"IDS_REAL_VERSION=RC1"
"IDS_FULL_NAME=Signature numérique"
"IDS_LANGUAGE=FRA"
"IDS_ABOUT_VERSION=Module externe Acrobat(TM) Digital Signature 7.0"
"IDS_MENU_ABOUT=Digital Signatures"
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT=© Copyright 1994-2006, Adobe Systems Incorporated.\nAll rights reserved."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Le module externe Digital Signature (DigSig) fournit un service de signature numérique accessible via un fichier PDF. "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2=Vous pouvez enregistrer vos modules externes de signature par l'intermédiaire de ce dernier pour des applications spécifiques (signatures à clé publique ou signatures biométriques). "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3=Adobe Acrobat comprend le module externe de protection PPKLite qui propose une fonction de signature numérique avec clé publique. "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4=Consultez le site Web d'Adobe pour en savoir plus sur les gestionnaires de signatures proposés par d'autres fabricants. "
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Modules externes requis par le chargement : AcroForm et EScript\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Modules externes requis pour garantir toutes les fonctionnalités : LegalPDF, Checkers, SendMail, WebLink, Updater, IA32, PPKLite"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF2="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF3="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF4="
"IDS_NOCORETOOLS=Impossible de charger le module externe DigSig, car les fonctions CoreToolsHFT requises sont introuvables."
"IDS_NOESCRIPT=Impossible de charger le module externe DigSig suite à l'échec d'initialisation d'Escript."
"IDS_NOACROFORM=Impossible de charger le module externe DigSig, car la version requise d'Acroform est introuvable."
"IDS_URL_MARKETING_CDS=http://www.adobe.com/go/partners_cds_fr"
"IDS_BUTTON_OKAY=&OK"
"IDS_DELIMIT_COMMA=,"
"IDS_UKNOWN=Inconnue"
"IDS_CLOSE=Fermer"
"IDS_CANCEL=Annuler"
"IDS_MENU_DIGSIG=Sig&ner et certifier"
"IDS_DIGSIG_CLEARALL=Ef&facer le contenu de tous les champs de signature"
"IDS_DIGSIG_VALIDALL=&Valider toutes les signatures"
"IDS_DIGSIG_SHOWLEGALPDFWARNING=Vérifier la con&formité..."
"IDS_DIGSIG_ROLLBACK=Afficher &la version signée"
"IDS_DIGSIG_ROLLANDCOMPARE=C&omparer la version signée à la version active"
"IDS_DIGSIG_SIGNSIG=Signer le &document"
"IDS_DIGSIG_SIGNSIGCERTIFIED=Cer&tifier par une signature visible"
"IDS_DIGSIG_CLEAR=&Effacer la signature"
"IDS_DIGSIG_CLEAR_PLURAL=Effacer les &signatures"
"IDS_DIGSIG_VALIDSIG=Val&ider la signature"
"IDS_DIGSIG_VALIDSIG_PLURAL=&Valider les signatures"
"IDS_DIGSIG_PROPERTIES=Afficher les &propriétés de la signature..."
"IDS_DIGSIG_AUTHDOCINVISTASK=Certifier par une &signature invisible"
"IDS_DIGSIG_DISCLAIMER=Informations &juridiques..."
"IDS_DIGSIG_DATASIG_PROPERTIES=Afficha&ge des données signées"
"IDS_DIGSIG_ADDVERIFICATIONINFO=A&jouter des informations d'authentification"
"IDS_ATTEST1=J'ai inclus ce contenu afin de rendre le document plus interactif"
"IDS_COMPARE_MOREVIS_DIFFS=Analyse détaillée (très lent)"
"IDS_COMPARE_VISUAL_DIFFS=Analyse standard"
"IDS_COMPARE_LARGE_DIFFS=Analyse succincte (rapide)"
"IDS_COMPARE_OPEN_DOC_DESC=Fichiers Acrobat PDF"
"IDS_COMPARE_OPEN_DOC_MARS_DESC=Fichiers Acrobat Mars"
"IDS_COMPARE_CHOOSE_POPUP=<Cliquer sur Sélectionner>"
"IDS_PREFSMENU_SEC_PREFS=Protection"
"IDS_PREFSMENU_SIG_PREFS=Signatures"
"IDS_PREFS_HANDLER_ASK=Demander lors de la signature"
"IDS_PREFS_TrustWindowsCertify=Validation de &documents certifiés"
"IDS_PREFS_Never=Jamais"
"IDS_PREFS_Always=Toujours"
"IDS_PREFS_OnlyWhenCertifying=Lors de la certification d'un document"
"IDS_ENTERPREVIEWMODEWITHWARNINGS=Le document inclut un contenu enrichi qui ne peut pas être supprimé de manière fiable lors de l'aperçu du document. Cliquez sur Continuer pour afficher quand même l'aperçu."
"IDS_PDFSIGQ_DEFAULTOCCONFIGHASAS=Le contenu du document est divisé en calques qui peuvent être masqués ou affichés à la volée à votre insu."
"IDS_ROLLBACKMODEINSTRUCTION=Vous affichez actuellement un document signé. Toutes les fonctions interactives et de modification sont désactivées. Enregistrez une copie du document, puis ouvrez-la pour la modifier."
"IDS_DIGSIGPANEL_MENUTITLE=&Signatures"
"IDS_DIGSIGPANEL_TOOLBAR_VALIDATESIGS=Valider tout"
"IDS_DIGSIGPANEL_FIELDNAME=Champ : %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_FIELDPAGENUM= à la page %d"
"IDS_DIGSIGPANEL_LOCA=Lieu : %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_REAS=Motif : %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_INVISIBLE= (signature invisible)"
"IDS_DIGSIGPANEL_NOTAVAILABLE=Non disponible"
"IDS_DIGSIGPANEL_BLANKSIGLISTHEADER=Champs de signature vides"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGLISTHEADER=Signatures de données"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGLISTEXPLSTRING=Les jeux de données suivants sont signés à l'aide d'une signature numérique. "
"IDS_DIGSIGPANEL_SIGDETAILS=Détails de la signature"
"IDS_DIGSIGPANEL_CERTDETAILS=Détails du certificat..."
"IDS_DIGSIGPANEL_CLICKFORREV=Cliquer pour afficher cette version"
"IDS_DIGSIGPANEL_NEVER=Jamais"
"IDS_DIGSIGPANEL_LOCKINGSIG=Document verrouillé par %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_VIEWCHANGESLINK=Des modifications ont été apportées. Cliquez pour valider les signatures."
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIGFRAG=Certifié par %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIG_NOLEGALPDFWARNING=Ce document ne comprend aucun contenu pouvant avoir une incidence sur son intégrité visuelle."
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIG_HEADER=Contenu approuvé"
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIG_WARNINGSHEADER=Le contenu du document risque d'affecter l'aspect de ce dernier :"
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIG_ATTESTHEADER=Commentaire de l'auteur :"
"IDS_DIGSIGPANEL_MDP_ALLOWALL=Toutes les modifications sont autorisées."
"IDS_DIGSIGPANEL_MDP_ALLOWNONE=Aucune modification n'est autorisée."
"IDS_DIGSIGPANEL_MDP_ALLOWNATURAL=Seules les actions de type remplissage de formulaire, apposition de signature et ajout de pages sont autorisées."
"IDS_DIGSIGPANEL_MDP_ALLOWCOMMENTS=Seules les actions de type ajout de pages ou de commentaires, apposition de signature et remplissage de formulaire sont autorisées."
"IDS_DIGSIGPANEL_SIGDATEITEM=Heure : %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGHEADER=Signature de données #%sNUM%"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDSCREATED=Champs de formulaire ajoutés"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDSMODIFIED=Champs de formulaire contenant des modifications de propriété"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDSDELETED=Champs de formulaire supprimés"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDSFILLEDIN=Champs de formulaire remplis"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDONPAGE=Champ %NAME% sur la page %PAGENUM%"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELD=Champ %NAME%"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_ANNOTSCREATED=Annotations créées"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_ANNOTSDELETED=Annotations supprimées"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_ANNOTSMODIFIED=Annotations modifiées"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_PAGESADDED=%d page(s) ajoutée(s) "
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_PAGESDELETED=%d page(s) supprimée(s)"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_PAGESMODIFIED=%d page(s) modifiées"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_PAGESSPAWNED=%d page(s) générée(s) à partir de modèles "
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FILEATTACHSUMMARY=%d modification(s) de pièce jointe"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_ADDEDFILEATTACH=Pièce jointe %s ajoutée"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_DELETEDFILEATTACH=Pièce jointe %s supprimée"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_MODIFIEDFILEATTACH=Pièce jointe %s modifiée"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_MISCCHANGES=%d modification(s) diverse(s)"
"IDS_STATUS_BLANK=Champ de signature vide."
"IDS_STATUS_UNKNOWN=Validité inconnue."
"IDS_STATUS_INVALID=Signature non valable."
"IDS_STATUS_IDUNKNOWN=Identité du signataire inconnue."
"IDS_STATUS_VALID=Signature valable"
"IDS_STATUS_IDUKNOWNMODS=Identité du signataire inconnue. Le document a été mis à jour depuis qu'il a été signé."
"IDS_STATUS_VALIDMODS=Signature valable. Le document a été mis à jour depuis qu'il a été signé."
"IDS_STATUS_DELETED=Le champ de signature a été signé dans une version antérieure, mais a été supprimé."
"IDS_SIGNATURE_STATUS_CHANGED_AT_VRI=Impossible d'ajouter des informations d'authentification concernant la signature.\r\nL'état de la signature a été modifié."
"IDS_SIGNATURE_VRI_NOT_ADDED=Des erreurs sont survenues pendant l'ajout des informations de vérification des signatures.\r\nImpossible d'ajouter ces informations."
"IDS_SIGNATURE_VRI_ADDED_WITHOUT_TS=Des erreurs sont survenues pendant le traitement de l'horodatage.\r\nLes informations de vérification des signatures sélectionnées ont été ajoutées sans horodatage."
"IDS_SIGNATURE_VRI_ADDED=Ajout réussi de la sélection des informations d'authentification concernant la signature."
"IDS_SIGNATURE_AUTO_VRI_SIZE=Comme ce fichier PDF contient des signatures, Adobe Acrobat peut enregistrer des informations supplémentaires dans le document pour que ces signatures puissent être validées sur une plus longue période. Cela risque toutefois d’augmenter la taille du fichier PDF.\r\n\r\nCliquez sur « Oui » pour enregistrer ce fichier PDF avec des informations d’authentification supplémentaires."
"IDS_STATUS_NOTSIG=Ce champ n'est pas affecté à une signature."
"IDS_ES_EXCEPTION_NOESCRIPT=Le module externe de signatures ne prend pas en charge EScript."
"IDS_ES_EXCEPTION_ESCRIPTNOUI=Le module externe de signatures ne prend pas en charge l'interface utilisateur lors de l'apposition à l'aide d'EScript."
"IDS_ES_EXCEPTION_PREVSIGNED=Impossible de resigner un champ de signature sans effacer son contenu au préalable."
"IDS_ES_EXCEPTION_NONEDITABLE=Ce champ de signature est défini en lecture seule."
"IDS_DIGSIGERR_CANCEL=Opération annulée."
"IDS_DIGSIGERR_UNKNOWN=Erreur inconnue."
"IDS_DIGSIGERR_INTERNAL=Erreur interne du module externe de signatures numériques."
"IDS_DIGSIGERR_HFT=Erreur HFT."
"IDS_DIGSIGERR_SIGN=Impossible de signer le document."
"IDS_DIGSIGERR_SIGN_MODDEDSCRIPTS=Le document ne peut pas être signé en l'état. Enregistrez le document, fermez-le et rouvrez-le, puis essayez à nouveau de le signer."
"IDS_DIGSIGERR_DELE=Impossible de supprimer la signature."
"IDS_DIGSIGERR_CLEAR=Impossible d'effacer la signature."
"IDS_DIGSIGERR_VALI=Impossible d'authentifier la signature."
"IDS_DIGSIGERR_UNVALIDATE=Impossible d'invalider la signature."
"IDS_DIGSIGERR_REVALIDATE=Impossible de revalider la signature."
"IDS_DIGSIGERR_PROP=Une erreur est survenue lors de la récupération des propriétés de la signature."
"IDS_DIGSIGERR_NOHAND=Impossible de trouver le module externe de cette signature."
"IDS_DIGSIGERR_NOHANDSIGN=Impossible de trouver un module externe pour la signature du document."
"IDS_DIGSIGERR_NOSVHANDSIGN=L'auteur du document a spécifié que le module externe %sNAME%s doit être utilisé lors de la signature de ce champ. Voulez-vous tenter de télécharger le module externe ?"
"IDS_DIGSIGERR_NOHANDVALIDATE=Impossible de trouver un module externe pour la validation de cette signature."
"IDS_DIGSIGERR_SIGNBACK=Impossible de refuser l'opération de signature."
"IDS_DIGSIGERR_SIGNSAVE=Une erreur est survenue lors de la tentative d'exécution de la signature. Le document n'a pas été enregistré."
"IDS_DIGSIGERR_DOCS=Sélectionnez deux documents différents pour la comparaison."
"IDS_DIGSIGERR_DIFF=Impossible de mener à terme la comparaison."
"IDS_DIGSIGERR_ROLL=Le document n'a pas pu revenir à la révision sélectionnée."
"IDS_DIGSIGERR_SIGROLL=La signature sélectionnée est endommagée."
"IDS_DIGSIGERR_TEMPROLL=Une erreur de création de fichier temporaire est survenue."
"IDS_DIGSIGERR_NEWSIGDATA=Le module externe de signatures sélectionné n'a pas pu fournir les données de signature obligatoires."
"IDS_DIGSIGERR_COMMITSIGN=Une erreur est survenue lors de la tentative d'exécution de la signature."
"IDS_DIGSIGERR_FINISHSIGN=Echec du module externe de signatures sélectionné lors de la procédure d'apposition de signature. Cette dernière sera refusée."
"IDS_DIGSIGERR_SV_PREF_MISMATCH=Le module externe de signatures requis par l'auteur et celui de l'administrateur du service informatique ne correspondent pas."
"IDS_DIGSIGERR_SIGN_HDLR_PREF_USER_MISMATCH=Le module externe de signatures utilisé ne correspond pas à celui que l'administrateur du service informatique a spécifié."
"IDS_DIGSIGERR_VRFY_HDLR_PREF_USER_MISMATCH=Le module externe d'authentification utilisé ne correspond pas à celui que l'administrateur du service informatique a spécifié."
"IDS_DIGSIGERR_SV_USER_MISMATCH=Le module externe de signatures utilisé ne correspond pas à celui que l'auteur a spécifié."
"IDS_DIGSIGERR_SV_LEGALATTEST_MISMTACH=Chaîne d'attestation juridique non valide. Utilisez l'une des chaînes d'attestation juridique définies par l'auteur."
"IDS_DIGSIGERR_NOHAND_CERTDOC=La méthode de signature sélectionnée ne peut être utilisée pour certifier un document. Sélectionnez une autre méthode de signature."
"IDS_DIGSIGERR_COMPARE_NOTPERMITTED=Impossible de comparer ces documents, car ils sont dotés de mesures de protection."
"IDS_DIGSIGERR_OP_NEED_DOC_ON_DISK=Impossible d'effectuer cette opération avant la fin du téléchargement du document. Recommencez ultérieurement."
"IDS_DIGSIGERR_NOHAND_NOUI=Aucun module externe n'a été spécifié, et il est impossible d'afficher l'interface utilisateur pour effectuer une sélection."
"IDS_DIGSIGERR_LOCK_SIGNED=Impossible de définir les règles de verrouillage des champs signés."
"IDS_DIGSIGERR_LOCK_FORMAT=Format incorrect des règles de verrouillage"
"IDS_DIGSIGERR_LOCK_NOLOCK=Ce champ de signature n'est doté d'aucune règle de verrouillage"
"IDS_DIGSIGERR_LOCK_NOFIELD=Champ %s introuvable"
"IDS_DIGSIGERR_NO_CDS_SIGNED_DOC=Impossible de certifier un document signé."
"IDS_DIGSIGERR_OLD_OBJHASH_VER=Demande de validation de l'ancienne version de prétraitement de l'objet. "
"IDS_DIGSIGERR_NEW_OBJHASH_VER=Demande de validation de la nouvelle version de prétraitement de l'objet."
"IDS_DIGSIGERR_INSTANCE_CONFLICT=Un autre document PDF utilise actuellement des certificats, des signatures ou des identités. Vous devez terminer ou annuler le flux de production de ce document avant d'exécuter cette commande."
"IDS_DIGSIGERRCONTEXT_DEFAULT=Erreur : "
"IDS_DIGSIGERR_VIEW=La nouvelle signature couvre la totalité du document. Le document affiché correspond à la version signée."
"IDS_CONFIRM_CLEARALL=Voulez-vous vraiment effacer le contenu de tous les champs de signature de ce document ?\nCette opération est irréversible."
"IDS_CONFIRM_VALALL=Voulez-vous vraiment valider toutes les signatures ?\r\nCela risque de prendre du temps pour les documents volumineux."
"IDS_CONFIRM_DELETE=Voulez-vous vraiment supprimer le champ de signature ?\nCette opération est irréversible."
"IDS_CONFIRM_DELETE_MULTIPLE=Voulez-vous vraiment supprimer ces champs de signature ?\nCette opération est irréversible."
"IDS_CONFIRM_SIGTOOLCLICK_MESSAGE=Aucune signature n'a été créée. Pour signer le document, cliquez en maintenant le bouton de la souris enfoncé, puis dessinez une zone dans le document dans laquelle vous souhaitez afficher la signature."
"IDS_CONFIRM_SMALLSIG_MESSAGE=Vous êtes sur le point de créer une signature relativement petite sur ce document.\r\nPour que votre signature soit lisible, cliquez sur Recommencer et tracez une plus grande zone de signature."
"IDS_CONFIRM_SIGNBUTTON=Signer"
"IDS_CONFIRM_STARTOVER_BUTTON=Recommencer"
"IDS_CONFIRM_FINISHVALALL=La validation des signatures est terminée."
"IDS_CONFIRM_FINISHCLEARALL=L'effacement du contenu des champs de signature est terminé."
"IDS_CONFIRM_CANCELVALALL=L'action Valider toutes les signatures a été annulée. Certaines signatures n'ont peut-être pas été validées."
"IDS_CONFIRM_CANCELCLEARALL=L'action de suppression de toutes les signatures a été annulée. Certaines signatures n'ont peut-être pas été supprimées."
"IDS_CONFIRM_ADDVERINFO=L'ajout d'informations d'authentification au document fera apparaître la certification comme incorrecte dans les versions antérieures à Acrobat 9.1."
"IDS_DIGSIGFRAG_SIGNED=Signé par %s"
"IDS_DIGSIGFRAG_REVSIGNED=Rév. %r : Signé par %s"
"IDS_DIGSIGFRAG_REVDELETED=Signature supprimée à la rév. %r"
"IDS_DIGSIGFRAG_CURVER=Version active"
"IDS_DIGSIGFRAG_CURVERPAREN= (version actuelle) "
"IDS_DIGSIGFRAG_VERSION=%sD, Version : %sV"
"IDS_DIGSIGFRAG_LAST_VALIDATED=Dernière vérification : %t"
"IDS_COMPARE_REPORT_PAGES=Comparaison de pages"
"IDS_COMPARE_REPORT_TEXT=Comparaison de texte"
"IDS_COMPARE_REPORT_HEAD_PAGES=Comparaison page par page"
"IDS_COMPARE_REPORT_HEAD_TEXT=Comparaison du texte"
"IDS_COMPARE_REPORT_HEAD_TEXT_FONT=Comparaison du texte et des polices"
"IDS_COMPARE_REPORT_DOCS=Documents comparés :"
"IDS_COMPARE_REPORT_SUMMARY=Résumé :"
"IDS_COMPARE_REPORT_SCROLL=Pour localiser les modifications, utilisez le curseur de défilement."
"IDS_COMPARE_PAGESM=  %d page(s) différente(s)"
"IDS_COMPARE_PAGESA=  %d page(s) ajoutée(s)"
"IDS_COMPARE_PAGESD=  %d page(s) supprimée(s)"
"IDS_COMPARE_PAGESR=  %d page(s) réorganisée(s)"
"IDS_COMPARE_PAGESI=  Pages identiques"
"IDS_COMPARE_WORDSA=  %d mot(s) ajouté(s)"
"IDS_COMPARE_WORDSD=  %d mot(s) supprimé(s)"
"IDS_COMPARE_WORDSR=  %d mot(s) identique(s)"
"IDS_COMPARE_FONTSC=  %d mot(s) de police différente"
"IDS_COMPARE_WORDSI=  Texte identique"
"IDS_COMPARE_BLOCKSM=  %d bloc(s) identique(s)"
"IDS_COMPARE_DOCA=document A"
"IDS_COMPARE_DOCB=document B"
"IDS_COMPARE_SINGLEVERSIONDOC=Document disposant d'une seule version, car il n'est pas signé."
"IDS_COMPARE_TOOLTIP=Texte identique à la page %d de l'autre document."
"IDS_FONTNAME_BOLDITALIC=%s Gras Italique"
"IDS_FONTNAME_BOLD=%s Gras"
"IDS_FONTNAME_ITALIC=%s Italique"
"IDS_FONTNAME_NORMAL=%s"
"IDS_FONT_TIMES_ROMAN=Times Roman"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD=Times Bold"
"IDS_FONT_TIMES_ITALIC=Times Italic"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD_ITALIC=Times Bold-Italic"
"IDS_FONT_HELV=Helvetica"
"IDS_FONT_HELV_BOLD=Helvetica Bold"
"IDS_FONT_HELV_OBLIQUE=Helvetica Oblique"
"IDS_FONT_HELV_BOLD_OBLIQUE=Helvetica Bold-Oblique"
"IDS_FONT_COURIER=Courier"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD=Courier Bold"
"IDS_FONT_COURIER_OBLIQUE=Courier Oblique"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD_OBLIQUE=Courier Bold-Oblique"
"IDS_FONT_SYMBOL=Symbol"
"IDS_FONT_ZAPF_DINGBATS=Adobe Pi"
"IDS_FONT_KANJI_GOTHIC=Heisei Kakugo"
"IDS_FONT_KANJI_MINCHO=Heisei Mincho"
"IDS_FONT_MSUNG=MSung Light"
"IDS_FONT_MHEI=MHei Medium"
"IDS_FONT_STSONG=STSong Light"
"IDS_FONT_HYSMYEONGJO=HYSMyeongJo Medium"
"IDS_FONT_HYGOTHIC=HYGoThic Medium"
"IDS_MORECOLORS=Autres couleurs"
"IDS_PROGMON_BUILD_HASH=Traitement des pages"
"IDS_PROGMON_CLEARALL=Effacement de toutes les signatures"
"IDS_PROGMON_VERIFYALL=Authentification de toutes les signatures"
"IDS_PROGMON_ADD_DIFF_PAGES=Génération des pages de différence"
"IDS_PROGMON_RUN_DIFF_ALG=Exécution de l'algorithme de comparaison. "
"IDS_PROGMON_BUILD_WORD_HASH_ARRAY= Préparation à la comparaison"
"IDS_PROGMON_PRUNEPAGES=Prétraitement"
"IDS_AltHandlerNote=Impossible de trouver le module externe %sNAME% utilisé pour la création de cette signature. Vous pouvez choisir un module externe différent pour authentifier la signature. Toutefois, pour de meilleurs résultats, nous vous conseillons d'utiliser %sNAME% :"
"IDS_AltHandlerNoOriginalHandler=Les informations sur le module externe de signatures sont manquantes. Vous pouvez choisir un module externe différent pour authentifier la signature."
"IDS_DOC_AUTHENTIC_SIG_CERTIFYTOOL=Pour créer un champ de signature, cliquez d'abord sur OK afin de fermer la boîte dialogue, puis cliquez sur le champ et faites-le glisser vers son emplacement final dans le document.\r\nUne fois le champ de signature créé, vous êtes invité à choisir des options supplémentaires pour finaliser l'opération de signature."
"IDS_DOC_AUTHENTIC_SIG_CERTIFYTOOL_SCROLLED=Vous avez fait défiler le document et effectué un zoom sur une page contenant une zone qui permet de sélectionner la position et la taille de la certification. Lorsque vous déplacez la souris sur une zone pouvant recevoir une certification, cette zone est mise en surbrillance par une ligne en pointillé. Après avoir défini la zone de certification, vous passez automatiquement à l'étape de certification suivante."
"IDS_DIGSIG_LEGALPDF_NOBADELEMENT=Aucun contenu dans ce document ne semble pouvoir compromettre l'intégrité de ce dernier."
"IDS_DIGSIG_LEGALPDFTEXT=\n Détection de %d %s dans le document."
"IDS_DIGSIG_DOCAUTHSIGNOTVALID= La signature de certification de ce document n'est pas valide. Voulez-vous continuer ?"
"IDS_DIGSIG_AUTHORIDENTITYUNKNOWN= Impossible d'authentifier la certification du document. Voulez-vous continuer ?"
"IDS_DIGSIG_CANTCERT_BADELEMENT=Vous ne pouvez pas certifier un document dont le contenu pourrait avoir des répercussions sur l'intégrité des données. Contactez l'administrateur du service informatique."
"IDS_DIGSIG_NO_LEGALPDF_AGENT=Le module externe obligatoire pour cette opération fait défaut."
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_UNKNOWN=Validité de la certification du document INCONNUE. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_UNKNOWN_ID=Validité de la certification du document INCONNUE. Impossible d'en authentifier l'auteur. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_UNKNOWN_HANDLER=Validité de la certification du document INCONNUE. Le module externe obligatoire n'est pas disponible. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_VALID=Certifié par %sAUTHOR%, certificat émis par %sISSUER%. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_INVALID=La certification par %sAUTHOR% n'est pas valable. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_NOTREADY=L'état de la certification/signature du document est toujours en cours de validation. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_ECHOSIGNSIG=Afficher la signature"
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_SIGPANEL=Panneau Signatures"
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_MANAGETRUST=Gérer la fiabilité"
"IDS_ECHOSIGN_COACH_MARK=Cliquer ici\r\npour signer"
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ECHOSIGN=Signez ce document à l’aide d’un certificat numérique. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_VALID=Signé au moyen de signatures valables. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ONLYDATASIGS_VALID=Toutes les signatures de données sont valables. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_INVALID=Au moins une signature n'est pas valable. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ONLYDATASIGS_INVALID=Au moins une signature de données est incorrecte. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_UNKNOWN=Au moins une signature doit être validée. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ONLYDATASIGS_UNKNOWN=Au moins une signature de données doit être validée. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_UNKNOWN_ID=Une signature au moins présente un problème. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ONLYDATASIGS_UNKNOWN_ID=Au moins une signature de données a rencontré des problèmes. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_VALID_W_CHANGES=Document signé au moyen de signatures valables, mais des modifications non signées ont été apportées après l'apposition de la dernière signature. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_VALID_W_FORM_CHANGES=Document signé dont toutes les signatures sont valides. Le document a été mis à jour après la signature. Ouvrez le panneau Signatures pour afficher l'historique des modification du document. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_VALID_BUT_UNTRUSTED=Le document contient des signatures de signataires que vous n'avez pas encore approuvés. Cliquez sur Gérer la fiabilité pour passer en revue et approuver ces signataires."
"IDS_TIMESTAMP_DMB_PROBLEMS=Certains tampons temporels de signature ont rencontré des problèmes."
"IDS_TIMESTAMP_DMB_EXPIRED=Certains tampons temporels de signature ont expiré."
"IDS_TRUSTSOURCE_HEADER=Source de confiance obtenue auprès de : %s."
"IDS_TRUSTSOURCE_MANUAL_LONG=identité approuvée importée manuellement"
"IDS_TRUSTSOURCE_WINDOWSSTORE= magasin de certificats approuvé %s"
"IDS_TRUSTSOURCE_COMMA=, "
"IDS_TRUSTSOURCE_AND= et "
"IDS_SIGBADGE_GEN_UNKNOWN=Traitement des signatures en cours"
"IDS_SIGBADGE_GEN_UNKNOWN_TOOLTIP=Traitement des signatures en cours pour ce document"
"IDS_SIGBADGE_CERT_UNKNOWN=Certification inconnue"
"IDS_SIGBADGE_CERT_UNKNOWN_TOOLTIP=La validité de la certification du document est inconnue."
"IDS_SIGBADGE_CERT_IDENTITY_UNKNOWN=Certification inconnue"
"IDS_SIGBADGE_CERT_IDENTITY_UNKNOWN_TOOLTIP=La validité de la certification du document est inconnue, car il est impossible de vérifier l'auteur."
"IDS_SIGBADGE_CERT_INVALID=Certification non valide"
"IDS_SIGBADGE_CERT_INVALID_TOOLTIP=La certification de ce document est non valide."
"IDS_SIGBADGE_USER_UNKNOWN=Validation des signatures requise"
"IDS_SIGBADGE_USER_UNKNOWN_TOOLTIP=Au moins une signature apposée sur ce document doit être validée."
"IDS_SIGBADGE_USER_IDENTITY_UNKNOWN=Signatures présentant des problèmes"
"IDS_SIGBADGE_USER_IDENTITY_UNKNOWN_TOOLTIP=Au moins une signature apposée sur ce document présente des problèmes."
"IDS_SIGBADGE_USER_INVALID=Signatures non valides"
"IDS_SIGBADGE_USER_INVALID_TOOLTIP=Au moins une signature apposée sur ce document est non valide."
"IDS_SIGBADGE_USER_VALID=Signatures valides"
"IDS_SIGBADGE_USER_VALID_TOOLTIP=Ce document est signé et toutes les signatures sont valides."
"IDS_SIGBADGE_USER_VALID_W_CHANGES_TOOLTIP=Ce document est signé et toutes les signatures sont valides, mais des modifications non signées y ont été apportées depuis de la dernière signature."
"IDS_SIGBADGE_USER_VALID_W_FORM_CHANGES_TOOLTIP=Ce document est signé et toutes les signatures sont valides, mais il a été mis à jour après signature."
"IDS_CERTIFIEDDOC_HELP_BALLOONTITLETEXT=Ceci est un document certifié."
"IDS_CERTIFIEDDOC_HELP_BALLOONTEXT=Cliquez sur cette icône pour plus de détails."
"IDS_CERTIFIEDDOC_ALWAYS_SHOW=Docume&nts certifiés"
"IDS_SIGNEDDOC_TIP=Le document est signé."
"IDS_SIGNEDDOC_HELP=Une signature numérique a été apposée à ce document.\r\nPour valider la signature, cliquez sur celle-ci dans la page. Vous avez également la possibilité de cliquer sur l'onglet Signatures ci-contre, de sélectionner la signature voulue et de choisir Valider la signature dans le menu Options."
"IDS_SIGNEDDOC_ALWAYS_SHOW=Documents si&gnés"
"IDS_EXPORT_SETTINGS_SAVE_DIALOG_TITLE=Enregistrer les paramètres de protection"
"IDS_PDS_FILE_DESCRIPTION=Paramètres de protection Acrobat"
"IDS_SAMPLE_SIGN_REASON=Motif de la signature"
"IDS_SAMPLE_SIGN_LOCATION=Lieu de la signature"
"IDS_SAMPLE_DN=Identifiant de l'utilisateur"
"IDS_SAMPLE_CN=Nom de l'utilisateur"
"IDS_BRACKET_NONE=<aucun>"
"IDS_PREVIEWMODE_NOTOOLBAR_INSTRUCTION=Vous êtes en mode d'aperçu du document. Tout contenu dynamique, tel que les scripts et les liens externes, est désactivé. Révisez le document et signez-le.\n"
"IDS_EXITPREVIEWMODEBUTTON=Quitter"
"IDS_DIGSIG_EXITPREVIEWMODEANDSIGNBUTTON=Signer le document"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASK_HELP_READER=Apposer une signature numérique sur un fichier PDF"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASK_HELP=Certifier un fichier PDF ou y apposer une signature numérique"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASK_LABEL=&Signature"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASK_MENU_TITLE=Apposition d'une &signature"
"IDS_DIGSIG_CREATEFIELD=Créer un champ de si&gnature vide"
"IDS_DIGSIG_GOTOFIELD=&Atteindre le champ de signature"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASKBUTTONDOWNTOWN=Mise en route : &signatures numériques"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASKPANE_TITLE=Apposition d'une sig&nature"
"IDS_DIGSIG_TASKPANE_AUTOSHOW=Afficher automatiquement ce panneau"
"IDS_DIGSIG_AVALERT_YES=Oui"
"IDS_DIGSIG_AVALERT_NO=Non"
"IDS_DIGSIG_CONTINUEANYWAY=Continuer"
"IDS_DIGITAL_ID_CONF_BUTTON=Configurer l’ID numérique"
"IDS_UBRightsOIDMismatch=Les droits suivants ne peuvent PAS être définis par les informations d'identification."
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_JS=Le document contient des actions JavaScript."
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_LE=Le document contient des actions déclenchant le lancement d'une autre application."
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_URL=Le document contient des actions ouvrant des URL dans le navigateur associé."
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_MOVIE=Le document contient des séquences auxquelles des actions sont associées."
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_SOUND=Le document contient des sons auxquels des actions sont associées."
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_HIDEANNOT=Le document contient des actions susceptibles de masquer les commentaires."
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_GOTOREMOTE=Le document contient des actions permettant d'atteindre une page située dans un fichier PDF distinct."
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_RENDITION=Le document contient des actions de rendu multimédia."
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_ALTIMAGE=Le document contient des images dont l'aspect peut changer selon le facteur de zoom ou lors de l'impression."
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_EXTERNALSTREAM=Le document contient des références à un contenu externe."
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_EXTERNALXOBJ=Le document contient des références à un contenu externe."
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_UNEMBEDDEDFONT=Le document contient des polices non incorporées. Lorsque le document s’ouvre sur un système ne possédant pas les polices obligatoires, Adobe Acrobat remplace ces dernières par d’autres polices."
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_EXTERNALOPIDICTS=Le document contient des références à des attributs de contenu image qui lui sont externes."
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_DEVDEP=Le document contient des paramètres d'affichage liés au périphérique."
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_ALLOWCOMMENTS=L'ajout et la suppression de commentaires sont autorisés dans ce document."
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_LAYERS=Le document contient des calques impliquant l'affichage ou le masquage de calques dans le panneau Calques."
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_DOCISDYNAMIC=Le document est dynamique. Les pages, les champs de formulaires, etc., peuvent être créés, supprimés ou modifiés sans risque de révocation de la certification."
"IDS_DIGSIG_MDP_ALLOWNONE=Interdire toute modification au document"
"IDS_DIGSIG_MDP_ALLOWNATURAL=Uniquement les actions de type remplissage de champs"
"IDS_DIGSIG_MDP_ALLOWCOMMENTS=Uniquement les ajouts de commentaires et le remplissage de champs"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_HEADER=Ce document contient des éléments susceptibles de compromettre l'intégrité de la procédure de certification en modifiant l'aspect du document, en lançant des applications tierces ou en renvoyant à un contenu extérieur au document."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENTDLG_HEADER_NOBLANKSIG=Ce document ne contient aucun champ de signature à remplir. \nVoulez-vous :"
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENTDLG_HEADER=Voulez-vous :"
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_SIGNEXISTINGINSTRUCTION=Ce document contient plusieurs champs de signature vides. Pour commencer le processus de signature, cliquez sur le champ dans lequel vous voulez apposer votre signature."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_SIGNONEEXISTINGSIGINSTRUCTION=L'utilisateur a parcouru ce document et atteint la page contenant le champ de signature voulu. Ce champ est en surbrillance et signalé par un cadre en pointillé. Pour signer le document, cliquez sur le champ."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_SIGNONEEXISTINGSIGINSTRUCTIONNOSIGNRIGHTS=L'utilisateur a parcouru ce document et atteint la page contenant le champ de signature voulu. Ce champ est en surbrillance et signalé par un cadre en pointillé."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CERTEXISTINGINSTRUCTION=Ce document contient au moins un champ de signature non signé. Pour commencer le processus de certification, cliquez en maintenant la touche Ctrl enfoncée sur le champ de signature à signer, puis sélectionnez Certifier par une signature visible. Pour tracer un nouveau champ pour la signature de certification, cliquez sur le bouton Tracer un rectangle de signature."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CERT_JUSTDRAG_INSTRUCTION=Pour commencer le processus de certification, cliquez sur le bouton Tracer un rectangle de signature, puis dessinez la zone dans laquelle vous souhaitez afficher la signature de certification. Vous passerez alors automatiquement à l'étape suivante du processus de certification."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CERTEXISTINGBUTTON=Tracer un rectangle de signature..."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_NEXTBUTTON=Suivant >"
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CLICKORDRAG_INSTRUCTION=Pour apposer une signature, cliquez sur Suivant, puis sur le champ de signature numérique où vous voulez signer ou commencez à tracer la zone où la signature doit apparaître. Vous passerez alors automatiquement à l'étape suivante du processus de signature."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_JUSTDRAG_INSTRUCTION=Pour apposer une signature, cliquez sur le bouton Tracer un rectangle de signature, puis dessinez la zone dans laquelle vous souhaitez afficher la signature. Vous passerez alors automatiquement à l'étape suivante du processus de signature."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CREATENEWINSTRUCTION=L'outil Signature numérique est activé. A l'aide de la souris, cliquez et tracez la zone où vous souhaitez placer le champ de signature vide.\r\n\r\nPour apposer votre signature, cliquez dans le champ à l'aide de l'outil Main. "
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_DRAGNEWINSTRUCTION=Cliquez avec le bouton de la souris et faites glisser le curseur afin de tracer la zone réservée à la signature. Vous passerez alors automatiquement à l'étape suivante d'apposition de signature. "
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_DRAWNEWINSTRUCTION_SCROLLED=Vous avez fait défiler le document et effectué un zoom sur une page contenant une zone qui permet de sélectionner la position et la taille de votre signature. Lorsque vous déplacez la souris sur une zone pouvant recevoir une signature, cette zone est mise en surbrillance par une ligne en pointillé. Après avoir défini la zone de signature, vous passez automatiquement à l'étape de signature suivante."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_NOEMPTYFIELDTOSIGN=Le document ne dispose pas de champ de signature vide à signer. Vous pouvez uniquement signer des documents contenant des champs vides créés antérieurement."
"IDS_DIGSIG_SAVEASCERTIFIED_EXPLANATION1=Vous êtes sur le point de créer un document certifié. Par cette action, vous cautionnez le contenu du document et permettez aux destinataires d'authentifier l'origine du document. La certification d'un document peut aussi renforcer la détection et la prévention de modifications indésirables."
"IDS_DIGSIG_SAVEASCERTIFIED_EXPLANATION2=Pour certifier un document, vous devez disposer d’un ID numérique. Si vous projetez de diffuser ce document auprès d’une large audience, il est conseillé d’utiliser un ID numérique provenant d’un partenaire d’Adobe. De cette manière, tout destinataire possédant Adobe Acrobat ou Adobe Acrobat Reader pourra automatiquement authentifier la certification."
"IDS_DISIG_MDPSETTING_EXPLANATION=Choisissez les actions autorisées pour ce document. Les modifications interdites invalideront la certification."
"IDS_DIGSIG_LEGALPDFSCRUBBERRESULT_AUTHORATTEST=Les destinataires du document verront également ces avertissements. Il est possible d'associer un commentaire à ces derniers."
"IDS_DIGSIG_CERTIFYDOCMODE_EXPLANATION=Voulez-vous que la certification soit affichée de façon visible sur le document ? Que la certification soit visible ou non, les destinataires seront toujours informés de cet attribut."
"IDS_DIGSIG_CERTDOCUSERWARNING_HEADER=Ce document contient des éléments susceptibles de compromettre l'intégrité de la procédure de certification en modifiant l'aspect du document, en lançant des applications tierces ou en renvoyant à un contenu extérieur au document."
"IDS_DIGSIG_DOCNOTCERT_CANNOT_CERT_EXP=Vous êtes sur le point de signer un document non certifié. Ce dernier a pu être modifié sans l'autorisation de son auteur. A moins d'avoir reçu ce fichier d'une source approuvée, il est préférable de ne pas le signer."
"IDS_DIGSIG_DOCNOTCERT_CAN_CERT_EXP1=Vous êtes sur le point d'apposer la première signature numérique sur ce document."
"IDS_DIGSIG_DOCNOTCERT_CAN_CERT_EXP2=Si une personne vous a envoyé ce document, celui-ci a pu être modifié sans l'autorisation de son auteur. A moins d'avoir reçu ce fichier d'une source approuvée, il est préférable de ne pas le signer."
"IDS_DIGSIG_DOCNOTCERT_CAN_CERT_EXP3=Si vous êtes l'auteur du document, il est conseillé d'apposer une signature certifiée à la place d'une signature d'approbation. En cas de modifications non autorisées apportées à un document certifié, la signature de certification n'est pas validée."
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_TITLE=Assainir le document"
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_INFO1=La fonction Assainir le document supprime les données masquées et les métadonnées du document afin qu'aucune information confidentielle ne soit transmise par inadvertance lors de la publication du fichier PDF. Cette fonction va supprimer les éléments suivants :"
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_INFO2=* Métadonnées\r\n* Contenu incorporé et fichiers joints\r\n* Scripts\r\n* Calques masqués\r\n* Index de recherche incorporés\r\n* Données de formulaire stockées\r\n* Données de commentaire et de révision\r\n* Données masquées lors des enregistrements précédents\r\n* Texte et images brouillés\r\n* Commentaires masqués dans le corps du fichier PDF\r\n* Données non référencées\r\n* Liens, actions et scripts JavaScript\r\n* Objets qui se chevauchent"
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_INFO3=Appuyez sur OK pour lancer le processus d'assainissement. Vous devrez choisir l'emplacement auquel le document assaini sera enregistré."
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_SAVETITLE=Enregistrer le document assaini"
"avAcrobatPDFFiles=Fichiers Adobe PDF"
"avSanitizeRemovingHiddenInfo=Suppression des informations cachées"
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_CANTCOMPLETE=Impossible d'assainir le document, car des erreurs sont survenues pendant le processus d'assainissement."
"IDS_DIGSIG_CERTIFIED_DOWNLOADDOC= Ce document est certifié. Vous devez télécharger l'intégralité du document pour authentifier l'état de certification. Voulez-vous continuer ?"
"IDS_DIGSIG_NEEDTODOWNLOADFILE=Le téléchargement du fichier entier est nécessaire à cette opération. Voulez-vous continuer ?"
"IDS_DIGSIG_CERTIFIED_DOWNLOADDOC_ASYNC=Ce document est certifié. Vous devez télécharger l'intégralité du document pour pouvoir authentifier la certification. Voulez-vous télécharger l'intégralité du fichier à l'arrière-plan ?"
"IDS_DIGSIG_CMD_GROUP=Protection"
"IDS_SANITIZEDOC_CMD_TITLE=Assainir le document"
"IDS_AVRIGHTSIGNATURETIP=Vous pouvez apposer une signature numérique à ce document."
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGSTATUS=Etat : %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGDOCVAL=Etat du prétraitement : %s "
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGIDVAL=Etat de l'identité du signataire : %s "
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIG_UNKNOWN=Inconnu"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIG_INVALID=Erroné"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIG_DOUBLECHECK=Correct"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MDP=Type d'analyse de modification : MDP"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MDPPLUS=Type d'analyse de modification : MDP+"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_UB=Type d'analyse de modification : UB"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_SIGMODENUM=Type d'analyse de modification : énumération Sig Mod"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_FORMCHANGES=Modification de champs de formulaire"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_FIELDNAME=Nom du champ : %s "
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODTYPEADD=Type de modification : Ajouter"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODTYPEDELETE=Type de modification : Supprimer"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODTYPEMODIFY=Type de modification : Modifier"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODTYPEFILLIN=Type de modification : Remplir"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODISNOTBENIGN=Cette modification révoque la signature."
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_ANNOTONPAGE= annotation %TYPE% à la page %PAGENUM%"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_UNKNOWN_ANNOTONPAGE=Annotation inconnue (%TYPE%) sur la page %PAGENUM%"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_PATH=Chemin d'accès d'objet : %s "
"IDS_SHOWMODANALYSIS_ANNOTCHANGES=Modifications de commentaires"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_PAGECHANGES=Modifications de pages"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MISCCHANGES=Autres modifications"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_DOCHIDDENBHVR=Le document présente un comportement masqué."
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_FIELDHIDDENBHVR=Des champs sont associés à un comportement masqué."
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_DOCMENUITEMACTION=Le document peut exécuter des commandes à votre insu."
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_SLIDESHOW=Certains éléments de la présentation risquent de changer d'aspect."
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_XFA=Le document contient un formulaire XFA."
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_EXTERNALLINK=Le document contient des liens vers des fichiers PDF externes."
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_COMMENTFORMFIELDCHANGE=Le commentaire ou le champ de formulaire peut changer à votre insu."
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_PAGECONTENTCHANGE=Le contenu de la page peut changer à votre insu."
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_MAYNOTOPENLATER=Le document risque de ne pas s'ouvrir ultérieurement."
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_TEXTAPCHANGE=L'aspect du texte peut changer à votre insu."
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_EXTERNALCONTENT=Le document contient des liens vers un contenu externe."
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_MALFORMEDCONTENT=Le contenu PDF comporte des erreurs."
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_UNKNOWNCONTENT=Contenu PDF non reconnu"
"IDS_PDFSIGQ_CATALOG_AA=Le document contient des actions masquées qui ne sont peut-être pas destinées à l'utilisateur final ou connues de lui. Ces actions incluent les actions JavaScript (ouverture et enregistrement de documents, etc.), la lecture de fichiers multimédias, l'exécution d'une commande, etc."
"IDS_PDFSIGQ_PAGE_AA= Aucune action de page supplémentaire n'est autorisée."
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTFLAGNOTSPECIFIED=Un indicateur d'affichage/de masquage de champ est manquant. Les indicateurs d'annotation ne sont pas spécifiés."
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTFLAGILLEGAL=Certains champs contiennent des indicateurs non autorisés (les restrictions relatives aux indicateurs d'annotation ne sont pas respectées). (Cette chaîne doit être complétée.)"
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTAP=Un champ de formulaire ou commentaire peut changer d'aspect. "
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTNOAP=Les annotations n'ont pas d'aspect par défaut."
"IDS_PDFSIGQ_NOPSXOBJALLOWED=Les éléments visuels peuvent changer en fonction de variables externes. Par exemple, la couleur d'un logo a la possibilité de changer en fonction de l'heure ou du facteur de zoom. Les XObjects PostScript ne sont pas autorisés."
"IDS_PDFSIGQ_NOEXTXOBJALLOWED=Les liens aux images ne se trouvent pas dans le document PDF. Les XObjects externes ne sont pas autorisés."
"IDS_PDFSIGQ_ACROFORMNEEDAP=L'indicateur NeedAppearance du dictionnaire Acroform d'un champ est défini sur true, de manière que l'application recrée l'aspect de ce champ à la volée. L'indicateur doit être défini sur false le cas échéant."
"IDS_PDFSIGQ_EXTERNALSTREAM=Le document contient des flux externes. L'auteur a marqué certains octets PDF en tant que flux pouvant obtenir des données d'une source externe."
"IDS_PDFSIGQ_CRYPTFILTER=Une partie ou la totalité du contenu est chiffrée. La méthode de chiffrement n’est pas disponible dans les installations standard d’Acrobat. Par exemple, le document peut être protégé par le serveur Adobe Experience Manager – Formulaires (protection des documents). Le document contient des flux chiffrés à l’aide d’un filtre de chiffrement."
"IDS_PDFSIGQ_IMGINTERPOLATE=L'auteur du document a activé l'interpolation d'image. Aucune interpolation d'image n'est autorisée."
"IDS_PDFSIGQ_NAMEDACTION=Le document contient des actions nommées qui peuvent exécuter des commandes à l'insu de l'utilisateur."
"IDS_PDFSIGQ_HASNONSIGFIELD=Le document inclut des champs de formulaire autre que des champs de signature. L'aspect de ces champs risque de changer en fonction de variables externes."
"IDS_PDFSIGQ_HASCOMMENTS=Le document inclut des commentaires. L'aspect de ces commentaires risque de changer en fonction de variables externes."
"IDS_PDFSIGQ_HASN5SIG=Le document inclut des champs de signature signés dont l'aspect risque de changer en fonction de variables externes. "
"IDS_PDFSIGQ_PRESENTATIONS=Les présentations ne sont pas autorisées puisqu'elles risquent de contenir des animations ou d'autres éléments pouvant modifier l'aspect ou le comportement du document."
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTWIDGET_ACTION=L'un des champs contient des actions pouvant être appelées par un clic de la souris, un déplacement de la souris ou toute autre interaction de l'utilisateur. Ces actions incluent les actions JavaScript (ouverture et enregistrement de documents, etc.), la lecture de fichiers multimédias, l'exécution d'une commande, etc."
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTWIDGET_AA=L'un des champs contient des actions pouvant être appelées par un clic de la souris, un déplacement de la souris ou toute autre interaction de l'utilisateur, et pouvant exécuter une commande à l'insu de l'utilisateur."
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTWIDGET_AP=Certains champs de formulaire ne présentent aucun aspect. Adobe Acrobat crée l’aspect de ces champs à la volée."
"IDS_PDFSIGQ_SIGWIDGET_ACTION=L'un des champs de signature contient des actions pouvant être appelées par un clic de la souris, un déplacement de la souris ou toute autre interaction de l'utilisateur. Ces actions incluent les actions JavaScript (ouverture et enregistrement de documents, etc.), la lecture de fichiers multimédias, l'exécution d'une commande, etc."
"IDS_PDFSIGQ_SIGWIDGET_AA=L'un des champs de signature contient des actions pouvant être appelées par un clic de la souris, un déplacement de la souris ou toute autre interaction de l'utilisateur, et pouvant exécuter une commande à l'insu de l'utilisateur."
"IDS_PDFSIGQ_FORMXOBJOPI=Les liens renvoyant à des images ne se trouvent pas dans les fichiers PDF de remplacement. Par exemple, il se peut qu'une image de remplacement de haute résolution soit spécifiée pour l'impression. Les XObjects de formulaire ne doivent pas contenir de version OPI de remplacement."
"IDS_PDFSIGQ_IMGXOBJOPI=Les liens renvoyant à des images ne se trouvent pas dans les fichiers PDF de remplacement. Par exemple, il se peut qu'une image de remplacement de haute résolution soit spécifiée pour l'impression. Les images ne doivent pas contenir de version OPI de remplacement."
"IDS_PDFSIGQ_IMGXOBJALTERNATE=Les images XObject ne doivent pas contenir de version de remplacement."
"IDS_PDFSIGQ_EXTGSTATETR=Le document utilise une fonction de transfert PDF qui interprète et remplace la couleur. Par exemple, elle peut remplacer le noir par du blanc. "
"IDS_PDFSIGQ_EXTGSTATEFL=L’état graphique étendu du document utilise l’indicateur FL. Ce dernier est constitué d’un nombre indiquant la tolérance d’aplatissement possible lorsque vous dessinez des objets. L’affichage du contenu dans Adobe Acrobat peut être différent de celui des autres applications."
"IDS_PDFSIGQ_EXTGSTATETR2=Le document utilise une fonction de transfert PDF qui interprète et remplace la couleur. Par exemple, elle peut remplacer le noir par du blanc. Le cas échéant, l'indicateur TR2 d'état graphique étendu doit être défini sur la valeur par défaut."
"IDS_PDFSIGQ_DISALLOWEDANNOTTYPE=Type d'annotation désactivé : %ANNOTTYPE. Un ou plusieurs champs de formulaire sont associés à un objet 3D, une pièce jointe, un fichier multimédia ou un autre objet dynamique."
"IDS_PDFSIGQ_DISALLOWEDACTION=Type d'action désactivé : %ACTIONTYPE. Le document contient des actions masquées qui ne sont peut-être pas destinées à l'utilisateur final ou connues de lui. Ces actions incluent les actions JavaScript (ouverture et enregistrement de documents, etc.), la lecture de fichiers multimédias, l'exécution d'une commande, etc."
"IDS_PDFSIGQ_TRUETYPEFONT=Ce document utilise des polices TrueType. Les polices TrueType et OpenType basées sur TrueType ne sont pas autorisées, car elles constituent des programmes et risquent de modifier l'aspect des documents en fonction de variables externes."
"IDS_PDFSIGQ_FONTNAME=Nom de la police : "
"IDS_PDFSIGQ_XFA=Ce document est un document XFA. Il risque donc de modifier l'aspect ou le comportement des documents à votre insu."
"IDS_PDFSIGQ_GOTOE_F=Le document contient des liens renvoyant à des fichiers PDF externes sur Internet, un système de fichiers ou un réseau, sans contrôle aucun sur la nature de ce contenu externe. Les actions incorporées de type Atteindre ne doivent pas faire référence à des niveaux hiérarchiques externes."
"IDS_PDFSIGQ_UNKNOWNPDFCONTENT=Contenu PDF non reconnu : le document inclut un contenu PDF ou personnalisé non pris en charge par la version actuelle d’Adobe Acrobat. "
"IDS_PDFSIGQ_UNKNOWNPDFCONTENTREADER=Contenu PDF non reconnu : le document inclut un contenu PDF ou personnalisé non pris en charge par la version actuelle d’Adobe Acrobat Reader."
"IDS_PDFSIGQ_FUTUREPDFVERSION=Le document semble avoir été créé dans une version ultérieure d’Adobe Acrobat."
"IDS_PDFSIGQ_GENERICCONTENTSTREAMPROBLEM=Instructions de dessin erronées : erreur de syntaxe. La syntaxe de définition du contenu de la page n'est pas respectée. Il se peut, par exemple, que l'instruction demande de dessiner un carré, mais que la syntaxe correspondante soit incorrecte."
"IDS_PDFSIGQ_INVALIDFILEHEADER=Ce fichier PDF contient des données non traitées. De telles données risquent de modifier l'aspect visuel du fichier lors de son affichage dans une application différente."
"IDS_PDFSIGQ_INVALIDEOF=Ce fichier PDF contient des données non traitées. De telles données risquent de modifier l'aspect visuel du fichier lors de son affichage dans une application différente."
"IDS_PDFSIGQ_TRAVERSALPATH=Tracé transversal : "
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQERROR=Une erreur est survenue lors de l'analyse du document."
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQFORMALREPMISSINGERROR=Le fichier de représentation formelle obligatoire fait défaut."
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQ_ERRORCODE=Rapport de code"
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQ_DESCRIPTION=Description"
"IDS_DIGSIG_LEARNMORE=En savoir plus..."
"IDS_DIGSIG_OK=OK"
"IDS_DIGSIG_CLOSE=Fermer"
"IDS_DIGSIG_CANCEL=Annuler"
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQCONF_LEVELA=Ce document ne contient pas de contenu dynamique ni de dépendances externes.\r\n\r\nIl s'affichera de manière homogène."
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQCONF_LEVELB=Ce document contient des éléments tels que des champs de formulaire, des objets multimédia ou des scripts JavaScript pouvant avoir une incidence sur son aspect.\r\n\r\nCe type de contenu est masqué en mode d'aperçu du document."
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQ_NOCONF=Ce document contient des éléments au comportement dynamique ou dotés de dépendances externes pouvant avoir une incidence sur son aspect.\r\n\r\nIl inclut un contenu enrichi qui ne peut pas être supprimé de manière fiable. Contactez l'auteur du document pour lui demander si vous pouvez signer le document ou approuver ses signatures."
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_DMB_LEVELA=Le mode d'aperçu des signatures est activé. Le document n'inclut pas de contenu dynamique ni de dépendances externes. "
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_DMB_LEVELB=Le mode d'aperçu des signatures est activé. Le document contient des éléments tels que des champs de formulaire, des objets multimédia ou des scripts JavaScript pouvant avoir une incidence sur son aspect. "
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_SIGNING=Examinez le document avant de le signer. "
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_DMB_NOCONF=Le mode d'aperçu des signatures est activé. Ce document contient des éléments au comportement dynamique ou dotés de dépendances externes. Il risque de s'afficher de manière non homogène. "
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_SIGNING_NOCONF=Vérifiez auprès de l'auteur du document avant de le signer. "
"IDS_SHOWPDFSIGQWARNINGSBUTTON=Afficher le rapport"
"IDS_DIGSIG_NEWERPDFSIGQREQUIRED=Ce document risque de ne pas s'afficher exactement de la même manière qu'au moment de la signature. Vous aurez peut-être besoin d'une version ultérieure du logiciel pour effectuer correctement cette opération."
"IDS_UBDOC_MENU=Activer les droits d’utilisatio&n dans Adobe Acrobat Reader..."
"IDS_UBDOC_TITLE=Activer les droits d’utilisation dans Adobe Acrobat Reader"
"IDS_UBDOC_DESC_LINE=Les fonctions suivantes deviendront disponibles pour ce document une fois ce dernier ouvert dans le logiciel gratuit Adobe Acrobat Reader."
"IDS_UBDOC_PERM_FORM=- Enregistrer les données de formulaire (formulaires PDF à remplir seulement)"
"IDS_UBDOC_PERM_COMMENTING=- Outils de commentaire et d'annotation de dessin"
"IDS_UBDOC_PERM_SIGNEXISTING=- Remplir un champ de signature existant"
"IDS_UBDOC_PERM_SIGNANY=- Apposer une signature numérique n'importe où sur la page (fonction non disponible pour les formulaires XML et seulement prise en charge par Adobe Reader 8.0 ou version ultérieure)"
"IDS_UBDOC_NOTE=Remarque : une fois Reader activé, certaines fonctions, telles que la modification du contenu, l'insertion ou la suppression de pages, sont restreintes."
"IDS_UBDOC_NOTE_NOCOMMENT=Remarque : les droits de protection existants de ce document ne permettent pas d'y apposer de signature, à l'exception du remplissage de champs de signature existants, ou d'y apporter des commentaires. Une fois Reader activé, certaines fonctions, telles que la modification du contenu, l'insertion ou la suppression de pages, sont restreintes."
"IDS_UBDOC_NOTE_NOSIGNANY=Remarque : les droits de protection existants de ce document permettent uniquement de remplir les champs de signature existants. Une fois Reader activé, certaines fonctions, telles que la modification du contenu, l'insertion ou la suppression de pages, sont restreintes."
"IDS_UBDOC_UBSAVED=Ce document a été activé pour Reader.\n\nPour supprimer cette activation et restaurer les restrictions précédentes, choisissez Fichier > Enregistrer sous."
"IDS_UBDOC_ERR=Ce document n'a pas pu être activé pour Reader."
"IDS_UBDOC_ATTACHMENT=Ce document contient des pièces jointes. Les fonctions d’Adobe Acrobat Reader seront activées uniquement pour le document principal et non pour les pièces jointes."
"IDS_UBDOC_COLLECTION=Les fonctions d’Adobe Acrobat Reader seront uniquement activées pour la page de couverture, pas pour le reste des fichiers composant ce porte-documents."
"IDS_UBDOC_POINTLESS=Les droits de protection existants de ce document ne permettent d’activer aucune fonction d’Adobe Acrobat Reader."
"IDS_UBDOC_ALREADYUB=Ce document dispose déjà de droits d’utilisation activés dans Adobe Acrobat Reader.\n\nPour supprimer cette activation, choisissez Fichier > Enregistrer une copie."
"IDS_UBDOC_BUTTON_SAVENOW=Enregistrer maintenant"
"IDS_UBDOC_BUTTON_CONTINUE=Continuer"
"IDS_UBDOC_BUTTON_CANCEL=Annuler"
"IDS_UBDOC_BUTTON_OK=OK"
"IDS_UBDOC_BUTTON_HELP=Aide"
"IDS_SECURITY_SETTINGS_ALLOW_ANY_CERTIFICATE=Autoriser tous les certificats"
"IDS_SECURITY_SETTINGS_PREVIOUSLY_SELECTED_CERTIFICATE=Certificat précédemment sélectionné"
"IDS_SIGNFORMAT_PKCS7_DETACHED=PKCS#7 - Détaché"
"IDS_SIGNFORMAT_PKCS7_RSA=PKCS#7 - RSA"
"IDS_SIGNFORMAT_PKCS1=PKCS#1"
"IDS_SIGNFORMAT_CADES=Equivalent CAdES"
"SecuritySettingsLoadNowCheck=Les paramètres de téléchargement ont été modifiés et doivent être enregistrés. Voulez-vous les enregistrer maintenant avant de continuer ?"
"IDS_SecuritySettingsInstallNowCheck=Une nouvelle mise à jour des paramètres de protection est disponible à l'adresse %sURL%. Voulez-vous l'installer maintenant ?"
"IDS_AATL_InstallNowCheck=Une nouvelle mise à jour de sécurité est disponible. Elle comprend des certificats approuvés issus du programme Adobe Approved Trust List et améliorera votre utilisation des documents signés. Voulez-vous l'installer maintenant ?"
"IDS_Adobe_InstallNowCheck=Vous pouvez télécharger les certificats approuvés qui améliorent l'utilisation des documents signés.\r\n\r\nVoulez-vous les installer ?"
"IDS_AdobeSystems=Adobe Systems"
"IDS_SEC_SETTINGS_INSTALL_SUCCESS=Les paramètres de protection ont été mis à jour."
"IDS_SEC_SETTINGS_INSTALL_FAIL=La mise à jour des paramètres de protection a échoué."
"IDS_Acrobat=Adobe Acrobat"
"IDS_Reader=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_TrustUpdate=Mise à jour des certificats approuvés"
"IDS_UpdateNowFailed=Aucune mise à jour des certificats approuvés n’est proposée en téléchargement."
"IDS_SEC_SETTINGS_OPT_IN=Afin d'améliorer votre utilisation des documents signés, %sProduct% peut télécharger une liste de certificats approuvés, ce qui permettra de valider automatiquement certains documents signés. Voulez-vous que ces paramètres soient automatiquement mis à jour dans %sProduct% ?"
"IDS_SEC_SETTINGS_INVALID_URL=Un URL ou un protocole incorrect a été saisi. Pour être valide, l'URL doit commencer par http://, https:// ou smb://."
"IDS_SEC_SETTINGS_UPDATED_REVALIDATE_ALL=Des informations ont été mises à jour concernant les signatures dans un document ouvert. Voulez-vous valider à nouveau toutes les signatures maintenant ?"
"IDS_SEC_SETTINGS_CRYPTLIB_CONFIRM=Voulez-vous vraiment modifier la bibliothèque cryptographique ? \r\n\r\nRemarque : vous devez redémarrer l'application pour que les modifications soient prises en compte."
"IDS_AcroTrustUpdateProxyDlgTitle=Mise à jour des certificats approuvés Acrobat"
"IDS_ReaderTrustUpdateProxyDlgTitle=Mise à jour des certificats approuvés Acrobat Reader"
"IDS_AcroTrustUpdateProxyDlgString=Adobe Acrobat doit se connecter à Internet pour la mise à jour des certificats approuvés. Indiquez vos nom d’utilisateur et mot de passe de serveur proxy."
"IDS_ReaderTrustUpdateProxyDlgString=Adobe Acrobat Reader doit se connecter à Internet pour la mise à jour des certificats approuvés. Indiquez vos nom d’utilisateur et mot de passe de serveur proxy."
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Annuler"
"$$$/ControlsStrings/Help=Aide"
"$$$/ControlsStrings/Close=Fermer"
"$$$/Dialogs/NextButton=&Suivant"
"$$$/Dialogs/DontShow=&Ne plus afficher"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments=Comparaison de documents"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Compare=Comparaison entre (ancien document)"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Doc1=&Document :"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Choose1=Sé&lectionner..."
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Rev1=&Révision :"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/To=Et (nouveau document)"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Doc2=Doc&ument :"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Choose2=&Sélectionner..."
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Rev2=Ré&vision :"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/CompareType=Type de comparaison"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Pages=Différences visuelles &page par page"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Words=Différences te&xtuelles"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/WordsAndFonts=Inclure les informations sur les p&olices (style, corps, famille de caractères)"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/CompareReportType=Type de rapport de comparaison"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/OldReportMode=Rapport di&fférencié"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/NewReportMode=R&apport fusionné"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/markupColor=&Couleur d'annotation : "
"$$$/Dialogs/DigSigAlertWithHelpDialog/InstallAutomatically= Installer automatiquement dorénavant "
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/DigSigCluster=Signatures numériques"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/CreationAndAppearance=Création et aspect"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/CreationDescription=• Contrôlez les options de création de signature\r\n• Définissez l’aspect des signatures au sein d’un document"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/Verification=Authentification"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/VerificationDescription=• Contrôlez la façon dont les signatures sont authentifiées et à quel moment"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/IdentitiesAndTrust=Identités et certificats approuvés"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/IDAndTrustDescription=• Créez et gérez des identités pour signer\r\n• Gérez les informations d’identification utilisées pour approuver des documents"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/DocumentTimestamping=Horodatage des documents"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/DocTimestampDescription=• Configurez les paramètres du serveur de tampons temporels"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/MoreButtonLabel=Autres..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecSettingsMain=Protection"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/ConfigServerSettings=Configurer les paramètres du serveur"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/ConfigServerSettingsDescriptionDirServers=• Serveurs de répertoires"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/ConfigServerSettingsDescriptionTSServers=• Serveurs d’horodage"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/ConfigServerSettingsDescriptionLCServers=• Serveurs Adobe Experience Manager – Formulaires (protection des documents)"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/MoreSSButtonLabel=&Autres..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings=Paramètres de protection"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/ImportSS=I&mporter…"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/ExportSS=&Exporter..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Load=C&harger les paramètres de protection à partir d'un serveur"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Server=Configuration du serveur"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/DNS=Détecter les paramètres\r\nen fonction du &domaine"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/URL=UR&L :"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Browse=&Parcourir..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Signed=Signatai&re des paramètres :"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Check=&Vérifier :"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Week=&Toutes les semaines"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Fortnight=Toutes les &2 semaines"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Month=T&ous les mois"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Quarter=Tous les &3 mois"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Update=Mettre à &jour"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Ask=Demander a&vant de mettre à jour"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/PPKLiteSettings=Protection des documents Adobe Experience Manager"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/PPKLiteSettings/ClearButton=Effacer les &informations de compte mémorisées..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/MSRMSSettings=Microsoft Azure Information Protection"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/MSRMSSettings/ClearButton=Effacer les &informations de compte mémorisées..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/CryptoSettings=Bibliothèque cryptographique"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/CryptoSettings/Crypto=Utiliser SafeLogic CryptoComply"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/DialogTitle=Préférences d’authentification des signatures"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/ValidateOnOpen=&Authentifier les signatures à l'ouverture d'un document"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/NotifyValidButUntrusted=Si un document contient des signatures valides mais non approuvées, invitation à passer en revue et à approuver les signataires"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/VerificationBehavior=Comportement d’authentification"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AltHandlerTitle=Méthode à utiliser lors de l'authentification :"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AltHandlerRadio0=Utiliser la &méthode spécifiée par le document ; si elle n’est pas disponible, demander à l’utilisateur"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AltHandlerRadio1=Utiliser la méthode spécifiée par le d&ocument ; si elle n’est pas disponible, utiliser la méthode par défaut"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AltHandlerRadio2=To&ujours utiliser la méthode par défaut :"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/IgnoreValidationInfo=&Ignorer les informations de validation du document"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/VerifyTime=Heure de l'authentification"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/VerifyTimeUsing=Authentifier les signatures avec :"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/UseCurrentTime=Heu&re actuelle "
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/UseSigningTimeIfSecure=&Heure sécurisée (tampon temporel) intégrée \r\nà la signature"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/UseSigningTime=Heure de &création de la signature"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/UseExpiredTimestamps=U&tiliser des tampons temporels obsolètes"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/ShowTimestampWarningsInDMB=&Afficher les avertissements de tampons temporels dans la barre de message du document"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/LTV=Informations d’authentification"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AutoEmbedLTV=Ajouter automatiquement des informations d’authentification lors de l’enregistrement du fichier PDF signé :"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/NeverAutoEmbedLTV=Jamais"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AlwayAutoEmbedLTV=Toujours"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AskAutoEmbedLTV=Demander lorsque les informations d’authentification sont trop volumineuses"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsIntegration=Intégration à Windows"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsRevoke=&Exiger la vérification de révocation des certificats lors de l'authentification des signatures"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsTrustAll=Approuver TOUS les certificats racine situés dans le magasin de certificats Windows pour :"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsValidateSignatures=Validation de &signatures"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsValidateDocs=Validation de &documents certifiés"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsTrustWarning=Si vous sélectionnez une de ces options, des documents arbitraires risquent d’être traités comme du contenu approuvé. Réfléchissez bien avant d’activer ces fonctionnalités."
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/DialogTitle=Préférences de création et d’aspect"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/Creation=Création"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/DefaultSigningMethod=Méthode de signature par défaut :"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/DefaultSigningFormat=Format de signature par défaut :"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/WhenSigning=Lors de la signature :"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/AllowReason=Afficher les m&otifs"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/OtherInfo=Afficher l'emp&lacement et les coordonnées"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/EmbedRevCheckInfo=Inclure l’état de &révocation de la signature"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/SigPreviewMode=A&fficher les documents en mode Aperçu"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/EnableNewUI=Utiliser l’interface utilisateur &moderne pour la signature et la configuration des identifications numériques"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/EnableCTK=Activer la prise en charge du framework CryptoTokenKit"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/ShowWarnings=&Activer la révision des avertissements de document :"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/RequireReview=E&mpêcher la signature jusqu'à la révision des avertissements :"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/SigAppearance=Aspect"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/NewAppearanceButton=&Créer..."
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/CopyAppearanceButton=D&upliquer"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/EditAppearanceButton=&Modifier..."
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/DeleteAppearanceButton=&Supprimer"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/DigSigCluster=Signatures numériques"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/DigitalID=Options de protection avancées"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/DigitalIDConfigButton=&Options de protection..."
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/DigitalIDExpl=Cliquez sur le bouton Paramètres de protection afin de gérer les ID numériques utilisés pour la signature et le chiffrement de documents, et de configurer des serveurs de répertoires, des serveurs Adobe Experience Manager – Formulaires (protection des documents) et des serveurs de tampons temporels."
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/AdvancedButton=Préférences a&vancées..."
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/RHICluster=Supprimer les informations masquées"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/RunRHIAtDocClose=Supprimer les informations masquées à la &fermeture du document"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/RunRHIAtSendMail=&Supprimer les informations masquées lors de l'envoi du document par courrier électronique"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/Reset=Réinitialiser les options d'ID numérique"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/ResetText=Réinitialise les options relatives aux ID numériques, notamment les paramètres de la méthode par défaut et d'importation."
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/ResetButton=&Réinitialiser"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/IgnoreValidationInfo=&Ignorer les informations de validation du document"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/TimeStampServer=&URL du serveur de tampons temporels :"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/TimeStampCluster=Configurer l'utilisation sécurisée de l'heure"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/UseTimeStamp=Inclure un &tampon temporel protégé lors de la création de signatures. Pour configurer un serveur de tampons temporels, choisissez Options avancées > Paramètres de protection. "
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/EmbedRevCheckInfo=&Inclure l'état de révocation de la signature"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/AllowReason=A&fficher les motifs lors de la signature"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/OtherInfo=Afficher le &lieu et les coordonnées lors de la signature"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/ShowWarnings=A&ctiver la révision des avertissements de document :"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/RequireReview=E&mpêcher la signature jusqu'à la révision des avertissements de document :"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/TimeStampAuthUserName=Utilisateur :"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/TimeStampAuthPwd=Mot de passe :"
"$$$/Dialogs/DigSigSelHandler=Sélection d'un gestionnaire de signatures"
"$$$/Dialogs/DigSigSelHandler/Handler=&Méthode :"
"$$$/Dialogs/DigSigSelHandler/SetDefault=&Définir par défaut"
"$$$/Dialogs/DigSigMRMDlg=Document modifié après l'apposition de la signature (pour plus de détails, voir le panneau des signatures)"
"$$$/Dialogs/DigSigMRMDlg/DoHandler=Désactiver la vérification des valeurs (en octets) effectuée par la méthode de signatures"
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler/Message="
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler=Sélectionner une méthode de remplacement"
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler/SetDefault=&Enregistrer comme méthode de remplacement par défaut lors de l'authentification de signatures"
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler/UseSelHandler=Utiliser le gestionnaire choisi"
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler/FetchHandler=Obtenir le gestionnaire de signature..."
"$$$/Dialogs/DigSigLegalPDFScrubberResults=Enregistrer sous document certifié - Avertissements"
"$$$/Dialogs/DigSigLegalPDFScrubberResults/WarningsHeader=Pour renforcer la protection, supprimez les éléments suivants avant la certification :"
"$$$/Dialogs/DigSigLegalPDFScrubberResults/WarningsCommentHeader=Commentaire :"
"$$$/Dialogs/DigSigCertifyDocMode=Enregistrer sous document certifié - Visibilité"
"$$$/Dialogs/DigSigCertifyDocMode/Visibly=Afficher la certification sur le document"
"$$$/Dialogs/DigSigCertifyDocMode/Invisibly=Ne pas afficher la certification sur le document"
"$$$/Dialogs/DigSigSaveAsCertified= Enregistrer sous document certifié"
"$$$/Dialogs/DigSigSaveAsCertified/GetCert=ID numérique d'un partenaire Adobe..."
"$$$/Dialogs/DigSigShowMessageWithHelp= Configuration de l’identification numérique requise "
"$$$/Dialogs/DigSigUserCertDocWarnings=Avertissements sur les signatures PDF"
"$$$/Dialogs/DigSigUserCertDocWarnings/WarningsHeader=Le document contient les éléments suivants."
"$$$/Dialogs/DigSigUserCertDocWarnings/WarningDetails=Détails"
"$$$/Dialogs/DigSigUserCertDocWarnings/AuthorAttestation=Commentaire de l'auteur du document concernant les avertissements énoncés ci-dessus :"
"$$$/Dialogs/DigSigMDPSetting= Enregistrer sous document certifié - Actions autorisées"
"$$$/Dialogs/DigSigMDPSetting/MDPSettingHeader=&Actions autorisées :"
"$$$/Dialogs/DigSigMDPSetting/LockAuthorSig=Verrouiller la signature de certification de manière à empêcher tout effacement ou suppression par quiconque"
"$$$/Dialogs/DigSigSignDocument=Apposer une signature"
"$$$/Dialogs/DigSigSignDocument/SignExisting=Remplir un champ de signature existant"
"$$$/Dialogs/DigSigSignDocument/CreateNewField=Créer un nouveau champ de signature à remplir"
"$$$/Dialogs/DigSigSignDocument/SignInvisible=Créer une nouvelle signature invisible"
"$$$/Dialogs/DigSigDocNotCertAlert=Le document n'est pas certifié."
"$$$/Dialogs/DigSigDocNotCertAlert/ContinueSign=Poursuivre l'&opération..."
"$$$/Dialogs/DigSigDocNotCertAlert/CertDoc=Certifier le &document..."
"$$$/Dialogs/DigSigDownloadFile=Télécharger le fichier"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/DownloadProgress=Télécharger la progression"
"$$$/Dialogs/DigSigShowComparedWarnings=Rapport sur l’intégrité de l’aspect"
"$$$/Dialogs/DigSigShowComparedWarnings/UserWarningsHeader=Eventuel contenu dynamique détecté :"
"$$$/Dialogs/DigSigShowComparedWarnings/AuthorWarningsHeader=Contenu dynamique attesté par l'auteur :"
"$$$/Dialogs/DigSigShowModAnalysis=Résultats de l'analyse de modification"
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust=Gérer la fiabilité des signatures"
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/MSTDescription1=Ce document a été signé par :"
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/MSTDescription2=Cette signature est valide, mais vient d'un signataire que vous n'avez pas encore approuvé."
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/MSTDescription3=Si ce document provient d'une source digne de confiance et que l'identité du signataire est fiable, cliquez sur le bouton Faire confiance au signataire pour les futures signatures afin d'ajouter ce signataire à votre liste de certificats fiables et de faire confiance à toutes les futures signatures de ce même signataire."
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/ShowSigProperties=&Afficher les propriétés de la signature..."
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/TrustSignature=&Faire confiance au signataire pour les futures signatures"
