"IDS_LANGUAGE=RUM"
"IDS_REAL_VERSION=A1"
"IDS_FULL_NAME=SaveAsRTF"
"IDS_ABOUT_VERSION=Plug-in Acrobat SaveAsRTF, versiunea 7.0"
"IDS_MENU_ABOUT=Acrobat &SaveAsRTF..."
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT=(c) Copyright 2002-2006, Adobe Systems Incorporated.\nToate drepturile rezervate."
"IDS_ABOUT_LEGAL=&Legal"
"IDS_ABOUT_CREDITS=&Contribuţii"
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF= "
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF2= "
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF3= "
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF4= "
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_MENU_HELP=Se utilizează Acrobat &SaveAsRTF"
"IDS_ALL_FILES=Toate fişierele"
"IDS_OKAY=OK"
"IDS_BUTTON_OKAY=OK"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Filtru pentru export PDF în diverse formate:\r\n"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2=În Adobe Acrobat: DocX (Word), RTF, XlsX (Excel), HTML, Text etc.\r\n"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3=În Adobe Acrobat Reader: Text."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Plug-in-uri necesare pentru încărcare: PDDom\r\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Plug-in-uri necesare pentru funcţionalitate completă: MakeAccessible, ImageConversion, EScript"
"IDS_FORMAT_DESC_RTF=Format text îmbunătăţit"
"IDS_FORMAT_DESC_DOC=Document Word 97-2003"
"IDS_FORMAT_DESC_DOCX=Document &Word"
"IDS_FORMAT_DESC_XLSX=Registru de lucru Excel"
"IDS_FORMAT_DESC_XLSML=Foaie de calcul XML 2003"
"IDS_FORMAT_DESC_HTML=HTML"
"IDS_FORMAT_DESC_PPTX=Prezentare PowerPoint"
"IDS_FORMAT_DESC_CSV=Valori separate prin virgulă"
"IDS_EXPORT_SELECTION=Export selecţie ca"
"IDS_UNTITLED_FILENAME=Fără titlu"
"IDS_FORMAT_DESC_OEMTEXT=Text"
"IDS_CANT_CONVERT_PORTFOLIO=Portofoliile de PDF-uri nu pot fi salvate în formatul specificat."
"IDS_CANT_CONVERT_XFAFORM=Fișierele PDF care conțin formulare XFA nu pot fi salvate în formatul specificat."
"IDS_SAVE_HTML_ONLINE_QUESTION=Exportul în format HTML poate crea fișiere multiple, inclusiv fișiere de asistență care nu vor fi păstrate când se salvează direct într-un cont online. Doriți să continuați?"
"IDS_FILE_IN_USE=Nu s-a putut scrie în fişierul specificat. Este posibil să fie în curs de utilizare."
"IDS_FILE_DIRTY_WITH_SAVEDIALOG=În acest fișier s-au efectuat modificări care nu permit exportul corect al acestuia în formatul solicitat. Este necesară o salvare completă înainte de a continua."
"IDS_FILE_DIRTY_SANS_SAVEDIALOG=În acest fișier s-au efectuat modificări care nu permit exportul corect al acestuia în formatul solicitat. Efectuați mai întâi o salvare completă în PDF utilizând \"Salvare ca\" din meniul Fișier."
"IDS_INSUFFICIENT_PERM=Documentul nu are permisiuni suficiente pentru această operaţie."
"IDS_DONT_OVERWRITE=Nu s-a salvat. Salvarea ar necesita suprascrierea fişierului existent."
"IDS_SAVE_FAILED=Procesul ‘Salvare ca’ a eşuat pentru acest document. Nu a fost creat niciun fişier."
"IDS_SAVE_SPREAD_NOTABLE=Salvare ca nu a putut să găsească tabele în acest document. Nu a fost creat niciun fişier."
"IDS_USE_MA_QUESTION=Acest document nu este un fişier PDF cu taguri. Opţiunea Salvare ca poate genera taguri utilizând serviciul MakeAccessible. Doriţi să continuaţi? "
"IDS_NEEDS_TAGGED_DOC=Acest document nu este un fişier PDF cu taguri. Setaţi preferinţele pentru opţiunea Salvare ca pentru documente fără taguri. "
"IDS_MA_FAILED=Procesul ‘Salvare ca’ nu a putut genera taguri pentru documentul fără taguri."
"IDS_INVALID_DECIMALSYMBOL=Simbol zecimal nevalid"
"IDS_INVALID_THOUSANDSSEPARATOR=Separator mii nevalid"
"IDS_NUMERIC_STRINGS_SAME_ERROR=Simbolul pentru zecimale și separatorul miilor trebuie să fie diferite."
"IDS_REPORT_OUTPUT=Ieşire: "
"IDS_COPYSEL_CLIPBOARD=Copiere în stocarea temporară"
"IDS_PROGRESS_LOADING_ENGINE=Se iniţializează motorul de export"
"IDS_PROGRESS_STAGE_PREPROCESSING=Se preprocesează fişierul pentru export"
"IDS_PROGRESS_STAGE_CONVERTING=Se regenerează documentul"
"IDS_PROGRESS_STAGE_WRITING=Se scrie conţinutul fişierului"
"IDS_RES_72=72 dpi"
"IDS_RES_96=96 dpi"
"IDS_RES_150=150 dpi"
"IDS_RES_300=300 dpi"
"IDS_RES_600=600 dpi"
"IDS_RES_GUESS=Stabilire automată"
"IDS_RES_NO_DOWNSAMPLE=Fără Subeşantionare"
"IDS_CSP_GUESS=Stabilire automată"
"IDS_CSP_GRAY=Tonuri de gri"
"IDS_CSP_COLOR=Culoare"
"IDS_VAL_TRUE=Adevărat"
"IDS_VAL_FALSE=Fals"
"IDS_INCLUDE_COMMENTS=Includere comentarii"
"IDS_INCLUDE_IMAGES=Includere imagini"
"IDS_INCLUDE_BOOKMARKS=Includere semne de carte"
"IDS_INCLUDE_FORMS=Includere formulare"
"IDS_INCLUDE_TOC=Includere cuprins"
"IDS_INCLUDE_ARTIFACTS=Includere artefacte"
"IDS_RETAIN_PAGEBREAKS=Păstrare întreruperi pagină"
"IDS_USE_MAKEACCESSIBLE=Generare taguri pentru fişiere fără taguri"
"IDS_RETAIN_COLUMNS=Păstrare coloane"
"IDS_RETAIN_PAGELAYOUT=Păstrare dimensiune pagină şi margine"
"IDS_IMG_FORMAT=Format de ieşire imagine"
"IDS_COLORSPACE=Spaţiu de culoare pentru imagine"
"IDS_CHANGE_RESOLUTION=Schimbare rezoluţie imagine"
"IDS_RESOLUTION=Sub-eşantionare rezoluţie imagine la"
"IDS_IMG_JPEG=JPEG"
"IDS_IMG_PNG=PNG"
"IDS_CHECKING_STRUCTURE=Verificare taguri"
"IDS_CHECKING_TAGS_ON=Verificare taguri pentru"
"IDS_PAGE_N_OF_PAGES=pagina %d din %d"
"IDS_SAVING_PAGE=Salvare"
"IDS_FINISHED_SAVING=S-a finalizat salvarea"
"IDS_COPY_WITH_FORMATTING=Copiere cu &formatare"
"IDS_PAGE_LAYOUT=Machetă pagină"
"IDS_LAYOUT_FLOW=Text curgător"
"IDS_LAYOUT_RETAIN=Păstrare machetă pagină"
"IDS_REBUILD_TAGS=Regenerare taguri pt. optimizare machetă, dacă documentul este deja marcat"
"IDS_RUNOCR_ONIMAGEONLYPAGE=Rulare OCR dacă este necesar"
"IDS_HTMLOUTPUTTYPE_OPTION=Mod ieșire"
"IDS_HTMLOUTPUTTYPE_SINGLEHTML=Pagină HTML unică"
"IDS_HTMLOUTPUTTYPE_MULTIPLEHTML=Mai multe pagini HTML"
"IDS_SPLITHTMLPAGES_BY=Divizare utilizând"
"IDS_SPLITHTMLPAGES_DOCHEADINGS=Titluri document detectate"
"IDS_SPLITHTMLPAGES_DOCBOOKMARKS=Semne de carte în document"
"IDS_NAVPANE_OPTION=Cadre de navigare"
"IDS_INCLUDEDOCHEADING_NAVPANE=Titluri document"
"IDS_INCLUDEDOCBOOKMARK_NAVPANE=Semne de carte în document"
"IDS_NAVPANE_NONE=Niciunul"
"IDS_INCLUDEDOCHEADINGANDBOOKMARK_NAVPANE=Titluri și semne de carte în document"
"IDS_DETECTREMOVE_HF=Detectare și eliminare antete și subsoluri"
"IDS_OVERRIDE_NUMERIC_SETTINGS=Ignorare setări numerice"
"IDS_NUMERIC_SETTINGS_DECIMALSYMBOL=Simbol zecimal"
"IDS_NUMERIC_SETTINGS_THOUSANDSSEPARATOR=Separator mii"
"IDS_CREATE_WORKSHEET_SETTINGS=Creare foaie de lucru"
"IDS_WORKSHEET_FOR_EACH_PAGE_SETTINGS=Separat pentru fiecare pagină"
"IDS_WORKSHEET_FOR_EACH_TABLE_SETTINGS=Separat pentru fiecare tabel"
"IDS_WORKSHEET_FOR_WHOLE_DOCUMENT_SETTINGS=Individual pentru întreg documentul"
"IDS_HTMLNAV_PAGES=Pagini"
"IDS_HTMLNAV_BOOKMARKS=Semne de carte"
"IDS_HTMLNAV_HEADINGS=Titluri"
"IDS_HTMLNAV_CONTENTS=Conţinut"
"IDS_HTMLNAV_NEXT=Următor"
"IDS_HTMLNAV_PREVIOUS=Anterior"
"IDS_SAVEASTEXT_MENU=Sal&vare ca text..."
"IDS_FORMAT_ACCTEXT=Text (Accesibil)"
"IDS_QUICKCHECK_READER_MENU=&Verificare rapidă accesibilitate"
"IDS_QUICKCHECK_MENU=&Verificare rapidă"
"IDS_ACCCHECK_MENU_TEXT=Accesibilitate"
"IDS_QUICKCHECK_PROTECTED=Setările de securitate ale acestui document nu permit accesarea de către cititoarele de ecran."
"IDS_QUICKCHECK_NOFONTS_READER=Aparent, acest document nu conţine text. Este posibil să fie o imagine scanată."
"IDS_QUICKCHECK_NOFONTS=Acest document nu pare să conţină text. Dacă documentul este o pagină scanată, puteţi să utilizaţi comanda -> Recunoaştere text utilizând comanda OCR pentru a adăuga automat textul."
"IDS_QUICKCHECK_NOSTRUCT=Acest document nu este structurat astfel încât să permită o ordine de citire corectă. Încercaţi altă ordine de citire utilizând panoul Preferinţe de citire."
"IDS_QUICKCHECK_UNTAGGED=Acest document are o structură logică, dar nu este un fişier PDF cu taguri. Este posibil ca unele informaţii pentru accesibilitate să lipsească."
"IDS_QUICKCHECK_OK_READER=În urma acestei verificări rapide nu au fost detectate probleme de accesibilitate."
"IDS_QUICKCHECK_OK=În urma acestei verificări rapide nu au fost detectate probleme de accesibilitate. Selectaţi comanda Verificare completă pentru o verificare mai amănunţită."
"IDS_ErrFail=Eşec"
"IDS_ErrASRaise=Eroare Adobe Acrobat"
"IDS_ErrMemory=Eroare internă de alocare a memoriei."
"IDS_ErrFile=Eroare fişier.."
"IDS_ErrInternal=A survenit o eroare internă neprevăzută."
"IDS_ErrUnknown=Eroare necunoscută"
"IDS_ErrParameter=Eroare internă: parametrul unei funcţii are o valoare incorectă. "
"IDS_ErrCosDocCreate=Eroare internă neprevăzută la încercarea de creare a unui fişier CosDoc. "
"IDS_FILE_COLON=Fişier: "
"IDS_Line=Linie %dNUM%"
"RTF_SETTINGS_DLG_TITLE=Setări pentru salvare ca RTF"
"DOC_SETTINGS_DLG_TITLE=Setări pentru salvare ca DOC"
"DOCX_SETTINGS_DLG_TITLE=Setări pentru salvare ca DOCX"
"XLSX_SETTINGS_DLG_TITLE=Salvare ca setări XLSX"
"XLSML_SETTINGS_DLG_TITLE=Setări pentru salvare ca foaie de calcul XML"
"HTML_SETTINGS_DLG_TITLE=Setări pentru salvare ca HTML"
"PPTX_SETTINGS_DLG_TITLE=Setări pentru salvare ca PPTX"
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Anulare"
"$$$/Dialogs/Settings/CommentGroup=Setări comentarii"
"$$$/Dialogs/Settings/IncludeComments=Includere &comentarii"
"$$$/Dialogs/Settings/LayoutGroup=Setări machetă"
"$$$/Dialogs/Settings/RetainColumns=Păstrare co&loane"
"$$$/Dialogs/Settings/RetainPageLayout=Păstrare machetă p&agină"
"$$$/Dialogs/Settings/FlowingText=Păstrare text curgăto&r"
"$$$/Dialogs/Settings/OCRGroup=Setări de recunoaştere a textului"
"$$$/Dialogs/Settings/ExcelWorkbookSettings=Setări registru de lucru Excel"
"$$$/Dialogs/Settings/SheetPerPage=Creare foaie de lucru pentru fiecare pa&gină"
"$$$/Dialogs/Settings/SheetPerTable=Creare foaie de lucru pentru fiecare ta&bel"
"$$$/Dialogs/Settings/SheetPerDocument=Creare o singură foaie de lucru pentru docu&ment"
"$$$/Dialogs/Settings/TagGroup=Setări calitate tag"
"$$$/Dialogs/Settings/ReTag=Regenerare &taguri pt. optimizare machetă, dacă documentul este deja marcat"
"$$$/Dialogs/Settings/UnTaggedGroup=Setări avansate"
"$$$/Dialogs/Settings/UseMakeAccessible=Adăugare taguri în document"
"$$$/Dialogs/Settings/ContentGroup=Setări conținut"
"$$$/Dialogs/Settings/ImageGroup=Setări imagine"
"$$$/Dialogs/Settings/IncludeImages=Includere &imagini"
"$$$/Dialogs/Settings/OutputFormat=&Format de ieşire:"
"$$$/Dialogs/Settings/JPG=&JPG"
"$$$/Dialogs/Settings/PNG=&PNG"
"$$$/Dialogs/Settings/Colorspace=Utilizare &spaţiu de culoare:"
"$$$/Dialogs/Settings/Resolution=S&ubeşantionare la:"
"$$$/Dialogs/Settings/ChangeRes=Schimbare re&zoluţie:"
"$$$/Dialogs/Settings/DeterAuto=Stabilire automată"
"$$$/Dialogs/Settings/NoDownSample=Fără sub-eşantionare"
"$$$/Dialogs/Settings/FileAndNavigationGroup=Setări panou de fișiere și panou de navigare"
"$$$/Dialogs/Settings/SingleHtmlCreate=&Pagină HTML unică"
"$$$/Dialogs/Settings/MultipleHtmlCreate=&Mai multe pagini HTML"
"$$$/Dialogs/Settings/MultipleHtmlSplitByHeadings=Divizare după &titluri document"
"$$$/Dialogs/Settings/MultipleHtmlSplitByBookmarks=Divizare după &semne de carte document"
"$$$/Dialogs/Settings/NavPaneIncludeHeadings=Adăugare cadru de navigare bazat pe &titluri"
"$$$/Dialogs/Settings/NavPaneIncludeBookmarks=Adăugare cadru de navigare bazat pe &semne de carte"
"$$$/Dialogs/Settings/DetectAndRemoveHeaderFooter=Detecta&re și eliminare antete și subsoluri"
"$$$/Dialogs/Settings/NumericGroup=Setări numerice"
"$$$/Dialogs/Settings/RegionalSeparators=D&etectare separatori zecimali și de mii utilizând setările regionale"
"$$$/Dialogs/Settings/OverrideSeparators=&Tratează următoarele ca separatori zecimali și de mii"
"$$$/Dialogs/Settings/DecimalSymbol=Simbol ze&cimal"
"$$$/Dialogs/Settings/ThousandsSeparator=Se&parator mii"
"$$$/Dialogs/Settings/Defaults=Restaurare &valori implicite"
"$$$/Dialogs/Settings/RunOCR=Rec&unoaştere text dacă este necesar"
"$$$/Dialogs/Settings/OCRSetLang=Setare &limbă"
"$$$/QuickCheck/Title=Verificare rapidă accesibilitate"
"$$$/QuickCheck/Results=Rezultate"
"$$$/QuickCheck/Intro=Verificarea rapidă a accesibilităţii a fost finalizată:"
