"IDS_LANGUAGE=JPN"
"IDS_GROUP=アクセシビリティ"
"IDS_FORMS_GROUP=フォーム"
"IDS_FULL_NAME=Make Accessible"
"IDS_ALL_FILES=すべてのファイル"
"IDS_DESCRIPTOR=アクセシブルな PDF ファイル"
"IDS_ERROR_UNKNOWN=変換中に回復不能なエラーが発生しました。"
"IDS_ERROR_TEMP=一時ファイルのディレクトリにアクセスできません"
"IDS_ERROR_DICTIONARY=辞書ファイルのディレクトリにアクセスできません"
"IDS_ERROR_WRAPPER=次のエラーにより、この文書をアクセシブルにすることができませんでした。\n\n%s\n\n文書の一部のページが変更された可能性があるので、この変更を保存しないことをお勧めします。"
"IDS_WARNING_WRAPPER=この文書をアクセシブルにすることができましたが、以下のエラーが見つかりました。\n\n%s"
"IDS_CANCEL_WRAPPER=プロセスがユーザーによってキャンセルされました。\nこの文書の一部のページが変更されている可能性があります。"
"IDS_NOACCESS_WRAPPER=次の理由により、この文書をアクセシブルにすることができません。\n\n%s"
"IDS_PAGE_LABEL=ページ"
"IDS_EXTRA_LABEL=コンテキスト"
"IDS_OK=OK(&O)"
"IDS_SPELLER_WARNING=Make Accessible サービスの特定機能を使用するのに必要な Spelling プラグインが見つかりません。サービスは使用できますが、機能が若干限定されます。"
"IDS_SPELLER_WARNING_BATCH=Speller プラグインがありません。限定機能で実行しています。"
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF2="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF3="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF4="
"IDS_ABOUT_VERSION="
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=タグなし PDF をタグ付き Adobe PDF に変換します。タグ付き PDF はスクリーンリーダーで読むことができ、アクセシビリティの問題に対応するには不可欠です。"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2=また、タグ付き Adobe PDF は Reflow プラグインで折り返したり、 "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3=さまざまな出力形式 (XML、HTML、RTF など) で保存して再利用できます。  "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4=アクセシブルな PDF の作成方法の詳細については、http://www.adobe.com/go/accessibility_jp を参照してください"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=読み込みに必要なプラグイン : なし\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=すべての機能を使用するために必要なプラグイン : Spelling"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_MENU_STD=アクセシブルにする(&M)"
"IDS_MENU_PRO=文書にタグを追加(&A)"
"IDS_MENU_FORM=フォームフィールド認識の実行(&U)"
"IDS_MENU_ORDER=タグにフォームフィールドを追加(&D)"
"IDS_MENU_LOG=信頼性ログレポート"
"IDS_MENU_BATCH_TAGS=文書にタグを追加"
"IDS_MENU_BATCH_FORM=フォームフィールドを検出"
"IDS_MENU_BATCH_ORDER=フォームフィールドの整列"
"IDS_FAIL_PDF_INIT=PDF ツールキットを初期化できません"
"IDS_ACCLOGVIEWER_PANEL_TITLE=認識レポート"
"IDS_ACCLOGVIEWER_PANEL_TOOLTIP=認識レポート : 認識結果と修復のヒント"
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_TITLE=認識レポート"
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_PDF_NOT_FOUND=指定された PDF ファイルは存在しません。"
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_HTML_OPEN_ERROR=Adobe Acrobat で認識レポートを開けませんでした。\n\nこの HTML ファイルは有効なレポートではありません。"
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_NO_REFLOW=領域をハイライト表示するには、折り返しを無効にする必要があります。"
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_OK=OK"
"IDS_PUNC_OFFSET="
"IDS_PUNC_PERIOD=。"
"IDS_PUNC_COMMA=、"
"IDS_PUNC_COLON=:"
"IDS_PUNC_SEMICOLON=;"
"IDS_PUNC_PERCENT=%"
"IDS_PUNC_ELLIPSIS=..."
"IDS_PUNC_OPEN_PAREN=("
"IDS_PUNC_CLOSE_PAREN=)"
"IDS_PUNC_OPEN_BRACKET=["
"IDS_PUNC_CLOSE_BRACKET=]"
"IDS_PUNC_OPEN_ANGLE=<"
"IDS_PUNC_CLOSE_ANGLE=>"
"IDS_PUNC_OPEN_BRACE={"
"IDS_PUNC_CLOSE_BRACE=}"
"IDS_CONF_OFFSET="
"IDS_CONF_TAGS_TITLE=%s のタグ付けレポート"
"IDS_CONF_FORM_TITLE=%s のフォームフィールド検出レポート"
"IDS_CONF_INTRODUCTION=概要"
"IDS_CONF_SUMMARY=概要"
"IDS_CONF_ACCESS=アクセシビリティ"
"IDS_CONF_HINT_REPAIR=修復のヒント"
"IDS_CONF_DETAIL_TAGS=信頼性が低いページ"
"IDS_CONF_DETAIL_FORM=検出されたフォームフィールド"
"IDS_CONF_PAGE=ページ"
"IDS_CONF_NEXT_PAGE=次のページ"
"IDS_CONF_PREV_PAGE=前のページ"
"IDS_CONF_GO_TO_TOP=先頭に戻る"
"IDS_CONF_REDUCED_CONF=チェック事項"
"IDS_CONF_HOW_TO_FIX_TAGS=%s タグの修正方法"
"IDS_CONF_HOW_TO_FIX_FORM=%s フォームフィールドの修正方法"
"IDS_CONF_CONF_NONE=信頼性 (無)"
"IDS_CONF_CONF_LOW=信頼性 (低)"
"IDS_CONF_CONF_MEDLOW=信頼性 (中 - 低)"
"IDS_CONF_CONF_MEDIUM=信頼性 (中)"
"IDS_CONF_CONF_MEDHIGH=信頼性 (中 - 高)"
"IDS_CONF_CONF_HIGH=信頼性 (高)"
"IDS_CONF_NO_ALT_TEXT_ONE=%ld ページの画像には代替テキストがありません"
"IDS_CONF_SUM_BAD_TAGS=%ld ページ (信頼性が低いページ)"
"IDS_CONF_SUM_GOT_FORM=%ld ページ (検出されたフォームフィールド込み)"
"IDS_CONF_SUM_ALT_TEXT=代替テキストがない画像 : %ld"
"IDS_CONF_SUM_BAD_FONT=認識できないフォント : %ld"
"IDS_CONF_NO_ALT_TEXT_GROUP=チェッカーは、代替テキストまたは実際のテキストの文字列が含まれていないためにアクセシブルではない画像を %ld 個検出しました"
"IDS_CONF_TO_UNICODE_GROUP=チェッカーは、フォント内の記号 (グリフ) に対応する文字を特定するために必要な情報がないフォントを %ld 個検出しました"
"IDS_CONF_TO_UNICODE_NOTE=フォント「%s」には認識できないグリフが %ld 個 (グリフの総数 %ld 個中) あります"
"IDS_CONF_FORM_EDIT=編集"
"IDS_CONF_FORM_SELECT=選択"
"IDS_CONF_FORM_DELETE=削除"
"IDS_CONF_FORM_HIGHLIGHT=ハイライト"
"IDS_CONF_FORM_ANNOT_EDITOR=フォームフィールドエディターモードが実装されていません。"
"IDS_CONF_FORM_ANNOT_EDIT=フォームフィールド編集機能が実装されていません。"
"IDS_CONF_NAME_REGION=領域"
"IDS_CONF_NAME_REGIONS=領域"
"IDS_CONF_NAME_ARTIFACT=ページ装飾"
"IDS_CONF_NAME_ARTIFACTS=ページ装飾"
"IDS_CONF_NAME_PARAGRAPH=段落"
"IDS_CONF_NAME_PARAGRAPHS=段落"
"IDS_CONF_NAME_LIST=一覧"
"IDS_CONF_NAME_LISTS=一覧"
"IDS_CONF_NAME_LI=箇条書き項目"
"IDS_CONF_NAME_LIS=箇条書き項目"
"IDS_CONF_NAME_LI_LABEL=箇条書き項目ラベル"
"IDS_CONF_NAME_LI_LABELS=箇条書き項目ラベル"
"IDS_CONF_NAME_LI_BODY=箇条書きボディ"
"IDS_CONF_NAME_LI_BODYS=箇条書きボディ"
"IDS_CONF_NAME_FIGURE=図"
"IDS_CONF_NAME_FIGURES=図"
"IDS_CONF_NAME_TABLE=テーブル"
"IDS_CONF_NAME_TABLES=テーブル"
"IDS_CONF_NAME_TROW=テーブル行"
"IDS_CONF_NAME_TROWS=テーブル行"
"IDS_CONF_NAME_TCELL_HEADER=テーブルヘッダーセル"
"IDS_CONF_NAME_TCELL_HEADERS=テーブルヘッダーセル"
"IDS_CONF_NAME_TCELL_DATA=テーブルデータセル"
"IDS_CONF_NAME_TCELL_DATAS=テーブルデータセル"
"IDS_CONF_NAME_TOC=目次"
"IDS_CONF_NAME_TOCS=目次"
"IDS_CONF_NAME_TOCI=目次項目"
"IDS_CONF_NAME_TOCIS=目次項目"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_LABEL=目次項目ラベル"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_LABELS=目次項目ラベル"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_TITLE=目次項目タイトル"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_TITLES=目次項目タイトル"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_LEADER=目次項目リーダー"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_LEADERS=目次項目リーダー"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_PAGE=目次項目リファレンス"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_PAGES=目次項目リファレンス"
"IDS_CONF_NAME_ALT_TEXT=AltText"
"IDS_CONF_NAME_ALT_TEXTS=AltText"
"IDS_CONF_NAME_BAD_FONT=ToUnicode"
"IDS_CONF_NAME_BAD_FONTS=ToUnicode"
"IDS_CONF_NAME_PROPERTY=プロパティスパン"
"IDS_CONF_NAME_PROPERTYS=プロパティスパン"
"IDS_CONF_NAME_CLIP=クリップスパン"
"IDS_CONF_NAME_CLIPS=クリップスパン"
"IDS_CONF_NAME_TEXT_FIELD=テキストフィールド"
"IDS_CONF_NAME_TEXT_FIELDS=テキストフィールド"
"IDS_CONF_NAME_CHECK_BOX=チェックボックス"
"IDS_CONF_NAME_CHECK_BOXES=チェックボックス"
"IDS_CONF_NAME_RADIO_BUTTON=ラジオボタン"
"IDS_CONF_NAME_RADIO_BUTTONS=ラジオボタン"
"IDS_CONF_NAME_SIGNATURE=署名"
"IDS_CONF_NAME_SIGNATURES=署名"
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_1=この信頼性レポートは、文書中でタグが適切ではない箇所を特定することを目的としています。 「タグ付け」では、文書構造の解析に使用する一般的な規則を使用しますが、この規則で必ずしもすべてのケースで望まれる結果が得られるとは限りません。 このレポートには、 "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_2=確認する必要があるページが一覧表示されます。ずれかの項目をクリックすると、PDF 内の対応する文書要素が強調表示されます。タグの変更には、 読み上げ順序ツールを使用します。  "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_3=また、変更方法を説明するヒントセクションも用意されています。ヒントセクションには、今後作成する文書でタグを更新する必要性を低減させ、 "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_4=手作業による修正が必要な箇所を減らすためのアドバイスが表示されます。「タグ付け」では、図やフォームフィールドの代替テキスト説明は生成されません。図はすべて一覧表示され、AltText 説明を追加する際に探しやすくなっています。 "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_5=AltText 記述は、アクセシビリティ対応に必要となる場合があります。このレポートは一時的なものであり、保存や再読み込みはできません。また、レポートからこの PDF へのリンクは、ファイルが別名で保存された場合、 "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_6=またはすべてのエラーが修正される前にページが追加、置換、または削除された場合に、機能しなくなります。  "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_1=この信頼性レポートは、文書中の生成されたフォームフィールドが適切ではない箇所を特定することを目的としています。 「フォームフィールド検出」では、フォームフィールドの生成に使用する一般的な規則を使用しますが、この規則で必ずしもすべてのケースで望まれる結果が得られるとは限りません。 このレポートには、 "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_2=確認する必要があるページが一覧表示されます。どれかの項目をクリックすると、PDF 内の対応するフォームフィールドが強調表示されます。フォームフィールドとそのプロパティの作成には、該当するフォームフィールドツールを使用します。  "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_3=また、変更方法を説明するヒントセクションも用意されています。ヒントセクションには、今後作成する文書でフォームフィールドを更新する必要性を低減させ、 "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_4=手作業による修正が必要な箇所を減らすためのアドバイスが表示されます。「フォームフィールド検出」ではアクション、表示設定、検証などの機能やその他のタイプ特定の情報を作成することはできません。また、境界線と背景がすべて非表示であること、 "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_5=およびページ上ですべてのデータエントリが PDF の背景色に対して反転されていることが前提となっています。このレポートは一時的なものであり、保存や再読み込みはできません。また、レポートからこの PDF へのリンクは、ファイルが別名で保存された場合、 "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_6=またはすべてのエラーが修正される前にページが追加、置換、または削除された場合に、機能しなくなります。  "
"IDS_CONF_FIX_REGION_1=タグ追加は、最初にページを連続するコンテンツの領域に分割します。領域は結合または分割される場合があります。これはほとんどの場合、隣り合った領域の列の間隔が非常に小さい場合や、テキスト列の左端の整列が非常に不規則であることが原因です。"
"IDS_CONF_FIX_REGION_2=その他の原因としては、領域内のテキストの下または近くにある、背景またはグラフィックオブジェクトがあります。領域は構造エレメントのとおりに表示されるわけではありませんが、通常、領域の境界がうまく認識されないと、"
"IDS_CONF_FIX_REGION_3=構造もうまく認識されません。 "
"IDS_CONF_FIX_REGION_4="
"IDS_CONF_FIX_ARTIFACT_1=ページ番号やレイアウトサブタイプが認識されると考えられる場合、ページ装飾 (読み上げまたは折り返しされないページコンテンツ) が誤って識別されることがあります。ページ番号のページ装飾の場合、テキスト (通常は 1 つの数字) が他のテキスト領域から離れた位置に配置されています。"
"IDS_CONF_FIX_ARTIFACT_2=レイアウトのページ装飾は、区切りと考えられる水平線を含むさまざまな領域や、手前または内部に表示されるテキストの背景として機能する画像、xform、ボックスによって発生します。修正するには、通常、"
"IDS_CONF_FIX_ARTIFACT_3=テキストを段落に変更するか、グラフィックを図の一部に変更してください。 "
"IDS_CONF_FIX_ARTIFACT_4="
"IDS_CONF_FIX_PARAGRAPH_1=段落はテキストの基礎的な要素です。フォーマットが他とは異なっていたり、一貫性がない場合、識別の問題が発生する可能性があります。また、非常に短い 1 行の段落も、辞書や箇条書きに見られる負のインデントと混同される場合があります。"
"IDS_CONF_FIX_PARAGRAPH_2=修正するには、通常、適切なテキスト行をグループ化し、段落を形成してください。"
"IDS_CONF_FIX_PARAGRAPH_3=領域の解析が正しく行われなかった場合、2 つの列のテキストが誤って単一の領域としてグループ化されることがあります。これにより、テキスト行が境界を越えてつながるので、段落が正しく認識されません。  "
"IDS_CONF_FIX_PARAGRAPH_4="
"IDS_CONF_FIX_LIST_1=箇条書きは、より大きな概念を形成または説明する項目のグループを定義します。特定のページで間隔が広い場合や、箇条書き項目が複数の段落に分かれている場合、箇条書きが認識されないことがあります。"
"IDS_CONF_FIX_LIST_2=箇条書きを修正するには、通常、箇条書き項目 (ラベルとボディ) の定義を分割した後、箇条書きの中でこれらすべてをグループ化する必要があります。この操作は、タグパネルでのみ実行できます。"
"IDS_CONF_FIX_LIST_3="
"IDS_CONF_FIX_LIST_4="
"IDS_CONF_FIX_LI_1=箇条書き項目は、箇条書きを構成するエレメントを定義します。通常、箇条書き項目は、箇条書き内のエレメントの数が限られている場合や、他のほとんどの箇条書き項目が別のページにある場合には認識されません。"
"IDS_CONF_FIX_LI_2=箇条書き項目は、任意のラベルとボディを含みます。修正するには、箇条書き項目とそのラベルおよびボディを適切にグループ化してください。"
"IDS_CONF_FIX_LI_3=この操作は、タグパネルでのみ実行できます。 "
"IDS_CONF_FIX_LI_4="
"IDS_CONF_FIX_LI_LABEL_1=箇条書き項目ラベルは、箇条書きの列挙スキームをキャプチャします。通常は、小さな図、特定の形式の記号 (中点、中黒など)、または英数字になります。箇条書き項目を認識できないのは、通常、ラベルのセットのパターンを認識できないことが原因です。"
"IDS_CONF_FIX_LI_LABEL_2=修正するには、一連の箇条書き項目を列挙するためにだけ存在する箇条書き項目の部分をグループ化してください。この操作は、タグパネルでのみ実行できます。 "
"IDS_CONF_FIX_LI_LABEL_3="
"IDS_CONF_FIX_LI_LABEL_4="
"IDS_CONF_FIX_LI_BODY_1=箇条書きボディは、箇条書き項目に含まれる実際の情報を定義します。"
"IDS_CONF_FIX_LI_BODY_2=箇条書きボディにすべてのテキストが含まれない場合、箇条書きボディの全体をグループ化して修正してください。この操作は、タグパネルでのみ実行できます。 "
"IDS_CONF_FIX_LI_BODY_3="
"IDS_CONF_FIX_LI_BODY_4="
"IDS_CONF_FIX_FIGURE_1=図は、テキスト、グラフィックエレメント、および画像で構成される場合があります。図には、滑らかな境界ボックスや、図の定義を容易にする背景のハイライトがあるとは限りません。一般的な問題としては、図の一部が含まれない、余分なエレメント (テキストなど) が誤って含まれる、"
"IDS_CONF_FIX_FIGURE_2=複数の図が単一の図に結合される、図が複数のコンポーネントの図に分割されるなどがあります。修正する方法は、単一の構造エレメント内の必要なすべてのエレメントを正しくグループ化することだけです。"
"IDS_CONF_FIX_FIGURE_3=また、実際のテキスト、代替テキスト (アクセシビリティに必要)、拡張テキスト (略語用)、タイトルの追加は、エレメントが正しく識別されると行われます。 読み上げ順序ツールを使用して、"
"IDS_CONF_FIX_FIGURE_4=問題を修正します。"
"IDS_CONF_FIX_TABLE_1=テーブルは、行と行内のセルで構成される情報を表します。テーブルには、境界線がある場合とない場合があります。 ホワイトスペーステーブルと呼ばれる、セル間にグラフィック境界線を持たないテーブルは、正しく識別することが困難です。"
"IDS_CONF_FIX_TABLE_2=ホワイトスペーステーブルの行や列が残されたり、隣接するテキストが含まれたりする場合があります。箇条書きが誤ってテーブルとして認識されることがあります。"
"IDS_CONF_FIX_TABLE_3=テーブルを正しく指定するには、行がそのテーブルの子であり、その行内でセルが正しく指定されている必要があります。テーブルのタグは、タグパネルおよび 読み上げ順序ツールを使用して更新できます。 "
"IDS_CONF_FIX_TABLE_4="
"IDS_CONF_FIX_TROW_1=テーブル行はテーブル内の横方向の単位です。行が誤って分割され、単一行に表示されるはずの 2 行のテキストがそれぞれ 1 つの行に表示される場合があります。 "
"IDS_CONF_FIX_TROW_2=テーブル行タグには、子として、テーブル (データまたはヘッダー) セルだけが含まれている必要があります。行内のセルを形成するために、テキストをグループ化し直す必要がある場合があります。"
"IDS_CONF_FIX_TROW_3=タグパネルを使用して行タグを作成する場合は、行を定義した後、その行と列のスパンと共に、個々のセルを定義するのが容易です。タグパネルを使用するもう 1 つの方法として、既に定義されたセルを"
"IDS_CONF_FIX_TROW_4=適切な行に移動する方法があります。"
"IDS_CONF_FIX_TCELL_HEADER_1=テーブルヘッダーセルは、テーブル内の他のセルへの識別子として使用される情報を含むテーブルセルです。ホワイトスペーステーブルでは、テキスト行が誤った行に割り当てられる場合があります。"
"IDS_CONF_FIX_TCELL_HEADER_2=複数の隣接するセルが誤って結合される場合や、単一のセルが誤って複数のセルに分割される場合があります。ヘッダーセルは、データセルと混同される場合があります。これは、特に複雑なテーブルで発生しやすくなります。"
"IDS_CONF_FIX_TCELL_HEADER_3=テーブルヘッダーセルを修正するには、タグパネルを使用して、そのセルに属するテキストおよびグラフィックをグループ化し、適切な行と列のスパンを設定します。 読み上げ順序ツールを使用して、一部のセルの分割を修正できる場合があります。"
"IDS_CONF_FIX_TCELL_HEADER_4="
"IDS_CONF_FIX_TCELL_DATA_1=テーブルデータセルは、情報が含まれるテーブルセルです。ホワイトスペーステーブルでは、テキスト行が誤った行に割り当てられる場合があります。"
"IDS_CONF_FIX_TCELL_DATA_2=複数の隣接するセルが誤って結合される場合や、単一のセルが誤って複数のセルに分割される場合があります。データセルは、ヘッダーセルと混同される場合があります。これは、特に複雑なテーブルで発生しやすくなります。  "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_DATA_3=テーブルデータセルを修正するには、タグパネルを使用して、そのセルに属するテキストおよびグラフィックをグループ化し、適切な行と列のスパンを設定してください。 読み上げ順序ツールを使用して、一部のセルの分割を修正できる場合があります。"
"IDS_CONF_FIX_TCELL_DATA_4="
"IDS_CONF_FIX_TOC_1=目次は、実際には概念のグループを示す項目の一覧であり、文書の一部として、文書内で実際の概念的な説明の前に示されるグループ内で参照されます。通常、目次項目は、"
"IDS_CONF_FIX_TOC_2=前述の概念が文書内で実際に示される領域へのリンクも定義します。通常でないフォーマット手法が使用されている場合や、目次項目の数が少ない場合、目次が認識されないことがあります。"
"IDS_CONF_FIX_TOC_3=修正するには、各目次項目の適切な定義および適切なサブコンポーネントが必要です。この変更を行うには、タグパネルを使用する必要があります。"
"IDS_CONF_FIX_TOC_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_1=目次項目は、目次を構成する個々の項目として定義されます。目次項目が誤って識別されたり、識別されない場合があります。これは、部分的な目次や、複数列の目次の場合に起こりやすくなります。"
"IDS_CONF_FIX_TOCI_2=修正するには、目次項目を作成し、この箇条書きを単一の目次構造エレメントの下に配置してください。各目次項目には、任意のラベルまたは数字、タイトル、任意のリーダー、"
"IDS_CONF_FIX_TOCI_3=およびページリファレンスやページ番号が含まれます。このタグ構造を作成するには、タグパネルを使用します。"
"IDS_CONF_FIX_TOCI_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LABEL_1=目次ラベルは、目次内の各項目をハイライトし、番号を付ける場合があります。インデックスフォーマットが一般的でない場合や、ラベルを目次項目のタイトルから分離するために特殊な句読点が使用されていたり、句読点がなかったりするときに、エラーが発生する場合があります。"
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LABEL_2=修正するには、通常、ラベルをタイトルから分離してください。この変更を行うには、タグパネルを使用する必要があります。"
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LABEL_3="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LABEL_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_TITLE_1=目次のタイトルは、目次を構成する項目が文書の本文内で参照している内容の名前を定義します。タイトルにラベルのすべてまたは一部、およびリーダー (省略符号) のすべてまたは一部が含まれる場合、タイトルが正しく認識されないことがあります。"
"IDS_CONF_FIX_TOCI_TITLE_2=修正するには、タグパネルを使用して、タイトル自体を正しく分離してください。 "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_TITLE_3="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_TITLE_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LEADER_1=目次リーダーは、目次構造エレメント内のタイトルとページ番号の間のピリオドをキャプチャします。通常、actual_text がスペースに設定されたプロパティスパンが存在するので、ピリオドは読み上げられません。"
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LEADER_2=問題が発生するのは、パターンを認識するために十分な数のピリオドがない場合です。修正するには、リーダー構造エレメントコンテナ間のピリオドとスペースだけを取得するために、テキストを分割してください。"
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LEADER_3=この変更を実行するには、タグパネルを使用してください。"
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LEADER_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_PAGE_1=目次ページは、この項目が表示される文書内の場所を定義し、通常、ページ番号で表されます。リーダーが使用されておらず、タイトルのテキストがこのページリファレンスに非常に近い場合、"
"IDS_CONF_FIX_TOCI_PAGE_2=リファレンスが正しく認識されないことがあります。修正するには、通常、ページリファレンスエレメントをグループ化してください。この変更を実行するには、タグパネルを使用します。 "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_PAGE_3="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_PAGE_4="
"IDS_CONF_FIX_ALT_TEXT_1=アクセシブルな PDF にするには、AltText ラベルまたは ActualText ラベルが必要です。AltText ラベル (外観を記述する) または ActualText ラベル (実際のテキストを指定する) を使用すると、アクセシビリティに役立つ情報を図に付与できます。"
"IDS_CONF_FIX_ALT_TEXT_2=図に ActualText ラベルを含めることは可能な場合がありますが (ドロップキャップやボールドテキストなど)、AltText ラベルは自動生成できないため作成者が手動で指定する必要があります。この情報を入力するには、タグパネルを使用します。"
"IDS_CONF_FIX_ALT_TEXT_3="
"IDS_CONF_FIX_ALT_TEXT_4="
"IDS_CONF_FIX_BAD_FONT_1=特定のフォントに対する ToUnicode 配列は、文字インデックスから特定の Unicode 文字値へのマッピングを行うものです。この値は、その文書内にある文字を識別するために必要です。"
"IDS_CONF_FIX_BAD_FONT_2=このフォントを使用する一部の文字を識別できないため、"
"IDS_CONF_FIX_BAD_FONT_3=文書の一部にアクセスできない可能性があります。それらの文字は、通常、キーコード 0xFFFD でマークされ、Unicode 文字グリフテーブルの未定義文字に変換されます。"
"IDS_CONF_FIX_BAD_FONT_4="
"IDS_CONF_FIX_PROPERTY_1=プロパティスパンは、実際のテキスト、代替テキスト、タイトル、言語、または略語 (拡張) などのプロパティを定義するために使用されます。いずれの場合も、これらのエレメント (これらのエレメントだけ) が単一の構造エレメントコンテナ内に既に存在していない場合には、"
"IDS_CONF_FIX_PROPERTY_2=必要なエレメントの外側にコンテナを配置する必要があります。元のファイルで既にこれらのいずれかが定義されており、タグによって構造エレメントコンテナが作成され、明確で完全なグループ化ができなくなる場合は、タグ付けの問題が発生する可能性があります。"
"IDS_CONF_FIX_PROPERTY_3=プロパティスパンを修正するには、直接のエントリを表すために必要なすべてのエレメントが、構造エレメントの定義として正しく収集されていることを確認する必要があります。"
"IDS_CONF_FIX_PROPERTY_4="
"IDS_CONF_FIX_CLIP_1=クリップスパンは、図の構造エレメントを正しく折り返すことができるようにするために必要です。図自体が境界よりも大きい場合、つまり境界に収まりきらない場合、問題が発生することがあります。クリップスパンを修正するには、"
"IDS_CONF_FIX_CLIP_2=構造エレメントコンテナ内のすべてのエレメントのクリッピングが同じになるようにし、クリップスパン内でそのようにグループ化してください。"
"IDS_CONF_FIX_CLIP_3="
"IDS_CONF_FIX_CLIP_4="
"IDS_CONF_FIX_TEXT_1=テキストフィールドは、ページにテキストをそのまま入力するために使用します。その際、複数行やマス目などの特殊なケースがないかどうかが確認されます。対応するラベルが入力箇所から離れている場合には、入力ミスが "
"IDS_CONF_FIX_TEXT_2=発生することがあります。複数行テキストフィールドは、テキスト入力領域が狭すぎる場合に認識されないことがあります。マス目フィールドは、マス目領域を形成するグラフィックが標準ボックスではない場合、またはマス目がテキストの方向と直角ではない場合に、 "
"IDS_CONF_FIX_TEXT_3=認識されないことがあります。各テキストフィールドのさまざまな属性は、インスタンス固有であるため、通常は設定されません。このような属性には、整列、リッチテキスト機能、スペルチェック、書式、検証、計算などがあります。  "
"IDS_CONF_FIX_TEXT_4=マス目ではないテキストフィールドの場合、入力文字数の制限を知る手がかりはありません。その他すべてのフォームフィールド項目と同様、デフォルト値、エクスポート名、アクション、表示設定、境界、および色を特定することはできません。  "
"IDS_CONF_FIX_CHECK_1=チェックボックスは、ページ上で示された属性の指定に使用します。チェックボックスとラジオボタンを区別する試みはなされますが、通常は非常に困難です。この区別の間違いを減らすために有効なのは、タイプごとに異なるスタイルを"
"IDS_CONF_FIX_CHECK_2=使用することです (例えば、ラジオボタンに丸、チェックボックスに四角を使用するなど)。間違いは、チェックボックスに四角、円、ひし形などによる標準的な白ヌキ図形が使用されている場合にも起こることがあります。通常は、対応するテキストが、項目の上や前でなく、"
"IDS_CONF_FIX_CHECK_3=後ろに配置されます。設定された各チェックボックスのスタイルは、空のページオブジェクトに指定されます。その他すべてのフォームフィールド項目と同様、デフォルト値、エクスポート名、アクション、表示設定、境界、および色を特定することはできません。  "
"IDS_CONF_FIX_CHECK_4="
"IDS_CONF_FIX_RADIO_1=ラジオボタンは、ページ上で示された属性の選択に使用します。ラジオボタンとチェックボックスを区別する試みはなされますが、通常は非常に困難です。この区別の間違いを減らすために有効なのは、タイプごとに別のスタイルを "
"IDS_CONF_FIX_RADIO_2=使用することです (例えば、ラジオボタンに丸、チェックボックスに四角を使用するなど)。間違いは、ラジオボタンに四角、円、ひし形などによる標準的な白ヌキ図形が使用されている場合にも起こることがあります。通常は、対応するテキストが、項目の上や前ではなく、 "
"IDS_CONF_FIX_RADIO_3=後ろに配置されます。設定された各ラジオボタンのスタイルは、空のページオブジェクトに指定されます。その他すべてのフォームフィールド項目と同様、デフォルト値、エクスポート名、アクション、表示設定、境界、および色を特定することはできません。  "
"IDS_CONF_FIX_RADIO_4="
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_1=デジタル署名は、ページの内容をセキュリティ保護された状態で認証するために使用します。署名は「署名」、「署名および日付」、「ここに署名」などの特定のキーワードに基づいて検索されます。"
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_2=この一覧は元来不完全なものが生成されるので、デジタル署名はテキストフィールドとよく取り違えられます (まれに逆も起こります)。こうした混乱は、標準的な文言を使用することで回避できます。署名に対するアクションは、デフォルトでは設定されていません。"
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_3=その他すべてのフォームフィールド項目と同様、アクション、表示設定、境界、および色を特定することはできません。  "
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_4="
"IDS_CONF_FIX_VSE_PRO=この構造の問題を修正するには、このリンクをクリックして、 読み上げ順序ツールを開きます。"
"IDS_CONF_FIX_VSE_STD=この構造の問題を修正するには、Adobe Acrobat Pro にアップグレードしてください。"
"IDS_CONF_FIX_TEXT_TOOL=このテキストフィールドを修正するには、このリンクをクリックして、テキストフィールドツールを開きます。"
"IDS_CONF_FIX_CHECK_TOOL=このチェックボックスを修正するには、このリンクをクリックしてチェックボックスツールを開きます。"
"IDS_CONF_FIX_RADIO_TOOL=このラジオボタンを修正するには、このリンクをクリックしてラジオボタンツールを開きます。"
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_TOOL=このデジタル署名を修正するには、このリンクをクリックしてデジタル署名ツールを開きます。"
"IDS_PROG_OFFSET="
"IDS_PROG_OPEN_FILE=ファイルを開く"
"IDS_PROG_SAVE_FILE=保存"
"IDS_PROG_CLOSE_FILE=ファイルを閉じる"
"IDS_PROG_OPEN_DOC=文書を初期化"
"IDS_PROG_SAVE_DOC=文書を保存"
"IDS_PROG_CLOSE_DOC=文書を終了"
"IDS_PROG_PAGE_PASS=ページの進行状況 : %ld / %ld ページ"
"IDS_PROG_PAGE_IMPORT=ページを取り込み"
"IDS_PROG_PAGE_VALIDITY=ページの完全性を確認"
"IDS_PROG_PAGE_SYNC=ページを同期"
"IDS_PROG_PAGE_EXPORT=ページを書き出し"
"IDS_PROG_DOC_NAME=文書"
"IDS_PROG_DOC_PASS=文書の進行状況"
"IDS_PROG_DOC_IMPORT=文書を取り込み"
"IDS_PROG_DOC_SYNC=文書を同期"
"IDS_PROG_DOC_EXPORT=文書を書き出し"
"IDS_PROG_KS_EVALUATE=ナレッジソースを評価"
"IDS_PROG_LARGE_ARRAY=大きな配列を分割する"
"IDS_PROG_OBJECTS_NUM=[%ld / %ld のオブジェクト]"
"IDS_PROG_OBJECTS_PROCESS=[%ld のオブジェクトが処理されました]"
"IDS_PROG_GENERATE_WORDS=単語リストを生成中"
"IDS_PROG_GENERATE_THUMBS=サムネールを生成中"
"IDS_PROG_COMPARE_PAIR=比較のためにページを照合中"
"IDS_PROG_COMPARE_PAGE=ページオブジェクトを比較中"
"IDS_PROG_COMPARE_IMAGE=ページ画像を比較中"
"IDS_PROG_COMPARE_HASH=ハッシュ値を格納中"
"IDS_PROG_COMPARE_MATCH=ハッシュ値を照合中"
"IDS_PROG_COMPARE_MYERS=差異を最適化中"
"IDS_PROG_COMPARE_STORE=差異を保管中"
"IDS_PROG_MASTER_NAME=マスター"
"IDS_PROG_COPY_NAME=コピー"
"IDS_PROG_TIMEOUT=タイムアウト [%ld ミリ秒]"
"IDS_PROG_RENDER_PAGE=ページをレンダリング中"
"IDS_PROG_OCR_PAGE=OCR を実行中"
"IDS_PROG_OCR_GLYPHS=グリフ認識を実行中"
"IDS_PROG_COMPARE_RUNNING=%ld / %ld ページを比較中。検出された変更件数 : %ld..."
"IDS_PROG_COMPARE_PREPARING_FILES=比較するファイルを準備しています..."
"IDS_PROG_GENERATING_DYNAMIC_VIEW=ダイナミック表示を生成中..."
"IDS_WARN_OFFSET="
"IDS_WARN_PAGE_FAILED_TO_LOAD=一部のページはタグ付けされませんでした (PDF が不正か、言語パックインストールに必要なリソースが足りません)"
"IDS_WARN_PAGE_DIFFICULT=ページのすべてのグラフィックについて図としてのラベル付けを必要とする、問題のあるページが検出されました"
"IDS_WARN_NO_NEW_FIELDS=新しいフォームフィールドは検出されませんでした"
"IDS_WARN_FONT_ENCODING=一部のフォントに、フォント内の記号 (グリフ) に対応する文字を特定するために必要な情報が含まれていません"
"IDS_WARN_GLYPHS_UNKNOWN=%ld / %ld のグリフ"
"IDS_ERR_OFFSET="
"IDS_ERR_FONT_ENCODING=不明なフォントエンコーディングが多すぎます"
"IDS_ERR_PDFEDIT_INIT=PDF ライブラリを初期化できません"
"IDS_ERR_OPEN_FILE=PDF ファイルを開けません"
"IDS_ERR_OPEN_DOC=PDDoc を開けません (例外エラー)"
"IDS_ERR_USER_CANCEL=プロセスがユーザーによってキャンセルされました"
"IDS_ERR_CATALOG=カタログが見つかりません"
"IDS_ERR_PERMIT_OPEN=文書を開く権限がありません"
"IDS_ERR_PERMIT_COPY=文書の権限によりコンテンツを抽出できません"
"IDS_ERR_PERMIT_MODIFY=文書を修正する権限がありません"
"IDS_ERR_PERMIT_SAVEAS=文書を保存する権限がありません"
"IDS_ERR_TAG_ALREADY=ファイルは既にタグ付けされています"
"IDS_ERR_STRUCT_ALREADY=ファイルは既に構造化されているので停止できます"
"IDS_ERR_INFCAPSRV=構造リーダーを作成できません (メモリ)"
"IDS_ERR_PAGE_SCRIPT=不正なページスクリプトが検出されました"
"IDS_ERR_DOC_SCRIPT=不正な文書スクリプトが検出されました"
"IDS_ERR_PAGE_LOAD=不正な PDF ; 読み込んだページが無効です"
"IDS_ERR_KS_FAIL=ナレッジソースの障害"
"IDS_ERR_PAGE_KEEPER=ページ情報を公開できませんでした"
"IDS_ERR_DOC_KEEPER=文書情報をリリースできません"
"IDS_ERR_PAGE_SAVE=ページの保存ができません (内部エラー)"
"IDS_ERR_UNICODE_WRITE=ToUnicode ストリームを作成できません"
"IDS_ERR_SET_TAGGED=カタログにタグ付きとして設定できませんでした"
"IDS_ERR_SET_LANGUAGE=カタログに言語を設定できません"
"IDS_ERR_CREATE_LINKS=文書の PDF リンクを作成できません"
"IDS_ERR_SAVE_FILE=PDF ファイルを保存できません"
"IDS_ERR_SAVE_DOC=PDDoc を保存できません (例外エラー)"
"IDS_ERR_CLOSE_FILE=PDF ファイルを閉じることができません"
"IDS_ERR_CLOSE_DOC=PDDoc ファイルを閉じることができません (例外エラー)"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_HARD=このファイルは処理できません (ページが複雑すぎます)"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_GENERAL=不正な PDF ; ページ構造を読み取れません"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_CONTENTS=不正な PDF ; ページ構造を読み取れません (ページのコンテンツが不正です)"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_STRUCTURE=不正な PDF ; ページ構造を読み取れません (文書構造が不正です)"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_EXCEPT=不正な PDF ; ページ構造を読み取れません (例外エラー)"
"IDS_ERR_IMPORT_DOC_GENERAL=不正な PDF ;文書構造を読み取れません"
"IDS_ERR_IMPORT_DOC_EXCEPT=不正な PDF ; 文書構造を読み取れません (例外エラー)"
"IDS_ERR_EXPORT_PAGE=ページ構造を保存できません"
"IDS_ERR_EXPORT_PAGE_EXC=ページ構造を保存できません (例外エラー)"
"IDS_ERR_EXPORT_DOC=文書構造を保存できません"
"IDS_ERR_EXPORT_DOC_EXC=文書構造を保存できません (例外エラー)"
"IDS_ERR_CONVERT_PAGE=ページを変換できません (例外エラー)"
"IDS_ERR_CONVERT_DOC=文書を変換できません (例外エラー)"
"IDS_ERR_INIT_FONT_TEXT=フォントエンコーディングを初期化できません (例外エラー)"
"IDS_ERR_DONE_FONT_TEXT=フォントエンコーディングを確定できません (例外エラー)"
"IDS_ERR_INIT_FONT_WID=フォントスペースの幅を初期化できません"
"IDS_ERR_INIT_TEXT_WID=テキストスペースの幅を初期化できません"
"IDS_ERR_INIT_PAGE_CONT=ページ構造を初期化できません"
"IDS_ERR_INIT_DOC_CONT=文書構造を初期化できません"
"IDS_ERR_SYNC_OBJECT=オブジェクト構造を更新できません"
"IDS_ERR_BREAK_ARRAYS=大きな kid 配列を分割できません"
"IDS_ERR_MERGE_ART=文書装飾を結合できません"
"IDS_ERR_OPEN_TEMPLATE=テンプレート文書を開けません"
"IDS_ERR_PROCESS_TEMPLATE=テンプレート文書を処理できません"
"IDS_ERR_TEMPLATE_NOT_TAGGED=テンプレート文書にタグが付いていません"
"IDS_ERR_TABLE_LOCATE_NONE=テーブルが見つかりません"
"IDS_ERR_COMPARE_PAGE=ページを比較できませんでした"
"IDS_ERR_COMPARE_HASH=ハッシュ値を格納できませんでした"
"IDS_ERR_COMPARE_MATCH=ハッシュ値を照合できませんでした"
"IDS_ERR_COMPARE_MYERS=差異を最適化できませんでした"
"IDS_ERR_COMPARE_STORE=差異を保管できませんでした"
"IDS_ERR_FONT_ERROR=不正な PDF ; フォント処理のエラー"
"IDS_ERR_FONT_BADPARAM=パラメーターが不正です"
"IDS_ERR_FONT_BADFONT=フォントが不正です"
"IDS_ERR_FONT_BADTYPE0FONT=Type0 フォントが不正です"
"IDS_ERR_FONT_BADTYPE1FONT=Type1 フォントが不正です"
"IDS_ERR_FONT_BADTYPE2FONT=Type2 フォントが不正です"
"IDS_ERR_FONT_BADTYPE3FONT=Type3 フォントが不正です"
"IDS_ERR_FONT_UNSUPPORTEDTYPE0FONT=Type0 フォントはサポートされていません"
"IDS_ERR_FONT_UNSUPPORTEDTYPE1FONT=Type1 フォントはサポートされていません"
"IDS_ERR_FONT_UNSUPPORTEDTYPE2FONT=Type2 フォントはサポートされていません"
"IDS_ERR_FONT_UNSUPPORTEDTYPE3FONT=Type3 フォントはサポートされていません"
"IDS_ERR_FONT_MEMERR=メモリが不足しています"
"IDS_ERR_FONT_RAISEERR=エラーが発生しました"
"IDS_ERR_FONT_NOROOM=フォントが一杯です"
"IDS_ERR_FONT_GLYPHMISSING=グリフがありません"
"IDS_ERR_FONT_CANNOTCHANGEFONT=フォントを修正できません"
"IDS_ERR_FONT_CANNOTFINDCMAP=CMap リソースファイルが見つかりません"
"IDS_YES=はい(&Y)"
"IDS_NO=いいえ(&N)"
"IDS_DONTSHOWAGAIN=次回から表示しない(&D)"
"IDS_WARN_ALREADYTAGGED=この文書は既にタグ付けされています。文書を再度タグ付けしますか？"
"IDS_DETECTFORMFIELDS=はい、検出します(&Y)"
"IDS_SKIPFORMFIELDS=いいえ、スキップします(&N)"
"IDS_PROMPTFORMFIELDS=この文書は入力可能なフォームとして使用することを意図していますか？その場合は、「はい」を選択してフォームフィールドを検出してください。"
"IDS_FORMFIELDSETTINGS=このコマンドの設定はアクションを実行するときに設定されます。"
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=キャンセル"
"$$$/Dialogs/SetFormFieldOptions=フォームフィールド検出オプション"
"$$$/Dialogs/SetFormFieldOptions/PromptUser=フォームフィールドの検出前にユーザーに確認"
