"IDS_LANGUAGE=ESP"
"IDS_FULL_NAME=PDF Consultant, Accessibility Checker"
"IDS_REAL_VERSION=8.0"
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT=(c) Copyright 2001-2006 Adobe Systems Incorporated.\nReservados todos los derechos."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=PDF Consultant: proporciona plug-ins con un marco que facilita la modificación "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2=a nivel de objeto de documentos PDF y su recorrido. También incluye tres clientes"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3=, que eliminan elementos no deseados de los documentos, calculan "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4=el espacio en disco utilizado por las diferentes partes de un documento PDF "
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Plug-ins necesarios para funcionalidad completa: EScript, Annots"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF2="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF3="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF4="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_CONSULTANT_MENUTEXT=&Consultor de PDF"
"IDS_AGENTS_GROUP=Consultor de PDF"
"IDS_VIRUSCHECK_RESULT_NONEFOUND=No se encontró ningún objeto."
"IDS_VIRUSCHECK_RESULT_ALLREMOVED=Eliminación finalizada correctamente."
"IDS_VIRUSCHECK_RESULT_SOMEREMOVED=Algunos objetos no se han podido eliminar."
"IDS_VIRUSCHECK_RESULT_SUCCESS=Análisis finalizado correctamente."
"IDS_VIRUSCHECK_RESULT_SEPARATOR= - "
"IDS_VIRUSCHECK_CMDNAME_GENERIC=Detectar y eliminar"
"IDS_VIRUSCHECK_CMDNAME_REPAIR=Detectar y eliminar"
"IDS_VIRUSCHECK_CMDNAME_CHECK=Detectar y eliminar (sólo analizar)"
"IDS_VIRUSCHECK_MENUITEM=&Detectar y eliminar..."
"IDS_VIRUSCHECK_DIALOG_INSTRUCTIONS=Al eliminar los elementos listados se elimina la funcionalidad correspondiente del documento PDF."
"IDS_VIRUSCHECK_REPAIR=Quitar:"
"IDS_VIRUSCHECK_ANALYZE=Analizar:"
"IDS_VIRUSCHECK_SOMEREMOVED=%d %s(s), %d eliminado(s)"
"IDS_VIRUSCHECK_ALLREMOVED=%d %s(s), Todos eliminados"
"IDS_VIRUSCHECK_SOMEFOUND=%d %s(s) encontrado(s)"
"IDS_VIRUSCHECK_OPTIONBASE=marcador de posición"
"IDS_VIRUSCHECK_FILEATTACHANNOTATION=Archivo adjunto"
"IDS_VIRUSCHECK_ANNOTATION=Comentario"
"IDS_VIRUSCHECK_LAUNCHACTION=Acción de inicio"
"IDS_VIRUSCHECK_JAVASCRIPTACTION=Acción de JavaScript"
"IDS_VIRUSCHECK_ALTIMAGE=Imagen alternativa"
"IDS_VIRUSCHECK_URIACTION=Vínculo Web"
"IDS_VIRUSCHECK_GOTORACTION=Vínculo a documento externo"
"IDS_VIRUSCHECK_MOVIEANNOTATION=Objeto de película"
"IDS_VIRUSCHECK_SOUNDANNOTATION=Objeto de sonido"
"IDS_VIRUSCHECK_FORMSUBMITACTION=Envío de formulario"
"IDS_VIRUSCHECK_FORMIMPORTACTION=Importación de formulario"
"IDS_VIRUSCHECK_FORMRESETACTION=Restablecimiento de formulario"
"IDS_VIRUSCHECK_EMBEDDEDOBJ=Embedded Data Object"
"IDS_SPACEREDUCTION_NAME=&Optimizar espacio..."
"IDS_SCANNING=Examinando documento"
"IDS_ANALYZING=Analizando documento"
"IDS_REMOVING=Eliminando elementos"
"IDS_CLEANING_UP=Limpiando y preparando resultados"
"IDS_NUKING_LINKS=Examinando anotaciones de vínculos"
"IDS_KILLING_BKMKS=Examinando marcadores"
"IDS_NAMED_DESTS=Examinando destinos con nombre"
"IDS_BKMKS_AND_NAMED_DESTS=Examinando marcadores y destinos con nombre"
"IDS_CANCELING=Cancelar"
"IDS_NUM_PAGES=Núm de páginas"
"IDS_REMOVE=Quitar"
"IDS_IGNORE=Ignorar"
"IDS_DO_NOTHING=Ninguna acción"
"IDS_SPACEREDUCTION_BATCH_NAME=Optimizar espacio"
"IDS_SPACEREDUCTION_PARAMS_TITLE=Destinos con nombre:\n\n"
"IDS_SPACEREDUCTION_KILL_BOOKMARKS=Marcadores con destinos no válidos: "
"IDS_SPACEREDUCTION_KILL_LANNOTS=Vincular anotaciones con destinos no válidos: "
"IDS_SPACEREDUCTION_REMOVE_ONLY=Eliminar no utilizado"
"IDS_SPACEREDUCTION_FLATTEN=Convertir si se ahorra espacio"
"IDS_SPACEREDUCTION_FLATTEN_ALL=Convertir en vínculos directos"
"IDS_SPACEREDUCTION_REPORT_HEADER=Resultado de resolver vínculos no utilizados:"
"IDS_SPACEREDUCTION_DESTS_TOTAL_RESULTS=Total de destinos con nombre encontrados"
"IDS_SPACEREDUCTION_DESTS_REMOVED_RESULTS=Destinos eliminados"
"IDS_SPACEREDUCTION_DESTS_USED_RESULTS=Destinos utilizados"
"IDS_SPACEREDUCTION_BKMARKS_TOTAL_RESULTS=Total de marcadores encontrados"
"IDS_SPACEREDUCTION_BKMARKS_REMOVED_RESULTS=Marcadores eliminados"
"IDS_SPACEREDUCTION_BKMARKS_VALID_RESULTS=Marcadores válidos"
"IDS_SPACEREDUCTION_LANNOTS_TOTAL_RESULTS=Total de anotaciones de vínculos encontradas"
"IDS_SPACEREDUCTION_LANNOTS_REMOVED_RESULTS=Anotaciones de vínculos eliminadas"
"IDS_SPACEREDUCTION_LANNOTS_VALID_RESULTS=Anotaciones de vínculos con destinos válidos"
"IDS_SPACEREDUCTION_ERROR_NO_OPTIONS=Seleccione algunas opciones"
"IDS_SPACEREDUCTION_UNKOWN=Desconocido"
"IDS_SPACEAUDIT_MENU_NAME=&Auditar uso de espacio"
"IDS_SPACEAUDIT_BATCH_NAME=Auditar uso de espacio"
"IDS_SPACEAUDIT_REPORT_HEADER=Resultado de auditoría de espacio:"
"IDS_SPACEAUDIT_DOC_NEEDS_FULL_SAVE=Para asegurar un resultado válido, utilice Archivo -> Guardar como para guardar este documento antes de utilizar el auditor de espacio. Haga clic en Aceptar para continuar sin volver a guardar."
"IDS_SPACEAUDIT_THUMBNAILS=Bytes en miniaturas"
"IDS_SPACEAUDIT_IMAGES=Bytes en imágenes"
"IDS_SPACEAUDIT_OUTLINES=Bytes en marcadores"
"IDS_SPACEAUDIT_CONTENTSTREAMS=Bytes en id. lógicas de contenido"
"IDS_SPACEAUDIT_FONTS=Bytes en fuentes"
"IDS_SPACEAUDIT_STRUCTURE=Bytes en datos de estructura"
"IDS_SPACEAUDIT_ACROFORMS=Bytes en formularios"
"IDS_SPACEAUDIT_LINK_ANNOTS=Bytes en anotaciones de vínculos"
"IDS_SPACEAUDIT_ANNOTS=Bytes en comentarios"
"IDS_SPACEAUDIT_NAMEDDESTS=Bytes en destinos con nombre"
"IDS_SPACEAUDIT_WEBCAPINFO=Bytes en información de Captura de Web"
"IDS_SPACEAUDIT_DOC_OVERHEAD=Bytes mínimos necesarios para el documento"
"IDS_SPACEAUDIT_COLORSPACES=Bytes en espacios de color"
"IDS_SPACEAUDIT_XOBJFORMS=Bytes en X Object Forms"
"IDS_SPACEAUDIT_PATTERNS=Bytes en información de patrones"
"IDS_SPACEAUDIT_SHADINGS=Bytes en información de sombreado"
"IDS_SPACEAUDIT_EXTGSTATE=Bytes en Extended Graphics States"
"IDS_SPACEAUDIT_PIECE_INFO=Bytes en información de fragmentos"
"IDS_SPACEAUDIT_XREF=Bytes en tabla de referencias cruzadas"
"IDS_SPACEAUDIT_UNKNOWN=Bytes en espacio desconocido"
"IDS_SPACEAUDIT_TOTAL=Bytes en total"
"IDS_SPACEAUDIT_FILESIZE=Tamaño de archivo en bytes"
"IDS_SPACEAUDIT_APPENDSAVE_WARN=Advertencia: este archivo ha sido guardado/anexado. Es posible que el resultado no sea válido."
"IDS_SPACEAUDIT_REPORT_PERCENTAGE=%d %"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_MENU_NAME=Auditoría de Id. lógicas de &contenido"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_BATCH_NAME=Auditoría de Id. lógicas de contenido"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_REPORT_HEADER=Resultado de la auditoría de Id. lógicas de contenido:"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_DOC_NEEDS_FULL_SAVE=Para asegurar un resultado válido, utilice Archivo -> Guardar como para guardar este documento antes de utilizar el auditor de espacio. Haga clic en Aceptar para continuar sin volver a guardar."
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_FILESIZE=Tamaño de archivo"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_TOTAL_CNT_STRM_BYTES=Total bytes Id. lógicas contenido"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_TOTAL_NUMOPERATORS=Núm. total operadores"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_OPCODE=Código operador"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_OPDESCRIP=Descripción operador"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_NUMBERSEEN=Número mostrado"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_NUMBERBYTES=Bytes de número"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_w=Definir ancho de línea"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_J=Definir extremo de línea"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_j=Definir juntura de línea"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_M=Definir ángulo mínimo"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_d=Definir línea discontinua"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_ri=Definir calidad de representación"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_i=Definir curvatura"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_gs=Set Graphics State Params"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_q=Graphics State Push"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Q=Graphics State Pop"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_cm=Concat Matrix with CTM"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_m=Mover a"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_l=Alinear a"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_c=Curvar a"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_v=Curvar a"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_y=Curvar a"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_h=Cerrar trazado"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_re=Rectángulo"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_S=Dibujar trazo"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_s=Cerrar y dibujar trazo"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_f=Rellenar trazado"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_F=Rellenar trazado"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_fStar=Rellenar trazado"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_B=Rellenar y dibujar trazo"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_BStar=Rellenar y dibujar trazo"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_b=Cerrar, rellenar y dibujar trazo"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_bStar=Cerrar, rellenar y dibujar trazo"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_n=Cerrar, no rellenar y no dibujar trazo"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_W=Recortar trazado"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_WStar=Recortar trazado"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_BT=Iniciar objeto de texto"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_ET=Finalizar objeto de texto"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Tc=Definir espaciado entre caracteres"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Tw=Definir espaciado entre palabras"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Tz=Definir escalado horizontal"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_TL=Definir texto inicial"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Tf=Definir fuente y tamaño"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Tr=Definir modo de representación de texto"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Ts=Definir elevación del texto"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Td=Mover al inicio de la siguiente línea"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_TD=Mover al inicio de la siguiente línea"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Tm=Definir matriz de texto"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_TStar=Mover al inicio de la siguiente línea"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Tj=Mostrar cadena de texto"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_TJ=Mostrar una o más cadenas de texto"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_SingleQuote=Mover a la siguiente línea y mostrar la cadena de texto"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_DoubleQuote=Mover a la siguiente línea y mostrar la cadena de texto"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_d0=Definir ancho de glifo de fuente Type 3"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_d1=Definir ancho de fuente Type 3 y cuadro delimitador"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_cs=Definir espacio de color sin trazo"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_CS=Definir espacio de color con trazo"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_sc=Definir color sin trazo"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_scn=Definir color sin trazo"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_SC=Definir color con trazo"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_SCN=Definir color con trazo"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_g=Definir espacio de color como DeviceGray"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_G=Definir espacio de color como trazo DeviceGray"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_rg=Definir espacio de color como DeviceRGB"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_RG=Definir espacio de color como trazo DeviceGray"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_k=Definir espacio de color como DeviceCMYK"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_K=Definir espacio de color como trazo DeviceCMYK"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_sh=Pintar forma"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_BI=Iniciar imagen en línea"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_ID=Iniciar datos de imagen en línea"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_EI=Finalizar imagen en línea"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Do=Pintar XObject"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_BMC=Iniciar secuencia de contenido marcado"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_BDC=Finalizar secuencia de contenido marcado con propiedades"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_EMC=Finalizar secuencia de contenido marcado"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_MP=Designar punto de contenido marcado"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_DP=Designar punto de contenido marcado con propiedades"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_BX=Iniciar sección de compatibilidad"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_EX=Finalizar sección de compatibilidad"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_PS=PostScript que usa su controlador interno"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_APPENDSAVE_WARN=Advertencia: este archivo ha sido guardado/anexado. Es posible que el resultado no sea válido."
"IDS_ACCCHECK_MENU_TEXT=Accesibilidad"
"IDS_ACCCHECK_MENU_FULLCHECK=Compro&bación completa..."
"IDS_ACCCHECK_MENU_OPENREPORT=Abrir informe &de accesibilidad..."
"IDS_ACCCHECK_LOG_MENU_ATTACH=&Adjuntar informe al documento"
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_ERROR=No se pudo adjuntar un informe al documento."
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_SUCCESS=Informe adjuntado a documento correctamente."
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_EXISTS=Este documento ya tiene un informe adjunto. ¿Desea reemplazarlo?"
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_EXISTS_B1=Reemplazar &informe adjunto"
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_EXISTS_B2=No &adjuntar el nuevo informe"
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_EXISTS_CHECKBOX=No volver a preguntar y reemplazar siempre el informe adjunto"
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_UPDATE_DISALLOWED=La configuración de seguridad del documento no permite actualizar el informe adjunto."
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_DISALLOWED=La configuración de seguridad del documento no permite adjuntar el informe."
"IDS_ACCCHECKPANEL_TYPEITEM_STATS_PLURAL= ($num$ problemas)"
"IDS_ACCCHECKPANEL_TYPEITEM_STATS_SINGULAR= ($num$ problema)"
"IDS_ACCCHECKPANEL_INSTITEM_PAGE=Página "
"IDS_ACCCHECKPANEL_INSTITEM_WORD=Palabra "
"IDS_ACCCHECKPANEL_INSTITEM_FORMFIELD=Campo "
"IDS_ACCCHECKPANEL_INSTITEM_FIGALT=Figura "
"IDS_ACCCHECKPANEL_INSTITEM_LBLLBODY=Lbl/LBody "
"IDS_ACCCHECKPANEL_INSTITEM_ELEM=Elemento"
"IDS_MENU_ACCCHECKPANELNAME=Menú del panel AccCheck"
"IDS_MENU_FIX=&Solucionar"
"IDS_MENU_PASS=&Aprobar"
"IDS_MENU_FAIL=E&rror"
"IDS_MENU_SKIP=Omi&tir regla"
"IDS_MENU_EXPLAIN=&Explicar"
"IDS_MENU_RERUN=&Comprobar de nuevo"
"IDS_MENU_SHOWREPORT=&Mostrar informe"
"IDS_MENU_SHOWREPORT_ERROR=El informe de accesibilidad no se pudo mostrar."
"IDS_MENU_OPTIONS=&Opciones"
"IDS_MENU_SHOWTAG=Mostrar en panel Et&iquetas"
"IDS_MENU_SHOWCONTENT=Mostrar en panel Conte&nido"
"IDS_MENUBREAK=-"
"IDS_ACCCHECK_NO_AUTOMATED_FIX=No hay solución automatizada para esta regla. Consulte la documentación de la regla para obtener más información."
"IDS_ACCCHECK_BOOKMARKS_NAME=Marcadores de estructura"
"IDS_ACCCHECK_FIX_TABORDER_SUCCESS=Orden de tabulación establecido correctamente para coincidir con el orden de estructura en todas las páginas."
"IDS_ACCCHECK_FIX_TABORDER_FAIL=Error al establecer el orden de tabulación para coincidir con el orden de estructura."
"IDS_ACCCHECK_FIX_DISALLOWED=La configuración de seguridad del documento no permite esta solución."
"IDS_ACCCHECK_TEMPFILE_ERROR=Guarde el documento antes de ejecutar la comprobación completa."
"IDS_ACCCHECK_FULL_CHECK_ABORTED=El usuario ha suspendido la comprobación completa de accesibilidad."
"IDS_ACCCHECK_PROGRESS_PAGE_CHECK=Evaluando página $NUM$"
"IDS_ACCCHECK_PROGRESS_STRUCT_CHECK=Evaluando estructura"
"IDS_ACCCHECK_PROGRESS_REPORT=Generando informe"
"IDS_ACCCHECK_GROUP=Accesibilidad"
"IDS_ACCCHECK_CMDNAME_GENERIC=Comprobación de accesibilidad (completa)"
"IDS_ACCCHECK_ASK=<Preguntar cuando se ejecute la secuencia>"
"IDS_ACCCHECK_OUTPUTFOLDER=Seleccione la ubicación de salida para el informe de accesibilidad"
"IDS_ACCCHECK_OUTPUTFOLDER_BATCH=Seleccione la ubicación de salida para los informes de accesibilidad"
"IDS_ACCCHECK_DESC_LOG_LOCATION=Directorio de salida: "
"IDS_ACCCHECK_DESC_ATTACH_LOG=Adjuntar informe a documento: "
"IDS_ACCCHECK_DESC_ALL_PAGES=Páginas: todas"
"IDS_ACCCHECK_DESC_CURRENT_PAGE=Páginas: seleccionadas"
"IDS_ACCCHECK_DESC_PAGE_FROM=Páginas: desde "
"IDS_ACCCHECK_DESC_PAGE_TO= hasta "
"IDS_ACCCHECK_DESC_TRUE=Verdadero"
"IDS_ACCCHECK_DESC_FALSE=Falso"
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_PERMS=Comprobar el indicador de permiso de accesibilidad: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_IMG_ONLY=Buscar PDF de solo imagen: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TAGGEDPDF=Buscar PDF etiquetado: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_LRO=Comprobar el orden lógico de lectura: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_LANG=Comprobar especificaciones de idioma: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_DOC_TITLE=Comprobar título del documento: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_BOOKMARKS=Buscar presencia de marcadores: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_COLOR=Comprobar uso del color: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TAGGED_CONT=Buscar contenido sin etiquetar: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TAGGED_ANNOTS=Buscar anotaciones sin etiquetar: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TABORDER=Comprobar orden de tabulación: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_CHARENC=Comprobar codificaciones de caracteres: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_MULTIMEDIA=Comprobar presentaciones multimedia: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_FLICKER_RATE=Comprobar frecuencia de parpadeo: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_SCRIPTS=Comprobar secuencia de comandos: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TIMEDRESPONSES=Comprobar respuestas cronometradas: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_NAVLINKS=Comprobar vínculos de navegación: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_FORMS=Comprobar formularios: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_FIELDNAME=Buscar descripciones de campos: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_FIGALT=Comprobar texto alternativo de figuras: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_NESTEDALT=Comprobar texto alternativo anidado: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_ALTNOCONTENT=Buscar texto alternativo que no está asociado a ningún contenido: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_HIDDENANNOT=Comprobar texto alternativo que oculta anotaciones: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_ALTTEXT=Comprobar texto alternativo de otros elementos "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TR=Comprobar filas de tabla:  "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_THTD=Comprobar encabezado de tabla y celdas de datos: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TH=Comprobar encabezados de tabla: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TABLEREG=Comprobar regularidad de tabla:  "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TABLE_SUMMARY=Comprobar resumen de tabla: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_LI=Comprobar elementos de la lista: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_LBLLBODY=Comprobar LBL LBody: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_HEADINGS=Comprobar jerarquía de encabezados: "
"IDS_ACCCHECK_FOLDER=Carpeta: "
"IDS_ACCCHECK_INVALID_PAGERANGE=El rango de páginas especificado no es válido."
"IDS_ACCCHECK_OPTION_ERROR=Se debe seleccionar al menos una opción de comprobación."
"IDS_ACCCHECK_LOG_TITLE=Informe de accesibilidad"
"IDS_ACCCHECK_LOG_FILENAME=Nombre de archivo: "
"IDS_ACCCHECK_LOG_CREATEDBY=Informe creado por: "
"IDS_ACCCHECK_LOG_ORGANIZATION=Organización: "
"IDS_ACCCHECK_LOG_NO_ID=[Introducir información personal y de la organización del cuadro de diálogo Preferencias de > identidad.]"
"IDS_ACCCHECK_LOG_FROM_PREFS_ID= [Información personal y de la organización del cuadro de diálogo Preferencias de > identidad.]"
"IDS_ACCCHECK_LOG_SUMMARY=Resumen"
"IDS_ACCCHECK_LOG_DETAIL=Informe detallado"
"IDS_ACCCHECK_LOG_RULENAME=Nombre de regla"
"IDS_ACCCHECK_LOG_STATUS=Estado"
"IDS_ACCCHECK_LOG_DESCRIPTION=Descripción"
"IDS_ACCCHECK_LOG_BACKTOTOP=Volver al principio"
"IDS_ACCCHECK_LOG_WARNING_XFA=ADVERTENCIA: dado que el archivo PDF contiene campos de formulario XML de Adobe, se debe utilizar Adobe Designer para reparar los errores."
"IDS_ACCCHECK_LOG_COMMASPACE=, "
"IDS_ACCCHECK_LOG_DONE_NOPROBLEMS=El comprobador no ha encontrado ningún problema en este documento."
"IDS_ACCCHECK_LOG_DONE_PROBLEMS=El comprobador ha encontrado problemas que pueden impedir el acceso pleno al documento."
"IDS_ACCCHECK_STATUS_NONE=Sin estado"
"IDS_ACCCHECK_STATUS_NEEDS_MANUAL_CHECK=Necesita comprobación manual"
"IDS_ACCCHECK_STATUS_PASSED_BY_USER=Realizado manualmente"
"IDS_ACCCHECK_STATUS_FAILED_BY_USER=Rechazado manualmente"
"IDS_ACCCHECK_STATUS_SKIPPED_BY_USER=Omitido"
"IDS_ACCCHECK_STATUS_PASSED=Realizado"
"IDS_ACCCHECK_STATUS_FAILED=Incorrecto"
"IDS_ACCCHECK_ERRORTYPE_DOC=Documento"
"IDS_ACCCHECK_ERRORTYPE_PAGE=Contenido de página"
"IDS_ACCCHECK_ERRORTYPE_FORMS=Formularios"
"IDS_ACCCHECK_ERRORTYPE_ALTTEXT=Texto alternativo"
"IDS_ACCCHECK_ERRORTYPE_TABLE=Tablas"
"IDS_ACCCHECK_ERRORTYPE_LIST=Listas"
"IDS_ACCCHECK_ERRORTYPE_HEADINGS=Encabezados"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_PERMS=Indicador de permiso de accesibilidad"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_PERMS=El indicador de permiso de accesibilidad debe estar establecido"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_PERMS=La configuración de seguridad que permite la accesibilidad no está activada en este documento."
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_IMAGE_ONLY=PDF de solo imagen"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_IMAGE_ONLY=El documento no es un PDF solo de imagen"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_IMAGE_ONLY=Este documento no contiene fuentes. Si el documento parece contener texto, puede tratarse de un archivo PDF sólo de imágenes."
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_NOSTRUCT=PDF etiquetado"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_NOSTRUCT=El documento es un PDF etiquetado"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_NOSTRUCT=Este documento no está etiquetado; el orden de lectura del contenido puede ser incorrecto."
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_LRO=Orden lógico de lectura"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_LRO=La estructura del documento proporciona un orden lógico de lectura"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_LRO=La estructura del documento proporciona un orden de lectura con significado semántico completo."
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_PRIME_LANG=Idioma primario"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_PRIME_LANG=Se especifica el idioma del texto"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_PRIME_LANG=Se especifica el idioma del texto"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_DOC_TITLE=Título"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_DOC_TITLE=El título del documento se muestra en la barra de título"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_DOC_TITLE=El título del documento se muestra en la barra de título"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_BOOKMARKS=Marcadores"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_BOOKMARKS=Los documentos grandes contienen marcadores"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_BOOKMARKS=Los documentos grandes contienen marcadores"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_COLOR=Contraste de color"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_COLOR=El contraste de color del documento es adecuado"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_COLOR=Es posible que parte de la información de este documento no sea accesible para las personas daltónicas."
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TAGGED_CONT=Contenido etiquetado"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TAGGED_CONT=Todo el contenido de la página está etiquetado"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TAGGED_CONT=Todo el contenido de la página está etiquetado"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TAGGED_ANNOTS=Anotaciones etiquetadas"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TAGGED_ANNOTS=Todas las anotaciones están etiquetadas"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TAGGED_ANNOTS=Todas las anotaciones están etiquetadas"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TABORDER=Orden de tabulación"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TABORDER=El orden de tabulación es coherente con el orden de la estructura"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TABORDER=El orden de tabulación es coherente con el orden de la estructura"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_CHARENC=Codificación de caracteres"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_CHARENC=Se proporciona una codificación de caracteres fiable"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_CHARENC=Se proporciona una codificación de caracteres fiable"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TAGGED_MULTIMEDIA=Elementos multimedia etiquetados"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TAGGED_MULTIMEDIA=Todos los objetos multimedia están etiquetados"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TAGGED_MULTIMEDIA=Todos los objetos multimedia están etiquetados"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_FLICKER_RATE=Parpadeo de la pantalla"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_FLICKER_RATE=La página no causará parpadeo de la pantalla"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_FLICKER_RATE=La página no causará parpadeo de la pantalla"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_SCRIPTS=Secuencias de comandos"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_SCRIPTS=Ninguna secuencia de comandos inaccesible"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_SCRIPTS="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TIMEDRESPONSES=Respuestas cronometradas"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TIMEDRESPONSES=La página no requiere respuestas cronometradas"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TIMEDRESPONSES="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_NAVLINKS=Vínculos de navegación"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_NAVLINKS=Los vínculos de navegación no son repetitivos"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_NAVLINKS="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TAGGED_FORMS=Campos de formulario etiquetados"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TAGGED_FORMS=Todos los campos del formulario están etiquetados"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TAGGED_FORMS="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_FIELDNAMES=Descripciones de campos"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_FIELDNAMES=Todos los campos de formulario tienen una descripción"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_FIELDNAMES="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_FIGALT=Texto alternativo de figuras"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_FIGALT=Las figuras requieren texto alternativo"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_FIGALT="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_NESTEDALT=Texto alternativo anidado"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_NESTEDALT=Texto alternativo que nunca se leerá"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_NESTEDALT="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_ALTNOCONTENT=Asociado con contenido"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_ALTNOCONTENT=El texto alternativo debe estar asociado a algún contenido"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_ALTNOCONTENT="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_HIDDENANNOT=Oculta la anotación"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_HIDDENANNOT=El texto alternativo no debe ocultar la anotación"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_HIDDENANNOT="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_ALTTEXT=Texto alternativo de otros elementos"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_ALTTEXT=Otros elementos que requieren texto alternativo"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_ALTTEXT="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TR=Filas"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TR=TR debe ser un elemento secundario de Table, THead, TBody o TFoot"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TR="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_THTD=TH y TD"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_THTD=TH y TD deben ser elementos secundarios de TR"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_THTD="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TH=Encabezados"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TH=Las tablas deben tener encabezados"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TH="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TABLEREG=Regularidad"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TABLEREG=Las tablas deben contener el mismo número de columnas en cada fila y de filas en cada columna."
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TABLEREG="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TABLE_SUMMARY=Resumen"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TABLE_SUMMARY=Las tablas deben tener un resumen"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TABLE_SUMMARY="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_LI=Elementos de la lista"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_LI=LI debe ser un elemento secundario de L"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_LI="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_LBLLBODY=Lbl y LBody"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_LBLLBODY=Lbl y LBody deben ser elementos secundarios de LI"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_LBLLBODY="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_HEADINGS_HIERARCHY=Anidación apropiada"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_HEADINGS_HIERARCHY=Anidación apropiada"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_HEADINGS_HIERARCHY="
"IDS_ACCCHECK_PANEL_TITLE=Comprobador de accesibilidad"
"IDS_ACCCHECK_PANEL_TOOLTIP=Comprobador de accesibilidad: Ver los resultados de la comprobación de accesibilidad y reparar errores"
"IDS_ACCLOGVIEWER_PANEL_TITLE=Informe de accesibilidad"
"IDS_ACCLOGVIEWER_PANEL_TOOLTIP=Informe de accesibilidad: ver los resultados de la comprobación completa de accesibilidad y los consejos para reparar"
"IDS_ACCLOGVIEWER_OPEN_DIALOG_TITLE=Abrir informe de accesibilidad"
"IDS_ACCLOGVIEWER_OPEN_DIALOG_FILTER=Archivos HTML"
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_TITLE=Informe de accesibilidad"
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_PDF_NOT_FOUND=El archivo PDF especificado no existe."
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_HTML_OPEN_ERROR=Acrobat no pudo abrir el informe de accesibilidad."
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_NO_REFLOW=Para resaltar el área, el reflujo debe estar desactivado."
"IDS_ACCCHECK_USERINPUT_COLOR=Color"
"IDS_ACCCHECK_USERINPUT_COLOR_MSG=¿Toda la información presentada con color está también disponible sin color?"
"IDS_ACCCHECK_USERINPUT_PAGE=[Página $PAGENUM$ de $TOTALNUM$]"
"ACC_CHECK_CAT1=Documento"
"ACC_CHECK_CAT2=Contenido de página"
"ACC_CHECK_CAT3=Formularios, tablas y listas"
"ACC_CHECK_CAT4=Texto alternativo y títulos"
"IDS_ACCCHECK_GO_URL=http://www.adobe.com/go/acrobat11_accessibility_checker_es"
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX=Corrección automática"
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR=Reparación manual"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS=Estándares"
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_PERMS=Muestra las propiedades de seguridad >del documento, donde el usuario puede establecer permisos de accesibilidad."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_PERMS=La configuración de seguridad de este documento impide el acceso. Elija Documento > Configuración de seguridad para modificar la configuración de la siguiente forma:\n<UL><LI>Si el documento usa la seguridad estándar de Adobe con codificación de 40 bits, active la copia del contenido.</LI>\n<LI>Si el documento usa la seguridad estándar de Adobe con codificación de 128 bits, active el acceso del contenido para usuarios con problemas de visión.</LI></UL>"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_PERMS=\n      Esto no tiene una explicación clara en las WCAG pero afecta en última instancia a los siguientes puntos de control:\n      <UL>\n        <LI>4.1.2 Nombre, función, valor</LI>\n        <LI>1.1.1 Contenido no textual</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_IMAGE_ONLY=Activa el proceso de OCR."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_IMAGE_ONLY=Si este documento parece contener texto, puede ser una imagen digitalizada. Seleccione Documento > Reconocimiento de texto OCR > Reconocer texto mediante OCR, para agregar texto a las imágenes digitalizadas."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_IMAGE_ONLY=\n      1.1.1 Contenido no textual\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_NOSTRUCT=Agrega etiquetas al documento y establece el indicador de PDF etiquetado."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_NOSTRUCT=Este documento no está etiquetado. Para agregar etiquetas, siga uno de estos procedimientos:\n<UL><LI>Vuelva a crear el archivo PDF en la aplicación de creación con el etiquetado activado</LI>\n<LI>Elija Avanzadas > Accesibilidad > Agregar etiquetas al documento para deducir las etiquetas</LI>\n<LI>Elija Avanzadas > Accesibilidad > Herramienta Retocar orden de lectura para crear manualmente el árbol Etiquetas con la herramienta Retocar orden de lectura.</LI>\n<LI>Cree el árbol Etiquetas manualmente con el panel Etiquetas.</LI></UL>"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_NOSTRUCT=\n      Esto es una prueba de línea de base. Si no se aprueba, no se estarán cumpliendo las instrucciones WCAG ni la sección 508\n      <UL>\n        <LI>1.3.1 Información y relaciones</LI>\n        <LI>4.1.2. Nombre, función, valor</LI>\n        <LI>1.3.2</LI>\n        <LI>2.4.1</LI>\n        <LI>2.4.4</LI>\n        <LI>2.4.5</LI>\n        <LI>2.4.6</LI>\n        <LI>3.1.2</LI>\n        <LI>3.3.2</LI>\n    </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_LRO="
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_LRO="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_LRO="
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_LANG=Muestra el cuadro de diálogo Establecer idioma de lectura"
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_LANG=<UL><LI>Defina el idioma predeterminado de todo el documento. Para ello, elija Archivo > Propiedades del documento > ficha Avanzadas y defina el campo Idioma</LI>\n<LI> Defina el idioma de todo el texto de un subárbol del árbol Etiquetas. Para ello, seleccione el elemento situado en la raíz del subárbol, elija Opciones > Propiedades, haga clic en la ficha Etiqueta y rellene el campo Idioma</LI>\n<LI>Defina el idioma de cualquier cantidad de texto. Para ello, seleccione el texto en el panel Contenido, elija Opciones > Propiedades, haga clic en la ficha Etiqueta y rellene el campo Idioma.</LI></UL>"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_LANG=\n      3.1.1 Idioma de la página\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_DOC_TITLE=Muestra el cuadro de diálogo Descripción del documento, en el que el usuario puede escribir el título del documento. También establece la opción Propiedades del documento > Vista inicial >.Mostrar  título del documento."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_DOC_TITLE="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_DOC_TITLE=\n      2.4.2 Título de página\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_BOOKMARKS=Muestra la opción Crear marcadores del cuadro de diálogo Estructuras."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_BOOKMARKS="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_BOOKMARKS=\n      <UL>\n        <LI>2.4.1 Evitar bloques</LI>\n        <LI>2.4.5 varias formas</LI>\n      </UL>\n   "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_COLOR=No existe una corrección automática para esta regla."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_COLOR="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_COLOR=\n      1.4.3 Color (mínimo)\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TAGGED_CONT=No existe una corrección automática para esta regla."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TAGGED_CONT=Cuando el contenido no está incluido en el árbol Etiquetas, es aconsejable agregarlo al árbol o marcarlo como artefacto, ya que los lectores de pantalla omiten los artefactos.\n<UL><LI>Para marcarlo como artefacto, seleccione el contenido en el panel Contenido y, a continuación, elija Opciones > Crear artefacto.</LI>\n<LI>Para agregar contenido al árbol, use la herramienta Retocar orden de lectura o el panel Etiquetas.\n<UL><LI>Para usar la herramienta Retocar orden de lectura, elija Avanzadas > Accesibilidad > Retocar orden de lectura.</LI>\n<LI>Para usar el panel Etiquetas, seleccione el contenido en el documento con la herramienta Seleccionar texto, la herramienta Retocar texto o la herramienta Retocar objeto. Seleccione su elemento principal en el árbol Etiquetas y, a continuación, elija Opciones > Crear etiqueta a partir de la selección. Arrastre la etiqueta nueva a la ubicación correcta si es necesario. Si desea usar comentarios, vínculos y anotaciones que no están incluidos en el árbol de estructura, elija Opciones > Buscar. Seleccione el tipo de elemento que desea buscar y elija Buscar. Etiquetar elemento le permitirá agregar el elemento debajo del elemento actualmente seleccionado en el árbol Etiquetas.</LI></UL>\n</LI></UL>"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TAGGED_CONT=\n      Algunos de estos errores solo afectan al contenido que no se ha etiquetado si este contenido es de un tipo determinado.\n      <UL>\n        <LI>1.3.1 Información y relaciones</LI>\n        <LI>4.1.2. Nombre, función, valor</LI>\n        <LI>1.1.1</LI>\n        <LI>1.3.2</LI>\n        <LI>2.4.4</LI>\n        <LI>3.1.2</LI>\n        <LI>3.3.2</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TAGGED_ANNOTS=No existe una corrección automática para esta regla."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TAGGED_ANNOTS=Cuando el contenido no está incluido en el árbol Etiquetas, es aconsejable agregarlo al árbol o marcarlo como artefacto, ya que los lectores de pantalla omiten los artefactos.\n<UL><LI>Para marcarlo como artefacto, seleccione el contenido en el panel Contenido y, a continuación, elija Opciones > Crear artefacto.</LI>\n<LI>Para agregar contenido al árbol, use la herramienta Retocar orden de lectura o el panel Etiquetas.\n<UL><LI>Para usar la herramienta Retocar orden de lectura, elija Avanzadas > Accesibilidad > Retocar orden de lectura.</LI>\n<LI>Para usar el panel Etiquetas, seleccione el contenido en el documento con la herramienta Seleccionar texto, la herramienta Retocar texto o la herramienta Retocar objeto. Seleccione su elemento principal en el árbol Etiquetas y, a continuación, elija Opciones > Crear etiqueta a partir de la selección. Arrastre la etiqueta nueva a la ubicación correcta si es necesario. Si desea usar comentarios, vínculos y anotaciones que no están incluidos en el árbol de estructura, elija Opciones > Buscar. Seleccione el tipo de elemento que desea buscar y elija Buscar. Etiquetar elemento le permitirá agregar el elemento debajo del elemento actualmente seleccionado en el árbol Etiquetas.</LI></UL>\n</LI></UL>"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TAGGED_ANNOTS=\n      1.3.1 Información y relaciones y 4.1.2. Nombre, función, valor\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TABORDER=Establece el orden de tabulación para que coincida con el orden de la estructura."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TABORDER=Para definir el orden de tabulación de los vínculos, los campos de formulario, los comentarios y otras anotaciones, haga clic en la ficha Páginas del panel de navegación. Seleccione una miniatura de página y elija Propiedades de página en el menú Opciones. En el cuadro de diálogo Propiedades de página, haga clic en Orden de tabulación y seleccione Usar estructura de documento. Repita los pasos para todas las páginas del documento."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TABORDER=\n      2.4.3 Orden del foco\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_CHARENC=No existe una corrección automática para esta regla."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_CHARENC=Las codificaciones de caracteres que faltan no se pueden reparar en Acrobat. Tendrá que volver a crear el archivo PDF. Al hacerlo, los siguientes consejos pueden corregir el problema:\n<UL><LI>Use una fuente distinta, preferentemente OpenType, en el documento original</LI>\n<LI>Vuelva a crear el archivo PDF con una versión más reciente de Acrobat Distiller</LI>\n<LI>Use el controlador AdobePS más actualizado para crear el archivo PostScript y, a continuación, vuelva a crear el archivo PDF. (La última versión de AdobePS se puede descargar desde http://www.adobe.com.)</LI></UL>"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_CHARENC=\n      Las asignaciones de caracteres Unicode no se contemplan en las instrucciones WCAG.\n      <UL>\n      <LI>1.1.1 El contenido no textual no se aplica porque es texto. Obviamente, este es un punto importante.</LI>\n      <LI>4.1.2 ¿¿Nombre, función, valor??</LI>\n      </UL>\n  "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TAGGED_MULTIMEDIA=No existe una corrección automática para esta regla."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TAGGED_MULTIMEDIA="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TAGGED_MULTIMEDIA=\n      <UL>\n        <LI>1.1.1 Contenido no textual</LI>\n        <LI>1.2.1 Presentación en audio y vídeo</LI>\n        <LI>1.2.2 Subtítulos</LI>\n        <LI>1.2.3. Descripción de audio</LI>\n        <LI>1.2.5 Descripción de audio</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_FLICKER_RATE=No existe una corrección automática para esta regla."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_FLICKER_RATE="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_FLICKER_RATE=\n      2.3.1 Umbral de tres destellos o menos\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_SCRIPTS=No existe una corrección automática para esta regla."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_SCRIPTS="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_SCRIPTS=\n     Está relacionado con varios puntos de control y depende de las acciones de la secuencia de comandos.\n      <UL>\n      <LI>4.1.2 Nombre, función, valor</LI>\n      <LI>1.1.1 Contenido no textual</LI>\n      <LI>2.2.2 Poner en pausa, detener, ocultar</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TIMEDRESPONSES=No existe una corrección automática para esta regla."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TIMEDRESPONSES="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TIMEDRESPONSES=\n      2.2.1 Tiempo ajustable\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_NAVLINKS=No existe una corrección automática para esta regla."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_NAVLINKS="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_NAVLINKS=\n      2.4.1 Evitar bloques\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TAGGED_FORMS=No existe una corrección automática para esta regla."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TAGGED_FORMS=Para agregar campos de formulario a la estructura, elija Avanzadas > Accesibilidad > Agregar campos de formulario a etiquetas PDF."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TAGGED_FORMS=\n      <UL>\n      <LI>1.3.1 Información y relaciones</LI>\n      <LI>4.1.2. Nombre, función, valor</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_FIELDNAMES=No existe una corrección automática para esta regla."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_FIELDNAMES=Seleccione el campo en el panel Campos o seleccione una de las herramientas Formulario y seleccione el campo en la página. Elija Propiedades en el menú contextual del campo. Haga clic en la ficha de propiedades General del cuadro de diálogo Propiedades y escriba la descripción del campo de formulario en el campo Consejo de herramientas."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_FIELDNAMES=\n      <UL>\n      <LI>3.3.2 Etiquetas o instrucciones</LI>\n      <LI>4.1.2 Nombre, función, valor</LI>\n      <LI>1.3.1 Información y relaciones</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_FIGALT=Muestra el cuadro de diálogo Establecer texto alternativo"
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_FIGALT=Para agregar texto alternativo a una imagen, elija Herramientas > Edición avanzada > Herramienta Retocar objeto. Haga clic en la imagen. Haga clic con el botón derecho y elija Propiedades... en el menú contextual. Haga clic en la ficha Etiqueta y rellene el campo de texto alternativo. Para agregar texto alternativo a las etiquetas del panel de etiquetas, seleccione la etiqueta, elija Opciones > Propiedades, haga clic en la ficha Etiqueta y rellene el campo de texto alternativo."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_FIGALT=\n      1.1.1 Contenido no textual\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_NESTEDALT=No existe una corrección automática para esta regla."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_NESTEDALT=El texto alternativo anidado nunca se ve porque el texto alternativo y el texto real reemplazan todo el contenido del elemento y sus descendientes. Como un antecesor del árbol Etiqueta de este elemento también tiene texto alternativo o real, asegúrese de que el texto alternativo o real se usa correctamente."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_NESTEDALT=\n      1.1.1 Contenido no textual\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_ALTNOCONTENT=No existe una corrección automática para esta regla."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_ALTNOCONTENT=El texto alternativo siempre debe ser una representación alternativa del contenido de la página. Si un elemento tiene texto alternativo pero no tiene ningún contenido de página, no hay ninguna forma de determinar en qué página se encuentra. Si Opciones del lector de pantalla, en las preferencias de lectura, no se ha definido de manera que se lea todo el documento, los lectores de pantalla nunca leerán el texto alternativo. Busque el contenido de página asociado y agréguelo al elemento con el texto alternativo. Vea el consejo para agregar texto alternativo."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_ALTNOCONTENT=\n      1.1.1 Contenido no textual\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_HIDDENANNOT=No existe una corrección automática para esta regla."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_HIDDENANNOT=En el caso de los objetos que no son campos de formulario, abra el panel Etiquetas y seleccione el elemento con el texto alternativo o real. Elija Opciones > Propiedades, haga clic en la ficha Etiqueta y elimine todo el texto alternativo o real. Se deben proporcionar descripciones de los campos de formulario. Para ello, seleccione el campo y elija Propiedades en el menú contextual correspondiente. A continuación, haga clic en la ficha de propiedades General del cuadro de diálogo Propiedades y escriba la descripción del campo de formulario en el campo Consejo de herramientas."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_HIDDENANNOT=\n      <UL>\n        <LI>4.1.2 Nombre, función, valor</LI>\n        <LI>1.3.1 Información y relaciones</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_ALTTEXT=No existe una corrección automática para esta regla."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_ALTTEXT="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_ALTTEXT=\n      1.1.1 Contenido no textual\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TR=No existe una corrección automática para esta regla."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TR=La estructura de esta tabla no coincide con la definición de una tabla PDF etiquetada. Use el panel Etiquetas para reparar la estructura de la tabla. Busque la tabla en el panel Etiquetas. Para ello, seleccione parte de la tabla en la página y elija Opciones > Buscar etiqueta en la selección. Puede que tenga que crear nuevos elementos, cambiar los tipos de elementos o reordenar los elementos existentes, según estas directrices:</P> <P>Existen dos opciones para las tablas. La tabla puede contener una o varias filas de tabla (TR). Como alternativa, una tabla puede contener un elemento THead opcional, seguido de uno o varios elementos TBody, seguidos de un elemento TFoot opcional. En cualquiera de los casos, una tabla también puede contener un rótulo opcional como primer o último elemento secundario. Todos los elementos THead, TBody y TFoot contienen una o varias filas de tabla. Las filas de tablas pueden contener celdas de encabezado de tabla (TH), celdas de datos de tabla (TD) o ambos tipos de celdas."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TR=\n      1.3.1 Información y relaciones\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_THTD=No existe una corrección automática para esta regla."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_THTD=La estructura de esta tabla no coincide con la definición de una tabla PDF etiquetada. Use el panel Etiquetas para reparar la estructura de la tabla. Busque la tabla en el panel Etiquetas. Para ello, seleccione parte de la tabla en la página y elija Opciones > Buscar etiqueta en la selección. Puede que tenga que crear nuevos elementos, cambiar los tipos de elementos o reordenar los elementos existentes, según estas directrices:</P> <P>Existen dos opciones para las tablas. La tabla puede contener una o varias filas de tabla (TR). Como alternativa, una tabla puede contener un elemento THead opcional, seguido de uno o varios elementos TBody, seguidos de un elemento TFoot opcional. En cualquiera de los casos, una tabla también puede contener un rótulo opcional como primer o último elemento secundario. Todos los elementos THead, TBody y TFoot contienen una o varias filas de tabla. Las filas de tablas pueden contener celdas de encabezado de tabla (TH), celdas de datos de tabla (TD) o ambos tipos de celdas."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_THTD=\n      1.3.1 Información y relaciones\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TH=No existe una corrección automática para esta regla."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TH=Use la herramienta Inspector de tablas para etiquetar las celdas de encabezado de tabla. Elija Avanzadas > Accesibilidad > Retocar orden de lectura, haga clic con el botón derecho en la tabla y elija Inspector de tablas en el menú contextual."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TH=\n      1.3.1 Información y relaciones\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TABLEREG=No existe una corrección automática para esta regla."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TABLEREG="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TABLEREG=\n      1.3.1 Información y relaciones\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TABLE_SUMMARY=No existe una corrección automática para esta regla."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TABLE_SUMMARY=Para agregar un resumen de tabla, elija Avanzadas > Accesibilidad > Retocar orden de lectura, haga clic con el botón derecho en la tabla y elija Editar resumen de tabla en el menú contextual."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TABLE_SUMMARY=\n      1.3.1 Información y relaciones\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_LI=No existe una corrección automática para esta regla."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_LI=La estructura de esta lista es incorrecta. Use el panel Etiquetas para corregir la estructura de la lista. Para encontrar la lista en el panel Etiquetas, seleccione parte de la lista en la página y elija Opciones > Buscar etiqueta en la selección. Puede que tenga que crear elementos nuevos, cambiar los tipos de los elementos o reordenar los elementos existentes, según estas directrices: </P> <P> Las listas deben tener la siguiente estructura: un elemento de lista debe contener elementos de lista y estos sólo pueden contener elementos de etiqueta y elementos de cuerpo de elementos de lista."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_LI=\n      1.3.1 Información y relaciones\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_LBLLBODY=No existe una corrección automática para esta regla."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_LBLLBODY=La estructura de esta lista es incorrecta. Use el panel Etiquetas para corregir la estructura de la lista. Para encontrar la lista en el panel Etiquetas, seleccione parte de la lista en la página y elija Opciones > Buscar etiqueta en la selección. Puede que tenga que crear elementos nuevos, cambiar los tipos de los elementos o reordenar los elementos existentes, según estas directrices: </P> <P> Las listas deben tener la siguiente estructura: un elemento de lista debe contener elementos de lista y estos sólo pueden contener elementos de etiqueta y elementos de cuerpo de elementos de lista."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_LBLLBODY=\n      1.3.1 Información y relaciones\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_HEADINGS_HIERARCHY=No existe una corrección automática para esta regla."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_HEADINGS_HIERARCHY="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_HEADINGS_HIERARCHY=\n      El orden de los encabezados no forma parte de los requisitos de las instrucciones WCAG y solo es una técnica aconsejada.\n      2.4.6 Encabezados y etiquetas\n    "
"$$$/ControlsStrings/OK=Aceptar"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Cancelar"
"$$$/ControlsStrings/Help=Ayuda"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults=Auditar uso de espacio"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/ClusterLabel=Resultado"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/BigPercent=100,0%"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/BigNumber=4294967295"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Percentage=Porcentaje"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Bytes=Bytes"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Description=Descripción"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Thumbnails=Miniaturas"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Images=Imágenes"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Outlines=Marcadores"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/ContentStreams=Id. lógicas de contenido"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Fonts=Fuentes"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Structure=Datos de estructura"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/AcroForms=Formularios de Acrobat"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/LinkAnnots=Anotaciones de vínculos"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Annots=Comentarios y contenido 3D"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/NamedDests=Destinos con nombre"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/WebCapInfo=Información de Captura de Web"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/PageOverhead=Recursos mínimos usados por el documento"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/ColorSpace=Espacios de color"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/XObjForms=X Object Forms"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Patterns=Información de patrones"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Shadings=Información de sombreado"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/ExtGState=Estado de gráfico extendido"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/PieceInfo=Información de fragmentos"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/XRef=Tabla de referencias cruzadas"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/EmbeddedFiles=Campos incrustados"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Unknown=Desconocido"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Total=Total"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/FileSize=Tamaño de archivo en bytes"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/RemoveElements=&Eliminar elementos..."
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions=Optimizar espacio"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/ClusterLabel=Marcadores y vínculos"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/DestsClusterLabel=Destinos con nombre"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/BrokenBookmarks=&Eliminar marcadores con destinos no válidos"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/BrokenLinkAnnots=&Eliminar anotaciones de vínculos con destinos no válidos"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/UnusedDests=&Cambiar destinos con nombre no utilizados"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/Remove=&Eliminar sólo los no utilizados"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/Flatten=&Convertir en vínculos directos si se ahorra espacio"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/FlattenAll=&Convertir todos en vínculos directos"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults=Optimizar espacio"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/DestsClusterLabel=Resultado de destinos con nombre"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/DestsTotalLabel=Total de destinos con nombre encontrados"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/DestsRemovedLabel=Destinos eliminados"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/DestsUsedLabel=Destinos utilizados"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/BkmarksClusterLabel=Resultados de marcador"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/BkmarksTotalLabel=Total de marcadores encontrados"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/BkmarksRemovedLabel=Marcadores eliminados"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/BkmarksUsedLabel=Marcadores válidos"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/LAnnotsClusterLabel=Resultado de anotaciones de vínculos"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/LAnnotsTotalLabel=Total de vínculos encontrados"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/LAnnotsRemovedLabel=Anotaciones de vínculos eliminadas"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/LAnnotsUsedLabel=Anotaciones de vínculos con destinos válidos"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/BigNumber=4294967295"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions=Detectar y eliminar"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/AllAnnots=&Todos los comentarios (notas, archivos, sonidos, ...)"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/FileEmbed=&Sólo archivos adjuntos"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/Form=&Acciones de formulario (enviar, restablecer, ...)"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/JavaScript=&Acciones de JavaScript"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/ExtLinks=&Referencias cruzadas externas (vínculos Web, archivos, ...)"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/Media=&Multimedia"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/AltImages=&Imágenes alternativas"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/Analyze=&Analizar"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/Repair=&Quitar"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/Close=Cerrar"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit=Auditoría de Id. lógicas de contenido"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/FileInfoLabel=Información de archivo"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/ResultsLabel=Resultado"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/DummyOpCode=BMC*"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/FileSize=Tamaño de archivo:"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/NumPages=Núm. de páginas:"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/TotalCntStm=Total bytes Id. lógicas contenido:"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/TotalOps=Núm. total operadores:"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/OpCode=Código operador"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/OpDescrip=Descripción operador"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/NumberSeen=Número mostrado"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/NumberBytes=Bytes de número"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/BigNumber=4294967295"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/w=Definir ancho de línea"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/J=Definir extremo de línea"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/j=Definir juntura de línea"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/M=Definir ángulo mínimo"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/d=Definir línea discontinua"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/ri=Definir calidad de representación"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/i=Definir curvaturas"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/gs=Set Graphics State Params"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/q=Graphics State Push"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Q=Graphics State Pop"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/cm=Concat Matrix with CTM"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/m=Mover a"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/l=Alinear a"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/c=Curvar a"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/v=Curvar a"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/y=Curvar a"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/h=Cerrar trazado"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/re=Rectángulo"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/S=Dibujar trazo"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/s=Cerrar y dibujar trazo"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/f=Rellenar trazado"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/F=Rellenar trazado"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/fStar=Rellenar trazado"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/B=Rellenar y dibujar trazo"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/BStar=Rellenar y dibujar trazo"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/b=Cerrar, rellenar y dibujar trazo"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/bStar=Cerrar, rellenar y dibujar trazo"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/n=Cerrar, no rellenar y no dibujar trazo"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/W=Recortar trazado"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/WStar=Recortar trazado"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/BT=Iniciar objeto de texto"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/ET=Finalizar objeto de texto"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Tc=Definir espaciado entre caracteres"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Tw=Definir espaciado entre palabras"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Tz=Definir escalado horizontal"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/TL=Definir texto a la izquierda"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Tf=Definir fuente y tamaño"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Tr=Definir modo de representación de texto"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Ts=Definir elevación del texto"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Td=Mover al inicio de la siguiente línea"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/TD=Mover al inicio de la siguiente línea"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Tm=Definir matriz de texto"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/TStar=Mover al inicio de la siguiente línea"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Tj=Mostrar cadena de texto"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/TJ=Mostrar una o más cadenas de texto"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/SingleQuote=Mover a la siguiente línea y mostrar la cadena de texto"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/DoubleQuote=Mover a la siguiente línea y mostrar la cadena de texto"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/d0=Definir ancho de glifo de fuente Type 3"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/d1=Definir ancho de fuente Type 3 y cuadro delimitador"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/cs=Definir espacio de color sin trazo"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/CS=Definir espacio de color con trazo"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/sc=Definir color sin trazo"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/scn=Definir color sin trazo"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/SC=Definir color con trazo"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/SCN=Definir color con trazo"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/g=Definir espacio de color como DeviceGray"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/G=Definir espacio de color como trazo DeviceGray"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/rg=Definir espacio de color como DeviceRGB"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/RG=Definir espacio de color como trazo DeviceGray"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/k=Definir espacio de color como DeviceCMYK"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/K=Definir espacio de color como trazo DeviceCMYK"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/sh=Pintar forma"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/BI=Iniciar imagen en línea"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/ID=Iniciar datos de imagen en línea"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/EI=Finalizar imagen en línea"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Do=Pintar XObject"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/BMC=Iniciar secuencia de contenido marcado"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/BDC=Finalizar secuencia de contenido marcado con propiedades"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/EMC=Finalizar secuencia de contenido marcado"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/MP=Designar punto de contenido marcado"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/DP=Designar punto de contenido marcado con propiedades"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/BX=Iniciar sección de compatibilidad"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/EX=Finalizar sección de compatibilidad"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/PS=PostScript que usa su controlador interno"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions=Opciones del Comprobador de accesibilidad"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/OutputOptions=Opciones de informe"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/CreateLog=&Crear informe de accesibilidad"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/LogLocButton=&Seleccionar..."
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Attach=&Adjuntar informe a documento"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Pages/Options=Rango de páginas"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Pages/All=&Todas las páginas del documento"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Pages/Selected=&Páginas desde"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Pages/To=hasta"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Options=Opciones de comprobación ($NUM$ de $TOTAL$ en todas las categorías)"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Options/Category=Cate&goría: "
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Options/SelectAll=Se&leccionar todo"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Options/ClearAll=B&orrar todo"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ShowOptions=Mostrar &este cuadro de diálogo al iniciar el Comprobador."
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/StartButton=&Iniciar la comprobación"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc1=Indicador de permiso de accesibilidad establecido"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc2=El documento no es un PDF solo de imagen"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc3=El documento es un PDF etiquetado"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc8=La estructura del documento proporciona un orden lógico de lectura"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc4=Se especifica el idioma del texto"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc5=El título del documento se muestra en la barra de título"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc6=Los documentos grandes contienen marcadores"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc7=El contraste de color del documento es adecuado"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent1=Todo el contenido de la página está etiquetado"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent2=Todas las anotaciones están etiquetadas"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent3=El orden de tabulación es coherente con el orden de la estructura"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent4=Se proporciona una codificación de caracteres fiable"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent5=Todos los objetos multimedia están etiquetados"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent6=La página no causará parpadeo de la pantalla"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent7=Ninguna secuencia de comandos inaccesible"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent8=Los vínculos de navegación no son repetitivos"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent9=La página no requiere respuestas cronometradas"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl1=Todos los campos del formulario están etiquetados"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl2=Todos los campos de formulario tienen una descripción"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl3=TR debe ser un elemento secundario de Table, THead, TBody o TFoot"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl4=TH y TD deben ser elementos secundarios de TR"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl5=Las tablas deben tener encabezados"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl6=Las tablas deben contener el mismo número de columnas en cada fila y de filas en cada columna."
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl7=Las tablas deben tener un resumen"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl8=LI debe ser un elemento secundario de L"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl9=Lbl y LBody deben ser elementos secundarios de LI"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ath1=Las figuras requieren texto alternativo"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ath2=Texto alternativo que nunca se leerá"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ath3=El texto alternativo debe estar asociado a algún contenido"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ath4=El texto alternativo no debe ocultar la anotación"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ath5=Los elementos requieren texto alternativo"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ath6=Anidación de títulos adecuada"
"$$$/Dialogs/AccCheckUserInput/Pass=&Aprobar"
"$$$/Dialogs/AccCheckUserInput/Fail=&No aprobar"
"$$$/Dialogs/AccCheckUserInput/Skip=&Omitir una vez"
"$$$/Dialogs/AccCheckUserInput/SkipAll=Omitir &todo"
"$$$/Dialogs/AccCheckUserInput/Explain=&Explicar"
"$$$/Dialogs/AccCheckUserInput/Close=&Cerrar"
