"IDS_REAL_VERSION=Alpha 1"
"IDS_GENERIC_STRING=%s"
"IDS_LANGUAGE=JPN"
"IDS_FULL_NAME=Spelling"
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Acrobat Spelling プラグインを使うと、フォームのテキストフィールドと注釈のスペルチェックを行うことができます。"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=読み込みに必要なプラグイン : EScript\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=すべての機能を使用するために必要なプラグイン : Comments、Forms"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_OKAY=OK"
"IDS_DONE=完了(&D)"
"IDS_HELP=ヘルプ"
"IDS_DICT_USER=ユーザー :  "
"IDS_HELP_SPELLING=注釈とフォームフィールドのスペルチェックを実行"
"IDS_MENU_SPELLING_TOOL_BUTTON=スペルチェック(&K)"
"IDS_MENU_SPELLING=注釈とフィールドおよび編集可能なテキスト(&I)..."
"IDS_MENU_DICTIONARY=辞書の編集(&E)..."
"IDS_DICTIONARY_ALL=すべての言語"
"IDS_DICTIONARY_CUSTOM="
"IDS_DICTIONARIES_NOT_FOUND=辞書が見つかりませんでした。インストールに失敗している可能性があります。"
"IDS_BUTTON_IGNORE=無視(&I)"
"IDS_BUTTON_START=開始(&R)"
"IDS_BUTTON_RESTART=再開(&R)"
"IDS_BUTTON_UNDO_EDIT=編集を元に戻す(&U)"
"IDS_STATE_START=スペルチェック準備完了。"
"IDS_STATE_COMPLETE=スペルチェック完了。"
"IDS_STATE_NO_ERRORS=スペルミスはありませんでした。"
"IDS_STATE_CHECKING=辞書にない単語 : "
"IDS_NO_SUGGESTIONS=<修正候補なし>"
"IDS_ALL_CORRECT=<誤りなし>"
"IDS_SCOPE_EVERYTHING=フィールドからのすべての注釈"
"IDS_WORDLIST_ADDED=追加された用語"
"IDS_WORDLIST_REMOVED=除外された用語"
"IDS_WORDLIST_NONROMAN=用語に使用できるのは英字だけです。"
"IDS_HINT_PREFERENCE=スペルチェックに使用する辞書をこの一覧から選択します。辞書の検索順序を設定するには、 「上へ」または「下へ」をクリックします。"
"IDS_MORECOLORS=その他の色"
"IDS_SPELLPREFS_TITLE=スペルチェック"
"IDS_SUPPLEMENTAL_DICTIONARY_URL=http://www.adobe.com/support/downloads/product.jsp?product=10&&platform=Macintosh"
"$$$/Buttons/Done=完了(&D)"
"$$$/Buttons/Cancel=キャンセル"
"$$$/Buttons/Help=ヘルプ"
"$$$/Dialogs/EditDictionary=カスタム辞書の編集"
"$$$/Dialogs/EditDictionary/Entry=用語 : "
"$$$/Dialogs/EditDictionary/Dictionary=辞書 : "
"$$$/Dialogs/EditDictionary/AddButton=追加(&A)"
"$$$/Dialogs/EditDictionary/DeleteButton=削除(&T)"
"$$$/Dialogs/EditDictionary/ChangeButton=変更(&C)"
"$$$/Dialogs/SpellCheck=スペルチェック"
"$$$/Dialogs/SpellCheck/Status=注釈とフォームフィールドのスペルチェック 準備完了 : "
"$$$/Dialogs/SpellCheck/Alternatives=修正候補一覧 : "
"$$$/Dialogs/SpellCheck/StartButton=開始(&R)"
"$$$/Dialogs/SpellCheck/RestartButton=再開(&R)"
"$$$/Dialogs/SpellCheck/UndoEditButton=編集を元に戻す(&U)"
"$$$/Dialogs/SpellCheck/ChangeButton=変更(&C)"
"$$$/Dialogs/SpellCheck/ChangeAllButton=すべて変更(&H)"
"$$$/Dialogs/SpellCheck/IgnoreButton=無視(&I)"
"$$$/Dialogs/SpellCheck/IgnoreAllButton=すべて無視(&N)"
"$$$/Dialogs/SpellCheck/AddButton=追加(&A)"
"$$$/Dialogs/SpellCheck/Dictionary=追加(&T) : "
"$$$/Prefs/Spelling=スペルチェック"
"$$$/Prefs/Spelling/Underline=入力中にスペルチェック(&S)"
"$$$/Prefs/Spelling/UnderlineColor=下線の色(&O) : "
"$$$/Prefs/Spelling/Dictionaries=スペルチェック用辞書"
"$$$/Prefs/Spelling/UpButton=上に移動(&U)"
"$$$/Prefs/Spelling/DownButton=下に移動(&D)"
"$$$/Prefs/Spelling/UseButton=チェックマーク(&C)"
"$$$/Prefs/Spelling/UnUseButton=チェックマークを解除(&N)"
"$$$/Prefs/Spelling/AddDictionary=追加..."
"$$$/Prefs/Spelling/RemoveDictionary=削除"
"$$$/Prefs/Spelling/AddDictionary/Title=辞書を追加"
