"IDS_LANGUAGE=HUN"
"IDS_FULL_NAME=PDF-tanácsadó, kisegítő lehetőségek ellenőrzése"
"IDS_REAL_VERSION=8.0"
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT=(c) Copyright 2001-2006 Adobe Systems Incorporated.\nMinden jog fenntartva."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=PDF Tanácsadó: olyan vázat biztosít a bővítményeknek, amely megkönnyíti a PDF dokumentumok objektum szintű"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2=módosítását és bejárását. Ez a bővítmény három olyan klienst is magába foglal,"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3=amelyek eltávolítják a nem kívánatos elemeket a dokumentumokból, kiszámítják,"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4=mennyi lemezterületet használnak fel a PDF dokumentum különböző"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=A teljes körű funkcionalitáshoz szükséges bővítmények: EScript, Annots"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF2="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF3="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF4="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_CONSULTANT_MENUTEXT=PDF T&anácsadó"
"IDS_AGENTS_GROUP=PDF Tanácsadó"
"IDS_VIRUSCHECK_RESULT_NONEFOUND=Nem található objektum."
"IDS_VIRUSCHECK_RESULT_ALLREMOVED=Az eltávolítás sikeresen befejeződött."
"IDS_VIRUSCHECK_RESULT_SOMEREMOVED=Néhány objektumot nem sikerült eltávolítani."
"IDS_VIRUSCHECK_RESULT_SUCCESS=Az analízis sikeresen befejeződött."
"IDS_VIRUSCHECK_RESULT_SEPARATOR= - "
"IDS_VIRUSCHECK_CMDNAME_GENERIC=Keresés és eltávolítás"
"IDS_VIRUSCHECK_CMDNAME_REPAIR=Keresés és eltávolítás"
"IDS_VIRUSCHECK_CMDNAME_CHECK=Keresés és eltávolítás (csak analizál)"
"IDS_VIRUSCHECK_MENUITEM=&Keresés és eltávolítás..."
"IDS_VIRUSCHECK_DIALOG_INSTRUCTIONS=Az itt felsorolt elemek eltávolításával törlődnek a PDF dokumentum vonatkozó funkciói is."
"IDS_VIRUSCHECK_REPAIR=Eltávolítás:"
"IDS_VIRUSCHECK_ANALYZE=Analizálás:"
"IDS_VIRUSCHECK_SOMEREMOVED=%d %s, %d eltávolítva"
"IDS_VIRUSCHECK_ALLREMOVED=%d %s, az összes eltávolítva"
"IDS_VIRUSCHECK_SOMEFOUND=%d %s megtalálva"
"IDS_VIRUSCHECK_OPTIONBASE=helyőrző"
"IDS_VIRUSCHECK_FILEATTACHANNOTATION=Fájlcsatolmány"
"IDS_VIRUSCHECK_ANNOTATION=Megjegyzés"
"IDS_VIRUSCHECK_LAUNCHACTION=Indítóművelet"
"IDS_VIRUSCHECK_JAVASCRIPTACTION=JavaScript művelet"
"IDS_VIRUSCHECK_ALTIMAGE=Alternatív kép"
"IDS_VIRUSCHECK_URIACTION=Webes hivatkozás"
"IDS_VIRUSCHECK_GOTORACTION=Külső dokumentumhivatkozás"
"IDS_VIRUSCHECK_MOVIEANNOTATION=Mozgókép objektum"
"IDS_VIRUSCHECK_SOUNDANNOTATION=Hang objektum"
"IDS_VIRUSCHECK_FORMSUBMITACTION=Űrlap elküldése"
"IDS_VIRUSCHECK_FORMIMPORTACTION=Űrlap importálása"
"IDS_VIRUSCHECK_FORMRESETACTION=Űrlap törlése"
"IDS_VIRUSCHECK_EMBEDDEDOBJ=Beágyazott adatobjektum"
"IDS_SPACEREDUCTION_NAME=Terület &optimalizálása..."
"IDS_SCANNING=A dokumentum vizsgálata"
"IDS_ANALYZING=Dokumentum elemzése"
"IDS_REMOVING=Elemek eltávolítása"
"IDS_CLEANING_UP=Takarítás és az eredmények előkészítése"
"IDS_NUKING_LINKS=A hivatkozáskommentárok vizsgálata"
"IDS_KILLING_BKMKS=A könyvjelzők vizsgálata"
"IDS_NAMED_DESTS=A megnevezett célok vizsgálata"
"IDS_BKMKS_AND_NAMED_DESTS=A könyvjelzők és a megnevezett célok vizsgálata"
"IDS_CANCELING=Törlés"
"IDS_NUM_PAGES=Oldalak száma"
"IDS_REMOVE=Eltávolítás"
"IDS_IGNORE=Kihagyás"
"IDS_DO_NOTHING=Ne csináljon semmit"
"IDS_SPACEREDUCTION_BATCH_NAME=Terület optimalizálása"
"IDS_SPACEREDUCTION_PARAMS_TITLE=Megnevezett célok:\n\r"
"IDS_SPACEREDUCTION_KILL_BOOKMARKS=Könyvjelzők érvénytelen célokkal: "
"IDS_SPACEREDUCTION_KILL_LANNOTS=Hivatkozás megjegyzések érvénytelen céllal: "
"IDS_SPACEREDUCTION_REMOVE_ONLY=Eltávolítja, ha nem használt:"
"IDS_SPACEREDUCTION_FLATTEN=Átalakítja, ha helyet takarít meg"
"IDS_SPACEREDUCTION_FLATTEN_ALL=Közvetlen hivatkozásokká alakítás"
"IDS_SPACEREDUCTION_REPORT_HEADER=A nem használt hivatkozások feloldásának eredménye:"
"IDS_SPACEREDUCTION_DESTS_TOTAL_RESULTS=Az összes megnevezett cél megtalálva"
"IDS_SPACEREDUCTION_DESTS_REMOVED_RESULTS=A célokat eltávolították"
"IDS_SPACEREDUCTION_DESTS_USED_RESULTS=A célokat használták"
"IDS_SPACEREDUCTION_BKMARKS_TOTAL_RESULTS=Az összes könyvjelző megtalálva"
"IDS_SPACEREDUCTION_BKMARKS_REMOVED_RESULTS=A könyvjelzőket eltávolították"
"IDS_SPACEREDUCTION_BKMARKS_VALID_RESULTS=A könyvjelzők érvényesek voltak"
"IDS_SPACEREDUCTION_LANNOTS_TOTAL_RESULTS=Az összes hivatkozáskommentár megtalálva"
"IDS_SPACEREDUCTION_LANNOTS_REMOVED_RESULTS=A hivatkozáskommentárokat eltávolították"
"IDS_SPACEREDUCTION_LANNOTS_VALID_RESULTS=A hivatkozáskommentároknak érvényes célja volt"
"IDS_SPACEREDUCTION_ERROR_NO_OPTIONS=Jelöljön ki néhány opciót"
"IDS_SPACEREDUCTION_UNKOWN=Ismeretlen"
"IDS_SPACEAUDIT_MENU_NAME=A &területhasználat vizsgálata"
"IDS_SPACEAUDIT_BATCH_NAME=A területhasználat vizsgálata"
"IDS_SPACEAUDIT_REPORT_HEADER=A területhasználat vizsgálatának eredménye:"
"IDS_SPACEAUDIT_DOC_NEEDS_FULL_SAVE=Az érvényes eredmények biztosítása érdekében a területvizsgálat előtt a Fájl -> Mentés másként opcióval mentse el a dokumentumot.  Az OK gombra kattintva ismételt mentés nélkül léphet tovább."
"IDS_SPACEAUDIT_THUMBNAILS=Bájt a bélyegképekben"
"IDS_SPACEAUDIT_IMAGES=Bájt a képekben"
"IDS_SPACEAUDIT_OUTLINES=Bájt a könyvjelzőkben"
"IDS_SPACEAUDIT_CONTENTSTREAMS=Bájt a tartalom-adatfolyamokban"
"IDS_SPACEAUDIT_FONTS=Bájt a betűtípusokban"
"IDS_SPACEAUDIT_STRUCTURE=Bájt a struktúrainformációban"
"IDS_SPACEAUDIT_ACROFORMS=Bájt az űrlapokban"
"IDS_SPACEAUDIT_LINK_ANNOTS=Bájt a hivatkozáskommentárokban"
"IDS_SPACEAUDIT_ANNOTS=Bájt a megjegyzésekben"
"IDS_SPACEAUDIT_NAMEDDESTS=Bájt a megnevezett célokban"
"IDS_SPACEAUDIT_WEBCAPINFO=Bájt a webrögzítési információban"
"IDS_SPACEAUDIT_DOC_OVERHEAD=Bájt a dokumentum járulékos bitben"
"IDS_SPACEAUDIT_COLORSPACES=Bájt a színterekben"
"IDS_SPACEAUDIT_XOBJFORMS=Bájt az X Object űrlapokban"
"IDS_SPACEAUDIT_PATTERNS=Bájt a mintázat információban"
"IDS_SPACEAUDIT_SHADINGS=Bájt az elmosási információban"
"IDS_SPACEAUDIT_EXTGSTATE=Bájt a kiterjesztett grafikai állapotokban"
"IDS_SPACEAUDIT_PIECE_INFO=Bájt a Rész információban"
"IDS_SPACEAUDIT_XREF=Bájt a kereszthivatkozás-táblázatban"
"IDS_SPACEAUDIT_UNKNOWN=Bájt itt: Ismeretlen"
"IDS_SPACEAUDIT_TOTAL=Összes bájt"
"IDS_SPACEAUDIT_FILESIZE=Fájlméret bájtban"
"IDS_SPACEAUDIT_APPENDSAVE_WARN=FIGYELMEZTETÉS! Ezt a fájlt hozzáfűzéssel mentették. Lehet, hogy az eredmény nem érvényes."
"IDS_SPACEAUDIT_REPORT_PERCENTAGE=%d %"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_MENU_NAME=&Tartalom-adatfolyam vizsgálat"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_BATCH_NAME=Tartalom-adatfolyam vizsgálat"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_REPORT_HEADER=Tartalom-adatfolyam vizsgálati eredmények:"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_DOC_NEEDS_FULL_SAVE=Az érvényes eredmények biztosítása érdekében a területvizsgálat előtt a Fájl -> Mentés másként opcióval mentse el a dokumentumot.  Az OK gombra kattintva ismételt mentés nélkül léphet tovább."
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_FILESIZE=Fájlméret"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_TOTAL_CNT_STRM_BYTES=Összes tartalom-adatfolyam bájt"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_TOTAL_NUMOPERATORS=Összes szám művelet"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_OPCODE=Műveleti kód"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_OPDESCRIP=Művelet leírása"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_NUMBERSEEN=Látható szám"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_NUMBERBYTES=Szám bájt"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_w=Vonalszélesség beállítása"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_J=Vonalvégek beállítása"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_j=Vonalkapcsolások beállítása"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_M=Ferde vágás határának beállítása"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_d=Szaggatott vonal beállítása"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_ri=Kiszámított törekvés beállítása"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_i=Simaság beállítása"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_gs=Grafikai állapot paraméterek beállítása"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_q=Eltoló grafikai állapot"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Q=Felbukkanó grafikai állapot"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_cm=Mátrix és CTM konkatenálása"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_m=Áthelyezés ide"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_l=Vonal ehhez"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_c=Görbe ehhez"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_v=Görbe ehhez"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_y=Görbe ehhez"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_h=Görbe lezárása"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_re=Téglalap"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_S=Görbe körülfestése"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_s=Görbe lezárása és körülfestése"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_f=Görbe kitöltése"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_F=Görbe kitöltése"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_fStar=Görbe kitöltése"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_B=Görbeterület kitöltése és körülfestése"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_BStar=Görbeterület kitöltése és körülfestése"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_b=Görbe lezárása, kitöltése és körülfestése"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_bStar=Görbe lezárása, kitöltése és körülfestése"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_n=Görbe lezárása, nincs kitöltése és körülfestés"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_W=Görbe kivágása"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_WStar=Görbe kivágása"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_BT=Szöveg objektum kezdete"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_ET=Szöveg objektum vége"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Tc=Karaktertávolság beállítása"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Tw=Szótávolság beállítása"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Tz=Vízszintes átméretezés beállítása"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_TL=Kezdőszöveg beállítása"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Tf=Betűtípus és -méret beállítása"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Tr=Szövegrenderelési mód beállítása"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Ts=Szövegnövelés beállítása"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Td=Ugrás a következő sor elejére"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_TD=Ugrás a következő sor elejére"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Tm=Szövegmátrix beállítása"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_TStar=Ugrás a következő sor elejére"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Tj=Szövegfüzér megjelenítése"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_TJ=Egy vagy több szövegfüzér megjelenítése"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_SingleQuote=Ugrás a következő sorra és a szövegfüzér megjelenítése"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_DoubleQuote=Ugrás a következő sorra és a szövegfüzér megjelenítése"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_d0=3. típusú betűtípus-glifétávolság beállítása"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_d1=3. típusú betűtípus-távolság & határolókeret beállítása"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_cs=Színtér beállítása nincs-ecsetvonás módra"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_CS=Színtér beállítása ecsetvonás módra"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_sc=Szín beállítása nincs-ecsetvonás módra"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_scn=Szín beállítása nincs-ecsetvonás módra"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_SC=Szín beállítása ecsetvonás módra"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_SCN=Szín beállítása ecsetvonás módra"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_g=Színtér beállítása Eszközspecifikus szürkeárnyalatok módra"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_G=Színtér beállítása Eszközspecifikus szürkeárnyalatok ecsetvonás módra"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_rg=Színtér beállítása Eszközspecifikus RGB módra"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_RG=Színtér beállítása Eszközspecifikus szürkeárnyalatok ecsetvonás módra"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_k=Színtér beállítása Eszközspecifikus CMYK módra"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_K=Színtér beállítása Eszközspecifikus CMYK ecsetvonás módra"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_sh=Alakzatfestés"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_BI=In-line kép kezdete"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_ID=In-line képadat kezdete"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_EI=In-line kép vége"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Do=XObject festése"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_BMC=Jelölt tartalom sorozat kezdete"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_BDC=Jelölt tartalom sorozat vége w/ Kellékek"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_EMC=Jelölt tartalom sorozat vége"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_MP=Jelölt tartalom kijelölése Pt"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_DP=Jelölt tartalom kijelölése Pt w/ Kellékek"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_BX=Kompatibilitási szakasz kezdete"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_EX=Kompatibilitási szakasz vége"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_PS=PostScript átszúrás"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_APPENDSAVE_WARN=FIGYELMEZTETÉS! Ezt a fájlt hozzáfűzéssel mentették. Lehet, hogy az eredmény nem érvényes."
"IDS_ACCCHECK_MENU_TEXT=Hozzáférhetőség"
"IDS_ACCCHECK_MENU_FULLCHECK=&Teljes ellenőrzés..."
"IDS_ACCCHECK_MENU_OPENREPORT=&Kisegítő lehetőségekről készült jelentés megnyitása..."
"IDS_ACCCHECK_LOG_MENU_ATTACH=&Jelentés csatolása a dokumentumhoz"
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_ERROR=A jelentés nem csatolható a dokumentumhoz."
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_SUCCESS=Jelentés sikeresen csatolva a dokumentumhoz."
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_EXISTS=A dokumentumnak már van csatolt jelentése. Lecseréli?"
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_EXISTS_B1=&Csatolt jelentés cseréje"
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_EXISTS_B2=&Ne csatolja az új jelentést"
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_EXISTS_CHECKBOX=Ne kérdezzen rá többet és mindig cserélje le a korábban csatolt jelentést"
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_UPDATE_DISALLOWED=A dokumentum biztonsági beállításai nem teszik lehetővé a csatolt jelentés frissítését."
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_DISALLOWED=A dokumentum biztonsági beállításai nem teszik lehetővé a jelentés csatolását."
"IDS_ACCCHECKPANEL_TYPEITEM_STATS_PLURAL= ($num$ kiadás)"
"IDS_ACCCHECKPANEL_TYPEITEM_STATS_SINGULAR= ($num$ kiadás)"
"IDS_ACCCHECKPANEL_INSTITEM_PAGE=Oldal "
"IDS_ACCCHECKPANEL_INSTITEM_WORD=Szó "
"IDS_ACCCHECKPANEL_INSTITEM_FORMFIELD=Mező "
"IDS_ACCCHECKPANEL_INSTITEM_FIGALT=Ábra "
"IDS_ACCCHECKPANEL_INSTITEM_LBLLBODY=Lbl/LBody "
"IDS_ACCCHECKPANEL_INSTITEM_ELEM=Elem "
"IDS_MENU_ACCCHECKPANELNAME=AccCheck panelmenü"
"IDS_MENU_FIX=&Javítás"
"IDS_MENU_PASS=&Sikeres"
"IDS_MENU_FAIL=Si&kertelen"
"IDS_MENU_SKIP=S&zabály kihagyása"
"IDS_MENU_EXPLAIN=&Magyarázat"
"IDS_MENU_RERUN=&Újraellenőrzés"
"IDS_MENU_SHOWREPORT=J&elentés megjelenítése"
"IDS_MENU_SHOWREPORT_ERROR=A hozzáférhetőségi jelentés nem jeleníthető meg."
"IDS_MENU_OPTIONS=&Beállítások"
"IDS_MENU_SHOWTAG=Megjelenítés a &címkék panelen"
"IDS_MENU_SHOWCONTENT=Megjelenítés a &tartalom panelen"
"IDS_MENUBREAK=-"
"IDS_ACCCHECK_NO_AUTOMATED_FIX=Automatikusan nem javítható szabály. További tudnivalók a szabály dokumentációjában."
"IDS_ACCCHECK_BOOKMARKS_NAME=Könyvjelzők strukturálása"
"IDS_ACCCHECK_FIX_TABORDER_SUCCESS=A bejárási sorrendet a rendszer minden oldalon sikeresen a szerkezeti sorrendhez állította."
"IDS_ACCCHECK_FIX_TABORDER_FAIL=Nem sikerült a bejárási sorrendet a szerkezeti sorrendhez állítani."
"IDS_ACCCHECK_FIX_DISALLOWED=A dokumentum biztonsági beállításai nem tették lehetővé ezt a korrekciót."
"IDS_ACCCHECK_TEMPFILE_ERROR=A teljes ellenőrzés futtatása előtt mentse a dokumentumot."
"IDS_ACCCHECK_FULL_CHECK_ABORTED=A felhasználó megszakította a kisegítő lehetőségek teljes ellenőrzését."
"IDS_ACCCHECK_PROGRESS_PAGE_CHECK=A(z) $NUM$. oldal kiértékelése"
"IDS_ACCCHECK_PROGRESS_STRUCT_CHECK=Struktúra kiértékelése"
"IDS_ACCCHECK_PROGRESS_REPORT=Jelentés készítése"
"IDS_ACCCHECK_GROUP=Hozzáférhetőség"
"IDS_ACCCHECK_CMDNAME_GENERIC=Hozzáférhetőség ellenőrzése (teljes)"
"IDS_ACCCHECK_ASK=<Rákérdezés a sorozat futtatásakor>"
"IDS_ACCCHECK_OUTPUTFOLDER=Adja meg a hozzáférhetőségi jelentés kimeneti helyét"
"IDS_ACCCHECK_OUTPUTFOLDER_BATCH=Adja meg a hozzáférhetőségi jelentések kimeneti helyét"
"IDS_ACCCHECK_DESC_LOG_LOCATION=Kimeneti könyvtár: "
"IDS_ACCCHECK_DESC_ATTACH_LOG=Jelentés csatolása a dokumentumhoz: "
"IDS_ACCCHECK_DESC_ALL_PAGES=Oldalak: Mind"
"IDS_ACCCHECK_DESC_CURRENT_PAGE=Oldalak: Kijelölt"
"IDS_ACCCHECK_DESC_PAGE_FROM=Oldalak: Ettől:"
"IDS_ACCCHECK_DESC_PAGE_TO= eddig: "
"IDS_ACCCHECK_DESC_TRUE=Igaz"
"IDS_ACCCHECK_DESC_FALSE=Hamis"
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_PERMS=Hozzáférési engedély jelölésének ellenőrzése "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_IMG_ONLY=Csak képet tartalmazó PDF ellenőrzése: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TAGGEDPDF=Címkézett PDF ellenőrzése: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_LRO=Ellenőrizze, hogy logikus-e az olvasási sorrend: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_LANG=Nyelvi specifikációk ellenőrzése: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_DOC_TITLE=Dokumentumcím ellenőrzése: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_BOOKMARKS=Könyvjelzők jelenlétének ellenőrzése: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_COLOR=Színhasználat ellenőrzése: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TAGGED_CONT=Címkézetlen tartalom ellenőrzése: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TAGGED_ANNOTS=Címkézetlen megjegyzések ellenőrzése: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TABORDER=Bejárási sorrend ellenőrzése: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_CHARENC=Karakterkódolás ellenőrzése: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_MULTIMEDIA=Multimédiás bemutatók ellenőrzése: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_FLICKER_RATE=Villogási frekvencia ellenőrzése: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_SCRIPTS=Parancsfájlok ellenőrzése: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TIMEDRESPONSES=Időzített válaszok ellenőrzése: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_NAVLINKS=Navigációs hivatkozások ellenőrzése: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_FORMS=Űrlapok ellenőrzése: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_FIELDNAME=Mezőleírások ellenőrzése: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_FIGALT=Ábrák alternatív szövegének ellenőrzése: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_NESTEDALT=Beágyazott alternatív szöveg ellenőrzése: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_ALTNOCONTENT=Tartalomhoz nem rendelt alternatív szöveg ellenőrzése: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_HIDDENANNOT=Megjegyzést elrejtő alternatív szöveg ellenőrzése: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_ALTTEXT=Egyéb elemek alternatív szövegének ellenőrzése: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TR=Táblázatsorok ellenőrzése: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_THTD=Táblázat címsorának és adatcelláinak ellenőrzése: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TH=Táblázatfejlécek ellenőrzése: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TABLEREG=Táblázat szabályosságának ellenőrzése: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TABLE_SUMMARY=Táblázat adatlapjának ellenőrzése: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_LI=Listaelemek ellenőrzése: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_LBLLBODY=LBL LBody ellenőrzése: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_HEADINGS=Fejlécek hierarchiájának ellenőrzése: "
"IDS_ACCCHECK_FOLDER=Mappa: "
"IDS_ACCCHECK_INVALID_PAGERANGE=Érvénytelen oldaltartomány lett megadva."
"IDS_ACCCHECK_OPTION_ERROR=Legalább egy ellenőrzési beállítást meg kell adni."
"IDS_ACCCHECK_LOG_TITLE=Hozzáférhetőségi jelentés"
"IDS_ACCCHECK_LOG_FILENAME=Fájlnév: "
"IDS_ACCCHECK_LOG_CREATEDBY=A jelentést készítette: "
"IDS_ACCCHECK_LOG_ORGANIZATION=Szervezet: "
"IDS_ACCCHECK_LOG_NO_ID=[Adja meg a személyes és intézményi adatokat a Beállítások > Azonosítás párbeszédpanelen keresztül]"
"IDS_ACCCHECK_LOG_FROM_PREFS_ID= [Személyes és intézményi adatok a Beállítások > Azonosítás párbeszédpanelből]"
"IDS_ACCCHECK_LOG_SUMMARY=Összegzés"
"IDS_ACCCHECK_LOG_DETAIL=Részletes jelentés"
"IDS_ACCCHECK_LOG_RULENAME=Szabálynév"
"IDS_ACCCHECK_LOG_STATUS=Állapot"
"IDS_ACCCHECK_LOG_DESCRIPTION=Leírás"
"IDS_ACCCHECK_LOG_BACKTOTOP=Vissza az elejére"
"IDS_ACCCHECK_LOG_WARNING_XFA=FIGYELMEZTETÉS: Mivel a PDF-fájl Adobe XML-űrlapmezőket tartalmaz, a hibák kijavításához az Adobe Designer programot kell használnia."
"IDS_ACCCHECK_LOG_COMMASPACE=, "
"IDS_ACCCHECK_LOG_DONE_NOPROBLEMS=Az ellenőrző nem talált hibát ebben a dokumentumban."
"IDS_ACCCHECK_LOG_DONE_PROBLEMS=Az ellenőrző olyan hibákat talált, amelyek megakadályozhatják a dokumentumhoz való teljes hozzáférést."
"IDS_ACCCHECK_STATUS_NONE=Nincs állapot"
"IDS_ACCCHECK_STATUS_NEEDS_MANUAL_CHECK=Manuális ellenőrzést igényel"
"IDS_ACCCHECK_STATUS_PASSED_BY_USER=Sikeres manuálisan"
"IDS_ACCCHECK_STATUS_FAILED_BY_USER=Sikertelen manuálisan"
"IDS_ACCCHECK_STATUS_SKIPPED_BY_USER=Kihagyva"
"IDS_ACCCHECK_STATUS_PASSED=Sikeres"
"IDS_ACCCHECK_STATUS_FAILED=Sikertelen"
"IDS_ACCCHECK_ERRORTYPE_DOC=Dokumentum"
"IDS_ACCCHECK_ERRORTYPE_PAGE=Oldaltartalom"
"IDS_ACCCHECK_ERRORTYPE_FORMS=Űrlapok"
"IDS_ACCCHECK_ERRORTYPE_ALTTEXT=Alternatív szöveg"
"IDS_ACCCHECK_ERRORTYPE_TABLE=Táblázatok"
"IDS_ACCCHECK_ERRORTYPE_LIST=Listák"
"IDS_ACCCHECK_ERRORTYPE_HEADINGS=Fejlécek"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_PERMS=Hozzáférési engedély jelölése"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_PERMS=A hozzáférési engedélynek jelölve kell lenni"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_PERMS=Ebben a dokumentumban nincsenek engedélyezve a hozzáférhetőséget biztosító biztonsági jogosultságok."
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_IMAGE_ONLY=Csak képet tartalmazó PDF"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_IMAGE_ONLY=A dokumentum nem „csak képet tartalmazó PDF”"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_IMAGE_ONLY=Ez a dokumentum nem tartalmaz betűtípusokat. Ha szöveg is található a dokumentumban, akkor lehet, hogy a fájl formátuma csak képet tartalmazó PDF-fájl."
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_NOSTRUCT=Címkézett PDF"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_NOSTRUCT=A dokumentum egy címkézett PDF"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_NOSTRUCT=Ez a dokumentum nem címkézett, ezért tartalmának olvasási sorrendje hibás lehet."
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_LRO=Logikus olvasási sorrend"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_LRO=A dokumentum szerkezete logikus olvasási sorrendet biztosít."
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_LRO=A dokumentum szerkezete szemantikailag értelmes olvasási sorrendet biztosít."
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_PRIME_LANG=Elsődleges nyelv"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_PRIME_LANG=A szöveg nyelve meg van adva"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_PRIME_LANG=A szöveg nyelve meg van adva"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_DOC_TITLE=Cím"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_DOC_TITLE=A dokumentumcím megjelenik a címsorban"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_DOC_TITLE=A dokumentumcím megjelenik a címsorban"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_BOOKMARKS=Könyvjelzők"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_BOOKMARKS=A nagy dokumentumokban könyvjelzők találhatók"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_BOOKMARKS=A nagy dokumentumokban könyvjelzők találhatók"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_COLOR=Színkontraszt"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_COLOR=A dokumentumhoz megfelelő színkontraszt tartozik"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_COLOR=Előfordulhat, hogy a színtévesztők nem férnek hozzá bizonyos információkhoz a dokumentumban."
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TAGGED_CONT=Címkézett tartalom"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TAGGED_CONT=A teljes oldaltartalom címkézett"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TAGGED_CONT=A teljes oldaltartalom címkézett"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TAGGED_ANNOTS=Címkézett megjegyzések"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TAGGED_ANNOTS=Az összes megjegyzés címkézett"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TAGGED_ANNOTS=Az összes megjegyzés címkézett"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TABORDER=Bejárási sorrend"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TABORDER=A bejárási sorrend megfelel a szerkezeti sorrendnek"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TABORDER=A bejárási sorrend megfelel a szerkezeti sorrendnek"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_CHARENC=Karakterkódolás"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_CHARENC=Megbízható karakterkódolás van megadva"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_CHARENC=Megbízható karakterkódolás van megadva"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TAGGED_MULTIMEDIA=Címkézett multimédia"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TAGGED_MULTIMEDIA=Az összes multimédi-aobjektum címkézett"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TAGGED_MULTIMEDIA=Az összes multimédi-aobjektum címkézett"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_FLICKER_RATE=Képvillogás"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_FLICKER_RATE=Az oldal nem okoz képernyővillogást"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_FLICKER_RATE=Az oldal nem okoz képernyővillogást"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_SCRIPTS=Parancsfájlok"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_SCRIPTS=Nincs hozzáférhetetlen parancsfájl"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_SCRIPTS="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TIMEDRESPONSES=Időzített válaszok"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TIMEDRESPONSES=Az oldal nem igényel időzített válaszokat"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TIMEDRESPONSES="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_NAVLINKS=Navigációs hivatkozások"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_NAVLINKS=A navigációs hivatkozások nem ismétlődnek"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_NAVLINKS="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TAGGED_FORMS=Címkézett űrlapmezők"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TAGGED_FORMS=Az összes űrlapmező címkézett"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TAGGED_FORMS="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_FIELDNAMES=Mezőleírások"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_FIELDNAMES=Az összes űrlapmező rendelkezik leírással"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_FIELDNAMES="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_FIGALT=Ábrák alternatív szövege"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_FIGALT=Az ábrákhoz alternatív szöveg szükséges"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_FIGALT="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_NESTEDALT=Beágyazott alternatív szöveg"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_NESTEDALT=Alternatív szöveg, amely sosem lesz elolvasva"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_NESTEDALT="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_ALTNOCONTENT=Tartalomhoz kapcsolódik"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_ALTNOCONTENT=Az alternatív szövegnek tartalomhoz kell tartoznia"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_ALTNOCONTENT="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_HIDDENANNOT=Elrejti a megjegyzést"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_HIDDENANNOT=Az alternatív szövegnek nem szabad elrejtenie a megjegyzést"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_HIDDENANNOT="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_ALTTEXT=Egyéb elemek, alternatív szöveg"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_ALTTEXT=Egyéb, alternatív szöveget igénylő elemek"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_ALTTEXT="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TR=Sorok"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TR=TR csak Table, THead, TBody vagy TFoot gyermeke lehet"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TR="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_THTD=TH és TD"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_THTD=TH és TD csak TR gyermeke lehet"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_THTD="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TH=Fejlécek"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TH=A táblázathoz fejléc szükséges"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TH="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TABLEREG=Szabályosság"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TABLEREG=A táblázat minden sorában ugyanannyi oszlopnak, minden oszlopában ugyanannyi sornak kell lennie"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TABLEREG="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TABLE_SUMMARY=Összegzés"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TABLE_SUMMARY=A táblázathoz összegzés szükséges"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TABLE_SUMMARY="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_LI=Listaelemek"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_LI=LI csak L gyermeke lehet"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_LI="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_LBLLBODY=Lbl és LBody"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_LBLLBODY=Lbl és LBody csak LI gyermeke lehet"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_LBLLBODY="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_HEADINGS_HIERARCHY=Megfelelő egymásba ágyazás"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_HEADINGS_HIERARCHY=Megfelelő egymásba ágyazás"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_HEADINGS_HIERARCHY="
"IDS_ACCCHECK_PANEL_TITLE=Hozzáférhetőségi ellenőrzés"
"IDS_ACCCHECK_PANEL_TOOLTIP=Hozzáférhetőségi ellenőrzés: A hozzáférhetőségi ellenőrzési eredmények megjelenítése, és hibajavítás"
"IDS_ACCLOGVIEWER_PANEL_TITLE=Hozzáférhetőségi jelentés"
"IDS_ACCLOGVIEWER_PANEL_TOOLTIP=Hozzáférhetőségi jelentés: A teljes hozzáférhetőségi ellenőrzés eredményeinek és javítási javaslatainak megtekintése"
"IDS_ACCLOGVIEWER_OPEN_DIALOG_TITLE=Hozzáférhetőségi jelentés megnyitása"
"IDS_ACCLOGVIEWER_OPEN_DIALOG_FILTER=HTML fájlok"
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_TITLE=Hozzáférhetőségi jelentés"
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_PDF_NOT_FOUND=A megadott PDF fájl nem létezik."
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_HTML_OPEN_ERROR=Az Acrobat nem tudta megnyitni a hozzáférhetőségi jelentést."
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_NO_REFLOW=A terület kijelöléséhez ki kell kapcsolni az áttördelést."
"IDS_ACCCHECK_USERINPUT_COLOR=Szín"
"IDS_ACCCHECK_USERINPUT_COLOR_MSG=A színek hordozta összes adat elérhető színek nélkül is?"
"IDS_ACCCHECK_USERINPUT_PAGE=[$PAGENUM$ / $TOTALNUM$ oldal]"
"ACC_CHECK_CAT1=Dokumentum"
"ACC_CHECK_CAT2=Oldaltartalom"
"ACC_CHECK_CAT3=Űrlapok, táblázatok és listák"
"ACC_CHECK_CAT4=Alternatív szöveg és fejlécek"
"IDS_ACCCHECK_GO_URL=http://www.adobe.com/go/acrobat11_accessibility_checker_hu"
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX=Automatikus javítás"
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR=Manuális javítás"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS=Szabványok"
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_PERMS=Dokumentuminformáció megjelenítése  > Biztonság, ahol a felhasználó állíthatja be a hozzáférhetőség engedélyezését"
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_PERMS=A dokumentum biztonsági beállításai megakadályozzák a dokumentumhoz történő hozzáférést. A Dokumentum > Biztonsági beállítások paranccsal módosítsa a beállításokat a következőképpen:\n<UL><LI>Ha a dokumentum biztonsági beállítása 40 bites titkosítású Adobe Standard biztonság, kapcsolja be a tartalom másolását.</LI>\n<LI>Ha a dokumentum biztonsági beállítása 128 bites titkosítású Adobe Standard biztonság, kapcsolja be a tartalom elérését a gyengén látók számára.</LI></UL>"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_PERMS=\n      Nincs egyértelmű helye a WCAG-ben, de végső soron hatással van mindkét ellenőrzőpontra:\n      <UL>\n        <LI>4.1.2 Név, szerep, érték</LI>\n        <LI>1.1.1 nem szöveges tartalom</LI>\n      </UL>\n   "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_IMAGE_ONLY=Elindítja az OCR folyamatot."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_IMAGE_ONLY=Ha ez a dokumentum szöveget tartalmaz, lehetséges, hogy az egy beolvasott kép. Válassza a Dokumentum > Optikai szövegfelismerés > Szöveg felismerése OCR segítségével parancsot a beolvasott képek szöveggel való kiegészítéséhez."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_IMAGE_ONLY=\n      1.1.1 Nem szöveges tartalom\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_NOSTRUCT=Címkéket ad a dokumentumhoz, és beállítja a címkézett PDF jelölést."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_NOSTRUCT=Ez a dokumentum nincs címkézve. Címkék hozzáadásához hajtsa végre a következő műveletek egyikét:\n<UL><LI>Hozza létre újra a PDF-fájlt az eredeti alkalmazásban úgy, hogy engedélyezi a címkézést</LI>\n<LI>A címkék hozzáadásához válassza a Speciális > Hozzáférhetőség > Címkék hozzáadása a dokumentumhoz lehetőséget</LI>\n<LI>A Címke fa Olvasási sorrend javítása eszközzel történő manuális létrehozásához válassza a Speciális > Hozzáférhetőség > Olvasási sorrend javítása eszköz lehetőséget.</LI>\n<LI>Hozza létre manuálisan a Címkék fát a Címkék panel segítségével.</LI></UL>"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_NOSTRUCT=\n      Ez egy alapvonal teszt - sikertelen=nem felel meg WCAG-nek és az 508-nak\n   <UL>\n        <LI>1.3.1 Információ és kapcsolatok</LI>\n        <LI>4.1.2. Név, szerep, érték</LI>\n        <LI>1.3.2</LI>\n        <LI>2.4.1</LI>\n        <LI>2.4.4</LI>\n        <LI>2.4.5</LI>\n        <LI>2.4.6</LI>\n        <LI>3.1.2</LI>\n        <LI>3.3.2</LI>\n    </UL>\n       "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_LRO="
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_LRO="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_LRO="
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_LANG=Megjeleníti az Olvasási nyelv beállítása párbeszédpanelt."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_LANG=<UL><LI>A teljes dokumentumra vonatkozó alapértelmezett nyelv beállításához válassza a Fájl > Dokumentum tulajdonságai > Speciális lapot, és a Nyelv mezőben adja meg a kívánt értéket.</LI>\n<LI> A Címke fa részfájában található összes szöveg nyelvének megadásához jelölje ki az elemet a részfa gyökerében, válassza a Beállítások > Tulajdonságok parancsot, jelenítse meg a Címke lapot, és a Nyelv mezőben adja meg a kívánt értéket.</LI>\n<LI>Tetszőleges terjedelmű szöveg nyelvének megadásához jelölje ki a szöveget a Tartalom panelen, válassza a Beállítások > Tulajdonságok parancsot, jelenítse meg a Címke lapot, és a Nyelv mezőben adja meg a kívánt nyelvet.</LI></UL>"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_LANG=\n      3.1.1 Oldal nyelve\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_DOC_TITLE=Megjeleníti a Dokumentumleírás párbeszédpanelt, ahol a felhasználó beírhatja a dokumentum címét. Beállítja a Dokumentum tulajdonságai  >, Kezdeti nézet > Dokumentum címének megjelenítése opciókat is. "
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_DOC_TITLE="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_DOC_TITLE=\n      2.4.2 Oldal címe\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_BOOKMARKS=Megjeleníti a Könyvjelző hozzáadása opciót a Struktúra párbeszédpanelben."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_BOOKMARKS="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_BOOKMARKS=\n      <UL>\n        <LI>2.4.1 Blokkok kikerülése</LI>\n        <LI>2.4.5 többféle út</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_COLOR=Automatikusan nem javítható szabály."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_COLOR="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_COLOR=\n      1.4.3 Színminimum\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TAGGED_CONT=Automatikusan nem javítható szabály."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TAGGED_CONT=Ha a Címke fában nem található tartalom, hozzáadhatja azt a fához, vagy megjelölheti eltérésként, mivel a képernyőolvasók kihagyják az eltéréseket.\n<UL><LI>Ha eltérésként szeretné megjelölni, jelölje ki a tartalmat a Tartalom panelen, és válassza a Beállítások > Eltérés létrehozása parancsot.</LI>\n<LI>Ha tartalmat szeretne hozzáadni a fához, használja a Sorrend javítása eszköz vagy a Címkék panelt.\n<UL><LI>A Sorrend javítása eszköz használatához válassza a Speciális > Hozzáférhetőség > Sorrend javítása parancsot.</LI>\n<LI>A Címkék panel használatához a Szövegkijelölés eszközzel, a Szöveg javítása eszközzel vagy az Objektum javítása eszközzel jelölje ki a tartalmat a dokumentumban. Jelölje ki a szülőjét a Címke fában, majd válassza a Beállítások > Címke létrehozása a kijelölésből parancsot. Ha szükséges, húzza az új címkét a megfelelő helyre. A fastruktúrában nem szereplő kommentárok és hivatkozások esetében válassza a Beállítások > Keresés lehetőséget. Jelölje ki a keresendő elem típusát, majd válassza a Keresés lehetőséget. A Címke elem segítségével felveheti az elemet a Címke fában aktuálisan kijelölt elem alá.</LI></UL>\n</LI></UL>"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TAGGED_CONT=\n      Ezen hibák némelyike csak olyan esetekre vonatkozik, amikor a címkézetlen tartalom egy bizonyos típusba tartozik.\n     <UL>\n        <LI>1.3.1 Információ és kapcsolatok</LI>\n        <LI>4.1.2. Név, szerep, érték</LI>\n        <LI>1.1.1</LI>\n        <LI>1.3.2</LI>\n        <LI>2.4.4</LI>\n        <LI>3.1.2</LI>\n        <LI>3.3.2</LI>\n         <UL>\n "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TAGGED_ANNOTS=Automatikusan nem javítható szabály."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TAGGED_ANNOTS=Ha a Címke fában nem található tartalom, hozzáadhatja azt a fához, vagy megjelölheti eltérésként, mivel a képernyőolvasók kihagyják az eltéréseket.\n<UL><LI>Ha eltérésként szeretné megjelölni, jelölje ki a tartalmat a Tartalom panelen, és válassza a Beállítások > Eltérés létrehozása parancsot.</LI>\n<LI>Ha tartalmat szeretne hozzáadni a fához, használja a Sorrend javítása eszköz vagy a Címkék panelt.\n<UL><LI>A Sorrend javítása eszköz használatához válassza a Speciális > Hozzáférhetőség > Sorrend javítása parancsot.</LI>\n<LI>A Címkék panel használatához a Szövegkijelölés eszközzel, a Szöveg javítása eszközzel vagy az Objektum javítása eszközzel jelölje ki a tartalmat a dokumentumban. Jelölje ki a szülőjét a Címke fában, majd válassza a Beállítások > Címke létrehozása a kijelölésből parancsot. Ha szükséges, húzza az új címkét a megfelelő helyre. A fastruktúrában nem szereplő kommentárok és hivatkozások esetében válassza a Beállítások > Keresés lehetőséget. Jelölje ki a keresendő elem típusát, majd válassza a Keresés lehetőséget. A Címke elem segítségével felveheti az elemet a Címke fában aktuálisan kijelölt elem alá.</LI></UL>\n</LI></UL>"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TAGGED_ANNOTS=\n      1.3.1 Információ és kapcsolatok és 4.1.2. Név, szerep, érték\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TABORDER=Beállítja a bejárási sorrendet a szerkezeti sorrendnek megfelelően."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TABORDER=A hivatkozások, az űrlapmezők, a kommentárok és egyéb elemek bejárási sorrendjének beállításához jelenítse meg az Oldalak lapot a navigációs ablaktáblában. Jelöljön ki egy oldalbélyegképet, és válassza a Beállítások menü Oldal tulajdonságai parancsát. Az Oldal tulajdonságai párbeszédpanelen kattintson a Bejárási sorrend elemre, és válassza a Dokumentumszerkezet használata lehetőséget. Ismételje meg a fenti lépéseket az összes dokumentumoldal esetében."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TABORDER=\n      2.4.3 Fókusz sorrend\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_CHARENC=Automatikusan nem javítható szabály."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_CHARENC=A hiányzó karakterkódolások nem pótolhatók az Acrobat alkalmazásban. Újra létre kell hoznia a PDF-fájlt. A fájl újbóli létrehozásakor a következő tippek segíthetnek a probléma megoldásában:\n<UL><LI>Használjon más - lehetőleg OpenType - betűtípust az eredeti dokumentumban</LI>\n<LI>A fájl újbóli létrehozásához az Acrobat Distiller újabb verzióját használja</LI>\n<LI>A PostScript-fájl létrehozásához használja az AdobePS illesztőprogram legújabb verzióját, majd hozza létre újra a PDF-fájlt. (Az AdobePS legújabb verzióját a http://www.adobe.com webhelyről töltheti le)</LI></UL>"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_CHARENC=\n      Az Unicode karakterleképezés nincs igazán kezelve a WCAG-ben.\n      <UL>\n      <LI>1.1.1 A nem szöveges tartalom nem igazán alkalmazható, hiszen szövegről van szó. Ez nyilvánvalóan fontos.</LI>\n      <LI>4.1.2 Szerep, név, érték??</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TAGGED_MULTIMEDIA=Automatikusan nem javítható szabály."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TAGGED_MULTIMEDIA="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TAGGED_MULTIMEDIA=\n      <UL>\n        <LI>1.1.1 nem szöveges tartalom</LI>\n        <LI>1.2.1 Bemutató hang- és videófájlokból</LI>\n        <LI>1.2.2 feliratok</LI>\n        <LI>1.2.3. Hangfájl leírása</LI>\n        <LI>1.2.5 Hangfájl leírása</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_FLICKER_RATE=Automatikusan nem javítható szabály."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_FLICKER_RATE="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_FLICKER_RATE=\n      2,3.1 Három Flash vagy küszöbérték alatt\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_SCRIPTS=Automatikusan nem javítható szabály."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_SCRIPTS="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_SCRIPTS=\n      Ez többféle ellenőrzőponthoz kapcsolódik, és attól függ, hogy a parancsfájl mit csinál.\n      <UL>\n      <LI>4.1.2 Név, szerep, érték</LI>\n      <LI>1.1.1 Nem szöveges tartalom</LI>\n      <LI>2.2.2 szünet, leállítás, elrejtés</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TIMEDRESPONSES=Automatikusan nem javítható szabály."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TIMEDRESPONSES="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TIMEDRESPONSES=\n      2.2.1 Időzítés beállítható\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_NAVLINKS=Automatikusan nem javítható szabály."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_NAVLINKS="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_NAVLINKS=\n      2.4.1 Blokkok kikerülése\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TAGGED_FORMS=Automatikusan nem javítható szabály."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TAGGED_FORMS=Űrlapmezők struktúrához történő hozzáadásához válassza a Speciális > Hozzáférhetőség > Űrlapmezők hozzáadása PDF-címkékhez lehetőséget."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TAGGED_FORMS=\n      <UL>\n      <LI>1.3.1 Információ és kapcsolatok</LI>\n      &<LI>4.1.2. Név, szerep, érték</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_FIELDNAMES=Automatikusan nem javítható szabály."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_FIELDNAMES=Jelölje ki a kívánt mezőt a Mezők panelen vagy az Űrlapok eszközzel az oldalon. Válassza a mező helyi menüjének Tulajdonságok parancsát. A Tulajdonságok párbeszédpanelen kattintson az Általános tulajdonságok fülre, majd írja be az Elemleírás mezőbe az űrlapmező leírását."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_FIELDNAMES=\n      <UL>\n      <LI>3.3.2 Címkék vagy utasítások</LI>\n      <LI>4.1.2 Név, szerep, érték</LI>\n      <LI>1.3.1 Információ és kapcsolatok</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_FIGALT=Megjeleníti az Alternatív szöveg beállítása párbeszédpanelt."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_FIGALT=Alternatív szöveg képhez történő hozzáadásához válassza az Eszközök > Speciális szerkesztés > Objektum javítása eszköz lehetőséget. Kattintson a képre. Kattintson jobb gombbal, és válassza a helyi menü Tulajdonságok... parancsát. Kattintson a címke fülre, és írja be az alternatív szöveget a megfelelő mezőbe. Ha alternatív szöveget szeretne hozzáadni a Címkék panelen lévő címkékhez, válassza a Beállítások > Tulajdonságok lehetőséget, kattintson a Címke fülre, és írja be a alternatív szöveget a megfelelő mezőbe."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_FIGALT=\n      1.1.1 Nem szöveges tartalom\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_NESTEDALT=Automatikusan nem javítható szabály."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_NESTEDALT=A beágyazott alternatív szöveg soha nem lesz látható, mert az alternatív szöveg és a tényleges szöveg lecseréli az elem és a leszármazottak teljes tartalmát. Mivel az elem egyik elődje a Címke fán szintén rendelkezik alternatív szöveggel vagy tényleges szöveggel, ellenőrizze, hogy a alternatív vagy a tényleges szöveg használata megfelelő-e."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_NESTEDALT=\n      1.1.1 Nem szöveges tartalom\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_ALTNOCONTENT=Automatikusan nem javítható szabály."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_ALTNOCONTENT=Az alternatív szövegnek mindig az oldalon lévő tartalom helyett megjelenő szövegnek kell lennie. Ha egy elem rendelkezik alternatív szöveggel, azonban nem tartozik hozzá oldaltartalom, nem lehet megállapítani, hogy az elem melyik oldalon található. Ha az olvasási beállítások között szereplő Képernyőolvasó beállításnál nem a teljes dokumentum felolvasása van megadva, a képernyőolvasók nem olvassák fel az alternatív szöveget. Keresse meg a hozzárendelt oldaltartalmat, és adja hozzá az alternatív szöveget tartalmazó elemhez. Olvassa el az alternatív szöveg hozzáadásával kapcsolatos ötletet."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_ALTNOCONTENT=\n      1.1.1 Nem szöveges tartalom\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_HIDDENANNOT=Automatikusan nem javítható szabály."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_HIDDENANNOT=Az olyan objektumok esetében, amelyek nem űrlapmezők, nyissa meg a Címkék panelt, és jelölje ki az alternatív vagy tényleges szöveggel rendelkező elemet. Válassza a Beállítások > Tulajdonságok parancsot, kattintson a Címke fülre, és töröljön minden alternatív vagy tényleges szöveget. Az űrlapmezők leírásának megadásához jelölje ki a mezőt, és annak helyi menüjében válassza a Tulajdonságok parancsot. Ezután jelenítse meg a Tulajdonságok párbeszédpanel Általános tulajdonságok lapját, és az elemleírás mezőjébe írja be az űrlapmező leírását."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_HIDDENANNOT=\n      <UL>\n        <LI>4.1.2 Név, szerep, érték</LI>\n        <LI>1.3.1 Információ és kapcsolatok</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_ALTTEXT=Automatikusan nem javítható szabály."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_ALTTEXT="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_ALTTEXT=\n      1.1.1 Nem szöveges tartalom\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TR=Automatikusan nem javítható szabály."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TR=A táblázat struktúrája nem felel meg a címkézett PDF-táblázatok meghatározásának. A táblázat struktúráját a Címkék panelen javíthatja ki. Keresse meg a táblázatot a Címkék panelen. Ehhez jelölje ki a táblázat egy részét, és válassza a Beállítások > Címke keresése a kijelölésből parancsot. Lehetséges, hogy új elemeket kell létrehoznia, módosítani kell az elemek típusát, vagy át kell rendeznie a meglévő elemeket. Ezt a következő útmutatás alapján hajthatja végre:</P> <P>A táblázatok esetében két lehetőség közül választhat. A táblázat egy vagy több táblázatsort (TS) tartalmazhat. Az is előfordulhat, hogy a táblázat nem kötelező TFejléc elemet tartalmaz; ezt legalább egy TTörzs elem követi, amely(ek) után egy nem kötelező TLábléc elem következhet. A táblázat mindkét esetben tartalmazhat - első vagy utolsó gyermekeként - nem kötelező feliratot is. A TFejléc, TTörzs és TLábléc elemek legalább egy táblázatsort tartalmaznak. A táblázatsorok tartalmazhatnak táblázatfejléceket (TF), táblázatadat-cellákat (TA) vagy mindkettőt."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TR=\n      1.3.1 Információ és kapcsolatok\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_THTD=Automatikusan nem javítható szabály."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_THTD=A táblázat struktúrája nem felel meg a címkézett PDF-táblázatok meghatározásának. A táblázat struktúráját a Címkék panelen javíthatja ki. Keresse meg a táblázatot a Címkék panelen. Ehhez jelölje ki a táblázat egy részét, és válassza a Beállítások > Címke keresése a kijelölésből parancsot. Lehetséges, hogy új elemeket kell létrehoznia, módosítani kell az elemek típusát, vagy át kell rendeznie a meglévő elemeket. Ezt a következő útmutatás alapján hajthatja végre:</P> <P>A táblázatok esetében két lehetőség közül választhat. A táblázat egy vagy több táblázatsort (TS) tartalmazhat. Az is előfordulhat, hogy a táblázat nem kötelező TFejléc elemet tartalmaz; ezt legalább egy TTörzs elem követi, amely(ek) után egy nem kötelező TLábléc elem következhet. A táblázat mindkét esetben tartalmazhat - első vagy utolsó gyermekeként - nem kötelező feliratot is. A TFejléc, TTörzs és TLábléc elemek legalább egy táblázatsort tartalmaznak. A táblázatsorok tartalmazhatnak táblázatfejléceket (TF), táblázatadat-cellákat (TA) vagy mindkettőt."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_THTD=\n      1.3.1 Információ és kapcsolatok\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TH=Automatikusan nem javítható szabály."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TH=A táblázatfejléc-cellák címkézéséhez használja a Táblázatellenőrző eszközt. Válassza a Speciális > Hozzáférhetőség > Sorrend javítása lehetőséget, kattintson jobb gombbal a táblázatra, és válassza a helyi menü Táblázatellenőrző parancsát."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TH=\n      1.3.1 Információ és kapcsolatok\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TABLEREG=Automatikusan nem javítható szabály."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TABLEREG="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TABLEREG=\n      1.3.1 Információ és kapcsolatok\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TABLE_SUMMARY=Automatikusan nem javítható szabály."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TABLE_SUMMARY=Táblázatösszegzés hozzáadásához válassza a Speciális > Hozzáférhetőség > Sorrend javítása lehetőséget, kattintson jobb gombbal a táblázatra, és válassza a helyi menü Táblázatösszegzés szerkesztése parancsát."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TABLE_SUMMARY=\n      1.3.1 Információ és kapcsolatok\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_LI=Automatikusan nem javítható szabály."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_LI=A lista struktúrája hibás. A táblázat struktúráját a Címkék panelen javíthatja ki. Keresse meg a listát a Címkék panelen. Ehhez jelölje ki az oldalon lévő lista egy részét, és válassza a Beállítások > Címke keresése a kijelölésből parancsot. Lehetséges, hogy új elemeket kell létrehoznia, módosítani kell az elemek típusát, vagy át kell rendeznie a meglévő elemeket. Ezt a következő útmutatás alapján hajthatja végre: </P> <P> A listáknak a következő struktúrával kell rendelkezniük: A Lista elemeknek Listaelem elemeket kell tartalmazniuk, a Listaelem elemek pedig csak Felirat elemeket és Listaelemtörzs elemeket tartalmazhatnak."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_LI=\n      1.3.1 Információ és kapcsolatok\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_LBLLBODY=Automatikusan nem javítható szabály."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_LBLLBODY=A lista struktúrája hibás. A táblázat struktúráját a Címkék panelen javíthatja ki. Keresse meg a listát a Címkék panelen. Ehhez jelölje ki az oldalon lévő lista egy részét, és válassza a Beállítások > Címke keresése a kijelölésből parancsot. Lehetséges, hogy új elemeket kell létrehoznia, módosítani kell az elemek típusát, vagy át kell rendeznie a meglévő elemeket. Ezt a következő útmutatás alapján hajthatja végre: </P> <P> A listáknak a következő struktúrával kell rendelkezniük: A Lista elemeknek Listaelem elemeket kell tartalmazniuk, a Listaelem elemek pedig csak Felirat elemeket és Listaelemtörzs elemeket tartalmazhatnak."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_LBLLBODY=\n      1.3.1 Információ és kapcsolatok\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_HEADINGS_HIERARCHY=Automatikusan nem javítható szabály."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_HEADINGS_HIERARCHY="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_HEADINGS_HIERARCHY=\n      Fejlécek sorrendje nem szükséges WCAG alatt, és csak ajánlatos technika.\n      2.4.6 Fejlécek és címkék\n    "
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Mégse"
"$$$/ControlsStrings/Help=Súgó"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults=Területhasználat vizsgálata"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/ClusterLabel=Eredmények"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/BigPercent=100.0%"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/BigNumber=4294967295"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Percentage=Százalék"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Bytes=Bájt"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Description=Leírás"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Thumbnails=Bélyegképek"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Images=Képek"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Outlines=Könyvjelzők"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/ContentStreams=Tartalom-adatfolyamok"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Fonts=Betűtípusok"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Structure=Struktúrainformáció"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/AcroForms=Acrobat űrlapok"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/LinkAnnots=Hivatkozáskommentárok"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Annots=Megjegyzések és 3D tartalom"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/NamedDests=Megnevezett célok"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/WebCapInfo=Webrögzítési információ"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/PageOverhead=Dokumentum járulékos bit"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/ColorSpace=Színterek"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/XObjForms=X objektum űrlapok"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Patterns=Mintázat információ"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Shadings=Elmosási információ"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/ExtGState=Kiterjesztett grafikai állapotok"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/PieceInfo=Rész információ"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/XRef=Kereszthivatkozás-táblázat"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/EmbeddedFiles=Beágyazott fájlok"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Unknown=Ismeretlen"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Total=Összesen"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/FileSize=Fájlméret bájtban"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/RemoveElements=Elemek &eltávolítása..."
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions=Terület optimalizálása"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/ClusterLabel=Könyvjelzők és hivatkozások"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/DestsClusterLabel=Megnevezett célok"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/BrokenBookmarks=Az érvénytelen célú &könyvjelzők eltávolítása"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/BrokenLinkAnnots=Az érvénytelen célú &hivatkozásmegjegyzések  eltávolítása"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/UnusedDests=A &nem használt megnevezett célok módosítása"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/Remove=Csak a nem használtak &eltávolítása"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/Flatten=Közvetlen hivatkozássá a&lakít, ha ezzel helyet takarít meg"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/FlattenAll=Alakítsa m&indet közvetlen hivatkozássá"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults=Terület optimalizálása"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/DestsClusterLabel=A megnevezett céleredmények"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/DestsTotalLabel=Az összes megnevezett cél megtalálva"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/DestsRemovedLabel=A célokat eltávolították"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/DestsUsedLabel=A célokat használták"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/BkmarksClusterLabel=Könyvjelző-eredmények"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/BkmarksTotalLabel=Az összes könyvjelző megtalálva"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/BkmarksRemovedLabel=A könyvjelzőket eltávolították"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/BkmarksUsedLabel=A könyvjelzők érvényesek voltak"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/LAnnotsClusterLabel=Hivatkozáskommentár-eredmények"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/LAnnotsTotalLabel=Az összes hivatkozás megtalálva"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/LAnnotsRemovedLabel=A hivatkozáskommentárokat eltávolították"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/LAnnotsUsedLabel=A hivatkozáskommentároknak érvényes célja volt"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/BigNumber=4294967295"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions=Keresés és eltávolítás"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/AllAnnots=Az összes &megjegyzés (jegyzetek, fájlok, hangok, ...)"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/FileEmbed=Csak a fájl&csatolmányok"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/Form=Ű&rlapműveletek (küldés, törlés, ...)"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/JavaScript=&JavaScript műveletek"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/ExtLinks=&Külső kereszthivatkozások (webes hivatkozások, fájlok ...)"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/Media=&Multimédia"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/AltImages=Alternatív &kép"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/Analyze=&Analizálás"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/Repair=&Eltávolítás"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/Close=Bezárás"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit=Tartalom-adatfolyam vizsgálat"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/FileInfoLabel=Fájl info"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/ResultsLabel=Eredmények"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/DummyOpCode=BMC*"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/FileSize=Fájlméret:"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/NumPages=Oldalak száma:"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/TotalCntStm=Összes tartalom-adatfolyam bájt:"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/TotalOps=Összes szám művelet:"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/OpCode=Műveleti kód"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/OpDescrip=Művelet leírása"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/NumberSeen=Látható szám"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/NumberBytes=Szám bájt"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/BigNumber=4294967295"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/w=Vonalszélesség beállítása"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/J=Vonalvégek beállítása"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/j=Vonalkapcsolások beállítása"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/M=Ferde vágás határának beállítása"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/d=Szaggatott vonal beállítása"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/ri=Kiszámított törekvés beállítása"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/i=Simaság beállítása"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/gs=Grafikai állapot paraméterek beállítása"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/q=Eltoló grafikai állapot"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Q=Felbukkanó grafikai állapot"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/cm=Mátrix és CTM konkatenálása"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/m=Áthelyezés ide"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/l=Vonal ehhez"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/c=Görbe ehhez"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/v=Görbe ehhez"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/y=Görbe ehhez"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/h=Görbe lezárása"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/re=Téglalap"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/S=Görbe körülfestése"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/s=Görbe lezárása és körülfestése"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/f=Görbe kitöltése"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/F=Görbe kitöltése"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/fStar=Görbe kitöltése"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/B=Görbe kitöltése és körülfestése"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/BStar=Görbe kitöltése és körülfestése"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/b=Görbe lezárása, kitöltése és körülfestése"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/bStar=Görbe lezárása, kitöltése és körülfestése"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/n=Görbe lezárása, nincs kitöltése és körülfestés"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/W=Görbe kivágása"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/WStar=Görbe kivágása"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/BT=Szöveg objektum kezdete"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/ET=Szöveg objektum vége"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Tc=Karaktertávolság beállítása"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Tw=Szótávolság beállítása"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Tz=Vízszintes átméretezés beállítása"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/TL=Kezdőszöveg beállítása"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Tf=Betűtípus és -méret beállítása"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Tr=Szövegrenderelési mód beállítása"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Ts=Szövegnövelés beállítása"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Td=Ugrás a következő sor elejére"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/TD=Ugrás a következő sor elejére"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Tm=Szövegmátrix beállítása"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/TStar=Ugrás a következő sor elejére"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Tj=Szövegfüzér megjelenítése"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/TJ=Egy vagy több szövegfüzér megjelenítése"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/SingleQuote=Ugrás a következő sorra és a szövegfüzér megjelenítése"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/DoubleQuote=Ugrás a következő sorra és a szövegfüzér megjelenítése"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/d0=3. típusú betűtípus-glifétávolság beállítása"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/d1=3. típusú betűtípus-távolság & határolókeret beállítása"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/cs=Színtér beállítása nincs-ecsetvonás módra"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/CS=Színtér beállítása ecsetvonás módra"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/sc=Szín beállítása nincs-ecsetvonás módra"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/scn=Szín beállítása nincs-ecsetvonás módra"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/SC=Szín beállítása ecsetvonás módra"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/SCN=Szín beállítása ecsetvonás módra"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/g=Színtér beállítása Eszközspecifikus szürkeárnyalatok módra"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/G=Színtér beállítása Eszközspecifikus szürkeárnyalatok ecsetvonás módra"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/rg=Színtér beállítása Eszközspecifikus RGB módra"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/RG=Színtér beállítása Eszközspecifikus szürkeárnyalatok ecsetvonás módra"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/k=Színtér beállítása Eszközspecifikus CMYK módra"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/K=Színtér beállítása Eszközspecifikus CMYK ecsetvonás módra"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/sh=Alakzatfestés"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/BI=In-line kép kezdete"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/ID=In-line képadat kezdete"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/EI=In-line kép vége"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Do=XObject festése"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/BMC=Jelölt tartalom sorozat kezdete"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/BDC=Jelölt tartalom sorozat vége w/ Kellékek"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/EMC=Jelölt tartalom sorozat vége"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/MP=Jelölt tartalom kijelölése Pt"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/DP=Jelölt tartalom kijelölése Pt w/ Kellékek"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/BX=Kompatibilitási szakasz kezdete"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/EX=Kompatibilitási szakasz vége"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/PS=PostScript átszúrás"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions=Hozzáférhetőségi ellenőrzési beállítások"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/OutputOptions=Jelentési beállítások"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/CreateLog=Hozzáférhetőségi &jelentés létrehozása"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/LogLocButton=Ta&llózás..."
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Attach=Jelentés &csatolása a dokumentumhoz"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Pages/Options=Oldaltartomány"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Pages/All=A &dokumentum minden oldala"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Pages/Selected=&Oldalak ettől"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Pages/To=eddig"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Options=Ellenőrzési beállítások ($NUM$ / $TOTAL$ minden kategóriában)"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Options/Category=&Kategória: "
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Options/SelectAll=&Az összes kijelölése"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Options/ClearAll=A&z összes törlése"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ShowOptions=&Ennek a párbeszédpanelnek a megjelenítése az ellenőrzés indulásakor"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/StartButton=Ellenőrzés &indítása"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc1=Hozzáférési engedély bejelölve"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc2=A dokumentum nem „csak képet tartalmazó PDF”"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc3=A dokumentum egy címkézett PDF"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc8=A dokumentum szerkezete logikus olvasási sorrendet biztosít"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc4=A szöveg nyelve meg van adva"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc5=A dokumentumcím megjelenik a címsorban"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc6=A nagy dokumentumokban könyvjelzők találhatók"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc7=A dokumentumhoz megfelelő színkontraszt tartozik"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent1=A teljes oldaltartalom címkézett"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent2=Az összes megjegyzés címkézett"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent3=A bejárási sorrend megfelel a szerkezeti sorrendnek"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent4=Megbízható karakterkódolás van megadva"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent5=Az összes multimédi-aobjektum címkézett"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent6=Az oldal nem okoz képernyővillogást"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent7=Nincs hozzáférhetetlen parancsfájl"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent8=A navigációs hivatkozások nem ismétlődnek"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent9=Az oldal nem igényel időzített válaszokat"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl1=Az összes űrlapmező címkézett"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl2=Az összes űrlapmező rendelkezik leírással"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl3=TR csak Table, THead, TBody vagy TFoot gyermeke lehet"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl4=TH és TD csak TR gyermeke lehet"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl5=A táblázathoz fejléc szükséges"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl6=A táblázat minden sorában ugyanannyi oszlopnak, minden oszlopában ugyanannyi sornak kell lennie"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl7=A táblázathoz összegzés szükséges"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl8=LI csak L gyermeke lehet"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl9=Lbl és LBody csak LI gyermeke lehet"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ath1=Az ábrákhoz alternatív szöveg szükséges"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ath2=Alternatív szöveg, amely sosem lesz elolvasva"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ath3=Az alternatív szövegnek tartalomhoz kell tartoznia"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ath4=Az alternatív szövegnek nem szabad elrejtenie a megjegyzést"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ath5=Alternatív szöveget igénylő elemek"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ath6=Megfelelő fejléc-egymásbaágyazás"
"$$$/Dialogs/AccCheckUserInput/Pass=&Sikeres"
"$$$/Dialogs/AccCheckUserInput/Fail=&Sikertelen"
"$$$/Dialogs/AccCheckUserInput/Skip=&Kihagyás egyszer"
"$$$/Dialogs/AccCheckUserInput/SkipAll=Ö&sszes kihagyása"
"$$$/Dialogs/AccCheckUserInput/Explain=&Magyarázat"
"$$$/Dialogs/AccCheckUserInput/Close=&Bezárás"
