"IDS_LANGUAGE=FRA"
"IDS_FULL_NAME=DVA"
"IDS_REAL_VERSION=Alpha"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Le module externe DVA analyse les documents pour vérifier leur conformité aux spécifications PDF."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_REQUIRED_KEY_MISSING=La clé obligatoire /%s est manquante."
"IDS_VALUE_INCORRECT_TYPE=Le type de la valeur associée à la clé est incorrect."
"IDS_VALUE_NOT_INDIRECT=La valeur associée à la clé doit être un objet indirect."
"IDS_ARRAY_VALUE_NOT_INDIRECT=La valeur de l'index %d doit être un objet indirect."
"IDS_UNEXPECTED_VALUE=Une valeur inattendue est associée à la clé."
"IDS_EXCLUSIVE_KEY_CONFLICT=Les clés exclusives /%s et /%s ont été trouvées."
"IDS_DEPENDENT_KEY_MISSING=La clé /%s doit être présente lors de l'utilisation de la clé /%s."
"IDS_UNKNOWN_KEY=La clé n'est pas définie dans les spécifications PDF."
"IDS_KEY_OUTSIDE_VERSION=L'utilisation de la clé avec la version de fichier PDF spécifiée dans le document n'est pas autorisée."
"IDS_KEY_MUST_BE_ABSENT=Il se peut que la clé soit absente."
"IDS_ARRAY_WRONG_SIZE=Le tableau contient un nombre d'éléments incorrect."
"IDS_INVALID_ARRAY_ELEM_TYPE=Le type de l'élément de tableau de l'index %d est incorrect."
"IDS_UNKNOWN_ARRAY_VALUE=Une valeur inattendue a été trouvée à la position %d du tableau."
"IDS_FILTER_KEY_MISSING=Le flux contient un objet DecodeParms, mais aucun filtre. L'objet DecodeParms ne peut être analysé."
"IDS_FILTER_HAS_NO_PARAMS=Un objet DecodeParms a été trouvé pour un filtre qui ne contient aucun objet DecodeParms. L'objet DecodeParms ne peut être analysé."
"IDS_MULTIPLE_DECODEPARMS_REQD=Des objets DecodeParms multiples (ou des objets nuls explicites) sont obligatoires pour les flux à filtres multiples."
"IDS_NAMED_RESOURCE_MISSING=La ressource (%s) est introuvable."
"IDS_COLORSPACE_FAMILY_UNKNOWN=Type d'espace colorimétrique (%s) inconnu."
"IDS_FAILED_TO_COLLECT_RESOURCES=L'assemblage des dictionnaires de ressources pour la validation de l'espace colorimétrique (%s) a échoué."
"IDS_SWITCH_FAILED=La résolution de la cible de l'opération de bascule a échoué. L'objet ne peut être validé."
"IDS_SWITCH_DICT_ERROR=Une valeur inattendue est associée à la clé. Impossible de spécialiser le type d'objet."
"IDS_UNKNOWN_OPERATOR=Opérateur inconnu"
"IDS_UNMATCHED_OPERATOR=L'opérateur n'est pas associé à un opérateur correct sur la pile."
"IDS_INVALID_OPERATORSTATE=L'état du flux de contenu (%s) de l'opérateur n'est pas valable."
"IDS_INVALID_OPERANDS=Les opérandes de l'opérateur ne sont pas valables."
"IDS_CORRUPT_DICT_INSTREAM=L'analyse du dictionnaire intégré dans le flux a échoué."
"IDS_DOESNT_ACCEPT_OPERANDS=Opérandes fournis à l'opérateur qui n'accepte aucun(e)"
"IDS_UNBALANCED_COLORSPACE_OPS=Opérateur q et Q manquant"
"IDS_NESTED_STRUCTURAL_MARKEDCONTENT=Un contenu structurel marqué ne peut être imbriqué."
"IDS_INVALID_OPERAND_TYPE=Le type de l'opérande à la position %d de l'opérateur %s est incorrect."
"IDS_UNKNOWN_OPERAND_VALUE=Une valeur inattendue d'opérande a été fournie à la position %d de l'opérateur %s."
"IDS_PROPERTY_LIST_NOT_FOUND=La liste de propriétés associée à l'opérateur de contenu marqué est introuvable."
"IDS_FORMALREP_ERROR=Une erreur de représentation PDF formelle (%s) est survenue pendant %s."
"IDS_INVALID_FORMALREP=Représentation PDF formelle non valable."
"IDS_EXCEPTION=Une exception a été générée lors de la vérification de %s pendant %s - %s."
"IDS_CONTENTSTREAM_EXCEPTION=Une exception a été générée lors de l'analyse du flux de contenu pendant %s - %s."
"IDS_STREAM_STATE=L'état n'est pas valable à l'issue de l'analyse du flux de contenu (%s)."
"IDS_STREAM_STATE_OPERAND=Des opérandes inutilisés ont été détectés à la fin du flux de contenu."
"IDS_STREAM_STATE_STACK=Un opérateur (%s) manquant a été détecté à l'issue de l'analyse du flux de contenu."
"IDS_OBJDESC_MISSING=Le descripteur d'objet (%s) est introuvable dans la représentation formelle."
"IDS_OBJ_NOT_VALIDATED=L'objet n'a pas été validé."
"IDS_EFFICIENCY_HEADER_PAGE=Page %d"
"IDS_EFFICIENCY_HEADER_XOBJ=Formulaire XObject à %s"
"IDS_EFFICIENCY_TEXT=Rapport d'affichage de texte"
"IDS_EFFICIENCY_PAGESTRING=Rapport du nombre d'opérateurs d'affichage de texte (%d) sur le nombre d'octets des chaînes d'affichage (%d) = %.2f"
"IDS_EFFICIENCY_PERCENT=Pourcentage de flux de contenu - %.2f (%d octets)"
"IDS_EFFICIENCY_GENGRAPHIC=Opérateurs d'état d'images standard"
"IDS_EFFICIENCY_SPEGRAPHIC=Opérateurs d'état d'images spéciaux"
"IDS_EFFICIENCY_PATHCONST=Opérateurs de création de tracés"
"IDS_EFFICIENCY_PATHPAINT=Opérateurs de dessin de tracés"
"IDS_EFFICIENCY_CLIPPATH=Opérateurs de masque"
"IDS_EFFICIENCY_TEXTOBJ=Opérateurs d'objet de texte"
"IDS_EFFICIENCY_TEXTSTATE=Opérateurs d'état de texte"
"IDS_EFFICIENCY_TEXTPOS=Opérateurs de positionnement de texte"
"IDS_EFFICIENCY_TEXTSHOW=Opérateurs d'affichage de texte"
"IDS_EFFICIENCY_FONT=Opérateurs de police Type3"
"IDS_EFFICIENCY_COLOR=Opérateurs de couleur"
"IDS_EFFICIENCY_SHADE=Opérateurs d'ombre"
"IDS_EFFICIENCY_INLINE=Opérateurs d'image intégrée"
"IDS_EFFICIENCY_XOBJ=Opérateurs de XObject"
"IDS_EFFICIENCY_MARKED=Opérateurs de contenu marqué"
"IDS_EFFICIENCY_COMPAT=Opérateurs de compatibilité"
"IDS_UNKNOWN_SCAN_STATUS_MSG=Recherche d'objets non trouvés..."
"IDS_PROCESSING_STATUS_MSG=Traitement de %s"
"IDS_PROCESSING_STRUCTURE_MSG=Analyse de la structure"
"IDS_STRUCT_EXCEPTION=Une exception a été générée lors du traitement de l'élément de structure."
"IDS_MCID_NO_PARENT=L'élément de structure contient un élément MCID en tant qu'enfant, mais n'inclut pas de références de pages dans son dictionnaire."
"IDS_PG_KEY_INCORRECT_TYPE=L'objet enregistré sous la clé /Pg dans un élément de structure ne constitue pas un objet de page."
"IDS_INVALID_CLASS=La classe d'attribut %s référencée par l'élément n'est pas présente dans le mappage de catégorie."
"IDS_STRUCTELEM_NOT_STANDARD_TYPE=L'élément de sous-type /%s ne peut être affecté à l'un des types standard."
"IDS_NO_CLASSMAP=L'élément fait référence à un mappage de catégorie, mais la racine de l'arborescence ne contient aucune entrée /ClassMap."
"IDS_MALFORMED_CLASSARRAY=L'élément de structure contient un tableau de classes d'attributs mal structuré."
"IDS_NO_STRUCTURE_TREE=Le document ne contient pas d'arborescence."
"IDS_NO_PARENT_TREE=L'élément ParentTree est introuvable à la racine de l'arborescence."
"IDS_NOENTRY_IN_PARENT_TREE=Aucune entrée de StructParent %d dans l'élément ParentTree."
"IDS_INCONSISTENT_PARENTTREE_REF=Affectation de l'élément ParentTree incohérente (élément ParentTree %d) dans l'élément de structure."
"IDS_REFTOOBJ_WITHOUTMC=L'élément de structure comprend un contenu marqué faisant référence à un flux qui ne dispose pas de contenu marqué."
"IDS_REFTOOBJ_WITHOUTPARENTKEY=L'objet référencé par la clé /Pg ne dispose pas de clé /StructParents."
"IDS_DANGLING_MCREF=L'ID de séquence de contenu marqué de l'élément de structure (%d) est introuvable dans la page désignée par la clé /Pg."
"IDS_MCREF_WITHOUT_PG=Vous devez fournir une référence /Pg lorsqu'un élément de structure contient un élément MCID en tant qu'enfant direct."
"IDS_OBJR_WITHOUT_STRUCTPARENT=L'objet référencé par le dictionnaire OBJR ne dispose pas de clé /StructParent."
"IDS_UNREFERENCED_MCSEQUENCE=La séquence de contenu marqué structurel (%d) n'est pas référencée dans l'arborescence."
"IDS_UNREFERENCED_OBJ=L'objet indique qu'il fait partie de l'arborescence alors qu'il n'y est pas référencé."
"IDS_VALIDATION_NO_ERROR_MSG=Aucune erreur"
"IDS_VALIDATION_SYNTAX_ERROR_MSG=Erreur de syntaxe"
"IDS_ICCPROFILE_INVALID_MSG=Profil incorrect"
"IDS_ICCPROFILE_INVALID_DESC_MSG=Description de profil incorrecte"
"IDS_ICCPROFILE_UNSUPPORTED_MSG=Version de profil non prise en charge"
"IDS_ICCPROFILE_UNSUPPORTED_CMS_MSG=SGC non pris en charge"
"IDS_ICCPROFILE_UNSUPPORTED_ACE_MSG=Option ACE non prise en charge"
"IDS_ICCPROFILE_UNSUPPORTED_PACKING_MSG=Code d'emballage non pris en charge"
"IDS_ICCPROFILE_UNSUPPORTED_CODE_MSG=Code de profil non pris en charge"
"IDS_ICCPROFILE_UNSUPPORTED_COLOR_MSG=Espace colorimétrique non pris en charge"
"IDS_ICCPROFILE_UNSUPPORTED_QUERY_MSG=Code de requête non pris en charge"
"IDS_ICCPROFILE_COLOR_SETTING_MSG=Fichier de paramètres de couleur incorrect"
"IDS_Font_Dict_INVALID_MSG=Dictionnaire de polices incorrect"
"IDS_Font_Data_INVALID_MSG=Données de police incorrectes"
