
"IDS_ACCEPTABLE_LANGUAGES_LABEL=Scegliere il gruppo di lingue in cui può essere eseguito Acrobat affinché venga eseguito il rendering:"
"IDS_CONVERT_TO_5_COMPATIBILTY=Converti a compatibilità con Acrobat 5"
"IDS_CONVERT_TO_6_COMPATIBILTY=Converti a compatibilità con Acrobat 6"
"IDS_PLAYER_LIST_INFO=Un rendering può essere riprodotto utilizzando uno qualsiasi dei lettori multimediali disponibili. Utilizzando i controlli sotto riportati, è possibile impedire l'uso di lettori specifici per riprodurre il rendering."
"IDS_DOES_NOT_LOOK_LIKE_URL=La posizione immessa non sembra essere un URL. Utilizzarla come URL comunque?"
"IDS_TAKE_A_LONG_TIME=Questa conversione può provocare la perdita di alcune impostazioni. Continuare?"
"IDS_ERROR_ADDING_CONTENT=Si è verificato un errore durante l'aggiunta di contenuto al documento. Questo può verificarsi se il file media non è valido, inaccessibile o di tipo non supportato."
"IDS_ERROR_POSTER_NOT_SUPPORTED=Impossibile recuperare una miniatura del contenuto perché l'operazione non è supportata per questo tipo. Non verrà utilizzata alcuna miniatura."
"IDS_ERROR_DIMENSIONS_NOT_SUPP=Impossibile recuperare le proporzioni del contenuto perché l'operazione non è supportata per questo tipo. Verranno utilizzate le proporzioni predefinite."
"IDS_POSTER_DIMENSIONS_NOT_SUPP=Impossibile recuperare le proporzioni del contenuto o una miniatura perché le operazioni non sono supportate per questo tipo. Verranno utilizzate le proporzioni predefinite e nessuna miniatura."
"IDS_ERROR_URL_INVALID=L'URL inserito non sembra essere valido. Inserirne uno valido."
"IDS_RENDITION_FROM=Rendering da %s"
"IDS_ANNOT_FROM=Annotazione da %s"
"IDS_MEDIA_CLIP_FROM=Clip multimediale da %s"
"IDS_ERROR_FILE_NOT_SUPPORT_BY_ADDMOVIE=Il tipo di file selezionato non è supportato dallo strumento per l'aggiunta di filmati. Utilizzare quello per l'aggiunta di suoni."
"IDS_ERROR_FILE_NOT_SUPPORT_BY_ADDSOUND=Il tipo di file selezionato non è supportato dallo strumento per l'aggiunta di suoni. Utilizzare quello per l'aggiunta di filmati."
"IDS_USE_CURRENT_BORDER_AS_DEFAULT=&Usa Bordo corrente come Nuovo predefinito"
"IDS_ERROR_NEW_POSTER_NOT_SUPPORTED=Impossibile recuperare una miniatura dal contenuto perché l'operazione non è supportata per questo tipo."
"IDS_ERROR_NO_ALT_TEXT_SPECIFIED=<testo alternativo non disponibile>"
"IDS_FONTNAME_BOLDITALIC=%s Bold Italic"
"IDS_FONTNAME_BOLD=%s Bold"
"IDS_FONTNAME_ITALIC=%s Italic"
"IDS_FONTNAME_NORMAL=%s"
"IDS_FONT_TIMES_ROMAN=Times Roman"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD=Times Bold"
"IDS_FONT_TIMES_ITALIC=Times Italic"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD_ITALIC=Times Bold-Italic"
"IDS_FONT_HELV=Helvetica"
"IDS_FONT_HELV_BOLD=Helvetica Bold"
"IDS_FONT_HELV_OBLIQUE=Helvetica Oblique"
"IDS_FONT_HELV_BOLD_OBLIQUE=Helvetica Bold-Oblique"
"IDS_FONT_COURIER=Courier"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD=Courier Bold"
"IDS_FONT_COURIER_OBLIQUE=Courier Oblique"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD_OBLIQUE=Courier Bold-Oblique"
"IDS_FONT_SYMBOL=Symbol"
"IDS_FONT_ZAPF_DINGBATS=Zapf Dingbats"
"IDS_FONT_KANJI_GOTHIC=Heisei Kakugo"
"IDS_FONT_KANJI_MINCHO=Heisei Mincho"
"IDS_FONT_MSUNG=MSung Light"
"IDS_FONT_MHEI=MHei Medium"
"IDS_FONT_STSONG=STSong Light"
"IDS_FONT_HYSMYEONGJO=HYSMyeongJo Medium"
"IDS_FONT_HYGOTHIC=HYGoThic Medium"
"IDS_MOST_COMMON_FORMATS=Formati più comuni"
"ID_MIMETypeConflict=Il file multimediale è di tipo '%s' MIME. Crearlo utilizzando questo tipo MIME?"
"ID_MIMETypeConflictSuggest=Impossibile riprodurre il file multimediale, perché il tipo MIME rilevato è '%s' ma il file è stato creato con tipo MIME '%t'."
"IDS_QuickTimeSupportLink=http://www.adobe.com/go/Acrobat_QT_player_help_it"
"IDS_3D_PROPERTIES_MENU_ITEM=Proprietà..."
"IDS_3D_DEACTIVATE=Disabilita contenuto"
"IDS_3D_END_FULLSCREEEN_VIEW=Termina contenuti multimediali a schermo intero"
"IDS_3D_FULLSCREEEN_VIEW=Contenuti multimediali a schermo intero"
"IDS_3D_FLOATING_VIEW=Visualizza in finestra mobile"
"IDS_3D_END_FLOATING_VIEW=Chiudi finestra mobile"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Annulla"
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Back=< &Indietro"
"$$$/ControlsStrings/Next=&Avanti >"
"$$$/ControlsStrings/DoNotShowAgain=&Non visualizzare più"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs=Multimedia (precedente)"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/PlayerOptions=Opzioni del lettore"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/PopUpMenuTitle=Lettore multimediale &preferito:"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/TitlePlaceholder=Segnaposto lettore multimediale preferito"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/QuickTimeUsage=Non usare &QuickTime Player per gli elementi multimediali."
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/QuickTimeUsageLink=È consigliabile non utilizzare QuickTime Player."
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility=Opzioni di accessibilità"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/Subtitle=Mostra &sottotitoli se disponibili"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/Overdub=Riproduci s&uono doppiato se disponibile"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/Caption=Mostra didascalie supplemen&tari se disponibili"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/DescAudio=Mostr&a descrizione suono (o video o video descrittivo) se disponibile"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/Language=&Lingua preferita per il contenuto:"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/LanguagePlaceholder=Segnaposto lingua preferita"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster=Generali"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/ClusterLabel=Posizione multimedia"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/UseFile=File l&ocale"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/UseURL=&URL"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/LocationLabel=Posizione:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/Browse=Modific&a posizione..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/Title=T&itolo:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/GetURL=Immetti URL per filmato"
"$$$/Dialogs/Multimedia/GetURL/LocationLabel=&Posizione:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerOptions=Lettore"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerOptions/Mode=Ri&produci:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerOptions/ShowController=Mo&stra controlli lettore"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerOptions/FloatingWindow=&Usa finestra mobile"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerOptions/FloatingSize=&Dimensioni:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance=Aspetto"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Border=Bordo"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Type=T&ipo:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Width=Larghe&zza:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Color=C&olore:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Style=&Stile:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Dashes=&Tratti:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/PosterGrp=Miniatura"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Poster=O&pzione:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Colors=Colo&ri:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/Acro5MovieAction=Riproduci multimedia (compatibile con Acrobat 5)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/Acro5MovieAction/SelectMovie=Seleziona &multimedia:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/Acro5MovieAction/SelectOp=&Seleziona operazione:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/Status=Stato"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AsyncStatusText=Inizializzazione sistema di creazione..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerFinder=Finder lettore multimediale"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerFinder/DoNotShowAgain=Elimina ulteriori errori multimedia di questo documento."
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerFinder/OkayButton=Richiama lettore multimediale"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerFinder/CancelButton=&Chiudi"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerFinder/PrivacyText=Informazioni sulla privacy"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PrivacyInfo=Finder lettore multimediale"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PrivacyInfo/CloseButton=&Chiudi"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PrivacyInfo/AdobePrivacy=Leggi Politica di Privacy Online di Adobe"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent=Aggiungi"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Content=Impostazioni contenuto"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/SelectType=Seleziona compatibilità nuovo contenuto:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Acro6=Multimedia compatibile con Acrobat &6 (e versione successiva)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Acro5=Multimedia compatibile con Acrobat &5 (e versioni precedenti)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Location=&Posizione:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/ChooseMedia=Scegli..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/ChoosePoster=Scegli..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Mimetype=&Tipo contenuto:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Embed=&Incorpora contenuto in documento"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/SnapProps=&Aggancia a proporzioni contenuto"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Poster=Impostazioni miniatura"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/NoPoster=&Non utilizzare miniatura"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/RetrieveEmbed=&Richiama miniatura da filmato"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/File=&Crea miniatura da file"
"$$$/Dialogs/EditRendition=Impostazioni rendering"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/PlaybackSettings=Impostazioni riproduzione"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Volume=V&olume:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/ShowControls=Mos&tra controlli lettore"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Loop=Ri&peti"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/FitMode=&Modalità di adattamento"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/PlayerList=Elenco &lettori"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Add=&Aggiungi..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Edit=&Modifica..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Remove=&Rimuovi"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Infinite=&In modo continuo"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/LoopCount=&Volte"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Duration=Mantieni ripro&duttore aperto:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Seconds=&Secondi"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Percent=% di volume del contenuto"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/RenditionSettings=Impostazioni generali rendering"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/Name=Nome &rendering:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/AddRenditionToNameTree=Il rendering è accessibile a &JavaScript"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/MediaSettings=Impostazioni multimedia rendering"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/MediaName=&Nome clip multimediale:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/Location=&Posizione clip multimediale:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/Choose=Scegli..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/Mimetype=&Tipo contenuto:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/AltText=Testo &alternativo rendering:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/TempFile=C&onsenti file temp:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/WindowSettings=Impostazioni posizione riproduzione"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/WindowType=Posizione playbac&k:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/BackgroundColor=&Colore sfondo:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/FloatWindowSettings=Impostazioni finestra mobile"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/ShowTitle=Mo&stra barra del titolo"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/AllowClose=Mostra controllo c&hiusura finestra"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/TitleText=&Testo titolo:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/Size=&Ridimensiona:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/Position=&Posizione finestra:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/RelativeTo=R&elativa a:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/Width=&Larghezza:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/Height=Alte&zza:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/GetFromMovie=Ottieni da &media"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/WindowOffscreen=Se &finestra è nascosta:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/BitRate=&Velocità di scaricamento:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ScreenDepth=&Colore schermo:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ScreenResolution=&Risoluzione schermo:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ClientSys=Requisiti sistema client"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ShowAudioDesc=Mostra descrizione s&uono/video:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ShowCaption=M&ostra disascalie supplementari:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/PlayDubbedAudio=Riproduci &suono doppiato:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ShowSubtitles=Mos&tra sottotitoli:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/LanguageSettings=Impostazioni lingua"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/Add=&Aggiungi ->"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/Delete=<- Ri&muovi"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionReq/RequirementSettings=Requisiti multimedia"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer=Specifica lettore"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/Name=&Nome:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/OS=Selezionare l'elenco di sistemi operativi validi per questo riproduttore"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/MinVersion=&Versione minima:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/Status=&Stato:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/Custom=Parametri personalizzati"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/Add=&Aggiungi..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/Remove=&Rimuovi"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot=Impostazioni"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/Name=Titolo not&a:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/AltText=Testo alternati&vo:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/Renditions=Rendering"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/ViewRends=Elenca render&ing per evento:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/Create=A&ggiungi rendering..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/Edit=&Modifica rendering..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/Remove=&Rimuovi rendering"
"$$$/Dialogs/Multimedia/CreateFromExisting=Copia rendering"
"$$$/Dialogs/Multimedia/CreateFromExisting/Rendition=&Rendering da copiare:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditRenditionAction/Operation=&Operazione da eseguire:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditRenditionAction/AssociatedScreenAnnot=Nota associata"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditRenditionAction/GroupTitle="
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditRenditionAction/SpecifyCustomJS=&Specifica JavaScript..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyRendition=Seleziona rendering"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyRendition/AssociatedRendition=&Rendering associato:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyRendition/foo="
"$$$/Dialogs/Multimedia/ScreenAnnotAppearance/Hidden=A&nnotazione nascosta dalla visualizzazione"
"$$$/Dialogs/Multimedia/ScreenAnnotAppearance/Poster=&Modifica opzione miniatura..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/ScreenAnnotAppearance/NewSetting=Nuova impostazione miniatura"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PosterOptions=Modifica opzione miniatura"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PosterOptions/File=File:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerPermission/Instructions=Scegliere un lettore multimediale e impostare le relative autorizzazioni."
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerPermission/Name=Lettore multimediale:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerPermission/Permission=Autorizzazione:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/URLWarningDlg=Conferma posizione URL"
"$$$/Dialogs/Multimedia/QTPlayerWarningDlg=Avviso"
"$$$/Dialogs/Multimedia/QTPlayerWarningDlg/QTNotUsed=Per eseguire questo file multimediale QuickTime verrà utilizzato il lettore integrato per Windows."
"$$$/Dialogs/Multimedia/QTPlayerWarningDlg/CodecRequired=Alcuni video potrebbero richiedere codec aggiuntivi per funzionare con questo lettore."
"$$$/Dialogs/Multimedia/QTPlayerWarningDlg/HowToChangeToQT=Puoi ritornare al lettore QuickTime dalle preferenze."
"$$$/Dialogs/Multimedia/QTPlayerWarningDlg/LearnMore=Ulteriori informazioni."
