"IDS_REAL_VERSION=RC1"
"IDS_FULL_NAME=Dijital İmza"
"IDS_LANGUAGE=TUR"
"IDS_ABOUT_VERSION=Acrobat(TM) Dijital İmza Eklentisi 7.0"
"IDS_MENU_ABOUT=Dijital İmzalar"
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT=(c)Telif Hakkı 1994-2006, Adobe Systems Incorporated.\r\nTüm hakları saklıdır."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Dijital İmza eklentisi (DigSig) kök PDF dosyasını dijital imzalama hizmeti sağlar. "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2=Belirli imza uygulamalarını (örneğin, genel anahtarlı dijital imzalar veya biyometrik imzalar) gerçekleştirmek için imza eklentileri bu eklentiye kaydolabilir. "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3=Adobe Acrobat'ta genel anahtarlı dijital imza özelliği sağlayan PPKLite güvenlik eklentisi vardır. "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4=Diğer güvenlik ürün satıcılarından imza işleyiciler bulmak için Adobe web sitesine bakınız. "
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Yükleme işlemi için gereken eklentiler: AcroForm, EScript\r\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Tam işlevsellik için gereken eklentiler: LegalPDF, Checkers, SendMail, WebLink, Updater, IA32, PPKLite"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF2="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF3="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF4="
"IDS_NOCORETOOLS=DigSig eklentisi yüklenemedi, çünkü gerekli CoreToolsHFT özellikleri eksik."
"IDS_NOESCRIPT=DigSig eklentisi yüklenemedi, çünkü EScript başlatılamadı."
"IDS_NOACROFORM=DigSig eklentisi yüklenemedi, çünkü Acroform eklentisinin gerekli sürümü eksik."
"IDS_URL_MARKETING_CDS=http://www.adobe.com/go/partners_cds_tr"
"IDS_BUTTON_OKAY=&Tamam"
"IDS_DELIMIT_COMMA=,"
"IDS_UKNOWN=Bilinmeyen"
"IDS_CLOSE=Kapat"
"IDS_CANCEL=İptal"
"IDS_MENU_DIGSIG=&İmzala ve Onayla"
"IDS_DIGSIG_CLEARALL=Tüm İmza Alanlarını &Temizle"
"IDS_DIGSIG_VALIDALL=&Tüm İmzaları Doğrula"
"IDS_DIGSIG_SHOWLEGALPDFWARNING=&Uyumluluğu Denetle..."
"IDS_DIGSIG_ROLLBACK=İmzalanmış Sü&rümü Görüntüle"
"IDS_DIGSIG_ROLLANDCOMPARE=İmzalanmış Sürümü Ge&çerli Sürümle Karşılaştır"
"IDS_DIGSIG_SIGNSIG=&Belgeyi İmzala"
"IDS_DIGSIG_SIGNSIGCERTIFIED=&Görünür İmzayla Onayla"
"IDS_DIGSIG_CLEAR=&İmzayı Temizle"
"IDS_DIGSIG_CLEAR_PLURAL=&İmzaları Temizle"
"IDS_DIGSIG_VALIDSIG=İmzayı Doğr&ula"
"IDS_DIGSIG_VALIDSIG_PLURAL=&İmzaları Doğrula"
"IDS_DIGSIG_PROPERTIES=İ&mza Özelliklerini Göster..."
"IDS_DIGSIG_AUTHDOCINVISTASK=Görünür &İmza Olmadan Onayla"
"IDS_DIGSIG_DISCLAIMER=&Yasal Bildirim..."
"IDS_DIGSIG_DATASIG_PROPERTIES=İmzalı Verileri &Görüntüle"
"IDS_DIGSIG_ADDVERIFICATIONINFO=Doğrulama Bilgil&eri Ekle"
"IDS_ATTEST1=Belgeyi daha etkileşimli yapmak için bu içeriği dahil ettim"
"IDS_COMPARE_MOREVIS_DIFFS=Ayrıntılı analiz (çok yavaş)"
"IDS_COMPARE_VISUAL_DIFFS=Normal analiz"
"IDS_COMPARE_LARGE_DIFFS=Kaba analiz (hızlı)"
"IDS_COMPARE_OPEN_DOC_DESC=Acrobat PDF Dosyaları"
"IDS_COMPARE_OPEN_DOC_MARS_DESC=Acrobat Mars Dosyaları"
"IDS_COMPARE_CHOOSE_POPUP=<Seç'i Tıklatın>"
"IDS_PREFSMENU_SEC_PREFS=Güvenlik"
"IDS_PREFSMENU_SIG_PREFS=İmzalar"
"IDS_PREFS_HANDLER_ASK=İmzaladığımda Sor"
"IDS_PREFS_TrustWindowsCertify=Onaylı &Belgeler Doğrulanıyor"
"IDS_PREFS_Never=Hiçbir zaman"
"IDS_PREFS_Always=Her zaman"
"IDS_PREFS_OnlyWhenCertifying=Belge onaylarken"
"IDS_ENTERPREVIEWMODEWITHWARNINGS=Bu belgede, önizleyerek güvenilir biçimde sıkıştırılamayan zengin içerik var. Yine de belgeyi önizlemek için Devam'ı tıklatın."
"IDS_PDFSIGQ_DEFAULTOCCONFIGHASAS=Belge içeriği dinamik olarak sessizce görüntülenebilecek veya gizlenebilecek katmanlara bölünmüş."
"IDS_ROLLBACKMODEINSTRUCTION=Şu anda imzalı sürümü görüntülüyorsunuz. Tüm düzenleme ve etkileşim özellikleri devre dışı. Bu belgeyi düzenlemek için bir kopyasını kaydedip yeniden açın."
"IDS_DIGSIGPANEL_MENUTITLE=İm&zalar"
"IDS_DIGSIGPANEL_TOOLBAR_VALIDATESIGS=Tümünü Doğrula"
"IDS_DIGSIGPANEL_FIELDNAME=Alan: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_FIELDPAGENUM= %d. sayfada"
"IDS_DIGSIGPANEL_LOCA=Yer: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_REAS=Nedeni: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_INVISIBLE= (görülmez imza)"
"IDS_DIGSIGPANEL_NOTAVAILABLE=Geçersiz"
"IDS_DIGSIGPANEL_BLANKSIGLISTHEADER=İmzalanmamış İmza Alanları"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGLISTHEADER=Veri İmzaları"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGLISTEXPLSTRING=Aşağıdaki veri kümeleri dijital olarak imzalanmış. "
"IDS_DIGSIGPANEL_SIGDETAILS=İmza Ayrıntıları"
"IDS_DIGSIGPANEL_CERTDETAILS=Sertifika Ayrıntıları..."
"IDS_DIGSIGPANEL_CLICKFORREV=Bu sürümü görmek için tıklatın"
"IDS_DIGSIGPANEL_NEVER=Hiçbir Zaman"
"IDS_DIGSIGPANEL_LOCKINGSIG=Belge %s tarafından kilitlendi"
"IDS_DIGSIGPANEL_VIEWCHANGESLINK=Değişiklikler yapıldı. İmzaları doğrulamak için tıklatın"
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIGFRAG=%s tarafından sertifika verildi"
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIG_NOLEGALPDFWARNING=Bu belge görsel bütünlüğünü etkileyebilecek herhangi bir içeriğe sahip değil."
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIG_HEADER=Güvenli İçerik"
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIG_WARNINGSHEADER=Bu belge, görsel bütünlüğünü etkileyebilecek içeriğe sahiptir:"
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIG_ATTESTHEADER=Yazar yorumu:"
"IDS_DIGSIGPANEL_MDP_ALLOWALL=Tüm değişiklikler izinli"
"IDS_DIGSIGPANEL_MDP_ALLOWNONE=Değişikliklere izin verilmiyor"
"IDS_DIGSIGPANEL_MDP_ALLOWNATURAL=Sadece form doldurma, imzalama ve sayfa ekleme işlemlerine izin verilir"
"IDS_DIGSIGPANEL_MDP_ALLOWCOMMENTS=Sadece yorum oluşturma, form doldurma, imzalama ve sayfa ekleme işlemlerine izin verilir"
"IDS_DIGSIGPANEL_SIGDATEITEM=Zaman: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGHEADER=Veri İmzası #%sNUM%"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDSCREATED=Form Alanları Eklendi"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDSMODIFIED=Özellik Değişiklikleri olan Form Alanları"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDSDELETED=Form Alanları Silindi"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDSFILLEDIN=Form Alanları Dolduruldu"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDONPAGE=%PAGENUM%. sayfadaki %NAME% alanı"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELD=%NAME% Alanı"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_ANNOTSCREATED=Ek Açıklamalar Oluşturuldu"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_ANNOTSDELETED=Ek Açıklamalar Silindi"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_ANNOTSMODIFIED=Ek Açıklamalar Değiştirildi"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_PAGESADDED=%d Sayfa Eklendi  "
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_PAGESDELETED=%d Sayfa Silindi"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_PAGESMODIFIED=%d Sayfa Değiştirildi"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_PAGESSPAWNED=%d Sayfa Şablonlardan Üretildi  "
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FILEATTACHSUMMARY=%d Dosya Eki Değişiklikleri"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_ADDEDFILEATTACH=\"%s\" Dosya Eki Eklendi"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_DELETEDFILEATTACH=\"%s\" Dosya Eki Silindi"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_MODIFIEDFILEATTACH=\"%s\" Dosya Eki Değiştirildi"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_MISCCHANGES=%d Çeşitli Değişiklik"
"IDS_STATUS_BLANK=İmza alanı imzalı değil"
"IDS_STATUS_UNKNOWN=Geçerliği bilinmiyor"
"IDS_STATUS_INVALID=İmza geçersiz"
"IDS_STATUS_IDUNKNOWN=İmza sahibinin kimliği bilinmiyor"
"IDS_STATUS_VALID=İmza geçerli"
"IDS_STATUS_IDUKNOWNMODS=İmza sahibinin kimliği bilinmiyor, belge imzalandıktan sonra güncelleştirilmiş"
"IDS_STATUS_VALIDMODS=İmza geçerli, belge imzalandıktan sonra güncelleştirilmiş"
"IDS_STATUS_DELETED=İmza alanı önceki bir sürümde imzalandı, ancak silindi"
"IDS_SIGNATURE_STATUS_CHANGED_AT_VRI=İmza doğrulama bilgileri eklenemedi.\r\nİmza durumu değişti."
"IDS_SIGNATURE_VRI_NOT_ADDED=İmza doğrulama bilgileri ekleme işlemi sırasında hatalar oluştu.\r\nİmza doğrulama bilgileri eklenemedi."
"IDS_SIGNATURE_VRI_ADDED_WITHOUT_TS=Zaman damgası işlemi sırasında hatalar oluştu.\r\nSeçili imza doğrulama bilgileri zaman damgası olmadan eklendi."
"IDS_SIGNATURE_VRI_ADDED=Seçili imza doğrulama bilgileri başarıyla eklendi."
"IDS_SIGNATURE_AUTO_VRI_SIZE=Bu PDF'nin imza içermesi nedeniyle Adobe Acrobat bu imzaların daha uzun bir süre aralığı içinde doğrulanması için belgeye ek bilgiler kaydedebilir. Bunun sonucunda PDF'nin boyutu artabilir.\r\n\r\nBu PDF'yi ek doğrulama bilgileriyle kaydetmek için \"Evet\" seçeneğini tıklatın."
"IDS_STATUS_NOTSIG=İmza alanı değil"
"IDS_ES_EXCEPTION_NOESCRIPT=İmza eklentisi escript’i desteklemiyor."
"IDS_ES_EXCEPTION_ESCRIPTNOUI=İmza eklentisi escript ile imzalandığında kullanıcı arabirimini desteklemiyor."
"IDS_ES_EXCEPTION_PREVSIGNED=İmza alanı yeniden imzalanamaz. Önce temizleyin."
"IDS_ES_EXCEPTION_NONEDITABLE=Bu imza alanı salt okunur olarak işaretlenmiş."
"IDS_DIGSIGERR_CANCEL=İptal Edildi."
"IDS_DIGSIGERR_UNKNOWN=Bilinmeyen hata."
"IDS_DIGSIGERR_INTERNAL=Dijital imza eklentisi iç hata."
"IDS_DIGSIGERR_HFT=HFT hatası."
"IDS_DIGSIGERR_SIGN=Belge imzalanamadı."
"IDS_DIGSIGERR_SIGN_MODDEDSCRIPTS=Belge şu anki durumunda imzalanamıyor. Lütfen belgeyi kaydedin, kapatın, yeniden açın ve ardından yeniden imzalamayı deneyin."
"IDS_DIGSIGERR_DELE=Bu imza silinemedi."
"IDS_DIGSIGERR_CLEAR=Bu imza temizlenemedi."
"IDS_DIGSIGERR_VALI=Bu imza doğrulanamadı."
"IDS_DIGSIGERR_UNVALIDATE=Bu imzanın doğrulanma işlemi reddedilemedi."
"IDS_DIGSIGERR_REVALIDATE=Bu imza yeniden doğrulanamadı."
"IDS_DIGSIGERR_PROP=İmza özellikleri alınırken hata oluştu."
"IDS_DIGSIGERR_NOHAND=Bu imza ile ilgili eklenti bulunamadı."
"IDS_DIGSIGERR_NOHANDSIGN=Bu belgenin imzalanması için hiçbir eklenti bulunamadı."
"IDS_DIGSIGERR_NOSVHANDSIGN=Bu belgenin yazarı, bu alanı imzalarken '%sNAME%s' eklentisinin kullanılmasını şart koşmuştur. Bu eklentiyi indirmeyi denemek istiyor musunuz?"
"IDS_DIGSIGERR_NOHANDVALIDATE=Bu imzayı doğrulamak için hiçbir eklenti bulunamadı."
"IDS_DIGSIGERR_SIGNBACK=İmza işleminden geri çıkılamadı."
"IDS_DIGSIGERR_SIGNSAVE=Bu imzayı işlemeye çalışırken hata oluştu. Belge kaydedilmedi."
"IDS_DIGSIGERR_DOCS=Lütfen kıyaslamak için iki farklı belge seçin."
"IDS_DIGSIGERR_DIFF=Kıyaslama tamamlanamadı."
"IDS_DIGSIGERR_ROLL=Seçili revizyon için belgenin değişiklikleri kaldırılamadı."
"IDS_DIGSIGERR_SIGROLL=Seçili imza bozuk."
"IDS_DIGSIGERR_TEMPROLL=Geçici bir dosya oluşturulurken hatayla karşılaşıldı."
"IDS_DIGSIGERR_NEWSIGDATA=Seçilen imza eklentisi gereken imza bilgilerini sağlayamadı."
"IDS_DIGSIGERR_COMMITSIGN=Bu imzayı işlemeye çalışırken hata oluştu."
"IDS_DIGSIGERR_FINISHSIGN=İmza işlemi tamamlanırken seçilen imza eklentisi başarısız oldu. İmza geri alınacak."
"IDS_DIGSIGERR_SV_PREF_MISMATCH=Yazar, imza eklentisi istedi ancak bilgisayar yöneticisinin belirttiği eklenti eşleşmiyor."
"IDS_DIGSIGERR_SIGN_HDLR_PREF_USER_MISMATCH=Kullanılan imza eklentisi bilgisayar yöneticisinin belirttiği işleyiciyle eşleşmiyor."
"IDS_DIGSIGERR_VRFY_HDLR_PREF_USER_MISMATCH=Kullanılan doğrulama eklentisi bilgisayar yöneticisinin belirttiği eklentiyle eşleşmiyor."
"IDS_DIGSIGERR_SV_USER_MISMATCH=İmzalama için kullanılan eklenti yazarın belirttiği eklentiyle eşleşmiyor."
"IDS_DIGSIGERR_SV_LEGALATTEST_MISMTACH=Geçerli yasal bir ifade değil. Lütfen yazarın tanımladığı yasal ifadelerden birini kullanın."
"IDS_DIGSIGERR_NOHAND_CERTDOC=Seçilen imza yöntemi bir belgeyi onaylamak için kullanılamaz. Lütfen imzalama için farklı bir imza yöntemi seçin."
"IDS_DIGSIGERR_COMPARE_NOTPERMITTED=Bu belgeler, sahip oldukları güvenlik kısıtlamaları nedeniyle kıyaslanamaz."
"IDS_DIGSIGERR_OP_NEED_DOC_ON_DISK=Bu işlem belge tümüyle indirilene kadar gerçekleştirilemez. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."
"IDS_DIGSIGERR_NOHAND_NOUI=Eklenti belirtilmedi ve seçim için kullanıcı arabiriminin getirilmesine izin verilmiyor."
"IDS_DIGSIGERR_LOCK_SIGNED=İmzalı alanlara kilitleme kuralları atanamıyor"
"IDS_DIGSIGERR_LOCK_FORMAT=Kilitleme kuralları için hatalı format"
"IDS_DIGSIGERR_LOCK_NOLOCK=Bu imza alanı için kilitleme kuralı yok"
"IDS_DIGSIGERR_LOCK_NOFIELD=%s alanı bulunamadı"
"IDS_DIGSIGERR_NO_CDS_SIGNED_DOC=İmzalı bir belge onaylanamıyor"
"IDS_DIGSIGERR_OLD_OBJHASH_VER=Eski nesne özeti sürümünün doğrulanması istendi. "
"IDS_DIGSIGERR_NEW_OBJHASH_VER=Daha yeni nesne özeti sürümünün doğrulanması istendi."
"IDS_DIGSIGERR_INSTANCE_CONFLICT=Başka bir PDF belgesi şu anda sertifikalarla, imzalarla veya kimliklerle çalışıyor. Bu komutu gerçekleştirmeden önce diğer belgedeki iş akışını tamamlamanız veya iptal etmeniz gerekir."
"IDS_DIGSIGERRCONTEXT_DEFAULT=Hata: "
"IDS_DIGSIGERR_VIEW=Seçili imza tüm belgeyi kapsıyor. Belgenin zaten imzalı sürümünü görüntülemektesiniz."
"IDS_CONFIRM_CLEARALL=Bu belgedeki tüm imza alanlarını temizlemek istediğinizden emin misiniz?\r\nBu işlemi geri alamazsınız."
"IDS_CONFIRM_VALALL=Tüm imzaları doğrulamak istediğinizden emin misiniz?\r\nBu işlem, büyük belgeler için biraz zaman alabilir."
"IDS_CONFIRM_DELETE=Bu imza alanını silmek istediğinizden emin misiniz?\r\nBu işlemi geri alamazsınız."
"IDS_CONFIRM_DELETE_MULTIPLE=Bu imza alanınlarını silmek istediğinizden emin misiniz?\r\nBu işlemi geri alamazsınız."
"IDS_CONFIRM_SIGTOOLCLICK_MESSAGE=İmza oluşturulmadı. Belgeyi imzalamak için fare düğmesine basarak imzanın belgede görüntülenmesini istediğiniz alana sürükleyin."
"IDS_CONFIRM_SMALLSIG_MESSAGE=Bu belgede oldukça küçük bir imza oluşturmak üzeresiniz.\r\nİmzanızın daha okunaklı olmasını isterseniz Yeniden Başla öğesini tıklatıp sürükleyerek imza için daha büyük bir alan belirleyin."
"IDS_CONFIRM_SIGNBUTTON=İmzalama"
"IDS_CONFIRM_STARTOVER_BUTTON=Tekrar Başlat"
"IDS_CONFIRM_FINISHVALALL=Tüm imzaların doğrulanması tamamlandı."
"IDS_CONFIRM_FINISHCLEARALL=Tüm imza alanlarının temizlenmesi tamamlandı."
"IDS_CONFIRM_CANCELVALALL=Tüm imzalar doğrulama işlemi iptal edildi. Bazı imzalar doğrulanmamış olabilir."
"IDS_CONFIRM_CANCELCLEARALL=Tüm imzaları temizleme iptal edildi. Bazı imzalar temizlenmemiş olabilir."
"IDS_CONFIRM_ADDVERINFO=Bu belgeye Doğrulama bilgilerini eklemek sertifikanın 9.1'den önceki Acrobat sürümleri için geçersiz olduğunu gösterir."
"IDS_DIGSIGFRAG_SIGNED=%s tarafından imzalandı"
"IDS_DIGSIGFRAG_REVSIGNED=Rev. %r: %s tarafından imzalandı"
"IDS_DIGSIGFRAG_REVDELETED=İmzanın silindiği konum: Rev. %r"
"IDS_DIGSIGFRAG_CURVER=Geçerli sürüm"
"IDS_DIGSIGFRAG_CURVERPAREN= (Geçerli Sürüm) "
"IDS_DIGSIGFRAG_VERSION=%sD, Sürüm: %sV"
"IDS_DIGSIGFRAG_LAST_VALIDATED=Son Kontrol: %t"
"IDS_COMPARE_REPORT_PAGES=Sayfaları Kıyasla"
"IDS_COMPARE_REPORT_TEXT=Metni Kıyasla"
"IDS_COMPARE_REPORT_HEAD_PAGES=Sayfa Sayfa Kıyaslama"
"IDS_COMPARE_REPORT_HEAD_TEXT=Metin Kıyaslaması"
"IDS_COMPARE_REPORT_HEAD_TEXT_FONT=Metin ve Font Kıyaslaması"
"IDS_COMPARE_REPORT_DOCS=Belgeler Kıyaslandı"
"IDS_COMPARE_REPORT_SUMMARY=Özet"
"IDS_COMPARE_REPORT_SCROLL=Değişiklikleri görmek için aşağı kaydırın."
"IDS_COMPARE_PAGESM=  %d sayfa farklı"
"IDS_COMPARE_PAGESA=  %d sayfa eklendi"
"IDS_COMPARE_PAGESD=  %d sayfa silindi"
"IDS_COMPARE_PAGESR=  %d sayfa yeniden düzenlendi"
"IDS_COMPARE_PAGESI=  Sayfalar özdeş"
"IDS_COMPARE_WORDSA=  %d sözcük eklendi"
"IDS_COMPARE_WORDSD=  %d sözcük silindi"
"IDS_COMPARE_WORDSR=  %d sözcük eşleşti"
"IDS_COMPARE_FONTSC=  %d sözcükte font farkı"
"IDS_COMPARE_WORDSI=  Metin özdeş"
"IDS_COMPARE_BLOCKSM=  %d blok eşleşti"
"IDS_COMPARE_DOCA=belge A"
"IDS_COMPARE_DOCB=belge B"
"IDS_COMPARE_SINGLEVERSIONDOC=belge, imzalanmadığı için sadece bir sürüme sahip"
"IDS_COMPARE_TOOLTIP=Diğer belgenin %d. sayfasında eşlenen metin"
"IDS_FONTNAME_BOLDITALIC=%s Kalın İtalik"
"IDS_FONTNAME_BOLD=%s Kalın"
"IDS_FONTNAME_ITALIC=%s İtalik"
"IDS_FONTNAME_NORMAL=%s"
"IDS_FONT_TIMES_ROMAN=Times Roman"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD=Times Bold"
"IDS_FONT_TIMES_ITALIC=Times Italic"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD_ITALIC=Times Bold-Italic"
"IDS_FONT_HELV=Helvetica"
"IDS_FONT_HELV_BOLD=Helvetica Bold"
"IDS_FONT_HELV_OBLIQUE=Helvetica Oblique"
"IDS_FONT_HELV_BOLD_OBLIQUE=Helvetica Bold-Oblique"
"IDS_FONT_COURIER=Courier"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD=Courier Bold"
"IDS_FONT_COURIER_OBLIQUE=Courier Oblique"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD_OBLIQUE=Courier Bold-Oblique"
"IDS_FONT_SYMBOL=Symbol"
"IDS_FONT_ZAPF_DINGBATS=Adobe Pi"
"IDS_FONT_KANJI_GOTHIC=Heisei Kakugo"
"IDS_FONT_KANJI_MINCHO=Heisei Mincho"
"IDS_FONT_MSUNG=MSung Light"
"IDS_FONT_MHEI=MHei Medium"
"IDS_FONT_STSONG=STSong Light"
"IDS_FONT_HYSMYEONGJO=HYSMyeongJo Medium"
"IDS_FONT_HYGOTHIC=HYGoThic Medium"
"IDS_MORECOLORS=Daha Fazla Renk"
"IDS_PROGMON_BUILD_HASH=Sayfalar işleniyor"
"IDS_PROGMON_CLEARALL=Tüm imzalar temizleniyor"
"IDS_PROGMON_VERIFYALL=Tüm imzalar doğrulanıyor"
"IDS_PROGMON_ADD_DIFF_PAGES=Fark sayfaları oluşturuluyor"
"IDS_PROGMON_RUN_DIFF_ALG=Kıyaslama algoritması çalıştırılıyor "
"IDS_PROGMON_BUILD_WORD_HASH_ARRAY= Kıyaslama için hazırlanıyor"
"IDS_PROGMON_PRUNEPAGES=Ön işleme yapılıyor"
"IDS_AltHandlerNote=İmzayı oluşturmak için kullanılan '%sNAME%'  eklenti bulunamadı. &İmzalamayı doğrulamak için alternatif bir eklenti seçebilirsiniz. Ancak en iyileştirilmiş sonuç için '%sNAME%' eklentisini kullanmanız önerilir:"
"IDS_AltHandlerNoOriginalHandler=İmzanın eklenti bilgileri eksik. &İmzayı doğrulamak için alternatif bir eklenti seçebilirsiniz."
"IDS_DOC_AUTHENTIC_SIG_CERTIFYTOOL=İmza alanı oluşturmak üzere bu iletişim kutusunu kapatmak için önce Tamam'ı tıklatın, sonra tıklatıp sürükleyerek belgede imzanın görüneceği alanı belirleyin.\r\nİmza alanını oluşturduktan sonra imzalamanın tamamlanması için ek seçenekler belirlemeniz istenecektir."
"IDS_DOC_AUTHENTIC_SIG_CERTIFYTOOL_SCROLLED=Belge, onayın boyutunu ve konumunu seçebileceğiniz alanı içeren bir sayfaya kaydırıldı ve yaklaştırıldı. Fareyi onayı konumlandırabileceğiniz alanda gezdirdiğinizde alan noktalı çizgiyle vurgulanır. İstediğiniz alanı sürükleyerek belirlemeyi tamamlayınca onay işleminin sonraki adımına geçersiniz."
"IDS_DIGSIG_LEGALPDF_NOBADELEMENT=Bu belgede, bütünlüğünü bozabilecek bir içerik algılanmadı."
"IDS_DIGSIG_LEGALPDFTEXT=Belgede \n algılanan %d %s ."
"IDS_DIGSIG_DOCAUTHSIGNOTVALID= Bu belgenin onay imzası geçerli değil. Yine de devam edilsin mi?"
"IDS_DIGSIG_AUTHORIDENTITYUNKNOWN= Belgeyi onaylayanın kimliği doğrulanamıyor. Yine de devam edilsin mi?"
"IDS_DIGSIG_CANTCERT_BADELEMENT=Belgenin bütünlüğünü etkileyebilecek içeriğin olduğu belgeleri onaylayamazsınız. Lütfen bilgisayar yöneticinize başvurun."
"IDS_DIGSIG_NO_LEGALPDF_AGENT=Bu işlem için gereken eklenti yok."
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_UNKNOWN=Belge onayının geçerliği BİLİNMİYOR. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_UNKNOWN_ID=Belge onayının geçerliği BİLİNMİYOR. Yazar doğrulanamadı. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_UNKNOWN_HANDLER=Belge onayının geçerliği BİLİNMİYOR. Gereken eklenti kullanılabilir değil. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_VALID=%sAUTHOR% tarafından sertifika verildi; sertifika %sISSUER% tarafından düzenlendi. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_INVALID=%sAUTHOR% tarafından verilen sertifika geçersiz. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_NOTREADY=Sertifika/imza durumu halen geçersiz. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_ECHOSIGNSIG=İmzayı Göster"
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_SIGPANEL=İmza Paneli"
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_MANAGETRUST=Güveni Yönet"
"IDS_ECHOSIGN_COACH_MARK=İmzalamak için \r\nburayı tıklatın"
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ECHOSIGN=Lütfen bu belgeyi Dijital Sertifika ile imzalayın. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_VALID=İmzalandı ve tüm imzalar geçerli. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ONLYDATASIGS_VALID=Tüm veri imzaları geçerli. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_INVALID=En az bir imza geçersiz. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ONLYDATASIGS_INVALID=En az bir veri imzası geçersiz. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_UNKNOWN=En az bir imzanın onaylanması gerekiyor. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ONLYDATASIGS_UNKNOWN=En az bir veri imzasının doğrulanması gerekiyor. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_UNKNOWN_ID=En az bir imzada sorun var. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ONLYDATASIGS_UNKNOWN_ID=En az bir veri imzasında sorun var. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_VALID_W_CHANGES=İmzalandı ve tüm imzalar geçerli; ancak, son imzadan sonra imzasız değişiklikler var. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_VALID_W_FORM_CHANGES=İmzalandı ve tüm imzalar geçerli. Belge imzadan sonra güncelleştirildi. Belgenin değişiklik geçmişini görüntülemek için İmza Paneli'ni açın. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_VALID_BUT_UNTRUSTED=Belge henüz güvenmediğiniz kişilerin imzalarını içeriyor. Bu kişileri incelemek ve onlara güvenmek için Güveni Yönet düğmesine basın."
"IDS_TIMESTAMP_DMB_PROBLEMS=Bazı imza zaman damgalarında sorun var."
"IDS_TIMESTAMP_DMB_EXPIRED=Bazı imza zaman damgalarının süresi dolmuş."
"IDS_TRUSTSOURCE_HEADER=Güvenilirlik kaynağı: %s."
"IDS_TRUSTSOURCE_MANUAL_LONG=manuel olarak içe aktarılan güvenilir kimlik"
"IDS_TRUSTSOURCE_WINDOWSSTORE=güvenilir %s sertifika mağazası"
"IDS_TRUSTSOURCE_COMMA=, "
"IDS_TRUSTSOURCE_AND= ve "
"IDS_SIGBADGE_GEN_UNKNOWN=İmzaları işleme"
"IDS_SIGBADGE_GEN_UNKNOWN_TOOLTIP=Bu belge için imzalar işleniyor."
"IDS_SIGBADGE_CERT_UNKNOWN=Onay bilinmiyor"
"IDS_SIGBADGE_CERT_UNKNOWN_TOOLTIP=Belge onayının geçerliliği bilinmiyor."
"IDS_SIGBADGE_CERT_IDENTITY_UNKNOWN=Onay bilinmiyor"
"IDS_SIGBADGE_CERT_IDENTITY_UNKNOWN_TOOLTIP=Yazar doğrulanamadığı için belge onayının geçerliliği bilinmiyor."
"IDS_SIGBADGE_CERT_INVALID=Onay geçersiz"
"IDS_SIGBADGE_CERT_INVALID_TOOLTIP=Bu belgenin onayı geçersiz."
"IDS_SIGBADGE_USER_UNKNOWN=İmzaların doğrulanması gerekiyor"
"IDS_SIGBADGE_USER_UNKNOWN_TOOLTIP=Bu belgedeki en az bir imzanın doğrulanması gerekiyor."
"IDS_SIGBADGE_USER_IDENTITY_UNKNOWN=İmzalarda sorun var"
"IDS_SIGBADGE_USER_IDENTITY_UNKNOWN_TOOLTIP=Bu belgedeki en az bir imzada sorun var."
"IDS_SIGBADGE_USER_INVALID=İmzalar geçersiz"
"IDS_SIGBADGE_USER_INVALID_TOOLTIP=Bu belgedeki en az bir imza geçersiz."
"IDS_SIGBADGE_USER_VALID=İmzalar geçerli"
"IDS_SIGBADGE_USER_VALID_TOOLTIP=Bu belge imzalı ve tüm imzalar geçerli."
"IDS_SIGBADGE_USER_VALID_W_CHANGES_TOOLTIP=Bu belge imzalı ve tüm imzalar geçerli ancak son imzadan sonra imzasız değişiklikler var."
"IDS_SIGBADGE_USER_VALID_W_FORM_CHANGES_TOOLTIP=Bu belge imzalı ve tüm imzalar geçerli ancak belge imzalandıktan sonra güncellendi."
"IDS_CERTIFIEDDOC_HELP_BALLOONTITLETEXT=Bu onaylanmış bir belgedir"
"IDS_CERTIFIEDDOC_HELP_BALLOONTEXT=Daha fazla bilgi için bu simgeye tıklatın."
"IDS_CERTIFIEDDOC_ALWAYS_SHOW=O&naylı belgeler"
"IDS_SIGNEDDOC_TIP=Bu belge imzalı"
"IDS_SIGNEDDOC_HELP=Bu belge dijital olarak imzalanmıştır.\r\nİmzayı doğrulamak için sayfadaki imzayı tıklatın. Alternatif olarak soldaki İmzalar sekmesini açın, istenen imzayı seçin ve Seçenekler menüsünden İmzayı Doğrula öğesini belirleyin."
"IDS_SIGNEDDOC_ALWAYS_SHOW=İm&zalı belgeler"
"IDS_EXPORT_SETTINGS_SAVE_DIALOG_TITLE=Güvenlik Ayalarını Kaydet"
"IDS_PDS_FILE_DESCRIPTION=Acrobat Güvenlik Ayarları"
"IDS_SAMPLE_SIGN_REASON=imzalama nedeninizi buraya yazın"
"IDS_SAMPLE_SIGN_LOCATION=imzalama yerinizi buraya yazın"
"IDS_SAMPLE_DN=özel adınızı buraya yazın"
"IDS_SAMPLE_CN=genel adınızı buraya yazın"
"IDS_BRACKET_NONE=<yok>"
"IDS_PREVIEWMODE_NOTOOLBAR_INSTRUCTION=Belge önizleme modundasınız. Komut dosyaları ve dış bağlar gibi tüm dinamik içerik devre dışı. Belgeyi inceleyip imzalayın.\n"
"IDS_EXITPREVIEWMODEBUTTON=Çıkış"
"IDS_DIGSIG_EXITPREVIEWMODEANDSIGNBUTTON=Belgeyi İmzala"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASK_HELP_READER=PDF dosyasını dijital olarak imzala"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASK_HELP=PDF dosyasını dijital olarak imzala veya onayla"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASK_LABEL=&İmzalama"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASK_MENU_TITLE=&İmzalama"
"IDS_DIGSIG_CREATEFIELD=&Boş İmza Alanı Oluştur"
"IDS_DIGSIG_GOTOFIELD=İmza &Alanına Git"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASKBUTTONDOWNTOWN=&Dijital İmzalara Başlarken"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASKPANE_TITLE=&İmzalama"
"IDS_DIGSIG_TASKPANE_AUTOSHOW=Otomatik olarak bu paneli gösterir"
"IDS_DIGSIG_AVALERT_YES=Evet"
"IDS_DIGSIG_AVALERT_NO=Hayır"
"IDS_DIGSIG_CONTINUEANYWAY=Devam"
"IDS_DIGITAL_ID_CONF_BUTTON=Dijital Kimliği Yapılandır"
"IDS_UBRightsOIDMismatch=Aşağıdaki hakların kredi tarafından ayarlanmasına izin verilmez"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_JS=Belge JavaScript işlemleri içeriyor"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_LE=Belge, başka bir uygulamayı başlatan bir işlem içeriyor"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_URL=Belge, ilgili tarayıcılarıyla birlikte URL'leri açan işlemler içeriyor"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_MOVIE=Belge, eklenmiş eylemlere sahip filmler içeriyor"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_SOUND=Belge, eklenmiş eylemlere sahip sesler içeriyor"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_HIDEANNOT=Belge, yorumları gizleyebilen eylemler içeriyor"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_GOTOREMOTE=Belge, farklı bir PDF dosyasındaki bir sayfaya giden eylemler içeriyor"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_RENDITION=Belge mültimedya yorumlama eylemleri içeriyor"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_ALTIMAGE=Belge, farklı yakınlaştırma düzeylerinde veya yazdırıldığında görünümü değişebilen resimler içeriyor"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_EXTERNALSTREAM=Belgede dış içeriğe referans var"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_EXTERNALXOBJ=Belgede dış içeriğe referans var"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_UNEMBEDDEDFONT=Belgede gömülmemiş fontlar var. Belge gereken fontların bulunmadığı bir sistemde açıldığında Adobe Acrobat bunları bazı başka fontlarla değiştirecektir."
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_EXTERNALOPIDICTS=Belgede kendisi için dışsal olan görüntü içerik niteliklerine referans var"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_DEVDEP=Belgede aygıta bağımlı ekranla ilgili ayarlar var"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_ALLOWCOMMENTS=Bu belgede yorum silinmesine ve eklenmesine izin verilmiştir"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_LAYERS=Belge katmanların gizlenip gösterilmesi için Katman sekmesini gerektiren katmanlar içeriyor"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_DOCISDYNAMIC=Belge dinamik (onaylama bozulmadan sayfalar, form alanları, vb. oluşturulabilir/silinebilir/değiştirilebilir)"
"IDS_DIGSIG_MDP_ALLOWNONE=Belgede değişiklik yapılmasını yasakla"
"IDS_DIGSIG_MDP_ALLOWNATURAL=Bu belge üzerinde sadece form doldurma işlemlerine izin ver"
"IDS_DIGSIG_MDP_ALLOWCOMMENTS=Bu belge üzerinde sadece yorum oluşturma ve form doldurma işlemlerine izin ver"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_HEADER=Bu belge onay işleminin bütünlüğünü bozabilecek öğeler içeriyor. Bu öğeler belgenin görünümünü değiştirebilir, dış uygulamaları başlatabilir veya belgede referans verilmeyen içeriğe başvuruda bulunabilir."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENTDLG_HEADER_NOBLANKSIG=Bu belge, imzalanabilecek imza alanları içermiyor. \r\nİstiyor musunuz:"
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENTDLG_HEADER=İstiyor musunuz:"
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_SIGNEXISTINGINSTRUCTION=Bu belgede imzalanmamış binden fazla imza alanı var. İmzalama işlemini başlatmak için imzalamak istediğiniz imza alanını tıklatın."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_SIGNONEEXISTINGSIGINSTRUCTION=Bu belge imza alanı bulunan sayfaya kaydırılıp yakınlaştırıldı. İmza alanı kesikli bir çizgiyle vurgulanmış. Belgeyi imzalamak için bu alanı tıklatın."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_SIGNONEEXISTINGSIGINSTRUCTIONNOSIGNRIGHTS=Bu belge imza alanı bulunan sayfaya kaydırılıp yakınlaştırıldı. İmza alanı kesikli bir çizgiyle vurgulanmış."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CERTEXISTINGINSTRUCTION=Bu belgede imzalanmamış en az bir imza alanı var. Sertifika işlemini başlatmak için imzalamak istediğiniz imza alanını sağ tıklatın ve 'Görünür İmzayla Onayla' seçeneğini belirleyin. Sertifika imzası için yeni alanı sürüklemek isterseniz 'Yeni İmza Dikdörtgenini Sürükle' düğmesini seçin."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CERT_JUSTDRAG_INSTRUCTION=Onay işlemine başlamak için 'Yeni İmza Dikdörtgenini Sürükle' düğmesini seçin, ardından onay imzasının görünmesini istediğiniz alanı sürükleyin. İstediğiniz alanı sürüklemeyi tamamladığınızda onay işleminin bir sonraki adımına yönlendirileceksiniz."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CERTEXISTINGBUTTON=Yeni İmza Dikdörtgenini Sürükle ..."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_NEXTBUTTON=İleri>"
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CLICKORDRAG_INSTRUCTION=İmzalama işlemine başlamak için İleri seçeneğini belirleyin, ardından imzalamak istediğiniz dijital imza alanını tıklatın veya imzanızın görünmesini istediğiniz alanı sürükleyin. Tamamladığınızda, imzalama işleminin bir sonraki adımına yönlendirileceksiniz."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_JUSTDRAG_INSTRUCTION=İmzalama işlemine başlamak için 'Yeni İmza Dikdörtgenini Sürükle' düğmesini seçin, ardından imzanızın görünmesini istediğiniz alanı sürükleyin. İstediğiniz alanı sürüklemeyi tamamladığınızda onay işleminin bir sonraki adımına yönlendirileceksiniz."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CREATENEWINSTRUCTION=Dijital İmza aracı seçildi. Farenizle tıklatıp sürükleyerek boş imza alanının görüntülenmesini istediğiniz alanı belirleyin.\r\n\r\nEl aracını kullanarak yeni oluşturulan alanı tıklatıp imzalayın. "
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_DRAGNEWINSTRUCTION=Farenizle tıklatıp sürükleyerek imzanın görüntülenmesini istediğiniz alanı belirleyin. İstenen alanı sürükleyerek belirlemeyi bitirince imza işleminin sonraki adımına geçeceksiniz. "
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_DRAWNEWINSTRUCTION_SCROLLED=Belge, imzanızın boyutunu ve konumunu seçebileceğiniz alanı içeren bir sayfaya kaydırıldı ve yaklaştırıldı. Fareyi imzanızı konumlandırabileceğiniz alanda gezdirdiğinizde alan noktalı çizgiyle vurgulanır. İstenen alanı sürükleyerek belirlemeyi bitirince imza işleminin sonraki adımına geçeceksiniz."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_NOEMPTYFIELDTOSIGN=Bu belge imzalanmamış imza alanları içermiyor. Sadece içlerinde daha önce düzenlenmiş boş imza alanları bulunan belgeleri imzalayabilirsiniz."
"IDS_DIGSIG_SAVEASCERTIFIED_EXPLANATION1=Onaylı bir belge oluşturmak üzeresiniz. Belgeyi onaylayarak belgenin içeriğini garanti ediyor ve alıcıların belgenin sizden geldiğini doğrulamalarına olanak veriyorsunuz. Belgenin onaylanması, istenmeyen değişikliklerin algılanıp önlenmesi için belgeye değişiklik engelleme özelliğini de ekler."
"IDS_DIGSIG_SAVEASCERTIFIED_EXPLANATION2=Bir belgeyi onaylamak için dijital kimliğiniz olması gerekir. Bu belgeyi geniş bir gruba dağıtmayı planlıyorsanız Adobe iş ortaklarından birinden dijital kimlik kullanmanız önerilir. Bu, Adobe Acrobat veya Adobe Acrobat Reader uygulaması olan alıcıların onaylamayı otomatik olarak doğrulamasını sağlar."
"IDS_DISIG_MDPSETTING_EXPLANATION=Lütfen bu belge için hangi eylemlere izin  verilmesini istediğinizi seçin. İzin verilmeyen değişiklikler onayı geçersiz kılacaktır."
"IDS_DIGSIG_LEGALPDFSCRUBBERRESULT_AUTHORATTEST=Bu belgenin alıcıları aynı zamanda bu uyarıları da görecektir. Alıcıların bu uyarılarla birlikte görmeleri için bir yorum da gönderebilirsiniz."
"IDS_DIGSIG_CERTIFYDOCMODE_EXPLANATION=Onayın belgede görünür biçimde gösterilmesini ister misiniz? Onaylama görülebilir olsun veya olmasın, bu belgenin onaylı olduğu alıcılara her zaman bildirilir."
"IDS_DIGSIG_CERTDOCUSERWARNING_HEADER=Bu belge onay işleminin bütünlüğünü bozabilecek öğeler içeriyor. Bu öğeler belgenin görünümünü değiştirebilir, dış uygulamaları başlatabilir veya belgede bulunmayan içeriğe başvuruda bulunabilir."
"IDS_DIGSIG_DOCNOTCERT_CANNOT_CERT_EXP=Onaysız bir belgeyi imzalamak üzeresiniz. Belge, yazarının rızası olmadan değiştirilmiş olabilir. Bu dosyayı güvenli bir kaynaktan almadığınız sürece imzalamamanız gerekebilir."
"IDS_DIGSIG_DOCNOTCERT_CAN_CERT_EXP1=Bu belgeye ilk dijital imzayı uygulamak üzeresiniz."
"IDS_DIGSIG_DOCNOTCERT_CAN_CERT_EXP2=Bu belgeyi bir kişiden aldıysanız, yazarının rızası olmadan değiştirilmiş olabilir. Bu dosyayı güvenli göndericiden almadığınız sürece imzalamamanız gerekebilir."
"IDS_DIGSIG_DOCNOTCERT_CAN_CERT_EXP3=Bu belgeyi siz oluşturduysanız doğrulama imzası yerine onay imzası kullanmak isteyebilirsiniz. Onaylı bir belgede izinsiz değişiklik yapılırsa onay imzası geçersiz olur."
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_TITLE=Belgeyi Temizle"
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_INFO1=Belgeyi Temizle işlemi, PDF'nizi yayınladığınızda hassas bilgilerin yanlışlıkla aktarılmasını önlemek amacıyla gizli verileri ve meta verileri kaldırır. Belgeyi Temizle işlemi şunları kaldırır:"
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_INFO2=* Meta Veriler\r\n* Gömülü içerik ve ekli dosyalar\r\n* Komut Dosyaları\r\n* Gizli katmanlar\r\n* Gömülü arama dizinleri\r\n* Saklanan form verileri\r\n* İnceleme ve yorum verileri\r\n* Önceki belge kaydetmelerindeki gizli veriler \r\n* Gizlenmiş metin ve görüntüler\r\n* PDF dosyasının gövde metnindeki gizli yorumlar\r\n* Başvurulmayan veriler\r\n* Bağlar, eylemler ve javascript'ler\r\n* Çakışan nesneler"
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_INFO3=Temizleme işlemine başlamak için temizlenmiş belgenizin kaydedileceği konumu seçerek Tamam'a basın."
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_SAVETITLE=Temizlenen Belgeyi Kaydet"
"avAcrobatPDFFiles=Adobe PDF Dosyaları"
"avSanitizeRemovingHiddenInfo=Gizli Bilgiler Kaldırılıyor"
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_CANTCOMPLETE=Belge, temizleme işlemi sırasındaki hatalardan dolayı temizlenemedi."
"IDS_DIGSIG_CERTIFIED_DOWNLOADDOC=Bu belge onaylıdır. Onay durumunun doğrulanması tüm belgenin indirilmesini gerektirir. Devam?"
"IDS_DIGSIG_NEEDTODOWNLOADFILE=Bu işlemi gerçekleştirmek için tüm dosyanın indirilmesi gerekiyor. Devam edilsin mi?"
"IDS_DIGSIG_CERTIFIED_DOWNLOADDOC_ASYNC=Bu belge onaylıdır. Onayın doğrulanması dosyanın tümünün indirilmesini gerektirir. Dosyanın tümünü arka planda indirmek istiyor musunuz?"
"IDS_DIGSIG_CMD_GROUP=Koruma"
"IDS_SANITIZEDOC_CMD_TITLE=Belgeyi Temizle"
"IDS_AVRIGHTSIGNATURETIP=Bu belgeyi dijital olarak imzalayabilirsiniz."
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGSTATUS=Durum: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGDOCVAL=Özet Durumu: %s "
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGIDVAL=İmzalayan Kimlik Durumu: %s "
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIG_UNKNOWN=Bilinmeyen"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIG_INVALID=Geçersiz"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIG_DOUBLECHECK=Geçerli"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MDP=Mod Analiz Türü: MDP"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MDPPLUS=Mod Analiz Türü: MDP+"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_UB=Mod Analiz Türü: UB"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_SIGMODENUM=Mod Analiz Türü: İmza modu sayımı"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_FORMCHANGES=Form Alanı değişiklikleri"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_FIELDNAME=Alan Adı: %s "
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODTYPEADD=Mod Türü: Ekle"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODTYPEDELETE=Mod Türü: Sil"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODTYPEMODIFY=Mod Türü: Değiştir"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODTYPEFILLIN=Mod Türü: Doldur"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODISNOTBENIGN=Bu değişiklik imzayı bozar"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_ANNOTONPAGE=  %PAGENUM%. sayfadaki %TYPE% ek açıklamaları"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_UNKNOWN_ANNOTONPAGE=%PAGENUM%. sayfada bilinmeyen ek açıklama (%TYPE%)"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_PATH=Nesne yolu: %s "
"IDS_SHOWMODANALYSIS_ANNOTCHANGES=Yorum değişiklikleri"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_PAGECHANGES=Sayfa değişiklikleri"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MISCCHANGES=Diğer değişiklikler"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_DOCHIDDENBHVR=Belge gizli davranış içeriyor"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_FIELDHIDDENBHVR=Alanlar gizli davranışla ilişkilendirilmiş"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_DOCMENUITEMACTION=Belge sessizce menü öğelerini başlatabilir"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_SLIDESHOW=Sunu öğeleri görünümü değiştirebilir"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_XFA=Bu belgede XFA tabanlı form var"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_EXTERNALLINK=Belge dış PDF'lere bağlar içeriyor"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_COMMENTFORMFIELDCHANGE=Yorum veya form alanı sessizce değişebilir"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_PAGECONTENTCHANGE=Sayfa içeriği sessizce değişebilir"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_MAYNOTOPENLATER=Belge ileride açılamayabilir"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_TEXTAPCHANGE=Metin görünümü sessizce değişebilir"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_EXTERNALCONTENT=Belge dış içeriğe bağlanıyor"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_MALFORMEDCONTENT=PDF içeriğinde hata var"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_UNKNOWNCONTENT=Tanınmayan PDF İçeriği"
"IDS_PDFSIGQ_CATALOG_AA=Belgede son kullanıcı tarafından beklenmeyen veya bilinmeyen gizli eylemler var. Bu eylemler arasında JavaScript eylemleri (belge açma, kaydetme, vb.), multimedya yürütme, menü öğesi yürütme, vb. sayılabilir."
"IDS_PDFSIGQ_PAGE_AA= Sayfa ek eylemlerine izin verilmiyor"
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTFLAGNOTSPECIFIED=Alanın görüntülenip görüntülenmeyeceğini belirten bayrak eksik (Ek açıklama bayrakları belirtilmemiş)."
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTFLAGILLEGAL=Bazı alanlarda yanlış bayraklar var (Ek açıklama bayrakları sınırlamalarına uyulmamış). (Bu dizenin tamamlanması gerekiyor)"
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTAP=Yorum veya form alanının alternatif görünümleri var. "
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTNOAP=Ek açıklamaların varsayılan görünümü yok"
"IDS_PDFSIGQ_NOPSXOBJALLOWED=Dış değişkenlere bağlı olarak görsel öğeler değişebilir. Örneğin, bir logo, zamana veya yakınlaştırma düzeyine bağlı olarak değişebilir. PostScript XObjects'e izin verilmiyor."
"IDS_PDFSIGQ_NOEXTXOBJALLOWED=Belge PDF’de olmayan görüntülere bağlanıyor. Dış XObjects'e izin verilmiyor."
"IDS_PDFSIGQ_ACROFORMNEEDAP=Bir alanın Acroform sözlüğü NeedAppearance anahtarı doğru olarak ayarlandığından uygulama alan görünümünü dinamik olarak yeniden oluşturuyor. Varsa anahtarın yanlış olarak ayarlanması gerekir."
"IDS_PDFSIGQ_EXTERNALSTREAM=Belge dış akışlar içeriyor. Yazar bazı PDF baytlarını, dış kaynaktan veri alabilecek biçimde bayrakla akış olarak işaretlemiş."
"IDS_PDFSIGQ_CRYPTFILTER=İçeriğin bir bölümü veya tümü şifrelenmiş; şifreleme yöntemi standart Acrobat yüklemesinde kullanılmıyor. Örneğin, belge Adobe Experience Manager - Form Sunucusu (Belge Güvenliği) tarafından korunuyor olabilir. Belge, şifre filtresi kullanılarak şifrelenmiş dizgiler içeriyor."
"IDS_PDFSIGQ_IMGINTERPOLATE=Belge yazarı görüntü enterpolasyonunu etkinleştirmiş. Görüntü enterpolasyonuna izin verilmiyor."
"IDS_PDFSIGQ_NAMEDACTION=Belge, kullanıcı bilgisi olmadan menü öğelerini başlatabilecek adlandırılmış eylemler içeriyor."
"IDS_PDFSIGQ_HASNONSIGFIELD=Bu belgede imza formu olmayan alanlar var. Bu alanların görsel görünümleri dış etkenlere bağlı olarak değişebilir."
"IDS_PDFSIGQ_HASCOMMENTS=Belge yorumlar içeriyor. Yorumların görsel görünümleri dış etkenlere bağlı olarak değişebilir."
"IDS_PDFSIGQ_HASN5SIG=Belge, dış etkenlere bağlı olarak görsel görünümlerini değiştirebilecek imzalı imza alanları içeriyor. "
"IDS_PDFSIGQ_PRESENTATIONS=Sunumlar belge görünümünü veya davranışını değiştirebilecek animasyonları veya diğer öğeleri içerebileceğinden sunumlara izin verilmiyor."
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTWIDGET_ACTION=Alanda fare tıklatarak, üzerine getirerek veya başka sir kullanıcı etkileşimiyle devreye girebilen eylemler var. Bu eylemler arasında JavaScript eylemleri (belge açma, kaydetme, vb.), multimedya yürütme, menü öğesi yürütme, vb. sayılabilir"
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTWIDGET_AA=Alan, tıklatma, farenin üzerinde gezdirilmesi ile çağrılabilecek eylemleri ve kullanıcının bilgisi olmadan menü öğesini yürütebilecek diğer kullanıcı etkileşimlerini içerir."
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTWIDGET_AP=Bazı form alanlarının görünümü olmaz. Adobe Acrobat bu tür alanlar için dinamik olarak görünüm oluşturur."
"IDS_PDFSIGQ_SIGWIDGET_ACTION=İmza alanında fare tıklatarak, üzerine getirerek veya başka sir kullanıcı etkileşimiyle devreye girebilen eylemler var. Bu eylemler arasında JavaScript eylemleri (belge açma, kaydetme, vb.), multimedya yürütme, menü öğesi yürütme, vb. sayılabilir."
"IDS_PDFSIGQ_SIGWIDGET_AA=İmza alanında, tıklatma, farenin üzerinde gezdirilmesiyle devreye girebilecek eylemleri ve kullanıcının bilgisi olmadan menü öğesini yürütebilecek diğer kullanıcı etkileşimlerini içerir."
"IDS_PDFSIGQ_FORMXOBJOPI=Belge PDF’de olmayan alternatif olarak kullanılan görüntülere bağlanıyor. Örneğin, yazdırmak için alternatif olarak yüksek çözünürlüklü görüntüler belirtilmiş olabilir. Form XObject nesnesinin OPI alternatif sürümü olmaması gerekir."
"IDS_PDFSIGQ_IMGXOBJOPI=Belge PDF’de olmayan alternatif olarak kullanılan görüntülere bağlanıyor. Örneğin, yazdırmak için alternatif olarak yüksek çözünürlüklü görüntüler belirtilmiş olabilir. Görüntülerin OPI alternatif sürümü olmaması gerekir."
"IDS_PDFSIGQ_IMGXOBJALTERNATE=Görüntü XObject nesnesinin OPI alternatif sürümü olmaması gerekir"
"IDS_PDFSIGQ_EXTGSTATETR=Belge, rengi yorumlayıp değiştiren bir PDF aktarım işlevi kullanıyor. Örneğin, siyahı beyazla değiştirebilir. "
"IDS_PDFSIGQ_EXTGSTATEFL=Belgenin genişletilmiş grafik durumu FL anahtarını kullanıyor. Anahtar, nesneler çizilirken ne kadar düzlük toleransı olacağını gösteren bir sayıdır. İçerik, diğer uygulamalarda Adobe Acrobat'takinden farklı görüntülenebilir."
"IDS_PDFSIGQ_EXTGSTATETR2=Belge, rengi yorumlayıp değiştiren bir PDF aktarım işlevi kullanıyor. Örneğin, siyahı beyazla değiştirebilir. Varsa, genişletilmiş grafik durumunun TR2 anahtarı varsayılan olarak ayarlanmalıdır."
"IDS_PDFSIGQ_DISALLOWEDANNOTTYPE=İzin verilmeyen ek açıklama türü: %ANNOTTYPE. Bir veya daha fazla form alanı 3D nesnesi, dosya eki, mültimedya veya dinamik nesnelerle ilişkilendirilmiş."
"IDS_PDFSIGQ_DISALLOWEDACTION=İzin verilmemiş eylem türü: %ACTIONTYPE. Belgede son kullanıcı tarafından beklenmeyen veya bilinmeyen gizli eylemler var. Bu eylemler arasında JavaScript eylemleri (belge açma, kaydetme, vb.), multimedya yürütme, menü öğesi yürütme, vb. sayılabilir."
"IDS_PDFSIGQ_TRUETYPEFONT=Bu belge TrueType fontlar kullanıyor. TrueType ve TrueType tabanlı OpenType fontlar program olduklarından ve dış değişkenlere göre belgenin görünümünü değiştirebileceklerinden bunlara izin verilmez."
"IDS_PDFSIGQ_FONTNAME=Font adı: "
"IDS_PDFSIGQ_XFA=Bu belge XFA tabanlı belgedir ve bu nedenle belgenin görünümünü veya davranışını sessizce değiştirebilir."
"IDS_PDFSIGQ_GOTOE_F=Belge Internet, dosya sistemi veya ağdaki PDF'lere bağlanıyor ve bağlanılan içerik üzerinde hiçbir denetimi yok. Gömülü Git eylemlerinin dış hiyerarşilere başvurmaması gerekir."
"IDS_PDFSIGQ_UNKNOWNPDFCONTENT=Tanınmayan PDF içeriği: Belgede, geçerli Adobe Acrobat sürümü tarafından desteklenmeyen PDF içeriği veya özel içerik var. "
"IDS_PDFSIGQ_UNKNOWNPDFCONTENTREADER=Tanınmayan PDF içeriği: Belgede, geçerli Adobe Acrobat Reader sürümü tarafından desteklenmeyen PDF içeriği veya özel içerik var."
"IDS_PDFSIGQ_FUTUREPDFVERSION=Belge Adobe Acrobat'ın daha yeni bir sürümüyle oluşturulmuş gibi görünüyor."
"IDS_PDFSIGQ_GENERICCONTENTSTREAMPROBLEM=Yanlış oluşturulmuş çizim yönergeleri: Sözdizimi hatası. Sayfa içeriği, sayfa içeriği açıklaması gramerine uymuyor. Örneğin, yönerge bir kare çizimini belirtiyor olmasına karşın bunun yapılması için olan sözdizimi yanlış."
"IDS_PDFSIGQ_INVALIDFILEHEADER=Bu pdf dosyasında işlenmemiş veriler var. Bu gibi veriler, dosya başka bir uygulamada görüntülendiğinde dosyanın görüntüsünü değiştirebilir."
"IDS_PDFSIGQ_INVALIDEOF=Bu pdf dosyasında işlenmemiş veriler var. Bu gibi veriler, dosya başka bir uygulamada görüntülendiğinde dosyanın görüntüsünü değiştirebilir."
"IDS_PDFSIGQ_TRAVERSALPATH=Çapraz Yol: "
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQERROR=Belge analiz edilirken hata oluştu"
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQFORMALREPMISSINGERROR=Gerekli formal gösterim dosyası eksik"
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQ_ERRORCODE=Rapor kodu"
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQ_DESCRIPTION=Açıklama"
"IDS_DIGSIG_LEARNMORE=\"Daha fazla bilgi...\""
"IDS_DIGSIG_OK=Tamam"
"IDS_DIGSIG_CLOSE=kapat"
"IDS_DIGSIG_CANCEL=İptal"
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQCONF_LEVELA=Bu belgede dinamik içerik ve dış bağımlılık yoktur.\r\n\r\nBelge tutarlı bir şekilde görüntülenecek."
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQCONF_LEVELB=Bu belgede form alanları, multimedya veya görüntüsünü etkileyebilecek JavaScript gibi bazı yapılar var.\r\n\r\nBöyle bir içerik önizleme belge modunda sıkıştırılır."
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQ_NOCONF=Bu belgede görüntüsünü etkileyebilecek dinamik davranışa ya da dış bağımlılıklara neden olan bazı yapılar var.\r\n\r\nBelgede bağlantılı olarak sıkıştırılamayan zengin içerik var. Bu belgede imzaları imzalayacağınıza veya bunlara güveneceğinize bağlı olarak belge yazarıyla görüşün."
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_DMB_LEVELA=İmza önizleme modundasınız. Belgede dinamik içerik veya dış bağımlılık yok. "
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_DMB_LEVELB=İmza önizleme modundasınız. Belgede form alanları, multimedya veya görüntüsünü etkileyebilecek JavaScript gibi bazı yapılar var. "
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_SIGNING=İmzalamadan önce lütfen belgeyi gözden geçirin. "
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_DMB_NOCONF=İmza önizleme modundasınız. Bu belgede görüntüsünü etkileyebilecek dinamik davranışa ya da dış bağımlılıklara neden olan bazı yapılar var ve tutarsız olarak görüntülenebilir. "
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_SIGNING_NOCONF=İmzalamadan önce lütfen belge yazarıyla birlikte kontrol edin. "
"IDS_SHOWPDFSIGQWARNINGSBUTTON=Raporu Görüntüle"
"IDS_DIGSIG_NEWERPDFSIGQREQUIRED=Bu belge tam olarak imzalandığındaki gibi görünmeyebilir. Bu işlemin doğru olarak gerçekleştirilmesi için yazılımın daha yeni bir sürümü gerekebilir."
"IDS_UBDOC_MENU=Adobe Acrobat Reader Kulla&nım Haklarını Etkinleştir..."
"IDS_UBDOC_TITLE=Adobe Acrobat Reader Kullanım Haklarını Etkinleştir"
"IDS_UBDOC_DESC_LINE=Bu belge ücretsiz Adobe Acrobat Reader ile açıldığında aşağıdaki özellikler kullanılabilir olacak."
"IDS_UBDOC_PERM_FORM=- Form verilerini kaydet (yalnızca doldurulabilir PDF formu için)"
"IDS_UBDOC_PERM_COMMENTING=- Yorumlama ve çizim işaretleme araçları"
"IDS_UBDOC_PERM_SIGNEXISTING=- Varolan imza alanını imzala"
"IDS_UBDOC_PERM_SIGNANY=- Belgeyi sayfada istediğiniz yerde dijital olarak imzalayın (XML formlarında desteklenmez; yalnızca Adobe Reader 8.0 veya sonraki sürümlerde desteklenir)"
"IDS_UBDOC_NOTE=Not: Reader için Etkin yapıldıktan sonra belge içeriğini düzenleme veya sayfa ekleyip silme gibi bazı işlevler kısıtlanır."
"IDS_UBDOC_NOTE_NOCOMMENT=Not: Bu belgede varolan güvenlik izinleri, varolan imza alanları dışında belgenin imzalanmasına veya yorum oluşturulmasına izin vermiyor. Reader için Etkin yapıldıktan sonra belge içeriğini düzenleme veya sayfa ekleyip silme gibi bazı işlevler de kısıtlanır."
"IDS_UBDOC_NOTE_NOSIGNANY=Not: Bu belgede varolan güvenlik izinleri yalnızca varolan imza alanlarının imzalanmasına izin veriyor. Reader için Etkin yapıldıktan sonra belge içeriğini düzenleme veya sayfa ekleyip silme gibi bazı işlevler de kısıtlanır."
"IDS_UBDOC_UBSAVED=Bu belge başarıyla Reader için Etkinleştirildi.\n\nReader Etkinliğini kaldırmak ve sınırlamaları önceki durumlarına sıfırlamak için Dosya > Farklı Kaydet'i kullanın"
"IDS_UBDOC_ERR=Bu belge Okuyucu Etkin olamaz."
"IDS_UBDOC_ATTACHMENT=Bu belge ekler içeriyor. Adobe Acrobat Reader özellikleri yalnızca ana belge için etkinleştirilecek, eklenen dosyalar için etkinleştirilmeyecek."
"IDS_UBDOC_COLLECTION=Adobe Acrobat Reader özellikleri yalnızca kapak sayfası için etkinleştirilecek, bu portföydeki dosyalar için etkinleştirilmeyecek."
"IDS_UBDOC_POINTLESS=Bu belgede zaten mevcut olan güvenlik izni Adobe Acrobat Reader'da herhangi bir özelliği etkinleştirmenize izin vermiyor."
"IDS_UBDOC_ALREADYUB=Bu belge zaten Adobe Acrobat Reader'da etkinleştirilmiş kullanım haklarına sahip.\n\nReader Etkinleştirmesi'ni kaldırmak için Dosya > Kopyasını Kaydet seçeneğini kullanın"
"IDS_UBDOC_BUTTON_SAVENOW=Şimdi Kaydet"
"IDS_UBDOC_BUTTON_CONTINUE=Devam Et"
"IDS_UBDOC_BUTTON_CANCEL=İptal"
"IDS_UBDOC_BUTTON_OK=Tamam"
"IDS_UBDOC_BUTTON_HELP=Yardım"
"IDS_SECURITY_SETTINGS_ALLOW_ANY_CERTIFICATE=Sertifikalara İzin Ver"
"IDS_SECURITY_SETTINGS_PREVIOUSLY_SELECTED_CERTIFICATE=Önceden Seçili Sertifika"
"IDS_SIGNFORMAT_PKCS7_DETACHED=PKCS#7 - Ayrılmış"
"IDS_SIGNFORMAT_PKCS7_RSA=PKCS#7 - RSA"
"IDS_SIGNFORMAT_PKCS1=PKCS#1"
"IDS_SIGNFORMAT_CADES=CAdES-Eşdeğer"
"SecuritySettingsLoadNowCheck=İndirme ayarları değişti ve kaydedilmesi gerekiyor. Yeni ayarları kaydedip devam etmek istiyor musunuz?"
"IDS_SecuritySettingsInstallNowCheck=Yeni güvenlik ayarları güncelleştirmesi %sURL% adresinde kullanıma hazır. Şimdi yüklemek ister misiniz?"
"IDS_AATL_InstallNowCheck=Adobe Onaylı Güven Listesi'nde bulunan güvenilir sertifikaların olduğu bir listeyi içeren yeni güvenlik ayarları güncellemesi kullanıma hazır.  Bu güncelleme imzalı belgelerdeki deneyiminizi geliştirir.  Şimdi yüklemek ister misiniz?"
"IDS_Adobe_InstallNowCheck=İmzalı belgelerle yaşadığınız deneyimi güçlendiren Güvenilir Sertifikalar indirilmeye hazır\r\n\r\nYüklemek istiyor musunuz?"
"IDS_AdobeSystems=Adobe Sistemleri"
"IDS_SEC_SETTINGS_INSTALL_SUCCESS=Güvenlik ayarları başarıyla güncellendi."
"IDS_SEC_SETTINGS_INSTALL_FAIL=Güvenlik ayarlarını güncelleme başarısız."
"IDS_Acrobat=Adobe Acrobat"
"IDS_Reader=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_TrustUpdate=Güvenilir Sertifikalar Güncellemesi"
"IDS_UpdateNowFailed=Güvenilir sertifikalar için indirilebilecek güncelleme yok."
"IDS_SEC_SETTINGS_OPT_IN=İmzalı belgelerdeki deneyiminizi geliştirmek üzere bazı imzalı belgelerin otomatik olarak doğrulanmasına izin vermek için %sProduct% güvenli sertifikaların bir listesini indirebilir.  %sProduct% uygulamasının bu ayarları otomatik olarak güncellemesini ister misiniz?"
"IDS_SEC_SETTINGS_INVALID_URL=Geçersiz bir URL veya protokol girildi.  Geçerli bir URL \"http://\", \"https://\" veya \"smb://\" ile başlamalıdır."
"IDS_SEC_SETTINGS_UPDATED_REVALIDATE_ALL=Açık bir dosyadaki imzaları ilgilendiren bilgiler güncellendi.  Tüm imzaları şimdi yeniden onaylamak ister misiniz?"
"IDS_SEC_SETTINGS_CRYPTLIB_CONFIRM=Şifreleme kitaplığını değiştirmek istediğinizden emin misiniz? \r\n\r\nNot: Değişikliklerin yansıtılması için uygulamanın yeniden başlatılması gerekir."
"IDS_AcroTrustUpdateProxyDlgTitle=Acrobat Güvenilir Sertifikalar Güncellemesi"
"IDS_ReaderTrustUpdateProxyDlgTitle=Acrobat Reader Güvenilir Sertifikalar Güncellemesi"
"IDS_AcroTrustUpdateProxyDlgString=Adobe Acrobat'ın güvenilir sertifikaları güncellemek için Internet'e bağlanması gerekiyor. Lütfen proxy sunucusu kullanıcı adınızı ve parolanızı girin."
"IDS_ReaderTrustUpdateProxyDlgString=Adobe Acrobat Reader'ın güvenilir sertifikaları güncellemek için Internet'e bağlanması gerekiyor. Lütfen proxy sunucusu kullanıcı adınızı ve parolanızı girin."
"$$$/ControlsStrings/OK=Tamam"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=İptal"
"$$$/ControlsStrings/Help=Yardım"
"$$$/ControlsStrings/Close=Kapat"
"$$$/Dialogs/NextButton=&Sonraki"
"$$$/Dialogs/DontShow=&Yeniden gösterme"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments=Belgeleri Karşılaştır"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Compare=Karşılaştır (eski belge)"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Doc1=&Belge:"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Choose1=Se&ç..."
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Rev1=&Revizyon:"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/To=(yeni belge) ile"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Doc2=Bel&ge:"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Choose2=Se&ç..."
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Rev2=Re&vizyon:"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/CompareType=Karşılaştırma Türü"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Pages=&Sayfa / sayfa görsel farklılıklar"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Words=Metin &farklılıkları"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/WordsAndFonts=&Font bilgisini dahil et (stil, boyut, yazı tipi)"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/CompareReportType=Karşılaştırma rapor türünü seç"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/OldReportMode=&Yan Yana Rapor"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/NewReportMode=&Birleştirilmiş Rapor"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/markupColor=&İşaretleme rengi: "
"$$$/Dialogs/DigSigAlertWithHelpDialog/InstallAutomatically= Gelecekte otomatik olarak yükle"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/DigSigCluster=Dijital İmzalar"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/CreationAndAppearance=Oluşturma ve Görünüm"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/CreationDescription=• İmza oluşturma seçeneklerini kontrol edin\r\n• İmzaların belge içindeki görünümünü ayarlayın"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/Verification=Doğrulama"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/VerificationDescription=• İmzaların nasıl ve ne zaman doğrulanacağını kontrol edin"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/IdentitiesAndTrust=Kimlikler && Güvenilir Sertifikalar"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/IDAndTrustDescription=• İmza kimlikleri oluşturun ve yönetin\r\n• Belgeleri güvenilir kılmak için kullanılan kimlik bilgilerini yönetin"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/DocumentTimestamping=Belge Zaman Damgası"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/DocTimestampDescription=• Zaman damgası sunucu ayarlarını yapılandır"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/MoreButtonLabel=Daha..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecSettingsMain=Güvenlik"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/ConfigServerSettings=Sunucu Ayarlarını Yapılandır"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/ConfigServerSettingsDescriptionDirServers=• Dizin Sunucuları"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/ConfigServerSettingsDescriptionTSServers=• Zaman Damgası Sunucuları"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/ConfigServerSettingsDescriptionLCServers=• Adobe Experience Manager - Form Sunucusu (Belge Güvenliği)"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/MoreSSButtonLabel=Diğ&er..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings=Güvenlik Ayarları"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/ImportSS=İçe Ak&tar..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/ExportSS=G&önder..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Load=Gü&venlik ayarlarını sunucudan yükle"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Server=Sunucu Ayarları"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/DNS=Etki alanınıza bağlı olan\r\na&yarları bulun"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/URL=&URL:"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Browse=&Gözat..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Signed=Ayarları im&zalaması gereken:"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Check=&Kontrol aralığı:"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Week=&Hafta"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Fortnight=&2 Hafta"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Month=&Ay"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Quarter=&3 Ay"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Update=&Şimdi Güncelleştir"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Ask=Güncellemeden &önce sor"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/PPKLiteSettings=Adobe Experience Manager Belge Güvenliği"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/PPKLiteSettings/ClearButton=Hatırlanan hesap &bilgilerini temizle..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/MSRMSSettings=Microsoft Azure Information Protection"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/MSRMSSettings/ClearButton=Hatırlanan hesap &bilgilerini temizle..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/CryptoSettings=Şifreleme Kitaplığı"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/CryptoSettings/Crypto=SafeLogic CryptoComply kullan"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/DialogTitle=İmza Doğrulama Tercihleri"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/ValidateOnOpen=Be&lge açıldığında imzaları denetle"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/NotifyValidButUntrusted=Belge geçerli, ancak güvenilmeyen imzalar içerdiğinde imza sahiplerinin incelenmesi ve imza sahiplerine güvenilmesi için sor"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/VerificationBehavior=Doğrulama Yöntemi"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AltHandlerTitle=Doğrularken:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AltHandlerRadio0=Belgenin belirttiği &yöntemi kullan; yoksa iste"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AltHandlerRadio1=Belgenin b&elirttiği yöntemi kullan; yoksa varsayılan yöntemi kullan"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AltHandlerRadio2=Her z&aman varsayılan yöntemi kullan:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/IgnoreValidationInfo=&Belge doğrulama bilgilerini yoksay"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/VerifyTime=Doğrulama Zamanı"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/VerifyTimeUsing=İmzaları Doğrularken Şunu Kullan:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/UseCurrentTime=&Geçerli süre "
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/UseSigningTimeIfSecure=&İmzaya gömülü \r\ngüvenli saat (zaman damgası)"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/UseSigningTime=İmzanı&n oluşturulduğu saat"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/UseExpiredTimestamps=&Süresi dolmuş zaman damgaları kullan"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/ShowTimestampWarningsInDMB=&Zaman damgası uyarılarını Belge Mesaj Çubuğunda Göster"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/LTV=Doğrulama Bilgileri"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AutoEmbedLTV=İmzalı PDF'yi kaydederken doğrulama bilgilerini otomatik olarak ekle:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/NeverAutoEmbedLTV=Hiçbir zaman"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AlwayAutoEmbedLTV=Her zaman"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AskAutoEmbedLTV=Doğrulama bilgileri çok büyük olduğunda sor"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsIntegration=Windows Bütünleştirmesi"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsRevoke=İmza &doğrulamasında her zaman başarılı olacak onay iptal denetimi iste"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsTrustAll=Şunlar için Windows Sertifika Deposu'ndaki TÜM kök sertifikalarına güven:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsValidateSignatures=&İmzalar Doğrulanıyor"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsValidateDocs=&Onaylı Belgeler Doğrulanıyor"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsTrustWarning=Bu seçeneklerden herhangi birinin seçilmesi rasgele içeriklerin güvenilen içerik olarak kabul edilmesine neden olabilir. Bu özellikleri etkinleştirirken dikkatli olun."
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/DialogTitle=Oluşturma ve Görünüm Tercihleri"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/Creation=Oluşturma"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/DefaultSigningMethod=Varsayılan İmzalama Yöntemi:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/DefaultSigningFormat=Varsayılan İmzalama Formatı:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/WhenSigning=İmzalarken:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/AllowReason=&Neden göster"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/OtherInfo=&Konum ve başvuru bilgileri göster"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/EmbedRevCheckInfo=İmzanın &iptal durumunu ekle"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/SigPreviewMode=Belg&eleri Önizleme Modunda görüntüle"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/EnableNewUI=İmzalama ve Dijital Kimlik yapılandırması için &modern kullanıcı arabirimini kullan"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/EnableCTK=CryptoTokenKit çerçeve desteğini etkinleştirin"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/ShowWarnings=&Belge Uyarılarını Gözden Geçirmeyi Etkinleştir:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/RequireReview=Uyarılar Gözden Geçirilene Kadar İmzalamayı En&gelle:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/SigAppearance=Görünümler"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/NewAppearanceButton=&Yeni..."
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/CopyAppearanceButton=Çoğal&t"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/EditAppearanceButton=&Düzenle..."
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/DeleteAppearanceButton=&Sil"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/DigSigCluster=Dijital İmzalar"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/DigitalID=İleri Güvenlik Ayarları"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/DigitalIDConfigButton=&Güvenlik Ayarları..."
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/DigitalIDExpl=Belgeleri imzalarken ve şifrelerken kullanabildiğiniz dijital kimlikleri yönetmek için Güvenlik Ayarları'nı tıklatın; dizin sunucularını, Adobe Experience Manager - Form Sunucusu (Belge Güvenliği) sunucularını ve zaman damgası sunucularını yapılandırın."
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/AdvancedButton=&Gelişmiş Tercihler..."
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/RHICluster=Gizli Bilgileri Kaldır"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/RunRHIAtDocClose=Belgeyi &kapatırken Gizli Bilgileri Kaldır"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/RunRHIAtSendMail=Belgeyi e-posta yoluyla &gönderirken Gizli Bilgileri Kaldır"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/Reset=Dijital Kimlik Seçeneklerini Sıfırla"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/ResetText=İçe aktarma ve varsayılan yöntem ayarları dahil olmak üzere dijital kimliklerle ilgili seçenekleri sıfırlar."
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/ResetButton=&Sıfırla"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/IgnoreValidationInfo=&Belge doğrulama bilgilerini yoksay"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/TimeStampServer=Saat Damgası Sunucusu &URL'si:"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/TimeStampCluster=Güvenli saat kullanımını yapılandır"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/UseTimeStamp=&İmza oluştururken güvenli saat damgasını ekle. Saat damgası sunucusunu yapılandırmak için Gelişmiş > Güvenlik Ayarları öğesini seçin. "
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/EmbedRevCheckInfo=İmzalama sırasında &iptal durumunu içer"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/AllowReason=&İmzalarken gerekçe göster"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/OtherInfo=İmzalarken &konum ve başvuru bilgileri göster"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/ShowWarnings=Belge Uyarılarını Gözden Geçirmeyi &Etkinleştir:"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/RequireReview=Belge Uyarıları Gözden Geçirilene Kadar İmzalamayı En&gelle:"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/TimeStampAuthUserName=Kullanıcı Adı:"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/TimeStampAuthPwd=Şifre:"
"$$$/Dialogs/DigSigSelHandler=Dijital İmza Yöntemini Seç"
"$$$/Dialogs/DigSigSelHandler/Handler=&Yöntem:"
"$$$/Dialogs/DigSigSelHandler/SetDefault=Varsayılan olarak &Kaydet"
"$$$/Dialogs/DigSigMRMDlg=Bu imza uygulandıktan sonra belgede değişiklik oldu (ayrıntılar için imza paneline bakın)"
"$$$/Dialogs/DigSigMRMDlg/DoHandler=İmza Yönteminin gerçekleştirdiği Bayt Aralığı kontrolünü atla"
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler/Message="
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler=Alternatif yöntemi seç"
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler/SetDefault=İmzaları doğrularken varsayılan alternatif yöntem olarak &kaydet"
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler/UseSelHandler=Seçili işleyiciyi kullan"
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler/FetchHandler=İmza işleyicisini al..."
"$$$/Dialogs/DigSigLegalPDFScrubberResults=Onaylı Belge Olarak Kaydet - Uyarılar"
"$$$/Dialogs/DigSigLegalPDFScrubberResults/WarningsHeader=En yüksek güvenlik için onaylamadan önce aşağıdaki öğeleri kaldırın:"
"$$$/Dialogs/DigSigLegalPDFScrubberResults/WarningsCommentHeader=Uyarı Yorumu:"
"$$$/Dialogs/DigSigCertifyDocMode=Onaylı Belge Olarak Kaydet – Görünürlüğü Seç"
"$$$/Dialogs/DigSigCertifyDocMode/Visibly=Onayı belgede göster"
"$$$/Dialogs/DigSigCertifyDocMode/Invisibly=Onayı belgede gösterme"
"$$$/Dialogs/DigSigSaveAsCertified= Onaylı Belge Olarak Kaydet "
"$$$/Dialogs/DigSigSaveAsCertified/GetCert=Adobe Ortağından Dijital Kimlik Al..."
"$$$/Dialogs/DigSigShowMessageWithHelp= Dijital Kimlik Yapılandırması Gerekiyor "
"$$$/Dialogs/DigSigUserCertDocWarnings=PDF İmza Uyarıları"
"$$$/Dialogs/DigSigUserCertDocWarnings/WarningsHeader=Belge aşağıdaki öğeleri içerir."
"$$$/Dialogs/DigSigUserCertDocWarnings/WarningDetails=Ayrıntılar"
"$$$/Dialogs/DigSigUserCertDocWarnings/AuthorAttestation=Aşağıdaki, belge yazarının yukarıdaki uyarılarla ilgili bildirimidir."
"$$$/Dialogs/DigSigMDPSetting= Onaylı Belge Olarak Kaydet – İzin Verilebilir Eylemleri Seç"
"$$$/Dialogs/DigSigMDPSetting/MDPSettingHeader=&İzin Verilen Eylemler:"
"$$$/Dialogs/DigSigMDPSetting/LockAuthorSig=Başkası tarafından temizlenip silinememesi için onaylayan imzayı kilitle"
"$$$/Dialogs/DigSigSignDocument=Belgeyi imzala"
"$$$/Dialogs/DigSigSignDocument/SignExisting=Varolan bir imza alanını imzala"
"$$$/Dialogs/DigSigSignDocument/CreateNewField=İmzalanacak yeni bir imza alanı oluştur"
"$$$/Dialogs/DigSigSignDocument/SignInvisible=Yeni bir görülmez imza oluştur"
"$$$/Dialogs/DigSigDocNotCertAlert=Belge Onaylı Değil"
"$$$/Dialogs/DigSigDocNotCertAlert/ContinueSign=&İmzalamaya Devam Et..."
"$$$/Dialogs/DigSigDocNotCertAlert/CertDoc=&Belgeyi Onayla..."
"$$$/Dialogs/DigSigDownloadFile=Dosyayı indir"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/DownloadProgress=İndirme işlemi yürütülüyor"
"$$$/Dialogs/DigSigShowComparedWarnings=Görünüm Bütünlüğü Raporu"
"$$$/Dialogs/DigSigShowComparedWarnings/UserWarningsHeader=Olası dinamik içerik algılandı:"
"$$$/Dialogs/DigSigShowComparedWarnings/AuthorWarningsHeader=Yazar tarafından onaylanan dinamik içerik:"
"$$$/Dialogs/DigSigShowModAnalysis=Değişiklik Analizi Sonuçları"
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust=İmza Güvenilirliğini Yönet"
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/MSTDescription1=Bu belgeyi imzalayan:"
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/MSTDescription2=Bu imza geçerli, ancak henüz güvenmediğiniz bir kişi tarafından imzalandı."
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/MSTDescription3=Bu belge tanınan bir kaynaktan alındıysa ve imza sahibinin kimliğine güveniyorsanız, Sonraki İmzalar için İmza Sahibine Güven düğmesine basarak imza sahibini güvenilir sertifikalar listenize ekleyin ve bu kişiden gelecek sonraki imzalara güvenin."
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/ShowSigProperties=&İmza Özelliklerini Göster..."
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/TrustSignature=&Sonraki imzalar için İmza Sahibine Güven"
