"IDS_LANGUAGE=FRA"
"IDS_REAL_VERSION=6.0"
"IDS_FULL_NAME=Acrobat Public-Key Security"
"IDS_GENERIC_STRING=%s"
"IDS_Acrobat=Adobe Acrobat"
"IDS_Reader=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_ABOUT_VERSION=Module externe Acrobat™ Security v.7.0"
"IDS_MENU_ABOUT=Protection Acrobat"
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT=(c)Copyright 1994-2007, Adobe Systems Incorporated.\r\nAll rights reserved."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Le module externe Acrobat(TM) Security propose des services de chiffrement et de signature. "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2=Les services pris en charge comprennent le chiffrement et le déchiffrement à clé publique, les signatures à clé publique, l'authentification des signatures, "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3=l’intégration aux services MSCAPI (Microsoft Windows certificate and cryptographic services) sous Windows uniquement, la prise en charge directe des fichiers de stockage de clés privées protégés par mot de passe selon la norme PKCS#12 et la prise en charge d’Adobe Experience Manager (protection des documents). "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Modules externes requis par le chargement : DigSig, AcroForm et EScript\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Modules externes requis pour garantir toutes les fonctionnalités : LegalPDF, Checkers, SendMail, WebLink, Updater, IA32"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF2="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF3="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF4="
"IDS_LANG_639=fr"
"IDS_BLANK="
"IDS_BED_Title=Informations relatives aux erreurs"
"IDS_BED_More=&Détails >>"
"IDS_BED_Less=<< &Détails"
"IDS_BED_Chain=Mode Chaîne"
"IDS_BED_Text=Mode Texte"
"IDS_WIZARD_NEXT=&Suivant >"
"IDS_WIZARD_BACK=< &Précédent"
"IDS_WIZARD_FINISH=&Terminer"
"IDS_WIZARD_CLOSE=Annuler"
"IDS_WIZARD_TOC_TITLE=Etapes"
"IDS_SECUREDDOC_DMB_PROPS=Détails des droits"
"IDS_SECUREDDOC_DMB_PROPS_TIP=Afficher les détails des droits de ce document"
"IDS_IMPORT_SETTINGS_DMB_CERTIFY_SIG_PROPS=Propriétés de la certification"
"IDS_IMPORT_SETTINGS_DMB_BUTTON_PROPS=Importer des paramètres de protection"
"IDS_IMPORT_SETTINGS_DMB_DESCRIPTION=Pour importer les paramètres de protection présentés dans ce document, cliquez sur Importer."
"IDS_IMPORT_SETTINGS_DMB_DESCRIPTION_NO_TRUST_DIALOG=Vous n'avez pas établi de relation de confiance avec la personne ayant certifié ces paramètres. Ne poursuivez pas l'installation à moins d'être certain que ces paramètres proviennent d'une personne fiable. Ces paramètres contrôlant le comportement des signatures numériques et des documents signés et certifiés, ils pourraient rendre l'ordinateur vulnérable. Voulez-vous continuer ?"
"IDS_IMPORT_SETTINGS_DMB_DESCRIPTION_NO_TRUST_DIALOG_PROCEED_DIALOG=La source de ces paramètres de protection est fiable."
"IDS_SEC_SETTINGS_INSTALL_SUCCESS=Les paramètres de protection ont été mis à jour."
"IDS_SEC_SETTINGS_INSTALL_FAIL=La mise à jour des paramètres de protection a échoué."
"IDS_SEC_SETTINGS_OPEN_FAIL_NO_CERTIFICATION=Fichier de paramètres de protection incorrect. Il n'est pas certifié."
"IDS_SEC_SETTINGS_IMPORT_OPEN_FAIL_NO_SETTINGS=Aucun paramètre de protection à importer."
"IDS_SEC_SETTINGS_EXPORT_FAIL_NO_SETTINGS=Aucun paramètre de protection à exporter."
"IDS_IMPORT_SETTINGS_OPEN_DIALOG_TITLE=Sélectionner les paramètres de protection à importer..."
"IDS_PDS_FILE_DESCRIPTION=Paramètres de protection Acrobat"
"IDS_EXPORT_SETTINGS_DMB_BUTTON_PROPS=Exporter des paramètres de protection"
"IDS_EXPORT_SETTINGS_DMB_DESCRIPTION=Les paramètres à exporter sont indiqués ci-dessous. Vous pouvez en exclure certaines sections avant de procéder à l'exportation. Lorsque vous aurez terminé, cliquez sur Exporter pour chiffrer, certifier et écrire les paramètres de protection dans un fichier."
"IDS_EXPORT_TEMPLATE_FILE_NOT_OPENED=Impossible d'ouvrir le fichier modèle utilisé pour exporter les paramètres de protection."
"IDS_ENCRYPT_SEC_SETTINGS_POLICY_CREATE_FAILED=Impossible de créer une stratégie par défaut pour chiffrer ce fichier."
"IDS_ENCRYPT_SEC_SETTINGS_OPT_NONE_WARNING=Si les paramètres ne sont pas chiffrés, les mots de passe et autres données sensibles peuvent être visibles dans le fichier des paramètres."
"IDS_SEC_SETTINGS_POLICY_EXPORT_SUCCESS=Les paramètres de protection ont été exportés."
"IDS_SettingsSummary=Tous les paramètres de protection"
"IDS_AutomaticUpdate=Paramètres de mise à jour automatique"
"IDS_TrustSettings=Paramètres d'approbation"
"IDS_SigningPreferences=Préférences de signature"
"IDS_SignatureValidation=Paramètres de validation des signatures"
"IDS_SecurityPolicies=Stratégies de protection"
"IDS_PasswordSecurityPolicies=Stratégies de mots de passe"
"IDS_CertificateSecurityPolicies=Stratégies de certificats"
"IDS_DigitalIDSettings=Paramètres d'identification numérique"
"IDS_DigitalIDs=Identités numériques"
"IDS_RoamingIDs=Comptes d'identités d'itinérance"
"IDS_ServerConnections=Paramètres de connexion au serveur"
"IDS_DirectoryServer=Serveurs de répertoires"
"IDS_TimestampServer=Serveurs de tampons temporels"
"IDS_LiveCycleServer=Serveurs Adobe Experience Manager – Formulaires (protection des documents)"
"IDS_SettingsName=Nom"
"IDS_ServerURL=URL"
"IDS_Install=Installer"
"IDS_Description=Description"
"IDS_Included=Inclus"
"IDS_Include=Inclure le paramètre"
"IDS_Excluded=Exclu(s)"
"IDS_Exclude=Exclure le paramètre"
"IDS_InstallAction=Action d'importation"
"IDS_InstallActionAdd=Ajouter uniquement"
"IDS_InstallActionAddReplace=Ajouter ou remplacer"
"IDS_InstallActionDelete=Supprimer"
"IDS_DigitalIDImportTitle=Importer une ID numérique"
"IDS_DigitalIDsToInstall=ID numériques à installer"
"IDS_DigitalIDImportFilename=Nom du fichier :"
"IDS_DigitalIDImportArcotID=ArcotID :"
"IDS_DigitalIDImportIssuer=Emetteur :"
"IDS_RenameFileTitle=Renommer \"%sFilename%\" ?"
"IDS_RenameFileText=Un fichier portant le même nom se trouve à cet emplacement.  Souhaitez-vous renommer le fichier \"%sNewFilename%\" ou ignorer l'installation de ce fichier d'ID numérique ?"
"IDS_Rename=Renommer"
"IDS_Skip=Ignorer"
"IDS_InstallDigitalIDFileText=Voulez-vous installer le fichier ID numérique décrit ci-dessous ?"
"IDS_SetUpRoamingIDText=Voulez-vous créer le compte ID d'itinérance décrit ci-dessous ?"
"IDS_SaveArcotIDText=Voulez-vous enregistrer l'ArcotID décrite ci-dessous ?"
"IDS_RememberID=Conservez l'ArcotID sur cet ordinateur pour un usage ultérieur."
"IDS_PRIVACY_SECURITY=Confidentialité et sécurité..."
"IDS_SEC_SETTINGS_NUM_DIG_ID_INSTALLED=Importation réussie de %sNUM% ID numérique(s)."
"IDS_SizeInBytes=Taille (octets)"
"IDS_AutoUpdateAdobe=Mises à jour automatiques Adobe"
"IDS_AutoUpdateCustom=Mises à jour automatiques personnalisées"
"IDS_AutoUpdateLoadTrustedRootsFromAdobe=Charger les certificats racine approuvés d'Adobe"
"IDS_AutoUpdateLoadFromServer=Charger les paramètres de protection d'un serveur"
"IDS_AutoUpdateRequireSHA1Hash=Hachage SHA1 de la signature de certification requis"
"IDS_AutoUpdateAlternateURL=Utiliser un URL de remplacement"
"IDS_AutoUpdateCheckEvery=Vérifier (en jours)"
"IDS_AutoUpdateAskBeforeInstalling=Demander confirmation avant de mettre à jour"
"IDS_SigValidationGeneralSettings=Paramètres généraux de validation des signatures"
"IDS_SigValidationGeneralOnOpen=Valider les signatures à l'ouverture du document"
"IDS_SigValidationGeneralTime=Heure de validation à utiliser"
"IDS_SigValidationGeneralTimeCurrent=Heure actuelle"
"IDS_SigValidationGeneralTimeSecure=Heure sécurisée"
"IDS_SigValidationGeneralTimeSignature=Heure de la signature"
"IDS_SigValidationGeneralTimeSkew=Délai de signature maximal possible après l'heure d'authentification (en minutes)"
"IDS_SigValidationGeneralShowAllChains=Afficher toutes les chaînes dans le programme de visualisation des certificats"
"IDS_SigValidationGeneralRevokeChecking=Vérification de la révocation du certificat"
"IDS_SigValidationGeneralRequireSuccess=Exiger la validation de la propriété de signature pour réussir"
"IDS_SigValidationGeneralMaxSessions=Nombre maximum de sessions de validation imbriquées"
"IDS_SigValidationGeneralJSAccess=Autoriser les scripts JavaScript à accéder aux informations de révocation"
"IDS_SigValidationGeneralUseArchivedInfo=Utiliser les informations archivées"
"IDS_SigValidationGeneralUseArchivedInfoNever=Jamais"
"IDS_SigValidationGeneralUseArchivedInfoAlways=Toujours"
"IDS_SigValidationGeneralUseArchivedInfoWhenNewUnavailable=Lors de la mise à disposition d'informations plus récentes"
"IDS_SigValidationProvidersSettings=Paramètres des prestataires de validation des signatures"
"IDS_SigValidationProvidersUseProviders=Utiliser les prestataires enregistrés"
"IDS_SigValidationProvidersUseProvidersNone=Aucun"
"IDS_SigValidationProvidersUseProvidersFirst=Premier"
"IDS_SigValidationProvidersUseProvidersAll=Tous"
"IDS_SigValidationProviders=Prestataires"
"IDS_SigValidationOCSPSettings=Paramètres OCSP de validation des signatures"
"IDS_SigValidationOCSPAction=Action OCSP"
"IDS_SigValidationOCSPUseURLIn=Utiliser l'URL dans"
"IDS_SigValidationOCSPUseURLInURLKey=Identifiant de l'URL"
"IDS_SigValidationOCSPUseURLInAIA=Extension AIA"
"IDS_SigValidationOCSPUseURLInAIAelseURLKey=Extension AIA ou, à défaut, identifiant de l'URL"
"IDS_SigValidationOCSPUseURLInRequestSignersAIA=Utiliser l'URL de l'AIA du signataire de la requête"
"IDS_SigValidationOCSPAllowOnlineCheck=Autoriser la vérification OCSP en ligne"
"IDS_SigValidationOCSPIncludeNonce=Inclure le nonce dans la requête OCSP et exiger sa présence dans la réponse"
"IDS_SigValidationOCSPSignOCSP=Signer la requête OCSP"
"IDS_SigValidationOCSPSignOCSPOID=OID du certificat à utiliser dans les requêtes OCSP de signature"
"IDS_SigValidationOCSPRequirePublicKeyHash=Exiger l'extension de hachage avec clé publique du certificat dans la réponse OCSP"
"IDS_SigValidationOCSPAllowOCSPNoCheck=Autoriser l'extension OCSPNoCheck dans la réponse OCSP"
"IDS_SigValidationOCSPIgnoreValidityDates=Ignorer les dates de validité dans la réponse OCSP"
"IDS_SigValidationOCSPResponderURL=URL du répondeur OCSP"
"IDS_SigValidationOCSPValidTimeDifference=Délai de réponse valable au-delà de la réponse OCSP (en minutes)"
"IDS_SigValidationOCSPMaxTimeDifference=Intervalle de temps maximal entre l'heure locale et l'heure du répondeur (en minutes)"
"IDS_SigValidationCRLSettings=Paramètres de vérification de la liste de révocation des certificats (CRL)"
"IDS_SigValidationCRLAction=Action CRL"
"IDS_SigValidationCRLAllowOnlineCheck=Autoriser la vérification CRL en ligne"
"IDS_SigValidationCRLRequireAKI=Exiger l'extension de l'identifiant de clé d'autorité (AKI) dans une CRL"
"IDS_SigValidationCRLIgnoreValidityDates=Ignorer les dates de validité dans la CRL"
"IDS_SigValidationCRLLDAPURL=URL du serveur LDAP (sans préfixe)"
"IDS_SigValidationCRLAdditionalURL=Autre URL de source de liste de révocation des certificats"
"IDS_SigValidationCRLAlwaysConsultAdditionalURL=Toujours consulter l'autre URL de source de liste de révocation des certificats"
"IDS_SigValidationCRLMaxCacheValidity=Durée de validité maximale de la mise en cache (en heures)"
"IDS_SigValidationChainBuildingSettings=Paramètres de construction de chaîne"
"IDS_SigValidationChainBuildingRequireValidSig=Exiger une signature valable avant d'essayer de créer la chaîne vers une ancre d'approbation"
"IDS_SigValidationChainBuildingInhibitInitialPolicy=Désactiver la stratégie initiale"
"IDS_SigValidationChainBuildingInhibitExplicitPolicy=Désactiver la stratégie explicite"
"IDS_SigValidationChainBuildingInhibitAnyPolicy=Désactiver toute stratégie"
"IDS_SigValidationChainBuildingFollowURI=Suivre les URI depuis l'AIA"
"IDS_SigValidationChainBuildingLDAPURL=URL LDAP pour la détection de chemin"
"IDS_SigValidationChainBuildingInitialPolicies=Stratégies initiales"
"IDS_SigValidationChainBuildingCertificatePolicyOIDs=OID de stratégie par certificat"
"IDS_SigCreationSettings=Paramètres de création de signature"
"IDS_SigCreationShowReason=Afficher le motif lors de la signature"
"IDS_SigCreationReasons=Motifs"
"IDS_SigCreationShowLocation=Afficher le lieu et les coordonnées lors de la signature"
"IDS_SigCreationAllowCreateSelfSigned=Autoriser la création d'ID numériques autosignées"
"IDS_SigCreationAllowCertifyWithLegalWarn=Autoriser la certification avec avertissements légaux"
"IDS_SigCreationAllowSignOnlyCertWOLegalWarn=Autoriser exclusivement la signature de documents certifiés avec avertissements légaux"
"IDS_SigCreationAllowSignOnlyCert=Autoriser exclusivement la signature de documents certifiés"
"IDS_SigCreationAllowSignInvisibleCert=Autoriser les signatures de certification invisibles"
"IDS_SigCreationWarnTrueType=Signaler les polices TrueType"
"IDS_SigCreationWarnNonEmbedded=Signaler les polices non incorporées"
"IDS_SigCreationViewInPreview=Afficher les documents en mode Aperçu lors de la signature"
"IDS_SigCreationCheckAgainAfterSign=Revérifier le prétraitement du document après la signature (voir le guide d'administration de la sécurité)"
"IDS_SigCreationRequirePropRetrieval=Exiger la récupération de la propriété de signature"
"IDS_SigCreationAllowReviewDocWarn=Autoriser la vérification des avertissements relatifs au document"
"IDS_SigCreationRequireReviewDocWarn=Exiger la vérification des avertissements avant la signature"
"IDS_SigCreationDocWarnNever=Jamais"
"IDS_SigCreationDocWarnAlways=Toujours"
"IDS_SigCreationDocWarnWhenCertify=Uniquement lors de la certification"
"IDS_SigCreationHashOID=OID de hachage"
"IDS_SigCreationHashAlgorithm=Algorithme de hachage à appliquer aux signatures"
"IDS_SigCreationSigFormat=Format de signature"
"IDS_SigCreationRevokeCheckBeforeSign=Vérification des révocations avant signature"
"IDS_SigCreationIncludeRevokeInfo=Inclure les informations de révocation dans le document lors de la signature"
"IDS_SigCreationMaxRevokeInfoSize=Taille max. des informations de révocation (Ko)"
"IDS_SigCreationUsePreferredHandler=Toujours utiliser le gestionnaire de signatures préféré"
"IDS_SigCreationPreferredHandlerSign=Gestionnaire de signatures préféré"
"IDS_SigCreationPreferredHandlerTrustedIDs=Gestionnaire des identités approuvées préféré"
"IDS_SigCreationPreferredHandlerDirectory=Gestionnaire de répertoires préféré"
"IDS_SigCreationPreferredHandlerPrivateKey=Gestionnaire de clés privées"
"IDS_SigCreationWindows=Intégration des certificats Windows"
"IDS_SigCreationWindowsTrustInCertStore=Approuver tous les certificats racine du magasin de certificats Windows"
"IDS_SigCreationWindowsTrustInCertStoreNever=Jamais"
"IDS_SigCreationWindowsTrustInCertStoreValidSig=Lors de la validation des signatures"
"IDS_SigCreationWindowsTrustInCertStoreValidSigAndCert=Lors de la validation des signatures et des documents certifiés"
"IDS_SigCreationWindowsSearchCertStoreForOtherCerts=Autoriser la recherche d'autres certificats dans le magasin de certificats Windows"
"IDS_ServerConnectionServerName=Nom du serveur"
"IDS_ServerConnectionURL=URL"
"IDS_ServerConnectionPort=Port"
"IDS_ServerConnectionUserName=Nom d'utilisateur"
"IDS_ServerConnectionRequireLogon=Serveur exigeant l'établissement d'une connexion"
"IDS_ServerConnectionDirectory=Serveur de répertoires"
"IDS_ServerConnectionDirectoryAccessType=Type d'accès"
"IDS_ServerConnectionDirectorySearchBase=Base de recherche"
"IDS_ServerConnectionDirectoryEntryHandler=Gestionnaire des entrées"
"IDS_ServerConnectionDirectoryEntryVersion=Version de l'entrée"
"IDS_ServerConnectionDirectoryEntryID=ID de l'entrée"
"IDS_ServerConnectionDirectoryEntryType=Type d'entrée"
"IDS_ServerConnectionDirectoryTimeout=Délai d'attente (en secondes)"
"IDS_ServerConnectionDirectoryMaxRecords=Nombre maximum d'enregistrements à recevoir"
"IDS_ServerConnectionTimeStamp=Serveur de tampons temporels"
"IDS_ServerConnectionTimeStampRevokeCheck=Exiger la vérification des révocations"
"IDS_ServerConnectionTimeStampRevokeCheckDontCheck=Ne pas vérifier"
"IDS_ServerConnectionTimeStampRevokeCheckDontFail=Poursuivre en cas d'échec de la vérification conditionnelle"
"IDS_ServerConnectionTimeStampRevokeCheckFail=Abandonner en cas d'échec de la vérification conditionnelle"
"IDS_ServerConnectionTimeStampRevokeCheckAlwaysCheck=Toujours vérifier"
"IDS_ServerConnectionTimeStampEstimatedSize=Taille approximative"
"IDS_ServerConnectionTimeStampHashName=Nom de l'algorithme de hachage"
"IDS_ServerConnectionTimeStampHashNameMD5=MD5"
"IDS_ServerConnectionTimeStampHashNameSHA1=SHA1"
"IDS_ServerConnectionTimeStampHashNameSHA256=SHA256"
"IDS_ServerConnectionTimeStampHashOID=OID de l'algorithme de hachage"
"IDS_MDP_NoChanges=Aucune modification autorisée"
"IDS_MDP_FormFill_DigSign=Remplissage de formulaire et signatures numériques"
"IDS_MDP_Annot_FormFill_DigSign=Annotations, remplissage de formulaire et signatures numériques"
"IDS_PDF_FILES=Fichiers Acrobat PDF"
"IDS_CANNOT_USE_FILE=Le fichier sélectionné ne peut pas être utilisé pour générer un aspect car les options de droit du fichier ne le permettent pas."
"IDS_ServerConnectionAPS=Serveur Adobe Experience Manager – Formulaires (protection des documents)"
"IDS_TrustedIdentitiesCertFile=Fichier de certificat"
"IDS_TrustedIdentitiesCMSFile=Fichier CMS"
"IDS_TrustedIdentitiesCountry=Pays d'origine"
"IDS_IncludedInList=Inclus dans la liste"
"IDS_TrustedIdentitiesEnabled=Activé pour la création de chaînes"
"IDS_TrustedIdentitiesVisible=Visible dans l'IU d'Acrobat"
"IDS_TrustedIdentitiesPersonal=Personnel"
"IDS_TrustedIdentitiesAATL=AATL"
"IDS_TrustedIdentitiesEUTL=EUTL"
"IDS_TrustedIdentitiesLocal=Local"
"IDS_TrustedIdentitiesUseAsTrustedRoot=Utiliser ce certificat comme ancre d'approbation"
"IDS_TrustedIdentitiesTrustFor=Approuver ce certificat pour les opérations suivantes :"
"IDS_TrustedIdentitiesTrustForSignatures=Documents ou données signés"
"IDS_TrustedIdentitiesTrustForCertifiedDocs=Documents certifiés"
"IDS_TrustedIdentitiesTrustForDynamicContent=Contenu dynamique"
"IDS_TrustedIdentitiesTrustForHighPrivJS=Scripts JavaScript incorporés avec privilèges élevés"
"IDS_TrustedIdentitiesTrustForReducedSecurity=Opérations système privilégiées (mise en réseau, impression, accès aux fichiers, etc.)"
"IDS_TrustedIdentitiesPolicyDesc=Description de la stratégie"
"IDS_TrustedIdentitiesPolicyOID=OID de la stratégie"
"IDS_TrustedIdentitiesPolicyProcessing=Restrictions de stratégie"
"IDS_TrustedIdentitiesPolicyProcessingExplicit=Appliquer à tous les certificats de la chaîne"
"IDS_TrustedIdentitiesPolicyProcessingNonExplicit=Appliquer au certificat de signature uniquement"
"IDS_DigitalID=ID numérique"
"IDS_DigitalIdentitiesAttributeCerts=Certificats avec attributs"
"IDS_DigitalIdentitiesAttributeCertsForCert=Certificats avec attributs pour le certificat présentant le hachage SHA1 %sHash%"
"IDS_DigitalIdentitiesSelectedAttributeCerts=Certificats avec attributs sélectionnés"
"IDS_DigitalIdentitiesOtherAttributeCerts=Autres certificats avec attributs"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaults=Valeurs par défaut des ID numériques"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaultsURL=URL en ligne"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaultsDirectory=Répertoire par défaut"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaultsSigningProvider=Prestataire de signature"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaultsIDForSigning=ID de signature par défaut"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaultsEncryptionProvider=Prestataire de chiffrement"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaultsIDForEncrypting=ID de chiffrement par défaut"
"IDS_RoamingIdentitiesAccount=Compte d'ID d'itinérance"
"IDS_RoamingIdentitiesServerSettingsAccountName=Nom du compte"
"IDS_RoamingIdentitiesServerSettingsURL=URL du serveur"
"IDS_RoamingIdentitiesPrefs=Préférences d'ID d'itinérance"
"IDS_RoamingIdentitiesPrefsUseAuth=Authentification"
"IDS_RoamingIdentitiesPrefsAuthMech=Méthode d'authentification"
"IDS_SecurityPoliciesFavorite=Favori"
"IDS_SecurityPoliciesDescription=Description"
"IDS_SecurityPoliciesComponentsToEncrypt=Composants à chiffrer"
"IDS_SecurityPoliciesComponentsToEncryptAll=Contenu intégral du document"
"IDS_SecurityPoliciesComponentsToEncryptAllExceptMetadata=Contenu intégral du document à l'exception des métadonnées"
"IDS_SecurityPoliciesComponentsToEncryptFileAttachments=Pièces jointes uniquement"
"IDS_SecurityPoliciesCompatibility=Compatibilité"
"IDS_SecurityPoliciesCompatibility3=Acrobat 3 et versions ultérieures"
"IDS_SecurityPoliciesCompatibility5=Acrobat 5 et versions ultérieures"
"IDS_SecurityPoliciesCompatibility6=Acrobat 6 et versions ultérieures"
"IDS_SecurityPoliciesCompatibility7=Acrobat 7 et versions ultérieures"
"IDS_SecurityPoliciesCompatibility9=Acrobat 9 et versions ultérieures"
"IDS_SecurityPoliciesHandler=Gestionnaire"
"IDS_SecurityPoliciesPermissions=Droits"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsScreenReader=Autoriser l'accès au texte pour les lecteurs d'écran"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsCopying=Activer la copie de texte, d'images et d'autre contenu"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsPrinting=Impression autorisée"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsPrintingNone=Aucune"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsPrintingLow=Basse résolution"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsPrintingHigh=Haute résolution"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsChanges=Modifications autorisées"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsChangesNone=Aucune"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsChangesPageOperations=Insérer, supprimer et faire pivoter des pages"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsChangesFillinFormsAndSign=Remplir les champs de formulaire et signer les champs existants"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsChangesCommenting=Insér. commentaires, remplir champs et signer"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsChangesAnyExceptExtract=Toutes sauf l'extraction de pages"
"IDS_SecurityPoliciesPasswordPolicy=Stratégie de mots de passe"
"IDS_SecurityPoliciesPasswords=Mots de passe"
"IDS_SecurityPoliciesPasswordsRememberPasswords=Mémoriser  les mots de passe avec la stratégie"
"IDS_SecurityPoliciesPasswordsPermissionsPassword=Mot de passe d’accès aux droits"
"IDS_SecurityPoliciesPasswordsOpenPassword=Mot de passe d'ouverture"
"IDS_SecurityPoliciesCertificatePolicy=Stratégie de certificats"
"IDS_SecurityPoliciesCertificateRecipients=Destinataires"
"IDS_SecurityPoliciesCertificateRecipient=Destinataire"
"IDS_SecurityPoliciesCertificateRecipientName=Nom"
"IDS_SecurityPoliciesCertificateRecipientEmail=Adresse électronique"
"IDS_SecurityPoliciesCertificateRecipientCertFile=Fichier de certificat"
"IDS_CredAuthTrouble=Impossible d'authentifier le fichier d'ID numériques avec le mot de passe fourni. Recommencez."
"IDS_EENV_TITLE=Créer une enveloppe sécurisée"
"IDS_EENV_SEL_FILES_STEP=Fichiers à inclure"
"IDS_EENV_SEL_ENV_STEP=Modèle d'enveloppe"
"IDS_EENV_SEL_POLICY_STEP=Stratégie de protection"
"IDS_EENV_SEL_DELIVERY_STEP=Mode de livraison"
"IDS_EENV_IDENTITY_STEP=Identité"
"IDS_EENV_FINISH_STEP=Terminer"
"IDS_EENV_SEL_FILES_NOTE=Sélectionnez les fichiers à inclure dans cette enveloppe."
"IDS_EENV_SEL_FILES_FILE_HEADER=Nom du fichier"
"IDS_EENV_SEL_FILES_TITLE_HEADER=Titre du document"
"IDS_EENV_SEL_ENV_NOTE=Sélectionnez le modèle d'enveloppe à utiliser."
"IDS_EENV_SEL_ENV_ALERT=Le modèle d'enveloppe sélectionné est déjà chiffré. Vous n'avez pas besoin de sélectionner une stratégie. "
"IDS_EENV_SEL_POLICY_NOTE=Sélectionnez une stratégie de protection à appliquer lors de la sécurisation des fichiers inclus."
"IDS_EENV_SEL_POLICY_VALIDATE=Si vous ne choisissez pas de stratégie de protection, les fichiers ci-joints ne seront pas chiffrés. Voulez-vous continuer ? "
"IDS_EENV_SEL_POLICY_TIP1=Certaines stratégies requièrent des informations à fournir ultérieurement, comme une liste de destinataires par exemple. "
"IDS_EENV_SEL_POLICY_TIP2=Seules les stratégies chiffrant les fichiers joints figurent dans cette liste. "
"IDS_EENV_SEL_DELIVERY_NOTE=Sélectionnez le mode de livraison de l'enveloppe :"
"IDS_EENV_IDENTITY_NOTE=Les informations d'identité peuvent être utilisées pour remplir les champs de formulaire du modèle d'enveloppe lors de l'envoi des enveloppes sécurisées. Saisissez les informations d'identité à utiliser ici. "
"IDS_EENV_IDENTITY_NOTE2=Pour modifier ces informations ultérieurement, il vous suffit d'afficher le panneau Identité des préférences. "
"IDS_EENV_IDENTITY_WARN=Voulez-vous vraiment quitter cette fenêtre sans saisir les informations obligatoires ? Si vous ne saisissez pas ces informations, les utilisateurs ouvrant le fichier risquent de ne pas pouvoir déterminer sa provenance. "
"IDS_EENV_FINISH_EMAIL=Vous avez choisi d'envoyer l'enveloppe immédiatement."
"IDS_EENV_FINISH_FILE=Vous avez choisi d'envoyer l'enveloppe ultérieurement."
"IDS_EENV_ENVELOPE_TITLE=Enveloppe sécurisée"
"IDS_EENV_ENVELOPE_SUBJECT=Enveloppe sécurisée jointe"
"IDS_EENV_ENVELOPE_MESSAGE=Ce message contient une enveloppe PDF en pièce jointe. L'enveloppe inclut un ou plusieurs fichiers protégés à votre intention. "
"IDS_EENV_FORMS_WARNING=Le modèle d'enveloppe sélectionné contient des champs de formulaire vides. Voulez-vous vraiment envoyer cette enveloppe sans remplir ces champs ? "
"IDS_SECPOLICY_CREATE_POLICY_STEP=Nouvelle stratégie de protection"
"IDS_SECPOLICY_EDIT_POLICY_STEP=Modification d'une stratégie de protection"
"IDS_SECPOLICY_COPY_POLICY_STEP=Création d'une nouvelle stratégie de protection à partir d'une stratégie existante"
"IDS_SECPOLICY_VIEW_POLICY_STEP=Affichage d'une stratégie de protection"
"IDS_SECPOLICY_HANDLER_SELECT_STEP=Sélectionner le type de protection"
"IDS_SECPOLICY_COPY_PREFIX=Copie de %sPOLICY%"
"IDS_SECPOLICY_GENERAL_PANEL=Paramètres généraux"
"IDS_SECPOLICY_RECIPIENTS_PANEL=Droits des destinataires"
"IDS_SECPOLICY_SUMMARY_PANEL=Résumé"
"IDS_SECPOLICY_STD_PERMISSIONS=Restrictions"
"IDS_SECPOLICY_PKI_RECIPIENTS_PANEL=Sélectionner les destinataires"
"IDS_SECPOLICY_NOT_AVAILABLE=<non disponible>"
"IDS_SECPOLICY_POLICY_NOTE=Les stratégies de protection regroupent plusieurs paramètres de protection réutilisables. "
"IDS_SECPOLICY_POLICY_PasswordNote=Vous devez saisir un mot de passe pour ouvrir un document ou limiter ses droits, par exemple les droits de modification ou d'impression."
"IDS_SECPOLICY_POLICY_EDCNote=Si vous disposez d’un accès à un serveur Adobe Experience Manager – Formulaires (protection des documents), vous pouvez limiter les droits et l’accès à un document à l’aide des noms d’utilisateur des personnes ou des groupes enregistrés sur ce serveur."
"IDS_SECPOLICY_POLICY_PKINote=Vous pouvez utiliser le certificat de clé publique d'un autre utilisateur afin de chiffrer des documents pour que seul cet utilisateur puisse ouvrir le document, et sélectionner les certificats dans la liste des certificats approuvés ou en effectuant une recherche dans un répertoire."
"IDS_SECPOLICY_POLICY_WHAT=Vous pouvez sélectionner les parties du document à chiffrer. En général, l'intégralité du document est chiffrée. Lorsque vous créez une stratégie de protection à appliquer aux enveloppes sécurisées, vous ne devez chiffrer que les pièces jointes."
"IDS_SP_ENCRYPT_ALL_TEXT=Tout le contenu du document sera chiffré, et les moteurs de recherche n'auront pas accès aux métadonnées du document."
"IDS_SP_ENCRYPT_PTMD_TEXT=Tout le contenu du document sera chiffré, mais les moteurs de recherche auront accès aux métadonnées du document."
"IDS_SP_ENCRYPT_ATTACH_TEXT=Chiffre uniquement les pièces jointes tant qu'elles sont enregistrées dans ce document. Le reste du document n'est pas chiffré."
"IDS_SP_PKI_DOCPROPS_TITLE=Paramètres de protection par certificat"
"IDS_SP_GENERAL_NOTE=Saisissez des informations générales pour la stratégie %sPOLICYTYPE%. Vous devez saisir au moins son nom avant de pouvoir continuer. "
"IDS_SP_GENERAL_VIEWONLY=Révisez les informations générales saisies pour la stratégie %sPOLICYTYPE%. "
"IDS_SP_RECIPIENTS_NOTE=Mettez la liste des destinataires à jour pour les documents protégés à l'aide de cette stratégie. "
"IDS_SP_RECIPIENTS_PERMS_NOTE=Vous pouvez définir des restrictions d'acès au document pour un destinataire en le sélectionnant puis en cliquant sur Droits. "
"IDS_SP_RECIPIENTS_VIEWONLY=Revoyez la liste des destinataires pour les documents protégés à l'aide de cette stratégie. "
"IDS_SP_RECIPIENTS_PERMS_VIEWONLY=Vous pouvez revoir les restrictions d'acès au document pour un destinataire en le sélectionnant. "
"IDS_SP_SUMMARY_NOTE=Vous devez cliquer sur Terminer pour enregistrer ces informations. "
"IDS_SP_SUMMARY_VIEWONLY=Revoyez le résumé des informations saisies pour cette stratégie. "
"IDS_EDC_SP_SUMMARY_NOTE=Vous avez été redirigé, dans votre navigateur, vers le site Web de protection des documents Adobe Experience Manager afin de terminer cette tâche. "
"IDS_EDC_SP_SUMMARY_NEWONLY=Une fois la nouvelle stratégie créée, cliquez sur Terminer pour continuer. "
"IDS_EDC_SP_SUMMARY_EDITONLY=Une fois la stratégie modifiée, cliquez sur Terminer pour continuer. "
"IDS_EDC_SP_SUMMARY_VIEWONLY=Cliquez sur Terminer pour continuer. "
"IDS_EDC_SP_SUMMARY_COPYONLY=Une fois la nouvelle stratégie créée, cliquez sur Terminer pour continuer. "
"IDS_SP_STD_OPEN_CHECK=&Exiger un mot de passe pour l'ouverture du document"
"IDS_SP_STD_OPEN_TEXT=Lorsque cette option est activée, un mot de passe est requis pour l'ouverture du document."
"IDS_SP_STD_OPEN_LABEL=&Mot de passe d'ouverture :"
"IDS_SP_STD_ATTACH_CHECK=&Exiger un mot de passe pour l'ouverture des pièces jointes"
"IDS_SP_STD_ATTACH_LABEL=&Mot de passe d'ouverture :"
"IDS_SP_STD_ATTACH_TEXT=Lorsque cette option est activée, un mot de passe est requis pour l'ouverture des pièces jointes."
"IDS_SP_EDC_ADDGROUP_NOTE=Pour rechercher un groupe spécifique, saisissez son nom ou son adresse électronique, puis cliquez sur Rechercher. Sélectionnez n'importe lequel des résultats et utilisez-le, ou activez le bouton radio situé en regard de l'un des groupes prédéfinis. "
"IDS_SP_DELETE_POLICY=Voulez-vous vraiment supprimer cette stratégie ? Une fois supprimée, vous ne pourrez plus l'utiliser pour sécuriser des documents. "
"IDS_SP_DELETE_POLICIES=Voulez-vous vraiment supprimer ces stratégies ? Une fois supprimées, vous ne pourrez plus les utiliser pour sécuriser des documents. "
"IDS_SP_EDC_DOC_EXPIRY_NEVER=Aucun délai d'expiration n'est affecté à ce document."
"IDS_SP_EDC_ENCRYPT_DOC=C&hiffrer l'ensemble du contenu du document"
"IDS_SP_EDC_ENCRYPT_NOT_METADATA=Chiffrer l'ensemble &du contenu du document excepté les métadonnées"
"IDS_SP_EDC_ENCRYPT_ONLY_ATTACH=Chiffrer les pièces &jointes"
"IDS_SP_EDC_POLICYTYPE_USER=Utilisateur"
"IDS_SP_EDC_PERM_VIEW=Afficher"
"IDS_SP_EDC_PERM_CHANGE=Changer"
"IDS_SP_EDC_PERM_PRINT=Imprimer"
"IDS_SP_EDC_PERM_OFFLINE=Hors connexion"
"IDS_SP_REVIEW_PERMS=Sélectionnez le destinataire devant revoir la configuration des droits. "
"IDS_SP_NO_PERMS=Aucune restriction des droits ne s'applique aux stratégies utilisées pour chiffrer uniquement les fichiers joints. "
"IDS_SP_STD_BAD_PASSWORD=Les mots de passe peuvent uniquement contenir les caractères suivants :\n     a-z,A-Z,0-9,!@#$%^&*()-_=+`'\"~[]{}\\|/,.<>?\nRessaisissez votre mot de passe."
"IDS_SP_ADMIN_IS_OWNER=Administrateur de la protection des documents Adobe Experience Manager"
"IDS_HS_MISSING_MEETING_URL=Saisissez une adresse URL de réunion."
"IDS_HS_MISSING_LOGIN_PASSWORD=Précisez vos nom d'utilisateur et mot de passe."
"IDS_HS_SERVER_CONNECT_FAILED_ACROBAT=Adobe Acrobat ne parvient à établir de connexion au serveur de réunions. Vérifiez que l’adresse URL de la réunion correspond à une salle de réunion active."
"IDS_HS_SERVER_CONNECT_FAILED_READER=Adobe Acrobat Reader ne parvient à établir de connexion au serveur de réunions. Vérifiez que l’adresse URL de la réunion correspond à une salle de réunion active."
"IDS_HS_OLD_SERVER1_ACROBAT=Adobe Acrobat ne peut pas utiliser une version du serveur Breeze antérieure à la version 5.1. Contactez votre prestataire de services pour mettre le logiciel Breeze à niveau."
"IDS_HS_OLD_SERVER1_READER=Adobe Acrobat Reader ne peut pas utiliser une version du serveur Breeze antérieure à la version 5.1. Contactez votre prestataire de services pour mettre le logiciel Breeze à niveau."
"IDS_HS_LOGIN_FAILED_ACROBAT=Adobe Acrobat n’a pas pu vous connecter au serveur de réunions. Vérifiez vos informations de connexion, puis recommencez."
"IDS_HS_LOGIN_FAILED_READER=Adobe Acrobat Reader n’a pas pu vous connecter au serveur de réunions. Vérifiez vos informations de connexion, puis recommencez."
"IDS_HS_ENVELOPE_TITLE=Enveloppe %TITLE%"
"IDS_HS_ENVELOPE_SECURE_TITLE=%BASENAME% (protégé).%EXT%"
"IDS_HS_CONCERTO_UNSAVED_DOC=Le fichier n'a pas été enregistré. Enregistrez-le avant d'y appliquer une protection."
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE=Fichier d’échange de données – Exportation d’Adobe Experience Manager (protection des documents)"
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE_LDAP=Fichier d'échange de données - Exportation de la configuration des répertoires"
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE_AAB=Fichier d'échange de données - Exportation de coordonnées"
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE_CERT=Fichier d'échange de données - Exportation d'un certificat"
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE_CRED=Fichier d'échange de données - Exportation de mes coordonnées"
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE_TSA=Fichier d'échange de données - Exportation d'un serveur de tampons temporels"
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE_ASSP=Fichier d'échange de données - Exportation d'un serveur d'ID d'itinérance"
"IDS_FDFEXPORT_OPTIONS_TITLE=Choisir les options d'exportation"
"IDS_FDFEXPORT_OPTIONS_NOTE=Sélectionner les options d'exportation"
"IDS_FDFEXPORT_SEL_CRED_TITLE=Sélectionner l'ID numérique de signature"
"IDS_FDFEXPORT_SEL_CRED_NOTE=Vous devez sélectionner une ID numérique de signature pour les données exportées. L'ID numérique utilisée peut être visualisée par les destinataires des données et permet de déterminer l'expéditeur de ces dernières. "
"IDS_FDFEXPORT_SIGN_TITLE=Choisir les options de signature"
"IDS_FDFEXPORT_SIGN_NOTE=Vous devez sélectionner les informations relatives à la signature appliquée ci-dessous. Ces informations peuvent être visualisées par tout destinataire des données exportées. "
"IDS_FDFEXPORT_FORMAT_OPTIONS=Format d'exportation pour :"
"IDS_FDFEXPORT_EMAIL_TITLE=Créer le contenu du message électronique"
"IDS_FDFEXPORT_EMAIL_NOTE=Vous pouvez spécifier le contenu du message électronique comprenant les données exportées en pièce jointe. Ces informations sont envoyées à votre programme de messagerie. "
"IDS_FDFEXPORT_SAVE_TITLE=Sélectionner un emplacement d'enregistrement du fichier"
"IDS_FDFEXPORT_SAVE_NOTE=Vous devez sélectionner un emplacement dans lequel les données exportées seront enregistrées. Celles-ci ne peuvent être lues que par Acrobat %VERSION% et versions ultérieures. "
"IDS_FDFEXPORT_SAVE_ERROR=Vous devez sélectionner un emplacement dans lequel les données exportées seront enregistrées. "
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_TITLE=Réviser et terminer"
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_NOTE=Révisez les options spécifiées ci-dessous, puis cliquez sur Terminer pour exporter les données. "
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_SENDER=Le nom et l'adresse électronique inclus dans les données exportées sont les suivants : "
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_EMAIL=Vous avez choisi d'envoyer les données exportées par messagerie. "
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_SAVE=Vous avez choisi d'enregistrer les données exportées à l'emplacement suivant :\n"
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_SIGN=Vous avez choisi de signer les données exportées à l'aide de cette ID numérique :\r\n"
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_REQUEST=Vous avez choisi de demander les coordonnées du destinataire. "
"IDS_FDFEXPORT_REQUIRES5=Pour ouvrir les données exportées, vous devez disposer d'Adobe Acrobat 5.0, de Reader 5.1 (ou de versions ultérieures)."
"IDS_FDFEXPORT_REQUIRES6=Pour ouvrir les données exportées, vous devez disposer d'Adobe Acrobat 6.0 Professional ou Standard, d'Adobe Reader 6.0 (ou de versions ultérieures)."
"IDS_FDFEXPORT_REQUIRES7=Pour ouvrir les données exportées, vous devez disposer d'Adobe Acrobat 7.0 Professional ou Standard, d'Adobe Reader 7.0 (ou de versions ultérieures)."
"IDS_FDFEXPORT_REQUIRES9=Pour ouvrir les données exportées, vous devez disposer d'Adobe Acrobat 9.0 Professional ou Standard ou d'Adobe Reader 9.0 (ou de versions ultérieures)."
"IDS_FDFIMPORT_APS_CONTENT=Il s’agit de l’URL de connexion à un serveur Adobe Experience Manager – Formulaires (protection des documents). Vérifiez la connexion au serveur en cliquant sur Connexion avant d’effectuer l’importation. Cette opération requiert peut-être une authentification. Une fois l’authentification réalisée, cliquez sur Importer afin d’utiliser ce serveur pour la publication de documents protégés. "
"IDS_FDFIMPORT_NOT_ALLOWED=Les options de protection que vous avez définies interdisent l'importation de ce type de données. "
"IDS_FDFIMPORT_ASSP_DUPLICATE=Vous ne disposez pas d'un compte configuré sur ce serveur. Voulez-vous en configurer un autre ? "
"IDS_SP_DEF_STD_POLICY_NAME=Protection par mot de passe"
"IDS_SP_DEF_STD_POLICY_DESC=Cette stratégie vous permettra de définir un mot de passe d'ouverture ou de modification pour un document. "
"IDS_SP_DEF_PKI_POLICY_NAME=Protection par certificat"
"IDS_SP_DEF_PKI_POLICY_DESC=Cette stratégie vous permettra de demander une clé privée d'accès spécifique à l'ouverture d'un document. "
"IDS_ACROSEC_ALERT_TITLE=Protection Acrobat"
"IDS_READERSEC_ALERT_TITLE=Protection dans Adobe Reader"
"IDS_ERR_SP_NOT_SUPPORTED_BY_HANDLER=La méthode de protection associée à cette stratégie ne prend pas en charge cette action. "
"IDS_ERR_SP_FAILED=Une erreur inconnue est survenue lors de l'utilisation de cette stratégie. "
"IDS_ERR_SP_BAD_POLICY=Cette stratégie contient des informations incorrectes ou incomplètes. "
"IDS_ERR_SP_POLICY_EXISTS=Une stratégie du même nom existe déjà. "
"IDS_ERR_SP_HANDLER_NOT_FOUND=Impossible de trouver la méthode de protection de cette stratégie. "
"IDS_ERR_SP_POLICY_NOT_FOUND=La stratégie requise est introuvable. "
"IDS_ERR_SP_REQUIRES_UI=L'application de cette stratégie requiert une action de l'utilisateur. "
"IDS_ERR_SP_AUTHENTICATION_FAILED=L'authentification requise par cette stratégie a échoué. "
"IDS_ERR_SP_MAX_FAVORITES=Vous avez dépassé le nombre maximal de stratégies favorites autorisées. Seules les %MAX% premières stratégies s'afficheront dans le menu Protection. "
"IDS_ERR_SP_NAME_REQUIRED=Vous devez saisir un nom pour enregistrer cette stratégie. Saisissez un nom avant de continuer. "
"IDS_ERR_SP_RECIPIENTS_REQUIRED=Vous devez ajouter certains destinataires avant de continuer. "
"IDS_ERR_SP_RETRIEVING_POLICIES=Une erreur est survenue lors de la récupération des stratégies. "
"IDS_ERR_SP_EDC_NOT_CONFIGURED=Répertoire de protection des documents Adobe Experience Manager non configuré. "
"IDS_ERR_SP_EDC_NOT_ONLINE=Vous devez être en ligne pour vous connecter au serveur Adobe Experience Manager – Formulaires (protection des documents). "
"IDS_ERR_SP_EDC_INVALID_VALIDITY=La période de validité de cette stratégie est incorrecte. Saisissez une période de validité correcte. "
"IDS_ERR_SP_EDC_INVALID_DATE=La date fournie est incorrecte. Saisissez une date au format : jj/mm/aaaa. "
"IDS_ERR_SP_EDC_INVALID_DATE_RANGE=La période fournie pour cette stratégie est incorrecte. Saisissez une période correcte. "
"IDS_ERR_SP_EDC_INVALID_DAYS=Le nombre de jours fourni est incorrect. Saisissez un entier compris entre 1 et 9 999. "
"IDS_EDCP_EXTERNAL_RECIPIENT=Destinataire externe"
"IDS_EDCP_ANONYMOUS_RECIPIENT=Destinataires anonymes"
"IDS_EDCP_DATE_FORMAT=aaaa/mm/jj"
"IDS_EDC_CFGPUB_NOTE=Cette boîte de dialogue permet de spécifier le serveur Adobe Experience Manager – Formulaires utilisé pour la publication de documents protégés. "
"IDS_EDC_CFGPUB_NOTE2=Vous pouvez saisir manuellement un URL de serveur ou en sélectionner un dans la liste des serveurs du réseau. "
"IDS_EDC_CFGPUB_NOTE3=Si vous saisissez manuellement un URL de serveur, cliquez sur Tester et ouvrez une session pour sélectionner le serveur. "
"IDS_EDC_CFGPUB_NOTE4=Une fois le serveur sélectionné, cliquez sur Sélectionner pour vous connecter au serveur et télécharger des stratégies. "
"IDS_EDC_CFGPUB_SEARCHING=Recherche de serveurs Adobe Experience Manager – Formulaires (protection des documents)..."
"IDS_EDC_CFGPUB_CANT_SEARCH=Recherche désactivée. "
"IDS_EDC_CFGPUB_NO_SOAP=Impossible d'initialiser le module externe SOAP. "
"IDS_EDC_CFGPUB_CURRENT=Editeur actif"
"IDS_EDC_CFGPUB_MANUAL=Editeur saisi manuellement"
"IDS_EDC_CFGPUB_NAME=Serveur"
"IDS_EDC_CFGPUB_DOMAIN=URL"
"IDS_ERR_CFGPUB_SERVER_CONNECT=Impossible d'établir une connexion au service à l'adresse suivante :\n%SERVER%"
"IDS_ERR_CFGPUB_SERVER_TEST=&Tester..."
"IDS_EDC_AUTOGEN_POLICY=Outlook %DATE% "
"IDS_EDC_SECURITY_TIP=Le document est protégé à l'aide de \"%sPOLICYNAME%\"."
"IDS_EDC_SECURITY_OFFLINE_LEASE=Le document peut être ouvert hors ligne pendant encore %dDAYS% jours."
"IDS_EDC_SECURITY_NO_OFFLINE_LEASE=Impossible d'ouvrir ce document hors ligne."
"IDS_EDC_SECURITY_EXPIRATION=Le document arrive à échéance le %sDATE%."
"IDS_EDC_SECURITY_NO_EXPIRATION=Le document n'a pas de date d'échéance."
"IDS_EDC_SECURITY_SYNCHRONIZING=Synchronisation en cours pour l'accès hors ligne..."
"IDS_PUBSEC_SECURITY_TIP=Ce document est chiffré à l'aide de votre certificat."
"IDS_SEARCH_FAILED=Une erreur est survenue pendant la recherche dans le répertoire '%DIRECTORY%'.\nL'erreur est la suivante : '%ERROR%'. "
"IDS_SEARCH_NO_RESULTS=La recherche n'a donné aucun résultat. "
"IDS_LIST_FAILED=Une erreur est survenue pendant la création de la liste du répertoire '%DIRECTORY%'.\nL'erreur est la suivante : '%ERROR%'. "
"IDS_SEARCH_RESULTS_NAME=Nom"
"IDS_SEARCH_RESULTS_EMAIL=Adresse électronique"
"IDS_SEARCH_RESULTS_ORG=Société"
"IDS_SECPOLICY_ALL_POLICIES=Toutes les stratégies"
"IDS_SECPOLICY_USER_POLICIES=Stratégies utilisateur "
"IDS_SECPOLICY_CORPORATE_POLICIES=Stratégies d'entreprise"
"IDS_SECPOLICY_NEW_BUTTON=Créer"
"IDS_SECPOLICY_VIEW_BUTTON=Afficher"
"IDS_SECPOLICY_EDIT_BUTTON=Modifier"
"IDS_SECPOLICY_COPY_BUTTON=Copier"
"IDS_SECPOLICY_DELETE_BUTTON=Supprimer"
"IDS_SECPOLICY_FAVORITE_BUTTON=Favoris"
"IDS_SECPOLICY_REFRESH_BUTTON=A&ctualiser"
"IDS_SECPOLICY_POLICY_STUDIO_TITLE=Gérer les stratégies de protection"
"IDS_SECPOLICY_POLICY_SELECTOR_TITLE=Sélectionner une stratégie de protection des documents à appliquer"
"IDS_SECPOLICY_NAME_HEADER=Nom"
"IDS_SECPOLICY_DATE_HEADER=Dernière modification"
"IDS_SECPOLICY_COMMENT_HEADER=Description"
"IDS_SP_EDC_GROUP_ALL_USERS=Tous les utilisateurs"
"IDS_SP_EDC_GROUP_INTERNAL_USERS=Employés"
"IDS_SP_EDC_GROUP_EXTERNAL_USERS=Utilisateurs externes"
"IDS_SP_EDC_PUBLISHER=Editeur"
"IDS_SP_POLICYTYPE_DEFAULT=Par défaut"
"IDS_SP_PREV_CHANGES=Modifications :"
"IDS_SP_PREV_COPYING=Copie :"
"IDS_SP_PREV_PRINTING=Impression :"
"IDS_SP_PREV_ACCESSIBLE=Accessible :"
"IDS_SP_PREV_OFFLINE=Accès hors connexion :"
"IDS_SP_PREV_SECURITY=Modifier les paramètres de protection :"
"IDS_SP_APPLY_TO_DOCUMENT=Appl&iquer au document"
"IDS_ERR_SECPOLICY_BAD_PATH=Impossible de créer le fichier de stratégie de protection par défaut."
"IDS_EDCSELECTPOLICY_ALL_POLICIES=Toutes les stratégies"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_USER_POLICIES=Stratégies utilisateur "
"IDS_EDCSELECTPOLICY_CORPORATE_POLICIES=Stratégies d'entreprise"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_POLICYTYPE_USER=Utilisateur"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_POLICYTYPE_CORPORATE=Société"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_POLICYTYPE_UNKNOWN=Inconnu"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_NEW_BUTTON=Créer"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_COPY_BUTTON=Copier"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_NAME_HEADER=Nom"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_DATE_HEADER=Date de modification"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_COMMENT_HEADER=Commentaire"
"IDS_URL_MARKETING_CertEnroll=http://www.adobe.com/go/partners_digisig_fr"
"IDS_AABHandlerName=Identités approuvées"
"IDS_EDCHandlerName=Protection des documents Adobe Experience Manager"
"IDS_STDHandlerName=Protection par mot de passe"
"IDS_DeleteConfirm=Voulez-vous vraiment supprimer ce %ITEM% ?\n%NAME%"
"IDS_FDFDeleteConfirm=Vous avez terminé le traitement du contenu de ce fichier d'échange de données.\n\nCliquez sur OK pour supprimer ce fichier ou sur Annuler si vous ne voulez pas supprimer ce fichier."
"IDS_DeleteAPFile=Fichier"
"IDS_DeleteGroup=Groupe"
"IDS_DeleteContact=Contact"
"IDS_DeleteSelectedCertificates=Voulez-vous vraiment supprimer les certificats sélectionnés ?\r\n\r\nSi vous les supprimez, vous ne pourrez plus vérifier l’identité de leur propriétaire."
"IDS_DeleteCertificate=Certificat"
"IDS_DeleteCertWarning=\n\nSi vous continuez, vous ne pourrez plus vérifier l'identité du détenteur."
"IDS_DeleteContactCerts=Voulez-vous supprimer les certificats associés à ce contact ?"
"IDS_BUTTON_DeleteFile=&Supprimer le fichier"
"IDS_PUBSEC_CONTACTS=Contacts"
"IDS_PUBSEC_SELECT_CONTACTS=Sélectionner des contacts"
"IDS_PUBSEC_CERTIFICATES=Certificats"
"IDS_PUBSEC_SELECT_CERTIFICATES=Sélectionner des certificats"
"IDS_WBSelectDownloadSaveFolder=Sélectionnez un répertoire dans lequel les fichiers PDF seront stockés."
"IDS_WBSelectDownloadSaveFile=Enregistrer le fichier téléchargé"
"IDS_WBSelectDownloadSaveFileNofM=Enregistrer le fichier téléchargé %dN% sur %dM% "
"IDS_Name=Nom"
"IDS_NOT_AVAILABLE=Non disponible"
"IDS_UNKNOWN=Inconnu(e)"
"IDS_PARSING_ERROR=Erreur d'analyse"
"IDS_NONE=Aucun(e)"
"IDS_BRACKET_NONE=<aucune>"
"IDS_Line=Ligne %dNUM%"
"IDS_Yes=Oui"
"IDS_No=Non"
"IDS_Allowed=Autorisé(e)"
"IDS_NotAllowed=Non autorisé(e)"
"IDS_NotSigned=Non signé"
"IDS_NameColon=Nom : "
"IDS_EMail=Envoyer par messagerie"
"IDS_EMailColon=Adresse électronique : "
"IDS_ReasonColon=Motif : "
"IDS_ContactInfoColon=Coordonnées : "
"IDS_Sentence=%sTEXT%. "
"IDS_SigValPropBullet=- "
"IDS_SentenceColon=%sTEXT% : "
"IDS_EDC_Yes=&Oui"
"IDS_EDC_No=&Non"
"IDS_CopyOf=Copie de %sNAME%"
"IDS_Created=Créé le %sDATE%"
"IDS_BUTTON_MoreOptions=Afficher les &options >>"
"IDS_BUTTON_LessOptions=<< Masquer les &options"
"IDS_BUTTON_Edit=&Modifier..."
"IDS_BUTTON_Preview=A&perçu..."
"IDS_BUTTON_Sign=&Signer"
"IDS_BUTTON_OK=OK"
"IDS_BUTTON_SignPrompt=Si&gner..."
"IDS_BUTTON_Send=&Envoyer"
"IDS_BUTTON_DoNotSend=Ne &pas envoyer"
"IDS_BUTTON_Next=&Suivant"
"IDS_BUTTON_FDFOpenExportEMail=E&nvoyer le certificat par messagerie..."
"IDS_BUTTON_FDFOpenExportWeb=&Télécharger le certificat vers le serveur"
"IDS_BUTTON_Resume=Reprendre"
"IDS_BUTTON_Cancel=Annuler"
"IDS_BUTTON_Replace=Remplacer"
"IDS_BUTTON_SaveAs=Enregistrer sous..."
"IDS_BUTTON_Stop=&Arrêter"
"IDS_BUTTON_Continue=&Continuer"
"IDS_BUTTON_Apply=A&ppliquer"
"IDS_BUTTON_Close=&Fermer"
"IDS_PUBSEC_ADDRESSBOOK=&Gérer les identités approuvées..."
"IDS_CHOOSE_CONTACTS_TITLE=Sélectionner les contacts à importer"
"IDS_CHOOSE_CONTACTS_NOTE=Cette boîte de dialogue vous permet de sélectionner des contacts à importer dans les identités approuvées. Vous pouvez également définir l'approbation de tout certificat associé aux contacts importés. "
"IDS_CHOOSE_CONTACTS_CERTNOTE=Cette liste indique les certificats associés au contact actuellement sélectionné. "
"IDS_PubSecAlertTitle=Protection par certificat - Alerte"
"IDS_AddressBookAlertTitle=Identités approuvées - Alerte"
"IDS_RSAPSS_Validation_Failure_MAC=Ce format de signature n’est pas encore pris en charge sur MacOS. Vérifiez la signature à l’aide d’Adobe Acrobat ou Acrobat Reader pour Windows."
"IDS_RSAPSS_Signing_Failure=Acrobat ne peut pas apposer votre signature numérique d’après le format RSASSA-PSS. Voulez-vous continuer au format RSA ?\r\nPour en savoir plus, cliquez sur Aide."
"IDS_MENU_SP_TITLE=Pr&otection"
"IDS_MENU_SP_SHOWSECURITYSETTINGS=Afficher les proprié&tés de protection..."
"IDS_MENU_SP_REMOVESECURITYSETTINGS=Suppr&imer la protection..."
"IDS_MENU_SP_APS_REFRESHPOLICIES=Ac&tualiser les stratégies de protection"
"IDS_MENU_SP_APS_SYNCHRONIZE_OFFLINE=S&ynchroniser hors connexion"
"IDS_MENU_SP_LAUNCHPOLICYSTUDIO=&Gérer les stratégies de protection..."
"IDS_MENU_SP_APS_VIEW_AUDIT_TRAIL=Afficher l'&historique de contrôle..."
"IDS_MENU_SP_APS_REVOKE_DOCUMENT=&Révoquer le document..."
"IDS_MENU_SP_APS_LAUNCH_WEBCONSOLE=&Gérer mon compte..."
"IDS_MENU_SP_SECUREUSINGADOBE=&Utiliser les services en ligne d'Adobe..."
"IDS_MENU_SP_SECURE_PDF_DELIVERY=Créer une enveloppe &sécurisée"
"IDS_SP_SECURETASK_HELP=Protéger un fichier PDF par mot de passe ou stratégie de protection"
"IDS_SP_SECURETASK_LABEL=&Protection"
"IDS_SP_SECURETASKPANE_TITLE=&Protection"
"IDS_SP_TASKPANE_AUTOSHOW=Afficher automatiquement ce panneau"
"IDS_SP_APPLY_TITLE=Appliquer les nouvelles options de protection "
"IDS_AlertTitle=Protection par certificat - Alerte"
"IDS_MENU_EDC=Protection des documents &Adobe Experience Manager"
"IDS_PPKMS_AlertTitle=Protection de certificats Windows - Alerte"
"IDS_Added= (ajoutés)"
"IDS_NotAdded= (pas ajoutés car incorrects ou en double)"
"IDS_NODIGSIG=Impossible de charger le module externe PPKLite, car le module externe DigSig est introuvable."
"IDS_NOPUBSEC=Impossible de charger le module externe PPKLite, car les fonctions PubSec obligatoires sont introuvables."
"IDS_NOCORETOOLS=Impossible de charger le module externe PPKLite, car les fonctions CoreToolsHFT obligatoires sont introuvables."
"IDS_NOPDFEDIT=Impossible de charger le module externe PPKLite, car les fonctions PDFEdit obligatoires sont introuvables."
"IDS_NOACROFORM=Impossible de charger le module externe PPKLite, car la version obligatoire du module externe AForm32 est introuvable."
"IDS_NOPDMODEL=Impossible de charger le module externe PPKLite, car les fonctions PDModel obligatoires sont introuvables."
"IDS_BROWSE_PDF=Acrobat"
"IDS_ABContactsOnly=Contacts"
"IDS_ABCertificatesOnly=Certificats"
"IDS_SIGNING_DONE=La signature de ce document est concluante."
"IDS_SignFDFAsk=Voulez-vous apposer une signature aux données exportées ? "
"IDS_FILE_EXISTS_CONFIRM=Le fichier\n%sFILENAME%\nexiste déjà. Voulez-vous le remplacer ?"
"IDS_SaveAPPreviewTitle=Enregistrer l'aperçu de la signature"
"IDS_CV_CERT_VIEWER_NOTE=Cette boîte de dialogue vous permet d'afficher les informations relatives à un certificat, ainsi que sa chaîne entière de délivrance. Les informations correspondent à l'entrée sélectionnée. "
"IDS_CV_CERT_VIEWER_NO_TRUSTED_PATHS=Des chaînes de délivrance multiples s'affichent, car aucune chaîne n'a été délivrée par une ancre d'approbation. "
"IDS_CV_CERT_PATH_REV_CHECKS_TIME_CURRENT=Les vérifications de révocation et de validation des chemins ont été effectuées à compter de l'heure actuelle :\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_REV_CHECKS_TIME_SECURE=Les vérifications de révocation et de validation des chemins ont été effectuées à compter de l'heure sécurisée (tampon temporel) :\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_REV_CHECKS_TIME_DSS=Les vérifications de révocation et de validation des chemins ont été effectuées à compter de l'heure de collecte des informations de révocation :\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_REV_CHECKS_TIME_SIGN=Les vérifications de révocation et de validation des chemins ont été effectuées à compter de l'heure de signature :\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_REV_CHECKS_TIME=Les vérifications de révocation et de validation des chemins ont été effectuées à compter du %sDATE%."
"IDS_CV_CERT_PATH_CHECKS_TIME_CURRENT=Les vérifications de validation des chemins ont été effectuées à compter de l'heure actuelle :\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_CHECKS_TIME_SECURE=Les vérifications de validation des chemins ont été effectuées à compter de l'heure sécurisée (tampon temporel) :\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_CHECKS_TIME_DSS=Les vérifications de validation des chemins ont été effectuées à compter de l'heure de collecte des informations de révocation :\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_CHECKS_TIME_SIGN=Les vérifications de validation des chemins ont été effectuées à compter de l'heure de signature :\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_CHECKS_TIME=Les vérifications de validation des chemins ont été effectuées à compter du %sDATE%."
"IDS_CV_SIG_CHECKS_TIME_CURRENT=La signature a été validée à compter de l'heure actuelle : \r\n%sDATE%"
"IDS_CV_SIG_CHECKS_TIME_SECURE=La signature a été validée à compter de l'heure sécurisée (tampon temporel) : \r\n%sDATE%"
"IDS_CV_SIG_CHECKS_TIME_DSS=La signature a été validée à compter de l'heure de collecte des informations de révocation : \r\n%sDATE%"
"IDS_CV_SIG_CHECKS_TIME_SIGN=La signature a été validée à compter de l'heure de signature : \r\n%sDATE%"
"IDS_CV_SIG_CHECKS_TIME=La signature a été validée à compter du %sDATE%."
"IDS_CV_CERT_SELFSIGNED=Ceci est un certificat autosigné. "
"IDS_CV_CERT_VALIDITY_MODEL_SHELL=Modèle de validation : shell"
"IDS_CV_CERT_VALIDITY_MODEL_CHAIN=Modèle de validation : chaîne"
"IDS_CV_CERT_GENERAL_TAB=Résumé"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_TAB=Détails"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NAME=Nom"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_VALUE=Valeur"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_VERSION=Version"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_X509=Données X.509"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SHA1DIGEST=Prétraitement SHA1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_MD5DIGEST=Prétraitement MD5"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SERIAL=Numéro de série"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG=Algorithme de signature"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_MD2=MD2"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_MD4=MD4"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_MD5=MD5"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA1=SHA1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA224=SHA224"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA256=SHA256"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA384=SHA384"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA512=SHA512"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RIPEMD128=RIPEMD128"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RIPEMD160=RIPEMD160"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RIPEMD256=RIPEMD256"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RSA=RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_MD5RSA=MD5 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA1RSA=SHA1 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA224RSA=SHA224 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA256RSA=SHA256 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA384RSA=SHA384 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA512RSA=SHA512 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA1ECD=SHA1 ECDSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA224ECD=SHA224 ECDSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA256ECD=SHA256 ECDSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA384ECD=SHA384 ECDSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA512ECD=SHA512 ECDSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_ECPUBLIC=EC PUBLIC"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_ECDH=EC DH"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_ECMQV=EC MQV"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RIPEMD128RSA=RIPEMD128 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RIPEMD160RSA=RIPEMD160 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RIPEMD256RSA=RIPEMD256 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_DSA=DSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA1DSA=SHA1 DSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RSAPSS=RSASSA-PSS"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP160K1=secp160k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP160R1=secp160r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP160R2=secp160r2"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP160R1=BrainpoolP160r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP160T1=BrainpoolP160t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT163K1=sect163k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT163R2=sect163r2"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP192K1=secp192k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP192R1=P-192"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP192R1=BrainpoolP192r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP192T1=BrainpoolP192t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP224K1=secp224k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP224R1=P-224"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP224R1=BrainpoolP224r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP224T1=BrainpoolP224t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT233K1=sect233k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT233R1=sect233r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP256K1=secp265k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP256R1=P-256"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP256R1=BrainpoolP256r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP256T1=BrainpoolP256t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT283K1=sect283k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT283R1=sect283r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP320R1=BrainpoolP320r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP320T1=BrainpoolP320t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP384R1=P-384"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP384R1=BrainpoolP384r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP384T1=BrainpoolP384t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT409K1=sect409k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT409R1=sect409r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP512R1=BrainpoolP512r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP512T1=BrainpoolP512t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP521R1=P-521"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT571K1=sect571k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT571R1=sect571r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PUBKEY=Clé publique"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PUBKEYFMT=%ALG% (%KEYLENGTH% bits)"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ECPUBKEYFMT=%ALG% (%CURVE%)"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PRIVKEY=Clé privée"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PRIVKEYLOC=Stockage de clés privées :"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_KEYUSAGE=Utilisation de la clé"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_EXTKEYUSAGE=Utilisation étendue de la clé"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SUBJECT=Sujet"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALTSUBJECT_ACRO=Sujet de remplacement Acrobat"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALTSUBJECT=Noms de sujets de remplacement"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ISSUER=Emetteur"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALTISSUER_ACRO=Emetteur de remplacement Acrobat"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALTISSUER=Noms d'émetteurs de remplacement"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_VALIDFROM=Date de début de validité"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_VALIDTO=Date de fin de validité"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_EMAIL=Messagerie RFC822"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SKI=Identifiant clé de sujet"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_AKI=Identifiant clé d'autorité"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_AIA=Accès aux informations de l'autorité"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SIA=Accès aux informations du sujet"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_BASICCONSTRAINTS=Contraintes de base"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_BASICCONSTRAINTS_FMT=Autorité de certification : %BOOL%\nContrainte de longueur de chemin : %LENGTH%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NAMECONSTRAINTS=Contraintes de noms"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SUBJDIRATTRS=Attributs du répertoire d'objet"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_FRESHCRL=Liste de révocation des certificats la plus récente"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_POLICY=Stratégies relatives aux certificats"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_POLICYOIDFMT=OID de stratégie : %POLICY_OID%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_POLICYURLFMT=\n       URL : %URL%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_POLICYNOTICEFMT=\n    Notification : %NOTICE%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CRLDP=Points de distribution CRL"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_POLICY_MAPPINGS=Mappages de stratégie"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ISSUER_POLICY=Stratégie de domaine d'émetteur : %POLICY_OID%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SUBJECT_POLICY=Stratégie de domaine de sujet : %POLICY_OID%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_POLICY_CONSTRAINTS=Contraintes de stratégie"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_REQ_EXPLICIT_POLICY=Exiger une stratégie explicite : Ignorer les certificats=%SKIP_CERTS%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_INHIBIT_POLICY_MAPPING=Empêcher les mappages de stratégies : Ignorer les certificats=%SKIP_CERTS%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_INHIBIT_ANY_POLICY=Empêcher toute stratégie"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_INHIBIT_ANY_POLICY_FMT=Ignorer les certificats=%SKIP_CERTS%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PKUP=Période d'utilisation de la clé privée"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PKUPFMT=Date de début de validité : %START%\nDate de fin de validité :   %END%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_OCSPNOCHECK=OCSP NoCheck"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_UBRIGHTS=Extensions de Reader"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_UBRIGHTSFMT=Mode :   %MODE%\nDroits : %RIGHTS%"
"IDS_REQUIRED=Obligatoire"
"IDS_NOT_REQUIRED=Non obligatoire"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_TIMESTAMP=Tampon temporel"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_TIMESTAMP_FMT=Authentification = %AUTH%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ARCHIVE_REVINFO=Archiver les informations de révocation"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SEEBELOW=<voir les détails>"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_URI=URI = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_DIRECTORY_NAME=Nom du répertoire : "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_RFC822_NAME=Nom RFC822 = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_DNS_NAME=Nom de DNS = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_IPADDRESS_ADDRESS=Adresse IP = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_IPADDRESS_NETMASK=Masque réseau = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_TYPE=Type = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_UNHANDLED_EXTENSION=valeur d'extension non reconnue"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NOT_IMPLEMENTED=non mis(e) en application"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NOT_SPECIFIED=Non spécifié(e)"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_METHOD=Méthode = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CRL_ISSUER=Emetteur CRL : \r\n"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CRL_REASONS=Motifs = "
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_KEY_COMPROMISE=Compromission clé"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_CA_COMPROMISE=Compromission CA"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_AFFILIATION_CHANGED=Affiliation modifiée"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_SUPERSEDED=Remplacé"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_SESSATION_OF_OPERATION=Arrêt de l'opération"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_CERTIFICATE_HOLD=Suspension de certificat"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_PRIVILEGE_WITHDRAWN=Retrait de privilège"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_AA_COMPROMISE=Compromission AA"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_UNSPECIFIED=Non spécifié"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_DN=DN = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_UNSUPPORTED_NAME=<Type de nom non pris en charge>"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SIGNING_FOR=Signature pour : %SIGNINGFOR%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NAME_DATA=Données de nom : "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SUBSTITUTION_TYPE=Type de substitution : "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_COUNTRY=Pays : "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ITEMS=Eléments : "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_OIDS=OID : "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_REGISTRATION_NUMBER=Numéro d'enregistrement : "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ADDITIONAL_INFO=Informations supplémentaires : "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NAMING_AUTHORITY=Autorité de nom : "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ADMISSION_AUTHORITY=Autorité d'admission : "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_MONETARY_AMOUNT=Montant : "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_MONETARY_EXPONENT=Exposant : "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_MONETARY_CURRENCY=Devise : "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NOT_YOUNGER=Agé au moins de "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_DOB=Eléments : "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_MAJORITY=Le sujet est majeur dans le pays suivant : %COUNTRY%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NOT_MAJORITY=Le sujet est mineur dans le pays suivant : %COUNTRY%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PUBLIC_KEY_DIGEST=Prétraitement %ALG% de clé publique"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ERROR=<erreur lors de la lecture du certificat>"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PERMITTED_VALUES=Valeurs autorisées : "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_EXCLUDED_VALUES=Valeurs exclues :"
"IDS_CV_CERT_TRUST_TAB=Approbation"
"IDS_CV_CERT_TRUST_NONE=Ce certificat n'est pas approuvé. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_INHERITED=L'approbation de ce certificat est héritée de l'émetteur. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_WINDOWS=Ce certificat a été directement approuvé par le magasin de certificats de Windows. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_ACROBAT_TRUSTED=Ce certificat a été directement approuvé et se trouve dans la liste des certificats approuvés.  "
"IDS_CV_CERT_TRUST_ACROBAT_NON_TRUST_ANCHOR=Ce certificat a pour origine un certificat racine approuvé. Il figure dans votre liste de certificats approuvés.  "
"IDS_CV_CERT_TRUST_IMPLICIT_ISSELF=Ce certificat a été approuvé, car vous possédez la clé privée correspondante. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_REVCHECK=Ce certificat a été approuvé temporairement en vue d'une vérification de révocation. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_IntroInherit=Ce certificat hérite des options d'approbation qui permettent de l'utiliser pour les opérations suivantes :"
"IDS_CV_CERT_TRUST_IntroDirect=Ce certificat est défini en tant qu'ancre d'approbation. Ce certificat, ainsi que tous les certificats délivrés à partir de ce dernier, sont donc approuvés pour les opérations suivantes :"
"IDS_CV_CERT_TRUST_IntroGen=Ce certificat est approuvé pour les opérations suivantes :"
"IDS_CV_CERT_TRUST_IntroTemp=Ce certificat est temporairement approuvé pour les opérations suivantes :"
"IDS_CV_CERT_TRUST_HowTo=Cliquez sur Ajouter aux certificats approuvés pour définir ou modifier les options d'approbation.  "
"IDS_CV_CERT_TRUST_TrustNotHere=Cochez les cases ci-dessus pour approuver ce certificat. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_TrustSign=Signer les documents ou les données"
"IDS_CV_CERT_TRUST_TrustCert=Certifier les documents"
"IDS_CV_CERT_TRUST_TrustDyn=Exécuter le contenu dynamique incorporé dans un document certifié"
"IDS_CV_CERT_TRUST_TrustJS=Exécuter des scripts JavaScript avec privilèges élevés incorporés dans un document certifié"
"IDS_CV_CERT_TRUST_TrustReducedSecurity=Effectuer des opérations système privilégiées (mise en réseau, impression, accès aux fichiers, etc.)"
"IDS_CV_CERT_TRUST_NoRevWarn=La vérification de révocation n'a pas été effectuée pour ce certificat, car il a été directement approuvé comme ancre d'approbation."
"IDS_CE_PolicyNote=Saisissez les restrictions de stratégie fournies par l'administrateur du service informatique ou l'autorité de certification qui a délivré ce certificat. "
"IDS_CE_TrustRootNote=Un certificat utilisé pour signer un document doit être désigné comme ancre d'approbation ou relié à une ancre afin que la signature soit validée. La vérification de révocation n'a pas lieu au niveau de l'ancre d'approbation ni au-dessus."
"IDS_CE_TrustNote=Si la signature est validée, approuver ce certificat pour :"
"IDS_CV_CERT_TRUST_MUST_REFRESH=Si vous modifiez les options d'approbation, vous devez valider à nouveau toutes les signatures pour que les changements prennent effet. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_WILL_INHERIT=Tout certificat délivré à partir de celui-ci hérite de l'approbation spécifiée ici. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_WARNING_EDIT=Voulez-vous vraiment modifier les options d'approbation de ce certificat ? "
"IDS_CV_CERT_TRUST_WARNING_NEW=Voulez-vous vraiment approuver directement ce certificat ? "
"IDS_CV_CERT_TRUST_WARNING_REVOCATION=Une fois les options d'approbation appliquées, la vérification de révocation de ce certificat ne sera pas effectuée. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_WARNING_IMMEDIATE=Cette modification sera appliquée immédiatement. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_SIG_WILL_BREAK_INHERIT=En approuvant directement l'identité du signataire, vous écraserez l'ensemble des options d'approbation héritées. Voulez-vous vraiment continuer ?"
"IDS_CV_CERT_TRUST_FDF_WILL_BREAK_INHERIT=Le certificat de ce contact hérite déjà d'un statut d'approbation d'une ancre d'approbation. En l'approuvant directement, vous ignorez tous les paramètres d'approbation hérités. Voulez-vous vraiment effectuer cette opération ?"
"IDS_CV_CERT_REV_NOTPERFORMED=Les vérifications de révocations n'ont pas été effectuées."
"IDS_CV_CERT_REV_PATHINVALID=Des erreurs sont survenues pendant la création de la chaîne vers un certificat désigné comme ancre d'approbation. Ce certificat n'a donc fait l'objet d'aucune vérification de révocation. Pour plus de détails, voir le message au bas de cette boîte de dialogue."
"IDS_CV_CERT_REV_UNTRUSTED=Le certificat sélectionné n'est pas lié à un certificat désigné comme ancre d'approbation (pour plus de détails, voir le panneau Approbation). Par conséquent, ce certificat n'a fait l'objet d'aucune vérification de révocation."
"IDS_CV_CERT_REV_TRUSTANCHOR=Le certificat sélectionné est soit une ancre d'approbation, soit un certificat situé au-dessus de l'ancre d'approbation de la chaîne de certificats (pour plus de détails, voir le panneau Approbation). Aucune vérification de révocation n'est effectuée pour ce type de certificats, ces derniers étant considérés comme fiables par nature."
"IDS_CV_CERT_REV_SELFSIGNED=Les certificats autosignés et racine ne fournissent pas de méthode de vérification de la révocation."
"IDS_CV_CERT_REV_OCSPNOCHECK=Le certificat sélectionné est considéré comme valable, car il est doté d'une extension de non vérification OCSP (pour plus de détails, voir le panneau Détails)."
"IDS_CV_CERT_REV_VALID=Le certificat sélectionné est valable."
"IDS_CV_CERT_REV_INVALID=Le certificat sélectionné a été révoqué."
"IDS_CV_CERT_REV_UNKNOWN=Impossible de déterminer si le certificat sélectionné est ou non valable."
"IDS_CV_CERT_REV_TROUBLE=Un problème est survenu lorsque vous avez voulu déterminer si le certificat sélectionné est ou non valable."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_VALID_SIG=Le certificat sélectionné est considéré comme valable, car il ne figure pas dans la liste de révocation des certificats incorporée dans la signature."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_VALID_CACHE=Le certificat sélectionné est considéré comme valable, car il ne figure pas dans la liste de révocation des certificats située dans le cache local."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_VALID_DSS=Le certificat sélectionné est considéré comme valable, car il ne figure pas dans la liste de révocation des certificats incorporée dans le document."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_VALID_ONLINE=Le certificat sélectionné est considéré comme valable, car il ne figure dans aucune liste de révocation des certificats obtenue en ligne."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_INVALID_SIG=Le certificat sélectionné a été révoqué et figure dans une liste de révocation des certificats se trouvant dans la signature."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_INVALID_CACHE=Le certificat sélectionné a été révoqué et figure dans une liste de révocation des certificats incorporée dans le cache local."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_INVALID_DSS=Le certificat sélectionné a été révoqué et figure dans une liste de révocation des certificats incorporée dans le document."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_INVALID_ONLINE=Le certificat sélectionné a été révoqué et figure dans une liste de révocation des certificats obtenue en ligne."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_UNKNOWN=Le certificat sélectionné ne fournit pas d'informations sur le mode de vérification de son état de révocation. Il est impossible de déterminer si ce certificat est valable ou s'il a été révoqué."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_TROUBLE=Une tentative de détermination de la validité du certificat a été effectuée en vérifiant si ce dernier figure dans l'une des listes de révocation des certificats."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_2_CRL_GENERAL=La liste de révocation des certificats a été signée par %sSIGNER%, le %sDATE1%, et sa validité prend fin le %sDATE2%."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_2_CRL_NONEXTUPDATE=La liste de révocation des certificats a été signée par %sSIGNER%, le %sDATE1%."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_3_CRL=Cliquez sur Détails du signataire pour plus de détails sur l'émetteur des informations de révocation."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_4_PROBLEMS=Cliquez sur Problèmes rencontrés pour afficher la liste des problèmes rencontrés pendant la vérification de révocation."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_VALID_SIG=Le certificat sélectionné est considéré comme valable, car il n'a pas été révoqué. Une vérification a été effectuée à l'aide de la réponse OCSP (Online Certificate Status Protocol) incorporée dans la signature."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_VALID_CACHE=Le certificat sélectionné est considéré comme valable, car il n'a pas été révoqué. Une vérification a été effectuée à l'aide de la réponse OCSP (Online Certificate Status Protocol) placée dans le cache local."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_VALID_DSS=Le certificat sélectionné est considéré comme valable, car il n'a pas été révoqué. Une vérification a été effectuée à l'aide de la réponse OCSP (Online Certificate Status Protocol) incorporée dans le document."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_VALID_ONLINE=Le certificat sélectionné est considéré comme valable, car il n'a pas été révoqué. Une vérification a été effectuée en temps réel à l'aide du protocole OCSP (Online Certificate Status Protocol) obtenu en ligne."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_INVALID_SIG=Le certificat sélectionné a été révoqué. Une vérification a été effectuée à l'aide de la réponse OCSP (Online Certificate Status Protocol) incorporée dans la signature."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_INVALID_CACHE=Le certificat sélectionné a été révoqué. Une vérification a été effectuée à l'aide d'une réponse OCSP (Online Certificate Status Protocol) placée dans le cache local."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_INVALID_DSS=Le certificat sélectionné a été révoqué. Une vérification a été effectuée à l'aide d'une réponse OCSP (Online Certificate Status Protocol) incorporée dans le document."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_INVALID_ONLINE=Le certificat sélectionné a été révoqué. Une vérification a été effectuée en temps réel à l'aide du protocole OCSP (Online Certificate Status Protocol) obtenu en ligne."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_UNKNOWN=Le certificat sélectionné ne fournit pas d'informations sur le mode de vérification de son état de révocation. Il est impossible de déterminer si ce certificat est valable ou s'il a été révoqué."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_TROUBLE=Une tentative de détermination de la validité du certificat a été effectuée à l'aide d'une vérification de révocation utilisant le protocole OCSP (Online Certificate Status Protocol)."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_2_OCSP_GENERAL=La réponse OCSP a été signée par %sSIGNER%, le %sDATE1%, et sa validité prend fin le %sDATE2%."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_2_OCSP_NONEXTUPDATE=La réponse OCSP a été signée par %sSIGNER%, le %sDATE1%."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_3_OCSP=Cliquez sur Détails du signataire pour plus de détails sur l'émetteur des informations de révocation."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_MSCAPI_VALID_ONLINE=Le certificat sélectionné est considéré comme valable, car il n'a pas été révoqué d'après les services de vérification cryptographique de la révocation de Microsoft."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_MSCAPI_INVALID=Le certificat sélectionné a été révoqué d'après les services de vérification cryptographique de la révocation de Microsoft. Ces derniers ne fournissent pas d'informations sur la manière dont la révocation s'est effectuée."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_MSCAPI_UNKNOWN=Le certificat sélectionné ne fournit pas d'informations sur le mode de vérification de son état de révocation. Il est impossible de déterminer si ce certificat est valable ou s'il a été révoqué."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_MSCAPI_TROUBLE=Une tentative de détermination de la validité du certificat a été effectuée à l'aide d'une vérification de révocation par les services de révocation de Microsoft. Des problèmes sont survenus pendant cette vérification. Les informations relatives à ces problèmes et à la méthode de vérification de révocation ne sont pas disponibles auprès des services de révocation de Microsoft."
"IDS_CV_CERT_REVOCATION_TAB=Révocation"
"IDS_CV_CERT_POLICY_TAB=Stratégies"
"IDS_CV_CERT_POLICY_VIEWABLE=Les signatures sont valables lorsque le certificat correspond à ces restrictions de stratégie. Les restrictions de stratégie sont fournies par l'administrateur du service informatique ou par l'autorité de certification qui a délivré le certificat. Les certificats contiennent parfois un identifiant qui indique la stratégie de délivrance de l'autorité de certification. Par exemple, une stratégie peut spécifier que le signataire doit être présent lors de la délivrance du certificat. "
"IDS_CV_CERT_POLICY_NOT_EDITABLE=Seuls les certificats approuvés directement peuvent disposer de restrictions de stratégie (voir le panneau Approbation). "
"IDS_CE_CERT_POLICY_NOTE=Saisissez ou confirmez les restrictions de stratégie fournies par l'administrateur du service informatique ou l'autorité de certification qui a délivré ce certificat."
"IDS_CV_CERT_POLICY_EXPLICIT=Appliquer à tous les certificats de la chaîne"
"IDS_CV_CERT_POLICY_NON_EXPLICIT=Appliquer au certificat de signature uniquement"
"IDS_CE_CERT_POLICY_EXPLICIT=&Appliquer les restrictions de stratégie à tous les certificats de la chaîne"
"IDS_CE_CERT_POLICY_NON_EXPLICIT=Appliq&uer les restrictions de stratégie au certificat de signature uniquement"
"IDS_CV_CERT_LEGAL_TAB=Informations juridiques"
"IDS_CV_CTF_NoErrors=Le chemin de certificat sélectionné est valable. "
"IDS_CV_CTF_PathErrors=Le chemin de certificat sélectionné contient des erreurs : "
"IDS_CV_CTF_CertErrors=Le certificat sélectionné contient des erreurs : "
"IDS_CV_CTF_ErrorSeparator=; "
"IDS_CV_CTF_UnexpectedError=Erreur inattendue."
"IDS_CV_CTF_UnknownSignatureAlgorithm=Algorithme de signature inconnu."
"IDS_CV_CTF_InvalidSignature=Signature non valable."
"IDS_CV_CTF_NotTimeValid=Date et heure non valables."
"IDS_CV_CTF_IssuerNameMismatch=Nom de l'émetteur incohérent."
"IDS_CV_CTF_CertNotCA=Ce certificat n'a pas été délivré par une autorité de certification."
"IDS_CV_CTF_CertNotAA=L'émetteur du certificat d'attribut ne peut pas être une autorité de certification."
"IDS_CV_CTF_ExceededMaxPathLen=Les restrictions de longueur maximale de chemin ont été dépassées."
"IDS_CV_CTF_NotValidForUsage=Inutilisable."
"IDS_CV_CTF_UnrecognizedCriticalExtension=Extension indispensable non reconnue."
"IDS_CV_CTF_InvalidPolicyConstraint=Contrainte de stratégie non valable."
"IDS_CV_CTF_InvalidNameConstraint=Contrainte de nom non valable."
"IDS_CV_CTF_NotPermittedNameConstraint=Contrainte de nom non autorisée."
"IDS_CV_CTF_NotSupportedNameConstraint=Contrainte de nom non prise en charge."
"IDS_CV_CTF_NotDefinedNameConstraint=Contrainte de nom non définie."
"IDS_CV_CTF_ExcludedNameConstraint=Contrainte de nom exclue."
"IDS_CV_CTF_NoIssuancePolicy=Aucune stratégie de délivrance."
"IDS_CV_CTF_NotValidForIdentrusUsage=Non valide pour une signature IdenTrust"
"IDS_CV_EKU_AUTHDOCS=Documents Acrobat authentiques"
"IDS_CV_EKU_UBIQUITY=Activer les extensions Reader"
"IDS_CV_EKU_MS_EFS=Système de chiffrement des fichiers de Microsoft"
"IDS_CV_EKU_MS_FILERECOVERY=Récupération de fichiers Microsoft"
"IDS_SSCERT_Notice1=Vous êtes sur le point de créer une ID numérique autosignée. \r\n"
"IDS_SSCERT_Notice2=Vous serez la seule autorité de certification de cette ID numérique. Les utilisateurs souhaitant valider cette ID numérique devront vous contacter directement. Cette ID numérique risque donc de ne pas pouvoir être utilisée lorsqu'elle devra être validée par un tiers.\r\n"
"IDS_SSCERT_Notice3=Cliquez sur Suivant pour continuer à créer cette ID numérique autosignée."
"IDS_FileType_PDFDocument=Adobe PDF"
"IDS_FileType_FDFCertExchange=Echange de données Acrobat FDF"
"IDS_FileType_PKCS7=Syntaxe du message du certificat - PKCS#7"
"IDS_FileType_Certificate=Fichier certificat"
"IDS_FileType_FDFDirSettings=Configuration du répertoire Acrobat FDF"
"IDS_FileType_FDFServerSettings=Options de serveur Acrobat FDF"
"IDS_FileType_CertificateNotSelected=Aucun certificat n'est sélectionné."
"IDS_SelectSigningCredTitle=Apposition d'une signature - Sélection de l'ID"
"IDS_SelectEncryptCredTitle=Protection du document - Sélection de l'ID"
"IDS_SelectFDFSigningCredTitle=Fichier d'échange de données - Sélection d'ID numérique"
"IDS_GSP_SigningDocTitle=Signer le document"
"IDS_GSP_SigningDataTitle=Signature des données"
"IDS_GSP_CertifyingDocTitle=Certifier le document"
"IDS_GSP_DefaultIdCard_Issuer=Délivrée par :"
"IDS_GSP_DefaultIdCard_From=Valable à partir du :"
"IDS_GSP_DefaultIdCard_To=Valable jusqu'au :"
"IDS_GSP_DefaultIdCard_Usage=Utilisation prévue :"
"IDS_GSP_WarningsReviewed=Les avertissements relatifs au document ont été révisés."
"IDS_GSP_IdDetails=&Détails"
"IDS_GSP_IDErrors=Un problème s'est produit lors de l'énumération de vos ID numériques. Certaines risquent de ne pas être disponibles pour signer. "
"IDS_GSP_RefreshIDList=Actualiser la liste des ID"
"IDS_GSP_NewID=Créer une ID..."
"IDS_GSP_CreateNewAppearance=Créer un aspect..."
"IDS_GSP_CertIssuer=Emetteur du certificat : %s"
"IDS_GSP_IssuedBy=Délivré par : %s"
"IDS_GSP_AlertDigSigCertAnnotWarning=Les annotations peuvent être utilisées pour ajouter au document des éléments visuels qui pourraient apparaître comme du contenu d'origine. Voulez-vous vraiment autoriser l'ajout d'annotations après la certification ?"
"IDS_SAMPLE_SIGN_REASON=motif de la signature"
"IDS_SAMPLE_SIGN_LOCATION=lieu de la signature"
"IDS_SAMPLE_DN=nom unique"
"IDS_SAMPLE_CN=nom commun"
"IDS_LOGIN_ASK_ENCRYPT=Sélectionnez l'une de vos ID numériques pour chiffrer le document. Si vous ne le faites pas à ce stade, vous ne pourrez plus ouvrir le document après son enregistrement. "
"IDS_LOGIN_ASK_SIGNDOC=Sélectionnez une ID numérique pour signer ce document."
"IDS_LOGIN_ASK_SIGNDATA=Sélectionnez l'ID numérique à utiliser pour la signature."
"IDS_LOGIN_ASK_GENERAL=Pour effectuer cette opération, vous devez sélectionner votre ID numérique. "
"IDS_LOGIN_NO_ID_FOR_SIGN_WARNING=Vous ne disposez pas d'une ID numérique appropriée pour signer ce document. "
"IDS_LOGIN_NO_ID_FOR_CRYPT_WARNING=Vous ne disposez pas d'une ID numérique appropriée pour chiffrer ce document. "
"IDS_EXPORTING_CREDS=Sélectionnez les ID numériques que le destinataire devra utiliser lors de la validation de vos signatures ou du chiffrement de documents vous étant adressés. "
"IDS_DIGITAL_ID_CONF_TITLE= Configuration de l’identification numérique requise "
"IDS_DIGITAL_ID_CONF_MSG=Ce champ de signature nécessite une identité par signature numérique.\n\n Voulez-vous en configurer une maintenant ?"
"IDS_DIGITAL_ID_CONF_BUTTON=Configurer l’ID numérique"
"IDS_DIGITAL_ID_CONF_HELP=Aide"
"IDS_DIGITAL_ID_NAME=Fichier d’identification numérique"
"IDS_WINDOWS_CERT_STORE_NAME=ID numérique Windows"
"IDS_MAC_KEYCHAIN_NAME=Identification numérique du trousseau de clés"
"IDS_PKCS11_NAME=Périphérique PKCS#11"
"IDS_ROAMING_ID_NAME=ID d’itinérance"
"IDS_CredMCLV_Name=Nom"
"IDS_CredMCLV_Issuer=Emetteur"
"IDS_CredMCLV_Expires=Date d'expiration"
"IDS_CredMCLV_Storage=Méthode de stockage"
"IDS_CredMCLV_Default=Par défaut"
"IDS_CredMCLV_DefSigning=Signature"
"IDS_CredMCLV_DefEncrypt=Chiffrement"
"IDS_CredMCLV_DefBoth=Signature, Chiffrement"
"IDS_CredMCLV_Storage_Win=Magasin de certificats Windows"
"IDS_CredMCLV_Storage_File=Fichier d'ID numériques"
"IDS_CredMCLV_Storage_P11=Jeton cryptographique PKCS#11"
"IDS_CredMCLV_Storage_Roaming=Itinérance"
"IDS_CredMCLV_Storage_Keychain=Trousseau de clés Mac"
"IDS_CredMCLV_Timestamp=Informations d'identification du tampon temporel"
"IDS_LOGOUT_CLOSECONFIRM=Il reste %dNUM% fichier(s) sécurisé(s) ouvert(s).\nVoulez-vous le(s) fermer ?"
"IDS_LOGOUT_SAVENOTIFY=Il reste %dNUM% fichier(s) sécurisé(s) à enregistrer.\nFermez ou enregistrez ce(s) fichier(s) avant de fermer la session."
"IDS_EncryptedComponents_All=Contenu intégral du document"
"IDS_EncryptedComponents_Metadata=Contenu intégral excepté les métadonnnées"
"IDS_EncryptedComponents_Attach=Pièces jointes"
"IDS_EncryptedComponents_None=Aucun"
"IDS_AutenticateNote=Mot de passe requis pour l'opération suivante :\n%sREASON%"
"IDS_SampleSignReason=Motif de la signature"
"IDS_SampleSignLocation=Lieu de la signature"
"IDS_SampleDN=Identifiant de l'utilisateur"
"IDS_SampleCN=Nom de l'utilisateur"
"IDS_CredExpired=Certaines des ID numériques ci-dessus risquent de ne plus être disponibles si elles sont arrivées à échéance ou si elles ne sont pas encore valables."
"IDS_DeleteEntryConfirm=Voulez-vous vraiment supprimer cette entrée ? "
"IDS_LegalCertDisclaimer=La validation de documents dotés de signatures numériques peut exiger le recours à des services de certificats fournis par des prestataires tiers (voir les informations fournies par l’émetteur ci-dessous). Adobe n’offre aucune garantie relative à la signature numérique de documents, aux certificats utilisés pour signer numériquement des documents et aux services associés. Pour plus de détails, relisez le contrat de licence pour l’utilisateur final d’Adobe Acrobat ou d’Adobe Acrobat Reader, ainsi que le règlement et les informations relatifs aux certificats fournis par l’émetteur."
"IDS_CERT_UNDER_TESTCPS=L'ID numérique utilisée pour certifier/dédoubler/signer ce document a été délivrée par Adobe en vue de tests internes. L'identité du signataire n'est donc PAS fiable."
"IDS_CERT_UB_EVAL_PERIOD_ENDED=Ce document a activé les fonctions étendues d’Adobe Acrobat Reader dans le cadre d’un accord d’évaluation. La période d’évaluation est arrivée à son terme.\n\nDemandez à l’auteur du document de vous fournir la dernière version du document."
"IDS_CERT_UB_LIMITED_PERIOD_ENDED=Ce document a activé les fonctions étendues d’Adobe Acrobat Reader. L’utilisation de ces fonctions est arrivée à échéance.\n\nDemandez à l’auteur du document de vous fournir la dernière version du document."
"IDS_SIGNOTE_NOTLOADED=Cliquez sur Valider pour traiter la signature."
"IDS_ERR_SIG_CREATION=Impossible de créer cette signature."
"IDS_ERR_SIG_SIGN=Impossible de créer la signature."
"IDS_ERR_SIG_APPEARANCE_IMPORT=Impossible d'utiliser le fichier en tant qu'aspect de signature."
"IDS_ERR_BAD_APPEARANCE_STREAM=Impossible de créer un flux d'aspect."
"IDS_MDP_ALLOWALL=Il n'existe aucune restriction relative aux modifications autorisées une fois les signatures appliquées à ce document. Pour afficher le document signé, cliquez sur Afficher la version signée."
"IDS_MDP_ALLOWNONE=Le certificateur a spécifié qu'aucune modification n'était autorisée sur ce document."
"IDS_MDP_ALLOWNATURAL=Le certificateur a spécifié que le remplissage et la signature du formulaire sont autorisés, mais qu'aucune autre modification ne peut être effectuée."
"IDS_MDP_ALLOWCOMMENTS=Le certificateur a spécifié que le remplissage, la signature et l'ajout de commentaires à ce formulaire sont autorisés, mais qu'aucune autre modification ne peut être effectuée."
"IDS_MDP_UNRECOGNIZED= Option non reconnue "
"IDS_ExportAlert_Button_EMail=Envoyer..."
"IDS_FDFIMPORT_SUCCEEDED=L'importation a réussi. "
"IDS_FDFREQUEST_OFFLINE=Vous devez être connecté au réseau pour télécharger des certificats. "
"IDS_FDFREQUEST_FAILED=Le téléchargement de certificats a échoué. Contactez le demandeur pour vérifier que le serveur est disponible. "
"IDS_FDFREQUEST_EVIL=Cette requête contient un URI de réponse non pris en charge. "
"IDS_FDFREQUEST_EXTRACTION=Voulez-vous ouvrir le fichier %sFILENAME% ?\nIl sera alors enregistré dans votre dossier de documents. "
"IDS_FDFREQUEST_SUCCEEDED=Le téléchargement de certificats a réussi. "
"IDS_DIR_IMPORT_FAILED=Aucun des répertoires n'a été importé, car ils étaient tous en double ou incorrects. "
"IDS_APS_CONFIGURED=%sSERVER% est maintenant configuré comme serveur Adobe Experience Manager - Formulaires (protection des documents) par défaut. "
"IDS_APS_ADDED=%sSERVER% a été ajouté à la liste des serveurs Adobe Experience Manager - Formulaires (protection des documents) connus. "
"IDS_APS_DUPLICATE=Le serveur %sSERVER% est déjà configuré pour que vous l'utilisiez. "
"IDS_APS_CONFIGURED_SUCCESS=Vous avez bien configuré ce serveur Adobe Experience Manager - Formulaires (protection des documents). "
"IDS_ImportContactLog=Importation du contact %NAME% %STATUS%. "
"IDS_ImportCertEELog=%NUM% certificat(s) importé(s) et ajouté(s) à %NAME%. "
"IDS_ImportCertDupsLog=%NUM% certificat(s) en double ignoré(s). "
"IDS_ImportCertCALog=%NUM% certificat(s) de l'émetteur importé(s). "
"IDS_Succeeded=terminée"
"IDS_Failed=ont échoué"
"IDS_ErrCreateAddressBookEntry=Il est nécessaire de spécifier un nom pour la création d'un %TYPE%. Saisissez un nom unique."
"IDS_ErrDuplicateAddressBookEntry=Un %TYPE% de ce nom existe déjà. Choisissez un autre nom."
"IDS_ErrCreateGroupEntry=Groupe"
"IDS_ErrCreateContactEntry=Contact"
"IDS_MergeAddressBook=L'administrateur du service informatique vous a fourni une liste de certificats approuvés à utiliser. Souhaitez-vous également importer les certificats approuvés d'une version antérieure d'Acrobat ?"
"IDS_ImportAcrobatAddressBook=Des certificats approuvés d'une version antérieure d'Acrobat ont été trouvés. Souhaitez-vous les importer ?\r\n\r\nTous les certificats non importés au cours de cette étape seront inaccessibles dans cette version d'Acrobat."
"IDS_ImportReaderAddressBook=Des certificats approuvés d’une version antérieure d’Adobe Acrobat Reader ont été trouvés. Voulez-vous les importer ?\r\n\r\nTous les certificats non importés au cours de cette étape seront inaccessibles dans cette version d’Adobe Acrobat Reader."
"IDS_ImportAddressBookButton=Importer"
"IDS_DefaultAddressBookButton=Valeur par défaut"
"IDS_URL=URL :"
"IDS_BROWSE_CERT=Rechercher un fichier certificat"
"IDS_BROWSE_CERT_FILES=Fichiers certificat "
"IDS_ErrBrowsingForCert=Aucun certificat n'est sélectionné."
"IDS_ErrParsingCertFile=Erreur lors de l'analyse du fichier sélectionné."
"IDS_WarningTrustingDocumentCerts=Il est généralement peu raisonnable d'approuver directement des certificats à partir d'un document. Voulez-vous vraiment continuer ?"
"IDS_KEYALG_RSA=RSA à %dNUM% bits"
"IDS_KEYALG_DSA=DSA à %dNUM% bits"
"IDS_KEYALG_GEN=%dALG% à %dNUM% bits"
"IDS_KeyUsage_separator=, "
"IDS_KeyUsage_none=Non spécifié"
"IDS_KeyUsage_digitalSignature=Signature numérique"
"IDS_KeyUsage_nonRepudiation=Non-répudiation"
"IDS_KeyUsage_keyEncipherment=Chiffrement des clés"
"IDS_KeyUsage_dataEncipherment=Chiffrement de document"
"IDS_KeyUsage_keyCertSign=Signature de certificat (CA)"
"IDS_KeyUsage_cRLSign=Liste de révocation de certificat"
"IDS_KeyUsage_keyAgreement=Validation de clé"
"IDS_KeyUsage_encipherOnly=Encodage uniquement"
"IDS_KeyUsage_decipherOnly=Décodage uniquement"
"IDS_ExtKeyUsage_none=Non spécifiée"
"IDS_ExtKeyUsage_CertifiedDocs=Documents certifiés"
"IDS_ExtKeyUsage_Ubiquity=Extensions de Reader"
"IDS_ExtKeyUsage_OCSP=Signature OCSP"
"IDS_ExtKeyUsage_TimeStamp=Tampon temporel"
"IDS_ExtKeyUsage_ServerAuth=Authentification du serveur"
"IDS_ExtKeyUsage_ClientAuth=Authentification du client"
"IDS_ExtKeyUsage_CodeSigning=Signature code"
"IDS_ExtKeyUsage_EmailProtection=Protection électronique"
"IDS_ExtKeyUsage_MDDocumentSigning=Signature du document"
"IDS_UBRights_Mode_Evaluation=Evaluation"
"IDS_UBRights_Mode_Production=Production"
"IDS_UBRights_FormFillInAndSave=FormFillInAndSave"
"IDS_UBRights_FormImportExport=FormImportExport"
"IDS_UBRights_FormAddDelete=FormAddDelete"
"IDS_UBRights_SubmitStandalone=SubmitStandalone"
"IDS_UBRights_SpawnTemplate=SpawnTemplate"
"IDS_UBRights_Signing=Signing"
"IDS_UBRights_AnnotModify=AnnotModify"
"IDS_UBRights_AnnotImportExport=AnnotImportExport"
"IDS_UBRights_BarcodePlaintext=BarcodePlaintext"
"IDS_UBRights_AnnotOnline=AnnotOnline"
"IDS_UBRights_FormOnline=FormOnline"
"IDS_UBRights_EFModify=EFModify"
"IDS_OID_ContentType=Type de contenu"
"IDS_OID_MessageDigest=Condensé de message"
"IDS_OID_SigningTime=Heure de la signature"
"IDS_OID_CounterSignature=Contresignataire"
"IDS_OID_LocalKey=Clé locale"
"IDS_OID_SubjectDirAttributes=Attribut de répertoire de sujet"
"IDS_OID_ETSIQcsLimitValue=Restriction de certificat de qualité ETSI"
"IDS_OID_Procuration=Procuration"
"IDS_OID_Admission=Admission"
"IDS_OID_MonetaryLimit=Montant maximum"
"IDS_OID_DeclarationOfMajority=Déclaration de majorité"
"IDS_OID_Restriction=Restriction"
"IDS_OID_PPKLiteDefaultSigningCredential=Informations de signature par défaut"
"IDS_OID_PPKLiteDefaultEncryptionCredential=Informations de chiffrement par défaut"
"IDS_OID_PPKLitePasswordTimeout=Délai d'expiration du mot de passe"
"IDS_OID_PPKLiteAttributeCerts=Certificats avec attributs"
"IDS_OID_PPKLitePassword=Mot de passe PPKLite"
"IDS_OID_CertGenDate=Date de création du certificat"
"IDS_OID_ValidityModel=Modèle de validation"
"IDS_OID_LiabilityLimit=Limitation de responsabilité"
"IDS_OID_AdditionalInfo=Informations supplémentaires"
"IDS_OID_QCStatements=Déclarations QC"
"IDS_OID_QcCompliance=Conformité avec QC"
"IDS_OID_QcEuLimitValue=Valeur limite UE QC"
"IDS_OID_QcRetentionPeriod=Période de validité QC"
"IDS_OID_QcSSCD=SSCD QC"
"IDS_EUQualified_1993Directive=Ce certificat est qualifié selon la directive européenne 1999/93/CE."
"IDS_EUQualified_2014Regulation_Annex1=Ce certificat est qualifié selon la réglementation européenne 910/2014 Annexe I."
"IDS_EUQualified_2014Regulation_Annex3=Ce certificat est qualifié selon la réglementation européenne 910/2014 Annexe III."
"IDS_SecSig_CreationDevice=La clé privée associée à ce certificat réside dans un dispositif de création de signature sécurisée (SSCD)."
"IDS_QuaSig_CreationDevice=La clé privée associée à ce certificat réside dans un dispositif de création de signature qualifié (QSCD)."
"IDS_QuaSeal_CreationDevice=La clé privée associée à ce certificat réside dans un dispositif de création de cachet qualifié (QSCD)."
"IDS_Qualified_Certificate_1993Directive=Certificat qualifié selon ETSI TS 101 862"
"IDS_Qualified_Certificate_2014Regulation=Certificat qualifié selon ETSI EN 319 412-5"
"IDS_PrivateKey_SSCD=La clé privée réside dans un SSCD"
"IDS_PrivateKey_QSCD=La clé privée réside dans un QSCD"
"IDS_Retention_Period=Période de validité"
"IDS_Transaction_Limit=Valeur de limite de transaction"
"IDS_CreationDevice_ESign=Certificat qualifié pour les signatures électroniques"
"IDS_CreationDevice_ESeal=Certificat qualifié pour les cachets électroniques"
"IDS_PKI_Statements=Déclarations de divulgation ICP"
"IDS_PKIX_Certificate_RFC3039=Certificat qualifié PKIX selon RFC 3039"
"IDS_PKIX_Certificate_RFC3739=Certificat qualifié PKIX selon RFC 3739"
"IDS_QualifiedSignature_1993Directive=Ceci est une signature électronique qualifiée conformément à la directive européenne 1999/93/CE."
"IDS_QualifiedSignature_2014Regulation_esign=Ceci est une signature électronique qualifiée conformément à la directive européenne 910/2014."
"IDS_QualifiedSignature_2014Regulation_eseal=Ceci est un cachet électronique qualifié conformément à la directive européenne 910/2014."
"IDS_QualifiedTimestampSignature_2014Regulation=La signature comprend un horodatage qualifié, conformément au règlement européen 910/2014."
"IDS_QualifiedEmbeddedTimestampSignature_2014Regulation=La signature comprend un horodatage qualifié incorporé, conformément au règlement européen 910/2014."
"IDS_OID_ValidityModel_Shell=Shell"
"IDS_OID_ValidityModel_Chain=Chaîne"
"IDS_OID_OCSPAccessDescription=OCSP"
"IDS_OID_CAIssuersAccessDescription=Emetteur de l'autorité de certification"
"IDS_OID_Netscape_CertType=Type de certificat Netscape"
"IDS_OID_Netscape_SSLServer=Nom de serveur Netscape SSL"
"IDS_OID_Netscape_Comment=Commentaire Netscape"
"IDS_OID_Title=Fonction"
"IDS_OID_DateOfBirth=Date de naissance"
"IDS_OID_PlaceOfBirth=Lieu de naissance"
"IDS_OID_NameAtBirth=Patronyme de naissance"
"IDS_OID_Gender=Sexe"
"IDS_OID_CountryOfCitizenship=Nationalité"
"IDS_OID_CountryOfResidence=Lieu de résidence"
"IDS_OID_PostalAddress=Adresse postale"
"IDS_OID_CommonName=Nom usuel"
"IDS_OID_GivenName=Prénom"
"IDS_OID_Surname=Nom de famille"
"IDS_EXPORT_CERT_TITLE=Exporter les données sous"
"IDS_DialogsExportCertNote=Votre certificat a été exporté correctement."
"IDS_ExportCommunicateNote=Communiquez l'une des deux chaînes d'empreinte ou les deux aux destinataires de votre certificat pour qu'ils puissent en déterminer l'origine et s'assurer qu'elles n'ont pas été endommagées."
"IDS_AddDigitalIdForExport=Vous ne disposez d'aucun ID numérique disponible pour l'exportation.\nVoulez-vous en ajouter un ?"
"IDS_ExportCertRequestFileName=CertRequest"
"IDS_ExportDataFileName=DataExchange"
"IDS_ExportDirFileName=DirSettings"
"IDS_ExportCertFileName=CertExchange"
"IDS_ExportAPSFileName=APSSettings"
"IDS_ExportTSSFileName=ConfigTamponsTemporels"
"IDS_ExportASSPFileName=ASSPConfig"
"IDS_ExportTSSContents=Configuration du serveur de tampons temporels"
"IDS_ExportSubject=Fichier d'échange de données Acrobat FDF"
"IDS_ExportSubjectWithName=Fichier d'échange de données Acrobat FDF envoyé par %sUSERNAME%"
"IDS_ExportBodyWithName=Veuillez trouver ci-joint un fichier d'échange de données Acrobat FDF envoyé par %sUSERNAME%.\n\n"
"IDS_ExportBody=Veuillez trouver ci-joint un fichier d'échange de données Acrobat FDF.\n\n"
"IDS_ExportFDFSignNoteBold=Signer un fichier d'échange de données"
"IDS_ExportFDFSignNote=Si vous signez les données exportées, le destinataire pourra s'assurer que vous en êtes l'émetteur avant de les importer et de les approuver."
"IDS_ExportBodyRequest1=La pièce jointe contient une requête de copie de votre certificat.\r\n"
"IDS_ExportBodyRequest2=Vos certificats peuvent être utilisés par d'autres personnes pour valider vos signatures ou chiffrer des documents à votre intention.\r\n"
"IDS_ExportBodyContainsMyContact=La pièce jointe contient la copie d'un certificat émanant de %sUSERNAME% que vous pouvez utiliser pour valider des signatures et chiffrer des documents.\r\n"
"IDS_ExportBodyContainsContacts=La pièce jointe contient une liste de certificats que vous pouvez utiliser pour valider des signatures et chiffrer des documents.\r\n"
"IDS_ExportBodyContainsDirSettings=Le fichier joint contient des informations de configuration de recherche de répertoires pouvant servir à accéder à des répertoires d'identités.\n"
"IDS_ExportBodyContainsAPSConfig=Le fichier joint contient des informations sur Adobe Experience Manager (protection des documents) qui peuvent activer des fonctions de protection des documents supplémentaires.\r\n"
"IDS_ExportBodyContainsTSSConfig=Le fichier joint contient des informations sur le serveur de tampons temporels que vous pouvez utiliser pour ajouter un tampon temporel approuvé à vos signatures numériques.\n"
"IDS_ExportBodyContainsASSPConfig=Le fichier joint contient des informations relatives au serveur d'ID d'itinérance pouvant être utilisé pour autoriser l'utilisation d'ID d'itinérance pour la signature numérique et le déchiffrement sur cet ordinateur.\r\n"
"IDS_TheSender=l'expéditeur"
"IDS_ExportIdentity=Les informations relatives à votre identification sont utilisées pour les commentaires, les révisions et les signatures numériques. Les informations saisies ici sont protégées et ne sont pas transmises plus loin à votre insu."
"IDS_ExportBodyOpen=Dès l’ouverture de ce fichier, Adobe Acrobat ou Adobe Acrobat Reader est exécuté et vous êtes invité à traiter le fichier.\r\n\n"
"IDS_ExportBodyRequire5=\nPour ouvrir et traiter le fichier joint, vous devez disposer d'Adobe Acrobat 5.0 ou Reader 5.1 (ou versions ultérieures)."
"IDS_ExportBodyRequire6=\nPour ouvrir et traiter le fichier joint, vous devez disposer d'Adobe Acrobat 6.0, Professional ou Standard, ou d'Adobe Reader 6.0 (ou versions ultérieures)."
"IDS_ExportBodyRequire7=\nPour ouvrir et traiter le fichier joint, vous devez disposer d'Adobe Acrobat 7.0, Professional ou Standard, ou d'Adobe Reader 7.0 (ou versions ultérieures)."
"IDS_ExportBodyRequire9=\r\nPour ouvrir et exécuter le fichier joint, vous devez disposer d'Adobe Acrobat 9.0 Professional ou Standard, d'Adobe Reader 9.0 (ou de versions ultérieures)."
"IDS_ExportBodyRequire10=\r\nPour ouvrir et traiter le fichier joint, vous devez disposer d'Adobe Acrobat X Professional ou Standard, d'Adobe Reader 10.0 ou de versions ultérieures."
"IDS_ExportBodyRequireTM=\r\n\r\nAdobe, Acrobat, and Adobe Reader are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries."
"IDS_ExportEMailWarning=Voulez-vous vraiment ne pas envoyer votre certificat ? En général, le partage d'un certificat à clé publique ne pose aucun problème."
"IDS_ExportDisclaimer=Vous êtes autorisé à partager votre certificat. Les certificats sont publics et ne contiennent pas de données confidentielles. "
"IDS_DataRequestInfo_ContactInfoNote=Le destinataire de votre requête risque d'utiliser vos coordonnées (numéro de téléphone, par exemple) afin de vous authentifier en tant qu'émetteur de la requête."
"IDS_DataRequestInfo_Note=Envoyez par messagerie une requête de copie de certificat d'un tiers. Vous pouvez utiliser le certificat afin de valider les signatures de ce tiers ou de chiffrer des documents à son intention. "
"IDS_DataRequestInfo_IncludeNote=Vous pouvez aussi envoyer vos certificats afin que le destinataire valide vos signatures et chiffre des documents à votre intention. "
"IDS_DataRequestInfo_WarningMissingFields=Indiquez votre nom et votre adresse électronique de retour. La personne à qui vous avez envoyé une requête vous identifiera et vous répondra à l'aide de ces informations."
"IDS_DataRequestInfo_SendMailNotAvailable=Requête de &messagerie (non configurée)"
"IDS_FDFExport_SendMailNotAvailable=La messagerie électronique n'est pas configurée correctement ou le module externe Sendmail n'est pas disponible. Voulez-vous enregistrer le fichier ?"
"IDS_FDFExport_IdentityChanged=La mise à jour de ces informations d'identité vous obligera à signer à nouveau les données que vous souhaitez exporter. Voulez-vous continuer ? "
"IDS_FDFExportOption_NoteMyContact=Mes certificats"
"IDS_FDFExportOption_Note2MyContact=L'exportation des certificats permet aux destinataires de chiffrer des documents vous étant destinés ou d'authentifier votre signature. Votre clé privée n'est pas incluse dans l'exportation de votre certificat. "
"IDS_FDFExportOption_NoteContacts=Certificats sélectionnés"
"IDS_FDFExportOption_NoteDirSettings=Informations de configuration du serveur de répertoires"
"IDS_FDFExportOption_SignNote=Si vous souhaitez partager ces données, il est conseillé de les signer numériquement afin que le destinataire puisse authentifier leur origine."
"IDS_DataEMail_NoteRequest=Envoyez votre requête à l'aide de votre compte de messagerie par défaut. "
"IDS_DataEMail_NoteContact=Envoyez votre certificat à clé publique à l'aide de votre compte de messagerie par défaut. "
"IDS_DataEMail_NoteContacts=Envoyez les entrées de votre liste d'identités approuvées à l'aide de votre compte de messagerie par défaut. "
"IDS_DataEMail_NoteDirSettings=Envoyez votre configuration des répertoires de recherche à l'aide de votre compte de messagerie par défaut. "
"IDS_DataExportCert_NoCertError=Aucun certificat n'est sélectionné pour l'exportation."
"IDS_DataExportCert_NoCert=Aucun certificat n'a été sélectionné. Voulez-vous continuer sans inclure votre certificat ?"
"IDS_DataExportSign_NoHandler=Impossible de sélectionner une ID numérique pour la signature. Voulez-vous continuer sans signer ?"
"IDS_DataExportSign_UserCancel=L'apposition de signature a été annulée. "
"IDS_DataExportSign_Continue=Voulez-vous continuer sans apposer de signature ?"
"IDS_ExportToFileDone=L'enregistrement est terminé.\n\nType de données : %sDATATYPE%\nNom de fichier : %sFILENAME%"
"IDS_ExportDataType_RequestContact=Requête de coordonnées"
"IDS_ExportDataType_RequestOther=Requête d'informations"
"IDS_ExportDataType_MyContact=Mes coordonnées et informations de certification"
"IDS_ExportDataType_Contacts=Entrées de la liste d'identités approuvées"
"IDS_ExportDataType_Directory=Informations sur les options du serveur de répertoires"
"IDS_ExportDataType_RoamingIDServer=Informations sur le serveur d'ID d'itinérance"
"IDS_ImportDataType_Contacts=Coordonnées"
"IDS_ImportDataType_Directory=Informations sur les options du serveur de répertoires"
"IDS_ImportDataType_RoamingIDServer=Informations sur le serveur d'ID d'itinérance"
"IDS_FDFOpenDialogWebNote=Vous avez reçu une demande d'échange de données."
"IDS_FDFOpenDialogNote=Vous venez d'ouvrir un fichier d'échange de données Acrobat FDF."
"IDS_FDFOpenDialogNoteEMail=\nAdresse électronique de l'expéditeur : "
"IDS_FDFOpenDialogImport_Contact=Le fichier que vous avez ouvert contient les coordonnées d'une personne."
"IDS_FDFOpenDialogImport_Contacts=Le fichier que vous avez ouvert contient les coordonnées de %dNUM% personnes."
"IDS_FDFOpenDialogImport_ContactName=Ce fichier contient les coordonnées de l'expéditeur. Cliquez sur Définir l'approbation des contacts pour définir les options vous permettant d'ajouter le contact en question à votre liste d'identités approuvées. "
"IDS_FDFOpenDialogImport_OnceTrusted=Les coordonnées comprennent des certificats qui, une fois approuvés, peuvent servir à valider des signatures émanant de cette personne et à chiffrer des documents à son intention. "
"IDS_FDFOpenDialogImport_ContactsTrust=Il est conseillé d'authentifier ces contacts avant de les ajouter. S'ils proviennent d'une source approuvée, vous pouvez accepter le niveau d'approbation fixé par l'émetteur. Sinon, vous êtes invité à authentifier les contacts un par un lors de leur ajout à la liste d'identités approuvées."
"IDS_FDFOpenDialogImport_DirSettingsTrust=Vous pouvez confirmer l'identité de l'expéditeur du fichier (authentifier la signature numérique incluse, le cas échéant). "
"IDS_FDFOpenDialogTrust_Contacts=Accepter le niveau d'appro&bation du signataire pour toutes coordonnées du fichier"
"IDS_FDFOpenDialogExportNote=Demande d'envoi de vos informations d'identité et de certificat à l'adresse suivante :"
"IDS_FDFOpenDialogExportDirNote=Demande d'envoi de vos informations de configuration des répertoires de recherche à l'adresse suivante :"
"IDS_FDFOpenDialogExportEMailNote=mailto: "
"IDS_FDFOpenDialogExportWarning=Vous recevrez un message avant l'envoi de toute information. "
"IDS_FDFOpenNotDoneWarning=Voulez-vous vraiment annuler ?"
"IDS_FDFOpenImportToBeDoneWarning=Vous n'avez pas importé les informations fournies."
"IDS_FDFOpenExportToBeDoneWarning=Vous n'avez pas fourni les informations demandées."
"IDS_FDFOpenImportButtonContacts=&Ajouter les contacts à la liste d'identités approuvées"
"IDS_FDFOpenImportButtonDirSettings=&Importer la configuration des répertoires"
"IDS_FDFOpenImportContactHandlerOperation=Emplacement cible des identités à importer :"
"IDS_FDFOpenImportDirHandlerOperation=Emplacement cible des informations de configuration à importer :"
"IDS_FDFOpenExportMyContactHandlerOperation=Source des informations d'identité et des certificats à exporter :"
"IDS_FDFOpenExportDirHandlerOperation=Source des informations de configuration des répertoires de recherche :"
"IDS_ExportData_HdlrReasonSign=Méthode à utiliser pour la signature :"
"IDS_ExportData_HdlrReasonValidate=Méthode à utiliser pour la validation :"
"IDS_ExportData_HdlrReasonExportAndSign=Méthode/source à utiliser pour la signature et l'exportation des informations d'identité et des certificats :"
"IDS_FDFOpenImportDirSettingsDone=Les entrées suivantes ont été ajoutées aux options du serveur de répertoires :\n"
"IDS_FDFOpenExportEMail=L'expéditeur vous prie d'envoyer les informations %sDATATYPE% à cette adresse électronique : %sADDRESS%."
"IDS_FDFOpenExportURL=L'expéditeur vous a prié d'envoyer les informations %sDATATYPE% à l'adresse électronique suivante :\n%sADDRESS%\nCliquez sur le bouton de téléchargement pour ouvrir votre navigateur Web (la connexion devrait être établie après quelques instants). "
"IDS_FDFDataType_DirSettings=Configuration des répertoires de recherche"
"IDS_FDFDataType_MyContact=Certificats"
"IDS_IMPORT_SINGLE_TITLE=Importer la configuration des contacts"
"IDS_EDIT_CERT_TRUST=Modifier une approbation de certificat"
"IDS_HTTPSWarning=Vous allez vous connecter à un serveur non sécurisé. Cliquez sur OK pour établir la connexion. "
"IDS_SignDialogAVDocNote=Pour achever la procédure, apposez la signature numérique au document en l'enregistrant. En cas de modification ultérieure de l'original, nous vous conseillons de créer un nouvel exemplaire signé du document à l'aide de la commande Signer et enregistrer sous."
"IDS_SignDialogBrowserNote=Pour achever la procédure, cliquez sur Signer afin d'apposer votre signature numérique au document. Créez ensuite une copie locale du document signé à l'aide du bouton Enregistrer une copie de la barre d'outils Fichier."
"IDS_SignDialogExternalNote=Cliquez sur Signer afin d'apposer votre signature au document."
"IDS_SignDialogFDFDataNote=Cliquez sur Signer afin d'apposer votre signature à ce fichier d'échange de données Acrobat FDF."
"IDS_SignDialogCosDocNote=Cliquez sur Signer afin d'apposer votre signature à ce fichier de données FDF."
"IDS_SignDialogTransDataNote=Cliquez sur Signer afin d'apposer votre signature aux données de formulaire."
"IDS_CERT_Issuer=Délivrée par : "
"IDS_CERT_ValidityStart=Valable à partir du : "
"IDS_CERT_ValidityEnd=Valable jusqu'au : "
"IDS_CERT_Usages=Utilisation prévue : "
"IDS_CERT_Attributes=&Attributs : "
"IDS_CERT_SubjectDN=Pseudo du sujet (PS): "
"IDS_CERT_IssuerDN=Pseudo de l'émetteur (PE) : "
"IDS_CERT_NotValidBefore=Début de la validité : "
"IDS_CERT_NotValidAfter=Fin de la validité : "
"IDS_CERT_Email=Adresse électronique : "
"IDS_CERT_SerialNumber=Numéro de série : "
"IDS_CERT_KeyUsage=Utilisation de la clé :"
"IDS_CERT_KeyAlg=Algorithme de la clé :"
"IDS_CERT_ExtendedKeyUsage=Utilisation étendue de la clé :"
"IDS_CERT_FingerprintMD5=Chaîne de validation MD5 :"
"IDS_CERT_FingerprintSHA1=Empreinte SHA1 : "
"IDS_CERT_EXT_CRITICAL=Indispensables"
"IDS_CERT_PKU_ValidStart=Clé privée valable à partir du :"
"IDS_CERT_PKU_ValidEnd=Clé privée valable jusqu'au :"
"IDS_EditContact_BadEmail=L'adresse électronique saisie est incorrecte.\nSeuls les caractères suivants sont autorisés :"
"IDS_General_Other_Instance_Conflict=Un autre document PDF utilise actuellement des certificats, des signatures ou des identités. Vous devez terminer ou annuler le flux de production de ce document avant d'exécuter cette commande."
"IDS_SIGVAL_APPLIESTO=Révision %dNUM% sur %dTOTAL% du document"
"IDS_SIGPROP_METHOD=%sUINAME% (%sATOM%)"
"IDS_SIG_REASON0=Je suis l'auteur de ce document"
"IDS_SIG_REASON1=J'ai révisé ce document"
"IDS_SIG_REASON2=J'approuve ce document"
"IDS_SIG_REASON3=Je me porte garant de l'exactitude et de l'intégrité de ce document"
"IDS_SIG_REASON4=J'accepte les conditions relatives à l'apposition de ma signature sur ce document"
"IDS_SIG_REASON5=Je suis d'accord avec des parties spécifiques de ce document"
"IDS_SIG_REASON6="
"IDS_SIG_REASON7="
"IDS_SIG_REASON8="
"IDS_SIG_REASON9="
"IDS_ExportSigReason_DirSettings=J'ai exporté cette configuration de répertoires de recherche."
"IDS_ExportSigReason_Contacts=Ces entrées proviennent de mes certificats approuvés."
"IDS_ExportSigReason_Generic=J'ai exporté et signé ces données."
"IDS_APIconDefaultAPTitle=Texte standard"
"IDS_SELECT_PICTURE_TITLE=Sélectionner une image"
"IDS_APTEXT_HANDLER_NAME=Texte normal"
"IDS_APICON_CATEGORY_HEADER=Signatures image de "
"IDS_SIG_AP_AUTHNAME=Certifié par "
"IDS_SIG_AP_NAME=Signature numérique de "
"IDS_SIG_AP_DATE=Date : "
"IDS_SIG_AP_REASON=Motif : "
"IDS_SIG_AP_LOCATION=Lieu : "
"IDS_SIG_AP_DN=DN : "
"IDS_SIG_AP_AVERSION=Version d’Adobe Acrobat : "
"IDS_SIG_AP_RVERSION=Version d’Adobe Acrobat Reader : "
"IDS_ConflictWithSV=L'aspect sélectionné contient des options d'affichage en conflit avec les options définies dans le document. Les options du document auront priorité sur les options d'affichage de l'aspect."
"IDS_SignDialog_Name=Signature sous %sNAME%."
"IDS_SignDialog_FDFTitle=Signer un fichier d'échange de données"
"IDS_SignDialog_TransDataTitle=Signer les données de formulaire"
"IDS_SignDialog_AuthSigTitle=Enregistrer sous document certifié - Signature"
"IDS_CAEnrollmentErr=Impossible de lancer le navigateur Web par défaut. Lancez votre navigateur, puis accédez à l'URL suivant pour vous inscrire :"
"IDS_Data=Données"
"IDS_Data_LowerCase=données"
"IDS_Document=Document"
"IDS_Document_LowerCase=document"
"IDS_FormTemplate=Modèle de formulaire"
"IDS_FormTemplate_LowerCase=modèle de formulaire"
"IDS_Signature=Signature"
"IDS_Certification=Certification"
"IDS_SigValModPropUnknown=L'intégrité des %sDATA% signées n'a pas été encore vérifiée. "
"IDS_SigValModPropUnknownTrouble=L'intégrité des %sDATA% signées n'a pas pu être vérifiée, car des erreurs sont survenues lors de la procédure de vérification. "
"IDS_SigValModPropUnknownBytesNotReady=L'intégrité des %sDATA% signées ne peut pas encore être vérifiée, car le téléchargement du document à partir du réseau n'est pas encore terminé. "
"IDS_SigValModPropInvalidTrouble=Cette signature n'est pas valable, car elle contient des erreurs de formatage ou des informations erronées. "
"IDS_SigValModPropDocTamper=Les %sDATA% ont été modifiées ou endommagées depuis l'application de %sSIGTYPE%. "
"IDS_SigValModPropObjTamper=Les %sDATA% ont été modifiées ou endommagées depuis l'application de %sSIGTYPE%. "
"IDS_SigValModPropSigNoChanges=Les %sDATA% n'ont pas été modifiées depuis l'apposition de la signature. "
"IDS_SigValModPropAuthSigNoChanges=Le %sDATA% n’a pas été modifié depuis qu’il a été certifié. "
"IDS_SigValModPropSigRevChanges=La révision du document auquel cette signature a été apposée n'a pas été modifiée. Cependant, des modifications ultérieures ont été apportées au document. "
"IDS_SigValModPropSigRevTrailingChanges=La version révisée du document sur lequel cette signature est apposée n'a pas été modifiée. Toutefois, des modifications non signées ont été apportées au document par la suite. "
"IDS_SigValModPropSigMDPChanges=Les modifications apportées à ce document depuis qu'il a été signé sont autorisées par l'émetteur du certificat et n'invalident pas la signature. "
"IDS_SigValModPropSigNoChangesAuthUnknown=Aucune modification n'a été apportée à ces %sDATA% depuis qu'elles ont été signées. Cependant, la signature de l'émetteur du certificat n'est pas valable ou n'a pas pu être authentifiée et, de ce fait, la validité de la signature est inconnue. "
"IDS_SigValModPropSigOkModAuthUnknown=Les modifications apportées à ce document depuis qu'il a été certifié sont autorisées par l'émetteur du certificat. Cependant, la signature de l'émetteur du certificat n'est pas valable ou n'a pas pu être authentifiée et, de ce fait, la validité de la signature est inconnue. "
"IDS_SigValModPropAuthSigMDPChanges=Les modifications apportées à ce document depuis qu'il a été certifié sont autorisées par l'émetteur du certificat et n'invalident pas la signature."
"IDS_SigValModPClkSigRevChanges=Cliquez sur Afficher la version signée afin de visualiser les éléments couverts par la signature. "
"IDS_SigValModVClkSigRevChanges=Cliquez sur Propriétés de la signature, puis sur Afficher la version signée afin de visualiser les éléments couverts par la signature. "
"IDS_SigValModDSAVUnknown=Signature en attente d'authentification"
"IDS_SigValModDSAVUnknownTrouble=Une erreur est survenue lors de la validation de la signature."
"IDS_SigValModDSAVUnknownBytesNotReady=Le téléchargement n'étant pas terminé, la signature n'est pas encore authentifiée."
"IDS_SigValModDSAVInvalidTrouble=Il y a des erreurs relatives au formatage ou aux informations contenues dans la signature %sR%."
"IDS_SigValModDSAVDocTamper=Le document a été modifié ou endommagé depuis qu'il a été signé."
"IDS_SigValModDSAVObjTamper=Les modifications qui ont été apportées au document invalident la signature. "
"IDS_SigValModDSAVJustSigned=Le document est signé par l'utilisateur actuel. "
"IDS_SigValModDSAVAuthJustSigned=Les %sDATA% sont certifiées et signées par l'utilisateur actuel."
"IDS_SigValModDSAVSigNoChanges=Le %sDATA% n’a pas été modifié depuis l’apposition de la signature."
"IDS_SigValModDSAVAuthSigNoChanges=Le %sDATA% n’a pas été modifié depuis qu’il a été certifié."
"IDS_SigValModDSAVSigOkMod=Les modifications apportées à ce document sont autorisées par l'émetteur du certificat."
"IDS_SigValModDSAV1SigOkModAuthUnknown=Des modifications ne pouvant être vérifiées ont été apportées à ces %sDATA%."
"IDS_SigValModDSAV2SigOkModAuthUnknown=L'état de la signature de certification est incorrect ou inconnu."
"IDS_SigValModDSAV1SigRevChanges=Cette révision du document n'a pas été modifiée."
"IDS_SigValModDSAV2SigRevChanges=Des modifications ultérieures ont été apportées au document."
"IDS_SigValModDSAV2SigRevTrailingChanges=Des modifications non signées ont été apportées au document par la suite."
"IDS_SigValIdDSAVUnknown=L'identité du signataire n'a pas encore été authentifiée."
"IDS_SigValIdDSAVTrouble=L'identité du signataire n'a pas pu être authentifiée suite à des erreurs survenues au cours de la validation."
"IDS_SigValIdDSAVCertInvalid=Certificat du signataire non valable."
"IDS_SigValIdDSAVNotTimeValid=L'identité du signataire n'est pas valable, car elle a expiré ou n'est pas encore valable."
"IDS_SigValIdDSAVRevoked=L'identité du signataire n'est pas valable, car elle a été révoquée."
"IDS_SigValIdDSAVUntrustedRoot=L'identité du signataire est inconnue, car elle n'a pas été ajoutée à la liste des certificats approuvés et aucun des certificats associés n'est un certificat approuvé."
"IDS_SigValIdDSAVBrokenChain=L'identité du signataire est inconnue, car la chaîne de certificat n'a pas pu être constituée."
"IDS_SigValIdDSAVPathLenConstraint=L'identité du signataire n'est pas valable, car la chaîne de certificat dépasse la longueur maximale spécifiée. "
"IDS_SigValIdDSAVCritExtension=L'identité du signataire est inconnue, car elle est dotée d'extensions non reconnues."
"IDS_SigValIdDSAVIsSelf=Signé par l'utilisateur actuel"
"IDS_SigValIdDSAVAssumedValid=La signature est valable, mais la révocation de l'identité du signataire n'a pas pu être vérifiée."
"IDS_SigValIdDSAVValid=L'identité du signataire est valable."
"IDS_SigValIdPropUnknown=L'identité du signataire n'a pas encore été authentifiée. "
"IDS_SigValIdPropTrouble=L'identité du signataire n'a pas pu être authentifiée suite à des erreurs survenues lors de l'authentification. "
"IDS_SigValIdPropCertInvalid=Identité du signataire non valable. "
"IDS_SigValIdPropNotTimeValid=L'identité du signataire est inconnue, car elle a expiré ou n'est pas encore valable. "
"IDS_SigValIdPropRevoked=L'identité du signataire n'est pas valable, car elle a été révoquée. "
"IDS_SigValIdPropUntrustedRoot=L'identité du signataire est inconnue, car elle n'a pas été ajoutée à la liste des certificats approuvés et aucun des certificats associés n'est un certificat approuvé. "
"IDS_SigValIdPropInvalid=L'identité du signataire est inconnue, car des erreurs sont survenues lors de la création du chemin du certificat de l'émetteur approuvé à partir du certificat du signataire. "
"IDS_SigValIdPropIsSelf=Le document est signé par l'utilisateur actuel. "
"IDS_SigValIdPropAssumedValid=L'identité du signataire était valable lors de sa délivrance, mais aucune vérification de révocation n'a pu être effectuée en vue de valider l'identité à l'heure actuelle. "
"IDS_SigValIdPropValid=L'identité du signataire est valable. "
"IDS_SigValIdDSTTUnknown=l'identité du signataire n'est pas encore vérifiée"
"IDS_SigValIdDSTTTrouble=une erreur est survenue lors de la validation de l'identité du signataire"
"IDS_SigValIdDSTTCertInvalid=le certificat du signataire n'est pas valable"
"IDS_SigValIdDSTTNotTimeValid=le certificat du signataire a expiré ou n'est pas encore valable"
"IDS_SigValIdDSTTRevoked=Le certificat du signataire a été révoqué."
"IDS_SigValIdDSTTUntrustedRoot=l'identité du signataire n'a pas été approuvée"
"IDS_SigValIdDSTTBrokenChain=l'identité du signataire est inconnue : impossible de constituer la chaîne de certificat"
"IDS_SigValIdDSTTPathLenConstraint=l'identité du signataire n'est pas valable : chaîne de certificat trop longue"
"IDS_SigValIdDSTTCritExtension=identité du signataire inconnue : extensions non reconnues"
"IDS_SigValIdDSTTIsSelf=signé par l'utilisateur actuel"
"IDS_SigValIdDSTTAssumedValid=l'identité du signataire était valable, mais son éventuelle révocation n'a pas pu être vérifiée."
"IDS_SigValIdDSAVDefaultUnknown=L'identité du signataire n'est pas connue."
"IDS_SigValIdDSAVDefaultInvalid=Certificat du signataire non valable."
"IDS_SigValIdDSAVDefaultValid=Il se peut que l'identité du signataire soit valable, mais toutes les vérifications n'ont pas pu être effectuées."
"IDS_SigValIdDSAVDefaultDoubleValid=L'identité du signataire est valable."
"IDS_SigValIdDSTTDefaultUnknown=l'identité du signataire n'est pas connue"
"IDS_SigValIdDSTTDefaultInvalid=le certificat du signataire n'est pas valable"
"IDS_SigValIdDSTTDefaultValid=il se peut que l'identité du signataire soit valable"
"IDS_SigValIdDSTTDefaultDoubleValid=l'identité du signataire est valable"
"IDS_SigValIdDSAVUntrustedSig=Le certificat du signataire n'est pas approuvé pour la création de signatures."
"IDS_SigValIdDSAVUntrustedAuthSig=Le certificat du signataire n'est pas approuvé pour la création de documents certifiés."
"IDS_SigValIdPropUntrustedSig=L'identité du signataire est valable, mais vous n'avez pas approuvé le certificat du signataire pour la création de signatures. "
"IDS_SigValIDPropUntrustedSigClick=Cliquez sur Approuver l'identité afin de réviser ou de modifier les paramètres d'approbation."
"IDS_SigValIdPropUntrustedAuthSig=L'identité du signataire est valable, mais vous n'avez pas approuvé le certificat du signataire pour la création de documents certifiés. "
"IDS_SigValIdDSTTUntrusted=Certificat valable mais non approuvé"
"IDS_SigValIconPropTitleBlank=Signature non apposée."
"IDS_SigValIconPropTitleUnknown=Validité de la signature INCONNUE."
"IDS_SigValIconPropTitleInvalid=Signature NON VALABLE."
"IDS_SigValIconPropTitleValid=La signature est VALABLE (signée par %sNAME%). "
"IDS_SigValIconPropTitleAuthUnknown=Les %sDATA% ont été certifiées, mais leur validité est INCONNUE. "
"IDS_SigValIconPropTitleAuthInvalid=Certification des %sDATA% NON VALABLE. "
"IDS_SigValIconPropTitleAuthValid=La certification du %sDATA% est valable (Signé par %sNAME%). "
"IDS_SigValIconDSAVTopBlank=Non signé"
"IDS_SigValIconDSAVTopUnknown=Validité inconnue"
"IDS_SigValIconDSAVTopInvalid=Signature non valable"
"IDS_SigValIconDSAVTopValid=Signature valable"
"IDS_SigValIconDSAVTopAuthUnknown=Signature de certification par %sNAME%, validité inconnue."
"IDS_SigValIconDSAVTopAuthInvalid=Signature de certification par %sNAME% non valable."
"IDS_SigValIconDSAVTopAuthIdUnknown=Signature de certification par %sNAME%, identité de l'auteur inconnue."
"IDS_SigValIconDSAVTopAuthValid=%sDATA% certifiées par %sNAME%. "
"IDS_SigValIconDSAVDetailBlank=Signature non apposée :"
"IDS_SigValIconDSAVDetailUnknown=Validité de la signature inconnue :"
"IDS_SigValIconDSAVDetailInvalid=Signature non valable :"
"IDS_SigValIconDSAVDetailValid=Signature valable :"
"IDS_SigValIconDSAVDetailAuthUnknown=Validité de la signature inconnue :"
"IDS_SigValIconDSAVDetailAuthInvalid=Signature non valable :"
"IDS_SigValIconDSAVDetailAuthValid=%sDATA% certifié valable :"
"IDS_SigValIconDSTooltipBlank=Signature non apposée, cliquez pour signer."
"IDS_SigValIconDSTooltipUnknown=%sMOD%"
"IDS_SigValIconDSTooltipInvalid=Signature non valable, %sMOD%"
"IDS_SigValIconDSTooltipIdUnknown=Identité du signataire inconnue"
"IDS_SigValIconDSTooltipValid=Signature valable"
"IDS_SigValIconDSTooltipIdUnknownMod=Identité du signataire inconnue. Le document a été mis à jour depuis qu'il a été signé."
"IDS_SigValIconDSTooltipValidMod=La signature est valable. Le document a été mis à jour depuis qu'il a été signé."
"IDS_SigValIconDSTooltipAuthInvalid=Certification non valable, %sMOD%"
"IDS_SigValIconDSTooltipAuthIdUnknown=Identité du signataire inconnue"
"IDS_SigValIconDSTooltipAuthValid=%sDATA% certifiées par %sNAME%."
"IDS_SigValModDSTooltipDocTamper=document modifié"
"IDS_SigValModDSTooltipInvalidTrouble=erreur de données"
"IDS_SigValModDSTooltipUnknownTrouble=erreur au cours de la validation"
"IDS_SigValModDSTooltipUnknownBytesNotReady=téléchargement incomplet"
"IDS_SigValLTVEnabled=La signature est compatible ALT"
"IDS_SigValLTVNotEnabled=La signature n’est pas compatible ALT"
"IDS_SigValLTVNotEnabledAfter=La signature n’est pas compatible ALT et arrive à échéance le %DATE%"
"IDS_SigValInvalidTroubleByteRange=La plage de valeurs (en octets) de la signature n'est pas valable."
"IDS_SigValInvalidTroubleLocalizedBracket= (%sT%)"
"IDS_SigValInvalidTroubleNonLocalizedBracket= (informations de support : %sT%)"
"IDS_ConfigSigAPPanelName=Aspect de la signature"
"IDS_ErrUserInterfaceRequired=Cette opération requiert une intervention de la part de l'utilisateur. "
"IDS_CertDoesNotMeetConstraints=Le certificat ne respecte pas les contraintes spécifiées."
"IDS_CertNotValidYet=La période de validité du certificat n'a pas débuté."
"IDS_CertExpired=Le certificat a expiré."
"IDS_PrivateKeyNotValidYet=La période de validité de la clé privée n'a pas débuté."
"IDS_PrivateKeyExpired=La clé privée est arrivée à échéance."
"IDS_CertUsesUnsupportedAlgorithm=Le certificat  utilise un algorithme non pris en charge."
"IDS_CertIsCA=Le certificat appartient à une autorité de certificats."
"IDS_NotAnEncryptionCert=Impossible d'utiliser ce certificat pour le chiffrement."
"IDS_NotAnSigningCert=Impossible d'utiliser le certificat pour signer."
"IDS_CertDoesNotMeetSeedValue=Le certificat sélectionné ne respecte pas les restrictions de champ de formulaire spécifiées par l’auteur du document. Demandez à l'auteur si des valeurs de départ ou d'autres restrictions contrôlent les certificats pouvant être utilisés."
"IDS_RecipientDoesNotHaveCert=L'un des destinataires ne possède pas de certificat de chiffrement."
"IDS_PDCryptHandlerName=Protection par certificat"
"IDS_SecuredDocumentDenied=Vous n'avez aucun droit d'accès à ce document chiffré."
"IDS_SecuredDocumentDeniedOpen=Une ID numérique a été utilisée pour chiffrer ce document mais aucune ID numérique n'est présente pour le déchiffrer. Assurez-vous d'avoir installé convenablement votre ID numérique. Vous pouvez aussi contacter l'auteur du document. "
"IDS_CannotChangeSecurity=Vous n'êtes pas autorisé à modifier les paramètres de protection de ce document."
"IDS_DOC_SECURITY_ALG=%dALG% à %dNUM% bits"
"IDS_DOC_SECURITY_ENCRYPT_NOTE=Vous ne pourrez pas enregistrer les modifications de ce document, car l'application est régie par la législation américaine sur les exportations qui n'autorise que les chiffrements par clé d'une longueur inférieure ou égale à %dNUM% bits."
"IDS_ACRO3_SECURITY_COMPAT=Acrobat 3.0 et versions ultérieures"
"IDS_ACRO5_SECURITY_COMPAT=Acrobat 5.0 et versions ultérieures"
"IDS_ACRO6_SECURITY_COMPAT=Acrobat 6.0 et versions ultérieures"
"IDS_ACRO7_SECURITY_COMPAT=Acrobat 7.0 et versions ultérieures"
"IDS_SECURITY_40BIT_RC4=RC4 à 40 bits"
"IDS_SECURITY_128BIT_RC4=RC4 à 128 bits"
"IDS_SECURITY_128BIT_AES=AES à 128 bits"
"IDS_SECURITY_ACCESSIBILITYWARNING=La désactivation de l'accès au texte sur les lecteurs d'écran destinés aux malvoyants empêchera certaines personnes handicapées d'accéder à ce document, ce qui est contraire à la législation américaine en matière d'accessibilité (article 508, par exemple). Pour plus de détails, rendez-vous sur http://www.adobe.com/go/accessibility_fr ou http://www.adobe.com/go/section508."
"IDS_USER_PERMS_VARIES=Selon la sélection"
"IDS_USER_PERMS_CHANGE_NONE=Aucun(e)"
"IDS_USER_PERMS_CHANGE_DOC_ASSEMBLY=Insérer, supprimer et faire pivoter des pages"
"IDS_USER_PERMS_CHANGE_FORM_FILL=Remplir les champs de formulaire et signer les champs existants"
"IDS_USER_PERMS_CHANGE_ANNOT_FILL=Insérer des commentaires, remplir les champs de formulaire et signer les champs existants"
"IDS_USER_PERMS_CHANGE_ALL=Tout sauf extraire des pages"
"IDS_USER_PERMS_PRINT_NONE=Aucun"
"IDS_USER_PERMS_PRINT_BASIC=Basse résolution (150 ppp)"
"IDS_USER_PERMS_PRINT_PS=Haute résolution"
"IDS_ChooseDecryptionHandler=Sélectionnez une méthode de déchiffrement pour le document ou les données."
"IDS_ChooseEncryptionHandler=Sélectionnez une méthode d'accès à votre ID numérique. Si vous ne le faites pas à ce stade, il se peut que vous ne puissiez plus ouvrir le document après son enregistrement."
"IDS_DefaultChooseRecipientsDlgCaption=Destinataires"
"IDS_DocChooseRecipientsCaption=Restreindre l'ouverture et la modification à des identités spécifiques"
"IDS_EncryptionAlgLabel=&Algorithme de chiffrement :"
"IDS_EncryptionAlgRC4=RC4 à 128 bits - Compatible avec Acrobat, versions 6.0 et ultérieures"
"IDS_EncryptionAlgAES128=AES à 128 bits (compatible avec Acrobat 7.0 et versions ultérieures)"
"IDS_EncryptionAlgAES256=AES à 256 bits (compatible avec Acrobat 9.0 et versions ultérieures)"
"IDS_EncryptionCertCoudntFind=Impossible de trouver un certificat de chiffrement utilisable."
"IDS_EncryptionCertCoudntFindError=Une erreur inattendue est survenue lors de la recherche d'un certificat de chiffrement."
"IDS_RecipientRejectedNoEmail=Aucune adresse électronique disponible"
"IDS_RecipientRejectedUnexpectedError=Une erreur inattendue est survenue lors de l'ajout d'un destinataire."
"IDS_RejectedRecipientsDlgNote=Impossible d'ajouter les destinataires suivants à la liste :"
"IDS_CannotEditRLCaption=Impossible de modifier la liste des destinataires."
"IDS_CannotEditRLNote=Impossible de modifier la liste actuelle des destinataires de ce document chiffré. Voulez-vous la remplacer par une nouvelle liste ?"
"IDS_PermsWarning=Tous les produits Adobe appliquent les restrictions définies pour les destinataires. Toutefois, les produits tiers ne prennent pas tous en charge ces options ou ne les appliquent pas. Les destinataires utilisant de tels produits risquent donc de contourner vos restrictions d'accès."
"IDS_SecurityMustSaveWarning=Les options de protection ne sont appliquées au document qu'une fois que vous l'avez enregistré. Vous pouvez continuer à enregistrer les options de protection jusqu'à ce que vous fermiez le document."
"IDS_CertSecurityWarning=Protection par certificat - Avertissement"
"IDS_NoOwnCredentialWarning=Vous chiffrez le document pour un groupe de personnes à l'aide de certificats. Si vous ne choisissez pas une de vos ID numériques, vous risquez de ne pas pouvoir ouvrir le document chiffré."
"IDS_NoOwnCredential_Continue=&Continuer quand même"
"IDS_NoOwnCredential_Cancel=&Sélectionner une ID numérique"
"IDS_BrazilEncryptionWarning=Ces options de protection ont été générées par Acrobat 5. Si vous les modifiez, elles risquent de ne plus être compatibles avec Acrobat 5. Voulez-vous continuer ?"
"IDS_DecryptingDocument=L'accès aux ID numériques est obligatoire pour l'ouverture d'un document chiffré."
"IDS_DecryptingAttachment=L'accès aux ID numériques est obligatoire pour l'ouverture ou la modification d'une pièce jointe chiffrée."
"IDS_DecryptingBatchCommand=L'accès aux ID numériques est obligatoire pour l'utilisation d'une commande de traitement par lot."
"IDS_SC_CredConsoleTitle=Paramètres d’ID et de certificat approuvé numériques "
"IDS_SC_ServerConsoleTitle=Configuration du serveur"
"IDS_SC_CDTSS_Title=Choisir le serveur de tampons temporels par défaut"
"IDS_SC_Category_AllCreds=Identifications numériques"
"IDS_SC_Category_WinCreds=Identifications numériques Windows"
"IDS_SC_Category_KeychainCreds=Identifications numériques du trousseau de clés"
"IDS_SC_Category_FileCreds=Fichiers d'ID numériques"
"IDS_SC_AddCred_Button=Ajouter une ID"
"IDS_SC_RemoveCred_Button=Supprimer l'ID"
"IDS_SC_ExportCred_Button=Exporter"
"IDS_SC_Options_Button=&Options d'utilisation"
"IDS_SC_SetDefault_Button=Par défaut"
"IDS_SC_Refresh_Button=Actualiser"
"IDS_SC_Default_Signing=&Utiliser pour la signature"
"IDS_SC_Default_Certifying=U&tiliser pour la certification"
"IDS_SC_Default_Encryption=Ut&iliser pour le chiffrement"
"IDS_SC_Default_Clear=Effacer"
"IDS_SC_CertDetails_Button=Détails du certificat"
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts=&Gérer les certificats avec attributs"
"IDS_SC_Personalize=&Personnaliser"
"IDS_SC_PersonalizeNote=Vous pouvez utiliser le nom convivial avec cette ID numérique lors de la signature. Ces informations ne sont pas incluses dans la signature."
"IDS_SC_FileMCLV_Name=Nom"
"IDS_SC_FileMCLV_Folder=Dossier"
"IDS_SC_FileAttach_Button=Joindre le fichier"
"IDS_SC_FileDetach_Button=Détacher le fichier"
"IDS_SC_FileChangePwd_Button=Changer le mot de passe"
"IDS_SC_FilePwdPolicy_Button=Délai d'expiration du mot de passe"
"IDS_SC_FileLogin_Button=Ouvrir une session"
"IDS_SC_FileLogout_Button=Déconnexion"
"IDS_SC_AuthFailed_CannotRemove=Impossible de supprimer l'ID numérique, car l'authentification a échoué."
"IDS_SC_SelectDifferentID=Impossible d'utiliser l'identification numérique sélectionnée. Sélectionnez une autre identification numérique."
"IDS_SC_File_NeedPwdToChangeTimeout=Une authentification est obligatoire pour modifier le délai d'expiration du mot de passe."
"IDS_SC_Category_TokenCreds=Modules et jetons PKCS#11"
"IDS_SC_P11AddButton=Joindre un module"
"IDS_SC_P11RemoveButton=Détacher le module"
"IDS_SC_P11Module_Path=Chemin d'accès à la bibliothèque"
"IDS_SC_P11Module_ManufacturerID=ID du fabricant du module"
"IDS_SC_P11Module_Description=Description du module"
"IDS_SC_P11Module_LibVersion=Version de la bibliothèque"
"IDS_SC_P11Module_CryptokiVersion=Version Cryptoki"
"IDS_SC_TokenMCLV_Label=Libellé du jeton"
"IDS_SC_TokenMCLV_Status=Etat"
"IDS_SC_TokenMCLV_ManufacturerID=ID du fabricant"
"IDS_SC_TokenMCLV_Model=Modèle"
"IDS_SC_TokenMCLV_SerialNumber=Numéro de série"
"IDS_SC_P11ModuleBrowse_Title=Rechercher un module PKCS#11"
"IDS_SC_P11ModuleBrowse_Filter=Modules PKCS#11"
"IDS_SC_P11ModuleAlreadyLoaded=Module PKCS#11 déjà chargé"
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts_Note=Les certificats signalés ci-après sont ajoutés à toutes les signatures numériques que vous créez à l'aide de cette ID numérique. "
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts_BrowserTitle=Rechercher des certificats avec attributs"
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts_Warning=Un ou plusieurs certificats avec attributs figurent dans la liste ou ne correspondent pas au certificat de signature. "
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts_FileDesc=Certificats avec attributs"
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts_Use=&Utiliser lors de la signature"
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts_DontUse=&Ne pas utiliser lors de la signature"
"IDS_LoggedIn=Connecté"
"IDS_LoggedOut=Déconnecté"
"IDS_SC_Category_Certificates=Certificats approuvés"
"IDS_SC_EditTrustButton=Modifier l’approbation"
"IDS_SC_CertificateMCLV_Issuer=Emetteur de certificat"
"IDS_SC_CertificateMCLV_Expires=Date d'expiration"
"IDS_SC_CertificateNote=<h3>Gérer mes certificats approuvés</h3><p>Il s’agit de la liste des <b>certificats approuvés</b> que vous pouvez utiliser sur cet ordinateur. Chaque signature numérique comprend un certificat qui sert à déterminer si la signature est valide et approuvée. </p><p>Utilisez <i>Modifier l’approbation</i> pour indiquer les actions qu’un document signé avec un certificat spécifique est autorisé à effectuer. Utilisez <i>Importer</i> pour ajouter un certificat à votre liste de certificats approuvés. Utilisez <i>Exporter</i> pour partager votre certificat avec d’autres personnes. Utilisez <i>Détails du certificat</i> pour afficher des informations supplémentaires sur un certificat spécifique. Utilisez <i>Supprimer</i> pour supprimer un certificat de votre liste de certificats approuvés.</p>"
"IDS_SC_Category_Directories=Serveurs de répertoires"
"IDS_SC_Category_TimeStampServers=Serveurs de tampons temporels"
"IDS_SC_Category_APSServers=Serveurs Adobe Experience Manager – Formulaires (protection des documents)"
"IDS_SC_NewServerButton=Créer"
"IDS_SC_EditServerButton=Modifier"
"IDS_SC_ImportServerButton=Importer"
"IDS_SC_ExportServerButton=Exporter"
"IDS_SC_RemoveServerButton=Supprimer"
"IDS_SC_FavoriteServerButton=Par défaut"
"IDS_SC_TestServerButton=Tester"
"IDS_SC_PublisherButton=Définir comme éditeur"
"IDS_SC_DeleteConfirm=Voulez-vous vraiment supprimer cette entrée de serveur ? "
"IDS_SC_DeleteTSSNote=Le serveur de tampons temporels n'est plus disponible pour les opérations de signature. "
"IDS_SC_DeleteAPSNote=Ce serveur Adobe Experience Manager – Formulaires (protection des documents) n’est plus disponible pour publication. "
"IDS_SC_FavoriteConfirm=Voulez-vous vraiment définir ce serveur comme serveur par défaut ? "
"IDS_SC_FavoriteTSSNote=Ce serveur de tampons temporels sera utilisé par défaut pour les opérations de signature. "
"IDS_SC_FavoriteAPSNote=Ce serveur Adobe Experience Manager – Formulaires (protection des documents) sera utilisé pour stocker et récupérer les stratégies de protection reposant sur le serveur. "
"IDS_SC_FavoriteLDAPNote=Ce répertoire sera le premier répertoire LDAP utilisé pour la recherche de destinataires. "
"IDS_SC_NewAPSConfig=Nouveau serveur Adobe Experience Manager – Formulaires (protection des documents)"
"IDS_SC_SetRevocationFlag=Voulez-vous incorporer les informations de révocation dans vos signatures numériques ainsi que le tampon temporel ?"
"IDS_SC_NeedDefaultTSNote=Pour appliquer un tampon temporel à un document, vous devez choisir un serveur de tampons temporels par défaut. Choisissez-en un et réessayez."
"IDS_SC_SetDefaultTSFromStandaloneAppNoteReader=Aucun serveur de tampons temporels n’a été configuré. Pour modifier les paramètres du serveur de tampons temporels, ouvrez Adobe Acrobat Reader en dehors d’un navigateur web et réessayez."
"IDS_SC_SetDefaultTSFromStandaloneAppNoteViewer=Aucun serveur de tampons temporels n’a été configuré. Pour modifier les paramètres du serveur de tampons temporels, ouvrez Adobe Acrobat en dehors d’un navigateur web et réessayez."
"IDS_ERR_SERVER_CFG_REQUIRED=Pour terminer la configuration, vous devez indiquer au moins le nom et l'URL du serveur. "
"IDS_ERR_AUTH_INFO_REQUIRED=Vous devez également saisir un nom d'utilisateur et un mot de passe. "
"IDS_ERR_DUPLICATE_NAME=Le nom %sNAME% est déjà utilisé."
"IDS_ERR_DUPLICATE_DESC=La description ''%sNAME%'' est déjà utilisée."
"IDS_ERR_DUPLICATE_URL=L'URL %sURL% est déjà utilisé."
"IDS_SC_APS_GENERAL=Cette interface peut être utilisée pour spécifier le serveur Adobe Experience Manager – Formulaires (protection des documents) à utiliser pour la publication de documents protégés. Pour cela, utilisez la liste de serveurs du réseau ou saisissez les informations de serveur manuellement. "
"IDS_SC_APS_DISCOVERED=Ce serveur se trouve sur le réseau local. Si vous souhaitez essayer de l'utiliser pour publier des documents sécurisés, cliquez sur Tester pour vous connecter. "
"IDS_SC_APS_KNOWN=Une connexion à ce serveur a été établie précédemment. Si vous souhaitez à présent utiliser ce dernier pour publier des documents sécurisés, cliquez sur Par défaut pour définir ce serveur comme serveur par défaut. "
"IDS_SC_DirMCLV_Name=Nom"
"IDS_SC_DirMCLV_Type=Type"
"IDS_SC_ServerMCLV_Type=URL"
"IDS_SC_DirNote=<h3>Configurer les serveurs de répertoire</h3><p><i>Les serveurs de répertoire</i> permettent de rechercher des contacts et des certificats pour la gestion de la liste de <i>certificats approuvés</i> et le chiffrement de documents à l'aide de la <i>protection par certificat</i>. Vous pouvez configurer un serveur de répertoires public ou vous renseigner auprès de l'administrateur du service informatique sur la configuration des serveurs de répertoires de votre société.</p><p>Sélectionnez l'une des entrées ci-dessus et cliquez sur <i>Modifier</i> pour afficher ou modifier les paramètres, ou cliquez sur <i>Créer</i> afin d'ajouter et de configurer un serveur de répertoires. Lorsque vous effectuez une recherche dans un répertoire, le moteur de recherche parcourt tous les serveurs figurant dans la liste afin d'y trouver l'occurrence voulue. Vous avez la possibilité de définir le serveur à analyser en priorité en sélectionnant son nom et en cliquant sur <i>Par défaut</i>.</p><p>Cliquez sur <i>Exporter</i> pour partager la configuration des serveurs de répertoires avec des tiers.</p>"
"IDS_SC_APSNote=<h3>Configuration de serveurs Adobe Experience Manager – Formulaires (protection des documents)</h3><p><i>Adobe Experience Manager (protection des documents)</i> permet de protéger des documents destinés à être diffusés. L’administrateur du service informatique doit vous fournir les informations de configuration du serveur Adobe Experience Manager – Formulaires (protection des documents).</p><p>Sélectionnez l’une des entrées ci-dessus et cliquez sur <i>Modifier</i> pour afficher ou modifier les paramètres, ou cliquez sur <i>Créer</i> pour ajouter et configurer un serveur Adobe Experience Manager – Formulaires (protection des documents).</p><p>Cliquez sur <i>Exporter</i> pour partager la configuration du serveur Adobe Experience Manager – Formulaires (protection des documents) avec des tiers.</p>"
"IDS_SC_TimestampNote=<h3>Configuration de serveurs de tampons temporels</h3><p>Configurez un <i>serveur de tampons temporels</i> par défaut si vous voulez incorporer un tampon temporel approuvé avec la signature. Si vous appartenez à un groupe de travail, l'administrateur du service informatique peut vous fournir les informations de configuration du serveur de tampons temporels.</p><p>Sélectionnez l'une des entrées ci-dessus, puis cliquez sur <i>Modifier</i> pour afficher ou modifier les paramètres, ou cliquez sur <i>Créer</i> pour ajouter et configurer un serveur de tampons temporels. Sélectionnez un serveur par défaut à l'aide de l'option <i>Par défaut</i>. Si vous sélectionnez un serveur par défaut, un tampon temporel sera incorporé à chaque signature que vous créerez. </p><p>Cliquez sur <i>Exporter</i> pour partager les paramètres du serveur de tampons temporels avec des tiers.</p>"
"IDS_SC_TimestampDocNote=<h3>Configuration de serveurs de tampons temporels</h3><p>Pour appliquer un tampon temporel à un document, vous devez configurer un <i>serveur de tampons temporels</i> par défaut. Si vous appartenez à un groupe de travail, l'administrateur du service informatique peut vous fournir les informations de configuration du serveur de tampons temporels.</p><p>Sélectionnez l'une des entrées ci-dessus, puis cliquez sur <i>Modifier</i> pour afficher ou modifier les paramètres, ou cliquez sur <i>Créer</i> pour ajouter et configurer un serveur de tampons temporels. Sélectionnez un serveur par défaut à l'aide de l'option <i>Par défaut</i>. Si vous sélectionnez un serveur par défaut, celui-ci sera utilisé pour appliquer des tampons temporels aux documents et un tampon temporel sera incorporé à chaque signature que vous créerez. </p><p>Cliquez sur <i>Exporter</i> pour partager les paramètres du serveur de tampons temporels avec des tiers.</p>"
"IDS_SC_DigitalIDNote=<h3>Gérer les ID numériques personnelles</h3><p>Cette liste contient les <b>ID numériques</b> disponibles à votre intention sur cet ordinateur. Les ID numériques sont des fichiers <i>privés</i> qui ne devraient pas être partagés. Ils sont utilisés lors de la création d'une signature numérique ou du déchiffrement de documents chiffrés à votre intention à l'aide d'une <i>protection par certificat</i>.</p><p>A chaque identification numérique est associé un certificat <i>public</i> contenant des informations d'identification vous concernant et pouvant être partagées avec des tiers. Ce certificat permet aux autres utilisateurs de chiffrer des documents qui vous sont destinés ou de valider vos signatures numériques. Sélectionnez l'une des entrées ci-dessus et cliquez sur <i>Détails du certificat</i> pour afficher des informations sur votre certificat. Utilisez le bouton <i>Exporter</i> pour partager le certificat avec des tiers.</p><p>Cliquez sur <i>Par défaut</i> pour définir ou annuler l'ID numérique utilisée par défaut pour la signature ou le chiffrement de documents. Choisissez <i>Ajouter une ID</i> pour créer une ID numérique ou pour rechercher une ID existante et l'ajouter à la liste. Cliquez sur <i>Supprimer l'ID</i> pour supprimer définitivement une ID numérique de la liste et de tout autre emplacement.</p>"
"IDS_SC_DigitalIDFilesNote=<h3>Gérer les fichiers d'ID numériques personnels</h3><p>Cette liste de <b>Fichiers d'ID numériques</b> accessible depuis l'ordinateur, contient les ID numériques disponibles. Les fichiers d'ID numériques sont des fichiers protégés par mot de passe comprenant une ou plusieurs identifications numériques.</p><p> Une fois que vous avez ajouté l'une de ces ID numériques à votre ensemble d'ID numériques, un fichier ID sera automatiquement ajouté à cette liste. Pour ajouter manuellement un fichier à la liste, cliquez sur <i>Joindre le fichier</i>. Sélectionnez l'une des entrées ci-dessus afin de modifier la configuration du mot de passe du fichier. </p>."
"IDS_SC_DigitalIDFileNote=<h3>Gérer un fichier d'ID numériques</h3><p>Cette liste contient les ID numériques figurant dans un seul fichier d'ID numériques protégé par mot de passe.</p><p>Vous pouvez ajouter et supprimer des ID dans ce fichier à l'aide des boutons <i>Ajouter une ID</i> et <i>Supprimer l'ID</i>. Si un fichier ne comprend qu'une seule ID et que vous supprimez celle-ci, le fichier est lui aussi supprimé.</p><p>Pour afficher les détails publics de l'une de ces ID, cliquez sur <i>Détails du certificat</i>.</p>"
"IDS_SC_WinDigitalIDNote=<h3>Gérer les ID numériques Windows</h3><p>Cette liste contient les <b>ID numériques</b> stockées et protégées dans le magasin de certificats Windows. La liste ci-dessus est remplie automatiquement en fonction des données disponibles sur votre ordinateur.</p><p>Vous pouvez ajouter vos propres ID numériques <i>autosignées</i> en cliquant sur <i>Ajouter une ID</i> ou en supprimer définitivement de l'ordinateur à l'aide du bouton <i>Supprimer l'ID</i>.</p>"
"IDS_SC_KeychainDigitalIDNote=<h3>Gérer les identifications numériques du trousseau de clés personnel</h3><p>Cette liste de <b>digital IDs</b> est stockée et protégée par le magasin de certificats du trousseau de clés. La liste ci-dessus est remplie automatiquement en fonction des données disponibles sur votre ordinateur.</p><p>Vous pouvez ajouter vos propres ID numériques <i>autosignées</i> à l'aide de <i>Ajouter une ID</i> ou en supprimer définitivement de l'ordinateur à l'aide du bouton <i>Supprimer l'ID</i>.</p>"
"IDS_SC_P11ModulesNote=<h3>Gérer les modules PKCS#11</h3><p>Cette liste contient les modules PKCS#11 chargés. Vous pouvez charger des modules supplémentaires afin d'accéder à d'autres périphériques cryptographiques.</p>"
"IDS_SC_P11ModuleNote=<h3>Jetons PKCS#11</h3><p>Cette liste présente les jetons cryptographiques disponibles pour le module PKCS#11 sélectionné.</p>"
"IDS_SC_P11TokenNote=<h3>Gérer le jeton PKCS#11</h3><p>Cette liste contient les ID numériques figurant dans un seul jeton PKCS#11 protégé par mot de passe.</p><p>Vous pouvez ajouter et supprimer des ID dans ce jeton en cliquant sur <i>Ajouter une ID</i> et sur <i>Supprimer l'ID</i>.</p><p>Pour afficher les détails publics de l'une de ces ID, cliquez sur le bouton <i>Détails du certificat</i>.</p>"
"IDS_SC_RCNote=<h3>Comptes d'ID d'itinérance</h3><p>Un compte d'ID d'itinérance permet d'accéder à un serveur contenant vos ID d'itinérance. Si vous ne disposez pas de vos informations de connexion, contactez l'administrateur.</p><p>Pour vous connecter ou vous déconnecter d'un compte, développez l'arborescence des comptes d'ID d'itinérance dans le panneau gauche, sélectionnez un compte, puis cliquez sur Connexion ou Déconnexion. La déconnexion garantit que les ID d'itinérance de ce compte ne peuvent pas être utilisées sur l'ordinateur sans nouvelle authentification.</p><h3>ID d'itinérance</h3><p>Vous pouvez associer plusieurs ID à un compte. Lorsque vous sélectionnez un compte dans l'arborescence du panneau gauche, les ID de ce compte s'affichent dans le panneau droit.</p>"
"IDS_SC_NewTimeStampServerTitle=Nouveau serveur de tampons temporels"
"IDS_SC_RC_CategoryTitle=Comptes d'ID d'itinérance"
"IDS_SC_RC_AddAccount_Button=Ajouter un compte"
"IDS_SC_RC_RemoveAccount_Button=Supprimer le compte"
"IDS_SC_RC_Login_Button=Connexion"
"IDS_SC_RC_Logout_Button=Déconnexion"
"IDS_SC_RC_NameCol=Description du compte"
"IDS_SC_RC_NameColEmpty=<Non spécifié>>"
"IDS_SC_RC_HostCol=Serveur"
"IDS_SC_RC_AuthStatusCol=Etat de l'authentification"
"IDS_SC_RC_AuthStatusLoggedIn=Connecté"
"IDS_SC_RC_AuthStatusNotLoggedIn=Non connecté"
"IDS_SC_RC_AuthStatusInProgress=En cours"
"IDS_SC_RC_PasswordTitle=Informations de connexion au compte d'ID d'itinérance"
"IDS_SC_RC_PasswordPrompt=Saisissez votre mot de passe pour vous connecter à ce compte d'ID d'itinérance."
"IDS_SC_RC_PasswordFailed=Impossible d'établir une connexion à ce compte d'ID d'itinérance avec le mot de passe fourni. Recommencez."
"IDS_ChangePwd_DefaultTitle=Changer le mot de passe"
"IDS_CredFile_OldPwd=&Ancien :"
"IDS_CredFile_NewPwd=&Nouveau (6 caractères minimum) :"
"IDS_CredFile_ConfirmPwd=Con&firmer le mot de passe :"
"IDS_ChangePwd_CredFileTitle=Changer le mot de passe du fichier d'ID numériques"
"IDS_PwdTimeout_Title=Stratégie par délai d'expiration du mot de passe"
"IDS_PwdTimeout_Note=Les ID numériques stockés dans ce fichier servent à signer et déchiffrer les documents et sont protégés par mot de passe. Vous pouvez définir les options permettant de déterminer à quel moment vous devrez saisir votre mot de passe. "
"IDS_PwdTimeout_Always=&Toujours"
"IDS_PwdTimeout_After=&Après :"
"IDS_PwdTimeout_Once=&Une fois par session"
"IDS_PwdTimeout_Never=&Jamais"
"IDS_PwdTimeout_PwdReq=&Mot de passe :"
"IDS_PwdTimeout_PwdReqNote=(obligatoire pour appliquer les modifications)"
"IDS_PwdTimeout_AlwaysNote=Vous devrez saisir votre mot de passe chaque fois que vous aurez accès à un ID numérique de ce fichier."
"IDS_PwdTimeout_OnceNote=Vous devrez saisir votre mot de passe la première fois que vous aurez accès à un ID numérique de ce fichier. Ensuite, vous n’aurez plus à le saisir jusqu’à la fermeture d’Adobe Acrobat. "
"IDS_PwdTimeout_AfterNote=Vous devrez saisir votre mot de passe la première fois que vous aurez accès à un ID numérique de ce fichier. Ensuite, vous devrez le saisir de nouveau en cas de dépassement du délai d’expiration.   "
"IDS_PwdTimeout_NeverNote=Vous n'aurez jamais besoin de saisir votre mot de passe. Il sera stocké sur cet ordinateur et protégé par votre trousseau de clés Mac OS X.\r\nSi vous souhaitez un jour vous déconnecter, sélectionnez une autre stratégie par délai d'expiration le moment venu."
"IDS_PwdTimeout_SaveFailed=Le mot de passe n'a pas pu être enregistré."
"IDS_PwdTimeout_SEC=%d% secondes"
"IDS_PwdTimeout_min=%d% minute"
"IDS_PwdTimeout_MIN=%d% minutes"
"IDS_PwdTimeout_hour=%d% heure"
"IDS_PwdTimeout_HOUR=%d% heures"
"IDS_PwdTimeout_SINGULAR=%s% a passé depuis la dernière saisie de mon mot de passe."
"IDS_PwdTimeout_PLURAL=%s% ont passé depuis la dernière saisie de mon mot de passe."
"IDS_CDW_WIZARD_TITLE=Ajouter une identification numérique"
"IDS_CDW_MainSelect_Reason=Mode de signature du document :"
"IDS_CDW_MainSelect_Verbose_Reason=Ajoutez ou créez une ID numérique pour signer et chiffrer les documents. Le certificat contenant votre ID numérique est envoyé aux autres utilisateurs afin qu'ils puissent authentifier votre signature. Pour ce faire, utilisez l'une des méthodes suivantes :"
"IDS_CDW_MainSelect_Reason2=Aucune ID numérique valable n'a été trouvée."
"IDS_CDW_MainSelect_ExistingIDHead=ID numérique personnelle existante provenant :"
"IDS_CDW_MainSelect_IDFromFile=D'un fichier"
"IDS_CDW_MainSelect_IDFromServer=ID numérique d'itinérance accessible via un serveur"
"IDS_CDW_MainSelect_IDFromDevice=D'un périphérique connecté à cet ordinateur"
"IDS_CDW_MainSelect_CreateNewID=Nouvelle ID numérique à créer maintenant"
"IDS_CDW_MainSelect_Find_Note= "
"IDS_CDW_MainSelect_RC_Note= "
"IDS_CDW_MainSelect_CreateSelfSign_Note= "
"IDS_CDW_MainSelect_Refresh_Note= "
"IDS_CDW_MainSelect_Refresh_Failed=Adobe Acrobat n’a pas trouvé de nouvel ID numérique. Si votre ID numérique se trouve sur un jeton matériel, vérifiez que ce dernier est branché et que son interface est correctement configurée. Contactez l’administrateur système pour une aide supplémentaire."
"IDS_CDW_IFaceSelect_SSNote=Dans quel fichier voulez-vous stocker l'ID numérique autosignée ?"
"IDS_CDW_IFaceSelect_FindNote=Dans quel fichier voulez-vous rechercher l'ID numérique ?"
"IDS_CDW_MainSelectFile_Reason1=Cet assistant vous permet d'ajouter une identification numérique au fichier d'ID numériques sélectionné."
"IDS_CDW_MainSelectToken_Reason1=Cet assistant vous permet d'ajouter une identification numérique au jeton cryptographique sélectionné."
"IDS_CDW_MainSelectCAPI_Reason1=Cet assistant vous permet d'ajouter une identification numérique au magasin de certificats Windows."
"IDS_CDW_MainSelectFileToken_Import=Importer une ID numérique existante"
"IDS_CDW_MainSelectFile_ImportNote=Recherchez une identification numérique existante à ajouter au fichier d'ID numériques sélectionné."
"IDS_CDW_MainSelectToken_ImportNote=Recherchez une identification numérique existante à ajouter au jeton cryptographique sélectionné."
"IDS_CDW_MainSelectCAPI_ImportNote=Recherchez une identification numérique existante à ajouter au magasin de certificats Windows."
"IDS_CDW_MainSelectFileToken_AddSelfSign=Ajouter une nouvelle ID numérique autosignée"
"IDS_CDW_MSCAPI_SSD_Short=Magasin de certificats Windows"
"IDS_CDW_MSCAPI_SSD_Long=L'ID numérique sera stockée dans le magasin de certificats Windows. Elle sera disponible pour les autres applications Windows et protégée par votre ID de session Windows."
"IDS_CDW_FCP_FL_Short=Rechercher le fichier d'ID numériques"
"IDS_CDW_FCP_FL_Long=Utilisez cette option pour localiser une ID numérique stockée dans un fichier sur l'ordinateur. L'ordinateur mémorise l'emplacement de l'ID numérique, mais cette dernière est toujours protégée dans le fichier. Le format le plus courant pour ce type de fichier est PKCS#12 : ce format utilise une extension .pfx ou .p12, et constitue un conteneur de stockage d'identifications numériques protégé par mot de passe. Ce format d'ID numérique est pris en charge par la plupart des applications logicielles de protection, y compris les principaux navigateurs Web."
"IDS_CDW_FCP_SSD_Short=Nouveau fichier d'ID numériques PKCS#12"
"IDS_CDW_FCP_SSD_Long=Utilisez cette option pour créer un fichier d'ID numériques protégé par mot de passe et utilisant le format PKCS#12 standard. Ce format commun est pris en charge par la plupart des applications logicielles de protection, y compris les principaux navigateurs Web. Les fichiers PKCS#12 sont dotés d'une extension .pfx ou .p12."
"IDS_CDW_P11_FL_Short=Ajouter une ID numérique à partir d'un jeton cryptographique"
"IDS_CDW_P11_FL_Long=Utilisez cette option pour localiser une ID numérique stockée dans un jeton cryptographique (par exemple, une carte à puces). L'ordinateur mémorise l'emplacement de l'ID numérique, mais cette dernière est toujours protégée au sein du jeton cryptographique. Ce dernier doit être inséré dans l'ordinateur pour que vous puissiez le localiser. "
"IDS_CDW_RCP_FL_Short=Ajouter une ID numérique à partir d'un serveur"
"IDS_CDW_RCP_FL_Long=Les informations d'ID d'itinérance sont sensationnelles. Il faut une publicité accrocheuse ici."
"IDS_CDW_FileAndPwd_FileName=&Nom du fichier :"
"IDS_CDW_FileAndPwd_Browse=P&arcourir..."
"IDS_CDW_FileAndPwd_Pwd=&Mot de passe :"
"IDS_CDW_FileAndPwd_ConfirmPwd=Con&firmer le mot de passe :"
"IDS_CDW_BrowseForFileNote=Recherchez un fichier d'ID numériques. Un fichier d'ID numériques est protégé par un mot de passe. Vous devez saisir ce dernier pour ouvrir le fichier."
"IDS_CDW_SaveFileNote=Saisissez l'emplacement et le mot de passe du nouveau fichier d'ID numériques. Vous aurez besoin du mot de passe pour signer ou déchiffrer des documents à l'aide de l'ID numérique. Vous devriez noter l'emplacement du fichier pour effectuer une copie de ce dernier en vue d'une sauvegarde ou à d'autres fins. Vous pourrez modifier les options de ce fichier ultérieurement dans la boîte de dialogue Paramètres de protection."
"IDS_CDW_EnterFilePwd=Saisissez le mot de passe d'ouverture du fichier d'ID numériques."
"IDS_CDW_CredFileOpenTrouble=Impossible d'ouvrir le fichier d'ID numériques avec le mot de passe fourni. Recommencez."
"IDS_CDW_ErrFileNameEmpty=Un nom de fichier non vide est obligatoire."
"IDS_CredFileBrowse_Title=Rechercher le fichier d'ID numériques"
"IDS_CredFileBrowse_Filter=Fichiers d'ID numériques"
"IDS_CredFileSave_Title=Enregistrer le fichier d'ID numériques"
"IDS_CredFileSave_ExistsWarning=Un fichier d'ID numériques du même nom existe déjà. Voulez-vous remplacer le fichier existant ?"
"IDS_CredFileSave_FailedReadOnly=Impossible de modifier un fichier d'ID numérique en lecture seule."
"IDS_CDW_TokenAndPwd_Name=Nom du jeton :"
"IDS_CDW_TokenAndPwd_Manufacturer=Fabricant :"
"IDS_CDW_TokenAndPwd_Model=Modèle :"
"IDS_CDW_TokenAndPwd_Serial=Numéro de série :"
"IDS_CDW_TokenAndPwd_Password=Mot de passe :"
"IDS_CDW_Add_Note=Les identifications numériques suivantes seront ajoutées à la liste d'ID numériques que vous pouvez utiliser pour signer et chiffrer des documents :"
"IDS_CDW_AddToFile_Note=Les identifications numériques suivantes seront ajoutées au fichier d'ID numériques sélectionné :"
"IDS_CDW_AddToToken_Note=Les identifications numériques suivantes seront ajoutées au jeton cryptographique sélectionné :"
"IDS_CDW_AddToCAPI_Note=Les identifications numériques suivantes seront ajoutées au magasin de certificats Windows :"
"IDS_CDW_RCGetURL_Header=Saisir une URL de serveur d'ID d'itinérance et sa description"
"IDS_CDW_RCGetURL_FriendlyName=Description (facultatif) :"
"IDS_CDW_RCGetURL_URL=URL :"
"IDS_CDW_PleaseProvideURL=Saisissez l'URL d'un serveur d'ID d'itinérance"
"IDS_CDW_PleaseProvideName=Saisissez un nom pour ce compte"
"IDS_RC_TrustManagerPrompt=Le document essaie de se connecter au serveur d'ID d'itinérance : \r\n\r\n%URL% \r\n\r\nSi vous faites confiance au site, cliquez sur Autoriser. Dans le cas contraire, cliquez sur Bloquer."
"IDS_RC_TrustManagerFailure=Adobe Acrobat ne peut pas se connecter au serveur d’ID d’itinérance, car il figure sur la liste noire : \r\n%URL%"
"IDS_TS_TrustManagerPrompt=Le document essaie de se connecter au serveur de tampons temporels : \r\n\r\n%URL% \r\n\r\nSi vous faites confiance au site, cliquez sur Autoriser. Dans le cas contraire, cliquez sur Bloquer."
"IDS_TS_TrustManagerFailure=Adobe Acrobat ne peut pas se connecter au serveur de tampons temporels, car il figure sur la liste noire : \r\n%URL%"
"IDS_CRED_TrustManagerPrompt=Le document tente de se connecter au serveur d'enregistrement des informations d'identification : \r\n\r\n%URL% \r\n\r\nSi vous avez confiance en ce site, choisissez Autoriser. Dans le cas contraire, cliquez sur Bloquer."
"IDS_CRED_TrustManagerFailure=Adobe Acrobat ne peut pas se connecter au serveur d’enregistrement des informations d’identification, car il figure sur la liste noire : \r\n%URL%"
"IDS_CERT_TrustManagerPrompt=Le document tente de se connecter au serveur de certificats de signature : \r\n\r\n%URL% \r\n\r\nSi vous avez confiance en ce site, choisissez Autoriser. Dans le cas contraire, cliquez sur Bloquer."
"IDS_CERT_TrustManagerFailure=Adobe Acrobat ne peut pas se connecter au serveur de certificats de signature, car il figure sur la liste noire : \r\n%URL%"
"IDS_CDW_RCPlainAuth_Header=Saisissez vos nom d'utilisateur et mot de passe."
"IDS_CDW_RCPlainAuth_UserName=Nom d'utilisateur :"
"IDS_CDW_RCPlainAuth_Password=Mot de passe :"
"IDS_CDW_RCPlainAuth_ManagementLink=Vous avez oublié votre mot de passe ?"
"IDS_CDW_RCPlainAuth_AuthURLLabel=Les informations saisies seront envoyées à :"
"IDS_CDW_RCPlainAuth_AuthURLLabel2=Ne continuez pas l'opération à moins que ce site ne soit fiable."
"IDS_CDW_RCPlainAuth_EnrollPrompt=Vous ne possédez pas d'ID d'itinérance ?"
"IDS_CDW_RCPlainAuth_EnrollLink=Créer un compte maintenant"
"IDS_CDW_RCArcotID_Instructions_ChooseID=Choisissez une ArcotID et saisissez son mot de passe."
"IDS_CDW_RCArcotID_Instructions_ChooseIDOrPickup=Une ArcotID est un jeton d'authentification sécurisé protégeant l'accès aux ID numériques d'itinérance. Choisissez une ArcotID et saisissez son mot de passe ou téléchargez une autre ArcotID depuis le serveur."
"IDS_CDW_RCArcotID_Instructions_PasswordOnly=Saisissez le mot de passe de l'ArcotID qui protège l'accès à votre identification numérique d'itinérance."
"IDS_CDW_RCArcotID_Pwd=Mot de passe"
"IDS_CDW_RCArcotID_Principal=ArcotID"
"IDS_CDW_RCArcotIDPickup=Télécharger ArcotID..."
"IDS_CDW_RCArcotIDCertDetails=Détails du certificat de l'ID numérique..."
"IDS_CDW_RCArcotIDNotSelected=Sélectionner un élément de la liste"
"IDS_CDW_RCArcotIDNoPassword=Mot de passe obligatoire."
"IDS_CDW_RCArcotIDTrouble=Mot de passe incorrect. Recommencez."
"IDS_CDW_RCArcotID_ManagementPrompt=Vous avez oublié votre mot de passe ?"
"IDS_CDW_RCArcotID_ChoiceHdr=Une ArcotID est un jeton d'authentification sécurisé protégeant l'accès aux ID numériques d'itinérance. Vous devez télécharger votre ArcotID existante ou en créer une autre."
"IDS_CDW_RCArcotID_EnrollChoice_Short=Créer une ArcotID"
"IDS_CDW_RCArcotID_EnrollChoice_Long=L'une de ces actions lancera votre navigateur Web afin de créer une ArcotID sur le site Web de délivrance suivant : \r\n   %URL%."
"IDS_CDW_RCArcotID_PickupChoice_Short=Télécharger une ArcotID existante"
"IDS_CDW_RCArcotID_PickupChoice_Long=Répondez aux questions de protection afin de télécharger votre ArcotID à partir de :\r\n   %URL%."
"IDS_CDW_RCArcotID_ChoiceTrouble=Impossible d'ouvrir le navigateur. Ouvrez-le, puis consultez le site %URL%."
"IDS_CDW_RC_WaitForEnroll_Title=Adhésion en attente..."
"IDS_CDW_RCQnA_ChoiceHdr=Définition d'une ID d'itinérance"
"IDS_CDW_RCQnA_EnrollChoice_Short=Adhésion à une ID d'itinérance"
"IDS_CDW_RCQnA_EnrollChoice_Long=Consultez un site Web vous permettant d'adhérer aux services d'ID d'itinérance.  Sélectionnez cette option si vous n'avez pas encore adhéré à ces services. Le site Web d'adhésion se trouve à l'adresse suivante : %URL%."
"IDS_CDW_RCQnA_StartChoice_Short=Utiliser les informations d'identification existantes"
"IDS_CDW_RCQnA_StartChoice_Long=Répondez aux questions sur le serveur afin de vous authentifier."
"IDS_CDW_RCQnA_PickupStart_Head=Pour continuer, l'accès à votre ID numérique d'itinérance est requis."
"IDS_CDW_RCQnA_PickupStart_Note=L'ArcotID contrôlant l'accès à votre ID numérique d'itinérance, \"%prin%\", n'est pas disponible et doit être téléchargée."
"IDS_CDW_RCQnA_RenewStart_Head=Une version plus récente de votre ArcotID, \"%prin%\", est disponible et doit être téléchargée pour continuer."
"IDS_CDW_ADD_RC_ACCOUNT_TITLE=Ajouter une ID d'itinérance"
"IDS_CDW_AUTHENTICATE_TITLE=Authentification d'ID numériques"
"IDS_CDW_ACCESS_ENCRYPTED_TITLE=Accéder au contenu chiffré"
"IDS_CDW_NESTED_WIZARD_TITLE=Authentifier"
"IDS_CDW_ARCOT_PICKUP_NESTED_WIZARD_TITLE=Télécharger une ArcotID"
"IDS_ErrAnswerNotProvided=Répondez à toutes les questions."
"IDS_CDW_RCQnATrouble=Impossible d'obtenir l'ID numérique du serveur. Recommencez."
"IDS_CDW_RC_CredsDownloaded=Vous avez téléchargé la ou les ID d'itinérance suivantes :"
"IDS_CDW_RC_NotEnrolled_NoURL=Adobe Acrobat n’a pas trouvé d’ID d’itinérance."
"IDS_CDW_RC_NotEnrolled_HaveURL=Adobe Acrobat n’a pas trouvé d’ID d’itinérance."
"IDS_CDW_RC_EnrollmentLink_FirstTime=Cliquez ici pour en obtenir une."
"IDS_CDW_RC_EnrollmentLink_SecondTime=Cliquez ici pour en obtenir une."
"IDS_CDW_RC_WebBrowserOpened=Ouverture d’un navigateur pour afficher le site web d’adhésion...\r\n\r\nUne fois votre inscription aux services d’ID d’itinérance terminée, cliquez sur OK pour continuer à utiliser Adobe Acrobat."
"IDS_CDW_RC_CheckingWithServer=Récupération d'ID d'itinérance à partir du serveur..."
"IDS_CDW_RC_BackFromBrowser_NoLuck=Adobe Acrobat n’a pas pu télécharger votre ID d’itinérance. Voulez-vous recommencer ?"
"IDS_ConfirmCredRemoval=L'ID numérique sélectionné sera supprimé définitivement.\r\n\r\nS'il s'agit du seul ID numérique restant dans le fichier %s, ce dernier sera également supprimé.\r\n\r\nVoulez-vous vraiment continuer ?"
"IDS_CertCreator_Notice=<< utilisation adaptée >>"
"IDS_CertCreator_ASCIIHeader=ASCII"
"IDS_CertCreator_UnicodeHeader=Unicode"
"IDS_CertCreator_Name=&Nom (Marc Durant, par ex.) :"
"IDS_CertCreator_Email=Adresse él&ectronique :"
"IDS_CertCreator_Org=Soc&iété :"
"IDS_CertCreator_OrgUnit=Ser&vice :"
"IDS_CertCreator_Country=Pa&ys/Région :"
"IDS_CertCreator_EnableASCIIEquiv=Activer la prise en charge &Unicode"
"IDS_CertCreator_KeyAlgorithm=Alg&orithme de la clé :"
"IDS_CertCreator_KeyUsage=U&tiliser l'ID numérique pour :"
"IDS_CertCreator_AddAsRoot=Ajouter en tant que certificat &racine Windows approuvé"
"IDS_CertCreator_SelfSignNameReqd=Vous devez saisir un nom pour créer une ID numérique autosignée."
"IDS_CertCreator_IllegalChar=L'attribut %FIELD% contient un caractère incorrect.\nSeuls les caractères suivants sont autorisés : "
"IDS_CertCreator_IllegalASCIIChar=L'attribut %FIELD% est limité aux caractères ASCII.\nSeuls les caractères suivants sont autorisés : espace "
"IDS_CertCreator_AllowedASCIIChars=a-z A-Z 0-9 ' ( ) + , - . / : = ?"
"IDS_CertCreator_AllowedEmailChars=a-z A-Z 0-9 . @ - _"
"IDS_CertCreator_EmailFormAlert=L'adresse électronique doit être au format suivant : votrenom@exemple.fr"
"IDS_CertCreator_CN=Nom"
"IDS_CertCreator_O=Société"
"IDS_CertCreator_OU=Service"
"IDS_CertCreator_E=Adresse électronique"
"IDS_CertCreator_NonASCIIWarning2=Les versions d'Acrobat antérieures à Acrobat 6.0 et les autres applications risquent de ne pas afficher correctement les certificats contenant des caractères n'appartenant pas au langage ASCII. "
"IDS_CertCreator_NonASCIIWarning3=Pour garantir la compatibilité avec ces applications, vous devez saisir les équivalents ASCII de certains attributs."
"IDS_CertCreator_NonASCIIWarning4=\n\nVoulez-vous utiliser des caractères n'appartenant pas au langage ASCII ?"
"IDS_CertCreator_NonASCIIWarningTitle=Créer une identification numérique - Avertissement de compatibilité"
"IDS_CertCreator_UseForSignatures=Signatures numériques"
"IDS_CertCreator_UseForEncryption=Chiffrement des données"
"IDS_CertCreator_UseForBoth=Signatures numériques et chiffrement des données"
"IDS_CertCreator_Note=Saisissez les informations d'identité à utiliser pour la génération du certificat autosigné. "
"IDS_CertCreator_Access_Windows=L'accès à cette identification numérique sera protégé par votre ID de session Windows."
"IDS_CertCreator_Access_Password=L'accès à cette ID numérique sera protégé par votre mot de passe."
"IDS_COUNTRY_AD=AD - Andorre"
"IDS_COUNTRY_AE=AE - Emirats arabes unis"
"IDS_COUNTRY_AF=AF - Afghanistan"
"IDS_COUNTRY_AG=AG - Antigua-et-Barbuda"
"IDS_COUNTRY_AI=AI - Anguilla"
"IDS_COUNTRY_AL=AL - Albanie"
"IDS_COUNTRY_AM=AM - Arménie"
"IDS_COUNTRY_AN=AN - Antilles néerlandaises"
"IDS_COUNTRY_AO=AO - Angola"
"IDS_COUNTRY_AQ=AQ - Antarctique"
"IDS_COUNTRY_AR=AR - Argentine"
"IDS_COUNTRY_AS=AS - Samoa-Américaines"
"IDS_COUNTRY_AT=AT - Autriche"
"IDS_COUNTRY_AU=AU - Australie"
"IDS_COUNTRY_AW=AW - Aruba"
"IDS_COUNTRY_AZ=AZ - Azerbaïdjan"
"IDS_COUNTRY_BA=BA - Bosnie-Herzégovine"
"IDS_COUNTRY_BB=BB - Barbade"
"IDS_COUNTRY_BD=BD - Bangladesh"
"IDS_COUNTRY_BE=BE - Belgique"
"IDS_COUNTRY_BF=BF - Burkina Faso"
"IDS_COUNTRY_BG=BG - Bulgarie"
"IDS_COUNTRY_BH=BH - Bahreïn"
"IDS_COUNTRY_BI=BI - Burundi"
"IDS_COUNTRY_BJ=BJ - Bénin"
"IDS_COUNTRY_BM=BM - Bermudes"
"IDS_COUNTRY_BN=BN - Brunei"
"IDS_COUNTRY_BO=BO - Bolivie"
"IDS_COUNTRY_BR=BR - Brésil"
"IDS_COUNTRY_BS=BS - Bahamas"
"IDS_COUNTRY_BT=BT - Bhoutan"
"IDS_COUNTRY_BV=BV - Bouvet (île)"
"IDS_COUNTRY_BW=BW - Botswana"
"IDS_COUNTRY_BY=BY - Biélorussie"
"IDS_COUNTRY_BZ=BZ - Belize"
"IDS_COUNTRY_CA=CA - Canada"
"IDS_COUNTRY_CC=CC - Cocos ou Keeling (îles)"
"IDS_COUNTRY_CD=CD - Congo, République démocratique"
"IDS_COUNTRY_CF=CF - République centrafricaine"
"IDS_COUNTRY_CG=CG - Congo"
"IDS_COUNTRY_CH=CH - Suisse"
"IDS_COUNTRY_CI=CI - Côte d'Ivoire"
"IDS_COUNTRY_CK=CK - Cook (îles)"
"IDS_COUNTRY_CL=CL - Chili"
"IDS_COUNTRY_CM=CM - Cameroun"
"IDS_COUNTRY_CN=CN - Chine"
"IDS_COUNTRY_CO=CO - Colombie"
"IDS_COUNTRY_CR=CR - Costa Rica"
"IDS_COUNTRY_CU=CU - Cuba"
"IDS_COUNTRY_CV=CV - Cap-Vert"
"IDS_COUNTRY_CX=CX - Christmas (île)"
"IDS_COUNTRY_CY=CY - Chypre"
"IDS_COUNTRY_CZ=CZ - République tchèque"
"IDS_COUNTRY_DE=DE - Allemagne"
"IDS_COUNTRY_DJ=DJ - Djibouti"
"IDS_COUNTRY_DK=DK - Danemark"
"IDS_COUNTRY_DM=DM - Dominique"
"IDS_COUNTRY_DO=DO - République dominicaine"
"IDS_COUNTRY_DZ=DZ - Algérie"
"IDS_COUNTRY_EC=EC - Equateur"
"IDS_COUNTRY_EE=EE - Estonie"
"IDS_COUNTRY_EG=EG - Egypte"
"IDS_COUNTRY_EH=EH - Sahara-Occidental"
"IDS_COUNTRY_ER=ER - Erythrée"
"IDS_COUNTRY_ES=ES - Espagne"
"IDS_COUNTRY_ET=ET - Ethiopie"
"IDS_COUNTRY_FI=FI - Finlande"
"IDS_COUNTRY_FJ=FJ - Fidji"
"IDS_COUNTRY_FK=FK - Falkland ou Malouines (îles)"
"IDS_COUNTRY_FM=FM - Micronésie, Etats fédérés de"
"IDS_COUNTRY_FO=FO - Féroé (îles)"
"IDS_COUNTRY_FR=FR - France"
"IDS_COUNTRY_GA=GA - Gabon"
"IDS_COUNTRY_GB=GB - Royaume-Uni"
"IDS_COUNTRY_GD=GD - Grenade"
"IDS_COUNTRY_GE=GE - Géorgie"
"IDS_COUNTRY_GF=GF - Guyane française"
"IDS_COUNTRY_GH=GH - Ghana"
"IDS_COUNTRY_GI=GI - Gibraltar"
"IDS_COUNTRY_GL=GL - Groenland"
"IDS_COUNTRY_GM=GM - Gambie"
"IDS_COUNTRY_GN=GN - Guinée"
"IDS_COUNTRY_GP=GP - Guadeloupe"
"IDS_COUNTRY_GQ=GQ - Guinée-Equatoriale"
"IDS_COUNTRY_GR=GR - Grèce"
"IDS_COUNTRY_GS=GS - Géorgie du Sud et Sandwich du Sud (îles)"
"IDS_COUNTRY_GT=GT - Guatemala"
"IDS_COUNTRY_GU=GU - Guam"
"IDS_COUNTRY_GW=GW - Guinée-Bissau"
"IDS_COUNTRY_GY=GY - Guyane"
"IDS_COUNTRY_HK=HK - Hong Kong"
"IDS_COUNTRY_HM=HM - Heard et McDonald (îles)"
"IDS_COUNTRY_HN=HN - Honduras"
"IDS_COUNTRY_HR=HR - Croatie"
"IDS_COUNTRY_HT=HT - Haïti"
"IDS_COUNTRY_HU=HU - Hongrie"
"IDS_COUNTRY_ID=ID - Indonésie"
"IDS_COUNTRY_IE=IE - Irlande"
"IDS_COUNTRY_IL=IL - Israël"
"IDS_COUNTRY_IN=IN - Inde"
"IDS_COUNTRY_IO=IO - Territoire britannique de l'océan Indien"
"IDS_COUNTRY_IQ=IQ - Irak"
"IDS_COUNTRY_IR=IR - Iran, République islamique"
"IDS_COUNTRY_IS=IS - Islande"
"IDS_COUNTRY_IT=IT - Italie"
"IDS_COUNTRY_JM=JM - Jamaïque"
"IDS_COUNTRY_JO=JO - Jordanie"
"IDS_COUNTRY_JP=JP - Japon"
"IDS_COUNTRY_KE=KE - Kenya"
"IDS_COUNTRY_KG=KG - Kirghizstan"
"IDS_COUNTRY_KH=KH - Cambodge"
"IDS_COUNTRY_KI=KI - Kiribati"
"IDS_COUNTRY_KM=KM - Comores"
"IDS_COUNTRY_KN=KN - Saint-Kitts-et-Nevis"
"IDS_COUNTRY_KP=KP - Corée-du-Nord"
"IDS_COUNTRY_KR=KR - Corée-du-Sud"
"IDS_COUNTRY_KW=KW - Koweït"
"IDS_COUNTRY_KY=KY - Caïmans (îles)"
"IDS_COUNTRY_KZ=KZ - Kazakhstan"
"IDS_COUNTRY_LA=LA - Laos ou République démocratique populaire lao"
"IDS_COUNTRY_LB=LB - Liban"
"IDS_COUNTRY_LC=LC - Sainte-Lucie"
"IDS_COUNTRY_LI=LI - Liechtenstein"
"IDS_COUNTRY_LK=LK - Sri Lanka"
"IDS_COUNTRY_LR=LR - Liberia"
"IDS_COUNTRY_LS=LS - Lesotho"
"IDS_COUNTRY_LT=LT - Lituanie"
"IDS_COUNTRY_LU=LU - Luxembourg"
"IDS_COUNTRY_LV=LV - Lettonie"
"IDS_COUNTRY_LY=LY - Libye ou La Grande Jamahiriya arabe libyenne"
"IDS_COUNTRY_MA=MA - Maroc"
"IDS_COUNTRY_MC=MC - Monaco"
"IDS_COUNTRY_MD=MD - Moldavie"
"IDS_COUNTRY_MG=MG - Madagascar"
"IDS_COUNTRY_MH=MH - Marshall (îles)"
"IDS_COUNTRY_MK=MK - Macédoine"
"IDS_COUNTRY_ML=ML - Mali"
"IDS_COUNTRY_MM=MM - Myanama (Union de)"
"IDS_COUNTRY_MN=MN - Mongolie"
"IDS_COUNTRY_MO=MO - Macao"
"IDS_COUNTRY_MP=MP - Mariannes (îles)"
"IDS_COUNTRY_MQ=MQ - Martinique"
"IDS_COUNTRY_MR=MR - Mauritanie"
"IDS_COUNTRY_MS=MS - Montserrat"
"IDS_COUNTRY_MT=MT - Malte"
"IDS_COUNTRY_MU=MU - Maurice "
"IDS_COUNTRY_MV=MV - Maldives"
"IDS_COUNTRY_MW=MW - Malawi"
"IDS_COUNTRY_MX=MX - Mexique"
"IDS_COUNTRY_MY=MY - Malaysia"
"IDS_COUNTRY_MZ=MZ - Mozambique"
"IDS_COUNTRY_NA=NA - Namibie"
"IDS_COUNTRY_NC=NC - Nouvelle-Calédonie"
"IDS_COUNTRY_NE=NE - Niger"
"IDS_COUNTRY_NF=NF - Norfolk (île de)"
"IDS_COUNTRY_NG=NG - Nigéria"
"IDS_COUNTRY_NI=NI - Nicaragua"
"IDS_COUNTRY_NL=NL - Pays-Bas"
"IDS_COUNTRY_NO=NO - Norvège"
"IDS_COUNTRY_NP=NP - Népal"
"IDS_COUNTRY_NR=NR - Nauru"
"IDS_COUNTRY_NU=NU - Niue"
"IDS_COUNTRY_NZ=NZ - Nouvelle-Zélande"
"IDS_COUNTRY_OM=OM - Oman"
"IDS_COUNTRY_PA=PA - Panama"
"IDS_COUNTRY_PE=PE - Pérou"
"IDS_COUNTRY_PF=PF - Polynésie-Française"
"IDS_COUNTRY_PG=PG - Papouasie-Nouvelle-Guinée"
"IDS_COUNTRY_PH=PH - Philippines"
"IDS_COUNTRY_PK=PK - Pakistan"
"IDS_COUNTRY_PL=PL - Pologne"
"IDS_COUNTRY_PM=PM - Saint-Pierre-et-Miquelon"
"IDS_COUNTRY_PN=PN - Pitcairn"
"IDS_COUNTRY_PR=PR - Porto Rico"
"IDS_COUNTRY_PS=PS - Territoires palestiniens (occupés)"
"IDS_COUNTRY_PT=PT - Portugal"
"IDS_COUNTRY_PW=PW - Palau ou Palaos (îles)"
"IDS_COUNTRY_PY=PY - Paraguay"
"IDS_COUNTRY_QA=QA - Qatar"
"IDS_COUNTRY_RE=RE - Reunion (LA)"
"IDS_COUNTRY_RO=RO - Roumanie"
"IDS_COUNTRY_RU=RU - Russie (Fédération de)"
"IDS_COUNTRY_RW=RW - Rwanda"
"IDS_COUNTRY_SA=SA - Arabie Saoudite"
"IDS_COUNTRY_SB=SB - Salomon (îles)"
"IDS_COUNTRY_SC=SC - Seychelles"
"IDS_COUNTRY_SD=SD - Soudan"
"IDS_COUNTRY_SE=SE - Suède"
"IDS_COUNTRY_SG=SG - Singapour"
"IDS_COUNTRY_SH=SH - Sainte-Hélène"
"IDS_COUNTRY_SI=SI - Slovénie"
"IDS_COUNTRY_SJ=SJ - Svalbard et Jan Mayen (îles)"
"IDS_COUNTRY_SK=SK - Slovaquie"
"IDS_COUNTRY_SL=SL - Sierra Leone"
"IDS_COUNTRY_SM=SM - San Marino"
"IDS_COUNTRY_SN=SN - Sénégal"
"IDS_COUNTRY_SO=SO - Somalie"
"IDS_COUNTRY_SR=SR - Surinam"
"IDS_COUNTRY_ST=ST - São Tomé e Príncipe"
"IDS_COUNTRY_SV=SV - Salvador"
"IDS_COUNTRY_SY=SY - Syrie"
"IDS_COUNTRY_SZ=SZ - Swaziland"
"IDS_COUNTRY_TC=TC - Turks et Caicos (îles)"
"IDS_COUNTRY_TD=TD - Tchad"
"IDS_COUNTRY_TF=TF - Territoires français d'outre-mer"
"IDS_COUNTRY_TG=TG - Togo"
"IDS_COUNTRY_TH=TH - Thaïlande"
"IDS_COUNTRY_TJ=TJ - Tadjikistan"
"IDS_COUNTRY_TK=TK - Tokelau"
"IDS_COUNTRY_TM=TM - Turkménistan"
"IDS_COUNTRY_TN=TN - Tunisie"
"IDS_COUNTRY_TO=TO - Tonga"
"IDS_COUNTRY_TP=TP - Timor Oriental"
"IDS_COUNTRY_TR=TR - Turquie"
"IDS_COUNTRY_TT=TT - Trinité-et-Tobago"
"IDS_COUNTRY_TV=TV - Tuvalu"
"IDS_COUNTRY_TW=TW - Taiwan"
"IDS_COUNTRY_TZ=TZ - Tanzanie"
"IDS_COUNTRY_UA=UA - Ukraine"
"IDS_COUNTRY_UG=UG - Ouganda"
"IDS_COUNTRY_UM=UM - Iles périphériques américaines mineures"
"IDS_COUNTRY_US=US - Etats-Unis"
"IDS_COUNTRY_UY=UY - Uruguay"
"IDS_COUNTRY_UZ=UZ - Ouzbékistan"
"IDS_COUNTRY_VA=VA - Vatican"
"IDS_COUNTRY_VC=VC - Saint-Vincent-et-les-Grenadines"
"IDS_COUNTRY_VE=VE - Venezuela"
"IDS_COUNTRY_VG=VG - Iles vierges (Royaume-Uni)"
"IDS_COUNTRY_VI=VI - Iles vierges (Etats-Unis)"
"IDS_COUNTRY_VN=VN - Vietnam"
"IDS_COUNTRY_VU=VU - Vanuatu"
"IDS_COUNTRY_WF=WF - Wallis-et-Futuna (îles)"
"IDS_COUNTRY_WS=WS - Samoa (îles)"
"IDS_COUNTRY_YE=YE - Yémen"
"IDS_COUNTRY_YT=YT - Mayotte"
"IDS_COUNTRY_YU=YU - Yougoslavie"
"IDS_COUNTRY_ZA=ZA - Afrique du Sud"
"IDS_COUNTRY_ZM=ZM - Zambie"
"IDS_COUNTRY_ZW=ZW - Zimbabwe"
"IDS_InMemoryP12=Fichier PKCS#12 en mémoire"
"IDS_SSCredDirectory=Répertoire d'ID numériques autosignées"
"IDS_SSCredDirectory_Long=Fournit des ID numériques autosignées en tant qu'ancres d'approbation."
"IDS_AABDirectory=Répertoire de carnet d'adresses Acrobat"
"IDS_AABDirectory_Long=Fournisseur de répertoire de carnet d'adresses Acrobat"
"IDS_FileAlreadyOnTheList=Ce fichier figure déjà dans la liste des fichiers d’ID numériques d’Adobe Acrobat."
"IDS_EnterCredFilePwd=Saisissez le mot de passe d'ouverture du fichier d'ID numériques."
"IDS_CredFileOpenTrouble=Impossible d'ouvrir le fichier d'ID numériques avec le mot de passe fourni. Recommencez."
"IDS_NoValidCredsInFile=Aucune ID numérique valable n'a été trouvée dans ce fichier."
"IDS_FileFormatNotRecognized=Ce format de fichier n'est pas reconnu ou ne contient pas de certificats."
"IDS_EnterRevCheckPwd=La vérification de révocation nécessite des informations d'identification. Entrez un mot de passe pour signer la requête."
"IDS_ErrContextInit=Erreur d'initialisation du module externe AcroSec. "
"IDS_ErrContextSigSign=Erreur détectée lors de la signature. "
"IDS_ErrContextSigValidate=Erreur d'authentification de la signature. "
"IDS_ErrContextAPImport=Erreur lors de l'importation de l'image associée à l'aspect de la signature."
"IDS_ErrContextSeedValueConstraints=Erreur lors du traitement des contraintes de signature (valeur de départ)."
"IDS_ErrContextAPOpenAsk=Le fichier contenant l'aspect de la signature semble être endommagé. Voulez-vous supprimer ce fichier ? "
"IDS_ErrContextFDFCMSImport=Erreur liée au fichier d'échange de données Acrobat FDF. "
"IDS_ErrContextParsingEncryptDict=Erreur lors de l'analyse du dictionnaire de chiffrement."
"IDS_ErrContextWritingEncryptDict=Erreur lors de l'écriture dans le dictionnaire de chiffrement."
"IDS_ErrUnknown=Erreur inconnue."
"IDS_ErrFile=Erreur de fichier."
"IDS_ErrInternal=Erreur interne inattendue du programme. "
"IDS_ErrCryptBSafe=Erreur de chiffrement interne de la bibliothèque. "
"IDS_ErrCryptBCert=Erreur de chiffrement interne des bibliothèques de certificats"
"IDS_ErrASRaise=Erreur d’Adobe Acrobat. "
"IDS_ErrFeatureNotImplemented=Bogue : erreur de fonction non implémentée."
"IDS_ErrFeatureNotSupported=Avertissement : l'opération tentée n'est pas prise en charge. "
"IDS_ErrGeneral=Erreur générale interne."
"IDS_ErrParameter=Erreur interne : un paramètre de fonction avait une valeur incorrecte."
"IDS_ErrMissingArg=Erreur : absence de paramètres requis."
"IDS_ErrMemory=Erreur interne d'allocation de mémoire."
"IDS_ErrAlgorithm=Erreur : algorithme de chiffrement non pris en charge. "
"IDS_ErrSizeLimit=Erreur de taille. "
"IDS_ErrAssertion=Déclaration erronée. "
"IDS_ErrorCode=Code d'erreur"
"IDS_RaiseCode=Code d'erreur"
"IDS_ErrFileAttr=Fichier"
"IDS_ErrDetails=Détails"
"IDS_ErrSupportInformation=Informations de support"
"IDS_ErrMessage=Message d'erreur"
"IDS_PlatformException=Exception de plate-forme"
"IDS_ErrPKCS11=Erreur PKCS#11"
"IDS_ErrPKCS11_TokenNotPresent=Le jeton cryptographique est absent."
"IDS_ErrDigitalID_NotFound=L'ID numérique sélectionnée est introuvable. "
"IDS_ErrPubSecHandler=Exception de gestionnaire PubSec"
"IDS_ErrReasonInParens=(raison)"
"IDS_ErrMDPInParens=(actions autorisées)"
"IDS_ErrPasswordRequiredForId=Vous devez saisir un mot de passe pour utiliser cette ID numérique. "
"IDS_ErrPasswordInvalid=Mot de passe incorrect. "
"IDS_ErrPasswordInAdequate6=Mot de passe incorrect. Un mot de passe doit comporter au moins six caractères. "
"IDS_ErrPasswordNoMatch=Les mots de passe ne sont pas identiques. "
"IDS_ErrPasswordRequired=La création d'une stratégie par mot de passe nécessite l'utilisation d'un mot de passe au minimum. "
"IDS_ErrFileOpen=Erreur à l'ouverture du fichier."
"IDS_ErrFileHeader=Erreur d'en-tête de fichier. Ce fichier n'est pas d'un type correct."
"IDS_ErrDataOpenIncorrectData=Le fichier contient des données qui ne sont pas au format attendu. "
"IDS_ErrDataCorrupt=Les données ou le contenu du fichier sont endommagés ou mal formatés. "
"IDS_ErrFileSave=Erreur lors de la tentative d'enregistrement d'un fichier."
"IDS_ErrFileOpenIncorrectPassword=Erreur à l'ouverture du fichier. Le mot de passe fourni est incorrect."
"IDS_ErrCosDocCreate=Erreur interne inattendue lors de la création de CosDoc."
"IDS_ErrFileDoesNotExist=Ce fichier/dossier n'existe pas."
"IDS_ErrTempFileOpen=Impossible de créer un fichier temporaire. "
"IDS_ErrFDFDirOpen=Impossible de visualiser le fichier qui contient des informations de configuration de répertoires générées automatiquement."
"IDS_ErrFDFImportFailed=L'importation a échoué. "
"IDS_ErrKeyFileData=Erreur dans les données de la clé. "
"IDS_ErrCertDecode=Erreur d'analyse de certificat."
"IDS_ErrSigParsing=Erreur de traitement de signature."
"IDS_ErrSigInvalidData=La signature contient des données incorrectes, non reconnues, endommagées ou suspectes."
"IDS_ErrSigInvalidSignDate=La signature semble avoir été créée à une date future. "
"IDS_ErrSigUnknownDigest=Algorithme Digest de signature inconnu. "
"IDS_ErrSignFormatNotSupported=Le format de cette signature n'est pas pris en charge par cette méthode de signatures. Une version plus récente du gestionnaire de signatures est sans doute requise."
"IDS_ErrSignVersionOldVersion=La version de la signature n'est pas prise en charge. Le document a été signé à l'aide d'une version préliminaire ou obsolète du logiciel.\n\nNe vous fiez pas à cette signature. "
"IDS_ErrSignVersionNewVersion=La version de la signature n'est pas prise en charge. Une version plus récente du logiciel est requise pour traiter cette signature. Voulez-vous effectuer la mise à jour ?"
"IDS_ErrSignVerifyMissingPlugin=Un composant du logiciel obligatoire pour cette opération n'est pas disponible. Réinstallez le logiciel, puis recommencez."
"IDS_ErrKeyFileOldVersion=Erreur à l'ouverture du fichier. Le numéro de version de ce fichier est périmé et n'est pas pris en charge."
"IDS_ErrKeyFileNewVersion=Erreur à l'ouverture du fichier. Le numéro de version de ce fichier est plus récent que celui pris en charge par ce produit."
"IDS_ErrNoSendMail=Erreur : l'opération n'a pas pu être exécutée, car le module externe SendMail n'est pas installé. "
"IDS_ErrNoWebLink=Erreur : l'opération n'a pas pu être exécutée, car le module externe WebLink n'est pas installé."
"IDS_ErrFDFVersionOld=Erreur : la version de ce fichier d'échange de données FDF n'est plus prise en charge."
"IDS_ErrFDFVersionNew=Erreur : la version de ce fichier d'échange de données FDF requiert une version ultérieure de cette application."
"IDS_ErrFDFDataError=Détection d'une erreur dans le contenu du fichier d'échange de données FDF. "
"IDS_ErrFDFEmpty=Le fichier d'échange de données FDF ne contenait pas les données attendues. Opération annulée. "
"IDS_ErrFDFChecksum=La somme de contrôle de ce fichier était incorrecte. Le fichier n'a pas été enregistré. "
"IDS_ErrSendMail=Erreur d'envoi par messagerie des données d'exportation. "
"IDS_ErrIncorrectType=Type incorrect détecté"
"IDS_ErrCtx_HexEncoding=Echec de l'encodage Base16 des données"
"IDS_ErrCtx_HexDecoding=Echec du décodage Base16 des données"
"IDS_ErrCtx_Base64Encoding=Echec de l'encodage Base64 des données"
"IDS_ErrCtx_Base64Decoding=Echec du décodage Base64 des données"
"IDS_Err_InvalidObject=Erreur interne : objet utilisé incorrect"
"IDS_ErrCtx_CertParsing=L'analyse d'un certificat a échoué."
"IDS_ErrUserFileData=Détection d'une erreur dans les données du fichier utilisateur. "
"IDS_ErrUserFileOldVersion=Erreur à l'ouverture du fichier. Le numéro de version de ce fichier est périmé et n'est pas pris en charge."
"IDS_ErrUserFileNewVersion=Erreur à l'ouverture du fichier. Le numéro de version de ce fichier est plus récent que celui pris en charge par ce produit."
"IDS_ErrWebBuyDeprecated=Erreur : la fonction WebBuy eBook n'est plus prise en charge par cette version d'Acrobat."
"IDS_ErrFileCreate=Erreur de création de fichier."
"IDS_ErrIconfileNotOpen=Erreur de déclaration : le fichier contenant l'aspect de la signature n'est pas ouvert comme prévu. "
"IDS_ErrAPNotFound=L'aspect spécifié n'existe pas."
"IDS_ErrSigInvalidRange=Valeur (en octets) inattendue pour définir la fourchette des données signées "
"IDS_ErrSigDataBuffer=Une erreur est survenue lors de l'accès aux données à signer ou à valider. "
"IDS_ErrSigCache=Erreur d'accès au cache de la signature. "
"IDS_ErrPalmFileDecode=Erreur d'analyse de la signature Palm^T."
"IDS_ErrViewingCert=Echec lors de la tentative de visualisation des détails du certificat."
"IDS_ErrSeedValueMismatch=Il existe une incohérence entre le paramètre de signature spécifié et la valeur de départ %sSV%. "
"IDS_ErrSeedValueVersion=La version de format de signature spécifiée par la valeur de départ n'est pas prise en charge."
"IDS_ErrNoSearchResults=Aucune entrée contenue dans le répertoire ne correspond aux critères de recherche. "
"IDS_ErrSeedValueAppearanceFilter=L'aspect spécifié pour ce champ de signature (%sAF%) n'est pas disponible."
"IDS_Err_AAB_Base=Erreur relative aux identités approuvées : %SPECIFICS%"
"IDS_Err_AAB_ImportingContacts=Une erreur est survenue lors de l'importation de contacts."
"IDS_Err_AAB_GetDirHandlerInfo=Une erreur est survenue lors de l'obtention d'informations."
"IDS_Err_AAB_OpeningConnection=Une erreur est survenue lors de la connexion."
"IDS_Err_AAB_Accessing=Une erreur est survenue lors de l'accès."
"IDS_Err_EDC_ERR=Une erreur est survenue pendant cette opération. Contactez un administrateur si le problème persiste. "
"IDS_Err_EDC_AUTH_FAILED=Les informations de compte fournies pour accéder à ce document protégé ne sont pas valides. "
"IDS_Err_EDC_AUTH_CANCELLED=L'opération a été interrompue à la demande de l'utilisateur. "
"IDS_Err_EDC_CLIENT_VERSION_MISMATCH=Cette version d'Adobe Acrobat est incompatible avec le service demandé. Mettez à niveau votre produit Acrobat, puis recommencez. "
"IDS_Err_EDC_CLIENT_DENIED=Le serveur a refusé l'accès à cette application. Contactez l'administrateur pour connaître l'application, la plate-forme ou la version à utiliser."
"IDS_Err_EDC_ACCOUNT_LOCKED=Votre compte a été verrouillé. Contactez l'administrateur pour faire réactiver votre compte. "
"IDS_Err_EDC_DOC_REVOKED=Le document que vous tentez d'ouvrir a été révoqué par son auteur. Il se peut qu'une version révisée du document soit disponible. Essayez d'ouvrir ce document pendant que vous êtes connecté à Internet afin de vérifier cette possibilité."
"IDS_Err_EDC_NO_VIEW_PERMISSION=L'accès à ce document est restreint. Votre compte ne possède pas les autorisations nécessaires pour l'ouvrir. "
"IDS_Err_EDC_DOC_EXPIRED=Ce document est verrouillé. Vos droits d'affichage sont arrivés à échéance.\r\n\r\nSi vous souhaitez ouvrir ce document, contactez son expéditeur et demandez-lui de prolonger le délai d'expiration de vos droits d'affichage. "
"IDS_Err_EDC_DATA_OUT_OF_SYNC=Cet ordinateur doit être connecté au réseau pour que vous puissiez ouvrir ce document.\r\n\r\nConnectez cet ordinateur au réseau, puis essayez de rouvrir le document. "
"IDS_Err_EDC_NOT_AUTHORIZED=Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette opération. "
"IDS_Err_EDC_CANNOT_CONNECT_TO_SERVER=Impossible de contacter le service. Si l'ordinateur n'est pas connecté au réseau, connectez-le, puis recommencez. "
"IDS_Err_EDC_CANNOT_COMMUNICATE_WITH_SERVER=Un problème de communication avec ce service est survenu. Si le problème persiste, demandez de l'assistance à un administrateur. "
"IDS_Err_EDC_SYNC_FAILED=Une erreur est survenue lors de la synchronisation des données avec le serveur. "
"IDS_Err_EDC_NO_OFFLINE_PERMISSION=Cet ordinateur doit être connecté au réseau pour que vous puissiez ouvrir ce document.\r\n\r\nConnectez cet ordinateur au réseau, puis essayez de rouvrir le document. "
"IDS_Err_EDC_MUST_SYNC=Cet ordinateur doit être connecté au réseau pour que vous puissiez ouvrir ce document.\r\n\r\nVos droits d’ouverture hors connexion pour ce document sont arrivés à échéance. Vérifiez que cet ordinateur est connecté au réseau et que le serveur Adobe Experience Manager – Formulaires (protection des documents) fonctionne. "
"IDS_Err_EDC_CORRUPTED_SECURITY_INFO=Le document a été endommagé et ne peut être ouvert. Contactez son expéditeur et demandez-lui de vous en envoyer un autre exemplaire. "
"IDS_Err_EDC_DUPLICATE_ENTRY_FAILURE=Une stratégie dotée du même nom a déjà été créée. Choisissez un autre nom de stratégie. "
"IDS_Err_EDC_INVALID_POLICY=La stratégie sélectionnée n'est plus disponible. Actualisez la liste des stratégies, puis recommencez. "
"IDS_Err_EDC_NO_PERMISSION_ADMIN_ROLE=Les administrateurs ne sont pas autorisés à réaliser cette opération à partir d’Adobe Acrobat. Utilisez la console web de protection des documents pour effectuer l’opération voulue. "
"IDS_Err_EDC_NO_SUCH_ID=La stratégie sélectionnée n'existe plus. Actualisez la liste des stratégies, puis recommencez. "
"IDS_Err_EDC_MISMATCHED_POLICY_SETTINGS=Impossible de modifier la stratégie. Les composants chiffrés d'un document ne peuvent être modifiés après la création de la stratégie. "
"IDS_Err_EDC_NO_SUCH_LICENSE_ID=Une erreur est survenue lors de l'obtention des informations de protection relatives au document. Pour modifier les paramètres de protection, annulez la protection appliquée au document, enregistrez le fichier, puis recommencez. "
"IDS_Err_EDC_AUTHENTICATION_SCHEME_FAILED=Impossible d'authentifier l'utilisateur. Demandez de l'assistance à un administrateur. "
"IDS_Err_EDC_REGISTRATION_DISABLED_ERROR=Impossible de créer la stratégie. L'enregistrement d'utilisateurs externes a été refusé par un administrateur. "
"IDS_Err_EDC_REGISTRATION_BLACKLIST=Impossible de créer la stratégie. L'enregistrement d'un ou de plusieurs utilisateurs externes a été refusé par un administrateur. "
"IDS_Err_EDC_GetDirHandlerInfo=Erreur lors de la récupération des informations au sujet du gestionnaire de répertoires Adobe Experience Manager (protection des documents)."
"IDS_Err_EDC_OpeningConnection=Erreur lors de la connexion au répertoire Adobe Experience Manager (protection des documents)."
"IDS_Err_EDC_INVALID_URL=L'URL fourni n'est pas valable. Saisissez un URL correct. "
"IDS_Err_EDC_CannotConnectToConfiguredURL=Vérifiez que l'URL saisi est correct et que l'ordinateur est connecté au réseau, puis recommencez. "
"IDS_Err_EDC_DocumentNeedsReopening=Pour effectuer cette opération, fermez ce document, puis rouvrez-le avant de recommencer."
"IDS_Err_EDC_SERVER_SSL_ERROR=Erreur du protocole SSL. Le certificat n'est pas valable ou bien le nom commun ou l'autorité ne sont pas reconnus. Si le problème persiste, contactez un administrateur pour obtenir de l'aide. "
"IDS_EDC_ErrorOnOpenTitle=Document verrouillé"
"IDS_EDC_InvalidLoginTitle=Connexion"
"IDS_EDC_InvalidLogin=Les informations sur le compte que vous avez saisies sont incorrectes. Réessayez. "
"IDS_EDC_Revocation_DocRevised=Le document que vous essayez d'ouvrir a été révisé par son auteur. "
"IDS_EDC_Revocation_DocTerminated=L'auteur du document que vous essayez d'ouvrir a mis fin à ce dernier. Ce document n'est plus valable. "
"IDS_EDC_Revocation_GeneralMessage=Le document que vous essayez d'ouvrir a été révoqué par son auteur. "
"IDS_EDC_No_DocPublisher_Configured=Vous devez sélectionner un serveur pour sécuriser un document à l’aide de la protection des documents Adobe Experience Manager. Voulez-vous en sélectionner un maintenant ? "
"IDS_EDC_No_PolicyServer_Configured=Vous devez sélectionner un serveur pour créer une stratégie de protection des documents Adobe Experience Manager. Voulez-vous en sélectionner un maintenant ? "
"IDS_EDC_HTTP_NOT_ALLOWED=Vous essayez de vous connecter à un serveur Adobe Experience Manager – Formulaires (protection des documents) à l’aide d’un protocole non sécurisé, qui n’est pas pris en charge. Contactez l’administrateur afin qu’il vous aide à configurer le système pour utiliser une connexion SSL. "
"IDS_EDC_TrustManager_1=Ce document est protégé par une stratégie d’un serveur Adobe Experience Manager - Formulaires (protection des documents). Vous êtes sur le point de vous connecter au site suivant :\r\n\n\t"
"IDS_EDC_TrustManager_2=\r\n\nSi vous faites confiance à ce site, cliquez sur Autoriser pour continuer. Dans le cas contraire, cliquez sur Bloquer pour annuler."
"IDS_EDC_URLIsBlacklisted=Impossible d'ouvrir le document, car il est protégé par une stratégie d'un serveur figurant dans la liste des sites Web bloqués.\r\n\n(Utilisez le panneau des préférences Gestionnaire d'approbations pour gérer l'accès au site.)"
"IDS_EDC_Please_Save_PDF=Pour pouvoir appliquer les paramètres de protection, enregistrez le document au préalable."
"IDS_EDC_ClearCredentialPrompt=Voulez-vous vraiment supprimer les informations relatives à votre compte enregistrées sur cet ordinateur ? Dans ce cas, les documents protégés vous demanderont à nouveau de saisir les informations relatives à votre compte avant de s’ouvrir. \r\n\r\nRemarque : L’application devra être redémarrée afin que les changements soient pris en compte. "
"IDS_EDC_AuthReasonOpen=Ce document a été verrouillé par son auteur. Seuls les destinataires autorisés peuvent l'ouvrir. "
"IDS_EDC_AuthReasonSecure=Vous devez ouvrir une session avant de sécuriser ce document. "
"IDS_EDC_AuthReasonSecureAttachment=Vous devez ouvrir une session avant d'envoyer cette pièce jointe en toute sécurité. "
"IDS_EDC_AuthReasonPolicyManipulation=Vous devez ouvrir une session avant de créer ou de modifier une stratégie de protection. "
"IDS_EDC_AuthReasonDownloadPolicies=Vous devez ouvrir une session avant de télécharger les dernières stratégies de protection. "
"IDS_EDC_AuthReasonSynchronize=Vous devez ouvrir une session avant de synchroniser des données avec le serveur. "
"IDS_EDC_AuthNoteDefault=Saisissez les informations de connexion habituelles de cette société. "
"IDS_EDC_AuthTrustText1=L'accès à ce document est restreint par ce serveur distant : "
"IDS_EDC_AuthTrustText2=Pour accéder à ce document, vous devez vous connecter à l'aide de vos informations de compte. Celles-ci seront envoyées au serveur de manière sécurisée. Pour en savoir plus, cliquez sur le bouton Confidentialité et sécurité. "
"IDS_EDC_OfflineAccessText1=Vous pouvez stocker sur cet ordinateur des informations qui vous permettent d’accéder aux documents protégés par la protection des documents Adobe Experience Manager lorsque vous êtes déconnecté du réseau. "
"IDS_EDC_OfflineAccessText2=Voulez-vous être en mesure d'accéder aux documents protégés sur cet ordinateur lorsque vous êtes déconnecté du réseau ?"
"IDS_EDC_OfflineAccessText3=Cliquez sur Oui si vous utilisez cet ordinateur lorsque vous n'êtes pas connecté au réseau. "
"IDS_EDC_OfflineAccessText4=Cliquez sur Non s'il s'agit d'un ordinateur public. "
"IDS_EDC_PrivacyNotificationText=L'auteur du document peut avoir choisi de contrôler certaines de vos interactions avec ce document. Dans ce cas, il a la possibilité de visualiser des événements qui ont fait l'objet d'un suivi. "
"IDS_EDC_PrivacyNotificationTextAnon=Si vous ouvrez ce document, des données d'utilisation anonymes seront envoyées de manière sécurisée au serveur distant suivant : "
"IDS_EDC_PrivacyNotificationTextUser=Vos informations de compte seront envoyées de manière sécurisée à ce serveur distant : "
"IDS_EDC_PrivacyNotificationTextUser2=Vos informations de compte seront envoyées de manière sécurisée. "
"IDS_EDC_PrivacyHelp=Pour plus de détails, cliquez sur le bouton Confidentialité et sécurité. "
"IDS_EDC_PrivacyURLNamed=http://www.adobe.com/go/lcrm_privacy_named_fr"
"IDS_EDC_PrivacyURLAnon=http://www.adobe.com/go/lcrm_privacy_anonymous_fr"
"IDS_EDC_SyncProgressLabel=Synchronisation des données avec : %HOST%... "
"IDS_EDC_Need_Trusted_Mode=Ce document contient une stratégie de protection des documents Adobe Experience Manager qui exige que seuls les modules externes certifiés soient chargés. Voulez-vous redémarrer Adobe Acrobat Reader ou Adobe Acrobat avec les modules externes certifiés uniquement ?"
"IDS_EDC_Always_Load_Certified=Toujours charger les modules externes certifiés uniquement"
"IDS_EDC_ChooseAuthType_PromptLabel=Comment souhaitez-vous vous connecter au serveur Adobe Experience Manager – Formulaires (protection des documents) :"
"IDS_EDC_ChooseCertificate_PromptLabel=Choisir le certificat à utiliser pour l’authentification auprès du serveur Adobe Experience Manager – Formulaires (protection des documents) :"
"IDS_EDC_ChooseCertificate_MCLV_Name_Label=Nom"
"IDS_EDC_ChooseCertificate_MCLV_IssuedTo_Label=Délivré à"
"IDS_EDC_ChooseCertificate_MCLV_IssuedFrom_Label=Délivré par"
"IDS_EDC_ChooseCertificate_MCLV_ExpirationDate_Label=Date d'expiration"
"IDS_EDC_NeedCertificate_PromptLabel=Insérez votre carte à puces."
"IDS_PROXY_AUTHNOTE=Vous devez utiliser un serveur proxy qui doit vous authentifier. Saisissez vos informations de connexion au serveur proxy suivant : "
"IDS_ErrInvalidImportSource=L'objet ne contient pas de contacts et/ou de certificat valables."
"IDS_ErrEncryptSubFilterNoMatch=Le format de chiffrement spécifié par SubFilter n'est pas pris en charge."
"IDS_ErrEncryptDictCorrupt=Le dictionnaire de chiffrement est endommagé. "
"IDS_ErrOperationNoHandler=Impossible de trouver une méthode adaptée à cette opération. "
"IDS_SigningReasonNotValid=Le motif de la signature n'est pas valable. Utilisez l'un des motifs prédéfinis."
"IDS_ErrUnsupportedImportDataPlatform=Les données que vous tentez d'importer ne sont pas prises en charge sur cette plate-forme. "
"IDS_ErrUnsupportedImportDataReader=Les données que vous essayez d’importer ne sont pas prises en charge par Adobe Acrobat Reader. Vous devez effectuer une mise à niveau vers Adobe Acrobat pour importer ces données. "
"IDS_ErrOpNotPermitted=Cette opération n'est pas autorisée."
"IDS_ErrOpDeleteNotPermitted=La suppression d'une ID numérique est uniquement autorisée si l'ID a été créée dans la version 8 ou ultérieure d'Adobe Reader ou Acrobat."
"IDS_ErrDeleteFromWinCertStore=L’ID numérique ne peut pas être supprimé à l’aide d’Adobe Acrobat, car il est installé dans le magasin de certificats Windows. Vous pouvez supprimer cet ID numérique dans la boîte de dialogue Options Internet d’Internet Explorer."
"IDS_ErrNoSelection=L'ID numérique que vous avez sélectionnée n'est pas valable. Recommencez."
"IDS_ErrUnknownCredential=L'ID numérique que vous avez spécifiée est inconnue."
"IDS_ErrNoAuthentication=Vous n'avez pas authentifié cette ID numérique. Recommencez."
"IDS_ERR_EENV_NO_FILES=Aucun fichier à envoyer n'a été sélectionné. Vous devez sélectionner au moins un fichier pour créer une enveloppe."
"IDS_ERR_EENV_MUST_EXIST=Seuls les fichiers existants peuvent être sélectionnés. "
"IDS_EngineNotAvailable=Aucun moteur de cryptographie n'est disponible. "
"IDS_CAPI_RESTRICTED_ACCOUNT=Le compte auquel vous êtes connecté n'est pas autorisé à effectuer cette opération."
"IDS_SHA1_FALLBACK=Le dispositif de signature ne prend pas en charge l’algorithme de hachage %HASH_ALG% requis. Voulez-vous continuer à utiliser l’algorithme SHA1 obsolète ou annuler la signature ?"
"IDS_MSCAPI_FALLBACK=Acrobat a détecté un accès à la bibliothèque Microsoft CryptoAPI (MS-CAPI) héritée, qui est obsolète et sera bientôt supprimée. Contactez votre fournisseur pour mettre à niveau votre dispositif de signature vers l'API CNG de Microsoft."
"IDS_SHA1_FALLBACK_TS=Le fournisseur d’horodatage sélectionné ne prend pas en charge l’algorithme de hachage %HASH_ALG% requis. Voulez-vous ignorer l’horodatage ou continuer à utiliser l’algorithme SHA1 obsolète ? "
"IDS_SHA1_CONF_NEW=Vous appliquez une signature numérique à l’aide de l’algorithme obsolète %HASH_ALG%, selon vos paramètres actuels. Ceci pourrait nuire à l’intégrité et à l’authenticité de la signature, ainsi qu’à sa validité juridique."
"IDS_SHA1_CONF_TS_NEW=Vous appliquez un horodatage à l’aide de l’algorithme obsolète %HASH_ALG%, selon vos paramètres actuels. Ceci pourrait nuire à l’intégrité et à l’authenticité de l’horodatage, ainsi qu’à sa validité juridique."
"IDS_LDAP_DIRECTORY_HANDLER=Gestionnaire de répertoires LDAP"
"IDS_DSADSI_NAME_ERROR=Le nom du répertoire doit être rempli. Saisissez un nom évocateur."
"IDS_DSADSI_SERVER_ERROR=Le nom du serveur doit obligatoirement être spécifié. Saisissez une adresse de serveur correcte."
"IDS_MSCAPI_DIR_HANDLER=Gestionnaire de répertoires Windows"
"IDS_MSCAPI_DIR_PREFIX=Windows : "
"IDS_DCS_DIR_HANDLER=Gestionnaire des magasins de certificats de document"
"IDS_DCS_DIRECTORY=Magasin de certificats de document"
"IDS_ADSI_ERR_CLIENT_EXTENSIONS=Le système ne dispose pas d'une prise en charge d'Active Directory. Contactez Microsoft pour obtenir le programme d'installation adéquat."
"IDS_ADSI_ERR_NEEDS_UI=Cette fonction requiert l'ouverture d'une zone de dialogue, mais cette opération n'est pas autorisée."
"IDS_ADSI_ERR_SEARCH_FAILED=L'opération de recherche a échoué. Vérifiez les informations de configuration relatives au répertoire utilisé."
"IDS_DIR_ERR_CONNECTION_LOW_MEMORY=Mémoire insuffisante pour établir la connexion. Libérez de la mémoire, puis recommencez."
"IDS_ADSI_ERR_CONNECTION_FAILED=Impossible d'établir la connexion. Vérifiez les paramètres de configuration des répertoires."
"IDS_ERR_SecureChannelCheckFailed=Cette erreur peut être due à une modification du condensé de message envoyé, une modification du condensé de message signé ou une incohérence entre la clé privée et la clé publique utilisées pour la signature.\n\nPour plus de détails, contactez votre administrateur."
"IDS_DIR_ERR_READ_ONLY_FIELDS=Impossible de modifier la configuration des répertoires, car un champ en lecture seule diffère de la configuration initiale."
"IDS_FONTNAME_BOLDITALIC=%s Gras Italique"
"IDS_FONTNAME_BOLD=%s Gras"
"IDS_FONTNAME_ITALIC=%s Italique"
"IDS_FONTNAME_NORMAL=%s"
"IDS_FONT_TIMES_ROMAN=Times Roman"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD=Times Bold"
"IDS_FONT_TIMES_ITALIC=Times Italic"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD_ITALIC=Times Bold-Italic"
"IDS_FONT_HELV=Helvetica"
"IDS_FONT_HELV_BOLD=Helvetica Bold"
"IDS_FONT_HELV_OBLIQUE=Helvetica Oblique"
"IDS_FONT_HELV_BOLD_OBLIQUE=Helvetica Bold-Oblique"
"IDS_FONT_COURIER=Courier"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD=Courier Bold"
"IDS_FONT_COURIER_OBLIQUE=Courier Oblique"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD_OBLIQUE=Courier Bold-Oblique"
"IDS_FONT_SYMBOL=Symbol"
"IDS_FONT_ZAPF_DINGBATS=Adobe Pi"
"IDS_FONT_KANJI_GOTHIC=Heisei Kakugo"
"IDS_FONT_KANJI_MINCHO=Heisei Mincho"
"IDS_FONT_MSUNG=MSung Light"
"IDS_FONT_MHEI=MHei Medium"
"IDS_FONT_STSONG=STSong Light"
"IDS_FONT_HYSMYEONGJO=HYSMyeongJo Medium"
"IDS_FONT_HYGOTHIC=HYGoThic Medium"
"IDS_IMPORT_DIRECTORY_INFO=Importer une configuration de répertoires"
"IDS_IMPORT_SERVER_INFO=Importer les options de serveur"
"IDS_DIRECTORY_CONNECT_ERROR=Le répertoire %s est inaccessible pour l'instant, car il est impossible de s'y connecter."
"IDS_GROUPS_ALL=Tous"
"IDS_PPKHANDLERUINAME=Protection Adobe par défaut"
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERIDHEADER=Signataire"
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_EXPLANATION_1=Le certificat du signataire est utilisé pour authentifier l'identité de ce dernier. Pour être valable, un certificat doit être approuvé ou délivré par une autorité de certification, et ne doit pas avoir été révoqué."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_SHOW_CERT=Cliquez sur Certificat pour plus de détails sur le certificat du signataire et ses détails de validité, ou pour modifier les paramètres d'approbation du certificat ou d'un certificat d'émetteur."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_EMBED_INFO=Etant donné que les informations de révocation sont incorporées dans le document, il se peut que l'ID numérique du signataire ait été utilisé pour contrefaire une signature avant la diffusion des informations de révocation."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_CONTACT_INFO=Lorsque vous approuvez directement le certificat d'un signataire qui n'est pas délivré par une autorité de certification racine fiable, nous vous conseillons de contacter le signataire afin d'authentifier le certificat. Après avoir vérifié l'identité du signataire, authentifiez le certificat. Par exemple, vous pouvez confirmer le prétraitement MD5 du certificat auprès du signataire. (Utilisez le programme de visualisation pour afficher le prétraitement MD5, puis importez et approuvez directement le certificat.)"
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_ADHOC=Le signataire dispose d'un certificat ad hoc utilisé pour créer %sSIGTYPE%. Il est important pour cette opération d'indiquer si les %sDATA% signées ont ou non été modifiées. Toutefois, il n'est pas nécessaire de vérifier l'identité du signataire."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_UNTRUSTED_ISSELF=Les %sDATA% ont été signées par l'utilisateur actif, mais le certificat de ce dernier n'a pas été délivré par une autorité de certification approuvée."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_UNTRUSTED_SS=Le certificat du signataire est autosigné et n'a pas été approuvé."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_USER_UNTRUSTED=Le certificat du signataire n'a pas été délivré par une autorité de certification approuvée."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_USER_TRUSTED_SS=Le signataire a utilisé un certificat autosigné directement approuvé et figurant dans la liste de certificats approuvés pour les opérations de signature."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_USER_TRUSTED_DIRECT=Le signataire a utilisé un certificat directement approuvé et figurant dans la liste de certificats approuvés pour les opérations de signature."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_USER_TRUSTED=Le certificat du signataire a été délivré par une autorité de certification approuvée et autorisée à délivrer des certificats pour les opérations de signature."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_AUTHOR_UNTRUSTED=Le certificat du signataire a été délivré par une autorité de certification non approuvée et non autorisée à délivrer des certificats pour la certification de documents PDF."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_AUTHOR_TRUSTED_SS=Le signataire a utilisé un certificat autosigné directement approuvé et figurant dans la liste de certificats approuvés pour la certification des documents PDF."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_AUTHOR_TRUSTED_DIRECT=Le signataire a utilisé un certificat directement approuvé et figurant dans la liste de certificats approuvés pour la certification de documents PDF."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_AUTHOR_TRUSTED=Le certificat du signataire a été directement approuvé ou délivré par une autorité de certification approuvée et autorisée à délivrer des certificats pour la certification de documents PDF."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_PATH_SINGLE_LEVEL=Les vérifications de validation de chemin ont réussi."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_PATH_VALID=La création du chemin du certificat du signataire au certificat d'un émetteur a réussi."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_PATH_INVALID=Des erreurs sont survenues lors de la création du chemin du certificat du signataire au certificat d'un émetteur."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_REV_UNKNOWN_NOT_TRUSTED=La vérification de révocation n'a pas été effectuée."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_REV_UNKNOWN=Les vérifications de révocation n'ont pas pu être effectuées, vous n'êtes peut-être en effet pas connecté à un réseau."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_REV_VALID=Le certificat du signataire est valable et n'a pas été révoqué."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_REV_DIR_TRUST=La vérification de révocation de ces certificats n'a pas été effectuée, car ils ont été directement approuvés."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_REV_INVALID=L'un des certificats de la chaîne d'approbation a été révoqué."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DATAMOD_HEADER=Données"
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_HEADER=Document"
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOC_VER_CLUSTER=Contrôle de version"
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOC_VER_BUTTON=Afficher la version signée..."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DATA_VER_CLUSTER=Données"
"IDS_TABBEDSIGPROP_DATA_VER_TEXT=Cliquez sur Afficher les données signées pour afficher une description des données signées."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DATA_VER_BUTTON=Afficher les données signées..."
"IDS_TABBEDSIGPROP_FDF_VER=La signature sélectionnée couvre l'intégralité du fichier de données FDF."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_DIGEST_UNKNOWN=Les informations indiquant si ces %sDATA% ont ou non été modifiées ne sont pas disponibles."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_DIGEST_INVALID=Ces %sDATA% ont été modifiées ou endommagées."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_DIGEST_VALID=Ces %sDATA% n'ont pas été modifiées."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_EXPLANATION1=Pour des raisons d'intégrité, nous vous conseillons de toujours authentifier les documents signés en affichant la version signée de ces documents. Cette opération n'est pas nécessaire lorsque vous visualisez la version finale d'un document."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_EXPLANATION2=Cliquez sur Dresser la liste des modifications pour afficher la liste complète des modifications apportées au document depuis sa signature."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_OBJ_UNKNOWN=Les informations relatives aux modifications apportées à ce document depuis qu'il a été signé ne sont pas disponibles. Cliquez sur Dresser la liste des modifications pour comptabiliser les modifications dans une liste. "
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_OBJ_INVALID=Certaines modifications apportées à ce document depuis qu'il a été signé ne sont pas autorisées par l'auteur du document."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_OBJ_VALIDCHANGES=Les modifications apportées à ce document depuis qu'il a été signé sont autorisées par l'auteur du document."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_OBJ_NOCHANGES=Aucune modification n'a été apportée à ce document depuis qu'il a été signé."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_OBJ_CHANGES=Des modifications ont été effectuées depuis l'apposition de la signature. Les informations indiquant si ces modifications sont ou non autorisées ne sont pas disponibles."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_HEADER=Date/Heure"
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_NOTIMESTAMP=L'heure de signature est déterminée à partir de l'horloge de l'ordinateur du signataire."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_NOSIGNINGTIME=Heure de signature non disponible."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_DOCTIMESTAMP=La signature est une signature avec tampon temporel de document."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_VALID=La signature comprend un tampon temporel incorporé."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_UNKNOWN=La signature comprend un tampon temporel incorporé, mais il n'a pas pu être vérifié."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_INVALID=La signature comprend un tampon temporel incorporé, mais il est non valide."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_EXPIRED=La signature comprend un tampon temporel incorporé, mais il a expiré."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_VALID_AT=La signature comprend un tampon temporel incorporé. Heure du tampon temporel :"
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_EXPIRED_AT=La signature comprend un tampon temporel incorporé, mais elle a expiré. Heure du tampon temporel :"
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_WHAT_IS_TIMESTAMP=Vous pouvez apposer une signature à un tampon temporel comme à un document. Pour que la signature d'un tampon temporel soit valable, vous devez d'abord approuver l'autorité d'horodatage ayant signé le tampon temporel. Cliquez sur Certificat pour afficher les informations relatives à l'authentification d'une signature de tampon temporel."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_POLICY=Les tampons temporels sont créés à l'aide de stratégies spécifiques définies par l'autorité d'horodatage. Une stratégie peut indiquer, entre autres, la fiabilité de la source des tampons temporels. %sPOLSENTENCE%Contactez l'autorité d'horodatage pour plus de détails sur les stratégies de tampons temporels."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_POLICY_DETAIL=La stratégie de ce tampon temporel est représentée par l'identifiant %sPOLICY%. "
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_POLICY_DETAIL_NONE=Aucune stratégie n'a été identifiée pour ce tampon temporel ou la stratégie n'a pu être déterminée car le tampon temporel n'a pas été traité. "
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_POLICY_OID=OID de la stratégie : "
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_ERRORS=Cliquez sur Erreurs de tampon temporel pour afficher la raison pour laquelle le tampon temporel n'a pas pu être vérifié."
"IDS_TABBEDDSSPROP_TIMESTAMP_VALID=La signature comprend un tampon temporel incorporé dans le document."
"IDS_TABBEDDSSPROP_TIMESTAMP_UNKNOWN=La signature comprend un tampon temporel incorporé dans le document, mais il n'a pas pu être vérifié."
"IDS_TABBEDDSSPROP_TIMESTAMP_INVALID=La signature comprend un tampon temporel incorporé dans le document, mais il est non valide."
"IDS_TABBEDDSSPROP_TIMESTAMP_EXPIRED=La signature comprend un tampon temporel incorporé dans le document, mais il a expiré."
"IDS_TABBEDDSSPROP_TIMESTAMP_VALID_AT=La signature comprend un tampon temporel incorporé dans le document. Heure du tampon temporel :"
"IDS_TABBEDDSSPROP_TIMESTAMP_EXPIRED_AT=La signature comprend un tampon temporel incorporé dans le document, mais il a expiré. Heure du tampon temporel :"
"IDS_TABBEDSIGPROP_LEGAL_HEADER=Informations juridiques"
"IDS_TABBEDSIGPROP_LEGAL_COMMOM=Lorsque vous authentifiez des signatures numériques, nous vous conseillons d'analyser le %sDATA% signé et de vérifier l'identité du signataire. Cliquez sur Informations juridiques pour réviser les informations importantes relatives aux identités des signataires, y compris les termes et conditions juridiques qui s'appliquent à toute signature créée à l'aide d'une identité de signataire."
"IDS_TABBEDSIGPROP_LEGAL_DOCUMENT=Nous vous conseillons de toujours vérifier le document signé en affichant le document signé d'origine. (Pour cela, cliquez sur Afficher la version signée dans le panneau des documents.) D'autres outils disponibles dans ce panneau vous aident à analyser les modifications apportées au document depuis sa signature. Toutefois, ces outils ne remplacent pas la vérification du document signé d'origine.\n\nLe contenu de certains documents risque d'affecter l'affichage et l'impression de ces documents. Pour plus de détails sur ce type de contenu, cliquez sur Afficher les propriétés de l'intégrité du document. Dans la plupart des cas, ce contenu ne représente aucun danger (par exemple, un script JavaScript utilisé pour les opérations de calcul dans des formulaires). Nous vous conseillons de vérifier que ce type de contenu provient d'une source approuvée et que seules des modifications autorisées ont été apportées au document avant son approbation."
"IDS_TABBEDSIGPROP_LEGAL_DATA=Pour authentifier une signature de données, vous devez prendre connaissance des données signées et du contexte de ces dernières. Vous pouvez afficher les données signées en cliquant sur Afficher la description des données dans le panneau des données."
"IDS_SIGPROPDIALOG_DEFAULT=Propriétés de la signature"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_STATUSVALID= Seules des modifications autorisées ont été apportées à ce document. "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_STATUSINVALID= Des modifications non autorisées ont été apportées à ce document. "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_STATUSUNKNOWN= N'a pas encore été vérifié(e). "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FIELDSADDED= %d champ(s) de formulaire ajouté(s) "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FIELDSDELETED= %d champ(s) de formulaire supprimé(s) "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FIELDSMODIFIED= champ(s) de formulaire %d contenant des modifications de propriété "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FIELDSFILLEDIN= %d champ(s) de formulaire rempli(s) "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_ANNOTSADDED= %d commentaire(s) ajouté(s) "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_ANNOTSDELETED= %d commentaire(s) supprimé(s)"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_ANNOTSMODIFIED= %d commentaire(s) modifié(s)"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_PAGESADDED= %d page(s) ajoutée(s) "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_PAGESDELETED= %d page(s) supprimée(s)"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_PAGESMODIFIED= %d page(s) modifiée(s)"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_PAGESSPAWNED= %d page(s) générée(s) à partir de modèles "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_MISCCHANGES= modification(s) diverse(s) %d"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FILEATTACHSUMMARY= Modifications au fichier joint %d"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_ADDEDFILEATTACH= Le fichier joint %s a été ajouté."
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_DELETEDFILEATTACH= Le fichier joint %s a été supprimé."
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_MODIFIEDFILEATTACH= Le fichier joint %s a été modifié."
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FIELDONPAGE= champ libellé %NAME% à la page %PAGENUM%"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FIELD= champ libellé %NAME%"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_ANNOTONPAGE= annotation %TYPE% à la page %PAGENUM%"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_DOCISDYNAMIC1=Il s'agit d'un formulaire PDF dynamique pouvant être régénéré à partir des informations sur le formulaire et sur l'utilisateur."
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_DOCISDYNAMIC2=Aucune information détaillée sur les modifications n'est disponible pour ce type de document."
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_NOCHANGES=Aucune modification n'a été apportée à ce document depuis qu'il a été signé."
"IDS_ASPKIERR_BERENCODINGCTX= Erreur lors de l'encodage BER :"
"IDS_ASPKIERR_BERDECODINGCTX= Erreur lors du décodage BER :"
"IDS_ASPKIERR_X509GENERATIONCTX= Erreur de création x.509 :"
"IDS_ASPKIERR_X509PARSINGCTX= Erreur d'analyse x.509 :"
"IDS_ASPKIERR_PKCS1GENERATIONCTX= Erreur de création PKCS1 :"
"IDS_ASPKIERR_PKCS1PARSINGCTX= Erreur d'analyse PKCS1 :"
"IDS_ASPKIERR_PKCS7GENERATIONCTX= Erreur de création PKCS7 :"
"IDS_ASPKIERR_PKCS7PARSINGCTX= Erreur d'analyse PKCS7 :"
"IDS_ASPKIERR_CMSEDITINGCTX= Erreur de modification PKCS7 :"
"IDS_ASPKIERR_PKCS8GENERATIONCTX= Erreur de création PKCS8 :"
"IDS_ASPKIERR_PKCS8PARSINGCTX= Erreur d'analyse PKCS8 :"
"IDS_ASPKIERR_CERTGENERATIONCTX= Erreur de création de certificat :"
"IDS_ASPKIERR_CERTPARSINGCTX= Erreur d'analyse de certificat :"
"IDS_ASPKIERR_CRLGENERATIONCTX= Erreur de création de liste de révocation des certificats :"
"IDS_ASPKIERR_CRLPARSINGCTX= Erreur d'analyse de liste de révocation des certificats :"
"IDS_ASPKIERR_SIGNINGCTX= Erreur lors de la signature :"
"IDS_ASPKIERR_VERIFICATIONCTX= Erreur lors de la validation :"
"IDS_ASPKIERR_ENCRYPTIONCTX= Erreur lors du chiffrement :"
"IDS_ASPKIERR_DECRYPTIONCTX= Erreur lors du déchiffrement :"
"IDS_ASPKIERR_CHAINBUILDINGCTX= Erreur rencontrée lors de la construction de chaîne :"
"IDS_ASPKIERR_PATHVALIDATIONCTX= Erreur rencontrée lors de la validation du chemin :"
"IDS_ASPKIERR_REVOCATIONCHECKINGCTX= Erreur rencontrée lors de la vérification de révocation :"
"IDS_ASPKIERR_TIMESTAMPCREATIONCTX= Erreur rencontrée lors de la création d'un tampon temporel :"
"IDS_ASPKIERR_TIMESTAMPVERIFICATIONCTX= Erreur rencontrée lors de la vérification du tampon temporel :"
"IDS_ASPKIERR_DIGESTCTX= Erreur lors de la création du prétraitement :"
"IDS_ASPKIERR_RANDOMNUMBERGENERATIONCTX= Erreur de création d'un numéro aléatoire :"
"IDS_ASPKIERR_KEYGENERATIONCTX= Erreur de création de clé :"
"IDS_ASPKIERR_PKCS12GENERATIONCTX= Erreur de création PKCS#12 :"
"IDS_ASPKIERR_PKCS12PARSINGCTX= Erreur d'analyse PKCS#12 :"
"IDS_ASPKIERR_X501GENERATIONCTX= Erreur de création x.501 :"
"IDS_ASPKIERR_X501PARSINGCTX= Erreur d'analyse x.501 :"
"IDS_ASPKIERR_ASN1GENERATIONCTX= Erreur de création ASN.1 :"
"IDS_ASPKIERR_ASN1PARSINGCTX= Erreur d'analyse ASN.1 :"
"IDS_ASPKIERR_PREFCTX= Erreur de lecture des préférences :"
"IDS_ASPKIERR_TSPPROPGENERATIONCTX= Erreur de création d'une propriété de signature de tampon temporel :"
"IDS_ASPKIERR_TSPREQGENERATIONCTX= Erreur de création d'une requête de tampon temporel :"
"IDS_ASPKIERR_TSPREQPARSINGCTX= Erreur d'analyse d'une requête de tampon temporel :"
"IDS_ASPKIERR_TSPRESPGENERATIONCTX= Erreur de création d'une réponse de tampon temporel :"
"IDS_ASPKIERR_TSPRESPPARSINGCTX= Erreur d'analyse d'une réponse de tampon temporel :"
"IDS_ASPKIERR_OCSPREQGENERATIONCTX= Erreur de création d'une requête OCSP :"
"IDS_ASPKIERR_OCSPREQPARSINGCTX= Erreur d'analyse d'une requête OCSP :"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPGENERATIONCTX= Erreur de création d'une réponse OCSP :"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPPARSINGCTX= Erreur d'analyse d'une réponse OCSP :"
"IDS_ASPKIERR_RC_GETCONFIGCTX= Erreur GetServerConfig de serveur d'ID d'itinérance :"
"IDS_ASPKIERR_RC_GETUSERCERTCTX= Erreur GetUserCert de serveur d'ID d'itinérance :"
"IDS_ASPKIERR_RC_SIGNCTX= Erreur de signature sur le serveur d'ID d'itinérance :"
"IDS_ASPKIERR_RC_ENROLLCTX= Erreur d'adhésion sur le serveur d'ID d'itinérance :"
"IDS_ASPKIERR_RC_DECRYPTCTX= Erreur d'adhésion sur le serveur d'ID d'itinérance :"
"IDS_RC_UNSUPPORTED_ENROLL_PROT=Protocole d'adhésion non pris en charge"
"IDS_RC_UNSUPPORTED_AUTH_PROT=Protocole d'authentification non pris en charge"
"IDS_RC_UNSUPPORTED_DECRYPT_PROT=Protocole de déchiffrement non pris en charge"
"IDS_RC_UNSUPPORTED_SEC_TOK=Format de jeton de protection non pris en charge"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDTEXTFORMAT=Le format de texte n'est pas pris en charge."
"IDS_ASPKIERR_TEXTCONVERSIONFAILED=La conversion de texte a échoué."
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDTIMEFORMAT=Le format de date n'est pas pris en charge."
"IDS_ASPKIERR_SEQUENCETOOSHORT=Séquence trop courte."
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDALGORITHMERR=L'algorithme n'est pas pris en charge."
"IDS_ASPKIERR_RANDOMNUMBERGENERATORNOTSEEDEDERR=Le générateur de numéro aléatoire ne contient pas de données."
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDKEYLENGTHERR=La longueur de la clé n'est pas prise en charge."
"IDS_ASPKIERR_BADKEYERR=Clé incorrecte."
"IDS_ASPKIERR_INVALIDSIGNCRED=Les informations de signature sélectionnées sont incorrectes."
"IDS_ASPKIERR_SIZELIMITERR=Erreur de taille."
"IDS_ASPKIERR_BADIVERR=Vecteur (IV) d'initialisation incorrect."
"IDS_ASPKIERR_NOTENOUGHPARAMETERSERR=Options insuffisantes."
"IDS_ASPKIERR_ENVELOPEDDATANOTOPENERR=Les données de l'enveloppe ne sont pas ouvertes."
"IDS_ASPKIERR_ENCRYPTEDDATANOTOPENERR=Les données chiffrées ne sont pas ouvertes."
"IDS_ASPKIERR_SIGNATURECOUNTERSIGNEDERR=La signature est contresignée. Impossible de modifier les attributs authentifiés."
"IDS_ASPKIERR_CERTEXTENSIONNOTFOUNDERR=L'extension de certificat est introuvable."
"IDS_ASPKIERR_CORRUPTPFXERR=Données endommagées."
"IDS_ASPKIERR_UNKNOWNCERTBAGTYPEERR=Type CertBag inconnu."
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDCERTTYPEERR=Type de certificat non pris en charge."
"IDS_ASPKIERR_BADVERSIONNUMBERERR=Version incorrecte."
"IDS_ASPKIERR_OIDMISMATCHERR=Identifiant d'objet incorrect (OID)."
"IDS_ASPKIERR_NOCERTTOVERIFYSIGERR=Il n'existe aucun certificat pour valider la signature."
"IDS_ASPKIERR_NOTVALIDFORUSAGEERR=Ce certificat ne peut être utilisé."
"IDS_ASPKIERR_CANTSTORESIGPROP=Erreur lors du stockage de la propriété de signature du format de signature sélectionné."
"IDS_ASPKIERR_REQRESPMISMATCHERR=La réponse ne correspond pas à la requête."
"IDS_ASPKIERR_NONCEMISMATCHERR=Le nonce de la réponse ne correspond pas à celui de la requête."
"IDS_ASPKIERR_SIGNINGERR=Erreur de signature."
"IDS_ASPKIERR_VERIFICATIONERR=Erreur d'authentification."
"IDS_ASPKIERR_NONEMPTYCONTENTINFOREQUIREDERR=Des informations non vides sont obligatoires."
"IDS_ASPKIERR_TSPBADPKISTATUS=Etat PKI incorrect."
"IDS_ASPKIERR_TSPBADPKIFAILUREINFO=Informations d'échec PKI incorrectes."
"IDS_ASPKIERR_TSPNOTIMESTAMPTOKEN=Aucun jeton de tampon temporel."
"IDS_ASPKIERR_TSPBADTIMESTAMPTOKEN=Jeton de tampon temporel incorrect."
"IDS_ASPKIERR_TSPTIMESTAMPTOKENTIMEINVALID=Les date et heure du jeton de tampon temporel ne sont pas valables."
"IDS_ASPKIERR_TSPBADTSTINFO=Informations de jeton de tampon temporel incorrectes."
"IDS_ASPKIERR_TSPNAMEMISMATCHERR=Nom TSA incohérent."
"IDS_ASPKIERR_TSPNOSERVERURLERR=Aucun URL de serveur."
"IDS_ASPKIERR_TSPNOTRANSPORTPROVERR=Aucun fournisseur de transport."
"IDS_ASPKIERR_TSPNOSERVERRESPERR=Aucune réponse de serveur."
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDOCSPRESPONSETYPE=Type de réponse non pris en charge."
"IDS_ASPKIERR_UNRECOGNIZEDOCSPRESPONSESTATUS=Etat de réponse non reconnu."
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPONSESTATUS_MALFORMEDREQUEST=Requête de confirmation non autorisée"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPONSESTATUS_INTERNALERROR=Erreur interne liée à l'émetteur."
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPONSESTATUS_TRYLATER=Recommencez ultérieurement."
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPONSESTATUS_SIGREQUIRED=Vous devez signer la requête."
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPONSESTATUS_UNAUTHORIZED=Requête non autorisée"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDNAMECONSTRAINTTYPE=Type de contrainte de nom non pris en charge."
"IDS_ASPKIERR_UNRECOGNIZEDCRITICALEXTENSION=Extension indispensable non reconnue."
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPONSESIGINVALID=La signature de réponse OCSP n'est pas valable."
"IDS_ASPKIERR_OCSP_NOTTIMEVALID=La réponse OCSP a expiré ou n'est pas encore valable."
"IDS_ASPKIERR_OCSP_NOTTRUSTED=La réponse OCSP n'a pas été signée par un répondeur approuvé."
"IDS_ASPKIERR_OCSP_CERTHASH_MISSING=certHash fait défaut dans la réponse OCSP."
"IDS_ASPKIERR_OCSP_CERTHASH_MISMATCH=certHash dans la réponse OCSP ne correspond pas au certificat."
"IDS_ASPKIERR_OCSPNOCHECK_PRESENT=Le certificat du répondeur OCSP ne doit pas contenir d'extension OCSP NoCheck."
"IDS_TRANSPORT_ERROR=Erreur de transport : assurez-vous que les paramètres réseau sont configurés correctement et que cet ordinateur est connecté au réseau avant de recommencer. Contactez un administrateur si le problème persiste."
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDHASHALGO=Algorithme de hachage non pris en charge."
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDSIGFORMAT=Format de signature non pris en charge."
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDTRANSPORT=Protocole de transport non pris en charge."
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDPUBLICKEYALGO=Algorithme de clé publique non pris en charge."
"IDS_ASPKIERR_CRL_Exception=Erreur de traitement de la liste de révocation des certificats."
"IDS_ASPKIERR_CRL_Issuer=Emetteur"
"IDS_ASPKIERR_CRL_ThisUpdate=Cette mise à jour"
"IDS_ASPKIERR_CRL_NextUpdate=La prochaine mise à jour"
"IDS_ASPKIERR_CRL_NotTimeValid=La liste de révocation des certificats a expiré ou n'est pas encore valable."
"IDS_ASPKIERR_CRL_IssuerMismatch=Emetteur de liste de révocation de certificats incohérent."
"IDS_ASPKIERR_CRL_ScopeVerification=La vérification de la fourchette de données a échoué."
"IDS_ASPKIERR_CRL_SignatureValidation=Impossible d'authentifier la signature de cette liste de révocation des certificats."
"IDS_ASPKIERR_CRL_UnrecognizedCriticalExtension=La liste de révocation des certificats ou l'une de ses entrées contient une extension indispensable non reconnue."
"IDS_ASPKIERR_CRL_DeltaCRLUnsupported=Il s'agit d'une liste de révocation des certificats delta. Ce type de liste n'est pas pris en charge par cette version d'Acrobat."
"IDS_ASPKIERR_CRL_DownloadError=Erreur de téléchargement de liste de révocation de certificats."
"IDS_ASPKIERR_CRL_Location=Emplacement"
"IDS_ASPKIERR_CRL_NoTransportAvailable=La méthode de transport nécessaire au téléchargement de cette liste de révocation des certificats n'est pas prise en charge."
"IDS_ASPKIERR_CRL_NoLDAPServerSpecified=Aucun serveur LDAP n'est spécifié dans les préférences."
"IDS_ASPKIERR_P11_MissingEntryPoint=Absence de point d'entrée PKCS#11 dans le module"
"IDS_ASPKIERR_P11_ModuleLoading=Impossible de charger le module PKCS#11"
"IDS_ASPKIERR_EXTRACTHASHALGO=Erreur lors de l'extraction de l'algorithme de hachage de la signature."
"IDS_ASPKIERR_EXTRACTSIGNERID=Erreur lors de l'extraction de l'ID du signataire."
"IDS_ASPKIERR_MAXVERIFYSESSION=Nombre maximum de sessions de vérification dépassé"
"IDS_PPKLITEERR_CANCELLED=L'opération a été annulée."
"IDS_PPKLITEERR_TRANSPORTOPPLUGINNOTLOADED=Le module externe EFS n'est pas chargé."
"IDS_PPKLITEERR_TRANSPORTOPEFSERROR=Une erreur du module externe EFS est survenue."
"IDS_PPKLITEERR_TRANSPORTOPNOTCONNECTED=Impossible d'établir une connexion au serveur distant."
"IDS_PPKLITEERR_TRANSPORTOPHTTPFAILURE=Echec HTTP."
"IDS_PPKLITEERR_TRANSPORTOPSENDERROR=Une erreur est survenue lors de l'envoi des données au serveur."
"IDS_ASPKIERR_NOERR=Aucune erreur n'est survenue."
"IDS_CRL_NETACCESS_CANCEL=Recherche de la liste de révocation des certificats à l'adresse suivante : %URL%. Appuyez sur Echap pour annuler l'opération."
"IDS_OCSP_NETACCESS_CANCEL=Consultation du site %URL% pour une vérification de révocation par protocole OCSP. Appuyez sur Echap pour annuler l'opération."
"IDS_TSP_NETACCESS_CANCEL=Recherche d'un tampon temporel à l'adresse suivante : %URL%. Appuyez sur Echap pour annuler l'opération."
"IDS_CERT_NETACCESS_CANCEL=Récupération du certificat de %URL% ; appuyez sur ECHAP pour annuler."
"IDS_RC_NETACCESS_CANCEL=Contact du serveur d'ID d'itinérance à l'adresse %URL%, appuyer sur ECHAP pour annuler"
"IDS_CRL_NETACCESS_REASON=Récupération de la liste des certificats révoqués à l'adresse suivante : %URL%"
"IDS_OCSP_NETACCESS_REASON=Vérification de la révocation par protocole OCSP à l'adresse suivante : %URL%"
"IDS_TSP_NETACCESS_REASON=Récupération du tampon temporel à l'adresse suivante : %URL%"
"IDS_CERT_NETACCESS_REASON=Récupération du certificat à l'adresse suivante : %URL%"
"IDS_RC_NETACCESS_REASON=Connexion au serveur d'ID d'itinérance à l'adresse suivante : %URL%"
"IDS_PROXY_FAILURE=Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect. Recommencez."
"IDS_EFS_ERROR_ABORTED=L'opération de transport a été interrompue."
"IDS_EFS_ERROR_UNSPECIFIED=Erreur de transport non spécifiée."
"IDS_EFS_ERROR_AUTHORIZATION_FAILURE=Echec d'autorisation de transport."
"IDS_EFS_ERROR_NOT_ENOUGH_MEMORY=Mémoire insuffisante pour l'opération de transport."
"IDS_EFS_ERROR_TIMEOUT=Le temps de connexion est dépassé."
"IDS_EFS_ERROR_SERVER_NOT_FOUND=Le serveur est introuvable."
"IDS_EFS_ERROR_PROXY=Votre ordinateur est configuré de sorte à utiliser un serveur proxy."
"IDS_EFS_ERROR_SERVER_NOCONNECT=Impossible d'établir la connexion au serveur."
"IDS_EFS_ERROR_SERVER_INVALID_RESPONSE=Le serveur a renvoyé une réponse non valable."
"IDS_EFS_ERROR_CONNECTION_LOST=La connexion a été interrompue."
"IDS_EFS_ERROR_SSL_CERTIFICATE=Erreur de certificat SSL."
"IDS_EFS_ERROR_TO_MANY_REDIRECTS=Pages de redirection trop nombreuses."
"IDS_Err_MicrosafeError=Erreur d'accès au stockage sécurisé"
"IDS_RC_SCHEMA_ERROR=Les messages ne correspondent pas aux méthodes du protocole d'ID d'itinérance."
"IDS_RC_SSL_ERROR=Erreur SSL (il est possible que le certificat SSL du serveur ne soit pas approuvé par Adobe Acrobat)."
"IDS_RC_AUTH_ABORT_CONN=Erreur d'authentification : abandon de la connexion demandé par le serveur."
"IDS_RC_AUTH_INVALID_SECURITY_TOK=Erreur d'authentification : jeton de protection non valable."
"IDS_RC_AUTH_INVALID_CHAL=Erreur d'authentification : sécurité non valide."
"IDS_RC_AUTH_INVALID_ERR=Erreur d'authentification : élément d'erreur incorrect."
"IDS_RC_AUTH_INVALID_MECH=Erreur d'authentification : méthode d'authentification non valable."
"IDS_RC_MALFORMED_REQ_ERR=Le serveur n'a pas réussi à analyser le message de requête."
"IDS_RC_VER_NOT_SUPPORTED_ERR=Le serveur ne gère pas les versions prises en charge par Adobe Acrobat."
"IDS_RC_LANG_NOT_SUPPORTED_ERR=Le serveur ne prend pas en charge les préférences linguistiques d’Adobe Acrobat."
"IDS_RC_INVALID_SESSIONID_ERR=Erreur de protocole d'ID d'itinérance : identifiant de session incorrect."
"IDS_RC_AUTH_MECH_NOT_ACCEPTED_ERR=Le serveur n’accepte pas les préférences de méthode d’authentification d’Adobe Acrobat."
"IDS_RC_INVALID_CREDS_ERR=Le serveur ne peut pas authentifier les informations d'identification de l'utilisateur."
"IDS_RC_AUTH_MECH_CATCH_ALL_ERR=Détectez toutes les erreurs d'authentification."
"IDS_RC_AUTH_INFO_MISSING_ERR=Le message de requête ne contient pas d'informations d'authentification."
"IDS_RC_FRESH_AUTH_REQD_ERR=L'opération demandée nécessite que l'utilisateur soit de nouveau authentifié."
"IDS_RC_USER_NOT_AUTHORIZED_ERR=L'utilisateur n'est pas autorisé à effectuer cette opération."
"IDS_RC_USERID_MISMATCH_ERR=Le nom d'utilisateur spécifié dans la déclaration SAML ne correspond pas à celui indiqué dans le message de requête du protocole."
"IDS_RC_NOT_ENROLLED_ERR=L'utilisateur n'a pas adhéré à ce serveur."
"IDS_RC_CRED_REISSUED_ERR=Les informations de signature sont obsolètes et ont été générées une nouvelle fois."
"IDS_RC_CRED_NOT_FOUND=Le serveur ne possède aucune information de signature utilisable."
"IDS_RC_CRED_NOT_SUPPORTED=Le type des informations de signature n'est pas pris en charge."
"IDS_RC_CRED_CORRUPTED=Les informations de signature semblent corrompues."
"IDS_RC_MULTIPLE_CREDS_FOUND=Le serveur possède plusieurs informations de signature utilisables mais ne sait lesquelles utiliser."
"IDS_RC_METADATA_PROCESSING_ERR=Le serveur a rencontré une erreur lors du traitement des métadonnées de signature."
"IDS_RC_TIMESTAMP_NOT_SUPPORTED_ERR=Le serveur ne prend pas en charge l'application d'un tampon temporel à la signature."
"IDS_RC_REV_INFO_NOT_SUPPORTED_ERR=Le serveur ne prend pas en charge l'incorporation des informations de révocations dans la signature."
"IDS_RC_INTERNAL_ERR=Le serveur a rencontré une erreur interne. Recommencez ultérieurement."
"IDS_RC_SERVER_NOT_RESPONDING_ERR=Le serveur ne répond pas : contactez l'administrateur du serveur pour obtenir de l'aide."
"IDS_RC_ENROLL_INVALID_CHALLENGE=Erreur d'adhésion : sécurité non valide."
"IDS_RC_ENROLL_INVALID_STATUS=Erreur d'adhésion : état non valide."
"IDS_RC_ENROLL_INVALID_SECURITY_TOK=Erreur d'adhésion : jeton de protection non valable."
"IDS_AUTH_PROTOCOL_ERR=Erreur de protocole d'authentification."
"IDS_AUTH_UNEXPECTED_AUTH_SRV_MSG=Erreur de protocole d'authentification : message inattendu du serveur."
"IDS_AUTH_PRINCIPAL_REQD_ERR=Erreur d'authentification : informations principales demandées."
"IDS_AUTH_PIN_REQD_ERR=Erreur d'authentification : code obligatoire."
"IDS_AUTH_QNA_CRED_REQD_ERR=Erreur d'authentification (assurance qualité) : informations d'identification obligatoires."
"IDS_AUTH_QNA_CRED_NOT_AVAIL_ERR=Erreur d'authentification (assurance qualité) : informations d'identification non disponibles."
"IDS_AUTH_QNA_CRED_CORRUPT_ERR=Erreur d'authentification (assurance qualité) : informations d'identification endommagées."
"IDS_AUTH_ARCOTID_ANS_MISSING_ERR=Erreur d'authentification d'ArcotID : réponse manquante."
"IDS_AUTH_ARCOTID_DUP_QID_ERR=Erreur d'authentification d'ArcotID : identifiants de question en double."
"IDS_ARCOTEX_ARCOTID_IMPORT_ERR=Impossible de charger l'ArcotID."
"IDS_ARCOTEX_CHALLENGE_ERR=La sécurité du serveur n'est pas valide pour l'authentification d'ArcotID."
"IDS_ARCOTEX_INCORRECT_PWD_ERR=Mot de passe incorrect. Recommencez."
"IDS_ARCOTEX_ARCOTID_NOT_FOUND_ERR=ArcotID obligatoire manquante."
"IDS_ARCOTEX_ARCOTID_MISSING_CERT_ERR=Le compte ArcotID d'itinérance ne contient aucune information."
"IDS_ARCOTEX_ARCOTID_MISSING_URL_ERR=Le compte ArcotID d'itinérance ne comporte aucune URL de serveur d'itinérance."
"IDS_ARCOTEX_ARCOTID_ADD_OLDER_ERR=Une ArcotID plus récente a été détectée sur votre ordinateur. L'opération d'enregistrement de l'ArcotID a été annulée."
"IDS_AUTH_KERB_ERR_GETTING_TKT=Erreur d'authentification Kerberos : erreur lors de la récupération du ticket de service."
"IDS_RC_ERROR_FOR_ADDITIONAL_INFO=Pour obtenir de l'aide afin de résoudre ce problème, consultez l'adresse suivante : %sURL."
"IDS_MSCAPIException=Erreur signalée par le fournisseur de services de chiffrement de Windows :"
"IDS_ErrAccessDenied=Accès refusé"
"IDS_ErrCAPIUnsupportedAlgorithm=Le fournisseur de services de chiffrement de Windows ne prend pas en charge cet algorithme."
"IDS_AttachNotOpenedWarning=Ce document chiffre uniquement les fichiers joints lorsqu'ils sont stockés dans le document. Comme vous n'avez pas ouvert de pièce jointe, vous n'avez pas accès aux informations sur les stratégies."
"IDS_DURATION_YEAR=1 an"
"IDS_DURATION_YEARS=%sNUM% ans"
"IDS_DURATION_MONTH=1 mois"
"IDS_DURATION_MONTHS=%sNUM% mois"
"IDS_DURATION_DAY=1 jour"
"IDS_DURATION_DAYS=%sNUM% jours"
"IDS_DURATION_HOUR=1 heure"
"IDS_DURATION_HOURS=%sNUM% heures"
"IDS_DURATION_MINUTE=1 minute"
"IDS_DURATION_MINUTES=%sNUM% minutes"
"IDS_DURATION_NONE=Aucune"
"IDS_ValidityExpires=Arrive à échéance %sDURATION% après la publication"
"IDS_ValidityAlways=Toujours valable"
"IDS_FONT_ACRO_CE_1=MyriadPro Regular"
"IDS_FONT_ACRO_CE_2=MyriadPro Bold"
"IDS_FONT_ACRO_CE_3=MyriadPro Bold Italic"
"IDS_FONT_ACRO_CE_4=MyriadPro Italic"
"IDS_FONT_ACRO_CE_5=MinionPro Regular"
"IDS_FONT_ACRO_CE_6=MinionPro Bold"
"IDS_FONT_ACRO_CE_7=MinionPro Bold Italic"
"IDS_FONT_ACRO_CE_8=MinionPro Italic"
"IDS_FONT_ME_01=WinSoft Pro Medium"
"IDS_FONT_ME_02=WinSoft Pro Bold"
"IDS_FONT_ME_03=WinSoft Pro Bold Italic"
"IDS_FONT_ME_04=WinSoft Pro Medium Italic"
"IDS_FONT_WINSOFTPRO=Winsoft Pro"
"IDS_FONT_ME_05=WinSoft Serif Pro Medium"
"IDS_FONT_ME_06=WinSoft Serif Pro Bold"
"IDS_FONT_ME_07=WinSoft Serif Pro Bold Italic"
"IDS_FONT_ME_08=WinSoft Serif Pro Medium Italic"
"IDS_FONT_WINSOFTSERIFPRO=Winsoft Serif Pro"
"IDS_SCRIPT_ROMAN=Europe de l'Ouest"
"IDS_SCRIPT_CE=Europe centrale"
"IDS_SCRIPT_CYRILLIC=Cyrillique"
"IDS_SCRIPT_TURKISH=Turc"
"IDS_SCRIPT_GREEK=Grec"
"IDS_SCRIPT_BALTIC=Balte"
"IDS_SCRIPT_EXTENDED_LATIN=Europe centrale étendu"
"IDS_SCRIPT_EXTENDED_CYRILLIC=Cyrillique étendu"
"IDS_SCRIPT_ARABIC=Arabe"
"IDS_SCRIPT_HEBREW=Hébreu"
"IDS_SCRIPT_ALL=Tous les scripts"
"IDS_MAINDIRECTION_L2R=De gauche à droite"
"IDS_MAINDIRECTION_R2L=De droite à gauche"
"IDS_ADDRESSBOOK_EDITTRUST=Modifier l'appro&bation..."
"IDS_ADDRESSBOOK_EDITBUTTON=Dé&tails..."
"IDS_EDITTRUSTCLUSTER=Approbation"
"IDS_EDITTRUSTPOLICYCLUSTER=Restrictions de stratégie"
"IDS_RC4_AND_EFF_BAD=Afin d'améliorer la protection, il est recommandé d'utiliser l'algorithme AES lors du chiffrement de plusieurs pièces jointes. Voulez-vous vraiment utiliser RC4 ?"
"IDS_MEETS_BUTTON_TEXT=Démarrer la réunion..."
"IDS_MEETS_MENUITEM_TEXT=Démarrer la &réunion..."
"IDS_MEETS_BUTTON_TOOLTIP=Cliquer pour démarrer une réunion Acrobat Connect et partager des documents"
"IDS_MEETS_CONFIG_TEXT=&Préférences de réunion..."
"IDS_MEETS_CONFIG_TOOLTIP=Modifier les paramètres de réunion Acrobat Connect en ligne"
"IDS_MEETS_ONLINESERVICES_TEXT=Services en &ligne d'Adobe..."
"IDS_MEETS_DESKTOPSHORTCUT_FILENAME=Acrobat Connect"
"IDS_MEETSPREFS_TITLE=Réunion"
"IDS_HSPREFS_TITLE=Services en ligne"
"IDS_MEETS_ACCOUNTCREATECONFIRM_CAPTION=Mise à jour des préférences"
"IDS_MEETING_ACCOUNTCREATECONFIRM_ACROBAT=Vous avez choisi d'effectuer une opération qui va entraîner la mise à jour de vos préférences de réunions Acrobat Connect. Cliquez sur OK pour confirmer ou sur Annuler si vous ne souhaitez pas modifier vos préférences Acrobat."
"IDS_MEETING_ACCOUNTCREATECONFIRM_READER=Vous avez choisi d’effectuer une opération qui va entraîner la mise à jour de vos préférences de réunions Acrobat Connect. Cliquez sur OK pour confirmer ou sur Annuler si vous ne souhaitez pas modifier vos préférences Adobe Acrobat Reader."
"IDS_DOCCENTER_ACCOUNTCREATECONFIRM_ACROBAT=Vous avez sélectionné une opération qui va mettre à jour vos préférences de services en ligne. Cliquez sur OK pour confirmer ou sur Annuler si vous ne souhaitez pas modifier vos préférences Adobe Acrobat."
"IDS_DOCCENTER_ACCOUNTCREATECONFIRM_READER=Vous avez sélectionné une opération qui va mettre à jour vos préférences de services en ligne. Cliquez sur OK pour confirmer ou sur Annuler si vous ne souhaitez pas modifier vos préférences Adobe Acrobat Reader."
"IDS_MEETS_ACCOUNTCREATESUCCESS=Création d’un compte de services en ligne d’Adobe réussie.\r\n\r\nVotre compte de services en ligne d’Adobe est désormais actif et disponible dans Adobe Acrobat."
"IDS_HOSTEDAPS_NAME=Services en ligne d'Adobe"
"IDS_LABEL_ACCESS_RESTRICTED=L'accès à ce document est restreint par ce serveur distant :"
"IDS_LABEL_MUST_SIGNIN=Vous devez vous connecter avec vos informations de compte pour accéder à ce document."
"IDS_SENT_TO_REMOTE_SERVER=Vos informations de compte seront envoyées de manière sécurisée à ce serveur distant pour vérification :"
"IDS_CLICK_PRIVACYSECURITY_INFO=Pour plus de détails, cliquez sur le bouton Confidentialité et sécurité."
"IDS_REMEMBER_ME=Mémoriser mes informations sur cet ordinateur"
"IDS_TRACKINGTEXT=Autoriser la récupération de données d'utilisation détaillées"
"IDS_LOGIN_TITLE=Se connecter au document restreint"
"IDS_SERVER_ERROR=Essayez de rouvrir ce document ultérieurement. Un problème de serveur empêche de vérifier les informations de votre compte maintenant."
"IDS_SIGPROP_DLG_SIGNING_TIME=Heure de signature : "
"IDS_SIGPROP_DLG_REASON=Motif : "
"IDS_SIGPROP_DLG_LOCATION=Lieu : "
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_VERSION=La signature a été créée avec %sVERSION%."
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_ALGORITHM=Algorithme de hachage : "
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_ENCRYPT_ALGORITHM=Algorithme de signature : "
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_RSA=RSA avec PKCS#1 v.1.5"
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_RSAPSS=RSA avec SSA-PSS (PKCS#1 v.2.1)"
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_DSA=DSA"
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_ECC=ECDSA (courbe elliptique)"
"IDS_PAdES_BASELINE_PROFILES=Niveau de signature PAdES : "
"IDS_SIGPROPDLG_TIMESTAMP_TIME=Heure d’horodotage : "
"IDS_PKI_General_AskForRecipients=Demander des destinataires lorsque cette stratégie s'applique"
"IDS_XMLEncryptionAlgAES256=AES à 256 bits (compatible avec Acrobat X et versions ultérieures)"
"IDS_XMLEncryptionAlgAES192=AES à 192 bits (compatible avec Acrobat X et versions ultérieures)"
"IDS_XMLEncryptionAlgAES128=AES à 128 bits (compatible avec Acrobat X et versions ultérieures)"
"IDS_XMLEncryptionAlg3DES=Triple DES (compatible avec Acrobat X et versions ultérieures)"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings=Exporter des paramètres de protection"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/SettingsToExport=Groupes de paramètres à exporter"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/AutomaticUpdate=Paramètres de mise à jour automatique"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/TrustSettings=Paramètres d'approbation"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/SigningPreferences=Paramètres des préférences de signature"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/SignatureValidation=Paramètres de validation des signatures"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/SecurityPolicies=Stratégies de protection"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/DigitalIDs=Identités numériques (clés privées incluses)"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/RoamingIDs=Comptes d'identités d'itinérance"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/ServerConnections=Paramètres de connexion au serveur (répertoires, tampons temporels, LiveCycle)"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/SelectAll=Sélectionner tout"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/DeselectAll=Désélectionner tout"
"$$$/Dialogs/EncryptSecSettings=Chiffrer les paramètres de protection"
"$$$/Dialogs/EncryptSecSettings/TitleText=Mode de chiffrement :"
"$$$/Dialogs/EncryptSecSettings/optPasswordEncrypt=Protection par mot de passe"
"$$$/Dialogs/EncryptSecSettings/optCertificateEncrypt=Protection par certificat"
"$$$/Dialogs/EncryptSecSettings/optNone=Aucun"
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Annuler"
"$$$/ControlsStrings/Help=Aide"
"$$$/ControlsStrings/NeedHelp=Besoin d’aide ?"
"$$$/Dialogs/HelpButton=&Aide"
"$$$/Dialogs/CloseButton=&Fermer"
"$$$/Dialogs/NextButton=&Suivant"
"$$$/Dialogs/LegalNoticeButton=Informations juri&diques..."
"$$$/Dialogs/SigPropButton=&Propriétés de la signature..."
"$$$/Dialogs/ShowCertButtonC=&Certificat..."
"$$$/Dialogs/ShowCertButtonS=C&ertificat..."
"$$$/Dialogs/DontShow=&Ne plus afficher"
"$$$/Dialogs/Encryption/ClusterLabel=Sélectionner les composants de document à chiffrer"
"$$$/Dialogs/Encryption/WholeDocument=C&hiffrer l'ensemble du contenu du document"
"$$$/Dialogs/Encryption/NotMetadata=Chi&ffrer l'ensemble du contenu du document excepté les métadonnées (compatibles avec Acrobat 6 et versions ultérieures)"
"$$$/Dialogs/Encryption/JustAttachments=Chiffre&r les pièces jointes (compatibles avec Acrobat 7 et versions ultérieures)"
"$$$/Dialogs/Encryption/NotMetadataNoCompat=Chiffrer l'ensem&ble du contenu du document excepté les métadonnées"
"$$$/Dialogs/Encryption/JustAttachmentsNoCompat=Chiffrer le&s pièces jointes"
"$$$/Dialogs/Cert=Attributs du certificat"
"$$$/Dialogs/Legal=Informations juridiques"
"$$$/Dialogs/Cert/LegalDisclaimer=Avis de non-responsabilité"
"$$$/Dialogs/Cert/GeneralClusterName=Règlement relatif aux certificats"
"$$$/Dialogs/Cert/Version1Attrs=Version 1 - Attributs"
"$$$/Dialogs/Cert/Extensions=Extensions"
"$$$/Dialogs/Cert/Properties=Propriétés"
"$$$/Dialogs/Cert/IssuedTo=Délivré à :"
"$$$/Dialogs/Cert/IssuedBy=Emetteur :"
"$$$/Dialogs/Cert/ValidFrom=Valable :"
"$$$/Dialogs/Cert/UserNotice=Informations fournies par l'émetteur :"
"$$$/Dialogs/Cert/Trust=Approuvé :"
"$$$/Dialogs/Cert/ButtonIssuer=&Afficher les informations sur le certificat de l'émetteur..."
"$$$/Dialogs/Cert/ButtonPolicy=Affic&her le règlement de l'émetteur..."
"$$$/Dialogs/Cert/ButtonWinDetails=Détails &Windows avancés..."
"$$$/Dialogs/CertNotice/Title=Dédit relatif à l'identification numérique autosignée"
"$$$/Dialogs/CertNotice/Continue=Continuer"
"$$$/Dialogs/ChooseCredential/CredentialsCluster=ID numériques personnelles"
"$$$/Dialogs/ChooseCredential/AddButton=&Ajouter une identification numérique"
"$$$/Dialogs/ChooseCredential/PersistenceCluster=Persistance de sélection d'une identification numérique"
"$$$/Dialogs/ChooseCredential/PersistNever=Choisir l'ID n&umérique pour la prochaine utilisation"
"$$$/Dialogs/ChooseCredential/PersistSession=Utiliser cette ID numérique jusqu'à la &fermeture de l'application"
"$$$/Dialogs/ChooseCredential/PersistAlways=T&oujours utiliser cette ID numérique"
"$$$/Dialogs/ExportCredentials/Title=ID numériques à exporter"
"$$$/Dialogs/ExportCredentials/SelectionTitle=Sélectionner à partir d'ID numériques connues :"
"$$$/Dialogs/ExportCredentials/OkButton=&Sélectionner"
"$$$/Dialogs/ChooseHandler=Protection de certificat - Sélection de la méthode"
"$$$/Dialogs/ChooseHandler/Choose=U&tiliser :"
"$$$/Dialogs/ChooseHandler/AlwaysUseThisHandler=&Utiliser la sélection à chaque exécution de cette opération"
"$$$/Dialogs/DirUI/Cluster=Répertoires d'identités"
"$$$/Dialogs/DirUI/Directory=&Répertoire :"
"$$$/Dialogs/DirUI/Group=&Groupe :"
"$$$/Dialogs/DirUI/Browse=Rec&hercher des certificats..."
"$$$/Dialogs/DirUI/SearchCluster=Rechercher"
"$$$/Dialogs/DirUI/QName=N&om :"
"$$$/Dialogs/DirUI/QEmail=&Envoyer par messagerie :"
"$$$/Dialogs/DirUI/Search=Re&chercher"
"$$$/Dialogs/DirUI/Advanced=A&vancés..."
"$$$/Dialogs/ChooseRecipients/Add=Ajouter à la liste des &destinataires"
"$$$/Dialogs/ChooseRecipients/Recipients=Destinataires"
"$$$/Dialogs/ChooseRecipients/Details=Dé&tails du destinataire..."
"$$$/Dialogs/ChooseRecipients/Remove=&Supprimer de la liste"
"$$$/Dialogs/ChooseRecipients/Permissions=Dé&finir les droits des destinataires..."
"$$$/Dialogs/ChooseRecipients/Metadata=Activer les &métadonnées en texte normal (compatibles avec Acrobat 6.0 et versions ultérieures)"
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/ContactsCluster=Contacts"
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/Remove=&Supprimer"
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/Search=&Rechercher..."
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/Browse=&Parcourir..."
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/CertificatesCluster=Certificats"
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/Info=&Détails ..."
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/Trust=&Approuver..."
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/Ok=I&mporter"
"$$$/Dialogs/EditSigAP=Configuration de l'aspect de la signature"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/Title=&Titre :"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/Preview/ClusterName=Aperçu"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/ClusterName=Configuration de l'image"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/Show=Affichage :"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/noPicture=Au&cune image"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/iconPicture=Image &importée"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/namePicture=No&m"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/ImportText=Importer l'image depuis :"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/ImportPDFButton=&Fichier..."
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/ImportPalmButton=Organi&seur Palm(TM)"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/TextConfig/ClusterName=Configuration du texte"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/TextConfig/Show=Affichage :"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Name=N&om"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Date=&Date"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Location=&Lieu"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Reason=Moti&f"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/DN=Identifi&ant"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Version=Version d’&Adobe"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Labels=Li&bellés"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Logo=Lo&go"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/Options/ClusterName=Propriétés du texte"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/Options/Digits=C&hiffres :"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/Options/NativeDigits=0123456789"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/Options/ParagraphDir=Sens du texte :"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/Options/ParagraphDirAuto=Automatique"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/Options/ParagraphDirRTL=De droite à gauche"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/Options/ParagraphDirLTR=De gauche à droite"
"$$$/Dialogs/SecSettings=Protection du document"
"$$$/Dialogs/SecSettings/Method=Méthode de protection :"
"$$$/Dialogs/SecSettings/MethodName=Protection par certificat"
"$$$/Dialogs/SecSettings/Changes=Modifications autorisées :"
"$$$/Dialogs/SecSettings/Printing=Impression autorisée :"
"$$$/Dialogs/SecSettings/Copy=Copie ou extraction du contenu :"
"$$$/Dialogs/SecSettings/Access=Accessibilité au contenu activée :"
"$$$/Dialogs/SecSettings/EncryptLevel=Niveau de chiffrement :"
"$$$/Dialogs/Sign=Apposer la signature au document"
"$$$/Dialogs/Sign/Sign/Cluster=Détails de la signature"
"$$$/Dialogs/Sign/Options/Cluster=Options"
"$$$/Dialogs/Sign/Password=Confirmer le mot de &passe :"
"$$$/Dialogs/Sign/ShowCert=A&fficher l'ID numérique..."
"$$$/Dialogs/Sign/LessOptions=Masquer les &options >>"
"$$$/Dialogs/Sign/MoreOptions=Afficher les &options <<"
"$$$/Dialogs/Sign/SigningInfo/Reason=&Motif de la signature du document (sélectionner ou modifier) :"
"$$$/Dialogs/Sign/SigningInfo/Location=&Lieu tel le nom de la ville (facultatif) :"
"$$$/Dialogs/Sign/SigningInfo/ContactInfo=C&oordonnées de votre correspondant, tel le numéro de téléphone (facultatif) :"
"$$$/Dialogs/Sign/SigningInfo/SigAP=Aspect de la si&gnature :"
"$$$/Dialogs/Sign/SigningInfo/NewButton=&Créer..."
"$$$/Dialogs/Sign/SaveButton=&Signer et enregistrer"
"$$$/Dialogs/Sign/SaveAsButton=Signer et enregistrer so&us..."
"$$$/Dialogs/Sign/Cancel=A&nnuler"
"$$$/Dialogs/SignData=Signature des données"
"$$$/Dialogs/SigProperties=Propriétés de la signature"
"$$$/Dialogs/SigProperties/ValidInfo/ClusterName=Etat de validité"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/Validate="
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/ValidateButton=&Valider la signature"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/ClusterName=Informations supplémentaires"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/Name=&Signataire :"
"$$$/Dialogs/SigProperties/ShowCertificateButton=&Certificat..."
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/Date=Dat&e :"
"$$$/Dialogs/SigProperties/ImportCertificateButton=Approuver l'&identité..."
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/ContactInfo=Coordonnées &du signataire :"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/MDP=Détection et &prévention :"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/Method=Mé&thode de validation :"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/Reason=&Motif :"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/Location=&Lieu :"
"$$$/Dialogs/SigProperties/Revision/HashAlgorithm=Algorithme de &hachage :"
"$$$/Dialogs/SigProperties/Revision/ClusterName=Création d'une version du document"
"$$$/Dialogs/SigProperties/Revision/RevisionText="
"$$$/Dialogs/SigProperties/Revision/RevisionButton=Afficher la &version signée"
"$$$/Dialogs/SigProperties/InfoNote=Cliquez sur Certificat pour afficher des informations détaillées sur le signataire."
"$$$/Dialogs/AddressBook/Title=Gestion des identités approuvées"
"$$$/Dialogs/AddressBook/Display=Affic&her :"
"$$$/Dialogs/AddressBook/ImportButton=&Ajouter des contacts..."
"$$$/Dialogs/AddressBook/RequestButton=&Requête de contact..."
"$$$/Dialogs/AddressBook/ExportButton=E&xporter..."
"$$$/Dialogs/AddressBook/DeleteButton=&Supprimer"
"$$$/Dialogs/AddressBook/NewGroupButton=Nouveau &groupe..."
"$$$/Dialogs/AddressBook/ShowCertButton=&Certificat..."
"$$$/Dialogs/EditContact/Title=Modifier un contact"
"$$$/Dialogs/EditContact/Name=&Nom du contact :"
"$$$/Dialogs/EditContact/Email=Adresse él&ectronique :"
"$$$/Dialogs/EditContact/Info=&Coordonnées"
"$$$/Dialogs/EditContact/Certificates=&Certificats"
"$$$/Dialogs/EditContact/AddButton=Associer un &certificat..."
"$$$/Dialogs/EditContact/RemoveButton=S&upprimer l'association"
"$$$/Dialogs/EditContact/ViewButton=Modifier l'appro&bation..."
"$$$/Dialogs/EditContact/EncryptButton=Pour le c&hiffrement"
"$$$/Dialogs/EditGroup/Title=Modifier un groupe"
"$$$/Dialogs/EditGroup/Name=&Nom du groupe :"
"$$$/Dialogs/EditGroup/Members=&Membres"
"$$$/Dialogs/EditGroup/AddButton=&Ajouter..."
"$$$/Dialogs/EditGroup/RemoveButton=&Supprimer"
"$$$/Dialogs/EditCertificate/Title=Modifier une approbation de certificat"
"$$$/Dialogs/EditCertificate/Contact=&Nom du contact :"
"$$$/Dialogs/EditCertificate/AddContact=Ajouter un co&ntact..."
"$$$/Dialogs/EditCertificate/Subject=Certificat &délivré à :"
"$$$/Dialogs/EditCertificate/Issuer=Certificat déli&vré par :"
"$$$/Dialogs/EditCertificate/Usage=&Utilisation autorisée :"
"$$$/Dialogs/EditTrust/Policies=S&tratégies relatives aux certificats :"
"$$$/Dialogs/EditCertificate/MoreInfo=C&ertificat..."
"$$$/Dialogs/EditCertificate/TrustLabel=Options d'approbation"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/PolicyUserFriendlyName=De&scription :"
"$$$/Dialogs/UserPerms=Options de droits"
"$$$/Dialogs/UserPerms/Restricted=&Restreindre l'impression et la modification du document et des paramètres de protection associés"
"$$$/Dialogs/UserPerms/ClusterName=Droits"
"$$$/Dialogs/UserPerms/Access=A&ctiver l'accès au texte pour les lecteurs d'écran destinés aux malvoyants"
"$$$/Dialogs/UserPerms/Copy=&Activer la copie de texte, d'images et d'autre contenu"
"$$$/Dialogs/UserPerms/Changes=&Modifications autorisées :"
"$$$/Dialogs/UserPerms/Printing=&Impression autorisée :"
"$$$/Dialogs/ImportMultipleContacts/Title=Importation de contacts"
"$$$/Dialogs/ImportMultipleContacts/ContactsCluster=Contacts"
"$$$/Dialogs/ImportMultipleContacts/SettingsButton=&Options..."
"$$$/Dialogs/ImportMultipleContacts/RemoveButton=&Supprimer"
"$$$/Dialogs/ImportMultipleContacts/ImportButton=&Importer"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/DetailsCluster=Détails du certificat"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/CertSubject=Objet :"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/CertIssuer=Emetteur :"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/CertUsage=Utilisation :"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/CertExpiration=Echéance :"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/DetailsButton=&Détails du certificat..."
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/SetAttrCerts=&Certificats avec attributs..."
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/TrustCluster=Options d'approbation"
"$$$/Dialogs/ImportLog/Title=Fin de l'importation"
"$$$/Dialogs/ImportLog/Note=Détails de l'importation : "
"$$$/Dialogs/RejectedRecipients=Destinataires rejetés"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo=Envoyer une requête par messagerie"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/From=Identité personnelle"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/From/IncludeCheckBox=&Inclure mes certificats"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/From/Name=Mon &nom :"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/From/EMailAddress=Mon &adresse électronique :"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/From/ContactInfo=Mes &coordonnées :"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/Request/EMailRadio=&Envoyer la requête par messagerie"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/Request/SaveRadio=En&registrer la requête (sans l'envoyer par messagerie)"
"$$$/Dialogs/DataRequest=Ecrire le message"
"$$$/Dialogs/DataRequest/Message=Message"
"$$$/Dialogs/DataRequest/Message/To=&A :"
"$$$/Dialogs/DataRequest/Message/Subject=&Objet :"
"$$$/Dialogs/DataRequest/Request=Demande de %sDATATYPE%"
"$$$/Dialogs/DataRequest/Request/CheckBox=&Demander au destinataire de vous envoyer leur %sDATATYPE%"
"$$$/Dialogs/DataRequest/OkayButton=&Envoyer par messagerie"
"$$$/Dialogs/ConfigSigAP/NewButton=&Créer..."
"$$$/Dialogs/ConfigSigAP/CopyButton=C&opier"
"$$$/Dialogs/ConfigSigAP/EditButton=&Modifier..."
"$$$/Dialogs/ConfigSigAP/DeleteButton=&Supprimer"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TitleImportList=Fichier d'échange de données - Importer"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TitleImportExport=Fichier d'échange de données - Requête et contact"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TitleImport=Fichier d'échange de données - Importer les coordonnées"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TitleExport=Fichier d'échange de données - Répondre à la requête"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TypeImportExport=Coordonnées et requête de vos coordonnées"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TypeImport=Coordonnées"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TypeExport=Requête de vos coordonnées"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/Import/ClusterName=Ajouter le certificat à la liste d'identité approuvées"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/Import/ImportButton=Définir l'appro&bation des contacts"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/Export/ClusterName=Envoyer votre certificat"
"$$$/Dialogs/FDFOpenImport/Note=Vous avez ouvert un fichier d'échange de données Acrobat FDF contenant les informations suivantes :"
"$$$/Dialogs/FDFOpenImportList/Contents/ClusterName=Contenu"
"$$$/Dialogs/FDFOpenImport/Sender/ClusterName=Expéditeur"
"$$$/Dialogs/FDFOpenImport/Sender/Name=Nom :"
"$$$/Dialogs/FDFOpenImport/Sender/Email=Adresse électronique :"
"$$$/Dialogs/FDFOpenImportList/Signature/ClusterName=Signature"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions=Fichier d'échange de données - Options d'exportation"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions/Note=Vous avez choisi d'exporter les données suivantes :"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions/Cluster=Options d'exportation"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions/SaveNote=Voulez-vous enregistrer les données dans un fichier ou les partager par messagerie électronique ?"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions/SaveOption/EMail=Envoyer par &messagerie électronique"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions/SaveOption/SaveAs=Enregistrer dans un fic&hier"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions/Sign=&Apposer une signature numérique"
"$$$/Dialogs/ValidateAlert=Etat de validation de la signature"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI=Modifier le serveur de répertoires"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/DirNameText=Nom du &répertoire :"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/ServerSettings=Configuration du serveur"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/AccessTypeText=Type d'&accès :"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/ServerText=Nom du &serveur :"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/PortText=&Port :"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/BaseDNText=Rechercher dans la &base :"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/AuthText=Serveur nécessitant une &ouverture de session"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/UserText=Nom d'&utilisateur :"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/PassText=&Mot de passe :"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/TimeText=&Délai (en secondes) :"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/MaxRecText=Nombre ma&ximum d'entrées acceptées :"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/Title=Modifier le serveur de tampons temporels"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/Name=&Nom :"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/Settings=Configuration du serveur"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/Server=U&RL du serveur :"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/AuthReqd=Serveur nécessitant une &ouverture de session"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/User=Nom d'&utilisateur :"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/Password=&Mot de passe :"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/Title=Modifier le serveur Adobe Experience Manager – Formulaires (protection des documents)"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/Name=&Nom :"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/Settings=Configuration du serveur"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/Server=Nom du &serveur :"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/Port=&Port :"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/Connect=&Connexion à ce serveur"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/SavePassword=Mémoriser le mot &de passe sur cet ordinateur"
"$$$/Dialogs/SigPropDlg/ValidateSignature=&Valider la signature"
"$$$/Dialogs/SigPropDlg/ValiditySummary=Résumé de la validité"
"$$$/Dialogs/SigPropDlg/SignerInfo=Informations sur le signataire"
"$$$/Dialogs/SigPropDlg/ShowSignersCertificate=&Afficher le certificat du signataire..."
"$$$/Dialogs/SigPropDlg/AdvancedProperties=&Propriétés avancées..."
"$$$/Dialogs/AdvSigProperties=Propriétés de signature avancées..."
"$$$/Dialogs/AdvancedSigPropDlg/SignatureDetails=Détails de la signature"
"$$$/Dialogs/AdvancedSigPropDlg/Time=Détails du tampon temporel"
"$$$/Dialogs/AdvancedSigPropDlg/ClusterDSS=Tampon corporel incorporé dans le document"
"$$$/Dialogs/AdvancedSigPropDlg/ClusterEmbedded=Tampon temporel intégré à la signature"
"$$$/Dialogs/AdvancedSigPropDlg/Signer=&Autorité d’horodatage "
"$$$/Dialogs/AdvancedSigPropDlg/Errors=&Erreurs d'horodatage"
"$$$/Dialogs/CertViewer/Title=Informations détaillées sur les certificats"
"$$$/Dialogs/CertViewer/ShowAllPaths=A&fficher tous les chemins de certificats trouvés"
"$$$/Dialogs/CertGeneralTabs/ExportButton=E&xporter..."
"$$$/Dialogs/CertGeneralTabs/AttributeButton=&Détails des attributs..."
"$$$/Dialogs/CertGeneralTabs/ImportButton=&Ajouter aux certificats approuvés..."
"$$$/Dialogs/CertLegalTab/Disclaimer=Avis de non-responsabilité"
"$$$/Dialogs/CertLegalTab/PolicyButton=Affic&her la stratégie de l'émetteur..."
"$$$/Dialogs/Authenticate=Authentification d'ID numériques"
"$$$/Dialogs/Authenticate/Note=Une authentification par mot de passe est obligatoire pour accéder à cette ID numérique."
"$$$/Dialogs/Authenticate/Name=ID numérique :"
"$$$/Dialogs/Authenticate/Password=Mot de passe :"
"$$$/Dialogs/Authenticate/Details=Afficher les &détails du certificat..."
"$$$/Dialogs/AuthenticateSimple=Ouvrir une session"
"$$$/Dialogs/AuthenticateSimple/Username=&Nom d'utilisateur :"
"$$$/Dialogs/AuthenticateSimple/Password=Mot de &passe :"
"$$$/Dialogs/AuthenticateSimple/Server=Serveur :"
"$$$/Dialogs/AuthenticateSimple/Realm=Domaine :"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/Title=Sélectionner une stratégie"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/FilterPrompt=&Afficher"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/AllPolicies=Toutes les stratégies"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/UserPolicies=Stratégies utilisateur "
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/CorporatePolicies=Stratégies d'entreprise"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/PolicyDetails=Détails de la stratégie"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/PolicyName=Nom :"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/Comment=Description :"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/EncryptType=Composants chiffrés :"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/Type=Type :"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/ModDate=Date de modification :"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/Audit=Contrôler le document :"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/ExpDate=Date d'expiration du document :"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/NewBtn=Créer"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/CopyBtn=Copier"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/OwnerPwd=Mot de passe du propriétaire :"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/UserPwd=Mot de passe utilisateur :"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Title=Paramètres de protection des documents Adobe Experience Manager"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/PolicyDetails=Détails de la stratégie"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/PolicyName=Nom :"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Comment=Description :"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/ExpDate=Date d'expiration :"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Lease=Délai d'ouverture d'un document hors ligne :"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Type=Type :"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/PermDetails=Détails des droits"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Change=Modifier :"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Copy=Copier :"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Print=Imprimer :"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Switch=Changer de stratégie :"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/Name=&Nom de la stratégie :"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/Max50Chars=50 caractères max."
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/Comments=&Description :"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/Max250Chars=250 caractères max."
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/ValidityPeriod=Période de validité :"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/DocumentExpiresInDays=Le document n'est plus &valable après le nombre de jours suivant"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/DocumentExpiresOnDate=Le document n'est plus valable après la date &suivante"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/IsValidFrom=&Le document est valable du"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/IsValidTo=&au"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/DoesNotExpire=Le documen&t est valable en permanence"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/AuditDocument=&Contrôler les documents"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/ClusterName=Détails de la stratégie :"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/PolicyName=Nom de la stratégie :"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/Owner=Propriétaire :"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/Description=Description :"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/ProtectedComponents=Composants protégés :"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/ExpirationDate=Date d'expiration :"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/AuditDocument=Contrôler le document :"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/Type=Type :"
"$$$/Dialogs/EDC_Recipients/AddUser=Ajouter un &utilisateur..."
"$$$/Dialogs/EDC_Recipients/AddGroup=Ajouter un &groupe"
"$$$/Dialogs/EDC_Recipients/AddExternal=A&jouter un utilisateur externe..."
"$$$/Dialogs/EDC_Recipients/Remove=&Supprimer"
"$$$/Dialogs/EDC_Recipients/Permissions=&Droits..."
"$$$/Dialogs/EDC_Permissions/UserNames=Destinataire"
"$$$/Dialogs/EDC_Permissions/DocPerms=Droits du document"
"$$$/Dialogs/EDC_Permissions/ViewDoc=Afficher le document"
"$$$/Dialogs/EDC_Permissions/ViewDocOffline=Afficher le document hors connexion"
"$$$/Dialogs/EDC_ExternalRecipient/Title=Destinataire externe"
"$$$/Dialogs/EDCAuthenticate=Se connecter au document restreint"
"$$$/Dialogs/EDCAuthenticate/Username=Nom d'&utilisateur :"
"$$$/Dialogs/EDCAuthenticate/Password=&Mot de passe :"
"$$$/Dialogs/EDCAuthenticate/WebButton=&Confidentialité et sécurité"
"$$$/Dialogs/EDCAuthenticate/CachingConfirmed=Mém&oriser mes informations sur cet ordinateur"
"$$$/Dialogs/EDCAuthSimple=Connexion"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeAuthor=Connexion"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeAuthor/LogInTitle=Ouvrir une session d'Adobe Online Document Center"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeRecipient/LogInTitle=Connexion"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeRecipient=Ouvrir une session pour ouvrir le document PDF"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeRecipient/Info=Pour ouvrir ce document, vous devez utiliser une adresse électronique et un mot de passe authentifiés."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobe/YourInfo=Les informations seront envoyées à pdf-policy.adobe.com."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobe/CreateTrialLink=Créer un compte de services en ligne d'Adobe"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobe/ManageAccountLink=Gérer mon compte de services en ligne d'Adobe"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobe/LearnMoreLink=En savoir plus"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobe/RememberMe=Mémoriser mes informations sur cet ordinateur"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcomeAuthor=Protection avec Adobe Online Services"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcomeRecipient=Ouvrir un document Adobe PDF"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/OnlineServices=Services en ligne d'Adobe"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/DocumentCenter=Document Center"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/RegisterHeadingAuthor=S'inscrire pour une évaluation gratuite"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/RegisterHeadingRecipient=Vous n'avez pas encore envoyé votre adresse électronique aux services en ligne d'Adobe en vue de votre inscription ?"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/TrialInfo=Votre licence Adobe Acrobat inclut une évaluation gratuite d’Adobe Online Document Center."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/RegisterNow=Inscrivez-vous pour une évaluation gratuite maintenant."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcomeAuthor/RegisterButton=S'inscrire pour une évaluation"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcomeRecipient/RegisterButton=S'inscrire..."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcomeAuthor/AlreadyRegistered=Déjà inscrit auprès des services en ligne d'Adobe ?"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcomeRecipient/AlreadyRegistered=Déjà inscrit ?"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/SecurelyLogin=Connectez-vous à votre compte de manière sécurisée."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/LoginButton=Connexion"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/AboutConcerto=Adobe Online Document Center vous permet de contrôler facilement l'accès aux documents, de gérer les différentes versions et d'effectuer un suivi de leur utilisation."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/CloseButton=Fermer"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeLoginFailed=Erreur de connexion."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeLoginFailed/InfoBody=L'adresse électronique ou le mot de passe saisis sont incorrects, ou vous devez mettre à jour votre compte Adobe Online Document Center.\r\n\r\nSaisissez de nouveau votre adresse électronique et votre mot de passe, ou cliquez sur le bouton Gérer mon compte ci-dessous pour obtenir de l'aide."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeLoginFailed/ManageAccountBtn=Gérer mon compte..."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeLoginFailed/LogInAgainBtn=Reconnexion..."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeUpdateSubscription=Mettre l'abonnement à jour"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeUpdateSubscription/InfoBody=Votre abonnement à Adobe Online Document Center est arrivé à échéance ou doit être mis à jour.\r\n\r\nCliquez sur le bouton Gérer mon compte pour corriger le problème."
"$$$/Dialogs/EDCChooseAuthType=Type d'authentification"
"$$$/Dialogs/EDCChooseAuthType/UsernamePassword=Authentification par nom d'utilisateur/mot de passe"
"$$$/Dialogs/EDCChooseAuthType/CertificateAuthentication=Authentification par certificat"
"$$$/Dialogs/EDCChooseCertificate=Sélectionner le certificat"
"$$$/Dialogs/EDCChooseCertificate/InfoButton=Informations"
"$$$/Dialogs/EDCNeedCertificate=Authentifier"
"$$$/Dialogs/EDCEnableOffline=Afficher les documents sécurisés hors connexion ?"
"$$$/Dialogs/EDCPrivacyNotification=Notification"
"$$$/Dialogs/EDCPrivacyNotification/WebButton=Con&fidentialité et protection..."
"$$$/Dialogs/EDCPrivacyNotification/TrackingText=Autoriser la récupération de données d'utilisation détaillées"
"$$$/Dialogs/EDCSyncProgress=Synchronisation des données pour un accès hors connexion"
"$$$/Dialogs/EDCRevocation=Document retiré"
"$$$/Dialogs/EDCRevocation/WebButton=Télécharger le document révisé"
"$$$/Dialogs/EDCSelectServer=Sélectionner le serveur Adobe Experience Manager – Formulaires (protection des documents)"
"$$$/Dialogs/EDCSelectServer/Server=Serveur Adobe Experience Manager – Formulaires (protection des documents) :"
"$$$/Dialogs/EDCSelectServer/TestButton=Tester"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/Title=Rechercher les destinataires"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/SearchTitle=Recherche"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/Name=&Nom :"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/Email=Adr&esse électronique :"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/Search=&Rechercher"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/AdvancedSearchTitle=Répertoires de recherche"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/SearchAll=Rec&hercher dans tous les répertoires"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/WindowsImportEnable=Autoriser les recherches dans le magasin de certificats &Windows"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/Directories=Réper&toires :"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/Groups=&Groupes :"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/CustomSearch=Recherche &personnalisée"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/SearchResultsTitle=Résultats de la recherche"
"$$$/Dialogs/PolicyStudio/FilterPrompt=&Afficher"
"$$$/Dialogs/PolicyStudio/AllPolicies=Toutes les stratégies"
"$$$/Dialogs/PolicyStudio/UserPolicies=Stratégies utilisateur "
"$$$/Dialogs/PolicyStudio/CorporatePolicies=Stratégies d'entreprise"
"$$$/Dialogs/PolicyWizard/WelcomeText=Quelle méthode de protection voulez-vous appliquer aux documents ?"
"$$$/Dialogs/PolicyWizard/PasswordSelection=&Mots de passe"
"$$$/Dialogs/PolicyWizard/EDCSelection=Utiliser la protection des documents &Adobe Experience Manager"
"$$$/Dialogs/PolicyWizard/PKISelection=&Certificats à clé publique"
"$$$/Dialogs/PKI_General/SavePolicy=&Enregistrer ces paramètres en tant que stratégies"
"$$$/Dialogs/PKI_General/Discard=&Ignorer ces paramètres après leur application"
"$$$/Dialogs/PKI_General/AskForRecipients=Demander la &liste des destinataires lors de l'application de cette stratégie"
"$$$/Dialogs/STD_PolicyEdit/SavePasswords=Enregistrer les &mots de passe avec la stratégie"
"$$$/Dialogs/CertDetailsTab/ListPrompt=D&onnées du certificat :"
"$$$/Dialogs/EditTrust/TrustAnchor=Utiliser ce certificat comme &racine approuvée"
"$$$/Dialogs/EditTrust/Signing=Documents ou données signés"
"$$$/Dialogs/EditTrust/AuthenticDocuments=Docu&ments certifiés"
"$$$/Dialogs/EditTrust/DynamicContent=&Contenu dynamique"
"$$$/Dialogs/EditTrust/JavaScript=Scripts &JavaScript incorporés avec privilèges élevés"
"$$$/Dialogs/EditTrust/ReducedSecurity=&Opérations système privilégiées (mise en réseau, impression, accès aux fichiers, etc.)"
"$$$/Dialogs/CertPolicyTab/PolicyCluster=Restrictions de stratégie"
"$$$/Dialogs/CertRevocationTab/ShowSigner=&Détails du signataire..."
"$$$/Dialogs/CertRevocationTab/CheckRevocation=&Vérifier les révocations"
"$$$/Dialogs/CertRevocationTab/Errors=&Problèmes rencontrés..."
"$$$/Dialogs/CertRevocationTab/DetailsCluster=Détails"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/Title=Ajouter un groupe"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/GroupName=&Nom du groupe :"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/GroupEmail=Adr&esse électronique du groupe :"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/Find=&Rechercher"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/ExternalUsers=Utilisateurs e&xternes"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/AllUsers=&Tous les utilisateurs"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/InternalUsers=E&mployés"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/Compatibility=&Compatibilité :"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/BitsLabel=Niveau de chiffrement :"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/Permissions=Droits"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/PermissionsCheckbox=&Utiliser un mot de passe d'accès aux droits pour restreindre la modification des paramètres de protection"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/PermPassword=Mot de &passe d'accès aux droits :"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/Printing=&Impression autorisée :"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/Changes=M&odifications autorisées :"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/EnableCopy=Ac&tiver la copie de texte, d'images et d'autre contenu"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/EnableAccess=&Activer l'accès au texte pour les lecteurs d'écran destinés aux malvoyants"
"$$$/Dialogs/PKI_Recipients/Search=&Rechercher..."
"$$$/Dialogs/PKI_Recipients/Browse=&Parcourir..."
"$$$/Dialogs/PKI_Recipients/Remove=&Supprimer"
"$$$/Dialogs/PKI_Recipients/Info=&Détails..."
"$$$/Dialogs/PKI_Recipients/Perms=Dr&oits..."
"$$$/Dialogs/EDCDiscovery/Title=Détection des serveurs Adobe Experience Manager – Formulaires (protection des documents)..."
"$$$/Dialogs/EDCDiscovery/Test=&Tester..."
"$$$/Dialogs/EDCDiscovery/Ok=&Utiliser le serveur sélectionné"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelFiles/Add=&Ajouter un fichier à envoyer..."
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelFiles/Delete=S&upprimer les fichiers sélectionnés"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelFiles/Current=&Fichiers actuellement sélectionnés :"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelEnv/Browse=Pa&rcourir..."
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelEnv/Templates=Modèles &disponibles :"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelPolicy/List=&Stratégies de protection disponibles :"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelPolicy/NewPolicy=&Nouvelle stratégie"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelPolicy/AllPolicies=Afficher toutes les &stratégies"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelDelivery/Email=Envoyer l'enveloppe &immédiatement"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelDelivery/File=Envoyer l'enveloppe &ultérieurement"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/Cluster=Identité"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/Login=Identifiant :"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/Name=N&om :"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/Title=&Fonction :"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/OrgName=So&ciété :"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/OrgUnit=Se&rvice :"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/Email=Adresse él&ectronique :"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/DoNotShow=&Ne plus afficher ce message"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Finish/EnclosedFiles=Les fichiers répertoriés ici seront inclus dans l'enveloppe :"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Finish/Envelope=Le modèle d'enveloppe suivant sera utilisé :"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/LastName=&Nom :"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/FirstName=&Prénom :"
"$$$/Dialogs/EDCConfigPublisher/Title=Sélection de la protection des documents Adobe Experience Manager"
"$$$/Dialogs/EDCConfigPublisher/Manual=Configuration &manuelle"
"$$$/Dialogs/EDCConfigPublisher/Test=&Tester"
"$$$/Dialogs/EDCConfigPublisher/Known=S&erveurs connus"
"$$$/Dialogs/EDCConfigPublisher/Ok=&Sélectionner"
"$$$/Dialogs/CFinishedSignReport/Message=L'apposition de la signature au document a réussi."
"$$$/Dialogs/CFinishedSignReport/ErrorMessages=Erreurs rencontrées lors de la signature"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Type=Vous avez choisi d'exporter les données suivantes :"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Destination=Destination"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Email=En&voyer les données exportées par messagerie"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Save=&Enregistrer les données exportées dans un fichier"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Signature=Signature"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Sign=&Apposer une signature numérique aux données exportées"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Path=&Chemin des données exportées :"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Browse=&Parcourir..."
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/ExportDetails=Vous avez choisi d'exporter les options suivantes :"
"$$$/GetSigningParams/Title=Signature"
"$$$/GetSigningParams/DocWarnings=Cliquez sur Réviser pour vérifier si le contenu du document\r\nrisque d’avoir un impact sur l’apposition d’une signature."
"$$$/GetSigningParams/ReviewWarnings=Ré&viser..."
"$$$/GetSigningParams/IdTitle=Sig&nature :"
"$$$/GetSigningParams/IdPassword=Mot de &passe :"
"$$$/GetSigningParams/EnterPassword=Entrez le mot de &passe du certificat et cliquez sur Signer."
"$$$/GetSigningParams/AppearanceTitle=&Aspect :"
"$$$/GetSigningParams/OtherInfoTitle=Informations supplémentaires sur la signature"
"$$$/GetSigningParams/Location=&Emplacement :"
"$$$/GetSigningParams/ContactInfo=&Coordonnées :"
"$$$/GetSigningParams/Reason=Moti&f :"
"$$$/GetSigningParams/ChangesTitle=&Opérations autorisées après la certification"
"$$$/GetSigningParams/ChangesNone=Aucune modification autorisée"
"$$$/GetSigningParams/ChangesForm=Remplissage de formulaire et signatures numériques"
"$$$/GetSigningParams/ChangesAnnot=Annotations, remplissage de formulaire et signatures numériques"
"$$$/GetSigningParams/SaveAsButton=&Signer"
"$$$/GetSigningParams/LockDocAfterSigning=V&errouiller le document après la signature"
"$$$/GetSigningParams/CertIssuer=Emetteur du certificat : %s"
"$$$/GetSigningParams/GetCertInfo=Plus de déta&ils"
"$$$/ChooseAttributeCerts/Title=Gérer les certificats avec attributs"
"$$$/ChooseAttributeCerts/View=&Afficher"
"$$$/ChooseAttributeCerts/Browse=A&jouter"
"$$$/ChooseAttributeCerts/Remove=&Supprimer"
"$$$/CADMFriendlyCredInfo/Title=Personnaliser les ID numériques"
"$$$/CADMFriendlyCredInfo/Defaults=Rétablir les valeurs par &défaut"
"$$$/CADMFriendlyCredInfo/Cluster=Nom convivial"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/StartMeeting=Démarrage d'une réunion avec Acrobat Connect"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/LoginButton=&Connexion"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/Close=&Fermer"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/ForgotPassword=Vous avez oublié votre mot de passe ?"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/MeetingURL=&Adresse URL de la réunion :"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/Login=Nom d'utilisateur :"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/Email=&Adresse électronique :"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/AdobeID=Adobe ID :"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/Password=Mot de passe :"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/RememberPassword=&Mémoriser le mot de passe"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/AlreadyHave=Vous disposez déjà d'un compte ?"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/LearnMore=Afficher la démo"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/BuyNow=Acheter"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/AboutBreeze=Utilisez le système puissant de communication sur Internet Acrobat Connect pour partager et réviser des documents en temps réel avec vos collègues, clients et amis."
"$$$/Dialogs/MeetingPrefs=Préférences de la réunion"
"$$$/Dialogs/MeetingPrefs/AccountSettings=Paramètres du compte de réunion"
"$$$/Dialogs/MeetingPrefs/ChangePassword=&Changer le mot de passe..."
"$$$/Dialogs/MeetingPrefs/ManageAccount=&Gérer le compte..."
"$$$/Dialogs/MeetingPrefs/Info=Les informations saisies sur cet écran sont utilisées pour accéder à votre compte."
"$$$/Dialogs/MeetingWelcome=Bienvenue au démarrage de la réunion"
"$$$/Dialogs/MeetingWelcome/SignUp=Inscrivez-vous pour une évaluation gratuite."
"$$$/Dialogs/MeetingWelcome/Start=Démarrez une réunion dès aujourd'hui gratuitement avec un compte d'évaluation Acrobat Connect."
"$$$/Dialogs/MeetingWelcome/Learn=Partagez des présentations et collaborez avec d'autres personnes en ligne avec votre propre salle de réunion. Toute personne que vous invitez peut se réunir dans votre salle sans télécharger ou installer de logiciel."
"$$$/Dialogs/MeetingWelcome/LoginText=Ouvrez une session et démarrez la réunion."
"$$$/Dialogs/MeetingWelcome/CreateTrialButton=Créer un compte d'évaluation"
"$$$/Dialogs/MeetingSimpleLogin=Connexion à Acrobat Connect"
"$$$/Dialogs/MeetingSimpleLogin/Info=Saisissez vos nom d'utilisateur et mot de passe Acrobat Connect. (Reportez-vous au message électronique que vous avez reçu lors de la création de votre compte.)"
"$$$/Dialogs/MeetingConfigure=Nom d'utilisateur pour le démarrage de la réunion"
"$$$/Dialogs/MeetingConfigure/Info=Saisissez l'URL de votre salle de réunion et vos informations de connexion. Reportez-vous au message électronique que vous avez reçu lors de la création de votre compte."
"$$$/Dialogs/MeetingConfigure/CreateTrialLink=Créer un compte d'évaluation"
"$$$/Dialogs/HSPrefs=Préférences des services en ligne"
"$$$/Dialogs/HSPrefs/SubscriptionInfo=Informations d'inscription aux services de document en ligne"
"$$$/Dialogs/HSPrefs/Email=&Adresse électronique :"
"$$$/Dialogs/HSPrefs/RememberPassword=&Mémoriser mon adresse électronique sur cet ordinateur"
"$$$/Dialogs/HSPrefs/UseEnvelope=&Générer des enveloppes pour les documents protégés"
"$$$/Dialogs/HSPrefs/ManageSubscription=&Gérer mon compte..."
"$$$/Dialogs/HSPrefs/IdentityInfo=Vos informations d'identité sont traitées conformément au principe de protection des droits d'Adobe."
"$$$/Dialogs/SafariURLBailout=Ouvrez l'URL suivant dans votre navigateur :"
"$$$/GetMDPSetting/Title=Certification"
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients=Sélectionner les destinataires et l'algorithme de chiffrement"
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients/SelectRecipients=Sélectionner les destinataires"
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients/Search=Rec&hercher..."
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients/Browse=&Parcourir..."
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients/Remove=&Supprimer"
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients/Info=&Détails..."
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients/EncryptionAlgorithm=Algorithm&e de chiffrement :"
"$$$/Dialogs/ChooseSingleRecipient=Sélectionner l'identité"
"$$$/Dialogs/ChooseSingleRecipient/SelectRecipient=Sélectionner l'identité"
"$$$/Dialogs/ChooseSingleRecipient/Search=Rec&hercher..."
"$$$/Dialogs/ChooseSingleRecipient/Browse=&Parcourir..."
