"IDS_ANNOTS_TYPEWRITERTOOLBAR_MDCE=TypewriterMDCE"
"IDS_GENERIC_STRING=%s"
"IDS_REAL_VERSION=RC1"
"IDS_FULL_NAME=Comments"
"IDS_LANGUAGE=CHT"
"IDS_SELECT=選擇(&S)"
"IDS_SELECT2=選擇"
"IDS_ALL_FILES=所有檔案"
"IDS_PDF_FILES=Adobe PDF 檔案"
"IDS_FDF_FILES=Acrobat FDF 檔案"
"IDS_BROWSE=選擇(&C)..."
"IDS_CONTINUE=繼續(&C)"
"IDS_OK=確定"
"IDS_CANCEL=取消"
"IDS_YES=是"
"IDS_NO_OPEN_THIS_COPY_ONLY=否，僅開啟此副本"
"IDS_NO=否"
"IDS_SEND=傳送"
"IDS_HELP=說明"
"IDS_DONE=完成"
"IDS_OR=或"
"IDS_DELETE=刪除(&D)"
"IDS_EDIT=編輯(&E)..."
"IDS_DONT_SHOW_AGAIN=不再顯示(&D)"
"IDS_BLANK="
"IDS_PRODUCT_NAME_ACROBAT=Adobe Acrobat"
"IDS_PRODUCT_VARIANT_ACROBAT=Adobe Acrobat"
"IDS_PRODUCT_NAME_READER=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_PRODUCT_VARIANT_READER=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_SEND_COMMENTS=傳送注釋"
"IDS_GET_LATEST_COMMENTS=接收注釋"
"IDS_SYNCHRONIZE_COMMENTS=傳送和接收注釋 (O)|o"
"IDS_INVITE=啟動基於瀏覽器的審核"
"IDS_TASKMENU_INVITE_EBR=邀請其他審核者(&A)..."
"IDS_NOT_CONFIGURED=請在「偏好設定」中配置「線上注釋」。"
"IDS_WORK_OFFLINE=儲存並離線工作"
"IDS_WORK_OFFLINE_TIP=儲存並離線工作 (Y)|y"
"IDS_SORT_WARNING_TITLE=Adobe Acrobat"
"IDS_SORT_WARNING_MESSAGE=使用「顯示」功能表可隱藏或顯示您的 PDF 文件中的注釋。\n\n使用「排序」功能表可變更「注釋清單」中的注釋順序。\n\n使用「搜尋」可依照作者、主題或內容來尋找特定注釋。"
"IDS_SORT_FILTER_WARNING_TIP=如果隱藏或排序注釋，所有回覆均隨原始注釋一起隱藏或排序。"
"IDS_FILTER_WARNING_MESSAGE=使用「顯示」功能表可隱藏或顯示 PDF 文件中的注釋。\r\n\r\n使用「排序」功能表可變更「注釋清單」中的注釋順序。\r\n\r\n使用「搜尋」可依照作者、主題或內容來尋找特定注釋。"
"IDS_READER_ENABLE_SAVE_WARN_TITLE=啟用在 Reader 中注釋文件"
"IDS_READER_ENABLE_SAVE_WARN=一旦啟用在 Adobe Acrobat Reader 中注釋此文件，若干適用於 Adobe Acrobat 使用者的功能，如填寫表格欄位、編輯文件內容、簽署和插入或刪除頁面等將被限制。\r\n\r\nAcrobat 必須儲存此文件以便啟用在 Adobe Acrobat Reader 中注釋的功能。儲存文件將無法復原。您要繼續嗎?"
"IDS_READER_ENABLE_SAVE_WARN_ATTACH=若啟用此文件在 Adobe Acrobat Reader 中注釋，則若干適用於 Adobe Acrobat 使用者的功能 (如填寫表格欄位、編輯文件內容、簽署和插入或刪除頁面等) 將無法使用。\r\n\r\n此作業無法復原。您要繼續嗎?"
"IDS_READER_ENABLE_MENU_TITLE=啟用在 Adobe Acrobat Reader 中注釋和分析(&C)..."
"IDS_READER_ENABLE_CTT_SAVE_WARN_TITLE=在 Reader 中針對文件啟用允許文字注釋"
"IDS_READER_ENABLE_CTT_SAVE_WARN=一旦在 Adobe Acrobat Reader 中針對此文件啟用「新增文字注釋」工具，若干通常可供 Adobe Acrobat 使用者使用的功能將被限制，如編輯文件內容、簽署、插入或刪除頁面等。\r\n\r\nAcrobat 必須儲存此文件，才能在 Adobe Acrobat Reader 中啟用「新增文字注釋」工具。儲存文件將無法復原。您要繼續嗎?"
"IDS_READER_ENABLE_CTT_SAVE_WARN_ATTACH=一旦在 Adobe Acrobat Reader 中針對此文件啟用「新增文字注釋」工具，若干通常可供 Adobe Acrobat 使用者使用的功能將被限制，如編輯文件內容、簽署、插入或刪除頁面等。\r\n\r\n此作業無法復原。您要繼續嗎?"
"IDS_READER_ENABLE_CTT_MENU_TITLE=在 Adobe Acrobat Reader 中啟用「新增文字注釋」工具(&R)..."
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_TITLE=批改文字"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_B1=「批改文字」工具使您可以使用鍵盤來建立注釋，指示 PDF 文件中應插入、刪除或取代的文字。"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_HI1=插入文字"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_BI1=要指示應該插入的文字，請在您要插入文字的單字或字元處按一下，然後開始鍵入要插入的文字。插入符將顯示，文字隨即新增至蹦現註解中。"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_HI2=刪除文字"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_BI2=要標示文字應該刪除，請選擇文字，然後按 Backspace 或 Delete 鍵。文字將以刪劃線標記，表示需要刪除。"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_HI3=取代文字"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_BI3=要標示文字應該被取代，請選擇文字，然後開始鍵入文字。選定的文字將以刪劃線標記，插入號亦隨之顯示，取代文字即新增至蹦現註解中。"
"IDS_BROWSER_BASED_REVIEW_TITLE=上傳供瀏覽器審核"
"IDS_TITLE_SUMMBATCH=建立注釋摘要"
"IDS_TITLE_DELETEBATCH=刪除所有注釋"
"IDS_EMAIL_REVIEW_COLLISION_MSG=您不應變更其他人在此審核中的注釋。您可以回覆注釋，或聯繫注釋作者來討論其標註的注釋。"
"IDS_EMAIL_REVIEW_COLLISION_TIP=要復原您的變更，請按一下「確定」來關閉此對話方塊，然後選擇「編輯」>「復原」或按 Ctrl+Z 鍵。"
"IDS_EMAIL_REVIEW_COLLISION_TITLE=電子郵件審核注釋衝突警告"
"IDS_EMAIL_WORKFLOW_IN_BROWSER_ERROR_READER=此文件似乎是基於電子郵件的工作流程邀請函。要參加此工作流程，您必須將文件儲存於本機，然後在 Adobe Acrobat Reader 中開啟。"
"IDS_EMAIL_WORKFLOW_IN_BROWSER_ERROR_ACROBAT=此文件似乎是基於電子郵件的工作流程邀請函。要參加此工作流程，您必須將文件儲存於本機，然後在 Adobe Acrobat 中開啟。"
"IDS_NOTE_TOOL=使用「註解工具」按一下頁面即可在該位置上新增註解 (S)|s"
"IDS_FREETEXT_TOOL=使用「文字方塊工具」按一下頁面，然後開始鍵入 (X)|x"
"IDS_FREETEXT_TYPEWRITER_TOOL=新增文字注釋"
"IDS_FREETEXT_CALLOUT_TOOL=使用「圖說工具」在您要指示的位置按一下頁面，拖至需要顯示文字的位置，然後開始鍵入 (P)|p"
"IDS_SOUND_TOOL=使用「錄音注釋工具」按一下頁面，然後或錄製聲音，或選擇檔案播放 (J)|j"
"IDS_STAMP_TOOL=從印章功能表選擇印章，提供您的身分 (如果被要求)，然後在需要顯示印章的位置按一下頁面 (K)|k"
"IDS_STAMP_FROM_CLIPBOARD_TOOL=將複製的影像作為印章貼上 (J)|j"
"IDS_ATTACH_TOOL=使用「附加檔案工具」按一下頁面即可在該位置放置檔案附件 (J)|j"
"IDS_FILLSIGNTEXT_TYPEWRITER_TOOL=新增文字"
"IDS_INK_TOOL=使用「鉛筆工具」按一下頁面並拖曳即可在頁面上繪製各種形狀 (D)|d"
"IDS_ERASE_INK_TOOL=使用「鉛筆橡皮擦工具」按一下「鉛筆工具」建立的物件並拖曳即可擦除選定的區域 (D)|d"
"IDS_SQUARE_TOOL=使用「矩形工具」按一下頁面並拖曳即可在頁面上繪製矩形；按住 Shift 鍵可繪製正方形 (D)|d"
"IDS_CLOUDY_SQUARE_TOOL=使用「雲朵工具」按一下物件或文字即可在其周圍繪製雲朵 (D)|d"
"IDS_CLOUDY_POLYGON_TOOL=使用「雲朵工具」按一下物件或文字即可在其周圍繪製雲朵 (Q)|q"
"IDS_CIRCLE_TOOL=使用「橢圓形工具」按一下頁面並拖曳即可在頁面上繪製橢圓形；按 Shift 鍵可繪製圓形 (D)|d"
"IDS_LINE_TOOL=使用「線段工具」按一下頁面並拖曳即可繪製線段；按住 Shift 鍵可保持直線 (D)|d"
"IDS_LINE_ARROW_TOOL=使用「箭頭工具」按一下頁面並拖曳即可繪製線段；按住 Shift 鍵可保持直線 (D)|d"
"IDS_POLYGON_TOOL=使用「多邊形工具」按一下滑鼠即可繪製需要建立的多邊形形狀的輪廓；連按兩下可結束 (D)|d"
"IDS_POLYLINE_TOOL=使用「多邊形線段工具」按一下形狀的端點；連按兩下可結束繪製線段 (D)|d"
"IDS_HIGHLIGHT_TOOL=使用「螢光標示文字工具」選擇文字來螢光標示 (U)|u"
"IDS_STRIKEOUT_TOOL=選擇「刪劃文字工具」選擇文字來在文字上顯示刪劃線 (U)|u"
"IDS_UNDERLINE_TOOL=使用「文字加底線工具」選擇文字來在文字下方加底線 (U)|u"
"IDS_TEXT_EDITS_TOOL=通過使用「批改文字」工具選擇文字，然後鍵入要插入的文字或按 Backspace 鍵刪除所選文字可建立文字頁面標註(E)|e"
"IDS_REDACT_TOOL=標記為密文 (Y)|y"
"IDS_REDACTAPPLY=套用密文(&A)"
"IDS_REDACTAPPLY_TOOL=套用密文"
"IDS_REDACTSEARCH=搜尋並標記密文(&S)"
"IDS_REDACTSEARCH_TOOL=搜尋並標記密文"
"IDS_REDACTPAGE=標記頁面範圍(&R)"
"IDS_REDACTPAGE_TOOL=標記頁面範圍"
"IDS_REDACTREPEATMARK_TOOL=整個文件重複密文標記"
"IDS_COMPARE_IMAGE_DIFF=(按一下查看影像) "
"IDS_NOTEICON_TEXTNOTE=文字註解"
"IDS_NOTEICON_INSERTTEXT=插入號"
"IDS_NOTEICON_CROSSHAIRS=交叉線"
"IDS_NOTEICON_COMMENT=注釋"
"IDS_NOTEICON_SELECTED_COMMENT=選取的注釋"
"IDS_NOTEICON_SOUND=揚聲器"
"IDS_NOTEICON_MIC=麥克風"
"IDS_NOTEICON_EAR=耳朵"
"IDS_NOTEICON_ATTACH=附件"
"IDS_NOTEICON_GRAPH=圖表"
"IDS_NOTEICON_TAGS=標籤"
"IDS_NOTEICON_KEY=鑰匙"
"IDS_NOTEICON_PARAGRAPH=段落"
"IDS_NOTEICON_NEWPARAGRAPH=新建段落"
"IDS_NOTEICON_PAPERCLIP=迴紋針"
"IDS_NOTEICON_HELP=問號"
"IDS_NOTEICON_CHECK=鉤號"
"IDS_NOTEICON_CIRCLE=圓形"
"IDS_NOTEICON_CROSS=叉形"
"IDS_NOTEICON_RIGHTPOINTER=向右指標"
"IDS_NOTEICON_RIGHTARROW=向右箭頭"
"IDS_NOTEICON_UPARROW=向上箭頭"
"IDS_NOTEICON_UPLEFTARROW=左上箭頭"
"IDS_NOTEICON_STAR=星形"
"IDS_NO_CATEGORY= -- 無類別 -- "
"IDS_ATTACH_DIALOG=新增附件"
"IDS_EXTRACT_DIALOG=儲存附件"
"IDS_COLLAB_TITLE=審核"
"IDS_ANNOT_TITLE=注釋"
"IDS_TRACKER_TITLE=記錄"
"IDS_PANEL_MENU_TITLE=注釋(&C)"
"IDS_PANEL_TOOLTIP=注釋：檢視和回覆此文件中的注釋和標註"
"IDS_PANEL_PAGE=第 {number} 頁"
"IDS_PANEL_MAXPAGE=第 9999 頁"
"IDS_PANEL_SORT_PAGE=頁碼(&P)"
"IDS_PANEL_SORT_AUTHOR=作者(&A)"
"IDS_PANEL_SORT_TYPE=類型(&T)"
"IDS_PANEL_SORT_DATE=日期(&D)"
"IDS_PANEL_SORT_STATE=依照人員的狀態(&S)"
"IDS_PANEL_SORT_COLOR=色彩(&C)"
"IDS_PANEL_SORT_MARKED=鉤號狀態(&H)"
"IDS_PANEL_IMPORT=讀入注釋(&I)..."
"IDS_PANEL_EXPORT=轉存選定的注釋(&E)..."
"IDS_PANEL_DELETE_NOTE=刪除註解(&N)"
"IDS_PANEL_DELETE=刪除(&D)"
"IDS_PANEL_PROPERTIES=內容(&P)..."
"IDS_PANEL_REVIEW_TRACKER=記錄審核(&K)..."
"IDS_PANEL_SCAN=掃描注釋(&N)"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE=注釋摘要(&S)..."
"IDS_PANEL_STATE_HEADER=狀態"
"IDS_PANEL_EXPAND_ALL_BUTTON=全部展開"
"IDS_PANEL_EXPAND_ALL_HELPTEXT=展開面板中的所有元素"
"IDS_PANEL_COLLAPSE_ALL_BUTTON=全部收縮"
"IDS_PANEL_COLLAPSE_ALL_HELPTEXT=收縮面板中的所有元素"
"IDS_PANEL_PREVIOUS_BUTTON=上一條"
"IDS_PANEL_PREVIOUS_HELPTEXT=跳至上一條注釋"
"IDS_PANEL_NEXT_BUTTON=下一條"
"IDS_PANEL_NEXT_HELPTEXT=跳至下一條注釋"
"IDS_PANEL_REPLY_BUTTON=回覆"
"IDS_PANEL_REPLY_HELPTEXT=回覆選定的注釋"
"IDS_PANEL_STATUS_BUTTON=設定狀態"
"IDS_PANEL_STATUS_HELPTEXT=設定注釋狀態"
"IDS_PANEL_SORT_BY_BUTTON=排序依"
"IDS_PANEL_SORT_BY_HELPTEXT=變更注釋排序方式"
"IDS_PANEL_DELETE_BUTTON=刪除"
"IDS_PANEL_DELETE_HELPTEXT=刪除選定的注釋"
"IDS_PANEL_MARK_BUTTON=鉤號"
"IDS_PANEL_MARK_HELPTEXT=使用鉤號標記目前注釋"
"IDS_PANEL_SHOW_BUTTON=顯示"
"IDS_PANEL_SHOW_HELPTEXT=篩選顯示的注釋"
"IDS_PANEL_FIND_BUTTON=尋找"
"IDS_PANEL_FIND_HELPTEXT=搜尋注釋"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_COMMENTS=所有注釋(&A)"
"IDS_PANEL_SHOW_SHOW_ALL_COMMENTS=顯示所有注釋(&A)"
"IDS_PANEL_SHOW_HIDE_ALL_COMMENTS=隱藏所有注釋(&H)"
"IDS_PANEL_SHOW_TYPES=依類型顯示(&T)"
"IDS_PANEL_SHOW_COMMENTS=註解(&N)"
"IDS_PANEL_SHOW_DRAWING=圖形標註(&D)"
"IDS_PANEL_SHOW_MARKUP=批改文字標註(&E)"
"IDS_PANEL_SHOW_STAMP=印章(&S)"
"IDS_PANEL_SHOW_ATTACHMENTS=附件(&T)"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_TYPES=所有類型(&A)"
"IDS_PANEL_SHOW_REVIEWERS=依審核者顯示(&R)"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_REVIEWERS=所有審核者(&A)"
"IDS_PANEL_SHOW_STATUS=依狀態顯示(&S)"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_STATUS=所有狀態(&S)"
"IDS_PANEL_SHOW_MARKED=依核取狀態顯示(&K)"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_MARKED=已核取的和未核取的(&N)"
"IDS_PANEL_SHOW_MARKED_ONLY=已核取(&C)"
"IDS_PANEL_SHOW_UNMARKED_ONLY=未核取(&U)"
"IDS_PANEL_REPLY=回覆(&L)"
"IDS_PANEL_EXPAND=展開(&X)"
"IDS_PANEL_COLLAPSE=收縮(&C)"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_REVIEW=從記錄中移除審核(&R)"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_FOLDER=從記錄中移除資料夾(&R)"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_MULTIPLE_SELECTED=從記錄中移除選定的項目(&R)"
"IDS_REVIEW_PANEL_EMAIL_INITIATOR=傳送給召集者(&I)..."
"IDS_REVIEW_PANEL_EMAIL_PARTICIPANTS=傳送電子郵件給所有審核者(&E)..."
"IDS_REVIEW_PANEL_INVITE=新增審核者(&A)..."
"IDS_REVIEW_PANEL_CREATE_NEW_FOLDER=新建資料夾(&T)"
"IDS_REVIEW_PANEL_ADD_DEADLINE=新增截止日期(&D)"
"IDS_REVIEW_PANEL_CHANGE_DEADLINE=變更截止日期(&H)"
"IDS_REVIEW_PANEL_END_REVIEW=結束審核(&V)"
"IDS_REVIEW_PANEL_NEW_WITH_SAME_REVIEWERS=啟動同一位審核者的新審核(&S)"
"IDS_REVIEW_PANEL_CREATE_PDF_FROM_TRACKER_DETAILS=從記錄詳細資訊建立 PDF(&P)"
"IDS_REVIEW_PANEL_ONLINE=基於瀏覽器的審核"
"IDS_REVIEW_PANEL_OFFLINE=離線審核"
"IDS_REVIEW_PANEL_EMAIL=基於電子郵件的審核"
"IDS_REVIEW_PANEL_SHARED=共用的審核"
"IDS_REVIEW_PANEL_OFFLINE_DOCS=離線文件"
"IDS_REVIEW_PANEL_OFFLINE_DOCS_DESC=這些是我離線儲存的文件 "
"IDS_REVIEW_PANEL_MY_REVIEWS=已傳送"
"IDS_REVIEW_PANEL_MY_REVIEWS_DESC=您所啟動的審核"
"IDS_REVIEW_PANEL_PARTICIPANT_REVIEWS=已加入"
"IDS_REVIEW_PANEL_PARTICIPANT_REVIEWS_DESC=要求您加入的審核"
"IDS_REVIEW_PANEL_SERVERS_TITLE=伺服器狀態"
"IDS_REVIEW_PANEL_SERVERS_DESC=審核及資料收集伺服器的狀態"
"IDS_REVIEW_PANEL_ATTENTION=注意︰"
"IDS_REVIEW_PANEL_ONLINE_REVIEW=此文件為離線儲存的線上審核"
"IDS_REVIEW_PANEL_REVIEW_OF_TIP={type}：{title} "
"IDS_REVIEW_PANEL_LAST_DOWNLOAD=上一次下載注釋的日期："
"IDS_REVIEW_PANEL_LAST_RECV=上一次收到注釋的日期："
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_BUTTON=從審核記錄移除"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_TIP=從審核記錄移除審核"
"IDS_REVIEW_PANEL_DELETE_BUTTON_HELPTEXT=從記錄中移除選定的檔案或資料夾"
"IDS_REVIEW_PANEL_HELP_BUTTON_HELPTEXT=記錄說明"
"IDS_TRACKER_REVIEWERS_LABEL=審核者"
"IDS_TRACKER_REVIEWS_SUPER_GROUP_TITLE=審核"
"IDS_TRACKER_REVIEWS_SUPER_GROUP_DESC=您所啟動或要求您加入的審核"
"IDS_TRACKER_NO_REVIEWS_TITLE=審核是什麼？"
"IDS_TRACKER_NO_REVIEWS_BODY=您可以使用 Adobe Acrobat 的文件審核工具，將 Adobe PDF 檔案分發給任何人，並收集他們的注釋和標註。您還可以應邀參加其他人士召集的審核，並使用諸如註解與螢光標示文字的 Acrobat 工具，為文件作者提供回饋，但不變更 PDF 內容。一旦您開始或加入 PDF 文件審核之後，「記錄」將幫助您管理回應。"
"IDS_TRACKER_CREATE_SHARED_REVIEW=建立共用審核"
"IDS_TRACKER_CREATE_EMAIL_REVIEW=建立電子郵件審核"
"IDS_TRACKER_NO_SENT_REVIEWS=您目前尚無任何已啟動的審核。"
"IDS_TRACKER_NO_JOINED_REVIEWS=您目前尚無任何已加入的審核。"
"IDS_TRACKER_NO_REVIEWS_IN_FOLDER=您在此資料夾中尚無任何審核。"
"IDS_TRACKER_REVIEWER_TYPE_INITIATOR=召集者"
"IDS_TRACKER_REVIEWER_TYPE_OPTIONAL=可選"
"IDS_TRACKER_REVIEWER_TYPE_REQUIRED=必要"
"IDS_TRACKER_REVIEWER_TYPE_ADDED=新增"
"IDS_TRACKER_CHANGES_SINCE_LAST_VIEWED=您上一次審核檔案後的變更："
"IDS_TRACKER_CHANGES_NONE=• 無"
"IDS_TRACKER_CHANGES_NEW_REVIEWERS=• %num% 位新審核者已加入"
"IDS_TRACKER_CHANGES_NEW_COMMENTS=• %num% 條新注釋已發佈"
"IDS_TRACKER_CHANGES_REVIEW_ENDED=• 審核已結束"
"IDS_TRACKER_LATEST_UPDATES_TITLE=最新更新"
"IDS_TRACKER_LATEST_UPDATES_DESC=已有所變更的審核、表格或伺服器狀態"
"IDS_TRACKER_REVIEWS_UPDATES=審核更新"
"IDS_TRACKER_NO_REVIEWS_UPDATES=您目前尚無已更新的審核"
"IDS_TRACKER_FORMS_UPDATES=表格更新"
"IDS_TRACKER_NO_FORMS_UPDATES=您目前尚無已更新的表格資料收集"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_FILENAME=檔案名稱"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_DEADLINE=截止日期"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NUM_COMMENTS=注釋"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NUM_REVIEWERS=審核者"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NUM_ACTIVE_FILES=審核中的檔案"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NUM_ERRORS=錯誤"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_SERVER_NAME=伺服器名稱"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_UNREAD_BY_TOTAL=未讀／總計"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NEW_BY_TOTAL=新增／總計"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NEW_BY_ACTIVE=新增／審核中"
"IDS_TRACKER_SERVER_STATUS=伺服器狀態"
"IDS_TRACKER_NOT_APPLICABLE=N/A"
"IDS_TRACKER_ACTIVE_BY_TOTAL=%active% 個審核中／總計 %total% 個"
"IDS_TRACKER_UNREAD_BY_TOTAL=%unread% 條未讀／總計 %total% 條"
"IDS_TRACKER_NEW_BY_TOTAL=新增 %new% 個／總計 %total% 個"
"IDS_TRACKER_NEW_BY_ACTIVE=新增 %new% 個／%active% 個審核中"
"IDS_TRACKER_VIEW_COMMENTS_BUTTON=檢視注釋"
"IDS_TRACKER_HERE=這裡"
"IDS_TRACKER_CLICK=按一下"
"IDS_TRACKER_NONE=無"
"IDS_TRACKER_TO_RESUME_ACTIVE=以繼續使用"
"IDS_TRACKER_HOW_DO_I_FIX_THIS=如何修復此問題？"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_NO_COMMENTS=無注釋"
"IDS_SHARED_REVIEW_NO_DEADLINE=無截止日期"
"IDS_SHARED_REVIEW_DEADLINE_UPDATED=已更新"
"IDS_SHARED_REVIEW_SENT_USING_SERVER=“%dateTimeSentRecvd%”，使用“%serverName%”"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_ATTACHMENT=電子郵件附件"
"IDS_TRACKER_EDIT_FILE_LOCATION=編輯檔案位置"
"IDS_TRACKER_REMOVE_SYNC_ICON=關閉系統匣中的通知圖示"
"IDS_TRACKER_RESTORE_SYNC_ICON=開啟系統匣中的通知圖示"
"IDS_TRACKER_REMOVE_NOTIFICATION_BEZEL=關閉 {product} 中的通知"
"IDS_TRACKER_RESTORE_NOTIFICATION_BEZEL=開啟 {product} 中的通知"
"IDS_TRACKER_ALL_WORKFLOWS_ARE_OKAY=所有工作流程都沒問題"
"IDS_TRACKER_SOME_WORKFLOWS_ARE_IN_ERROR=若干工作流程發生錯誤"
"IDS_TRACKER_ACROBAT_DOT_COM=Adobe online services"
"IDS_TRACKER_ACTION_ADD_DEADLINE=新增截止日期"
"IDS_TRACKER_ACTION_CHANGE_DEADLINE=變更截止日期"
"IDS_TRACKER_ACTION_END_REVIEW=結束審核"
"IDS_TRACKER_ACTION_EMAIL_INITIATOR=傳送電子郵件給召集者"
"IDS_TRACKER_ACTION_EMAIL_ALL=傳送電子郵件給所有審核者"
"IDS_TRACKER_ACTION_ADD_REVIEWERS=新增審核者"
"IDS_TRACKER_ACTION_NEW_WITH_SAME_REVIEWERS=啟動同一位審核者的新審核"
"IDS_TABLE_HEADER_FILE_NAME=檔案名稱"
"IDS_TABLE_HEADER_SERVER_NAME=伺服器名稱"
"IDS_TABLE_HEADER_NUM_ACTIVE_FILES=審核中的檔案"
"IDS_TABLE_HEADER_NUM_ERRORS=錯誤"
"IDS_TABLE_HEADER_EMAIL=電子郵件"
"IDS_TABLE_HEADER_TITLE=職務"
"IDS_TABLE_HEADER_REVIEWER_TYPE=審核者類型"
"IDS_TABLE_HEADER_STATUS=狀態"
"IDS_TABLE_HEADER_TYPE=類型"
"IDS_TABLE_HEADER_ERROR=錯誤"
"IDS_DEFINITION_LIST_FILE_LOCATION=檔案位置："
"IDS_DEFINITION_LIST_STATUS=狀態："
"IDS_DEFINITION_LIST_ACCESS_LEVEL=存取等級："
"IDS_DEFINITION_LIST_ERROR=錯誤："
"IDS_DEFINITION_LIST_SENT=傳送時間："
"IDS_DEFINITION_LIST_RECEIVED_ON=接收時間："
"IDS_DEFINITION_LIST_DEADLINE=截止日期："
"IDS_DEFINITION_LIST_COMMENTS=注釋："
"IDS_DEFINITION_LIST_REVIEWERS=審核者："
"IDS_TRACKER_NO_FORMS_TITLE=表格是什麼？"
"IDS_TRACKER_NO_FORMS_BODY=透過 Adobe PDF 表格，您可以電子方式收集任何人的資料。您可以使用 Adobe Acrobat 設計及分發表格，然後記錄其狀態。做為表格收件者，您可以填寫表格欄位及送出表格資料。無論您是召集者還是收件者，記錄都可協助您管理表格填寫與資料收集。"
"IDS_TRACKER_CREATE_SHARED_FORM=建立表格"
"IDS_TRACKER_DISTRIBUTE_SHARED_FORM=分發表格"
"IDS_WORKFLOW_STATE_INPROGRESS=進行中"
"IDS_WORKFLOW_STATE_ENDED=審核已結束"
"IDS_WORKFLOW_STATE_CORRUPTED=已損壞"
"IDS_WORKFLOW_STATE_SUSPENDED=已擱置"
"IDS_TRACKER_INBOX_PANEL_NAME=記錄"
"IDS_RSS_EMPTY_VIEW_TITLE=RSS 是什麼？"
"IDS_RSS_EMPTY_VIEW_BODY=您可以使用 Adobe Acrobat 的記錄訂閱 RSS 新聞頻道。記錄可協助您訂閱、取消訂閱、閱讀與儲存所有新聞頻道。"
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_TO_RSS_FEED=訂閱 RSS 新聞頻道"
"IDS_TRACKER_SERVER_FILETYPE_REVIEW=審核"
"IDS_TRACKER_SERVER_FILETYPE_FORM=表格"
"IDS_TRACKER_WELCOME=歡迎使用記錄"
"IDS_ERROR_CONTEXT_FAILED_WHILE_PUBLISHING=無法發佈注釋。"
"IDS_ERROR_CONTEXT_FAILED_WHILE_FETCHING=無法取得新注釋。"
"IDS_HTTP_ERROR_404=伺服器上缺少一個或多個檔案。"
"IDS_HTTP_ERROR_401=登入認證過期或無效；請重新輸入您的登入資訊以進行存取。"
"IDS_HTTP_ERROR_507=伺服器空間不足。"
"IDS_HTTP_ERROR_ACROBAT_DOT_COM_507=您在 Adobe 線上服務上的儲存空間不足。請按一下<a href=\"http://www.adobe.com/go/acro_com_learn_more_tw/\">這裡</a>，瞭解更多相關資訊。"
"IDS_HTTP_ERROR_403=您無權存取此伺服器。"
"IDS_HTTP_ERROR_403_LINK=請聯繫共用審核的作者。"
"IDS_HTTP_ERROR_500=伺服器出錯。請稍後再試，或聯繫您的系統管理員。"
"IDS_HTTP_ERROR_UNKNOWN=%cProductVariant% 未收到伺服器的回應。請稍後再試，或聯繫您的系統管理員。"
"IDS_HTTP_ERROR_DISCONNECTED=“%cProductVariant%”無法存取網路。請檢查電腦的網路連線，然後再試一次。"
"IDS_INVITE_GET_ADDRS_CAPTION=請選擇您要邀請來審核的收件者"
"IDS_GROUP_UINAME=群組"
"IDS_INK_UINAME=鉛筆"
"IDS_CIRCLE_UINAME=橢圓形"
"IDS_CARET_UINAME=插入號"
"IDS_REPLACE_UINAME=取代文字"
"IDS_SQUARE_UINAME=矩形"
"IDS_LINE_UINAME=線段"
"IDS_STAMP_UINAME=印章"
"IDS_NOTE_UINAME=註解"
"IDS_ATTACH_UINAME=檔案附件"
"IDS_HIGHLIGHT_UINAME=螢光標示"
"IDS_STRIKEOUT_UINAME=刪劃線"
"IDS_UNDERLINE_UINAME=底線"
"IDS_FREETEXT_UINAME=文字方塊"
"IDS_FREETEXT_CALLOUT_UINAME=圖說"
"IDS_FREETEXT_TYPEWRITER_UINAME=打字機文字"
"IDS_SOUND_UINAME=聲音附件"
"IDS_SQUIGGLY_UINAME=曲線"
"IDS_STRAIGHT_UINAME=直線"
"IDS_POLYGON_UINAME=多邊形"
"IDS_CLOUD_UINAME=雲朵"
"IDS_POLYLINE_UINAME=多邊形線段"
"IDS_COMMENT_ON_TEXT_UINAME=文字注釋"
"IDS_IMAGE_STAMP_UINAME=置入的影像"
"IDS_PROJECTION_UINAME_DEFAULT=投影注釋"
"IDS_LINECAP_NONE=無"
"IDS_LINECAP_OPENARROW=開放式"
"IDS_LINECAP_CLOSEDARROW=封閉式"
"IDS_LINECAP_SQUARE=正方形"
"IDS_LINECAP_CIRCLE=圓形"
"IDS_LINECAP_DIAMOND=菱形"
"IDS_LINECAP_BUTT=平頭"
"IDS_LINECAP_ROPENARROW=開放式 (反向)"
"IDS_LINECAP_RCLOSEDARROW=封閉式 (反向)"
"IDS_LINECAP_SLASH=斜線"
"IDS_FLASH_MENU_MARK_READ=標記為已讀"
"IDS_FLASH_MENU_MARK_UNREAD=標記為未讀"
"IDS_FLASH_MENU_REPLY=回覆"
"IDS_FLASH_MENU_MARK_WITH_CHECKMARK=新增鉤號"
"IDS_FLASH_MENU_REMOVE_CHECKMARK=移除鉤號"
"IDS_FLASH_MENU_SET_STATUS=設定狀態"
"IDS_FLASH_MENU_DELETE=刪除"
"IDS_FLASH_MENU_PROPERTIES=內容..."
"IDS_FLASH_SORT_PAGE=頁面"
"IDS_FLASH_SORT_AUTHOR=作者"
"IDS_FLASH_SORT_TYPE=類型"
"IDS_FLASH_SORT_DATE=日期"
"IDS_FLASH_SORT_STATE=依照人員的狀態"
"IDS_FLASH_SORT_MARKED=鉤號狀態"
"IDS_FLASH_SORT_UNREAD=未讀狀態"
"IDS_FLASH_SHOW_TYPES=類型"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_TYPES=全部"
"IDS_FLASH_SHOW_REVIEWERS=審核者"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_REVIEWERS=全部"
"IDS_FLASH_SHOW_STATUS=狀態"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_STATUS=全部"
"IDS_FLASH_SHOW_MARKED=已核取"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_MARKED=全部"
"IDS_FLASH_SHOW_MARKED_ONLY=已核取"
"IDS_FLASH_SHOW_UNMARKED_ONLY=未核取"
"IDS_FLASH_SHOW_READ_UNREAD=已讀-未讀"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_READ_UNREAD=全部"
"IDS_FLASH_SHOW_READ_ONLY=已讀"
"IDS_FLASH_SHOW_UNREAD_ONLY=未讀"
"IDS_FLASH_OVERLAY_TEXT=覆疊文字：{overlayText}"
"IDS_FLASH_COMMENTS_PREFS=注釋工具偏好設定..."
"IDS_FLASH_MENU_CHECKALL=全選"
"IDS_FLASH_MENU_UNCHECKALL=取消全選"
"IDS_FLASH_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD1=轉存至 Word..."
"IDS_FLASH_IMPORT_COMMENTS_FROM_FILE=讀入資料檔案..."
"IDS_FLASH_EXPORT_COMMENTS_TO_GENERAL_FILE=轉存所有註釋至資料檔案..."
"IDS_FLASH_EXPORT_COMMENTS_TO_AUTOCAD=轉存至 AutoCAD..."
"IDS_FLASH_EXPORT=轉存選定的註釋至資料檔案..."
"IDS_FLASH_SUMMARIZE_PRINT=列印時包含註釋摘要"
"IDS_FLASH_SUMMARIZE_VIEW=建立注釋摘要"
"IDS_FLASH_EXPAND_ALL=全部展開"
"IDS_FLASH_COLLAPSE_ALL=全部收縮"
"IDS_FLASH_SHOW_FLOATING_WINDOW=取消固定註釋清單"
"IDS_FLASH_SHOW_DOCKED_WINDOW=固定註釋清單"
"IDS_FLASH_OPTIONS_HELPTEXT=選項"
"IDS_FLASH_SORT_HELPTEXT=排序注釋"
"IDS_FLASH_FILTER_HELPTEXT=篩選注釋"
"IDS_FLASH_REPLY_FROM_TO=「{author}」至「{parentAuthor}」"
"IDS_ANNOT_DATETIME_NOW=現在"
"IDS_MENU_REPLY=回覆"
"IDS_TEXT_SELECTION=啟用文字選取範圍"
"IDS_COPY_SELECTION=複製文字"
"IDS_MENU_UNGROUP=解除群組(&U)"
"IDS_MENU_GROUP=群組(&G)"
"IDS_MENU_SET_STATUS=設定狀態"
"IDS_MENU_FORMAT_TEXT=設定文字格式"
"IDS_MENU_APPLY_REDACTIONS=套用密文"
"IDS_MENU_REPEAT_MARK=跨頁重複標記"
"IDS_MENU_MARK_WITH_CHECKMARK=使用鉤號標記"
"IDS_MENU_REMOVE_CHECKMARK=移除鉤號"
"IDS_MENU_MARK_READ=標記為已讀"
"IDS_MENU_MARK_UNREAD=標記為未讀"
"IDS_MENU_OPEN_NOTE=開啟蹦現註解"
"IDS_MENU_CLOSE_NOTE=最小化蹦現註解"
"IDS_MENU_DELETE_NOTE=刪除注釋"
"IDS_MENU_DELETE=刪除"
"IDS_MENU_DELETE_REPLY=刪除此回覆"
"IDS_MENU_RESET_LOCATION=重設蹦現註解位置"
"IDS_MENU_TOOL_PROPERTIES=工具預設內容..."
"IDS_MENU_PROPERTIES=內容..."
"IDS_MENU_MAKE_DEFAULTS=設定目前內容為預設值(&K)"
"IDS_MENU_OPEN_FILE=開啟檔案"
"IDS_MENU_EXTRACT_FILE=儲存嵌入檔案至磁碟..."
"IDS_MENU_PLAY_SOUND=播放檔案"
"IDS_MENU_FLIP_LINE=翻轉線段"
"IDS_MENU_COMPLETE=完成"
"IDS_MENU_CANCEL=取消"
"IDS_MENU_RESTORE_CAPTION=恢復標題位置"
"IDS_MENU_MEASURE_PREFS=度量偏好設定"
"IDS_MENU_ADD_LABEL=新增標籤"
"IDS_MENU_EDIT_LABEL=編輯標籤"
"IDS_MENU_DELETE_LABEL=刪除標籤"
"IDS_LABEL=標籤"
"IDS_ADD_LABEL=新增標籤"
"IDS_EDIT_LABEL=編輯標籤"
"IDS_GROUPING_WARNING=群組選定的注釋後，非主要注釋的狀態、文字內容和回覆均將隱藏。"
"IDS_MENU_EDIT_CUT=剪下(&T)"
"IDS_MENU_EDIT_COPY=複製(&C)"
"IDS_MENU_EDIT_PASTE=貼上(&P)"
"IDS_MENU_EDIT_DELETE=清除"
"IDS_MENU_EDIT_SELECTALL=全選(&S)"
"IDS_FONTNAME_BOLDITALIC=%s 粗斜體"
"IDS_FONTNAME_BOLD=%s 粗體"
"IDS_FONTNAME_ITALIC=%s 斜體"
"IDS_FONTNAME_NORMAL=%s"
"IDS_FONT_TIMES_ROMAN=Times Roman"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD=Times Bold"
"IDS_FONT_TIMES_ITALIC=Times Italic"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD_ITALIC=Times Bold-Italic"
"IDS_FONT_HELV=Helvetica"
"IDS_FONT_HELV_BOLD=Helvetica Bold"
"IDS_FONT_HELV_OBLIQUE=Helvetica Oblique"
"IDS_FONT_HELV_BOLD_OBLIQUE=Helvetica Bold-Oblique"
"IDS_FONT_COURIER=Courier"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD=Courier Bold"
"IDS_FONT_COURIER_OBLIQUE=Courier Oblique"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD_OBLIQUE=Courier Bold-Oblique"
"IDS_FONT_SYMBOL=Symbol"
"IDS_FONT_ZAPF_DINGBATS=Adobe Pi"
"IDS_FONT_KANJI_GOTHIC=Heisei Kakugo"
"IDS_FONT_KANJI_MINCHO=Heisei Mincho"
"IDS_FONT_MSUNG=MSung Light"
"IDS_FONT_MHEI=MHei Medium"
"IDS_FONT_STSONG=STSong Light"
"IDS_FONT_HYSMYEONGJO=HYSMyeongJo Medium"
"IDS_FONT_HYGOTHIC=HYGoThic Medium"
"IDS_SIZE_AUTO=自動"
"IDS_SIX=6"
"IDS_EIGHT=8"
"IDS_NINE=9"
"IDS_TEN=10"
"IDS_TENANDHALF=10.5"
"IDS_TWELVE=12"
"IDS_FOURTEEN=14"
"IDS_EIGHTEEN=18"
"IDS_TWENTY=20"
"IDS_TWENTYTWO=22"
"IDS_TWENTYFOUR=24"
"IDS_ALIGN_LEFT=左邊"
"IDS_ALIGN_CENTER=中心"
"IDS_ALIGN_RIGHT=右邊"
"IDS_SPELLCHECK_ANNOT=注釋"
"IDS_SPELLCHECK_ALLANNOTS=檢查注釋..."
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Acrobat Comments 增效模組允許使用者使用 Adobe Acrobat 標示線上及離線文件。"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=要求裝載的增效模組：Escript、Acroform、Internet Access 和 Weblink\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=要使用完全功能要求的增效模組︰SendMail、Spelling、Multimedia、ADBC"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_SUMMCOMMAND_TITLE=內容"
"IDS_SORT_PAGE=頁碼"
"IDS_SORT_AUTHOR=作者"
"IDS_SORT_TYPE=類型"
"IDS_SORT_DATE=日期"
"IDS_SORT_INTERNAL=**內部**"
"IDS_SORT_FWD=排序依︰%s"
"IDS_SORT_RVS=反向排序依︰%s"
"IDS_ANNOTS_COMMENTING_TOOLBAR=注釋工具(&C)"
"IDS_ANNOTS_DRAWING_MARKUP_TOOLBAR=圖形標註(&U)"
"IDS_ANNOTS_JOINED_COMMENTING_TOOLBAR=注釋和標註(&C)"
"IDS_ANNOTS_TYPEWRITERTOOLBAR=新增文字(&X)"
"IDS_ANNOTS_COMMENTTOOLBAR=注釋面板工具列"
"IDS_ANNOTS_REDACTTOOLBAR=密文(&O)"
"IDS_UNDO_MENU_ITEM=復原(&U)"
"IDS_REDO_MENU_ITEM=重複(&R)"
"IDS_UNDO_ANNOT_CREATE=復原建立“%s”(&U)"
"IDS_REDO_ANNOT_CREATE=重複建立“%s”(&R)"
"IDS_UNDO_ANNOT_DELETE=復原刪除“%s”(&U)"
"IDS_REDO_ANNOT_DELETE=重複刪除“%s”(&R)"
"IDS_UNDO_ANNOT_PROPERTIES=復原變更“%s”(&U)"
"IDS_REDO_ANNOT_PROPERTIES=重複變更“%s”(&R)"
"IDS_UNDO_ANNOT_BLOCKCHANGE=復原多重變更(&U)"
"IDS_REDO_ANNOT_BLOCKCHANGE=重複多重變更(&R)"
"IDS_UNDO_ANNOT_BLOCKDELETE=復原多重刪除(&U)"
"IDS_REDO_ANNOT_BLOCKDELETE=重複多重刪除(&R)"
"IDS_UNDO_ANNOT_BLOCKMOVE=復原移動(&U)"
"IDS_REDO_ANNOT_BLOCKMOVE=重複移動(&R)"
"IDS_UNDO_ANNOT_IMPORT=復原讀入(&U)"
"IDS_REDO_ANNOT_IMPORT=重複讀入(&R)"
"IDS_PDTE_SPELL_ADD=新增至字典"
"IDS_PDTE_SPELL_ADD1=新增“"
"IDS_PDTE_SPELL_ADD2=”至字典"
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE=從字典移除"
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE1=從字典移除“"
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE2=”"
"IDS_PDTE_SPELL_IGNORE=忽略"
"IDS_PDTE_SPELL_IGNORE_ALL=全部忽略"
"IDS_PDTE_SPELL_DIALOG=拼字檢查(&H)..."
"IDS_PDTE_SPELL_NO_SUGGESTIONS=<無建議>"
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP=查詢定義"
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP1=查詢“"
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP2=”"
"IDS_NOT_OFFLINE_WARNING_MESSAGE=您已儲存此 PDF 檔案的副本，但如果您新增注釋至此副本，您將無法上傳注釋至伺服器。如果您要審核離線 PDF 檔案，然後再上傳注釋，請按一下「注釋和標註」工具列上的「儲存並離線工作」。這樣儲存的 PDF 檔案副本允許您以後上傳注釋。"
"IDS_DELETE_ALL_NO_ANNOTS=無注釋被刪除。"
"IDS_DELETE_ALL_STATUS=%d 條注釋被刪除。"
"IDS_DISCUSS_NO_WEBLINK=Adobe Acrobat Weblink 增效模組沒有裝載。請在您的瀏覽器中開啟 URL 或確定 Weblink 增效模組已在 Adobe Acrobat 中正确裝載。"
"IDS_DISCUSS_BAD_WEBLINK=您提供的 URL 格式有誤或由於其它原因無法開啟。請確認 URL。"
"IDS_EXPORT_NOTES_TITLE=轉存注釋"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD1=轉存注釋至 Word(&W)..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD3=轉存注釋至 Word(&W)..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE_LOCAL_COPY_PDF=要轉存注釋，此 PDF 檔案需要儲存副本。此檔案將儲存在您的暫存資料夾，並在注釋轉存至 Word 後刪除。\n\n您要繼續儲存嗎？"
"IDS_IMPORT_COMMENTS_FROM_FILE=讀入注釋(&I)..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_GENERAL_FILE=轉存注釋至資料檔案(&D)..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_AUTOCAD=轉存注釋至 AutoCAD(&U)..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD_XP_NOT_FOUND=此作業要求在您的系統上安裝 Microsoft Word 2002 或更高版本"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_PDFMAKER_NOT_FOUND=Adobe Acrobat 在進行此作業時出錯。\n建議您重新安裝 Adobe Acrobat PDFMaker"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE_PDF=“%s”自從上次儲存後已經有所變更。\n建議您在轉存前儲存所有變更。\n\n\n您要儲存所有變更再轉存嗎？"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE_TITLE=儲存變更再轉存 "
"IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE=儲存"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_DONT_SAVE=不儲存"
"IDS_EXPORT_PDF_NOT_TAGGED_TITLE=PDF 沒有標籤化"
"IDS_EXPORT_PDF_NOT_TAGGED=建立 PDF 時，其內容並未標籤化。\n僅當 PDF 是標籤化檔案時才可以將注釋轉存入 Word 文件。\n\n要建立標籤化 PDF，您必須從「Adobe PDF」功能表選擇「變更轉換\n設定」，然後核取「啟用協助工具和重排來處理標籤化 PDF」方塊。"
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_COMMENTS_TITLE=無法新增注釋"
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_COMMENTS_DESCRIPTION=一則評論中只能新增 %s 個注釋/回覆。請移除部分注釋，並再試一次。"
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_COMMENTS_OK=確定"
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_MENTIONS_TITLE=@提及了太多人"
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_MENTIONS_DESCRIPTION=您在單一注釋中只可以@提及 10 人，請移除一些人並再試一次。"
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_MENTIONS_OK=確定"
"IDS_MIGRATE_BROWSE_HINT=<首先開啟 PDF 檔案>"
"IDS_MIGRATE_CANCEL_INSTRUCTION=按 Esc 鍵可停止注釋遷移。"
"IDS_MIGRATION_MODEL=遷移(&M)"
"IDS_MIGRATION_MODEL_ACCEPTED=已確認(&C)"
"IDS_MIGRATION_MODEL_NONE=無(&O)"
"IDS_MIGRATION_MODEL_PENDING=未確認(&N)"
"IDS_MORECOLORS=更多色彩"
"IDS_COLLAB_GUEST=客人"
"IDS_COLLAB_SUBREVIEWER_AND_SUBJECT=[%subreviewer%] %subject%"
"IDS_ATTACHLAUNCH_TITLE=開啟附件︰%s"
"IDS_ATTACHLAUNCH_DISALLOWED=無法開啟嵌入的檔案“%s”，因為目前禁止啟動檔案附件。請檢查「選項」偏好設定來允許此作業。"
"IDS_ATTACHLAUNCH_ADMINDISALLOWED=無法執行嵌入的檔案“%s”。目前您的管理員不允許這樣處理。"
"IDS_ATTACHLAUNCH_MSG=檔案附件“%s”可能包含可能會破壞您的電腦的程式、巨集或病毒。如果您是從一個可信賴的來源收到此檔案，請按一下「開啟」來檢視附件。僅當您確定檔案安全後才可開啟。"
"IDS_ATTACHLAUNCH_OPEN=開啟(&O)"
"IDS_ATTACHLAUNCH_DONOTOPEN=不開啟(&D)"
"IDS_ATTACHLAUNCH_NOFILE=此注釋無關聯檔案。"
"IDS_MANAGE_STAMPS=管理(&M)..."
"IDS_STAMP_CUSTOM_STAMPS=自訂印章(&U)"
"IDS_PDF_PACKAGE_SEND_FOR_REVIEW=文件夾由數個檔案構成，因此無法送出進行審核或協作。請選擇單一檔案，然後再試一次。\n\n「檔案」>「合併」>「合併檔案為一個 PDF...」指令可以將數個檔案合併為單一檔案，再將其送出進行審核或協作。"
"IDS_DYNAMIC_DOC_COMMENTS_MSG1=此表格是互動表格並包含特殊功能。要儲存表格副本以便像處理其它 PDF 檔案那樣處理，請選擇「檔案」>「列印」，然後選擇「Adobe PDF」印表機。這可建立不包含特殊功能的 PDF 檔案，因此您可新增注釋或傳送出去以供審核。"
"IDS_COLLAB_FOLDER_NOT_PRESENT=目前無法存取您的線上注釋資料夾"
"IDS_COLLAB_NO_PATH_NAME=無法傳送您的注釋，因為目前伺服器不可用。這可能有若干原因。請聯繫您的系統管理員以獲取詳細資訊。\n\n如果您現在可以看見 PDF 文件，您可以使用「儲存並離線工作」來在您的電腦上儲存檔案副本，這樣您將不會遺失已經新增的注釋。"
"IDS_COLLAB_COULD_NOT_EXPORT=儲存您的線上注釋時出現問題。如果問題持續發生，請聯繫您的系統管理員以獲取詳細資訊。\n\n如果現在可以看見 PDF 文件，您可以使用「儲存並離線工作」來在您的電腦上儲存檔案副本，這樣您將不會遺失已經新增的注釋。"
"IDS_FORCED_UPLOAD=您的變更已上傳至伺服器。\n\n如果您要從伺服器移除這些變更，請導覽至包含此文件的 URL，刪除變更，然後按一下「傳送和接收注釋」工具列按鈕。\n\n如果導覽至其它網頁或關閉瀏覽器視窗，您變更的注釋將自動上傳至伺服器。"
"IDS_OFFLINE_DID_IMPORT=您對注釋所做的變更已經從此文件的離線副本讀入。要從瀏覽器將這些變更傳送至伺服器，請按一下「傳送和接收注釋」工具列按鈕。"
"IDS_CHECKMARK_TITLE=Adobe Acrobat"
"IDS_CHECKMARK_TITLE_READER=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_CHECKMARK_INFO=其他人檢視文件時，鉤號不會顯示。要建立可供其他人檢視的注釋狀態，請使用「設定狀態」。"
"IDS_CHECKMARK_TIP=您可隨意使用鉤號。例如，您可以使用它們來記錄您已經讀過的注釋。"
"IDS_SUM_TITLE1=注釋摘要："
"IDS_SUM_TITLE2="
"IDS_UNNAMED=未命名的文件"
"IDS_SUM_DATE1=日期︰"
"IDS_SUM_DATE2="
"IDS_SUM_AUTHOR1=作者︰"
"IDS_SUM_AUTHOR2="
"IDS_SUM_SUBJ1=主題︰"
"IDS_SUM_SUBJ2="
"IDS_SUM_PAGE1=頁碼︰"
"IDS_SUM_PAGE2="
"IDS_SUM_TYPE1=類型︰"
"IDS_SUM_TYPE2="
"IDS_SUM_SEQ1=編號："
"IDS_SUM_SEQ2="
"IDS_SUM_FOOTER1=下一頁繼續顯示第 "
"IDS_SUM_FOOTER2= 頁的注釋"
"IDS_SUM_NO_COMMENTS=此頁無注釋"
"IDS_SUM_NO_ANNOTS_WITH_TITLE=“%title%”沒有注釋"
"IDS_SUM_STATUS_TITLE=狀態"
"IDS_STORE_WEB_DISCUSSIONS=Web 討論組"
"IDS_STORE_DAVFDF=WebDAV"
"IDS_STORE_FSFDF=網路資料夾"
"IDS_STORE_DATABASE=資料庫"
"IDS_STORE_NONE=無"
"IDS_PROGRESS_SUMMARIZE=正在摘要注釋"
"IDS_PROGRESS_SORTING=正在排序注釋"
"IDS_PROGRESS_FETCHING=正在取回注釋"
"IDS_PROGRESS_CHANGING=正在更新伺服器上被修改的注釋"
"IDS_SUMMARY_USE_SEQ_NUM=使用序列號"
"IDS_SUMMARY_DRAW_LINES=繪製連接線"
"IDS_SUMMARY_TWO_UP=合併來源頁和摘要頁"
"IDS_SUMMARY_SEP_PAGES=不合併來源頁和摘要頁"
"IDS_SUMMARY_DEST_PRINTER=印表機"
"IDS_SUMMARY_DEST_SAME=和原文件在同一資料夾"
"IDS_SUMMARY_DEST_FOLDER=選定的資料夾"
"IDS_SUMMARY_DEST_FOLDER_CHOOSE_PROMPT=選擇儲存摘要的資料夾"
"IDS_SUMMARY_DEST_FOLDER_PARAM_DESC=儲存入︰%s"
"IDS_SUMMARY_PAGE_RANGE_ORDER_WRONG=頁面範圍開始頁碼必須小於頁面範圍結束頁碼"
"IDS_SUMMARY_FONTSIZE_NORMAL=中"
"IDS_SUMMARY_FONTSIZE_LARGE=大"
"IDS_SUMMARY_FONTSIZE_SMALL=小"
"IDS_DATE_INDETERMINATE=不確定"
"IDS_AUDITPROPSPANEL_HELPTIP=「審核記錄」列出了此注釋的狀態變更。"
"IDS_FREETEXTPROPSPANEL_TITLE=外觀"
"IDS_GENERICAPPEARANCEPROPSPANEL_TITLE=外觀"
"IDS_GENERICPROPSPANEL_TITLE=一般"
"IDS_ICONPROPSPANEL_TITLE=外觀"
"IDS_INKPROPSPANEL_TITLE=外觀"
"IDS_REDACTPROPSPANEL_TITLE=外觀"
"IDS_LINEPROPSPANEL_TITLE=外觀"
"IDS_MARKUPPROPSPANEL_TITLE=外觀"
"IDS_REGIONPROPSPANEL_TITLE=外觀"
"IDS_STAMPPROPSPANEL_TITLE=外觀"
"IDS_AUDITPROPSPANEL_TITLE=審核記錄"
"IDS_PROPS_TITLE_ARROW_TOOL=箭頭工具內容"
"IDS_PROPS_TITLE_CARET=插入號內容"
"IDS_PROPS_TITLE_CARET_TOOL=插入號工具內容"
"IDS_PROPS_TITLE_CIRCLE=橢圓形內容"
"IDS_PROPS_TITLE_CIRCLE_TOOL=橢圓形工具內容"
"IDS_PROPS_TITLE_CLOUD_TOOL=雲朵工具內容"
"IDS_PROPS_TITLE_ERASER_TOOL=鉛筆橡皮擦工具內容"
"IDS_PROPS_TITLE_FILE_ATTACH=檔案附件內容"
"IDS_PROPS_TITLE_FILE_ATTACH_TOOL=附加檔案工具內容"
"IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT=文字方塊內容"
"IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT_TOOL=文字方塊工具內容"
"IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT_CALLOUT=圖說內容"
"IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT_CALLOUT_TOOL=圖說工具內容"
"IDS_PROPS_TITLE_GENERIC=內容"
"IDS_PROPS_TITLE_HIGHLIGHT=螢光標示內容"
"IDS_PROPS_TITLE_HIGHLIGHT_TOOL=螢光標示文字工具內容"
"IDS_PROPS_TITLE_INK=鉛筆標記內容"
"IDS_PROPS_TITLE_INK_TOOL=鉛筆工具內容"
"IDS_PROPS_TITLE_REDACT=密文內容"
"IDS_PROPS_TITLE_REDACT_LABEL=密文內容(&P)"
"IDS_PROPS_TITLE_REDACT_TOOL=密文工具內容"
"IDS_PROPS_TITLE_LINE=線段內容"
"IDS_PROPS_TITLE_LINE_TOOL=線段工具內容"
"IDS_PROPS_TITLE_LINE_DIMENSION=維度線"
"IDS_PROPS_TITLE_NOTE=註解內容"
"IDS_PROPS_TITLE_NOTE_TOOL=註解工具內容"
"IDS_PROPS_TITLE_POLYGON=多邊形內容"
"IDS_PROPS_TITLE_POLYGON_TOOL=多邊形工具內容"
"IDS_PROPS_TITLE_POLYLINE=多邊形線段內容"
"IDS_PROPS_TITLE_POLYLINE_TOOL=多邊形線段工具內容"
"IDS_PROPS_TITLE_POPUP=蹦現文字內容"
"IDS_PROPS_TITLE_PROJECTION=投影內容"
"IDS_PROPS_TITLE_SOUND=聲音附件內容"
"IDS_PROPS_TITLE_SOUND_TOOL=附加聲音工具內容"
"IDS_PROPS_TITLE_SQUARE=矩形內容"
"IDS_PROPS_TITLE_SQUARE_TOOL=矩形工具內容"
"IDS_PROPS_TITLE_STAMP=印章內容"
"IDS_PROPS_TITLE_STAMP_TOOL=印章工具內容"
"IDS_PROPS_TITLE_STRIKE_OUT=刪劃線內容"
"IDS_PROPS_TITLE_STRIKE_OUT_TOOL=刪劃文字工具內容"
"IDS_PROPS_TITLE_UNDERLINE=底線內容"
"IDS_PROPS_TITLE_UNDERLINE_TOOL=文字加底線工具內容"
"IDS_ACTION_REVIEW=審核(&R)"
"IDS_STATE_ACCEPT=已接受(&A)"
"IDS_STATE_REJECT=已拒絕(&R)"
"IDS_STATE_CANCELLED=已取消(&C)"
"IDS_STATE_COMPLETED=已完成(&M)"
"IDS_STATE_NONE=無(&N)"
"IDS_ACTION_COLLAB=協作狀態"
"IDS_STATE_COLLAB_ACTIVE=審核中"
"IDS_STATE_COLLAB_COMPLETED=已完成"
"IDS_ACTION_MARKED=已標記"
"IDS_STATE_MARKED=已標記"
"IDS_STATE_UNMARKED=未標記"
"IDS_ACTION_PRIVACY=隱私策略"
"IDS_STATE_PUBLIC=公共"
"IDS_STATE_PRIVATE=私人"
"IDS_ACTION_APPROVAL=您已準備好完成您的審批嗎？"
"IDS_STATE_APPROVAL_CONFIRM=傳送給下一位審批者"
"IDS_STATE_APPROVAL_DENY=取消"
"IDS_STATE_APPROVAL_STAMPED=要完成您對此文件的審批並通過電子郵件傳送給下一位審批者，請按一下「完成我的審批並傳送」。\n\n如果您是此文件的最後審批者並準備完成審批，請按一下「我是最後審批者」。\n\n如果您要調整印章大小或移動印章、或繼續審核或加蓋印章，請按一下「保持」。如果您要完成審批，請按一下文件訊息列中的「完成我的審批並傳送」。\n\n要取消您對此文件的審批並刪除新增的印章，請按一下「取消」。"
"IDS_ACTION_BASIC=基本"
"IDS_STATE_CREATED=建立日期"
"IDS_STATE_MODIFIED=修改日期"
"IDS_STATE_DELETED=刪除日期"
"IDS_ACTION_EUREKASTATUS=審核"
"IDS_STATE_OPEN=未解決"
"IDS_STATE_RESOLVED=已解決"
"IDS_UNKNOWN_STATE_TYPE=指定的狀態類型不詳"
"IDS_ANNOT_NO_NOTE_CONTENTS_TOOLTIP=連按兩下可新增注釋"
"IDS_ANNOT_NOTE_CONTENTS_TOO_LONG_TOOLTIP=..."
"IDS_TITLE_CREATE_CUSTOM_STAMP=建立(&C)..."
"IDS_STAMPCREATE_SELECT=選擇自訂印章使用的影像"
"IDS_STAMPCREATE_NO_SEPARATOR_CHAR=類別和印章名稱不能包含字元：="
"IDS_STAMPCREATE_NO_USE_EXISTING_CATEGORY=“%categoryname%”是預定義類別，無法用於自訂印章。請選擇其它類別。"
"IDS_MANAGESTAMPS_CANNOT_DELETE_STAMP=無法刪除印章。"
"IDS_SEND_COMMENTS_DOC_IS_LARGE_TITLE=要傳送整個文件嗎？"
"IDS_SEND_COMMENTS_DOC_IS_LARGE=包含您的注釋的文件超過 %mb%MB，可能無法通過電子郵件順利傳送。您可以繼續傳送整個文件，或者僅傳送注釋。您要傳送整個文件嗎？"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_DOC_IS_LARGE=您選定的文件超過 %mb%MB，可能無法通過電子郵件順利傳送。您要繼續嗎？"
"IDS_OPEN_MASTER_ALERT_TITLE=讀入注釋至主 PDF"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE1=此文件關聯有基於電子郵件或基於瀏覽器的審核，因此它可能包含審核中新增的注釋。您可以︰"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE2=- 開啟正在審核的主 PDF，然後從此文件將注釋讀入主 PDF。(推薦)"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE3=或"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE4=- 僅開啟此 PDF。如果您選擇此選項，您以後可以採用以下一種方式從此文件將注釋讀入主 PDF︰"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE5=1. 再次開啟此文件，然後選擇「開啟主 PDF 並讀入注釋」"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE6=或"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE7=2. 開啟主 PDF，選擇「文件」功能表下的「讀入注釋」指令，然後導覽至此文件，按一下「選擇」。"
"IDS_OPEN_MASTER=開啟主 PDF 並讀入注釋"
"IDS_OPEN_THIS=僅開啟此 PDF"
"IDS_MERGE_CONFIRM_TITLE=要合併注釋嗎？"
"IDS_MERGE_CONFIRM1=此文件是被記錄審核的 PDF 的副本，可能包含一位或多位審核者新增的注釋和標註。"
"IDS_MERGE_CONFIRM2=您要開啟被記錄的 PDF，然後將此文件的注釋和標註合併至該 PDF 嗎？"
"IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET_TITLE=以後合併注釋"
"IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET=您以後可以從「注釋」功能表選擇「合併注釋至主 PDF」，將此文件的注釋合併到記錄審核的 PDF 中。"
"IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET_READER=您以後可以從「文件」>「注釋」功能表選擇「合併注釋至主 PDF」，將此副本的注釋合併到記錄審核的 PDF 中。"
"IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET_VIEWER=您以後可以從「注釋」功能表選擇「合併注釋至主 PDF」，將此副本的注釋合併到記錄審核的 PDF 中。"
"IDS_REOPEN_INVITATION_INIT=您已將此審核的注釋儲存在另一檔案中。您可以使用「審核記錄」來確定該檔案。"
"IDS_REOPEN_INVITATION_REVIEWER=您已將此審核的注釋儲存在另一檔案中。您可以使用「審核記錄」來確定該檔案。"
"IDS_CANT_REVIEW_ALREADY_BBR=此檔案無法作為召集審核的組成部分，因為它是正在進行線上審核的檔案。請選擇其它檔案。"
"IDS_CANT_APPROVE_ALREADY_BBR=此檔案無法傳送以進行審批，因為它是正在進行線上審核的檔案。請選擇其它檔案。"
"IDS_CANT_APPROVE_LAX_EMAIL_MATCH=此檔案無法傳送以進行審批，因為它包含正在進行基於電子郵件審核的注釋。請選擇其它檔案。"
"IDS_CANT_REVIEW_LAX_EMAIL_MATCH=此檔案無法作為召集審核的組成部分，因為它包含正在進行基於電子郵件審核的注釋。請選擇其它檔案。"
"IDS_CANT_APPROVE_WITH_NO_PERMS=此檔案無法傳送以進行審批，因為它禁止注釋。請選擇其它檔案。"
"IDS_CANT_REVIEW_WITH_NO_PERMS=此檔案無法作為召集審核的組成部分，因為它禁止注釋。請選擇其它檔案。"
"IDS_CANT_WORKFLOW_WITH_NO_SAVE=此檔案無法作為工作流程的組成部分，因為它禁止完全儲存。請選擇其它檔案。"
"IDS_INVITE_URL_ONLY=「線上注釋」無法在邀請中附加「線上注釋工具」資訊。\n\n僅傳送檔案位置。"
"IDS_INVITE_TITLE=啟動基於瀏覽器的審核：%docname%"
"IDS_INVITE_ALREADY_THERE_INST1=您已經選擇審核“%docname%”，其位於：\n%url%"
"IDS_INVITE_DEFAULT_INST2=要通知審核者此文件的位置，請在下面輸入他們的電子郵件地址。審核者可以通過此電子郵件附加的捷徑檔案來及時存取要審核的文件。審核者必須安裝 Adobe Acrobat 7.0 Professional 或 Adobe Acrobat 7.0 Standard，或更高版本。"
"IDS_RETURN_TO_INITIATOR_SUBJECT=提交“%docname%”審核的問題"
"IDS_RETURN_TO_INITIATOR_MESSAGE=Adobe Acrobat 無法連線審核伺服器以提交「%docname%」的審核。此使用者進行的注釋已納入附加文件 - 您僅需開啟附件即可代表其送出注釋。"
"IDS_INVITE_DEFAULT_SUBJECT=請審核此線上文件：%docname%"
"IDS_INVITE_DEFAULT_MESSAGE=請審核並注釋此線上文件︰%docname%。您必須安裝 Adobe Acrobat 6.0 Professional 或更高版本，或 Adobe Acrobat 6.0 Standard 或更高版本才能加入此審核。\r\n\r\n1. 首先，請開啟附件。這是線上 PDF 檔案的捷徑。\r\n---\r\n2. 然後，請使用「注釋和標註」工具列上的工具直接在文件上新增您的注釋。\r\n---\r\n3. 您完成注釋後，請按一下「注釋和標註」工具列上的「傳送和接收注釋」按鈕。這會將您的注釋上傳至伺服器，使其他人可以閱讀您的注釋。\r\n\r\n注意：線上 PDF 檔案不會自動儲存在您的電腦中。如果您要在您的電腦上保留副本，請按一下「注釋和標註」工具列上的「儲存並離線工作」按鈕。"
"IDS_INVITE_APPROVAL_DEFAULT_SUBJECT=請求審批︰%docname%"
"IDS_INVITE_FROM_FILE=其他人可能無法使用目前路徑來審核此文件。邀請其他人審核文件前，您可以在瀏覽器中輸入“http://”的連結來導覽檔案。請諮詢您的系統管理員或參閱「說明」以獲取詳細資訊。\n\n您確定要邀請其他人使用目前路徑來審核此文件嗎？"
"IDS_INVITE_CUSTOM_MSG_WILL_BE_LOST=您的自訂邀請函文字將遺失。您要繼續嗎？"
"IDS_SAVE_INACCESSIBLE_WARNING_BBREVIEW=審核者可能無法使用您指定的路徑 ({location}) 來審核此文件。要確保審核者可以存取此文件，上傳檔案時請使用“http://”路徑來連線已啟用 WebDAV 服務的伺服器。\n\n或者，您可以按一下此視窗中的「否」，將檔案複製到正確的目的地資料夾或目錄，使用網頁瀏覽器來導覽該檔案。然後，您可以從「注釋和標註」按鈕功能表選擇「邀請其他人審核此文件...」。請諮詢您的系統管理員或參閱「說明」以獲取詳細資訊。\n\n您確定要將檔案上傳至此位置嗎？"
"IDS_EMAIL_INVALID=請依照“email@domain.com”的格式輸入有效的電子郵件地址，以便其他參與者可以辨識您的邀請。"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_TITLE_NONAME=通過電子郵件傳送供審核"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_NONAME=通過電子郵件傳送供審批"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_ENTER=(請在這裡輸入審核者的電子郵件地址)"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_SUBJ=請加入“%docname%”的審核"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_MSG_LABEL=致審核者的訊息："
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_STD_MSG=您受邀審核下列文件：%docname%。您可以使用 Adobe Acrobat 6 或更高版本審核此文件。\r\n\r\n按一下附件，即可在 Adobe Acrobat 中開啟該附件，並使用「注釋和標註」工具標示注釋。完成後，請按一下「傳送注釋」，將您的注釋傳回給作者。"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_PRO_MSG=您已受邀審核文件：%docname%。您可以使用 Adobe Acrobat 6、Adobe Reader 7 或更高版本來審核此文件。\r\n\r\n按一下附件，在 Adobe Acrobat 或 Adobe Acrobat Reader 中開啟它，然後使用「注釋和標註」工具進行注釋。完成後，請按一下「傳送注釋」，將您的注釋回覆給作者。\r\n\r\n可以從下列網址取得免費的最新版 Adobe Acrobat Reader：\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_tw>"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_VERSION_ERR=此審核邀請要求安裝 Adobe Acrobat 7.0 Professional、Adobe Acrobat 7.0 Standard，或 Adobe Reader 7.0 或更高版本。您需要升級軟體來加入此審核。"
"IDS_SEND_FOR_SHARED_REVIEW=傳送供共用審核(&S)..."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW=附加供電子郵件審核(&E)..."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL=通過電子郵件傳送供審批(&Y)..."
"IDS_SHARE_FILE_MORE_FILES_SF=共用更多檔案"
"IDS_SHARE_FILE_MORE_FILES_UF=上傳更多檔案"
"IDS_UPLOAD=上傳"
"IDS_SHARE_FILE_TIP_DESC_SF=除了 PDF 檔案之外，您可以在 Adobe 線上服務共用許多類型的檔案。"
"IDS_SHARE_FILE_TIP_DESC_UF=除了 PDF 檔案之外，您可以將許多類型的檔案上傳至 Adobe 線上服務。"
"IDS_SHARE_FILE_UNSUPPORTED_FILE_TYPES=按一下這裡以查看不支援的檔案類型清單。"
"IDS_SHARE_FILE_UNSUPPORTED_FILE_TYPES_URL=http://www.adobe.com/go/acrobat_com_upload_tw"
"IDS_SHARE_FILE_OUT_OF_SPACE_LEARN_MORE_URL=http://www.adobe.com/go/acro_com_learn_more_tw"
"IDS_SHARE_FILE_SUBJECT_EMAIL=%username% 已與您共用檔案"
"IDS_SHARE_FILE_PREVIEW_EMAIL=我正與您共用這些檔案。\r\n"
"IDS_SHARE_FILE_PREVIEW_EMAIL_ADDON=\r\n<郵件送出之後，會在此處列出每個檔案的連結>\r\n"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_SINGLE_FILE_SF=正在 Adobe 線上服務共用您的文件"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_MULTIPLE_FILES_SF=正在 Adobe 線上服務共用 %cNum% 份文件"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_SINGLE_FILE_UF=您的文件已上傳至 Adobe 線上服務"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_MULTIPLE_FILES_UF=已上傳 %cNum% 份文件至 Adobe 線上服務"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_SINGLE_FILE_DOC_CENTER_LINK=立即檢視您的文件"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_MULTIPLE_FILES_DOC_CENTER_LINK_=立即檢視您的文件"
"IDS_SHARE_FILE_SELECT_FILE_DIALOG_TITLE_SF=選取要在 Adobe 線上服務共用的檔案"
"IDS_SHARE_FILE_SELECT_FILE_DIALOG_TITLE_UF=選取要上傳至 Adobe 線上服務的檔案"
"IDS_SHARE_FILE_VIEW_MY_FILES=http://www.adobe.com/go/acom_view_my_files_tw"
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_UNSUPPORTED_FILE_TYPE=檔案類型不受支援"
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_OUT_OF_SPACE=儲存空間不足"
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_UNKNOWN=錯誤不詳；請再試一次"
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_UNIQUE_FILE_NAME=無法上傳以下檔案，因為它們全都使用相同的檔名。請解決這些衝突，使每個檔案都使用唯一檔名，然後嘗試再次上傳檔案。"
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNSUPPORTED_FILE_TYPE_ONLY_AND_ALL_FAILED=未上傳下列檔案，因為不支援其檔案類型。"
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNSUPPORTED_FILE_TYPE_ONLY=未上傳下列檔案，因為不支援其檔案類型。所有剩餘檔案都已上傳。"
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_OUT_OF_SPACE_ONLY_AND_ALL_FAILED=未上傳下列檔案，因為您的儲存空間不足。"
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_OUT_OF_SPACE_ONLY=未上傳下列檔案，因為您的儲存空間不足。所有剩餘檔案都已上傳。"
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ONLY_AND_ALL_FAILED=未上傳下列檔案，因為發生不詳錯誤。"
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ONLY=未上傳下列檔案，因為發生不詳錯誤。所有剩餘檔案都已上傳。"
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_GENERAL_AND_ALL_FAILED=未上傳下列檔案，因為出現這些問題。"
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_GENERAL=未上傳下列檔案，因為出現這些問題。所有剩餘檔案都已上傳。"
"IDS_SHARE_FILE_LINK_UNSUPPORTED_FILE_TYPES_MSG=我可以上傳及共用哪些類型的檔案？"
"IDS_SHARE_FILE_LINK_OUT_OF_SPACE_MSG=我可以在 Adobe 線上服務共用及儲存多少內容？"
"IDS_SAHRE_FILE_ERROR_DIALOG_MCLV_COL1=檔案名稱"
"IDS_SAHRE_FILE_ERROR_DIALOG_MCLV_COL2=錯誤"
"IDS_SHAREFILE_SING_PROGRESS=正在上傳檔案。"
"IDS_SHAREFILE_PLUR_PROGRESS=正在上傳檔案。"
"IDS_SHAREFILE_SUCCESS=共用檔案成功。"
"IDS_SHAREFILE_ERROR=嘗試共用檔案時出錯。"
"IDS_SHAREFILE_QUOTAREACHED=共用此檔案會導致超出 Adobe 線上服務的帳戶配額。請先購買更多空間，或刪除庫中的檔案，然後再試一次。"
"IDS_SHAREFILE_BUY=購買空間"
"IDS_SHAREFILE_MANAGE=管理庫"
"IDS_SHAREFILE_CANCEL=取消"
"IDS_INITIATEWORKFLOW_PROGRESS=正在從 Adobe 線上服務取回資訊。"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_VERSION_ERR=此審批邀請需要安裝 Adobe Acrobat 10 或更高版本，或 Adobe Reader 10 或更高版本。您需要升級軟體來加入此審批。"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_CONFIRM_TITLE=傳出訊息通知"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_CONFIRM_MSG=附加“%docname%”的訊息已從您的預設電子郵件帳戶傳送。如果您的帳戶未配置為自動傳送電子郵件，此電子郵件將儲存在寄件匣資料夾。您需要從電子郵件帳戶手動傳送此訊息。"
"IDS_SEND_FOR_SHARED_REVIEW_CONFIRM_MSG=此共用審核的邀請訊息已從您的預設電子郵件帳戶傳送。如果您的帳戶未配置為自動傳送電子郵件，此電子郵件將儲存在寄件匣資料夾。您需要從電子郵件帳戶手動傳送此訊息。"
"IDS_SEND_FOR_SHARED_REVIEW_CHANGE_DEADLINE_CONFIRM_MSG=截止日期變更通知電子郵件已排入預設郵件應用程式的佇列中。\n\n若未將電子郵件客戶端設定為自動傳送郵件，則您可能需要手動傳送此郵件。"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_CONFIRM_TIP=如果您看到電子郵件應用程式的對話方塊要求您批准傳送此電子郵件，這是因為您的電子郵件應用程式的安全性設定所致。如果您不願意看到此類對話方塊，您可以在您的電子郵件應用程式中變更安全性設定，降低安全性等級。"
"IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_TITLE=傳送注釋︰%docname%"
"IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_SUBJ=“%docname%”的注釋"
"IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_MSG=我已審核並注釋附件文件：%docname%。請開啟附加檔案來檢視我的注釋。"
"IDS_SEND_COMMENTS_NO_COMMENTS=自上一次開啟後，此文件未新增或修改任何注釋。您確定要立即傳送注釋嗎？"
"IDS_EMAIL_ADDRESS_TO_FIELD_MSG=您僅可在「收件者：」欄位中指定一位收件者的電子郵件地址。"
"IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_INST=此文件的所有注釋均已儲存在一個檔案中，並將作為電子郵件附件傳送到指定的地址。收件者看到的注釋和您在 PDF 上放置的位置一模一樣。\n請輸入注釋收件者的電子郵件地址︰"
"IDS_VERERR_SR_RE=Acrobat Pro 使用者將此文件傳送給您以供審核。要加入此審核，您必須安裝 Acrobat 10.0 Pro 或 Standard 或更高版本，或免費的 Adobe Reader 10.0 或更高版本。\n\n請按一下「確定」來了解有關獲取最新版本的 Adobe Reader 的詳細資訊。"
"IDS_VERERR_SR_RE_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat Pro for your review. To participate in this review, Acrobat 10.0 Professional or Standard, or later, or the free Adobe Reader 10.0, or later, is required.\n\nClick OK to get more information on obtaining the latest version of Adobe Reader."
"IDS_VERERR_SR_OLD=Acrobat 8.0 Professional 使用者將此文件傳送給您以供審核。您必須安裝更高版本的 Adobe 軟體。有關詳細資訊，請複製以下 URL 並貼入您的瀏覽器。"
"IDS_VERERR_SR_OLD_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat 8.0 Professional for your review. A newer version of Adobe software is required. For more information, copy and paste the URL below into a browser."
"IDS_VERERR_SR_NO_RE=Acrobat 8.0 Professional 使用者將此文件傳送給您以供審核。要加入此審核，您必須安裝 Acrobat 8.0 Professional 或 Standard 或更高版本。"
"IDS_VERERR_SR_NO_RE_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat 8.0 Professional for your review. To participate in this review, Acrobat 8.0 Professional or Standard, or later, is required."
"IDS_VERERR_SR_DC_RE=Acrobat Pro 使用者將此文件傳送給您以供審核。要加入此審核，您必須安裝 Acrobat 10.0 Pro 或 Standard 或更高版本，或免費的 Adobe Reader 10.0 或更高版本。\n\n請按一下「確定」來了解有關獲取最新版本的 Adobe Reader 的詳細資訊。"
"IDS_VERERR_SR_DC_RE_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat Pro for your review. To participate in this review, Acrobat 10.0 Pro or Standard, or later, or the free Adobe Reader 10.0, or later, is required.\n\nClick OK to get more information on obtaining the latest version of Adobe Reader."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_NO_RECIPIENT=包含 FDF 附件的電子郵件訊息無法傳送。請確定您在「收件者：」欄位中至少正確輸入了一個收件者。"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_BAD_ADDRESS=包含 FDF 附件的電子郵件訊息無法傳送。請確定所有電子郵件地址均遵循格式：email@domain.com"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_DOC_DIRTY=請先儲存此文件，然後再傳送以進行共用審核。"
"IDS_SEND_FOR_EMAIL_REVIEW_DOC_DIRTY=請先儲存此文件，然後再傳送以進行電子郵件審核。"
"IDS_SEND_FOR_COLLABORATION_DOC_DIRTY=請先儲存此文件，然後再傳送以進行協作。"
"IDS_IMPORT_FDF_NO_REVIEW_DOC=無法讀入注釋，因為正在審核的文件無法開啟"
"IDS_IMPORT_FDF_NOT_ALLOWED=無法讀入注釋，因為文件權限禁止注釋讀入作業"
"IDS_NO_REVIEW_DOC_BROWSE=找不到正在審核的文件。您要尋找它嗎？"
"IDS_FILE_IS_ALREADY_A_REVIEW=選定的文件已為其它審核所佔用"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_SAVE_OTHER=傳送以供審核前，請將此文件儲存至電腦上的其他位置。"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_INITIATE=啟動審批工作流程：%docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_CONTINUE=傳送給下一位審批者：%docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_COMPLETE=完成最後審批：%docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_REJECT=拒絕並傳送通知：%docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_INITIATE=“%docname%”會附加至電子郵件中，讓您傳送給第一位審批者。\r\n審批者必須安裝 Adobe Acrobat 10 或更高版本。審批者將根據指示審批文件並將 PDF 發送給下一位審批者。\r\n審批流程中的最後審批者可以使用「結束審批」來終止此工作流程。"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_CONTINUE_UB=傳送“%docname%”給下一位審批者。"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_CONTINUE_NOUB=傳送“%docname%”給下一位審批者。"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_COMPLETE=完成“%docname%”的最後審批。請選擇最後審批方法。"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_REJECT=拒絕“%docname%”並傳送通知。"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_INITIATE=第一位審批者的電子郵件地址："
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_CONTINUE=下一位審批者的電子郵件地址："
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_COMPLETE=傳送審批通知的電子郵件地址："
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_REJECT=傳送拒絕通知的電子郵件地址："
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_INITIATE=請審批“%docname%”"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_CONTINUE=請求審批︰%docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_COMPLETE=批准：%docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_REJECT=拒絕：%docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_INITIATE=請審批文件︰%docname%。請開啟附件檔案，使用「審批」工具來新增您的審批。\n然後，或者將文件傳送給下一位審批者，或者結束審批工作流程。"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_CONTINUE_UB=請審批附加的文件“%docname%”。\n\n審批程序：\n1. 請開啟附加的文件。\n---\n2. 請從浮動視窗中選擇電子印章，然後在文件上蓋章。\n---\n3. 請按一下「批准」按鈕，以將文件傳送給下一位審批者。\n   您若是最後審批者，請按一下「最後審批」按鈕。\n\n若要使用電子印章批准此文件，則您必須安裝 Adobe Acrobat 10 或更高版本，或 Adobe Reader 10 或更高版本。"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_CONTINUE_NOUB=請審批附加的文件“%docname%”。\n\n審批程序：\n1. 請開啟附加的文件。\n---\n2. 請從浮動視窗中選擇電子印章，然後在文件上蓋章。\n---\n3. 請按一下「批准」按鈕，以將文件傳送給下一位審批者。\n   您若是最後審批者，請按一下「最後審批」按鈕。\n\n若要使用電子印章批准此文件，則您必須安裝 Adobe Acrobat 10 或更高版本。"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_COMPLETE=已完成“%docname%”的最後審批。"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_REJECT=文件“%docname%”已收到，但未被批准。"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_INITIATE=包含審批工作流程的電子郵件訊息將傳送至您的電子郵件應用程式，以便傳送給第一位審核者。如果您的電子郵件應用程式已經配置為定期自動傳送郵件，此郵件將自動傳送。如果沒有，您需要手動傳送此訊息。"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_CONTINUE=包含審批工作流程的電子郵件訊息將傳送至您的電子郵件應用程式，以便傳送給下一位審核者。如果您的電子郵件應用程式已經配置為定期自動傳送郵件，此郵件將自動傳送。如果沒有，您需要手動傳送此訊息。"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_COMPLETE=包含審批工作流程的電子郵件訊息將傳送至您的電子郵件應用程式。如果您的電子郵件應用程式已經配置為定期自動傳送郵件，此郵件將自動傳送。如果沒有，您需要手動傳送此訊息。"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_REJECT=包含“%docname%”的電子郵件訊息將傳送至您的電子郵件應用程式。如果您的電子郵件應用程式已經配置為定期自動傳送郵件，此郵件將自動傳送。如果沒有，您需要手動傳送此訊息。"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_INITIATE=附加文件“%docname%”已傳送給第一位審批者。"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_CONTINUE=文件“%docname%”已批准並傳送給下一位審批者：%receiver%。"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_COMPLETE=文件“%docname%”已完成最後審批並傳送給：%receiver%。"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_REJECT=文件“%docname%”未獲批准並傳送給：%receiver%。"
"IDS_SOUND_ANNOT_CONTENTS_DESCRIPTION=聲音剪輯 ({lengthInKB} KB)"
"IDS_ATTACHSOUND_NOMOVIEHFT=此動作要求 Movie 增效模組。"
"IDS_ACTION_CONTENT=“{action}”的設定者是“{user}”"
"IDS_ACTION_AUDIT_CHANGE={user}：{state}，{datetime}"
"IDS_ACTION_AUDIT_ENTRY=“{action}”記錄"
"IDS_PANEL_COLLAB_NUM_COMMENTS_FILTERED=注釋已隱藏，因為「顯示」功能表中的篩選器已啟動。"
"IDS_PANEL_STATE_ENTRY=“{model}”狀態：{state}"
"IDS_PANEL_NO_COMMENTS=此文件沒有注釋。"
"IDS_PANEL_NO_RESULTS=無結果"
"IDS_PANEL_NOT_ENABLED=此文件並未啟用注釋面板。"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_BUTTON=列印注釋"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_HELPTEXT=列印注釋"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_PRINT=列印注釋摘要(&P)"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_VIEW=建立注釋摘要 PDF(&C)"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_OPTIONS=更多選項(&M)"
"IDS_REPLY_SUBJECT_TEMPLATE=回覆：%oldSubj%"
"IDS_PANEL_REPLY_COUNT={nReplies} 條回覆"
"IDS_PANEL_REPLY_PLURAL_COUNT={nReplies} 條回覆"
"IDS_PANEL_REPLY_PLURAL_MAXCOUNT=999 條回覆"
"IDS_PANEL_STATUS_COUNT={nStatus} 個狀態"
"IDS_PANEL_STATUS_PLURAL_COUNT={nStatus} 個狀態"
"IDS_PANEL_SEPARATOR= "
"IDS_TOOLTIP_REPLY_COUNT=({nReplies} 條回覆)"
"IDS_TOOLTIP_REPLY_PLURAL_COUNT=({nReplies} 條回覆)"
"IDS_TOOLTIP_STATE_COUNT=({nStatuses} 個狀態)"
"IDS_TOOLTIP_STATE_PLURAL_COUNT=({nStatuses} 個狀態)"
"IDS_TOOLTIP_STATE_REPLY_COUNT=({nReplies} 條回覆/{nStatuses} 個狀態)"
"IDS_TOOLTIP_STATES_REPLY_COUNT=({nReplies} 條回覆/{nStatuses} 個狀態)"
"IDS_TOOLTIP_STATE_REPLIES_COUNT=({nReplies} 條回覆/{nStatuses} 個狀態)"
"IDS_TOOLTIP_STATES_REPLIES_COUNT=({nReplies} 條回覆/{nStatuses} 個狀態)"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_REVIEW_SENT=您確定要從記錄中移除標題為“%reviewname%”的審核嗎？\n\n移除此審核檔案將會永久結束審核，且使用者將無法再標示注釋。所有注釋皆會從伺服器上永久移除。"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_REVIEW_JOINED=您確定要從記錄中移除標題為“%reviewname%”的審核嗎？"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_FOLDER_SENT=您確定要從記錄中移除資料夾“%foldername%”嗎？\n\n移除此資料夾將會永久結束其內所含的審核，且使用者將無法再標示注釋。所有注釋皆會從伺服器上永久移除。"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_FOLDER_JOINED=您確定要從記錄中移除資料夾“%foldername%”嗎？"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_MULTIPLE_SENT=您確定要從記錄中移除所有選定的審核檔案與資料夾嗎？\n\n移除這些檔案與資料夾將會永久結束審核，且使用者將無法再標示注釋。所有注釋皆會從伺服器上永久移除。"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_MULTIPLE_JOINED=您確定要從記錄中移除所有選定的審核檔案與資料夾嗎？"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_END_REVIEW=您確定要結束此審核嗎？\n\n您只需延長審核的截止日期，即可於稍後重新啟動此審核。"
"IDS_REVIEW_PANEL_TYPE=類型︰"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOTE_URL=遠端 URL："
"IDS_REVIEW_PANEL_TITLE=“{title}”的審核"
"IDS_REVIEW_PANEL_MOVE_TO_FOLDER=傳送至資料夾(&F)"
"IDS_REVIEW_PANEL_NEW_FOLDER=新建資料夾..."
"IDS_REVIEW_PANEL_FOLDER_NONE=最上層 "
"IDS_REVIEW_PANEL_ADD_FOLDER=輸入新建資料夾名稱︰"
"IDS_REVIEW_PANEL_FOLDER_LENGTH=資料夾名稱必須包含 1 - 15 個字元。"
"IDS_REVIEW_PANEL_FOLDER_EXISTS=資料夾名稱“%s”已存在。資料夾名稱必須是唯一。"
"IDS_REVIEW_FOLLOWUP_SUBJECT=提醒︰請審核並注釋“{review}”"
"IDS_REVIEW_REMINDER_EMAIL=這是請您審核並注釋“{review}”的提醒訊息，要求審核的文件已作為電子郵件附件發送給您。\n完成新增注釋後，請使用「注釋和標註」工具列上的「傳送注釋」按鈕來送出您的注釋。"
"IDS_REVIEW_REMINDER_BROWSER=此訊息特此提醒您在網頁瀏覽器中開啟 {url}，審核並注釋“{review}”。\n"
"IDS_REMOVE_FAVE_STAMP=從「我的最愛」移除目前的印章(&R)"
"IDS_ADD_FAVE_STAMP=將目前的印章新增至「我的最愛」(&R)"
"IDS_REMOVE_FAVE_STAMP_CTXMENU=從「我的最愛」移除印章(&R)"
"IDS_ADD_FAVE_STAMP_CTXMENU=新增印章至「我的最愛」(&A)"
"IDS_EDIT_IDENTITY_CTXMENU=編輯身分(&E)..."
"IDS_SHOW_STAMP_NAME=顯示印章名稱(&N)"
"IDS_POPUP_TOOLBAR_TITLE=註解導覽工具"
"IDS_POPUP_TOOLBAR_STATES_HELP=狀態"
"IDS_POPUP_TOOLBAR_VIEWALL_HELP=開啟注釋清單"
"IDS_POPUP_TOOLBAR_VIEWALL_SHOW_LABEL=檢視所有"
"IDS_REDACT_GROUP_SHOW_LABEL_TEXT=密文"
"IDS_STAMP_SHOW_LABEL_TEXT=印章工具(&T)"
"IDS_NOTE_SHOW_LABEL_TEXT=註解(&K)"
"IDS_EDIT_TEXT_EXPAND_LABEL_TEXT=批改文字(&T)"
"IDS_GO_ONLINE_LABEL_TEXT=返回線上(&B)"
"IDS_GO_ONLINE_TIP_TEXT=返回線上 (|)|i"
"IDS_STAMP_PALETTE_TIP_TEXT=按一下可開啟包含數位印章的「印章」浮動視窗"
"IDS_STAMP_PALETTE_LABEL_TEXT=印章"
"IDS_EMAIL_SEND_COMMENTS_LABEL_TEXT=傳送注釋(&D)"
"IDS_EMAIL_SEND_COMMENTS_TIP_TEXT=傳送注釋"
"IDS_POLYGON_SHOW_LABEL_TEXT=多邊形工具(&Y)"
"IDS_POLYGON_LINE_SHOW_LABEL_TEXT=多邊形線段工具(&G)"
"IDS_LINE_SHOW_LABEL_TEXT=線段工具(&L)"
"IDS_ARROW_SHOW_LABEL_TEXT=箭頭工具(&W)"
"IDS_RECTANGLE_SHOW_LABEL_TEXT=矩形工具(&R)"
"IDS_OVAL_SHOW_LABEL_TEXT=橢圓形工具(&V)"
"IDS_CLOUD_SHOW_LABEL_TEXT=雲朵工具(&U)"
"IDS_PENCIL_SHOW_LABEL_TEXT=鉛筆工具(&P)"
"IDS_PENCIL_ERASER_SHOW_LABEL_TEXT=鉛筆橡皮擦工具(&S)"
"IDS_ATTACH_FILE_SHOW_LABEL_TEXT=附件注釋(&F)"
"IDS_ATTACH_SOUND_SHOW_LABEL_TEXT=錄音注釋(&A)"
"IDS_PASTE_CLIPBOARD_SHOW_LABEL_TEXT=剪貼簿影像印章工具(&D)"
"IDS_FREETEXT_SHOW_LABEL_TEXT=文字方塊工具(&O)"
"IDS_FREETEXT_CALL_OUT_SHOW_LABEL_TEXT=圖說工具(&C)"
"IDS_TYPEWRITER_SHOW_LABEL_TEXT=新增文字注釋"
"IDS_SENDCOMMENTS_SHOW_LABEL_TEXT=傳送注釋"
"IDS_SYNCHRONIZE_COMMENTS_SHOW_LABEL_TEXT=傳送和接收注釋"
"IDS_SEND_COMMENTS_SHOW_LABEL_TEXT=傳送注釋"
"IDS_TYPEWRITERSIGN_SHOW_LABEL_TEXT=新增文字"
"IDS_READER_SIGN_HELP_URL=http://www.adobe.com/go/signpane_sign_reader11_tw"
"IDS_ACROBAT_SIGN_HELP_URL=http://www.adobe.com/go/signpane_sign_acrobat11_tw"
"IDS_STAMP_TOOL_MENU=印章(&M)"
"IDS_SIGNATURE_UNSUPPORTED_ERROR=不支援此檔案類型。請使用下列檔案類型：JPG、PNG、GIF、BMP、TIFF、PDF"
"IDS_SIGNATURE_GENERIC_ERROR=此檔案無法用於建立簽名，請選擇其它檔案，然後再試一次。"
"IDS_SIGN_SUPPORTED_FILE=支援的格式"
"IDS_SIGNATURE_TITLE=放置簽名"
"IDS_SIGN_INITIALS_TITLE=放置縮寫簽名"
"IDS_SIGN_CERT_ACCEPT_LABEL=下一步 >"
"IDS_SIGN_DEFAULT_ACCEPT_LABEL=接受"
"IDS_SIGN_BROWSER_SAVE_A_COPY=若要以電子方式簽署此文件或放置縮寫簽名，請將文件副本儲存到桌面。"
"IDS_STRIKEOUT_SHOW_LABEL_TEXT=刪劃文字工具(&X)"
"IDS_HIGHLIGHT_SHOW_LABEL_TEXT=螢光標示文字工具(&I)"
"IDS_UNDERLINE_SHOW_LABEL_TEXT=文字加底線工具(&N)"
"IDS_REDACT_SHOW_LABEL_TEXT=標記為密文(&M)"
"IDS_TEXT_EDITS_SHOW_LABEL_TEXT=批改文字(&E)"
"IDS_HIGHLIGHTNOTE_SHOW_LABEL_TEXT=新增註解至選定的文字(&N)"
"IDS_CARET_SHOW_LABEL_TEXT=於游標處插入文字(&I)"
"IDS_REPLACE_SHOW_LABEL_TEXT=取代選定的文字(&R)"
"IDS_DELETESEL_SHOW_LABEL_TEXT=刪劃文字(&D)"
"IDS_HIGHLIGHTSEL_SHOW_LABEL_TEXT=螢光標示選定的文字(&H)"
"IDS_UNDERLINESEL_SHOW_LABEL_TEXT=將選定的文字加底線(&U)"
"IDS_SHOW_LABEL_TEXT=顯示(&H)"
"IDS_SHOW_TIP_TEXT=按一下並選擇要顯示的注釋及其在頁面上的顯示方式"
"IDS_SHOW_COMMENT_PANEL=顯示注釋應用程式"
"IDS_HIDE_COMMENT_PANEL=隱藏注釋應用程式"
"IDS_SHOW_OPEN_ALL_POPUPS=開啟所有蹦現視窗(&O)"
"IDS_SHOW_CLOSE_ALL_POPUPS=最小化所有蹦現視窗(&M)"
"IDS_SHOW_CONNECTOR_LINES=顯示連接線(&N)"
"IDS_SHOW_ALIGN_POPUPS_TO_EDGE=依預設對齊新的蹦現視窗(&D)"
"IDS_SHOW_COMMENTSTOOLBAR_TITLE=注釋和標註工具列(&B)"
"IDS_COMMENTS_MENU=注釋(&C)"
"IDS_DOCUMENT_MENU_COMMENTS_SUBMENU=注釋(&C)"
"IDS_COMMENTS_MENU_SHOW_COMMENT_PANEL=顯示注釋清單(&L)"
"IDS_COMMENTS_MENU_HIDE_COMMENT_PANEL=隱藏注釋清單(&L)"
"IDS_TASK_TOOLBUTTON_COLLAB_LABEL=協作"
"IDS_TASK_TOOLBUTTON_COLLAB_READER_HELPTEXT=共用文件及在 PDF 檔案中即時協作"
"IDS_TASKMENU_BBR_GO_BACK_ONLINE=返回線上(&C)"
"IDS_TASKMENU_EBR_MERGE_COMMENTS=合併注釋至主 PDF(&C)..."
"IDS_TASKMENU_EBR_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR=傳送注釋至審核召集者(&O)..."
"IDS_TASKMENU_EBR_SEND_REVIEW_REMINDER=傳送審核提醒訊息(&R)..."
"IDS_TASKMENU_SHARED_REVIEW_CHECK_FOR_NEW_COMMENTS=檢查新注釋(&C)"
"IDS_TASKMENU_SHARED_REVIEW_PUBLISH_COMMENTS=發佈注釋(&P)"
"IDS_TASKMENU_SHARED_REVIEW_WORK_DISCONNECTED=離線工作(F)"
"IDS_TASKMENU_SHOWCOMMENTSLIST=顯示注釋清單(&L)"
"IDS_TASKMENU_HIDECOMMENTSLIST=隱藏注釋清單(&L)"
"IDS_TEXTEDITSTOOL_MENUITEM_TITLE=批改文字工具(&T)"
"IDS_EMAIL_MERGE_COMMENTS_TOOLBUTTON_LABEL=合併注釋"
"IDS_EMAIL_MERGE_COMMENTS_TOOLBUTTON_HELP=合併注釋至主 PDF"
"IDS_STATUS_ONLINE_REVIEWING_TIP=此文件是線上審核"
"IDS_STATUS_ONLINE_REVIEWING_HELP=此文件已放置線上以供審核。請使用注釋工具來注釋文件。完成後，請按一下「傳送和接收注釋」來將您的注釋上傳至伺服器，以供其他審核者審閱。"
"IDS_STATUS_ONLINE_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=線上審核(&O)"
"IDS_STATUS_OFFLINE_REVIEWING_TIP=此文件是離線審核"
"IDS_STATUS_OFFLINE_REVIEWING_HELP=此文件已儲存以供離線審核。請使用注釋工具來注釋文件。完成後，請按一下「返回線上」來將您的注釋放回到線上 PDF 文件。"
"IDS_STATUS_OFFLINE_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=離線審核(&F)"
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_THIS_COPY_TIP=按一下「合併注釋」，將剛收到的所有注釋合併到您基於電子郵件審核而傳送的記錄 PDF 檔案中。"
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_TIP=請審核此文件並新增您的注釋和標註。完成後，請按一下「傳送注釋」來將文件及注釋傳送給審核召集者。"
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_HELP=此 PDF 已通過電子郵件傳送給您以供審核和注釋：\r\n - 請使用「注釋和標註」工具列上的工具來新增注釋。\r\n - 完成後，請使用「傳送注釋」按鈕來通過電子郵件將您的注釋回覆給審核召集者或其他審核者。\r\n(如果您準備使用圖形工具來註解 PDF，請選擇「注釋和標註」按鈕下的「圖形標註」工具列。)"
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_HELP_FOR_TEMP=此 PDF 已通過電子郵件傳送給您以供審核和注釋：\r\n - 請使用「注釋和標註」工具列上的工具來新增注釋。\r\n - 完成後，請使用「傳送注釋」按鈕來通過電子郵件將您的注釋回覆給審核召集者或其他審核者。\r\n(如果您準備使用圖形工具來註解 PDF，請選擇「注釋和標註」按鈕下的「圖形標註」工具列。)\r\n目前這是暫存檔案。要確保您以後可以存取您的注釋，請務必儲存您的工作。"
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=電子郵件審核(&E)"
"IDS_STATUS_APPROVAL_REVIEWING_TIP=在文件上套用您的電子印章，然後按一下「批准」或「最後審批」按鈕。"
"IDS_STATUS_APPROVAL_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=審批工作流程"
"IDS_STATUS_TYPEWRITER_TOOL_TIP=此 PDF 可使用「新增文字注釋」工具來完成。"
"IDS_STATUS_TYPEWRITER_TOOL_HELP=若要完成此表格：\r\n1) 請按一下上面的「新增文字注釋」工具按鈕。\r\n2) 請按一下「新增文字注釋」工具在此頁面上的任何位置放置文字。\r\n3) 請點選輸入的文字，透過其外框來拖曳它，以便移動這些文字。\r\n4) 每次鍵入回覆後，請再次按一下「新增文字注釋」工具。"
"IDS_HTTP_UNABLE_TO_CONNECT=無法蒞臨您提供的 URL。請確認 URL 是否正確以及網路位置是否可存取。"
"IDS_PROPBAR_LABEL_AUTHOR=作者︰"
"IDS_PROPBAR_LABEL_ARROWS=箭頭"
"IDS_PROPBAR_LABEL_ARROWS_TOOLTIP=箭頭樣式"
"IDS_PROPBAR_LABEL_ICONS=圖示"
"IDS_PROPBAR_LABEL_ICONS_TOOLTIP=圖示樣式"
"IDS_PROPBAR_LABEL_KEEPTOOLSELECTED=保持工具選定"
"IDS_PROPBAR_LABEL_UNDERLINES=底線"
"IDS_PROPBAR_LABEL_UNDERLINES_TOOLTIP=底線樣式"
"IDS_TITLE_SUMMARIZE_COMMENTS=注釋摘要(&Z)..."
"IDS_PLACE_COMMENTS_SUCCESS=檔案中的所有注釋均已成功放置在“%docname%”中。"
"IDS_TITLE_SCALETOFITPOPUPS=縮放以符合蹦現視窗(&U)"
"IDS_TITLE_SCALETOFITMARKUPS=縮放以符合標註(&M)"
"IDS_TITLE_CONVERTTOSTRIKEOUT=刪劃文字(&T)"
"IDS_TITLE_SEL_OP_REPLACE=取代文字 (Enter)(&R)"
"IDS_TITLE_TEXTEDIT_OP_ADDNOTEATCURSOR=於游標處新增註解(&N)"
"IDS_TITLE_TEXTEDIT_OP_INSERTTEXT=於游標處插入文字 (Enter)(&I)"
"IDS_ARROWSTYLE_BOTH=兩端點均加箭頭"
"IDS_ARROWSTYLE_BUTT=平頭"
"IDS_ARROWSTYLE_CIRCLE=圓形"
"IDS_ARROWSTYLE_END=結束端"
"IDS_ARROWSTYLE_NONE=無"
"IDS_ARROWSTYLE_SQUARE=正方形"
"IDS_ARROWSTYLE_START=開始端"
"IDS_STROKESTYLE_CLOUDY1=雲朵 1"
"IDS_STROKESTYLE_CLOUDY2=雲朵 2"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED1=虛線 1"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED2=虛線 2"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED3=虛線 3"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED4=虛線 4"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED5=虛線 5"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED6=虛線 6"
"IDS_STROKESTYLE_NO_BORDER=無邊框"
"IDS_STROKESTYLE_SOLID=實線"
"IDS_STROKEWEIGHT_HALF=0.5 點"
"IDS_STROKEWEIGHT_ONE=1 點"
"IDS_STROKEWEIGHT_TWO=2 點"
"IDS_STROKEWEIGHT_THREE=3 點"
"IDS_STROKEWEIGHT_FOUR=4 點"
"IDS_STROKEWEIGHT_SIX=6 點"
"IDS_STROKEWEIGHT_EIGHT=8 點"
"IDS_STROKEWEIGHT_TEN=10 點"
"IDS_TEXT_BOX_PROPERTY_TITLE=文字方塊的文字屬性"
"IDS_LINE_PROPERTY_TITLE=文字列屬性"
"IDS_BOLD=粗體"
"IDS_ITALIC=斜體"
"IDS_UNDERLINE=底線"
"IDS_SUPERSCRIPT=上標"
"IDS_SUBSCRIPT=下標"
"IDS_STRIKETHROUGH=刪除線"
"IDS_INCREASE_SIZE=按一下以放大選定的打字機文字"
"IDS_DECREASE_SIZE=按一下以縮小選定的打字機文字"
"IDS_PARADIR_LEFTTORIGHT=從左至右"
"IDS_PARADIR_RIGHTTOLEFT=從右至左"
"IDS_INCREASE_LINESPACING=按一下可擴大選定的打字機文字列之間的行距"
"IDS_DECREASE_LINESPACING=按一下可縮小選定的打字機文字列之間的行距"
"IDS_SEND_COMMENTS_WARNING=您要將您的注釋上傳至伺服器，以便傳送給其他審核者以供參閱。完成此動作後無法復原。\n\n您確定現在要將您的注釋上傳至伺服器嗎？"
"IDS_DELETE_CATEGORY_WARNING=此類別尚包含印章。您確定要刪除它嗎？"
"IDS_COMPRESS_STAMPS_WARNING=這將縮減取樣此類別中的所有印章。您確定要繼續嗎？"
"IDS_COMPRESS_ERROR=無法縮減取樣印章類別。"
"IDS_CATEGORY_TYPE_HERE=<請在這裡鍵入新類別名稱>"
"IDS_NAME_TYPE_HERE=新建印章"
"IDS_ACCESS_ACTION_ATTACH=開啟檔案"
"IDS_ACCESS_ACTION_CLOSE_POPUP=最小化蹦現註解"
"IDS_ACCESS_ACTION_OPEN_POPUP=開啟蹦現註解"
"IDS_ACCESS_ACTION_SOUND=播放檔案"
"IDS_ACCESS_CONTENTS_EMPTY=空白"
"IDS_ACCESS_DELIMITER=\n"
"IDS_ACCESS_LABEL_ATTACH=檔案附件注釋"
"IDS_ACCESS_LABEL_CALLOUT=圖說注釋"
"IDS_ACCESS_LABEL_CARET=插入文字注釋"
"IDS_ACCESS_LABEL_CIRCLE=橢圓形注釋"
"IDS_ACCESS_LABEL_FREETEXT=文字方塊注釋"
"IDS_ACCESS_LABEL_HIGHLIGHT=螢光標示注釋"
"IDS_ACCESS_LABEL_INK=鉛筆注釋"
"IDS_ACCESS_LABEL_LINE=線段注釋"
"IDS_ACCESS_LABEL_NOTE=註解注釋"
"IDS_ACCESS_LABEL_POLYGON=多邊形注釋"
"IDS_ACCESS_LABEL_POLYLINE=多邊形線段注釋"
"IDS_ACCESS_LABEL_PROJECTION_DEFAULT=投影注釋"
"IDS_ACCESS_LABEL_SOUND=聲音附件注釋"
"IDS_ACCESS_LABEL_SQUARE=矩形注釋"
"IDS_ACCESS_LABEL_SQUIGGLY=曲線底線注釋"
"IDS_ACCESS_LABEL_STAMP=印章注釋"
"IDS_ACCESS_LABEL_STRIKEOUT=刪劃線注釋"
"IDS_ACCESS_LABEL_TYPEWRITER=新增文字注釋"
"IDS_ACCESS_LABEL_UNDERLINE=底線注釋"
"IDS_ACCESS_LABEL_UNKNOWN=注釋類型不詳"
"IDS_ACCESS_REPLY_INFO=第 {reply_index} / {reply_count} 條回覆"
"IDS_APPROVAL_TOOL_STAMP=批准"
"IDS_APPROVAL_TOOL_STAMP_HELP=套用審批印章至文件"
"IDS_APPROVAL_TOOL_SEND=批准"
"IDS_APPROVAL_TOOL_SEND_HELP=套用身分印章批准此文件並將其傳送給下一位審批者"
"IDS_APPROVAL_TOOL_DONE=最後審批"
"IDS_APPROVAL_TOOL_DONE_HELP=如果您是最後審批此文件的人，套用您的身分印章來結束文件審批"
"IDS_APPROVAL_TOOL_CONTINUE=保持"
"IDS_APPROVAL_TOOL_REJECT=拒絕"
"IDS_APPROVAL_TOOL_CANCEL=取消"
"IDS_APPROVAL_TOOL_REJECT_HELP=拒絕此文件並將其傳送給召集者和相關人士"
"IDS_APPROVAL_TOOL_FINAL=我是最後審批者"
"IDS_APPROVAL_TOOL_TIP=您可以隨時使用文件視窗上方的「完成我的審批並傳送」按鈕來完成對此文件的審批。"
"IDS_CONFIRM_NO_REPOSITORY_CHOICE=您確定要不選擇儲存機制就繼續嗎？"
"IDS_APPROVAL_SUCCESS=祝賀您！您的工作流程已成功完成。"
"IDS_APPROVAL_FAILURE=上一位的審核者拒絕您的工作流程。"
"IDS_APPROVAL_SENT_NEXT_REVIEWER=附加審批工作流程的電子郵件訊息已從您的預設電子郵件帳戶傳送給下一位審核者。如果您的帳戶未配置為自動傳送電子郵件，此電子郵件將儲存在寄件匣資料夾。您需要從電子郵件帳戶手動傳送此訊息。"
"IDS_APPROVAL_NOTIFY_SUBJ=審批狀態︰%docname%"
"IDS_APPROVAL_CONFIRM_MSG=附加“%docname%”的電子郵件已從您的預設電子郵件帳戶傳送。\n如果您的帳戶未配置為自動傳送電子郵件，此電子郵件將儲存在寄件匣資料夾。您需要從電子郵件帳戶手動傳送此訊息。"
"IDS_APPROVAL_COMPLETION_TYPE_HEADING=最後審批方法："
"IDS_APPROVAL_FINAL_COMPLETE_AND_EMAIL=傳送批准通知"
"IDS_APPROVAL_FINAL_COMPLETE_ONLY=不傳送審批通知"
"IDS_ANNOTS_JS_WIZ_BUILTIN=Acrobat Annotations / Collaboration 內建精靈函數 10.0 版"
"IDS_PREVIOUS=< 上一步"
"IDS_NEXT=下一步 >"
"IDS_STEPS=步驟︰"
"IDS_TITLE_TMPL=%text%"
"IDS_GEN_SUBJECT_HEADING=主旨："
"IDS_GEN_MESSAGE_HEADING=訊息︰"
"IDS_GEN_ADDRESSEE_HEADING=收件者(&T)..."
"IDS_GEN_CC_HEADING=副本(&C)..."
"IDS_GEN_STATUS_RESOLVING=正在剖析電子郵件地址..."
"IDS_INVITE_ADD=新增"
"IDS_INVITE_ADDRESS_BOOK=通訊錄"
"IDS_INVITE_REQUIRED=必要審核者"
"IDS_INVITE_OPTIONAL=可選審核者"
"IDS_INVITE_TO=收件者："
"IDS_INVITE_READER_ENABLE_H=安裝 Acrobat 6.0 或更高版本的使用者可加入此審核"
"IDS_INVITE_READER_ENABLE=同時允許安裝免費的 Adobe Reader 7.0 或更高版本的使用者加入此審核"
"IDS_INVITE_NO_RADDR=您尚未選擇回覆注釋用的電子郵件地址。請選擇「自訂審核選項」來選擇。"
"IDS_EMAIL_REVIEW_WIZ_TITLE=附加供電子郵件審核：步驟 %stepnum% / %stepcount%"
"IDS_EMAIL_REVIEW_WIZ_FINISH=傳送邀請"
"IDS_REVIEW_OPTIONS=審核選項"
"IDS_REVIEW_OPTIONS_REN_TIP=對於啟用了 Adobe Acrobat Reader 審核功能的 PDF 檔案，Adobe Acrobat 的使用者將無法在處理時執行若干作業"
"IDS_REVIEW_OPTIONS_NREN_TIP=如果審核者按一下「傳送注釋」按鈕，會將注釋回覆給以上清單中的所有人"
"IDS_REVIEW_OPTIONS_RETURN_HEAD=請求審核者將注釋回覆給︰"
"IDS_REVIEW_OPTIONS_NO_RADDR=請至少輸入一個回覆注釋用的電子郵件地址"
"IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=快速入門"
"IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=快速入門︰召集基於電子郵件的審核"
"IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_STD_TEXT=Adobe Acrobat 使您可以通過電子郵件傳送 PDF 檔案供審核，並協助管理所收到的注釋。\n%bullet%檔案的收件者會收到如何審核檔案及如何將注釋傳回給您的指示。\n%bullet%凡安裝了 Acrobat 6 或更高版本的人員，皆可審核您的 PDF 檔案。\n請指定要通過電子郵件傳送以供審核的 PDF 檔案︰"
"IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_PRO_TEXT=Adobe Acrobat 使您可以通過電子郵件傳送 PDF 檔案供審核，並協助管理所收到的注釋。\n%bullet%檔案的收件者會收到如何審核檔案及如何將注釋傳回給您的指示。\n%bullet%凡安裝了 Adobe Acrobat 6 或 Adobe Reader 7 或更高版本的使用者，皆可審核您的 PDF 檔案。\n請指定要通過電子郵件傳送以供審核的 PDF 檔案︰"
"IDS_NON_PDF_FILE_CHOOSEN_FOR_REVIEW=請選擇要啟動審核的 PDF 檔案。"
"IDS_EMAIL_REVIEW_INVITE_STEP_TITLE=邀請審核者"
"IDS_EMAIL_REVIEW_INVITE_STEP_HEADING=邀請審核者"
"IDS_EMAIL_REVIEW_INVITE_STEP_TEXT=請輸入您準備邀請來審核此 PDF 檔案的收件者的電子郵件地址。"
"IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TITLE=預覽邀請"
"IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_HEADING=預覽邀請"
"IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TEXT=主旨："
"IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_MESSAGE_HEADING=訊息："
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_BODY={cProductVariant} 無法連線至審核伺服器：{cServer}\n\n若這只是暫時性的網路問題，請按一下「繼續嘗試」，於下次成功連線至網路時發佈您的注釋。\n\n如果伺服器無法存取，請按一下「離線工作」，再撰寫您的注釋，然後按一下「傳送注釋」，通過電子郵件傳回您的注釋。"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_WORK_BEZEL=按一下此處即可離線工作"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_WORK_DISCONNECTED=離線工作"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_WORK_CONNECTED=繼續嘗試"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_GO_CONNECTED=重新連線至伺服器"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_GO_CONNECTED_TIP=重新連線此審核至審核伺服器"
"IDS_SHARED_REVIEW_RETURN_TO_INITIATION=傳送注釋(&O)"
"IDS_SHARED_REVIEW_RETURN_TO_INITIATION_TIP=不使用審核伺服器，直接傳送注釋給召集者"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_DMB_TIP=按一下「重新連線至伺服器」，以與其他審核者同步您的注釋，或按一下「傳送注釋」，通過電子郵件傳回您的注釋。"
"IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_STEP_TITLE=建立共用審核"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_SHARED_REVIEW_START=正在儲存啟用共用審核的 PDF 檔案..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_SHARED_REVIEW_SUCCESS=啟用共用審核的 PDF 檔案儲存完畢。"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_SHARED_REVIEW_ERROR=無法儲存啟用共用審核的 PDF 檔案。"
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_START=使用您的電子郵件帳戶傳送邀請。"
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_START_DC=使用 Adobe 線上服務傳送電子郵件邀請函。"
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_SUCCESS=電子郵件邀請函已成功傳送。"
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_ERROR=無法傳送電子郵件邀請函。"
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_DEADLINE_START=使用您的電子郵件應用程式傳送電子郵件通知。"
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_DEADLINE_SUCCESS=已成功傳送電子郵件通知。"
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_DEADLINE_ERROR=無法傳送電子郵件通知。"
"IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_SUCCESS=共用審核已成功建立。\n\n請按一下「確定」來繼續。啟用共用審核的 PDF 將自動開啟。"
"IDS_SHARED_REVIEW_ADD_REVIEWER_SUCCESS=已新增審核者。\n\n請按一下「確定」繼續。"
"IDS_SHARED_REVIEW_DEADLINE_SUCCESS=截止日期已有所變更。\n\n請按一下「確定」繼續。"
"IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_ERROR=您提供的共用資料夾位置並未正確設定，無法儲存此共用審核的注釋。問題是：%error%\n\n一旦您修復此問題，請按一下「再試一次」。請聯繫您的網路管理員以解決共用資料夾位置的問題。"
"IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_RETRY=再試一次"
"IDS_SHARED_REVIEW_UNRESOLVED_MAIL_IDS=\nAdobe Acrobat 找不到下列名稱的電子郵件地址：%mailids%。\n\n可能是因為這些名稱不在您的電子郵件通訊錄中，或這些名稱是別名。請在這裡將這些名稱取代為電子郵件地址以進行解析，或在您的電子郵件通訊錄中進行解析。\n\n若不解析這些名稱，您可能會在記錄中看到不明確的資訊。按一下「取消」解析名稱，或按一下「確定」繼續而不解析名稱。\n"
"IDS_FILE_MENU_SAVE_ARCHIVE_COPY_MENUITEM=儲存為存檔副本(&I)..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_ARCHIVE_COPY_MENUITEM=儲存為存檔副本(&I)..."
"IDS_SHARED_REVIEW_WORK_DISCONNECTED_MENUITEM=離線工作"
"IDS_SHARED_REVIEW_WORK_CONNECTED_MENUITEM=線上工作"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_ARCHIVE_COPY_DLG_MSG=您儲存的存檔副本不再是共用審核文件，因此您無法發佈或接收注釋。存檔副本包含儲存時所有的注釋，您可以編輯這些注釋。"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_ARCHIVE_COPY_FILE_EXT=_archive.pdf"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_EXT_SR=_審核.pdf"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_EXT_FD=_distributed"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_EXT_ER=_collab"
"IDS_SHARED_REVIEW_DATA_SET_FILE_EXT_FD=_responses"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_REVIEW=_review"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_REVIEW_CAPS=_Review"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ARCHIVE=_archive"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_NAME_NOT_UNIQUE=已有名稱為“{cServerName}”的伺服器"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_PROFILE_NAME_NOT_UNIQUE=已有名稱為“{cServerProfileName}”的伺服器設定檔"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_NAME_TOO_LONG=資料夾名稱必須少於 60 個字元長。"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_TITLE_SR=傳送 PDF 供共用審核 (使用設定檔：{cServerName})"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_TITLE_FD=分發表格 (使用設定檔：{cServerName})"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_DELIVERY_METHOD=發送方法："
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_NODEADLINE=無截止日期"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_RESET_DEFAULT=重設預設訊息"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_ACCESS_LEVEL=存取等級："
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_DEADLINE_REVIEW=審核截止日期："
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_ALLOW_ANONYMOUS=從收件者收集姓名及電子郵件，以提供最佳記錄(&C)"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_TITLE=變更審核截止日期"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_REVIEW_DEADLINE=目前的審核截止日期："
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_NODEADLINE=無截止日期"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_SPECIFY_DEADLINE=新的審核截止日期"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_INVALIDDEADLINE_TITLE=Adobe Acrobat"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_INVALIDDEADLINE=您輸入的截止日期已過。請輸入未來的日期作為審核截止日期。"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_LARGEDEADLINE=截止日期不可超出今日起算後的一年。請輸入新的截止日期。"
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_TEMPLATE=儲存為︰%url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_VOLUME_TYPE_ERROR=Adobe Acrobat 共用審核不支援使用 AFP (Apple 檔案通訊協定) 掛載的網路資料夾。請使用 SMB (Windows 檔案共用) 重新掛載磁碟區，或選擇支援 SMB 的伺服器。"
"IDS_SHARED_REVIEW_VOLUME_ERROR=Adobe Acrobat 無法存取選定的檔案或資料夾。請再試一次，如果仍然無法存取檔案或資料夾，請嘗試重新掛載此磁碟區。"
"IDS_SHARED_REVIEW_VOLUME_MOUNT_ERROR=您選定的位置不是有效的網路資料夾。"
"IDS_BROWSER_REVIEW_WIZ_TITLE=召集線上審核︰步驟 %stepnum% / %stepcount%"
"IDS_BROWSER_REVIEW_WIZ_FINISH=傳送邀請"
"IDS_UPLOAD_FOR_BBR_DEST=上傳︰%url%"
"IDS_UPLOAD_FOR_BBR_NO_DEST=請指定您的管理員提供的有效目的地。"
"IDS_UPLOAD_FOR_BBR_FILE_UPLOAD_FAILED=無法上傳至 %url%\n\n如果您正在將檔案儲存到要求授權的檔案伺服器，使用者名稱和密碼對話方塊可能已被封鎖。\n\n請首先登入檔案伺服器，然後再上傳檔案。"
"IDS_SHARED_REVIEW_WIZ_TITLE=傳送 PDF 供共用審核︰步驟 %stepnum% / %stepcount%"
"IDS_BROWSER_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=快速入門"
"IDS_BROWSER_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=快速入門︰召集線上審核"
"IDS_BROWSER_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TEXT=Adobe Acrobat 使您可以上傳 PDF 檔案並邀請任何安裝有 Acrobat 6.0 或更高版本的人士來審核。\n審核者將被提供在 PDF 上進行注釋的工具，並可以進行線上儲存。\n請指定要上傳來執行瀏覽器審核的 PDF 檔案︰"
"IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=選擇共用位置"
"IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=提供共用審核資料夾位置"
"IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TEXT_PRO=所有安裝 Acrobat 10 或更高版本，或免費 Adobe Reader 10 或更高版本的使用者均可加入共用審核。您傳送共用審核的 PDF 檔案後，所有審核者均可看到並回覆彼此所做的注釋。"
"IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TEXT_STD=所有安裝 Acrobat 10 或更高版本的使用者均可加入共用審核。您傳送共用審核的 PDF 檔案後，所有審核者均可看到並回覆彼此所做的注釋。"
"IDS_SHARED_REVIEW_OPTIONS_READER_ENABLE=允許使用 Adobe Acrobat Reader 的審核者加入"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_SELECT_STEP_TEXT=要啟用共用審核，請首先選擇共用網路資料夾或 WebDAV 資料夾來儲存共用注釋。所有審核者需要此位置的讀/寫權限才能看到其他人的注釋。\n\n儲存注釋的共用位置："
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_SELECT_ADD_BUTTON=新增位置(&A)..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_SELECT_DOCUMENT_TEXT=\n選擇用於此次共用審核的 PDF 檔案："
"IDS_SHARED_REVIEW_OPTIONS_DEADLINE=設定截止日期 (yyyy/mm/dd)："
"IDS_DATE_SEP=/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_HEADING=指定傳送 PDF 檔案的方式"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_TITLE=選擇傳送選項"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_TEXT=您可以將 PDF 檔案作為電子郵件訊息附件，或作為連結 (如果您將 PDF 放在網路上) 加以傳送。您還可以選擇暫時將 PDF 檔案儲存於本機。"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SELECT_LOCATION_LOCAL=在您的本機電腦上選擇儲存啟用共用審核的 PDF 檔案副本的位置："
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SELECT_LOCATION_REMOTE=在您的網路上選擇儲存啟用共用審核的 PDF 檔案副本的位置："
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_TIP=如果您現在不傳送邀請函，您以後可以隨時手動傳送 PDF 檔案給審核者。"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND1_FD=使用「使用 Adobe Acrobat 來傳送」選項，便可選擇使用已安裝的電子郵件客戶端來傳送電子郵件或配置基於 Web 的電子郵件帳戶。"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND1_SR=使用「使用 Adobe Acrobat 來傳送」選項，便可選擇使用已安裝的電子郵件客戶端來傳送電子郵件或配置基於 Web 的電子郵件帳戶。"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_LINK_URL=http://www.adobe.com/go/eulas_tw/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND_INVITE=使用 Adobe Acrobat 來傳送(&S)"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_ATTACH_TO_EMAIL=當成郵件附件(&N)"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND_URL=當成郵件內的連結(&A)"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_OVERWRITE=檔案\r\n%sFILENAME%\r\n已存在。您要取代它嗎？"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_BAD_LOCATION=提供的檔案目的地無效。請輸入有效的檔案位置。"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_LONG_FILENAME=對目的地資料夾而言，檔案名稱過長。您可以縮短檔案名稱並再試一次，或嘗試路徑較短的位置。"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_WRITE_DENIED=Adobe Acrobat 無法寫入提供的檔案目的地。請輸入有效的檔案位置。"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_BAD_FILENAME=您指定的檔名無效，因為它或未包含副檔名“.pdf”，或包含一個或多個無效字元或檔名前的路徑參照的是被保護的系統位置。"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SAVE_LOCAL=儲存本地副本，並於稍後手動傳送(&C)"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SAVE_LOCAL_LOCATION=指定檔案儲存的位置"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_RADIO_SUBHEADING_SR=傳送共用審核檔案時，要如何加以顯示？"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_RADIO_SUBHEADING_FD=傳送表格時，要如何加以顯示？"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_LOCAL=不傳送電子郵件邀請函，僅在本機儲存檔案(&D)"
"IDS_USE_NTLM_AUTHENTICATION=使用 Windows 整合驗證(&U)"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER=Adobe 線上服務 (建議)"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_SR=使用 Adobe 線上服務自動下載與追蹤注釋"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_FD=使用 Adobe 線上服務自動下載與組織回應"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_COMPLETE_SR=使用 Adobe 線上服務自動下載與追蹤注釋"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_COMPLETE_FD=使用 Adobe 線上服務自動下載與組織回應"
"IDS_SHARED_REVIEW_LEARN_MORE_ABOUT_DC=瞭解更多 Adobe 線上服務資訊"
"IDS_SHARED_REVIEW_LEARN_MORE_ABOUT_DC_URL_SR=http://www.adobe.com/go/acrobat_com_sharedreview_tw/"
"IDS_SHARED_REVIEW_LEARN_MORE_ABOUT_DC_URL_FD=http://www.adobe.com/go/acrobat_com_forms_tw/"
"IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO_EMAIL=電子郵件附件可讓您："
"IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO_ACROBAT=Adobe 線上服務可讓您執行下列動作："
"IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO_YOUR_OWN_SERVER=您自己的內部伺服器可讓您執行下列動作："
"IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO=“{cProfileName}”可讓您："
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TITLE=邀請審核者"
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_HEADING=邀請審核者"
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TEXT=按一下「通訊錄」可從您的電子郵件通訊錄中選擇參加審核的收件者，或在此輸入各參加者的電子郵件地址 (您可以使用分號或 Enter 鍵 來分隔名稱)。"
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TIP=您輸入的地址儲存在啟用共用審核的 PDF 中，以便所有審核者都能了解是誰在審核 PDF 檔案。"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_TITLE=預覽電子郵件邀請函"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_HEADING=預覽訊息"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_TEXT=您可以變更或新增在此處顯示的主旨和邀請函訊息內容。您準備好傳送邀請函給您的審核者後，請按一下「完成」。"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_MESSAGE_HEADING=指示內容："
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_SUBJ_SR=請加入“%docname%”的審核"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_SUBJ_SR=“%docname%”的共用審核截止日期已有所變更"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_ADD_DEADLINE_SUBJ_SR=“%docname%”的共用審核已有新的截止日期"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_SUBJ_FD=請完成表格“%docname%”"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL=您受邀加入共用審核附加文件“%review_name%”。此審核的注釋儲存於伺服器“%server_name%”以便所有審核者可以相互看到並回覆所做的注釋。如果您沒無法存取此位置，請通知審核所有者。\r\n\r\n%deadline_msg% %client_requirement_msg%\r\n請遵循以下步驟來審核此文件：\r\n\r\n1. 請開啟附件。迄今為止所有已做的注釋將自動取回並顯示。\r\n--\r\n2. 請使用「注釋和標註」工具列上的工具進行注釋。\r\n--\r\n3. 完成注釋後，請按一下「發佈注釋」，使您的注釋可為其他審核者所用。\r\n--\r\n4. 要查看所有人最近的注釋，請按一下「檢查新注釋」。\r\n%get_reader_text%"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL_UB_SR=您已受邀審核文件「%docname%」。您可以使用 Adobe Acrobat 或 Adobe Reader 來審核此文件。\r\n\r\n按一下附件，即可在 Adobe Acrobat 或 Adobe Reader 中開啟該附件，然後使用「注釋和標註」工具進行注釋。完成後，請按一下「發佈注釋」，將您的注釋傳回給作者及所有其他審核者。\r\n\r\n可以從下列網址取得免費的最新版 Adobe Reader:\r\n <http://www.adobe.com/go/reader_tw>"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL_NOUB_SR=您已受邀審核文件「%docname%」。您可以使用 Adobe Acrobat 來審核此文件。\r\n\r\n按一下附件，即可在 Adobe Acrobat 中開啟該附件，然後使用「注釋和標註」工具進行注釋。完成後，請按一下「發佈注釋」，將您的注釋傳回給作者與其他所有審核者。"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_ATTACHED_EMAIL_SR=“%docname%”之共用審核的截止日期已有所變更。\r\n\r\n截止日期已從“%olddeadline%”變更為“%newdeadline%”。"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_ATTACHED_UPLOAD_SR=您可以從下列位置下載要審核的文件: %review_url% \r\n \r\n您可以使用 Adobe Acrobat 或 Adobe Reader 來審核此文件。"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_ATTACHED_CLICK_SR=按一下附件，使用 Adobe Acrobat 或 Adobe Reader 來開啟並審核。"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_ADD_DEADLINE_ATTACHED_EMAIL_SR=“%docname%”的共用審核截止日期已新增。新的截止日期是“%newdeadline%”。"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_REMOVE_DEADLINE_ATTACHED_EMAIL_SR=“%docname%”的共用審核截止日期已移除。"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL_FD=您已受邀完成表格「%docname%」。您可以使用 Adobe Acrobat 或 Adobe Acrobat Reader 填寫此表格。\r\n\r\n按一下附件，在 Adobe Acrobat 或 Adobe Acrobat Reader 中開啟表格。完成後，請按一下「送出」，將您的資料回覆給表格作者。\r\n\r\n可以從下列網址取得免費的最新版 Adobe Acrobat Reader：\r\n <http://www.adobe.com/go/reader_tw>"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL=您受邀加入以下文件的共用審核：\r\n<%review_url%>\r\n此審核的注釋儲存於伺服器“%server_name%”，以便各審核者均可看到並回覆所做的注釋。如果您無法存取共用審核 PDF 檔案的位置 (請參閱以上連結) 或注釋位置，請通知審核所有者。\r\n\r\n%deadline_msg% %client_requirement_msg%\r\n請遵循以下步驟來審核此文件：\r\n\r\n1. 請從上述位置開啟表格。迄今所做的所有注釋均已自動取回並顯示。\r\n--\r\n2. 請使用「注釋和標註」工具進行注釋。\r\n--\r\n3. 完成注釋後，請按一下「發佈注釋」，以便其他審核者能夠看到您的注釋。\r\n--\r\n4. 要查看各審核者的最新注釋，請按一下「檢查新注釋」。\r\n%get_reader_text%"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL_UB_SR=您已受邀審核文件「%docname%」，此文件位於: <%review_url%>\r\n \r\n您可以使用 Adobe Acrobat 或 Adobe Reader 來審核此文件。\r\n \r\n在 Adobe Acrobat 或 Adobe Reader 中開啟文件，然後使用「注釋和標註」工具進行注釋。完成後，請按一下「發佈注釋」，將您的注釋自動傳回給作者與其他所有審核者。\r\n \r\n可以從下列網址取得免費的最新版 Adobe Acrobat Reader:\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_tw>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL_NOUB_SR=您已受邀審核文件「%docname%」，此文件位於: <%review_url%>\r\n \r\n您可以使用Adobe Acrobat 來審核此文件。\r\n\r\n在 Adobe Acrobat 中開啟該文件，然後使用「注釋和標註」工具進行注釋。完成後，請按一下「發佈注釋」，將您的注釋自動傳回給作者與其他所有審核者。\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_UB_SR=您已受邀審核文件「%docname%」。您需要使用 Adobe Acrobat 來審核此文件。\r\n \r\n在 Adobe Acrobat 或 Adobe Reader 中開啟文件，然後使用「注釋和標註」工具進行注釋。完成後，請按一下「發佈注釋」，將您的注釋自動傳回給作者和所有其他審核者。\r\n \r\n可以從下列網址取得免費的最新版 Adobe Reader:\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_tw>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_NOUB_SR=您已受邀審核文件「%docname%」。您需要使用 Adobe Acrobat 來審核此文件。\r\n\r\n在 Adobe Acrobat 中開啟文件，然後使用「注釋和標註」工具進行注釋。完成後，請按一下「發佈注釋」，將您的注釋自動傳回給作者與其他所有審核者。\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_FD=您已受邀完成表格「%docname%」。您可以使用 Adobe Acrobat 或 Adobe Acrobat Reader 填寫此表格。\r\n \r\n完成後，請按一下「送出」，將您的資料回覆給表格作者。\r\n \r\n可以從下列網址取得免費的最新版 Adobe Acrobat Reader：\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_tw>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_ADDON=\r\n<郵件送出之後，會在此處列出該檔案的連結>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_LINK_EMAIL_SR=文件“%docname%”(位於：\r\n \r\n<“%review_url%”>) 的共用審核截止日期已變更為“%newdeadline%”。"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_REMOVE_DEADLINE=文件“%docname%”(位於：\r\n \r\n<“%review_url%”>) 的共用審核截止日期已變更為“%newdeadline%”。"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL_FD=%d您已受邀完成表格「%%」。您可以使用 Adobe Acrobat 或 Adobe Acrobat Reader 填寫此表格。\r\n \r\n按一下下面的連結來開啟表格：<The document's URL will be placed here>\r\n\r\n完成後，請按一下「送出」，將您的資料回覆給表格作者。\r\n\r\n可以從下列網址取得免費的最新版 Adobe Acrobat Reader：\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_tw>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_READER=您可以使用 Adobe Acrobat 10 或 Adobe Reader 10 或更高版本來審核此文件。\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_GET_READER=\r\n\r\n您可以從下列網址下載免費的 Adobe Reader 11.0：\r\n <http://www.adobe.com/go/reader_download_tw>"
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_NO_READER=您可以使用 Adobe Acrobat 10 或更高版本來審核此文件。\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_DEADLINE=接收您的注釋的截止日期是：%cDeadline%。\r\n\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_READER_VERSION_8=Adobe Reader 8"
"IDS_SHARED_REVIEW_ACROBAT_VERSION_8=Adobe Acrobat 8"
"IDS_SHARED_REVIEW_ADD_SERVER_TITLE=新增共用資料夾位置"
"IDS_SHARED_REVIEW_ADD_SERVER_WIZ_FINISH=新增資料夾"
"IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_STEP_TITLE=選擇資料夾顯示名稱"
"IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_STEP_TEXT=選擇此資料夾的描述性名稱。您在此輸入的名稱將顯示在共用資料夾清單中以便您以後選擇。"
"IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_DESCRIPTION=描述"
"IDS_SHARED_REVIEW_CONFIGURE_SERVER_STEP_HEADING=配置位置"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SERVER_STEP_HEADING=名稱伺服器"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SERVER_STEP_TITLE=名稱伺服器"
"IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_TITLE=選擇資料夾類型"
"IDS_SHARED_REVIEW_CREATE_WORKSPACE=建立共用審核子網站"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_TEMPLATE=狀態：{cStatus}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIALIZE=共用資料夾存取不詳。按一下「下一步」後， Adobe Acrobat 即會確認位置"
"IDS_SHARED_REVIEW_ENTER_URL=輸入 URL："
"IDS_SHARED_REVIEW_VALIDATE_BUTTON=確認"
"IDS_SHARED_REVIEW_ERROR_SAME_LOCATION_FOR_FILE_REPOSITORY=注釋儲存機制位置不可與文件位置相同。請為注釋儲存機制選擇其它位置。"
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_ACCESS_UNKNOWN=共用資料夾存取權限不詳"
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_CHECK_WRITE=正在檢查共用資料夾的寫入和建立目錄權限..."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_CHECK_READ=正在檢查共用資料夾的讀取權限..."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_CHECK_DELETE=正在檢查共用資料夾的刪除權限..."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_VERIFIED=共用資料夾位置有效"
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_INVALID=共用資料夾位置無效"
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_FAILED_ALERT=提供的共用資料夾位置無效。請按一下「確定」，然後檢查「狀態」欄位以獲取詳細資訊。"
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_NAME=網路伺服器資料夾(&W)"
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_DEFAULT_NAME=我的網路資料夾"
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_ADD_SERVER=新增網路伺服器資料夾"
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_DESCRIPTION=您可以使用支援網路伺服器通訊協定的網路伺服器，提供共用的網路資料夾。請確定所有審核者皆具有該網路伺服器資料夾的讀寫權限。"
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_INSTRUCTION=鍵入 WebDAV 資料夾的完整路徑。請按一下「確認」來確保這是有效位置，可以儲存此共用審核的注釋。"
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_TIP=WebDAV 路徑範例：\nhttp://<伺服器名稱>/<資料夾名稱>\n請確定所有審核者均具備此位置的讀寫權限。"
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_SUGGESTION=http://<伺服器名稱>/<資料夾名稱>"
"IDS_SHARED_REVIEW_CREATE_REVIEW_DIRECTORY=建立共用資料夾的位置"
"IDS_SHARED_REVIEW_CREATE_REVIEW_ATTACHMENT=正在建立儲存審核附件的資料夾..."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_SR=名稱為“%proposed_filename%”的檔案已存在於%location%。您要採取何種動作？"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_FD=名稱為“%proposed_filename%”的檔案已存在於%location%。您要採取何種動作？"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_LOCAL=您的本地目錄中"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_SPF=在您的 SharePoint 子網站上"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_SMB=您的共用網路資料夾中"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_WD=您的網路伺服器上"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_DC=在 Adobe 線上服務"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_ALTERNATE_NAME=提供其它檔案名稱(&P)："
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_ALTERNATE_LOCATION_NAME=提供其它位置或檔案名稱(&P)："
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_OVERWRITE_EXISTING=覆寫現有的檔案(&O)"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_DUPLICATE_EXISTING=重複現存的檔案(&D)"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_SR=Adobe Acrobat 通常會將審核注釋儲存在原始檔案所在目錄下的名稱為「%proposed_filename%」的檔案中。但 Adobe Acrobat 卻因為某些原因而無法寫入此位置。"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_FD=Adobe Acrobat 無法寫入表格所在的本地目錄。"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_LOCATION_SR=請提供有效的位置儲存共用審核檔案："
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_LOCATION_FD=請提供有效的位置儲存回應檔案："
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_SR=名稱為“%proposed_filename%”的共用審核檔案已存在於 %server_url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_FD=名稱為“%proposed_filename%”的表格檔案已存在於 %server_url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_ER=名稱為“%proposed_filename%”的檔案已存在於 %server_url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_LOCATION_SR=指定其它檔案名稱："
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_LOCATION_FD=指定其它檔案名稱："
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_ORIGINAL_LOCATION=(原始檔案資料夾位置：%local_filepath%)"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_NOTE_SR=注意：共用審核檔案的副本也會儲存在硬碟中。"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_NOTE_FD=注意：檔案的副本也會儲存在硬碟中。"
"IDS_SHARED_REVIEW_LOCAL_FOLDER_ERROR=Adobe Acrobat 無法寫入原始檔案所在的本地目錄。"
"IDS_SHARED_REVIEW_LOCAL_FOLDER_ERROR_ENTER_VALID_LOCATION=選取有效的檔案位置："
"IDS_SHARED_REVIEW_LOCATION_ACCESS_ERROR=存取審核文件位置時出現問題，請聯繫審核召集者以便存取。"
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_MAIL_ERROR=無法傳送電子郵件。"
"IDS_TRACKER_STATUS_DEADLINE_ADDED=已從「無」變更為“{newDeadline}”"
"IDS_TRACKER_STATUS_DEADLINE_CHANGED=已從“{oldDeadline}”變更為“{newDeadline}”"
"IDS_TRACKER_STATUS_DEADLINE_REMOVED=已從“{oldDeadline}”變更為「無」"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INTRO_TIP=請新增注釋，然後按一下「發佈注釋」，以便其他審核者能夠自動看到這些注釋。\n截止日期：{deadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INTRO_TIP_NODEADLINE=請新增注釋，然後按一下「發佈注釋」，以自動顯示供其他審核者參考。"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_SUMMARY=請按一下這裡以檢視"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_NONE=無新注釋"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_NEW_COMMENTS_SINGLE=收到 1 條新注釋"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_NEW_COMMENTS_MANY=收到“{nNew}”條新注釋"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_COMMENTS_SINGLE=收到 1 條注釋刪除"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_COMMENTS_MANY=收到“{nDeletions}”條注釋刪除"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_COMMENTS_SINGLE=收到 1 條注釋更新"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_COMMENTS_MANY=收到“{nUpdates}”條注釋更新"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=收到 1 條注釋更新及 1 條新注釋"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=收到 1 條注釋更新及“{nNew}”條新注釋"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=收到“{nUpdates}”條注釋更新及 1 條新注釋"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_MANY_NEW_MANY=收到“{nUpdates}”條注釋更新及“{nNew}”條新注釋"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_NEW_SINGLE=收到 1 條注釋刪除及 1 條新注釋"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_NEW_MANY=收到 1 條注釋刪除及“{nNew}”條新注釋"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_NEW_SINGLE=收到“{nDeletions}”條注釋刪除及 1 條新注釋"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_NEW_MANY=收到“{nDeletions}”條注釋刪除及“{nNew}”條新注釋"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE=收到 1 條注釋刪除及 1 條注釋更新"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY=收到 1 條注釋刪除及“{nUpdates}”條注釋更新"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE=收到“{nDeletions}”條注釋刪除及 1 條注釋更新"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_MANY=收到“{nDeletions}”條注釋刪除及“{nUpdates}”條注釋更新"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=收到 1 條注釋刪除、1 條注釋更新及 1 條新注釋"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=收到 1 條注釋刪除、1 條注釋更新及“{nNew}”條新注釋"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=收到 1 條注釋刪除、“{nUpdates}”條注釋更新及 1 條新注釋"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_MANY=收到 1 條注釋刪除、“{nUpdates}”條注釋更新及“{nNew}”條新注釋"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=收到“{nDeletions}”條注釋刪除、1 條注釋更新及 1 條新注釋"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=收到“{nDeletions}”條注釋刪除、1 條注釋更新及“{nNew}”條新注釋"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=收到“{nDeletions}”條注釋刪除、“{nUpdates}”條注釋更新及 1 條新注釋"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_MANY=收到“{nDeletions}”條注釋刪除、“{nUpdates}”條注釋更新及“{nNew}”條新注釋"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_NONE=無新注釋已加入發佈佇列"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_NEW_COMMENTS_SINGLE=1 條新注釋已加入發佈佇列"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_NEW_COMMENTS_MANY={nNew} 條新注釋已加入發佈佇列"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_COMMENTS_SINGLE=1 條注釋已加入刪除佇列"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_COMMENTS_MANY={nDeletions} 條注釋已加入刪除佇列"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_COMMENTS_SINGLE=1 條注釋已加入更新佇列"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_COMMENTS_MANY={nUpdates} 條注釋已加入更新佇列"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 條更新的注釋及 1 條新注釋已加入發佈佇列"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1 條更新的注釋及 {nNew} 條新注釋已加入發佈佇列"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE={nUpdates} 條更新的注釋及 1 條新注釋已加入發佈佇列"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_MANY_NEW_MANY={nUpdates} 條更新的注釋及 {nNew} 條新注釋已加入發佈佇列"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 條刪除的注釋及 1 條新注釋已加入發佈佇列"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_NEW_MANY=1 條刪除的注釋及 {nNew} 條新注釋已加入發佈佇列"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_NEW_SINGLE={nDeletions} 條刪除的注釋及 1 條新注釋已加入發佈佇列"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_NEW_MANY={nDeletions} 條刪除的注釋及 {nNew} 條新注釋已加入發佈佇列"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE=1 條刪除的注釋及 1 條更新的注釋已加入發佈佇列"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY=1 條刪除的注釋及 {nUpdates} 條更新的注釋已加入發佈佇列"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE={nDeletions} 條刪除的注釋及 1 條更新的注釋已加入發佈佇列"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_MANY={nDeletions} 條刪除的注釋及 {nUpdates} 條更新的注釋已加入發佈佇列"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 條刪除的注釋、1 條更新的注釋及 1 條新注釋已加入發佈佇列"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1 條刪除的注釋、1 條更新的注釋及 {nNew} 條新注釋已加入發佈佇列"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=1 條刪除的注釋、{nUpdates} 條更新的注釋及 1 條新注釋已加入發佈佇列"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_MANY=1 條刪除的注釋、{nUpdates} 條更新的注釋及 {nNew} 條新注釋已加入發佈佇列"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE={nDeletions} 條刪除的注釋、1 條更新的注釋及 1 條新注釋已加入發佈佇列"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY={nDeletions} 條刪除的注釋、1 條更新的注釋及 {nNew} 條新注釋已加入發佈佇列"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE={nDeletions} 條刪除的注釋、{nUpdates} 條更新的注釋及 1 條新注釋已加入發佈佇列"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_MANY={nDeletions} 條刪除的注釋、{nUpdates} 條更新的注釋及 {nNew} 條新注釋已加入發佈佇列"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_NONE=無新注釋已發佈"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_NEW_COMMENTS_SINGLE=1 條新注釋已發佈"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_NEW_COMMENTS_MANY={nNew} 條新注釋已發佈"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_COMMENTS_SINGLE=1 條注釋已刪除"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_COMMENTS_MANY={nDeletions} 條注釋已刪除"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_COMMENTS_SINGLE=1 條注釋已更新"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_COMMENTS_MANY={nUpdates} 條注釋已更新"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 條更新的注釋及 1 條新注釋已發佈"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1 條更新的注釋及 {nNew} 條新注釋已發佈"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE={nUpdates} 條更新的注釋及 1 條新注釋已發佈"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_MANY_NEW_MANY={nUpdates} 條更新的注釋及 {nNew} 條新注釋已發佈"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 條刪除的注釋及 1 條新注釋已發佈"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_NEW_MANY=1 條刪除的注釋及 {nNew} 條新注釋已發佈"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_NEW_SINGLE={nDeletions} 條刪除的注釋及 1 條新注釋已發佈"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_NEW_MANY={nDeletions} 條刪除的注釋及 {nNew} 條新注釋已發佈"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE=1 條刪除的注釋及 1 條更新的注釋已發佈"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY=1 條刪除的注釋及 {nUpdates} 條更新的注釋已發佈"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE={nDeletions} 條刪除的注釋及 1 條更新的注釋已發佈"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_MANY={nDeletions} 條刪除的注釋及 {nUpdates} 條更新的注釋已發佈"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 條刪除的注釋、1 條更新的注釋及 1 條新注釋已發佈"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1 條刪除的注釋、1 條更新的注釋及 {nNew} 條新注釋已發佈"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=1 條刪除的注釋、{nUpdates} 條更新的注釋及 1 條新注釋已發佈"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_MANY=1 條刪除的注釋、{nUpdates} 條更新的注釋及 {nNew} 條新注釋已發佈"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE={nDeletions} 條刪除的注釋、1 條更新的注釋及 1 條新注釋已發佈"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY={nDeletions} 條刪除的注釋、1 條更新的注釋及 {nNew} 條新注釋已發佈"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE={nDeletions} 條刪除的注釋、{nUpdates} 條更新的注釋及 1 條新注釋已發佈"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_MANY={nDeletions} 條刪除的注釋、{nUpdates} 條更新的注釋及 {nNew} 條新注釋已發佈"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DOWNLOADED_NONE=無新注釋已新增"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DOWNLOADED_SUMMARY=已新增"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_ADDED=截止日期已從「無」變更為“{newDeadline}”"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_CHANGED=截止日期已從“{oldDeadline}”變更為“{newDeadline}”"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_REMOVED=截止日期已從“{oldDeadline}”變更為「無」"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_EXPIRED=審核已結束；請立即發佈您的注釋"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_EXPIRED_NOPUBLISH=您無法發佈注釋；審核已結束"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_EXPIRED_SAVE_ARCHIVE=審核已結束。您可以儲存此檔案的存檔副本，但無法發佈注釋。"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_DC=已將您的文件分發至審核者，並儲存至 Adobe 線上服務及本地硬碟。"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_SMB_UPLOAD=已將您的文件分發至審核者，並儲存至網路資料夾及本地硬碟。"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_SHAREPOINT_UPLOAD=您的文件已分發給審核者，並儲存至您的 SharePoint 子網站和本地硬碟。"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_WEBDAV_UPLOAD=已將您的文件分發至審核者，並儲存至網路資料夾及本地硬碟。"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_ATTACH=已將您的文件透過電子郵件附件分發至審核者，並儲存至本地硬碟。"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_MANUAL=您選擇手動傳送文件。文件已儲存至本地硬碟。可以隨時進行傳送。"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_TRACKER=記錄共用的審核"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_NOT_ALLOWED=請聯繫作者，以取得此共用審核的存取權限。"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_CHECK_COMMENTS_LABEL=檢查新注釋"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_CHECK_COMMENTS_TIP=檢查新注釋"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_PUBLISH_LABEL=發佈注釋"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_PUBLISH_TIP=發佈注釋至伺服器"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_PUBLISH_REVIEWENDED_TIP=您無法發佈注釋；審核已結束"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_SAVE_ARCHIVE_LABEL=儲存存檔副本"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_SAVE_ARCHIVE_TIP=儲存存檔副本"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_DOWNLOAD_STATUS_TIP=伺服器狀態 (按一下按鈕以獲取更多選項)"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_SERVER_CONNECTION_OK_STATUS_TIP=伺服器狀態：正常 (按一下按鈕以獲取更多選項)"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_SERVER_CONNECTION_FAILURE_STATUS_TIP=伺服器狀態：離線 (按一下按鈕以獲取更多選項)"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SUGGEST_EMAIL= (當成附件傳送)"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SUGGEST_UPLOAD= (當成連結傳送)"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SUGGEST_MANUAL= (手動傳送)"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_NAME=網路資料夾(&N)"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_DEFAULT_NAME=我的網路資料夾"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_ADD_SERVER=新增網路資料夾"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_DESCRIPTION_SR=共用的網路資料夾需要所有審核者皆具有檔案伺服器上之共用資料夾的讀寫權限。從網路資料夾管控共用審核時，所有收件者皆可在標示注釋的同時看到彼此的注釋，並加以回應。"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_DESCRIPTION_FD=共用的網路資料夾需要所有審核者皆具有檔案伺服器上之共用資料夾的讀寫權限。"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_INSTRUCTION=鍵入共用網路資料夾的完整路徑，或按一下「瀏覽」來選擇資料夾。請按一下「確認」來確保這是有效位置，可以儲存此共用審核的注釋。"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_TIP=網路資料夾路徑範例：\n    \\\\\\\\<伺服器名稱>\\\\<資料夾名稱>\n    z:\\\\<資料夾名稱> (對應的網路磁碟機)\n請確保所有審核者均具備此位置的讀寫權限。"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_TIP_MAC=網路資料夾路徑範例：\n        smb://&lt伺服器名稱>/<資料夾名稱>\n請確保所有審核者均具備此位置的讀寫權限。"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_URL_PROMPT=網路資料夾路徑："
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_BROWSE_BUTTON=瀏覽..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_STATUS=狀態：{cStatus}"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_FOLDER_CREATE_ERR=無法建立共用資料夾。"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_FILE_WRITE_ERR=無法寫入資料至檔案：%url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_ENUM_FILE_ERR=無法刪除檔案：%url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_DELETE_FOLDER_ERR=無法刪除資料夾：%url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_CREATE_ERR=無法建立共用資料夾：%url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_CREATE_ATTACH_ERR=無法建立共用審核附件資料夾：%url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_SUGGESTION_WIN=\\\\<伺服器名稱>\\<資料夾名稱>\\"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_SUGGESTION_MAC=smb://<伺服器名稱>/<資料夾名稱>/"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_NAME=.Mac iDisk"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_DEFAULT_NAME=我的 .Mac iDisk"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_ADD_SERVER=新增 .Mac iDisk"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_DESCRIPTION=您必須從 http://www.adobe.com/go/mac_com_tw 取得 .Mac 工作區，然後才能新增此共用資料夾類型。此外，您還需要配置 iDisk 資料夾，使所有審核者均具備讀寫權限。"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_ACCOUNT=.Mac 帳戶名稱："
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_DIRECTORY=資料夾："
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_INSTRUCTION=按一下「確認」來確保它是用於儲存此共用審核之注釋的有效位置。"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_TIP_4=您必須從 http://www.adobe.com/go/mac_com_tw 取得 .Mac 工作區，然後才能新增此共用審核位置。"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_NAME=SharePoint 子網站(&S)*"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DEFAULT_NAME=我的 SharePoint 的子網站"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DEFAULT_NAME_UNQUAL=我的 SharePoint 的子網站"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_ADD_SERVER=新增 SharePoint 子網站"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DESCRIPTION_UNQUAL=SharePoint 子網站要求所有審核者必須擁有讀取和寫入權限，才可存取執行 SharePoint Services 之 Windows 伺服器的子網站文件庫資料夾。"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_LEGACY_INFO=*SharePoint 子網站為新的預設審核伺服器。如果您使用的是 SharePoint 2010 或舊版，系統將繼續支援 SharePoint 工作區。"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DESCRIPTION=SharePoint 子網站要求所有審核者必須擁有讀取和寫入權限，才可存取執行 SharePoint Services 之 Windows 伺服器的子網站文件庫資料夾。\n\n\n*SharePoint 子網站為新的預設審核伺服器。如果您使用的是 SharePoint 2010 或舊版，系統將繼續支援 SharePoint 工作區。\n\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_INSTRUCTION=鍵入 SharePoint 伺服器的 URL"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_GET_WORKSPACES=取得子網站(&E)"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_GET_WORKSPACES_DUP=取得子網站"
"IDS_SHARED_REVIEW_WORKSPACE_TITLE=子網站名稱:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOCUMENT_LIBRARY_TITLE=文件庫："
"IDS_SHARED_REVIEW_WORKSPACE_URL=URL"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_LOCATION=共用資料夾位置："
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_LOADING_DOCLIBS=正在裝載文件庫..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_ENTER_URL=SharePoint 網站 URL："
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_URL_HELP=選取清單中的子網站，然後選取該網站內的文件庫，以做為此審核的共用位置使用。按一下「確認」以確認該位置有效，並可用於儲存此共用審核的注釋。"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_URL_HELP_FD=選取清單中的子網站，然後選取該網站內的文件庫，以做為此資料收集的共用位置使用。"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_WORKSPACES=子網站"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DOCLIBS=文件庫"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_CONTRIBUTOR_RESTRICT=使用 SharePoint 子網站啟動「共用審核」必須擁有 Contributor (參與者) 權限。請變更選取的子網站的權限，或者選取其他的子網站。"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_MESSAGE_SR=選取清單中的子網站，然後選取該網站內的文件庫以管控此審核。"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_MESSAGE_FD=選取清單中的子網站，然後選取該網站內的文件庫，以管控您的資料收集。"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_SUGGESTION=http://..............."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_AUTOMATIC_REVIEW=Acrobat 會自動建立新文件庫以啟動共用審核。"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_AUTOMATIC_FORMS=Acrobat 會自動建立新文件庫以啟動表格分發。"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_AUTOMATIC_DISTRIBUTION=Acrobat 會自動建立新文件庫以啟動分發。"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_AUTOMATIC_ENSURE=在共用前，請確認已為收件者啟用共用位置的讀取/寫入存取權。"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_YOU_MAY=您可以透過選擇子網站和相應文件庫以控管該審核。"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_CHOOSE_SUBSITE=選擇子網站"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_HOST_FORMS=您可以透過選擇子網站和相應文件庫以控管該表單分發。"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_HOST_DISTRIBUTION=您可以透過選擇子網站和相應文件庫以控管該分發。"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DEFAULTDOCLIB_ERROR=無法建立預設文件庫。請連絡 SharePoint 網站管理員。"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DEFAULTDOCLIB_CREATION=正在建立預設的文件庫..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SECURE_TITLE={cProductName} 共用審核"
"IDS_SHARED_REVIEW_SECURE_BODY=請按一下「連線」，以加入“{cFilename}”的共用審核。\n\n當您連線至審核伺服器之後，您的 {cProductVariant} 的身分偏好設定 (姓名、電子郵件地址與職務) 將和其他審核者共用。\n\n審核伺服器：{cServer}"
"IDS_SHARED_REVIEW_SECURE_CONNECT=連線"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIAL_TITLE=歡迎加入共用審核"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_RETURNING_TITLE=歡迎回到共用審核"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIAL_HEADING=歡迎審核“%filename%”"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_RETURNING_HEADING=歡迎回到審核“%filename%”"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_ENDED_HEADING=審核已結束 - %filename%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_CORRUPTED_HEADING=審核已損壞 - %filename%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_ONE_DRAFT_COMMENTS=您有 1 條未發佈的注釋"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_MANY_DRAFT_COMMENTS=您有 %num% 條未發佈的注釋"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_ZERO_DRAFT_COMMENTS_REVIEW_ENDED=您無法發佈注釋；審核已結束"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_ONE_DRAFT_COMMENTS_REVIEW_ENDED=您有 1 條未發佈的注釋；請立即發佈"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_MANY_DRAFT_COMMENTS_REVIEW_ENDED=您有 %num% 條未發佈的注釋；請立即發佈"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_WELCOME=截止日期：%date%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_NODEADLINE_WELCOME=截止日期：無"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_EXPIRED_WELCOME=截止日期：過期"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_ADDED_WELCOME=截止日期：已變更為 {newDeadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_CHANGED_WELCOME=截止日期：已變更為 {newDeadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_REMOVED_WELCOME=截止日期：已變更為「無」"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_COMMENTS_WELCOME=注釋：%newComments% 條新注釋／總計 %totalComments% 條注釋"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_REVIEWERS_WELCOME=審核者：%num% 位新審核者／總計 %activeNum% 位在審核中"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_EMAIL=電子郵件"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_NAME=審核者姓名"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_COMMENTS=新注釋數／注釋總數"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_TITLE=職務"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_STATUS=類型"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_N_COMMENTS=%newComments%/%totalComments%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_REVIEW_STATUS=您的審核狀態"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_REVIEWER_PROFILE=您的審核者設定檔"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_REVIEW_SERVER=審核伺服器："
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_COMMENT_AUTHOR={cFullName} ({cEmail})"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_SETUP_TEXT=此資訊可向所有審核者表明您的身分："
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_EMAIL=電子郵件地址 (必填欄位)(&E)："
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_NAME=姓名 (必填欄位)(&N)："
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_FIRST_NAME=名 (必填欄位)(&F)："
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_LAST_NAME=姓 (必填欄位)(&L)："
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_COMPANY=機構名稱(&O)："
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_JOB_TITLE=職務(&T)："
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_PREF_TEXT=上列資訊會儲存在 Adobe Acrobat 的身分偏好設定中。"
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_DIRTY_BODY=此檔案中有未發佈的注釋。\n\n您可以發佈這些注釋，供所有其他審核者查看、儲存為私人草稿，或將之刪除。"
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_NONDIRTY_BODY=先前儲存此檔案時，曾一併儲存了未發佈的注釋。按一下「發佈注釋」，可自動將這些注釋與其他審核者共用。按一下「儲存草稿」，可保持注釋的未發佈狀態。"
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_BROWSER_BODY=此檔案中有未發佈的注釋。\n\n您可以立即發佈這些注釋，供所有其他審核者查看，或將之刪除。"
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_BROWSER_PUBLISH_REVIEWENDED_BODY=審核已結束，但此檔案中有未發佈的注釋。\n\n您可以立即發佈這些注釋，供所有其他審核者查看，或將之刪除。"
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_DIRTY_PUBLISH_REVIEWENDED_BODY=審核已結束，但此檔案中有未發佈的注釋。\n\n您可以發佈這些注釋，供所有其他審核者查看、儲存為私人草稿，或將之刪除。此後將無法再發佈這些注釋。"
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_NONDIRTY_PUBLISH_REVIEWENDED_BODY=審核已結束，但先前儲存此檔案時，曾一併儲存了未發佈的注釋。\n\n按一下「發佈注釋」，可自動將這些注釋與其他審核者共用。按一下「儲存草稿」，可保持注釋的未發佈狀態。此後將無法再發佈這些注釋。"
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_DISCARD=刪除注釋"
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_SAVE=儲存草稿"
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_PUBLISH=發佈注釋"
"IDS_SHARED_REVIEW_TAKE_OWNERSHIP=此共用審核文件包含數條來自其他審核者、尚未發佈至注釋伺服器的注釋。您可以接手這些注釋的所有權並代表其審核者發佈注釋。您的姓名將顯示在注釋的標題列中，而原始審核者的姓名將顯示在注釋內文中。\n\n您要為這些審核者發佈注釋嗎？"
"IDS_SHARED_REVIEW_TAKE_OWNERSHIP_INITIATOR_DELETE=此文件含有尚未發佈至審核伺服器的注釋。若要代表作者將這些注釋發佈至審核伺服器，請按一下「是」。若要在發佈至審核伺服器之前從文件中移除這些注釋，請按一下「否」。\n\n您要將現有注釋發佈至審核伺服器嗎？"
"IDS_SHARED_REVIEW_ON_BEHALF_OF=代表“{cUserName}”發佈"
"IDS_SHARED_REVIEW_WIZARD_TITLE_SR=傳送供共用注釋"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TITLE_SR=選擇文件"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_SUBHEADING_SR=尋找要傳送以供共用審核的檔案："
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_SUBHEADING_FD=尋找要分發的表格："
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TIP_DESC_SR=您尚未選取任何要傳送以供共用審核的 PDF 檔案。請選取檔案，然後按一下「下一步」繼續。"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TIP_DESC_FD=您尚未選取任何要分發的 PDF 表格。請選取檔案，然後按一下「下一步」繼續。"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_HEADING_SR=選擇文件供共用審核"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SERVER_STEP_HEADING_SR=您要如何從審核者收集注釋？"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_HEADING_SR=您要如何分發共用審核檔案？"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_ADD_INTERNAL_SERVER_SR=自動在我自己的內部伺服器上收集注釋"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_ADD_INTERNAL_SERVER_FD=自動在我自己的內部伺服器上收集回應"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COMMON_DESC_SR=您可以新增自己的伺服器以管控您的共用審核 (例如 SharePoint 子網站資料夾、共用網頁或網路資料夾)。按「下一步」以指定您的伺服器位置"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_BULLET=•"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST_SR=分發"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_SR=傳送檔案的安全連結供所有人存取，或只供您的審核者存取。"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_DC_SR=將檔案的安全連結傳送給所有人或只傳送給審核者，讓他們在共用審核階段隨時存取檔案。"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_SR=使用您自己的伺服器位置傳送共用審核 (SharePoint 子網站*、網頁伺服器資料夾或網路資料夾)。"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_MAC_SR=使用您自己的伺服器位置 (網路伺服器資料夾或網路資料夾) 傳送共用審核。"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_URL_SR={cURL}"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST2_SR=• Adobe Acrobat 可連結至您的現有通訊錄"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP_SR=注釋"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_UB_SR=審核者可以使用 Adobe Acrobat DC、Adobe Reader DC 或更高版本標示注釋。"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_NOUB_SR=審核者可以使用 Adobe Acrobat DC 或更高版本標示注釋。"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_DC_UB_SR=審核者可以使用 Adobe Acrobat DC、Adobe Reader DC 或更高版本標示注釋。"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_DC_NOUB_SR=審核者可以使用 Adobe Acrobat DC 或更高版本標示注釋。"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_SR=審核者必須具有您伺服器的讀寫權限，才可共用其注釋。"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_DC_SR=新注釋會自動吸引您的注意。"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL_SR=收集"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL1_UB_SR=在標示注釋時，審核者可以在 Adobe Acrobat 或 Adobe Acrobat Reader 中看到並回覆各自的注釋。"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL1_NOUB_SR=在標示注釋時，審核者可以看到並回覆各自的注釋。"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_SR=記錄回應的審核者及其回應的時間。\n\n*SharePoint 子網站為新的預設審核伺服器。如果您使用的是 SharePoint 2010 或舊版，SharePoint 工作區將可繼續支援。"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_MAC_SR=記錄回應的審核者及其回應的時間。"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_ALWAYS_USE_THIS=記住我的選擇(&R)"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_SERVER_LOC=伺服器位置："
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_CONF_SUMMARY=配置摘要"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SHAREPOINT_UPLOAD=•將儲存於 SharePoint 子網站的檔案副本:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_WEBDAV_UPLOAD=• 檔案副本會儲存在位於下列位置的網路伺服器上："
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SMB_UPLOAD=• 檔案副本會儲存在位於下列位置的共用網路資料夾中："
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SHAREPOINT_EMAIL=•將儲存於 SharePoint 子網站的檔案副本:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_WEBDAV_EMAIL=• 檔案副本會儲存在位於下列位置的網路伺服器上："
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SMB_EMAIL=• 檔案副本會儲存在位於下列位置的網路資料夾中："
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SHAREPOINT_MANUAL=•將儲存於 SharePoint 子網站的檔案副本:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_WEBDAV_MANUAL=• 檔案副本會儲存在位於下列位置的網路伺服器上："
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SMB_MANUAL=• 檔案副本會儲存在位於下列位置的網路資料夾中："
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SERVER_URL={cServerUrl}"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_UPLOAD=• 您已選擇使用 Adobe Acrobat 將檔案當成連結自動傳送。"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_EMAIL=• 您已選擇使用 Adobe Acrobat 將檔案當成附件自動傳送。"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_MANUAL=• 您已選擇稍後手動傳送檔案。"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_WORKSPACE_NAME=•子網站名稱:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_DOCUMENT_LIBRARY=• 文件庫："
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_TIP_DESCRIPTION=提供可於日後識別的設定檔名稱，以便在進行其它分發時可以重新使用此設定檔。此設定檔會以這裡所顯示的選項儲存。"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SERVER_PROFILE=提供此伺服器設定檔的名稱"
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_HEADING_SR=您要在何處內部管控您的共用審核檔案？"
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_SMB=鍵入共用網路資料夾的路徑"
"IDS_SHARED_REVIEW_WIZARD_TITLE_FD=分發表格"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TITLE_FD=選擇文件"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_HEADING_FD=選擇要分發的表格檔案"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SERVER_STEP_HEADING_FD=您要如何從收件者收集回應？"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_HEADING_FD=您要如何分發您的表格？"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_EMAIL=在我的電子郵件收件匣中手動蒐集回應"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COMMON_DESC_FD=您可以新增自己的伺服器以管控您的表格 (例如 SharePoint 子網站資料夾、共用網頁或網路資料夾)。按「下一步」以指定您的伺服器位置"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST_FD=分發"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_FD=傳送表格的安全連結供所有人存取，或只供您的審核者存取。"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_DC_FD=將表格的安全連結傳送給所有人或只傳送給收件者，讓他們在表格完成階段隨時存取表格。"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_FD=使用您自己的伺服器位置傳送表格 (SharePoint 子網站或網路資料夾)。"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_MAC_FD=使用您自己的伺服器位置 (網路資料夾) 傳送表格。"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_URL_FD={cURL}"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST2_FD="
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_EMAIL_FD=使用 Adobe Acrobat 或郵件客戶端，將表格當成附件傳送。"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP_FD=回應"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_FD=收件者可使用 Adobe Acrobat 或 Adobe Acrobat Reader 填寫表格。"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_DC_FD=收件者可使用 Adobe Acrobat 或 Adobe Acrobat Reader 填寫表格。"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_FD=收件者必須具有您伺服器的讀寫權限，才可送出其回應。"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_DC_FD=傳回時回應皆會加密。"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_EMAIL_FD=收件者可使用 Adobe Acrobat 或 Adobe Acrobat Reader 填寫表格。"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_EMAIL_FD=回應會傳送到您的郵箱。"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL_FD=收集"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL1_FD=Adobe Acrobat 會在回應傳回時，將其儲存在硬碟上並通知您。"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_MAC_FD=記錄回應的收件者及其回應的時間。"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_FD=記錄回應的收件者及其回應的時間。\n*SharePoint 子網站為新的預設審核伺服器。如果您使用的是 SharePoint 2010 或舊版，SharePoint 工作區將可繼續支援。"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL1_EMAIL_FD=Adobe Acrobat 會在各回應傳回時，將其複製到主回應檔案中。"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_EMAIL_FD="
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_HEADING_FD=您要在何處內部管控您的表格資料收集？"
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_URL=鍵入網路伺服器資料夾的 URL"
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR1=您可以使用支援 WebDAV 通訊協定的網路伺服器，提供共用網路資料夾。但除非收件者位在防火牆兩側，否則將網路資料夾用做共用位置會更容易。請確定所有收件者皆具有該網路伺服器資料夾的讀寫權限。** 從網路資料夾管控共用審核時，所有收件者皆可在標示注釋的同時看到彼此的注釋，並加以回應。"
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR2=任何使用 Adobe Acrobat DC、Adobe Reader DC 或更高版本的使用者都可以加入。"
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR2_UB=\n\n任何使用 Adobe Acrobat DC、Adobe Reader DC 或更高版本的使用者都可以加入。"
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR2_NOUB=任何使用 Adobe Acrobat DC 或更高版本的使用者都可以加入。"
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR2_FD=收件者可使用 Adobe Acrobat 或 Adobe Acrobat Reader 填寫表格。"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TITLE_SF=在 Adobe 線上服務共用文件"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TITLE_UF=將文件上傳至 Adobe 線上服務"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_HEADING_SF=要共用的檔案："
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_HEADING_UF=要上傳的檔案："
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_SERVER_ERROR=傳送注釋時發生伺服器錯誤。"
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_WRITE_ERROR=“{cServerName}”上的共用審核位置無法寫入，或伺服器磁碟空間耗盡。"
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_READ_ERROR=“{cServerName}”上的共用審核位置無法讀取。"
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_MISSING_ERROR=“{cServerName}”上的共用審核位置無法移除。"
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_TIMEOUT_ERROR=“{cServerName}”上的共用審核位置超時。"
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_CONNECTION_ERROR=無法連線至“{cServerName}”。{cProductVariant} 將繼續嘗試，但是您可能需要離線工作。"
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_CONNECTION_WARNING=無法連線至“{cServerName}”。{cProductVariant} 將繼續嘗試。"
"IDS_REVIEW_SERVER_TITLE=審核伺服器"
"IDS_REVIEW_SERVER_DESC=您所有審核伺服器的狀態"
"IDS_REVIEW_SERVER_HOST_TITLE=“{cHost}”上的審核"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_MARKETING_MESSAGE=Adobe 線上服務可讓您輕鬆與其他人共同建立、共用與協作文件。"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_HEADING=您可以利用免費的線上 Adobe 文件中心，簡化共用審核的工作"
"IDS_SHARED_REVIEW_ADOBE_DOC_CENTER=Adobe 文件中心"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LOGIN_TITLE=登入文件中心"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SIGNUP=沒有 Adobe ID？"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_MESSAGE="
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CREATE_ADOBEID=建立 Adobe ID"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ALREADY_ID=已有 Adobe ID"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ADOBE_ID=Adobe ID (電子郵件地址)"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORD=密碼"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_PASSWORD=記住我的密碼(&R)"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_PASSWORD_ME=保持登入(&S)"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LOGIN=登入"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_FORGOT_PASSWORD=忘記您的密碼？"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_FORGOT_PASSWORD_URL_ACROBAT=http://www.adobe.com/go/acrobat_password_tw/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_FORGOT_PASSWORD_URL_READER=http://www.adobe.com/go/reader_password_tw/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_AUTHENTICATING=正在驗證 Adobe ID..."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_CREATING=正在建立 Adobe ID..."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_INVALID_ID_PASSWORD=這不是有效的 Adobe ID 或密碼。請再試一次。"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_CANNOT_CONNECT=無法連線至伺服器。"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_REQUEST_EXPIRED=您的 Adobe ID 帳戶請求已過期。請按一下此連結，以重新傳送確認郵件。"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_COMMUNICATING=正在與 Adobe 線上服務通訊。請稍候..."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_AGREE=同意"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_DECLINE=拒絕"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_DEMO_URL=http://www.adobe.com/go/reader_download_tw"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_PRIVACY_POLICY_ACROBAT=http://www.adobe.com/go/acrobat_privacy_tw/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_PRIVACY_POLICY_READER=http://www.adobe.com/go/reader_privacy_tw/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_AGREEMENT_ACROBAT=http://www.adobe.com/go/acrobat_osa_tw/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_AGREEMENT_READER=http://www.adobe.com/go/reader_osa_tw/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_ELIGIBILTY_REQUIREMENT_ACROBAT=http://www.adobe.com/go/acrobat_eligibility_requirement_tw/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_ELIGIBILTY_REQUIREMENT_READER=http://www.adobe.com/go/reader_eligibility_requirement_tw/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_MONTH=月"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_DAY=日"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_YEAR=年"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_JAN=一月"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_FEB=二月"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_MAR=三月"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_APR=四月"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_MAY=五月"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_JUN=六月"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_JUL=七月"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_AUG=八月"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_SEP=九月"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_OCT=十月"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_NOV=十一月"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_DEC=十二月"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CREATEID_TITLE=建立 Adobe ID"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SIGNUP_ADC=註冊 Adobe 文件中心？"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_ADDRESS=電子郵件地址 (Adobe ID)："
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_READ_TANDC=我已閱讀並同意下列文件："
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SERVICE_AGREEMENT=Adobe 線上服務合約"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PRIVACY_POLICY_LINK=Adobe 隱私策略"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_FIRST_NAME=名︰"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LAST_NAME=姓︰"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_COUNTRY=國家／地區："
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORD_HINT=密碼 (6 到 12 個字元)："
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORD_CONFIRM=確認密碼："
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_BIRTHDAY=生日："
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SIGNUP_NOW=立即註冊"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SUBSCRIPTION_MSG=試用訂閱會收到 Adobe 的產品及服務資訊。依照「Adobe 線上隱私策略」傳送 Adobe 產品及服務資訊給我"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_READ_AGREE=我已閱讀並同意 Adobe 服務合約 (對於北美洲居民，準據法為美國法律，對於其它所有轄區的居民，準據法為英國法律)，以及隱私策略 (下面的連結)(&H)："
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_READ_AGREE_LINK=Adobe 服務合約"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PROMO=我希望收到有關 Adobe、其產品及服務 \n(包括產品發行版本、產品更新、研討\n會、活動、調查、培訓及特別優惠等) \n的電子郵件，而 Adobe 及其代理可依照\n「Adobe 線上隱私策略」使用我所提供\n的資料(&W)。"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CREATEID_CONFIRM_TITLE=確認您的 Adobe ID"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_EMAIL=請檢查您的電子郵件"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_EMAIL_MESSAGE1=在使用您的「Adobe 文件中心」訂閱之前，我們必須先確認您的電子郵件地址。我們已傳送一封電子郵件至："
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_EMAIL_MESSAGE2=並在其中包含一個連結。請按一下該連結，確認您的電子郵件地址，然後啟動訂閱。"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_NO_EMAIL=未收到電子郵件？"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_JUNK_SPAM_EMAIL=夾。如果您需要我們重新傳送確認電子郵件，請按一下這裡"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_SENT=我們已傳送一封電子郵件至"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_SENT_SOMETIME_BACK= (1 分鐘前)"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_VERIFY=確認您的電子郵件地址"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_VERIFY_INSTR1=Adobe 線上服務為確認您的 Adobe ID 帳戶的電子郵件地址，已傳送一封郵件至："
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_VERIFY_INSTR2=請在收到電子郵件之後，按一下郵件中的連結。(若未在數日內確認地址，即須重新註冊取得 Adobe ID。)"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_VERIFY_INSTR3=若未收到確認郵件，請查看您的垃圾郵件資料夾。若要立即重新傳送確認郵件，請按一下此連結："
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_RESEND=重新傳送帳戶確認郵件"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_DUP_EMAIL=電子郵件地址已被使用。"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_EMAIL_NOT_VALID=此電子郵件地址是無效的電子郵件地址。"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_PASSWORD_LENGTH=請輸入介於 6-12 個字元之間的密碼。"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORD_ERROR=請輸入介於 6-12 個字元之間的密碼，其中不能包含連續的空格或冒號。"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_BIRTDAY_NOT_VALID=請輸入有效的生日。"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORDS_DONT_MATCH=密碼不相符。請重新輸入所有密碼。"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_GENERIC=出現錯誤。請檢查網路連線，然後再試一次。"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ELIGIBILTY_ERROR=抱歉...我們無法建立您的帳戶，因為您不符合使用 Adobe 線上服務的資格。您可以在這裡深入瞭解使用服務的資格要求。"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ELIGIBILTY_REQUIREMENT_LINK=資格要求"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_OPEN_ACCESS_SF=開放存取：凡知道此 URL 的使用者皆可存取及下載檔案"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LIMIT_ACCESS_SF=限制存取：只有我指定的收件者可以存取及下載檔案"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_OPEN_ACCESS_SR=開放存取：凡知道此 URL 的使用者皆可存取及下載檔案"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LIMIT_ACCESS_SR=限制存取：只有我指定的收件者可以存取及下載檔案"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_OPEN_ACCESS_FD=開放存取：凡知道此 URL 的使用者皆可填寫及送出表格"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LIMIT_ACCESS_FD=限制存取：只有我指定的收件者可以填寫及完成表格"
"IDS_COUNTRY_SELECT_ONE=選擇一種"
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_FOLDER_SET_CONFIG_GUIDE=http://www.adobe.com/go/network_folder_review_pm_on/_tw"
"IDS_AF=阿富汗"
"IDS_AL=阿爾巴尼亞"
"IDS_DZ=阿爾及利亞"
"IDS_AS=美屬薩摩亞"
"IDS_AD=安道爾"
"IDS_AO=安哥拉"
"IDS_AI=安圭拉"
"IDS_AQ=澳屬南極領域"
"IDS_AG=安地卡及巴布達"
"IDS_AR=阿根廷"
"IDS_AM=亞美尼亞"
"IDS_AW=阿魯巴"
"IDS_AU=澳大利亞"
"IDS_AT=奧地利"
"IDS_AZ=阿塞拜然"
"IDS_BS=巴哈馬"
"IDS_BH=巴林"
"IDS_BD=孟加拉共和國"
"IDS_BB=巴貝多"
"IDS_BY=白俄羅斯"
"IDS_BE=比利時"
"IDS_BZ=貝里斯"
"IDS_BJ=貝南"
"IDS_BM=百慕達"
"IDS_BT=不丹"
"IDS_BO=玻利維亞"
"IDS_BA=波士尼亞赫塞哥維納"
"IDS_BW=波札那"
"IDS_BV=布威島"
"IDS_BR=巴西"
"IDS_IO=英屬印度洋領地"
"IDS_VG=英屬維爾京群島"
"IDS_BN=汶萊"
"IDS_BG=保加利亞"
"IDS_BF=布吉納法索"
"IDS_BI=蒲隆地"
"IDS_KH=柬埔寨"
"IDS_CM=喀麥隆"
"IDS_CA=加拿大"
"IDS_CV=維德角群島"
"IDS_KY=開曼群島"
"IDS_CF=中非共和國"
"IDS_TD=查德"
"IDS_CL=智利"
"IDS_CN=中國"
"IDS_CX=聖誕島"
"IDS_CC=可可斯群島"
"IDS_CO=哥倫比亞"
"IDS_KM=葛摩"
"IDS_CG=剛果"
"IDS_CK=庫克群島"
"IDS_CR=哥斯大黎加"
"IDS_HR=克羅埃西亞"
"IDS_CU=古巴"
"IDS_CY=賽普勒斯"
"IDS_CZ=捷克共和國"
"IDS_CI=象牙海岸"
"IDS_DK=丹麥"
"IDS_DJ=吉布地"
"IDS_DM=多米尼克"
"IDS_DO=多米尼加共和國"
"IDS_EC=厄瓜多"
"IDS_EG=埃及"
"IDS_SV=薩爾瓦多"
"IDS_GQ=赤道幾內亞"
"IDS_ER=厄立特里亞"
"IDS_EE=愛沙尼亞"
"IDS_ET=衣索比亞"
"IDS_FK=福克蘭群島"
"IDS_FO=斐羅群島"
"IDS_FJ=斐濟"
"IDS_FI=芬蘭"
"IDS_FR=法國"
"IDS_GF=法屬圭亞那"
"IDS_PF=法屬波里尼西亞"
"IDS_TF=法國南方領土"
"IDS_GA=加彭"
"IDS_GM=甘比亞"
"IDS_GE=喬治亞"
"IDS_DE=德國"
"IDS_GH=迦納"
"IDS_GI=直布羅陀"
"IDS_GR=希臘"
"IDS_GL=格陵蘭"
"IDS_GD=格瑞那達"
"IDS_GP=哥德普洛"
"IDS_GU=關島"
"IDS_GT=瓜地馬拉"
"IDS_GN=幾內亞"
"IDS_GW=幾內亞比索"
"IDS_GY=蓋亞納"
"IDS_HT=海地"
"IDS_HM=赫德及麥當勞群島"
"IDS_HN=宏都拉斯"
"IDS_HK=香港"
"IDS_HU=匈牙利"
"IDS_IS=冰島"
"IDS_IN=印度"
"IDS_ID=印尼"
"IDS_IR=伊朗"
"IDS_IQ=伊拉克"
"IDS_IE=愛爾蘭"
"IDS_IL=以色列"
"IDS_IT=義大利"
"IDS_JM=牙買加"
"IDS_JP=日本"
"IDS_JO=約旦"
"IDS_KZ=哈薩克"
"IDS_KE=肯亞"
"IDS_KI=吉里巴斯"
"IDS_KW=科威特"
"IDS_KG=吉爾吉斯"
"IDS_LA=寮國"
"IDS_LV=拉脫維亞"
"IDS_LB=黎巴嫩"
"IDS_LS=賴索托"
"IDS_LR=賴比瑞亞"
"IDS_LY=利比亞"
"IDS_LI=列支敦斯登"
"IDS_LT=立陶宛"
"IDS_LU=盧森堡"
"IDS_MO=澳門"
"IDS_MK=馬其頓"
"IDS_MG=馬達加斯加"
"IDS_MW=馬拉威"
"IDS_MY=馬來西亞"
"IDS_MV=馬爾地夫"
"IDS_ML=馬利"
"IDS_MT=馬爾他"
"IDS_MH=馬紹爾群島"
"IDS_MQ=馬丁尼克"
"IDS_MR=茅利塔尼亞"
"IDS_MU=模里西斯"
"IDS_YT=馬約特島"
"IDS_MX=墨西哥"
"IDS_FM=密克羅尼西亞"
"IDS_MD=摩爾多瓦"
"IDS_MC=摩納哥"
"IDS_MN=蒙古"
"IDS_MS=蒙特塞拉特"
"IDS_MA=摩洛哥"
"IDS_MZ=莫三比克"
"IDS_MM=緬甸"
"IDS_NA=納米比亞"
"IDS_NR=諾魯"
"IDS_NP=尼泊爾"
"IDS_NL=荷蘭"
"IDS_AN=荷屬安替列斯"
"IDS_NC=新喀里多尼亞"
"IDS_NZ=紐西蘭"
"IDS_NI=尼加拉瓜"
"IDS_NE=尼日"
"IDS_NG=奈及利亞"
"IDS_NU=紐威島"
"IDS_NF=諾福克島"
"IDS_KP=北韓"
"IDS_MP=北馬里亞納群島"
"IDS_NW=挪威"
"IDS_OM=阿曼"
"IDS_PK=巴基斯坦"
"IDS_PW=帛琉"
"IDS_PA=巴拿馬"
"IDS_PG=巴布亞紐幾內亞"
"IDS_PY=巴拉圭"
"IDS_PE=祕魯"
"IDS_PH=菲律賓"
"IDS_PN=皮特康群島"
"IDS_PL=波蘭"
"IDS_PT=葡萄牙"
"IDS_PR=波多黎各"
"IDS_QA=卡達"
"IDS_RE=留尼旺"
"IDS_RO=羅馬尼亞"
"IDS_RU=俄羅斯"
"IDS_RW=盧安達"
"IDS_SH=聖赫勒拿島"
"IDS_KN=聖克玆及尼維斯"
"IDS_LC=聖露西亞"
"IDS_PM=聖皮瑞及麥克隆"
"IDS_VC=聖文森及格瑞那丁"
"IDS_WS=薩摩亞"
"IDS_SM=聖馬利諾"
"IDS_ST=聖多美及普林西比"
"IDS_SA=沙烏地阿拉伯"
"IDS_SN=塞內加爾"
"IDS_SC=塞席爾"
"IDS_SL=獅子山"
"IDS_SG=新加坡"
"IDS_SK=斯洛伐克"
"IDS_SI=斯洛維尼亞"
"IDS_SB=所羅門群島"
"IDS_SO=索馬利亞"
"IDS_ZA=南非"
"IDS_GS=南喬治亞及南聖維治群島"
"IDS_KR=南韓"
"IDS_ES=西班牙"
"IDS_LK=斯里蘭卡"
"IDS_SD=蘇丹"
"IDS_SR=蘇利南"
"IDS_SJ=冷岸及央麥恩群島"
"IDS_SZ=史瓦濟蘭"
"IDS_SE=瑞典"
"IDS_CH=瑞士"
"IDS_SY=敘利亞"
"IDS_TW=台灣"
"IDS_TJ=塔吉克"
"IDS_TZ=坦尚尼亞"
"IDS_TH=泰國"
"IDS_CD=剛果民主共和國"
"IDS_TL=東帝汶"
"IDS_TG=多哥"
"IDS_TK=托克勞群島"
"IDS_TO=東加"
"IDS_TT=千里達及托巴哥"
"IDS_TN=突尼西亞"
"IDS_TR=土耳其"
"IDS_TM=土庫曼"
"IDS_TC=土克斯及開科斯群島"
"IDS_TV=吐瓦魯"
"IDS_VI=美屬維爾京群島"
"IDS_UG=烏干達"
"IDS_UA=烏克蘭"
"IDS_AE=阿拉伯聯合大公國"
"IDS_GB=英國"
"IDS_US=美利堅合眾國"
"IDS_UM=美屬外部小群島"
"IDS_UY=烏拉圭"
"IDS_UZ=烏茲別克斯坦"
"IDS_VU=萬那杜"
"IDS_VA=梵蒂岡"
"IDS_VE=委內瑞拉"
"IDS_VN=越南"
"IDS_WF=威爾斯和富圖納群島"
"IDS_EH=西撒哈拉"
"IDS_YE=葉門"
"IDS_ZM=尚比亞"
"IDS_ZW=辛巴威"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_TITLE=上傳 PDF"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_HEADING=上傳 PDF"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_TEXT=PDF 檔案應上傳至所有審核者均可看到的位置。請指定 PDF 檔案應上傳的位置︰"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_TIP=要繼續下一步，您必須配置您的線上注釋儲存機制。如果尚未配置，您按「配置」按鈕後，Adobe Acrobat 將試圖自動配置。如果 Adobe Acrobat 無法自動配置您的線上注釋儲存機制，您可以通過「偏好設定」中的面板手動配置。"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_AUTO_CONFIG=配置"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_CERTIFIED=您選定的文件已認證。請按「上一步」按鈕，選擇尚未認證的文件。"
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_CERTIFIED=您選定的文件已認證。請按「上一步」按鈕，選擇尚未認證的文件。"
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_CERTIFIED_ALTERNATE=您選定的文件已認證。請選擇尚未認證的文件，以傳送供共用審核。"
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_NOT_MODIFIABLE=您選定的文件無法傳送供共用審核或協作，因為目前的安全性權限不允許修改。請按一下「上一步」按鈕，選擇其它文件或變更此文件權限以允許修改。"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_IS_NOT_MODIFIABLE=您選定的文件無法傳送供共用審核或協作，因為目前的安全性權限不允許修改。請選擇其它文件或變更此文件以允許修改。"
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_SHARED_REVIEW=此文件已在共用審核。要新增收件者或檢查審核狀態，請跳至「審核記錄」。要針對此文件開始新審核，首先請將其另存為存檔副本，然後傳送該存檔副本來進行共用審核。"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_TITLE=Adobe 線上服務設定..."
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_NOTE=注意︰僅供測試用途使用；發行的產品中將不包含此項目。"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS=設定"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_ENVIRONMENT_TO_USE=要使用的 Adobe 線上服務環境："
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_PRODUCTION=製作"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_STAGE=階段"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_DEVELOPMENT=開發"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_API_KEY=ApiKey："
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_BASEURL=BaseURL："
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_HOSTURL=HostURL："
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_SECRET=機密："
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_MESSAGE=若要登入此伺服器或在此伺服器上建立 Adobe ID，請跳至："
"IDS_BROWSER_REVIEW_INVITE_STEP_TITLE=邀請審核者"
"IDS_BROWSER_REVIEW_INVITE_STEP_HEADING=邀請審核者"
"IDS_BROWSER_REVIEW_INVITE_STEP_TEXT=請輸入您準備邀請來審核此 PDF 的收件者的電子郵件地址。"
"IDS_BROWSER_REVIEW_INVITE_STEP_MESSAGE_HEADING=邀請訊息︰"
"IDS_BROWSER_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TITLE=傳送邀請"
"IDS_BROWSER_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_HEADING=傳送邀請"
"IDS_BROWSER_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TEXT=請預覽下面邀請函的文字內容。如果沒有錯誤，請使用「傳送邀請」按鈕即可傳送邀請函至您的電子郵件客戶端。如果要修改，請使用「上一步」按鈕返回到前一個面板。"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_WIZ_TITLE=通過電子郵件傳送供審批︰步驟 %stepnum% / %stepcount%"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_WIZ_FINISH=傳送邀請"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=快速入門"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=快速入門︰通過電子郵件傳送 PDF 供審批"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_GETTING_STARTED_STEP_STD_TEXT=通過電子郵件請求審批 PDF。\n%bullet%電子印章工具和指示均已為審批者準備就緒。\n%bullet%收件者將批准的 PDF 傳送給下一位審批者。\n%bullet%凡安裝了 Adobe Acrobat 10 或更高版本的使用者，皆可使用電子印章批准 PDF 文件。\n\n要傳送供審批的 PDF："
"IDS_EMAIL_APPROVAL_GETTING_STARTED_STEP_PRO_TEXT=通過電子郵件請求審批 PDF。\n%bullet%電子印章工具和指示均已為審批者準備就緒。\n%bullet%收件者將批准的 PDF 傳送給下一位審批者。\n%bullet%凡安裝了免費 Adobe Reader 10 或更高版本，或 Adobe Acrobat 10 或更高版本的使用者，皆可使用電子印章批准 PDF 文件。\n\n要傳送供審批的 PDF："
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_TITLE=指定第一位審批者"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_HEADING=指定第一位審批者"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_TEXT=第一位審批者的電子郵件地址："
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_CLUSTER_TITLE=審批順序"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_MESSAGE_HEADING=訊息︰"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_TIP=第一位審批者表示批准後，他們將被提示將文件傳送給下一位審批者。"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_CC_INITIATOR=要求每次此文件獲得批准以及傳送給其他審批者時發送電子郵件給我。"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_GRANT_UB_RIGHTS=允許使用 Adobe Reader 10 或更高版本的審批者加入。"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_SEND_INVITE_STEP_TITLE=預覽邀請"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_SEND_INVITE_STEP_HEADING=預覽邀請"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_SEND_INVITE_STEP_TEXT=電子郵件邀請函的內容可編輯。\n主旨："
"IDS_EMAIL_APPROVAL_FINAL_APPROVER_P=我是最後審批者"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_NOTIFY_INITIATOR=通過電子郵件通知召集者審批狀態"
"IDS_NO_IDENTITY_INFO_MSG=請輸入將顯示在您的電子印章上的身分資訊。"
"IDS_FINISH=完成"
"IDS_COMPLETE=完成"
"IDS_WARNING=警告"
"IDS_APPROVAL_FINAL_TITLE=完成最後審批"
"IDS_APPROVAL_FINAL_TEXT=此文件完成最後審批時，所有電子印章將均被鎖定以免被移走或刪除。\n\n您準備如何完成對此文件的最後審批？"
"IDS_APPROVAL_FINAL_PRINT=列印"
"IDS_APPROVAL_FINAL_SAVE=儲存副本"
"IDS_APPROVAL_FINAL_EMAIL=傳送"
"IDS_APPROVAL_FINAL_CANCEL=取消"
"IDS_PAPERSIZE_11x17=11x17"
"IDS_PAPERSIZE_A3=A3"
"IDS_PAPERSIZE_A4=A4"
"IDS_PAPERSIZE_A5=A5"
"IDS_PAPERSIZE_B0JIS=B0 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B1JIS=B1 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B2JIS=B2 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B3JIS=B3 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B4JIS=B4 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B5JIS=B5 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B1ISO=B1 (ISO)"
"IDS_PAPERSIZE_B2ISO=B2 (ISO)"
"IDS_PAPERSIZE_B4ISO=B4 (ISO)"
"IDS_PAPERSIZE_B5ISO=B5 (ISO)"
"IDS_PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive"
"IDS_PAPERSIZE_LEGAL=Legal"
"IDS_PAPERSIZE_LETTER=Letter"
"IDS_PAPERSIZE_TABLOID=Tabloid"
"IDS_PAPERSIZE_ANSI_C=ANSI C"
"IDS_PAPERSIZE_ANSI_D=ANSI D"
"IDS_PAPERSIZE_ANSI_E=ANSI E"
"IDS_PAPERSIZE_ANSI_F=ANSI F"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_A=ARCH A"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_B=ARCH B"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_C=ARCH C"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_D=ARCH D"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_E=ARCH E"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_E1=ARCH E1"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_E2=ARCH E2"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_E3=ARCH E3"
"IDS_STAMPS_PALETTE=印章"
"IDS_SHOW_STAMPS_PALETTE=顯示印章浮動視窗(&S)"
"IDS_IMPORT_STAMP=讀入..."
"IDS_STAMP_CATEGORY=類別(&C)︰"
"IDS_STAMPS_FAVORITES=最愛的印章"
"IDS_APPROVAL_STAMPS=審批印章"
"IDS_RIGHTS_ANNOT=請使用註解、印章、文字螢光標示、檔案附件等工具，或讀入注釋來在文件中新增注釋。完成後，請儲存文件或轉存注釋。"
"IDS_RIGHTS_ANNOT_TIP=您可以新增注釋和標註至此文件。"
"IDS_APPROVAL_IDENTITY_SETUP_TEXT=請輸入將顯示在您的電子印章上的身分資訊。此資訊可在以後通過編輯「使用者身分偏好設定」變更。"
"IDS_REVIEW_IDENTITY_SETUP_TEXT=請輸入您的身分資訊以便其他審核參與者可以辨識您的邀請。"
"IDS_APPROVAL_FINISHED_NEED_STAMP_TITLE=要求審批印章"
"IDS_APPROVAL_FINISHED_NEED_STAMP_MESSAGE=您完成審批之前必須套用審批印章。如果您已經套用了您的審批印章，請按一下「繼續」。如果您尚未套用審批印章，請按一下「取消」來在文件上套用您的審批印章。"
"IDS_PROPERTY_VALUE_VARIES=其它"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_TITLE_BBR=審核結束了嗎？"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_TITLE_EBR=審核結束了嗎？"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_TITLE_APPROVAL=審批結束了嗎？"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_BBR=此文件是基於瀏覽器審核的組成部分。要將注釋傳回給審核召集者或其他審核者，請使用「注釋和標註」工具列上的「傳送和接收注釋」按鈕。\n\n您要繼續傳送文件嗎？"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_EBR=此文件是基於電子郵件審核的組成部分。要將注釋傳回給審核召集者或其他審核者，請使用「注釋和標註」工具列上的「傳送注釋」按鈕。\n\n您要繼續傳送文件嗎？"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_APPROVAL=此文件是審批工作流程的組成部分。如果您未完成審批即將其附加至電子郵件訊息，文件收件者將無法參與此審批過程。\n\n套用您的審批印章後要完成審批過程，請按一下文件上方的「完成我的審批並傳送」，將文件傳送給下一位審批者或表明您是最後一位審批者。\n\n如果您不批准文件，要完成流程，請按一下「拒絕並傳送」按鈕來拒絕文件並將其傳送給相關人士。\n\n您要繼續傳送文件嗎？"
"IDS_PLEASE_ATTACH_ANYHOW=不，僅將此文件附加至電子郵件訊息"
"IDS_UB_ONLINE_ONLY=此文件已被賦予足夠權限來執行線上注釋，用於基於瀏覽器的審核。請在瀏覽器中依照原始 URL 開啟 PDF。"
"IDS_SCRIPT_SETTING_REVIEW_PREFS=正在存取您的線上審核偏好設定。您要繼續嗎？"
"IDS_REDACT_UINAME=標記密文"
"IDS_ACCESS_LABEL_REDACT=密文注釋"
"IDS_MENU_REPEAT_MARK_INVALID_PAGE_RANGE=頁面範圍無效"
"IDS_REDACT_CONFIRM=您即將永久移除已標記為密文的所有內容。一旦儲存文件，此項作業無法復原。\n\n您確定要繼續嗎？"
"IDS_REDACT_SAVE_CONFIRM=此文件包含尚未套用的密文標記。在套用密文前，關聯於這些標記的所有內容將仍會顯示。\n\n您確定要繼續嗎？"
"IDS_REDACT_SAVE_CONFIRM2=此檔案中有未套用的標記密文。在套用標記密文之前，任何與這些標記密文相關聯的內容都不會標記。"
"IDS_REDACT_NO_MARKS=在此文件中找不到沒有套用的密文標記。"
"IDS_REDACT_NO_SETS=無編碼集可用"
"IDS_REDACT_NO_CODES=無編碼項目可用"
"IDS_REDACT_PROGRESS_FIND=正在尋找文件密文"
"IDS_REDACT_PROGRESS_APPLY=正在套用文件密文"
"IDS_REDACT_NEW_SET=密文集 %n%"
"IDS_REDACT_NEW_CODE=密文編碼 %n%"
"IDS_REDACT_REMOVE_HIDDEN=成功套用密文。\n\nPDF 中可能仍有其他隱藏的資訊。要立即檢視隱藏的資訊並移除嗎?"
"IDS_REDACT_REMOVE_HIDDEN_DETECTED=成功套用密文。\n\n系統在 PDF 中偵測到隱藏的資訊，建議您加以移除。要立即檢視隱藏的資訊並移除嗎?"
"IDS_REDACT_ALWAYS=總是執行選定的動作"
"IDS_REDACT_TIP_TITLE=使用密文工具"
"IDS_REDACT_TIP_BI1=密文可讓您永久封鎖並移除敏感性內容。\n\n密文需要執行兩個步驟："
"IDS_REDACT_TIP_BI2=1. 標記為密文"
"IDS_REDACT_TIP_BI3=2. 套用密文"
"IDS_REDACT_TIP_BI4=注意：\n在您選擇「套用密文」後，才會永久套用密文。"
"IDS_REDACT_SAVE=儲存"
"IDS_REDACT_APPLY_SAVE=套用和儲存"
"IDS_REDACT_MENU_CONTEXTUAL=標記密文"
"IDS_REDACT_INVALID_XML=在選定檔案中找不到編碼集。"
"IDS_XML_FILTER=XML 檔案"
"IDS_REDACT_OVERLAY=已標記密文"
"IDS_REDACT_ERROR=套用密文標記時發生不詳的錯誤。"
"IDS_REDACT_ADD_SELECTED_ENTRY=新增選定的項目"
"IDS_REDACT_REMOVE_SELECTED_ENTRY=移除選定的項目"
"IDS_REDACT_BLANK_CODE_SET_IGNORED=不允許空或僅含空格的編碼集。我們在剖析密文編碼集檔案時找到一個，將會予以忽略。"
"IDS_REDACT_BLANK_CODE_ENTRY_IGNORED=不允許空或僅含空格的編碼項目。我們在編碼集“%s”中找到一個，將會予以忽略。"
"IDS_REDACT_BLANK_CODE_NOT_ALLOWED=不允許空或僅含空格的編碼集和編碼項目。"
"IDS_REDACT_COMMA_IGNORED_IN_CODE_ENTRY=編碼項目中不允許使用逗號 (「,」)。因此，將忽略編碼項目“%s”。"
"IDS_REDACT_COMMA_NOT_ALLOWED_IN_CODE_ENTRY=編碼項目中不允許使用逗號 (「,」)。"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT=將螢光標示色彩的文字或影像進行轉換，不會將其自文件中永久移除，仍可對其進行複製。您需要使用「標記密文」工具，將此文件中的敏感或機密資訊永久移除。"
"IDS_MSG_REVIEW_REDACTION_ALERT_HEADER=隱藏資訊並不會將其移除"
"IDS_MSG_REVIEW_REDACTION_ALERT_TEXT=將文字以黑色標示並不會將其移除，其他人仍可複製該文字。這是共用的檔案。若要永久移除資訊，請儲存副本並使用「標記密文」工具。"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_READER=將螢光標示色彩的文字或影像進行轉換，不會將其自文件中永久移除，仍可對其進行複製。您需要使用「標記密文」工具，將此文件中的敏感資訊永久移除。"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_CLOSE=關閉"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_LEARNMORE=深入瞭解"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_CONTINUE_HIGHLIGHT=繼續螢光標示"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_REDACT_NOW=立即標記密文"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_BLOCKED_PRODUCER=此檔案不支援標記密文、淨化和移除隱藏的資訊。"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_BLOCKED_PRODUCER_KB_URL=https://helpx.adobe.com/tw/acrobat/kb/redaction-not-supported.html"
"IDS_SOAP_PARSE_PROBLEM=剖析 XML 文件時出現問題 -- 請嘗試在主控台中設定 SOAP.wiredump 為 True。"
"IDS_WSDL_NOT_RPC_ENCODED_ERROR=僅支援 RPC/Encoded SOAP 服務"
"IDS_SOAP_MUST_UNDERSTAND_BAD_POSITION=soapMustUnderstand 屬性僅可放置在頂層的檔頭中。"
"IDS_SOAP_MUST_UNDERSTAND_NOT_BOOL=soapMustUnderstand 屬性必須是布林值。"
"IDS_SOAP_ACTOR_BAD_POSITION=soapActor 屬性僅可放置在頂層的檔頭中。"
"IDS_SOAP_ACTOR_EMPTY=soapActor 屬性不可為空。"
"IDS_SOAP_ACTOR_NOT_STRING=soapActor 屬性必須是字串。"
"IDS_SOAP_NAME_NOT_STRING=soapName 屬性必須是字串。"
"IDS_SOAP_QNAME_NOT_VECTOR=soapQName 屬性必須是陣列。"
"IDS_SOAP_TYPE_NOT_STRING=soapType 屬性必須是字串。"
"IDS_SOAP_VALUE_BAD_TYPE=soapValue 屬性必須是資料流或字串。"
"IDS_SOAP_HREF_NOT_STRING=soapHREF 屬性必須是字串。"
"IDS_JSTOOLBAR_NAME=附加工具"
"IDS_BAD_ICON=圖示參數無效"
"IDS_BAD_TOOLBUTTON_NAME=工具按鈕名稱必須是唯一"
"IDS_CANT_FIND_TOOLBUTTON=找不到指定的工具按鈕"
"IDS_JS_DIALOG_WARNING_TITLE=JavaScript 視窗"
"IDS_JS_DIALOG_WARNING=警告：JavaScript 視窗"
"IDS_REVIEW_TRACKER_NAME=審核記錄"
"IDS_RSS_SUPER_GROUP_TITLE=RSS"
"IDS_RSS_SUPER_GROUP_DESC=管理訂閱"
"IDS_RSS_REMOVE_FEED=移除(&M)"
"IDS_RSS_REMOVE_ITEM=移除(&M)"
"IDS_RSS_REFRESH_FEED=重新整理(&F)"
"IDS_RSS_COPY_FEED_URL=複製 URL(&P)"
"IDS_RSS_COPY_SUBSCRIPTION_URL=複製訂閱 URL(&S)"
"IDS_RSS_COPY_ARTICLE_URL=複製 URL(&P)"
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_FEED=在新聞閱讀程式中開啟(&N)"
"IDS_RSS_CONVERT_TO_PDF=轉換為 PDF(&C)"
"IDS_RSS_IMPORT=讀入(&I)..."
"IDS_RSS_EXPORT=轉存(&E)..."
"IDS_RSS_MARK_ALL_AS_READ=全部標記為已讀(&R)"
"IDS_RSS_MARK_ALL_AS_UNREAD=全部標記為未讀(&U)"
"IDS_RSS_ITEM_MARK_AS_READ=標記為已讀(&R)"
"IDS_RSS_ITEM_MARK_AS_UNREAD=標記為未讀(&U)"
"IDS_RSS_GROUP_BY_OTHER=其它"
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_BUTTON=訂閱"
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_BUTTON_HELP=新增訂閱"
"IDS_RSS_REMOVE_BUTTON=移除"
"IDS_RSS_REMOVE_BUTTON_HELP=移除訂閱"
"IDS_RSS_EXPAND_BUTTON=展開"
"IDS_RSS_EXPAND_BUTTON_HELP=展開目前選項"
"IDS_RSS_COLLAPSE_BUTTON=收縮"
"IDS_RSS_COLLAPSE_BUTTON_HELP=收縮目前選項"
"IDS_RSS_OPEN_BUTTON=開啟"
"IDS_RSS_OPEN_BUTTON_HELP=開啟目前選項"
"IDS_RSS_REFRESH_BUTTON=重新整理"
"IDS_RSS_REFRESH_BUTTON_HELP=同步所有內容"
"IDS_RSS_NEXT_UNREAD_BUTTON=下一條未讀新聞"
"IDS_RSS_NEXT_UNREAD_BUTTON_HELP=跳至下一個未讀項目"
"IDS_RSS_CONVERT_TO_PDF_BUTTON=轉換為 PDF"
"IDS_RSS_CONVERT_TO_PDF_BUTTON_HELP=轉換目前選定項目為 PDF"
"IDS_RSS_SERVICES_BUTTON=服務"
"IDS_RSS_SERVICES_BUTTON_HELP=新增服務至審核記錄"
"IDS_RSS_INBOX_PANEL_NAME=訂閱"
"IDS_RSS_OPEN_ITEM=開啟(&O)"
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_MENU=訂閱(&S)..."
"IDS_RSS_REMOVE_MENU=移除(&R)..."
"IDS_RSS_REFRESH_MENU=重新整理(&F)"
"IDS_RSS_COMMENT_TEXT=評論此項目 "
"IDS_RSS_COLLAB_TITLE=“{COLLAB_USER}”對“{COLLAB_DOC}”所做的注釋"
"IDS_RSS_COLLAB_DESCRIPTION=這些是“{COLLAB_USER}”對“{COLLAB_DOC}”的審核所做的注釋。"
"IDS_RSS_COLLAB_ANNOT_TITLE=“{COLLAB_USER}”所做的“{COLLAB_TYPE}”註解"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_DOWNLOAD_BUTTON=立即下載"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_WARNING_TEXT=此訂閱包含可自動下載的二進位附件。按一下「確定」即允許自動下載。"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_ORIGIN_WARNING_TEXT=此文章附件並非來自原始訂閱位置：{server}"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_OPEN_BUTTON=開啟"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_SAVE_BUTTON=儲存"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_SAVE_TITLE=儲存附件"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_PROGRESS_KB={cFilename} - {nDownloaded} Kb / {nTotal} Kb"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_PROGRESS_MB={cFilename} - {nDownloaded} Mb / {nTotal} Mb"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_COMPLETE_MB={cFilename} - 完成：{nTotal} Mb"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_COMPLETE_KB={cFilename} - 完成：{nTotal} Kb"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_UNKNOWN={cFilename} - 正在確定檔案大小"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_ERROR={cFilename} - 下載附件時出錯 ({cError})"
"IDS_DOC_INFO_TITLE=文件資訊"
"IDS_SOAP_JS_BUILTIN=Acrobat SOAP "
"IDS_SOAP_AUTHENTICATE_TITLE=全球資訊網服務驗證"
"IDS_SOAP_AUTHENTICATE_CAPTION=全球資訊網服務驗證"
"IDS_SOAP_AUTHENTICATE_PASSWORD=密碼："
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_WARNING_BASIC_NON_SSL=警告！將以純文字傳送認證。"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_TITLE=遠端服務驗證"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_CAPTION=遠端服務驗證"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_SERVER=伺服器：{SERVER_NAME}"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_REALM=領域：{REALM_NAME}"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_USERNAME=使用者名稱︰"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_PASSWORD=密碼："
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_SAVECRED=儲存此資訊。"
"IDS_JS_RSS_FEED_MENU=RSS 新聞頻道功能表"
"IDS_JS_RSS_ITEM_MENU=RSS 項目功能表"
"IDS_JS_RSS_INIT_MENU=RSS 啟動功能表"
"IDS_JS_SERVICES_FEED=此服務將新增項目至審核記錄。"
"IDS_JS_SERVICES_UI=此服務將新增功能表項目至「傳送供審核」工具按鈕。"
"IDS_INITIATE_TASK_LABEL=傳送供審核(&E)"
"IDS_INITIATE_TASK_HELP_TEXT=傳送供審核"
"IDS_TRACK_MENU_TITLE=記錄審核(&K)..."
"IDS_INITIATE_SEARCH_FOR_SERVICES_TITLE=搜尋其它服務(&A)..."
"IDS_INITIATE_SERVICE_REMOVAL_TITLE=移除服務(&R)"
"IDS_INBOX_NEW_ITEMS_AVAILABLE=審核記錄中有新項目"
"IDS_INBOX_NEW_ITEMS_DESC=新項目已新增至審核記錄"
"IDS_INBOX_REMOVE_CONF=您確定要移除訂閱嗎？"
"IDS_INBOX_SUBSCRIBE_TITLE=新增訂閱"
"IDS_INBOX_SUBSCRIBE=請輸入 RSS 訂閱的 URL。"
"IDS_INBOX_SUBSCRIBE_BAD_DATA=訂閱 URL 有問題︰{URL}。請輸入 RSS 或 ATOM 新聞訂閱頻道的 URL。"
"IDS_INBOX_SUBSCRIBE_URL_CONFIRMATION=Adobe Acrobat 將新增訂閱 {URL} 至審核記錄。除非您認為“{SERVER}”中的內容可以信任，您才可以這樣作業。"
"IDS_INBOX_STATUS_TITLE=Adobe Acrobat 審核記錄"
"IDS_INBOX_STATUS_NO_UNREAD_TIP=無未讀項目"
"IDS_INBOX_STATUS_SINGLE_UNREAD_TIP=1 個未讀項目"
"IDS_INBOX_STATUS_SINGLE_UNREAD_MSG=Adobe Acrobat 審核記錄中有 1 個未讀項目。"
"IDS_INBOX_STATUS_N_UNREAD_TIP={nItems} 個未讀項目"
"IDS_INBOX_STATUS_N_UNREAD_MSG=Adobe Acrobat 審核記錄中有 {nItems} 個未讀項目。"
"IDS_INBOX_DOCUMENT_FEED=文件訂閱"
"IDS_INBOX_DOCUMENT_FEED_TIP=這些是與某個文件相關的訂閱。"
"IDS_INBOX_DOCUMENT_FEED_NAMED_TIP=這些是與“{document}”相關的訂閱。"
"IDS_INBOX_ERROR_FEED=訂閱錯誤"
"IDS_INBOX_ERROR_TITLE=處理此訂閱時出錯"
"IDS_INBOX_ERROR_TIP=此訂閱無法裝載。"
"IDS_INBOX_ERROR_MSG=處理位於 <a href=\"{URL}\">{URL}</a> 的訂閱時出現問題。返回以下錯誤︰{DETAIL_MSG}"
"IDS_INBOX_ERROR_CODE=({CODE})"
"IDS_INBOX_ERROR_REMOVE=您要<a href=\"{URL}\">移除此訂閱嗎？</a>"
"IDS_INBOX_WRITTEN_BY=作者︰"
"IDS_INBOX_WRITTEN_ON=撰寫時間︰"
"IDS_INBOX_ELLIPSIS=..."
"IDS_INBOX_NO_ADD_IN_READER=您必須安裝 Adobe Acrobat 7.0 Professional 或 Adobe Acrobat 7.0 Standard，或更高版本方可新增訂閱至 Acrobat 審核記錄。"
"IDS_INBOX_EXISTS=訂閱“{URL}”已被新增至審核記錄。"
"IDS_COLLABSTORE_DYNAMIC=自訂"
"IDS_NETWORK_GENERAL=網路連線無法建立"
"IDS_NETWORK_ABORTED=網路連線中止"
"IDS_NETWORK_TIMEOUT=嘗試聯繫伺服器時網路連線超時"
"IDS_NETWORK_NOT_FOUND=無法確定伺服器位置"
"IDS_NETWORK_PROXY=代理伺服器拒絕網路連線"
"IDS_NETWORK_NO_CONNECT=連線至伺服器時出現問題"
"IDS_NETWORK_INVALID=伺服器返回無效回應"
"IDS_NETWORK_SSL=伺服器包含無效的 SSL 認證"
"IDS_NETWORK_ADD_TO_KEYCHAIN=安全地儲存我的密碼"
"IDS_SERVICE_MOVED=您嘗試聯繫的網路服務已移走"
"IDS_UNAUTHORIZED=此網路服務要求授權"
"IDS_SERVICE_FORBIDDEN=您嘗試聯繫的網路服務權限被禁止"
"IDS_SERVICE_BAD_REQUEST=您嘗試聯繫的網路服務無法處理請求"
"IDS_SERVICE_MISSING=您嘗試聯繫的網路服務不存在"
"IDS_SERVICE_SERVER_ERROR=您嘗試聯繫的網路服務導致伺服器錯誤"
"IDS_SERVICE_NOT_RSS=您嘗試聯繫的網路資源是無效的 RSS、OPML 或 ATOM 新聞蒐集頻道"
"IDS_SERVICE_BAD_XML=您嘗試聯繫的網路資源是無效的 XML 文件"
"IDS_SERVICE_UNKNOWN_ENCODING=您嘗試聯繫的網路資源以無法處理的編碼 ({ENCODING}) 編制"
"IDS_ACCESS_DENIED_CROSSDOMAIN=文件要求裝載網站的資料，但其跨網域策略不允許此作業。如果您信任此文件且需要允許接收來自此網站的資料，請將本文件新增至 Adobe Acrobat 或 Adobe Acrobat Reader 中的「增強式安全性」偏好設定的「授權位置」清單。"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_WHEN_OPEN=每隔 {cInterval}(&E)"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_UPDATE_HOUR={num} 小時"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_UPDATE_HOURS={num} 小時"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_UPDATE_DAYS={num} 天"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_UPDATE_NEVER=決不(&E)"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_SUSPEND=處於不作用狀態 {cInterval}之後(&R)"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_SUSPEND_NEVER=決不暫停工作流程(&R)"
"IDS_TRACKER_PREF_VERIFY_REMOVE=您確定要移除“%s”嗎？"
"IDS_RENGA_ERR_NONE=無錯誤。"
"IDS_RENGA_ERR_UNKNOWN=發生不詳的驗證錯誤。"
"IDS_RENGA_ERR_CONNECTION=無法連線至伺服器進行驗證。"
"IDS_RENGA_ERR_CREDS=使用者名稱或密碼無效。"
"IDS_INVALID_SIGNATURE_WIN_ANSI_CHAR=簽名包含一個或多個不支援的字元。"
"IDS_INVALID_INITIALS_WIN_ANSI_CHAR=縮寫簽名包含一個或多個不受支援的字元。"
"IDS_OKAY=確定(&O)"
"IDS_SHAREPOINT_ERR_NONE=無錯誤。"
"IDS_SHAREPOINT_OPEN_LOCAL_COPY=其他使用者已登出文件“%cFilePath%”。您要下載並開啟文件的本地副本嗎？"
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_SAVE_NOT_CHECKED_OUT_TO_USER=未登出檔案。您要登出檔案並繼續儲存作業嗎？\r\n\r\n若要在本機儲存變更，請按一下「取消」，然後在「檔案」功能表中選擇「另存新檔...」。"
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_SAVE_CHECKED_OUT_TO_OTHER_OR_DELETED=%cProductVariant% 無法儲存變更，因為文件已被刪除或其他使用者已登出文件。"
"IDS_SHAREPOINT_SAVEAS_FAILED_DUE_TO_CHECKOUT=%cProductVariant% 無法儲存變更，因為無法登出文件“%cFilePath%”。請檢查您的網路連線，或聯繫伺服器管理員。"
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_PERFORM_SAVEAS_NOT_CHECKED_OUT_TO_USER=%cProductVariant% 無法儲存變更，因為其他使用者已登出文件“%cFilePath%”。"
"IDS_SHAREPOINT_OPEN_URL_NOT_SHAREPOINT=提供的 URL 不是 SharePoint 代管的檔案"
"IDS_SHAREPOINT_OPEN_URL_NOT_VALID=提供的 URL 不是有效的 URL"
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_SAVE_READ_ONLY_PERMISSIONS=儲存失敗。您沒有此檔案的寫入權限。"
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_SAVE_INVALID_LOCATION=您無法儲存到此位置。請選擇其它資料夾或文件庫。"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_FAILED_OVER_NETWORK=%cProductVariant% 無法登出文件。請檢查您的網路連線，或聯繫伺服器管理員。"
"IDS_SHAREPOINT_CHECK_OUT_FAILED_FILE_DELETED_OR_NETWORK_ERROR=%cProductVariant% 無法登出文件，因為文件已被刪除或發生網路連線問題。請檢查您的網路連線，或聯繫伺服器管理員。"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_FAILED_OPEN_LOCAL=%cProductVariant% 無法登出文件，因為發生網路錯誤。您要下載並開啟文件的本地副本嗎？"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_FAILED_CHECKED_OUT_TO_OTHER=%cProductVariant% 無法登出文件，因為其他使用者已登出該文件。"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKED_OUT_ON_OTHER_MACHINE=已在另一台電腦上，將此檔案的副本登出給您。伺服器上的文件可能不包含您最新的變更。您要放棄在另一台電腦上所做的任何變更，並從伺服器登出文件嗎？"
"IDS_SHAREPOINT_ALREADY_CHECKED_OUT_LOCALLY=%cProductVariant% 無法登出文件，因為已在另一台電腦上，將文件本機登出給您。"
"IDS_SHAREPOINT_CHECK_IN_FAILED_OVER_NETWORK=%cProductVariant% 無法登入文件。請檢查您的網路連線，或聯繫伺服器管理員。"
"IDS_SHAREPOINT_CHECK_IN_FAILED_FILE_DELETED_OR_NETWORK_ERROR=%cProductVariant% 無法登入文件，因為文件已被刪除或發生網路連線問題。請檢查您的網路連線，或聯繫伺服器管理員。"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKIN_FAILED_NOT_CHECKED_OUT=%cProductVariant% 無法登入文件，因為您目前並未登出該文件。"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKIN_FAILED_CHECKED_OUT_TO_OTHER=%cProductVariant% 無法登入文件，因為其他使用者已登出該文件。"
"IDS_SHAREPOINT_PROMPT_CHECKIN=除非您登入文件，否則其他使用者無法看到您的變更。您要現在登入嗎？"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKIN_ABORTED=已取消登入。"
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_FAILED=%cProductVariant% 無法放棄登出。沒有文件的登入版本，或是發生網路連線問題。請檢查您的網路連線，或聯繫伺服器管理員。"
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_FAILED_FILE_DELETED_OR_NETWORK_ERROR=%cProductVariant% 無法放棄登出，因為文件已被刪除或發生網路連線問題。請檢查您的網路連線，或聯繫伺服器管理員。"
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_FAILED_NOT_CHECKED_OUT=%cProductVariant% 無法放棄登出，因為目前並未將文件登出給您。"
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_FAILED_CHECKED_OUT_TO_OTHER=%cProductVariant% 無法放棄登出，因為其他使用者已登出該文件。"
"IDS_SHAREPOINT_PROMPT_DISCARD=文件已登出給您。您要放棄登出，並允許其他使用者編輯文件嗎？"
"IDS_SHAREPOINT_CONFIRM_DISCARD=將會放棄登出此檔案，所有變更不會儲存到伺服器。"
"IDS_SHAREPOINT_SAVE_LOCALLY_BUTTON=儲存並繼續"
"IDS_SHAREPOINT_INITIATE_WORKFLOW_ERROR=此文件是由 SharePoint/Office 365 伺服器代管。您必須將該文件儲存至您的電腦後才能繼續操作。"
"IDS_WORKFLOW_ERROR_DUETO_BROWSE_SHAREPOINT_FILE=此文件無法使用，因為是由 SharePoint/Office 365 伺服器代管。請選擇其它文件或將文件複製到其它位置。"
"IDS_SHAREPOINT_PARTICIPATE_WORKFLOW_ERROR=此文件是由 SharePoint/Office 365 伺服器代管，且是工作流程的一部分。請將該文件儲存至您的電腦，以便參加工作流程。"
"IDS_SHAREPOINT_OPEN_BUTTON=開啟"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_BUTTON=登出及開啟"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_AND_SAVE_BUTTON=登出並儲存"
"IDS_SHAREPOINT_KEEP_CHECKEDOUT_BUTTON=保持登出"
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_BUTTON=放棄登出"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKED_OUT_WHILE_SAVE_AS=文件“%cFilePath%”已登出給您。除非您放棄登出，否則其他使用者無法編輯此文件。您要放棄登出，並允許其他使用者編輯此文件嗎？"
"IDS_SHAREPOINT_ASK_CHECKOUT=您即將開啟：\r\n\r\n名稱：%cFileName%\r\n來源：%cServerName%\r\n\r\n\r\n提示：完成檔案時，您可以使用「檔案」功能表中的「SharePoint/Office 365 伺服器」選項來登入該檔案。"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKIN_ERROR_DUETO_METADATA=檔案登入失敗。伺服器回應：\r\n\r\n“%server_error%”\r\n\r\n"
"IDS_SHAREPOINT_SAVE_ERROR_DUETO_METADATA=文件無法儲存。伺服器回應：\r\n\r\n“%server_error%”\r\n\r\n"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_FILLIN_PROPERTIES=無法儲存此文件，因為遺失部分內容。請填寫伺服器要求的文件內容。"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_MANDATORY_PROPERTIES=標有 * 的內容均為必要。"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_TITLE=文件內容"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_TOOLTIP_URL=按一下以鍵入 URL。"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_TOOLTIP_DESCRIPTION=按一下以鍵入描述。"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_SELECT=選擇..."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_COLNAME=欄"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_COLVALUE=值"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_HOUR=小時"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_MINS=分鐘"
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_UPLOAD_METADATA=無法在伺服器上更新元資料。請檢查您的網路連線，或聯繫伺服器管理員。"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_ADD=新增->"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_DEL=清除"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_DISPLAY_NAME=顯示名稱"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_TITLE=職務"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_DEPARTMENT=部門"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_EMAIL=電子郵件"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_ACCOUNT_NAME=帳戶名稱"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_TYPE=類型"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_SEARCH_NO_RESULTS=沒有傳回任何結果"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_SEARCH_MAX_LIMIT_REACHED=僅顯示前 100 個結果。請嘗試縮小搜尋範圍以減少結果。"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_LOOKUP_NO_RESULTS=此「查詢」欄沒有傳回任何值"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_LOOKUP_EMPTY_ENTRY=無"
"IDS_SHAREPOINT_FILE_DOWNLOAD=正在下載 %cFileName%"
"IDS_SHAREPOINT_GATHERING_INFO=正在從伺服器取得文件資訊。請稍候..."
"IDS_SHAREPOINT_DO_SERVER_OPERATION=正在執行伺服器作業。請稍候..."
"IDS_GEO_SHOW_LOCATION=顯示位置於..."
"IDS_GEO_MAP_GOOGLE=Google Maps"
"IDS_GEO_MAP_MAPQUEST=Mapquest"
"IDS_GEO_MAP_YAHOO=Yahoo! Maps"
"IDS_SW_ERR_INVALID_PROPS=為啟動工作流程而傳遞的內容無效。"
"IDS_SW_ERR_INITIATION_FAILED=工作流程啟動失敗。"
"IDS_AIFF_FILES=AIFF 檔案 (.aiff、.aif)"
"IDS_SIGN_SAVE_DOC=Acrobat PDF 檔案"
"IDS_CURRENT_SIGNATURE_TEXT=(樣式 %num%，共 %total% 個)"
"IDS_WEBCAM_START_MESSAGE=請在白紙上使用黑色油墨簽下您的姓名。按一下「啟動網路攝影機」按鈕開始擷取簽名影像。"
"IDS_SIGNATURE_READY=啟動網路攝影機"
"IDS_WEBCAM_NOTFOUND_ERROR=找不到網路攝影機。請確認您的網路攝影機已連接且運作正常。"
"IDS_WEBCAM_CANTCAPTURE_ERROR=請確認您的網路攝影機已連接且運作正常。"
"IDS_WEBCAM_NOTAVAILABLE_ERROR=請確認您的網路攝影機運作正常，並且未由其他程式占用。"
"IDS_CANNOT_EDIT_METADATA=此為唯讀檔案。編輯已停用。"
"IDS_VIEW_DOCUMENT_PROPERTIES=檢視文件屬性(&P)..."
"IDS_PREPARE_DOCUMENT_PROPERTIES=準備文件內容(&P)..."
"IDS_SYNC_PROXY_SERVER=代理伺服器"
"IDS_SYNC_PROXY_SERVER_TEXT=請提供您的代理伺服器使用者名稱與密碼。"
"IDS_DN_BATCH_STR1=%s已新增: %d 條注釋"
"IDS_DN_BATCH_STR2=%s已新增: %d 條注釋"
"IDS_DN_BATCH_STR3=%s和%s已新增: %d 條注釋"
"IDS_DN_BATCH_STR4=%s、%s，及%s已新增: %d 條注釋"
"IDS_DN_BATCH_STR5=%s、%s，及 %d 個其他人已新增: %d 條注釋"
"$$$/Dialogs/EmptyString= "
"$$$/ControlsStrings/OK=確定"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=取消"
"$$$/ControlsStrings/Help=說明"
"$$$/Prefs/Collaboration=審核偏好設定"
"$$$/Prefs/Collaboration/BBROptions=基於瀏覽器的審核選項"
"$$$/Prefs/Collaboration/EBROptions=基於電子郵件的審核選項"
"$$$/Prefs/Collaboration/SROptions=共用審核選項"
"$$$/Prefs/Collaboration/Type=伺服器類型(&T)："
"$$$/Prefs/Collaboration/Settings=管理員提供的伺服器設定(&S)︰"
"$$$/Prefs/Collaboration/Browse=瀏覽(&B)..."
"$$$/Prefs/Collaboration/ResetHowTo=重設自動快捷說明頁面(&R)"
"$$$/Prefs/Collaboration/AutoConfig=自動配置(&C)..."
"$$$/Prefs/Collaboration/ConfirmImport=確認從 PDF 檔案將注釋讀入正在進行的審核(&I)"
"$$$/Prefs/Collaboration/CommentPanelOnImport=讀入注釋後開啟注釋清單(&O)"
"$$$/Prefs/Collaboration/AutoShowToolbars=自動開啟工具列以執行審核(&A)"
"$$$/Prefs/Collaboration/TrackerPrefsLink=審核記錄偏好設定"
"$$$/Prefs/Collaboration/Onbehalfof=當使用者接手共用審核中注釋的所有權時，在注釋中顯示「代表」文字(&S)"
"$$$/Prefs/Collaboration/SRLocalCopy=啟動審核時建立啟用共用審核的 PDF 檔案的本機副本"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReview/EurekaReviewDefault=使用 Adobe Document Cloud 來共用以便審核(&U)"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReview/ShowWelcomeDialog=開啟檔案時顯示歡迎對話方塊(&W)"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReview/ShowConnectDialog=開啟檔案時顯示伺服器連線警告對話方塊(&C)"
"$$$/Prefs/Collaboration/MaxPDFCommentsSizeLeft=以 FDF 格式傳送注釋，若檔案大小超過(&F)"
"$$$/Prefs/Collaboration/MaxPDFCommentsSizeRight=MB"
"$$$/Prefs/Collaboration/SynchronizerTrayNotify=啟用在系統通知區中通知審核更新 "
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewGroup=共用審核"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewUpdate=檢查新注釋："
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewAddServer=新增伺服器..."
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewRemoveServer=移除位置(&L)"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewEditServer=編輯"
"$$$/Prefs/Collaboration/WorkflowPref=工作流程偏好設定："
"$$$/Prefs/Tracker=記錄偏好設定"
"$$$/Prefs/Tracker/SharedReviewDataCollGroup=共用審核及表格資料收集 (基於伺服器)"
"$$$/Prefs/Tracker/SyncFreq=自動檢查新注釋及表格資料："
"$$$/Prefs/Tracker/SyncSuspend=暫停檢查新注釋及表格資料："
"$$$/Prefs/Tracker/NotificationGroup=通知"
"$$$/Prefs/Tracker/Notification=在系統匣中顯示通知圖示(&S)"
"$$$/Prefs/Tracker/NotificationBezel=在 {product} 中顯示通知(&N)"
"$$$/Prefs/Tracker/RemoveServer=移除自訂伺服器位置(&L)"
"$$$/Prefs/Tracker/RemoveServerProfile=移除伺服器設定檔(&P)"
"$$$/Prefs/Tracker/RSSGroup=RSS"
"$$$/Prefs/Tracker/EnableRSS=在記錄中啟用 RSS 新聞頻道(&T)"
"$$$/Prefs/Tracker/CollabPrefsLink=審核偏好設定"
"$$$/Prefs/Tracker/StoredCredentials=儲存的認證"
"$$$/Prefs/Tracker/ClearAllStoredCredentials=清除所有儲存的認證(&C)"
"$$$/Dialogs/FreeText/Color=邊框色彩(&B)︰"
"$$$/Dialogs/FreeText/Head=線段終點(&I)︰"
"$$$/Dialogs/Generic/Author=作者(&A)︰"
"$$$/Dialogs/Generic/Date1=修改日期︰"
"$$$/Panels/Generic/Subject=主題(&S)︰"
"$$$/Panels/Generic/Description=描述(&D)︰"
"$$$/Panels/Generic/Name=名稱︰"
"$$$/Dialogs/Generic/Color=色彩(&O)︰"
"$$$/Dialogs/CircleSquare/FillColor=填充色彩(&F)︰"
"$$$/Dialogs/Generic/Opacity=不透明度(&P)："
"$$$/Panels/Generic/StrokeStyle=樣式(&S)︰"
"$$$/Panels/Icon/Icon=圖示(&I)︰"
"$$$/Dialogs/Ink/Thickness=厚度(&T)︰"
"$$$/Dialogs/Line/Head=起點(&R)︰"
"$$$/Dialogs/Line/Tail=終點(&E)："
"$$$/Dialogs/Line/Caption=在線段中顯示文字(&I)"
"$$$/Dialogs/Line/LeaderLength=引導線長度："
"$$$/Dialogs/Line/LeaderOffset=引導線偏量："
"$$$/Dialogs/Line/LeaderExtension=引導線延長量："
"$$$/Panels/Markup/UnderlineStyle=樣式(&S)︰"
"$$$/Dialogs/RecordSound=錄音"
"$$$/Dialogs/RecordSound/RecordButton=錄製"
"$$$/Dialogs/RecordSound/StopButton=停止"
"$$$/Dialogs/RecordSound/PlayButton=播放"
"$$$/Dialogs/RecordSound/BrowseButton=選擇..."
"$$$/Dialogs/Discuss=討論組"
"$$$/Dialogs/Discuss/URL=URL(&U)︰"
"$$$/Prefs/Annotations=注釋工具偏好設定"
"$$$/Prefs/Annotations/ViewingGroup=檢視注釋"
"$$$/Prefs/Annotations/Font=字型(&F)* :"
"$$$/Prefs/Annotations/FontSize=字型尺寸(&S)* :"
"$$$/Prefs/Annotations/PopupOpacity=蹦現視窗不透明度(&O)︰"
"$$$/Prefs/Annotations/AlwaysZoomZoom=縮放率低於 100% 時縮小註解大小(&R)"
"$$$/Prefs/Annotations/PopupsOpenIffSelected=選定注釋後開啟蹦現視窗(&E)"
"$$$/Prefs/Annotations/AutoOpenOther=自動開啟除註解以外其它注釋的蹦現視窗(&T)"
"$$$/Prefs/Annotations/PopupsScrollWithPage=確保捲動文件時蹦現視窗可見(&N)"
"$$$/Prefs/Annotations/OpenCommentAppAuto=開啟有注釋的 PDF 時顯示注釋窗格(&C)"
"$$$/Prefs/Annotations/ShowMarkupModifiers=啟用文字指示符和工具提示(&E) "
"$$$/Prefs/Annotations/EnableTextSelection=為螢光標示、刪除線和底線啟用文字選取範圍"
"$$$/Prefs/Annotations/EnableAnnotIconText=在注釋清單中啟用注釋類型文字和圖示*"
"$$$/Prefs/Annotations/Hover=滑鼠移上時自動開啟蹦現視窗(&M)"
"$$$/Prefs/Annotations/PrintPopups=列印註解和蹦現視窗內容(&P)"
"$$$/Prefs/Annotations/HidePopupIfShowSummary=注釋清單開啟後隱藏注釋蹦現視窗(&H)"
"$$$/Prefs/Annotations/HidePopupIfAppOpen=在注釋工具內新增注釋時隱藏蹦現視窗(&H)"
"$$$/Prefs/Annotations/ShowArrowToOffscreen=顯示指向螢幕上沒有顯示的注釋的指示符箭頭(&I)"
"$$$/Prefs/Annotations/ShowAnnotConnector=滑鼠移上時顯示連接注釋標記與其蹦現視窗的連接線(&L)"
"$$$/Prefs/Annotations/ScaleToFitPopups=縮放文件以符合蹦現視窗(&U)"
"$$$/Prefs/Annotations/ScaleToFitComments=縮放文件以符合注釋(&C)"
"$$$/Prefs/Annotations/MakingGroup=建立注釋"
"$$$/Prefs/Annotations/IdentThing=總是使用登入名稱作為作者名稱(&A)"
"$$$/Prefs/Annotations/SideNotes=建立與文件邊緣對齊的新蹦現視窗(&D)"
"$$$/Prefs/Annotations/CopyDrawAnnotText=將選定的文字複製到圖形注釋蹦現視窗(&Y)"
"$$$/Prefs/Annotations/CopyMarkupAnnotText=將選定的文字複製到螢光標示、刪除線、底線和取代文字注釋蹦現視窗(&X)"
"$$$/Prefs/Annotations/EmptyContentToolTip=顯示連按兩下新增注釋的工具提示(&W)"
"$$$/Prefs/Annotations/AllowNestedReplies=允許註解使用嵌套回覆*"
"$$$/Prefs/Annotations/PopupOpenGroup=蹦現視窗開啟行為"
"$$$/Prefs/Annotations/EnableTstarTool=啟用「刪除、插入和取代文字」工具的鍵盤快速鍵"
"$$$/Prefs/Annotations/EnablePenSupportForFreeHand=自動偵測繪圖筆硬體以啟用標記(&P)"
"$$$/Prefs/Annotations/ShowCheckbox=在注釋註解中顯示核取方塊"
"$$$/Prefs/Annotations/RequiresRestart=* 要求重新啟動"
"$$$/Dialogs/StampCreate=建立自訂印章"
"$$$/Dialogs/StampCreate/SelectAppearance=選擇自訂印章使用的影像(&S)..."
"$$$/Dialogs/StampCreate/Name=名稱(&N)︰"
"$$$/Dialogs/StampCreate/Optimize=縮減取樣印章以降低檔案大小(&O)"
"$$$/Dialogs/ManageStamps=管理自訂印章"
"$$$/Dialogs/ManageStamps/Category=自訂印章及類別(&C)︰"
"$$$/Dialogs/ManageStamps/Create=建立(&R)..."
"$$$/Dialogs/CreateSignature=選取簽名影像"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Description=您要如何建立簽名"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem1=鍵入我的簽名"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem2=使用網路攝影機 (新功能!)"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem2_tmp1=使用網路攝影機"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem2_tmp2=(新功能!)"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem3=繪製我的簽名"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem4=使用影像"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem5=使用認證"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SignatureName=輸入您的姓名："
"$$$/Dialogs/CreateSignature/ReviewDescription=審核您的簽名："
"$$$/Dialogs/CreateSignature/DrawDescription=繪製您的簽名："
"$$$/Dialogs/CreateSignature/ChangeSignature=變更簽名樣式"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/ClearSignature=清除簽名"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Clear=清除"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/WebCamReviewDescription=請確認您的簽名位於藍線上的正確位置。"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/WebcamSigPreview=預覽擷取到的簽名："
"$$$/Dialogs/CreateInitials/Description=您要如何建立縮寫簽名？"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/InitialsName=輸入您的縮寫簽名："
"$$$/Dialogs/CreateInitials/ReviewDescription=審核縮寫簽名："
"$$$/Dialogs/CreateInitials/DrawDescription=繪製縮寫簽名："
"$$$/Dialogs/CreateInitials/ChangeInitials=變更縮寫簽名樣式"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/ClearInitials=清除縮寫簽名"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/SigInitialsItem1=鍵入我的縮寫簽名"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/SigInitialsItem2=繪製我的縮寫簽名"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Browse=瀏覽..."
"$$$/Dialogs/CreateSignature/File=檔案︰"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Sample=範例"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Accept=接受"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Info=Adobe Acrobat Reader 會儲存您簽名的副本以供日後使用。"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/CertDescription=若要繼續，請按「下一步」，然後按一下您要進行簽名的數位簽名欄位，或在希望簽名顯示的位置進行拖繪。拖曳出所需區域之後，您將進入簽署過程的下一步。"
"$$$/Dialogs/MergeNotify=完成簽署"
"$$$/Dialogs/MergeNotify/Alert=任何簽名或新增的文字現在將永久合併至 PDF 以完成變更，並儲存檔案。"
"$$$/Dialogs/MergeNotify/Merge=確認"
"$$$/Dialogs/MergeNotify/DoNotShow=不再顯示"
"$$$/Dialogs/SaveACopy=儲存副本..."
"$$$/Dialogs/SaveACopy/Alert=若要以電子方式簽署此文件或放置縮寫簽名，請按一下「儲存副本」。"
"$$$/Dialogs/SaveACopy/Save=儲存副本"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/Alert=您已新增簽名。您要完成變更嗎？"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/AlertInitials=您已新增簽名或縮寫簽名。您要完成變更嗎？"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/Merge=確認"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/SaveNoMerge=儲存"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/Exit=不儲存"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/Cancel=取消"
"$$$/Dialogs/SendForSignature/Alert=您已新增簽名或文字。您要完成變更嗎？"
"$$$/Dialogs/SendForSignature/AlertInitials=您已變更文件。您要完成嗎？"
"$$$/Dialogs/SendForSignature/AlertInitialsCheckmark=您已新增簽名、縮寫簽名、文字或鉤號。您要完成變更嗎？"
"$$$/Dialogs/SendForSignature/Merge=確認並傳送"
"$$$/Dialogs/SendForSignature/Cancel=取消"
"$$$/Dialogs/SendSignedDocument=傳送已簽署的文件"
"$$$/Dialogs/SendSignedDocument/DoNotShow=不再顯示"
"$$$/Dialogs/TextEdit=如何使用「批改文字」工具"
"$$$/Dialogs/TextEdit/Insert=插入"
"$$$/Dialogs/TextEdit/InsertDiscript=按一下並開始鍵入以表示要插入文字的位置。"
"$$$/Dialogs/TextEdit/Delete=刪除文字"
"$$$/Dialogs/TextEdit/DeleteDiscript=選取文字並按 Delete 鍵以表示要刪除文字的位置。"
"$$$/Dialogs/TextEdit/Replace=取代文字"
"$$$/Dialogs/TextEdit/ReplaceDiscript=選取文字並開始鍵入以表示要取代文字的位置。"
"$$$/Dialogs/TextEdit/DoNotShow=不再顯示"
"$$$/Dialogs/OCRSettings=OCR 設定"
"$$$/Dialogs/OCRSettings/Title=使用光學字元識別 (OCR) 將任何掃描文字轉換為可編輯文字。"
"$$$/Dialogs/OCRSettings/RecognizeTextHeading=識別文字"
"$$$/Dialogs/OCRSettings/DoNotRecognizeHeading=停用文字識別"
"$$$/Dialogs/OCRSettings/DoNotRecognizeDesc=禁止 Adobe ExportPDF 將文字影像和其它圖形轉換為可編輯文字內容。"
"$$$/Dialogs/Authorization=線上注釋伺服器登入"
"$$$/Dialogs/Authorization/Server=線上注釋伺服器："
"$$$/Dialogs/Authorization/Resource=資源︰"
"$$$/Dialogs/Authorization/Username=使用者名稱(&U)︰"
"$$$/Dialogs/Authorization/Password=密碼(&P)︰"
"$$$/Dialogs/EmailReview=通過電子郵件傳送供審核"
"$$$/Dialogs/EmailReview/To=收件者："
"$$$/Dialogs/EmailReview/Cc=副本："
"$$$/Dialogs/EmailReview/Bcc=密件副本："
"$$$/Dialogs/EmailReview/Subject=主旨："
"$$$/Dialogs/EmailReview/Deadline=截止日期："
"$$$/Dialogs/EmailReview/Attachment=附件："
"$$$/Dialogs/EmailReview/Status=審核狀態："
"$$$/Dialogs/EmailReview/Send=傳送"
"$$$/Dialogs/EmailReview/ReplyToAll=回覆全部"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview=依序傳送審核"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/From=寄件者："
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/To=收件者："
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/SaveList=儲存清單..."
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/LoadList=裝載清單..."
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Subject=主旨："
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Attachment=附件："
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Send=傳送"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Remove=移除"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Up=上移"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Down=下移"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments=建立注釋摘要"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/Label=選擇佈局"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/TwoUp=文件和注釋 (包括連接線) 在同一頁上(&E)"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/Lines=文件和注釋 (包括連接線) 在不同頁上(&T)"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/Numbers=文件和注釋 (包括序列號) 在不同頁上(&Q)"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/NoDoc=僅注釋(&C)"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/PaperSize/Label=紙張大小："
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/SortBy/Label=排序注釋依(&B)："
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/Label=包括："
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/All=所有注釋(&A)"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/EmptyPages=不包含注釋的頁面(&N)"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/Showing=僅目前顯示的注釋(&O)"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/PageRangeLabel=頁面(&P)"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/PageRangeSep=至"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Assoc/Label=連接線："
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Assoc/Color/Label=色彩︰"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Assoc/Opacity/Label=不透明度："
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Label=字型尺寸︰"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Small=小(&S)"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Medium=中(&M)"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Large=大(&L)"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Small/Acc=字型大小: 小"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Medium/Acc=字型大小: 中"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Large/Acc=字型大小: 大"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/All/Acc=包括: 所有注釋"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/Showing/Acc=包括: 僅目前顯示的注釋"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/SaveIn=儲存入(&A)︰"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Browse=選擇..."
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Create=建立注釋摘要"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Print=列印注釋摘要"
"$$$/AnnotAlert/Checkbox=不再顯示(&D)"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/Name=使用條款"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/ChkName=我已閱讀並同意上述附加使用條款和 Adobe 隱私策略 (下面的連結)："
"$$$/Dialogs/TOUDlg/OkName=接受"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/CancelName=拒絕"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/LinkName=Adobe 隱私策略"
"$$$/Dialogs/EditCategory=編輯類別名稱"
"$$$/Dialogs/Migrate=遷移注釋"
"$$$/Dialogs/Migrate/Choose=選擇..."
"$$$/Dialogs/Migrate/ReviewOption=審核「注釋清單」中的遷移注釋"
"$$$/Dialogs/Migrate/SourceDocument=從︰"
"$$$/Dialogs/CommentRepositoryAutoConfig=線上注釋自動配置"
"$$$/Dialogs/CommentRepositoryAutoConfig/ClusterTitle=您的管理員提供的可用注釋儲存機制"
"$$$/Dialogs/CommentRepositoryAutoConfig/PleaseSelect=請選擇適當的注釋儲存機制︰"
"$$$/Dialogs/RedactPageRange/Current=將目前頁面標記為密文(&C)"
"$$$/Dialogs/RedactPageRange/Specify=將特定頁面範圍標記為密文(&S)"
"$$$/Dialogs/RedactPageRange/Range=頁面範圍(&R)︰"
"$$$/Dialogs/RedactRepeatMarksPageRange/All=所有頁面(&A)"
"$$$/Dialogs/RedactRepeatMarksPageRange/Odd=奇數頁面(&O)"
"$$$/Dialogs/RedactRepeatMarksPageRange/Even=偶數頁面(&E)"
"$$$/Dialogs/RedactRepeatMarksPageRange/Specify=指定範圍(&S)："
"$$$/Dialogs/Redaction=預設密文內容"
"$$$/Dialogs/Redaction/OverlayGroup=覆疊文字"
"$$$/Dialogs/Redaction/UseOverlayText=使用覆蓋文字"
"$$$/Dialogs/Redaction/OverlayCustom=自訂文字："
"$$$/Dialogs/Redaction/OverlayCode=密文編碼："
"$$$/Dialogs/Redaction/CodeSet=編碼集："
"$$$/Dialogs/Redaction/CodeEntry=編碼項目："
"$$$/Dialogs/Redaction/EditCodes=編輯編碼"
"$$$/Dialogs/Redaction/AddRemoveCodeEntry=移除選定的項目"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes=密文編碼編輯器"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/Sets=編碼集"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/AddSet=新增編碼集"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/RemoveSet=移除編碼集"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/RenameSet=重新命名編碼集"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/ImportSet=讀入編碼集..."
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/ExportSet=轉存編碼集..."
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/Codes=編碼項目"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/AddCode=新增編碼"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/RemoveCode=移除編碼"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/RenameCode=重新命名編碼"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/Import=讀入"
"$$$/Dialogs/Redaction/RepeatOverlay=重複覆蓋文字"
"$$$/Dialogs/Redaction/Justification=文字對齊方式："
"$$$/Dialogs/Redaction/AutoSize=自動調整文字大小以符合密文區域"
"$$$/Dialogs/Redaction/FontColor=字型色彩："
"$$$/Dialogs/Redaction/RedactColor=密文區域填充色彩："
"$$$/Dialogs/RedactionMark/Appearance=密文標記外觀"
"$$$/Dialogs/RedactionMark/OutlineColor=外框色彩："
"$$$/Dialogs/RedactionMark/FillColor=填充色彩："
"$$$/Dialogs/RedactionMark/FillOpacity=填充不透明度："
"$$$/Dialogs/Identity/Group=身分"
"$$$/Dialogs/Identity/UserName=登入名稱︰"
"$$$/Dialogs/Identity/Name=姓名(&N)︰"
"$$$/Dialogs/Identity/Corporation=公司(&C)："
"$$$/Dialogs/Identity/CorporationAbbr=機構名稱 (用於電子印章)(&Z)︰"
"$$$/Dialogs/Identity/Department=部門(&P)："
"$$$/Dialogs/Identity/EMail=電子郵件地址(&E)："
"$$$/Dialogs/Identity=身分設定"
"$$$/Dialogs/Identity/Title=職務(&T)︰"
"$$$/Dialogs/Identity/FirstName=名︰"
"$$$/Dialogs/Identity/LastName=姓︰"
"$$$/Dialogs/Identity/CorporationAbbrHint=(建議 3-4 個字元。)"
"$$$/Dialogs/SearchForServices=搜尋其它服務"
"$$$/Dialogs/SearchForServices/ClusterTitle=可用的服務"
"$$$/Dialogs/SearchForServices/PleaseSelect=選擇任何所需的 Adobe Acrobat 服務："
"$$$/Dialogs/SPVersioning=登入"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType=版本類型"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType/Message=您要登入哪一種版本？"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType/MinorVersion=%minorversion% 次要版本 (草稿)(&N)"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType/MajorVersion=%majorversion% 主要版本 (發佈)(&A)"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType/OverwriteVersion=%overwriteversion% 覆寫目前的次要版本(&O)"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionComments=版本注釋"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/KeepCheckedOut=在登入此版本後保持文件登出(&K)。"
"$$$/Dialogs/SPMetadata/Tip=提示：連按兩下內容即可進行編輯。"
"$$$/Dialogs/SPMetadata/MissingPropAlert=無法儲存此文件，因為遺失部分內容。請填寫伺服器要求的文件內容。"
"$$$/Dialogs/SPMetadata/SaveAsMessage=將以下列元資料儲存檔案。連按兩下內容即可進行編輯。"
"$$$/Dialogs/SPContentType=選擇文件類型"
"$$$/Dialogs/SPContentType/Statement=伺服器要求您先選擇文件類型，才可以儲存文件。請在下方選擇一個類型。"
"$$$/Dialogs/SPContentType/DocTypeHeading=文件類型："
"$$$/Dialogs/OpenURL=開啟 URL"
"$$$/Dialogs/OpenURL/URL_LABEL=輸入 URL"
