"IDS_ANNOTS_TYPEWRITERTOOLBAR_MDCE=Psací stroj MDCE"
"IDS_GENERIC_STRING=%s"
"IDS_REAL_VERSION=RC1"
"IDS_FULL_NAME=Poznámky"
"IDS_LANGUAGE=CZE"
"IDS_SELECT=&Vybrat"
"IDS_SELECT2=Vybrat"
"IDS_ALL_FILES=Všechny soubory"
"IDS_PDF_FILES=Soubory Adobe PDF"
"IDS_FDF_FILES=Soubory Acrobat FDF"
"IDS_BROWSE=&Vybrat..."
"IDS_CONTINUE=P&okračovat"
"IDS_OK=OK"
"IDS_CANCEL=Zrušit"
"IDS_YES=Ano"
"IDS_NO_OPEN_THIS_COPY_ONLY=Ne, otevřít pouze tuto kopii"
"IDS_NO=Ne"
"IDS_SEND=Poslat"
"IDS_HELP=Nápověda"
"IDS_DONE=Hotovo"
"IDS_OR=Nebo"
"IDS_DELETE=O&dstranit"
"IDS_EDIT=&Upravit..."
"IDS_DONT_SHOW_AGAIN=&Příště nezobrazovat"
"IDS_BLANK="
"IDS_PRODUCT_NAME_ACROBAT=Adobe Acrobat"
"IDS_PRODUCT_VARIANT_ACROBAT=Adobe Acrobat"
"IDS_PRODUCT_NAME_READER=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_PRODUCT_VARIANT_READER=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_SEND_COMMENTS=Poslat poznámky"
"IDS_GET_LATEST_COMMENTS=Přijmout poznámky"
"IDS_SYNCHRONIZE_COMMENTS=Poslat a přijmout poznámky (O)|o"
"IDS_INVITE=Začít recenzi v prohlížeči"
"IDS_TASKMENU_INVITE_EBR=Pozvat další rece&nzenty..."
"IDS_NOT_CONFIGURED=Konfigurujte prosím Online poznámky v předvolbách."
"IDS_WORK_OFFLINE=Uložit a pracovat offline"
"IDS_WORK_OFFLINE_TIP=Uložit a pracovat offline (Y)|y"
"IDS_SORT_WARNING_TITLE=Adobe Acrobat"
"IDS_SORT_WARNING_MESSAGE=Pomocí nabídky \"Zobrazení\" skryjte nebo zobrazte poznámky ve svém dokumentu PDF. \r\n\r\nPomocí nabídky \"Uspořádat\" změňte pořadí poznámek v seznamu poznámek. \r\n\r\nPomocí příkazu \"Hledat\" najdete specifické poznámky podle jejich autora, předmětu nebo obsahu."
"IDS_SORT_FILTER_WARNING_TIP=Když poznámky skryjete nebo uspořádáte, všechny odpovědi se skryjí nebo uspořádají společně s původní poznámkou."
"IDS_FILTER_WARNING_MESSAGE=Pomocí nabídky \"Zobrazení\" skryjte nebo zobrazte poznámky ve svém dokumentu PDF.\r\n\r\nPomocí nabídky \"Uspořádat\" změňte pořadí poznámek v seznamu poznámek.\r\n\r\nPomocí příkazu \"Prohledat\" najdete specifické poznámky podle jejich autora, předmětu nebo obsahu."
"IDS_READER_ENABLE_SAVE_WARN_TITLE=Povolit přidávání poznámek do dokumentu v Readeru"
"IDS_READER_ENABLE_SAVE_WARN=Jakmile bude v tomto dokumentu povoleno přidávání poznámek v aplikaci Adobe Acrobat Reader, omezí se určité funkce, které jsou normálně dostupné pro uživatele aplikace Adobe Acrobat, jako je vyplňování polí formulářů, úpravy obsahu dokumentu, podepisování a vkládání nebo odstraňování stránek. \r\n\r\nAcrobat musí tento dokument uložit, aby v něm umožnil přidávání poznámek v aplikaci Adobe Acrobat Reader. Uložení dokumentu nelze vzít zpět. Chcete pokračovat?"
"IDS_READER_ENABLE_SAVE_WARN_ATTACH=Jakmile bude v tomto dokumentu povoleno přidávání poznámek v aplikaci Adobe Acrobat Reader, omezí se určité funkce, které jsou normálně dostupné pro uživatele aplikace Adobe Acrobat, jako je vyplňování polí formulářů, úpravy obsahu dokumentu, podepisování a vkládání nebo odstraňování stránek.\r\n\r\nTuto operaci nelze vrátit. Chcete pokračovat?"
"IDS_READER_ENABLE_MENU_TITLE=Po&volit přidávání poznámek a analýzu v aplikaci Adobe Acrobat Reader..."
"IDS_READER_ENABLE_CTT_SAVE_WARN_TITLE=Povolení textových poznámek pro dokument v Readeru"
"IDS_READER_ENABLE_CTT_SAVE_WARN=Jakmile bude v tomto dokumentu povolen nástroj pro přidání textové poznámky v aplikaci Adobe Acrobat Reader, omezí se určité funkce, které jsou normálně dostupné pro uživatele aplikace Adobe Acrobat, jako jsou úpravy obsahu dokumentu, podepisování a vkládání nebo odstraňování stránek.\r\n\r\nAcrobat musí tento dokument uložit, aby v něm povolil nástroj pro přidání textové poznámky v aplikaci Adobe Acrobat Reader. Uložení dokumentu nelze vzít zpět. Chcete pokračovat?"
"IDS_READER_ENABLE_CTT_SAVE_WARN_ATTACH=Jakmile bude v tomto dokumentu povolen nástroj pro přidání textové poznámky v aplikaci Adobe Acrobat Reader, omezí se určité funkce, které jsou normálně dostupné pro uživatele aplikace Adobe Acrobat, jako jsou úpravy obsahu dokumentu, podepisování a vkládání nebo odstraňování stránek.\r\n\r\nTuto operaci nelze vrátit. Chcete pokračovat?"
"IDS_READER_ENABLE_CTT_MENU_TITLE=Aktivujte nástroj pro přidání textové poznámky v Adobe &Reader..."
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_TITLE=Vyznačení úprav textu"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_B1=Nástroj pro úpravy textu umožňuje použít klávesnici k vytvoření poznámek, které označují, že text v dokumentu PDF by se měl vložit, odstranit nebo nahradit."
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_HI1=Vložit text"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_BI1=Abyste vyznačili, že by se měl vložit text, klepněte mezi slova nebo znaky v místě, kde chcete vložit text, a pak začněte psát.  Objeví se vkládací vsuvka a text se přidá do rozbalovacího lístku s poznámkou."
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_HI2=Odstranit text"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_BI2=Abyste vyznačili, že by se měl text odstranit, vyberte text, a pak stiskněte Backspace nebo Delete.  Text se označí přeškrtnutím, aby se vyznačilo, že by se měl odstranit."
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_HI3=Nahradit text"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_BI3=Abyste vyznačili, že by se měl text nahradit, vyberte text, a pak začněte psát.  Vybraný text se označí přeškrtnutím, objeví se vkládací vsuvka a náhradní text se přidá do rozbalovacího lístku s poznámkou."
"IDS_BROWSER_BASED_REVIEW_TITLE=Odeslat pro recenzi v prohlížeči"
"IDS_TITLE_SUMMBATCH=Vytvoření souhrnu poznámek"
"IDS_TITLE_DELETEBATCH=Odstranit všechny poznámky"
"IDS_EMAIL_REVIEW_COLLISION_MSG=V této recenzi byste neměli měnit poznámky jiné osoby. Můžete na poznámku odpovědět, nebo kontaktovat autora a prodiskutovat poznámky, které udělal."
"IDS_EMAIL_REVIEW_COLLISION_TIP=Chcete-li odvolat vaši změnu, klepněte na OK, abyste zavřeli tento dialog, a pak zvolte Úpravy > Zpět, nebo stiskněte Command+Z."
"IDS_EMAIL_REVIEW_COLLISION_TITLE=Poslat e-mailem upozornění na kolizi poznámek"
"IDS_EMAIL_WORKFLOW_IN_BROWSER_ERROR_READER=Zdá se, že tento dokument je výzva k účasti v pracovním postupu přes e-mail. Chcete-li se zúčastnit tohoto pracovního postupu, musíte si tento dokument uložit lokálně a otevřít ho v programu Adobe Adobe Reader."
"IDS_EMAIL_WORKFLOW_IN_BROWSER_ERROR_ACROBAT=Zdá se, že tento dokument je výzva k účasti v pracovním postupu přes e-mail. Chcete-li se zúčastnit tohoto pracovního postupu, musíte si tento dokument uložit lokálně a otevřít ho v programu Adobe Acrobat."
"IDS_NOTE_TOOL=Klepněte na stránku nástrojem lístek s poznámkou, chcete-li přidat poznámku v daném místě (S)|s"
"IDS_FREETEXT_TOOL=Klepněte na stránku nástrojem textový rámeček a pak začněte psát (X)|x"
"IDS_FREETEXT_TYPEWRITER_TOOL=Přidat textovou poznámku"
"IDS_FREETEXT_CALLOUT_TOOL=Klepněte na stránku nástrojem popisek do místa, kam chcete, aby popisek ukazoval, táhněte do místa, kde chcete zobrazit text, a pak začněte psát (P)|p"
"IDS_SOUND_TOOL=Klepněte na stránku nástrojem Nahrát zvukovou poznámku a pak buď nahrajte zvuk, nebo zvolte soubor, který se má přehrávat (J)|j"
"IDS_STAMP_TOOL=Zvolte razítko z nabídky razítek, pokud se objeví výzva, zadejte svoji identitu, a pak klepněte na stránku, kde chcete, aby se razítko zobrazilo (K)|k"
"IDS_STAMP_FROM_CLIPBOARD_TOOL=Vložit zkopírovaný obraz jako razítko (J)|j"
"IDS_ATTACH_TOOL=Klepněte na stránku nástrojem Přiložit soubor jako poznámku, abyste přišpendlili přílohu do daného místa na stránce (J)|j"
"IDS_FILLSIGNTEXT_TYPEWRITER_TOOL=Přidat text"
"IDS_INK_TOOL=Klepněte a táhněte nástrojem tužka, chcete-li na stránce kreslit od ruky (D)|d"
"IDS_ERASE_INK_TOOL=Klepněte a táhněte nástrojem mazací tužka přes objekty vytvořené nástrojem tužka, chcete-li vymazat vybrané oblasti (D)|d"
"IDS_SQUARE_TOOL=Klepněte a táhněte nástrojem obdélník, chcete-li nakreslit na stránce obdélník, podržte Shift, chcete-li nakreslit čtverec (D)|d"
"IDS_CLOUDY_SQUARE_TOOL=Klepněte vedle objektu nebo textu nástrojem obláček, chcete-li kolem něj nakreslit obláček (D)|d"
"IDS_CLOUDY_POLYGON_TOOL=Klepněte vedle objektu nebo textu nástrojem obláček, chcete-li kolem něj nakreslit obláček (Q)|q"
"IDS_CIRCLE_TOOL=Klepněte a táhněte nástrojem elipsa, chcete-li nakreslit na stránce elipsu, podržte Shift, chcete-li nakreslit kruh (D)|d"
"IDS_LINE_TOOL=Klepněte a táhněte nástrojem čára, abyste nakreslili čáru; podržte Shift, aby čára byla rovná (D)|d"
"IDS_LINE_ARROW_TOOL=Klepněte a táhněte nástrojem šipka, chcete-li nakreslit čáru, podržte Shift, aby čára byla přímá (D)|d"
"IDS_POLYGON_TOOL=Klepáním nástrojem mnohoúhelník vytvářejte obrys mnohoúhelníkového tvaru, poklepáním obrys ukončete (D)|d"
"IDS_POLYLINE_TOOL=Klepáním nástrojem mnohoúhelníková čára vytvářejte body tvaru, poklepáním čáru ukončete (D)|d"
"IDS_HIGHLIGHT_TOOL=Vyberte text nástrojem zvýraznění textu, chcete-li ho zvýraznit (U)|u"
"IDS_STRIKEOUT_TOOL=Vyberte text nástrojem přeškrtnutí textu, chcete-li změnit jeho vzhled na přeškrtnutý (U)|u"
"IDS_UNDERLINE_TOOL=Vyberte text nástrojem podtržení textu, chcete-li ho podtrhnout (U)|u"
"IDS_TEXT_EDITS_TOOL=Vytvořte označení textu na stránce tak, že vyberete nástroje pro úpravy textu a pak zadáte text, který chcete vložit, nebo stisknutím Backspace označte výběr pro smazání (E)|e"
"IDS_REDACT_TOOL=Označit pro redigování (Y)|y"
"IDS_REDACTAPPLY=&Aplikovat redigování"
"IDS_REDACTAPPLY_TOOL=Aplikovat redigování"
"IDS_REDACTSEARCH=&Prohledat a redigovat"
"IDS_REDACTSEARCH_TOOL=Prohledat a redigovat"
"IDS_REDACTPAGE=O&značit rozsah stránek"
"IDS_REDACTPAGE_TOOL=Označit rozsah stránek"
"IDS_REDACTREPEATMARK_TOOL=Opakovat značky redigování napříč"
"IDS_COMPARE_IMAGE_DIFF=(Kliknutím zobrazte obrázek) "
"IDS_NOTEICON_TEXTNOTE=Textová poznámka"
"IDS_NOTEICON_INSERTTEXT=Vložit text"
"IDS_NOTEICON_CROSSHAIRS=Zaměřovací kříže"
"IDS_NOTEICON_COMMENT=Poznámka"
"IDS_NOTEICON_SELECTED_COMMENT=Vybraná poznámka"
"IDS_NOTEICON_SOUND=Zvuk"
"IDS_NOTEICON_MIC=Mikrofon"
"IDS_NOTEICON_EAR=Ucho"
"IDS_NOTEICON_ATTACH=Příloha"
"IDS_NOTEICON_GRAPH=Graf"
"IDS_NOTEICON_TAGS=Visačka"
"IDS_NOTEICON_KEY=Klávesa"
"IDS_NOTEICON_PARAGRAPH=Odstavec"
"IDS_NOTEICON_NEWPARAGRAPH=Nový odstavec"
"IDS_NOTEICON_PAPERCLIP=Sponka"
"IDS_NOTEICON_HELP=Nápověda"
"IDS_NOTEICON_CHECK=Zaškrtnutí"
"IDS_NOTEICON_CIRCLE=Kroužek"
"IDS_NOTEICON_CROSS=Křížek"
"IDS_NOTEICON_RIGHTPOINTER=Ukazatel doprava"
"IDS_NOTEICON_RIGHTARROW=Šipka doprava"
"IDS_NOTEICON_UPARROW=Šipka nahoru"
"IDS_NOTEICON_UPLEFTARROW=Šipka doleva nahoru"
"IDS_NOTEICON_STAR=Hvězda"
"IDS_NO_CATEGORY= -- Žádná kategorie -- "
"IDS_ATTACH_DIALOG=Přidat přiložený soubor"
"IDS_EXTRACT_DIALOG=Uložit přílohu"
"IDS_COLLAB_TITLE=Recenzování"
"IDS_ANNOT_TITLE=Přidávání poznámek"
"IDS_TRACKER_TITLE=Sledování"
"IDS_PANEL_MENU_TITLE=Poz&námky"
"IDS_PANEL_TOOLTIP=Poznámky: Zobrazit a odpovědět na poznámky a označení v tomto dokumentu"
"IDS_PANEL_PAGE=Stránka {number}"
"IDS_PANEL_MAXPAGE=Strana 9999"
"IDS_PANEL_SORT_PAGE=&Stránka "
"IDS_PANEL_SORT_AUTHOR=&Autor"
"IDS_PANEL_SORT_TYPE=&Typ"
"IDS_PANEL_SORT_DATE=&Datum"
"IDS_PANEL_SORT_STATE=Stav &podle osob"
"IDS_PANEL_SORT_COLOR=&Barva"
"IDS_PANEL_SORT_MARKED=Stav &zaškrtnutí"
"IDS_PANEL_IMPORT=&Importovat poznámky..."
"IDS_PANEL_EXPORT=&Export vybraných poznámek..."
"IDS_PANEL_DELETE_NOTE=O&dstranit poznámku"
"IDS_PANEL_DELETE=&Odstranit"
"IDS_PANEL_PROPERTIES=&Vlastnosti..."
"IDS_PANEL_REVIEW_TRACKER=&Sledovat recenze..."
"IDS_PANEL_SCAN=&Projít poznámky"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE=&Přehled poznámek..."
"IDS_PANEL_STATE_HEADER=Stav"
"IDS_PANEL_EXPAND_ALL_BUTTON=Rozbalit vše"
"IDS_PANEL_EXPAND_ALL_HELPTEXT=Rozbalit všechny elementy v panelu"
"IDS_PANEL_COLLAPSE_ALL_BUTTON=Sbalit vše"
"IDS_PANEL_COLLAPSE_ALL_HELPTEXT=Sbalit všechny elementy v panelu"
"IDS_PANEL_PREVIOUS_BUTTON=Předcházející"
"IDS_PANEL_PREVIOUS_HELPTEXT=Jít na předcházející poznámku"
"IDS_PANEL_NEXT_BUTTON=Následující"
"IDS_PANEL_NEXT_HELPTEXT=Jít na následující poznámku"
"IDS_PANEL_REPLY_BUTTON=Odpovědět"
"IDS_PANEL_REPLY_HELPTEXT=Odpovědět na vybranou poznámku"
"IDS_PANEL_STATUS_BUTTON=Nastavit stav"
"IDS_PANEL_STATUS_HELPTEXT=Nastavit stav poznámky"
"IDS_PANEL_SORT_BY_BUTTON=Uspořádat podle"
"IDS_PANEL_SORT_BY_HELPTEXT=Změnit způsob uspořádání poznámek"
"IDS_PANEL_DELETE_BUTTON=Odstranit"
"IDS_PANEL_DELETE_HELPTEXT=Odstranit vybranou poznámku"
"IDS_PANEL_MARK_BUTTON=Zaškrtnout"
"IDS_PANEL_MARK_HELPTEXT=Označit aktuální poznámku zaškrtnutím"
"IDS_PANEL_SHOW_BUTTON=Zobrazit"
"IDS_PANEL_SHOW_HELPTEXT=Filtrovat zobrazené poznámky"
"IDS_PANEL_FIND_BUTTON=Hledat"
"IDS_PANEL_FIND_HELPTEXT=Prohledat poznámky"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_COMMENTS=&Všechny poznámky"
"IDS_PANEL_SHOW_SHOW_ALL_COMMENTS=Zobr&azit všechny poznámky"
"IDS_PANEL_SHOW_HIDE_ALL_COMMENTS=S&krýt všechny poznámky"
"IDS_PANEL_SHOW_TYPES=Zobrazit podle &typu"
"IDS_PANEL_SHOW_COMMENTS=&Lístky s poznámkou"
"IDS_PANEL_SHOW_DRAWING=Kresle&ná označení"
"IDS_PANEL_SHOW_MARKUP=&Vyznačení úprav textu"
"IDS_PANEL_SHOW_STAMP=&Razítka"
"IDS_PANEL_SHOW_ATTACHMENTS=&Přílohy"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_TYPES=Všechny &typy"
"IDS_PANEL_SHOW_REVIEWERS=Zobrazit podle &recenzentů"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_REVIEWERS=&Všichni recenzenti"
"IDS_PANEL_SHOW_STATUS=Zobrazit pod&le stavu"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_STATUS=&Všechny stavy"
"IDS_PANEL_SHOW_MARKED=Zo&brazit podle stavu zaškrtnutí"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_MARKED=Zaškrtnuté &i nezaškrtnuté"
"IDS_PANEL_SHOW_MARKED_ONLY=&Zaškrtnuté"
"IDS_PANEL_SHOW_UNMARKED_ONLY=&Nezaškrtnuté"
"IDS_PANEL_REPLY=&Odpovědět"
"IDS_PANEL_EXPAND=&Rozbalit"
"IDS_PANEL_COLLAPSE=&Sbalit"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_REVIEW=Odst&ranit recenzi ze Sledování"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_FOLDER=&Odstranit složku ze Sledování"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_MULTIPLE_SELECTED=Odst&ranit vybrané položky ze Sledování"
"IDS_REVIEW_PANEL_EMAIL_INITIATOR=&E-mail pro iniciátora..."
"IDS_REVIEW_PANEL_EMAIL_PARTICIPANTS=&E-mail pro všechny recenzenty..."
"IDS_REVIEW_PANEL_INVITE=Přid&at recenzenty..."
"IDS_REVIEW_PANEL_CREATE_NEW_FOLDER=Vy&tvořit novou složku"
"IDS_REVIEW_PANEL_ADD_DEADLINE=Při&dat termín"
"IDS_REVIEW_PANEL_CHANGE_DEADLINE=Z&měnit termín"
"IDS_REVIEW_PANEL_END_REVIEW=Ukončit re&cenzi"
"IDS_REVIEW_PANEL_NEW_WITH_SAME_REVIEWERS=Za&hájit novou recenzi se stejnými recenzenty"
"IDS_REVIEW_PANEL_CREATE_PDF_FROM_TRACKER_DETAILS=&Vytvořit PDF z podrobností ve Sledování"
"IDS_REVIEW_PANEL_ONLINE=Recenze přes prohlížeč"
"IDS_REVIEW_PANEL_OFFLINE=Offline recenze"
"IDS_REVIEW_PANEL_EMAIL=Recenze přes e-mail"
"IDS_REVIEW_PANEL_SHARED=Sdílená recenze"
"IDS_REVIEW_PANEL_OFFLINE_DOCS=Offline dokumenty"
"IDS_REVIEW_PANEL_OFFLINE_DOCS_DESC=Toto jsou dokumenty, které jsem umístil offline"
"IDS_REVIEW_PANEL_MY_REVIEWS=Odesláno"
"IDS_REVIEW_PANEL_MY_REVIEWS_DESC=Recenze, které jste iniciovali"
"IDS_REVIEW_PANEL_PARTICIPANT_REVIEWS=Připojeno"
"IDS_REVIEW_PANEL_PARTICIPANT_REVIEWS_DESC=Recenze, u kterých jste byli vyzváni k připojení"
"IDS_REVIEW_PANEL_SERVERS_TITLE=Stav serveru"
"IDS_REVIEW_PANEL_SERVERS_DESC=Stav serverů pro recenze a sběr dat"
"IDS_REVIEW_PANEL_ATTENTION=POZOR:"
"IDS_REVIEW_PANEL_ONLINE_REVIEW=Tento dokument je předmětem online recenze, a byl umístěn offline "
"IDS_REVIEW_PANEL_REVIEW_OF_TIP={type} {title}"
"IDS_REVIEW_PANEL_LAST_DOWNLOAD=Naposledy stažené poznámky: "
"IDS_REVIEW_PANEL_LAST_RECV=Naposledy přijaté poznámky: "
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_BUTTON=Odstranit ze Sledování recenzí"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_TIP=Odstranit recenzi ze Sledování recenzí"
"IDS_REVIEW_PANEL_DELETE_BUTTON_HELPTEXT=Odstranit vybrané soubory nebo složky ze Sledování"
"IDS_REVIEW_PANEL_HELP_BUTTON_HELPTEXT=Nápověda k modulu Tracker"
"IDS_TRACKER_REVIEWERS_LABEL=Recenzenti"
"IDS_TRACKER_REVIEWS_SUPER_GROUP_TITLE=Recenze"
"IDS_TRACKER_REVIEWS_SUPER_GROUP_DESC=Recenze, které jste iniciovali nebo u kterých jste byli požádáni o připojení"
"IDS_TRACKER_NO_REVIEWS_TITLE=Co je recenze?"
"IDS_TRACKER_NO_REVIEWS_BODY=Nástroje pro recenze dokumentů aplikace Adobe Acrobat můžete použít k rozeslání souboru Adobe PDF všem recenzentům a ke shromažďování poznámek a značek od recenzentů. Můžete být také vyzváni k účasti v recenzi někoho jiného. Recenzenti používají k poskytnutí své odezvy autorovi dokumentu takové nástroje aplikace Adobe Acrobat, jako jsou lístky s poznámkami a zvýrazňovače, takže nemění obsah PDF. Jakmile zahájíte recenzi dokumentu PDF nebo se k ní připojíte, pomůže vám modul Tracker organizovat vaše odpovědi."
"IDS_TRACKER_CREATE_SHARED_REVIEW=Vytvořit sdílenou recenzi"
"IDS_TRACKER_CREATE_EMAIL_REVIEW=Vytvořit e-mailovou recenzi"
"IDS_TRACKER_NO_SENT_REVIEWS=V současné době neexistují žádné recenze, které jste iniciovali."
"IDS_TRACKER_NO_JOINED_REVIEWS=V současné době neexistují žádné recenze, u kterých byste byli požádáni o připojení."
"IDS_TRACKER_NO_REVIEWS_IN_FOLDER=V této složce nemáte žádné recenze."
"IDS_TRACKER_REVIEWER_TYPE_INITIATOR=Iniciátor"
"IDS_TRACKER_REVIEWER_TYPE_OPTIONAL=Volitelný"
"IDS_TRACKER_REVIEWER_TYPE_REQUIRED=Požadovaný"
"IDS_TRACKER_REVIEWER_TYPE_ADDED=Přidaný"
"IDS_TRACKER_CHANGES_SINCE_LAST_VIEWED=Změny od vaší poslední recenze souboru:"
"IDS_TRACKER_CHANGES_NONE=• Žádné"
"IDS_TRACKER_CHANGES_NEW_REVIEWERS=• Připojilo se %num% nových recenzentů."
"IDS_TRACKER_CHANGES_NEW_COMMENTS=• Bylo publikováno %num% nových poznámek."
"IDS_TRACKER_CHANGES_REVIEW_ENDED=• Recenze skončila."
"IDS_TRACKER_LATEST_UPDATES_TITLE=Nejnovější aktualizace"
"IDS_TRACKER_LATEST_UPDATES_DESC=Recenze, formuláře nebo stavy serveru, které se změnily."
"IDS_TRACKER_REVIEWS_UPDATES=Aktualizace recenzí"
"IDS_TRACKER_NO_REVIEWS_UPDATES=V současné době nemáte žádné aktualizované recenze."
"IDS_TRACKER_FORMS_UPDATES=Aktualizace formulářů"
"IDS_TRACKER_NO_FORMS_UPDATES=V současné době nemáte žádné aktualizované sběry dat z formuláře."
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_FILENAME=Název souboru"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_DEADLINE=Termín"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NUM_COMMENTS=Poznámky"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NUM_REVIEWERS=Recenzenti"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NUM_ACTIVE_FILES=Aktivní soubory"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NUM_ERRORS=Chyby"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_SERVER_NAME=Název serveru"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_UNREAD_BY_TOTAL=Nepřečtené/Celkem"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NEW_BY_TOTAL=Nové/Celkem"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NEW_BY_ACTIVE=Nové/Aktivní"
"IDS_TRACKER_SERVER_STATUS=Stav serveru"
"IDS_TRACKER_NOT_APPLICABLE=Není k dispozici"
"IDS_TRACKER_ACTIVE_BY_TOTAL=%active% aktivních/%total% celkem"
"IDS_TRACKER_UNREAD_BY_TOTAL=%unread% nepřečtených/%total% celkem"
"IDS_TRACKER_NEW_BY_TOTAL=%new% nových/%total% celkem"
"IDS_TRACKER_NEW_BY_ACTIVE=%new% nových/%active% aktivních"
"IDS_TRACKER_VIEW_COMMENTS_BUTTON=Zobrazit poznámky"
"IDS_TRACKER_HERE=sem"
"IDS_TRACKER_CLICK=Klepněte"
"IDS_TRACKER_NONE=Žádné"
"IDS_TRACKER_TO_RESUME_ACTIVE=pro obnovení aktivních."
"IDS_TRACKER_HOW_DO_I_FIX_THIS=Jak lze provést opravu?"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_NO_COMMENTS=Žádné poznámky"
"IDS_SHARED_REVIEW_NO_DEADLINE=Žádný termín"
"IDS_SHARED_REVIEW_DEADLINE_UPDATED=aktualizováno"
"IDS_SHARED_REVIEW_SENT_USING_SERVER=%dateTimeSentRecvd% pomocí serveru %serverName%"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_ATTACHMENT=e-mailová příloha"
"IDS_TRACKER_EDIT_FILE_LOCATION=Upravit umístění souboru"
"IDS_TRACKER_REMOVE_SYNC_ICON=Vypnout upozorňující ikonu v oznamovací oblasti"
"IDS_TRACKER_RESTORE_SYNC_ICON=Zapnout upozorňující ikonu v oznamovací oblasti"
"IDS_TRACKER_REMOVE_NOTIFICATION_BEZEL=Vypnout upozornění v programu {product}"
"IDS_TRACKER_RESTORE_NOTIFICATION_BEZEL=Zapnout upozornění v programu {product}"
"IDS_TRACKER_ALL_WORKFLOWS_ARE_OKAY=Všechny pracovní postupy jsou v pořádku."
"IDS_TRACKER_SOME_WORKFLOWS_ARE_IN_ERROR=Některé pracovní postupy jsou v chybovém stavu."
"IDS_TRACKER_ACROBAT_DOT_COM=Adobe online services"
"IDS_TRACKER_ACTION_ADD_DEADLINE=Přidat termín"
"IDS_TRACKER_ACTION_CHANGE_DEADLINE=Změnit termín"
"IDS_TRACKER_ACTION_END_REVIEW=Ukončit recenzi"
"IDS_TRACKER_ACTION_EMAIL_INITIATOR=Poslat e-mail iniciátorovi"
"IDS_TRACKER_ACTION_EMAIL_ALL=Poslat e-mail všem recenzentům"
"IDS_TRACKER_ACTION_ADD_REVIEWERS=Přidat recenzenty"
"IDS_TRACKER_ACTION_NEW_WITH_SAME_REVIEWERS=Zahájit novou recenzi se stejnými recenzenty"
"IDS_TABLE_HEADER_FILE_NAME=Název souboru"
"IDS_TABLE_HEADER_SERVER_NAME=Název serveru"
"IDS_TABLE_HEADER_NUM_ACTIVE_FILES=Aktivní soubory"
"IDS_TABLE_HEADER_NUM_ERRORS=Chyby"
"IDS_TABLE_HEADER_EMAIL=E-mail"
"IDS_TABLE_HEADER_TITLE=Funkce"
"IDS_TABLE_HEADER_REVIEWER_TYPE=Typ recenzenta"
"IDS_TABLE_HEADER_STATUS=Stav"
"IDS_TABLE_HEADER_TYPE=Typ"
"IDS_TABLE_HEADER_ERROR=Chyba"
"IDS_DEFINITION_LIST_FILE_LOCATION=Umístění souboru:"
"IDS_DEFINITION_LIST_STATUS=Stav:"
"IDS_DEFINITION_LIST_ACCESS_LEVEL=Úroveň přístupu:"
"IDS_DEFINITION_LIST_ERROR=Chyba:"
"IDS_DEFINITION_LIST_SENT=Odesláno:"
"IDS_DEFINITION_LIST_RECEIVED_ON=Přijato:"
"IDS_DEFINITION_LIST_DEADLINE=Termín:"
"IDS_DEFINITION_LIST_COMMENTS=Poznámky:"
"IDS_DEFINITION_LIST_REVIEWERS=Recenzenti:"
"IDS_TRACKER_NO_FORMS_TITLE=Co je formulář?"
"IDS_TRACKER_NO_FORMS_BODY=Pomocí formulářů Adobe PDF můžete od kohokoli elektronicky sbírat data. Pomocí programu Adobe Acrobat můžete formulář navrhnout a distribuovat a potom sledovat jeho stav. Jako příjemce formuláře vyplníte jeho pole a odešlete data formuláře. Sledování vám pomůže spravovat vyplňování formulářů a sběr dat bez ohledu na to, zda jste iniciátor nebo příjemce."
"IDS_TRACKER_CREATE_SHARED_FORM=Vytvořit formulář"
"IDS_TRACKER_DISTRIBUTE_SHARED_FORM=Distribuovat formulář"
"IDS_WORKFLOW_STATE_INPROGRESS=Aktivní"
"IDS_WORKFLOW_STATE_ENDED=Recenze skončila."
"IDS_WORKFLOW_STATE_CORRUPTED=Poškozen"
"IDS_WORKFLOW_STATE_SUSPENDED=Zastaven"
"IDS_TRACKER_INBOX_PANEL_NAME=Sledování"
"IDS_RSS_EMPTY_VIEW_TITLE=Co je kanál RSS?"
"IDS_RSS_EMPTY_VIEW_BODY=Modul Tracker aplikace Adobe Acrobat můžete použít pro odběr kanálů RSS. Modul Tracker vám pomůže při nastavení a zrušení odběru a také čtení a ukládání všech kanálů."
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_TO_RSS_FEED=Odebírat kanál RSS"
"IDS_TRACKER_SERVER_FILETYPE_REVIEW=Recenze"
"IDS_TRACKER_SERVER_FILETYPE_FORM=Formulář"
"IDS_TRACKER_WELCOME=Vítá vás Sledování"
"IDS_ERROR_CONTEXT_FAILED_WHILE_PUBLISHING=Poznámky nelze publikovat."
"IDS_ERROR_CONTEXT_FAILED_WHILE_FETCHING=Nelze získat nové poznámky."
"IDS_HTTP_ERROR_404=Na serveru chybí jeden nebo více souborů."
"IDS_HTTP_ERROR_401=Vypršela platnost přihlašovacích údajů nebo jsou neplatné; zadejte přihlašovací údaje znovu."
"IDS_HTTP_ERROR_507=Na serveru je nedostatek místa."
"IDS_HTTP_ERROR_ACROBAT_DOT_COM_507=Již nemáte místo v rámci online služeb Adobe. Klepněte na <a href=\"http://www.adobe.com/go/acro_com_learn_more/\">here</a> pro více informací."
"IDS_HTTP_ERROR_403=Nemáte přístupová práva k tomuto serveru."
"IDS_HTTP_ERROR_403_LINK=Obraťte se na autora sdílené recenze."
"IDS_HTTP_ERROR_500=Došlo k chybě serveru. Zkuste to znovu později nebo kontaktujte správce systému."
"IDS_HTTP_ERROR_UNKNOWN=%cProductVariant% nedostal odpověď ze serveru. Zkuste to znovu později nebo kontaktujte správce systému."
"IDS_HTTP_ERROR_DISCONNECTED=%cProductVariant% nemá přístup k síti. Zkontrolujte prosím připojení počítače k síti a zkuste to znovu."
"IDS_INVITE_GET_ADDRS_CAPTION=Zvolte prosím recenzenty, které chcete vyzvat k této recenzi"
"IDS_GROUP_UINAME=Skupina"
"IDS_INK_UINAME=Tužka"
"IDS_CIRCLE_UINAME=Elipsa"
"IDS_CARET_UINAME=Vkládaný text"
"IDS_REPLACE_UINAME=Náhradní text"
"IDS_SQUARE_UINAME=Obdélník"
"IDS_LINE_UINAME=Čára"
"IDS_STAMP_UINAME=Razítko"
"IDS_NOTE_UINAME=Lístek s poznámkou"
"IDS_ATTACH_UINAME=Přiložený soubor"
"IDS_HIGHLIGHT_UINAME=Zvýraznění"
"IDS_STRIKEOUT_UINAME=Přeškrtnutí"
"IDS_UNDERLINE_UINAME=Podtržení"
"IDS_FREETEXT_UINAME=Textový rámeček"
"IDS_FREETEXT_CALLOUT_UINAME=Popisek"
"IDS_FREETEXT_TYPEWRITER_UINAME=Text napsaný psacím strojem"
"IDS_SOUND_UINAME=Zvuková příloha"
"IDS_SQUIGGLY_UINAME=Vlnovka"
"IDS_STRAIGHT_UINAME=Rovný"
"IDS_POLYGON_UINAME=Mnohoúhelník"
"IDS_CLOUD_UINAME=Oblak"
"IDS_POLYLINE_UINAME=Mnohoúhelníková čára"
"IDS_COMMENT_ON_TEXT_UINAME=Poznámky k textu"
"IDS_IMAGE_STAMP_UINAME=Umístěný obraz"
"IDS_PROJECTION_UINAME_DEFAULT=Poznámka k předpokladu"
"IDS_LINECAP_NONE=Žádná"
"IDS_LINECAP_OPENARROW=Otevřený"
"IDS_LINECAP_CLOSEDARROW=Zavřený"
"IDS_LINECAP_SQUARE=Čtverec"
"IDS_LINECAP_CIRCLE=Oblý"
"IDS_LINECAP_DIAMOND=Kosočtverec"
"IDS_LINECAP_BUTT=Useknutý"
"IDS_LINECAP_ROPENARROW=Otevřený (obrácený)"
"IDS_LINECAP_RCLOSEDARROW=Zavřený (obrácený)"
"IDS_LINECAP_SLASH=Ostrý"
"IDS_FLASH_MENU_MARK_READ=Označit jako přečtené"
"IDS_FLASH_MENU_MARK_UNREAD=Označit jako nepřečtené"
"IDS_FLASH_MENU_REPLY=Odpovědět"
"IDS_FLASH_MENU_MARK_WITH_CHECKMARK=Přidat zaškrtnutí"
"IDS_FLASH_MENU_REMOVE_CHECKMARK=Odstranit zaškrtnutí"
"IDS_FLASH_MENU_SET_STATUS=Nastavit stav"
"IDS_FLASH_MENU_DELETE=Odstranit"
"IDS_FLASH_MENU_PROPERTIES=Vlastnosti..."
"IDS_FLASH_SORT_PAGE=Stránka"
"IDS_FLASH_SORT_AUTHOR=Autor"
"IDS_FLASH_SORT_TYPE=Typ"
"IDS_FLASH_SORT_DATE=Datum"
"IDS_FLASH_SORT_STATE=Stav podle osoby"
"IDS_FLASH_SORT_MARKED=Stav zaškrtnutí"
"IDS_FLASH_SORT_UNREAD=Stav nepřečteno"
"IDS_FLASH_SHOW_TYPES=Typ"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_TYPES=Všechny"
"IDS_FLASH_SHOW_REVIEWERS=Recenzent"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_REVIEWERS=Všichni"
"IDS_FLASH_SHOW_STATUS=Stav"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_STATUS=Všechny"
"IDS_FLASH_SHOW_MARKED=Zaškrtnuté"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_MARKED=Všechny"
"IDS_FLASH_SHOW_MARKED_ONLY=Zaškrtnuté"
"IDS_FLASH_SHOW_UNMARKED_ONLY=Nezaškrtnuté"
"IDS_FLASH_SHOW_READ_UNREAD=Přečteno-nepřečteno"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_READ_UNREAD=Všechny"
"IDS_FLASH_SHOW_READ_ONLY=Přečtené"
"IDS_FLASH_SHOW_UNREAD_ONLY=Nepřečtené"
"IDS_FLASH_OVERLAY_TEXT=Překryvný text: {overlayText}"
"IDS_FLASH_COMMENTS_PREFS=Předvolby přidávání poznámek..."
"IDS_FLASH_MENU_CHECKALL=Zaškrtnout vše"
"IDS_FLASH_MENU_UNCHECKALL=Zrušit zaškrtnutí pro vše"
"IDS_FLASH_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD1=Exportovat do aplikace Word..."
"IDS_FLASH_IMPORT_COMMENTS_FROM_FILE=Importovat datový soubor..."
"IDS_FLASH_EXPORT_COMMENTS_TO_GENERAL_FILE=Exportovat vše do datového souboru..."
"IDS_FLASH_EXPORT_COMMENTS_TO_AUTOCAD=Exportovat do aplikace AutoCAD..."
"IDS_FLASH_EXPORT=Exportovat vybrané do datového souboru..."
"IDS_FLASH_SUMMARIZE_PRINT=Vytisknout se souhrnem poznámek"
"IDS_FLASH_SUMMARIZE_VIEW=Vytvoření souhrnu poznámek"
"IDS_FLASH_EXPAND_ALL=Rozbalit vše"
"IDS_FLASH_COLLAPSE_ALL=Sbalit vše"
"IDS_FLASH_SHOW_FLOATING_WINDOW=Zrušit ukotvení seznamu poznámek"
"IDS_FLASH_SHOW_DOCKED_WINDOW=Ukotvit seznam poznámek"
"IDS_FLASH_OPTIONS_HELPTEXT=Volby"
"IDS_FLASH_SORT_HELPTEXT=Seřadit poznámky"
"IDS_FLASH_FILTER_HELPTEXT=Filtrovat poznámky"
"IDS_FLASH_REPLY_FROM_TO={author} pro {parentAuthor}"
"IDS_ANNOT_DATETIME_NOW=Teď"
"IDS_MENU_REPLY=Odpovědět"
"IDS_TEXT_SELECTION=Povolit výběr textu"
"IDS_COPY_SELECTION=Kopírovat text"
"IDS_MENU_UNGROUP=&Rozdělit skupinu"
"IDS_MENU_GROUP=&Seskupit"
"IDS_MENU_SET_STATUS=Nastavit stav"
"IDS_MENU_FORMAT_TEXT=Formátovat text"
"IDS_MENU_APPLY_REDACTIONS=Aplikovat redigování"
"IDS_MENU_REPEAT_MARK=Opakovat značky napříč stránkami"
"IDS_MENU_MARK_WITH_CHECKMARK=Označit zaškrtnutím"
"IDS_MENU_REMOVE_CHECKMARK=Odstranit zaškrtnutí"
"IDS_MENU_MARK_READ=Označit jako přečtené"
"IDS_MENU_MARK_UNREAD=Označit jako nepřečtené"
"IDS_MENU_OPEN_NOTE=Otevřít rozbalovací poznámku"
"IDS_MENU_CLOSE_NOTE=Zavřít rozbalovací poznámku"
"IDS_MENU_DELETE_NOTE=Odstranit poznámku"
"IDS_MENU_DELETE=Odstranit"
"IDS_MENU_DELETE_REPLY=Odstranit tuto odpověď"
"IDS_MENU_RESET_LOCATION=Obnovit umístění rozbalovací poznámky"
"IDS_MENU_TOOL_PROPERTIES=Výchozí vlastnosti nástroje..."
"IDS_MENU_PROPERTIES=Vlastnosti..."
"IDS_MENU_MAKE_DEFAULTS=Nas&tavit současné vlastnosti jako výchozí"
"IDS_MENU_OPEN_FILE=Otevřít soubor"
"IDS_MENU_EXTRACT_FILE=Uložit vložený soubor na disk..."
"IDS_MENU_PLAY_SOUND=Přehrát soubor"
"IDS_MENU_FLIP_LINE=Převrátit řádek"
"IDS_MENU_COMPLETE=Dokončit"
"IDS_MENU_CANCEL=Zrušit"
"IDS_MENU_RESTORE_CAPTION=Obnovit umístění popisku"
"IDS_MENU_MEASURE_PREFS=Předvolby měření"
"IDS_MENU_ADD_LABEL=Přidat popisek"
"IDS_MENU_EDIT_LABEL=Upravit popisek"
"IDS_MENU_DELETE_LABEL=Odstranit label"
"IDS_LABEL=Popisek"
"IDS_ADD_LABEL=Přidat popisek"
"IDS_EDIT_LABEL=Upravit popisek"
"IDS_GROUPING_WARNING=Po seskupení vybraných poznámek se skryje stav, textový obsah a odpovědi pro poznámky, které nejsou primární."
"IDS_MENU_EDIT_CUT=&Vyjmout"
"IDS_MENU_EDIT_COPY=&Kopírovat"
"IDS_MENU_EDIT_PASTE=V&ložit"
"IDS_MENU_EDIT_DELETE=Odstranit"
"IDS_MENU_EDIT_SELECTALL=Vybr&at vše"
"IDS_FONTNAME_BOLDITALIC=%s Bold Italic"
"IDS_FONTNAME_BOLD=%s Bold"
"IDS_FONTNAME_ITALIC=%s Italic"
"IDS_FONTNAME_NORMAL=%s"
"IDS_FONT_TIMES_ROMAN=Times Roman"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD=Times Bold"
"IDS_FONT_TIMES_ITALIC=Times Italic"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD_ITALIC=Times Bold-Italic"
"IDS_FONT_HELV=Helvetica"
"IDS_FONT_HELV_BOLD=Helvetica Bold"
"IDS_FONT_HELV_OBLIQUE=Helvetica Oblique"
"IDS_FONT_HELV_BOLD_OBLIQUE=Helvetica Bold-Oblique"
"IDS_FONT_COURIER=Courier"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD=Courier Bold"
"IDS_FONT_COURIER_OBLIQUE=Courier Oblique"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD_OBLIQUE=Courier Bold-Oblique"
"IDS_FONT_SYMBOL=Symbol"
"IDS_FONT_ZAPF_DINGBATS=Adobe Pi"
"IDS_FONT_KANJI_GOTHIC=Heisei Kakugo"
"IDS_FONT_KANJI_MINCHO=Heisei Mincho"
"IDS_FONT_MSUNG=MSung Light"
"IDS_FONT_MHEI=MHei Medium"
"IDS_FONT_STSONG=STSong Light"
"IDS_FONT_HYSMYEONGJO=HYSMyeongJo Medium"
"IDS_FONT_HYGOTHIC=HYGoThic Medium"
"IDS_SIZE_AUTO=Automaticky"
"IDS_SIX=6"
"IDS_EIGHT=8"
"IDS_NINE=9"
"IDS_TEN=10"
"IDS_TENANDHALF=10.5"
"IDS_TWELVE=12"
"IDS_FOURTEEN=14"
"IDS_EIGHTEEN=18"
"IDS_TWENTY=20"
"IDS_TWENTYTWO=22"
"IDS_TWENTYFOUR=24"
"IDS_ALIGN_LEFT=Vlevo"
"IDS_ALIGN_CENTER=Na střed"
"IDS_ALIGN_RIGHT=Vpravo"
"IDS_SPELLCHECK_ANNOT=Poznámka"
"IDS_SPELLCHECK_ALLANNOTS=V poznámkách..."
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Zásuvný modul Acrobat Comments umožňuje uživatelům označovat dokumenty pomocí aplikace Adobe Acrobat online i offline."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Vyžadované zásuvné moduly pro načtení: EScript, Acroform, Internet Access a Weblink\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Vyžadované zásuvné moduly pro plnou funkčnost: SendMail, Spelling, Multimedia, ADBC"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_SUMMCOMMAND_TITLE=Obsah"
"IDS_SORT_PAGE=Stránka"
"IDS_SORT_AUTHOR=Autor"
"IDS_SORT_TYPE=Typ"
"IDS_SORT_DATE=Datum"
"IDS_SORT_INTERNAL=**interní**"
"IDS_SORT_FWD=Uspořádat podle: %s"
"IDS_SORT_RVS=Uspořádat sestupně podle: %s"
"IDS_ANNOTS_COMMENTING_TOOLBAR=&Poznámky"
"IDS_ANNOTS_DRAWING_MARKUP_TOOLBAR=Kreslená &označení"
"IDS_ANNOTS_JOINED_COMMENTING_TOOLBAR=&Poznámky a označení"
"IDS_ANNOTS_TYPEWRITERTOOLBAR=Přidat te&xt"
"IDS_ANNOTS_COMMENTTOOLBAR=Panel poznámek v pruhu nástrojů"
"IDS_ANNOTS_REDACTTOOLBAR=&Redigování"
"IDS_UNDO_MENU_ITEM=&Zpět"
"IDS_REDO_MENU_ITEM=Z&novu"
"IDS_UNDO_ANNOT_CREATE=&Zpět vytvořit %s"
"IDS_REDO_ANNOT_CREATE=&Znovu vytvořit %s"
"IDS_UNDO_ANNOT_DELETE=&Zpět odstranit %s"
"IDS_REDO_ANNOT_DELETE=&Znovu odstranit %s"
"IDS_UNDO_ANNOT_PROPERTIES=&Zpět změna %s"
"IDS_REDO_ANNOT_PROPERTIES=&Znovu změna %s"
"IDS_UNDO_ANNOT_BLOCKCHANGE=&Zpět více operací"
"IDS_REDO_ANNOT_BLOCKCHANGE=&Znovu více operací"
"IDS_UNDO_ANNOT_BLOCKDELETE=&Zpět více odstranění"
"IDS_REDO_ANNOT_BLOCKDELETE=&Znovu více odstranění"
"IDS_UNDO_ANNOT_BLOCKMOVE=&Zpět přesunout"
"IDS_REDO_ANNOT_BLOCKMOVE=&Znovu přesunout"
"IDS_UNDO_ANNOT_IMPORT=&Zpět import"
"IDS_REDO_ANNOT_IMPORT=&Znovu import"
"IDS_PDTE_SPELL_ADD=Přidat do slovníku"
"IDS_PDTE_SPELL_ADD1=Přidat \""
"IDS_PDTE_SPELL_ADD2=\" do slovníku"
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE=Odstranit ze slovníku"
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE1=Odstranit \""
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE2=\" ze slovníku"
"IDS_PDTE_SPELL_IGNORE=Ignorovat"
"IDS_PDTE_SPELL_IGNORE_ALL=Ignorovat vše"
"IDS_PDTE_SPELL_DIALOG=&Kontrola pravopisu..."
"IDS_PDTE_SPELL_NO_SUGGESTIONS=<Žádné návrhy>"
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP=Vyhledat definici"
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP1=Vyhledat \""
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP2=\""
"IDS_NOT_OFFLINE_WARNING_MESSAGE=Uložili jste soubor PDF, ale pokud do něho přidáte nějaké poznámky, nebudete je moci poslat na server. Pokud byste chtěli recenzovat tento soubor PDF offline a později poslat své poznámky na server, klepněte na \"Uložit a pracovat offline\" v pruhu nástrojů Poznámky a označení. Tím se uloží kopie souboru PDF, která vám později umožní poslat vaše poznámky."
"IDS_DELETE_ALL_NO_ANNOTS=Nebyly odstraněny žádné poznámky."
"IDS_DELETE_ALL_STATUS=Byly odstraněny %d poznámky."
"IDS_DISCUSS_NO_WEBLINK=Není načtený zásuvný modul Weblink aplikace Adobe Acrobat . Otevřete URL ve svém prohlížeči nebo zajistěte, aby se zásuvný modul Weblink správně načetl do aplikace Adobe Acrobat "
"IDS_DISCUSS_BAD_WEBLINK=Zadané URL je nesprávné nebo ho z nějakého důvodu nebylo možné otevřít. Zkontrolujte prosím URL."
"IDS_EXPORT_NOTES_TITLE=Export poznámek"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD1=Exportovat poznámky do &Wordu..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD3=Exportovat poznámky do &Wordu..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE_LOCAL_COPY_PDF=Aby bylo možné exportovat poznámky, musí se uložit kopie tohoto souboru PDF. Tento soubor se uloží do vaší složky 'Temp' a odstraní se po dokončení exportu poznámek do Wordu. \n\nChcete pokračovat v ukládání?"
"IDS_IMPORT_COMMENTS_FROM_FILE=&Importovat poznámky..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_GENERAL_FILE=Exportovat poznámky do &datového souboru..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_AUTOCAD=Exportovat poznámky do &AutoCADu..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD_XP_NOT_FOUND=Tato operace vyžaduje, aby byl na vašem počítači nainstalován Microsoft Word 2002 nebo novější"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_PDFMAKER_NOT_FOUND=Adobe Acrobat narazil během této operace na chyby.\nDoporučujeme vám, abyste přeinstalovali moduly Adobe Acrobat PDFMaker."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE_PDF=Soubor '%s' byl změněn od posledního uložení. \nDoporučujeme vám uložit před exportem všechny změny. \n\n\nChcete uložit změny před exportem?"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE_TITLE=Uložit změny před exportem"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE=Uložit"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_DONT_SAVE=Neukládat"
"IDS_EXPORT_PDF_NOT_TAGGED_TITLE=PDF není tagované"
"IDS_EXPORT_PDF_NOT_TAGGED=Když bylo toto PDF vytvářeno, jeho obsah nebyl označen tagy. \nExport poznámek do dokumentu Wordu bude fungovat pouze když soubor PDF je tagované PDF. \n\nAbyste vytvořili tagované PDF, musíte vybrat \"Změnit nastavení převodu\" z nabídky \"Adobe PDF\" zaškrtnout volbu označenou \"Povolit usnadnění přístupu a přeformátování pomocí tagovaného PDF\"."
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_COMMENTS_TITLE=Nelze přidat poznámku"
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_COMMENTS_DESCRIPTION=V jedné recenzi můžete přidat pouze %s poznámek/odpovědí. Odstraňte některé poznámky a zkuste to znovu."
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_COMMENTS_OK=OK"
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_MENTIONS_TITLE=@Zmíněno příliš mnoho lidí"
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_MENTIONS_DESCRIPTION=V jedné poznámce můžete @zmínit pouze 10 lidí. Odstraňte některé lidi a zkuste to znovu."
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_MENTIONS_OK=OK"
"IDS_MIGRATE_BROWSE_HINT=<Nejdříve otevřete soubor PDF>"
"IDS_MIGRATE_CANCEL_INSTRUCTION=Stisknutím Esc zastavíte přesunování poznámek."
"IDS_MIGRATION_MODEL=&Přesunutí"
"IDS_MIGRATION_MODEL_ACCEPTED=&Potvrzený"
"IDS_MIGRATION_MODEL_NONE=Žá&dný"
"IDS_MIGRATION_MODEL_PENDING=&Nepotvrzený"
"IDS_MORECOLORS=Více barev"
"IDS_COLLAB_GUEST=HOST"
"IDS_COLLAB_SUBREVIEWER_AND_SUBJECT=[%subreviewer%] %subject%"
"IDS_ATTACHLAUNCH_TITLE=Otevřít přílohu: %s"
"IDS_ATTACHLAUNCH_DISALLOWED=Nelze otevřít vložený soubor \"%s\", protože v současné době není povolené spouštění přiložených souborů. Zkontrolujte prosím předvolby Volby a povolte tuto operaci."
"IDS_ATTACHLAUNCH_ADMINDISALLOWED=Nelze spustit vložený soubor \"%s\". Je to v současné době zakázané správcem."
"IDS_ATTACHLAUNCH_MSG=Přiložený soubor \"%s\" může obsahovat programy, makra nebo viry, které by mohly potenciálně poškodit váš počítač. Pokud je tento soubor z důvěryhodného zdroje, zobrazte přílohu klepnutím na Otevřít. Otevřete tento soubor pouze pokud jste si jisti, že je to bezpečné."
"IDS_ATTACHLAUNCH_OPEN=&Otevřít"
"IDS_ATTACHLAUNCH_DONOTOPEN=&Neotevřít"
"IDS_ATTACHLAUNCH_NOFILE=S touto poznámkou není spojený žádný soubor."
"IDS_MANAGE_STAMPS=&Spravovat..."
"IDS_STAMP_CUSTOM_STAMPS=V&lastní razítka"
"IDS_PDF_PACKAGE_SEND_FOR_REVIEW=Portfolio je tvořeno několika soubory, a proto je nelze odeslat k recenzi nebo spolupráci. Zvolte prosím jediný soubor a zkuste to znovu.\n \nPomocí příkazu Soubor > Zkombinovat > Sloučit soubory do jednoho PDF můžete samostatné soubory sloučit do jediného, který lze potom odeslat k recenzi nebo spolupráci."
"IDS_DYNAMIC_DOC_COMMENTS_MSG1=Tento formulář je interaktivní a má speciální vlastnosti. Chcete-li uložit jeho kopii, se kterou můžete pracovat jako s jinými soubory PDF, zvolte Soubor > Tisknout a pak vyberte tiskárnu Adobe PDF. Tak vytvoříte soubor PDF, který nemá speciální vlastnosti a můžete do něj přidávat poznámky nebo ho poslat k recenzi."
"IDS_COLLAB_FOLDER_NOT_PRESENT=Místo, kde je vaše složka online poznámek, není v současné době dostupné"
"IDS_COLLAB_NO_PATH_NAME=Vaše poznámky nelze odeslat, protože server nyní není dostupný. Může to mít několik příčin. Další informace si prosím vyžádejte od administrátora svého systému. \r\n\r\nPokud nyní máte dokument PDF zobrazený, můžete použít příkaz \"Uložit a pracovat offline\" k uložení kopie souboru na svůj počítač, abyste neztratili žádné poznámky, které jste již přidali."
"IDS_COLLAB_COULD_NOT_EXPORT=Vyskytl se problém při ukládání vašich online poznámek. Pokud se tento problém opakuje, vyžádejte si prosím další informace od správce svého systému. \r\n\r\nPokud nyní máte dokument PDF zobrazený, můžete použít příkaz \"Uložit a pracovat offline\" k uložení kopie souboru na svůj počítač, abyste neztratili žádné poznámky, které jste již přidali."
"IDS_FORCED_UPLOAD=Vaše změny se poslaly na server. \r\n\r\nPokud budete chtít odstranit tyto změny ze serveru, najděte URL obsahující dokument, vymažte své změny a v pruhu nástrojů klepněte na tlačítko \"Poslat a přijmout poznámky\". \r\n\r\nZměny poznámek se automaticky pošlou na server, když přejdete na jinou webovou stránku nebo zavřete okno prohlížeče."
"IDS_OFFLINE_DID_IMPORT=Z offline kopie tohoto dokumentu byly importovány všechny změny vašich poznámek, které jste provedli.  Chcete-li poslat tyto změny z prohlížeče na server, klepněte v pruhu nástrojů na tlačítko \"Poslat a přijmout poznámky\"."
"IDS_CHECKMARK_TITLE=Adobe Acrobat"
"IDS_CHECKMARK_TITLE_READER=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_CHECKMARK_INFO=Zaškrtnutí se v dokumentu neobjeví, když si ho budou prohlížet ostatní. Chcete-li k poznámkám přidat informace o stavu, které uvidí i ostatní, použijte \"Nastavit stav\"."
"IDS_CHECKMARK_TIP=Zaškrtnutí může označovat cokoliv, podle vaší volby.  Můžete je například použít k označení poznámek, které jste již přečetli."
"IDS_SUM_TITLE1=Přehled poznámek na "
"IDS_SUM_TITLE2="
"IDS_UNNAMED=dokument bez názvu"
"IDS_SUM_DATE1=Datum: "
"IDS_SUM_DATE2="
"IDS_SUM_AUTHOR1=Autor: "
"IDS_SUM_AUTHOR2="
"IDS_SUM_SUBJ1=Předmět: "
"IDS_SUM_SUBJ2="
"IDS_SUM_PAGE1=Stránka: "
"IDS_SUM_PAGE2="
"IDS_SUM_TYPE1=Typ: "
"IDS_SUM_TYPE2="
"IDS_SUM_SEQ1=Počet: "
"IDS_SUM_SEQ2="
"IDS_SUM_FOOTER1=Poznámky ze stránky "
"IDS_SUM_FOOTER2= pokračují na následující stránce"
"IDS_SUM_NO_COMMENTS=Tato stránka neobsahuje žádné poznámky"
"IDS_SUM_NO_ANNOTS_WITH_TITLE= %title% neobsahuje žádné poznámky"
"IDS_SUM_STATUS_TITLE=Stav"
"IDS_STORE_WEB_DISCUSSIONS=Webové diskuse"
"IDS_STORE_DAVFDF=WebDAV"
"IDS_STORE_FSFDF=Síťová složka"
"IDS_STORE_DATABASE=Databáze"
"IDS_STORE_NONE=Žádný"
"IDS_PROGRESS_SUMMARIZE=Vytváří se přehled poznámek"
"IDS_PROGRESS_SORTING=Poznámky se řadí"
"IDS_PROGRESS_FETCHING=Vyhledávání poznámek"
"IDS_PROGRESS_CHANGING=Aktualizují se změněné poznámky na serveru"
"IDS_SUMMARY_USE_SEQ_NUM=Použít pořadová čísla"
"IDS_SUMMARY_DRAW_LINES=Nakreslit spojovací čáry"
"IDS_SUMMARY_TWO_UP=Zkombinovat zdrojovou stránku a stránku souhrnu"
"IDS_SUMMARY_SEP_PAGES=Nechat zdrojovou stránku a stránku souhrnu samostatné"
"IDS_SUMMARY_DEST_PRINTER=Tiskárna"
"IDS_SUMMARY_DEST_SAME=Stejná složka jako originál"
"IDS_SUMMARY_DEST_FOLDER=Vybraná složka"
"IDS_SUMMARY_DEST_FOLDER_CHOOSE_PROMPT=Vyberte složku pro přehled"
"IDS_SUMMARY_DEST_FOLDER_PARAM_DESC=Uložit do: %s"
"IDS_SUMMARY_PAGE_RANGE_ORDER_WRONG=Začátek rozsahu stránek musí být menší než konec"
"IDS_SUMMARY_FONTSIZE_NORMAL=Střední"
"IDS_SUMMARY_FONTSIZE_LARGE=Velké"
"IDS_SUMMARY_FONTSIZE_SMALL=Malé"
"IDS_DATE_INDETERMINATE=Neurčené"
"IDS_AUDITPROPSPANEL_HELPTIP=Seznam Historie recenze obsahuje všechny změny stavu této poznámky."
"IDS_FREETEXTPROPSPANEL_TITLE=Vzhled"
"IDS_GENERICAPPEARANCEPROPSPANEL_TITLE=Vzhled"
"IDS_GENERICPROPSPANEL_TITLE=Všeobecné"
"IDS_ICONPROPSPANEL_TITLE=Vzhled"
"IDS_INKPROPSPANEL_TITLE=Vzhled"
"IDS_REDACTPROPSPANEL_TITLE=Vzhled"
"IDS_LINEPROPSPANEL_TITLE=Vzhled"
"IDS_MARKUPPROPSPANEL_TITLE=Vzhled"
"IDS_REGIONPROPSPANEL_TITLE=Vzhled"
"IDS_STAMPPROPSPANEL_TITLE=Vzhled"
"IDS_AUDITPROPSPANEL_TITLE=Historie recenze"
"IDS_PROPS_TITLE_ARROW_TOOL=Vlastnosti nástroje šipka"
"IDS_PROPS_TITLE_CARET=Vlastnosti vkládacího kurzoru"
"IDS_PROPS_TITLE_CARET_TOOL=Vlastnosti nástroje vkládací vsuvky"
"IDS_PROPS_TITLE_CIRCLE=Vlastnosti elipsy"
"IDS_PROPS_TITLE_CIRCLE_TOOL=Vlastnosti nástroje elipsa"
"IDS_PROPS_TITLE_CLOUD_TOOL=Vlastnosti nástroje obláček"
"IDS_PROPS_TITLE_ERASER_TOOL=Vlastnosti nástroje vymazávací tužka"
"IDS_PROPS_TITLE_FILE_ATTACH=Vlastnosti přiloženého souboru"
"IDS_PROPS_TITLE_FILE_ATTACH_TOOL=Vlastnosti nástroje pro přiložení souboru"
"IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT=Vlastnosti textového rámečku"
"IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT_TOOL=Vlastnosti nástroje textový rámeček"
"IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT_CALLOUT=Vlastnosti popisku"
"IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT_CALLOUT_TOOL=Vlastnosti nástroje popisek"
"IDS_PROPS_TITLE_GENERIC=Vlastnosti"
"IDS_PROPS_TITLE_HIGHLIGHT=Vlastnosti zvýraznění"
"IDS_PROPS_TITLE_HIGHLIGHT_TOOL=Vlastnosti nástroje zvýraznění"
"IDS_PROPS_TITLE_INK=Vlastnosti značky tužkou"
"IDS_PROPS_TITLE_INK_TOOL=Vlastnosti nástroje tužka"
"IDS_PROPS_TITLE_REDACT=Vlastnosti redigování"
"IDS_PROPS_TITLE_REDACT_LABEL=&Vlastnosti redigování"
"IDS_PROPS_TITLE_REDACT_TOOL=Vlastnosti nástroje redigování"
"IDS_PROPS_TITLE_LINE=Vlastnosti čáry"
"IDS_PROPS_TITLE_LINE_TOOL=Vlastnosti nástroje čára"
"IDS_PROPS_TITLE_LINE_DIMENSION=Vlastnosti kótovací čáry"
"IDS_PROPS_TITLE_NOTE=Vlastnosti lístku s poznámkou"
"IDS_PROPS_TITLE_NOTE_TOOL=Vlastnosti nástroje lístek s poznámkou"
"IDS_PROPS_TITLE_POLYGON=Vlastnosti mnohoúhelníku"
"IDS_PROPS_TITLE_POLYGON_TOOL=Vlastnosti nástroje mnohoúhelník"
"IDS_PROPS_TITLE_POLYLINE=Vlastnosti mnohoúhelníkové čáry"
"IDS_PROPS_TITLE_POLYLINE_TOOL=Vlastnosti nástroje mnohoúhelníková čára"
"IDS_PROPS_TITLE_POPUP=Vlastnosti rozbalovacího textu"
"IDS_PROPS_TITLE_PROJECTION=Vlastnosti předpokladu"
"IDS_PROPS_TITLE_SOUND=Vlastnosti přiloženého zvuku"
"IDS_PROPS_TITLE_SOUND_TOOL=Vlastnosti nástroje pro přiložení zvuku"
"IDS_PROPS_TITLE_SQUARE=Vlastnosti obdélníku"
"IDS_PROPS_TITLE_SQUARE_TOOL=Vlastnosti nástroje obdélník"
"IDS_PROPS_TITLE_STAMP=Vlastnosti razítka"
"IDS_PROPS_TITLE_STAMP_TOOL=Vlastnosti nástroje razítko"
"IDS_PROPS_TITLE_STRIKE_OUT=Vlastnosti přeškrtnutí"
"IDS_PROPS_TITLE_STRIKE_OUT_TOOL=Vlastnosti nástroje přeškrtnutí textu"
"IDS_PROPS_TITLE_UNDERLINE=Vlastnosti podtržení"
"IDS_PROPS_TITLE_UNDERLINE_TOOL=Vlastnosti nástroje podtržení textu"
"IDS_ACTION_REVIEW=&Recenze"
"IDS_STATE_ACCEPT=&Přijato"
"IDS_STATE_REJECT=&Zamítnuto"
"IDS_STATE_CANCELLED=Z&rušeno"
"IDS_STATE_COMPLETED=&Dokončeno"
"IDS_STATE_NONE=Žád&ný"
"IDS_ACTION_COLLAB=Stav spolupráce"
"IDS_STATE_COLLAB_ACTIVE=Aktivní"
"IDS_STATE_COLLAB_COMPLETED=Dokončeno"
"IDS_ACTION_MARKED=Označeno"
"IDS_STATE_MARKED=Označeno"
"IDS_STATE_UNMARKED=Neoznačeno"
"IDS_ACTION_PRIVACY=Utajení"
"IDS_STATE_PUBLIC=Veřejné"
"IDS_STATE_PRIVATE=Soukromé"
"IDS_ACTION_APPROVAL=Jste připraveni schválit tento dokument?"
"IDS_STATE_APPROVAL_CONFIRM=Poslat dalšímu schvalovateli"
"IDS_STATE_APPROVAL_DENY=Zrušit"
"IDS_STATE_APPROVAL_STAMPED=Abyste dokončili své schválení tohoto dokumentu a poslali ho e-mailem následujícímu schvalovateli, klepněte na \"Dokončit schvalování a poslat\". \n\nPokud jste poslední schvalovatel tohoto dokumentu a chcete dokončit své schválení, klepněte na \"Jsem poslední schvalovatel\". \n\nPokud chcete nastavit velikost nebo polohu svého razítka nebo pokračovat v recenzování nebo razítkování tohoto dokumentu, klepněte prosím na \"Zadržet\".  Když chcete dokončit své schvalování, klepněte na \"Dokončit schvalování a poslat\" v pruhu zpráv dokumentu. \n\nChcete-li zrušit své schválení tohoto dokumentu a odstranit razítko, které jste právě přidali, klepněte na \"Zrušit\"."
"IDS_ACTION_BASIC=Základní"
"IDS_STATE_CREATED=Vytvořený"
"IDS_STATE_MODIFIED=Modifikovaný"
"IDS_STATE_DELETED=Odstraněný"
"IDS_ACTION_EUREKASTATUS=Recenze"
"IDS_STATE_OPEN=Otevřené"
"IDS_STATE_RESOLVED=Vyřešené"
"IDS_UNKNOWN_STATE_TYPE=Určený typ stavu je neznámý"
"IDS_ANNOT_NO_NOTE_CONTENTS_TOOLTIP=Poklepejte a přidejte poznámky"
"IDS_ANNOT_NOTE_CONTENTS_TOO_LONG_TOOLTIP=..."
"IDS_TITLE_CREATE_CUSTOM_STAMP=&Vytvořit..."
"IDS_STAMPCREATE_SELECT=Vybrat obraz pro vlastní razítko"
"IDS_STAMPCREATE_NO_SEPARATOR_CHAR=Název kategorie a razítka nesmí obsahovat znak: ="
"IDS_STAMPCREATE_NO_USE_EXISTING_CATEGORY='%categoryname%' je předdefinovaná kategorie a nelze ji použít pro vlastní razítka, zvolte prosím jinou kategorii."
"IDS_MANAGESTAMPS_CANNOT_DELETE_STAMP=Razítko nelze odstranit."
"IDS_SEND_COMMENTS_DOC_IS_LARGE_TITLE=Poslat celý dokument?"
"IDS_SEND_COMMENTS_DOC_IS_LARGE=Dokument obsahující vaše poznámky je větší než %mb%MB a nemusí se správně poslat e-mailem.  Můžete pokračovat a poslat celý dokument nebo můžete poslat pouze poznámky.  Chcete poslat celý dokument?"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_DOC_IS_LARGE=Vybraný dokument je větší než %mb%MB a nemusí se správně poslat e-mailem.  Chcete pokračovat?"
"IDS_OPEN_MASTER_ALERT_TITLE=Importovat poznámky do základního PDF"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE1=Tento dokument je spojený s e-mailovou recenzí nebo s recenzí přes prohlížeč, a může obsahovat poznámky, které byly přidané jako součást této recenze. Můžete:"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE2=- Otevřít základní dokument PDF, pro který se provádí recenze, a importovat do něho všechny poznámky z tohoto dokumentu. (Doporučené)"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE3=nebo"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE4=- Otevřít pouze toto PDF. Pokud zvolíte tuto možnost, můžete později importovat poznámky z tohoto dokumentu do základního PDF:"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE5=1. Znovu otevřete tento dokument a zvolíte 'Otevřít základní PDF a importovat poznámky'"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE6=nebo"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE7=2. Otevřete základní PDF, zvolíte příkaz Importovat poznámky z nabídky Dokument, a pak najdete tento dokument a zvolíte 'Vybrat'."
"IDS_OPEN_MASTER=Otevřít základní PDF a importovat poznámky"
"IDS_OPEN_THIS=Otevřít pouze toto PDF"
"IDS_MERGE_CONFIRM_TITLE=Sloučit poznámky?"
"IDS_MERGE_CONFIRM1=Tento dokument je kopie PDF, který je sledován v recenzi a může obsahovat poznámky a označení, které byly přidány jedním nebo více recenzenty."
"IDS_MERGE_CONFIRM2=Chcete nyní otevřít tento sledovaný dokument PDF a sloučit do něho poznámky a označení z tohoto dokumentu?"
"IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET_TITLE=Sloučit poznámky později"
"IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET=Později můžete sloučit poznámky z tohoto dokumentu do PDF sledovaného v recenzi pomocí příkazu \"Sloučit poznámky do základního PDF\" z nabídky Poznámky."
"IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET_READER=Později můžete sloučit poznámky z této kopie do sledovaného PDF pomocí příkazu \"Sloučit poznámky do základního PDF\" z podnabídky Dokument > Poznámky."
"IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET_VIEWER=Později můžete sloučit poznámky z této kopie do sledovaného PDF pomocí příkazu \"Sloučit poznámky do základního PDF\" z nabídky Poznámky."
"IDS_REOPEN_INVITATION_INIT=Poznámky pro tuto recenzi jste již uložili do jiného souboru. K nalezení tohoto souboru můžete použít Sledování recenzí."
"IDS_REOPEN_INVITATION_REVIEWER=Poznámky pro tuto recenzi jste již uložili do jiného souboru. K nalezení tohoto souboru můžete použít Sledování recenzí."
"IDS_CANT_REVIEW_ALREADY_BBR=Tento soubor nemůže být součástí recenze, kterou iniciujete, protože je již součástí aktivní online recenze.  Zvolte prosím jiný soubor."
"IDS_CANT_APPROVE_ALREADY_BBR=Tento soubor nelze poslat ke schválení, protože je již součástí aktivní online recenze.  Zvolte prosím jiný soubor."
"IDS_CANT_APPROVE_LAX_EMAIL_MATCH=Tento soubor nelze poslat ke schválení, protože obsahuje poznámky z aktivní recenze přes e-mail.  Zvolte prosím jiný soubor."
"IDS_CANT_REVIEW_LAX_EMAIL_MATCH=Tento soubor nemůže být součástí recenze, kterou iniciujete, protože obsahuje poznámky z aktivní recenze přes e-mail.  Zvolte prosím jiný soubor."
"IDS_CANT_APPROVE_WITH_NO_PERMS=Tento soubor nelze poslat ke schválení, protože v něm není povolené přidávání poznámek.  Zvolte prosím jiný soubor."
"IDS_CANT_REVIEW_WITH_NO_PERMS=Tento soubor nemůže být součástí iniciované recenze, protože nepovoluje přidávání poznámek.  Zvolte prosím jiný soubor."
"IDS_CANT_WORKFLOW_WITH_NO_SAVE=Tento soubor nemůže být součástí pracovního postupu, protože není povolené jeho plné uložení.  Zvolte prosím jiný soubor."
"IDS_INVITE_URL_ONLY=Modul pro online poznámky nemůže k pozvání přiložit informace o online přidávání poznámek. \n\nPošle se pouze umístění souboru."
"IDS_INVITE_TITLE=Začít recenzi v prohlížeči: %docname%"
"IDS_INVITE_ALREADY_THERE_INST1=Zvolili jste vytvoření recenze %docname%, umístěného na: \n%url%"
"IDS_INVITE_DEFAULT_INST2=Abyste upozornili recenzenty na umístění tohoto dokumentu, zadejte dole jejich e-mailové adresy. Recenzenti budou mít okamžitý přístup k dokumentu pomocí souboru zástupce, přiloženého k tomuto e-mailu. Recenzenti musí mít Adobe Acrobat 7.0 Professional nebo Adobe Acrobat 7.0 Standard nebo novější verzi."
"IDS_RETURN_TO_INITIATOR_SUBJECT=Problémy s přispíváním k recenzi %docname%"
"IDS_RETURN_TO_INITIATOR_MESSAGE=Aplikace Adobe Acrobat se nedokázala připojit k serveru recenzí a přidat recenzi dokumentu %docname%. Poznámky tohoto uživatele jsou v přiloženém dokumentu. Můžete ho otevřít a přidat poznámky jeho jménem."
"IDS_INVITE_DEFAULT_SUBJECT=Recenzujte prosím tento online dokument: %docname%"
"IDS_INVITE_DEFAULT_MESSAGE=Recenzujte prosím a opatřete poznámkami online dokument: %docname%. Pro účast v této recenzi je vyžadovaný Adobe Acrobat 6.0 Professional nebo novější nebo Adobe Acrobat 6.0 Standard nebo novější.\r\n\r\n1. Nejdříve otevřete přílohu. Je to zástupce ukazující na online soubor PDF.\r\n---\r\n2. Pak přidávejte své poznámky přímo do dokumentu pomocí nástrojů v pruhu nástrojů Poznámky a označení.\r\n---\r\n3. Po dokončení svých poznámek klepněte na tlačítko \"Poslat a přijmout poznámky\" v pruhu nástrojů Poznámky a označení. Tím se vaše poznámky pošlou na server a budou viditelné i pro ostatní.\r\n\r\nPoznámka: Online soubor PDF se na váš počítač NEULOŽÍ automaticky. Pokud si chcete nechat kopii na svém počítači, klepněte na tlačítko \"Uložit a pracovat offline\" v pruhu nástrojů Poznámky a označení."
"IDS_INVITE_APPROVAL_DEFAULT_SUBJECT=Požadavek na schválení: %docname%"
"IDS_INVITE_FROM_FILE=S použitím současné cesty nemusí být ostatní schopni recenzovat tento dokument. Před pozváním ostatních byste možná měli najít soubor pomocí vazby http:// v prohlížeči webu. Další informace dostanete od administrátora svého systému nebo najdete v nápovědě. \r\n\r\nOpravdu chcete pozvat ostatní k recenzi tohoto dokument s použitím současné cesty?"
"IDS_INVITE_CUSTOM_MSG_WILL_BE_LOST=Váš upravený text výzvy se ztratí. Chcete pokračovat?"
"IDS_SAVE_INACCESSIBLE_WARNING_BBREVIEW=Recenzenti nemusí být schopni recenzovat tento dokument s použitím určené cesty: {location}. Abyste zajistili, že recenzenti budou mít přístup k tomuto dokumentu, použijte při posílání souboru cestu http:// na server WebDAV. \n\nNebo můžete v tomto okně klepnout na Ne, zkopírovat soubor do požadované cílové složky a najít tento soubor na webu v prohlížeči webu. Pak můžete zvolit Požádat ostatní o recenzi tohoto dokumentu... z nabídky tlačítka Poznámky a označení. Další informace si prosím vyžádejte od správce svého systému nebo si je najděte v nápovědě. \n\nOpravdu chcete poslat soubor na toto místo?"
"IDS_EMAIL_INVALID=Zadejte prosím platnou e-mailovou adresu ve tvaru email@domena.com, aby ostatní účastnící poznali vaše pozvání"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_TITLE_NONAME=Poslat k recenzi e-mailem"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_NONAME=Poslat e-mailem ke schválení"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_ENTER=(Sem zadejte e-mailové adresy recenzentů)"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_SUBJ=Připojte se prosím k recenzi dokumentu %docname%."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_MSG_LABEL=Zpráva pro recenzenty:"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_STD_MSG=Jste pozváni k recenzování dokumentu: %docname%. K recenzi dokumentu můžete použít Adobe Acrobat 6 nebo novější.\r\n\r\nKliknutím na přílohu ji otevřete v aplikaci Adobe Acrobat a přidejte poznámky pomocí nástrojů Poznámky a označení. Po dokončení odešlete poznámky zpět autorovi kliknutím na tlačítko „Poslat poznámky“."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_PRO_MSG=Byli jste vyzváni k recenzi dokumentu: %docname%. K recenzi tohoto dokumentu můžete použít aplikaci Adobe Acrobat 6 nebo Adobe Reader 7 a novější.\r\n\r\nKliknutím na přílohu ji otevřete v aplikaci Adobe Acrobat nebo Adobe Acrobat Reader a přidejte své poznámky pomocí nástrojů Poznámky a označení. Až skončíte, vraťte své poznámky autorovi kliknutím na tlačítko Poslat poznámky.\r\n\r\nStáhněte si nejnovější bezplatnou verzi aplikace Adobe Acrobat Reader na adrese\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_cz>"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_VERSION_ERR=Toto pozvání k recenzi vyžaduje Adobe Acrobat 7.0 Professional, Adobe Acrobat 7.0 Standard nebo Adobe Reader 7.0 nebo novější. Abyste se mohli této recenze zúčastnit, budete muset upgradovat."
"IDS_SEND_FOR_SHARED_REVIEW=&Odeslat ke sdílené recenzi..."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW=Přiložit pro &e-mailovou recenzi..."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL=Poslat &e-mailem ke schválení..."
"IDS_SHARE_FILE_MORE_FILES_SF=Sdílet další soubory"
"IDS_SHARE_FILE_MORE_FILES_UF=Odeslat další soubory"
"IDS_UPLOAD=Odeslat"
"IDS_SHARE_FILE_TIP_DESC_SF=V rámci online služeb Adobe můžete sdílet spoustu typů souborů, nejen soubory PDF."
"IDS_SHARE_FILE_TIP_DESC_UF=Do online služeb Adobe můžete přenášet spoustu typů souborů, nejen soubory PDF."
"IDS_SHARE_FILE_UNSUPPORTED_FILE_TYPES=Klepnutím sem zobrazíte seznam nepodporovaných typů souborů."
"IDS_SHARE_FILE_UNSUPPORTED_FILE_TYPES_URL=http://www.adobe.com/go/acrobat_com_upload_cz"
"IDS_SHARE_FILE_OUT_OF_SPACE_LEARN_MORE_URL=http://www.adobe.com/go/acro_com_learn_more_cz"
"IDS_SHARE_FILE_SUBJECT_EMAIL=Uživatel %username% s vámi sdílí soubory"
"IDS_SHARE_FILE_PREVIEW_EMAIL=Sdílím s vámi tyto soubory.\r\n"
"IDS_SHARE_FILE_PREVIEW_EMAIL_ADDON=\r\n<Až bude zpráva odesílána, bude sem vložena vazba na všechny soubory>\r\n"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_SINGLE_FILE_SF=Váš dokument je nyní sdílen v rámci online služeb Adobe"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_MULTIPLE_FILES_SF=V rámci online služeb Adobe je nyní sdílen tento počet dokumentů: %cNum%"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_SINGLE_FILE_UF=Váš dokument byl přenesen do online služeb Adobe"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_MULTIPLE_FILES_UF=Do online služeb Adobe byl přenesen tento počet dokumentů: %cNum%"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_SINGLE_FILE_DOC_CENTER_LINK=Zobrazit nyní dokument"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_MULTIPLE_FILES_DOC_CENTER_LINK_=Zobrazit nyní dokumenty"
"IDS_SHARE_FILE_SELECT_FILE_DIALOG_TITLE_SF=Vyberte soubory pro sdílení v rámci online služeb Adobe"
"IDS_SHARE_FILE_SELECT_FILE_DIALOG_TITLE_UF=Vyberte soubory pro přenos do online služeb Adobe"
"IDS_SHARE_FILE_VIEW_MY_FILES=http://www.adobe.com/go/acom_view_my_files_cz"
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_UNSUPPORTED_FILE_TYPE=Typ souboru není podporován"
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_OUT_OF_SPACE=Nedostatek úložného prostoru"
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_UNKNOWN=Neznámá chyba, opakujte akci."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_UNIQUE_FILE_NAME=Následující soubory nelze odeslat, protože mají stejný název. Vyřešte prosím tyto konflikty tak, aby měl každý soubor jedinečný název, a pokuste se o jejich odeslání znovu."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNSUPPORTED_FILE_TYPE_ONLY_AND_ALL_FAILED=Následující soubory nebylo možné odeslat, protože jejich typy nejsou podporovány."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNSUPPORTED_FILE_TYPE_ONLY=Následující soubory nebylo možné odeslat, protože jejich typy nejsou podporovány. Všechny ostatní soubory byly odeslány."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_OUT_OF_SPACE_ONLY_AND_ALL_FAILED=Následující soubory nebyly odeslány, protože nemáte dostatek úložného prostoru."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_OUT_OF_SPACE_ONLY=Následující soubory nebyly odeslány, protože nemáte dostatek úložného prostoru. Všechny ostatní soubory byly odeslány."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ONLY_AND_ALL_FAILED=Následující soubory nebyly odeslány z důvodu neznámé chyby."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ONLY=Následující soubory nebyly odeslány z důvodu neznámé chyby. Všechny ostatní soubory byly odeslány."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_GENERAL_AND_ALL_FAILED=Následující soubory nebyly odeslány z důvodu těchto podmínek."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_GENERAL=Následující soubory nebyly odeslány z důvodu těchto podmínek. Všechny ostatní soubory byly odeslány."
"IDS_SHARE_FILE_LINK_UNSUPPORTED_FILE_TYPES_MSG=Které typy souborů mohu odesílat a sdílet?"
"IDS_SHARE_FILE_LINK_OUT_OF_SPACE_MSG=Jak velký obsah mohu sdílet a ukládat v rámci online služeb Adobe?"
"IDS_SAHRE_FILE_ERROR_DIALOG_MCLV_COL1=Název souboru"
"IDS_SAHRE_FILE_ERROR_DIALOG_MCLV_COL2=Chyba"
"IDS_SHAREFILE_SING_PROGRESS=Odesílá se soubor."
"IDS_SHAREFILE_PLUR_PROGRESS=Odesílají se soubory."
"IDS_SHAREFILE_SUCCESS=Sdílení souboru bylo úspěšně nastaveno."
"IDS_SHAREFILE_ERROR=Při pokusu o sdílení souboru došlo k chybě."
"IDS_SHAREFILE_QUOTAREACHED=Sdílením tohoto souboru bude překročena kvóta vašeho účtu v rámci online služeb Adobe. Zakupte si více místa nebo odstraňte z knihovny některé soubory a opakujte akci."
"IDS_SHAREFILE_BUY=Zakoupit místo"
"IDS_SHAREFILE_MANAGE=Spravovat knihovnu"
"IDS_SHAREFILE_CANCEL=Zrušit"
"IDS_INITIATEWORKFLOW_PROGRESS=Načítání informací z online služeb Adobe."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_VERSION_ERR=Toto vyzvání ke schválení vyžaduje Adobe Acrobat 10 nebo novější nebo Adobe Reader 10 nebo novější. Chcete-li se tohoto schvalování zúčastnit, je třeba provést upgrade."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_CONFIRM_TITLE=Upozornění na odcházející zprávu"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_CONFIRM_MSG=Z vašeho výchozího e-mailového účtu byla odeslána zpráva s připojeným souborem %docname%. Není-li účet nakonfigurován na automatické odesílání e-mailů, e-mail bude uložen ve složce odchozí pošty. Budete jej muset odeslat ručně z e-mailového účtu."
"IDS_SEND_FOR_SHARED_REVIEW_CONFIRM_MSG=Z vašeho výchozího e-mailového účtu byly odeslány zprávy s pozváním pro tuto sdílenou recenzi. Pokud na vašem účtu není nakonfigurované automatické odesílání e-mailů, e-mail bude uložen do složky odchozí pošty. Budete ho muset ze svého e-mailového účtu odeslat ručně."
"IDS_SEND_FOR_SHARED_REVIEW_CHANGE_DEADLINE_CONFIRM_MSG=E-mailová zpráva s upozorněním na změnu termínu byla zařazena do fronty ve vaší výchozí poštovní aplikaci.\n\nPokud v e-mailovém klientovi není nastaveno automatické posílání zpráv, může být nutné poslat zprávu ručně."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_CONFIRM_TIP=Pokud uvidíte dialog ze své e-mailové aplikace, který vás požádá, abyste schválili odeslání tohoto e-mailu, je to důsledkem platného nastavení zabezpečení ve vaší e-mailové aplikaci.  Pokud tento dialog nechcete zobrazovat, můžete ve své e-mailové aplikaci nastavit méně přísné zabezpečení."
"IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_TITLE=Poslat poznámky: %docname%"
"IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_SUBJ=Poznámky k %docname%"
"IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_MSG=Provedl jsem recenzi a přidal jsem poznámky k přiloženému dokumentu: %docname%. Otevřete přiložený soubor, chcete-li zobrazit moje poznámky."
"IDS_SEND_COMMENTS_NO_COMMENTS=V tomto dokumentu nebyly od jeho posledního otevření přidány ani změněny žádné poznámky. Opravdu chcete nyní poslat poznámky?"
"IDS_EMAIL_ADDRESS_TO_FIELD_MSG=V poli \"Komu:\" můžete určit pouze jednu e-mailovou adresu příjemce."
"IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_INST=Všechny poznámky k tomuto dokumentu byly uloženy do souboru, který se přiloží k e-mailu, a pošle na danou adresu. Příjemci uvidí poznámky přesně tak, jak jste je do souboru PDF umístili. \nZadejte e-mailové adresy osob, které by měly dostat poznámky:"
"IDS_VERERR_SR_RE=Tento dokument vám poslal k recenzi uživatel programu Acrobat Pro. Pro účast v této recenzi je vyžadovaný Acrobat 10.0 Pro nebo Standard nebo novější, nebo Adobe Reader 10.0 nebo novější.\n\nKlikněte na OK, abyste dostali více informací, jak získat nejnovější verzi aplikace Adobe Reader."
"IDS_VERERR_SR_RE_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat Pro for your review. To participate in this review, Acrobat 10.0 Professional or Standard, or later, or the free Adobe Reader 10.0, or later, is required.\n\nClick OK to get more information on obtaining the latest version of Adobe Reader."
"IDS_VERERR_SR_OLD=Tento dokument vám poslal k recenzi uživatel programu Acrobat 8.0 Professional. Je vyžadována novější verze softwaru Adobe. Abyste získali více informací, zkopírujte si dole URL adresu a vložte ji do prohlížeče."
"IDS_VERERR_SR_OLD_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat 8.0 Professional for your review. A newer version of Adobe software is required. For more information, copy and paste the URL below into a browser."
"IDS_VERERR_SR_NO_RE=Tento dokument vám poslal k recenzi uživatel programu Acrobat 8.0 Professional. K účasti v této recenze je vyžadován Acrobat 8.0 Professional nebo Standard nebo novější."
"IDS_VERERR_SR_NO_RE_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat 8.0 Professional for your review. To participate in this review, Acrobat 8.0 Professional or Standard, or later, is required."
"IDS_VERERR_SR_DC_RE=Tento dokument vám poslal k recenzi uživatel programu Acrobat Pro. Pro účast v této recenzi je vyžadovaný Acrobat 10.0 Pro nebo Standard nebo novější, nebo Adobe Reader 10.0 nebo novější.\n\nKlikněte na OK, abyste dostali více informací, jak získat nejnovější verzi aplikace Adobe Reader."
"IDS_VERERR_SR_DC_RE_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat Pro for your review. To participate in this review, Acrobat 10.0 Pro or Standard, or later, or the free Adobe Reader 10.0, or later, is required.\n\nClick OK to get more information on obtaining the latest version of Adobe Reader."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_NO_RECIPIENT=E-mailovou zprávu s přiloženým souborem FDF se nepodařilo poslat. Zkontrolujte prosím, že jste správně zadali alespoň jednoho adresáta do pole Komu."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_BAD_ADDRESS=E-mailovou zprávu s přiloženým souborem FDF se nepodařilo poslat. Zkontrolujte prosím, že všechny e-mailové adresy jsou ve tvaru email@domena.com"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_DOC_DIRTY=Uložte prosím tento dokument před jeho odesláním ke sdílené recenzi."
"IDS_SEND_FOR_EMAIL_REVIEW_DOC_DIRTY=Uložte prosím tento dokument před jeho odesláním k e-mailové recenzi."
"IDS_SEND_FOR_COLLABORATION_DOC_DIRTY=Uložte prosím tento dokument před jeho odesláním ke spolupráci."
"IDS_IMPORT_FDF_NO_REVIEW_DOC=Poznámky nebylo možné importovat, protože recenzovaný dokument nelze otevřít"
"IDS_IMPORT_FDF_NOT_ALLOWED=Poznámky nebylo možné importovat, protože nastavení práv dokumentu nedovoluje operace importu poznámek"
"IDS_NO_REVIEW_DOC_BROWSE=Recenzovaný dokument nelze najít:  Chcete ho najít sami?"
"IDS_FILE_IS_ALREADY_A_REVIEW=Vybraný dokument je již součástí jiné recenze"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_SAVE_OTHER=Před odesláním k recenzi uložte tento dokument do jiného umístění v počítači."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_INITIATE=Spustit pracovní postup schvalování: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_CONTINUE=Poslat dalšímu schvalovateli: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_COMPLETE=Dokončit závěrečné schválení: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_REJECT=Zamítnout a poslat upozornění: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_INITIATE=Dokument %docname% bude přiložen k e-mailu, který pošlete prvnímu schvalovateli.\r\nSchvalovatelé musí mít Adobe Acrobat 10 nebo novější. Schvalovatelé dostanou pokyny, aby dokument schválili a pak poslali PDF následujícímu schvalovateli.\r\nPoslední osoba v procesu schvalování pak může ukončit pracovní postup pomocí možnosti Ukončit schvalování."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_CONTINUE_UB=Poslat %docname% pro schválení následujícímu schvalovateli."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_CONTINUE_NOUB=Poslat %docname% pro schválení následujícímu schvalovateli."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_COMPLETE=Dokončit závěrečné schválení pro %docname%. Vybrat metodu závěrečného schválení."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_REJECT=Zamítnout %docname% a poslat upozornění."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_INITIATE=E-mailová adresa prvního schvalovatele:"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_CONTINUE=E-mailová adresa dalšího schvalovatele:"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_COMPLETE=E-mailová adresa pro oznámení o schválení:"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_REJECT=E-mailová adresa pro oznámení o zamítnutí:"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_INITIATE=Schvalte prosím %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_CONTINUE=Požadavek na schválení: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_COMPLETE=Schváleno: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_REJECT=Zamítnuto: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_INITIATE=Schvalte prosím dokument: %docname%. Otevřete přiložený soubor a použijte nástroj schválení pro vyjádření svého souhlasu. \r\nPak ho buď pošlete následujícímu schvalovateli nebo ukončete pracovní postup schvalování."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_CONTINUE_UB=Schvalte prosím připojený dokument %docname%.\n\nPostup schválení:\n1. Otevřete přiložený dokument.\n---\n2. Vyberte razítko s digitální identitou z palety a orazítkujte dokument.\n---\n3. Klepnutím na tlačítko \"Schválit\" dokument pošlete následujícímu schvalovateli.\n   Pokud jste poslední schvalovatel, klepněte na tlačítko \"Závěrečné schválení\".\n\nKe schválení tohoto dokumentu pomocí razítka s digitální identitou je vyžadován Adobe Acrobat 10 nebo novější nebo Adobe Reader 10 nebo novější."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_CONTINUE_NOUB=Schvalte prosím připojený dokument %docname%.\n\nPostup schválení:\n1. Otevřete přiložený dokument.\n---\n2. Vyberte razítko s digitální identitou z palety a orazítkujte dokument.\n---\n3. Klepnutím na tlačítko \"Schválit\" dokument pošlete následujícímu schvalovateli.\n   Pokud jste poslední schvalovatel, klepněte na tlačítko \"Závěrečné schválení\".\n\nKe schválení tohoto dokumentu pomocí razítka s digitální identitou je vyžadován Adobe Acrobat 10 nebo novější."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_COMPLETE=Závěrečné schválení pro %docname% je dokončeno."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_REJECT=Dokument %docname% byl přijat, ale nebyl schválen."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_INITIATE=E-mailová zpráva s pracovním postupem schvalování se předá do vaší e-mailové aplikace, aby mohla být odeslána prvnímu recenzentovi. Pokud je vaše e-mailová aplikace konfigurovaná tak, aby posílala e-maily automaticky podle rozvrhu, pošle se e-mail automaticky. Pokud ne, budete muset tuto zprávu poslat ručně."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_CONTINUE=E-mailová zpráva s pracovním postupem schvalování se předá do vaší e-mailové aplikace, aby mohla být odeslána následujícímu recenzentovi. Pokud je vaše e-mailová aplikace konfigurovaná tak, aby posílala e-maily automaticky podle rozvrhu, pošle se e-mail automaticky. Pokud ne, budete muset tuto zprávu poslat ručně."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_COMPLETE=E-mailová zpráva s pracovním postupem schvalování se předá do vaší e-mailové aplikace. Pokud je vaše e-mailová aplikace konfigurovaná tak, aby posílala e-maily automaticky podle rozvrhu, pošle se e-mail automaticky. Pokud ne, budete muset tuto zprávu poslat ručně."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_REJECT=E-mailová zpráva s přiloženým dokumentem %docname% se předá do vaší e-mailové aplikace. Pokud je vaše e-mailová aplikace konfigurovaná tak, aby posílala e-maily automaticky podle rozvrhu, pošle se e-mail automaticky. Pokud ne, budete muset tuto zprávu poslat ručně."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_INITIATE=Přiložený dokument %docname% byl poslán prvnímu schvalovateli."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_CONTINUE=Dokument %docname% byl schválen a poslán dalšímu schvalovateli, %receiver%."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_COMPLETE=Závěrečné schválení dokumentu %docname% bylo dokončeno a dokument byl poslán příjemci %receiver%."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_REJECT=Dokument %docname% nebyl schválen a byl odeslán příjemci %receiver%."
"IDS_SOUND_ANNOT_CONTENTS_DESCRIPTION=Zvukový klip ({lengthInKB} KB)"
"IDS_ATTACHSOUND_NOMOVIEHFT=Pro tuto akci je vyžadovaný zásuvný modul Movie."
"IDS_ACTION_CONTENT={action} nastavil {user}"
"IDS_ACTION_AUDIT_CHANGE={user}: {state}, {datetime}"
"IDS_ACTION_AUDIT_ENTRY=Historie {action}"
"IDS_PANEL_COLLAB_NUM_COMMENTS_FILTERED=Poznámky jsou skryté, protože v nabídce Zobrazení je aktivní filtr."
"IDS_PANEL_STATE_ENTRY=Stav {model}: {state}"
"IDS_PANEL_NO_COMMENTS=V tomto dokumentu nejsou žádné poznámky."
"IDS_PANEL_NO_RESULTS=Žádné výsledky"
"IDS_PANEL_NOT_ENABLED=Panel poznámek není pro tento dokument povolený."
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_BUTTON=Tisknout poznámky"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_HELPTEXT=Tisknout poznámky"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_PRINT=&Tisknout přehled poznámek"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_VIEW=&Vytvořit PDF s přehledem poznámek"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_OPTIONS=&Více voleb"
"IDS_REPLY_SUBJECT_TEMPLATE=Re: %oldSubj%"
"IDS_PANEL_REPLY_COUNT={nReplies} odpověď"
"IDS_PANEL_REPLY_PLURAL_COUNT={nReplies} odpovědi"
"IDS_PANEL_REPLY_PLURAL_MAXCOUNT=999 odpovědí"
"IDS_PANEL_STATUS_COUNT={nStatus} stav"
"IDS_PANEL_STATUS_PLURAL_COUNT={nStatus} stavy"
"IDS_PANEL_SEPARATOR= "
"IDS_TOOLTIP_REPLY_COUNT=({nReplies} odpověď)"
"IDS_TOOLTIP_REPLY_PLURAL_COUNT=({nReplies} odpovědi)"
"IDS_TOOLTIP_STATE_COUNT=({nStatuses} stav)"
"IDS_TOOLTIP_STATE_PLURAL_COUNT=({nStatuses} stavy)"
"IDS_TOOLTIP_STATE_REPLY_COUNT=({nReplies} odpověď / {nStatuses} stav)"
"IDS_TOOLTIP_STATES_REPLY_COUNT=({nReplies} odpověď / {nStatuses} stavy)"
"IDS_TOOLTIP_STATE_REPLIES_COUNT=({nReplies} odpovědi / {nStatuses} stav)"
"IDS_TOOLTIP_STATES_REPLIES_COUNT=({nReplies} odpovědi / {nStatuses} stavy)"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_REVIEW_SENT=Opravdu chcete odstranit recenzi s názvem %reviewname% ze Sledování?\n\nOdstraněním souboru recenze bude recenze trvale ukončena a uživatelé již nebudou moci zadávat poznámky. Všechny poznámky budou ze serveru trvale odstraněny."
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_REVIEW_JOINED=Opravdu chcete odstranit recenzi s názvem %reviewname% ze Sledování?"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_FOLDER_SENT=Opravdu chcete odstranit složku %foldername% ze Sledování?\n\nOdstraněním této složky budou trvale ukončeny recenze v ní obsažené a uživatelé již nebudou moci zadávat poznámky. Všechny poznámky budou ze serveru trvale odstraněny."
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_FOLDER_JOINED=Opravdu chcete odstranit složku %foldername% ze Sledování?"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_MULTIPLE_SENT=Opravdu chcete odstranit všechny vybrané soubory a složky recenzí ze Sledování?\n\nOdstraněním těchto souborů a složek budou dané recenze trvale odstraněny a uživatelé již nebudou moci zadávat poznámky. Všechny poznámky budou ze serveru trvale odstraněny."
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_MULTIPLE_JOINED=Opravdu chcete odstranit všechny vybrané soubory a složky recenzí ze Sledování?"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_END_REVIEW=Opravdu chcete tuto recenzi ukončit?\n\nRecenzi můžete později znovu spustit prodloužením jejího termínu."
"IDS_REVIEW_PANEL_TYPE=Typ: "
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOTE_URL=Vzdálený URL: "
"IDS_REVIEW_PANEL_TITLE=Recenze {title}"
"IDS_REVIEW_PANEL_MOVE_TO_FOLDER=Po&slat do složky"
"IDS_REVIEW_PANEL_NEW_FOLDER=Nová složka..."
"IDS_REVIEW_PANEL_FOLDER_NONE=Nejvyšší úroveň"
"IDS_REVIEW_PANEL_ADD_FOLDER=Zadejte název pro novou složku:"
"IDS_REVIEW_PANEL_FOLDER_LENGTH=Názvy složek mohou mít 1-15 znaků."
"IDS_REVIEW_PANEL_FOLDER_EXISTS=Složka s názvem \"%s\" již existuje. Názvy složek musí být jednoznačné."
"IDS_REVIEW_FOLLOWUP_SUBJECT=PŘIPOMÍNKA: Recenzujte prosím a přidejte poznámky k {review}"
"IDS_REVIEW_REMINDER_EMAIL=Toto je připomínka, abyste prosím recenzovali a přidali poznámky k dokumentu {review}, který byl připojen k e-mailu, který vám byl již dříve poslán.\nAž ukončíte přidávání poznámek do dokumentu, použijte prosím k odeslání svých poznámek tlačítko \"Poslat poznámky\" v pruhu nástrojů Poznámky a označení."
"IDS_REVIEW_REMINDER_BROWSER=Toto je připomínka, abyste prosím recenzovali a přidali poznámky k dokumentu {review} tak, že si otevřete {url} ve svém prohlížeči webu. \n"
"IDS_REMOVE_FAVE_STAMP=&Odstranit platné razítko z oblíbených"
"IDS_ADD_FAVE_STAMP=&Přidat platné razítko do oblíbených"
"IDS_REMOVE_FAVE_STAMP_CTXMENU=&Odstranit razítko z oblíbených"
"IDS_ADD_FAVE_STAMP_CTXMENU=&Přidat razítko k oblíbeným"
"IDS_EDIT_IDENTITY_CTXMENU=Upravit id&entitu..."
"IDS_SHOW_STAMP_NAME=Zobrazit názvy &razítek"
"IDS_POPUP_TOOLBAR_TITLE=Nástroje pro navigaci v poznámkách"
"IDS_POPUP_TOOLBAR_STATES_HELP=Stav"
"IDS_POPUP_TOOLBAR_VIEWALL_HELP=Otevřít seznam poznámek"
"IDS_POPUP_TOOLBAR_VIEWALL_SHOW_LABEL=Zobrazit všechny"
"IDS_REDACT_GROUP_SHOW_LABEL_TEXT=Redigování"
"IDS_STAMP_SHOW_LABEL_TEXT=Nástroj &razítko"
"IDS_NOTE_SHOW_LABEL_TEXT=&Lístek s poznámkou"
"IDS_EDIT_TEXT_EXPAND_LABEL_TEXT=Úpravy &textu"
"IDS_GO_ONLINE_LABEL_TEXT=&Zpátky online"
"IDS_GO_ONLINE_TIP_TEXT=Vrátit se online (I)|i"
"IDS_STAMP_PALETTE_TIP_TEXT=Klepnutím otevřete paletu Razítka, která obsahuje digitální pečeti a razítka"
"IDS_STAMP_PALETTE_LABEL_TEXT=Razítka"
"IDS_EMAIL_SEND_COMMENTS_LABEL_TEXT=&Poslat poznámky"
"IDS_EMAIL_SEND_COMMENTS_TIP_TEXT=Poslat poznámky"
"IDS_POLYGON_SHOW_LABEL_TEXT=Nástroj &mnohoúhelník"
"IDS_POLYGON_LINE_SHOW_LABEL_TEXT=Nástr&oj mnohoúhelníková čára"
"IDS_LINE_SHOW_LABEL_TEXT=Nástroj &čára"
"IDS_ARROW_SHOW_LABEL_TEXT=Nást&roj šipka"
"IDS_RECTANGLE_SHOW_LABEL_TEXT=Nástroj ob&délník"
"IDS_OVAL_SHOW_LABEL_TEXT=Nástroj &elipsa"
"IDS_CLOUD_SHOW_LABEL_TEXT=Nástroj obláče&k"
"IDS_PENCIL_SHOW_LABEL_TEXT=Nástroj tužk&a"
"IDS_PENCIL_ERASER_SHOW_LABEL_TEXT=Nástroj maza&cí tužka"
"IDS_ATTACH_FILE_SHOW_LABEL_TEXT=&Přiložit soubor jako poznámku"
"IDS_ATTACH_SOUND_SHOW_LABEL_TEXT=Na&hrát zvukovou poznámku"
"IDS_PASTE_CLIPBOARD_SHOW_LABEL_TEXT=Nástroj pro &vložení obrazu ze schránky jako razítka"
"IDS_FREETEXT_SHOW_LABEL_TEXT=Nástroj te&xtový rámeček"
"IDS_FREETEXT_CALL_OUT_SHOW_LABEL_TEXT=Nástroj pop&isek"
"IDS_TYPEWRITER_SHOW_LABEL_TEXT=Přidat textovou poznámku"
"IDS_SENDCOMMENTS_SHOW_LABEL_TEXT=Poslat poznámky"
"IDS_SYNCHRONIZE_COMMENTS_SHOW_LABEL_TEXT=Poslat a přijmout poznámky"
"IDS_SEND_COMMENTS_SHOW_LABEL_TEXT=Poslat poznámky"
"IDS_TYPEWRITERSIGN_SHOW_LABEL_TEXT=Přidat text"
"IDS_READER_SIGN_HELP_URL=http://www.adobe.com/go/signpane_sign_reader11_cz"
"IDS_ACROBAT_SIGN_HELP_URL=http://www.adobe.com/go/signpane_sign_acrobat11_cz"
"IDS_STAMP_TOOL_MENU=Razí&tka"
"IDS_SIGNATURE_UNSUPPORTED_ERROR=Tento typ souboru není podporován. Použijte některý z následujících typů: JPG, PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF"
"IDS_SIGNATURE_GENERIC_ERROR=Tento soubor nelze použít pro vygenerování podpisu. Vyberte prosím jiný soubor a zkuste to znovu."
"IDS_SIGN_SUPPORTED_FILE=Podporované formáty"
"IDS_SIGNATURE_TITLE=Umístit podpis"
"IDS_SIGN_INITIALS_TITLE=Umístit iniciály"
"IDS_SIGN_CERT_ACCEPT_LABEL=Další >"
"IDS_SIGN_DEFAULT_ACCEPT_LABEL=Přijmout"
"IDS_SIGN_BROWSER_SAVE_A_COPY=Chcete-li tento dokument elektronicky podepsat nebo do něj umístit iniciály, uložte jeho kopii na plochu počítače."
"IDS_STRIKEOUT_SHOW_LABEL_TEXT=Nástroj přeškrtn&utí textu"
"IDS_HIGHLIGHT_SHOW_LABEL_TEXT=Nástro&j zvýraznění textu"
"IDS_UNDERLINE_SHOW_LABEL_TEXT=&Nástroj podtržení textu"
"IDS_REDACT_SHOW_LABEL_TEXT=&Označit pro redigování"
"IDS_TEXT_EDITS_SHOW_LABEL_TEXT=Úprav&y textu"
"IDS_HIGHLIGHTNOTE_SHOW_LABEL_TEXT=Přidat k vybranému textu &lístek s poznámkou"
"IDS_CARET_SHOW_LABEL_TEXT=Vlož&it text v místě kurzoru"
"IDS_REPLACE_SHOW_LABEL_TEXT=Na&hradit vybraný text"
"IDS_DELETESEL_SHOW_LABEL_TEXT=Přeškrtnout text pro &vymazání"
"IDS_HIGHLIGHTSEL_SHOW_LABEL_TEXT=&Zvýraznit vybraný text"
"IDS_UNDERLINESEL_SHOW_LABEL_TEXT=&Podtrhnout vybraný text"
"IDS_SHOW_LABEL_TEXT=&Zobrazit"
"IDS_SHOW_TIP_TEXT=Klepněte a zvolte, které poznámky se zobrazí a jak budou na stránce vypadat"
"IDS_SHOW_COMMENT_PANEL=Zobrazit aplikaci pro poznámky"
"IDS_HIDE_COMMENT_PANEL=Skrýt aplikaci pro poznámky"
"IDS_SHOW_OPEN_ALL_POPUPS=&Otevřít všechna rozbalovací okna"
"IDS_SHOW_CLOSE_ALL_POPUPS=&Minimalizovat všechna rozbalovací okna"
"IDS_SHOW_CONNECTOR_LINES=Zobrazovat propojovací čár&y"
"IDS_SHOW_ALIGN_POPUPS_TO_EDGE=Stan&dardně zarovnávat nová rozbalovací okna"
"IDS_SHOW_COMMENTSTOOLBAR_TITLE=&Pruh nástrojů Poznámky a označení"
"IDS_COMMENTS_MENU=P&oznámky"
"IDS_DOCUMENT_MENU_COMMENTS_SUBMENU=&Poznámky"
"IDS_COMMENTS_MENU_SHOW_COMMENT_PANEL=Zobrazit seznam poznáme&k"
"IDS_COMMENTS_MENU_HIDE_COMMENT_PANEL=Skrýt &seznam poznámek"
"IDS_TASK_TOOLBUTTON_COLLAB_LABEL=Spolupracovat"
"IDS_TASK_TOOLBUTTON_COLLAB_READER_HELPTEXT=Sdílet dokumenty a spolupracovat živě v souborech PDF"
"IDS_TASKMENU_BBR_GO_BACK_ONLINE=&Zpátky online"
"IDS_TASKMENU_EBR_MERGE_COMMENTS=&Sloučit poznámky do základního PDF..."
"IDS_TASKMENU_EBR_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR=P&oslat poznámky iniciátorovi recenze..."
"IDS_TASKMENU_EBR_SEND_REVIEW_REMINDER=Po&slat upomínku recenze..."
"IDS_TASKMENU_SHARED_REVIEW_CHECK_FOR_NEW_COMMENTS=&Zkontrolovat nové poznámky"
"IDS_TASKMENU_SHARED_REVIEW_PUBLISH_COMMENTS=&Publikovat poznámky"
"IDS_TASKMENU_SHARED_REVIEW_WORK_DISCONNECTED=Pracovat o&ffline"
"IDS_TASKMENU_SHOWCOMMENTSLIST=Zob&razit seznam poznámek"
"IDS_TASKMENU_HIDECOMMENTSLIST=Skrýt &seznam poznámek"
"IDS_TEXTEDITSTOOL_MENUITEM_TITLE=Nástroj pro úpravy &textu"
"IDS_EMAIL_MERGE_COMMENTS_TOOLBUTTON_LABEL=Sloučit poznámky"
"IDS_EMAIL_MERGE_COMMENTS_TOOLBUTTON_HELP=Sloučit poznámky do základního PDF"
"IDS_STATUS_ONLINE_REVIEWING_TIP=Tento dokument je předmětem online recenze"
"IDS_STATUS_ONLINE_REVIEWING_HELP=Tento dokument byl umístěn online k recenzování. Pomocí nástrojů pro poznámky umístěte do dokumentu své poznámky. Až budete hotovi, klepnutím na \"Poslat a přijmout poznámky\" pošlete své poznámky na server, kde je budou moci vidět ostatní recenzenti."
"IDS_STATUS_ONLINE_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=&Online recenze"
"IDS_STATUS_OFFLINE_REVIEWING_TIP=Tento dokument je předmětem offline recenze"
"IDS_STATUS_OFFLINE_REVIEWING_HELP=Tento dokument byl uložen pro offline recenzování. Pomocí nástrojů pro poznámky umístěte do dokumentu své poznámky. Až budete hotovi, klepnutím na \"Jít zpět online\" umístěte své poznámky do online dokumentu PDF."
"IDS_STATUS_OFFLINE_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=O&ffline recenze"
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_THIS_COPY_TIP=Chcete-li sloučit všechny získané poznámky do sledovaného souboru PDF, který byl odeslán k recenzi přes e-mail, klepněte na Sloučit poznámky."
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_TIP=Recenzujte prosím tento dokument a přidejte do něj vaše poznámky a značky. Až budete hotovi, klepněte na Poslat poznámky, abyste poslali dokument se svými poznámkami vlastníkovi recenze."
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_HELP=Tento dokument PDF vám byl poslán e-mailem k recenzi a přidání poznámek:\r\n - Přidejte své poznámky pomocí nástrojů v pruhu nástrojů Poznámky a označení.\r\n - Až skončíte, pošlete své poznámky vlastníkovi recenze nebo dalším recenzentům e-mailem pomocí tlačítka \"Poslat poznámky\".\r\n(Pokud chcete k přidání poznámek do dokumentu PDF použít kreslicí nástroje, zvolte pruh nástrojů Kreslená označení z tlačítka Poznámky a označení.)"
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_HELP_FOR_TEMP=Tento dokument PDF vám byl poslán e-mailem k recenzi a přidání poznámek:\r\n - Přidejte své poznámky pomocí nástrojů v pruhu nástrojů Poznámky a označení.\r\n - Až skončíte, pošlete své poznámky vlastníkovi recenze nebo dalším recenzentům e-mailem pomocí tlačítka \"Poslat poznámky\".\r\n(Pokud chcete k přidání poznámek do dokumentu PDF použít kreslicí nástroje, zvolte pruh nástrojů Kreslená označení z tlačítka Poznámky a označení.)\r\nToto je nyní dočasný soubor. Abyste zajistili, že budete mít i v budoucnosti přístup ke svým poznámkám, uložte svou práci."
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=&E-mailové recenze"
"IDS_STATUS_APPROVAL_REVIEWING_TIP=Použijte na dokument svoje razítko s digitální identitou a klepněte na tlačítko \"Schválit\" nebo \"Závěrečné schválení\"."
"IDS_STATUS_APPROVAL_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=Pracovní postupy schvalování"
"IDS_STATUS_TYPEWRITER_TOOL_TIP=Tento soubor PDF lze doplnit pomocí nástroje Přidat textovou poznámku."
"IDS_STATUS_TYPEWRITER_TOOL_HELP=Jak vyplnit tento formulář: \r\n1) Klepněte nahoře na tlačítko nástroje Přidat textovou poznámku. \r\n2) Klepnutím nástrojem Přidat textovou poznámku umístěte text kamkoliv na stránku. \r\n3) Přemístěte napsané texty tak, že klepnutím vyberete text a přetáhnete ho za jeho ohraničení. \r\n4) Pro každou položku, kterou chcete zapsat, znovu klepněte nástrojem Přidat textovou poznámku."
"IDS_HTTP_UNABLE_TO_CONNECT=Zadanou adtresu URL nelze najít. Ověřte prosím správnost URL a dostupnost jejího umístění na síti."
"IDS_PROPBAR_LABEL_AUTHOR=Autor:"
"IDS_PROPBAR_LABEL_ARROWS=Šipka"
"IDS_PROPBAR_LABEL_ARROWS_TOOLTIP=Styl šipky"
"IDS_PROPBAR_LABEL_ICONS=Ikona"
"IDS_PROPBAR_LABEL_ICONS_TOOLTIP=Styl ikony"
"IDS_PROPBAR_LABEL_KEEPTOOLSELECTED=Nechat nástroj vybraný"
"IDS_PROPBAR_LABEL_UNDERLINES=Podtržení"
"IDS_PROPBAR_LABEL_UNDERLINES_TOOLTIP=Styl podtržení"
"IDS_TITLE_SUMMARIZE_COMMENTS=Přeh&led poznámek..."
"IDS_PLACE_COMMENTS_SUCCESS=Všechny poznámky, které byly v souboru, byly úspěšně umístěny do %docname%."
"IDS_TITLE_SCALETOFITPOPUPS=&Přizpůsobit rozbalovací okna"
"IDS_TITLE_SCALETOFITMARKUPS=Přizpůsobit &označení"
"IDS_TITLE_CONVERTTOSTRIKEOUT=Přeškrtnou&t text"
"IDS_TITLE_SEL_OP_REPLACE=&Nahradit text (ENTER)"
"IDS_TITLE_TEXTEDIT_OP_ADDNOTEATCURSOR=Přidat lístek s poz&námkou v místě kurzoru"
"IDS_TITLE_TEXTEDIT_OP_INSERTTEXT=Vlož&it text v místě kurzoru (ENTER)"
"IDS_ARROWSTYLE_BOTH=Obojí"
"IDS_ARROWSTYLE_BUTT=Useknutý"
"IDS_ARROWSTYLE_CIRCLE=Oblý"
"IDS_ARROWSTYLE_END=Konec"
"IDS_ARROWSTYLE_NONE=Žádný"
"IDS_ARROWSTYLE_SQUARE=Čtvercový"
"IDS_ARROWSTYLE_START=Začátek"
"IDS_STROKESTYLE_CLOUDY1=Mlhavá 1"
"IDS_STROKESTYLE_CLOUDY2=Mlhavá 2"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED1=Přerušovaná 1"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED2=Přerušovaná 2"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED3=Přerušovaná 3"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED4=Přerušovaná 4"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED5=Přerušovaná 5"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED6=Přerušovaná 6"
"IDS_STROKESTYLE_NO_BORDER=Bez okrajů"
"IDS_STROKESTYLE_SOLID=Plná"
"IDS_STROKEWEIGHT_HALF=0,5 b."
"IDS_STROKEWEIGHT_ONE=1 b."
"IDS_STROKEWEIGHT_TWO=2 b."
"IDS_STROKEWEIGHT_THREE=3 b."
"IDS_STROKEWEIGHT_FOUR=4 b."
"IDS_STROKEWEIGHT_SIX=6 b."
"IDS_STROKEWEIGHT_EIGHT=8 b."
"IDS_STROKEWEIGHT_TEN=10 b."
"IDS_TEXT_BOX_PROPERTY_TITLE=Vlastnosti textu v textovém rámečku"
"IDS_LINE_PROPERTY_TITLE=Vlastnosti textu v řádku"
"IDS_BOLD=Tučné"
"IDS_ITALIC=Kurzíva"
"IDS_UNDERLINE=Podtržení"
"IDS_SUPERSCRIPT=Horní index"
"IDS_SUBSCRIPT=Dolní index"
"IDS_STRIKETHROUGH=Přeškrtnutí"
"IDS_INCREASE_SIZE=Klepněte, chcete-li zvětšit vybraný text napsaný psacím strojem"
"IDS_DECREASE_SIZE=Klepněte, chcete-li zmenšit vybraný text napsaný psacím strojem"
"IDS_PARADIR_LEFTTORIGHT=Zleva doprava"
"IDS_PARADIR_RIGHTTOLEFT=Zprava doleva"
"IDS_INCREASE_LINESPACING=Klepněte, chcete-li zvětšit rozestup řádků ve vybraném textu napsaném psacím strojem"
"IDS_DECREASE_LINESPACING=Klepněte, chcete-li zmenšit rozestup řádků ve vybraném textu napsaném psacím strojem"
"IDS_SEND_COMMENTS_WARNING=Chystáte se poslat své poznámky na server, kde je budou moci vidět ostatní recenzenti. Tuto akci nelze odvolat. \n\nOpravdu chcete poslat své poznámky na server?"
"IDS_DELETE_CATEGORY_WARNING=Tato kategorie ještě obsahuje razítka, opravdu ji chcete odstranit?"
"IDS_COMPRESS_STAMPS_WARNING=Tím se všechna razítka v této kategorii převzorkují dolů, opravdu chcete pokračovat?"
"IDS_COMPRESS_ERROR=Tuto kategorii razítek nelze převzorkovat dolů."
"IDS_CATEGORY_TYPE_HERE=<sem zapište název nové kategorie>"
"IDS_NAME_TYPE_HERE=Nové razítko"
"IDS_ACCESS_ACTION_ATTACH=Otevřít soubor"
"IDS_ACCESS_ACTION_CLOSE_POPUP=Minimalizovat rozbalovací poznámku"
"IDS_ACCESS_ACTION_OPEN_POPUP=Otevřít rozbalovací poznámku"
"IDS_ACCESS_ACTION_SOUND=Přehrát soubor"
"IDS_ACCESS_CONTENTS_EMPTY=prázdné"
"IDS_ACCESS_DELIMITER=\n"
"IDS_ACCESS_LABEL_ATTACH=Poznámka přiložený soubor"
"IDS_ACCESS_LABEL_CALLOUT=Poznámka typu popisek"
"IDS_ACCESS_LABEL_CARET=Poznámka vložený text"
"IDS_ACCESS_LABEL_CIRCLE=Poznámka elipsa"
"IDS_ACCESS_LABEL_FREETEXT=Poznámka textový rámeček"
"IDS_ACCESS_LABEL_HIGHLIGHT=Poznámka zvýraznění"
"IDS_ACCESS_LABEL_INK=Poznámka tužka"
"IDS_ACCESS_LABEL_LINE=Poznámka čára"
"IDS_ACCESS_LABEL_NOTE=Poznámka Lístek s poznámkou"
"IDS_ACCESS_LABEL_POLYGON=Poznámka mnohoúhelník"
"IDS_ACCESS_LABEL_POLYLINE=Poznámka mnohoúhelníková čára"
"IDS_ACCESS_LABEL_PROJECTION_DEFAULT=Poznámka k předpokladu"
"IDS_ACCESS_LABEL_SOUND=Poznámka přiložený zvuk"
"IDS_ACCESS_LABEL_SQUARE=Poznámka obdélník"
"IDS_ACCESS_LABEL_SQUIGGLY=Poznámka podtržení vlnovkou"
"IDS_ACCESS_LABEL_STAMP=Poznámka razítko"
"IDS_ACCESS_LABEL_STRIKEOUT=Poznámka přeškrtnutí"
"IDS_ACCESS_LABEL_TYPEWRITER=Přidat textovou poznámku"
"IDS_ACCESS_LABEL_UNDERLINE=Poznámka podtržení"
"IDS_ACCESS_LABEL_UNKNOWN=Neznámý typ poznámky"
"IDS_ACCESS_REPLY_INFO=Odpověď {reply_index} z {reply_count}"
"IDS_APPROVAL_TOOL_STAMP=Schválit"
"IDS_APPROVAL_TOOL_STAMP_HELP=Aplikovat na dokument schvalovací razítko"
"IDS_APPROVAL_TOOL_SEND=Schválit"
"IDS_APPROVAL_TOOL_SEND_HELP=Použijte razítko s identitou, chcete-li dokument schválit a poslat ho dalšímu schvalovateli"
"IDS_APPROVAL_TOOL_DONE=Závěrečné schválení"
"IDS_APPROVAL_TOOL_DONE_HELP=Pokud jste poslední osoba, která má schválit tento dokument, použijte svoje razítko s identitou, chcete-li dokončit schvalování dokumentu"
"IDS_APPROVAL_TOOL_CONTINUE=Pozdržet"
"IDS_APPROVAL_TOOL_REJECT=Zamítnout"
"IDS_APPROVAL_TOOL_CANCEL=Zrušit"
"IDS_APPROVAL_TOOL_REJECT_HELP=Zamítnout tento dokument a poslat ho iniciátorovi a odpovědné osobě"
"IDS_APPROVAL_TOOL_FINAL=Jsem poslední schvalovatel"
"IDS_APPROVAL_TOOL_TIP=K dokončení schvalování tohoto dokumentu můžete kdykoliv použít tlačítko \"Dokončit schvalování a poslat\" nahoře v okně dokumentu."
"IDS_CONFIRM_NO_REPOSITORY_CHOICE=Opravdu chcete pokračovat bez volby úložiště?"
"IDS_APPROVAL_SUCCESS=Gratulujeme vám, váš pracovní postup byl úspěšně dokončen."
"IDS_APPROVAL_FAILURE=Poslední recenzent zamítnul váš pracovní postup."
"IDS_APPROVAL_SENT_NEXT_REVIEWER=Z vašeho výchozího e-mailového účtu byla dalšímu recenzentovi odeslána e-mailová zpráva s připojeným pracovním postupem schvalování. Pokud na vašem účtu není nakonfigurované automatické odesílání e-mailů, e-mail bude uložen do složky odchozí pošty. Budete ho muset ze svého e-mailového účtu odeslat ručně."
"IDS_APPROVAL_NOTIFY_SUBJ=Stav schválení: %docname%"
"IDS_APPROVAL_CONFIRM_MSG=Z vašeho výchozího e-mailového účtu byla odeslána zpráva s připojeným souborem %docname%.\nNení-li účet nakonfigurován na automatické odesílání e-mailů, e-mail bude uložen ve složce odchozí pošty. Budete jej muset odeslat ručně z e-mailového účtu."
"IDS_APPROVAL_COMPLETION_TYPE_HEADING=Metoda závěrečného schválení:"
"IDS_APPROVAL_FINAL_COMPLETE_AND_EMAIL=Poslat upozornění o schválení"
"IDS_APPROVAL_FINAL_COMPLETE_ONLY=Neposílat upozornění o schválení"
"IDS_ANNOTS_JS_WIZ_BUILTIN=Acrobat Annotations / Zabudované funkce průvodce pro spolupráci, verze 10.0"
"IDS_PREVIOUS=< Předcházející"
"IDS_NEXT=Další >"
"IDS_STEPS=Počet kroků:"
"IDS_TITLE_TMPL=%text%"
"IDS_GEN_SUBJECT_HEADING=Předmět:"
"IDS_GEN_MESSAGE_HEADING=Zpráva:"
"IDS_GEN_ADDRESSEE_HEADING=K&omu..."
"IDS_GEN_CC_HEADING=&Kopie..."
"IDS_GEN_STATUS_RESOLVING=Řešení e-mailových adres..."
"IDS_INVITE_ADD=Přidat"
"IDS_INVITE_ADDRESS_BOOK=Adresář"
"IDS_INVITE_REQUIRED=Vyžadovaní recenzenti"
"IDS_INVITE_OPTIONAL=Nevyžadovaní recenzenti"
"IDS_INVITE_TO=Komu:"
"IDS_INVITE_READER_ENABLE_H=Této recenze se mohou zúčastnit uživatelé s Acrobatem 6.0 nebo novějším"
"IDS_INVITE_READER_ENABLE=Povolit účast v této recenzi také uživatelům bezplatného programu Adobe Reader 7.0 nebo novějšího"
"IDS_INVITE_NO_RADDR=Nevybrali jste e-mailovou adresu, na kterou chcete vrátit poznámky.  Zvolte prosím Přizpůsobit volby recenze a vyberte ji."
"IDS_EMAIL_REVIEW_WIZ_TITLE=Přiložit pro e-mailovou recenzi: Krok %stepnum% z %stepcount%"
"IDS_EMAIL_REVIEW_WIZ_FINISH=Poslat výzvu"
"IDS_REVIEW_OPTIONS=Volby recenze"
"IDS_REVIEW_OPTIONS_REN_TIP=Pro uživatele aplikace Adobe Acrobat budou omezené některé operace se soubory PDF, pro které je povolené recenzování v programu Adobe Acrobat Reader"
"IDS_REVIEW_OPTIONS_NREN_TIP=Recenzenti vrátí poznámky každému, kdo je uveden v seznamu nahoře, když stisknou tlačítko Poslat poznámky"
"IDS_REVIEW_OPTIONS_RETURN_HEAD=Požádat, aby recenzenti vrátili své poznámky na:"
"IDS_REVIEW_OPTIONS_NO_RADDR=Zadejte prosím alespoň jednu e-mailovou adresu, na kterou chcete vrátit poznámky"
"IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=Začínáme"
"IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=Začínáme: Zahájení recenze přes e-mail"
"IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_STD_TEXT=Aplikace Adobe Acrobat umožňuje odesílání souborů PDF e-mailem k recenzi a pomáhá spravovat získané komentáře.\n%bullet%Příjemci souboru obdrží instrukce, jak recenzi provést a jak vám své komentáře odeslat.\n%bullet%Recenzi souboru PDF může provést každý, kdo má nainstalovánu aplikaci Acrobat 6 nebo novější.\nVyberte soubor PDF, který chcete e-mailem odeslat k recenzi:"
"IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_PRO_TEXT=Aplikace Adobe Acrobat umožňuje odesílání souborů PDF e-mailem k recenzi a pomáhá spravovat získané komentáře.\n%bullet%Příjemci souboru obdrží instrukce, jak recenzi provést a jak vám své komentáře odeslat.\n%bullet%Recenzi souboru PDF může provést každý, kdo má nainstalovánu aplikaci Adobe Acrobat 6, Adobe Reader 7 nebo novější.\nVyberte soubor PDF, který chcete e-mailem odeslat k recenzi:"
"IDS_NON_PDF_FILE_CHOOSEN_FOR_REVIEW=Chcete-li inicializovat recenzi, zvolte soubor PDF."
"IDS_EMAIL_REVIEW_INVITE_STEP_TITLE=Pozvání recenzentů"
"IDS_EMAIL_REVIEW_INVITE_STEP_HEADING=Pozvání recenzentů"
"IDS_EMAIL_REVIEW_INVITE_STEP_TEXT=Zadejte e-mailovou adresu každé osoby, kterou chcete vyzvat k recenzování tohoto souboru PDF."
"IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TITLE=Náhled výzvy"
"IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_HEADING=Náhled výzvy"
"IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TEXT=Předmět:"
"IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_MESSAGE_HEADING=Zpráva:"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_BODY={cProductVariant} se nemůže připojit k serveru recenzí: {cServer}\n\nPokud se jedná o dočasný problém se sítí, klepněte na možnost Zkoušet opakovaně a vaše poznámky budou publikovány při příštím úspěšném připojení k síti.\n\nPokud je server nedostupný, klepněte na možnost Pracovat offline, zadejte poznámky a klepnutím na tlačítko Poslat poznámky odešlete poznámky e-mailem."
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_WORK_BEZEL=Klepněte zde, chcete-li pracovat offline"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_WORK_DISCONNECTED=Pracovat offline"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_WORK_CONNECTED=Zkoušet opakovaně"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_GO_CONNECTED=Znovu připojit k serveru"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_GO_CONNECTED_TIP=Znovu připojit tuto recenzi k serveru recenzí"
"IDS_SHARED_REVIEW_RETURN_TO_INITIATION=&Poslat poznámky"
"IDS_SHARED_REVIEW_RETURN_TO_INITIATION_TIP=Obejít server recenzí a poslat poznámky přímo iniciátorovi."
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_DMB_TIP=Synchronizujte své poznámky s ostatními recenzenty klepnutím na tlačítko Znovu připojit k serveru nebo odešlete poznámky e-mailem klepnutím na tlačítko Poslat poznámky."
"IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_STEP_TITLE=Vytvořit sdílenou recenzi"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_SHARED_REVIEW_START=Ukládá se soubor PDF s povoleným sdíleným recenzováním..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_SHARED_REVIEW_SUCCESS=Uložen soubor PDF s povoleným sdíleným recenzováním."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_SHARED_REVIEW_ERROR=Nelze uložit soubor PDF s povoleným sdíleným recenzováním."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_START=Odesílání pozvánek pomocí e-mailového účtu."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_START_DC=Odesílá se e-mail s pozvánkou pomocí online služeb Adobe."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_SUCCESS=E-mail s pozvánkou byla úspěšně odeslána."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_ERROR=Nelze odeslat e-mail s pozvánkou."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_DEADLINE_START=Odesílání e-mailového upozornění pomocí vaší e-mailové aplikace."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_DEADLINE_SUCCESS=E-mailové upozornění bylo úspěšně odesláno."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_DEADLINE_ERROR=Nelze odeslat e-mailové upozornění."
"IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_SUCCESS=Sdílená recenze byla úspěšně vytvořena. \n\nPokračujte klepnutím na OK. Automaticky se otevře sdílený PDF s povoleným recenzováním."
"IDS_SHARED_REVIEW_ADD_REVIEWER_SUCCESS=Recenzenti byli přidáni. \n\nPokračujte klepnutím na OK."
"IDS_SHARED_REVIEW_DEADLINE_SUCCESS=Termín byl změněn. \n\nPokračujte klepnutím na OK."
"IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_ERROR=Zadané umístění sdílené složky není správně nastavené pro ukládání poznámek z této sdílené recenze. Problém je: %error%\n\nAž tento problém opravíte, klepněte na Zkusit znovu. Požádejte správce sítě, aby vám pomohl vyřešit problémy s umístěním sdílené složky."
"IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_RETRY=Zkusit znovu"
"IDS_SHARED_REVIEW_UNRESOLVED_MAIL_IDS=\nAdobe Acrobat nemohl najít e-mailové adresy pro tato jména: %mailids%.\n\nBuď tato jména nejsou ve vašem e-mailovém adresáři, nebo se jedná o aliasy. Vyřešte tato jména tím, že je zde nahradíte e-mailovými adresami, nebo tím, že je vyřešíte v e-mailovém adresáři.\n\nPonecháte-li tato jména nevyřešená, mohou se v modulu Tracker objevit nejednoznačné informace. Klikněte na Zrušit, chcete-li jména vyřešit, nebo klikněte na OK, chcete-li pokračovat bez jejich vyřešení.\n"
"IDS_FILE_MENU_SAVE_ARCHIVE_COPY_MENUITEM=Uložit jako arch&ivní kopii..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_ARCHIVE_COPY_MENUITEM=Uložit jako arch&ivní kopii..."
"IDS_SHARED_REVIEW_WORK_DISCONNECTED_MENUITEM=Pracovat offline"
"IDS_SHARED_REVIEW_WORK_CONNECTED_MENUITEM=Pracovat online"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_ARCHIVE_COPY_DLG_MSG=Archivní kopie, kterou jste uložili, není již nadále dokument ze sdílené recenze, takže již nemůžete publikovat ani přijímat poznámky. Archivní kopie obsahuje všechny poznámky z doby, kdy byla uložena, a všechny tyto poznámky můžete upravit."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_ARCHIVE_COPY_FILE_EXT=_archiv.pdf"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_EXT_SR=_review.pdf"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_EXT_FD=_distribuovany"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_EXT_ER=_collab"
"IDS_SHARED_REVIEW_DATA_SET_FILE_EXT_FD=_odpovedi"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_REVIEW=_review"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_REVIEW_CAPS=_Review"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ARCHIVE=_archive"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_NAME_NOT_UNIQUE=Server s názvem \"{cServerName}\" již existuje"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_PROFILE_NAME_NOT_UNIQUE=Profil serveru s názvem {cServerProfileName} již existuje."
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_NAME_TOO_LONG=Název složky musí být kratší než 60 znaků."
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_TITLE_SR=Odeslání PDF ke sdílené recenzi (pomocí profilu {cServerName})"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_TITLE_FD=Distribuce formuláře (pomocí profilu {cServerName})"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_DELIVERY_METHOD=Metoda doručení:"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_NODEADLINE=Žádný termín"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_RESET_DEFAULT=Obnovení výchozí zprávy"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_ACCESS_LEVEL=Úroveň přístupu:"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_DEADLINE_REVIEW=Termín recenze:"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_ALLOW_ANONYMOUS=S&bírat od příjemců jméno a e-mail v zájmu optimálního sledování"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_TITLE=Změnit termín recenze"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_REVIEW_DEADLINE=Aktuální termín recenze:"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_NODEADLINE=Žádný termín"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_SPECIFY_DEADLINE=Nový termín recenze"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_INVALIDDEADLINE_TITLE=Adobe Acrobat"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_INVALIDDEADLINE=Datum zadané jako termín je v minulosti. Zadejte jako termín recenze datum v budoucnosti."
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_LARGEDEADLINE=Termín nemůže být delší než 1 rok. Zadejte nový termín."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_TEMPLATE=Uložit jako: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_VOLUME_TYPE_ERROR=Sdílená recenze aplikace Adobe Acrobat nepodporuje síťové složky připojené pomocí protokolu AFP (Apple File Protocol). Odpojte disk a znovu ho připojte s použitím SMB (sdílení souboru Windows) nebo zvolte server, který podporuje SMB."
"IDS_SHARED_REVIEW_VOLUME_ERROR=Adobe Acrobat nemá přístup k vybranému souboru nebo do vybrané složky. Zkuste to znovu, a pokud stále nebudete mít přístup k souboru nebo složce, zkuste disk odpojit a znovu připojit."
"IDS_SHARED_REVIEW_VOLUME_MOUNT_ERROR=Umístění, které jste vybrali, není platná síťová složka."
"IDS_BROWSER_REVIEW_WIZ_TITLE=Zahájení online recenze: Krok %stepnum% z %stepcount%"
"IDS_BROWSER_REVIEW_WIZ_FINISH=Poslat výzvu"
"IDS_UPLOAD_FOR_BBR_DEST=Poslat na server jako: %url%"
"IDS_UPLOAD_FOR_BBR_NO_DEST=Určete prosím platné umístění, které vám poskytne správce."
"IDS_UPLOAD_FOR_BBR_FILE_UPLOAD_FAILED=Nelze poslat na server jako %url%\n\nPokud ukládáte soubor na disk souborového serveru, který vyžaduje ověření, byl zablokován dialog s dotazem na jméno a heslo. \n\nPřihlaste se prosím na tento souborový server před tím, než na něj pošlete soubor."
"IDS_SHARED_REVIEW_WIZ_TITLE=Odeslat PDF ke sdílené recenzi: Krok %stepnum% z %stepcount%"
"IDS_BROWSER_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=Začínáme"
"IDS_BROWSER_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=Začínáme: Zahájení online recenze"
"IDS_BROWSER_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TEXT=Adobe Acrobat umožňuje poslat soubor PDF na server a vyzvat kohokoliv s programem Acrobat 6.0 nebo novějším k jeho recenzování. \nRecenzenti budou mít k dispozici nástroje, které jim umožní přidávat poznámky do dokumentu PDF a ukládat je online. \nUrčete soubor PDF, který chcete odeslat pro recenzi v prohlížeči:"
"IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=Vybrat sdílené umístění"
"IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=Zadejte umístění složky sdílené recenze"
"IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TEXT_PRO=Každý s Acrobatem 10 nebo novějším, nebo Adobe Readerem 10 nebo novějším se může zúčastnit sdílené recenze. Když pošlete soubor PDF ke sdílené recenzi, všichni recenzenti vidí a mohou reagovat na poznámky ostatních, jakmile jsou vytvořeny."
"IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TEXT_STD=Každý s Acrobatem 10 nebo novějším se může zúčastnit sdílené recenze. Když pošlete soubor PDF ke sdílené recenzi, všichni recenzenti vidí a mohou reagovat na poznámky ostatních, jakmile jsou vytvořeny."
"IDS_SHARED_REVIEW_OPTIONS_READER_ENABLE=Povolit účast recenzentům s aplikací Adobe Acrobat Reader "
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_SELECT_STEP_TEXT=Chcete-li zahájit sdílenou recenzi, nejdříve vyberte sdílenou síťovou složku nebo složku WebDAV pro ukládání sdílených poznámek. Všichni recenzenti musí mít do tohoto místa práva pro čtení a zápis, aby každý mohl vidět poznámky ostatních. \n\nSdílené umístění pro ukládání poznámek:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_SELECT_ADD_BUTTON=Přid&at nové umístění..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_SELECT_DOCUMENT_TEXT=\nVybrat soubor PDF pro tuto sdílenou recenzi:"
"IDS_SHARED_REVIEW_OPTIONS_DEADLINE=Nastavit termín (mm/dd/rrrr): "
"IDS_DATE_SEP=/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_HEADING=Rozhodnout jak poslat soubor PDF"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_TITLE=Vybrat volby odeslání"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_TEXT=Soubor PDF můžete poslat jako přílohu e-mailové zprávy, nebo jako vazbu (pokud umísťuje soubor PDF na svou síť). Můžete také zvolit, že chcete prozatím soubor PDF uložit lokálně."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SELECT_LOCATION_LOCAL=Vyberte umístění na vašem lokálním počítači, kam se uloží kopie souboru PDF, který má práva pro sdílené recenzování:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SELECT_LOCATION_REMOTE=Vyberte umístění na síti, kam se uloží kopie souboru PDF, který má práva pro sdílené recenzování:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_TIP=Pokud nyní neodešlete pozvání, můžete poslat soubor PDF recenzentům kdykoliv sami."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND1_FD=V nabídce „Odeslat pomocí aplikace Adobe Acrobat“ můžete nastavit odeslání e-mailu pomocí nainstalovaného e-mailového klienta nebo nastavit e-mailové účty na webu."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND1_SR=V nabídce „Odeslat pomocí aplikace Adobe Acrobat“ můžete nastavit odeslání e-mailu pomocí nainstalovaného e-mailového klienta nebo nastavit e-mailové účty na webu."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_LINK_URL=http://www.adobe.com/go/eulas_cz/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND_INVITE=&Odeslat pomocí aplikace Adobe Acrobat"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_ATTACH_TO_EMAIL=&Jako přílohu zprávy"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND_URL=J&ako vazbu ve zprávě"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_OVERWRITE=Soubor\r\n%sFilename%\r\njiž existuje. Chcete ho nahradit?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_BAD_LOCATION=Zadané cílové umístění souboru není platné. Zadejte platné umístění souboru."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_LONG_FILENAME=Název souboru by byl pro cílovou složku příliš dlouhý. Můžete zkrátit název souboru a operaci zopakovat nebo zkusit umístění s kratší cestou."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_WRITE_DENIED=Adobe Acrobat nemůže zapisovat do zadaného cílového umístění souboru. Zadejte platné umístění souboru."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_BAD_FILENAME=Určený název souboru není platný, protože neobsahuje příponu .pdf, obsahuje jeden nebo více neplatných znaků nebo cesta před názvem souboru odkazuje na chráněné systémové umístění."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SAVE_LOCAL=&Uložit lokální kopii a poslat ji později ručně"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SAVE_LOCAL_LOCATION=Zadejte, kam chcete soubor uložit."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_RADIO_SUBHEADING_SR=Jak má soubor sdílené recenze vypadat při poslání?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_RADIO_SUBHEADING_FD=Jak má formulář vypadat při poslání?"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_LOCAL=&Neposílat e-mailovou pozvánku, pouze uložit soubor lokálně"
"IDS_USE_NTLM_AUTHENTICATION=&Použít integrované ověřování Windows"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER=Online služby Adobe (doporučeno)"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_SR=Automaticky stáhnout & sledovat poznámky pomocí online služeb Adobe"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_FD=Automaticky stáhnout & uspořádat odpovědi pomocí online služeb Adobe"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_COMPLETE_SR=Automaticky stáhnout && sledovat poznámky pomocí online služeb Adobe"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_COMPLETE_FD=Automaticky stáhnout && uspořádat odpovědi pomocí online služeb Adobe"
"IDS_SHARED_REVIEW_LEARN_MORE_ABOUT_DC=Zjistěte více o online službách Adobe"
"IDS_SHARED_REVIEW_LEARN_MORE_ABOUT_DC_URL_SR=http://www.adobe.com/go/acrobat_com_sharedreview_cz/"
"IDS_SHARED_REVIEW_LEARN_MORE_ABOUT_DC_URL_FD=http://www.adobe.com/go/acrobat_com_forms_cz/"
"IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO_EMAIL=Příloha e-mailu vám umožňuje:"
"IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO_ACROBAT=Online služby Adobe vám umožňují:"
"IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO_YOUR_OWN_SERVER=Váš vlastní interní server umožňuje:"
"IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO=Profil {cProfileName} vám umožňuje:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TITLE=Pozvat recenzenty"
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_HEADING=Pozvat recenzenty"
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TEXT=Klepněte na Adresář, chcete-li zvolit účastníky recenze z e-mailového adresáře, nebo zadejte e-mailovou adresu všech účastníků zde (jména můžete oddělit středníkem nebo klávesou Enter)."
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TIP=Adresy, které zadáte, se uloží do PDF s povoleným sdíleným recenzováním, aby všichni recenzenti věděli, kdo recenzuje soubor PDF."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_TITLE=Zobrazit náhled e-mailové výzvy"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_HEADING=Náhled zprávy"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_TEXT=Ve zde zobrazené výzvě můžete změnit nebo přidat předmět nebo text zprávy. Klepněte na Dokončit, až bude vše připraveno k odeslání výzvy recenzentům."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_MESSAGE_HEADING=Zpráva s pokyny:"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_SUBJ_SR=Připojte se prosím k recenzi dokumentu %docname%"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_SUBJ_SR=Termín sdílené recenze dokumentu \"%docname%\" se změnil."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_ADD_DEADLINE_SUBJ_SR=Sdílená recenze dokumentu \"%docname%\" má nový termín"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_SUBJ_FD=Vyplňte prosím formulář %docname%"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL=Byli jste pozváni k účasti ve sdílené recenzi přiloženého dokumentu %review_name%. Poznámky této recenze se ukládají na serveru \"%server_name%\", takže všichni recenzenti si mohou zobrazit poznámky a odpovídat na ně, jakmile jsou vytvořeny. Pokud nemáte přístup do tohoto umístění, oznamte to vlastníkovi recenze.\r\n\r\n%deadline_msg%%client_requirement_msg%\r\nPostupujte podle těchto kroků a recenzujte tento dokument:\r\n\r\n1. Otevřete přílohu. Všechny vytvořené poznámky se automaticky načtou a zobrazí.\r\n--\r\n2. Vytvořte vlastní poznámky pomocí nástrojů pro poznámky a označení.\r\n--\r\n3. Když vytvoříte poznámky, klepněte na Publikovat poznámky, abyste je zpřístupnili ostatním recenzentům.\r\n--\r\n4. Chcete-li zobrazit nejaktuálnější poznámky od ostatních, klepněte na Zkontrolovat nové poznámky.\r\n%get_reader_text%"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL_UB_SR=Byli jste vyzváni k recenzi dokumentu \"%docname%\". K recenzi tohoto dokumentu můžete použít aplikaci Adobe Acrobat nebo Adobe Reader.\r\n\r\nKliknutím na přílohu ji otevřete v aplikaci Adobe Acrobat nebo Adobe Reader a přidejte své poznámky pomocí nástrojů Poznámky a označení. Až skončíte, vraťte své poznámky autorovi a všem dalším recenzentům kliknutím na tlačítko „Publikovat poznámky“.\r\n\r\nStáhněte si nejnovější bezplatnou verzi aplikace Adobe Reader na adrese\r\n <http://www.adobe.com/go/reader_cz"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL_NOUB_SR=Jste pozváni k recenzi dokumentu \"%docname%\". K recenzi dokumentu můžete použít Adobe Acrobat.\r\n\r\nKliknutím na přílohu ji otevřete v aplikaci Adobe Acrobat a přidejte poznámky pomocí nástrojů Poznámky a označení. Po dokončení odešlete poznámky zpět autorovi a všem ostatním recenzentům kliknutím na tlačítko „Publikovat poznámky“."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_ATTACHED_EMAIL_SR=Termín sdílené recenze dokumentu \"%docname%\" se změnil.\r\n \r\nPůvodní termín byl %olddeadline%, nový termín je %newdeadline%."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_ATTACHED_UPLOAD_SR=Dokument k recenzi si můžete stáhnout na stránce: %review_url% \r\n \r\n Pro recenzi dokumentu můžete použít aplikaci Adobe Acrobat nebo Adobe Reader."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_ATTACHED_CLICK_SR=Kliknutím na přílohu ji otevřete a zkontrolujte v aplikaci Adobe Acrobat nebo Adobe Reader."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_ADD_DEADLINE_ATTACHED_EMAIL_SR=Byl přidán termín sdílené recenze dokumentu \"%docname%\". Tento nový termín je %newdeadline%."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_REMOVE_DEADLINE_ATTACHED_EMAIL_SR=Termín sdílené recenze dokumentu \"%docname%\" byl odstraněn."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL_FD=Byli jste vyzváni k vyplnění formuláře \"%docname%\". K vyplnění tohoto formuláře můžete použít aplikaci Adobe Acrobat nebo Adobe Acrobat Reader.\r\n\r\nKliknutím na přílohu ji otevřete v aplikaci Adobe Acrobat nebo Adobe Acrobat Reader. Až skončíte, vraťte data autorovi formuláře kliknutím na tlačítko Odeslat.\r\n\r\nStáhněte si nejnovější bezplatnou verzi aplikace Adobe Acrobat Reader na adrese\r\n <http://www.adobe.com/go/reader_cz>"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL=Byli jste pozváni, abyste se zúčastnili sdílené recenze dokumentu: \r\n <%review_url%>\r\nPoznámky v této recenzi se ukládají na serveru \"%server_name%\", takže všichni recenzenti tyto poznámky uvidí a mohou na ně odpovídat, jakmile jsou vytvořeny. Pokud nemáte přístup k umístění souboru PDF pro sdílenou recenzi (viz odkaz výše) nebo k umístění poznámek, oznamte to vlastníkovi recenze. \r\n\r\n%deadline_msg%%client_requirement_msg% \r\nPři recenzování tohoto dokumentu postupujte takto:\r\n\r\n1. Otevřete soubor z nahoře zobrazeného umístění. Automaticky se načtou a zobrazí všechny doposud vytvořené poznámky. \r\n--\r\n2. Přidejte své poznámky pomocí nástrojů Poznámky a označení. \r\n--\r\n3. Až přidáte své poznámky, klepněte na Publikovat poznámky, abyste je zpřístupnili ostatním recenzentům. \r\n--\r\n4. Chcete-li vidět nejaktuálnější poznámky od ostatních, klepněte na Zkontrolovat nové poznámky. \r\n%get_reader_text%"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL_UB_SR=Byli jste vyzváni k recenzi dokumentu \"%docname%\" umístěného na adrese <%review_url%>\r\n \r\nK recenzi tohoto dokumentu můžete použít aplikaci Adobe Acrobat nebo Adobe Reader.\r\n \r\nOtevřete dokument v aplikaci Adobe Acrobat nebo Adobe Reader a přidejte své poznámky pomocí nástrojů Poznámky a označení. Až skončíte, kliknutím na tlačítko „Publikovat poznámky“ vraťte své poznámky automaticky autorovi a všem dalším recenzentům.\r\n \r\nStáhněte si nejnovější bezplatnou verzi aplikace Adobe Reader na adrese\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_cz>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL_NOUB_SR=Jste pozváni k recenzi na dokumentu \"%docname%\" umístěném v: <%review_url%>\r\n \r\nK recenzi tohoto dokumentu můžete použít aplikaci Adobe Acrobat.\r\n \r\nOtevřete dokument v aplikaci Adobe Acrobat a přidejte poznámky pomocí nástrojů Poznámky a označení. Po dokončení odešlete poznámky automaticky zpět autorovi a všem ostatním recenzentům kliknutím na tlačítko „Publikovat poznámky“.\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_UB_SR=Byli jste vyzváni k recenzi dokumentu \"%docname%\". K recenzi tohoto dokumentu je potřeba aplikace Adobe Acrobat.\r\n \r\nOtevřete dokument v aplikaci Adobe Acrobat nebo Adobe Reader a přidejte své poznámky pomocí nástrojů Poznámky a označení. Až skončíte, kliknutím na tlačítko „Publikovat poznámky“ vraťte své poznámky automaticky autorovi a všem dalším recenzentům.\r\n \r\nStáhněte si nejnovější bezplatnou verzi aplikace Adobe Reader na adrese\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_cz>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_NOUB_SR=Jste pozváni k recenzi dokumentu \"%docname%\". K recenzi dokumentu potřebujete Adobe Acrobat.\r\n\r\nOtevřete dokument v aplikaci Adobe Acrobat a přidejte poznámky pomocí nástrojů Poznámky a označení. Po dokončení odešlete poznámky automaticky zpět autorovi a všem ostatním recenzentům kliknutím na tlačítko „Publikovat poznámky“.\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_FD=Byli jste vyzváni k vyplnění formuláře \"%docname%\". K vyplnění tohoto formuláře můžete použít aplikaci Adobe Acrobat nebo Adobe Acrobat Reader .\r\n \r\nAž skončíte, vraťte data autorovi formuláře kliknutím na možnost Odeslat.\r\n \r\nStáhněte si nejnovější bezplatnou verzi aplikace Adobe Acrobat Reader na adrese\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_cz>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_ADDON=\r\n<Až bude zpráva odesílána bude sem vložena vazba na soubor.>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_LINK_EMAIL_SR=Termín sdílené recenze dokumentu \"%docname%\" (umístěného na této adrese:\r\n \r\n<%review_url%>) se změnil na %newdeadline%."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_REMOVE_DEADLINE=Termín sdílené recenze dokumentu \"%docname%\" (umístěného na této adrese:\r\n \r\n<%review_url%>) se změnil na %newdeadline%."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL_FD=Byli jste vyzváni k vyplnění formuláře \"%docname%\". K vyplnění tohoto formuláře můžete použít aplikaci Adobe Acrobat nebo Adobe Acrobat Reader .\r\n \r\nOtevřete formulář kliknutím na následující odkaz: &ltZde bude URL adresa dokumentu>\r\n\r\nAž skončíte, vraťte data autorovi formuláře kliknutím na tlačítko Odeslat.\r\n\r\nStáhněte si nejnovější bezplatnou verzi aplikace Adobe Acrobat Reader na adrese\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_cz>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_READER=K recenzi tohoto dokumentu můžete použít Adobe Acrobat 10 nebo Adobe Reader 10 nebo novější.\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_GET_READER=\r\n\r\nProgram Adobe Reader 11.0 si můžete zdarma stáhnout z adresy:\r\n <http://www.adobe.com/go/reader_download_cz>"
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_NO_READER=K recenzi tohoto dokumentu můžete použít Adobe Acrobat 10 nebo novější.\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_DEADLINE=Termín pro odeslání poznámek je %cDeadline%.\r\n\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_READER_VERSION_8=Adobe Reader 8"
"IDS_SHARED_REVIEW_ACROBAT_VERSION_8=Adobe Acrobat 8"
"IDS_SHARED_REVIEW_ADD_SERVER_TITLE=Přidat umístění sdílené složky"
"IDS_SHARED_REVIEW_ADD_SERVER_WIZ_FINISH=Přidat složku"
"IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_STEP_TITLE=Zvolit zobrazovaný název složky"
"IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_STEP_TEXT=Zvolte popisný název této složky. Zde zadaný název se bude zobrazovat v seznamu sdílených složek, abyste složku mohli později snadno vybrat."
"IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_DESCRIPTION=Popis"
"IDS_SHARED_REVIEW_CONFIGURE_SERVER_STEP_HEADING=Konfigurovat umístění"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SERVER_STEP_HEADING=Pojmenovat server"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SERVER_STEP_TITLE=Pojmenovat server"
"IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_TITLE=Zvolit typ složky"
"IDS_SHARED_REVIEW_CREATE_WORKSPACE=Vytvořit podřízený web sdílené recenze"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_TEMPLATE=Stav: {cStatus}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIALIZE=Možnost přístupu ke sdílené složce není známá. Adobe Acrobat umístění ověří, jakmile kliknete na tlačítko Další."
"IDS_SHARED_REVIEW_ENTER_URL=Zadat URL: "
"IDS_SHARED_REVIEW_VALIDATE_BUTTON=Ověřit"
"IDS_SHARED_REVIEW_ERROR_SAME_LOCATION_FOR_FILE_REPOSITORY=Umístění úložiště poznámek nemůže být stejné jako umístění dokumentu. Vyberte jiné umístění pro své úložiště poznámek."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_ACCESS_UNKNOWN=Přístup ke sdílené složce je neznámý"
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_CHECK_WRITE=Kontrolují se práva sdílené složky pro zápis a vytváření adresářů..."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_CHECK_READ=Kontrolují se práva sdílené složky pro čtení..."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_CHECK_DELETE=Kontroluje se přístup do sdílené složky pro odstraňování..."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_VERIFIED=Umístění sdílené složky je platné"
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_INVALID=Umístění sdílené složky je neplatné."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_FAILED_ALERT=Zadané umístění sdílené složky je neplatné. Klepněte na OK a podívejte se na pole Stav pro více informací."
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_NAME=Složka na &webovém serveru"
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_DEFAULT_NAME=Moje webová složka"
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_ADD_SERVER=Přidat složku na webovém serveru"
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_DESCRIPTION=Webový server, který podporuje protokol webových serverů, můžete nastavit tak, aby poskytoval sdílenou webovou složku. Zajistěte, aby všichni recenzenti měli do složky na webovém serveru přístup pro čtení a zápis."
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_INSTRUCTION=Zadejte celou cestu ke složce WebDAV. Klepněte na Ověřit, abyste se ujistili, že je to platné umístění, které může být použito k ukládání poznámek této sdílené recenze."
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_TIP=Příklad cesty pro WebDAV: \nhttp://<Název serveru>/<Název složky> \nZajistěte, aby všichni recenzenti měli do tohoto umístění přístup pro čtení a zápis."
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_SUGGESTION=http://<Název serveru>/<Název složky>"
"IDS_SHARED_REVIEW_CREATE_REVIEW_DIRECTORY=Vytváří se sdílená složka v "
"IDS_SHARED_REVIEW_CREATE_REVIEW_ATTACHMENT=Vytváří se složka pro umístění příloh recenze..."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_SR=Soubor s názvem \"%proposed_filename%\" již %location% existuje. Co chcete udělat?"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_FD=Soubor s názvem \"%proposed_filename%\" již %location% existuje. Co chcete udělat?"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_LOCAL=v lokálním adresáři"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_SPF=na vašem podřízeném webu SharePoint"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_SMB=ve sdílené síťové složce"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_WD=na vašem webovém serveru"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_DC=v rámci online služeb Adobe"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_ALTERNATE_NAME=&Zadat jiný název souboru:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_ALTERNATE_LOCATION_NAME=&Zadat jiné umístění nebo název souboru:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_OVERWRITE_EXISTING=Př&epsat existující soubor"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_DUPLICATE_EXISTING=&Duplikovat existující soubor"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_SR=Adobe Acrobat by normálně poznámky k recenzi uložil do souboru s názvem %proposed_filename% ve stejném adresáři jako původní soubor. Adobe Acrobat však z nějakého důvodu nemůže do tohoto umístění zapisovat."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_FD=Adobe Acrobat nemůže zapisovat do lokálního adresáře, ve kterém se nachází formulář."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_LOCATION_SR=Zadejte platné umístění pro uložení souboru sdílené recenze:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_LOCATION_FD=Zadejte platné umístění pro uložení souboru s odpověďmi:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_SR=Soubor sdílené recenze s názvem %proposed_filename% již na adrese %server_url% existuje."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_FD=Soubor formuláře s názvem %proposed_filename% již na adrese %server_url% existuje."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_ER=Soubor s názvem %proposed_filename% již na adrese %server_url% existuje."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_LOCATION_SR=Zadejte jiný název souboru:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_LOCATION_FD=Zadejte jiný název souboru:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_ORIGINAL_LOCATION=(Cesta k původní složce se souborem: %local_filepath%)"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_NOTE_SR=Poznámka: Kopie souboru sdílené recenze bude uložena také na vašem pevném disku."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_NOTE_FD=Poznámka: Kopie souboru bude uložena také na vašem pevném disku."
"IDS_SHARED_REVIEW_LOCAL_FOLDER_ERROR=Adobe Acrobat nemůže zapisovat do lokálního adresáře, ve kterém se nachází původní soubor."
"IDS_SHARED_REVIEW_LOCAL_FOLDER_ERROR_ENTER_VALID_LOCATION=Vyberte platné umístění souboru:"
"IDS_SHARED_REVIEW_LOCATION_ACCESS_ERROR=Při pokusu o přístup do umístění dokumentu pro recenzi došlo k problému. Požádejte o přístup iniciátora recenze"
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_MAIL_ERROR=Nepodařilo se odeslat e-mail."
"IDS_TRACKER_STATUS_DEADLINE_ADDED=Změněn z žádného na {newDeadline}"
"IDS_TRACKER_STATUS_DEADLINE_CHANGED=Změněn z {oldDeadline} na {newDeadline}"
"IDS_TRACKER_STATUS_DEADLINE_REMOVED=Změněn z {oldDeadline} na žádný"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INTRO_TIP=Přidejte prosím své poznámky a klepněte na možnost Publikovat poznámky, aby se automaticky zobrazily také ostatním recenzentům.\nTermín: {deadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INTRO_TIP_NODEADLINE=Přidejte prosím své poznámky a klepněte na možnost Publikovat poznámky, aby se automaticky zobrazily také ostatním recenzentům."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_SUMMARY=Zobrazíte klepnutím sem "
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_NONE=Žádné nové poznámky"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_NEW_COMMENTS_SINGLE=Byla přijata 1 nová poznámka."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_NEW_COMMENTS_MANY=Byl přijat tento počet nových poznámek: {nNew}."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_COMMENTS_SINGLE=Bylo přijato 1 odstranění poznámky."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_COMMENTS_MANY=Byl přijat tento počet odstranění poznámek: {nDeletions}."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_COMMENTS_SINGLE=Byla přijata 1 aktualizace poznámky."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_COMMENTS_MANY=Byl přijat tento počet aktualizací poznámek: {nUpdates}."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=Byla přijata 1 aktualizace, 1 nová poznámka."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=Byla přijata 1 aktualizace, počet nových poznámek: {nNew}."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=Byl přijat tento počet aktualizací: {nUpdates}, 1 nová poznámka."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_MANY_NEW_MANY=Byl přijat tento počet aktualizací: {nUpdates}, počet nových poznámek: {nNew}."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_NEW_SINGLE=Bylo přijato 1 odstranění, 1 nová poznámka."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_NEW_MANY=Bylo přijato 1 odstranění, počet nových poznámek: {nNew}."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_NEW_SINGLE=Byl přijat tento počet odstranění: {nDeletions}, 1 nová poznámka."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_NEW_MANY=Byl přijat tento počet odstranění: {nDeletions}, počet nových poznámek: {nNew}."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE=Bylo přijato 1 odstranění, 1 aktualizace poznámky."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY=Bylo přijato 1 odstranění, počet aktualizací poznámek: {nUpdates}."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE=Byl přijat tento počet odstranění: {nDeletions}, 1 aktualizace poznámky."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_MANY=Byl přijat tento počet odstranění: {nDeletions}, počet aktualizací poznámek: {nUpdates}."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=Bylo přijato 1 odstranění, 1 aktualizace,1 nová poznámka."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=Bylo přijato 1 odstranění, 1 aktualizace, počet nových poznámek: {nNew}."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=Bylo přijato 1 odstranění, počet aktualizací: {nUpdates},1 nová poznámka."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_MANY=Bylo přijato 1 odstranění, počet aktualizací: {nUpdates}, počet nových poznámek: {nNew}."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=Byl přijat tento počet odstranění: {nDeletions}, 1 aktualizace, 1 nová poznámka."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=Byl přijat tento počet odstranění: {nDeletions}, 1 aktualizace, počet nových poznámek: {nNew}."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=Byl přijat tento počet odstranění: {nDeletions}, počet aktualizací: {nUpdates},1 nová poznámka."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_MANY=Byl přijat tento počet odstranění: {nDeletions}, počet aktualizací: {nUpdates}, počet nových poznámek: {nNew}."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_NONE=Do fronty pro publikování nejsou zařazeny žádné nové poznámky."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_NEW_COMMENTS_SINGLE=Do fronty pro publikování je zařazena 1 nová poznámka."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_NEW_COMMENTS_MANY=Do fronty pro publikování je zařazeno {nNew} nových poznámek."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_COMMENTS_SINGLE=Do fronty pro odstranění je zařazena 1 poznámka."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_COMMENTS_MANY=Do fronty pro odstranění je zařazeno {nDeletions} poznámek."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_COMMENTS_SINGLE=Do fronty pro aktualizaci je zařazena 1 poznámka."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_COMMENTS_MANY=Do fronty pro aktualizaci je zařazeno {nUpdates} poznámek."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=Do fronty pro publikování je zařazena 1 aktualizovaná a 1 nová poznámka."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=Do fronty pro publikování je zařazena 1 aktualizovaná a {nNew} nových poznámek."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=Do fronty pro publikování je zařazeno {nUpdates} aktualizovaných a 1 nová poznámka."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_MANY_NEW_MANY=Do fronty pro publikování je zařazeno {nUpdates} aktualizovaných a {nNew} nových poznámek."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_NEW_SINGLE=Do fronty pro publikování je zařazena 1 odstraněná a 1 nová poznámka."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_NEW_MANY=Do fronty pro publikování je zařazena 1 odstraněná a {nNew} nových poznámek."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_NEW_SINGLE=Do fronty pro publikování je zařazeno {nDeletions} odstraněných a 1 nová poznámka."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_NEW_MANY=Do fronty pro publikování je zařazeno {nDeletions} odstraněných a {nNew} nových poznámek."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE=Do fronty pro publikování je zařazena 1 odstraněná a 1 aktualizovaná poznámka."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY=Do fronty pro publikování je zařazena 1 odstraněná a {nUpdates} aktualizovaných poznámek."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE=Do fronty pro publikování je zařazeno {nDeletions} odstraněných a 1 aktualizovaná poznámka."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_MANY=Do fronty pro publikování je zařazeno {nDeletions} odstraněných a {nUpdates} aktualizovaných poznámek."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=Do fronty pro publikování je zařazena 1 odstraněná, 1 aktualizovaná a 1 nová poznámka."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=Do fronty pro publikování je zařazena 1 odstraněná, 1 aktualizovaná a {nNew} nových poznámek."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=Do fronty pro publikování je zařazena 1 odstraněná, {nUpdates} aktualizovaných a 1 nová poznámka."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_MANY=Do fronty pro publikování je zařazena 1 odstraněná, {nUpdates} aktualizovaných a {nNew} nových poznámek."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=Do fronty pro publikování je zařazeno {nDeletions} odstraněných, 1 aktualizovaná a 1 nová poznámka."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=Do fronty pro publikování je zařazeno {nDeletions} odstraněných, 1 aktualizovaná a {nNew} nových poznámek."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=Do fronty pro publikování je zařazeno {nDeletions} odstraněných, {nUpdates} aktualizovaných a 1 nová poznámka."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_MANY=Do fronty pro publikování je zařazeno {nDeletions} odstraněných, {nUpdates} aktualizovaných a {nNew} nových poznámek."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_NONE=Nebyly publikovány žádné nové poznámky."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_NEW_COMMENTS_SINGLE=Byla publikována 1 nová poznámka."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_NEW_COMMENTS_MANY=Bylo publikováno {nNew} nových poznámek."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_COMMENTS_SINGLE=Byla odstraněna 1 poznámka."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_COMMENTS_MANY=Bylo odstraněno {nDeletions} poznámek."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_COMMENTS_SINGLE=Byla aktualizována 1 poznámka."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_COMMENTS_MANY=Bylo aktualizováno {nUpdates} poznámek."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=Byl aktualizována 1 poznámka a 1 nová poznámka byla publikována."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=Byla aktualizována 1 poznámka a {nNew} nových poznámek bylo publikováno."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=Bylo aktualizováno {nUpdates} poznámek a 1 nová poznámka byla publikována."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_MANY_NEW_MANY=Bylo aktualizováno {nUpdates} poznámek a {nNew} nových poznámek bylo publikováno."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_NEW_SINGLE=Byla odstraněna 1 poznámka a 1 nová poznámka byla publikována."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_NEW_MANY=Byla odstraněna 1 poznámka a {nNew} nových poznámek bylo publikováno."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_NEW_SINGLE=Bylo odstraněno {nDeletions} poznámek a 1 nová poznámka byla publikována."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_NEW_MANY=Bylo odstraněno {nDeletions} poznámek a {nNew} nových poznámek bylo publikováno."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE=Byla odstraněna 1 poznámka a 1 nová poznámka byla publikována."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY=Byla odstraněna 1 poznámka a {nUpdates} poznámek bylo publikováno."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE=Bylo odstraněno {nDeletions} poznámek a 1 aktualizovaná poznámka byla publikována."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_MANY=Bylo odstraněno {nDeletions} poznámek a {nUpdates} aktualizovaných poznámek bylo publikováno."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=Byla odstraněna 1 poznámka a 1 nová poznámka byla publikována."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=Byla odstraněna 1 poznámka, 1 poznámka byla aktualizována a {nNew} nových poznámek bylo publikováno."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=Byla odstraněna 1 poznámka, {nUpdates} poznámek bylo aktualizováno a 1 nová poznámka byla publikována."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_MANY=Byla odstraněna 1 poznámka, {nUpdates} poznámek bylo aktualizováno a {nNew} nových poznámek bylo publikováno."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=Bylo odstraněno {nDeletions} poznámek, 1 poznámka byla aktualizována a 1 nová poznámka byla publikována."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=Bylo odstraněno {nDeletions} poznámek, 1 poznámka byla aktualizována a {nNew} nových poznámek bylo publikováno."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=Bylo odstraněno {nDeletions} poznámek, {nUpdates} poznámek bylo aktualizováno a 1 nová poznámka byla publikována."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_MANY=Bylo odstraněno {nDeletions} poznámek, {nUpdates} poznámek bylo aktualizováno a {nNew} nových poznámek bylo publikováno."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DOWNLOADED_NONE=Nebyly přidány žádné nové poznámky."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DOWNLOADED_SUMMARY=přidáno"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_ADDED=Termín se změnil z žádného na {newDeadline}."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_CHANGED=Termín se změnil z {oldDeadline} na {newDeadline}."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_REMOVED=Termín se změnil z {oldDeadline} na žádný."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_EXPIRED=Recenze byla ukončena. Publikujte prosím nyní své poznámky."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_EXPIRED_NOPUBLISH=Poznámky nelze publikovat. Recenze byla ukončena."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_EXPIRED_SAVE_ARCHIVE=Recenze byla ukončena. Můžete uložit archivní kopii tohoto souboru, ale nemůžete publikovat poznámky."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_DC=Dokument byl distribuován recenzentům a uložen do online služeb Adobe a na lokální pevný disk."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_SMB_UPLOAD=Dokument byl distribuován recenzentům a uložen do síťové složky a na lokální pevný disk."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_SHAREPOINT_UPLOAD=Dokument byl distribuován recenzentům a uložen do podřízeného webu SharePoint a na lokální pevný disk."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_WEBDAV_UPLOAD=Dokument byl distribuován recenzentům a uložen do webové složky a na lokální pevný disk."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_ATTACH=Dokument byl distribuován recenzentům jako příloha e-mailu a uložen na lokální pevný disk."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_MANUAL=Rozhodli jste se poslat dokument ručně. Dokument byl uložen na lokální pevný disk. Poslat jej můžete kdykoli."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_TRACKER=Sledovat sdílené recenze"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_NOT_ALLOWED=Kontaktujte prosím autora a požádejte ho o přístupová práva k této sdílené recenzi."
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_CHECK_COMMENTS_LABEL=Zkontrolovat nové poznámky"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_CHECK_COMMENTS_TIP=Zkontrolovat nové poznámky"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_PUBLISH_LABEL=Publikovat poznámky"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_PUBLISH_TIP=Publikovat poznámky na server"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_PUBLISH_REVIEWENDED_TIP=Poznámky nelze publikovat. Recenze byla ukončena."
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_SAVE_ARCHIVE_LABEL=Uložit archivní kopii"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_SAVE_ARCHIVE_TIP=Uložit archivní kopii"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_DOWNLOAD_STATUS_TIP=Stav serveru (klepnutím na tlačítko zobrazte více voleb)"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_SERVER_CONNECTION_OK_STATUS_TIP=Stav serveru: V pořádku (Klepnutím na tlačítko zobrazíte další možnosti.)"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_SERVER_CONNECTION_FAILURE_STATUS_TIP=Stav serveru: Offline (Klepnutím na tlačítko zobrazíte další možnosti.)"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SUGGEST_EMAIL= (poslat jako přílohu)"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SUGGEST_UPLOAD= (poslat jako vazbu)"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SUGGEST_MANUAL= (poslat ručně)"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_NAME=Síť&ová složka"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_DEFAULT_NAME=Moje síťová složka"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_ADD_SERVER=Přidat síťovou složku"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_DESCRIPTION_SR=Sdílená síťová složka vyžaduje, aby všichni recenzenti měli ke sdílené složce na souborovém serveru přístup pro čtení a zápis. Při umístění sdílené recenze do síťové složky mohou všichni příjemci vidět poznámky zadávané ostatními příjemci a odpovídat na ně."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_DESCRIPTION_FD=Sdílená síťová složka vyžaduje, aby všichni recenzenti měli ke sdílené složce na souborovém serveru přístup pro čtení a zápis."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_INSTRUCTION=Zadejte plnou cestu ke sdílené síťové složce, nebo klepněte na Procházet a vyberte ji. Klepněte na Ověřit, abyste se ujistili, že je to platné umístění, které může být použito k ukládání poznámek této sdílené recenze."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_TIP=Příklady cest pro síťové složky: \n    \\\\\\\\<Název serveru>\\\\<Název složky>\n    z: \\\\<Název složky> (mapovaný síťový disk) \nZajistěte, aby všichni recenzenti měli do tohoto umístění přístup pro čtení a zápis."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_TIP_MAC=Příklad cesty pro síťovou složku: \n        smb://<Název serveru>/<Název složky> \nZajistěte, aby všichni recenzenti měli do tohoto umístění přístup pro čtení a zápis."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_URL_PROMPT=Cesta k síťové složce:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_BROWSE_BUTTON=Procházet..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_STATUS=Stav: {cStatus}"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_FOLDER_CREATE_ERR=Nelze vytvořit sdílenou složku."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_FILE_WRITE_ERR=Nelze zapsat data do souboru: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_ENUM_FILE_ERR=Nelze odstranit soubor: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_DELETE_FOLDER_ERR=Nelze odstranit složku: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_CREATE_ERR=Nelze vytvořit sdílenou složku: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_CREATE_ATTACH_ERR=Nelze vytvořit složku příloh sdílené recenze: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_SUGGESTION_WIN=\\\\<Název serveru>\\<Název složky>\\"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_SUGGESTION_MAC=smb://<Název serveru>/<Název složky>/"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_NAME=iDisk .Mac"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_DEFAULT_NAME=Můj iDisk .Mac"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_ADD_SERVER=Přidat iDisk .Mac"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_DESCRIPTION=Předtím, než budete moci přidat tento typ sdílené složky, musíte získat pracovní prostor .Mac na http://www.adobe.com/go/mac_com_cz. Navíc musíte konfigurovat složku iDisk tak, aby k ní měli všichni recenzenti přístup pro čtení i zápis."
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_ACCOUNT=Jméno účtu .Mac:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_DIRECTORY=Složka:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_INSTRUCTION=Klepněte na Ověřit, abyste se ujistili, že je to platné umístění, které může být použito k ukládání poznámek pro tuto sdílenou recenzi."
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_TIP_4=Předtím, než budete moci přidat toto umístění sdílené recenze, musíte získat pracovní prostor .Mac na http://www.adobe.com/go/mac_com_cz."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_NAME=Podřízený web &SharePoint*"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DEFAULT_NAME=Můj podřízený web SharePoint"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DEFAULT_NAME_UNQUAL=Můj podřízený web SharePoint"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_ADD_SERVER=Přidání podřízeného webu SharePoint"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DESCRIPTION_UNQUAL=Podřízený web SharePoint vyžaduje, aby všichni recenzenti měli přístup pro čtení a zápis ke složce knihovny dokumentů uvnitř podřízeného webu na serveru Windows, kde běží služby SharePoint."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_LEGACY_INFO=*Podřízené weby SharePoint jsou novým výchozím serverem recenzí. Jestliže používáte SharePoint 2010 nebo starší verze, budou pracovní prostory SharePoint nadále podporovány."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DESCRIPTION=Podřízený web SharePoint vyžaduje, aby všichni recenzenti měli oprávnění čtení a zápisu ke složce knihovny dokumentů v rámci podřízeného webu na serveru Windows se službami SharePoint.\n\n\n*Podřízené weby SharePoint jsou novým výchozím serverem recenzí. Jestliže používáte SharePoint 2010 nebo starší verze, budou pracovní prostory SharePoint nadále podporovány.\n\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_INSTRUCTION=Zadejte adresu URL serveru SharePoint"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_GET_WORKSPACES=Získat podříz&ené weby"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_GET_WORKSPACES_DUP=Získat podřízené weby"
"IDS_SHARED_REVIEW_WORKSPACE_TITLE=Název podřízeného webu:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOCUMENT_LIBRARY_TITLE=Knihovna dokumentů:"
"IDS_SHARED_REVIEW_WORKSPACE_URL=URL"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_LOCATION=Umístění sdílené složky:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_LOADING_DOCLIBS=Načítají se knihovny dokumentů..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_ENTER_URL=URL místa na serveru SharePoint:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_URL_HELP=Vyberte v seznamu podřízený web a potom v tomto podřízeném webu vyberte knihovnu dokumentů, kterou chcete použít jako sdílené umístění pro tuto recenzi. Klepněte na Ověřit, abyste se ujistili, že je to platné umístění, které může být použito k ukládání poznámek této sdílené recenze."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_URL_HELP_FD=Vyberte v seznamu podřízený web a potom v tomto podřízeném webu vyberte knihovnu dokumentů, kterou chcete použít jako sdílené umístění pro tento sběr dat."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_WORKSPACES=Podřízené weby"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DOCLIBS=Knihovny dokumentů"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_CONTRIBUTOR_RESTRICT=Zahájení sdílené recenze s použitím podřízeného webu SharePoint vyžaduje práva přispěvatele. Změňte prosím práva pro vybraný podřízený web nebo vyberte jiný podřízený web."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_MESSAGE_SR=Vyberte v seznamu podřízený web a potom v tomto podřízeném webu vyberte knihovnu dokumentů, která se má stát hostitelem pro tuto recenzi."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_MESSAGE_FD=Vyberte v seznamu podřízený web a potom v tomto podřízeném webu vyberte knihovnu dokumentů, která se má stát hostitelem pro sběr dat."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_SUGGESTION=http://..............."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_AUTOMATIC_REVIEW=Acrobat automaticky vytvoří novou knihovnu dokumentů pro zahájení sdílení recenze. "
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_AUTOMATIC_FORMS=Acrobat automaticky vytvoří novou knihovnu dokumentů pro zahájení distribuce formuláře. "
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_AUTOMATIC_DISTRIBUTION=Acrobat automaticky vytvoří novou knihovnu dokumentů pro zahájení distribuce. "
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_AUTOMATIC_ENSURE=Ujistěte se, že příjemce má ve sdíleném umístění právo čtení a zápisu, než zahájíte sdílení. "
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_YOU_MAY=Můžete si vybrat dílčí web a odpovídající knihovnu dokumentů pro hostování této recenze."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_CHOOSE_SUBSITE=Zvolte dílčí web"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_HOST_FORMS=Můžete si vybrat dílčí web a odpovídající knihovnu dokumentů pro hostování této distribuce formuláře."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_HOST_DISTRIBUTION=Můžete si vybrat dílčí web a odpovídající knihovnu dokumentů pro hostování této distribuce."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DEFAULTDOCLIB_ERROR=Výchozí knihovnu dokumentů nelze vytvořit. Obraťte se na správce webu SharePoint."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DEFAULTDOCLIB_CREATION=Vytváření výchozí knihovny dokumentů..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SECURE_TITLE={cProductName} – sdílená recenze"
"IDS_SHARED_REVIEW_SECURE_BODY=Klepnutím na tlačítko Připojit se připojte ke sdílené recenzi souboru {cFilename}.\n\nJakmile se připojíte k serveru recenzí, budou vaše předvolby identity v programu {cProductVariant} (jméno, e-mailová adresa a funkce) sdíleny se všemi ostatními recenzenty.\n\nServer recenzí: {cServer}"
"IDS_SHARED_REVIEW_SECURE_CONNECT=Připojit"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIAL_TITLE=Vítejte ve sdílené recenzi"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_RETURNING_TITLE=Vítejte zpět ve sdílené recenzi"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIAL_HEADING=Vítejte v %filename%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_RETURNING_HEADING=Vítejte zpět v %filename%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_ENDED_HEADING=Recenze byla ukončena – soubor %filename%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_CORRUPTED_HEADING=Recenze byla poškozena – soubor %filename%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_ONE_DRAFT_COMMENTS=Máte 1 nepublikovanou poznámku."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_MANY_DRAFT_COMMENTS=Máte %num% nepublikovaných poznámek."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_ZERO_DRAFT_COMMENTS_REVIEW_ENDED=Poznámky nelze publikovat. Recenze byla ukončena."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_ONE_DRAFT_COMMENTS_REVIEW_ENDED=Máte 1 nepublikovanou poznámku. Publikujte ji prosím nyní."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_MANY_DRAFT_COMMENTS_REVIEW_ENDED=Máte %num% nepublikovaných poznámek. Publikujte je prosím nyní."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_WELCOME=Termín: %date%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_NODEADLINE_WELCOME=Termín: Žádný"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_EXPIRED_WELCOME=Termín: Vypršel"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_ADDED_WELCOME=Termín: Změněn na {newDeadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_CHANGED_WELCOME=Termín: Změněn na {newDeadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_REMOVED_WELCOME=Termín: Změněn na Žádný"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_COMMENTS_WELCOME=Poznámky: %newComments% nových/%totalComments% celkem"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_REVIEWERS_WELCOME=Recenzenti: %num% nových/%activeNum% aktivních"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_EMAIL=E-mail"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_NAME=Jméno recenzenta"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_COMMENTS=Poznámky nové a celkem"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_TITLE=Titul"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_STATUS=Typ"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_N_COMMENTS=%newComments%/%totalComments%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_REVIEW_STATUS=Stav recenze"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_REVIEWER_PROFILE=Váš profil recenzenta"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_REVIEW_SERVER=Server recenzí: "
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_COMMENT_AUTHOR={cFullName} ({cEmail})"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_SETUP_TEXT=Tyto informace vás budou identifikovat pro všechny recenzenty:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_EMAIL=&E-mailová adresa (povinné pole):"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_NAME=&Jméno (povinné pole):"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_FIRST_NAME=&Jméno (povinné pole):"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_LAST_NAME=&Příjmení (povinné pole):"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_COMPANY=&Název organizace:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_JOB_TITLE=&Funkce:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_PREF_TEXT=Výše uvedené informace jsou uloženy v předvolbách identity programu Adobe Acrobat."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_DIRTY_BODY=V tomto souboru jsou nepublikované poznámky.\n\nMůžete je publikovat, aby je viděli všichni ostatní recenzenti, uložit jako soukromé návrhy nebo odstranit."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_NONDIRTY_BODY=Tento soubor jste dříve uložili s nepublikovanými poznámkami. Klepnutím na možnost Publikovat poznámky můžete tyto poznámky sdílet s ostatními recenzenty. Klepnete-li na možnost Uložit návrh, budou poznámky uchovány nepublikované."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_BROWSER_BODY=V tomto souboru jsou nepublikované poznámky.\n\nMůžete je publikovat, aby je viděli všichni ostatní recenzenti, nebo je můžete odstranit."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_BROWSER_PUBLISH_REVIEWENDED_BODY=Recenze byla ukončena, ale v tomto souboru jsou nepublikované poznámky.\n\nMůžete je publikovat, aby je viděli všichni ostatní recenzenti, nebo je můžete odstranit."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_DIRTY_PUBLISH_REVIEWENDED_BODY=Recenze byla ukončena, ale v tomto souboru jsou nepublikované poznámky.\n\nMůžete je publikovat, aby je viděli všichni ostatní recenzenti, uložit jako soukromé návrhy nebo odstranit. Později tyto poznámky nebude možné publikovat."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_NONDIRTY_PUBLISH_REVIEWENDED_BODY=Recenze byla ukončena, ale tento soubor jste dříve uložili s nepublikovanými poznámkami.\n\nKlepnutím na možnost Publikovat poznámky můžete tyto poznámky sdílet s ostatními recenzenty. Klepnete-li na možnost Uložit návrh, budou poznámky uchovány nepublikované. Později tyto poznámky nebude možné publikovat."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_DISCARD=Odstranit poznámky"
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_SAVE=Uložit návrh"
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_PUBLISH=Publikovat poznámky"
"IDS_SHARED_REVIEW_TAKE_OWNERSHIP=Tento dokument sdílené recenze obsahuje několik poznámek od ostatních recenzentů, které zatím nebyly publikovány na server poznámek. Můžete převzít vlastnictví těchto poznámek a publikovat je jménem daných recenzentů. V titulním pruhu poznámek se pak objeví vaše jméno a jméno původního recenzenta se zobrazí v těle poznámky.\n\nChcete publikovat tyto poznámky za dané recenzenty?"
"IDS_SHARED_REVIEW_TAKE_OWNERSHIP_INITIATOR_DELETE=V tomto dokumentu jsou poznámky, které ještě nebyly publikovány na server recenzí. Chcete-li tyto poznámky publikovat na server recenzí jménem jejich autora, klepněte na tlačítko Ano. Chcete-li poznámky z dokumentu před publikováním na server recenzí odstranit, klepněte na tlačítko Ne.\n\nChcete stávající poznámky publikovat na server recenzí?"
"IDS_SHARED_REVIEW_ON_BEHALF_OF=Jménem {cUserName}\n\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_WIZARD_TITLE_SR=Odeslat ke sdílenému komentování"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TITLE_SR=Výběr dokumentu"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_SUBHEADING_SR=Najděte soubor pro odeslání ke sdílené recenzi:"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_SUBHEADING_FD=Najděte formulář k rozeslání:"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TIP_DESC_SR=Nevybrali jste žádný soubor PDF pro odeslání ke sdílené recenzi. Vyberte prosím soubor a pokračujte klepnutím na Další."
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TIP_DESC_FD=Nevybrali jste žádný formulář PDF k rozeslání. Vyberte prosím soubor a pokračujte klepnutím na Další."
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_HEADING_SR=Výběr dokumentu ke sdílené recenzi"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SERVER_STEP_HEADING_SR=Jak chcete sbírat poznámky od recenzentů?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_HEADING_SR=Jak chcete rozeslat soubor sdílené recenze?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_ADD_INTERNAL_SERVER_SR=Automaticky sbírat poznámky na mém vlastním interním serveru"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_ADD_INTERNAL_SERVER_FD=Automaticky sbírat odpovědi na mém vlastním interním serveru"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COMMON_DESC_SR=Sdílenou recenzi můžete umístit na vlastní server, například do složky podřízeného webu SharePoint nebo do sdílené webové či síťové složky. Klepněte na tlačítko Další a zadejte umístění serveru."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_BULLET=•"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST_SR=Distribuce"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_SR=Pošlete zabezpečenou vazbu na soubor, aby k němu mohl získat přístup kdokoli, nebo jen určení recenzenti."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_DC_SR=Pošlete zabezpečenou vazbu na soubor, aby k němu během sdílené recenze mohl získat přístup kdokoli, nebo jen určení recenzenti."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_SR=Pošlete sdílenou recenzi z vlastního serveru (podřízený web SharePoint*, složka webového serveru, síťová složka)."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_MAC_SR=Pošlete sdílenou recenzi pomocí umístění na vlastním serveru (složka na webovém serveru nebo síťová složka)."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_URL_SR={cURL}"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST2_SR=• Adobe Acrobat může vytvořit vazbu na váš adresář."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP_SR=Poznámka"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_UB_SR=Recenzenti mohou přidávat poznámky pomocí aplikace Adobe Acrobat DC, Adobe Reader DC nebo novější verze."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_NOUB_SR=Recenzenti mohou přidávat poznámky pomocí programu Adobe Acrobat DC nebo novější verze."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_DC_UB_SR=Recenzenti mohou přidávat poznámky pomocí aplikace Adobe Acrobat DC, Adobe Reader DC nebo novější verze."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_DC_NOUB_SR=Recenzenti mohou přidávat poznámky pomocí programu Adobe Acrobat DC nebo novější verze."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_SR=Recenzenti potřebují k serveru přístup pro čtení a zápis, aby mohli sdílet své poznámky."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_DC_SR=Na nové poznámky budete automaticky upozorněni."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL_SR=Sběr"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL1_UB_SR=Recenzenti mohou navzájem vidět své poznámky a odpovídat na ně v programu Adobe Acrobat nebo Adobe Acrobat Reader "
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL1_NOUB_SR=Recenzenti mohou navzájem vidět své poznámky a odpovídat na ně."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_SR=Můžete sledovat, kteří recenzenti odpověděli a kdy.\n\n*Podřízené weby SharePoint jsou novým výchozím serverem recenzí. Jestliže používáte SharePoint 2010 nebo starší verze, budou pracovní prostory SharePoint nadále podporovány."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_MAC_SR=Můžete sledovat, kteří recenzenti odpověděli a kdy."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_ALWAYS_USE_THIS=&Zapamatovat si moje volby"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_SERVER_LOC=Umístění serveru:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_CONF_SUMMARY=Přehled konfigurace"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SHAREPOINT_UPLOAD=• Kopie souboru bude uložena v podřízeném webu SharePoint:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_WEBDAV_UPLOAD=• Kopie souboru bude uložena na tomto webovém serveru:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SMB_UPLOAD=• Kopie souboru bude uložena v této sdílené síťové složce:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SHAREPOINT_EMAIL=• Kopie souboru bude uložena v podřízeném webu SharePoint:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_WEBDAV_EMAIL=• Kopie souboru bude uložena na webovém serveru:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SMB_EMAIL=• Kopie souboru bude uložena ve vaší síťové složce:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SHAREPOINT_MANUAL=• Kopie souboru bude uložena v podřízeném webu SharePoint:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_WEBDAV_MANUAL=• Kopie souboru bude uložena na webovém serveru:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SMB_MANUAL=• Kopie souboru bude uložena ve vaší síťové složce:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SERVER_URL={cServerUrl}"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_UPLOAD=• Rozhodli jste se soubor automaticky poslat jako vazbu pomocí programu Adobe Acrobat."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_EMAIL=• Rozhodli jste se soubor automaticky poslat jako přílohu pomocí programu Adobe Acrobat."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_MANUAL=• Rozhodli jste se soubor odeslat později ručně."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_WORKSPACE_NAME=• Název podřízeného webu:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_DOCUMENT_LIBRARY=• Knihovna dokumentů:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_TIP_DESCRIPTION=Zadejte název profilu, který budete moci rozpoznat v budoucnu, abyste tento profil mohli znovu využívat pro další distribuce. Profil bude uložen se zde zobrazenými možnostmi."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SERVER_PROFILE=Zadejte název pro tento profil serveru"
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_HEADING_SR=Kam byste chtěli interně umístit soubor sdílené recenze?"
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_SMB=Zadejte cestu ke sdílené síťové složce."
"IDS_SHARED_REVIEW_WIZARD_TITLE_FD=Distribuovat formulář"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TITLE_FD=Výběr dokumentu"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_HEADING_FD=Vyberte soubor formuláře, který chcete distribuovat."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SERVER_STEP_HEADING_FD=Jak chcete sbírat odpovědi od příjemců?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_HEADING_FD=Jak chcete formulář distribuovat?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_EMAIL=Ručně sbírat odpovědi v e-mailové schránce"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COMMON_DESC_FD=Formulář můžete umístit na vlastní server, například do složky podřízeného webu SharePoint nebo do sdílené webové či síťové složky. Klepněte na tlačítko Další a zadejte umístění serveru."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST_FD=Distribuce"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_FD=Pošlete zabezpečenou vazbu na formulář, aby k němu mohl získat přístup kdokoli, nebo jen určení příjemci."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_DC_FD=Pošlete zabezpečenou vazbu na formulář, aby k němu během vyplňování formuláře mohl získat přístup kdokoli, nebo jen určení příjemci."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_FD=Pošlete formulář pomocí umístění na vlastním serveru (podřízený web SharePoint nebo síťová složka)."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_MAC_FD=Pošlete formulář pomocí umístění na vlastním serveru (síťová složka)."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_URL_FD={cURL}"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST2_FD="
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_EMAIL_FD=Pošlete formulář jako přílohu pomocí programu Adobe Acrobat nebo poštovního klienta."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP_FD=Odpověď"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_FD=Příjemci mohou formulář vyplnit pomocí programu Adobe Acrobat nebo Adobe Acrobat Reader "
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_DC_FD=Příjemci mohou formulář vyplnit pomocí programu Adobe Acrobat nebo Adobe Acrobat Reader "
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_FD=Příjemci potřebují k serveru přístup pro čtení a zápis, aby mohli odeslat své odpovědi."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_DC_FD=Odpovědi budou při návratu šifrovány."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_EMAIL_FD=Příjemci mohou formulář vyplnit pomocí programu Adobe Acrobat nebo Adobe Acrobat Reader "
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_EMAIL_FD=Odpovědi budou vráceny do vaší poštovní schránky."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL_FD=Sběr"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL1_FD=Adobe Acrobat bude vrácené odpovědi ukládat na pevný disk a zobrazovat upozornění."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_MAC_FD=Můžete sledovat, kteří příjemci odpověděli a kdy."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_FD=Můžete sledovat, kteří příjemci odpověděli a kdy.\n*Podřízené weby SharePoint jsou novým výchozím serverem recenzí. Jestliže používáte SharePoint 2010 nebo starší verze, budou pracovní prostory SharePoint nadále podporovány."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL1_EMAIL_FD=Adobe Acrobat zkopíruje každou vrácenou odpověď do hlavního souboru odpovědí."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_EMAIL_FD="
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_HEADING_FD=Kam byste chtěli interně umístit sběr dat z formuláře?"
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_URL=Zadejte adresu URL složky na webovém serveru."
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR1=Můžete použít webový server podporující protokol WebDAV a poskytnout sdílenou webovou složku. Pokud však příjemci nejsou na obou stranách brány firewall, je jednodušší použít jako sdílené umístění síťovou složku. Zajistěte, aby všichni příjemci měli ke složce na webovém serveru přístup pro čtení a zápis. ** Pokud do webové složky umístíte sdílenou recenzi, uvidí všichni příjemci navzájem své poznámky a budou na ně moci odpovídat."
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR2=Zúčastnit se může každý uživatel programu Adobe Acrobat DC, Adobe Reader DC nebo novějšího."
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR2_UB=\n\nZúčastnit se může každý uživatel programu Adobe Acrobat DC, Adobe Reader DC nebo novějšího."
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR2_NOUB=Zúčastnit se může každý uživatel programu Adobe Acrobat DC nebo novějšího."
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR2_FD=Příjemci mohou formulář vyplnit pomocí programu Adobe Acrobat nebo Adobe Acrobat Reader "
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TITLE_SF=Sdílení dokumentů v rámci online služeb Adobe"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TITLE_UF=Přenášení dokumentů do online služeb Adobe"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_HEADING_SF=Soubory, které mají být sdíleny:"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_HEADING_UF=Soubory, které mají být odeslány:"
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_SERVER_ERROR=Při posílání poznámek se vyskytla chyba serveru."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_WRITE_ERROR=Do umístění sdílené recenze na serveru {cServerName} nelze zapisovat, nebo na serveru došlo místo na disku."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_READ_ERROR=Z umístění sdílené recenze na serveru {cServerName} nelze číst."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_MISSING_ERROR=Umístění sdílené recenze na serveru {cServerName} bylo odstraněno."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_TIMEOUT_ERROR=Umístění sdílené recenze na serveru {cServerName} - time out."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_CONNECTION_ERROR=Nelze se připojit k serveru {cServerName}. {cProductVariant} se bude opakovaně pokoušet, ale vy musíte pracovat offline."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_CONNECTION_WARNING=Nelze se připojit k serveru {cServerName}. {cProductVariant} se bude opakovaně pokoušet."
"IDS_REVIEW_SERVER_TITLE=Servery recenzí"
"IDS_REVIEW_SERVER_DESC=Stav všech vašich serverů recenzí"
"IDS_REVIEW_SERVER_HOST_TITLE=Recenze na {cHost}"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_MARKETING_MESSAGE=Online služby Adobe usnadňují vytváření dokumentů, jejich sdílení a spolupráci na nich s jinými uživateli."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_HEADING=Zjednodušte si sdílenou recenzi pomocí bezplatného online Centra dokumentů Adobe."
"IDS_SHARED_REVIEW_ADOBE_DOC_CENTER=Centrum dokumentů Adobe"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LOGIN_TITLE=Přihlásit se k Centru dokumentů"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SIGNUP=Nemáte účet Adobe ID?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_MESSAGE="
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CREATE_ADOBEID=Vytvořit účet Adobe ID"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ALREADY_ID=Již mám účet Adobe ID."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ADOBE_ID=Účet Adobe ID (e-mailová adresa)"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORD=Heslo"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_PASSWORD=&Zapamatovat si moje heslo"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_PASSWORD_ME=&Zůstat přihlášen"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LOGIN=Přihlásit se"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_FORGOT_PASSWORD=Zapomněli jste heslo?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_FORGOT_PASSWORD_URL_ACROBAT=http://www.adobe.com/go/acrobat_password_cz/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_FORGOT_PASSWORD_URL_READER=http://www.adobe.com/go/reader_password_cz/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_AUTHENTICATING=Ověřování účtu Adobe ID..."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_CREATING=Vytváření Adobe ID..."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_INVALID_ID_PASSWORD=Zadaný účet Adobe ID nebo heslo nejsou platné. Zkuste to prosím znovu."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_CANNOT_CONNECT=K serveru se nelze připojit."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_REQUEST_EXPIRED=Vaše žádost o účet Adobe ID vypršela. Klepnutím na tuto vazbu můžete požádat o nové poslání ověřovací zprávy."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_COMMUNICATING=Probíhá komunikace s online službami Adobe. Čekejte prosím..."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_AGREE=Souhlasím"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_DECLINE=Nesouhlasím"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_DEMO_URL=http://www.adobe.com/go/reader_download_cz"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_PRIVACY_POLICY_ACROBAT=http://www.adobe.com/go/acrobat_privacy_cz/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_PRIVACY_POLICY_READER=http://www.adobe.com/go/reader_privacy_cz/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_AGREEMENT_ACROBAT=http://www.adobe.com/go/acrobat_osa_cz/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_AGREEMENT_READER=http://www.adobe.com/go/reader_osa_cz/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_ELIGIBILTY_REQUIREMENT_ACROBAT=http://www.adobe.com/go/acrobat_eligibility_requirement_cz/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_ELIGIBILTY_REQUIREMENT_READER=http://www.adobe.com/go/reader_eligibility_requirement_cz/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_MONTH=Měsíc"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_DAY=Den"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_YEAR=Rok"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_JAN=Leden"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_FEB=Únor"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_MAR=Březen"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_APR=Duben"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_MAY=Květen"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_JUN=Červen"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_JUL=Červenec"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_AUG=Srpen"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_SEP=Září"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_OCT=Říjen"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_NOV=Listopad"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_DEC=Prosinec"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CREATEID_TITLE=Vytvořit účet Adobe ID"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SIGNUP_ADC=Chcete se zaregistrovat do Centra dokumentů Adobe?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_ADDRESS=E-mailová adresa (Adobe ID):"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_READ_TANDC=Přečetl(a) jsem si následující dokumenty a souhlasím s nimi:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SERVICE_AGREEMENT=Dohoda o online službách Adobe"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PRIVACY_POLICY_LINK=Zásady ochrany osobních údajů společnosti Adobe"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_FIRST_NAME=Jméno:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LAST_NAME=Příjmení:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_COUNTRY=Země/oblast:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORD_HINT=Heslo (6 až 12 znaků):"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORD_CONFIRM=Potvrzení hesla:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_BIRTHDAY=Datum narození:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SIGNUP_NOW=Zaregistrovat"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SUBSCRIPTION_MSG=Při zkušební registraci budete od společnosti Adobe dostávat zprávy o jejích produktech a službách. Umožnit posílání zpráv o produktech a službách Adobe v souladu se zásadami zachování soukromí online společnosti Adobe."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_READ_AGREE=Přečetl &jsem si a souhlasím se smlouvou o službách Adobe, která se řídí zákony USA pro osoby s trvalým pobytem v Severní Americe a zákony Spojeného království pro osoby ve všech ostatních jurisdikcích a se zásadami ochrany osobních údajů (níže uvedené odkazy):"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_READ_AGREE_LINK=Dohoda o službách Adobe"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PROMO=&Chci dostávat e-maily týkající se společnosti Adobe a jejích produktů a služeb (včetně vydání produktů, upgradů produktů, seminářů, akcí, průzkumů, školení a speciálních nabídek) a společnost Adobe a její představitelé mohou používat mnou poskytnutá data v souladu se zásadami zachování soukromí online společnosti Adobe."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CREATEID_CONFIRM_TITLE=Potvrzení účtu Adobe ID"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_EMAIL=Zkontrolujte prosím svůj e-mail."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_EMAIL_MESSAGE1=Než začnete používat Centrum dokumentů Adobe, potřebujeme ověřit vaši e-mailovou adresu. Poslali jsme e-mailovou zprávu na tuto adresu:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_EMAIL_MESSAGE2=Tato zpráva obsahuje vazbu. Klepnutím na tuto vazbu ověříte svou e-mailovou adresu a budete moci začít používat svůj účet."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_NO_EMAIL=Nevidíte tento e-mail?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_JUNK_SPAM_EMAIL=Zkontrolujte prosím složku nevyžádané pošty (spamu). Pokud chcete, abychom vám ověřovací e-mail poslali znovu, klepněte sem."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_SENT=Poslali jsme e-mail na adresu"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_SENT_SOMETIME_BACK=, před 1 minutou."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_VERIFY=Ověřte svou e-mailovou adresu."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_VERIFY_INSTR1=V zájmu ověření e-mailové adresy pro váš účet Adobe ID byla z online služeb Adobe poslána zpráva na tuto adresu:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_VERIFY_INSTR2=Jakmile e-mailovou zprávu obdržíte, klepněte prosím na vazbu v ní obsaženou. (Pokud adresu během několika dní neověříte, bude nutné, abyste se k účtu Adobe ID zaregistrovali znovu.)"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_VERIFY_INSTR3=Pokud ověřovací zprávu nevidíte, zkontrolujte složku nevyžádané pošty (spamu). Chcete-li, abychom ověřovací zprávu poslali znovu, klepněte na tuto vazbu:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_RESEND=Znovu poslat ověřovací zprávu"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_DUP_EMAIL=Tato e-mailová adresa se již používá."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_EMAIL_NOT_VALID=E-mailová adresa nepředstavuje platnou e-mailovou adresu."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_PASSWORD_LENGTH=Zadejte prosím heslo s délkou 6 až 12 znaků."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORD_ERROR=Zadejte prosím heslo s délkou 6 až 12 znaků bez následných mezer nebo dvojteček."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_BIRTDAY_NOT_VALID=Zadejte platné datum narození."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORDS_DONT_MATCH=Hesla spolu nesouhlasí. Zadejte prosím znovu obě hesla."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_GENERIC=Došlo k chybě. Zkontrolujte připojení k síti a zkuste to znovu."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ELIGIBILTY_ERROR=Bohužel… nemůžeme vytvořit váš účet, protože nemáte nárok na využívání online služeb Adobe. Další informace o požadavcích pro nárok na tuto službu získáte zde."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ELIGIBILTY_REQUIREMENT_LINK=Požadavky pro nárok"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_OPEN_ACCESS_SF=Otevřený přístup: Získat přístup k souboru a stáhnout jej může každý, kdo zná adresu URL."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LIMIT_ACCESS_SF=Omezený přístup: Získat přístup k souboru a stáhnout jej mohou pouze konkrétní příjemci"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_OPEN_ACCESS_SR=Otevřený přístup: Získat přístup k souboru a stáhnout jej může každý, kdo zná adresu URL."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LIMIT_ACCESS_SR=Omezený přístup: Získat přístup k souboru a stáhnout jej mohou pouze konkrétní příjemci"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_OPEN_ACCESS_FD=Otevřený přístup: Vyplnit a odeslat formulář může každý, kdo zná adresu URL."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LIMIT_ACCESS_FD=Omezený přístup: Formulář mohou vyplnit a odeslat pouze mnou určení příjemci"
"IDS_COUNTRY_SELECT_ONE=Vybrat jedno"
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_FOLDER_SET_CONFIG_GUIDE=http://www.adobe.com/go/network_folder_review_pm_on/_cz"
"IDS_AF=Afghánistán"
"IDS_AL=Albánie"
"IDS_DZ=Alžírsko"
"IDS_AS=Americká Samoa"
"IDS_AD=Andorra"
"IDS_AO=Angola"
"IDS_AI=Anguilla"
"IDS_AQ=Antarktida"
"IDS_AG=Antigua a Barbuda"
"IDS_AR=Argentina"
"IDS_AM=Arménie"
"IDS_AW=Aruba"
"IDS_AU=Austrálie"
"IDS_AT=Rakousko"
"IDS_AZ=Ázerbájdžán"
"IDS_BS=Bahamy"
"IDS_BH=Bahrajn"
"IDS_BD=Bangladéš"
"IDS_BB=Barbados"
"IDS_BY=Bělorusko"
"IDS_BE=Belgie"
"IDS_BZ=Belize"
"IDS_BJ=Benin"
"IDS_BM=Bermudy"
"IDS_BT=Bhútán"
"IDS_BO=Bolívie"
"IDS_BA=Bosna a Hercegovina"
"IDS_BW=Botswana"
"IDS_BV=Bouvet"
"IDS_BR=Brazílie"
"IDS_IO=Britské území v Indickém oceánu"
"IDS_VG=Britské Panenské ostrovy"
"IDS_BN=Brunej"
"IDS_BG=Bulharsko"
"IDS_BF=Burkina Faso"
"IDS_BI=Burundi"
"IDS_KH=Kambodža"
"IDS_CM=Kamerun"
"IDS_CA=Kanada"
"IDS_CV=Kapverdy"
"IDS_KY=Kajmanské ostrovy"
"IDS_CF=Středoafrická republika"
"IDS_TD=Čad"
"IDS_CL=Chile"
"IDS_CN=Čína"
"IDS_CX=Vánoční ostrov"
"IDS_CC=Kokosové ostrovy"
"IDS_CO=Kolumbie"
"IDS_KM=Komory"
"IDS_CG=Kongo"
"IDS_CK=Cookovy ostrovy"
"IDS_CR=Kostarika"
"IDS_HR=Chorvatsko"
"IDS_CU=Kuba"
"IDS_CY=Kypr"
"IDS_CZ=Česká republika"
"IDS_CI=Pobřeží slonoviny"
"IDS_DK=Dánsko"
"IDS_DJ=Džibutsko"
"IDS_DM=Dominika"
"IDS_DO=Dominikánská republika"
"IDS_EC=Ekvádor"
"IDS_EG=Egypt"
"IDS_SV=Salvador"
"IDS_GQ=Rovníková Guinea"
"IDS_ER=Eritrea"
"IDS_EE=Estonsko"
"IDS_ET=Etiopie"
"IDS_FK=Falklandské ostrovy"
"IDS_FO=Faerské ostrovy"
"IDS_FJ=Fidži"
"IDS_FI=Finsko"
"IDS_FR=Francie"
"IDS_GF=Francouzská Guyana"
"IDS_PF=Francouzská Polynésie"
"IDS_TF=Francouzská jižní území"
"IDS_GA=Gabon"
"IDS_GM=Gambie"
"IDS_GE=Gruzie"
"IDS_DE=Německo"
"IDS_GH=Ghana"
"IDS_GI=Gibraltar"
"IDS_GR=Řecko"
"IDS_GL=Grónsko"
"IDS_GD=Grenada"
"IDS_GP=Guadeloupe"
"IDS_GU=Guam"
"IDS_GT=Guatemala"
"IDS_GN=Guinea"
"IDS_GW=Guinea-Bissau"
"IDS_GY=Guyana"
"IDS_HT=Haiti"
"IDS_HM=Heardův ostrov a McDonaldovy ostrovy"
"IDS_HN=Honduras"
"IDS_HK=Hongkong"
"IDS_HU=Maďarsko"
"IDS_IS=Island"
"IDS_IN=Indie"
"IDS_ID=Indonésie"
"IDS_IR=Írán"
"IDS_IQ=Irák"
"IDS_IE=Irsko"
"IDS_IL=Izrael"
"IDS_IT=Itálie"
"IDS_JM=Jamajka"
"IDS_JP=Japonsko"
"IDS_JO=Jordánsko"
"IDS_KZ=Kazachstán"
"IDS_KE=Keňa"
"IDS_KI=Kiribati"
"IDS_KW=Kuvajt"
"IDS_KG=Kyrgyzstán"
"IDS_LA=Laos"
"IDS_LV=Lotyšsko"
"IDS_LB=Libanon"
"IDS_LS=Lesotho"
"IDS_LR=Libérie"
"IDS_LY=Libye"
"IDS_LI=Lichtenštejnsko"
"IDS_LT=Litva"
"IDS_LU=Lucembursko"
"IDS_MO=Macao"
"IDS_MK=Makedonie"
"IDS_MG=Madagaskar"
"IDS_MW=Malawi"
"IDS_MY=Malajsie"
"IDS_MV=Maledivy"
"IDS_ML=Mali"
"IDS_MT=Malta"
"IDS_MH=Marshallovy ostrovy"
"IDS_MQ=Martinik"
"IDS_MR=Mauritánie"
"IDS_MU=Mauricius"
"IDS_YT=Mayotte"
"IDS_MX=Mexiko"
"IDS_FM=Mikronésie"
"IDS_MD=Moldavsko"
"IDS_MC=Monako"
"IDS_MN=Mongolsko"
"IDS_MS=Montserrat"
"IDS_MA=Maroko"
"IDS_MZ=Mozambik"
"IDS_MM=Myanmar"
"IDS_NA=Namíbie"
"IDS_NR=Nauru"
"IDS_NP=Nepál"
"IDS_NL=Nizozemsko"
"IDS_AN=Nizozemské Antily"
"IDS_NC=Nová Kaledonie"
"IDS_NZ=Nový Zéland"
"IDS_NI=Nikaragua"
"IDS_NE=Niger"
"IDS_NG=Nigérie"
"IDS_NU=Niue"
"IDS_NF=Norfolk"
"IDS_KP=Severní Korea"
"IDS_MP=Severní Mariany"
"IDS_NW=Norsko"
"IDS_OM=Omán"
"IDS_PK=Pákistán"
"IDS_PW=Palau"
"IDS_PA=Panama"
"IDS_PG=Papua – Nová Guinea"
"IDS_PY=Paraguay"
"IDS_PE=Peru"
"IDS_PH=Filipíny"
"IDS_PN=Pitcairn"
"IDS_PL=Polsko"
"IDS_PT=Portugalsko"
"IDS_PR=Portoriko"
"IDS_QA=Katar"
"IDS_RE=Réunion"
"IDS_RO=Rumunsko"
"IDS_RU=Rusko"
"IDS_RW=Rwanda"
"IDS_SH=Svatá Helena"
"IDS_KN=Svatý Kryštof a Nevis"
"IDS_LC=Svatá Lucie"
"IDS_PM=Svatý Pierre a Miquelon"
"IDS_VC=Svatý Vincenc a Grenadiny"
"IDS_WS=Samoa"
"IDS_SM=San Marino"
"IDS_ST=Svatý Tomáš a Princův ostrov"
"IDS_SA=Saudská Arábie"
"IDS_SN=Senegal"
"IDS_SC=Seychely"
"IDS_SL=Sierra Leone"
"IDS_SG=Singapur"
"IDS_SK=Slovensko"
"IDS_SI=Slovinsko"
"IDS_SB=Šalamounovy ostrovy"
"IDS_SO=Somálsko"
"IDS_ZA=Jižní Afrika"
"IDS_GS=Jižní Georgie a Jižní Sandwichovy ostrovy"
"IDS_KR=Jižní Korea"
"IDS_ES=Španělsko"
"IDS_LK=Srí Lanka"
"IDS_SD=Súdán"
"IDS_SR=Surinam"
"IDS_SJ=Svalbard a Jan Mayen"
"IDS_SZ=Svazijsko"
"IDS_SE=Švédsko"
"IDS_CH=Švýcarsko"
"IDS_SY=Sýrie"
"IDS_TW=Tchaj-wan"
"IDS_TJ=Tádžikistán"
"IDS_TZ=Tanzánie"
"IDS_TH=Thajsko"
"IDS_CD=Demokratická republika Kongo"
"IDS_TL=Východní Timor"
"IDS_TG=Togo"
"IDS_TK=Tokelau"
"IDS_TO=Tonga"
"IDS_TT=Trinidad a Tobago"
"IDS_TN=Tunisko"
"IDS_TR=Turecko"
"IDS_TM=Turkmenistán"
"IDS_TC=Turks a Caicos"
"IDS_TV=Tuvalu"
"IDS_VI=Americké Panenské ostrovy"
"IDS_UG=Uganda"
"IDS_UA=Ukrajina"
"IDS_AE=Spojené arabské emiráty"
"IDS_GB=Spojené království"
"IDS_US=Spojené státy"
"IDS_UM=Menší odlehlé ostrovy Spojených států amerických"
"IDS_UY=Uruguay"
"IDS_UZ=Uzbekistán"
"IDS_VU=Vanuatu"
"IDS_VA=Vatikán"
"IDS_VE=Venezuela"
"IDS_VN=Vietnam"
"IDS_WF=Wallis a Futuna"
"IDS_EH=Západní Sahara"
"IDS_YE=Jemen"
"IDS_ZM=Zambie"
"IDS_ZW=Zimbabwe"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_TITLE=Odeslání souboru PDF"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_HEADING=Odeslání souboru PDF"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_TEXT=Soubor PDF byste měli poslat na místo, kde ho mohou vidět všichni recenzenti.  Určete, kam se pošle soubor PDF:"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_TIP=Abyste mohli postoupit k dalšímu kroku, musí být vaše online úložiště pro přidávání poznámek správně nastavené.  Pokud není, Adobe Acrobat se může pokusit nastavit ho automaticky, když stisknete tlačítko \"Konfigurovat\".  Pokud Adobe Acrobat není schopen automaticky nastavit vaše online úložiště poznámek, můžete ho nastavit ručně pomocí panelu Předvolby."
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_AUTO_CONFIG=Konfigurovat"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_CERTIFIED=Zvolili jste dokument, který je certifikovaný.  Stiskněte prosím tlačítko \"Předcházející\" a zvolte necertifikovaný dokument."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_CERTIFIED=Zvolili jste dokument, který je certifikovaný.  Stiskněte prosím tlačítko \"Předcházející\" a zvolte necertifikovaný dokument."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_CERTIFIED_ALTERNATE=Zvolený dokument je certifikovaný. Zvolte pro poslání ke sdílené recenzi necertifikovaný dokument."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_NOT_MODIFIABLE=Zvolený dokument nelze odeslat ke sdílené recenzi nebo spolupráci, protože jeho aktuální práva zabezpečení nepovolují jeho změny. Klepněte na tlačítko Předcházející a zvolte jiný dokument nebo změňte tento dokument tak, aby jej bylo možné upravovat."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_IS_NOT_MODIFIABLE=Zvolený dokument nelze poslat ke sdílené recenzi nebo spolupráci, protože jeho aktuální práva zabezpečení nepovolují jeho změny. Zvolte jiný dokument nebo změňte tento dokument tak, aby jej bylo možné upravovat."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_SHARED_REVIEW=Tento dokument je již ve sdílené recenzi. Chcete-li přidat příjemce nebo zkontrolovat stav recenze, otevřete okno Sledování recenzí. Chcete-li zahájit novou recenzi tohoto dokumentu, nejdříve ho uložte jako archivní kopii a pak použijte tuto archivní kopii k odeslání pro sdílenou recenzi."
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_TITLE=Nastavení online služeb Adobe..."
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_NOTE=POZNÁMKA: JEN PRO ÚČELY TESTOVÁNÍ; NEBUDE SOUČÁSTÍ FINÁLNÍHO PRODUKTU."
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS=Nastavení"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_ENVIRONMENT_TO_USE=Prostřední online služeb Adobe, které má být použito:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_PRODUCTION=Produkce"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_STAGE=Fáze"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_DEVELOPMENT=Vývoj"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_API_KEY=ApiKey:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_BASEURL=BaseURL:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_HOSTURL=HostURL:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_SECRET=Utajení:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_MESSAGE=Chcete-li se přihlásit nebo nastavit Adobe ID na tomto serveru, přejděte na:"
"IDS_BROWSER_REVIEW_INVITE_STEP_TITLE=Pozvání recenzentů"
"IDS_BROWSER_REVIEW_INVITE_STEP_HEADING=Pozvání recenzentů"
"IDS_BROWSER_REVIEW_INVITE_STEP_TEXT=Zadejte e-mailovou adresu každé osoby, kterou chcete vyzvat k recenzování tohoto souboru PDF."
"IDS_BROWSER_REVIEW_INVITE_STEP_MESSAGE_HEADING=Zpráva výzvy:"
"IDS_BROWSER_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TITLE=Odeslání výzvy"
"IDS_BROWSER_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_HEADING=Odeslání výzvy"
"IDS_BROWSER_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TEXT=Dole zkontrolujte výzvu. Pokud v ní nejsou chyby, klepnutím na tlačítko \"Poslat výzvu\" odešlete výzvu do svého e-mailového klienta. Chcete-li provést opravy, použijte tlačítko \"Předcházející\" a vraťte se k předcházející obrazovce."
"IDS_EMAIL_APPROVAL_WIZ_TITLE=Poslat e-mailem ke schválení: Krok %stepnum% z %stepcount%"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_WIZ_FINISH=Poslat výzvu"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=Začínáme"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=Začínáme: Posílání PDF e-mailem ke schválení"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_GETTING_STARTED_STEP_STD_TEXT=Požádat o schválení PDF e-mailem. \n%bullet%Nástroj razítka s digitální identitou a pokyny pro schvalovatele jsou připraveny.\n%bullet%Příjemce pošle schválený PDF e-mailem dalšímu schvalovateli.\n%bullet%Dokument PDF může pomocí razítka s digitální identitou schválit libovolný uživatel programu Adobe Acrobat 10 nebo novějšího.\n\nPDF pro odeslání ke schválení:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_GETTING_STARTED_STEP_PRO_TEXT=Požádat o schválení PDF e-mailem. \n%bullet%Nástroj razítka s digitální identitou a pokyny pro schvalovatele jsou připraveny.\n%bullet%Příjemce pošle schválený PDF e-mailem dalšímu schvalovateli.\n%bullet%Dokument PDF může pomocí razítka s digitální identitou schválit libovolný uživatel bezplatného programu Adobe Reader 10 nebo novějšího nebo programu Adobe Acrobat 10 nebo novějšího.\n\nPDF pro odeslání ke schválení:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_TITLE=Určit prvního schvalovatele"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_HEADING=Určit prvního schvalovatele"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_TEXT=E-mailová adresa prvního schvalovatele:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_CLUSTER_TITLE=Pořadí schvalování"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_MESSAGE_HEADING=Zpráva:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_TIP=Poté, co první schvalovatel vyznačí své schválení, bude vyzván, aby poslal dokument následujícímu schvalovateli."
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_CC_INITIATOR=Požaduji, aby mi byl zaslán e-mail pokaždé, když je tento dokument schválen a předán dalšímu schvalovateli."
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_GRANT_UB_RIGHTS=Povolit účast schvalovatelům s programem Adobe Reader 10 nebo novějším"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_SEND_INVITE_STEP_TITLE=Náhled výzvy"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_SEND_INVITE_STEP_HEADING=Náhled výzvy"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_SEND_INVITE_STEP_TEXT=Obsah uvítacího e-mailu můžete upravit.\nPředmět:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_FINAL_APPROVER_P=Jsem poslední schvalovatel"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_NOTIFY_INITIATOR=Upozornit iniciátora na stav schválování e-mailem"
"IDS_NO_IDENTITY_INFO_MSG=Zadejte prosím informace o identitě, která se zobrazí na vašem razítku s digitální identitou."
"IDS_FINISH=Dokončit"
"IDS_COMPLETE=Dokončit"
"IDS_WARNING=Upozornění"
"IDS_APPROVAL_FINAL_TITLE=Dokončit závěrečné schválení"
"IDS_APPROVAL_FINAL_TEXT=Dokončení posledního schválení tohoto dokumentu zamkne všechna razítka s digitální identitou a zabrání jejich přemístění nebo odstranění. \n\nJak chcete dokončit závěrečné schválení tohoto dokumentu?"
"IDS_APPROVAL_FINAL_PRINT=Tisknout"
"IDS_APPROVAL_FINAL_SAVE=Uložit kopii"
"IDS_APPROVAL_FINAL_EMAIL=Poslat e-mailem"
"IDS_APPROVAL_FINAL_CANCEL=Zrušit"
"IDS_PAPERSIZE_11x17=11x17"
"IDS_PAPERSIZE_A3=A3"
"IDS_PAPERSIZE_A4=A4"
"IDS_PAPERSIZE_A5=A5"
"IDS_PAPERSIZE_B0JIS=B0 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B1JIS=B1 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B2JIS=B2 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B3JIS=B3 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B4JIS=B4 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B5JIS=B5 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B1ISO=B1 (ISO)"
"IDS_PAPERSIZE_B2ISO=B2 (ISO)"
"IDS_PAPERSIZE_B4ISO=B4 (ISO)"
"IDS_PAPERSIZE_B5ISO=B5 (ISO)"
"IDS_PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive"
"IDS_PAPERSIZE_LEGAL=Legal"
"IDS_PAPERSIZE_LETTER=Letter"
"IDS_PAPERSIZE_TABLOID=Tabloid"
"IDS_PAPERSIZE_ANSI_C=ANSI C"
"IDS_PAPERSIZE_ANSI_D=ANSI D"
"IDS_PAPERSIZE_ANSI_E=ANSI E"
"IDS_PAPERSIZE_ANSI_F=ANSI F"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_A=ARCH A"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_B=ARCH B"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_C=ARCH C"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_D=ARCH D"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_E=ARCH E"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_E1=ARCH E1"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_E2=ARCH E2"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_E3=ARCH E3"
"IDS_STAMPS_PALETTE=Razítka"
"IDS_SHOW_STAMPS_PALETTE=&Zobrazit paletu Razítka"
"IDS_IMPORT_STAMP=Importovat…"
"IDS_STAMP_CATEGORY=&Kategorie:"
"IDS_STAMPS_FAVORITES=Oblíbená razítka"
"IDS_APPROVAL_STAMPS=Schvalovací razítka"
"IDS_RIGHTS_ANNOT=Přidejte prosím do tohoto dokumentu své poznámky s použitím lístků s poznámkami, otisků razítek, zvýraznění textu, přiložení souborů nebo importováním poznámek. Až skončíte, uložte dokument nebo exportujte poznámky."
"IDS_RIGHTS_ANNOT_TIP=K tomuto dokumentu můžete přidat poznámky a označení."
"IDS_APPROVAL_IDENTITY_SETUP_TEXT=Zadejte prosím informace o identitě, která se zobrazí na vašem razítku s digitální identitou. Tuto informaci můžete později změnit, když upravíte předvolby identity uživatele."
"IDS_REVIEW_IDENTITY_SETUP_TEXT=Zadejte prosím informace o své identitě, aby mohli ostatní účastníci recenze rozpoznat vaši výzvu."
"IDS_APPROVAL_FINISHED_NEED_STAMP_TITLE=Je vyžadované schvalovací razítka"
"IDS_APPROVAL_FINISHED_NEED_STAMP_MESSAGE=Před tím, než dokončíte schvalování, je vyžadované schvalovací razítko. Pokud jste již své schvalovací tlačítko aplikovali, klepněte na Pokračovat. Pokud jste své schvalovací razítko neaplikovali, klepněte na Zrušit  a aplikujte na dokument své schvalovací razítko."
"IDS_PROPERTY_VALUE_VARIES=Různé"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_TITLE_BBR=Ukončili jste recenzování?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_TITLE_EBR=Ukončili jste recenzování?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_TITLE_APPROVAL=Ukončili jste schvalování?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_BBR=Tento dokument je součástí recenze v prohlížeči.  Chcete-li poslat své poznámky zpět vlastníkovi recenze nebo dalším recenzentům, použijte tlačítko \"Poslat a přijmout poznámky\" v pruhu nástrojů Poznámky a označení. \n\nChcete pokračovat v posílání tohoto dokumentu e-mailem?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_EBR=Tento dokument je součástí e-mailové recenze.  Chcete-li poslat své poznámky zpět vlastníkovi recenze nebo dalším recenzentům, použijte tlačítko \"Poslat poznámky\" v pruhu nástrojů Poznámky a označení. \n\nChcete pokračovat v posílání tohoto dokumentu e-mailem?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_APPROVAL=Tento dokument je součástí pracovního postupu schvalování, a pokud ho připojíte k e-mailové zprávě bez toho, že byste před tím dokončili své schválení, další příjemce dokumentu se nebude moci zúčastnit procesu schvalování. \n\nAbyste dokončili proces schvalování poté, co jste aplikovali razítko se svou digitální identitou, klepněte na tlačítko \"Dokončit schvalování a poslat\" nahoře v dokumentu, abyste poslali tento dokument e-mailem dalšímu schvalovateli, nebo abyste vyznačili, že jste poslední schvalovatel.  \n\nAbyste dokončili proces v případě, že dokument neschvalujete, klepněte na tlačítko \"Zamítnout a poslat\", abyste dokument zamítnuli a poslali e-mailem komukoliv chcete. \n\nChcete pokračovat v posílání tohoto dokumentu e-mailem?"
"IDS_PLEASE_ATTACH_ANYHOW=Ne, pouze přiložit tento dokument k e-mailové zprávě"
"IDS_UB_ONLINE_ONLY=Tomuto dokumentu byla dána práva pro přidávání poznámek online a byl určen pro recenzi v prohlížeči.  Otevřete prosím PDF v prohlížeči z jeho původní adresy URL."
"IDS_SCRIPT_SETTING_REVIEW_PREFS=Používají se vaše předvolby pro online recenzování.  Chcete pokračovat?"
"IDS_REDACT_UINAME=Redigovat"
"IDS_ACCESS_LABEL_REDACT=Poznámka redigování"
"IDS_MENU_REPEAT_MARK_INVALID_PAGE_RANGE=Neplatný rozsah stránek"
"IDS_REDACT_CONFIRM=Hodláte trvale odstranit veškerý obsah, který byl označen pro redigování.  Jakmile bude dokument uložen, nebude možné tuto operaci vrátit zpět.\n\nOpravdu chcete pokračovat?"
"IDS_REDACT_SAVE_CONFIRM=Tento dokument obsahuje značky redigování, které ještě nebyly aplikovány.  Veškerý obsah spojený s těmito značkami bude stále existovat, dokud značky nebudou aplikovány.\n\nOpravdu chcete pokračovat?"
"IDS_REDACT_SAVE_CONFIRM2=V tomto souboru jsou nepřijaté revize. Veškerý obsah s nimi spojený nebude revidován, dokud nebudou přijaty."
"IDS_REDACT_NO_MARKS=V dokumentu nebyly nalezeny žádné neaplikované značky redigování."
"IDS_REDACT_NO_SETS=Žádné sady kódů nejsou dostupné"
"IDS_REDACT_NO_CODES=Žádné položky kódů nejsou dostupné"
"IDS_REDACT_PROGRESS_FIND=Hledají se redigování dokumentu"
"IDS_REDACT_PROGRESS_APPLY=Aplikují se redigování dokumentu"
"IDS_REDACT_NEW_SET=Sada redigování %n%"
"IDS_REDACT_NEW_CODE=Kód redigování %n%"
"IDS_REDACT_REMOVE_HIDDEN=Redigování bylo úspěšně aplikováno.\n\nV PDF mohou být další skryté informace. Chcete zobrazit a odstranit skryté informace?"
"IDS_REDACT_REMOVE_HIDDEN_DETECTED=Redigování bylo úspěšně aplikováno. V PDF byly zjištěny\n\nskryté informace. Doporučujeme je odstranit. Chcete zobrazit a odstranit skryté informace?"
"IDS_REDACT_ALWAYS=Vždy provést vybranou akci"
"IDS_REDACT_TIP_TITLE=Používání nástrojů pro redigování"
"IDS_REDACT_TIP_BI1=Redigování umožňuje trvale začernit a odstranit citlivý obsah.\n\nRedigování vyžaduje dva kroky:"
"IDS_REDACT_TIP_BI2=1. Označit pro redigování"
"IDS_REDACT_TIP_BI3=2. Aplikovat redigování"
"IDS_REDACT_TIP_BI4=Poznámka:\nRedigování nejsou provedena trvale, dokud nevyberete Aplikovat redigování."
"IDS_REDACT_SAVE=Uložit"
"IDS_REDACT_APPLY_SAVE=Přijmout a uložit"
"IDS_REDACT_MENU_CONTEXTUAL=Redigovat"
"IDS_REDACT_INVALID_XML=Ve vybraném souboru nebyly nalezeny žádné sady kódů."
"IDS_XML_FILTER=Soubor XML"
"IDS_REDACT_OVERLAY=Zredigováno"
"IDS_REDACT_ERROR=Při aplikování značek redigování se vyskytla neznámá chyba."
"IDS_REDACT_ADD_SELECTED_ENTRY=Přidat vybranou položku"
"IDS_REDACT_REMOVE_SELECTED_ENTRY=Odebrat vybranou položku"
"IDS_REDACT_BLANK_CODE_SET_IGNORED=Prázdné sady kódů nebo sady kódů obsahující pouze mezery nejsou povoleny. Jednu jsme našli při analýze souboru sady kódů redigování a bude ignorována."
"IDS_REDACT_BLANK_CODE_ENTRY_IGNORED=Prázdné položky kódů nebo položky kódů obsahující pouze mezery nejsou povoleny. Jednu jsme našli při analýze sady kódů '%s' a bude ignorována. "
"IDS_REDACT_BLANK_CODE_NOT_ALLOWED=Prázdné sady kódů a položky kódů nebo sady kódů a položky kódů obsahující pouze mezery nejsou povoleny."
"IDS_REDACT_COMMA_IGNORED_IN_CODE_ENTRY=V položkách kódů nelní povoleno používat čárku (','). Položka kódu '%s' bude proto ignorována."
"IDS_REDACT_COMMA_NOT_ALLOWED_IN_CODE_ENTRY=V položkách kódů nelní povoleno používat čárku (',')."
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT=Překrytí textu nebo obrázku barevným zvýrazněním nezpůsobí jejich trvalé odstranění z dokumentu. Stále je bude možné kopírovat. Pokud chcete z dokumentu trvale odstranit citlivé nebo důvěrné informace, je třeba použít nástroj Redact."
"IDS_MSG_REVIEW_REDACTION_ALERT_HEADER=Skrytí informace ji neodstraní"
"IDS_MSG_REVIEW_REDACTION_ALERT_TEXT=Černé zvýraznění textu jej neodstraní. Ostatní si ho mohou zkopírovat. Toto je sdílený soubor. Chcete-li informace trvale odstranit, uložte kopii a použijte nástroj Redigovat."
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_READER=Překrytí textu nebo obrázku barevným zvýrazněním nezpůsobí jejich trvalé odstranění z dokumentu. Stále je bude možné kopírovat. Pokud chcete z dokumentu trvale odstranit citlivé informace, je třeba použít nástroj Redigovat."
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_CLOSE=Zavřít"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_LEARNMORE=Více informací"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_CONTINUE_HIGHLIGHT=Pokračovat ve zvýraznění"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_REDACT_NOW=Redigovat"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_BLOCKED_PRODUCER=Tento soubor nepodporuje funkce redigování, vyčištění a odstranění skrytých informací."
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_BLOCKED_PRODUCER_KB_URL=https://helpx.adobe.com/cz/acrobat/kb/redaction-not-supported.html"
"IDS_SOAP_PARSE_PROBLEM=Při analýze dokumentu XML se vyskytl problém -- zkuste v konzole nastavit SOAP.wiredump na true."
"IDS_WSDL_NOT_RPC_ENCODED_ERROR=Jsou podporované pouze služby RPC/Encoded SOAP"
"IDS_SOAP_MUST_UNDERSTAND_BAD_POSITION=Atribut soapMustUnderstand může být umístěn pouze v hlavičce v kořenu."
"IDS_SOAP_MUST_UNDERSTAND_NOT_BOOL=Atribut soapMustUnderstand musí být typu boolean."
"IDS_SOAP_ACTOR_BAD_POSITION=Atribut soapActor může být umístěn pouze v hlavičce v kořenu."
"IDS_SOAP_ACTOR_EMPTY=Atribut soapActor nemůže být prázdný."
"IDS_SOAP_ACTOR_NOT_STRING=Atribut soapActor musí být typu řetězec."
"IDS_SOAP_NAME_NOT_STRING=Atribut soapName musí být typu řetězec."
"IDS_SOAP_QNAME_NOT_VECTOR=Atribut soapQName musí být typu pole."
"IDS_SOAP_TYPE_NOT_STRING=Atribut soapType musí být typu řetězec."
"IDS_SOAP_VALUE_BAD_TYPE=Atribut soapValue musí být typu stream nebo řetězec."
"IDS_SOAP_HREF_NOT_STRING=Atribut soapHREF musí být typu řetězec."
"IDS_JSTOOLBAR_NAME=Přídavné nástroje"
"IDS_BAD_ICON=Parametr ikony není platný"
"IDS_BAD_TOOLBUTTON_NAME=Název tlačítka nástroje musí být jednoznačný"
"IDS_CANT_FIND_TOOLBUTTON=Určené tlačítko nástroje nebylo nalezeno"
"IDS_JS_DIALOG_WARNING_TITLE=Okno JavaScriptu"
"IDS_JS_DIALOG_WARNING=Pozor: Okno JavaScriptu"
"IDS_REVIEW_TRACKER_NAME=Sledování recenzí"
"IDS_RSS_SUPER_GROUP_TITLE=Kanály RSS"
"IDS_RSS_SUPER_GROUP_DESC=Spravovat odebírání"
"IDS_RSS_REMOVE_FEED=&Odstranit"
"IDS_RSS_REMOVE_ITEM=&Odstranit"
"IDS_RSS_REFRESH_FEED=O&bnovit"
"IDS_RSS_COPY_FEED_URL=Ko&pírovat URL"
"IDS_RSS_COPY_SUBSCRIPTION_URL=Kopírovat URL &odebírání"
"IDS_RSS_COPY_ARTICLE_URL=Ko&pírovat URL"
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_FEED=Otevřít v diskus&ním klientovi"
"IDS_RSS_CONVERT_TO_PDF=&Převést do PDF"
"IDS_RSS_IMPORT=&Importovat..."
"IDS_RSS_EXPORT=&Exportovat..."
"IDS_RSS_MARK_ALL_AS_READ=Označit vše jako &přečtené"
"IDS_RSS_MARK_ALL_AS_UNREAD=Označit vše jako &nepřečtené"
"IDS_RSS_ITEM_MARK_AS_READ=Označit jako &přečtené"
"IDS_RSS_ITEM_MARK_AS_UNREAD=Označit jako &nepřečtené"
"IDS_RSS_GROUP_BY_OTHER=Jiný"
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_BUTTON=Odebírat"
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_BUTTON_HELP=Přidat odebírání"
"IDS_RSS_REMOVE_BUTTON=Odstranit"
"IDS_RSS_REMOVE_BUTTON_HELP=Odstranit odebírání"
"IDS_RSS_EXPAND_BUTTON=Rozbalit"
"IDS_RSS_EXPAND_BUTTON_HELP=Rozbalit současný výběr"
"IDS_RSS_COLLAPSE_BUTTON=Sbalit"
"IDS_RSS_COLLAPSE_BUTTON_HELP=Sbalit současný výběr"
"IDS_RSS_OPEN_BUTTON=Otevřít"
"IDS_RSS_OPEN_BUTTON_HELP=Otevřít současný výběr"
"IDS_RSS_REFRESH_BUTTON=Obnovit"
"IDS_RSS_REFRESH_BUTTON_HELP=Synchronizovat celý obsah"
"IDS_RSS_NEXT_UNREAD_BUTTON=Další nepřečtená"
"IDS_RSS_NEXT_UNREAD_BUTTON_HELP=Jít na další nepřečtenou položku"
"IDS_RSS_CONVERT_TO_PDF_BUTTON=Převést do PDF"
"IDS_RSS_CONVERT_TO_PDF_BUTTON_HELP=Převést aktuální výběr do PDF"
"IDS_RSS_SERVICES_BUTTON=Služby"
"IDS_RSS_SERVICES_BUTTON_HELP=Přidat služby do Sledování recenzí"
"IDS_RSS_INBOX_PANEL_NAME=Odebírání"
"IDS_RSS_OPEN_ITEM=&Otevřít"
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_MENU=&Odebírat..."
"IDS_RSS_REMOVE_MENU=Odst&ranit..."
"IDS_RSS_REFRESH_MENU=O&bnovit"
"IDS_RSS_COMMENT_TEXT=Poznámka k této položce"
"IDS_RSS_COLLAB_TITLE=Poznámky na {COLLAB_DOC} od {COLLAB_USER}"
"IDS_RSS_COLLAB_DESCRIPTION=Toto jsou poznámky, které vytvořil {COLLAB_USER} při recenzi {COLLAB_DOC}"
"IDS_RSS_COLLAB_ANNOT_TITLE={COLLAB_TYPE} anotace od {COLLAB_USER}"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_DOWNLOAD_BUTTON=Stáhnout nyní"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_WARNING_TEXT=Toto odebírání obsahuje binární přílohy, které se mohou automaticky stáhnout. Klepněte na OK, chcete-li to povolit."
"IDS_RSS_ENCLOSURE_ORIGIN_WARNING_TEXT=Příloha k tomuto článku je z jiného místa, než je původní odebírání: {server}"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_OPEN_BUTTON=Otevřít"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_SAVE_BUTTON=Uložit"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_SAVE_TITLE=Uložit přílohu"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_PROGRESS_KB={cFilename} - {nDownloaded} Kb z {nTotal} Kb"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_PROGRESS_MB={cFilename} - {nDownloaded} Mb z {nTotal} Mb"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_COMPLETE_MB={cFilename} - hotovo: {nTotal} Mb"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_COMPLETE_KB={cFilename} - hotovo: {nTotal} Kb"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_UNKNOWN={cFilename} - zjišťuje se velikost souboru"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_ERROR={cFilename} - Chyba při stahování přílohy ({cError})"
"IDS_DOC_INFO_TITLE=Informace o dokumentu"
"IDS_SOAP_JS_BUILTIN=Acrobat SOAP "
"IDS_SOAP_AUTHENTICATE_TITLE=Ověření totožnosti pro webovou službu"
"IDS_SOAP_AUTHENTICATE_CAPTION=Ověření totožnosti pro webovou službu"
"IDS_SOAP_AUTHENTICATE_PASSWORD=Heslo: "
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_WARNING_BASIC_NON_SSL=Upozornění! Oprávnění budou odeslána ve formátu prostého textu."
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_TITLE=Ověření totožnosti pro vzdálenou službu"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_CAPTION=Ověření totožnosti pro vzdálenou službu"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_SERVER=Server: {SERVER_NAME}"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_REALM=Oblast: {SERVER_NAME}"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_USERNAME=Jméno uživatele: "
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_PASSWORD=Heslo: "
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_SAVECRED=Uložit tuto informaci."
"IDS_JS_RSS_FEED_MENU=Nabídka kanálů RSS"
"IDS_JS_RSS_ITEM_MENU=Nabídka položek RSS"
"IDS_JS_RSS_INIT_MENU=Nabídka inicializace RSS"
"IDS_JS_SERVICES_FEED=Tato služba přidá položku do Sledování recenzí."
"IDS_JS_SERVICES_UI=Tato služba přidá položku nabídky k tlačítku nástroje Poslat k recenzi."
"IDS_INITIATE_TASK_LABEL=Poslat k rec&enzi"
"IDS_INITIATE_TASK_HELP_TEXT=Odeslání k recenzi"
"IDS_TRACK_MENU_TITLE=&Sledovat recenze…"
"IDS_INITIATE_SEARCH_FOR_SERVICES_TITLE=&Hledat další služby..."
"IDS_INITIATE_SERVICE_REMOVAL_TITLE=Odst&ranit služby"
"IDS_INBOX_NEW_ITEMS_AVAILABLE=Ve Sledování recenzí jsou nové položky"
"IDS_INBOX_NEW_ITEMS_DESC=Do Sledování recenzí byly přidány nové položky"
"IDS_INBOX_REMOVE_CONF=Opravdu chcete odstranit odebírání?"
"IDS_INBOX_SUBSCRIBE_TITLE=Přidat odebírání"
"IDS_INBOX_SUBSCRIBE=Zadejte URL odebírání RSS."
"IDS_INBOX_SUBSCRIBE_BAD_DATA=Vyskytl se problém s URL odebírání: \"{URL}\". Zadejte prosím URL kanálu odebírání RSS nebo ATOM."
"IDS_INBOX_SUBSCRIBE_URL_CONFIRMATION=Adobe Acrobat přidá odebírání z \"{URL}\" do Sledování recenzí. Měli byste to povolit pouze pokud pokládáte obsah ze \"{SERVER}\" za důvěryhodný."
"IDS_INBOX_STATUS_TITLE=Sledování recenzí Adobe Acrobatu"
"IDS_INBOX_STATUS_NO_UNREAD_TIP=Žádné nepřečtené položky"
"IDS_INBOX_STATUS_SINGLE_UNREAD_TIP=1 nepřečtená položka"
"IDS_INBOX_STATUS_SINGLE_UNREAD_MSG=Ve Sledování recenzí Adobe Acrobatu je jedna nepřečtená položka."
"IDS_INBOX_STATUS_N_UNREAD_TIP={nItems} nepřečtených položek"
"IDS_INBOX_STATUS_N_UNREAD_MSG=Ve Sledování recenzí Adobe Acrobatu je {nItems} nepřečtených položek."
"IDS_INBOX_DOCUMENT_FEED=Odebírání dokumentů"
"IDS_INBOX_DOCUMENT_FEED_TIP=Toto jsou odebírání, která jsou specifická pro dokument."
"IDS_INBOX_DOCUMENT_FEED_NAMED_TIP=Toto jsou odebírání, která jsou specifická pro {document}."
"IDS_INBOX_ERROR_FEED=Chyby odebírání"
"IDS_INBOX_ERROR_TITLE=Při zpracování tohoto odebírání se vyskytla chyba"
"IDS_INBOX_ERROR_TIP=Toto odebírání nelze načíst."
"IDS_INBOX_ERROR_MSG=Při zpracování odebírání umístěného na <a href=\"{URL}\">{URL}</a> se vyskytl problém. Byla vrácena následující chyba: {DETAIL_MSG}"
"IDS_INBOX_ERROR_CODE= ({CODE})"
"IDS_INBOX_ERROR_REMOVE=Chcete <a href=\"{URL}\">odstranit odebírání?</a>"
"IDS_INBOX_WRITTEN_BY=Autor "
"IDS_INBOX_WRITTEN_ON=dne "
"IDS_INBOX_ELLIPSIS=..."
"IDS_INBOX_NO_ADD_IN_READER=Abyste mohli přidat odebírání do Sledovaní recenzí Acrobatu, musíte nainstalovat Adobe Acrobat 7.0 Professional nebo Adobe Acrobat 7.0 Standard nebo novější."
"IDS_INBOX_EXISTS=Odebírání {URL} už bylo do Sledování recenzí přidáno."
"IDS_COLLABSTORE_DYNAMIC=Vlastní"
"IDS_NETWORK_GENERAL=Nelze vytvořit síťové spojení"
"IDS_NETWORK_ABORTED=Síťové připojení bylo přerušeno"
"IDS_NETWORK_TIMEOUT=Vypršel časový limit síťového připojení při přístupu k serveru"
"IDS_NETWORK_NOT_FOUND=Server nelze najít"
"IDS_NETWORK_PROXY=Síťové připojení bylo odmítnuto serverem proxy"
"IDS_NETWORK_NO_CONNECT=Vyskytl se problém při připojování se k serveru"
"IDS_NETWORK_INVALID=Server vrátil neplatnou odpověď"
"IDS_NETWORK_SSL=Server má neplatný certifikát SSL"
"IDS_NETWORK_ADD_TO_KEYCHAIN=Uložit moje heslo bezpečně"
"IDS_SERVICE_MOVED=Síťová služba, kterou zkoušíte otevřít, byla přesunuta"
"IDS_UNAUTHORIZED=Tato síťová služba vyžaduje autorizaci"
"IDS_SERVICE_FORBIDDEN=Přístup k síťové službě, kterou se pokoušíte otevřít, je zakázaný"
"IDS_SERVICE_BAD_REQUEST=Síťová služba, kterou zkoušíte otevřít, nemůže požadavek zpracovat"
"IDS_SERVICE_MISSING=Síťová služba, kterou zkoušíte otevřít, neexistuje"
"IDS_SERVICE_SERVER_ERROR=Síťová služba, kterou zkoušíte otevřít, způsobila chybu serveru"
"IDS_SERVICE_NOT_RSS=Síťový zdroj, který zkoušíte otevřít, není platný publikační kanál RSS, OPML nebo ATOM"
"IDS_SERVICE_BAD_XML=Síťový zdroj, který zkoušíte otevřít, není platný dokument XML"
"IDS_SERVICE_UNKNOWN_ENCODING=Síťový zdroj, který zkoušíte otevřít, je v kódování ({ENCODING}), které nelze zpracovat"
"IDS_ACCESS_DENIED_CROSSDOMAIN=Dokument požádal o načtení dat z určitého místa, ale jeho zásady pro cizí domény to nepovolují. Pokud dokumentu důvěřujete a potřebujete povolit příjem dat z tohoto místa, přidejte dokument do seznamu oprávněných umístění v rozšířených předvolbách zabezpečení programu Adobe Acrobat nebo Adobe Acrobat Reader "
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_WHEN_OPEN=&Vždy po: {cInterval}"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_UPDATE_HOUR={num} hod."
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_UPDATE_HOURS={num} hod."
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_UPDATE_DAYS={num} dní"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_UPDATE_NEVER=&Nikdy"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_SUSPEND=&Po době nečinnosti: {cInterval}"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_SUSPEND_NEVER=Nikd&y pracovní postup nezastavovat"
"IDS_TRACKER_PREF_VERIFY_REMOVE=Opravdu chcete odstranit \"%s\"?"
"IDS_RENGA_ERR_NONE=Žádné chyby"
"IDS_RENGA_ERR_UNKNOWN=Došlo k neznámé chybě ověření."
"IDS_RENGA_ERR_CONNECTION=Nelze se připojit k serveru za účelem ověření."
"IDS_RENGA_ERR_CREDS=Neplatné uživatelské jméno nebo heslo"
"IDS_INVALID_SIGNATURE_WIN_ANSI_CHAR=Podpis obsahuje nepodporované znaky."
"IDS_INVALID_INITIALS_WIN_ANSI_CHAR=Iniciály obsahují nejméně jeden nepodporovaný znak."
"IDS_OKAY=&OK"
"IDS_SHAREPOINT_ERR_NONE=Žádné chyby."
"IDS_SHAREPOINT_OPEN_LOCAL_COPY=Dokument '%cFilePath%' je vyhrazený jiným uživatelem. Chcete stáhnout a otevřít lokální kopii tohoto dokumentu?"
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_SAVE_NOT_CHECKED_OUT_TO_USER=Soubor není vyhrazený. Chcete vyhradit soubor a pokračovat s operací uložení?\r\n\r\nChcete-li uložit změny lokálně, klepněte na Zrušit a v nabídce Soubor vyberte příkaz “Uložit jako…”."
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_SAVE_CHECKED_OUT_TO_OTHER_OR_DELETED=%cProductVariant% nemůže uložit změny, protože dokument byl odstraněn nebo jiný uživatel vyhradil dokument."
"IDS_SHAREPOINT_SAVEAS_FAILED_DUE_TO_CHECKOUT=%cProductVariant% nemůže uložit změny, protože dokument '%cFilePath%' nemohl být vyhrazen. Zkontrolujte své připojení k síti nebo kontaktujte správce serveru."
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_PERFORM_SAVEAS_NOT_CHECKED_OUT_TO_USER=%cProductVariant% nemůže uložit změny, protože dokument '%cFilePath%' je vyhrazen jiným uživatelem."
"IDS_SHAREPOINT_OPEN_URL_NOT_SHAREPOINT=Uvedená adresa URL není hostovaný soubor služby SharePoint"
"IDS_SHAREPOINT_OPEN_URL_NOT_VALID=Uvedená adresa URL není platná adresa URL"
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_SAVE_READ_ONLY_PERMISSIONS=Ukládání se nezdařilo. K tomuto souboru nemáte přístupová práva pro zápis."
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_SAVE_INVALID_LOCATION=Do tohoto umístění nelze dokument uložit. Vyberte jinou složku nebo knihovnu dokumentů."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_FAILED_OVER_NETWORK=%cProductVariant% nemůže vyhradit dokument. Zkontrolujte své připojení k síti nebo kontaktujte správce serveru."
"IDS_SHAREPOINT_CHECK_OUT_FAILED_FILE_DELETED_OR_NETWORK_ERROR=%cProductVariant% nemůže vyhradit dokument, protože byl odstraněn nebo došlo k problému s připojením k síti. Zkontrolujte své připojení k síti nebo kontaktujte správce serveru."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_FAILED_OPEN_LOCAL=%cProductVariant% nemůže vyhradit dokument kvůli chybě sítě. Chcete stáhnout a otevřít lokální kopii tohoto dokumentu?"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_FAILED_CHECKED_OUT_TO_OTHER=%cProductVariant% nemůže vyhradit dokument, protože je vyhrazen jiným uživatelem."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKED_OUT_ON_OTHER_MACHINE=Kopii tohoto dokumentu máte vyhrazenu v jiném počítači. Dokument na serveru proto nemusí obsahovat vaše poslední změny. Chcete zrušit všechny provedené změny na druhém počítači a vyhradit dokument ze serveru?"
"IDS_SHAREPOINT_ALREADY_CHECKED_OUT_LOCALLY=%cProductVariant% nemůže vyhradit dokument, protože již vámi byl lokálně vyhrazen v jiném počítači."
"IDS_SHAREPOINT_CHECK_IN_FAILED_OVER_NETWORK=%cProductVariant% nemůže zpřístupnit dokument.  Zkontrolujte své připojení k síti nebo kontaktujte správce serveru."
"IDS_SHAREPOINT_CHECK_IN_FAILED_FILE_DELETED_OR_NETWORK_ERROR=%cProductVariant% nemůže zpřístupnit dokument, protože byl odstraněn nebo došlo k problému se síťovým připojením. Zkontrolujte své připojení k síti nebo kontaktujte správce serveru."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKIN_FAILED_NOT_CHECKED_OUT=%cProductVariant% nemůže zpřístupnit dokument, protože momentálně není vámi vyhrazen."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKIN_FAILED_CHECKED_OUT_TO_OTHER=%cProductVariant% nemůže zpřístupnit dokument, protože je vyhrazen jiným uživatelem."
"IDS_SHAREPOINT_PROMPT_CHECKIN=Ostatní uživatelé neuvidí vaše změny, dokud dokument nezpřístupníte. Chcete nyní provést jeho zpřístupnění?"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKIN_ABORTED=Vyhrazení bylo zrušeno."
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_FAILED=%cProductVariant% nemůže vypustit vyhrazení. Buďto neexistuje zpřístupněná verze dokumentu nebo došlo k problému se síťovým připojením. Zkontrolujte své připojení k síti nebo kontaktujte správce serveru."
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_FAILED_FILE_DELETED_OR_NETWORK_ERROR=%cProductVariant% nemůže vypustit vyhrazení, protože dokument byl odstraněn nebo došlo k problému s připojením k síti. Zkontrolujte své připojení k síti nebo kontaktujte správce serveru."
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_FAILED_NOT_CHECKED_OUT=%cProductVariant% nemůže zrušit vyhrazení, protože váš dokument není momentálně vyhrazen."
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_FAILED_CHECKED_OUT_TO_OTHER=%cProductVariant% nemůže zrušit vyhrazení, protože dokument je vyhrazen jiným uživatelem."
"IDS_SHAREPOINT_PROMPT_DISCARD=Dokument je pro vás stále vyhrazen. Chcete vyhrazení zrušit, aby ostatní uživatelé mohli dokument upravovat?"
"IDS_SHAREPOINT_CONFIRM_DISCARD=Vyhrazení tohoto souboru bude zrušeno a změny nebudou uloženy na server."
"IDS_SHAREPOINT_SAVE_LOCALLY_BUTTON=Uložit a pokračovat"
"IDS_SHAREPOINT_INITIATE_WORKFLOW_ERROR=Tento dokument je hostovaný na serveru služby SharePoint/Office 365. Chcete-li pokračovat, je nutné ho uložit do tohoto počítače."
"IDS_WORKFLOW_ERROR_DUETO_BROWSE_SHAREPOINT_FILE=Tento dokument nelze použít, protože je hostovaný na serveru služby SharePoint/Office 365. Vyberte jiný dokument, nebo tento dokument zkopírujte do jiného umístění."
"IDS_SHAREPOINT_PARTICIPATE_WORKFLOW_ERROR=Tento dokument je hostovaný na serveru služby SharePoint/Office 365 a je součástí pracovního postupu. Chcete-li se do tohoto pracovního postupu zapojit, je nutné dokument uložit do tohoto počítače."
"IDS_SHAREPOINT_OPEN_BUTTON=Otevřít"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_BUTTON=Vyhradit si a otevřít"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_AND_SAVE_BUTTON=Vyhradit a uložit"
"IDS_SHAREPOINT_KEEP_CHECKEDOUT_BUTTON=Zachovat vyhrazené"
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_BUTTON=Zrušit vyhrazení"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKED_OUT_WHILE_SAVE_AS=Dokument '%cFilePath%' je pro vás vyhrazen. Ostatní uživatelé nemohou tento dokument upravovat, dokud nezrušíte vyhrazení. Chcete zrušit vyhrazení a umožnit ostatním uživatelům upravovat tento dokument?"
"IDS_SHAREPOINT_ASK_CHECKOUT=Chystáte se otevřít soubor:\r\n\r\nNázev:   %cFileName%\r\nUmístění:    %cServerName%\r\n\r\n\r\nTip: Až práci se souborem dokončíte, můžete ho zpřístupnit pomocí možnosti Server služby SharePoint/Office 365 v nabídce Soubor."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKIN_ERROR_DUETO_METADATA=Zpřístupnění souboru se nezdařilo. Server odpověděl:\r\n\r\n\"%server_error%\"\r\n\r\n"
"IDS_SHAREPOINT_SAVE_ERROR_DUETO_METADATA=Dokument nebylo možné uložit. Server odpověděl:\r\n\r\n\"%server_error%\"\r\n\r\n"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_FILLIN_PROPERTIES=Dokument nelze uložit, neboť mu chybí některé vlastnosti. Zadejte vlastnosti dokumentu požadované serverem."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_MANDATORY_PROPERTIES=Vlastnosti označené znakem * jsou povinné."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_TITLE=Vlastnosti dokumentu"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_TOOLTIP_URL=Klepněte pro zadání URL."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_TOOLTIP_DESCRIPTION=Klepněte pro zadání popisu."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_SELECT=Vybrat..."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_COLNAME=Sloupec"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_COLVALUE=Hodnota"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_HOUR=Hodiny"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_MINS=Minuty"
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_UPLOAD_METADATA=Nelze aktualizovat metadata na serveru. Zkontrolujte své připojení k síti nebo kontaktujte správce serveru.."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_ADD=Přidat->"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_DEL=Odstranit"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_DISPLAY_NAME=Zobrazovaný název"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_TITLE=Funkce"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_DEPARTMENT=Oddělení"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_EMAIL=E-mail"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_ACCOUNT_NAME=Název účtu"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_TYPE=Typ"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_SEARCH_NO_RESULTS=Nebyly vráceny žádné výsledky"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_SEARCH_MAX_LIMIT_REACHED=Zobrazuje se pouze prvních 100 výsledků. Zkuste omezit výběr tak, abyste získali menší počet výsledků."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_LOOKUP_NO_RESULTS=Pro tento vyhledávací sloupec nebyly vráceny žádné hodnoty"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_LOOKUP_EMPTY_ENTRY=Žádné"
"IDS_SHAREPOINT_FILE_DOWNLOAD=Stahování souboru %cFileName%"
"IDS_SHAREPOINT_GATHERING_INFO=Získávají se informace o dokumentu ze serveru. Počkejte prosím..."
"IDS_SHAREPOINT_DO_SERVER_OPERATION=Probíhá operace serveru. Počkejte prosím..."
"IDS_GEO_SHOW_LOCATION=Zobrazit umístění v..."
"IDS_GEO_MAP_GOOGLE=Google Maps"
"IDS_GEO_MAP_MAPQUEST=Mapquest"
"IDS_GEO_MAP_YAHOO=Yahoo! Maps"
"IDS_SW_ERR_INVALID_PROPS=Pro inicializaci pracovního postupu byly předány neplatné vlastnosti."
"IDS_SW_ERR_INITIATION_FAILED=Inicializace pracovního postupu se nezdařila."
"IDS_AIFF_FILES=Soubor AIFF (.aiff, .aif)"
"IDS_SIGN_SAVE_DOC=Soubory Acrobat PDF"
"IDS_CURRENT_SIGNATURE_TEXT=(Styl %num% z %total%)"
"IDS_WEBCAM_START_MESSAGE=Napište své jméno černým písmem na bílý papír. Kliknutím na tlačítko \"Spustit webkameru\" začněte snímat obrázek s podpisem."
"IDS_SIGNATURE_READY=Spustit webkameru"
"IDS_WEBCAM_NOTFOUND_ERROR=Webkamera nebyla nalezena. Zkontrolujte, zda je webkamera připojena a zda pracuje správně."
"IDS_WEBCAM_CANTCAPTURE_ERROR=Zkontrolujte,  zda je webkamera připojena a zda pracuje správně."
"IDS_WEBCAM_NOTAVAILABLE_ERROR=Zkontrolujte,  zda webkamera pracuje správně a není používána."
"IDS_CANNOT_EDIT_METADATA=Tento soubor je pouze ke čtení. Jeho úpravy jsou zakázané."
"IDS_VIEW_DOCUMENT_PROPERTIES=Zobrazit vla&stnosti dokumentu..."
"IDS_PREPARE_DOCUMENT_PROPERTIES=Příprava &vlastností dokumentu..."
"IDS_SYNC_PROXY_SERVER=Proxy server"
"IDS_SYNC_PROXY_SERVER_TEXT=Zadejte jméno uživatele a heslo pro váš proxy server."
"IDS_DN_BATCH_STR1=Uživatel %s přidal poznámku (%d)"
"IDS_DN_BATCH_STR2=Uživatel %s přidal poznámky (%d)"
"IDS_DN_BATCH_STR3=Uživatelé %s a %s přidali poznámky (%d)"
"IDS_DN_BATCH_STR4=Uživatelé %s, %s a %s přidali poznámky (%d)"
"IDS_DN_BATCH_STR5=Uživatelé %s, %s a další (%d) přidali poznámky (%d)"
"$$$/Dialogs/EmptyString= "
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Zrušit"
"$$$/ControlsStrings/Help=Nápověda"
"$$$/Prefs/Collaboration=Předvolby recenzování"
"$$$/Prefs/Collaboration/BBROptions=Možnosti recenze přes prohlížeč"
"$$$/Prefs/Collaboration/EBROptions=Možnosti e-mailové recenze"
"$$$/Prefs/Collaboration/SROptions=Volby sdílené recenze"
"$$$/Prefs/Collaboration/Type=&Typ serveru:"
"$$$/Prefs/Collaboration/Settings=&Nastavení serveru poskytnuté správcem:"
"$$$/Prefs/Collaboration/Browse=&Vybrat..."
"$$$/Prefs/Collaboration/ResetHowTo=&Obnovit automatické stránky Jak na to"
"$$$/Prefs/Collaboration/AutoConfig=Konfigurovat automaticky..."
"$$$/Prefs/Collaboration/ConfirmImport=Potvrdit &import poznámek do aktivní recenze ze souborů PDF"
"$$$/Prefs/Collaboration/CommentPanelOnImport=P&o importu poznámek otevřít seznam poznámek"
"$$$/Prefs/Collaboration/AutoShowToolbars=&Automaticky otevírat pruhy nástrojů pro recenze"
"$$$/Prefs/Collaboration/TrackerPrefsLink=Předvolby sledování recenzí"
"$$$/Prefs/Collaboration/Onbehalfof=&Zobrazit text \"Jménem\" v komentáři, když uživatel převezme vlastnictví komentářů ve sdílené recenzi"
"$$$/Prefs/Collaboration/SRLocalCopy=Při zahájení recenze vytvořte lokální kopii souboru PDF, u kterého je povolena sdílená recenze"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReview/EurekaReviewDefault=Sdílet pro recenzi pomocí sl&užby Adobe Document Cloud"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReview/ShowWelcomeDialog=Při otevření souboru zobrazit &uvítací dialog"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReview/ShowConnectDialog=Při otevření souboru zobrazit dialog s upozorněním na &připojení k serveru"
"$$$/Prefs/Collaboration/MaxPDFCommentsSizeLeft=Posíla&t poznámky jako FDF pro soubory větší než"
"$$$/Prefs/Collaboration/MaxPDFCommentsSizeRight=MB"
"$$$/Prefs/Collaboration/SynchronizerTrayNotify=Zapnout upozorňování na aktualizace recenzí v panelu"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewGroup=Sdílené recenze"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewUpdate=Zkontrolovat nové poznámky: "
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewAddServer=Přidat nový server..."
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewRemoveServer=Odstranit &umístění"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewEditServer=Upravit"
"$$$/Prefs/Collaboration/WorkflowPref=Předvolby pracovních postupů: "
"$$$/Prefs/Tracker=Předvolby Sledování"
"$$$/Prefs/Tracker/SharedReviewDataCollGroup=Sdílené recenze a sběr dat z formuláře (na serveru)"
"$$$/Prefs/Tracker/SyncFreq=Automaticky kontrolovat výskyt nových poznámek a dat z formuláře:"
"$$$/Prefs/Tracker/SyncSuspend=Pozastavit kontrolu výskytu nových poznámek a dat z formuláře:"
"$$$/Prefs/Tracker/NotificationGroup=Upozornění"
"$$$/Prefs/Tracker/Notification=&Zobrazit upozorňující ikonu v oznamovací oblasti"
"$$$/Prefs/Tracker/NotificationBezel=Zo&brazit upozornění v programu {product}"
"$$$/Prefs/Tracker/RemoveServer=&Odstranit umístění vlastních serverů"
"$$$/Prefs/Tracker/RemoveServerProfile=Odstranit pro&fil serveru"
"$$$/Prefs/Tracker/RSSGroup=Kanály RSS"
"$$$/Prefs/Tracker/EnableRSS=Aktivovat kanály RSS v modulu &Tracker"
"$$$/Prefs/Tracker/CollabPrefsLink=Předvolby recenzí"
"$$$/Prefs/Tracker/StoredCredentials=Uložená oprávnění"
"$$$/Prefs/Tracker/ClearAllStoredCredentials=Smazat všechna uložená &oprávnění"
"$$$/Dialogs/FreeText/Color=Barva &okraje:"
"$$$/Dialogs/FreeText/Head=&Konce řádků:"
"$$$/Dialogs/Generic/Author=&Autor:"
"$$$/Dialogs/Generic/Date1=Upravené:"
"$$$/Panels/Generic/Subject=&Předmět:"
"$$$/Panels/Generic/Description=P&opis:"
"$$$/Panels/Generic/Name=Název:"
"$$$/Dialogs/Generic/Color=&Barva:"
"$$$/Dialogs/CircleSquare/FillColor=Barva &výplně:"
"$$$/Dialogs/Generic/Opacity=K&rytí:"
"$$$/Panels/Generic/StrokeStyle=&Styl:"
"$$$/Panels/Icon/Icon=&Ikona:"
"$$$/Dialogs/Ink/Thickness=&Tloušťka:"
"$$$/Dialogs/Line/Head=Začát&ek:"
"$$$/Dialogs/Line/Tail=Kone&c:"
"$$$/Dialogs/Line/Caption=Zobraz&it text v řádku"
"$$$/Dialogs/Line/LeaderLength=Délka začátku:"
"$$$/Dialogs/Line/LeaderOffset=Posun začátku:"
"$$$/Dialogs/Line/LeaderExtension=Rozšíření začátku:"
"$$$/Panels/Markup/UnderlineStyle=&Styl:"
"$$$/Dialogs/RecordSound=Nahrát zvuk"
"$$$/Dialogs/RecordSound/RecordButton=Nahrát"
"$$$/Dialogs/RecordSound/StopButton=Zastavit"
"$$$/Dialogs/RecordSound/PlayButton=Přehrát"
"$$$/Dialogs/RecordSound/BrowseButton=Zvolit..."
"$$$/Dialogs/Discuss=Diskuse"
"$$$/Dialogs/Discuss/URL=&URL:"
"$$$/Prefs/Annotations=Předvolby přidávání poznámek"
"$$$/Prefs/Annotations/ViewingGroup=Zobrazení poznámek"
"$$$/Prefs/Annotations/Font=&Písmo*:"
"$$$/Prefs/Annotations/FontSize=V&elikost písma*:"
"$$$/Prefs/Annotations/PopupOpacity=K&rytí rozbalovacího okna: "
"$$$/Prefs/Annotations/AlwaysZoomZoom=&Zmenšit velikost lístků s poznámkami, když je zobrazení menší než 100%"
"$$$/Prefs/Annotations/PopupsOpenIffSelected=&Otevřít rozbalovací okno, když je poznámka vybraná"
"$$$/Prefs/Annotations/AutoOpenOther=&Automaticky otevírat rozbalovací okna pro jiné typy poznámek než lístky s poznámkami"
"$$$/Prefs/Annotations/PopupsScrollWithPage=Zajistit viditel&nost rozbalovacích oken při rolování dokumentu"
"$$$/Prefs/Annotations/OpenCommentAppAuto=Zobrazit panel komentářů, pokud je otevřen soubor PDF s komentáři"
"$$$/Prefs/Annotations/ShowMarkupModifiers=Zapnout indikátory t&extu a tipy nástrojů"
"$$$/Prefs/Annotations/EnableTextSelection=Povolit výběr textu pro zvýraznění, přeškrtnutí a podtržení"
"$$$/Prefs/Annotations/EnableAnnotIconText=Povolit v Seznamu poznámek text a ikonu typu poznámek*"
"$$$/Prefs/Annotations/Hover=A&utomaticky otevírat okna při přejezdu myši"
"$$$/Prefs/Annotations/PrintPopups=&Tisknout poznámky a rozbalovací okna"
"$$$/Prefs/Annotations/HidePopupIfShowSummary=&Skrýt rozbalovací okno poznámky, když je otevřen Seznam poznámek"
"$$$/Prefs/Annotations/HidePopupIfAppOpen=&Skrýt rozbalovací okna během přidávání komentářů uvnitř nástroje Komentáře"
"$$$/Prefs/Annotations/ShowArrowToOffscreen=&Zobrazit šipky ukazující na poznámky mimo obrazovku"
"$$$/Prefs/Annotations/ShowAnnotConnector=Při přejetí &myší zobrazit čáry spojující poznámky s jejich rozbalovacími okny"
"$$$/Prefs/Annotations/ScaleToFitPopups=&Přizpůsobit dokument, aby se vešla rozbalovací okna"
"$$$/Prefs/Annotations/ScaleToFitComments=Přizpůsobit &dokument, aby se vešly poznámky"
"$$$/Prefs/Annotations/MakingGroup=Vytváření poznámek"
"$$$/Prefs/Annotations/IdentThing=&Vždy použít přihlašovací jméno jako jméno autora"
"$$$/Prefs/Annotations/SideNotes=Vytvářet nová rozbalovací &okna zarovnaná podle okrajů dokumentu"
"$$$/Prefs/Annotations/CopyDrawAnnotText=&Kopírovat okolní text do rozbalovacích oken kreslených poznámek"
"$$$/Prefs/Annotations/CopyMarkupAnnotText=Kopírovat vybraný te&xt do rozbalovacích oken poznámek Zvýraznění, Přeškrtnutí, Podtržení a Nahrazení textu"
"$$$/Prefs/Annotations/EmptyContentToolTip=&Zobrazit tip nástroje pro přidávání poznámek poklepáním"
"$$$/Prefs/Annotations/AllowNestedReplies=Povolit vnořené odpovědi na lístky s poznámkami*"
"$$$/Prefs/Annotations/PopupOpenGroup=Otevírání rozbalovacích oken"
"$$$/Prefs/Annotations/EnableTstarTool=Povolení klávesových zkratek pro nástroj Odstranit, vložit a nahradit text"
"$$$/Prefs/Annotations/EnablePenSupportForFreeHand=Automatická detekce hardwaru pera pro značkování "
"$$$/Prefs/Annotations/ShowCheckbox=Zobrazit zaškrtávací políčko u lístku s poznámkou"
"$$$/Prefs/Annotations/RequiresRestart=* Vyžaduje restartování"
"$$$/Dialogs/StampCreate=Vytvořit vlastní razítko"
"$$$/Dialogs/StampCreate/SelectAppearance=Vybrat obraz pro vla&stní razítko..."
"$$$/Dialogs/StampCreate/Name=&Název:"
"$$$/Dialogs/StampCreate/Optimize=Převz&orkovat razítko dolů, aby se zmenšil soubor"
"$$$/Dialogs/ManageStamps=Správa vlastních razítek"
"$$$/Dialogs/ManageStamps/Category=&Vlastní razítka a kategorie:"
"$$$/Dialogs/ManageStamps/Create=V&ytvořit..."
"$$$/Dialogs/CreateSignature=Vybrat obraz podpisu"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Description=Jak chcete vytvořit svůj podpis"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem1=Napsat podpis"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem2=Pomocí webkamery (novinka!)"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem2_tmp1=Pomocí webkamery"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem2_tmp2=(Novinka!)"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem3=Napsat ručně"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem4=Použít obrázek"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem5=Použít certifikát"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SignatureName=Zadejte své jméno:"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/ReviewDescription=Zkontrolujte svůj podpis:"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/DrawDescription=Nakreslete svůj podpis:"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/ChangeSignature=Změnit styl podpisu"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/ClearSignature=Vymazat podpis"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Clear=Vymazat"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/WebCamReviewDescription=Zkontrolujte, zda je podpis správně umístěn na modré čáře."
"$$$/Dialogs/CreateSignature/WebcamSigPreview=Náhled sejmutého podpisu:"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/Description=Jak chcete vytvořit své iniciály?"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/InitialsName=Zadejte své iniciály:"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/ReviewDescription=Zkontrolujte své iniciály:"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/DrawDescription=Nakreslete své iniciály:"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/ChangeInitials=Změnit styl iniciál"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/ClearInitials=Vymazat iniciály"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/SigInitialsItem1=Napsat iniciály"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/SigInitialsItem2=Nakreslit iniciály"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Browse=Procházet..."
"$$$/Dialogs/CreateSignature/File=Soubor:"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Sample=Ukázka"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Accept=Přijmout"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Info=Aplikace Adobe Acrobat Reader uloží kopii podpisu pro další použití."
"$$$/Dialogs/CreateSignature/CertDescription=Pokračujte kliknutím na tlačítko Další a pak na pole digitálního podpisu, které chcete podepsat, nebo kreslete tam, kde se má podpis zobrazit. Po opuštění požadované oblasti přejdete na další krok procesu podepisování."
"$$$/Dialogs/MergeNotify=Podepsáno"
"$$$/Dialogs/MergeNotify/Alert=Všechny podpisy nebo přidaný text budou trvale začleněny do PDF, aby se finalizovaly změny, a soubor se uloží."
"$$$/Dialogs/MergeNotify/Merge=Potvrdit"
"$$$/Dialogs/MergeNotify/DoNotShow=Toto příště nezobrazovat"
"$$$/Dialogs/SaveACopy=Uložit kopii..."
"$$$/Dialogs/SaveACopy/Alert=Chcete-li tento dokument podepsat elektronicky nebo do něj umístit iniciály, klikněte na možnost Uložit kopii."
"$$$/Dialogs/SaveACopy/Save=Uložit kopii"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/Alert=Přidali jste podpis. Chcete změny finalizovat?"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/AlertInitials=Byl přidán podpis nebo iniciály. Chcete změny dokončit?"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/Merge=Potvrdit"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/SaveNoMerge=Uložit"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/Exit=Neukládat"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/Cancel=Zrušit"
"$$$/Dialogs/SendForSignature/Alert=Přidali jste podpis nebo text. Chcete změny finalizovat? "
"$$$/Dialogs/SendForSignature/AlertInitials=Bylo provedeno pár změn v dokumentu. Chcete provést dokončení? "
"$$$/Dialogs/SendForSignature/AlertInitialsCheckmark=Byl přidán podpis, iniciály, text nebo zaškrtnutí. Chcete změny dokončit? "
"$$$/Dialogs/SendForSignature/Merge=Potvrdit a odeslat"
"$$$/Dialogs/SendForSignature/Cancel=Zrušit"
"$$$/Dialogs/SendSignedDocument=Odeslat podepsaný dokument"
"$$$/Dialogs/SendSignedDocument/DoNotShow=Toto příště nezobrazovat"
"$$$/Dialogs/TextEdit=Použití nástrojů Úpravy textu"
"$$$/Dialogs/TextEdit/Insert=Vložit"
"$$$/Dialogs/TextEdit/InsertDiscript=Klikněte a začněte psát, abyste označili, kam chcete vložit text."
"$$$/Dialogs/TextEdit/Delete=Odstranit text"
"$$$/Dialogs/TextEdit/DeleteDiscript=Vyberte text a stiskněte tlačítko Odstranit, abyste označili, kde chcete text odstranit."
"$$$/Dialogs/TextEdit/Replace=Nahradit text"
"$$$/Dialogs/TextEdit/ReplaceDiscript=Vyberte text a začněte psát, abyste označili, kde chcete text nahradit."
"$$$/Dialogs/TextEdit/DoNotShow=Toto příště nezobrazovat"
"$$$/Dialogs/OCRSettings=Nastavení OCR"
"$$$/Dialogs/OCRSettings/Title=Použití optického rozpoznávání znaků (OCR) pro převod naskenovaného textu na upravitelný text."
"$$$/Dialogs/OCRSettings/RecognizeTextHeading=Rozpoznat text v dokumentu"
"$$$/Dialogs/OCRSettings/DoNotRecognizeHeading=Vypnout rozpoznání textu"
"$$$/Dialogs/OCRSettings/DoNotRecognizeDesc=Brání službě Adobe ExportPDF v převodu obrázků s textem a další grafiky na upravitelný textový obsah."
"$$$/Dialogs/Authorization=Přihlášení k serveru online poznámek"
"$$$/Dialogs/Authorization/Server=Server online poznámek:"
"$$$/Dialogs/Authorization/Resource=Zdroj:"
"$$$/Dialogs/Authorization/Username=&Jméno uživatele:"
"$$$/Dialogs/Authorization/Password=&Heslo:"
"$$$/Dialogs/EmailReview=Poslat k recenzi e-mailem"
"$$$/Dialogs/EmailReview/To=Komu:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Cc=Kopie:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Bcc=Slepá kopie:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Subject=Předmět:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Deadline=Termín:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Attachment=Příloha:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Status=Stav recenze:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Send=Poslat"
"$$$/Dialogs/EmailReview/ReplyToAll=Odpovědět všem"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview=Postupná e-mailová recenze"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/From=Od:"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/To=Komu:"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/SaveList=Uložit seznam..."
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/LoadList=Načíst seznam..."
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Subject=Předmět:"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Attachment=Příloha:"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Send=Poslat"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Remove=Odstranit"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Up=Nahoru"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Down=Dolů"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments=Vytvoření souhrnu poznámek"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/Label=Vybrat uspořádání"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/TwoUp=&Dokument a poznámky se spojovacími čarami na společných stránkách"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/Lines=Dokument a poznámky s&e spojovacími čarami na samostatných stránkách"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/Numbers=Dokument &a poznámky s pořadovými čísly na samostatných stránkách"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/NoDoc=&Pouze poznámky"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/PaperSize/Label=Ve&likost papíru:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/SortBy/Label=Uspořádat poznám&ky podle:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/Label=Zahrnout:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/All=Všechny p&oznámky"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/EmptyPages=Stránky &neobsahující poznámky"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/Showing=Pouze nyní zo&brazené poznámky"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/PageRangeLabel=S&tránky"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/PageRangeSep=do"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Assoc/Label=Spojovací čára:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Assoc/Color/Label=Barva:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Assoc/Opacity/Label=Krytí:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Label=Velikost písma:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Small=&Malé"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Medium=&Střední"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Large=&Velké"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Small/Acc=Velikost písma: malé"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Medium/Acc=Velikost písma: střední"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Large/Acc=Velikost písma: velké"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/All/Acc=Zahrnout: Všechny poznámky"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/Showing/Acc=Zahrnout: Pouze právě zobrazené poznámky"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/SaveIn=&Uložit do:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Browse=Vybrat..."
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Create=Vytvoření souhrnu poznámek"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Print=Tisknout přehled poznámek"
"$$$/AnnotAlert/Checkbox=&Příště nezobrazovat"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/Name=Podmínky použití"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/ChkName=Četl jsem výše uvedené podmínky použití a zásady Adobe pro ochranu osobních údajů (níže uvedený odkaz) a souhlasím s nimi:"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/OkName=Přijmout"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/CancelName=Odmítnout"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/LinkName=Zásady ochrany osobních údajů společnosti Adobe"
"$$$/Dialogs/EditCategory=Upravit název kategorie"
"$$$/Dialogs/Migrate=Přesunout poznámky"
"$$$/Dialogs/Migrate/Choose=Vybrat..."
"$$$/Dialogs/Migrate/ReviewOption=Prohlédnout přesunuté poznámky v seznamu poznámek"
"$$$/Dialogs/Migrate/SourceDocument=Z:"
"$$$/Dialogs/CommentRepositoryAutoConfig=Automatická konfigurace přidávání poznámek online"
"$$$/Dialogs/CommentRepositoryAutoConfig/ClusterTitle=Dostupná úložiště poznámek od správce"
"$$$/Dialogs/CommentRepositoryAutoConfig/PleaseSelect=Vyberte prosím příslušné úložiště poznámek:"
"$$$/Dialogs/RedactPageRange/Current=Ozn&ačit aktuální stránku pro redigování"
"$$$/Dialogs/RedactPageRange/Specify=Označit &specifický rozsah stránek pro redigování"
"$$$/Dialogs/RedactPageRange/Range=&Rozsah stránek:"
"$$$/Dialogs/RedactRepeatMarksPageRange/All=&Všechny stránky"
"$$$/Dialogs/RedactRepeatMarksPageRange/Odd=&Liché stránky"
"$$$/Dialogs/RedactRepeatMarksPageRange/Even=&Sudé stránky"
"$$$/Dialogs/RedactRepeatMarksPageRange/Specify=&Určit rozsah:"
"$$$/Dialogs/Redaction=Výchozí vlastnosti redigování"
"$$$/Dialogs/Redaction/OverlayGroup=Překrytí textem"
"$$$/Dialogs/Redaction/UseOverlayText=Použít překrytí textem"
"$$$/Dialogs/Redaction/OverlayCustom=Vlastní text:"
"$$$/Dialogs/Redaction/OverlayCode=Kód redigování:"
"$$$/Dialogs/Redaction/CodeSet=Sady kódů:"
"$$$/Dialogs/Redaction/CodeEntry=Položky kódů:"
"$$$/Dialogs/Redaction/EditCodes=Upravit kódy"
"$$$/Dialogs/Redaction/AddRemoveCodeEntry=Odebrat vybranou položku"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes=Editor kódů redigování"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/Sets=Sady kódů"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/AddSet=Přidat sadu"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/RemoveSet=Odstranit sadu"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/RenameSet=Přejmenovat sadu"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/ImportSet=Importovat sadu..."
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/ExportSet=Exportovat sadu..."
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/Codes=Položky kódů"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/AddCode=Přidat kód"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/RemoveCode=Odstranit kód"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/RenameCode=Přejmenovat kód"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/Import=Import"
"$$$/Dialogs/Redaction/RepeatOverlay=Opakovat překryvný text"
"$$$/Dialogs/Redaction/Justification=Zarovnání textu:"
"$$$/Dialogs/Redaction/AutoSize=Auto přizpůsobovat velikost textu redigované oblasti"
"$$$/Dialogs/Redaction/FontColor=Barva písma:"
"$$$/Dialogs/Redaction/RedactColor=Barva výplně redigované oblasti:"
"$$$/Dialogs/RedactionMark/Appearance=Vzhled značky redigování"
"$$$/Dialogs/RedactionMark/OutlineColor=Barva obrysu:"
"$$$/Dialogs/RedactionMark/FillColor=Barva výplně:"
"$$$/Dialogs/RedactionMark/FillOpacity=Krytí výplně:"
"$$$/Dialogs/Identity/Group=Identita"
"$$$/Dialogs/Identity/UserName=Přihlašovací jméno:"
"$$$/Dialogs/Identity/Name=&Jméno:"
"$$$/Dialogs/Identity/Corporation=Sp&olečnost:"
"$$$/Dialogs/Identity/CorporationAbbr=Organizace (pro razítko s &digitální identitou):"
"$$$/Dialogs/Identity/Department=O&ddělení:"
"$$$/Dialogs/Identity/EMail=&E-mailová adresa:"
"$$$/Dialogs/Identity=Nastavení identity"
"$$$/Dialogs/Identity/Title=&Titul:"
"$$$/Dialogs/Identity/FirstName=Jméno:"
"$$$/Dialogs/Identity/LastName=Příjmení:"
"$$$/Dialogs/Identity/CorporationAbbrHint=(doporučují se 3-4 znaky.)"
"$$$/Dialogs/SearchForServices=Hledat další služby"
"$$$/Dialogs/SearchForServices/ClusterTitle=Dostupné služby"
"$$$/Dialogs/SearchForServices/PleaseSelect=Vyberte všechny požadované služby Adobe Acrobat "
"$$$/Dialogs/SPVersioning=Zpřístupnit"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType=Typ verze"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType/Message=Který druh verze byste chtěli zpřístupnit?"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType/MinorVersion=%minorversion% Vedl&ejší verze (koncept)"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType/MajorVersion=%majorversion% Hl&avní verze (k publikování)"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType/OverwriteVersion=%overwriteversion% &Přepsat aktuální vedlejší verzi"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionComments=Poznámky k verzi"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/KeepCheckedOut=&Ponechat dokument vyhrazený po zpřístupnění této verze."
"$$$/Dialogs/SPMetadata/Tip=Tip: Poklepáním na vlastnost ji můžete upravit."
"$$$/Dialogs/SPMetadata/MissingPropAlert=Dokument nelze uložit, neboť mu chybí některé vlastnosti. Zadejte vlastnosti dokumentu požadované serverem."
"$$$/Dialogs/SPMetadata/SaveAsMessage=Dokument bude uložen s následujícími metadaty. Pokud chcete vlastnost upravit, dvakrát na ni klepněte."
"$$$/Dialogs/SPContentType=Výběr typu dokumentu"
"$$$/Dialogs/SPContentType/Statement=Aby bylo možné dokument uložit, server požaduje zadání jeho typu. Vyberte typ z nabídky níže."
"$$$/Dialogs/SPContentType/DocTypeHeading=Typ dokumentu:"
"$$$/Dialogs/OpenURL=Otevřít adresu URL"
"$$$/Dialogs/OpenURL/URL_LABEL=Zadat adresu URL"
