"IDS_ANNOTS_TYPEWRITERTOOLBAR_MDCE=TypewriterMDCE"
"IDS_GENERIC_STRING=%s"
"IDS_REAL_VERSION=RC1"
"IDS_FULL_NAME=Comments"
"IDS_LANGUAGE=ITA"
"IDS_SELECT=&Seleziona"
"IDS_SELECT2=Seleziona"
"IDS_ALL_FILES=Tutti i file"
"IDS_PDF_FILES=File Adobe PDF"
"IDS_FDF_FILES=File FDF di Acrobat"
"IDS_BROWSE=Sceg&li..."
"IDS_CONTINUE=&Continua"
"IDS_OK=OK"
"IDS_CANCEL=Annulla"
"IDS_YES=Sì"
"IDS_NO_OPEN_THIS_COPY_ONLY=Apri solo questa copia"
"IDS_NO=No"
"IDS_SEND=Invia"
"IDS_HELP=Aiuto"
"IDS_DONE=Fine"
"IDS_OR=Oppure"
"IDS_DELETE=El&imina"
"IDS_EDIT=&Modifica..."
"IDS_DONT_SHOW_AGAIN=&Non mostrare in futuro"
"IDS_BLANK="
"IDS_PRODUCT_NAME_ACROBAT=Adobe Acrobat"
"IDS_PRODUCT_VARIANT_ACROBAT=Adobe Acrobat"
"IDS_PRODUCT_NAME_READER=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_PRODUCT_VARIANT_READER=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_SEND_COMMENTS=Invia commenti"
"IDS_GET_LATEST_COMMENTS=Ricevi commenti"
"IDS_SYNCHRONIZE_COMMENTS=Invia e ricevi commenti (O)|o"
"IDS_INVITE=Avvia revisione via browser"
"IDS_TASKMENU_INVITE_EBR=In&vita altri revisori..."
"IDS_NOT_CONFIGURED=Configurare Commenti Online nelle Preferenze."
"IDS_WORK_OFFLINE=Registra e lavora offline"
"IDS_WORK_OFFLINE_TIP=Registra e lavora offline (Y)|y"
"IDS_SORT_WARNING_TITLE=Adobe Acrobat"
"IDS_SORT_WARNING_MESSAGE=Utilizzare il menu \"Mostra\" per nascondere o mostrare i commenti nel documento PDF.\n\nUtilizzare il menu \"Ordina\" per modificare l'ordine dei commenti nell'elenco commenti.\n\nUtilizzare \"Ricerca\" per trovare specifici commenti in base ad autore, oggetto o contenuto."
"IDS_SORT_FILTER_WARNING_TIP=Quando si nascondono o si ordinano i commenti, le eventuali risposte vengono nascoste o ordinate con il commento originale."
"IDS_FILTER_WARNING_MESSAGE=Utilizzare il menu Mostra per nascondere o mostrare i commenti nel documento PDF.\r\n\r\nUtilizzare il menu Ordina per modificare l'ordine dei commenti nell'elenco commenti.\r\n\r\nUtilizzare l'opzione di ricerca per trovare commenti specifici in base ad autore, oggetto o contenuto."
"IDS_READER_ENABLE_SAVE_WARN_TITLE=Abilitazione creazione commenti in Reader"
"IDS_READER_ENABLE_SAVE_WARN=Dopo che il documento sarà stato abilitato per la creazione di commenti in Adobe Acrobat Reader, risulteranno limitate determinate funzioni in genere disponibili agli utenti di Adobe Acrobat, quali la compilazione di campi modulo, la modifica del contenuto dei documenti, la firma e l'inserimento o l'eliminazione di pagine.\r\n\r\nÈ necessario salvare il documento per abilitare la creazione di commenti in Adobe Acrobat Reader. Non è possibile annullare il salvataggio del documento. Continuare?"
"IDS_READER_ENABLE_SAVE_WARN_ATTACH=Dopo che il documento sarà stato abilitato per i commenti in Adobe Acrobat Reader, risulteranno limitate alcune funzioni solitamente disponibili in Adobe Acrobat, quali la compilazione di campi modulo, la modifica del contenuto del documento, la firma o l’inserimento e l’eliminazione di pagine.\r\n\r\nQuesta operazione non può essere annullata. Continuare?"
"IDS_READER_ENABLE_MENU_TITLE=Abilita creazione &commenti e analisi in Adobe Acrobat Reader..."
"IDS_READER_ENABLE_CTT_SAVE_WARN_TITLE=Documento abilitato per commenti in Reader"
"IDS_READER_ENABLE_CTT_SAVE_WARN=Dopo che per questo documento sarà stato abilitato lo strumento Aggiungi commento testo in Adobe Acrobat Reader, risulteranno limitate alcune funzioni in genere disponibili agli utenti di Adobe Acrobat, quali la modifica del contenuto del documento, la firma, l'inserimento o l'eliminazione delle pagine.\r\n\r\nÈ necessario salvare il documento per abilitare lo strumento Aggiungi commento testo in Adobe Acrobat Reader. Il salvataggio del documento non può essere annullato. Continuare?"
"IDS_READER_ENABLE_CTT_SAVE_WARN_ATTACH=Dopo che per questo documento sarà stato abilitato lo strumento Aggiungi commento testo in Adobe Acrobat Reader, risulteranno limitate alcune funzioni in genere disponibili agli utenti di Adobe Acrobat, quali la modifica del contenuto del documento, la firma, l'inserimento o l'eliminazione delle pagine.\r\n\r\nQuesta operazione non può essere annullata. Continuare?"
"IDS_READER_ENABLE_CTT_MENU_TITLE=Abilita strumento Aggiungi commento testo in Adobe Acrobat &Reader..."
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_TITLE=Indicazione modifiche testo"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_B1=Lo strumento Modifiche testo consente di utilizzare la tastiera per creare commenti che indicano se il testo di un documento PDF deve essere inserito, eliminato o sostituito."
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_HI1=Inserisci testo"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_BI1=Per indicare che il testo deve essere inserito, fare clic tra due parole o caratteri nel punto in cui si desidera inserire il testo, quindi iniziare a digitare. Viene visualizzato un punto di inserimento e il testo viene aggiunto a una nota a comparsa."
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_HI2=Elimina testo"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_BI2=Per indicare che il testo deve essere eliminato, selezionare il testo e premere Backspace o Canc.  Il testo verrà contrassegnato con una barra a indicare che deve essere eliminato."
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_HI3=Sostituisci testo"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_BI3=Per indicare che il testo deve essere sostituito, selezionare il testo, quindi iniziare a digitare. Il testo selezionato viene barrato. Viene visualizzato un punto di inserimento e il testo sostitutivo viene aggiunto a una nota a comparsa."
"IDS_BROWSER_BASED_REVIEW_TITLE=Carica &per revisione via browser"
"IDS_TITLE_SUMMBATCH=Crea riepilogo commenti"
"IDS_TITLE_DELETEBATCH=Elimina tutti i commenti"
"IDS_EMAIL_REVIEW_COLLISION_MSG=Evitare di modificare il commento di un'altra persona in questa revisione. È possibile rispondere a un commento o contattarne l'autore per discutere del commento."
"IDS_EMAIL_REVIEW_COLLISION_TIP=Per annullare la modifica, fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo, quindi scegliere Modifica > Annulla o premere Comando+Z."
"IDS_EMAIL_REVIEW_COLLISION_TITLE=Avviso conflitti tra commenti revisione per e-mail"
"IDS_EMAIL_WORKFLOW_IN_BROWSER_ERROR_READER=Questo documento è un invito ad un flusso di lavoro via e-mail. Per partecipare al flusso di lavoro, salvare il documento localmente e aprirlo in Adobe Acrobat Reader."
"IDS_EMAIL_WORKFLOW_IN_BROWSER_ERROR_ACROBAT=Questo documento è un invito ad un flusso di lavoro via e-mail. Per partecipare al flusso di lavoro, salvare il documento localmente e aprirlo in Adobe Acrobat."
"IDS_NOTE_TOOL=Fare clic nella pagina con lo strumento Nota per aggiungere una nota nella posizione specificata (S)|s"
"IDS_FREETEXT_TOOL=Fare clic nella pagina con lo strumento Casella di testo e iniziare a digitare (X)|x"
"IDS_FREETEXT_TYPEWRITER_TOOL=Aggiungi commento testo"
"IDS_FREETEXT_CALLOUT_TOOL=Fare clic nella pagina con lo strumento Callout nel punto desiderato per il callout, trascinare nella posizione in cui deve apparire il testo, quindi iniziare a digitare (P)|p"
"IDS_SOUND_TOOL=Fare clic nella pagina con lo strumento Registra commento audio, quindi registrare il suono o scegliere un file da riprodurre (J)|j"
"IDS_STAMP_TOOL=Scegliere un timbro da un menu dei timbri, specificare la propria identità se richiesto, quindi fare clic nella pagina in cui deve essere visualizzato il timbro (K)|k"
"IDS_STAMP_FROM_CLIPBOARD_TOOL=Incollare un'immagine copiata come timbro (J)|j"
"IDS_ATTACH_TOOL=Fare clic nella pagina con lo strumento Allega un file come commento per inserire un allegato nella posizione specificata (J)|j"
"IDS_FILLSIGNTEXT_TYPEWRITER_TOOL=Aggiungi testo"
"IDS_INK_TOOL=Fare clic e trascinare con lo strumento Matita per disegnare forme libere nella pagina (D)|d"
"IDS_ERASE_INK_TOOL=Fare clic e trascinare su oggetti di strumento Matita con lo strumento Gomma da cancellare per cancellare le aree selezionate (D)|d"
"IDS_SQUARE_TOOL=Fare clic e trascinare con lo strumento Rettangolo per disegnare un rettangolo nella pagina; tenere premuto il tasto Maiusc per disegnare un quadrato (D)|d"
"IDS_CLOUDY_SQUARE_TOOL=Fare clic intorno a un oggetto o a un testo con lo strumento Fumetto per disegnare un fumetto intorno all'elemento (D)|d"
"IDS_CLOUDY_POLYGON_TOOL=Fare clic intorno a un oggetto o a un testo con lo strumento Fumetto per disegnare un fumetto intorno all'elemento (Q)|q"
"IDS_CIRCLE_TOOL=Fare clic e trascinare con lo strumento Ovale per disegnare un ovale nella pagina; tenere premuto il tasto Maiusc per disegnare un cerchio (D)|d"
"IDS_LINE_TOOL=Fare clic e trascinare con lo strumento Linea per disegnare una linea; tenere premuto il tasto Maiusc per disegnare una linea retta (D)|d"
"IDS_LINE_ARROW_TOOL=Fare clic e trascinare con lo strumento Freccia per disegnare una linea; tenere premuto il tasto Maiusc per disegnare una linea retta (D)|d"
"IDS_POLYGON_TOOL=Fare clic con lo strumento Poligono per definire la forma del poligono che si desidera creare; fare doppio clic per terminare la forma (D)|d"
"IDS_POLYLINE_TOOL=Fare clic sui punti della forma con lo strumento Linea poligono; fare doppio clic per terminare la linea (D)|d"
"IDS_HIGHLIGHT_TOOL=Selezionare il testo con lo strumento Evidenzia testo per evidenziarlo (U)|u"
"IDS_STRIKEOUT_TOOL=Selezionare il testo con lo strumento Barra testo per barrarlo (U)|u"
"IDS_UNDERLINE_TOOL=Selezionare il testo con lo strumento Sottolinea testo per sottolinearlo (U)|u"
"IDS_TEXT_EDITS_TOOL=Per creare tag di testo nella pagina, selezionare il testo con lo strumento Modifiche testo, quindi digitare il testo da inserire o premere Backspace per eliminare la selezione (E)|e"
"IDS_REDACT_TOOL=Contrassegna per redazione (Y)|y"
"IDS_REDACTAPPLY=&Applica redazioni"
"IDS_REDACTAPPLY_TOOL=Applica redazioni"
"IDS_REDACTSEARCH=Cerca e &redigi"
"IDS_REDACTSEARCH_TOOL=Cerca e redigi"
"IDS_REDACTPAGE=&Segna intervallo pagine"
"IDS_REDACTPAGE_TOOL=Segna intervallo pagine"
"IDS_REDACTREPEATMARK_TOOL=Ripeti segno di redazione nelle"
"IDS_COMPARE_IMAGE_DIFF=(Fai clic per visualizzare l'immagine) "
"IDS_NOTEICON_TEXTNOTE=Nota di testo"
"IDS_NOTEICON_INSERTTEXT=Inserisci testo"
"IDS_NOTEICON_CROSSHAIRS=Puntatori a croce"
"IDS_NOTEICON_COMMENT=Commento"
"IDS_NOTEICON_SELECTED_COMMENT=Commento selezionato"
"IDS_NOTEICON_SOUND=Suono"
"IDS_NOTEICON_MIC=Microfono"
"IDS_NOTEICON_EAR=Auricolare"
"IDS_NOTEICON_ATTACH=Allegato"
"IDS_NOTEICON_GRAPH=Grafico"
"IDS_NOTEICON_TAGS=Tag"
"IDS_NOTEICON_KEY=Chiave"
"IDS_NOTEICON_PARAGRAPH=Paragrafo"
"IDS_NOTEICON_NEWPARAGRAPH=Nuovo paragrafo"
"IDS_NOTEICON_PAPERCLIP=Fermacarte"
"IDS_NOTEICON_HELP=Aiuto"
"IDS_NOTEICON_CHECK=Segno di spunta"
"IDS_NOTEICON_CIRCLE=Cerchio"
"IDS_NOTEICON_CROSS=Croce"
"IDS_NOTEICON_RIGHTPOINTER=Puntatore a destra"
"IDS_NOTEICON_RIGHTARROW=Freccia a destra"
"IDS_NOTEICON_UPARROW=Freccia in su"
"IDS_NOTEICON_UPLEFTARROW=Freccia in su a sinistra"
"IDS_NOTEICON_STAR=Stella"
"IDS_NO_CATEGORY= -- Nessuna categoria -- "
"IDS_ATTACH_DIALOG=Aggiungi allegato"
"IDS_EXTRACT_DIALOG=Salva allegato"
"IDS_COLLAB_TITLE=Revisione"
"IDS_ANNOT_TITLE=Creazione commenti"
"IDS_TRACKER_TITLE=Tracker"
"IDS_PANEL_MENU_TITLE=&Commenti"
"IDS_PANEL_TOOLTIP=Commenti: visualizza e risponde ai commenti e alle marcature di questo documento"
"IDS_PANEL_PAGE=Pagina {number}"
"IDS_PANEL_MAXPAGE=Pagina 9999"
"IDS_PANEL_SORT_PAGE=&Pagina"
"IDS_PANEL_SORT_AUTHOR=&Autore"
"IDS_PANEL_SORT_TYPE=&Tipo"
"IDS_PANEL_SORT_DATE=&Data"
"IDS_PANEL_SORT_STATE=Stat&o per persona"
"IDS_PANEL_SORT_COLOR=&Colore"
"IDS_PANEL_SORT_MARKED=&Seleziona stato"
"IDS_PANEL_IMPORT=&Importa commenti..."
"IDS_PANEL_EXPORT=&Esporta commenti selezionati..."
"IDS_PANEL_DELETE_NOTE=Elimina &nota"
"IDS_PANEL_DELETE=&Elimina"
"IDS_PANEL_PROPERTIES=&Proprietà..."
"IDS_PANEL_REVIEW_TRACKER=Tra&cker revisioni..."
"IDS_PANEL_SCAN=Esegui sca&nsione commenti"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE=Riepiloga commen&ti..."
"IDS_PANEL_STATE_HEADER=Stato"
"IDS_PANEL_EXPAND_ALL_BUTTON=Espandi tutto"
"IDS_PANEL_EXPAND_ALL_HELPTEXT=Espande tutti gli elementi del pannello"
"IDS_PANEL_COLLAPSE_ALL_BUTTON=Comprimi tutto"
"IDS_PANEL_COLLAPSE_ALL_HELPTEXT=Comprime tutti gli elementi del pannello"
"IDS_PANEL_PREVIOUS_BUTTON=Indietro"
"IDS_PANEL_PREVIOUS_HELPTEXT=Passa al commento precedente"
"IDS_PANEL_NEXT_BUTTON=Avanti"
"IDS_PANEL_NEXT_HELPTEXT=Passa al commento successivo"
"IDS_PANEL_REPLY_BUTTON=Rispondi"
"IDS_PANEL_REPLY_HELPTEXT=Risponde al commento selezionato"
"IDS_PANEL_STATUS_BUTTON=Imposta stato"
"IDS_PANEL_STATUS_HELPTEXT=Imposta lo stato del commento"
"IDS_PANEL_SORT_BY_BUTTON=Ordina per"
"IDS_PANEL_SORT_BY_HELPTEXT=Modifica l'ordinamento dei commenti"
"IDS_PANEL_DELETE_BUTTON=Elimina"
"IDS_PANEL_DELETE_HELPTEXT=Elimina il commento selezionato"
"IDS_PANEL_MARK_BUTTON=Segno di spunta"
"IDS_PANEL_MARK_HELPTEXT=Contrassegna il commento corrente con un segno di spunta"
"IDS_PANEL_SHOW_BUTTON=Mostra"
"IDS_PANEL_SHOW_HELPTEXT=Filtra i commenti visualizzati"
"IDS_PANEL_FIND_BUTTON=Trova"
"IDS_PANEL_FIND_HELPTEXT=Ricerca commenti"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_COMMENTS=&Tutti i commenti"
"IDS_PANEL_SHOW_SHOW_ALL_COMMENTS=Mostra tutti i &commenti"
"IDS_PANEL_SHOW_HIDE_ALL_COMMENTS=Nascondi t&utti i commenti"
"IDS_PANEL_SHOW_TYPES=Mostra per &tipo"
"IDS_PANEL_SHOW_COMMENTS=&Nota"
"IDS_PANEL_SHOW_DRAWING=Tag &disegno"
"IDS_PANEL_SHOW_MARKUP=Tag modifica t&esto"
"IDS_PANEL_SHOW_STAMP=T&imbri"
"IDS_PANEL_SHOW_ATTACHMENTS=&Allegati"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_TYPES=T&utti i tipi"
"IDS_PANEL_SHOW_REVIEWERS=Mostra per &revisore"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_REVIEWERS=&Tutti i revisori"
"IDS_PANEL_SHOW_STATUS=Mostra per &stato"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_STATUS=&Tutti gli stati"
"IDS_PANEL_SHOW_MARKED=M&ostra per controllati"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_MARKED=Controllati &e non controllati"
"IDS_PANEL_SHOW_MARKED_ONLY=&Controllati"
"IDS_PANEL_SHOW_UNMARKED_ONLY=&Non controllati"
"IDS_PANEL_REPLY=Risp&ondi"
"IDS_PANEL_EXPAND=E&spandi"
"IDS_PANEL_COLLAPSE=&Comprimi"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_REVIEW=&Rimuovi revisione da Tracker"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_FOLDER=&Rimuovi cartella da Tracker"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_MULTIPLE_SELECTED=&Rimuovi elementi selezionati da Tracker"
"IDS_REVIEW_PANEL_EMAIL_INITIATOR=Invia a pro&motore per e-mail..."
"IDS_REVIEW_PANEL_EMAIL_PARTICIPANTS=In&via a tutti i revisori per e-mail..."
"IDS_REVIEW_PANEL_INVITE=&Aggiungi revisori..."
"IDS_REVIEW_PANEL_CREATE_NEW_FOLDER=Crea nuova car&tella"
"IDS_REVIEW_PANEL_ADD_DEADLINE=A&ggiungi scadenza"
"IDS_REVIEW_PANEL_CHANGE_DEADLINE=C&ambia scadenza"
"IDS_REVIEW_PANEL_END_REVIEW=Termina re&visione"
"IDS_REVIEW_PANEL_NEW_WITH_SAME_REVIEWERS=Avvia nuova revisione con gli &stessi revisori"
"IDS_REVIEW_PANEL_CREATE_PDF_FROM_TRACKER_DETAILS=Crea &PDF da dettagli Tracker"
"IDS_REVIEW_PANEL_ONLINE=Revisione via browser"
"IDS_REVIEW_PANEL_OFFLINE=Revisione offline"
"IDS_REVIEW_PANEL_EMAIL=Revisione con e-mail"
"IDS_REVIEW_PANEL_SHARED=Revisione condivisa"
"IDS_REVIEW_PANEL_OFFLINE_DOCS=Documenti offline"
"IDS_REVIEW_PANEL_OFFLINE_DOCS_DESC=Questi documenti sono stati messi in modalità offline"
"IDS_REVIEW_PANEL_MY_REVIEWS=Inviate"
"IDS_REVIEW_PANEL_MY_REVIEWS_DESC=Revisioni avviate"
"IDS_REVIEW_PANEL_PARTICIPANT_REVIEWS=Eseguite"
"IDS_REVIEW_PANEL_PARTICIPANT_REVIEWS_DESC=Revisioni a cui è stato richiesto di partecipare"
"IDS_REVIEW_PANEL_SERVERS_TITLE=Stato del server"
"IDS_REVIEW_PANEL_SERVERS_DESC=Stato dei server raccolta dati e revisione"
"IDS_REVIEW_PANEL_ATTENTION=ATTENZIONE:"
"IDS_REVIEW_PANEL_ONLINE_REVIEW=Questo documento è una revisione online che è stata messa in modalità offline"
"IDS_REVIEW_PANEL_REVIEW_OF_TIP={type} di {title}"
"IDS_REVIEW_PANEL_LAST_DOWNLOAD=Ultimo scaricamento commenti: "
"IDS_REVIEW_PANEL_LAST_RECV=Ultima ricezione commenti: "
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_BUTTON=Rimuovi da Tracker revisioni"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_TIP=Rimuovi la revisione dal tracker revisioni"
"IDS_REVIEW_PANEL_DELETE_BUTTON_HELPTEXT=Rimuove i file o le cartelle selezionate dal Tracker"
"IDS_REVIEW_PANEL_HELP_BUTTON_HELPTEXT=Guida di Tracker"
"IDS_TRACKER_REVIEWERS_LABEL=Revisori"
"IDS_TRACKER_REVIEWS_SUPER_GROUP_TITLE=Revisioni"
"IDS_TRACKER_REVIEWS_SUPER_GROUP_DESC=Revisioni avviate o a cui è stato richiesto di partecipare"
"IDS_TRACKER_NO_REVIEWS_TITLE=Definizione di revisione"
"IDS_TRACKER_NO_REVIEWS_BODY=È possibile utilizzare gli strumenti di revisione documento di Adobe Acrobat per distribuire file Adobe PDF a chiunque e raccoglierne commenti e marcature. È inoltre possibile ricevere l'invito a partecipare alla revisione di un altro utente e utilizzare strumenti di Adobe Acrobat, quali note adesive ed evidenziatori per fornire il feedback all'autore del documento senza modificare il contenuto del PDF. Dopo aver avviato o partecipato a una revisione PDF, Tracker consente di gestire le risposte."
"IDS_TRACKER_CREATE_SHARED_REVIEW=Crea una revisione condivisa"
"IDS_TRACKER_CREATE_EMAIL_REVIEW=Crea una revisione per e-mail"
"IDS_TRACKER_NO_SENT_REVIEWS=L'utente non dispone di revisioni avviate."
"IDS_TRACKER_NO_JOINED_REVIEWS=L'utente non partecipa attualmente ad alcuna revisione."
"IDS_TRACKER_NO_REVIEWS_IN_FOLDER=L'utente non dispone di revisioni in questa cartella."
"IDS_TRACKER_REVIEWER_TYPE_INITIATOR=Promotore"
"IDS_TRACKER_REVIEWER_TYPE_OPTIONAL=Facoltativo"
"IDS_TRACKER_REVIEWER_TYPE_REQUIRED=Obbligatorio"
"IDS_TRACKER_REVIEWER_TYPE_ADDED=Aggiunto"
"IDS_TRACKER_CHANGES_SINCE_LAST_VIEWED=Modifiche dall'ultima revisione del file:"
"IDS_TRACKER_CHANGES_NONE=• Nessuna"
"IDS_TRACKER_CHANGES_NEW_REVIEWERS=• %num% nuovi revisori hanno preso parte"
"IDS_TRACKER_CHANGES_NEW_COMMENTS=• %num% nuovi commenti pubblicati"
"IDS_TRACKER_CHANGES_REVIEW_ENDED=• Revisione terminata"
"IDS_TRACKER_LATEST_UPDATES_TITLE=Ultimi aggiornamenti"
"IDS_TRACKER_LATEST_UPDATES_DESC=Revisioni, moduli o stato del server modificati"
"IDS_TRACKER_REVIEWS_UPDATES=Aggiornamenti revisioni"
"IDS_TRACKER_NO_REVIEWS_UPDATES=Attualmente non si dispone di revisioni aggiornate"
"IDS_TRACKER_FORMS_UPDATES=Aggiornamenti moduli"
"IDS_TRACKER_NO_FORMS_UPDATES=Attualmente non si dispone di raccolte dati del modulo aggiornate"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_FILENAME=Nome file"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_DEADLINE=Scadenza"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NUM_COMMENTS=Commenti"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NUM_REVIEWERS=Revisori"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NUM_ACTIVE_FILES=File attivi"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NUM_ERRORS=Errori"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_SERVER_NAME=Nome server"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_UNREAD_BY_TOTAL=Non letti/totali"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NEW_BY_TOTAL=Nuovi/totali"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NEW_BY_ACTIVE=Nuovi/attivi"
"IDS_TRACKER_SERVER_STATUS=Stato del server"
"IDS_TRACKER_NOT_APPLICABLE=N/D"
"IDS_TRACKER_ACTIVE_BY_TOTAL=%active% attivo(i) / %total% totali"
"IDS_TRACKER_UNREAD_BY_TOTAL=%unread% non letto(i) / %total% totali"
"IDS_TRACKER_NEW_BY_TOTAL=%new% nuovo(i) / %total% totali"
"IDS_TRACKER_NEW_BY_ACTIVE=%new% nuovo(i) / %active% attivo(i)"
"IDS_TRACKER_VIEW_COMMENTS_BUTTON=Visualizza commenti"
"IDS_TRACKER_HERE=qui"
"IDS_TRACKER_CLICK=Fare clic"
"IDS_TRACKER_NONE=Nessuna"
"IDS_TRACKER_TO_RESUME_ACTIVE=per riprendere attivo/a"
"IDS_TRACKER_HOW_DO_I_FIX_THIS=Come risolvere il problema"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_NO_COMMENTS=Nessun commento"
"IDS_SHARED_REVIEW_NO_DEADLINE=Nessuna scadenza"
"IDS_SHARED_REVIEW_DEADLINE_UPDATED=aggiornato"
"IDS_SHARED_REVIEW_SENT_USING_SERVER=%dateTimeSentRecvd% tramite %serverName%"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_ATTACHMENT=allegato e-mail"
"IDS_TRACKER_EDIT_FILE_LOCATION=Modifica posizione file"
"IDS_TRACKER_REMOVE_SYNC_ICON=Disattivare l'icona di notifica nella barra delle applicazioni"
"IDS_TRACKER_RESTORE_SYNC_ICON=Attivare l'icona di notifica nella barra delle applicazioni"
"IDS_TRACKER_REMOVE_NOTIFICATION_BEZEL=Disattivare notifica all'interno di {product}"
"IDS_TRACKER_RESTORE_NOTIFICATION_BEZEL=Attivare notifica all'interno di {product}"
"IDS_TRACKER_ALL_WORKFLOWS_ARE_OKAY=Tutti i flussi di lavoro sono corretti"
"IDS_TRACKER_SOME_WORKFLOWS_ARE_IN_ERROR=Alcuni flussi di lavoro contengono errori"
"IDS_TRACKER_ACROBAT_DOT_COM=Adobe online services"
"IDS_TRACKER_ACTION_ADD_DEADLINE=Aggiungi scadenza"
"IDS_TRACKER_ACTION_CHANGE_DEADLINE=Modifica scadenza"
"IDS_TRACKER_ACTION_END_REVIEW=Termina revisione"
"IDS_TRACKER_ACTION_EMAIL_INITIATOR=Promotore e-mail"
"IDS_TRACKER_ACTION_EMAIL_ALL=Invia a tutti i revisori per e-mail"
"IDS_TRACKER_ACTION_ADD_REVIEWERS=Aggiungi revisori"
"IDS_TRACKER_ACTION_NEW_WITH_SAME_REVIEWERS=Avvia nuova revisione con gli stessi revisori"
"IDS_TABLE_HEADER_FILE_NAME=Nome file"
"IDS_TABLE_HEADER_SERVER_NAME=Nome server"
"IDS_TABLE_HEADER_NUM_ACTIVE_FILES=File attivi"
"IDS_TABLE_HEADER_NUM_ERRORS=Errori"
"IDS_TABLE_HEADER_EMAIL=E-mail"
"IDS_TABLE_HEADER_TITLE=Titolo"
"IDS_TABLE_HEADER_REVIEWER_TYPE=Tipo revisore"
"IDS_TABLE_HEADER_STATUS=Stato"
"IDS_TABLE_HEADER_TYPE=Tipo"
"IDS_TABLE_HEADER_ERROR=Errore"
"IDS_DEFINITION_LIST_FILE_LOCATION=Posizione file:"
"IDS_DEFINITION_LIST_STATUS=Stato:"
"IDS_DEFINITION_LIST_ACCESS_LEVEL=Livello di accesso:"
"IDS_DEFINITION_LIST_ERROR=Errore:"
"IDS_DEFINITION_LIST_SENT=Data invio:"
"IDS_DEFINITION_LIST_RECEIVED_ON=Ricevuto il:"
"IDS_DEFINITION_LIST_DEADLINE=Scadenza:"
"IDS_DEFINITION_LIST_COMMENTS=Commenti:"
"IDS_DEFINITION_LIST_REVIEWERS=Revisori:"
"IDS_TRACKER_NO_FORMS_TITLE=Definizione di modulo"
"IDS_TRACKER_NO_FORMS_BODY=Con i moduli Adobe PDF è possibile raccogliere dati elettronicamente da chiunque. È possibile utilizzare Adobe Acrobat per progettare e distribuire un modulo, quindi tenerne traccia dello stato. Come destinatario del modulo, l'utente può compilarne i campi e inviare i dati. Con Tracker, il promotore o il destinatario può gestire la raccolta dati e la compilazione dei moduli."
"IDS_TRACKER_CREATE_SHARED_FORM=Creare un modulo"
"IDS_TRACKER_DISTRIBUTE_SHARED_FORM=Distribuire un modulo"
"IDS_WORKFLOW_STATE_INPROGRESS=Attivo"
"IDS_WORKFLOW_STATE_ENDED=Revisione terminata"
"IDS_WORKFLOW_STATE_CORRUPTED=Danneggiata"
"IDS_WORKFLOW_STATE_SUSPENDED=Sospesa"
"IDS_TRACKER_INBOX_PANEL_NAME=Tracker"
"IDS_RSS_EMPTY_VIEW_TITLE=Definizione di RSS"
"IDS_RSS_EMPTY_VIEW_BODY=È possibile utilizzare lo strumento Tracker di Adobe Acrobat per sottoscriversi ai feed RSS. Tracker consente di effettuare e annullare la sottoscrizione, nonché di leggere e memorizzare tutti i feed."
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_TO_RSS_FEED=Abbonamento a feed RSS"
"IDS_TRACKER_SERVER_FILETYPE_REVIEW=Revisione"
"IDS_TRACKER_SERVER_FILETYPE_FORM=Modulo"
"IDS_TRACKER_WELCOME=Benvenuto in Tracker"
"IDS_ERROR_CONTEXT_FAILED_WHILE_PUBLISHING=Impossibile pubblicare commenti."
"IDS_ERROR_CONTEXT_FAILED_WHILE_FETCHING=Impossibile ottenere nuovi commenti."
"IDS_HTTP_ERROR_404=Manca uno o più file sul server."
"IDS_HTTP_ERROR_401=Credenziali di login scadute o non valide. Immetti nuovamente le informazioni di login per accedere."
"IDS_HTTP_ERROR_507=Spazio insufficiente nel server."
"IDS_HTTP_ERROR_ACROBAT_DOT_COM_507=Spazio esaurito su Servizi online Adobe. Per ulteriori informazioni, fare clic <a href=\"http://www.adobe.com/go/acro_com_learn_more_it/\">qui</a>"
"IDS_HTTP_ERROR_403=Non si dispone delle autorizzazioni di accesso a questo server."
"IDS_HTTP_ERROR_403_LINK=Contattare l'autore della revisione condivisa."
"IDS_HTTP_ERROR_500=Si è verificato un errore del server. Riprovare più tardi o rivolgersi all'amministratore di sistema."
"IDS_HTTP_ERROR_UNKNOWN=%cProductVariant% non ha ricevuto risposta dal server. Riprovare più tardi o rivolgersi all'amministratore di sistema."
"IDS_HTTP_ERROR_DISCONNECTED=%cProductVariant% non è in grado di accedere alla rete. Verificare la connessione di rete del computer in uso e riprovare."
"IDS_INVITE_GET_ADDRS_CAPTION=Scegliere i destinatari da invitare alla revisione"
"IDS_GROUP_UINAME=Gruppo"
"IDS_INK_UINAME=Matita"
"IDS_CIRCLE_UINAME=Ovale"
"IDS_CARET_UINAME=Testo inserito"
"IDS_REPLACE_UINAME=Testo sostitutivo"
"IDS_SQUARE_UINAME=Rettangolo"
"IDS_LINE_UINAME=Linea"
"IDS_STAMP_UINAME=Timbro"
"IDS_NOTE_UINAME=Nota"
"IDS_ATTACH_UINAME=Allegato File"
"IDS_HIGHLIGHT_UINAME=Evidenziato"
"IDS_STRIKEOUT_UINAME=Barra"
"IDS_UNDERLINE_UINAME=Sottolineato"
"IDS_FREETEXT_UINAME=Casella di testo"
"IDS_FREETEXT_CALLOUT_UINAME=Callout"
"IDS_FREETEXT_TYPEWRITER_UINAME=Font monospazio"
"IDS_SOUND_UINAME=Allegato sonoro"
"IDS_SQUIGGLY_UINAME=Decorazione"
"IDS_STRAIGHT_UINAME=Dritto"
"IDS_POLYGON_UINAME=Poligono"
"IDS_CLOUD_UINAME=Fumetto"
"IDS_POLYLINE_UINAME=Linea poligonale"
"IDS_COMMENT_ON_TEXT_UINAME=Commento testo"
"IDS_IMAGE_STAMP_UINAME=Immagine inserita"
"IDS_PROJECTION_UINAME_DEFAULT=Commento proiezione "
"IDS_LINECAP_NONE=Nessuno"
"IDS_LINECAP_OPENARROW=Apri"
"IDS_LINECAP_CLOSEDARROW=Chiuso"
"IDS_LINECAP_SQUARE=Quadrato"
"IDS_LINECAP_CIRCLE=Rotondo"
"IDS_LINECAP_DIAMOND=Rombo"
"IDS_LINECAP_BUTT=Butt"
"IDS_LINECAP_ROPENARROW=Aperto (senso inverso)"
"IDS_LINECAP_RCLOSEDARROW=Chiuso (senso inverso)"
"IDS_LINECAP_SLASH=Barra"
"IDS_FLASH_MENU_MARK_READ=Contrassegna come letto"
"IDS_FLASH_MENU_MARK_UNREAD=Contrassegna come da leggere"
"IDS_FLASH_MENU_REPLY=Rispondi"
"IDS_FLASH_MENU_MARK_WITH_CHECKMARK=Aggiungi segno di spunta"
"IDS_FLASH_MENU_REMOVE_CHECKMARK=Rimuovi segno di spunta"
"IDS_FLASH_MENU_SET_STATUS=Imposta stato"
"IDS_FLASH_MENU_DELETE=Elimina"
"IDS_FLASH_MENU_PROPERTIES=Proprietà..."
"IDS_FLASH_SORT_PAGE=Pagina"
"IDS_FLASH_SORT_AUTHOR=Autore"
"IDS_FLASH_SORT_TYPE=Tipo"
"IDS_FLASH_SORT_DATE=Data"
"IDS_FLASH_SORT_STATE=Stato per persona"
"IDS_FLASH_SORT_MARKED=Stato segno di spunta"
"IDS_FLASH_SORT_UNREAD=Stato da leggere"
"IDS_FLASH_SHOW_TYPES=Tipo"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_TYPES=Tutto"
"IDS_FLASH_SHOW_REVIEWERS=Revisore"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_REVIEWERS=Tutto"
"IDS_FLASH_SHOW_STATUS=Stato"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_STATUS=Tutto"
"IDS_FLASH_SHOW_MARKED=Selezionato"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_MARKED=Tutto"
"IDS_FLASH_SHOW_MARKED_ONLY=Selezionato"
"IDS_FLASH_SHOW_UNMARKED_ONLY=Non selezionato"
"IDS_FLASH_SHOW_READ_UNREAD=Letti/Non letti"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_READ_UNREAD=Tutto"
"IDS_FLASH_SHOW_READ_ONLY=Letti"
"IDS_FLASH_SHOW_UNREAD_ONLY=Da leggere"
"IDS_FLASH_OVERLAY_TEXT=Testo sovrapposto: {overlayText}"
"IDS_FLASH_COMMENTS_PREFS=Preferenze creazione commenti..."
"IDS_FLASH_MENU_CHECKALL=Seleziona tutto"
"IDS_FLASH_MENU_UNCHECKALL=Deseleziona tutto"
"IDS_FLASH_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD1=Esporta in Word..."
"IDS_FLASH_IMPORT_COMMENTS_FROM_FILE=Importa file di dati..."
"IDS_FLASH_EXPORT_COMMENTS_TO_GENERAL_FILE=Esporta tutto nel file di dati..."
"IDS_FLASH_EXPORT_COMMENTS_TO_AUTOCAD=Esporta in AutoCAD..."
"IDS_FLASH_EXPORT=Esporta selezionati nel file di dati..."
"IDS_FLASH_SUMMARIZE_PRINT=Stampa con riepilogo commenti"
"IDS_FLASH_SUMMARIZE_VIEW=Crea riepilogo commenti"
"IDS_FLASH_EXPAND_ALL=Espandi tutto"
"IDS_FLASH_COLLAPSE_ALL=Comprimi tutto"
"IDS_FLASH_SHOW_FLOATING_WINDOW=Disancora elenco commenti"
"IDS_FLASH_SHOW_DOCKED_WINDOW=Ancora elenco commenti"
"IDS_FLASH_OPTIONS_HELPTEXT=Opzioni"
"IDS_FLASH_SORT_HELPTEXT=Ordina commenti"
"IDS_FLASH_FILTER_HELPTEXT=Filtra commenti"
"IDS_FLASH_REPLY_FROM_TO={author} a {parentAuthor}"
"IDS_ANNOT_DATETIME_NOW=Ora"
"IDS_MENU_REPLY=Rispondi"
"IDS_TEXT_SELECTION=Abilita selezione testo"
"IDS_COPY_SELECTION=Copia testo"
"IDS_MENU_UNGROUP=&Separa"
"IDS_MENU_GROUP=&Raggruppa"
"IDS_MENU_SET_STATUS=Imposta stato"
"IDS_MENU_FORMAT_TEXT=Formatta testo"
"IDS_MENU_APPLY_REDACTIONS=Applica redazioni"
"IDS_MENU_REPEAT_MARK=Ripeti segno nelle pagine"
"IDS_MENU_MARK_WITH_CHECKMARK=Contrassegna con segno di spunta"
"IDS_MENU_REMOVE_CHECKMARK=Rimuovi segno di spunta"
"IDS_MENU_MARK_READ=Contrassegna come letto"
"IDS_MENU_MARK_UNREAD=Contrassegna come da leggere"
"IDS_MENU_OPEN_NOTE=Apri nota a comparsa"
"IDS_MENU_CLOSE_NOTE=Riduci nota a comparsa a icona"
"IDS_MENU_DELETE_NOTE=Elimina commento"
"IDS_MENU_DELETE=Elimina"
"IDS_MENU_DELETE_REPLY=Elimina questa risposta"
"IDS_MENU_RESET_LOCATION=Reimposta posizione nota a comparsa"
"IDS_MENU_TOOL_PROPERTIES=Proprietà predefinite strumento..."
"IDS_MENU_PROPERTIES=Proprietà..."
"IDS_MENU_MAKE_DEFAULTS=Rend&i predefinite le proprietà correnti"
"IDS_MENU_OPEN_FILE=Apri file"
"IDS_MENU_EXTRACT_FILE=Registra file incorporato sul disco..."
"IDS_MENU_PLAY_SOUND=Riproduci file"
"IDS_MENU_FLIP_LINE=Rifletti linea"
"IDS_MENU_COMPLETE=Completa"
"IDS_MENU_CANCEL=Annulla"
"IDS_MENU_RESTORE_CAPTION=Ripristina posizionamento didascalia"
"IDS_MENU_MEASURE_PREFS=Preferenze misura"
"IDS_MENU_ADD_LABEL=Aggiungi etichetta"
"IDS_MENU_EDIT_LABEL=Modifica etichetta"
"IDS_MENU_DELETE_LABEL=Elimina etichetta"
"IDS_LABEL=Etichetta"
"IDS_ADD_LABEL=Aggiungi etichetta"
"IDS_EDIT_LABEL=Modifica etichetta"
"IDS_GROUPING_WARNING=Una volta raggruppati i commenti selezionati, lo stato, il contenuto e le risposte dei commenti secondari verranno nascosti."
"IDS_MENU_EDIT_CUT=Ta&glia"
"IDS_MENU_EDIT_COPY=&Copia"
"IDS_MENU_EDIT_PASTE=&Incolla"
"IDS_MENU_EDIT_DELETE=&Cancella"
"IDS_MENU_EDIT_SELECTALL=&Seleziona tutto"
"IDS_FONTNAME_BOLDITALIC=%s Bold Italic"
"IDS_FONTNAME_BOLD=%s Bold"
"IDS_FONTNAME_ITALIC=%s Italic"
"IDS_FONTNAME_NORMAL=%s"
"IDS_FONT_TIMES_ROMAN=Times Roman"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD=Times Bold"
"IDS_FONT_TIMES_ITALIC=Times Italic"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD_ITALIC=Times Bold-Italic"
"IDS_FONT_HELV=Helvetica"
"IDS_FONT_HELV_BOLD=Helvetica Bold"
"IDS_FONT_HELV_OBLIQUE=Helvetica Oblique"
"IDS_FONT_HELV_BOLD_OBLIQUE=Helvetica Bold-Oblique"
"IDS_FONT_COURIER=Courier"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD=Courier Bold"
"IDS_FONT_COURIER_OBLIQUE=Courier Oblique"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD_OBLIQUE=Courier Bold-Oblique"
"IDS_FONT_SYMBOL=Symbol"
"IDS_FONT_ZAPF_DINGBATS=Adobe Pi"
"IDS_FONT_KANJI_GOTHIC=Heisei Kakugo"
"IDS_FONT_KANJI_MINCHO=Heisei Mincho"
"IDS_FONT_MSUNG=MSung Light"
"IDS_FONT_MHEI=MHei Medium"
"IDS_FONT_STSONG=STSong Light"
"IDS_FONT_HYSMYEONGJO=HYSMyeongJo Medium"
"IDS_FONT_HYGOTHIC=HYGoThic Medium"
"IDS_SIZE_AUTO=Automatico"
"IDS_SIX=6"
"IDS_EIGHT=8"
"IDS_NINE=9"
"IDS_TEN=10"
"IDS_TENANDHALF=10,5"
"IDS_TWELVE=12"
"IDS_FOURTEEN=14"
"IDS_EIGHTEEN=18"
"IDS_TWENTY=20"
"IDS_TWENTYTWO=22"
"IDS_TWENTYFOUR=24"
"IDS_ALIGN_LEFT=Sinistra"
"IDS_ALIGN_CENTER=Centro"
"IDS_ALIGN_RIGHT=Destra"
"IDS_SPELLCHECK_ANNOT=Commento"
"IDS_SPELLCHECK_ALLANNOTS=Nei commenti..."
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Il plug-in Acrobat Comments consente agli utenti di annotare i documenti online e offline con Adobe Acrobat."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Plug-in necessari per il caricamento: EScript, Acroform, Accesso a Internet e Link Web\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Plug-in necessari per utilizzare tutte le funzioni: Invio posta, Controllo ortografia, Multimedia, ADBC"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_SUMMCOMMAND_TITLE=Contenuto"
"IDS_SORT_PAGE=Pagina"
"IDS_SORT_AUTHOR=Autore"
"IDS_SORT_TYPE=Tipo"
"IDS_SORT_DATE=Data"
"IDS_SORT_INTERNAL=**interno**"
"IDS_SORT_FWD=Ordina per: %s"
"IDS_SORT_RVS=Ordina in senso inverso per: %s"
"IDS_ANNOTS_COMMENTING_TOOLBAR=Creazione &commenti"
"IDS_ANNOTS_DRAWING_MARKUP_TOOLBAR=&Marcatura grafica"
"IDS_ANNOTS_JOINED_COMMENTING_TOOLBAR=&Commenti e marcatura"
"IDS_ANNOTS_TYPEWRITERTOOLBAR=Aggiungi Te&sto"
"IDS_ANNOTS_COMMENTTOOLBAR=Barra degli strumenti pannello commenti"
"IDS_ANNOTS_REDACTTOOLBAR=Re&dazione"
"IDS_UNDO_MENU_ITEM=Annu&lla"
"IDS_REDO_MENU_ITEM=Ri&peti"
"IDS_UNDO_ANNOT_CREATE=&Annulla crea %s"
"IDS_REDO_ANNOT_CREATE=&Ripeti crea %s"
"IDS_UNDO_ANNOT_DELETE=&Annulla elimina %s"
"IDS_REDO_ANNOT_DELETE=&Ripeti elimina %s"
"IDS_UNDO_ANNOT_PROPERTIES=&Annulla modifica %s"
"IDS_REDO_ANNOT_PROPERTIES=&Ripeti modifica %s"
"IDS_UNDO_ANNOT_BLOCKCHANGE=&Annulla più modifiche"
"IDS_REDO_ANNOT_BLOCKCHANGE=&Ripeti più modifiche"
"IDS_UNDO_ANNOT_BLOCKDELETE=&Annulla più eliminazioni"
"IDS_REDO_ANNOT_BLOCKDELETE=&Ripeti più eliminazioni"
"IDS_UNDO_ANNOT_BLOCKMOVE=Ann&ulla spostamento"
"IDS_REDO_ANNOT_BLOCKMOVE=&Ripeti spostamento"
"IDS_UNDO_ANNOT_IMPORT=&Annulla importazione"
"IDS_REDO_ANNOT_IMPORT=&Ripristina importazione"
"IDS_PDTE_SPELL_ADD=Aggiungi a dizionario"
"IDS_PDTE_SPELL_ADD1=Aggiungi \""
"IDS_PDTE_SPELL_ADD2=\" a dizionario"
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE=Rimuovi da dizionario"
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE1=Rimuovi \""
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE2=\" da dizionario"
"IDS_PDTE_SPELL_IGNORE=Ignora"
"IDS_PDTE_SPELL_IGNORE_ALL=Ignora tutto"
"IDS_PDTE_SPELL_DIALOG=C&ontrollo ortografia"
"IDS_PDTE_SPELL_NO_SUGGESTIONS=<Nessun suggerimento>"
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP=Cerca definizione"
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP1=Cerca \""
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP2=\""
"IDS_NOT_OFFLINE_WARNING_MESSAGE=È stata salvata una copia del file PDF, ma se si aggiungono commenti al file, non sarà possibile caricarli sul server. Per esaminare il file PDF offline e caricare i commenti successivamente, fare clic su Salva e lavora offline nella barra degli strumenti Commenti e marcatura. Verrà salvata una copia del file PDF che consente di caricare i commenti in seguito."
"IDS_DELETE_ALL_NO_ANNOTS=Non è stato eliminato alcun commento."
"IDS_DELETE_ALL_STATUS=%d commenti eliminati."
"IDS_DISCUSS_NO_WEBLINK=Il plug-in Link Web di Adobe Acrobat non è caricato. Aprire l'URL nel browser oppure accertarsi che il plug-in Link Web si carichi correttamente in Adobe Acrobat."
"IDS_DISCUSS_BAD_WEBLINK=L'URL fornito è errato oppure non è stato possibile aprirlo. Controllare l'URL."
"IDS_EXPORT_NOTES_TITLE=Esporta commenti"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD1=Esporta commenti in &Word..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD3=Esporta commenti in &Word..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE_LOCAL_COPY_PDF=Per esportare commenti, è necessario salvare una  copia di questo file PDF. Questo file verrà salvato nella cartella 'Temp' ed eliminato dopo che i commenti sono stati esportati in Word.\n\nContinuare con il salvataggio?"
"IDS_IMPORT_COMMENTS_FROM_FILE=&Importa commenti..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_GENERAL_FILE=Esporta commenti in &file di dati..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_AUTOCAD=Esporta commenti in &AutoCAD..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD_XP_NOT_FOUND=Questa operazione richiede l'installazione di Microsoft Word 2002 o versione successiva sul sistema in uso"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_PDFMAKER_NOT_FOUND=Sono stati riscontrati errori durante l'operazione.\nSi consiglia di reinstallare Adobe Acrobat PDFMaker."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE_PDF='%s' è stato modificato dall'ultimo salvataggio.\nSi consiglia di salvare tutte le modifiche prima dell'esportazione.\n\n\nSalvare le modifiche prima dell'esportazione?"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE_TITLE=Salva modifiche prima dell'esportazione"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE=Registra "
"IDS_EXPORT_COMMENTS_DONT_SAVE=Non registrare"
"IDS_EXPORT_PDF_NOT_TAGGED_TITLE=PDF senza tag"
"IDS_EXPORT_PDF_NOT_TAGGED=Al momento della creazione, il PDF non conteneva tag. \nL'esportazione dei commenti in un documento Word può essere eseguita solo se il PDF contiene tag.\n\nPer creare un PDF con tag, è necessario selezionare \"Modifica impostazioni conversione\" dal menu \"Adobe PDF\" e selezionare la casella con l'etichetta \"Abilita accesso e ridisponi a PDF con tag\"."
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_COMMENTS_TITLE=Impossibile aggiungere il commento"
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_COMMENTS_DESCRIPTION=In una singola revisione puoi aggiungere fino a %s commenti/risposte. Rimuovi alcuni commenti e riprova."
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_COMMENTS_OK=OK"
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_MENTIONS_TITLE=Sono state @menzionate troppe persone"
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_MENTIONS_DESCRIPTION=È possibile @menzionare al massimo 10 persone in un commento. Rimuovi alcune persone e riprova."
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_MENTIONS_OK=OK"
"IDS_MIGRATE_BROWSE_HINT=<Innanzitutto aprire il file PDF>"
"IDS_MIGRATE_CANCEL_INSTRUCTION=Premere Esc per interrompere la migrazione dei commenti."
"IDS_MIGRATION_MODEL=&Migrazione"
"IDS_MIGRATION_MODEL_ACCEPTED=&Confermato"
"IDS_MIGRATION_MODEL_NONE=N&essuno"
"IDS_MIGRATION_MODEL_PENDING=&Non confermato"
"IDS_MORECOLORS=Altri colori"
"IDS_COLLAB_GUEST=OSPITE"
"IDS_COLLAB_SUBREVIEWER_AND_SUBJECT=[%subreviewer%] %subject%"
"IDS_ATTACHLAUNCH_TITLE=Apri allegato: %s"
"IDS_ATTACHLAUNCH_DISALLOWED=Impossibile aprire il file incorporato \"%s\" in quanto l'esecuzione degli allegati non è attualmente consentita. Selezionare le preferenze in Opzioni per poter eseguire questa operazione."
"IDS_ATTACHLAUNCH_ADMINDISALLOWED=Impossibile eseguire il file incorporato \"%s\". L'amministratore ha disattivato questa operazione."
"IDS_ATTACHLAUNCH_MSG=L'allegato \"%s\" può contenere programmi, macro o virus che possono danneggiare il computer. Se il file è stato inviato da una fonte affidabile, fare clic su Apri per visualizzare l'allegato. Aprire il file solo se si è certi che non può provocare danni."
"IDS_ATTACHLAUNCH_OPEN=&Apri"
"IDS_ATTACHLAUNCH_DONOTOPEN=&Non aprire"
"IDS_ATTACHLAUNCH_NOFILE=Nessun file associato a questo commento."
"IDS_MANAGE_STAMPS=&Gestisci..."
"IDS_STAMP_CUSTOM_STAMPS=Filtri p&ersonalizzati..."
"IDS_PDF_PACKAGE_SEND_FOR_REVIEW=Poiché un portfolio è composto da più file, non può essere inviato ad altri utenti per la revisione o la collaborazione. Selezionare un singolo file e riprovare.\n \nÈ possibile utilizzare il comando File > Combina > Unisci file in un unico file PDF per unire più file distinti in modo da formare un singolo file, che può quindi essere inviato ad altri utenti per la revisione o la collaborazione."
"IDS_DYNAMIC_DOC_COMMENTS_MSG1=Questo modulo interattivo contiene funzioni speciali. Per salvarne una copia da utilizzare come qualsiasi altro file PDF, selezionare File > Stampa, quindi scegliere la stampante Adobe PDF. Viene creato un file PDF privo di funzioni speciali, al quale è possibile aggiungere commenti. Tale file può inoltre essere inviato per la revisione."
"IDS_COLLAB_FOLDER_NOT_PRESENT=Non è possibile attualmente raggiungere la cartella dei commenti online."
"IDS_COLLAB_NO_PATH_NAME=Impossibile inviare i commenti perché il server non è al momento disponibile. Questo può dipendere da diverse cause. Contattare l'amministratore del sistema per ulteriori informazioni.\n\nSe il documento PDF è ora visibile, è possibile utilizzare l'opzione \"Salva e lavora offline\" per salvare una copia del file sul proprio computer senza perdere i commenti che sono stati aggiunti."
"IDS_COLLAB_COULD_NOT_EXPORT=Problema durante la memorizzazione dei commenti online. Se il problema persiste, contattare l'amministratore del sistema per ulteriori informazioni.\n\nSe il documento PDF è ora visibile, è possibile utilizzare l'opzione \"Salva e lavora offline\" per salvare una copia del file sul proprio computer senza perdere i commenti eventualmente aggiunti."
"IDS_FORCED_UPLOAD=Le modifiche sono state caricate sul server.\n\nSe si desidera rimuovere tali modifiche dal server, andare all'URL contenente il documento, eliminare le modifiche e fare clic sul pulsante della barra degli strumenti \"Invia e ricevi commenti\".\n\nLe modifiche ai commenti vengono caricate automaticamente sul server se si passa a una pagina Web differente o se si chiude la finestra del browser."
"IDS_OFFLINE_DID_IMPORT=Tutte le modifiche apportate ai commenti sono state importate dalla copia offline del documento. Per inviare le modifiche dal browser al server, fare clic sul pulsante della barra degli strumenti \"Invia e ricevi commenti\"."
"IDS_CHECKMARK_TITLE=Adobe Acrobat"
"IDS_CHECKMARK_TITLE_READER=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_CHECKMARK_INFO=I segni di spunta non vengono visualizzati nel documento quando quest'ultimo viene visualizzato da altri utenti. Per creare uno stato per i commenti in modo che possano essere visualizzati da altri utenti, utilizzare \"Imposta stato\"."
"IDS_CHECKMARK_TIP=I segni di spunta possono essere utilizzati per specificare tutte le opzioni desiderate. È ad esempio possibile utilizzarli per tenere traccia dei commenti che sono stati letti."
"IDS_SUM_TITLE1=Riepilogo dei commenti su "
"IDS_SUM_TITLE2="
"IDS_UNNAMED=documento non denominato"
"IDS_SUM_DATE1=Data: "
"IDS_SUM_DATE2="
"IDS_SUM_AUTHOR1=Autore: "
"IDS_SUM_AUTHOR2="
"IDS_SUM_SUBJ1=Oggetto: "
"IDS_SUM_SUBJ2="
"IDS_SUM_PAGE1=Pagina: "
"IDS_SUM_PAGE2="
"IDS_SUM_TYPE1=Tipo: "
"IDS_SUM_TYPE2="
"IDS_SUM_SEQ1=Numero: "
"IDS_SUM_SEQ2="
"IDS_SUM_FOOTER1=Commenti da pagina "
"IDS_SUM_FOOTER2= continua a pagina successiva"
"IDS_SUM_NO_COMMENTS=Questa pagina non contiene alcun commento"
"IDS_SUM_NO_ANNOTS_WITH_TITLE= %title% non contiene alcun commento"
"IDS_SUM_STATUS_TITLE=Stato"
"IDS_STORE_WEB_DISCUSSIONS=Discussioni Web"
"IDS_STORE_DAVFDF=WebDAV"
"IDS_STORE_FSFDF=Cartella di rete"
"IDS_STORE_DATABASE=Database"
"IDS_STORE_NONE=Nessuno"
"IDS_PROGRESS_SUMMARIZE=Riepilogo commenti"
"IDS_PROGRESS_SORTING=Ordinamento commenti"
"IDS_PROGRESS_FETCHING=Richiamo commenti"
"IDS_PROGRESS_CHANGING=Aggiornamento commenti modificati sul server"
"IDS_SUMMARY_USE_SEQ_NUM=Usa numeri sequenza"
"IDS_SUMMARY_DRAW_LINES=Disegna linee connessione"
"IDS_SUMMARY_TWO_UP=Combina pagina origine e pagina riepilogo"
"IDS_SUMMARY_SEP_PAGES=Tieni separate pagina origine e pagina riepilogo"
"IDS_SUMMARY_DEST_PRINTER=Stampante"
"IDS_SUMMARY_DEST_SAME=Stessa cartella dell'originale"
"IDS_SUMMARY_DEST_FOLDER=Cartella selezionata"
"IDS_SUMMARY_DEST_FOLDER_CHOOSE_PROMPT=Selezionare una cartella per il riepilogo"
"IDS_SUMMARY_DEST_FOLDER_PARAM_DESC=Registra in: %s"
"IDS_SUMMARY_PAGE_RANGE_ORDER_WRONG=Il valore iniziale dell'intervallo di pagine deve essere inferiore al valore finale."
"IDS_SUMMARY_FONTSIZE_NORMAL=Medio"
"IDS_SUMMARY_FONTSIZE_LARGE=Grande"
"IDS_SUMMARY_FONTSIZE_SMALL=Piccolo"
"IDS_DATE_INDETERMINATE=Indeterminato"
"IDS_AUDITPROPSPANEL_HELPTIP=In Cronologia revisioni sono elencate tutte le modifiche di stato per questo commento."
"IDS_FREETEXTPROPSPANEL_TITLE=Aspetto"
"IDS_GENERICAPPEARANCEPROPSPANEL_TITLE=Aspetto"
"IDS_GENERICPROPSPANEL_TITLE=Generali"
"IDS_ICONPROPSPANEL_TITLE=Aspetto"
"IDS_INKPROPSPANEL_TITLE=Aspetto"
"IDS_REDACTPROPSPANEL_TITLE=Aspetto"
"IDS_LINEPROPSPANEL_TITLE=Aspetto"
"IDS_MARKUPPROPSPANEL_TITLE=Aspetto"
"IDS_REGIONPROPSPANEL_TITLE=Aspetto"
"IDS_STAMPPROPSPANEL_TITLE=Aspetto"
"IDS_AUDITPROPSPANEL_TITLE=Cronologia revisioni"
"IDS_PROPS_TITLE_ARROW_TOOL=Proprietà strumento freccia"
"IDS_PROPS_TITLE_CARET=Proprietà punto di inserimento"
"IDS_PROPS_TITLE_CARET_TOOL=Proprietà strumento Punto di inserimento"
"IDS_PROPS_TITLE_CIRCLE=Proprietà ovale"
"IDS_PROPS_TITLE_CIRCLE_TOOL=Proprietà strumento ovale"
"IDS_PROPS_TITLE_CLOUD_TOOL=Proprietà strumento fumetto"
"IDS_PROPS_TITLE_ERASER_TOOL=Proprietà strumento gomma da cancellare"
"IDS_PROPS_TITLE_FILE_ATTACH=Proprietà file allegato"
"IDS_PROPS_TITLE_FILE_ATTACH_TOOL=Proprietà strumento file allegato"
"IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT=Proprietà casella di testo"
"IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT_TOOL=Proprietà strumento casella di testo"
"IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT_CALLOUT=Proprietà callout"
"IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT_CALLOUT_TOOL=Proprietà strumento Callout"
"IDS_PROPS_TITLE_GENERIC=Proprietà"
"IDS_PROPS_TITLE_HIGHLIGHT=Proprietà evidenzia"
"IDS_PROPS_TITLE_HIGHLIGHT_TOOL=Proprietà strumento evidenzia"
"IDS_PROPS_TITLE_INK=Proprietà contrassegno matita"
"IDS_PROPS_TITLE_INK_TOOL=Proprietà strumento matita"
"IDS_PROPS_TITLE_REDACT=Proprietà redazione"
"IDS_PROPS_TITLE_REDACT_LABEL=&Proprietà redazione"
"IDS_PROPS_TITLE_REDACT_TOOL=Proprietà strumento Redazione"
"IDS_PROPS_TITLE_LINE=Proprietà linea"
"IDS_PROPS_TITLE_LINE_TOOL=Proprietà strumento linea"
"IDS_PROPS_TITLE_LINE_DIMENSION=Proprietà dimensione riga"
"IDS_PROPS_TITLE_NOTE=Proprietà nota"
"IDS_PROPS_TITLE_NOTE_TOOL=Proprietà strumento Nota"
"IDS_PROPS_TITLE_POLYGON=Proprietà poligono"
"IDS_PROPS_TITLE_POLYGON_TOOL=Proprietà strumento poligono"
"IDS_PROPS_TITLE_POLYLINE=Proprietà linea poligono"
"IDS_PROPS_TITLE_POLYLINE_TOOL=Proprietà strumento linea poligono"
"IDS_PROPS_TITLE_POPUP=Proprietà testo a comparsa"
"IDS_PROPS_TITLE_PROJECTION=Proprietà proiezione"
"IDS_PROPS_TITLE_SOUND=Proprietà allegato suono"
"IDS_PROPS_TITLE_SOUND_TOOL=Proprietà strumento allegato suono"
"IDS_PROPS_TITLE_SQUARE=Proprietà rettangolo"
"IDS_PROPS_TITLE_SQUARE_TOOL=Proprietà strumento rettangolo"
"IDS_PROPS_TITLE_STAMP=Proprietà timbro"
"IDS_PROPS_TITLE_STAMP_TOOL=Proprietà strumento timbro"
"IDS_PROPS_TITLE_STRIKE_OUT=Proprietà barra"
"IDS_PROPS_TITLE_STRIKE_OUT_TOOL=Proprietà strumento barra testo"
"IDS_PROPS_TITLE_UNDERLINE=Proprietà sottolinea"
"IDS_PROPS_TITLE_UNDERLINE_TOOL=Proprietà strumento testo sottolineato"
"IDS_ACTION_REVIEW=&Revisioni"
"IDS_STATE_ACCEPT=&Accettato"
"IDS_STATE_REJECT=&Rifiutato"
"IDS_STATE_CANCELLED=Annu&llato"
"IDS_STATE_COMPLETED=Co&mpletato"
"IDS_STATE_NONE=&Nessuno"
"IDS_ACTION_COLLAB=Stato collaborazione"
"IDS_STATE_COLLAB_ACTIVE=Attiva"
"IDS_STATE_COLLAB_COMPLETED=Completata"
"IDS_ACTION_MARKED=Contrassegnata"
"IDS_STATE_MARKED=Contrassegnato"
"IDS_STATE_UNMARKED=Non contrassegnata"
"IDS_ACTION_PRIVACY=Privacy"
"IDS_STATE_PUBLIC=Pubblico"
"IDS_STATE_PRIVATE=Privato"
"IDS_ACTION_APPROVAL=Completare l'approvazione?"
"IDS_STATE_APPROVAL_CONFIRM=Inviato all'approvatore successivo"
"IDS_STATE_APPROVAL_DENY=Annulla"
"IDS_STATE_APPROVAL_STAMPED=Per completare l'approvazione di questo documento e inviarlo tramite e-mail all'approvatore successivo, fare clic su \"Completa approvazione e invia\".\n\nSe si è l'approvatore finale di questo documento e si è pronti a completare l'approvazione, fare clic su \"Approvatore finale\".\n\nSe si desidera ridimensionare o spostare il proprio timbro, continuare la revisione o  timbrare il documento, fare clic su \"Pausa\". Quando si è pronti per completare l'approvazione, fare clic su \"Completa approvazione e invia\" nella barra dei messaggi del documento.\n\nPer annullare l'approvazione del documento ed eliminare il timbro appena aggiunto, fare clic su \"Annulla\"."
"IDS_ACTION_BASIC=Di base"
"IDS_STATE_CREATED=Creato"
"IDS_STATE_MODIFIED=Modificato"
"IDS_STATE_DELETED=Eliminato"
"IDS_ACTION_EUREKASTATUS=Revisioni"
"IDS_STATE_OPEN=Aperto"
"IDS_STATE_RESOLVED=Risolto"
"IDS_UNKNOWN_STATE_TYPE=Il tipo di stato specificato è sconosciuto"
"IDS_ANNOT_NO_NOTE_CONTENTS_TOOLTIP=Fare doppio clic per aggiungere commenti"
"IDS_ANNOT_NOTE_CONTENTS_TOO_LONG_TOOLTIP=..."
"IDS_TITLE_CREATE_CUSTOM_STAMP=&Crea..."
"IDS_STAMPCREATE_SELECT=Seleziona immagine per timbro personalizzato"
"IDS_STAMPCREATE_NO_SEPARATOR_CHAR=I nomi di categoria e di timbro non possono contenere il carattere: ="
"IDS_STAMPCREATE_NO_USE_EXISTING_CATEGORY=%categoryname%' è una categoria predefinita e non può essere utilizzata per i timbri personalizzati. Scegliere una categoria differente."
"IDS_MANAGESTAMPS_CANNOT_DELETE_STAMP=Impossibile eliminare timbro."
"IDS_SEND_COMMENTS_DOC_IS_LARGE_TITLE=Inviare l'intero documento?"
"IDS_SEND_COMMENTS_DOC_IS_LARGE=Il documento contenente i commenti non può essere inviato correttamente tramite e-mail perché di dimensioni superiori a %mb% MB. È possibile continuare a inviare l'intero documento o inviare solo i commenti. Inviare l'intero documento?"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_DOC_IS_LARGE=Il documento scelto non può essere inviato correttamente tramite e-mail perché di dimensioni superiori a %mb% MB. Continuare?"
"IDS_OPEN_MASTER_ALERT_TITLE=Importa commenti nel PDF principale"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE1=Questo documento è associato a una revisione tramite e-mail o browser e potrebbe contenere dei commenti aggiunti come parte di tale revisione. È possibile effettuare una delle seguenti operazioni:"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE2=- Aprire il PDF principale in corso di revisione e importarvi eventuali commenti contenuti in questo documento (consigliato)."
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE3=Oppure"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE4=- Aprire solo il PDF. Se si sceglie questa opzione, sarà possibile importare eventuali commenti di questo documento nel PDF principale in un momento successivo effettuando una delle seguenti operazioni:"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE5=1. Aprire di nuovo il documento e scegliere 'Apri PDF principale e importa commenti'"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE6=Oppure"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE7=2. Aprire il PDF principale, scegliere Importa commenti dal menu Documento, quindi accedere al documento e scegliere 'Seleziona'."
"IDS_OPEN_MASTER=Apri PDF principale e importa commenti"
"IDS_OPEN_THIS=Apri solo questo PDF"
"IDS_MERGE_CONFIRM_TITLE=Unire i commenti?"
"IDS_MERGE_CONFIRM1=Questo documento è una copia di un PDF in corso di revisione e potrebbe contenere commenti e marcature aggiunti da uno o più revisori."
"IDS_MERGE_CONFIRM2=Aprire il PDF in corso di revisione e unire eventuali commenti e marcature da questo documento?"
"IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET_TITLE=Unisci commenti in un momento successivo"
"IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET=È possibile unire i commenti da questo documento nel PDF in corso di revisione in un momento successivo scegliendo \"Unisci commenti nel PDF principale\" dal menu Commenti."
"IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET_READER=È possibile unire i commenti da questa copia nel PDF in corso di revisione in un momento successivo scegliendo \"Unisci commenti nel PDF principale\" dal sottomenu Documento > Commenti."
"IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET_VIEWER=È possibile unire i commenti da questa copia nel PDF in corso di revisione in un momento successivo scegliendo Unisci commenti nel PDF principale dal menu Commenti."
"IDS_REOPEN_INVITATION_INIT=I commenti relativi a questa revisione sono già stati salvati in un altro file. È possibile utilizzare Tracker revisioni per individuare tale file."
"IDS_REOPEN_INVITATION_REVIEWER=I commenti relativi a questa revisione sono già stati salvati in un altro file. È possibile utilizzare Tracker revisioni per individuare tale file."
"IDS_CANT_REVIEW_ALREADY_BBR=Questo file non può far parte di una revisione avviata in quanto parte di una revisione online attiva. Sceglierne un altro."
"IDS_CANT_APPROVE_ALREADY_BBR=Questo file non può essere inviato per l'approvazione in quanto fa parte di una revisione online attiva. Sceglierne un altro."
"IDS_CANT_APPROVE_LAX_EMAIL_MATCH=Questo file non può essere inviato per l'approvazione in quanto contiene commenti di una revisione per e-mail attiva. Sceglierne un altro."
"IDS_CANT_REVIEW_LAX_EMAIL_MATCH=Questo file non può far parte di una revisione avviata in quanto contiene commenti di una revisione per e-mail attiva. Sceglierne un altro."
"IDS_CANT_APPROVE_WITH_NO_PERMS=Questo file non può essere inviato per l'approvazione in quanto non consente la creazione di commenti. Sceglierne un altro."
"IDS_CANT_REVIEW_WITH_NO_PERMS=Il file non può appartenere a una revisione avviata perché non consente i commenti. Scegliere un altro file."
"IDS_CANT_WORKFLOW_WITH_NO_SAVE=Questo file non può far parte del flusso di lavoro in quanto non consente un salvataggio completo. Sceglierne un altro."
"IDS_INVITE_URL_ONLY=Commenti Online non è in grado di allegare le informazioni dei Commenti Online all'invito.\n\nVerrà inviata solo la posizione del file."
"IDS_INVITE_TITLE=Avvia revisione tramite browser: %docname%"
"IDS_INVITE_ALREADY_THERE_INST1=È stato scelto di impostare una revisione di %docname% che si trova all'indirizzo:\n%url%"
"IDS_INVITE_DEFAULT_INST2=Per notificare ai revisori la posizione del documento, immettere di seguito i relativi indirizzi e-mail. I revisori potranno accedere immediatamente al documento tramite il file di scelta rapida allegato a questo messaggio e-mail. I revisori devono disporre di Adobe Acrobat 7.0 Professional o Adobe Acrobat 7.0 Standard o versione successiva."
"IDS_RETURN_TO_INITIATOR_SUBJECT=Problemi correlati alla revisione di %docname%"
"IDS_RETURN_TO_INITIATOR_MESSAGE=Impossibile eseguire la connessione al server di revisione per contribuire alla revisione di %docname%. I commenti di questo utente sono inclusi nel documento allegato. Per inviare i commenti a suo nome, aprire l'allegato."
"IDS_INVITE_DEFAULT_SUBJECT=Revisionare questo documento online: %docname%"
"IDS_INVITE_DEFAULT_MESSAGE=Rivedere e commentare il documento online: %docname%. Per partecipare alla revisione, è necessario disporre di Adobe Acrobat 6.0 Professional, o versione successiva, Adobe Acrobat 6.0 Standard, o versione successiva.\r\n\r\n1. Innanzitutto, aprire l'allegato. Si tratta di un collegamento al file PDF online.\r\n---\r\n2. Quindi, inserire i commenti direttamente nel documento usando gli strumenti della barra degli strumenti Commenti e marcatura.\r\n---\r\n3. Dopo avere inserito tutti i commenti, fare clic sul pulsante Invia e ricevi commenti della barra degli strumenti Commenti e marcatura. In tal modo i commenti verranno inviati ad un server e saranno accessibili ad altri utenti.\r\n\r\nNota: il file PDF online NON viene salvato automaticamente nel computer locale. Per conservarne una copia nel computer locale, fare clic sul pulsante Salva e lavora offline della barra degli strumenti Commenti e marcatura."
"IDS_INVITE_APPROVAL_DEFAULT_SUBJECT=Richiesta di approvazione: %docname%"
"IDS_INVITE_FROM_FILE=Potrebbe non essere possibile ad altri revisionare il documento utilizzando il percorso corrente. Prima di invitare altri, andare al file tramite un collegamento http:// in un browser Web. Consultare l'amministratore del sistema o la Guida per ulteriori informazioni.\n\nInvitare altri alla revisione di questo documento utilizzando il percorso corrente?"
"IDS_INVITE_CUSTOM_MSG_WILL_BE_LOST=Il testo personalizzato per l'invito verrà perso. Continuare?"
"IDS_SAVE_INACCESSIBLE_WARNING_BBREVIEW=I revisori potrebbero non essere in grado di rivedere il documento mediante il percorso specificato: {location}. Per assicurarsi che i revisori possano accedere al documento, utilizzare un percorso http:// a un server abilitato WebDAV per il caricamento del file.\n\nIn alternativa, è possibile scegliere No in questa finestra, copiare il file nella cartella o directory desiderata e passare al file sul Web con un browser. Sarà quindi possibile scegliere Invita altri a rivedere il documento... dal menu del pulsante Commenti e marcatura. Per ulteriori informazioni contattare l'amministratore del sistema o consultare la Guida in linea.\n\nCaricare il file in questa posizione?"
"IDS_EMAIL_INVALID=Immettere un indirizzo e-mail valido nel formato indirizzo@dominio.com in modo che l'invito venga riconosciuto dagli altri partecipanti"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_TITLE_NONAME=Invia per e-mail per revisione"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_NONAME=Invia per e-mail per approvazione"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_ENTER=(Immettere qui gli indirizzi e-mail dei revisori)"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_SUBJ=Partecipazione alla revisione di %docname%"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_MSG_LABEL=Messaggi ai revisori:"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_STD_MSG=Invito a rivedere il documento %docname%. Per la revisione di questo documento è possibile utilizzare Adobe Acrobat 6 o versione successiva.\r\n\r\nFare clic sull'allegato per aprirlo in Adobe Acrobat e inserire i propri commenti tramite gli strumenti Commenti e marcatura. Al termine, fare clic sul pulsante \"Invia commenti\" per restituire i commenti all'autore."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_PRO_MSG=Invito a rivedere il documento %docname%. Per la revisione di questo documento è possibile utilizzare Adobe Acrobat 6 oppure Adobe Reader 7 o versioni successive.\r\n\r\nFare clic sull'allegato per aprirlo in Adobe Acrobat o Adobe Acrobat Reader, quindi inserire i propri commenti tramite gli strumenti Commenti e marcatura. Al termine, fare clic sul pulsante \"Invia commenti\" per restituire i commenti all'autore.\r\n\r\nÈ possibile scaricare gratuitamente l'ultima versione di Adobe Acrobat Reader dal sito:\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_it>"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_VERSION_ERR=Questo invito alla revisione richiede Adobe Acrobat 7.0 Professional, Adobe Acrobat 7.0 Standard o Adobe Reader 7.0 o versione successiva. Per partecipare alla revisione, sarà necessario aggiornare il prodotto in uso."
"IDS_SEND_FOR_SHARED_REVIEW=Invia per revisione con&divisa..."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW=Allega per revisi&one mediante e-mail..."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL=Invia per &e-mail per approvazione..."
"IDS_SHARE_FILE_MORE_FILES_SF=Condividi più file"
"IDS_SHARE_FILE_MORE_FILES_UF=Carica più file"
"IDS_UPLOAD=Carica"
"IDS_SHARE_FILE_TIP_DESC_SF=Su Servizi online Adobe è possibile condividere vari tipi di file, oltre ai file PDF."
"IDS_SHARE_FILE_TIP_DESC_UF=Su Servizi online Adobe è possibile caricare vari tipi di file, oltre ai file PDF."
"IDS_SHARE_FILE_UNSUPPORTED_FILE_TYPES=Fare clic qui per visualizzare un elenco dei tipi di file non supportati."
"IDS_SHARE_FILE_UNSUPPORTED_FILE_TYPES_URL=http://www.adobe.com/go/acrobat_com_upload_it"
"IDS_SHARE_FILE_OUT_OF_SPACE_LEARN_MORE_URL=http://www.adobe.com/go/acro_com_learn_more_it"
"IDS_SHARE_FILE_SUBJECT_EMAIL=%username% ha condiviso file con l'utente"
"IDS_SHARE_FILE_PREVIEW_EMAIL=Ho condiviso i file seguenti.\r\n"
"IDS_SHARE_FILE_PREVIEW_EMAIL_ADDON=\r\n<Un link a ogni file verrà posizionato qui quando il messaggio è inviato>\r\n"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_SINGLE_FILE_SF=Il documento verrà condiviso su Servizi online Adobe"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_MULTIPLE_FILES_SF=%cNum% documenti verranno condivisi su Servizi online Adobe"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_SINGLE_FILE_UF=Il documento è stato caricato su Servizi online Adobe"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_MULTIPLE_FILES_UF=%cNum% documenti sono stati caricati su Servizi online Adobe"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_SINGLE_FILE_DOC_CENTER_LINK=Visualizza documento ora"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_MULTIPLE_FILES_DOC_CENTER_LINK_=Visualizza documenti ora"
"IDS_SHARE_FILE_SELECT_FILE_DIALOG_TITLE_SF=Selezionare i file da condividere su Servizi online Adobe"
"IDS_SHARE_FILE_SELECT_FILE_DIALOG_TITLE_UF=Selezionare i file da caricare su Servizi online Adobe"
"IDS_SHARE_FILE_VIEW_MY_FILES=http://www.adobe.com/go/acom_view_my_files_it"
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_UNSUPPORTED_FILE_TYPE=Tipo di file non supportato"
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_OUT_OF_SPACE=Spazio di memorizzazione insufficiente"
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_UNKNOWN=Errore sconosciuto: riprovare"
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_UNIQUE_FILE_NAME=Impossibile caricare i file seguenti perché hanno lo stesso nome. Risolvere i conflitti assegnando un nome univoco a ciascun file, quindi effettuare nuovamente il caricamento."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNSUPPORTED_FILE_TYPE_ONLY_AND_ALL_FAILED=I file seguenti non sono stati caricati perché sono di tipo non supportato."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNSUPPORTED_FILE_TYPE_ONLY=I file seguenti non sono stati caricati perché sono di tipo non supportato. Tutti gli altri file sono stati caricati."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_OUT_OF_SPACE_ONLY_AND_ALL_FAILED=I file seguenti non sono stati caricati perché non si dispone di spazio sufficiente per la memorizzazione."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_OUT_OF_SPACE_ONLY=I file seguenti non sono stati caricati perché non si dispone di spazio sufficiente per la memorizzazione. Tutti gli altri file sono stati caricati."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ONLY_AND_ALL_FAILED=I file seguenti non sono stati caricati a causa di un errore sconosciuto."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ONLY=I file seguenti non sono stati caricati a causa di un errore sconosciuto. Tutti gli altri file sono stati caricati."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_GENERAL_AND_ALL_FAILED=I file seguenti non sono stati caricati a causa di queste condizioni."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_GENERAL=I file seguenti non sono stati caricati a causa delle condizioni riportate di seguito. Tutti gli altri file sono stati caricati."
"IDS_SHARE_FILE_LINK_UNSUPPORTED_FILE_TYPES_MSG=Quali tipi di file è possibile caricare e condividere?"
"IDS_SHARE_FILE_LINK_OUT_OF_SPACE_MSG=Quanti dati è possibile condividere e memorizzare su Servizi online Adobe?"
"IDS_SAHRE_FILE_ERROR_DIALOG_MCLV_COL1=Nome file"
"IDS_SAHRE_FILE_ERROR_DIALOG_MCLV_COL2=Errore"
"IDS_SHAREFILE_SING_PROGRESS=Caricamento del file in corso."
"IDS_SHAREFILE_PLUR_PROGRESS=Caricamento dei file in corso."
"IDS_SHAREFILE_SUCCESS=Il file è stato condiviso correttamente."
"IDS_SHAREFILE_ERROR=Si è verificato un errore durante il tentativo di condividere il file."
"IDS_SHAREFILE_QUOTAREACHED=La condivisione di questo file provoca il superamento della quota dell'account di Servizi online Adobe. Prima di riprovare, acquistare altro spazio o eliminare alcuni file dalla libreria."
"IDS_SHAREFILE_BUY=Acquista spazio"
"IDS_SHAREFILE_MANAGE=Gestisci libreria"
"IDS_SHAREFILE_CANCEL=Annulla"
"IDS_INITIATEWORKFLOW_PROGRESS=Recupero in corso delle informazioni da Servizi online Adobe."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_VERSION_ERR=Questo invito all'approvazione richiede Adobe Acrobat 10 o Adobe Reader 10 o versioni successive. Per partecipare all'approvazione è necessario aggiornare il prodotto in uso."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_CONFIRM_TITLE=Notifica messaggio in uscita"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_CONFIRM_MSG=L'applicazione e-mail predefinita ha inviato un messaggio e-mail con l'allegato %docname%. Se l'account non è configurato per l'invio automatico dei messaggi, il messaggio verrà archiviato nella casella di posta in uscita e sarà necessario inviarlo manualmente."
"IDS_SEND_FOR_SHARED_REVIEW_CONFIRM_MSG=L'applicazione e-mail predefinita ha inviato messaggi e-mail di invito per questa revisione condivisa. Se l'account non è configurato per l'invio automatico dei messaggi, il messaggio verrà archiviato nella casella di posta in uscita e sarà necessario inviarlo manualmente."
"IDS_SEND_FOR_SHARED_REVIEW_CHANGE_DEADLINE_CONFIRM_MSG=Nella coda dell'applicazione di posta predefinita è stato inserito un messaggio e-mail di notifica relativo alla modifica della scadenza.\n\nSe il client e-mail non è configurato per inviare automaticamente i messaggi, può essere necessario inviare tale messaggio manualmente."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_CONFIRM_TIP=Le impostazioni di protezione dell'applicazione di e-mail possono determinare la visualizzazione di una finestra di dialogo che richiede di confermare l'invio del messaggio e-mail. Per evitare la visualizzazione di questa finestra di dialogo, modificare le impostazioni di protezione per renderle meno restrittive."
"IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_TITLE=Invia commenti: %docname%"
"IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_SUBJ=Commenti su %docname%"
"IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_MSG=Il documento allegato, %docname%, è stato revisionato e commentato. Aprire il file allegato per visualizzare i commenti."
"IDS_SEND_COMMENTS_NO_COMMENTS=Non è stato aggiunto alcun commento o modifica a questo documento dall'ultima volta in cui è stato aperto. Inviare i commenti ora?"
"IDS_EMAIL_ADDRESS_TO_FIELD_MSG=Nel campo \"A:\" è possibile specificare solo l'indirizzo e-mail di un singolo destinatario."
"IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_INST=Tutti i commenti a questo documento sono stati salvati in un file che sarà allegato a un messaggio e-mail e inviato agli indirizzi specificati. I destinatari vedranno i commenti esattamente come sono stati inseriti nel PDF.\nImmettere gli indirizzi e-mail dei destinatari dei commenti:"
"IDS_VERERR_SR_RE=Questo documento è stato inviato da un utente di Acrobat Pro per la revisione. Per partecipare a questa revisione è necessario Acrobat 10.0 Pro o Standard o versione successiva oppure il software gratuito Adobe Reader 10.0 o versione successiva.\n\nFare clic su OK per visualizzare ulteriori informazioni su come ottenere la versione più recente di Adobe Reader."
"IDS_VERERR_SR_RE_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat Pro for your review. To participate in this review, Acrobat 10.0 Professional or Standard, or later, or the free Adobe Reader 10.0, or later, is required.\n\nClick OK to get more information on obtaining the latest version of Adobe Reader."
"IDS_VERERR_SR_OLD=Questo documento è stato inviato da un utente di Acrobat 8.0 Professional per la revisione. È necessaria una versione più recente del software Adobe. Per ulteriori informazioni, copiare e incollare l'URL riportato di seguito in un browser."
"IDS_VERERR_SR_OLD_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat 8.0 Professional for your review. A newer version of Adobe software is required. For more information, copy and paste the URL below into a browser."
"IDS_VERERR_SR_NO_RE=Questo documento è stato inviato da un utente di Acrobat 8.0 Professional per la revisione. Per partecipare a questa revisione è necessario Acrobat 8.0 Professional o Standard o versione successiva."
"IDS_VERERR_SR_NO_RE_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat 8.0 Professional for your review. To participate in this review, Acrobat 8.0 Professional or Standard, or later, is required."
"IDS_VERERR_SR_DC_RE=Questo documento è stato inviato da un utente di Acrobat Pro per la revisione. Per partecipare a questa revisione è necessario Acrobat 10.0 Pro o Standard o versione successiva oppure il software gratuito Adobe Reader 10.0 o versione successiva.\n\nFare clic su OK per visualizzare ulteriori informazioni su come ottenere la versione più recente di Adobe Reader."
"IDS_VERERR_SR_DC_RE_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat Pro for your review. To participate in this review, Acrobat 10.0 Pro or Standard, or later, or the free Adobe Reader 10.0, or later, is required.\n\nClick OK to get more information on obtaining the latest version of Adobe Reader."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_NO_RECIPIENT=Impossibile inviare il messaggio e-mail con un allegato di tipo PDF. Accertarsi che sia stato specificato correttamente almeno un destinatario nel campo A:."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_BAD_ADDRESS=Impossibile inviare il messaggio e-mail con un allegato di tipo FDF. Accertarsi che tutti gli indirizzi e-mail siano nel formato indirizzo_e-mail@dominio.com."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_DOC_DIRTY=Salvare il documento prima di inviarlo per la revisione condivisa."
"IDS_SEND_FOR_EMAIL_REVIEW_DOC_DIRTY=Salvare il documento prima di inviarlo per la revisione tramite e-mail."
"IDS_SEND_FOR_COLLABORATION_DOC_DIRTY=Salvare il documento prima di inviarlo per la collaborazione."
"IDS_IMPORT_FDF_NO_REVIEW_DOC=Impossibile importare i commenti perché il documento in corso di revisione non può essere aperto"
"IDS_IMPORT_FDF_NOT_ALLOWED=Impossibile importare i commenti perché le autorizzazioni del documento non consentono operazioni di importazione dei commenti"
"IDS_NO_REVIEW_DOC_BROWSE=Impossibile trovare il documento in corso di revisione. Trovare il documento?"
"IDS_FILE_IS_ALREADY_A_REVIEW=Il documento selezionato fa già parte di una revisione differente"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_SAVE_OTHER=Salva il documento in un altro percorso sul computer prima di inviarlo per la revisione."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_INITIATE=Avvia flusso di lavoro di approvazione: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_CONTINUE=Invia all'approvatore successivo: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_COMPLETE=Completa approvazione finale: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_REJECT=Rifiuta e invia notifica: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_INITIATE=%docname% verrà allegato a un messaggio e-mail da inviare al primo approvatore.\r\nGli approvatori devono disporre di Adobe Acrobat 10 o versione successiva. Agli approvatori saranno fornite istruzioni su come approvare il documento e inviare il PDF all'approvatore successivo.\r\nL'ultima persona nel processo di approvazione può utilizzare il pulsante \"Termina approvazione\" per terminare il flusso di lavoro."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_CONTINUE_UB=Inviare %docname% all'approvatore successivo."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_CONTINUE_NOUB=Inviare %docname% all'approvatore successivo."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_COMPLETE=Completare l'approvazione finale per %docname%. Selezionare un metodo di approvazione finale."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_REJECT=Rifiutare %docname% e inviare la notifica."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_INITIATE=Indirizzo e-mail del primo approvatore:"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_CONTINUE=Indirizzo e-mail dell'approvatore successivo:"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_COMPLETE=Indirizzo e-mail per la notifica di approvazione:"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_REJECT=Indirizzo e-mail per la notifica di rifiuto:"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_INITIATE=Approvare %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_CONTINUE=Richiesta di approvazione: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_COMPLETE=Approvato: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_REJECT=Rifiutato: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_INITIATE=Approvare il documento: %docname%. Aprire il file allegato e utilizzare lo strumento Approvazione per aggiungere l'approvazione.\nInviarlo quindi all'approvatore successivo o terminare il flusso di lavoro di approvazione."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_CONTINUE_UB=Approvare il documento allegato %docname%.\n\nProcedura di approvazione:\n1. Aprire il documento allegato.\n---\n2. Selezionare un timbro di identità digitale dalla palette e timbrare il documento.\n---\n3. Fare clic sul pulsante \\'Approva\\' per inviare il documento all'approvatore successivo.\n   Se si è l'approvatore finale, fare clic sul pulsante \"Approvazione finale\".\n\nPer approvare questo documento mediante un timbro di identità digitale, è necessario Adobe Acrobat 10 o versione successiva oppure Adobe Reader 10 o versione successiva."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_CONTINUE_NOUB=Approvare il documento allegato %docname%.\n\nProcedura di approvazione:\n1. Aprire il documento allegato.\n---\n2. Selezionare un timbro di identità digitale dalla palette e timbrare il documento.\n---\n3. Fare clic sul pulsante \\'Approva\\' per inviare il documento all'approvatore successivo.\n   Se si è l'approvatore finale, fare clic sul pulsante \"Approvazione finale\".\n\nPer approvare questo documento mediante un timbro di identità digitale, è necessario Adobe Acrobat 10 o versione successiva."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_COMPLETE=Approvazione finale di %docname% completata."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_REJECT=Il documento %docname% è stato ricevuto ma non è stato approvato."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_INITIATE=L'applicazione e-mail riceverà un messaggio con il flusso di lavoro di approvazione in modo che possa essere inviato al primo revisore. Se l'applicazione e-mail è configurata per l'invio pianificato dei messaggi, il messaggio verrà inviato automaticamente. In caso contrario, sarà necessario inviarlo manualmente."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_CONTINUE=L'applicazione e-mail riceverà un messaggio con il flusso di lavoro di approvazione in modo che possa essere inviato al revisore successivo. Se l'applicazione e-mail è configurata per l'invio pianificato dei messaggi, il messaggio verrà inviato automaticamente. In caso contrario, sarà necessario inviarlo manualmente."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_COMPLETE=L'applicazione e-mail riceverà un messaggio con il flusso di lavoro di approvazione. Se l'applicazione e-mail è configurata per l'invio pianificato dei messaggi, il messaggio verrà inviato automaticamente. In caso contrario, sarà necessario inviarlo manualmente."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_REJECT=L'applicazione e-mail riceverà un messaggio con l'allegato %docname%. Se l'applicazione e-mail è configurata per l'invio pianificato dei messaggi, il messaggio verrà inviato automaticamente. In caso contrario, sarà necessario inviarlo manualmente."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_INITIATE=Il documento allegato %docname% è stato inviato al primo approvatore."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_CONTINUE=Il documento allegato %docname% è stato approvato e inviato all'approvatore successivo, %receiver%."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_COMPLETE=Il documento %docname% ha ottenuto l'approvazione finale ed è stato inviato a %receiver%."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_REJECT=Il documento %docname% non è stato approvato ed è stato inviato a %receiver%."
"IDS_SOUND_ANNOT_CONTENTS_DESCRIPTION=Clip audio ({lengthInKB} KB)"
"IDS_ATTACHSOUND_NOMOVIEHFT=Per eseguire questa azione è necessario il plug-in Filmato."
"IDS_ACTION_CONTENT={action} impostata da {user}"
"IDS_ACTION_AUDIT_CHANGE={user}: {state}, {datetime}"
"IDS_ACTION_AUDIT_ENTRY=Cronologia {action}"
"IDS_PANEL_COLLAB_NUM_COMMENTS_FILTERED=I commenti sono nascosti a causa di un filtro attivo nel menu Mostra."
"IDS_PANEL_STATE_ENTRY=stato {model}: {state}"
"IDS_PANEL_NO_COMMENTS=Documento privo di commenti"
"IDS_PANEL_NO_RESULTS=Nessun risultato"
"IDS_PANEL_NOT_ENABLED=Il pannello dei commenti non è attivato per il documento corrente."
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_BUTTON=Stampa commenti"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_HELPTEXT=Stampa i commenti"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_PRINT=&Stampa riepilogo commenti"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_VIEW=&Crea PDF del riepilogo commenti"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_OPTIONS=&Altre opzioni"
"IDS_REPLY_SUBJECT_TEMPLATE=Re: %oldSubj%"
"IDS_PANEL_REPLY_COUNT={nReplies} risposta"
"IDS_PANEL_REPLY_PLURAL_COUNT={nReplies} risposte"
"IDS_PANEL_REPLY_PLURAL_MAXCOUNT=999 risposte"
"IDS_PANEL_STATUS_COUNT={nStatus} stato"
"IDS_PANEL_STATUS_PLURAL_COUNT=({nStatus} stati"
"IDS_PANEL_SEPARATOR= "
"IDS_TOOLTIP_REPLY_COUNT=({nReplies} risposta)"
"IDS_TOOLTIP_REPLY_PLURAL_COUNT=({nReplies} risposte)"
"IDS_TOOLTIP_STATE_COUNT=({nStatuses} stato)"
"IDS_TOOLTIP_STATE_PLURAL_COUNT=({nStatuses} stati)"
"IDS_TOOLTIP_STATE_REPLY_COUNT=({nReplies} risposta / {nStatuses} stato)"
"IDS_TOOLTIP_STATES_REPLY_COUNT=({nReplies} risposta / {nStatuses} stati)"
"IDS_TOOLTIP_STATE_REPLIES_COUNT=({nReplies} risposte / {nStatuses} Stato)"
"IDS_TOOLTIP_STATES_REPLIES_COUNT=({nReplies} risposte / {nStatuses} stati)"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_REVIEW_SENT=Rimuovere la revisione \"%reviewname%\" da Tracker?\n\nLa rimozione di questo file di revisione comporta la conclusione permanente della revisione e gli utenti non potranno più inserirvi commenti. Tutti i commenti vengono eliminati definitivamente dal server."
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_REVIEW_JOINED=Rimuovere la revisione denominata \"%reviewname%\" da Tracker?"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_FOLDER_SENT=Rimuovere la cartella \"%foldername%\" da Tracker?\n\nLa rimozione di questa cartella comporta la conclusione permanente delle revisioni contenute e gli utenti non potranno più inserirvi commenti. Tutti i commenti vengono eliminati definitivamente dal server."
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_FOLDER_JOINED=Rimuovere la cartella \"%foldername%\" da Tracker?"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_MULTIPLE_SENT=Rimuovere tutti i file e le cartelle di revisione selezionati da Tracker?\n\nLa rimozione di questi file e cartelle di revisione comporta la conclusione permanente delle revisioni e gli utenti non potranno più inserirvi commenti. Tutti i commenti vengono eliminati definitivamente dal server."
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_MULTIPLE_JOINED=Rimuovere tutti i file e le cartelle di revisione selezionati da Tracker?"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_END_REVIEW=Terminare questa revisione?\n\nSarà possibile riavviare in seguito la revisione estendendone la scadenza."
"IDS_REVIEW_PANEL_TYPE=Tipo: "
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOTE_URL=URL remoto: "
"IDS_REVIEW_PANEL_TITLE=Revisione {title}"
"IDS_REVIEW_PANEL_MOVE_TO_FOLDER=In&via a cartella"
"IDS_REVIEW_PANEL_NEW_FOLDER=Nuova cartella..."
"IDS_REVIEW_PANEL_FOLDER_NONE=Livello superiore"
"IDS_REVIEW_PANEL_ADD_FOLDER=Immettere un nome per la nuova cartella"
"IDS_REVIEW_PANEL_FOLDER_LENGTH=I nomi delle cartelle devono contenere da 1 a 15 caratteri."
"IDS_REVIEW_PANEL_FOLDER_EXISTS=Il nome della cartella \"%s\" esiste già. I nomi delle cartelle devono essere univoci."
"IDS_REVIEW_FOLLOWUP_SUBJECT=PROMEMORIA: rivedere e commentare {review}"
"IDS_REVIEW_REMINDER_EMAIL=Questo è un promemoria che chiede di revisionare e commentare {review}, allegato a un messaggio e-mail che è già stato inviato.\nDopo avere aggiunto i commenti al documento, utilizzare il pulsante Invia commenti della barra degli strumenti Commenti e marcatura per inviare i commenti."
"IDS_REVIEW_REMINDER_BROWSER=Questo è un promemoria che chiede di revisionare e commentare {review} aprendo {url} nel browser Web.\n"
"IDS_REMOVE_FAVE_STAMP=Rimuovi timbro co&rrente da Preferiti"
"IDS_ADD_FAVE_STAMP=Aggiungi timbro c&orrente a Preferiti"
"IDS_REMOVE_FAVE_STAMP_CTXMENU=&Rimuovi timbro da Preferiti"
"IDS_ADD_FAVE_STAMP_CTXMENU=&Aggiungi timbro a Preferiti"
"IDS_EDIT_IDENTITY_CTXMENU=&Modifica identità..."
"IDS_SHOW_STAMP_NAME=Mostra &nomi dei timbri"
"IDS_POPUP_TOOLBAR_TITLE=Strumenti navigazione note"
"IDS_POPUP_TOOLBAR_STATES_HELP=Stato"
"IDS_POPUP_TOOLBAR_VIEWALL_HELP=Apri elenco commenti"
"IDS_POPUP_TOOLBAR_VIEWALL_SHOW_LABEL=Visualizza tutto"
"IDS_REDACT_GROUP_SHOW_LABEL_TEXT=Redazione"
"IDS_STAMP_SHOW_LABEL_TEXT=Strumento Tim&bro"
"IDS_NOTE_SHOW_LABEL_TEXT=&Nota"
"IDS_EDIT_TEXT_EXPAND_LABEL_TEXT=Modifiche &testo"
"IDS_GO_ONLINE_LABEL_TEXT=&Torna online"
"IDS_GO_ONLINE_TIP_TEXT=Torna online (I)|i"
"IDS_STAMP_PALETTE_TIP_TEXT=Fare clic per aprire la palette Timbri, contenente timbri e sigilli digitali"
"IDS_STAMP_PALETTE_LABEL_TEXT=Timbri"
"IDS_EMAIL_SEND_COMMENTS_LABEL_TEXT=Invia co&mmenti"
"IDS_EMAIL_SEND_COMMENTS_TIP_TEXT=Invia commenti"
"IDS_POLYGON_SHOW_LABEL_TEXT=&Poligono"
"IDS_POLYGON_LINE_SHOW_LABEL_TEXT=L&inea poligonale"
"IDS_LINE_SHOW_LABEL_TEXT=&Linea"
"IDS_ARROW_SHOW_LABEL_TEXT=Fre&ccia"
"IDS_RECTANGLE_SHOW_LABEL_TEXT=&Rettangolo"
"IDS_OVAL_SHOW_LABEL_TEXT=O&vale"
"IDS_CLOUD_SHOW_LABEL_TEXT=&Fumetto"
"IDS_PENCIL_SHOW_LABEL_TEXT=&Matita"
"IDS_PENCIL_ERASER_SHOW_LABEL_TEXT=&Gomma da cancellare"
"IDS_ATTACH_FILE_SHOW_LABEL_TEXT=All&ega un file come commento"
"IDS_ATTACH_SOUND_SHOW_LABEL_TEXT=Registra commento au&dio"
"IDS_PASTE_CLIPBOARD_SHOW_LABEL_TEXT=Incolla immagine da Appunti come strum. timbro"
"IDS_FREETEXT_SHOW_LABEL_TEXT=C&asella di testo"
"IDS_FREETEXT_CALL_OUT_SHOW_LABEL_TEXT=Strumento callo&ut"
"IDS_TYPEWRITER_SHOW_LABEL_TEXT=Aggiungi commento testo"
"IDS_SENDCOMMENTS_SHOW_LABEL_TEXT=Invia commenti"
"IDS_SYNCHRONIZE_COMMENTS_SHOW_LABEL_TEXT=Invia e ricevi commenti"
"IDS_SEND_COMMENTS_SHOW_LABEL_TEXT=Invia commenti"
"IDS_TYPEWRITERSIGN_SHOW_LABEL_TEXT=Aggiungi testo"
"IDS_READER_SIGN_HELP_URL=http://www.adobe.com/go/signpane_sign_reader11_it"
"IDS_ACROBAT_SIGN_HELP_URL=http://www.adobe.com/go/signpane_sign_acrobat11_it"
"IDS_STAMP_TOOL_MENU=&Timbri"
"IDS_SIGNATURE_UNSUPPORTED_ERROR=Tipo di file non supportato. Utilizzare uno dei seguenti tipi di file: JPG, PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF"
"IDS_SIGNATURE_GENERIC_ERROR=Impossibile usare questo file per creare una firma. Selezionare un altro file e riprovare."
"IDS_SIGN_SUPPORTED_FILE=Formati supportati"
"IDS_SIGNATURE_TITLE=Inserisci firma"
"IDS_SIGN_INITIALS_TITLE=Inserire le iniziali"
"IDS_SIGN_CERT_ACCEPT_LABEL=Avanti >"
"IDS_SIGN_DEFAULT_ACCEPT_LABEL=Accetta"
"IDS_SIGN_BROWSER_SAVE_A_COPY=Per apporre le iniziali o la firma elettronica al documento, salvarne una copia sul proprio computer desktop."
"IDS_STRIKEOUT_SHOW_LABEL_TEXT=&Strumento Barra testo"
"IDS_HIGHLIGHT_SHOW_LABEL_TEXT=Strumento testo eviden&ziato"
"IDS_UNDERLINE_SHOW_LABEL_TEXT=S&ottolineato"
"IDS_REDACT_SHOW_LABEL_TEXT=&Contrassegna per redazione"
"IDS_TEXT_EDITS_SHOW_LABEL_TEXT=Modific&he testo"
"IDS_HIGHLIGHTNOTE_SHOW_LABEL_TEXT=Aggiungi &nota a testo selezionato"
"IDS_CARET_SHOW_LABEL_TEXT=&Inserisci testo in corrispondenza del cursore"
"IDS_REPLACE_SHOW_LABEL_TEXT=&Sostituisci testo selezionato"
"IDS_DELETESEL_SHOW_LABEL_TEXT=Barra testo &per eliminazione"
"IDS_HIGHLIGHTSEL_SHOW_LABEL_TEXT=Eviden&zia testo selezionato"
"IDS_UNDERLINESEL_SHOW_LABEL_TEXT=S&ottolinea testo selezionato"
"IDS_SHOW_LABEL_TEXT=Mostra"
"IDS_SHOW_TIP_TEXT=Fare clic e scegliere i commenti da mostrare e il modo in cui verranno visualizzati nella pagina"
"IDS_SHOW_COMMENT_PANEL=Mostra app Commenti"
"IDS_HIDE_COMMENT_PANEL=Nascondi app Commenti"
"IDS_SHOW_OPEN_ALL_POPUPS=&Apri tutte le finestre a comparsa"
"IDS_SHOW_CLOSE_ALL_POPUPS=Riduci tutte le &finestre a comparsa a icona"
"IDS_SHOW_CONNECTOR_LINES=Mostra linee co&nnessione"
"IDS_SHOW_ALIGN_POPUPS_TO_EDGE=Allinea nuove finestre a comparsa per &impostazione predefinita"
"IDS_SHOW_COMMENTSTOOLBAR_TITLE=&Barra degli strumenti Commenti e marcatura"
"IDS_COMMENTS_MENU=&Commenti"
"IDS_DOCUMENT_MENU_COMMENTS_SUBMENU=&Commenti"
"IDS_COMMENTS_MENU_SHOW_COMMENT_PANEL=Mostra e&lenco commenti"
"IDS_COMMENTS_MENU_HIDE_COMMENT_PANEL=Nascondi e&lenco commenti"
"IDS_TASK_TOOLBUTTON_COLLAB_LABEL=Collabora"
"IDS_TASK_TOOLBUTTON_COLLAB_READER_HELPTEXT=Consente di condividere i documenti e collaborare in tempo reale nei file PDF"
"IDS_TASKMENU_BBR_GO_BACK_ONLINE=&Torna online"
"IDS_TASKMENU_EBR_MERGE_COMMENTS=Unisci &commenti nel PDF principale..."
"IDS_TASKMENU_EBR_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR=Invia commenti al promot&ore della revisione..."
"IDS_TASKMENU_EBR_SEND_REVIEW_REMINDER=Invia promemoria &revisione..."
"IDS_TASKMENU_SHARED_REVIEW_CHECK_FOR_NEW_COMMENTS=&Controlla nuovi commenti"
"IDS_TASKMENU_SHARED_REVIEW_PUBLISH_COMMENTS=&Pubblica commenti"
"IDS_TASKMENU_SHARED_REVIEW_WORK_DISCONNECTED=Lavora o&ff-line"
"IDS_TASKMENU_SHOWCOMMENTSLIST=Mostra e&lenco commenti"
"IDS_TASKMENU_HIDECOMMENTSLIST=Nascondi e&lenco commenti"
"IDS_TEXTEDITSTOOL_MENUITEM_TITLE=Strumento Modifiche &testo"
"IDS_EMAIL_MERGE_COMMENTS_TOOLBUTTON_LABEL=Unisci commenti"
"IDS_EMAIL_MERGE_COMMENTS_TOOLBUTTON_HELP=Unisci commenti nel PDF principale"
"IDS_STATUS_ONLINE_REVIEWING_TIP=Questo documento è una revisione online"
"IDS_STATUS_ONLINE_REVIEWING_HELP=Questo documento è stato messo online per revisione. Utilizzare gli strumenti di Creazione commenti per inserire commenti nel documento. Una volta terminato, fare clic su \"Invia e ricevi commenti\" per caricare i commenti sul server, dove verranno inviati in modo che siano visibili anche agli altri revisori."
"IDS_STATUS_ONLINE_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=Revisioni &online"
"IDS_STATUS_OFFLINE_REVIEWING_TIP=Questo documento è una revisione offline"
"IDS_STATUS_OFFLINE_REVIEWING_HELP=Questo documento è stato salvato per revisione offline. Utilizzare gli strumenti di Creazione commenti per inserire commenti nel documento. Una volta terminato, fare clic su \"Torna online\" per inserire i commenti nel documento PDF online."
"IDS_STATUS_OFFLINE_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=&Revisioni offline"
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_THIS_COPY_TIP=Fare clic su Unisci commenti per unire tutti i commenti appena ricevuti nel file PDF in corso di revisione basata su e-mail."
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_TIP=Rivedere il documento e aggiungere eventuali commenti e marcature. Al termine dell’operazione, selezionare l’opzione di invio dei commenti per trasmettere il documento con i propri commenti al proprietario della revisione."
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_HELP=Questo PDF è stato inviato per e-mail per la revisione e l'aggiunta di commenti:\r\n - Aggiungere i commenti utilizzando gli strumenti della barra degli strumenti Commenti e marcatura.\r\n - Al termine, utilizzare il pulsante Invia commenti per restituire i commenti tramite e-mail al proprietario della revisione o ad altri revisori.\r\n(Per utilizzare gli strumenti di disegno per inserire delle note nel PDF, fare clic sul pulsante Commenti e marcatura per visualizzare la barra degli strumenti Marcatura grafica.)"
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_HELP_FOR_TEMP=Questo PDF è stato inviato per e-mail per la revisione e l'aggiunta di commenti:\r\n - Aggiungere i commenti utilizzando gli strumenti della barra degli strumenti Commenti e marcatura.\r\n - Al termine, utilizzare il pulsante Invia commenti per restituire i commenti tramite e-mail al proprietario della revisione o ad altri revisori.\r\n(Per utilizzare gli strumenti di disegno per inserire delle note nel PDF, fare clic sul pulsante Commenti e marcatura per visualizzare la barra degli strumenti Marcatura grafica.)\r\nAl momento questo è un file temporaneo. Per poter accedere in futuro ai commenti, salvare il file."
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=R&evisioni tramite e-mail"
"IDS_STATUS_APPROVAL_REVIEWING_TIP=Applicare il timbro di identità digitale al documento e fare clic su Approva o su Approvazione finale."
"IDS_STATUS_APPROVAL_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=Flussi di lavoro di approvazione"
"IDS_STATUS_TYPEWRITER_TOOL_TIP=È possibile compilare il PDF utilizzando lo strumento Aggiungi commento testo."
"IDS_STATUS_TYPEWRITER_TOOL_HELP=Per compilare il modulo:\r\n1) Fare clic sul pulsante dello strumento Aggiungi commento testo qui sopra.\r\n2) Fare clic con lo strumento Aggiungi commento testo per inserire il testo ovunque sulla pagina.\r\n3) Spostare il testo immesso: fare clic per selezionarlo e trascinarlo dal bordo\r\n4) Fare nuovamente clic con lo strumento Aggiungi commento testo per ciascuna risposta da inserire."
"IDS_HTTP_UNABLE_TO_CONNECT=Impossibile raggiungere l'URL fornito. Verificare che l'URL sia corretto e che la posizione di rete sia raggiungibile."
"IDS_PROPBAR_LABEL_AUTHOR=Autore:"
"IDS_PROPBAR_LABEL_ARROWS=Freccia"
"IDS_PROPBAR_LABEL_ARROWS_TOOLTIP=Stile freccia"
"IDS_PROPBAR_LABEL_ICONS=Icona"
"IDS_PROPBAR_LABEL_ICONS_TOOLTIP=Stile icona"
"IDS_PROPBAR_LABEL_KEEPTOOLSELECTED=Mantieni strumento selezionato"
"IDS_PROPBAR_LABEL_UNDERLINES=Sottolineato"
"IDS_PROPBAR_LABEL_UNDERLINES_TOOLTIP=Stile sottolineatura"
"IDS_TITLE_SUMMARIZE_COMMENTS=&Riepiloga commenti..."
"IDS_PLACE_COMMENTS_SUCCESS=Tutti i commenti che si trovavano nel file sono stati inseriti in %docname%."
"IDS_TITLE_SCALETOFITPOPUPS=Adatta &finestre a comparsa"
"IDS_TITLE_SCALETOFITMARKUPS=Adatta &tag"
"IDS_TITLE_CONVERTTOSTRIKEOUT=B&arra testo"
"IDS_TITLE_SEL_OP_REPLACE=Sostit&uisci testo (INVIO)"
"IDS_TITLE_TEXTEDIT_OP_ADDNOTEATCURSOR=Aggiungi &nota in corrispondenza del cursore"
"IDS_TITLE_TEXTEDIT_OP_INSERTTEXT=&Inserisci testo in corrispondenza del cursore (INVIO)"
"IDS_ARROWSTYLE_BOTH=Entrambe"
"IDS_ARROWSTYLE_BUTT=Butt"
"IDS_ARROWSTYLE_CIRCLE=Rotondo"
"IDS_ARROWSTYLE_END=Fine"
"IDS_ARROWSTYLE_NONE=Nessuna"
"IDS_ARROWSTYLE_SQUARE=Quadrato"
"IDS_ARROWSTYLE_START=Inizia"
"IDS_STROKESTYLE_CLOUDY1=Variegato 1"
"IDS_STROKESTYLE_CLOUDY2=Variegato 2"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED1=Tratteggiato 1"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED2=Tratteggiato 2"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED3=Tratteggiato 3"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED4=Tratteggiato 4"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED5=Tratteggiato 5"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED6=Tratteggiato 6"
"IDS_STROKESTYLE_NO_BORDER=Nessun bordo"
"IDS_STROKESTYLE_SOLID=Uniforme"
"IDS_STROKEWEIGHT_HALF=0,5 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_ONE=1 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_TWO=2 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_THREE=3 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_FOUR=4 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_SIX=6 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_EIGHT=8 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_TEN=10 pt"
"IDS_TEXT_BOX_PROPERTY_TITLE=Proprietà testo casella di testo"
"IDS_LINE_PROPERTY_TITLE=Proprietà testo linea"
"IDS_BOLD=Grassetto"
"IDS_ITALIC=Corsivo"
"IDS_UNDERLINE=Sottolineato"
"IDS_SUPERSCRIPT=Apice"
"IDS_SUBSCRIPT=Pedice"
"IDS_STRIKETHROUGH=Barrato"
"IDS_INCREASE_SIZE=Fare clic per ingrandire il testo con font monospazio selezionato"
"IDS_DECREASE_SIZE=Fare clic per ridurre il testo con font monospazio selezionato"
"IDS_PARADIR_LEFTTORIGHT=Da sinistra a destra"
"IDS_PARADIR_RIGHTTOLEFT=Da destra a sinistra"
"IDS_INCREASE_LINESPACING=Fare clic per aumentare l'interlinea nel font monospazio selezionato"
"IDS_DECREASE_LINESPACING=Fare clic per diminuire l'interlinea nel font monospazio selezionato"
"IDS_SEND_COMMENTS_WARNING=I commenti stanno per essere caricati sul server, dove saranno pubblicati e potranno essere visti dagli altri revisori. Questa azione non può essere annullata.\n\nInviare i commenti al server ora?"
"IDS_DELETE_CATEGORY_WARNING=Questa categoria contiene ancora timbri. Eliminarla?"
"IDS_COMPRESS_STAMPS_WARNING=Questa operazione determinerà il downsampling di tutti i timbri all'interno della categoria. Continuare?"
"IDS_COMPRESS_ERROR=Impossibile eseguire il downsampling della categoria dei timbri."
"IDS_CATEGORY_TYPE_HERE=<scrivere qui per ass. nome a una nuova cat.>"
"IDS_NAME_TYPE_HERE=Nuovo timbro"
"IDS_ACCESS_ACTION_ATTACH=Apri file"
"IDS_ACCESS_ACTION_CLOSE_POPUP=Riduci nota a comparsa a icona"
"IDS_ACCESS_ACTION_OPEN_POPUP=Apri nota a comparsa"
"IDS_ACCESS_ACTION_SOUND=Riproduci file"
"IDS_ACCESS_CONTENTS_EMPTY=vuoto"
"IDS_ACCESS_DELIMITER=\n"
"IDS_ACCESS_LABEL_ATTACH=Commento allegato file"
"IDS_ACCESS_LABEL_CALLOUT=Commento callout"
"IDS_ACCESS_LABEL_CARET=Commento testo inserito"
"IDS_ACCESS_LABEL_CIRCLE=Commento ovale"
"IDS_ACCESS_LABEL_FREETEXT=Commento casella di testo"
"IDS_ACCESS_LABEL_HIGHLIGHT=Commento evidenziato"
"IDS_ACCESS_LABEL_INK=Commento matita"
"IDS_ACCESS_LABEL_LINE=Commento linea"
"IDS_ACCESS_LABEL_NOTE=Commento nota"
"IDS_ACCESS_LABEL_POLYGON=Commento poligono"
"IDS_ACCESS_LABEL_POLYLINE=Commento linea poligono"
"IDS_ACCESS_LABEL_PROJECTION_DEFAULT=Commento proiezione "
"IDS_ACCESS_LABEL_SOUND=Commento allegato suono"
"IDS_ACCESS_LABEL_SQUARE=Commento rettangolo"
"IDS_ACCESS_LABEL_SQUIGGLY=Commento sottolineato con decorazione"
"IDS_ACCESS_LABEL_STAMP=Commento timbro"
"IDS_ACCESS_LABEL_STRIKEOUT=Commento barrato"
"IDS_ACCESS_LABEL_TYPEWRITER=Aggiungi commento testo"
"IDS_ACCESS_LABEL_UNDERLINE=Commento sottolineato"
"IDS_ACCESS_LABEL_UNKNOWN=Tipo commento sconosciuto"
"IDS_ACCESS_REPLY_INFO=Riposta {reply_index} di {reply_count}"
"IDS_APPROVAL_TOOL_STAMP=Approva"
"IDS_APPROVAL_TOOL_STAMP_HELP=Applica un timbro di approvazione al documento"
"IDS_APPROVAL_TOOL_SEND=Approva"
"IDS_APPROVAL_TOOL_SEND_HELP=Applica un timbro di identità per approvare il documento e inviarlo all'approvatore successivo"
"IDS_APPROVAL_TOOL_DONE=Approvazione finale"
"IDS_APPROVAL_TOOL_DONE_HELP=Se si è l'approvatore finale del documento, applica il timbro di identità per finalizzare l'approvazione del documento"
"IDS_APPROVAL_TOOL_CONTINUE=Pausa"
"IDS_APPROVAL_TOOL_REJECT=Rifiuta"
"IDS_APPROVAL_TOOL_CANCEL=Annulla"
"IDS_APPROVAL_TOOL_REJECT_HELP=Rifiuta il documento e lo invia al promotore e alla parte responsabile"
"IDS_APPROVAL_TOOL_FINAL=Approvatore finale"
"IDS_APPROVAL_TOOL_TIP=Per completare l'approvazione di questo documento, è possibile utilizzare il pulsante \"Completa approvazione e invia\" nella parte superiore della finestra del documento in qualsiasi momento."
"IDS_CONFIRM_NO_REPOSITORY_CHOICE=Continuare senza selezionare alcun archivio?"
"IDS_APPROVAL_SUCCESS=Il flusso di lavoro è stato completato."
"IDS_APPROVAL_FAILURE=L'ultimo revisore ha rifiutato il flusso di lavoro."
"IDS_APPROVAL_SENT_NEXT_REVIEWER=L'applicazione e-mail predefinita ha inviato un messaggio e-mail con il flusso di lavoro di approvazione allegato al revisore successivo. Se l'account non è configurato per l'invio automatico dei messaggi, il messaggio verrà archiviato nella casella di posta in uscita e sarà necessario inviarlo manualmente."
"IDS_APPROVAL_NOTIFY_SUBJ=Stato di approvazione: %docname%"
"IDS_APPROVAL_CONFIRM_MSG=L'applicazione e-mail predefinita ha inviato un messaggio e-mail con l'allegato %docname%.\nSe l'account non è configurato per l'invio automatico dei messaggi, il messaggio verrà archiviato nella casella di posta in uscita e sarà necessario inviarlo manualmente."
"IDS_APPROVAL_COMPLETION_TYPE_HEADING=Metodo di approvazione finale:"
"IDS_APPROVAL_FINAL_COMPLETE_AND_EMAIL=Invia notifica di approvazione"
"IDS_APPROVAL_FINAL_COMPLETE_ONLY=Non inviare notifica di approvazione"
"IDS_ANNOTS_JS_WIZ_BUILTIN=Funzioni incorporate per procedura guidata collaborazione/note di Acrobat versione 10.0"
"IDS_PREVIOUS=< Indietro"
"IDS_NEXT=Avanti >"
"IDS_STEPS=Passi:"
"IDS_TITLE_TMPL=%text%"
"IDS_GEN_SUBJECT_HEADING=Oggetto:"
"IDS_GEN_MESSAGE_HEADING=Messaggio:"
"IDS_GEN_ADDRESSEE_HEADING=&A..."
"IDS_GEN_CC_HEADING=&Cc..."
"IDS_GEN_STATUS_RESOLVING=Risoluzione degli indirizzi e-mail in corso..."
"IDS_INVITE_ADD=Aggiungi"
"IDS_INVITE_ADDRESS_BOOK=Rubrica"
"IDS_INVITE_REQUIRED=Revisori obbligatori"
"IDS_INVITE_OPTIONAL=Revisori facoltativi"
"IDS_INVITE_TO=A:"
"IDS_INVITE_READER_ENABLE_H=A questa revisione possono partecipare gli utenti che utilizzano Acrobat 6.0 o versione successiva"
"IDS_INVITE_READER_ENABLE=Consenti anche agli utenti del software gratuito Adobe Reader 7.0 o versione successiva di partecipare a questa revisione"
"IDS_INVITE_NO_RADDR=Non si è selezionato alcun indirizzo e-mail a cui restituire i commenti. Prima di eseguire questa operazione, selezionare Personalizza opzioni di revisione."
"IDS_EMAIL_REVIEW_WIZ_TITLE=Allega per revisione per e-mail: passo %stepnum% di %stepcount%"
"IDS_EMAIL_REVIEW_WIZ_FINISH=Invia invito"
"IDS_REVIEW_OPTIONS=Opzioni di revisione"
"IDS_REVIEW_OPTIONS_REN_TIP=Agli utenti di Adobe Acrobat non è consentito eseguire alcune operazioni sui file PDF abilitati per la revisione con Adobe Acrobat Reader"
"IDS_REVIEW_OPTIONS_NREN_TIP=Quando fanno clic sul pulsante Invia commenti, i revisori restituiscono i commenti a tutti gli utenti sopra elencati"
"IDS_REVIEW_OPTIONS_RETURN_HEAD=Richiedi ai revisori di restituire i relativi commenti a:"
"IDS_REVIEW_OPTIONS_NO_RADDR=Immettere almeno un indirizzo e-mail a cui restituire i commenti"
"IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=Guida introduttiva"
"IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=Guida introduttiva: avvio di una revisione con e-mail"
"IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_STD_TEXT=Adobe Acrobat consente di inviare i PDF tramite e-mail per la revisione e di gestire i commenti ricevuti.\n%bullet%I destinatari del file ricevono istruzioni sulla revisione e restituzione dei commenti.\n%bullet%Tutti gli utenti che dispongono di Acrobat 6 o versione successiva possono revisionare il file PDF.\nSpecificare un file PDF da inviare per e-mail per la revisione:"
"IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_PRO_TEXT=Adobe Acrobat consente di inviare i PDF tramite e-mail per la revisione e di gestire i commenti ricevuti.\n%bullet%I destinatari del file ricevono istruzioni sulla revisione e restituzione dei commenti.\n%bullet%Tutti gli utenti che dispongono di Adobe Acrobat 6 o Adobe Reader 7 o versione successiva possono revisionare il file PDF.\nSpecificare un file PDF da inviare per e-mail per la revisione:"
"IDS_NON_PDF_FILE_CHOOSEN_FOR_REVIEW=Selezionare un file PDF per avviare una revisione."
"IDS_EMAIL_REVIEW_INVITE_STEP_TITLE=Invita revisori"
"IDS_EMAIL_REVIEW_INVITE_STEP_HEADING=Invita revisori"
"IDS_EMAIL_REVIEW_INVITE_STEP_TEXT=Immettere un indirizzo e-mail per ciascun utente che si desidera invitare alla revisione di questo file PDF."
"IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TITLE=Visualizza invito in anteprima"
"IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_HEADING=Visualizza invito in anteprima"
"IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TEXT=Oggetto:"
"IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_MESSAGE_HEADING=Messaggio:"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_BODY={cProductVariant} non è in grado di stabilire la connessione al server revisioni: {cServer}\n\nSe si tratta di un problema temporaneo di rete, è possibile fare clic su Riprova per pubblicare i commenti alla successiva connessione alla rete.\n\nSe non è possibile connettersi al server, fare clic su Lavora offline, inserire i commenti, quindi fare clic su Invia commenti per restituire i commenti tramite e-mail."
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_WORK_BEZEL=Fare clic qui per lavorare offline"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_WORK_DISCONNECTED=Lavora offline"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_WORK_CONNECTED=Riprova"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_GO_CONNECTED=Riconnetti al server"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_GO_CONNECTED_TIP=Riconnette questa revisione al server di revisione"
"IDS_SHARED_REVIEW_RETURN_TO_INITIATION=&Invia commenti"
"IDS_SHARED_REVIEW_RETURN_TO_INITIATION_TIP=Ignora il server di revisione e invia i commenti direttamente al promotore"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_DMB_TIP=Fare clic su Riconnetti al server per sincronizzare i commenti con altri revisori, oppure su Invia commenti per restituirli tramite e-mail."
"IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_STEP_TITLE=Crea revisione condivisa"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_SHARED_REVIEW_START=Salvataggio del file PDF abilitato per la revisione condivisa in corso..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_SHARED_REVIEW_SUCCESS=Salvataggio del file PDF abilitato per la revisione condivisa completato."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_SHARED_REVIEW_ERROR=Impossibile salvare il file PDF abilitato per la revisione condivisa."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_START=Invio degli inviti tramite l'account e-mail."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_START_DC=Invio invito e-mail tramite Servizi online Adobe."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_SUCCESS=Invio dell'invito e-mail completato."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_ERROR=Impossibile inviare l'invito e-mail."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_DEADLINE_START=Invio notifica e-mail tramite applicazione e-mail locale."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_DEADLINE_SUCCESS=Invio notifica e-mail completato."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_DEADLINE_ERROR=Impossibile inviare la notifica e-mail."
"IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_SUCCESS=Creazione della revisione condivisa completata.\n\nFare clic su OK per continuare. Il PDF abilitato per la revisione condivisa verrà aperto automaticamente."
"IDS_SHARED_REVIEW_ADD_REVIEWER_SUCCESS=I revisori sono stati aggiunti. \n\nFare clic su OK per continuare."
"IDS_SHARED_REVIEW_DEADLINE_SUCCESS=La scadenza è stata modificata. \n\nFare clic su OK per continuare."
"IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_ERROR=La posizione della cartella condivisa nornita non è impostata correttamente per memorizzare i commenti di questa revisione condivisa. Il problema è il seguente: %error%\n\nUna volta risolto il problema, fare clic su Riprova. Rivolgersi all'amministratore di rete per assistenza nella risoluzione dei problemi con la posizione della cartella condivisa."
"IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_RETRY=Riprova"
"IDS_SHARED_REVIEW_UNRESOLVED_MAIL_IDS=\nImpossibile trovare gli indirizzi e-mail per i nomi seguenti: %mailids%.\n\nTali nomi non sono inclusi nella Rubrica e-mail o sono alias. Risolvere tali nomi qui sostituendoli con i relativi indirizzi e-mail oppure risolverli nella Rubrica e-mail.\n\nSe tali nomi non vengono risolti, in Tracker potrebbero essere visualizzate informazioni non univoche. Fare clic su Annulla per risolvere i nomi o su OK per continuare senza risolverli.\n"
"IDS_FILE_MENU_SAVE_ARCHIVE_COPY_MENUITEM=Salva come copia di archi&vio..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_ARCHIVE_COPY_MENUITEM=Salva come copia di archi&vio..."
"IDS_SHARED_REVIEW_WORK_DISCONNECTED_MENUITEM=Lavora offline"
"IDS_SHARED_REVIEW_WORK_CONNECTED_MENUITEM=Lavora online"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_ARCHIVE_COPY_DLG_MSG=La copia di archivio salvata non è più un documento di revisione condivisa, quindi non è più possibile pubblicare o ricevere commenti. La copia di archivio contiene tutti i commenti inseriti fino al momento del salvataggio ed è possibile modificare tali commenti."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_ARCHIVE_COPY_FILE_EXT=_archivio.pdf"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_EXT_SR=_revisione.pdf"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_EXT_FD=_distribuito"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_EXT_ER=_collab"
"IDS_SHARED_REVIEW_DATA_SET_FILE_EXT_FD=_risposte"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_REVIEW=_revisione"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_REVIEW_CAPS=_Revisione"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ARCHIVE=_archivio"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_NAME_NOT_UNIQUE=Esiste già un server denominato \"{cServerName}\"."
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_PROFILE_NAME_NOT_UNIQUE=Esiste già un profilo server denominato \"{cServerProfileName}\""
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_NAME_TOO_LONG=Il nome della cartella deve comprendere meno di 60 caratteri."
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_TITLE_SR=Invia PDF per revisione condivisa (Tramite profilo:{cServerName})"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_TITLE_FD=Distribuisci modulo (Tramite profilo:{cServerName})"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_DELIVERY_METHOD=Metodo di consegna:"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_NODEADLINE=Nessuna scadenza"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_RESET_DEFAULT=Ripristina messaggio predefinito"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_ACCESS_LEVEL=Livello di accesso:"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_DEADLINE_REVIEW=Rivedi scadenza:"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_ALLOW_ANONYMOUS=&Raccogli nome ed e-mail dai destinatari per fornire tracciatura ottimale"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_TITLE=Modifica scadenza revisione"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_REVIEW_DEADLINE=Scadenza revisione corrente:"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_NODEADLINE=Nessuna scadenza"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_SPECIFY_DEADLINE=Nuova scadenza revisione"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_INVALIDDEADLINE_TITLE=Adobe Acrobat"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_INVALIDDEADLINE=La data inserita per la scadenza è già trascorsa. Inserire una data futura per la scadenza della revisione."
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_LARGEDEADLINE=La scadenza non può essere a più di un anno dalla data odierna. Inserire una nuova scadenza."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_TEMPLATE=Salva come: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_VOLUME_TYPE_ERROR=La revisione condivisa di Adobe Acrobat non supporta le cartelle di rete montate utilizzando AFP (Apple File Protocol, protocollo file Apple). Montare nuovamente il volume utilizzando SMB (condivisione file Windows), oppure scegliere un server che supporta SMB."
"IDS_SHARED_REVIEW_VOLUME_ERROR=Impossibile accedere al file o alla cartella selezionati. Riprovare e se il problema persiste, provare a montare nuovamente il volume."
"IDS_SHARED_REVIEW_VOLUME_MOUNT_ERROR=La posizione selezionata non è una cartella di rete valida."
"IDS_BROWSER_REVIEW_WIZ_TITLE=Avvia una revisione online: passo %stepnum% di %stepcount%"
"IDS_BROWSER_REVIEW_WIZ_FINISH=Invia invito"
"IDS_UPLOAD_FOR_BBR_DEST=Carica come: %url%"
"IDS_UPLOAD_FOR_BBR_NO_DEST=Specificare una destinazione valida fornita dall'amministratore."
"IDS_UPLOAD_FOR_BBR_FILE_UPLOAD_FAILED=Impossibile caricare come %url%\n\nSe si sta salvando un file in un volume di file server che richiede l'autenticazione, la finestra di dialogo in cui vengono richiesti il nome e la password è stata bloccata.\n\nAccedere al file server prima di caricare il file."
"IDS_SHARED_REVIEW_WIZ_TITLE=Invia PDF per revisione condivisa: passo %stepnum% di %stepcount%"
"IDS_BROWSER_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=Guida introduttiva"
"IDS_BROWSER_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=Guida introduttiva: avvio di una revisione online"
"IDS_BROWSER_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TEXT=Adobe Acrobat consente di caricare un file PDF e invitare qualsiasi utente con Acrobat 6.0 o versione successiva per revisionarlo.\nAi revisori verranno forniti strumenti che consentono loro di inserire commenti nel PDF e memorizzarli online.\nSpecificare un file PDF da caricare per la revisione via browser:"
"IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=Seleziona posizione condivisa"
"IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=Specifica posizione cartella revisione condivisa"
"IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TEXT_PRO=Tutti gli utenti che dispongono di Acrobat 10 o versione successiva o del software gratuito Adobe Reader 10 o versione successiva possono partecipare a una revisione condivisa. Quando viene inviato un file PDF per la revisione condivisa, tutti i revisori visualizzano e rispondono ai commenti degli altri revisori."
"IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TEXT_STD=Tutti gli utenti che dispongono di Acrobat 10 o versione successiva possono partecipare a una revisione condivisa. Quando viene inviato un file PDF per la revisione condivisa, tutti i revisori visualizzano e rispondono ai commenti degli altri revisori."
"IDS_SHARED_REVIEW_OPTIONS_READER_ENABLE=Consenti ai revisori con Adobe Acrobat Reader di partecipare"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_SELECT_STEP_TEXT=Per avviare una revisione condivisa, selezionare una cartella di rete condivisa o una cartella WebDAV per la memorizzazione dei commenti condivisi. Tutti i revisori devono avere accesso in lettura/scrittura a questa posizione, affinché ognuno possa visualizzare i commenti degli altri. Posizione condivisa per memorizzare i commenti:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_SELECT_ADD_BUTTON=&Aggiungi nuova posizione..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_SELECT_DOCUMENT_TEXT=\nSelezionare un file PDF da usare in questa revisione condivisa:"
"IDS_SHARED_REVIEW_OPTIONS_DEADLINE=Imposta scadenza (gg/mm/aaaa): "
"IDS_DATE_SEP=/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_HEADING=Imposta metodo di invio del file PDF"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_TITLE=Seleziona opzioni invio"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_TEXT=È possibile inviare il file PDF come allegato di un messaggio e-mail o come collegamento (se si pubblica il file PDF nella rete). È possibile inoltre salvare temporaneamente il file PDF sul computer locale."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SELECT_LOCATION_LOCAL=Selezionare una posizione sul computer locale per salvare una copia del file PDF abilitato per la revisione condivisa:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SELECT_LOCATION_REMOTE=Selezionare una posizione nella rete per salvare una copia del file PDF abilitato per la revisione condivisa:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_TIP=Se non si invia un invito adesso, è possibile inviare il file PDF ai revisori in qualsiasi momento."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND1_FD=L'opzione 'Invia con Adobe Acrobat' permette di scegliere se inviare il messaggio e-mail dal client installato nel sistema in uso o configurare account e-mail basati sul Web."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND1_SR=L'opzione 'Invia con Adobe Acrobat' permette di scegliere se inviare il messaggio e-mail dal client installato nel sistema in uso o configurare account e-mail basati sul Web."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_LINK_URL=http://www.adobe.com/go/eulas_it"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND_INVITE=&Invia con Adobe Acrobat"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_ATTACH_TO_EMAIL=Come a&llegato al messaggio"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND_URL=&Come link nel messaggio"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_OVERWRITE=Il file\r\n%sFilename%\r\nesiste già. Sostituirlo?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_BAD_LOCATION=La destinazione del file specificata non è valida. Immettere una posizione di file valida."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_LONG_FILENAME=Il nome del file/dei file è troppo lungo per la cartella di destinazione. Ridurre il nome e riprovare oppure provare con una posizione che abbia un percorso più breve."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_WRITE_DENIED=Impossibile scrivere sulla destinazione del file fornita. Immettere una posizione di file valida."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_BAD_FILENAME=Il nome file specificato non è valido poiché non include un'estensione .pdf, contiene uno o più caratteri non validi oppure il percorso che lo precede fa riferimento ad una posizione di sistema protetta."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SAVE_LOCAL=&Salvare una copia e inviarla manualmente in seguito"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SAVE_LOCAL_LOCATION=Specificare la posizione in cui salvare il file"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_RADIO_SUBHEADING_SR=Come definire l'aspetto del file revisione condiviso al momento dell'invio"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_RADIO_SUBHEADING_FD=Come definire l'aspetto del modulo al momento dell'invio"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_LOCAL=&Non inviare invito e-mail, salva file localmente"
"IDS_USE_NTLM_AUTHENTICATION=&Usa autenticazione integrata di Windows"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER=Servizi online Adobe (consigliato)"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_SR=Scarica e tieni traccia automaticamente dei commenti con Servizi online Adobe"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_FD=Scarica e organizza automaticamente le risposte con Servizi online Adobe"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_COMPLETE_SR=Scarica e tieni traccia automaticamente dei commenti con Servizi online Adobe"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_COMPLETE_FD=Scarica e organizza automaticamente le risposte con Servizi online Adobe"
"IDS_SHARED_REVIEW_LEARN_MORE_ABOUT_DC=Ulteriori informazioni su Servizi online Adobe"
"IDS_SHARED_REVIEW_LEARN_MORE_ABOUT_DC_URL_SR=http://www.adobe.com/go/acrobat_com_sharedreview_it"
"IDS_SHARED_REVIEW_LEARN_MORE_ABOUT_DC_URL_FD=http://www.adobe.com/go/acrobat_com_forms_it"
"IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO_EMAIL=L'allegato e-mail consente di:"
"IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO_ACROBAT=Con Servizi online Adobe è possibile:"
"IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO_YOUR_OWN_SERVER=Il server interno personale consente di:"
"IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO={cProfileName} consente di:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TITLE=Invita revisori"
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_HEADING=Invita revisori"
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TEXT=Fare clic su Rubrica per scegliere i partecipanti alla revisione dalla rubrica degli indirizzi e-mail, oppure immettere l'indirizzo e-mail di ogni partecipante in questo campo (è possibile separare i nomi mediante punto e virgola o Invio)."
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TIP=Gli indirizzi immessi vengono memorizzati nel PDF abilitato per la revisione condivisa, per consentire a tutti i revisori di sapere chi sta eseguendo la revisione del file PDF."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_TITLE=Visualizza invito e-mail in anteprima"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_HEADING=Visualizza messaggio in anteprima"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_TEXT=È possibile modificare l'oggetto e il testo del messaggio dell'invito visualizzato. Per inviare l'invito ai revisori, fare clic su Fine."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_MESSAGE_HEADING=Messaggio di istruzione:"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_SUBJ_SR=Partecipare alla revisione di %docname%"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_SUBJ_SR=La scadenza della revisione condivisa di \"%docname%\" è stata modificata"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_ADD_DEADLINE_SUBJ_SR=La revisione condivisa di \"%docname%\" ha una nuova scadenza"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_SUBJ_FD=Compilare il modulo %docname%"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL=Siete invitati a partecipare a una revisione condivisa del documento allegato %review_name%. I commenti di questa revisione sono memorizzati nel server denominato \"%server_name%\", affinché tutti i revisori possano visualizzare e rispondere ai commenti man mano che vengono inseriti. Se non si dispone dell'accesso a questa posizione, informare il proprietario della revisione.\r\n\r\n%deadline_msg%%client_requirement_msg%\r\nAttenersi alla procedura seguente per rivedere il documento:\r\n\r\n1. Aprire l'allegato. Tutti i commenti aggiunti fino a quel momento vengono recuperati e visualizzati automaticamente.\r\n--\r\n2. Aggiungere i propri commenti utilizzando gli strumenti Commenti e marcatura.\r\n--\r\n3. Dopo avere inserito i commenti, fare clic su Pubblica commenti per rendere i commenti disponibili agli altri revisori.\r\n--\r\n4. Per visualizzare i commenti più recenti di tutti i revisori, fare clic su Controlla nuovi commenti.\r\n%get_reader_text%"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL_UB_SR=Sei stato invitato a rivedere il documento \"%docname%\". Per la revisione di questo documento è possibile utilizzare Adobe Acrobat o Adobe Reader.\r\n\r\nFai clic sull'allegato per aprirlo in Adobe Acrobat o Adobe Reader e inserisci i commenti tramite gli strumenti Commenti e marcatura. Al termine fai clic su Pubblica commenti per inoltrare i commenti all'autore e a tutti gli altri revisori.\r\n\r\nÈ possibile scaricare gratuitamente l'ultima versione di Adobe Reader dal sito:\r\n <http://www.adobe.com/go/reader_it>"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL_NOUB_SR=Sei stato invitato a rivedere il documento \"%docname%\". Per la revisione di questo documento è necessario Adobe Acrobat.\r\n\r\nFai clic sull'allegato per aprirlo in Adobe Acrobat e inserisci i commenti tramite gli strumenti Commenti e marcatura. Al termine fai clic su Pubblica commenti per inoltrare i commenti all'autore e a tutti gli altri revisori."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_ATTACHED_EMAIL_SR=La scadenza della revisione condivisa di \"%docname%\" è stata modificata.\r\n \r\nLa scadenza precedente era %olddeadline%, la nuova scadenza è %newdeadline%."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_ATTACHED_UPLOAD_SR=Scarica il documento da rivedere da: %review_url% \r\n \r\n Per la revisione del documento è possibile utilizzare Adobe Acrobat o Adobe Reader."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_ATTACHED_CLICK_SR=Fai clic sull'allegato per aprirlo e rivederlo con Adobe Acrobat o Adobe Reader."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_ADD_DEADLINE_ATTACHED_EMAIL_SR=È stata aggiunta una scadenza per la revisione condivisa di \"%docname%\". La nuova scadenza è %newdeadline%."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_REMOVE_DEADLINE_ATTACHED_EMAIL_SR=È stata rimossa la scadenza per la revisione condivisa di \"%docname%\"."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL_FD=Invito a compilare il modulo \"%docname%\". Per compilare il modulo, è possibile utilizzare Adobe Acrobat o Adobe Acrobat Reader.\r\n\r\nFare clic sull'allegato per aprire il modulo in Adobe Acrobat o Adobe Acrobat Reader. Al termine fare clic sul pulsante Invia per restituire i dati all'autore.\r\n\r\nÈ possibile scaricare gratuitamente l'ultima versione di Adobe Acrobat Reader dal sito:\r\n <http://www.adobe.com/go/reader_it>"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL=Siete invitati a partecipare a una revisione condivisa del documento:\r\n <%review_url%>\r\n.I commenti di questa revisione sono memorizzati nel server denominato \"%server_name%\", affinché tutti i revisori possano visualizzare e rispondere ai commenti man mano che vengono inseriti. Se non si dispone dell'accesso alla posizione del file PDF per la revisione condivisa (vedere il collegamento riportato sopra) o alla posizione di memorizzazione dei commenti, informare il proprietario della revisione.\r\n\r\n%deadline_msg%%client_requirement_msg%\r\nAttenersi alla procedura seguente per rivedere il documento:\r\n\r\n1. Aprire il file dalla posizione mostrata sopra. Tutti i commenti aggiunti fino a quel momento vengono recuperati e visualizzati automaticamente.\r\n--\r\n2. Aggiungere i propri commenti utilizzando gli strumenti Commenti e marcatura.\r\n--\r\n3. Dopo avere inserito i commenti, fare clic su Pubblica commenti per rendere i commenti disponibili agli altri revisori.\r\n--\r\n4. Per visualizzare i commenti più recenti di tutti i revisori, fare clic su Controlla nuovi commenti.\r\n%get_reader_text%"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL_UB_SR=Sei stato invitato a rivedere il documento \"%docname%\", disponibile in: <%review_url%>\r\n \r\nPer la revisione di questo documento è possibile utilizzare Adobe Acrobat o Adobe Reader. \r\n \r\nApri il documento in Adobe Acrobat o Adobe Reader e inserisci i commenti tramite gli strumenti Commenti e marcatura. Al termine fai clic su Pubblica commenti per inoltrare automaticamente i commenti all'autore e a tutti i revisori.\r\n \r\nÈ possibile scaricare gratuitamente l'ultima versione di Adobe Acrobat Reader dal sito:\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_it>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL_NOUB_SR=Sei stato invitato a rivedere il documento \"%docname%\", disponibile in: <%review_url%>.\r\n \r\nPer la revisione di questo documento è necessario Adobe Acrobat.\r\n \r\nApri il documento in Adobe Acrobat e inserisci i commenti tramite gli strumenti Commenti e marcatura. Al termine fai clic su Pubblica commenti per inoltrare automaticamente i commenti all'autore e a tutti gli altri revisori.\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_UB_SR=Sei stato invitato a rivedere il documento \"%docname%\". Per la revisione di questo documento è possibile utilizzare Adobe Acrobat o Adobe Reader.\r\n \r\nApri il documento in Adobe Acrobat o Adobe Reader e inserisci i commenti tramite gli strumenti Commenti e marcatura. Al termine fai clic su Pubblica commenti per inoltrare automaticamente i commenti all'autore e a tutti gli altri revisori.\r\n \r\nÈ possibile scaricare gratuitamente l'ultima versione di Adobe Reader dal sito:\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_it>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_NOUB_SR=Sei stato invitato a rivedere il documento \"%docname%\". Per la revisione di questo documento è necessario Adobe Acrobat.\r\n \r\nApri il documento in Adobe Acrobat e inserisci i commenti tramite gli strumenti Commenti e marcatura. Al termine fai clic su Pubblica commenti per inoltrare automaticamente i commenti all'autore e a tutti gli altri revisori.\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_FD=Invito a compilare il modulo \"%docname%\". Per compilare il modulo è possibile utilizzare Adobe Acrobat o Adobe Acrobat Reader.\r\n \r\nAl termine fare clic sul pulsante Invia per restituire i dati all'autore del modulo.\r\n \r\nÈ possibile scaricare gratuitamente l'ultima versione di Adobe Acrobat Reader dal sito:\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_it>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_ADDON=\r\n<Un link al file verrà posizionato qui quando il messaggio è inviato>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_LINK_EMAIL_SR=La data di scadenza per la revisione condivisa del documento \"%docname%\" (in:\r\n \r\n<%review_url%>) è stata modificata in %newdeadline%."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_REMOVE_DEADLINE=La data di scadenza per la revisione condivisa del documento \"%docname%\" (in:\r\n \r\n<%review_url%>) è stata modificata in %newdeadline%."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL_FD=Invito a compilare il modulo \"%docname%\". Per compilare il modulo è possibile utilizzare Adobe Acrobat o Adobe Acrobat Reader.\r\n \r\nAprire il modulo facendo clic sul collegamento seguente: <inserire qui l'URL del documento>\r\n\r\nAl termine, fare clic sul pulsante Invia per inviare i dati all'autore.\r\n\r\nÈ possibile scaricare gratuitamente l'ultima versione di Adobe Acrobat Reader gratuitamente dal sito:\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_it>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_READER=Per rivedere questo documento è possibile usare Adobe Acrobat 10 o Adobe Reader 10, o versione successiva.\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_GET_READER=\r\n\r\nÈ possibile scaricare Adobe Reader 11.0 gratuitamente dal sito:\r\n <http://www.adobe.com/go/reader_download_it>"
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_NO_READER=Per rivedere questo documento è possibile usare Adobe Acrobat 10 o versione successiva.\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_DEADLINE=La scadenza per la ricezione dei commenti è: %cDeadline%.\r\n\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_READER_VERSION_8=Adobe Reader 8"
"IDS_SHARED_REVIEW_ACROBAT_VERSION_8=Adobe Acrobat 8"
"IDS_SHARED_REVIEW_ADD_SERVER_TITLE=Aggiungi posizione cartella condivisa"
"IDS_SHARED_REVIEW_ADD_SERVER_WIZ_FINISH=Aggiungi cartella"
"IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_STEP_TITLE=Scegli nome cartella da visualizzare"
"IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_STEP_TEXT=Scegliere un nome descrittivo per la cartella. Il nome immesso viene visualizzato nell'elenco delle cartelle condivise, per la facile selezione in seguito."
"IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_DESCRIPTION=Descrizione"
"IDS_SHARED_REVIEW_CONFIGURE_SERVER_STEP_HEADING=Configura posizione"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SERVER_STEP_HEADING=Nome server"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SERVER_STEP_TITLE=Nome server"
"IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_TITLE=Scegli tipo cartella"
"IDS_SHARED_REVIEW_CREATE_WORKSPACE=Crea sito secondario per revisione condivisa"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_TEMPLATE=Stato: {cStatus}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIALIZE=Accesso sconosciuto alla cartella condivisa. Dopo aver fatto clic su Avanti, in Adobe Acrobat verrà verificata la posizione"
"IDS_SHARED_REVIEW_ENTER_URL=Immettere l'URL: "
"IDS_SHARED_REVIEW_VALIDATE_BUTTON=Verifica"
"IDS_SHARED_REVIEW_ERROR_SAME_LOCATION_FOR_FILE_REPOSITORY=La posizione dell'archivio dei commenti non può essere identica alla posizione del documento. Scegliere una posizione differente per l'archivio dei commenti."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_ACCESS_UNKNOWN=Accesso sconosciuto alla cartella condivisa"
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_CHECK_WRITE=Controllo diritti di accesso per la creazione di directory in scrittura per la cartella condivisa..."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_CHECK_READ=Controllo dell'accesso alla cartella condivisa con diritti di lettura..."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_CHECK_DELETE=Controllo dell'accesso alla cartella condivisa con diritti di eliminazione..."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_VERIFIED=La posizione della cartella condivisa è valida."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_INVALID=La posizione della cartella condivisa non è valida."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_FAILED_ALERT=La posizione della cartella condivisa specificata non è valida. Fare clic su OK e controllare il campo Stato per maggiori informazioni."
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_NAME=Cartella server &Web"
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_DEFAULT_NAME=Cartella Web personale"
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_ADD_SERVER=Aggiungi cartella server Web"
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_DESCRIPTION=Per fornire una cartella Web condivisa, è possibile utilizzare un server Web che supporti il protocollo server Web. Verificare che tutti i revisori abbiano diritti di accesso in lettura e scrittura alla cartella server Web."
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_INSTRUCTION=Digitare il percorso completo della cartella WebDAV. Fare clic su Verifica per accertarsi che si tratti di una posizione valida per la memorizzazione dei commenti di questa revisione condivisa."
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_TIP=Esempio di percorso WebDAV:\nhttp://<nome server>/<nome cartella>\nAssicurarsi che tutti i revisori dispongano dei diritti di lettura/scrittura in questa posizione."
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_SUGGESTION=http://<nome server>/<nome cartella>"
"IDS_SHARED_REVIEW_CREATE_REVIEW_DIRECTORY=Creazione cartella condivisa in "
"IDS_SHARED_REVIEW_CREATE_REVIEW_ATTACHMENT=Creazione cartella degli allegati per la revisione..."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_SR=Un file denominato \"%proposed_filename%\" esiste già %location%. Come si desidera procedere?"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_FD=Un file denominato \"%proposed_filename%\" esiste già %location%. Come si desidera procedere?"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_LOCAL=nella directory locale"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_SPF=sul sito secondario SharePoint"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_SMB=nella cartella di rete condivisa"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_WD=sul server Web dell'utente"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_DC=su Servizi online Adobe"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_ALTERNATE_NAME=&Fornire un diverso nome di file:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_ALTERNATE_LOCATION_NAME=&Fornire un diverso nome di file o una diversa posizione:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_OVERWRITE_EXISTING=&Sovrascrivi il file esistente"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_DUPLICATE_EXISTING=&Duplica il file esistente"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_SR=In Adobe Acrobat, i commenti della revisione vengono in genere memorizzati in un file denominato %proposed_filename%, nella stessa directory del file originale. Tuttavia, per qualche motivo, non è possibile scrivere in questa posizione."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_FD=Impossibile scrivere nella directory locale in cui si trova il modulo."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_LOCATION_SR=Specificare una posizione valida per il salvataggio del file di revisione condivisa:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_LOCATION_FD=Specificare una posizione valida per il salvataggio del file delle risposte:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_SR=Un file di revisione condivisa denominato %proposed_filename% esiste già in  %server_url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_FD=Un nome di file di modulo %proposed_filename% esiste già in  %server_url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_ER=Un file denominato %proposed_filename% esiste già in  %server_url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_LOCATION_SR=Specificare un diverso nome di file:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_LOCATION_FD=Specificare un diverso nome di file:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_ORIGINAL_LOCATION=(Posizione cartella file originale: %local_filepath%)"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_NOTE_SR=Nota: anche una copia del file di revisione condivisa verrà salvata sul disco rigido."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_NOTE_FD=Nota: anche una copia del file verrà salvata sul disco rigido."
"IDS_SHARED_REVIEW_LOCAL_FOLDER_ERROR=Impossibile scrivere nella directory locale in cui si trova il file originale."
"IDS_SHARED_REVIEW_LOCAL_FOLDER_ERROR_ENTER_VALID_LOCATION=Selezionare un percorso di file valido:"
"IDS_SHARED_REVIEW_LOCATION_ACCESS_ERROR=Si è verificato un problema di accesso al percorso del documento da rivedere. Contatta l'utente che ha avviato la revisione e richiedi l'accesso"
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_MAIL_ERROR=Impossibile inviare il messaggio e-mail."
"IDS_TRACKER_STATUS_DEADLINE_ADDED=Modificata da Nessuna a {newDeadline}"
"IDS_TRACKER_STATUS_DEADLINE_CHANGED=Modificata da {oldDeadline} a {newDeadline}"
"IDS_TRACKER_STATUS_DEADLINE_REMOVED=Modificata da {oldDeadline} a Nessuna"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INTRO_TIP=Aggiungere i commenti e fare clic su Pubblica commenti per consentire agli altri revisori di visualizzarli automaticamente.\nScadenza: {deadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INTRO_TIP_NODEADLINE=Aggiungere i propri commenti e fare clic su Pubblica commenti per consentire agli altri revisori di visualizzarli automaticamente."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_SUMMARY=Fare clic qui per visualizzare"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_NONE=Nessun nuovo commento"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_NEW_COMMENTS_SINGLE=Nuovi commenti ricevuti: 1"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_NEW_COMMENTS_MANY=Nuovi commenti ricevuti: {nNew}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_COMMENTS_SINGLE=Eliminazioni di commento ricevute: 1"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_COMMENTS_MANY=Eliminazioni di commento ricevute: {nDeletions}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_COMMENTS_SINGLE=Aggiornamenti di commento ricevuti: 1"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_COMMENTS_MANY=Aggiornamenti di commento ricevuti: {nUpdates}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=Aggiornamenti ricevuti: 1, nuovi commenti ricevuti: 1"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=Aggiornamenti ricevuti: 1, nuovi commenti ricevuti: {nNew}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=Aggiornamenti ricevuti: {nUpdates}, nuovi commenti ricevuti: 1"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_MANY_NEW_MANY=Aggiornamenti ricevuti: {nUpdates}, nuovi commenti ricevuti: {nNew}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_NEW_SINGLE=Eliminazioni ricevute: 1, nuovi commenti ricevuti: 1"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_NEW_MANY=Eliminazioni ricevute: 1, nuovi commenti ricevuti: {nNew}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_NEW_SINGLE=Eliminazioni ricevute: {nDeletions}, nuovi commenti ricevuti: 1"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_NEW_MANY=Eliminazioni ricevute: {nDeletions}, nuovi commenti ricevuti: {nNew}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE=Eliminazioni ricevute: 1, aggiornamenti di commento ricevuti: 1"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY=Eliminazioni ricevute: 1, aggiornamenti di commento ricevuti: {nUpdates}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE=Eliminazioni ricevute: {nDeletions}, aggiornamenti di commento ricevuti: 1"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_MANY=Eliminazioni ricevute: {nDeletions}, aggiornamenti di commento ricevuti: {nUpdates}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=Eliminazioni ricevute: 1, aggiornamenti ricevuti: 1, nuovi commenti ricevuti: 1"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=Eliminazioni ricevute: 1, aggiornamenti ricevuti: 1, nuovi commenti ricevuti: {nNew}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=Eliminazioni ricevute: 1, aggiornamenti ricevuti: {nUpdates}, nuovi commenti ricevuti: 1"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_MANY=Eliminazioni ricevute: 1, aggiornamenti ricevuti: {nUpdates}, nuovi commenti ricevuti: {nNew}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=Eliminazioni ricevute: {nDeletions}, aggiornamenti ricevuti: 1, nuovi commenti ricevuti: 1"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=Eliminazioni ricevute: {nDeletions}, aggiornamenti ricevuti: 1, nuovi commenti ricevuti: {nNew}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=Eliminazioni ricevute: {nDeletions}, aggiornamenti ricevuti: {nUpdates}, nuovi commenti ricevuti: 1"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_MANY=Eliminazioni ricevute: {nDeletions}, aggiornamenti ricevuti: {nUpdates}, nuovi commenti ricevuti: {nNew}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_NONE=Nessun nuovo commento in coda per la pubblicazione"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_NEW_COMMENTS_SINGLE=1 nuovo commento in coda per la pubblicazione"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_NEW_COMMENTS_MANY={nNew} nuovi commenti in coda per la pubblicazione"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_COMMENTS_SINGLE=1 commento in coda per l'eliminazione"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_COMMENTS_MANY={nDeletions} commenti in coda per l'eliminazione"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_COMMENTS_SINGLE=1 commento in coda per l'aggiornamento"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_COMMENTS_MANY={nUpdates} commenti in coda per l'aggiornamento"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 commento aggiornato, 1 nuovo commento in coda per la pubblicazione"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1 commento aggiornato, {nNew} nuovi commenti in coda per la pubblicazione"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE={nUpdates} commenti aggiornati, 1 nuovo commento in coda per la pubblicazione"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_MANY_NEW_MANY={nUpdates} commenti aggiornati, {nNew} nuovi commenti in coda per la pubblicazione"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 commento eliminato, 1 nuovo commento in coda per la pubblicazione"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_NEW_MANY=1 commento eliminato, {nNew} nuovi commenti in coda per la pubblicazione"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_NEW_SINGLE={nDeletions} commenti eliminati, 1 nuovo commento in coda per la pubblicazione"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_NEW_MANY={nDeletions} commenti eliminati, {nNew} nuovi commenti in coda per la pubblicazione"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE=1 commento eliminato, 1 commento aggiornato in coda per la pubblicazione"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY=1 commento eliminato, {nUpdates} commenti aggiornati in coda per la pubblicazione"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE={nDeletions} commenti eliminati, 1 commento aggiornato in coda per la pubblicazione"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_MANY={nDeletions} commenti eliminati, {nUpdates} commenti aggiornati in coda per la pubblicazione"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 commento eliminato, 1 commento aggiornato, 1 nuovo commento in coda per la pubblicazione"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1 commento eliminato, 1 commento aggiornato, {nNew} nuovi commenti in coda per la pubblicazione"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=1 commento eliminato, {nUpdates} commenti aggiornati, 1 nuovo commento in coda per la pubblicazione"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_MANY=1 commento eliminato, {nUpdates} commenti aggiornati, {nNew} nuovi commenti in coda per la pubblicazione"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE={nDeletions} commenti eliminati, 1 commento aggiornato, 1 nuovo commento in coda per la pubblicazione"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY={nDeletions} commenti eliminati, 1 commento aggiornato, {nNew} nuovi commenti in coda per la pubblicazione"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE={nDeletions} commenti eliminati, {nUpdates} commenti aggiornati, 1 nuovo commento in coda per la pubblicazione"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_MANY={nDeletions} commenti eliminati, {nUpdates} commenti aggiornati, {nNew} nuovi commenti in coda per la pubblicazione"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_NONE=Nessun nuovo commento pubblicato"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_NEW_COMMENTS_SINGLE=1 nuovo commento è stato pubblicato"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_NEW_COMMENTS_MANY={nNew} nuovi commenti sono stati pubblicati"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_COMMENTS_SINGLE=1 commento è stato eliminato"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_COMMENTS_MANY={nDeletions} commenti sono stati eliminati"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_COMMENTS_SINGLE=1 commento è stato aggiornato"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_COMMENTS_MANY={nUpdates} commenti sono stati aggiornati"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 commento aggiornato, 1 nuovo commento pubblicato"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1 commento aggiornato, {nNew} nuovi commenti pubblicati"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE={nUpdates} commenti aggiornati, 1 nuovo commento pubblicato"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_MANY_NEW_MANY={nUpdates} comment aggiornati, {nNew} nuovi commenti pubblicati"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 commento eliminato, 1 nuovo commento pubblicato"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_NEW_MANY=1 commento eliminato, {nNew} nuovi commenti pubblicati"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_NEW_SINGLE={nDeletions} commenti eliminati, 1 nuovo commento pubblicato"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_NEW_MANY={nDeletions} commenti eliminati, {nNew} nuovi commenti pubblicati"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE=1 commento eliminato, 1 commento aggiornato pubblicato"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY=1 commento eliminato, {nUpdates} commenti aggiornati pubblicati"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE={nDeletions} commenti eliminati, 1 commento aggiornato pubblicato"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_MANY={nDeletions} commenti eliminati, {nUpdates} commenti aggiornati pubblicati"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 commento eliminato, 1 commento aggiornato, 1 nuovo commento pubblicato"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1 commento eliminato, 1 commento aggiornato, {nNew} nuovi commenti pubblicati"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=1 commento eliminato, {nUpdates} commenti aggiornati, 1 nuovo commento pubblicato"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_MANY=1 commento eliminato, {nUpdates} commenti aggiornati, {nNew} nuovi commenti pubblicati"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE={nDeletions} commenti eliminati, 1 commento aggiornato, 1 nuovo commento pubblicato"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY={nDeletions} commenti eliminati, 1 commento aggiornato, {nNew} nuovi commenti pubblicati"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE={nDeletions} commenti eliminati, {nUpdates} commenti aggiornati, 1 nuovo commento pubblicato"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_MANY={nDeletions} commenti eliminati, {nUpdates} commenti aggiornati, {nNew} nuovi commenti pubblicati"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DOWNLOADED_NONE=Nessun nuovo commento aggiunto"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DOWNLOADED_SUMMARY=aggiunto"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_ADDED=Scadenza modificata da Nessuna a {newDeadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_CHANGED=Scadenza modificata da {oldDeadline} a {newDeadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_REMOVED=Scadenza modificata da {oldDeadline} a Nessuna"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_EXPIRED=Revisione terminata; pubblicare ora i commenti"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_EXPIRED_NOPUBLISH=Impossibile pubblicare i commenti; revisione terminata"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_EXPIRED_SAVE_ARCHIVE=La revisione è terminata. È possibile salvare una copia per archivio del file ma non è possibile pubblicare commenti."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_DC=Il documento è stato distribuito ai revisori e salvato su Servizi online Adobe e sul disco rigido locale."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_SMB_UPLOAD=Il documento è stato distribuito ai revisori e salvato nella cartella di rete e sul disco rigido locale."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_SHAREPOINT_UPLOAD=Il documento è stato distribuito ai revisori e salvato nel sito secondario SharePoint e sul disco rigido locale."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_WEBDAV_UPLOAD=Il documento è stato distribuito ai revisori e salvato nella cartella Web dell'utente e sul disco rigido locale."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_ATTACH=Il documento è stato distribuito ai revisori come allegato e-mail e salvato sul disco rigido locale."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_MANUAL=Si è scelto di inviare il documento manualmente. Il documento è stato salvato sul disco rigido locale è può essere inviato in qualsiasi momento."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_TRACKER=Registra revisioni condivise"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_NOT_ALLOWED=Contattare l'autore per ottenere i diritti di accesso a questa revisione condivisa."
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_CHECK_COMMENTS_LABEL=Controlla nuovi commenti"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_CHECK_COMMENTS_TIP=Controlla se vi sono nuovi commenti"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_PUBLISH_LABEL=Pubblica commenti"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_PUBLISH_TIP=Pubblica i commenti sul server"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_PUBLISH_REVIEWENDED_TIP=Impossibile pubblicare i commenti; revisione terminata"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_SAVE_ARCHIVE_LABEL=Salva una copia di archivio"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_SAVE_ARCHIVE_TIP=Salva una copia di archivio"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_DOWNLOAD_STATUS_TIP=Stato del server (fare clic sul pulsante per ulteriori opzioni)"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_SERVER_CONNECTION_OK_STATUS_TIP=Stato del server: Ok (per ulteriori opzioni, fare clic sul pulsante)"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_SERVER_CONNECTION_FAILURE_STATUS_TIP=Stato del server: offline (per ulteriori opzioni, fare clic sul pulsante)"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SUGGEST_EMAIL= (invia come allegato)"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SUGGEST_UPLOAD= (invia come link)"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SUGGEST_MANUAL= (invio manuale)"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_NAME=&Cartella di rete"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_DEFAULT_NAME=Cartella di rete personale"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_ADD_SERVER=Aggiungi cartella di rete"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_DESCRIPTION_SR=Per utilizzare una cartella di rete condivisa è necessario che tutti i revisori dispongano dei diritti di accesso in lettura e scrittura alla cartella condivisa sul server. In tal modo, tutti i destinatari possono visualizzare i commenti altrui e rispondere ad essi non appena vengono inseriti."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_DESCRIPTION_FD=Per utilizzare una cartella di rete condivisa è necessario che tutti i revisori dispongano di diritti di accesso in lettura e scrittura a tale cartella sul file server."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_INSTRUCTION=Digitare il percorso completo della cartella di rete condivisa o fare clic su Sfoglia per selezionarlo. Fare clic su Verifica per accertarsi che si tratti di una posizione valida per la memorizzazione dei commenti di questa revisione condivisa."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_TIP=Esempi di percorsi di cartella di rete:\n    \\\\\\\\<nome server>\\\\<nome cartella>\n    z:\\\\<nome cartella> (unità di rete connessa)\nAccertarsi che tutti i revisori abbiano diritti di accesso in lettura e scrittura a questa posizione."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_TIP_MAC=Esempio di percorso di cartella di rete:\n        smb://<nome server>/<nome cartella>\nAccertarsi che tutti i revisori abbiano diritti di accesso in lettura e scrittura a questa posizione."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_URL_PROMPT=Percorso della cartella di rete:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_BROWSE_BUTTON=Sfoglia..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_STATUS=Stato: {cStatus}"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_FOLDER_CREATE_ERR=Impossibile creare la cartella condivisa."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_FILE_WRITE_ERR=Impossibile scrivere i dati nel file: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_ENUM_FILE_ERR=Impossibile eliminare il file: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_DELETE_FOLDER_ERR=Impossibile eliminare la cartella: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_CREATE_ERR=Impossibile creare la cartella condivisa: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_CREATE_ATTACH_ERR=Impossibile creare la cartella degli allegati per la revisione condivisa: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_SUGGESTION_WIN=\\\\<Nome server>\\<Nome cartella>\\"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_SUGGESTION_MAC=smb://<Nome server>/<Nome cartella>/"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_NAME=iDisk"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_DEFAULT_NAME=Il mio iDisk"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_ADD_SERVER=Aggiungi .Mac iDisk"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_DESCRIPTION=Per aggiungere questo tipo di cartella condivisa, è prima necessario ottenere un'area di lavoro .Mac presso il sito http://www.adobe.com/go/mac_com_it. È inoltre necessario configurare la cartella iDisk in modo da consentire l'accesso in lettura e scrittura a tutti i revisori."
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_ACCOUNT=Nome account .Mac:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_DIRECTORY=Cartella:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_INSTRUCTION=Fare clic su Verifica per accertarsi che si tratti di una posizione valida per la memorizzazione dei commenti relativi a questa revisione condivisa."
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_TIP_4=Per aggiungere questa posizione di revisione condivisa, è prima necessario ottenere un'area di lavoro .Mac presso il sito http://www.adobe.com/go/mac_com_it."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_NAME=&Sito secondario SharePoint*"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DEFAULT_NAME=Sito secondario SharePoint personale"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DEFAULT_NAME_UNQUAL=Sito secondario SharePoint personale"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_ADD_SERVER=Aggiungi sito secondario SharePoint"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DESCRIPTION_UNQUAL=L'uso del sito secondario SharePoint richiede che tutti i revisori dispongano di diritto di accesso in lettura e scrittura alla cartella della libreria documenti all'interno del sito secondario sul server Windows su cui è in esecuzione SharePoint Services."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_LEGACY_INFO=*I siti secondari SharePoint costituiscono il nuovo server di revisione predefinito. Se si utilizza SharePoint 2010 o versioni precedenti, le aree di lavoro SharePoint continueranno a essere supportate."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DESCRIPTION=Un sito secondario SharePoint richiede che tutti i revisori dispongano di diritti di accesso in lettura e scrittura alla cartella della libreria di documenti nel sito secondario sul server Windows su cui sono in esecuzione i servizi SharePoint.\n\n\n*I siti secondari SharePoint sono il nuovo server di revisione predefinito. Se si usa SharePoint 2010 o versioni precedenti, SharePoint Workspace è ancora supportato.\n\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_INSTRUCTION=Specificare l’URL del server SharePoint."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_GET_WORKSPACES=O&ttieni siti secondari"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_GET_WORKSPACES_DUP=Ottieni siti secondari"
"IDS_SHARED_REVIEW_WORKSPACE_TITLE=Nome del sito secondario:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOCUMENT_LIBRARY_TITLE=Libreria documenti:"
"IDS_SHARED_REVIEW_WORKSPACE_URL=URL"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_LOCATION=Posizione cartella condivisa:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_LOADING_DOCLIBS=Caricamento librerie documenti in corso..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_ENTER_URL=URL sito di SharePoint:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_URL_HELP=Selezionare un sito secondario dall'elenco, quindi selezionare la libreria documenti all'interno di tale sito secondario per utilizzarla quale posizione condivisa per questa revisione. Fare clic su Verifica per accertarsi che si tratti di una posizione valida per la memorizzazione dei commenti di questa revisione condivisa."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_URL_HELP_FD=Selezionare un sito secondario dall'elenco, quindi la libreria documenti in tale sito secondario da utilizzare come posizione condivisa per questa raccolta dati."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_WORKSPACES=Siti secondari"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DOCLIBS=Librerie documenti"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_CONTRIBUTOR_RESTRICT=Per avviare una revisione condivisa utilizzando un sito secondario SharePoint è necessario disporre dei privilegi di partecipazione. Modificare i privilegi del sito secondario selezionato o selezionarne un altro."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_MESSAGE_SR=Selezionare un sito secondario dall'elenco, quindi la libreria documenti di tale sito secondario in cui si desidera ospitare la revisione."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_MESSAGE_FD=Selezionare un sito secondario dall'elenco, quindi la libreria documenti di tale sito secondario in cui si desidera ospitare la raccolta dati."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_SUGGESTION=http://..............."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_AUTOMATIC_REVIEW=Acrobat crea automaticamente una nuova libreria documento per avviare la revisione condivisa. "
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_AUTOMATIC_FORMS=Acrobat crea automaticamente una nuova libreria documento per avviare la distribuzione del modulo. "
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_AUTOMATIC_DISTRIBUTION=Acrobat crea automaticamente una nuova libreria documento per avviare la distribuzione. "
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_AUTOMATIC_ENSURE=Prima di condividere, accertarsi che il percorso condiviso sia accessibile destinatario in lettura e scrittura. "
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_YOU_MAY=È possibile scegliere un sito secondario e la rispettiva libreria documento per gestire in hosting questa revisione."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_CHOOSE_SUBSITE=Scegliere un sito secondario"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_HOST_FORMS=È possibile scegliere un sito secondario e la rispettiva libreria documento per gestire in hosting la distribuzione di questo modulo."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_HOST_DISTRIBUTION=È possibile scegliere un sito secondario e la rispettiva libreria documento per gestire in hosting questa distribuzione."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DEFAULTDOCLIB_ERROR=Impossibile creare la libreria documento predefinita. Contattare l'amministratore del sito SharePoint."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DEFAULTDOCLIB_CREATION=Creazione della libreria documento predefinita..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SECURE_TITLE=Revisione condivisa {cProductName}"
"IDS_SHARED_REVIEW_SECURE_BODY=Fare clic su Connetti per partecipare alla revisione condivisa di \"{cFilename}\".\n\nDopo aver stabilito la connessione al server revisioni, le Preferenze di identità di {cProductVariant} (nome, indirizzo e-mail e qualifica professionale) vengono condivise con tutti gli altri revisori.\n\nServer revisioni: {cServer}"
"IDS_SHARED_REVIEW_SECURE_CONNECT=Connetti"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIAL_TITLE=Benvenuti alla revisione condivisa"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_RETURNING_TITLE=Bentornati alla revisione condivisa"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIAL_HEADING=Benvenuti in %filename%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_RETURNING_HEADING=Bentornati a %filename%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_ENDED_HEADING=Revisione terminata - %filename%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_CORRUPTED_HEADING=Revisione danneggiata - %filename%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_ONE_DRAFT_COMMENTS=Un commento non è ancora stato pubblicato"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_MANY_DRAFT_COMMENTS=Sono presenti %num% commenti non ancora pubblicati"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_ZERO_DRAFT_COMMENTS_REVIEW_ENDED=Impossibile pubblicare i commenti; revisione terminata"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_ONE_DRAFT_COMMENTS_REVIEW_ENDED=È presente 1 commento non ancora pubblicato; pubblicare adesso"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_MANY_DRAFT_COMMENTS_REVIEW_ENDED=Sono presenti %num% commenti non ancora pubblicati; pubblicare adesso"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_WELCOME=Scadenza: %date%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_NODEADLINE_WELCOME=Scadenza: nessuna"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_EXPIRED_WELCOME=Scadenza: scaduta"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_ADDED_WELCOME=Scadenza: modificata a {newDeadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_CHANGED_WELCOME=Scadenza: modificata a {newDeadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_REMOVED_WELCOME=Scadenza: modificata a Nessuna"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_COMMENTS_WELCOME=Commenti: %newComments% nuovi / %totalComments% in totale"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_REVIEWERS_WELCOME=Revisori: %num% nuovi/%activeNum% attivi"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_EMAIL=E-mail"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_NAME=Nome revisore"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_COMMENTS=Commenti nuovi/totali"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_TITLE=Titolo"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_STATUS=Tipo"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_N_COMMENTS=%newComments%/%totalComments%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_REVIEW_STATUS=Stato revisione"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_REVIEWER_PROFILE=Profilo revisore"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_REVIEW_SERVER=Server di revisione: "
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_COMMENT_AUTHOR={cFullName} ({cEmail})"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_SETUP_TEXT=Queste informazioni consentono ai revisori di identificare l'utente:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_EMAIL=Indirizzo &e-mail (campo obbligatorio):"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_NAME=&Nome (campo obbligatorio):"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_FIRST_NAME=&Nome (campo obbligatorio):"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_LAST_NAME=&Cognome (campo obbligatorio):"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_COMPANY=Nome &organizzazione:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_JOB_TITLE=&Qualifica:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_PREF_TEXT=Le informazioni precedenti sono memorizzate nelle Preferenze di identità di Adobe Acrobat."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_DIRTY_BODY=Questo file contiene commenti non pubblicati.\n\nÈ possibile pubblicarli in modo che tutti gli altri revisori possano visualizzarli, salvarli come bozze private o eliminarli."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_NONDIRTY_BODY=Questo file è già stato salvato con commenti non pubblicati. Fare clic su Pubblica commenti per condividere automaticamente questi commenti con altri revisori. Fare clic su Salva bozza per lasciarli non pubblicati."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_BROWSER_BODY=Questo file contiene commenti non pubblicati.\n\nÈ possibile pubblicarli adesso in modo che tutti gli altri revisori possano visualizzarli o eliminarli."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_BROWSER_PUBLISH_REVIEWENDED_BODY=La revisione è terminata, ma questo file contiene commenti non pubblicati.\n\nÈ possibile pubblicarli adesso in modo che tutti gli altri revisori possano visualizzarli o eliminarli."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_DIRTY_PUBLISH_REVIEWENDED_BODY=La revisione è terminata, ma questo file contiene commenti non pubblicati.\n\nÈ possibile pubblicarli in modo che tutti gli altri revisori possano visualizzarli, salvarli come bozze private o eliminarli. Non sarà possibile pubblicare i commenti in seguito."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_NONDIRTY_PUBLISH_REVIEWENDED_BODY=La revisione è terminata, ma questo file è stato salvato in precedenza con commenti non pubblicati.\n\nFare clic su Pubblica commenti per condividere automaticamente questi commenti con gli altri revisori. Fare clic su Salva bozza per lasciarli non pubblicati. Non sarà possibile pubblicare i commenti in seguito."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_DISCARD=Elimina commenti"
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_SAVE=Salva bozza"
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_PUBLISH=Pubblica commenti"
"IDS_SHARED_REVIEW_TAKE_OWNERSHIP=Questo documento di revisione condivisa contiene diversi commenti di altri revisori non ancora pubblicati sul server dei commenti. È possibile acquisire la proprietà di tali commenti e pubblicarli per conto dei revisori. Il proprio nome apparirà quindi nella barra del titolo dei commenti, mentre il nome dei revisori originali apparirà nel corpo dei commenti.\n\nPubblicare questi commenti per conto dei revisori?"
"IDS_SHARED_REVIEW_TAKE_OWNERSHIP_INITIATOR_DELETE=Questo documento contiene commenti non ancora pubblicati sul server revisioni. Per pubblicare i commenti sul server revisioni, per conto dell'autore, fare clic su Sì. Per rimuovere questi commenti dal documento prima di pubblicarli sul server revisioni, fare clic su No.\n\nPubblicare i commenti esistenti sul server revisioni?"
"IDS_SHARED_REVIEW_ON_BEHALF_OF=Per conto di {cUserName}\n\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_WIZARD_TITLE_SR=Invia per commenti condivisi"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TITLE_SR=Selezionare un documento"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_SUBHEADING_SR=Individuare il file da inviare per la revisione condivisa:"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_SUBHEADING_FD=Individuare il modulo da distribuire:"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TIP_DESC_SR=Non è stato selezionato alcun file PDF da inviare per la revisione condivisa. Selezionare un file e fare clic su Avanti per continuare."
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TIP_DESC_FD=Non è stato selezionato alcun modulo PDF per la distribuzione. Selezionare un file e fare clic su Avanti per continuare."
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_HEADING_SR=Selezionare un documento per revisione condivisa"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SERVER_STEP_HEADING_SR=Specificare la modalità di raccolta dei commenti dai revisori."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_HEADING_SR=Distribuire il file per la revisione condivisa?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_ADD_INTERNAL_SERVER_SR=Raccogli automaticamente i commenti sul server interno personale"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_ADD_INTERNAL_SERVER_FD=Raccogli automaticamente risposte sul server interno personale"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COMMON_DESC_SR=È possibile aggiungere il proprio server in cui risiederà la revisione condivisa, ad esempio una cartella del sito secondario SharePoint, una cartella di rete o Web condivisa. Fare clic per specificare l'indirizzo del server"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_BULLET=•"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST_SR=Distribuire"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_SR=Inviare un link protetto al file a cui può accedere chiunque o solo i revisori."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_DC_SR=Inviare al file un collegamento protetto accessibile a tutti o solo ai revisori durante the revisione condivisa."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_SR=Inviare la revisione condivisa usando la posizione del server (sito secondario SharePoint*, cartella del server Web o di rete)."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_MAC_SR=Inviare la revisione condivisa utilizzando la posizione del server (una cartella del server Web o una cartella di rete)."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_URL_SR={cURL}"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST2_SR=• Adobe Acrobat può collegarsi alla rubrica esistente"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP_SR=Commentare"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_UB_SR=I revisori possono aggiungere commenti con Adobe Acrobat DC, Adobe Reader DC o versione successiva."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_NOUB_SR=I revisori possono aggiungere commenti con Adobe Acrobat DC o versione successiva."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_DC_UB_SR=I revisori possono aggiungere commenti con Adobe Acrobat DC, Adobe Reader DC o versione successiva."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_DC_NOUB_SR=I revisori possono aggiungere commenti con Adobe Acrobat DC o versione successiva."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_SR=I revisori devono disporre di diritti di accesso in lettura e scrittura al server per condividere i commenti."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_DC_SR=I nuovi commenti vengono evidenziati automaticamente."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL_SR=Raccogliere"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL1_UB_SR=Tramite Adobe Acrobat o Adobe Acrobat Reader, i revisori possono vedere i commenti degli altri utenti e rispondere appena vengono inseriti."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL1_NOUB_SR=I revisori possono vedere i commenti degli altri utenti e rispondere appena vengono inseriti."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_SR=Si tiene traccia dei revisori che hanno risposto e di quando hanno inserito le loro risposte.\n\n*I siti secondari SharePoint costituiscono il nuovo server di revisione predefinito. Se si utilizza SharePoint 2010 o versioni precedenti, le aree di lavoro SharePoint continueranno a essere supportate."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_MAC_SR=Tenere traccia dei revisori che hanno risposto e quando hanno inserito le loro risposte."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_ALWAYS_USE_THIS=&Ricorda questa scelta"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_SERVER_LOC=Posizione server:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_CONF_SUMMARY=Riepilogo configurazione:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SHAREPOINT_UPLOAD=• Una copia del file verrà salvata nel sito secondario SharePoint:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_WEBDAV_UPLOAD=• Una copia del file verrà salvata sul server Web in:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SMB_UPLOAD=• Una copia del file verrà salvata nella cartella di rete condivisa in:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SHAREPOINT_EMAIL=• Una copia del file verrà salvata nel sito secondario SharePoint:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_WEBDAV_EMAIL=• Una copia del file verrà salvata sul server Web in:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SMB_EMAIL=• Una copia del file verrà salvata nella cartella di rete dell'utente:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SHAREPOINT_MANUAL=• Una copia del file verrà salvata nel sito secondario SharePoint:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_WEBDAV_MANUAL=• Una copia del file verrà salvata sul server Web in:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SMB_MANUAL=• Una copia del file verrà salvata nella cartella di rete dell'utente:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SERVER_URL={cServerUrl}"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_UPLOAD=• Si è scelto di inviare il file automaticamente come collegamento tramite Adobe Acrobat."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_EMAIL=• Si è scelto di inviare il file automaticamente come allegato tramite Adobe Acrobat."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_MANUAL=• Si è scelto di inviare il file manualmente in un secondo momento."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_WORKSPACE_NAME=• Nome del sito secondario:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_DOCUMENT_LIBRARY=• Libreria documenti:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_TIP_DESCRIPTION=Fornire un nome di profilo facilmente riconoscibile in seguito in modo da poter riutilizzare questo profilo per altre distribuzioni. Il profilo verrà salvato con le opzioni visualizzate qui."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SERVER_PROFILE=Fornire il nome per questo profilo del server"
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_HEADING_SR=Selezionare la posizione interna del file della revisione condivisa?"
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_SMB=Digitare il percorso alla cartella di rete condivisa"
"IDS_SHARED_REVIEW_WIZARD_TITLE_FD=Distribuisci modulo"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TITLE_FD=Selezionare un documento"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_HEADING_FD=Selezionare un file di modulo per la distribuzione"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SERVER_STEP_HEADING_FD=Specificare la modalità di raccolta delle risposte dai destinatari."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_HEADING_FD=Specificare la modalità di distribuzione del modulo."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_EMAIL=Raccogliere risposte manualmente nella posta in arrivo"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COMMON_DESC_FD=È possibile aggiungere il proprio server in cui risiederà il modulo, ad esempio una cartella del sito secondario SharePoint, una cartella di rete o Web condivisa. Fare clic su Avanti per specificare l'indirizzo del server"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST_FD=Distribuisci"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_FD=Inviare un link protetto al modulo a cui può accedere chiunque o solo i destinatari."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_DC_FD=Inviare al modulo un collegamento protetto accessibile a tutti o solo ai destinatari in qualsiasi momento durante la compilazione del modulo."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_FD=Inviare il modulo utilizzando la posizione del server (un sito secondario SharePoint o una cartella di rete)."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_MAC_FD=Inviare il modulo utilizzando la posizione del server (una cartella di rete)."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_URL_FD={cURL}"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST2_FD="
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_EMAIL_FD=Inviare il modulo come allegato mediante Adobe Acrobat o il client di posta."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP_FD=Rispondi"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_FD=I destinatari possono utilizzare Adobe Acrobat o Adobe Acrobat Reader per compilare il modulo."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_DC_FD=I destinatari possono utilizzare Adobe Acrobat o Adobe Acrobat Reader per compilare il modulo."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_FD=I destinatari devono disporre di diritti di accesso in lettura e scrittura al server per inviare le risposte."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_DC_FD=Le risposte restituite vengono cifrate."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_EMAIL_FD=I destinatari possono utilizzare Adobe Acrobat o Adobe Acrobat Reader per compilare il modulo."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_EMAIL_FD=Le risposte vengono inviate alla casella di posta dell'utente."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL_FD=Raccogli"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL1_FD=Adobe Acrobat notifica all'utente la restituzione delle risposte e le memorizza sul disco rigido."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_MAC_FD=Si tiene traccia dei destinatari che hanno risposto e di quando hanno inserito le loro risposte."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_FD=Si tiene traccia dei destinatari che hanno risposto e di quando hanno inserito le loro risposte.\n*I siti secondari SharePoint costituiscono il nuovo server di revisione predefinito. Se si utilizza SharePoint 2010 o versioni precedenti, le aree di lavoro SharePoint continueranno a essere supportate."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL1_EMAIL_FD=Le risposte ricevute vengono copiate in Adobe Acrobat in un file risposte principale."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_EMAIL_FD="
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_HEADING_FD=Selezione della posizione interna della raccolta dati del modulo"
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_URL=Digitare l'URL della cartella del server Web"
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR1=Per fornire una cartella Web condivisa, è possibile utilizzare un server Web che supporti il protocollo WebDAV. Tuttavia, se i destinatari si trovano su entrambi i lati del firewall, è più semplice utilizzare una cartella di rete come posizione condivisa. Verificare che tutti i destinatari abbiano diritti di accesso in lettura e scrittura alla cartella server Web. ** Se si dispone di una revisione condivisa da una cartella Web, tutti i destinatari possono visualizzare e rispondere ai commenti di ciascuno non appena vengono inseriti."
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR2=Chiunque disponga di Adobe Acrobat DC, Adobe Reader DC o versioni successive può partecipare."
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR2_UB=\n\nChiunque disponga di Adobe Acrobat DC, Adobe Reader DC o versioni successive può partecipare."
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR2_NOUB=Chiunque disponga di Adobe Acrobat DC o versioni successive può partecipare."
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR2_FD=I destinatari possono utilizzare Adobe Acrobat o Adobe Acrobat Reader per compilare il modulo."
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TITLE_SF=Condividi documenti su Servizi online Adobe"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TITLE_UF=Carica documenti su Servizi online Adobe"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_HEADING_SF=File da condividere:"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_HEADING_UF=File da caricare:"
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_SERVER_ERROR=Si è verificato un errore del server durante l'invio dei commenti."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_WRITE_ERROR=Impossibile scrivere nella posizione della revisione condivisa su {cServerName}, oppure lo spazio su disco del server è esaurito."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_READ_ERROR=Impossibile leggere dalla posizione della revisione condivisa su {cServerName}."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_MISSING_ERROR=La posizione della revisione condivisa su {cServerName} è stata rimossa."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_TIMEOUT_ERROR=La posizione della revisione condivisa su {cServerName} è scaduta."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_CONNECTION_ERROR=Impossibile stabilire la connessione a {cServerName}. {cProductVariant} farà ulteriori tentativi, ma potrebbe essere necessario lavorare offline."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_CONNECTION_WARNING=Impossibile stabilire la connessione a {cServerName}. {cProductVariant} farà ulteriori tentativi."
"IDS_REVIEW_SERVER_TITLE=Server di revisione"
"IDS_REVIEW_SERVER_DESC=Stato di tutti i server di revisione"
"IDS_REVIEW_SERVER_HOST_TITLE=Revisioni su {cHost}"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_MARKETING_MESSAGE=I Servizi online Adobe semplificano la creazione e la condivisione dei documenti e facilitano la collaborazione con altri utenti."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_HEADING=Semplificate la revisione condivisa gratuitamente con Adobe Document Center online"
"IDS_SHARED_REVIEW_ADOBE_DOC_CENTER=Adobe Document Center"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LOGIN_TITLE=Accedi al centro documenti"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SIGNUP=Non si dispone di un Adobe ID?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_MESSAGE="
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CREATE_ADOBEID=Crea Adobe ID"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ALREADY_ID=Dispongo già di Adobe ID"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ADOBE_ID=Adobe ID (Indirizzo e-mail)"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORD=Password"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_PASSWORD=&Ricorda password"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_PASSWORD_ME=&Rimani connesso"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LOGIN=Iscriviti"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_FORGOT_PASSWORD=Dimenticata la password?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_FORGOT_PASSWORD_URL_ACROBAT=http://www.adobe.com/go/acrobat_password_it"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_FORGOT_PASSWORD_URL_READER=http://www.adobe.com/go/reader_password_it"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_AUTHENTICATING=Autenticazione Adobe ID in corso..."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_CREATING=Creazione Adobe ID in corso..."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_INVALID_ID_PASSWORD=Password o Adobe ID non valido. Riprovare."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_CANNOT_CONNECT=Impossibile collegarsi al server."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_REQUEST_EXPIRED=La richiesta di account Adobe ID è scaduta. Fare clic su questo link per inviare di nuovo il messaggio di verifica."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_COMMUNICATING=Comunicazione in corso con Servizi online Adobe. Attendere..."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_AGREE=Accetta"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_DECLINE=Rifiuta"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_DEMO_URL=http://www.adobe.com/go/reader_download_it"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_PRIVACY_POLICY_ACROBAT=http://www.adobe.com/go/acrobat_privacy_it"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_PRIVACY_POLICY_READER=http://www.adobe.com/go/reader_privacy_it"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_AGREEMENT_ACROBAT=http://www.adobe.com/go/acrobat_osa_it"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_AGREEMENT_READER=http://www.adobe.com/go/reader_osa_it"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_ELIGIBILTY_REQUIREMENT_ACROBAT=http://www.adobe.com/go/acrobat_eligibility_requirement_it/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_ELIGIBILTY_REQUIREMENT_READER=http://www.adobe.com/go/reader_eligibility_requirement_it/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_MONTH=Mese"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_DAY=Giorno"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_YEAR=Anno"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_JAN=Gennaio"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_FEB=Febbraio"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_MAR=Marzo"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_APR=Aprile"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_MAY=Maggio"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_JUN=Giugno"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_JUL=Luglio"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_AUG=Agosto"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_SEP=Settembre"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_OCT=Ottobre"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_NOV=Novembre"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_DEC=Dicembre"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CREATEID_TITLE=Crea Adobe ID"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SIGNUP_ADC=Iscriversi ad Adobe Document Center?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_ADDRESS=Indirizzo e-mail (Adobe ID):"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_READ_TANDC=Ho letto e accetto i seguenti documenti:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SERVICE_AGREEMENT=Accordo servizi online di Adobe"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PRIVACY_POLICY_LINK=Informativa sulla privacy di Adobe"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_FIRST_NAME=Nome:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LAST_NAME=Cognome:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_COUNTRY=Paese/Regione:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORD_HINT=Password (da 6 a 12 caratteri):"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORD_CONFIRM=Conferma password:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_BIRTHDAY=Data di nascita:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SIGNUP_NOW=Iscriviti adesso"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SUBSCRIPTION_MSG=Con l'abbonamento di prova si riceveranno comunicazioni da Adobe relative a prodotti e servizi. Invia le comunicazioni di Adobe su prodotti e servizi in conformità con le policy di privacy online di Adobe"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_READ_AGREE=&Ho letto e accetto l'Accordo sui servizi Adobe, regolato dalle leggi degli Stati Uniti per i residenti nell'America del Nord e dalle leggi del Regno Unito per i residenti in tutte le altre giurisdizioni. Accetto inoltre l'Informativa sulla privacy (collegamenti riportati di seguito):"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_READ_AGREE_LINK=Accordo sui servizi Adobe"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PROMO=&Desidero ricevere comunicazioni e-mail relative ad Adobe, ai prodotti e servizi, compresi release, aggiornamenti dei prodotti, seminari, eventi, sondaggi, formazione e offerte speciali e Adobe e i suoi rappresentanti possono utilizzare i dati che ho fornito in conformità con le policy di privacy online di Adobe."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CREATEID_CONFIRM_TITLE=Conferma Adobe ID"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_EMAIL=Controllare l'e-mail"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_EMAIL_MESSAGE1=Prima di utilizzare l'abbonamento ad Adobe Document Center, è necessario verificare l'indirizzo e-mail. È stato inviato un messaggio e-mail a:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_EMAIL_MESSAGE2=contenente un link. Fare clic sul link per verificare l'indirizzo e-mail e avviare l'abbonamento."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_NO_EMAIL=L'e-mail non è arrivata?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_JUNK_SPAM_EMAIL=Controllare la cartella della posta indesiderata. Se si desidera ricevere di nuovo l'e-mail di verifica, fare clic qui"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_SENT=È stato inviato un messaggio e-mail a"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_SENT_SOMETIME_BACK=, 1 minuto fa"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_VERIFY=Verifica indirizzo e-mail"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_VERIFY_INSTR1=Per verificare l'indirizzo e-mail per l'account Adobe ID, Servizi online Adobe ha inviato un messaggio a:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_VERIFY_INSTR2=Quando si riceve il messaggio e-mail fare clic sul collegamento. Se non si verifica l'indirizzo entro alcuni giorni, sarà necessario ripetere l'iscrizione per ottenere un nuovo Adobe ID."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_VERIFY_INSTR3=Se il messaggio di verifica non viene visualizzato, controllare la cartella della posta indesiderata. Fare clic su questo link per inviare di nuovo la verifica."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_RESEND=Nuovo invio verifica account"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_DUP_EMAIL=Indirizzo e-mail già utilizzato."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_EMAIL_NOT_VALID=L'indirizzo e-mail specificato non è valido."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_PASSWORD_LENGTH=Immettere una password contenente da 6 a 12 caratteri."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORD_ERROR=Immettere una password contenente da 6 a 12 caratteri, senza includere due punti (:) o spazi consecutivi."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_BIRTDAY_NOT_VALID=Immettere una data di nascita valida."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORDS_DONT_MATCH=Le password non corrispondono. Reimmetterle entrambe."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_GENERIC=Si è verificato un errore. Verificare la connessione di rete e riprovare."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ELIGIBILTY_ERROR=Impossibile creare l'account perché non si dispone dei requisiti necessari per l'utilizzo di Servizi online Adobe. Ulteriori informazioni sui requisiti di idoneità sono disponibili qui."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ELIGIBILTY_REQUIREMENT_LINK=Requisiti di idoneità"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_OPEN_ACCESS_SF=Accesso aperto: tutti gli utenti che conoscono l'URL possono accedere e scaricare il file"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LIMIT_ACCESS_SF=Accesso limitato: solo i destinatari specifici possono accedere e scaricare il file"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_OPEN_ACCESS_SR=Accesso aperto: tutti gli utenti che conoscono l'URL possono accedere e scaricare il file"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LIMIT_ACCESS_SR=Accesso limitato: solo i destinatari specifici possono accedere e scaricare il file"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_OPEN_ACCESS_FD=Accesso aperto: tutti gli utenti che conoscono l'URL possono compilare e inviare il modulo"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LIMIT_ACCESS_FD=Accesso limitato: solo i destinatari specifici possono compilare e completare il modulo"
"IDS_COUNTRY_SELECT_ONE=Selezionare un paese"
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_FOLDER_SET_CONFIG_GUIDE=http://www.adobe.com/go/network_folder_review_pm_on/_it"
"IDS_AF=Afghanistan"
"IDS_AL=Albania"
"IDS_DZ=Algeria"
"IDS_AS=American Samoa"
"IDS_AD=Andorra"
"IDS_AO=Angola"
"IDS_AI=Anguilla"
"IDS_AQ=Antartide"
"IDS_AG=Antigua e Barbuda"
"IDS_AR=Argentina"
"IDS_AM=Armenia"
"IDS_AW=Aruba"
"IDS_AU=Australia"
"IDS_AT=Austria"
"IDS_AZ=Azerbaijan"
"IDS_BS=Bahamas"
"IDS_BH=Bahrein"
"IDS_BD=Bangladesh"
"IDS_BB=Barbados"
"IDS_BY=Bielorussia"
"IDS_BE=Belgio"
"IDS_BZ=Belize"
"IDS_BJ=Benin"
"IDS_BM=Bermuda"
"IDS_BT=Bhutan"
"IDS_BO=Bolivia"
"IDS_BA=Bosnia-Erzegovina"
"IDS_BW=Botswana"
"IDS_BV=Bouvet Island"
"IDS_BR=Brasile"
"IDS_IO=Territorio Britannico dell'Oceano Indiano"
"IDS_VG=Isole Vergini Britanniche"
"IDS_BN=Brunei"
"IDS_BG=Bulgaria"
"IDS_BF=Burkina Faso"
"IDS_BI=Burundi"
"IDS_KH=Cambogia"
"IDS_CM=Camerun"
"IDS_CA=Canada"
"IDS_CV=Capo Verde"
"IDS_KY=Isole Cayman"
"IDS_CF=Repubblica Centrafricana"
"IDS_TD=Ciad"
"IDS_CL=Cile"
"IDS_CN=Cina"
"IDS_CX=Isole Christmas"
"IDS_CC=Isole Cocos"
"IDS_CO=Colombia"
"IDS_KM=Comore"
"IDS_CG=Congo"
"IDS_CK=Isole Cook"
"IDS_CR=Costa Rica"
"IDS_HR=Croazia"
"IDS_CU=Cuba"
"IDS_CY=Cipro"
"IDS_CZ=Repubblica Ceca"
"IDS_CI=Costa d'Avorio"
"IDS_DK=Danimarca"
"IDS_DJ=Gibuti"
"IDS_DM=Dominica"
"IDS_DO=Repubblica Dominicana"
"IDS_EC=Ecuador"
"IDS_EG=Egitto"
"IDS_SV=El Salvador"
"IDS_GQ=Guinea Equatoriale"
"IDS_ER=Eritrea"
"IDS_EE=Estonia"
"IDS_ET=Etiopia"
"IDS_FK=Isole Falkland"
"IDS_FO=Isole Faroe"
"IDS_FJ=Figi"
"IDS_FI=Finlandia"
"IDS_FR=Francia"
"IDS_GF=Guiana Francese"
"IDS_PF=Polynesia Francese"
"IDS_TF=Territori Francesi Meridionali"
"IDS_GA=Gabon"
"IDS_GM=Gambia"
"IDS_GE=Georgia"
"IDS_DE=Germania"
"IDS_GH=Ghana"
"IDS_GI=Gibilterra"
"IDS_GR=Grecia"
"IDS_GL=Groenlandia"
"IDS_GD=Grenada"
"IDS_GP=Guadalupa"
"IDS_GU=Guam"
"IDS_GT=Guatemala"
"IDS_GN=Guinea"
"IDS_GW=Guinea-Bissau"
"IDS_GY=Guyana"
"IDS_HT=Haiti"
"IDS_HM=Isola Heard e Isole McDonald"
"IDS_HN=Honduras"
"IDS_HK=Hong Kong"
"IDS_HU=Ungheria"
"IDS_IS=Islanda"
"IDS_IN=India"
"IDS_ID=Indonesia"
"IDS_IR=Iran"
"IDS_IQ=Iraq"
"IDS_IE=Irlanda"
"IDS_IL=Israele"
"IDS_IT=Italia"
"IDS_JM=Giamaica"
"IDS_JP=Giappone"
"IDS_JO=Giordania"
"IDS_KZ=Kazakhstan"
"IDS_KE=Kenya"
"IDS_KI=Kiribati"
"IDS_KW=Kuwait"
"IDS_KG=Kyrgyzstan"
"IDS_LA=Laos"
"IDS_LV=Lettonia"
"IDS_LB=Libano"
"IDS_LS=Lesotho"
"IDS_LR=Liberia"
"IDS_LY=Libia"
"IDS_LI=Liechtenstein"
"IDS_LT=Lituania"
"IDS_LU=Lussemburgo"
"IDS_MO=Macao"
"IDS_MK=Macedonia"
"IDS_MG=Madagascar"
"IDS_MW=Malawi"
"IDS_MY=Malesia"
"IDS_MV=Maldive"
"IDS_ML=Mali"
"IDS_MT=Malta"
"IDS_MH=Isole Marshall"
"IDS_MQ=Martinica"
"IDS_MR=Mauritania"
"IDS_MU=Mauritius"
"IDS_YT=Mayotte"
"IDS_MX=Messico"
"IDS_FM=Micronesia"
"IDS_MD=Moldavia"
"IDS_MC=Monaco"
"IDS_MN=Mongolia"
"IDS_MS=Montserrat"
"IDS_MA=Maracco"
"IDS_MZ=Mozambico"
"IDS_MM=Myanmar"
"IDS_NA=Namibia"
"IDS_NR=Nauru"
"IDS_NP=Nepal"
"IDS_NL=PAesi Bassi"
"IDS_AN=Antille Olandesi"
"IDS_NC=Nuova Caledonia"
"IDS_NZ=Nuova Zelanda"
"IDS_NI=Nicaragua"
"IDS_NE=Niger"
"IDS_NG=Nigeria"
"IDS_NU=Niue"
"IDS_NF=Isole Norfolk"
"IDS_KP=Corea del Nord"
"IDS_MP=Isole Mariana settentrionali"
"IDS_NW=Norvegia"
"IDS_OM=Oman"
"IDS_PK=Pakistan"
"IDS_PW=Palau"
"IDS_PA=Panama"
"IDS_PG=Papua New Guinea"
"IDS_PY=Paraguay"
"IDS_PE=Perù"
"IDS_PH=Filippine"
"IDS_PN=Pitcairn"
"IDS_PL=Polonia"
"IDS_PT=Portogallo"
"IDS_PR=Porto Rico"
"IDS_QA=Qatar"
"IDS_RE=Riunione"
"IDS_RO=Romania"
"IDS_RU=Russia"
"IDS_RW=Ruanda"
"IDS_SH=Sant'Elena"
"IDS_KN=Saint Kitts e Nevis"
"IDS_LC=Santa Lucia"
"IDS_PM=Saint Pierre e Miquelon"
"IDS_VC=Saint Vincent e Grenadine"
"IDS_WS=Samoa"
"IDS_SM=San Marino"
"IDS_ST=Sao Tome e Principe"
"IDS_SA=Arabia Saudita"
"IDS_SN=Senegal"
"IDS_SC=Seychelles"
"IDS_SL=Sierra Leone"
"IDS_SG=Singapore"
"IDS_SK=Slovacchia"
"IDS_SI=Slovenia"
"IDS_SB=Isole Solomon"
"IDS_SO=Somalia"
"IDS_ZA=Africa del Sud"
"IDS_GS=South Georgia e Isole Sandwich meridionali"
"IDS_KR=Corea del Sud"
"IDS_ES=Spagna"
"IDS_LK=Sri Lanka"
"IDS_SD=Sudan"
"IDS_SR=Suriname"
"IDS_SJ=Svalbard e Jan Mayen"
"IDS_SZ=Swaziland"
"IDS_SE=Svezia"
"IDS_CH=Svizzera"
"IDS_SY=Siria"
"IDS_TW=Taiwan"
"IDS_TJ=Tajikistan"
"IDS_TZ=Tanzania"
"IDS_TH=Tailandia"
"IDS_CD=Repubblica Democratica del Congo"
"IDS_TL=Timor Est"
"IDS_TG=Togo"
"IDS_TK=Tokelau"
"IDS_TO=Tonga"
"IDS_TT=Trinidad e Tobago"
"IDS_TN=Tunisia"
"IDS_TR=Turchia"
"IDS_TM=Turkmenistan"
"IDS_TC=Isole Turks e Caicos"
"IDS_TV=Tuvalu"
"IDS_VI=Isole Vergini U.S."
"IDS_UG=Uganda"
"IDS_UA=Ucraina"
"IDS_AE=Emirati Arabi Uniti"
"IDS_GB=Regno Unito"
"IDS_US=Stati Uniti"
"IDS_UM=United States Minor Outlying Islands"
"IDS_UY=Uruguay"
"IDS_UZ=Uzbekistan"
"IDS_VU=Vanuatu"
"IDS_VA=Vaticano"
"IDS_VE=Venezuela"
"IDS_VN=Vietnam"
"IDS_WF=Wallis e Futuna"
"IDS_EH=Sahara Occidentale"
"IDS_YE=Yemen"
"IDS_ZM=Zambia"
"IDS_ZW=Zimbabwe"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_TITLE=Caricamento del PDF"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_HEADING=Caricamento del PDF"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_TEXT=È consigliabile caricare il file PDF in una posizione in cui possa essere visualizzato da tutti i revisori. Specificare la posizione in cui verrà caricato il file PDF:"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_TIP=Per passare al passo successivo, è necessario configurare l'archivio dei commenti online. Se non è configurato, Adobe Acrobat tenterà di configurarlo automaticamente quando si sceglie il pulsante \"Configura\". Se Adobe Acrobat non è in grado di configurarlo automaticamente, l'archivio dei commenti online potrà essere configurato manualmente tramite il pannello Preferenze."
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_AUTO_CONFIG=Configura"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_CERTIFIED=Il documento scelto è certificato. Fare clic sul pulsante \"Indietro\" e selezionare un documento non certificato."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_CERTIFIED=Il documento scelto è certificato. Fare clic sul pulsante \"Indietro\" e selezionare un documento non certificato."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_CERTIFIED_ALTERNATE=Il documento scelto è certificato. Scegliere un documento non certificato da inviare per la revisione condivisa."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_NOT_MODIFIABLE=Il documento selezionato non può essere inviato per la revisione condivisa o la collaborazione perché le relative autorizzazioni di protezione correnti non consentono le modifiche. Fare clic su \"Indietro\" e selezionare un altro documento oppure modificare questo documento in modo da consentire le modifiche."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_IS_NOT_MODIFIABLE=Il documento selezionato non può essere inviato per la revisione condivisa o la collaborazione perché le relative autorizzazioni di protezione correnti non consentono le modifiche. Selezionare un altro documento oppure modificare questo documento in modo da consentire le modifiche."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_SHARED_REVIEW=Questo documento è già oggetto di una revisione condivisa. Per aggiungere destinatari o controllare lo stato della revisione, selezionare il Tracker revisioni. Per avviare una nuova revisione su questo documento, prima salvarlo come copia di archivio, quindi utilizzare la copia di archivio per inviarla per la revisione condivisa."
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_TITLE=Impostazioni di Servizi online Adobe..."
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_NOTE=NOTA: SOLO A SCOPO DI TEST. NON SARÀ PRESENTE NEL PRODOTTO FINALE."
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS=Impostazioni"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_ENVIRONMENT_TO_USE=Ambiente Servizi online Adobe da utilizzare:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_PRODUCTION=Produzione"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_STAGE=Prova"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_DEVELOPMENT=Sviluppo"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_API_KEY=Chiave API:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_BASEURL=URL base:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_HOSTURL=URL host:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_SECRET=Segreto:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_MESSAGE=Per effettuare l'accesso o impostare un Adobe ID su questo server, passare a:"
"IDS_BROWSER_REVIEW_INVITE_STEP_TITLE=Invita revisori"
"IDS_BROWSER_REVIEW_INVITE_STEP_HEADING=Invita revisori"
"IDS_BROWSER_REVIEW_INVITE_STEP_TEXT=Immettere un indirizzo e-mail per ciascun utente che si desidera invitare alla revisione di questo PDF."
"IDS_BROWSER_REVIEW_INVITE_STEP_MESSAGE_HEADING=Messaggio invito:"
"IDS_BROWSER_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TITLE=Invia invito"
"IDS_BROWSER_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_HEADING=Invia invito"
"IDS_BROWSER_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TEXT=Visualizzare in anteprima l'invito riportato di seguito. Se non vi sono errori, usare il pulsante Invia invito per inviare l'invito al client e-mail. Per effettuare correzioni, usare il pulsante Indietro per tornare alle schermate precedenti."
"IDS_EMAIL_APPROVAL_WIZ_TITLE=Invia per e-mail per approvazione: passo %stepnum% di %stepcount%"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_WIZ_FINISH=Invia invito"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=Guida introduttiva"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=Guida introduttiva: invio di un PDF tramite e-mail per approvazione"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_GETTING_STARTED_STEP_STD_TEXT=Richiesta di approvazione di un PDF tramite e-mail \n%bullet%Vengono preparati uno strumento timbro di identità digitale e le istruzioni per l'approvatore.\n%bullet%Il destinatario invia il PDF approvato tramite e-mail all'approvatore successivo.\n%bullet%Tutti gli utenti che utilizzano Adobe Acrobat 10 o versione successiva possono approvare un documento PDF mediante il timbro di identità digitale.\n\nPDF da inviare per l'approvazione:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_GETTING_STARTED_STEP_PRO_TEXT=Richiesta di approvazione di un PDF tramite e-mail \n%bullet%Vengono preparati uno strumento timbro di identità digitale e le istruzioni per l'approvatore.\n%bullet%Il destinatario invia il PDF approvato tramite e-mail all'approvatore successivo.\n%bullet%Tutti gli utenti che utilizzano il software gratuito Adobe Reader 10 o versione successiva, oppure Adobe Acrobat 10 o versione successiva possono approvare un documento PDF mediante il timbro di identità digitale.\n\nPDF da inviare per l'approvazione:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_TITLE=Specifica primo approvatore"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_HEADING=Specifica primo approvatore"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_TEXT=Indirizzo e-mail del primo approvatore:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_CLUSTER_TITLE=Ordine di approvazione"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_MESSAGE_HEADING=Messaggio:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_TIP=Dopo che il primo approvatore avrà approvato il documento, gli verrà chiesto di inviarlo all'approvatore successivo."
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_CC_INITIATOR=Richiedere di ricevere un messaggio e-mail ogni volta che il documento viene approvato e di inoltrarlo all'approvatore successivo."
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_GRANT_UB_RIGHTS=Consente agli approvatori con Adobe Reader 10 o versione successiva di partecipare."
"IDS_EMAIL_APPROVAL_SEND_INVITE_STEP_TITLE=Visualizza invito in anteprima"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_SEND_INVITE_STEP_HEADING=Visualizza invito in anteprima"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_SEND_INVITE_STEP_TEXT=Il contenuto dell'e-mail di invito può essere modificato.\nOggetto:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_FINAL_APPROVER_P=Approvatore finale"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_NOTIFY_INITIATOR=Informare il promotore dello stato di approvazione tramite e-mail"
"IDS_NO_IDENTITY_INFO_MSG=Immettere le informazioni di identità che appariranno nel timbro di identità digitale."
"IDS_FINISH=Fine"
"IDS_COMPLETE=Completa"
"IDS_WARNING=Avviso"
"IDS_APPROVAL_FINAL_TITLE=Completa approvazione finale"
"IDS_APPROVAL_FINAL_TEXT=Il completamento dell'approvazione finale di questo documento bloccherà tutti i timbri di identità digitale e impedirà che vengano spostati o eliminati.\n\nSpecificare la modalità di completamento dell'approvazione finale di questo documento."
"IDS_APPROVAL_FINAL_PRINT=Stampa"
"IDS_APPROVAL_FINAL_SAVE=Salva una copia"
"IDS_APPROVAL_FINAL_EMAIL=E-mail"
"IDS_APPROVAL_FINAL_CANCEL=Annulla"
"IDS_PAPERSIZE_11x17=11 x 17"
"IDS_PAPERSIZE_A3=A3"
"IDS_PAPERSIZE_A4=A4"
"IDS_PAPERSIZE_A5=A5"
"IDS_PAPERSIZE_B0JIS=B0 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B1JIS=B1 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B2JIS=B2 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B3JIS=B3 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B4JIS=B4 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B5JIS=B5 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B1ISO=B1 (ISO)"
"IDS_PAPERSIZE_B2ISO=B2 (ISO)"
"IDS_PAPERSIZE_B4ISO=B4 (ISO)"
"IDS_PAPERSIZE_B5ISO=B5 (ISO)"
"IDS_PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive"
"IDS_PAPERSIZE_LEGAL=Legale"
"IDS_PAPERSIZE_LETTER=Lettera"
"IDS_PAPERSIZE_TABLOID=Tabloid"
"IDS_PAPERSIZE_ANSI_C=ANSI C"
"IDS_PAPERSIZE_ANSI_D=ANSI D"
"IDS_PAPERSIZE_ANSI_E=ANSI E"
"IDS_PAPERSIZE_ANSI_F=ANSI F"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_A=ARCH A"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_B=ARCH B"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_C=ARCH C"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_D=ARCH D"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_E=ARCH E"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_E1=ARCH E1"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_E2=ARCH E2"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_E3=ARCH E3"
"IDS_STAMPS_PALETTE=Timbri"
"IDS_SHOW_STAMPS_PALETTE=Mo&stra palette timbri"
"IDS_IMPORT_STAMP=Importa..."
"IDS_STAMP_CATEGORY=&Categoria:"
"IDS_STAMPS_FAVORITES=Timbri preferiti"
"IDS_APPROVAL_STAMPS=Timbri approvazione"
"IDS_RIGHTS_ANNOT=Aggiungere i commenti a questo documento tramite note adesive, timbri, evidenziazioni di testo, allegati di file o importazione dei commenti. Al termine, salvare il documento o esportare i commenti."
"IDS_RIGHTS_ANNOT_TIP=È possibile aggiungere commenti e marcature a questo documento."
"IDS_APPROVAL_IDENTITY_SETUP_TEXT=Immettere le informazioni di identità che appariranno nel timbro di identità digitale. È possibile modificare tali informazioni successivamente mediante le preferenze di identità utente."
"IDS_REVIEW_IDENTITY_SETUP_TEXT=Immettere le informazioni sull'identità in modo che l'invito venga riconosciuto dagli altri partecipanti alla revisione."
"IDS_APPROVAL_FINISHED_NEED_STAMP_TITLE=Timbro di approvazione necessario"
"IDS_APPROVAL_FINISHED_NEED_STAMP_MESSAGE=Prima di completare l'approvazione, è necessario un timbro di approvazione. Se si è già applicato il timbro di approvazione, fare clic su Continua. Se non si è applicato il timbro di approvazione, fare clic su Annulla e applicare il timbro di approvazione al documento."
"IDS_PROPERTY_VALUE_VARIES=Varie"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_TITLE_BBR=Revisione terminata?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_TITLE_EBR=Revisione terminata?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_TITLE_APPROVAL=Approvazione terminata?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_BBR=Questo documento fa parte di una revisione tramite browser. Per inviare i commenti al proprietario della revisione o ad altri revisori, utilizzare il pulsante Invia e ricevi commenti della barra degli strumenti Commenti e marcatura. \n\nContinuare l'invio tramite e-mail del documento?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_EBR=Questo documento fa parte di una revisione tramite e-mail. Per inviare i commenti al proprietario della revisione o ad altri revisori, utilizzare il pulsante Invia commenti della barra degli strumenti Commenti e marcatura. \n\nContinuare l'invio tramite e-mail del documento?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_APPROVAL=Questo documento fa parte di un flusso di lavoro di approvazione; se viene allegato a un messaggio e-mail prima che venga completata l'approvazione, il destinatario del documento non sarà in grado di partecipare al processo di approvazione.\n\nPer completare il processo di approvazione dopo l'applicazione del timbro di approvazione, fare clic sul pulsante \"Completa approvazione e invia\" nella parte superiore del documento, per inviare il documento tramite e-mail all'approvatore successivo o per indicare che si è l'approvatore finale.\n\nPer completare il processo senza approvare il documento, fare clic sul pulsante \"Rifiuta e invia\" per rifiutare il documento e inviarlo tramite e-mail all'utente desiderato.\n\nContinuare l'invio tramite e-mail del documento?"
"IDS_PLEASE_ATTACH_ANYHOW=No, allega solo il documento a un messaggio e-mail"
"IDS_UB_ONLINE_ONLY=A questo documento, destinato alle revisioni via browser, sono stati concessi i diritti per la creazione di commenti online. Aprire il PDF nel browser dall'URL originale."
"IDS_SCRIPT_SETTING_REVIEW_PREFS=Accesso in corso alle preferenze di revisione online. Continuare?"
"IDS_REDACT_UINAME=Redigi"
"IDS_ACCESS_LABEL_REDACT=Commento redazione"
"IDS_MENU_REPEAT_MARK_INVALID_PAGE_RANGE=Intervallo di pagine non valido"
"IDS_REDACT_CONFIRM=Si sta per rimuovere in modo permanente tutto il contenuto contrassegnato per la redazione. Una volta salvato il documento, l'operazione non può essere annullata.\n\nContinuare?"
"IDS_REDACT_SAVE_CONFIRM=Questo documento contiene segni di redazione che non sono stati ancora applicati. Finché non verranno applicati, il contenuto associato a tali segni sarà presente.\n\nContinuare?"
"IDS_REDACT_SAVE_CONFIRM2=Questo file contiene redazioni che non sono state applicate. I relativi contenuti resteranno accessibili finché le redazioni non saranno state applicate."
"IDS_REDACT_NO_MARKS=Nessun segno di redazione non applicato è stato individuato nel documento."
"IDS_REDACT_NO_SETS=Nessun set di codici disponibile"
"IDS_REDACT_NO_CODES=Nessuna voce di codice disponibile"
"IDS_REDACT_PROGRESS_FIND=Ricerca redazioni documento in corso..."
"IDS_REDACT_PROGRESS_APPLY=Applicazione redazioni documento in corso..."
"IDS_REDACT_NEW_SET=Set redazioni %n%"
"IDS_REDACT_NEW_CODE=Codice redazione %n%"
"IDS_REDACT_REMOVE_HIDDEN=Le redazioni sono state applicate.\n\nÈ possibile che il PDF contenga altre informazioni nascoste. Visualizzare e rimuovere le informazioni nascoste?"
"IDS_REDACT_REMOVE_HIDDEN_DETECTED=Le redazioni sono state applicate.\n\nNel PDF sono state rilevate informazioni nascoste. Si consiglia di rimuoverle. Visualizzare e rimuovere le informazioni nascoste?"
"IDS_REDACT_ALWAYS=Esegui sempre l'azione selezionata"
"IDS_REDACT_TIP_TITLE=Uso degli strumenti Redazione"
"IDS_REDACT_TIP_BI1=La redazione consente di annerire e rimuovere in modo permanente il contenuto riservato.\n\nQuesta operazione prevede due passaggi:"
"IDS_REDACT_TIP_BI2=1. Contrassegno per la redazione"
"IDS_REDACT_TIP_BI3=2. Applicazione delle redazioni"
"IDS_REDACT_TIP_BI4=Nota:\nle redazioni vengono applicate in modo permanente solamente dopo che viene selezionata l'opzione Applica redazioni."
"IDS_REDACT_SAVE=Salva"
"IDS_REDACT_APPLY_SAVE=A&pplica e salva"
"IDS_REDACT_MENU_CONTEXTUAL=Redigi"
"IDS_REDACT_INVALID_XML=Nessun set di codici individuato nel file selezionato."
"IDS_XML_FILTER=File XML"
"IDS_REDACT_OVERLAY=Redatto"
"IDS_REDACT_ERROR=Si è verificato un errore sconosciuto durante l'applicazione dei segni di redazione."
"IDS_REDACT_ADD_SELECTED_ENTRY=Aggiungi voce selezionata"
"IDS_REDACT_REMOVE_SELECTED_ENTRY=Rimuovi voce selezionata"
"IDS_REDACT_BLANK_CODE_SET_IGNORED=I set di codici vuoti o contenenti solo spazi non sono consentiti. Ne è stato individuato uno durante l'analisi del file del set di codici di redazione e verrà ignorato."
"IDS_REDACT_BLANK_CODE_ENTRY_IGNORED=Le voci di codice vuote o contenenti solo spazi non sono consentite. Ne è stata individuata una nel set di codici '%s' e verrà ignorata. "
"IDS_REDACT_BLANK_CODE_NOT_ALLOWED=I set di codici o le voci di codice vuoti o contenenti solo spazi non sono consentiti."
"IDS_REDACT_COMMA_IGNORED_IN_CODE_ENTRY=L'uso della virgola(',') non è consentito nelle voci di codice. La voce di codice '%s' verrà pertanto ignorata."
"IDS_REDACT_COMMA_NOT_ALLOWED_IN_CODE_ENTRY=L'uso della virgola(',') non è consentito nelle voci di codice."
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT=Se li copri con un’evidenziazione colorata, testo e immagini non vengono rimossi definitivamente dal documento. Possono comunque essere copiati. Per rimuovere definitivamente dal documento le informazioni riservate o sensibili, usa lo strumento Redazione."
"IDS_MSG_REVIEW_REDACTION_ALERT_HEADER=Le informazioni nascoste non vengono rimosse"
"IDS_MSG_REVIEW_REDACTION_ALERT_TEXT=Il testo evidenziato in nero non viene rimosso e altri utenti possono comunque selezionarlo. Questo file è condiviso. Per rimuovere definitivamente il testo, salva una copia del file e usa lo strumento Redigi."
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_READER=Se li copri con un’evidenziazione colorata, testo e immagini non vengono rimossi definitivamente dal documento. Possono comunque essere copiati. Per rimuovere definitivamente dal documento le informazioni riservate, usa lo strumento Redazione."
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_CLOSE=Chiudi"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_LEARNMORE=Ulteriori informazioni"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_CONTINUE_HIGHLIGHT=Continua a evidenziare"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_REDACT_NOW=Redigi ora"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_BLOCKED_PRODUCER=Le funzioni Redigi, Rimuovi informazioni riservate e Rimuovi informazioni nascoste non sono supportate per questo file."
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_BLOCKED_PRODUCER_KB_URL=https://helpx.adobe.com/it/acrobat/kb/redaction-not-supported.html"
"IDS_SOAP_PARSE_PROBLEM=Si è verificato un problema durante l'analisi del documento XML. Provare a impostare SOAP.wiredump su true nella console."
"IDS_WSDL_NOT_RPC_ENCODED_ERROR=Sono supportati solo i servizi SOAP con codifica RPC."
"IDS_SOAP_MUST_UNDERSTAND_BAD_POSITION=L'attributo soapMustUnderstand può essere collocato solo in un'intestazione nella posizione principale."
"IDS_SOAP_MUST_UNDERSTAND_NOT_BOOL=L'attributo soapMustUnderstand deve essere un booleano."
"IDS_SOAP_ACTOR_BAD_POSITION=L'attributo soapActor può essere collocato solo in un'intestazione nella posizione principale."
"IDS_SOAP_ACTOR_EMPTY=L'attributo soapActor non può essere vuoto."
"IDS_SOAP_ACTOR_NOT_STRING=L'attributo soapActor deve essere una stringa."
"IDS_SOAP_NAME_NOT_STRING=L'attributo soapName deve essere una stringa."
"IDS_SOAP_QNAME_NOT_VECTOR=L'attributo soapQName deve essere un array."
"IDS_SOAP_TYPE_NOT_STRING=L'attributo soapType deve essere una stringa."
"IDS_SOAP_VALUE_BAD_TYPE=L'attributo soapValue deve essere un flusso o una stringa."
"IDS_SOAP_HREF_NOT_STRING=L'attributo soapHREF deve essere una stringa."
"IDS_JSTOOLBAR_NAME=Strumenti aggiuntivi"
"IDS_BAD_ICON=Il parametro dell'icona non è valido."
"IDS_BAD_TOOLBUTTON_NAME=Il nome del pulsante dello strumento deve essere univoco."
"IDS_CANT_FIND_TOOLBUTTON=Impossibile trovare il pulsante dello strumento specificato."
"IDS_JS_DIALOG_WARNING_TITLE=Finestra JavaScript"
"IDS_JS_DIALOG_WARNING=Avviso: finestra JavaScript"
"IDS_REVIEW_TRACKER_NAME=Tracker revisioni"
"IDS_RSS_SUPER_GROUP_TITLE=RSS"
"IDS_RSS_SUPER_GROUP_DESC=Gestire gli abbonamenti"
"IDS_RSS_REMOVE_FEED=Ri&muovi"
"IDS_RSS_REMOVE_ITEM=Ri&muovi"
"IDS_RSS_REFRESH_FEED=A&ggiorna"
"IDS_RSS_COPY_FEED_URL=Co&pia URL"
"IDS_RSS_COPY_SUBSCRIPTION_URL=Copia URL &sottoscrizione"
"IDS_RSS_COPY_ARTICLE_URL=Co&pia URL"
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_FEED=Apri in lettore di &news"
"IDS_RSS_CONVERT_TO_PDF=&Converti in PDF"
"IDS_RSS_IMPORT=&Importa..."
"IDS_RSS_EXPORT=&Esporta..."
"IDS_RSS_MARK_ALL_AS_READ=Contrassegna &tutti come letti"
"IDS_RSS_MARK_ALL_AS_UNREAD=Contrassegna t&utti come da leggere"
"IDS_RSS_ITEM_MARK_AS_READ=Contrassegna come &letto"
"IDS_RSS_ITEM_MARK_AS_UNREAD=Contrassegna come &da leggere"
"IDS_RSS_GROUP_BY_OTHER=Altro"
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_BUTTON=Sottoscrivi"
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_BUTTON_HELP=Aggiunge una sottoscrizione"
"IDS_RSS_REMOVE_BUTTON=Rimuovi"
"IDS_RSS_REMOVE_BUTTON_HELP=Rimuove una sottoscrizione"
"IDS_RSS_EXPAND_BUTTON=Espandi"
"IDS_RSS_EXPAND_BUTTON_HELP=Espande la selezione corrente"
"IDS_RSS_COLLAPSE_BUTTON=Comprimi"
"IDS_RSS_COLLAPSE_BUTTON_HELP=Comprime la selezione corrente"
"IDS_RSS_OPEN_BUTTON=Apri"
"IDS_RSS_OPEN_BUTTON_HELP=Apre la selezione corrente"
"IDS_RSS_REFRESH_BUTTON=Aggiorna"
"IDS_RSS_REFRESH_BUTTON_HELP=Sincronizza tutto il contenuto"
"IDS_RSS_NEXT_UNREAD_BUTTON=Non letto successivo"
"IDS_RSS_NEXT_UNREAD_BUTTON_HELP=Passa all'elemento non letto successivo"
"IDS_RSS_CONVERT_TO_PDF_BUTTON=Converti in PDF"
"IDS_RSS_CONVERT_TO_PDF_BUTTON_HELP=Converte la selezione corrente in PDF"
"IDS_RSS_SERVICES_BUTTON=Servizi"
"IDS_RSS_SERVICES_BUTTON_HELP=Aggiunge servizi al Tracker revisioni"
"IDS_RSS_INBOX_PANEL_NAME=Sottoscrizioni"
"IDS_RSS_OPEN_ITEM=&Apri"
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_MENU=&Sottoscrivi..."
"IDS_RSS_REMOVE_MENU=&Rimuovi..."
"IDS_RSS_REFRESH_MENU=A&ggiorna"
"IDS_RSS_COMMENT_TEXT=Commenta questo elemento"
"IDS_RSS_COLLAB_TITLE=Commenti riguardo a {COLLAB_DOC} di {COLLAB_USER}"
"IDS_RSS_COLLAB_DESCRIPTION=Questi commenti sono stati fatti da {COLLAB_USER} per la revisione di {COLLAB_DOC}."
"IDS_RSS_COLLAB_ANNOT_TITLE=Annotazione {COLLAB_TYPE} di {COLLAB_USER}"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_DOWNLOAD_BUTTON=Scarica ora"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_WARNING_TEXT=Questa sottoscrizione contiene allegati binari che possono essere scaricati automaticamente. Fare clic su OK per consentire l'operazione."
"IDS_RSS_ENCLOSURE_ORIGIN_WARNING_TEXT=L'allegato di questo articolo proviene da una posizione diversa rispetto alla sottoscrizione originale: {server}"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_OPEN_BUTTON=Apri"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_SAVE_BUTTON=Salva"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_SAVE_TITLE=Salva allegato"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_PROGRESS_KB={cFilename} - {nDownloaded} KB di {nTotal} KB"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_PROGRESS_MB={cFilename} - {nDownloaded} MB di {nTotal} MB"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_COMPLETE_MB={cFilename} - Completato: {nTotal} MB"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_COMPLETE_KB={cFilename} - Completato: {nTotal} KB"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_UNKNOWN={cFilename} - Determinazione della dimensione del file"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_ERROR={cFilename} - Errore durante lo scaricamento dell'allegato ({cError})"
"IDS_DOC_INFO_TITLE=Informazioni documento"
"IDS_SOAP_JS_BUILTIN=Acrobat SOAP "
"IDS_SOAP_AUTHENTICATE_TITLE=Autenticazione servizi Web"
"IDS_SOAP_AUTHENTICATE_CAPTION=Autenticazione servizi Web"
"IDS_SOAP_AUTHENTICATE_PASSWORD=Password: "
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_WARNING_BASIC_NON_SSL=Avvertenza. Le credenziali verranno inviate come testo normale."
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_TITLE=Autenticazione servizi remoti"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_CAPTION=Autenticazione servizi remoti"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_SERVER=Server: {SERVER_NAME}"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_REALM=Area autenticazione: {REALM_NAME}"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_USERNAME=Nome utente: "
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_PASSWORD=Password: "
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_SAVECRED=Salvare le informazioni."
"IDS_JS_RSS_FEED_MENU=Menu segnale RSS"
"IDS_JS_RSS_ITEM_MENU=Menu elemento RSS"
"IDS_JS_RSS_INIT_MENU=Menu avvio RSS"
"IDS_JS_SERVICES_FEED=Questo servizio aggiunge una voce al Tracker revisioni."
"IDS_JS_SERVICES_UI=Questo servizio aggiunge una voce di menu al pulsante dello strumento Invia per revisione."
"IDS_INITIATE_TASK_LABEL=&Invia per revisione"
"IDS_INITIATE_TASK_HELP_TEXT=Invia per la revisione"
"IDS_TRACK_MENU_TITLE=Tra&cker revisioni..."
"IDS_INITIATE_SEARCH_FOR_SERVICES_TITLE=&Cerca &servizi aggiuntivi..."
"IDS_INITIATE_SERVICE_REMOVAL_TITLE=&Rimuovi servizi"
"IDS_INBOX_NEW_ITEMS_AVAILABLE=Il Tracker revisioni contiene nuovi elementi."
"IDS_INBOX_NEW_ITEMS_DESC=Nuovi elementi sono stati aggiunti al Tracker revisioni."
"IDS_INBOX_REMOVE_CONF=Rimuovere la sottoscrizione?"
"IDS_INBOX_SUBSCRIBE_TITLE=Aggiungi sottoscrizione"
"IDS_INBOX_SUBSCRIBE=Immettere l'URL di una sottoscrizione RSS."
"IDS_INBOX_SUBSCRIBE_BAD_DATA=Si è verificato un problema con l'URL della sottoscrizione: \"{URL}\". Immettere l'URL di un segnale di sottoscrizione RSS o ATOM."
"IDS_INBOX_SUBSCRIBE_URL_CONFIRMATION=Verrà aggiunta una sottoscrizione a \"{URL}\" nel Tracker revisioni. Si consiglia di consentire l'operazione solo se il contenuto proveniente da \"{SERVER}\" è considerato affidabile."
"IDS_INBOX_STATUS_TITLE=Adobe Acrobat Tracker revisioni"
"IDS_INBOX_STATUS_NO_UNREAD_TIP=Nessun elemento non letto"
"IDS_INBOX_STATUS_SINGLE_UNREAD_TIP=1 elemento non letto"
"IDS_INBOX_STATUS_SINGLE_UNREAD_MSG=Adobe Acrobat Tracker revisioni contiene un elemento non letto."
"IDS_INBOX_STATUS_N_UNREAD_TIP={nItems} elementi non letti"
"IDS_INBOX_STATUS_N_UNREAD_MSG=Adobe Acrobat Tracker revisioni contiene {nItems} elementi non letti."
"IDS_INBOX_DOCUMENT_FEED=Sottoscrizioni documento"
"IDS_INBOX_DOCUMENT_FEED_TIP=Queste sottoscrizioni sono specifiche di un documento."
"IDS_INBOX_DOCUMENT_FEED_NAMED_TIP=Queste sottoscrizioni sono specifiche di {document}."
"IDS_INBOX_ERROR_FEED=Errori di sottoscrizione"
"IDS_INBOX_ERROR_TITLE=Si è verificato un errore durante l'elaborazione di una sottoscrizione."
"IDS_INBOX_ERROR_TIP=Impossibile caricare questa sottoscrizione."
"IDS_INBOX_ERROR_MSG=Si è verificato un problema durante l'elaborazione della sottoscrizione situata in <a href=\"{URL}\">{URL}</a>. È stato restituito l'errore seguente: {DETAIL_MSG}"
"IDS_INBOX_ERROR_CODE= ({CODE})"
"IDS_INBOX_ERROR_REMOVE=<a href=\"{URL}\">Rimuovere la sottoscrizione?</a>"
"IDS_INBOX_WRITTEN_BY=Scritto da "
"IDS_INBOX_WRITTEN_ON=il "
"IDS_INBOX_ELLIPSIS=..."
"IDS_INBOX_NO_ADD_IN_READER=Per aggiungere una sottoscrizione in Acrobat Tracker revisioni è necessario installare Adobe Acrobat 7.0 Professional o Adobe Acrobat 7.0 Standard o versione successiva."
"IDS_INBOX_EXISTS=La sottoscrizione {URL} è già stata aggiunta al Tracker revisioni."
"IDS_COLLABSTORE_DYNAMIC=Personalizz."
"IDS_NETWORK_GENERAL=Impossibile creare una connessione alla rete."
"IDS_NETWORK_ABORTED=La connessione alla rete è stata interrotta."
"IDS_NETWORK_TIMEOUT=La connessione alla rete è scaduta mentre si tentava di connettersi al server."
"IDS_NETWORK_NOT_FOUND=Impossibile individuare il server."
"IDS_NETWORK_PROXY=La connessione alla rete è stata rifiutata dal server proxy."
"IDS_NETWORK_NO_CONNECT=Si è verificato un problema durante la connessione al server."
"IDS_NETWORK_INVALID=Il server ha restituito una risposta non valida."
"IDS_NETWORK_SSL=Il server dispone di un certificato SSL non valido."
"IDS_NETWORK_ADD_TO_KEYCHAIN=Memorizza password in modo protetto"
"IDS_SERVICE_MOVED=Il servizio di rete che si sta tentando di raggiungere è stato spostato."
"IDS_UNAUTHORIZED=Per questo servizio di rete è richiesta l'autorizzazione."
"IDS_SERVICE_FORBIDDEN=L'accesso al servizio di rete che si sta tentando di raggiungere è vietato."
"IDS_SERVICE_BAD_REQUEST=Il servizio di rete che si sta tentando di raggiungere non è in grado di elaborare la richiesta."
"IDS_SERVICE_MISSING=Il servizio di rete che si sta tentando di raggiungere non esiste."
"IDS_SERVICE_SERVER_ERROR=Il servizio di rete che si sta tentando di raggiungere ha causato un errore del server."
"IDS_SERVICE_NOT_RSS=La risorsa di rete che si sta tentando di raggiungere non è un servizio RSS, OPML o ATOM valido."
"IDS_SERVICE_BAD_XML=La risorsa di rete che si sta tentando di raggiungere non è un documento XML valido."
"IDS_SERVICE_UNKNOWN_ENCODING=La risorsa di rete che si sta tentando di raggiungere è una codifica ({ENCODING}) che non può essere elaborata."
"IDS_ACCESS_DENIED_CROSSDOMAIN=Il documento ha richiesto di caricare dati da un sito, ma le relative policy di dominio incrociato non lo consentono. Se questo documento è affidabile ed è necessario consentire la ricezione dei dati da tale sito, aggiungere il documento all'elenco delle posizioni privilegiate, nelle preferenze relative alla protezione avanzata di Adobe Acrobat o Adobe Acrobat Reader."
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_WHEN_OPEN=&Ogni {cInterval}"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_UPDATE_HOUR={num} ora"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_UPDATE_HOURS={num} ore"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_UPDATE_DAYS={num} giorni"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_UPDATE_NEVER=&Mai"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_SUSPEND=&Dopo {cInterval} di inattività"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_SUSPEND_NEVER=&Non sospendere mai il flusso di lavoro"
"IDS_TRACKER_PREF_VERIFY_REMOVE=Rimuovere \"%s\"?"
"IDS_RENGA_ERR_NONE=Nessun errore"
"IDS_RENGA_ERR_UNKNOWN=Si è verificato un errore di autenticazione sconosciuto."
"IDS_RENGA_ERR_CONNECTION=Impossibile collegarsi al server per autenticazione."
"IDS_RENGA_ERR_CREDS=Nome utente o password non valido."
"IDS_INVALID_SIGNATURE_WIN_ANSI_CHAR=La firma contiene uno o più caratteri non supportati."
"IDS_INVALID_INITIALS_WIN_ANSI_CHAR=Le iniziali contengono uno o più caratteri non supportati."
"IDS_OKAY=&OK"
"IDS_SHAREPOINT_ERR_NONE=Nessun errore."
"IDS_SHAREPOINT_OPEN_LOCAL_COPY=Il documento '%cFilePath%' è estratto da un altro utente. Scaricarlo e aprirne un copia locale?"
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_SAVE_NOT_CHECKED_OUT_TO_USER=Il file non è estratto. Estrarre il file e continuare con l'operazione di salvataggio?\r\n\r\nPer eseguire il salvataggio in locale, fare clic su Annulla e selezionare “Salva con nome...” nel menu File."
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_SAVE_CHECKED_OUT_TO_OTHER_OR_DELETED=%cProductVariant% non è in grado di salvare le modifiche perché il documento è stato eliminato o è stato estratto da un altro utente."
"IDS_SHAREPOINT_SAVEAS_FAILED_DUE_TO_CHECKOUT=%cProductVariant% non è in grado di salvare le modifiche perché non è stato possibile estrarre il documento '%cFilePath%'. Verificare la connessione alla rete o contattare l'amministratore del server."
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_PERFORM_SAVEAS_NOT_CHECKED_OUT_TO_USER=%cProductVariant% non è in grado di salvare le modifiche perché il documento '%cFilePath%' è estratto da un altro utente."
"IDS_SHAREPOINT_OPEN_URL_NOT_SHAREPOINT=L'URL specificato non corrisponde a un file che si trova in SharePoint"
"IDS_SHAREPOINT_OPEN_URL_NOT_VALID=L'URL specificato non è valido."
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_SAVE_READ_ONLY_PERMISSIONS=Impossibile salvare. Non si dispone dell'autorizzazione necessaria per la scrittura su questo file. "
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_SAVE_INVALID_LOCATION=Impossibile salvare il documento. Scegliere un'altra cartella o libreria di documenti."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_FAILED_OVER_NETWORK=%cProductVariant% non è in grado di estrarre il documento. Verificare la connessione alla rete o contattare l'amministratore del server."
"IDS_SHAREPOINT_CHECK_OUT_FAILED_FILE_DELETED_OR_NETWORK_ERROR=%cProductVariant% non è in grado di estrarre il documento perché è stato eliminato o perché si è verificato un problema con la connessione alla rete. Verificare la connessione alla rete oppure contattare l'amministratore del server."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_FAILED_OPEN_LOCAL=%cProductVariant% non è in grado di estrarre il documento a causa di un errore di rete. Scaricare il documento e aprirne una copia locale?"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_FAILED_CHECKED_OUT_TO_OTHER=%cProductVariant% non è in grado di estrarre il documento perché è estratto da un altro utente."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKED_OUT_ON_OTHER_MACHINE=Una copia di questo documento è estratta da questo utente su un altro computer. La copia presente sul server potrebbe non contenere le modifiche più recenti. Eliminare le modifiche apportate sull'altro computer ed estrarre la copia dal server?"
"IDS_SHAREPOINT_ALREADY_CHECKED_OUT_LOCALLY=%cProductVariant% non è in grado di estrarre il documento perché è già estratto in locale da questo utente su un altro computer."
"IDS_SHAREPOINT_CHECK_IN_FAILED_OVER_NETWORK=%cProductVariant% non è in grado di archiviare il documento. Verificare la connessione alla rete o contattare l'amministratore del server."
"IDS_SHAREPOINT_CHECK_IN_FAILED_FILE_DELETED_OR_NETWORK_ERROR=%cProductVariant% non è in grado di archiviare il documento perché è stato eliminato o perché si è verificato un problema con la connessione alla rete. Verificare la connessione alla rete oppure contattare l'amministratore del server."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKIN_FAILED_NOT_CHECKED_OUT=%cProductVariant% non è grado di archiviare il documento perché non è attualmente estratto dall'utente corrente."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKIN_FAILED_CHECKED_OUT_TO_OTHER=%cProductVariant% non è in grado di archiviare il documento perché è estratto da un altro utente."
"IDS_SHAREPOINT_PROMPT_CHECKIN=Altri utenti non possono vedere le modifiche apportate se non si archivia il documento. Eseguire l'archiviazione ora?"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKIN_ABORTED=Archiviazione annullata."
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_FAILED=%cProductVariant% non è in grado di eliminare l'estrazione. Non esiste una versione archiviata del documento oppure si è verificato un problema con la connessione alla rete. Verificare la connessione alla rete oppure contattare l'amministratore del server."
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_FAILED_FILE_DELETED_OR_NETWORK_ERROR=%cProductVariant% non è in grado di eliminare l'estrazione perché il documento è stato eliminato o perché si è verificato un problema con la connessione alla rete. Verificare la connessione alla rete oppure contattare l'amministratore del server."
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_FAILED_NOT_CHECKED_OUT=%cProductVariant% non è in grado di eliminare l'estrazione perché il documento non è attualmente estratto dall'utente corrente."
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_FAILED_CHECKED_OUT_TO_OTHER=%cProductVariant% non è in grado di eliminare l'estrazione perché il documento è estratto da un altro utente."
"IDS_SHAREPOINT_PROMPT_DISCARD=Il documento è estratto dall'utente corrente. Eliminare l'estrazione per consentire ad altri utenti di modificare il documento?"
"IDS_SHAREPOINT_CONFIRM_DISCARD=L'estrazione di questo file verrà eliminata ed eventuali modifiche non verranno salvate nel server."
"IDS_SHAREPOINT_SAVE_LOCALLY_BUTTON=Salva e continua"
"IDS_SHAREPOINT_INITIATE_WORKFLOW_ERROR=Questo documento si trova su un server SharePoint/Office 365. Per continuare, salvarlo sul computer."
"IDS_WORKFLOW_ERROR_DUETO_BROWSE_SHAREPOINT_FILE=Impossibile utilizzare questo documento perché si trova su un server SharePoint/Office 365. Scegliere un altro documento oppure copiare il documento in un altro percorso."
"IDS_SHAREPOINT_PARTICIPATE_WORKFLOW_ERROR=Questo documento si trova su un server SharePoint/Office 365 e fa parte di un flusso di lavoro. Per partecipare al flusso di lavoro, salvare il documento sul computer."
"IDS_SHAREPOINT_OPEN_BUTTON=Apri"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_BUTTON=Estrai e apri"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_AND_SAVE_BUTTON=Estrai e salva"
"IDS_SHAREPOINT_KEEP_CHECKEDOUT_BUTTON=Mantieni estratto"
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_BUTTON=Elimina estrazione"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKED_OUT_WHILE_SAVE_AS=Il documento '%cFilePath%' è estratto dall'utente corrente. Altri utenti non possono modificare il documento fino a quando l'estrazione non viene eliminata. Eliminare l'estrazione per consentire ad altri utenti di modificare il documento?"
"IDS_SHAREPOINT_ASK_CHECKOUT=Si è in procinto di aprire:\r\n\r\nNome:   %cFileName%\r\nDa:    %cServerName%\r\n\r\n\r\nSuggerimento: una volta completate tutte le operazioni sul file, archiviarlo utilizzando l'opzione \"Server SharePoint/Office 365\" nel menu File."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKIN_ERROR_DUETO_METADATA=Archiviazione del file non riuscita. Messaggio del server:\r\n\r\n\"%server_error%\"\r\n\r\n"
"IDS_SHAREPOINT_SAVE_ERROR_DUETO_METADATA=Non è stato possibile salvare il documento. Messaggio del server:\r\n\r\n\"%server_error%\"\r\n\r\n"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_FILLIN_PROPERTIES=Impossibile salvare il documento a causa di alcune proprietà mancanti. Compilare le proprietà del documento richieste dal server."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_MANDATORY_PROPERTIES=Le proprietà contrassegnate con il carattere * sono obbligatorie."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_TITLE=Proprietà documento"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_TOOLTIP_URL=Fare clic per immettere un URL."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_TOOLTIP_DESCRIPTION=Fare clic per immettere una descrizione."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_SELECT=Seleziona..."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_COLNAME=Colonna"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_COLVALUE=Valore"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_HOUR=Ore"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_MINS=Min"
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_UPLOAD_METADATA=Impossibile aggiornare i metadati sul server. Verificare le connessioni alla rete o contattare l'amministratore del server."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_ADD=Aggiungi->"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_DEL=&Cancella"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_DISPLAY_NAME=Nome visualizzato"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_TITLE=Titolo"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_DEPARTMENT=Reparto"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_EMAIL=E-mail"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_ACCOUNT_NAME=Nome account"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_TYPE=Tipo"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_SEARCH_NO_RESULTS=Nessun risultato"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_SEARCH_MAX_LIMIT_REACHED=Vengono visualizzati solo i primi 100 risultati. Per ridurre il numero di risultati, provare a limitare la ricerca."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_LOOKUP_NO_RESULTS=Nessun valore restituito per questa colonna Cerca"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_LOOKUP_EMPTY_ENTRY=Nessuna"
"IDS_SHAREPOINT_FILE_DOWNLOAD=Scaricamento di %cFileName%"
"IDS_SHAREPOINT_GATHERING_INFO=Ottenimento delle informazioni documento dal server. Attendere..."
"IDS_SHAREPOINT_DO_SERVER_OPERATION=Esecuzione dell'operazione server. Attendere..."
"IDS_GEO_SHOW_LOCATION=Mostra posizione in..."
"IDS_GEO_MAP_GOOGLE=Google Maps"
"IDS_GEO_MAP_MAPQUEST=Mapquest"
"IDS_GEO_MAP_YAHOO=Yahoo! Maps"
"IDS_SW_ERR_INVALID_PROPS=Fornite proprietà non valide per iniziare flusso di lavoro."
"IDS_SW_ERR_INITIATION_FAILED=Errore avvio flusso di lavoro."
"IDS_AIFF_FILES=File AIFF (.aiff, .aif)"
"IDS_SIGN_SAVE_DOC=File Acrobat PDF"
"IDS_CURRENT_SIGNATURE_TEXT=(Stile %num% di %total%)"
"IDS_WEBCAM_START_MESSAGE=Firmare con inchiostro nero su un foglio bianco. Fare clic sul pulsante \"Avvia webcam\" per acquisire l'immagine della firma."
"IDS_SIGNATURE_READY=Avvia webcam"
"IDS_WEBCAM_NOTFOUND_ERROR=Webcam non trovata. Verificare che la webcam sia collegata e che funzioni correttamente."
"IDS_WEBCAM_CANTCAPTURE_ERROR=Verificare che la webcam sia collegata e che funzioni correttamente."
"IDS_WEBCAM_NOTAVAILABLE_ERROR=Verificare che la webcam funzioni correttamente e che non sia attualmente in uso."
"IDS_CANNOT_EDIT_METADATA=Questo documento è di sola lettura. Le funzioni di modifica sono disabilitate."
"IDS_VIEW_DOCUMENT_PROPERTIES=Visualizza pro&prietà documento..."
"IDS_PREPARE_DOCUMENT_PROPERTIES=Prepara proprietà &documento..."
"IDS_SYNC_PROXY_SERVER=Server proxy"
"IDS_SYNC_PROXY_SERVER_TEXT=Fornite al server proxy nome utente e password."
"IDS_DN_BATCH_STR1=%s ha aggiunto: %d commento"
"IDS_DN_BATCH_STR2=%s ha aggiunto: %d commenti"
"IDS_DN_BATCH_STR3=%s e %s hanno aggiunto: %d commenti"
"IDS_DN_BATCH_STR4=%s, %s e %s hanno aggiunto: %d commenti"
"IDS_DN_BATCH_STR5=%s, %s e %d altri utenti hanno aggiunto: %d commenti"
"$$$/Dialogs/EmptyString= "
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Annulla"
"$$$/ControlsStrings/Help=Aiuto"
"$$$/Prefs/Collaboration=Revisione preferenze in corso"
"$$$/Prefs/Collaboration/BBROptions=Opzioni revisione via browser"
"$$$/Prefs/Collaboration/EBROptions=Opzioni revisione con e-mail"
"$$$/Prefs/Collaboration/SROptions=Opzioni revisione condivisa"
"$$$/Prefs/Collaboration/Type=&Tipo server:"
"$$$/Prefs/Collaboration/Settings=Imposta&zioni del server fornite dall'amministratore:"
"$$$/Prefs/Collaboration/Browse=Sc&egli..."
"$$$/Prefs/Collaboration/ResetHowTo=&Reimposta pagine Come fare per automatiche"
"$$$/Prefs/Collaboration/AutoConfig=&Configura automaticamente..."
"$$$/Prefs/Collaboration/ConfirmImport=C&onferma importazione commenti nelle revisioni attive dai file PDF"
"$$$/Prefs/Collaboration/CommentPanelOnImport=Apri l'e&lenco dei commenti durante l'importazione dei commenti"
"$$$/Prefs/Collaboration/AutoShowToolbars=&Apri automaticamente barre degli strumenti per le revisioni"
"$$$/Prefs/Collaboration/TrackerPrefsLink=Preferenze Tracker revisioni"
"$$$/Prefs/Collaboration/Onbehalfof=&Mostra il testo \"Per conto di\" nel commento quando l'utente assume la proprietà dei commenti in una revisione condivisa"
"$$$/Prefs/Collaboration/SRLocalCopy=Crea una copia locale del file PDF abilitato per la revisione condivisa all'inizio di una revisione"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReview/EurekaReviewDefault=Condi&vidi per revisione con Adobe Document Cloud"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReview/ShowWelcomeDialog=Mostra finestra di dialogo di &benvenuto all'apertura del file"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReview/ShowConnectDialog=Mostra messaggio di avviso di &connessione al server all'apertura del file"
"$$$/Prefs/Collaboration/MaxPDFCommentsSizeLeft=&Invia commenti in formato PDF per file di dimensioni maggiori di"
"$$$/Prefs/Collaboration/MaxPDFCommentsSizeRight=MB"
"$$$/Prefs/Collaboration/SynchronizerTrayNotify=Abilita notifiche vassoio per aggiornamenti revisioni"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewGroup=Revisioni condivise"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewUpdate=Controlla nuovi commenti: "
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewAddServer=Aggiungi nuovo server..."
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewRemoveServer=Rimuovi &posizione"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewEditServer=Modifica"
"$$$/Prefs/Collaboration/WorkflowPref=Preferenze flusso di lavoro: "
"$$$/Prefs/Tracker=Preferenze Tracker"
"$$$/Prefs/Tracker/SharedReviewDataCollGroup=Revisione condivisa e raccolta dati modulo (con server)"
"$$$/Prefs/Tracker/SyncFreq=Controlla automaticamente nuovi commenti e dati modulo:"
"$$$/Prefs/Tracker/SyncSuspend=Sospendi controllo di nuovi commenti e dati modulo:"
"$$$/Prefs/Tracker/NotificationGroup=Notifiche"
"$$$/Prefs/Tracker/Notification=Mostra icona di notifica nella &barra delle applicazioni"
"$$$/Prefs/Tracker/NotificationBezel=Mostra notifica &all'interno di {product}"
"$$$/Prefs/Tracker/RemoveServer=&Rimuovi posizioni server personalizzato"
"$$$/Prefs/Tracker/RemoveServerProfile=Rimuovi profilo &server"
"$$$/Prefs/Tracker/RSSGroup=RSS"
"$$$/Prefs/Tracker/EnableRSS=Abilita feed RSS in &Tracker"
"$$$/Prefs/Tracker/CollabPrefsLink=Preferenze revisione"
"$$$/Prefs/Tracker/StoredCredentials=Credenziali memorizzate"
"$$$/Prefs/Tracker/ClearAllStoredCredentials=Cancella tutte le &credenziali memorizzate"
"$$$/Dialogs/FreeText/Color=Colore &bordo:"
"$$$/Dialogs/FreeText/Head=Terminazione r&iga:"
"$$$/Dialogs/Generic/Author=&Autore:"
"$$$/Dialogs/Generic/Date1=Modificato:"
"$$$/Panels/Generic/Subject=&Oggetto:"
"$$$/Panels/Generic/Description=&Descrizione:"
"$$$/Panels/Generic/Name=Nome:"
"$$$/Dialogs/Generic/Color=C&olore:"
"$$$/Dialogs/CircleSquare/FillColor=Color&e di riempimento:"
"$$$/Dialogs/Generic/Opacity=Op&acità:"
"$$$/Panels/Generic/StrokeStyle=Sti&le:"
"$$$/Panels/Icon/Icon=&Icona:"
"$$$/Dialogs/Ink/Thickness=&Spessore:"
"$$$/Dialogs/Line/Head=&Inizia:"
"$$$/Dialogs/Line/Tail=Ter&mina:"
"$$$/Dialogs/Line/Caption=Mostra testo &nella riga"
"$$$/Dialogs/Line/LeaderLength=Lunghezza filetto di riferimento:"
"$$$/Dialogs/Line/LeaderOffset=Offset filetto di riferimento:"
"$$$/Dialogs/Line/LeaderExtension=Estensione filetto di riferimento:"
"$$$/Panels/Markup/UnderlineStyle=Sti&le:"
"$$$/Dialogs/RecordSound=Registra suono"
"$$$/Dialogs/RecordSound/RecordButton=Registra"
"$$$/Dialogs/RecordSound/StopButton=Arresta"
"$$$/Dialogs/RecordSound/PlayButton=Riproduci"
"$$$/Dialogs/RecordSound/BrowseButton=Scegli..."
"$$$/Dialogs/Discuss=Discussione"
"$$$/Dialogs/Discuss/URL=&URL:"
"$$$/Prefs/Annotations=Preferenze creazione commenti"
"$$$/Prefs/Annotations/ViewingGroup=Visualizzazione commenti"
"$$$/Prefs/Annotations/Font=&Font*:"
"$$$/Prefs/Annotations/FontSize=Dimen&sioni font*:"
"$$$/Prefs/Annotations/PopupOpacity=&Opacità finestre a comparsa: "
"$$$/Prefs/Annotations/AlwaysZoomZoom=Riduci dimensioni nota se il valore di zoom &è inferiore al 100%"
"$$$/Prefs/Annotations/PopupsOpenIffSelected=Apri fin&estra a comparsa alla selezione di un commento"
"$$$/Prefs/Annotations/AutoOpenOther=Apri automaticamente finestre a comparsa dei commenti per commenti diversi da no&te"
"$$$/Prefs/Annotations/PopupsScrollWithPage=Assic&ura visibilità finestre a comparsa durante lo scorrimento del documento"
"$$$/Prefs/Annotations/OpenCommentAppAuto=Mostra riquadro &Commenti quando si apre un PDF con commenti"
"$$$/Prefs/Annotations/ShowMarkupModifiers=Abilita indicatori t&esto e suggerimenti"
"$$$/Prefs/Annotations/EnableTextSelection=Abilita la selezione del testo Evidenziato, Barrato e Sottolineato"
"$$$/Prefs/Annotations/EnableAnnotIconText=Abilita icona e testo per tipo di commento nell'elenco dei commenti*"
"$$$/Prefs/Annotations/Hover=Apri automaticamente finestre a comparsa al rollover del &mouse"
"$$$/Prefs/Annotations/PrintPopups=&Stampa note e finestre a comparsa"
"$$$/Prefs/Annotations/HidePopupIfShowSummary=&Nascondi finestre a comparsa dei commenti all'apertura dell'elenco commenti"
"$$$/Prefs/Annotations/HidePopupIfAppOpen=&Nascondi finestre a comparsa durante l'aggiunta di commenti con lo strumento Commento"
"$$$/Prefs/Annotations/ShowArrowToOffscreen=Mostra frecce di &puntamento a commenti non visualizzati"
"$$$/Prefs/Annotations/ShowAnnotConnector=Mostra &linee di connessione tra tag di commento e relative finestre a comparsa al rollover del mouse"
"$$$/Prefs/Annotations/ScaleToFitPopups=Adatta documento alle finest&re a comparsa"
"$$$/Prefs/Annotations/ScaleToFitComments=Adatta documento ai &commenti"
"$$$/Prefs/Annotations/MakingGroup=Creazione commenti"
"$$$/Prefs/Annotations/IdentThing=Usa sempre nome di login per nome &autore"
"$$$/Prefs/Annotations/SideNotes=Crea nuove finestre a comparsa allineate al &bordo del documento"
"$$$/Prefs/Annotations/CopyDrawAnnotText=Cop&ia testo evidenziato con cerchio nelle finestre a comparsa dei commenti Disegno"
"$$$/Prefs/Annotations/CopyMarkupAnnotText=Copia testo sele&zionato nelle finestre a comparsa dei commenti Evidenziato, Barrato, Sottolineato e Sostituisci testo"
"$$$/Prefs/Annotations/EmptyContentToolTip=Mostra s&uggerimento per aggiungere commenti con doppio clic"
"$$$/Prefs/Annotations/AllowNestedReplies=Consenti risposta nidificata in note*"
"$$$/Prefs/Annotations/PopupOpenGroup=Funzionamento apertura finestre a comparsa"
"$$$/Prefs/Annotations/EnableTstarTool=Attiva scelta rapida da tastiera per Elimina, Inserisci e strumento Sostituisci testo"
"$$$/Prefs/Annotations/EnablePenSupportForFreeHand=Rileva automaticamente hardware &penna per abilitare la marcatura "
"$$$/Prefs/Annotations/ShowCheckbox=Mostra casella di controllo nella nota del commento"
"$$$/Prefs/Annotations/RequiresRestart=*È necessario il riavvio"
"$$$/Dialogs/StampCreate=Crea timbro personalizzato"
"$$$/Dialogs/StampCreate/SelectAppearance=&Seleziona immagine per timbro personalizzato..."
"$$$/Dialogs/StampCreate/Name=&Nome:"
"$$$/Dialogs/StampCreate/Optimize=D&ownsampling del timbro per ridurre le dimensioni dei file"
"$$$/Dialogs/ManageStamps=Gestisci timbri personalizzati"
"$$$/Dialogs/ManageStamps/Category=Timbri personalizzati e &categorie:"
"$$$/Dialogs/ManageStamps/Create=C&rea..."
"$$$/Dialogs/CreateSignature=Seleziona immagine per firma"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Description=Specificare come si desidera creare la firma"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem1=Digitare la firma"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem2=Utilizzare una webcam (novità!)"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem2_tmp1=Utilizzare una webcam"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem2_tmp2=(Novità!)"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem3=Disegnare la firma"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem4=Utilizzare un'immagine"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem5=Utilizzare un certificato"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SignatureName=Immettere il nome:"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/ReviewDescription=Rivedere la firma:"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/DrawDescription=Disegnare la firma:"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/ChangeSignature=Modifica stile firma"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/ClearSignature=Cancella firma"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Clear=Cancella"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/WebCamReviewDescription=Verificare che la firma sia sulla linea blu."
"$$$/Dialogs/CreateSignature/WebcamSigPreview=Anteprima della firma acquisita:"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/Description=Specificare come si desidera creare le iniziali?"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/InitialsName=Immettere le iniziali:"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/ReviewDescription=Rivedere le iniziali:"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/DrawDescription=Disegnare le iniziali:"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/ChangeInitials=Modifica stile iniziali"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/ClearInitials=Cancella iniziali"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/SigInitialsItem1=Digitare le iniziali"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/SigInitialsItem2=Disegnare le iniziali"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Browse=Sfoglia..."
"$$$/Dialogs/CreateSignature/File=File:"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Sample=Esempio"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Accept=Accetta"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Info=Verrà salvata una copia della firma per uso futuro."
"$$$/Dialogs/CreateSignature/CertDescription=Per continuare, fare clic su Avanti, quindi fare clic sul campo di firma digitale da firmare oppure trascinare per delimitare l’area in cui si desidera posizionare la firma. Una volta completata questa operazione, sarà possibile passare alla fase successiva del processo di firma."
"$$$/Dialogs/MergeNotify=Firma completata"
"$$$/Dialogs/MergeNotify/Alert=Eventuali firme o testo aggiunto verranno unite definitivamente nel PDF per finalizzare le modifiche e il file verrà salvato"
"$$$/Dialogs/MergeNotify/Merge=Conferma"
"$$$/Dialogs/MergeNotify/DoNotShow=Non mostrare più"
"$$$/Dialogs/SaveACopy=Salva una copia..."
"$$$/Dialogs/SaveACopy/Alert=Per apporre le iniziali o la firma elettronica al documento, fare clic su Salva una copia."
"$$$/Dialogs/SaveACopy/Save=Salva una copia"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/Alert=È stata aggiunta una firma. Finalizzare le modifiche?"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/AlertInitials=Sono state aggiunte una firma o le iniziali. Finalizzare le modifiche? "
"$$$/Dialogs/CanDoClose/Merge=Conferma"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/SaveNoMerge=Registra "
"$$$/Dialogs/CanDoClose/Exit=Non registrare"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/Cancel=Annulla"
"$$$/Dialogs/SendForSignature/Alert=È stata aggiunta una firma o del testo. Finalizzare le modifiche? "
"$$$/Dialogs/SendForSignature/AlertInitials=Sono state apportate modifiche al documento Finalizzarlo? "
"$$$/Dialogs/SendForSignature/AlertInitialsCheckmark=Sono stati aggiunti una firma, le iniziali, del testo o dei segni di spunta. Finalizzare le modifiche?  "
"$$$/Dialogs/SendForSignature/Merge=Conferma e invia"
"$$$/Dialogs/SendForSignature/Cancel=Annulla"
"$$$/Dialogs/SendSignedDocument=Invia documento firmato"
"$$$/Dialogs/SendSignedDocument/DoNotShow=Non mostrare più"
"$$$/Dialogs/TextEdit=Come utilizzare gli strumenti Modifica testo"
"$$$/Dialogs/TextEdit/Insert=Inserisci"
"$$$/Dialogs/TextEdit/InsertDiscript=Per indicare dove inserire il testo, fare clic e iniziare a digitare."
"$$$/Dialogs/TextEdit/Delete=Elimina testo"
"$$$/Dialogs/TextEdit/DeleteDiscript=Per indicare il testo da eliminare, selezionarlo e premere Canc."
"$$$/Dialogs/TextEdit/Replace=Sostituisci testo"
"$$$/Dialogs/TextEdit/ReplaceDiscript=Per indicare il testo da sostituire, selezionarlo e iniziare a digitare."
"$$$/Dialogs/TextEdit/DoNotShow=Non mostrare più"
"$$$/Dialogs/OCRSettings=Impostazioni OCR"
"$$$/Dialogs/OCRSettings/Title=Utilizzare la funzione OCR (riconoscimento ottico dei caratteri) per convertire il testo acquisito da scanner in testo modificabile."
"$$$/Dialogs/OCRSettings/RecognizeTextHeading=Riconosci testo in"
"$$$/Dialogs/OCRSettings/DoNotRecognizeHeading=Disattiva riconoscimento testo"
"$$$/Dialogs/OCRSettings/DoNotRecognizeDesc=Impedisce ad Adobe ExportPDF di convertire le immagini di testo e altra grafica in contenuto di testo modificabile."
"$$$/Dialogs/Authorization=Accesso al Server Commenti Online"
"$$$/Dialogs/Authorization/Server=Server Commenti Online:"
"$$$/Dialogs/Authorization/Resource=Risorsa:"
"$$$/Dialogs/Authorization/Username=&Nome utente:"
"$$$/Dialogs/Authorization/Password=&Password:"
"$$$/Dialogs/EmailReview=Invia per e-mail per revisione"
"$$$/Dialogs/EmailReview/To=A:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Cc=Cc:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Bcc=Ccn:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Subject=Oggetto:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Deadline=Scadenza:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Attachment=Allegato:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Status=Stato revisione:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Send=Invia"
"$$$/Dialogs/EmailReview/ReplyToAll=Rispondi a tutti"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview=Ciclo revisione per e-mail"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/From=Da:"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/To=A:"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/SaveList=Salva elenco ..."
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/LoadList=Carica elenco ..."
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Subject=Oggetto:"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Attachment=Allegato:"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Send=Invia"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Remove=Rimuovi"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Up=Su"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Down=Giù"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments=Crea riepilogo commenti"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/Label=Scegli un layout"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/TwoUp=Documenti e commenti con linee di connessione su pagine singol&e"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/Lines=&Documenti e commenti con linee di connessione su pagine separate"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/Numbers=Documenti e commenti con &numeri sequenza su pagine separate"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/NoDoc=&Solo commenti"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/PaperSize/Label=Formato carta:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/SortBy/Label=&Ordina commenti per:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/Label=Includi:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/All=&Tutti i commenti"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/EmptyPages=Pagine pri&ve di commenti"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/Showing=Solo i &commenti attualmente visualizzati"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/PageRangeLabel=P&agine"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/PageRangeSep=a"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Assoc/Label=Linea connettore:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Assoc/Color/Label=Colore:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Assoc/Opacity/Label=Opacità:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Label=Dimensioni font:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Small=&Piccolo"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Medium=&Medio"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Large=&Grande"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Small/Acc=Dimensione font: piccola"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Medium/Acc=Dimensione font: media"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Large/Acc=Dimensione font: grande"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/All/Acc=Includi: tutti i commenti"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/Showing/Acc=Includi: solo i commenti attualmente visualizzati"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/SaveIn=Registra in:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Browse=Scegli..."
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Create=Crea riepilogo commenti"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Print=Stampa riepilogo commenti"
"$$$/AnnotAlert/Checkbox=Non &mostrare in futuro"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/Name=Termini d'uso"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/ChkName=Ho letto e accetto i Termini d'uso aggiuntivi di Acrobat.com riportati qui sopra e l'Informativa sulla privacy di Adobe (collegamento di seguito)."
"$$$/Dialogs/TOUDlg/OkName=Accetta"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/CancelName=Rifiuta"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/LinkName=Informativa sulla privacy di Adobe"
"$$$/Dialogs/EditCategory=Modifica nome categoria"
"$$$/Dialogs/Migrate=Esegui migrazione commenti"
"$$$/Dialogs/Migrate/Choose=Scegli..."
"$$$/Dialogs/Migrate/ReviewOption=Rivedi commenti migrati nell'elenco commenti"
"$$$/Dialogs/Migrate/SourceDocument=Da:"
"$$$/Dialogs/CommentRepositoryAutoConfig=Configurazione automatica di Commenti Online"
"$$$/Dialogs/CommentRepositoryAutoConfig/ClusterTitle=Archivi commenti disponibili forniti dall'amministratore"
"$$$/Dialogs/CommentRepositoryAutoConfig/PleaseSelect=Selezionare l'archivio dei commenti appropriato:"
"$$$/Dialogs/RedactPageRange/Current=Contrassegna pagina &corrente per redazione"
"$$$/Dialogs/RedactPageRange/Specify=Contrassegna intervallo pagine &specifico per redazione"
"$$$/Dialogs/RedactPageRange/Range=Inte&rvallo pagine:"
"$$$/Dialogs/RedactRepeatMarksPageRange/All=&Tutte le pagine"
"$$$/Dialogs/RedactRepeatMarksPageRange/Odd=&Pagine dispari"
"$$$/Dialogs/RedactRepeatMarksPageRange/Even=P&agine pari"
"$$$/Dialogs/RedactRepeatMarksPageRange/Specify=&Specifica intervallo:"
"$$$/Dialogs/Redaction=Proprietà redazione predefinite"
"$$$/Dialogs/Redaction/OverlayGroup=Testo sovrapposto"
"$$$/Dialogs/Redaction/UseOverlayText=Usa testo sovrapposto"
"$$$/Dialogs/Redaction/OverlayCustom=Testo personalizzato:"
"$$$/Dialogs/Redaction/OverlayCode=Codice redazione:"
"$$$/Dialogs/Redaction/CodeSet=Set codici:"
"$$$/Dialogs/Redaction/CodeEntry=Voci codici:"
"$$$/Dialogs/Redaction/EditCodes=Modifica codici"
"$$$/Dialogs/Redaction/AddRemoveCodeEntry=Rimuovi voce selezionata"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes=Editor codici redazione"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/Sets=Set codici"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/AddSet=Aggiungi set"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/RemoveSet=Rimuovi set"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/RenameSet=Rinomina set"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/ImportSet=Importa set..."
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/ExportSet=Esporta set..."
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/Codes=Voci codici"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/AddCode=Aggiungi codice"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/RemoveCode=Rimuovi codice"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/RenameCode=Rinomina codice"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/Import=Importa"
"$$$/Dialogs/Redaction/RepeatOverlay=Ripeti testo sovrapposto"
"$$$/Dialogs/Redaction/Justification=Allineamento testo:"
"$$$/Dialogs/Redaction/AutoSize=Adatta automaticamente dimensioni all'area di redazione"
"$$$/Dialogs/Redaction/FontColor=Colore font:"
"$$$/Dialogs/Redaction/RedactColor=Colore riempimento area di redazione:"
"$$$/Dialogs/RedactionMark/Appearance=Aspetto segno di redazione"
"$$$/Dialogs/RedactionMark/OutlineColor=Colore contorno:"
"$$$/Dialogs/RedactionMark/FillColor=Colore di riempimento:"
"$$$/Dialogs/RedactionMark/FillOpacity=Opacità riempimento:"
"$$$/Dialogs/Identity/Group=Identità"
"$$$/Dialogs/Identity/UserName=Nome Login:"
"$$$/Dialogs/Identity/Name=&Nome:"
"$$$/Dialogs/Identity/Corporation=&Azienda:"
"$$$/Dialogs/Identity/CorporationAbbr=Organizzazione (per timbro identità &digitale):"
"$$$/Dialogs/Identity/Department=&Reparto:"
"$$$/Dialogs/Identity/EMail=Indirizzo &e-mail:"
"$$$/Dialogs/Identity=Impostazione identità"
"$$$/Dialogs/Identity/Title=&Posizione:"
"$$$/Dialogs/Identity/FirstName=Nome:"
"$$$/Dialogs/Identity/LastName=Cognome:"
"$$$/Dialogs/Identity/CorporationAbbrHint=(3-4 caratteri consigliati)"
"$$$/Dialogs/SearchForServices=Cerca servizi aggiuntivi"
"$$$/Dialogs/SearchForServices/ClusterTitle=Servizi disponibili"
"$$$/Dialogs/SearchForServices/PleaseSelect=Selezionare i servizi Adobe Acrobat desiderati:"
"$$$/Dialogs/SPVersioning=Archivia"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType=Tipo di versione"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType/Message=Quale tipo di versione si desidera archiviare?"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType/MinorVersion=%minorversion% Versione sec&ondaria (bozza)"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType/MajorVersion=%majorversion% Versione prin&cipale (pubblicata)"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType/OverwriteVersion=%overwriteversion% &Sovrascrivi la versione secondaria corrente"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionComments=Commenti sulla versione"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/KeepCheckedOut=&Mantieni il documento estratto dopo l'archiviazione di questa versione."
"$$$/Dialogs/SPMetadata/Tip=Suggerimento: fare doppio clic su una proprietà per modificarla."
"$$$/Dialogs/SPMetadata/MissingPropAlert=Impossibile salvare il documento a causa di alcune proprietà mancanti. Compilare le proprietà del documento richieste dal server."
"$$$/Dialogs/SPMetadata/SaveAsMessage=Il documento verrà salvato con i seguenti metadati. Fare doppio clic su una proprietà per modificarla."
"$$$/Dialogs/SPContentType=Scegli tipo di documento"
"$$$/Dialogs/SPContentType/Statement=Per il server, è necessario selezionare il tipo di documento prima che sia possibile salvarlo. Selezionare un tipo."
"$$$/Dialogs/SPContentType/DocTypeHeading=Tipo documento:"
"$$$/Dialogs/OpenURL=Apri URL"
"$$$/Dialogs/OpenURL/URL_LABEL=Immettere l'URL"
