"IDS_LANGUAGE=ITA"
"IDS_GROUP=Accessibilità"
"IDS_FORMS_GROUP=Moduli"
"IDS_FULL_NAME=Rendi accessibile"
"IDS_ALL_FILES=Tutti i file"
"IDS_DESCRIPTOR=File PDF accessibili"
"IDS_ERROR_UNKNOWN=Errore irreversibile"
"IDS_ERROR_TEMP=Impossibile accedere alla cartella dei file temporanei"
"IDS_ERROR_DICTIONARY=Impossibile accedere alla cartella file dizionario"
"IDS_ERROR_WRAPPER=Impossibile rendere accessibile questo documento a causa del seguente errore:\n\n%s\n\n\nNotare che alcune pagine di questo documento potrebbero essere state modificate. A causa di questo problema, si consiglia di non salvare queste modifiche."
"IDS_WARNING_WRAPPER=È stato possibile rendere accessibile questo documento, ma sono stati riscontrati i seguenti problemi:\n\n%s"
"IDS_CANCEL_WRAPPER=Processo annullato dall’utente.\nÈ possibile che alcune pagine del documento siano state modificate."
"IDS_NOACCESS_WRAPPER=Impossibile rendere accessibile questo documento per il seguente motivo:\n\n%s"
"IDS_PAGE_LABEL=Pagina"
"IDS_EXTRA_LABEL=Contesto"
"IDS_OK=&OK"
"IDS_SPELLER_WARNING=Impossibile trovare il plug-in Controllo ortografia necessario per alcuni aspetti del servizio Rendi accessibile. Il servizio può essere utilizzato, ma con una funzionalità leggermente ridotta."
"IDS_SPELLER_WARNING_BATCH=Plug-in Controllo ortografia mancante. Esecuzione con funzionalità ridotta."
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF2="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF3="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF4="
"IDS_ABOUT_VERSION="
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Converte i PDF senza tag in Adobe PDF con tag. I PDF con tag possono essere letti da un assistente vocale e sono necessari "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2=per questioni di accessibilità. Inoltre, un file Adobe PDF con tag può essere ridisposto con il plug-in Reflow e "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3=salvato in diversi formati di output, quali XML, HTML e RTF, per poter essere riutilizzato in altri contesti."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4=Per ulteriori informazioni sulla creazione di file PDF con accesso facilitato, visitare il sito http://www.adobe.com/go/accessibility_it "
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Plug-in necessari per il caricamento: nessuno\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Plug-in necessari per utilizzare tutte le funzioni: Spelling"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_MENU_STD=&Rendi accessibile"
"IDS_MENU_PRO=A&ggiungi tag a documento"
"IDS_MENU_FORM=&Esegui riconoscimento campi modulo"
"IDS_MENU_ORDER=Aggiungi campi &modulo ai tag"
"IDS_MENU_LOG=Rapporto affidabilità"
"IDS_MENU_BATCH_TAGS=Aggiungi tag al documento"
"IDS_MENU_BATCH_FORM=Rileva campi modulo"
"IDS_MENU_BATCH_ORDER=Ordina campi modulo"
"IDS_FAIL_PDF_INIT=Inizializzazione strumenti PDF non riuscita"
"IDS_ACCLOGVIEWER_PANEL_TITLE=Rapporto riconoscimento"
"IDS_ACCLOGVIEWER_PANEL_TOOLTIP=Rapporto di riconoscimento: visualizzare i risultati del riconoscimento e i suggerimenti per la risoluzione dei problemi"
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_TITLE=Rapporto riconoscimento"
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_PDF_NOT_FOUND=Il file PDF specificato non esiste."
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_HTML_OPEN_ERROR=Impossibile aprire il rapporto di riconoscimento.\n\nIl file HTML non sembra essere un rapporto valido."
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_NO_REFLOW=Per evidenziare l'area, è necessario disattivare la ridisposizione."
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_OK=OK"
"IDS_PUNC_OFFSET="
"IDS_PUNC_PERIOD=."
"IDS_PUNC_COMMA=,"
"IDS_PUNC_COLON=:"
"IDS_PUNC_SEMICOLON=;"
"IDS_PUNC_PERCENT=%"
"IDS_PUNC_ELLIPSIS=..."
"IDS_PUNC_OPEN_PAREN=("
"IDS_PUNC_CLOSE_PAREN=)"
"IDS_PUNC_OPEN_BRACKET=["
"IDS_PUNC_CLOSE_BRACKET=]"
"IDS_PUNC_OPEN_ANGLE=<"
"IDS_PUNC_CLOSE_ANGLE=>"
"IDS_PUNC_OPEN_BRACE={"
"IDS_PUNC_CLOSE_BRACE=}"
"IDS_CONF_OFFSET="
"IDS_CONF_TAGS_TITLE=Aggiungi rapporto sui tag per %s"
"IDS_CONF_FORM_TITLE=Rapporto su rilevazione campi modulo per %s"
"IDS_CONF_INTRODUCTION=Introduzione"
"IDS_CONF_SUMMARY=Riepilogo"
"IDS_CONF_ACCESS=Accessibilità"
"IDS_CONF_HINT_REPAIR=Suggerimenti per la riparazione"
"IDS_CONF_DETAIL_TAGS=Pagine con affidabilità ridotta"
"IDS_CONF_DETAIL_FORM=Campi modulo rilevati"
"IDS_CONF_PAGE=Pagina"
"IDS_CONF_NEXT_PAGE=Pagina successiva"
"IDS_CONF_PREV_PAGE=Pagina precedente"
"IDS_CONF_GO_TO_TOP=Torna all'inizio"
"IDS_CONF_REDUCED_CONF=per la verifica"
"IDS_CONF_HOW_TO_FIX_TAGS=Come fare per correggere gli errori nei tag di %s"
"IDS_CONF_HOW_TO_FIX_FORM=Come fare per correggere gli errori nei campi modulo di %s"
"IDS_CONF_CONF_NONE=Non affidabile"
"IDS_CONF_CONF_LOW=Livello di affidabilità basso"
"IDS_CONF_CONF_MEDLOW=Livello di affidabilità medio-basso"
"IDS_CONF_CONF_MEDIUM=Livello di affidabilità medio"
"IDS_CONF_CONF_MEDHIGH=Livello di affidabilità medio-alto"
"IDS_CONF_CONF_HIGH=Livello di affidabilità alto"
"IDS_CONF_NO_ALT_TEXT_ONE=Figura senza AltText a pagina %ld"
"IDS_CONF_SUM_BAD_TAGS=%ld pagine con affidabilità ridotta"
"IDS_CONF_SUM_GOT_FORM=%ld pagine con campi modulo rilevati"
"IDS_CONF_SUM_ALT_TEXT=%ld figure senza AltText"
"IDS_CONF_SUM_BAD_FONT=%ld font non riconoscibili"
"IDS_CONF_NO_ALT_TEXT_GROUP=Il controllo ha rilevato %ld figure che potrebbero non essere accessibili perché non contengono una stringa AltText o ActualText"
"IDS_CONF_TO_UNICODE_GROUP=Il controllo ha rilevato %ld font non contenenti le informazioni necessarie per determinare i caratteri corrispondenti ai simboli nel font"
"IDS_CONF_TO_UNICODE_NOTE=Il font \"%s\" contiene %ld simboli non riconoscibili su un totale di %ld simboli"
"IDS_CONF_FORM_EDIT=modifica"
"IDS_CONF_FORM_SELECT=seleziona"
"IDS_CONF_FORM_DELETE=elimina"
"IDS_CONF_FORM_HIGHLIGHT=evidenzia"
"IDS_CONF_FORM_ANNOT_EDITOR=La modalità di modifica delle annotazioni dei campi modulo non è ancora stata implementata."
"IDS_CONF_FORM_ANNOT_EDIT=La funzione di modifica delle annotazioni dei campi modulo non è ancora stata implementata."
"IDS_CONF_NAME_REGION=Area"
"IDS_CONF_NAME_REGIONS=Aree"
"IDS_CONF_NAME_ARTIFACT=Artefatto"
"IDS_CONF_NAME_ARTIFACTS=Artefatti"
"IDS_CONF_NAME_PARAGRAPH=Paragrafo"
"IDS_CONF_NAME_PARAGRAPHS=Paragrafi"
"IDS_CONF_NAME_LIST=Elenco"
"IDS_CONF_NAME_LISTS=Elenchi"
"IDS_CONF_NAME_LI=Voce elenco"
"IDS_CONF_NAME_LIS=Voci elenco"
"IDS_CONF_NAME_LI_LABEL=Etichetta voce elenco"
"IDS_CONF_NAME_LI_LABELS=Etichette voce elenco"
"IDS_CONF_NAME_LI_BODY=Corpo voce elenco"
"IDS_CONF_NAME_LI_BODYS=Corpi voce elenco"
"IDS_CONF_NAME_FIGURE=Figura"
"IDS_CONF_NAME_FIGURES=Figure"
"IDS_CONF_NAME_TABLE=Tabella"
"IDS_CONF_NAME_TABLES=Tabelle"
"IDS_CONF_NAME_TROW=Riga tabella"
"IDS_CONF_NAME_TROWS=Righe tabella"
"IDS_CONF_NAME_TCELL_HEADER=Cella di intestazione tabella"
"IDS_CONF_NAME_TCELL_HEADERS=Celle di intestazione tabella"
"IDS_CONF_NAME_TCELL_DATA=Cella di dati tabella"
"IDS_CONF_NAME_TCELL_DATAS=Celle di dati tabella"
"IDS_CONF_NAME_TOC=Sommario"
"IDS_CONF_NAME_TOCS=Sommario"
"IDS_CONF_NAME_TOCI=Voce sommario"
"IDS_CONF_NAME_TOCIS=Voci sommario"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_LABEL=Etichetta voce sommario"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_LABELS=Etichette voce sommario"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_TITLE=Titolo voce sommario"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_TITLES=Titoli voce sommario"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_LEADER=Carattere di riempimento voce sommario"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_LEADERS=Caratteri di riempimento voce sommario"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_PAGE=Riferimento voce sommario"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_PAGES=Riferimenti voce sommario"
"IDS_CONF_NAME_ALT_TEXT=AltText"
"IDS_CONF_NAME_ALT_TEXTS=AltText"
"IDS_CONF_NAME_BAD_FONT=ToUnicode"
"IDS_CONF_NAME_BAD_FONTS=ToUnicode"
"IDS_CONF_NAME_PROPERTY=Estensione proprietà"
"IDS_CONF_NAME_PROPERTYS=Estensioni proprietà"
"IDS_CONF_NAME_CLIP=Estensione ritaglio"
"IDS_CONF_NAME_CLIPS=Estensioni ritaglio"
"IDS_CONF_NAME_TEXT_FIELD=Campo di testo"
"IDS_CONF_NAME_TEXT_FIELDS=Campi di testo"
"IDS_CONF_NAME_CHECK_BOX=Casella di controllo"
"IDS_CONF_NAME_CHECK_BOXES=Caselle di controllo"
"IDS_CONF_NAME_RADIO_BUTTON=Pulsante di scelta"
"IDS_CONF_NAME_RADIO_BUTTONS=Pulsanti di scelta"
"IDS_CONF_NAME_SIGNATURE=Firma"
"IDS_CONF_NAME_SIGNATURES=Firme"
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_1=Questo rapporto sull’affidabilità agevola l’individuazione di aree del documento in cui potrebbe non essere possibile inserire tag nel modo desiderato.La struttura del documento viene identificata dalla funzione di aggiunta tag mediante regole generiche, che a volte possono tuttavia produrre risultati diversi da quelli desiderati.Questo rapporto "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_2=presenta un elenco di pagine che è consigliabile controllare. Fare clic su una voce qualsiasi per evidenziare l’elemento del documento corrispondente nel file PDF. Per apportare eventuali modifiche ai tag, è possibile utilizzare lo strumento Ordine di lettura. "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_3=È inoltre disponibile una sezione di suggerimenti con spiegazioni sull’inserimento delle modifiche. In questa sezione è inoltre possibile trovare suggerimenti che spiegano come ridurre la necessità di aggiornare i tag nei documenti successivi, diminuendo quindi "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_4=la quantità di correzioni manuali richieste. Non è possibile generare descrizioni testuali alternative per i campi figure e modulo mediante la funzione di aggiunta tag. Vengono elencate tutte le figure per agevolare l’individuazione e l’aggiunta "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_5=di descrizioni testuali alternative che potrebbero essere necessarie in relazione ai criteri di accesso facilitato. Questo rapporto è temporaneo e non è possibile salvarlo o ricaricarlo. Inoltre, non sarà più possibile utilizzare i collegamenti dal rapporto a questo PDF se il file viene salvato di nuovo ma con un nome diverso, "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_6=oppure se vengono aggiunte, sostituite o eliminate delle pagine prima che l’operazione di correzione degli errori sia completata.  "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_1=Questo rapporto sull’affidabilità agevola l’individuazione di aree del documento contenenti campi modulo la cui sintesi è errata. La sintesi dei campi moduli viene ottenuta dalla funzione di rilevazione dei campi modulo mediante regole generiche, che a volte possono tuttavia produrre risultati diversi da quelli desiderati. Questo rapporto "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_2=presenta un elenco di pagine che è consigliabile controllare. Fare clic su una voce qualsiasi per evidenziare l’annotazione del campo modulo corrispondente nel file PDF. Per apportare eventuali modifiche al processo di creazione dei campi modulo e alle relative proprietà, è possibile utilizzare lo strumento per i campi modulo opportuno.  "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_3=È inoltre disponibile una sezione di suggerimenti con spiegazioni sull’inserimento delle modifiche. In questa sezione è inoltre possibile trovare suggerimenti che spiegano come ridurre la necessità di aggiornare i campi modulo nei documenti successivi, diminuendo quindi "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_4=la quantità di correzioni manuali richieste. Non è possibile creare funzionalità complesse quali azioni, visibilità, convalida o altre informazioni specifiche mediante la funzione di rilevazione dei campi modulo. Inoltre, si presuppone che bordi e sfondi non siano visibili "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_5=e che qualsiasi immissione di dati venga visualizzata nel colore opposto rispetto allo sfondo della pagina. Questo rapporto è temporaneo e non è possibile salvarlo o ricaricarlo. Inoltre, non sarà più possibile utilizzare i collegamenti dal rapporto a questo PDF se il file viene salvato di nuovo ma con un nome diverso, "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_6=oppure se vengono aggiunte, sostituite o eliminate delle pagine prima che l’operazione di correzione degli errori sia completata.  "
"IDS_CONF_FIX_REGION_1=La funzione Aggiungi tag prevede innanzitutto la suddivisione di una pagina in aree di contenuto contiguo. Le aree vengono talvolta unite o separate. Questa situazione è causata soprattutto da aree affiancate con spaziatura ridotta tra le colonne o allineamento irregolare del bordo sinistro "
"IDS_CONF_FIX_REGION_2=di una colonna di testo. Altre possibili cause includono gli oggetti di sfondo o grafici sotto o accanto al testo all'interno dell'area. Sebbene le aree non vengano visualizzate direttamente come elementi strutturali, il mancato riconoscimento dei relativi limiti "
"IDS_CONF_FIX_REGION_3=determina in genere il riconoscimento errato della struttura. "
"IDS_CONF_FIX_REGION_4="
"IDS_CONF_FIX_ARTIFACT_1=Gli artefatti (il contenuto delle pagine che non deve essere letto o ridisposto) potrebbe non essere identificato in modo corretto quando i sottotipi di paginazione o layout vengono considerati come riconoscibili. Nel caso degli artefatti di paginazione, il testo (in genere un singolo numero) si trova in un punto molto distante da altre "
"IDS_CONF_FIX_ARTIFACT_2=aree di testo. Gli artefatti del layout provengono da aree diverse, ad esempio linee orizzontali considerate come separatori e immagini, xform e caselle che fungono da sfondo per il testo sovrastante o all'interno di tali elementi. Le correzioni vengono in genere apportate "
"IDS_CONF_FIX_ARTIFACT_3=convertendo il testo in paragrafo o un'immagine in modo da identificarla come appartenente a una figura. "
"IDS_CONF_FIX_ARTIFACT_4="
"IDS_CONF_FIX_PARAGRAPH_1=Il paragrafo è il componente di base del testo. Eventuali problemi di identificazione possono derivare da una formattazione insolita o incoerente. Inoltre, paragrafi molto brevi composti da una sola riga possono essere confusi con la formattazione del rientro negativo, quale quella "
"IDS_CONF_FIX_PARAGRAPH_2=tipica dei dizionari o degli elenchi. Le correzioni in genere prevedono il raggruppamento in paragrafo delle righe di testo corrette. Talvolta l'analisi errata "
"IDS_CONF_FIX_PARAGRAPH_3=delle aree determina l'erroneo raggruppamento di due colonne di testo come una singola area. Questa operazione comporterà il riconoscimento errato dei paragrafi a causa delle righe di testo che superano i relativi limiti. "
"IDS_CONF_FIX_PARAGRAPH_4="
"IDS_CONF_FIX_LIST_1=Un elenco definisce un gruppo di elementi che formano o descrivono un concetto più ampio. È possibile che gli elenchi vadano persi a causa di un'ampia spaziatura in una determinata pagina o nei casi in cui le voci elenco si estendano su diversi paragrafi. Per "
"IDS_CONF_FIX_LIST_2=correggere gli elenchi occorre in genere definire separatamante le voci elenco (insieme ai relativi corpi ed etichette) e raggruppare tutti questi elementi nell'elenco. È possibile eseguire questa operazione solo nel pannello Tag."
"IDS_CONF_FIX_LIST_3="
"IDS_CONF_FIX_LIST_4="
"IDS_CONF_FIX_LI_1=Una voce elenco definisce un elemento che fa parte di un elenco. Una voce elenco in genere non viene riconosciuta a causa di un numero limitato di elementi nell'elenco o perché la maggior parte delle altre voci dell'elenco viene visualizzata in una "
"IDS_CONF_FIX_LI_2=pagina differente. Le voci elenco includono un'etichetta facoltativa e un corpo. La correzione prevede il raggruppamento delle voci elenco e dei relativi "
"IDS_CONF_FIX_LI_3=corpi ed etichette. È possibile eseguire questa operazione solo nel pannello Tag. "
"IDS_CONF_FIX_LI_4="
"IDS_CONF_FIX_LI_LABEL_1=Un'etichetta di voce elenco rispecchia lo schema di enumerazione dell'elenco. Un'etichetta di voce elenco in genere rientra in uno dei tre tipi seguenti: una figura di piccole dimensioni, un tipo di simbolo (ad esempio un punto elenco) o un carattere alfanumerico. Il mancato riconoscimento di una voce elenco è in genere dovuto a un errore durante il "
"IDS_CONF_FIX_LI_LABEL_2=riconoscimento della sequenza in una serie di etichette. La correzione prevede il raggruppamento della parte della voce elenco la cui unica funzione è di enumerare la sequenza delle voci elenco. È possibile eseguire questa operazione solo nel pannello Tag. "
"IDS_CONF_FIX_LI_LABEL_3="
"IDS_CONF_FIX_LI_LABEL_4="
"IDS_CONF_FIX_LI_BODY_1=Un corpo voce elenco definisce le effettive informazioni presenti in una voce elenco."
"IDS_CONF_FIX_LI_BODY_2=Se il corpo voce elenco non include tutto il testo, la correzione prevederà il raggruppamento dell'intera parte del corpo dell'elenco. È possibile eseguire questa operazione solo nel pannello Tag. "
"IDS_CONF_FIX_LI_BODY_3="
"IDS_CONF_FIX_LI_BODY_4="
"IDS_CONF_FIX_FIGURE_1=Una figura può essere costituita da testo, elementi grafici e immagini. Le figure non sempre contengono riquadri di delimitazione o evidenziazioni dello sfondo uniformi che potrebbe semplificare la definizione della figura stessa. I problemi più comuni comprendono figure parziali, inclusione erronea di elementi aggiuntivi "
"IDS_CONF_FIX_FIGURE_2=(ad esempio testo) come parte di una figura, unione di due o più figure in una singola figura o suddivisine di una figura in due o più figure componenti. La correzione prevede semplicemente il corretto raggruppamento di tutti gli elementi necessari in un "
"IDS_CONF_FIX_FIGURE_3=singolo elemento strutturale. Inoltre, l'aggiunta di testo reale, testo alternativo (necessario per l'accesso facilitato), testo di espansione (per le abbreviazioni) o titoli può essere eseguita dopo che gli elementi sono stati correttamente identificati. Utilizzare lo strumento Ordine di lettura per "
"IDS_CONF_FIX_FIGURE_4=correggere eventuali problemi.  "
"IDS_CONF_FIX_TABLE_1=La tabella rappresenta le informazioni organizzate in righe e in celle all'interno di ogni riga. Le tabelle possono esere con o senza bordi. Dette anche tabelle con spazi vuoti, le tabelle senza bordi grafici tra le celle sono difficili da identificare. "
"IDS_CONF_FIX_TABLE_2=Talvolta le righe o le colonne delle tabelle con spazi vuoti non vengono incluse o viene incluso anche il testo adiacente. Gli elenchi vengono talvolta confusi con le tabelle. "
"IDS_CONF_FIX_TABLE_3=Per specificare una tabella in modo corretto, le righe devono essere elementi secondari di tale tabella (e le celle devono essere specificate in modo corretto all'interno delle righe). I tag della tabella possono essere aggiornati mediante il pannello Tag e lo strumento Ordine di lettura.  "
"IDS_CONF_FIX_TABLE_4="
"IDS_CONF_FIX_TROW_1=La riga tabella è un'unità orizzontale all'interno della tabella. Le righe potrebbero essere suddivise in modo errato e risultare in due righe di testo collocate in due righe tabella differenti, anziché nella stessa riga. "
"IDS_CONF_FIX_TROW_2=Il tag di una riga tabella deve avere come elementi solo celle di intestazione o di dati tabella. Potrebbe essere necessario raggruppare nuovamente il testo in modo da formare le celle in una riga. "
"IDS_CONF_FIX_TROW_3=Quando si creano i tag con il pannello Tag, è più facile definire una riga e quindi ogni singola cella e le righe e colonne su cui si estende. Oppure, sempre con il pannello Tag, si possono spostare le celle già definite "
"IDS_CONF_FIX_TROW_4=nelle righe corrette.  "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_HEADER_1=La cella di intestazione tabella è una cella di tabella contenente informazioni utilizzate per identificare altre celle della tabella. Accade talvolta che nelle tabelle con spazi vuoti le righe di testo vengano assegnate alle righe errate. "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_HEADER_2=È possibile che due o più celle adiacenti vengano inavvertitamente combinate o che una singola cella venga inavvertitamente suddivisa in due o più celle. Le celle di intestazione possono essere confuse con le celle di dati. Questa situazione si verifica soprattutto nel caso di tabelle complesse. "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_HEADER_3=Per correggere una cella di intestazione tabella, con il pannello Tag raggruppare il testo e gli elementi grafici appartenenti a tale cella e impostare le appropriate estensioni di righe e colonne. Per correggere la suddivisione delle celle, è possibile utilizzare lo strumento Ordine di lettura. "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_HEADER_4="
"IDS_CONF_FIX_TCELL_DATA_1=La cella di dati tabella è una cella di tabella che contiene informazioni. Accade talvolta che nelle tabelle con spazi vuoti le righe di testo vengano assegnate alle righe errate. "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_DATA_2=È possibile che due o più celle adiacenti vengano inavvertitamente combinate o che una singola cella venga inavvertitamente suddivisa in due o più celle. Le celle di dati possono essere confuse con le celle di intestazione. Questa situazione si verifica soprattutto nel caso di tabelle complesse. "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_DATA_3=Per correggere una cella di dati tabella, con il pannello Tag raggruppare il testo e gli elementi grafici appartenenti a tale cella e impostare le appropriate estensioni di righe e colonne. Per correggere la suddivisione delle celle, è possibile utilizzare lo strumento Ordine di lettura. "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_DATA_4="
"IDS_CONF_FIX_TOC_1=Il sommario è un elenco di voci; descrive un gruppo di concetti cui viene fatto riferimento come parti di un documento, visualizzandolo come un gruppo prima che tali parti concettuali siano effettivamente visualizzate nel documento. In genere, le voci del sommario "
"IDS_CONF_FIX_TOC_2=definiscono anche i link verso le aree del documento in cui i concetti sopra citati sono effettivamente visualizzati. Il sommario potrebbe non essere riconosciuto nel caso in cui vengano utilizzate tecniche di formattazione insolite o uno scarso numero di voci di sommario su una singola "
"IDS_CONF_FIX_TOC_3=pagina o su più pagine. La correzione richiede la corretta definizione di ciascuna voce di sommario e dei relativi sottocomponenti. Per apportare questa modifica, è necessario utilizzare il pannello Tag. "
"IDS_CONF_FIX_TOC_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_1=Le voci del sommario vengono definite come single voci contenute in un sommario. Talvolta vengono identificate in modo erroneo o non identificate. Questo si verifica soprattutto nel caso di sommario parziale o di sommario disposto su più "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_2=colonne. La correzione richiede la creazione di voci di sommario e il posizionamento di questo elenco sotto un singolo elemento strutturale del sommario. È necessario che ciascuna voce del sommario contenga un numero o un'etichetta facoltativa, un titolo, un carattere di riempimento "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_3=facoltativo e un numero o un riferimento di pagina. Per creare questa struttura di tag, utilizzare il pannello Tag. "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LABEL_1=L'etichetta del sommario è evidenziata e consente di numerare ciascuna voce del sommario. Potrebbero verificarsi degli errori nel caso di formati di indicizzazione non comuni o segni di punteggiatura insoliti, o se nessun segno di punteggiatura separa l'etichetta dal titolo della "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LABEL_2=voce del sommario. La correzione in genere prevede la separazione dell'etichetta dal titolo. Per apportare questa modifica, utilizzare il pannello Tag. "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LABEL_3="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LABEL_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_TITLE_1=Il titolo del sommario definisce il nome degli elementi cui le voci che costituiscono il sommario fanno riferimento nel corpo principale del documento. Il titolo potrebbe non essere correttamente riconosciuto se contiene tutta o parte dell'etichetta e tutto o "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_TITLE_2=parte del carattere di riempimento (puntini di sospensione). La correzione prevede la corretta separazione del titolo mediante il pannello Tag. "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_TITLE_3="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_TITLE_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LEADER_1=Il carattere di riempimento del sommario acquisisce i punti tra il titolo e il numero di pagina in un elemento strutturale del sommario. Vi è in genere un'estensione delle proprietà, in cui actual_text è impostato su spazi in modo che i punti non vengano letti ad alta voce. "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LEADER_2=In genere, si verificano dei problemi quando è presente un numero di punti insufficiente per riconoscerne la sequenza. La correzione potrebbe richiedere la suddivisione del testo al fine di acquisire solo i punti e gli spazi in esso compresi all'interno del contenitore "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LEADER_3=degli elementi strutturali del carattere di riempimento. Per apportare questa modifica, utilizzare il pannello Tag. "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LEADER_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_PAGE_1=La pagina del sommario definisce l'area del documento in cui è visualizzato il contenuto di questa voce e viene in genere rappresentata da un numero di pagina. Se non viene utilizzato alcun carattere di riempimento e il testo del titolo si trova in prossimità "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_PAGE_2=di questo riferimento di pagina, il riferimento potrebbe non essere riconosciuto correttamente. La correzione prevede in genere il raggruppamento degli elementi riferimento di pagina. Per apportare questa modifica, utilizzare il pannello Tag. "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_PAGE_3="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_PAGE_4="
"IDS_CONF_FIX_ALT_TEXT_1=Per un PDF accessibile è necessaria un'etichetta AltText o ActualText. Con una etichetta AltText (per descrivere l'aspetto) o ActualText (per specificare il testo), una figura disporrà sempre di una descrizione significativa per fini di accessibilità.  "
"IDS_CONF_FIX_ALT_TEXT_2=Benché una figura possa in alcuni casi contenere un'etichetta ActualText (ad esempio una iniziale maiuscola o testo in grassetto), un'etichetta AltText non può essere sintetizzata automaticamente ma deve essere fornita manualmente dall'autore. Utilizzare il pannello Tag per fornire queste informazioni aggiuntive.  "
"IDS_CONF_FIX_ALT_TEXT_3="
"IDS_CONF_FIX_ALT_TEXT_4="
"IDS_CONF_FIX_BAD_FONT_1=L'array ToUnicode per un determinato font fornisce un mapping tra l'indice di un carattere e lo specifico valore di un carattere Unicode. Questo valore non è necessario per l'identificazione dei caratteri nel documento.  "
"IDS_CONF_FIX_BAD_FONT_2=Poiché non è possibile identificare alcuni caratteri che utilizzano questo font, "
"IDS_CONF_FIX_BAD_FONT_3=il documento potrebbe non essere completamente accessibile. Questi caratteri vengono in genere contrassegnati con un codice chiave 0xFFFD che viene convertito in un carattere non definito nelle tabelle dei simboli dei caratteri Unicode.  "
"IDS_CONF_FIX_BAD_FONT_4="
"IDS_CONF_FIX_PROPERTY_1=Un'estensione di proprietà viene in genere utilizzata per definire determinate proprietà, quali testo reale, testo alternativo, titoli, lingua o un'abbreviazione (espansione). In ciascuno di questi casi, è necessario collocare un contenitore intorno agli elementi necessari, nel caso in cui questi elementi "
"IDS_CONF_FIX_PROPERTY_2=(e non solo questi elementi) non si trovino già all'interno di un singolo contenitore di elementi strutturali. Se nel file originale è già definita una di queste proprietà, potrebbe verificarsi un problema con i tag, che determina la creazione di contenitori di elementi strutturali, impedendo "
"IDS_CONF_FIX_PROPERTY_3=l'esecuzione di un raggruppamento chiaro e completo. Per correggere un'estensione di proprietà, assicurarsi che tutti gli elementi necessari per rappresentare la voce diretta vengano correttamente raccolti per la definizione degli elementi strutturali. "
"IDS_CONF_FIX_PROPERTY_4="
"IDS_CONF_FIX_CLIP_1=Le estensioni di ritaglio sono necessarie per consentire la corretta ridisposizione degli elementi strutturali delle figure. Talvolta si verificano degli errori quando la figura stessa supera i relativi contorni. Per correggere un'estensione di ritaglio, "
"IDS_CONF_FIX_CLIP_2=assicurarsi che tutti gli elementi all'interno di un contenitore di elementi strutturali abbiano lo stesso ritaglio e siano raggruppati nell'estensione del ritaglio. "
"IDS_CONF_FIX_CLIP_3="
"IDS_CONF_FIX_CLIP_4="
"IDS_CONF_FIX_TEXT_1=I campi di testo vengono utilizzati per l’immissione di testo non elaborato nella pagina. Viene prestata attenzione a casi particolari, ad esempio i campi a righe multiple o combinati. A volte vengono commessi errori se l’etichetta corrispondente è inserita in una posizione ambigua rispetto al "
"IDS_CONF_FIX_TEXT_2=punto di inserimento del testo. È possibile che i campi di testo a righe multiple non vengano riconosciuti se le dimensioni del contorno relativo all’area di immissione del testo risultano troppo limitate. È possibile che i campi combinati non vengano riconosciuti se gli elementi grafici inclusi nella parte combinata non sono caselle standard o se i divisori non sono "
"IDS_CONF_FIX_TEXT_3=perpendicolari rispetto alla direzione di scrittura del testo. In genere, non vengono configurati vari attributi relativi a ciascun campo di testo che sono specifici per ciascuna istanza, tra cui allineamento, funzionalità RTF, controllo ortografia, formato, convalida e calcolo.  "
"IDS_CONF_FIX_TEXT_4=Per i campi di testo non combinati, non è inoltre disponibile alcun metodo per determinare il limite massimo di caratteri consentiti. Come per tutti i valori predefiniti relativi agli elementi dei campi modulo, non è possibile stabilire nomi di esportazione, azioni, visibilità, bordi e colori.  "
"IDS_CONF_FIX_CHECK_1=Le caselle di controllo vengono utilizzate per indicare un attributo sulla pagina. Benché spesso siano difficili da distinguere, viene prestata attenzione a differenziare tra loro pulsanti di scelta e caselle di controllo. Spesso è possibile evitare di commettere errori in quest’ambito utilizzando stili diversi "
"IDS_CONF_FIX_CHECK_2=a seconda del tipo di elemento, assegnando ad esempio una forma circolare ai pulsanti di scelta e quadrata alle caselle di controllo. È possibile commettere errori se alle caselle di controllo viene assegnata una forma vuota standard, ad esempio rettangolare, circolare o romboidale. In genere, il testo corrispondente viene posizionato dopo l’elemento, "
"IDS_CONF_FIX_CHECK_3=non prima, né sopra di esso. Lo stile di ciascuna casella di controllo viene configurato per riempire l’oggetto di pagina vuoto. Come per tutti i valori predefiniti relativi agli elementi dei campi modulo, non è possibile stabilire nomi di esportazione, azioni, visibilità, bordi e colori.  "
"IDS_CONF_FIX_CHECK_4="
"IDS_CONF_FIX_RADIO_1=I pulsanti di scelta vengono utilizzati per selezionare un attributo sulla pagina. Benché spesso siano difficili da distinguere, viene prestata attenzione a differenziare tra loro pulsanti di scelta e caselle di controllo. Spesso è possibile evitare di commettere errori in quest’ambito utilizzando stili diversi "
"IDS_CONF_FIX_RADIO_2=a seconda del tipo di elemento, assegnando ad esempio una forma circolare ai pulsanti di scelta e quadrata alle caselle di controllo. È possibile commettere errori se ai pulsanti di scelta viene assegnata una forma vuota standard, ad esempio rettangolare, circolare o romboidale. In genere, il testo corrispondente viene posizionato dopo l’elemento, "
"IDS_CONF_FIX_RADIO_3=non prima, né sopra di esso. Lo stile di ciascun pulsante di scelta viene configurato per riempire l’oggetto di pagina vuoto. Come per tutti i valori predefiniti relativi agli elementi dei campi modulo, non è possibile stabilire nomi di esportazione, azioni, visibilità, bordi e colori.  "
"IDS_CONF_FIX_RADIO_4="
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_1=Le firme digitali vengono utilizzate per riconoscere in modo digitale il contenuto di una pagina in modo protetto. Viene prestata attenzione alla ricerca di firme in base a parole chiave quali “firma”, “firma e data” o “firmare qui”. "
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_2=A causa dell’incompletezza di tale elenco, accade spesso che le firme digitali vengano riconosciute a torto come campi di testo o, in rari casi, viceversa. L’utilizzo di una terminologia standard è d’aiuto per evitare equivoci. Per impostazione predefinita, durante la firma non si verifica alcuna azione. "
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_3=Come per tutte le azioni relative agli elementi dei campi modulo, non è possibile stabilire visibilità, bordi e colori. "
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_4="
"IDS_CONF_FIX_VSE_PRO=Per correggere il problema relativo alla struttura, fare clic sul link per attivare lo strumento Ordine di lettura. "
"IDS_CONF_FIX_VSE_STD=Per correggere questo problema di struttura, eseguire l'aggiornamento ad Adobe Acrobat Pro. "
"IDS_CONF_FIX_TEXT_TOOL=Per correggere il problema relativo a questo campo di testo, fare clic sul link per attivare lo strumento Campo di testo.  "
"IDS_CONF_FIX_CHECK_TOOL=Per correggere il problema relativo a questa casella di controllo, fare clic sul link per attivare lo strumento Casella di controllo.  "
"IDS_CONF_FIX_RADIO_TOOL=Per correggere il problema relativo a questo pulsante di scelta, fare clic sul link per attivare lo strumento Pulsante di scelta.  "
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_TOOL=Per correggere il problema relativo a questa firma digitale, fare clic sul link per attivare lo strumento Firma digitale.  "
"IDS_PROG_OFFSET="
"IDS_PROG_OPEN_FILE=Apri file"
"IDS_PROG_SAVE_FILE=Registrazione"
"IDS_PROG_CLOSE_FILE=Chiudi file"
"IDS_PROG_OPEN_DOC=Inizializzazione documento"
"IDS_PROG_SAVE_DOC=Registra documento"
"IDS_PROG_CLOSE_DOC=Finalizzazione documento"
"IDS_PROG_PAGE_PASS=Pagina aggiunta: pagina %ld di %ld"
"IDS_PROG_PAGE_IMPORT=Importa pagina"
"IDS_PROG_PAGE_VALIDITY=Controlla validità pagina"
"IDS_PROG_PAGE_SYNC=Sincronizza pagina"
"IDS_PROG_PAGE_EXPORT=Esporta pagina"
"IDS_PROG_DOC_NAME=Documento"
"IDS_PROG_DOC_PASS=Documento aggiunto"
"IDS_PROG_DOC_IMPORT=Importa documento"
"IDS_PROG_DOC_SYNC=Sincronizza documento"
"IDS_PROG_DOC_EXPORT=Esporta documento"
"IDS_PROG_KS_EVALUATE=Valuta origine informazioni"
"IDS_PROG_LARGE_ARRAY=Suddividi array di grandi dimensioni"
"IDS_PROG_OBJECTS_NUM=[%ld oggetti di %ld]"
"IDS_PROG_OBJECTS_PROCESS=[%ld oggetti elaborati]"
"IDS_PROG_GENERATE_WORDS=Generazione elenchi di parole"
"IDS_PROG_GENERATE_THUMBS=Generazione di miniature"
"IDS_PROG_COMPARE_PAIR=Corrispondenza pagine per confronto"
"IDS_PROG_COMPARE_PAGE=Confronto oggetti pagina"
"IDS_PROG_COMPARE_IMAGE=Confronto immagini pagina"
"IDS_PROG_COMPARE_HASH=Memorizzazione valori hash"
"IDS_PROG_COMPARE_MATCH=Corrispondenza valori hash"
"IDS_PROG_COMPARE_MYERS=Ottimizzazione delle differenze"
"IDS_PROG_COMPARE_STORE=Memorizzazione delle differenze"
"IDS_PROG_MASTER_NAME=principale"
"IDS_PROG_COPY_NAME=copia"
"IDS_PROG_TIMEOUT=timeout [%ld msec]"
"IDS_PROG_RENDER_PAGE=Rendering della pagina"
"IDS_PROG_OCR_PAGE=Esecuzione dell'OCR sulla pagina"
"IDS_PROG_OCR_GLYPHS=Esecuzione del riconoscimento dei glifi"
"IDS_PROG_COMPARE_RUNNING=Confronto di pagina %ld di %ld. Modifiche trovate: %ld..."
"IDS_PROG_COMPARE_PREPARING_FILES=Preparazione dei file da confrontare..."
"IDS_PROG_GENERATING_DYNAMIC_VIEW=Generazione della vista dinamica..."
"IDS_WARN_OFFSET="
"IDS_WARN_PAGE_FAILED_TO_LOAD=Alcune pagine non presentano tag. Il PDF è danneggiato o mancano delle risorse per cui è richiesta l'installazione del pacchetto di supporto lingue."
"IDS_WARN_PAGE_DIFFICULT=Sono state riscontrate pagine complesse che richiedono che tutti i relativi elementi grafici vengano etichettati come figure"
"IDS_WARN_NO_NEW_FIELDS=Non è stata rilevata alcuna nuova annotazione del campo modulo"
"IDS_WARN_FONT_ENCODING=Alcuni font non contengono le informazioni necessarie per determinare i caratteri corrispondenti ai simboli nel font"
"IDS_WARN_GLYPHS_UNKNOWN=simbolo %ld di %ld"
"IDS_ERR_OFFSET="
"IDS_ERR_FONT_ENCODING=Sono state riscontrate troppe codifiche font sconosciute"
"IDS_ERR_PDFEDIT_INIT=Impossibile inizializzare libreria PDF"
"IDS_ERR_OPEN_FILE=Impossibile aprire file PDF"
"IDS_ERR_OPEN_DOC=Impossibile aprire PDDoc (rilevata eccezione)"
"IDS_ERR_USER_CANCEL=Processo annullato dall’utente"
"IDS_ERR_CATALOG=Impossibile trovare catalogo"
"IDS_ERR_PERMIT_OPEN=Le autorizzazioni del documento non consentono l'apertura del file"
"IDS_ERR_PERMIT_COPY=Le autorizzazioni del documento non consentono l'estrazione del contenuto"
"IDS_ERR_PERMIT_MODIFY=Le autorizzazioni del documento non consentono la modifica"
"IDS_ERR_PERMIT_SAVEAS=Le autorizzazioni del documento non consentono di salvare il file"
"IDS_ERR_TAG_ALREADY=Al file è già stato applicato un tag"
"IDS_ERR_STRUCT_ALREADY=Il file ha già una struttura. Interruzione in corso come richiesto"
"IDS_ERR_INFCAPSRV=Impossibile creare programma di lettura della struttura (memoria)"
"IDS_ERR_PAGE_SCRIPT=È stato riscontrato uno script pagina errato"
"IDS_ERR_DOC_SCRIPT=È stato riscontrato uno script documento errato"
"IDS_ERR_PAGE_LOAD=PDF errato; pagina caricata non valida"
"IDS_ERR_KS_FAIL=Malfunzionamento origine informazioni"
"IDS_ERR_PAGE_KEEPER=Impossibile pubblicare informazioni pagina"
"IDS_ERR_DOC_KEEPER=Impossibile pubblicare informazioni documento"
"IDS_ERR_PAGE_SAVE=Registrazione pagina non riuscita (errore interno)"
"IDS_ERR_UNICODE_WRITE=Impossibile creare flusso ToUnicode"
"IDS_ERR_SET_TAGGED=Impossibile contrassegnare con tag nel catalogo"
"IDS_ERR_SET_LANGUAGE=Impossibile impostare lingua nel catalogo"
"IDS_ERR_CREATE_LINKS=Impossibile creare link PDF documento"
"IDS_ERR_SAVE_FILE=Impossibile registrare file PDF"
"IDS_ERR_SAVE_DOC=Impossibile registrare PDDoc (rilevata eccezione)"
"IDS_ERR_CLOSE_FILE=Impossibile chiudere file PDF"
"IDS_ERR_CLOSE_DOC=Impossibile chiudere PDDoc (rilevata eccezione)"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_HARD=Impossibile elaborare questo file (le pagine sono troppo complesse)"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_GENERAL=PDF errato; impossibile leggere struttura pagina"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_CONTENTS=PDF errato; impossibile leggere struttura pagina (contenuto pagina errato)"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_STRUCTURE=PDF errato; impossibile leggere struttura pagina (struttura documento errata)"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_EXCEPT=PDF errato; impossibile leggere struttura pagina (rilevata eccezione)"
"IDS_ERR_IMPORT_DOC_GENERAL=PDF errato; impossibile leggere struttura documento"
"IDS_ERR_IMPORT_DOC_EXCEPT=PDF errato; impossibile leggere struttura documento (rilevata eccezione)"
"IDS_ERR_EXPORT_PAGE=Impossibile registrare struttura pagina"
"IDS_ERR_EXPORT_PAGE_EXC=Impossibile registrare struttura pagina (rilevata eccezione)"
"IDS_ERR_EXPORT_DOC=Impossibile registrare struttura documento"
"IDS_ERR_EXPORT_DOC_EXC=Impossibile registrare struttura documento (rilevata eccezione)"
"IDS_ERR_CONVERT_PAGE=Impossibile convertire pagina (rilevata eccezione)"
"IDS_ERR_CONVERT_DOC=Impossibile convertire documento (rilevata eccezione)"
"IDS_ERR_INIT_FONT_TEXT=Impossibile inizializzare codifiche font (rilevata eccezione)"
"IDS_ERR_DONE_FONT_TEXT=Impossibile finalizzare codifiche font (rilevata eccezione)"
"IDS_ERR_INIT_FONT_WID=Impossibile inizializzare larghezze spazio font"
"IDS_ERR_INIT_TEXT_WID=Impossibile inizializzare larghezze spazio testo"
"IDS_ERR_INIT_PAGE_CONT=Impossibile inizializzare struttura pagina"
"IDS_ERR_INIT_DOC_CONT=Impossibile inizializzare struttura documento"
"IDS_ERR_SYNC_OBJECT=Impossibile aggiornare struttura oggetto"
"IDS_ERR_BREAK_ARRAYS=Impossibile suddividere array secondari di grandi dimensioni"
"IDS_ERR_MERGE_ART=Impossibile unire artefatti documento"
"IDS_ERR_OPEN_TEMPLATE=Impossibile aprire documento modello"
"IDS_ERR_PROCESS_TEMPLATE=Impossibile elaborare documento modello"
"IDS_ERR_TEMPLATE_NOT_TAGGED=Documento modello senza tag"
"IDS_ERR_TABLE_LOCATE_NONE=Impossibile individuare una tabella"
"IDS_ERR_COMPARE_PAGE=Impossibile confrontare le pagine"
"IDS_ERR_COMPARE_HASH=Impossibile memorizzare i valori hash"
"IDS_ERR_COMPARE_MATCH=Impossibile eseguire corrispondenza dei valori hash"
"IDS_ERR_COMPARE_MYERS=Impossibile ottimizzare le differenze"
"IDS_ERR_COMPARE_STORE=Impossibile memorizzare le differenze"
"IDS_ERR_FONT_ERROR=PDF errato; errore elaborazione font"
"IDS_ERR_FONT_BADPARAM=parametro errato"
"IDS_ERR_FONT_BADFONT=font errato"
"IDS_ERR_FONT_BADTYPE0FONT=font Type0 errato"
"IDS_ERR_FONT_BADTYPE1FONT=font Type1 errato"
"IDS_ERR_FONT_BADTYPE2FONT=font Type2 errato"
"IDS_ERR_FONT_BADTYPE3FONT=font Type3 errato"
"IDS_ERR_FONT_UNSUPPORTEDTYPE0FONT=font Type0 non supportato"
"IDS_ERR_FONT_UNSUPPORTEDTYPE1FONT=font Type1 non supportato"
"IDS_ERR_FONT_UNSUPPORTEDTYPE2FONT=font Type2 non supportato"
"IDS_ERR_FONT_UNSUPPORTEDTYPE3FONT=font Type3 non supportato"
"IDS_ERR_FONT_MEMERR=memoria esaurita"
"IDS_ERR_FONT_RAISEERR=genera errore"
"IDS_ERR_FONT_NOROOM=font pieno"
"IDS_ERR_FONT_GLYPHMISSING=simbolo mancante"
"IDS_ERR_FONT_CANNOTCHANGEFONT=impossibile modificare font"
"IDS_ERR_FONT_CANNOTFINDCMAP=impossibile trovare file di risorse CMap"
"IDS_YES=&Sì"
"IDS_NO=&No"
"IDS_DONTSHOWAGAIN=&Non visualizzare più questo messaggio"
"IDS_WARN_ALREADYTAGGED=Questo documento contiene già dei tag. Applicare nuovamente i tag?"
"IDS_DETECTFORMFIELDS=&Sì, rileva campi modulo"
"IDS_SKIPFORMFIELDS=&No, ignora il passo"
"IDS_PROMPTFORMFIELDS=Questo documento deve essere utilizzato come modulo compilabile? In caso affermativo, scegliere Sì per rilevare i campi modulo."
"IDS_FORMFIELDSETTINGS=Le impostazioni per questo comando vengono impostate durante l'esecuzione dell'azione."
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Annulla"
"$$$/Dialogs/SetFormFieldOptions=Opzioni di rilevamento campi modulo"
"$$$/Dialogs/SetFormFieldOptions/PromptUser=Chiedi all'utente prima di rilevare i campi modulo"
