"IDS_LANGUAGE=DEU"
"IDS_REAL_VERSION=6.0"
"IDS_FULL_NAME=Acrobat Public-Key Security"
"IDS_GENERIC_STRING=%s"
"IDS_Acrobat=Adobe Acrobat"
"IDS_Reader=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_ABOUT_VERSION=Acrobat(TM)-Zusatzmodul Security 7.0"
"IDS_MENU_ABOUT=Acrobat-Sicherheit"
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT=(c)Copyright 1994-2007, Adobe Systems Incorporated.\r\nAll rights reserved."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Das Acrobat(TM)-Zusatzmodul Security bietet Unterzeichnungs- und Verschlüsselungsdienste. "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2=Zu den unterstützten Dienste gehören: Verschlüsselung/Entschlüsselung mit öffentlichem Schlüssel, Unterschriften und die Prüfung von Unterschriften mit öffentlichem Schlüssel, "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3=Integration mit Microsoft Windows-Zertifikat- und Kryptografiediensten (MSCAPI, nur Windows), direkte Unterstützung für den Branchenstandard PKCS#12, kennwortgeschützte Speicherdateien mit privaten Schlüsseln und Unterstützung für Adobe Experience Manager-Dokumentsicherheit. "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Zum Laden erforderliche Zusatzmodule: DigSig, AcroForm, EScript\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Für volle Funktionalität erforderliche Zusatzmodule: LegalPDF, Checkers, SendMail, WebLink, Updater, IA32"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF2="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF3="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF4="
"IDS_LANG_639=en"
"IDS_BLANK="
"IDS_BED_Title=Fehlerinformationen"
"IDS_BED_More=&Details >>"
"IDS_BED_Less=<< &Details"
"IDS_BED_Chain=Kettenansicht"
"IDS_BED_Text=Textansicht"
"IDS_WIZARD_NEXT=&Weiter >"
"IDS_WIZARD_BACK=< &Zurück"
"IDS_WIZARD_FINISH=&Fertig stellen"
"IDS_WIZARD_CLOSE=Abbrechen"
"IDS_WIZARD_TOC_TITLE=Schritte"
"IDS_SECUREDDOC_DMB_PROPS=Details zu Berechtigungen"
"IDS_SECUREDDOC_DMB_PROPS_TIP=Details zu Berechtigungen für dieses Dokument einblenden"
"IDS_IMPORT_SETTINGS_DMB_CERTIFY_SIG_PROPS=Zertifizierungseigenschaften"
"IDS_IMPORT_SETTINGS_DMB_BUTTON_PROPS=Sicherheitseinstellungen importieren"
"IDS_IMPORT_SETTINGS_DMB_DESCRIPTION=Um die in diesem Dokument aufgeführten Sicherheitseinstellungen zu importieren, klicken Sie auf \"Importieren\"."
"IDS_IMPORT_SETTINGS_DMB_DESCRIPTION_NO_TRUST_DIALOG=Die Beziehung zum Zertifizierer dieser Einstellungen ist nicht vertrauenswürdig. Führen Sie die Installation nur aus, wenn Sie sicher sind, dass die Einstellungen von einer vertrauenswürdigen Person stammen. Diese Einstellungen steuern das Verhalten von digitalen Unterschriften sowie von unterschriebenen und zertifizierten Dokumenten und beschädigen möglicherweise Ihren Computer. Möchten Sie fortfahren?"
"IDS_IMPORT_SETTINGS_DMB_DESCRIPTION_NO_TRUST_DIALOG_PROCEED_DIALOG=Ich vertraue der Quelle dieser Sicherheitseinstellungen."
"IDS_SEC_SETTINGS_INSTALL_SUCCESS=Die Sicherheitseinstellungen wurden erfolgreich aktualisiert."
"IDS_SEC_SETTINGS_INSTALL_FAIL=Aktualisierung der Sicherheitseinstellungen fehlgeschlagen."
"IDS_SEC_SETTINGS_OPEN_FAIL_NO_CERTIFICATION=Ungültige Sicherheitseinstellungendatei. Die Datei ist nicht zertifiziert."
"IDS_SEC_SETTINGS_IMPORT_OPEN_FAIL_NO_SETTINGS=Es wurden keine Sicherheitseinstellungen zum Importieren gefunden."
"IDS_SEC_SETTINGS_EXPORT_FAIL_NO_SETTINGS=Es wurden keine Sicherheitseinstellungen zum Exportieren gefunden."
"IDS_IMPORT_SETTINGS_OPEN_DIALOG_TITLE=Sicherheitseinstellungen zum Importieren auswählen..."
"IDS_PDS_FILE_DESCRIPTION=Acrobat-Sicherheitseinstellungen"
"IDS_EXPORT_SETTINGS_DMB_BUTTON_PROPS=Sicherheitseinstellungen exportieren"
"IDS_EXPORT_SETTINGS_DMB_DESCRIPTION=Die zu exportierenden Einstellungen werden unten aufgeführt. Sie können Teile der Einstellungen ausschließen, bevor die Einstellungen in eine Datei geschrieben werden. Klicken Sie dann auf \"Exportieren\", um die Sicherheitseinstellungen in einer Datei zu verschlüsseln, zu zertifizieren und zu speichern."
"IDS_EXPORT_TEMPLATE_FILE_NOT_OPENED=Die Vorlagendatei zum Exportieren der Sicherheitseinstellungen konnte nicht geöffnet werden."
"IDS_ENCRYPT_SEC_SETTINGS_POLICY_CREATE_FAILED=Es konnte keine Standardrichtlinie zum Verschlüsseln dieser Datei erstellt werden."
"IDS_ENCRYPT_SEC_SETTINGS_OPT_NONE_WARNING=Wenn die Einstellungen nicht verschlüsselt werden, sind Kennwörter und andere vertrauliche Informationen möglicherweise in der Einstellungsdatei sichtbar."
"IDS_SEC_SETTINGS_POLICY_EXPORT_SUCCESS=Die Sicherheitseinstellungen wurden erfolgreich exportiert."
"IDS_SettingsSummary=Alle Sicherheitseinstellungen"
"IDS_AutomaticUpdate=Einstellungen für automatische Aktualisierungen"
"IDS_TrustSettings=Einstellungen zur Vertrauenswürdigkeit"
"IDS_SigningPreferences=Voreinstellungen für Unterschriften"
"IDS_SignatureValidation=Einstellungen zur Unterschriftsvalidierung"
"IDS_SecurityPolicies=Sicherheitsrichtlinien"
"IDS_PasswordSecurityPolicies=Kennwortrichtlinien"
"IDS_CertificateSecurityPolicies=Zertifizierungsrichtlinien"
"IDS_DigitalIDSettings=Digitale Identitätseinstellungen"
"IDS_DigitalIDs=Digitale Identitäten"
"IDS_RoamingIDs=Roaming-Identitätskonten"
"IDS_ServerConnections=Serververbindungseinstellungen"
"IDS_DirectoryServer=Verzeichnisserver"
"IDS_TimestampServer=Uhrzeitstempelserver"
"IDS_LiveCycleServer=Adobe Experience Manager-Formularserver (Dokumentsicherheit)"
"IDS_SettingsName=Name"
"IDS_ServerURL=URL"
"IDS_Install=Installieren"
"IDS_Description=Beschreibung"
"IDS_Included=Einschließlich"
"IDS_Include=Einstellung einschließen"
"IDS_Excluded=Ausschließlich"
"IDS_Exclude=Einstellung ausschließen"
"IDS_InstallAction=Importaktion"
"IDS_InstallActionAdd=Nur hinzufügen"
"IDS_InstallActionAddReplace=Hinzufügen oder ersetzen"
"IDS_InstallActionDelete=Löschen"
"IDS_DigitalIDImportTitle=Digitale ID importieren"
"IDS_DigitalIDsToInstall=Zu installierende digitale IDs"
"IDS_DigitalIDImportFilename=Dateiname:"
"IDS_DigitalIDImportArcotID=ArcotID:"
"IDS_DigitalIDImportIssuer=Aussteller:"
"IDS_RenameFileTitle=\"%sFilename%\" umbenennen?"
"IDS_RenameFileText=An diesem Speicherort befindet sich bereits eine Datei mit dem gleichen Namen. Möchten Sie die Datei in \"%sNewFilename%\" umbenennen oder die Installation dieser digitalen ID-Datei überspringen?"
"IDS_Rename=Umbenennen"
"IDS_Skip=Überspringen"
"IDS_InstallDigitalIDFileText=Möchten Sie die unten beschriebene digitale ID-Datei installieren?"
"IDS_SetUpRoamingIDText=Möchten Sie das unten beschriebene Roaming-ID-Konto einrichten?"
"IDS_SaveArcotIDText=Möchten Sie die unten beschriebene ArcotID speichern?"
"IDS_RememberID=ArcotID zur weiteren Verwendung auf dem Computer belassen"
"IDS_PRIVACY_SECURITY=Datenschutz und Sicherheit..."
"IDS_SEC_SETTINGS_NUM_DIG_ID_INSTALLED=%sNUM% digitale ID(s) erfolgreich importiert."
"IDS_SizeInBytes=Größe (in Byte)"
"IDS_AutoUpdateAdobe=Automatische Adobe-Updates"
"IDS_AutoUpdateCustom=Benutzerdefinierte automatische Updates"
"IDS_AutoUpdateLoadTrustedRootsFromAdobe=Vertrauenswürdige Stammzertifikate von  Adobe laden"
"IDS_AutoUpdateLoadFromServer=Sicherheitseinstellungen von einem Server laden"
"IDS_AutoUpdateRequireSHA1Hash=SHA1-Hash der zertifizierenden Unterschrift erforderlich"
"IDS_AutoUpdateAlternateURL=Andere URL verwenden"
"IDS_AutoUpdateCheckEvery=Prüfen alle (Tage)"
"IDS_AutoUpdateAskBeforeInstalling=Vor dem Aktualisieren fragen"
"IDS_SigValidationGeneralSettings=Allgemeine Einstellungen zur Unterschriftsvalidierung"
"IDS_SigValidationGeneralOnOpen=Unterschriften beim Öffnen des Dokuments validieren"
"IDS_SigValidationGeneralTime=Uhrzeit für Validierung"
"IDS_SigValidationGeneralTimeCurrent=Aktuelle Uhrzeit"
"IDS_SigValidationGeneralTimeSecure=Sicherungszeit"
"IDS_SigValidationGeneralTimeSignature=Uhrzeit für Unterschrift"
"IDS_SigValidationGeneralTimeSkew=Die letztmögliche Unterschriftszeit kann später sein als die Überprüfungszeit (in Minuten)"
"IDS_SigValidationGeneralShowAllChains=Alle Ketten in der Zertifikatanzeige einblenden"
"IDS_SigValidationGeneralRevokeChecking=Zertifikatsperre wird geprüft"
"IDS_SigValidationGeneralRequireSuccess=Validierung der Unterschriftseigenschaften muss erfolgreich sein"
"IDS_SigValidationGeneralMaxSessions=Maximale Anzahl der verschachtelten Validierungssitzungen"
"IDS_SigValidationGeneralJSAccess=JavaScript-Zugriff auf Sperrinformationen zulassen"
"IDS_SigValidationGeneralUseArchivedInfo=Archivierte Informationen verwenden"
"IDS_SigValidationGeneralUseArchivedInfoNever=Nie"
"IDS_SigValidationGeneralUseArchivedInfoAlways=Immer"
"IDS_SigValidationGeneralUseArchivedInfoWhenNewUnavailable=Wenn neuere Informationen nicht verfügbar sind"
"IDS_SigValidationProvidersSettings=Validierungseinstellungen von Unterschriften-Anbietern"
"IDS_SigValidationProvidersUseProviders=Registrierte Anbieter verwenden"
"IDS_SigValidationProvidersUseProvidersNone=Kein(e)"
"IDS_SigValidationProvidersUseProvidersFirst=Erste"
"IDS_SigValidationProvidersUseProvidersAll=Alle"
"IDS_SigValidationProviders=Anbieter"
"IDS_SigValidationOCSPSettings=OCSP-Einstellungen zur Unterschriftsvalidierung"
"IDS_SigValidationOCSPAction=OSCP-Aktion"
"IDS_SigValidationOCSPUseURLIn=URL verwenden in"
"IDS_SigValidationOCSPUseURLInURLKey=URL-Schlüssel"
"IDS_SigValidationOCSPUseURLInAIA=AIA-Erweiterung"
"IDS_SigValidationOCSPUseURLInAIAelseURLKey=AIA-Erweiterung, ansonsten URL-Schlüssel"
"IDS_SigValidationOCSPUseURLInRequestSignersAIA=URL in AIA des Anfrageunterzeichners verwenden"
"IDS_SigValidationOCSPAllowOnlineCheck=Online OCSP-Prüfung zulassen"
"IDS_SigValidationOCSPIncludeNonce=Nonce in OCSP-Anfrage einbeziehen; sie muss in der Antwort vorhanden sein"
"IDS_SigValidationOCSPSignOCSP=OCSP-Anfrage unterschreiben"
"IDS_SigValidationOCSPSignOCSPOID=OID in Zertifikat, der beim Unterschreiben von OCSP-Anfragen zu verwenden ist"
"IDS_SigValidationOCSPRequirePublicKeyHash=Hash-Erweiterung für öffentliche Schlüssel bei Zertifikaten in der OCSP-Antwort erforderlich"
"IDS_SigValidationOCSPAllowOCSPNoCheck=OCSPNoCheck-Erweiterung in OCSP-Antwort zulassen"
"IDS_SigValidationOCSPIgnoreValidityDates=Gültigkeitsdatum in OCSP-Antwort nicht berücksichtigen"
"IDS_SigValidationOCSPResponderURL=URL für OCSP-Responder"
"IDS_SigValidationOCSPValidTimeDifference=Gültige Antwortzeit liegt über der OCSP-Antwortzeit (in Minuten)"
"IDS_SigValidationOCSPMaxTimeDifference=Maximaler Unterschied zwischen lokaler Zeit und Responder-Zeit (in Minuten)"
"IDS_SigValidationCRLSettings=Prüfeinstellungen für Zertifikatsperrlisten (CRL)"
"IDS_SigValidationCRLAction=CRL-Aktion"
"IDS_SigValidationCRLAllowOnlineCheck=Online CRL-Prüfung zulassen"
"IDS_SigValidationCRLRequireAKI=Erweiterung von Authority Key Identifier (AKI) in Sperrliste erforderlich"
"IDS_SigValidationCRLIgnoreValidityDates=Gültigkeitsdatum in Sperrlisten nicht berücksichtigen"
"IDS_SigValidationCRLLDAPURL=URL für LDAP-Server (ohne Präfix)"
"IDS_SigValidationCRLAdditionalURL=Weitere URL für Sperrlistenquelle"
"IDS_SigValidationCRLAlwaysConsultAdditionalURL=Weitere URL für Sperrlistenquelle immer prüfen"
"IDS_SigValidationCRLMaxCacheValidity=Maximale Cache-Gültigkeitszeit (in Stunden)"
"IDS_SigValidationChainBuildingSettings=Einstellungen für Kettenerstellung"
"IDS_SigValidationChainBuildingRequireValidSig=Gültige Signatur vor dem Erstellen einer Verbindung zum Vertrauensanker erforderlich"
"IDS_SigValidationChainBuildingInhibitInitialPolicy=Erste Richtlinie unterdrücken"
"IDS_SigValidationChainBuildingInhibitExplicitPolicy=Explizite Richtlinie unterdrücken"
"IDS_SigValidationChainBuildingInhibitAnyPolicy=Alle Richtlinien unterdrücken"
"IDS_SigValidationChainBuildingFollowURI=URIs von AIA befolgen"
"IDS_SigValidationChainBuildingLDAPURL=LDAP-URL für Pfadermittlung"
"IDS_SigValidationChainBuildingInitialPolicies=Erste Richtilinien"
"IDS_SigValidationChainBuildingCertificatePolicyOIDs=Zertifikatrichtlinien-OIDs"
"IDS_SigCreationSettings=Einstellungen für Unterschriftserstellung"
"IDS_SigCreationShowReason=Grund im Unterschrift-Dialogfenster einblenden"
"IDS_SigCreationReasons=Gründe"
"IDS_SigCreationShowLocation=Standort und Kontaktinformationen im Unterschrift-Dialogfenster anzeigen"
"IDS_SigCreationAllowCreateSelfSigned=Erstellen von selbst signierten digitalen Ids zulassen"
"IDS_SigCreationAllowCertifyWithLegalWarn=Zertifizierung mit rechtlichen Warnhinweisen zulassen"
"IDS_SigCreationAllowSignOnlyCertWOLegalWarn=Unterschreiben nur von zertifizierten Dokumenten ohne rechtliche Warnhinweise zulassen"
"IDS_SigCreationAllowSignOnlyCert=Unterschreiben nur von zertifizierten Dokumenten zulassen"
"IDS_SigCreationAllowSignInvisibleCert=Unsichtbare Zertifizierungsunterschriften zulassen"
"IDS_SigCreationWarnTrueType=Warnhinweise bei TrueType-Schriften"
"IDS_SigCreationWarnNonEmbedded=Warnhinweise bei nicht eingebetteten Schriften"
"IDS_SigCreationViewInPreview=Dokumente beim Unterschreiben im Vorschaumodus anzeigen"
"IDS_SigCreationCheckAgainAfterSign=Dokumentübersicht nach dem Unterschreiben erneut prüfen (siehe \"Security Administration Guide\")"
"IDS_SigCreationRequirePropRetrieval=Abrufen der Unterschriftseigenschaften erforderlich"
"IDS_SigCreationAllowReviewDocWarn=Überprüfen der Warnhinweise zu Dokumenten zulassen"
"IDS_SigCreationRequireReviewDocWarn=Überprüfen der Warnhinweise vor dem Unterschreiben erforderlich"
"IDS_SigCreationDocWarnNever=Nie"
"IDS_SigCreationDocWarnAlways=Immer"
"IDS_SigCreationDocWarnWhenCertify=Nur bei Zertifizierung"
"IDS_SigCreationHashOID=Hash-OID"
"IDS_SigCreationHashAlgorithm=Beim Unterschreiben zu verwendender Hash-Algorithmus"
"IDS_SigCreationSigFormat=Unterschriftsformate"
"IDS_SigCreationRevokeCheckBeforeSign=Vor dem Unterschreiben Sperrstatus prüfen"
"IDS_SigCreationIncludeRevokeInfo=Beim Unterschreiben Sperrinformationen in Dokument einfügen"
"IDS_SigCreationMaxRevokeInfoSize=Maximale Größe der Sperrinformationen (KB)"
"IDS_SigCreationUsePreferredHandler=Immer bevorzugten Unterschrift-Handler verwenden"
"IDS_SigCreationPreferredHandlerSign=Bevorzugter Unterschrift-Handler"
"IDS_SigCreationPreferredHandlerTrustedIDs=Bevorzugter Handler für vertrauenswürdige Identitäten"
"IDS_SigCreationPreferredHandlerDirectory=Bevorzugter Verzeichnis-Handler"
"IDS_SigCreationPreferredHandlerPrivateKey=Handler für private Schlüssel"
"IDS_SigCreationWindows=Integriertes Windows-Zertifikat"
"IDS_SigCreationWindowsTrustInCertStore=Allen Stammzertifikaten im Windows-Zertifikatspeicher vertrauen"
"IDS_SigCreationWindowsTrustInCertStoreNever=Nie"
"IDS_SigCreationWindowsTrustInCertStoreValidSig=Bei Unterschriftsvalidierung"
"IDS_SigCreationWindowsTrustInCertStoreValidSigAndCert=Bei Unterschriftsvalidierung und zertifizierten Dokumenten"
"IDS_SigCreationWindowsSearchCertStoreForOtherCerts=Suchen nach anderen als eigenen Zertifikaten im Windows-Zertifikatspeicher zulassen"
"IDS_ServerConnectionServerName=Servername"
"IDS_ServerConnectionURL=URL"
"IDS_ServerConnectionPort=Anschluss"
"IDS_ServerConnectionUserName=Benutzername"
"IDS_ServerConnectionRequireLogon=Dieser Server erfordert eine Anmeldung"
"IDS_ServerConnectionDirectory=Verzeichnisserver"
"IDS_ServerConnectionDirectoryAccessType=Zugriffsart"
"IDS_ServerConnectionDirectorySearchBase=Such-Datenbank"
"IDS_ServerConnectionDirectoryEntryHandler=Eintrag-Handler"
"IDS_ServerConnectionDirectoryEntryVersion=Eintragsversion"
"IDS_ServerConnectionDirectoryEntryID=Eintrags-ID"
"IDS_ServerConnectionDirectoryEntryType=Eintragstyp"
"IDS_ServerConnectionDirectoryTimeout=Zeitüberschreitung"
"IDS_ServerConnectionDirectoryMaxRecords=Maximale Anzahl der abzurufenden Datensätze"
"IDS_ServerConnectionTimeStamp=Uhrzeitstempelserver"
"IDS_ServerConnectionTimeStampRevokeCheck=Sperrstatusprüfung erforderlich"
"IDS_ServerConnectionTimeStampRevokeCheckDontCheck=Nicht prüfen"
"IDS_ServerConnectionTimeStampRevokeCheckDontFail=Falls Bedingungsprüfung negativ, trotzdem fortfahren"
"IDS_ServerConnectionTimeStampRevokeCheckFail=Falls Bedingungsprüfung negativ, nicht fortfahren"
"IDS_ServerConnectionTimeStampRevokeCheckAlwaysCheck=Immer prüfen"
"IDS_ServerConnectionTimeStampEstimatedSize=Geschätzte Größe"
"IDS_ServerConnectionTimeStampHashName=Name des Hash-Algorithmus"
"IDS_ServerConnectionTimeStampHashNameMD5=MD5"
"IDS_ServerConnectionTimeStampHashNameSHA1=SHA1"
"IDS_ServerConnectionTimeStampHashNameSHA256=SHA256"
"IDS_ServerConnectionTimeStampHashOID=OID des Hash-Algorithmus"
"IDS_MDP_NoChanges=Keine Änderungen zulässig"
"IDS_MDP_FormFill_DigSign=Ausfüllen von Formularen und digitale Unterschriften"
"IDS_MDP_Annot_FormFill_DigSign=Anmerkungen, Ausfüllen von Formularen und digitale Unterschriften"
"IDS_PDF_FILES=Acrobat PDF-Dateien"
"IDS_CANNOT_USE_FILE=Die ausgewählte Datei kann nicht zum Generieren einer Darstellung verwendet werden, da die Berechtigungseinstellungen der Datei dies nicht zulassen."
"IDS_ServerConnectionAPS=Adobe Experience Manager-Formularserver (Dokumentsicherheit)"
"IDS_TrustedIdentitiesCertFile=Zertifikatdatei"
"IDS_TrustedIdentitiesCMSFile=CMS-Datei"
"IDS_TrustedIdentitiesCountry=Ursprungsland"
"IDS_IncludedInList=In der Liste enthalten"
"IDS_TrustedIdentitiesEnabled=Aktiviert für Kettenerstellung"
"IDS_TrustedIdentitiesVisible=Sichtbar in Acrobat-Benutzeroberfläche"
"IDS_TrustedIdentitiesPersonal=Persönlich"
"IDS_TrustedIdentitiesAATL=AATL"
"IDS_TrustedIdentitiesEUTL=EUTL"
"IDS_TrustedIdentitiesLocal=Lokal"
"IDS_TrustedIdentitiesUseAsTrustedRoot=Dieses Zertifikat als Vertrauensanker verwenden"
"IDS_TrustedIdentitiesTrustFor=Dieses Zertifikat als vertrauenswürdig einstufen für"
"IDS_TrustedIdentitiesTrustForSignatures=Unterschriebene Dokumente oder Daten"
"IDS_TrustedIdentitiesTrustForCertifiedDocs=Zertifizierte Dokumente"
"IDS_TrustedIdentitiesTrustForDynamicContent=Dynamischer Inhalt"
"IDS_TrustedIdentitiesTrustForHighPrivJS=Eingebettete JavaScripts mit hoher Berechtigungsstufe"
"IDS_TrustedIdentitiesTrustForReducedSecurity=Privilegierte Systemvorgänge (Netzwerk, Drucken, Dateizugriff usw.)"
"IDS_TrustedIdentitiesPolicyDesc=Richtlinienbeschreibung"
"IDS_TrustedIdentitiesPolicyOID=Richtlinien-OID"
"IDS_TrustedIdentitiesPolicyProcessing=Datenschutzeinschränkungen"
"IDS_TrustedIdentitiesPolicyProcessingExplicit=Auf alle Zertifikate der Kette anwenden"
"IDS_TrustedIdentitiesPolicyProcessingNonExplicit=Nur auf das Signaturzertifikat anwenden"
"IDS_DigitalID=Digitale ID"
"IDS_DigitalIdentitiesAttributeCerts=Attributzertifikate"
"IDS_DigitalIdentitiesAttributeCertsForCert=Attributzertifikate für Zertifikat mit SHA1-Hash %sHash%"
"IDS_DigitalIdentitiesSelectedAttributeCerts=Ausgewählte Attributzertifikate"
"IDS_DigitalIdentitiesOtherAttributeCerts=Andere Attributzertifikate"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaults=Digitale Standard-Ids"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaultsURL=Online-URL"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaultsDirectory=Standardverzeichnis"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaultsSigningProvider=Unterschriften-Anbieter"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaultsIDForSigning=Standard-ID für Unterschrift"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaultsEncryptionProvider=Verschlüsselungsanbieter"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaultsIDForEncrypting=Standard-ID für Verschlüsselung"
"IDS_RoamingIdentitiesAccount=Roaming-ID-Konto"
"IDS_RoamingIdentitiesServerSettingsAccountName=Kontoname"
"IDS_RoamingIdentitiesServerSettingsURL=Server-URL"
"IDS_RoamingIdentitiesPrefs=Roaming-ID-Voreinstellungen"
"IDS_RoamingIdentitiesPrefsUseAuth=Authentifizierung verwenden"
"IDS_RoamingIdentitiesPrefsAuthMech=Authentifizierungsmechanismus"
"IDS_SecurityPoliciesFavorite=Bevorzugt"
"IDS_SecurityPoliciesDescription=Beschreibung"
"IDS_SecurityPoliciesComponentsToEncrypt=Zu verschlüsselnde Komponenten"
"IDS_SecurityPoliciesComponentsToEncryptAll=Gesamter Dokumentinhalt"
"IDS_SecurityPoliciesComponentsToEncryptAllExceptMetadata=Gesamten Dokumentinhalt mit Ausnahme von Metadaten"
"IDS_SecurityPoliciesComponentsToEncryptFileAttachments=Nur Dateianlagen"
"IDS_SecurityPoliciesCompatibility=Kompatibilität"
"IDS_SecurityPoliciesCompatibility3=Adobe Acrobat 3 und neuere Versionen"
"IDS_SecurityPoliciesCompatibility5=Adobe Acrobat 5 und neuere Versionen"
"IDS_SecurityPoliciesCompatibility6=Adobe Acrobat 6 und neuere Versionen"
"IDS_SecurityPoliciesCompatibility7=Adobe Acrobat 7 und neuere Versionen"
"IDS_SecurityPoliciesCompatibility9=Adobe Acrobat 9 und neuere Versionen"
"IDS_SecurityPoliciesHandler=Handler"
"IDS_SecurityPoliciesPermissions=Berechtigungen"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsScreenReader=Textzugriff über Sprachausgabeprogramme aktivieren"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsCopying=Kopieren von Text, Bildern und anderen Inhalten aktivieren"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsPrinting=Drucken zulässig"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsPrintingNone=Kein(e)"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsPrintingLow=Niedrige Auflösung"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsPrintingHigh=Hohe Auflösung"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsChanges=Änderungen zulässig"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsChangesNone=Kein(e)"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsChangesPageOperations=Einfügen, Löschen und Drehen von Seiten"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsChangesFillinFormsAndSign=Formularfelder ausfüllen und unterschreiben"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsChangesCommenting=Formularfelder kommentieren, ausfüllen und unterschreiben"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsChangesAnyExceptExtract=Alle Änderungen außer Seiten extrahieren"
"IDS_SecurityPoliciesPasswordPolicy=Kennwortrichtlinie"
"IDS_SecurityPoliciesPasswords=Kennwörter"
"IDS_SecurityPoliciesPasswordsRememberPasswords=Kennwörter mit Richtlinien speichern"
"IDS_SecurityPoliciesPasswordsPermissionsPassword=Berechtigungskennwort"
"IDS_SecurityPoliciesPasswordsOpenPassword=Kennwort zum Öffnen"
"IDS_SecurityPoliciesCertificatePolicy=Zertifikatrichtlinie"
"IDS_SecurityPoliciesCertificateRecipients=Empfänger"
"IDS_SecurityPoliciesCertificateRecipient=Empfänger"
"IDS_SecurityPoliciesCertificateRecipientName=Name"
"IDS_SecurityPoliciesCertificateRecipientEmail=E-Mail"
"IDS_SecurityPoliciesCertificateRecipientCertFile=Zertifikatdatei"
"IDS_CredAuthTrouble=Digitale ID konnte mit dem angegebenen Kennwort nicht authentifiziert werden. Versuchen Sie es erneut."
"IDS_EENV_TITLE=Sicherheitsumschlag erstellen"
"IDS_EENV_SEL_FILES_STEP=Einzuschließende Dateien"
"IDS_EENV_SEL_ENV_STEP=Umschlagsvorlage"
"IDS_EENV_SEL_POLICY_STEP=Sicherheitsrichtlinie"
"IDS_EENV_SEL_DELIVERY_STEP=Liefermethode"
"IDS_EENV_IDENTITY_STEP=Identität"
"IDS_EENV_FINISH_STEP=Fertig stellen"
"IDS_EENV_SEL_FILES_NOTE=Wählen Sie die Dateien aus, die in den Umschlag gesteckt werden sollen."
"IDS_EENV_SEL_FILES_FILE_HEADER=Dateiname"
"IDS_EENV_SEL_FILES_TITLE_HEADER=Dokumenttitel"
"IDS_EENV_SEL_ENV_NOTE=Wählen Sie die zu verwendende Umschlagsvorlage aus."
"IDS_EENV_SEL_ENV_ALERT=Die gewählte Briefumschlagvorlage ist bereits verschlüsselt. Die Auswahl einer Richtlinie ist nicht erforderlich. "
"IDS_EENV_SEL_POLICY_NOTE=Wählen Sie eine Sicherheitsrichtlinie zum Schutz der beigefügten Dateien aus."
"IDS_EENV_SEL_POLICY_VALIDATE=Wenn Sie keine Sicherheitsrichtlinie auswählen, werden die beigefügten Dateien nicht verschlüsselt. Möchten Sie fortfahren? "
"IDS_EENV_SEL_POLICY_TIP1=Bei einigen Richtlinien müssen später zusätzliche Informationen, z. B. eine Empfängerliste, angegeben werden. "
"IDS_EENV_SEL_POLICY_TIP2=Hier sind nur Richtlinien zum Verschlüsseln von Dateianlagen aufgeführt. "
"IDS_EENV_SEL_DELIVERY_NOTE=Geben Sie an, wie dieser Umschlag ausgeliefert werden soll:"
"IDS_EENV_IDENTITY_NOTE=Beim Versenden von Sicherheitsumschlägen kann Ihre Identität zum Ausfüllen von Formularfeldern in der Umschlagsvorlage verwendet werden. Geben Sie hier die Identitätsdaten ein, die dabei verwendet werden sollen. "
"IDS_EENV_IDENTITY_NOTE2=Sie können diese Daten später in den Voreinstellungen im Fenster \"Identität\" ändern. "
"IDS_EENV_IDENTITY_WARN=Soll der Vorgang wirklich beendet werden, obwohl Sie die erforderlichen Daten nicht eingegeben haben? Wenn diese Daten nicht eingegeben werden, kann ein Benutzer, der die Datei öffnet, nicht feststellen, woher diese stammt. "
"IDS_EENV_FINISH_EMAIL=Sie haben angegeben, dass der Umschlag jetzt gesendet werden soll."
"IDS_EENV_FINISH_FILE=Sie haben angegeben, dass der Umschlag später gesendet werden soll."
"IDS_EENV_ENVELOPE_TITLE=Sicherheitsumschlag"
"IDS_EENV_ENVELOPE_SUBJECT=Sicherheitsumschlag angehängt"
"IDS_EENV_ENVELOPE_MESSAGE=An diese Nachricht ist ein geschützter PDF-Briefumschlag angehängt. Der Briefumschlag enthält eine oder mehrere Dateien, die für Sie geschützt wurden. "
"IDS_EENV_FORMS_WARNING=Die gewählte Briefumschlagvorlage weist noch nicht ausgefüllte Formularfelder auf. Möchten Sie diesen Briefumschlag wirklich per E-Mail senden, ohne diese auszufüllen? "
"IDS_SECPOLICY_CREATE_POLICY_STEP=Neue Sicherheitsrichtlinie"
"IDS_SECPOLICY_EDIT_POLICY_STEP=Sicherheitsrichtlinie bearbeiten"
"IDS_SECPOLICY_COPY_POLICY_STEP=Neue Sicherheitsrichtlinie aus einer vorhandenen Sicherheitsrichtlinie erstellen"
"IDS_SECPOLICY_VIEW_POLICY_STEP=Sicherheitsrichtlinie anzeigen"
"IDS_SECPOLICY_HANDLER_SELECT_STEP=Sicherheitstyp auswählen"
"IDS_SECPOLICY_COPY_PREFIX=Kopie von %sPOLICY%"
"IDS_SECPOLICY_GENERAL_PANEL=Allgemeine Einstellungen"
"IDS_SECPOLICY_RECIPIENTS_PANEL=Empfängerberechtigungen"
"IDS_SECPOLICY_SUMMARY_PANEL=Übersicht"
"IDS_SECPOLICY_STD_PERMISSIONS=Dokumenteinschränkungen"
"IDS_SECPOLICY_PKI_RECIPIENTS_PANEL=Empfänger auswählen"
"IDS_SECPOLICY_NOT_AVAILABLE=<nicht verfügbar>"
"IDS_SECPOLICY_POLICY_NOTE=Sicherheitsrichtlinien sind eine Sammlung wiederverwendbarer Sicherheitseinstellungen. "
"IDS_SECPOLICY_POLICY_PasswordNote=Sie können angeben, dass zum Öffnen eines Dokuments ein Kennwort erforderlich ist, oder Dokumentberechtigungen wie die Bearbeitungs- oder Druckfreigabe einschränken."
"IDS_SECPOLICY_POLICY_EDCNote=Wenn Sie Zugriff auf einen Adobe Experience Manager-Formularserver (Dokumentsicherheit) haben, können Sie den Dokumentzugriff und die Dokumentberechtigungen anhand der Benutzernamen von Einzelpersonen oder Gruppen einschränken, die bei diesem Server angemeldet sind."
"IDS_SECPOLICY_POLICY_PKINote=Sie können das öffentliche Schlüsselzertifikat eines Benutzers dazu verwenden, Dokumente so zu verschlüsseln, dass nur der jeweilige Benutzer Zugriff darauf hat. Sie finden die Zertifikate in Ihrer Liste von vertrauenswürdigen Zertifikaten oder über eine Verzeichnissuche."
"IDS_SECPOLICY_POLICY_WHAT=Sie können auswählen, welche Dokumentteile verschlüsselt werden. Normalerweise wird das ganze Dokument verschlüsselt. Wenn Sie eine Sicherheitsrichtlinie für Sicherheitsumschläge erstellen, empfiehlt es sich, nur die Dateianlagen zu verschlüsseln."
"IDS_SP_ENCRYPT_ALL_TEXT=Der gesamte Inhalt des Dokuments wird verschlüsselt, und Suchmaschinen können nicht auf die Metadaten des Dokuments zugreifen."
"IDS_SP_ENCRYPT_PTMD_TEXT=Der gesamte Inhalt des Dokuments wird verschlüsselt, aber Suchmaschinen können auf die Metadaten des Dokuments zugreifen."
"IDS_SP_ENCRYPT_ATTACH_TEXT=Verschlüsselt nur Dateianlagen, während sie in diesem Dokument gespeichert sind. Das übrige Dokument bleibt unverschlüsselt."
"IDS_SP_PKI_DOCPROPS_TITLE=Zertifikat-Sicherheitseinstellungen"
"IDS_SP_GENERAL_NOTE=Geben Sie allgemeine Informationen für die Richtlinie \"%sPOLICYTYPE%\" ein. Zum Fortfahren muss zumindest ein Name angegeben werden. "
"IDS_SP_GENERAL_VIEWONLY=Prüfen Sie die allgemeinen Informationen, die für die Richtlinie %sPOLICYTYPE% eingegeben wurden. "
"IDS_SP_RECIPIENTS_NOTE=Aktualisieren Sie die Liste der vorgesehenen Empfänger für mit dieser Richtlinie geschützte Dokumente."
"IDS_SP_RECIPIENTS_PERMS_NOTE=Sie können Dokumenteinschränkungen für einen Empfänger durch Auswahl des Empfängers und Klicken auf \"Berechtigungen\" festlegen."
"IDS_SP_RECIPIENTS_VIEWONLY=Prüfen Sie die Liste der vorgesehenen Empfänger für mit dieser Richtlinie geschützte Dokumente."
"IDS_SP_RECIPIENTS_PERMS_VIEWONLY=Sie können Dokumenteinschränkungen für einen Empfänger durch Auswahl des Empfängers prüfen."
"IDS_SP_SUMMARY_NOTE=Klicken Sie zum Speichern der Informationen auf \"Fertig stellen\". "
"IDS_SP_SUMMARY_VIEWONLY=Prüfen Sie diese Übersicht der für diese Richtlinie angegebenen Informationen. "
"IDS_EDC_SP_SUMMARY_NOTE=Ihr Browser wurde zur Website für Adobe Experience Manager-Dokumentsicherheit umgeleitet, damit diese Aufgabe abgeschlossen werden kann. "
"IDS_EDC_SP_SUMMARY_NEWONLY=Klicken Sie nach dem Erstellen Ihrer neuen Richtlinie auf \"Fertig stellen\", um fortzufahren. "
"IDS_EDC_SP_SUMMARY_EDITONLY=Klicken Sie nach dem Bearbeiten der Richtlinie auf \"Fertig stellen\", um fortzufahren. "
"IDS_EDC_SP_SUMMARY_VIEWONLY=Klicken Sie auf \"Fertig stellen\", um fortzufahren. "
"IDS_EDC_SP_SUMMARY_COPYONLY=Klicken Sie nach dem Erstellen Ihrer neuen Richtlinie auf \"Fertig stellen\", um fortzufahren. "
"IDS_SP_STD_OPEN_CHECK=Kennwort zum Ö&ffnen des Dokuments erforderlich"
"IDS_SP_STD_OPEN_TEXT=Ist die Option aktiviert, ist dieses Kennwort zum Öffnen des Dokuments erforderlich."
"IDS_SP_STD_OPEN_LABEL=Kennwort zum Öffnen des Dokuments:"
"IDS_SP_STD_ATTACH_CHECK=Kennwort zu&m Öffnen von Dateianlagen erforderlich"
"IDS_SP_STD_ATTACH_LABEL=&Kennwort zum Öffnen der Anlage:"
"IDS_SP_STD_ATTACH_TEXT=Ist die Option aktiviert, ist dieses Kennwort zum Öffnen von Dateianlagen erforderlich."
"IDS_SP_EDC_ADDGROUP_NOTE=Wenn Sie eine bestimmte Gruppe suchen möchten, geben Sie den Namen oder die E-Mail-Adresse der Gruppe ein und klicken Sie auf \"Suchen\". Wählen Sie eine der gefundenen Gruppen aus, um sie zu übernehmen. Alternativ können Sie auch das Optionsfeld neben einer der vordefinierten Gruppen auswählen. "
"IDS_SP_DELETE_POLICY=Möchten Sie diese Richtlinie wirklich löschen? Sie können sie dann nicht mehr zum Schützen von Dokumenten verwenden. "
"IDS_SP_DELETE_POLICIES=Möchten Sie diese Richtlinien wirklich löschen? Sie können sie dann nicht mehr zum Schützen von Dokumenten verwenden. "
"IDS_SP_EDC_DOC_EXPIRY_NEVER=Dokument läuft niemals ab"
"IDS_SP_EDC_ENCRYPT_DOC=&Gesamten Dokumentinhalt verschlüsseln"
"IDS_SP_EDC_ENCRYPT_NOT_METADATA=&Gesamten Dokumentinhalt mit Ausnahme von Metadaten verschlüsseln"
"IDS_SP_EDC_ENCRYPT_ONLY_ATTACH=&Nur Dateianlagen verschlüsseln"
"IDS_SP_EDC_POLICYTYPE_USER=Benutzer"
"IDS_SP_EDC_PERM_VIEW=Anzeigen"
"IDS_SP_EDC_PERM_CHANGE=Ändern"
"IDS_SP_EDC_PERM_PRINT=Drucken"
"IDS_SP_EDC_PERM_OFFLINE=Offline"
"IDS_SP_REVIEW_PERMS=Wählen Sie einen Empfänger, um die Berechtigungseinstellungen zu überprüfen. "
"IDS_SP_NO_PERMS=Für Richtlinien, die nur zum Verschlüsseln von Dateianlagen verwendet werden, gelten keine Berechtigungseinschränkungen. "
"IDS_SP_STD_BAD_PASSWORD=Kennwörter dürfen nur die folgenden Zeichen umfassen:\n     a-z,A-Z,0-9,!@#$%^&*()-_=+`'\"~[]{}\\|/,.<>?\nGeben Sie das Kennwort erneut ein."
"IDS_SP_ADMIN_IS_OWNER=Administrator für Adobe Experience Manager-Dokumentsicherheit"
"IDS_HS_MISSING_MEETING_URL=Geben Sie eine Meeting-URL ein."
"IDS_HS_MISSING_LOGIN_PASSWORD=Geben Sie Ihren Anmeldenamen und Ihr Kennwort ein."
"IDS_HS_SERVER_CONNECT_FAILED_ACROBAT=Adobe Acrobat kann keine Verbindung zum Meetingserver herstellen. Überprüfen Sie, ob es sich bei der Meeting-URL um einen aktiven Meetingraum handelt."
"IDS_HS_SERVER_CONNECT_FAILED_READER=Adobe Acrobat Reader kann keine Verbindung zum Meetingserver herstellen. Überprüfen Sie, ob es sich bei der Meeting-URL um einen aktiven Meetingraum handelt."
"IDS_HS_OLD_SERVER1_ACROBAT=Mit Adobe Acrobat können nur Breeze-Server ab Version 5.1 verwendet werden. Bitten Sie Ihren Meeting-Service-Provider um ein Upgrade Ihrer Breeze-Software."
"IDS_HS_OLD_SERVER1_READER=Mit Adobe Acrobat Reader können nur Breeze-Server ab Version 5.1 verwendet werden. Bitten Sie Ihren Meeting-Service-Provider um ein Upgrade Ihrer Breeze-Software."
"IDS_HS_LOGIN_FAILED_ACROBAT=Adobe Acrobat konnte Sie beim Meetingserver nicht anmelden. Überprüfen Sie Ihre Anmeldedaten und versuchen Sie es erneut."
"IDS_HS_LOGIN_FAILED_READER=Adobe Acrobat Reader konnte Sie beim Meetingserver nicht anmelden. Überprüfen Sie Ihre Anmeldedaten und versuchen Sie es erneut."
"IDS_HS_ENVELOPE_TITLE=%TITLE%-Umschlag"
"IDS_HS_ENVELOPE_SECURE_TITLE=%BASENAME% (geschützt).%EXT%"
"IDS_HS_CONCERTO_UNSAVED_DOC=Die Datei wurde noch nicht gespeichert. Speichern Sie sie vor dem Schützen."
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE=Datenaustauschdatei – Exportieren von Adobe Experience Manager-Dokumentsicherheit"
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE_LDAP=Datenaustauschdatei - Verzeichniseinstellungen exportieren"
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE_AAB=Datenaustauschdatei - Kontaktinformationen exportieren"
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE_CERT=Datenaustauschdatei - Zertifikat exportieren"
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE_CRED=Datenaustauschdatei - Eigene Kontaktinformationen exportieren"
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE_TSA=Datenaustauschdatei - Uhrzeitstempelserver exportieren"
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE_ASSP=Datenaustauschdatei - Export von Roaming-ID-Server"
"IDS_FDFEXPORT_OPTIONS_TITLE=Exportoptionen wählen"
"IDS_FDFEXPORT_OPTIONS_NOTE=Exportoptionen wählen"
"IDS_FDFEXPORT_SEL_CRED_TITLE=Digitale ID zum Unterschreiben wählen"
"IDS_FDFEXPORT_SEL_CRED_NOTE=Sie müssen eine digitale ID zum Unterschreiben der exportierten Daten wählen. Empfänger dieser Daten sehen die digitale ID, mit der Sie unterschreiben, und können mit ihrer Hilfe feststellen, wer der Absender ist. "
"IDS_FDFEXPORT_SIGN_TITLE=Unterschriftenoptionen auswählen"
"IDS_FDFEXPORT_SIGN_NOTE=Sie müssen die Details für die Unterschrift angeben, die unten eingegeben werden soll. Diese Informationen sind für alle Empfänger der exportierten Daten sichtbar. "
"IDS_FDFEXPORT_FORMAT_OPTIONS=Wählen Sie das Exportformat aus:"
"IDS_FDFEXPORT_EMAIL_TITLE=E-Mail-Inhalt erstellen"
"IDS_FDFEXPORT_EMAIL_NOTE=Sie können den Inhalt der E-Mail-Nachricht festlegen, an die die exportierten Daten angehängt werden. Diese Informationen werden an das E-Mail-Programm gesendet. "
"IDS_FDFEXPORT_SAVE_TITLE=Pfad zum Speichern der Datei wählen"
"IDS_FDFEXPORT_SAVE_NOTE=Sie müssen einen Pfad auswählen, wo die exportierten Daten gespeichert werden sollen. Die exportierten Daten können nur mit Acrobat %VERSION% und neuer gelesen werden. "
"IDS_FDFEXPORT_SAVE_ERROR=Sie müssen einen Pfad auswählen, wo die exportierten Daten gespeichert werden sollen. "
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_TITLE=Überprüfen und fertig stellen"
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_NOTE=Überprüfen Sie die unten stehenden Optionen, die Sie gewählt haben. Klicken Sie dann auf \"Fertig stellen\", um die Daten zu exportieren. "
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_SENDER=Der Name und die E-Mail in den exportierten Daten lauten: "
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_EMAIL=Sie haben angegeben, dass die exportierten Daten per E-Mail versendet werden sollen. "
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_SAVE=Sie haben angegeben, dass die exportierten Daten unter diesem Pfad gespeichert werden sollen:\n"
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_SIGN=Sie haben angegeben, dass die exportierten Daten mit dieser digitalen ID unterschrieben werden sollen:\r\n"
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_REQUEST=Sie haben angegeben, dass die Kontaktinformationen des Empfängers angefordert werden sollen. "
"IDS_FDFEXPORT_REQUIRES5=Zum Öffnen der exportierten Daten benötigen Sie Adobe Acrobat 5.0, Reader 5.1 oder neuere Versionen."
"IDS_FDFEXPORT_REQUIRES6=Zum Öffnen der exportierten Daten benötigen Sie Adobe Acrobat 6.0 Professional oder Standard, Adobe Reader 6.0 oder neuere Versionen."
"IDS_FDFEXPORT_REQUIRES7=Zum Öffnen der exportierten Daten benötigen Sie Adobe Acrobat 7.0 Professional oder Standard, Adobe Reader 7.0 oder neuere Versionen."
"IDS_FDFEXPORT_REQUIRES9=Zum Öffnen der exportierten Daten benötigen Sie mindestens Adobe Acrobat 9.0 Professional oder Standard bzw. Adobe Reader 9.0."
"IDS_FDFIMPORT_APS_CONTENT=Dies ist die URL für die Verbindung mit einem Adobe Experience Manager-Formularserver (Dokumentsicherheit). Sie müssen die Verbindung zum Server vor dem Importieren durch Klicken auf „Anmelden“ prüfen. Dies erfordert u. U. eine Authentifizierung. Klicken Sie nach der Anmeldung beim Server auf „Importieren“, um den Server zum Veröffentlichen geschützter Dokumente zu verwenden. "
"IDS_FDFIMPORT_NOT_ALLOWED=Ihre Sicherheitseinstellungen verhindern den Import von Daten dieses Typs. "
"IDS_FDFIMPORT_ASSP_DUPLICATE=Für diesen Server ist bereits ein Konto konfiguriert. Möchten Sie ein weiteres Konto einrichten? "
"IDS_SP_DEF_STD_POLICY_NAME=Verschlüsselung mit Kennwort"
"IDS_SP_DEF_STD_POLICY_DESC=Diese Richtlinie ermöglicht Ihnen, ein Dokument mit einem Kennwort für das Öffnen oder Verändern zu versehen. "
"IDS_SP_DEF_PKI_POLICY_NAME=Verschlüsselung mit Zertifikat"
"IDS_SP_DEF_PKI_POLICY_DESC=Diese Richtlinie ermöglicht Ihnen, das Öffnen eines Dokuments nur bei Zugang zu einem bestimmten privaten Schlüssel zuzulassen. "
"IDS_ACROSEC_ALERT_TITLE=Acrobat-Sicherheit"
"IDS_READERSEC_ALERT_TITLE=Adobe Reader-Sicherheit"
"IDS_ERR_SP_NOT_SUPPORTED_BY_HANDLER=Das dieser Richtlinie zugeordnete Sicherheitssystem unterstützt diesen Vorgang nicht. "
"IDS_ERR_SP_FAILED=Bei dieser Richtlinie ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. "
"IDS_ERR_SP_BAD_POLICY=Diese Richtlinie enthält ungültige oder unvollständige Informationen. "
"IDS_ERR_SP_POLICY_EXISTS=Es ist bereits eine Richtlinie dieses Namens vorhanden. "
"IDS_ERR_SP_HANDLER_NOT_FOUND=Das Sicherheitssystem für diese Sicherheitsrichtlinie wurde nicht gefunden. "
"IDS_ERR_SP_POLICY_NOT_FOUND=Die angegebene Richtlinie wurde nicht gefunden. "
"IDS_ERR_SP_REQUIRES_UI=Die Anwendung dieser Richtlinie erfordert einen Benutzereingriff. "
"IDS_ERR_SP_AUTHENTICATION_FAILED=Die für diese Richtlinie erforderliche Authentifizierung ist fehlgeschlagen. "
"IDS_ERR_SP_MAX_FAVORITES=Die Anzahl der zulässigen bevorzugten Richtlinien wurde überschritten. Nur die ersten %MAX% Richtlinien werden im Menü \"Schützen\" angezeigt. "
"IDS_ERR_SP_NAME_REQUIRED=Zum Speichern dieser Richtlinie ist ein Name erforderlich. Geben Sie einen Namen ein, bevor Sie fortfahren. "
"IDS_ERR_SP_RECIPIENTS_REQUIRED=Sie müssen Empfänger angeben, bevor Sie fortfahren. "
"IDS_ERR_SP_RETRIEVING_POLICIES=Beim Abrufen von Richtlinien ist ein Fehler aufgetreten. "
"IDS_ERR_SP_EDC_NOT_CONFIGURED=Das Verzeichnis für Adobe Experience Manager-Dokumentsicherheit wurde nicht konfiguriert. "
"IDS_ERR_SP_EDC_NOT_ONLINE=Sie müssen online sein, um eine Verbindung zum Adobe Experience Manager-Formularserver (Dokumentsicherheit) herstellen zu können. "
"IDS_ERR_SP_EDC_INVALID_VALIDITY=Die Gültigkeitsdauer dieser Richtlinie ist ungültig. Geben Sie eine gültige Gültigkeitsdauer für diese Richtlinie an. "
"IDS_ERR_SP_EDC_INVALID_DATE=Das angegebene Datum ist ungültig. Geben Sie ein Datum im Format jjjj/mm/tt an. "
"IDS_ERR_SP_EDC_INVALID_DATE_RANGE=Der für diese Richtlinie angegebene Datumsbereich ist ungültig. Geben Sie einen gültigen Datumsbereich an. "
"IDS_ERR_SP_EDC_INVALID_DAYS=Die angegebene Zahl der Tage ist ungültig. Geben Sie eine Ganzzahl zwischen 1 und 9999 ein. "
"IDS_EDCP_EXTERNAL_RECIPIENT=Externer Empfänger"
"IDS_EDCP_ANONYMOUS_RECIPIENT=Anonymer Empfänger"
"IDS_EDCP_DATE_FORMAT=jjjj/mm/tt"
"IDS_EDC_CFGPUB_NOTE=In diesem Dialogfeld können Sie den Adobe Experience Manager-Formularserver angeben, den Sie zum Veröffentlichen geschützter Dokumente verwenden möchten. "
"IDS_EDC_CFGPUB_NOTE2=Sie können eine Server-URL entweder von Hand eingeben oder in der Liste der im Netzwerk festgestellten Server auswählen. "
"IDS_EDC_CFGPUB_NOTE3=Wenn Sie eine Server-URL von Hand eingeben, klicken Sie auf \"Test\" und melden Sie sich an, um den Server auszuwählen. "
"IDS_EDC_CFGPUB_NOTE4=Nachdem Sie einen Server ausgewählt und auf \"Auswählen\" geklickt haben, wird die Verbindung zu dem Server hergestellt und die Richtlinien werden heruntergeladen. "
"IDS_EDC_CFGPUB_SEARCHING=Adobe Experience Manager-Formularserver (Dokumentsicherheit) suchen..."
"IDS_EDC_CFGPUB_CANT_SEARCH=Suche deaktiviert. "
"IDS_EDC_CFGPUB_NO_SOAP=Zusatzmodul SOAP konnte nicht initialisiert werden. "
"IDS_EDC_CFGPUB_CURRENT=Aktueller Herausgeber"
"IDS_EDC_CFGPUB_MANUAL=Manuell eingegebener Herausgeber"
"IDS_EDC_CFGPUB_NAME=Server"
"IDS_EDC_CFGPUB_DOMAIN=URL"
"IDS_ERR_CFGPUB_SERVER_CONNECT=Keine Verbindung zum Dienst möglich unter:\n%SERVER%"
"IDS_ERR_CFGPUB_SERVER_TEST=&Test ..."
"IDS_EDC_AUTOGEN_POLICY=Outlook %DATE% "
"IDS_EDC_SECURITY_TIP=Dieses Dokument ist mit \"%sPOLICYNAME%\" geschützt."
"IDS_EDC_SECURITY_OFFLINE_LEASE=Das Dokument kann noch %dDAYS% Tag(e) offline geöffnet werden."
"IDS_EDC_SECURITY_NO_OFFLINE_LEASE=Das Dokument kann nicht offline geöffnet werden."
"IDS_EDC_SECURITY_EXPIRATION=Ablaufdatum des Dokuments: %sDATE%."
"IDS_EDC_SECURITY_NO_EXPIRATION=Das Dokument hat kein Ablaufdatum."
"IDS_EDC_SECURITY_SYNCHRONIZING=Synchronisierung für Offline-Zugriff..."
"IDS_PUBSEC_SECURITY_TIP=Dieses Dokument ist mit Ihrem Zertifikat verschlüsselt."
"IDS_SEARCH_FAILED=Suche des Ordners \"%DIRECTORY%\" fehlgeschlagen.\nEs trat folgender Fehler auf: \"%ERROR%\". "
"IDS_SEARCH_NO_RESULTS=Die Suche lieferte keine Ergebnisse. "
"IDS_LIST_FAILED=Auflistung des Ordners \"%DIRECTORY%\" fehlgeschlagen.\nEs trat folgender Fehler auf: \"%ERROR%\". "
"IDS_SEARCH_RESULTS_NAME=Name"
"IDS_SEARCH_RESULTS_EMAIL=E-Mail"
"IDS_SEARCH_RESULTS_ORG=Firma"
"IDS_SECPOLICY_ALL_POLICIES=Alle Richtlinien"
"IDS_SECPOLICY_USER_POLICIES=Benutzerrichtlinien "
"IDS_SECPOLICY_CORPORATE_POLICIES=Firmenrichtlinien"
"IDS_SECPOLICY_NEW_BUTTON=Neu"
"IDS_SECPOLICY_VIEW_BUTTON=Anzeigen"
"IDS_SECPOLICY_EDIT_BUTTON=Bearbeiten"
"IDS_SECPOLICY_COPY_BUTTON=Kopieren"
"IDS_SECPOLICY_DELETE_BUTTON=Löschen"
"IDS_SECPOLICY_FAVORITE_BUTTON=Favoriten"
"IDS_SECPOLICY_REFRESH_BUTTON=Aktualisieren"
"IDS_SECPOLICY_POLICY_STUDIO_TITLE=Sicherheitsrichtlinien verwalten"
"IDS_SECPOLICY_POLICY_SELECTOR_TITLE=Zu übernehmende Dokumentsicherheitsrichtlinie auswählen"
"IDS_SECPOLICY_NAME_HEADER=Name"
"IDS_SECPOLICY_DATE_HEADER=Datum der letzten Bearbeitung"
"IDS_SECPOLICY_COMMENT_HEADER=Beschreibung"
"IDS_SP_EDC_GROUP_ALL_USERS=Alle Benutzer"
"IDS_SP_EDC_GROUP_INTERNAL_USERS=Interne Benutzer"
"IDS_SP_EDC_GROUP_EXTERNAL_USERS=Externe Benutzer"
"IDS_SP_EDC_PUBLISHER=Herausgeber des Dokuments"
"IDS_SP_POLICYTYPE_DEFAULT=Standard"
"IDS_SP_PREV_CHANGES=Änderungen:"
"IDS_SP_PREV_COPYING=Kopieren:"
"IDS_SP_PREV_PRINTING=Drucken:"
"IDS_SP_PREV_ACCESSIBLE=Zugänglich:"
"IDS_SP_PREV_OFFLINE=Offline-Zugriff:"
"IDS_SP_PREV_SECURITY=Sicherheitseinstellungen ändern:"
"IDS_SP_APPLY_TO_DOCUMENT=&Auf Dokument anwenden"
"IDS_ERR_SECPOLICY_BAD_PATH=Standard-Sicherheitsrichtliniendatei konnte nicht erstellt werden."
"IDS_EDCSELECTPOLICY_ALL_POLICIES=Alle Richtlinien"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_USER_POLICIES=Benutzerrichtlinien "
"IDS_EDCSELECTPOLICY_CORPORATE_POLICIES=Firmenrichtlinien"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_POLICYTYPE_USER=Benutzer"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_POLICYTYPE_CORPORATE=Firma"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_POLICYTYPE_UNKNOWN=Unbekannt"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_NEW_BUTTON=Neu"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_COPY_BUTTON=Kopieren"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_NAME_HEADER=Name"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_DATE_HEADER=Änderungsdatum"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_COMMENT_HEADER=Kommentar"
"IDS_URL_MARKETING_CertEnroll=http://www.adobe.com/go/partners_digisig_de"
"IDS_AABHandlerName=Vertrauenswürdige Identitäten"
"IDS_EDCHandlerName=Adobe Experience Manager-Dokumentsicherheit"
"IDS_STDHandlerName=Kennwortschutz"
"IDS_DeleteConfirm=Möchten Sie das %ITEM% wirklich löschen?\n%NAME%"
"IDS_FDFDeleteConfirm=Die Verarbeitung des Inhalts dieser Datenaustauschdatei ist abgeschlossen.\r\n\r\nKlicken Sie auf „OK“, um diese Datei zu löschen, oder auf „Abbrechen“, um die Datei nicht zu löschen."
"IDS_DeleteAPFile=Datei"
"IDS_DeleteGroup=Gruppe"
"IDS_DeleteContact=Kontakt"
"IDS_DeleteSelectedCertificates=Möchten Sie die ausgewählten Zertifikate wirklich löschen?\r\n\r\nNach dem Löschen können Sie die Identität der jeweiligen Eigentümer nicht mehr überprüfen."
"IDS_DeleteCertificate=Zertifikat"
"IDS_DeleteCertWarning=\n\nDanach ist es nicht länger möglich, die Identität des Inhabers zu prüfen."
"IDS_DeleteContactCerts=Möchten Sie die mit diesem Kontakt verbundenen Zertifikate löschen?"
"IDS_BUTTON_DeleteFile=Datei &löschen"
"IDS_PUBSEC_CONTACTS=Kontakte"
"IDS_PUBSEC_SELECT_CONTACTS=Kontakte auswählen"
"IDS_PUBSEC_CERTIFICATES=Zertifikate"
"IDS_PUBSEC_SELECT_CERTIFICATES=Zertifikate auswählen"
"IDS_WBSelectDownloadSaveFolder=Wählen Sie zum Speichern heruntergeladener PDF-Dateien ein Verzeichnis aus."
"IDS_WBSelectDownloadSaveFile=Heruntergeladene Datei speichern"
"IDS_WBSelectDownloadSaveFileNofM=Heruntergeladene Datei %dN% von %dM% speichern"
"IDS_Name=Name"
"IDS_NOT_AVAILABLE=Nicht verfügbar"
"IDS_UNKNOWN=Unbekannt"
"IDS_PARSING_ERROR=Analysefehler"
"IDS_NONE=Ohne"
"IDS_BRACKET_NONE=<Ohne>"
"IDS_Line=Zeile %dNUM%"
"IDS_Yes=Ja"
"IDS_No=Nein"
"IDS_Allowed=Zulässig"
"IDS_NotAllowed=Nicht zulässig"
"IDS_NotSigned=Nicht unterschrieben"
"IDS_NameColon=Name: "
"IDS_EMail=E-Mail"
"IDS_EMailColon=E-Mail-Adresse:"
"IDS_ReasonColon=Grund: "
"IDS_ContactInfoColon=Kontaktinfo: "
"IDS_Sentence=%sTEXT%. "
"IDS_SigValPropBullet=- "
"IDS_SentenceColon=%sTEXT%: "
"IDS_EDC_Yes=&Ja"
"IDS_EDC_No=&Nein"
"IDS_CopyOf=Kopie von %sNAME%"
"IDS_Created=Erstellt am %sDATE%"
"IDS_BUTTON_MoreOptions=O&ptionen einblenden >>"
"IDS_BUTTON_LessOptions=<< &Optionen ausblenden"
"IDS_BUTTON_Edit=&Bearbeiten..."
"IDS_BUTTON_Preview=&Vorschau..."
"IDS_BUTTON_Sign=Un&terschreiben"
"IDS_BUTTON_OK=OK"
"IDS_BUTTON_SignPrompt=&Unterschreiben..."
"IDS_BUTTON_Send=&Senden"
"IDS_BUTTON_DoNotSend=&Nicht senden"
"IDS_BUTTON_Next=&Weiter"
"IDS_BUTTON_FDFOpenExportEMail=Zertifikat per &E-Mail senden..."
"IDS_BUTTON_FDFOpenExportWeb=Zertifikat auf Server &hochladen"
"IDS_BUTTON_Resume=Fortsetzen"
"IDS_BUTTON_Cancel=Abbrechen"
"IDS_BUTTON_Replace=Ersetzen"
"IDS_BUTTON_SaveAs=Speichern unter..."
"IDS_BUTTON_Stop=&Stopp"
"IDS_BUTTON_Continue=&Fortfahren"
"IDS_BUTTON_Apply=&Anwenden"
"IDS_BUTTON_Close=&Schließen"
"IDS_PUBSEC_ADDRESSBOOK=V&ertrauenswürdige Identitäten verwalten..."
"IDS_CHOOSE_CONTACTS_TITLE=Zu importierende Kontakte auswählen"
"IDS_CHOOSE_CONTACTS_NOTE=In diesem Dialogfeld können Sie die Kontakte auswählen, die in Ihre vertrauenswürdigen Identitäten importiert werden sollen. Sie können auch die Vertrauenswürdigkeit für beliebige Zertifikate festlegen, die den importierten Kontakten zugeordnet sind. "
"IDS_CHOOSE_CONTACTS_CERTNOTE=In dieser Liste werden die Zertifikate angezeigt, die dem derzeit ausgewählten Kontakt zugeordnet sind. "
"IDS_PubSecAlertTitle=Zertifikatsicherheit - Warnung"
"IDS_AddressBookAlertTitle=Vertrauenswürdige Identitäten - Warnung"
"IDS_RSAPSS_Validation_Failure_MAC=Dieses Unterschriftsformat wird auf MacOS noch nicht unterstützt. Bitte prüfen Sie es mit Adobe Acrobat oder Acrobat Reader für Windows."
"IDS_RSAPSS_Signing_Failure=Acrobat kann Ihre digitale Signatur basierend auf dem Format RSASSA-PSS nicht abschließen. Möchten Sie mit dem RSA-Format fortfahren?\r\nKlicken Sie auf „Hilfe“, um weitere Informationen zu erhalten."
"IDS_MENU_SP_TITLE=&Sicherheit"
"IDS_MENU_SP_SHOWSECURITYSETTINGS=Sicherheitseige&nschaften anzeigen..."
"IDS_MENU_SP_REMOVESECURITYSETTINGS=S&icherheitseinstellungen entfernen..."
"IDS_MENU_SP_APS_REFRESHPOLICIES=Sicherheitsrichtlinien &aktualisieren"
"IDS_MENU_SP_APS_SYNCHRONIZE_OFFLINE=Für Offline-Betrieb s&ynchronisieren"
"IDS_MENU_SP_LAUNCHPOLICYSTUDIO=Sic&herheitsrichtlinien verwalten..."
"IDS_MENU_SP_APS_VIEW_AUDIT_TRAIL=&Prüfprotokoll anzeigen..."
"IDS_MENU_SP_APS_REVOKE_DOCUMENT=D&okument sperren..."
"IDS_MENU_SP_APS_LAUNCH_WEBCONSOLE=Eigenes Konto &verwalten..."
"IDS_MENU_SP_SECUREUSINGADOBE=&Adobe Online-Dienste verwenden..."
"IDS_MENU_SP_SECURE_PDF_DELIVERY=&Sicherheitsumschlag erstellen..."
"IDS_SP_SECURETASK_HELP=PDF-Datei mit Kennwort oder Richtlinie schützen"
"IDS_SP_SECURETASK_LABEL=&Schützen"
"IDS_SP_SECURETASKPANE_TITLE=&Schützen"
"IDS_SP_TASKPANE_AUTOSHOW=Dieses Fenster automatisch anzeigen"
"IDS_SP_APPLY_TITLE=Neue Sicherheitseinstellungen anwenden "
"IDS_AlertTitle=Zertifikatsicherheit - Warnung"
"IDS_MENU_EDC=&Adobe Experience Manager-Dokumentsicherheit"
"IDS_PPKMS_AlertTitle=Windows-Zertifikatsicherheit - Warnung"
"IDS_Added= (hinzugefügt)"
"IDS_NotAdded= (nicht hinzugefügt, da ungültig oder doppelt vorhanden)"
"IDS_NODIGSIG=Das Zusatzmodul ppklite konnte nicht geladen werden, da das Zusatzmodul DigSig fehlt."
"IDS_NOPUBSEC=Das Zusatzmodul ppklite konnte nicht geladen werden, da die erforderlichen PubSec-Funktionen fehlen."
"IDS_NOCORETOOLS=Das Zusatzmodul ppklite konnte nicht geladen werden, da die erforderlichen CoreToolsHFT-Funktionen fehlen."
"IDS_NOPDFEDIT=Das Zusatzmodul ppklite konnte nicht geladen werden, da die erforderlichen PDFEdit-Funktionen fehlen."
"IDS_NOACROFORM=Das Zusatzmodul ppklite konnte nicht geladen werden, da die erforderliche Version des Zusatzmoduls AForm32 fehlt."
"IDS_NOPDMODEL=Das Zusatzmodul ppklite konnte nicht geladen werden, da die erforderlichen PDModel-Funktionen fehlen."
"IDS_BROWSE_PDF=Acrobat"
"IDS_ABContactsOnly=Kontakte"
"IDS_ABCertificatesOnly=Zertifikate"
"IDS_SIGNING_DONE=Sie haben dieses Dokument erfolgreich unterschrieben. "
"IDS_SignFDFAsk=Möchten Sie die Exportdaten unterschreiben? "
"IDS_FILE_EXISTS_CONFIRM=Die Datei\n%sFILENAME%\nist bereits vorhanden. Möchten Sie sie ersetzen?"
"IDS_SaveAPPreviewTitle=Vorschau der Unterschrift speichern"
"IDS_CV_CERT_VIEWER_NOTE=In diesem Dialogfeld können Sie die Details zu einem Zertifikat und dessen gesamte Ausstellungskette anzeigen. Die Details entsprechen dem ausgewählten Eintrag. "
"IDS_CV_CERT_VIEWER_NO_TRUSTED_PATHS=Es werden mehrere Ausstellungsketten angezeigt, da keine der Ketten von einem Vertrauensanker ausgegeben wurde. "
"IDS_CV_CERT_PATH_REV_CHECKS_TIME_CURRENT=Pfadvalidierungs- und Sperrungsüberprüfungen wurden zur aktuellen Zeit durchgeführt:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_REV_CHECKS_TIME_SECURE=Pfadvalidierungs- und Sperrungsüberprüfungen wurden zur sicheren (Zeitstempel-)Zeit durchgeführt:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_REV_CHECKS_TIME_DSS=Pfadvalidierungs- und Sperrungsüberprüfungen wurden zur Erfassungszeit der Sperrinformationen durchgeführt:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_REV_CHECKS_TIME_SIGN=Pfadvalidierungs- und Sperrungsüberprüfungen wurden zum Zeitpunkt der Signaturerstellung durchgeführt:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_REV_CHECKS_TIME=Pfadvalidierungs- und Sperrungsüberprüfungen wurden durchgeführt am %sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_CHECKS_TIME_CURRENT=Pfadvalidierungsüberprüfungen wurden zur aktuellen Zeit durchgeführt:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_CHECKS_TIME_SECURE=Pfadvalidierungsüberprüfungen wurden zur sicheren (Zeitstempel-)Zeit durchgeführt:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_CHECKS_TIME_DSS=Pfadvalidierungsüberprüfungen wurden zur Erfassungszeit der Sperrinformationen durchgeführt:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_CHECKS_TIME_SIGN=Pfadvalidierungsüberprüfungen wurden zum Zeitpunkt der Signaturerstellung durchgeführt:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_CHECKS_TIME=Pfadvalidierungsüberprüfungen wurden durchgeführt am %sDATE%"
"IDS_CV_SIG_CHECKS_TIME_CURRENT=Die Signaturüberprüfung wurde zur aktuellen Zeit durchgeführt:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_SIG_CHECKS_TIME_SECURE=Die Signaturüberprüfung wurde zur sicheren (Zeitstempel-)Zeit durchgeführt:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_SIG_CHECKS_TIME_DSS=Die Signaturüberprüfung wurde zur Erfassungszeit der Sperrinformationen durchgeführt:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_SIG_CHECKS_TIME_SIGN=Die Signaturüberprüfung wurde zum Zeitpunkt der Signaturerstellung durchgeführt:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_SIG_CHECKS_TIME=Die Signaturüberprüfung wurde durchgeführt am %sDATE%"
"IDS_CV_CERT_SELFSIGNED=Dies ist ein selbst signiertes Zertifikat. "
"IDS_CV_CERT_VALIDITY_MODEL_SHELL=Validierungsmodell: Shell"
"IDS_CV_CERT_VALIDITY_MODEL_CHAIN=Validierungsmodell: Kette"
"IDS_CV_CERT_GENERAL_TAB=Zusammenfassung"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_TAB=Details"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NAME=Name"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_VALUE=Wert"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_VERSION=Version"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_X509=X.509-Daten"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SHA1DIGEST=SHA1-Digest"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_MD5DIGEST=MD5-Digest"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SERIAL=Seriennummer"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG=Unterschriftsalgorithmus"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_MD2=MD2"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_MD4=MD4"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_MD5=MD5"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA1=SHA1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA224=SHA224"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA256=SHA256"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA384=SHA384"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA512=SHA512"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RIPEMD128=RIPEMD128"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RIPEMD160=RIPEMD160"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RIPEMD256=RIPEMD256"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RSA=RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_MD5RSA=MD5 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA1RSA=SHA1 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA224RSA=SHA224 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA256RSA=SHA256 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA384RSA=SHA384 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA512RSA=SHA512 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA1ECD=SHA1 ECDSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA224ECD=SHA224 ECDSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA256ECD=SHA256 ECDSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA384ECD=SHA384 ECDSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA512ECD=SHA512 ECDSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_ECPUBLIC=EC PUBLIC"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_ECDH=EC DH"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_ECMQV=EC MQV"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RIPEMD128RSA=RIPEMD128 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RIPEMD160RSA=RIPEMD160 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RIPEMD256RSA=RIPEMD256 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_DSA=DSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA1DSA=SHA1 DSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RSAPSS=RSASSA-PSS"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP160K1=secp160k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP160R1=secp160r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP160R2=secp160r2"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP160R1=BrainpoolP160r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP160T1=BrainpoolP160t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT163K1=sect163k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT163R2=sect163r2"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP192K1=secp192k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP192R1=P-192"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP192R1=BrainpoolP192r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP192T1=BrainpoolP192t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP224K1=secp224k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP224R1=P-224"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP224R1=BrainpoolP224r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP224T1=BrainpoolP224t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT233K1=sect233k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT233R1=sect233r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP256K1=secp265k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP256R1=P-256"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP256R1=BrainpoolP256r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP256T1=BrainpoolP256t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT283K1=sect283k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT283R1=sect283r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP320R1=BrainpoolP320r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP320T1=BrainpoolP320t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP384R1=P-384"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP384R1=BrainpoolP384r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP384T1=BrainpoolP384t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT409K1=sect409k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT409R1=sect409r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP512R1=BrainpoolP512r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP512T1=BrainpoolP512t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP521R1=P-521"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT571K1=sect571k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT571R1=sect571r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PUBKEY=Öffentlicher Schlüssel"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PUBKEYFMT=%ALG% (%KEYLENGTH% Bit)"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ECPUBKEYFMT=%ALG% (%CURVE%)"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PRIVKEY=Privater Schlüssel"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PRIVKEYLOC=Speicherort des privaten Schlüssels:"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_KEYUSAGE=Schlüsselverwendung"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_EXTKEYUSAGE=Schlüsselverwendung"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SUBJECT=Antragsteller"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALTSUBJECT_ACRO=Acrobat alternativer Antragsteller"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALTSUBJECT=Alternative Antragstellernamen"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ISSUER=Aussteller"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALTISSUER_ACRO=Acrobat alternativer Aussteller"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALTISSUER=Alternative Ausstellernamen"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_VALIDFROM=Gültigkeit beginnt am"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_VALIDTO=Gültigkeit endet am"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_EMAIL=RFC822 E-Mail"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SKI=Schlüsselkennung des Antragstellers"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_AKI=Stellenschlüsselkennung"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_AIA=Stelleninformationszugriff"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SIA=Antragstellerinformationszugriff"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_BASICCONSTRAINTS=Basiseinschränkungen"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_BASICCONSTRAINTS_FMT=CA: %BOOL%\nPfadlängenbeschränkung: %LENGTH%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NAMECONSTRAINTS=Namenseinschränkungen"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SUBJDIRATTRS=Antragstellerverzeichnisattribute"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_FRESHCRL=Aktuellste Sperrliste"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_POLICY=Zertifikatsrichtlinien"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_POLICYOIDFMT=Richtlinien-OID: %POLICY_OID%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_POLICYURLFMT=\n       URL: %URL%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_POLICYNOTICEFMT=\n    Hinweis: %NOTICE%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CRLDP=Sperrlisten-Verteilungspunkte"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_POLICY_MAPPINGS=Richtlinienzuordnungen"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ISSUER_POLICY=Domänenrichtlinie des Ausstellers: %POLICY_OID%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SUBJECT_POLICY=Domänenrichtlinie des Antragstellers: %POLICY_OID%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_POLICY_CONSTRAINTS=Richtlinieneinschränkungen"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_REQ_EXPLICIT_POLICY=Explizite Richtlinie erforderlich: Auslassungszertifikate=%SKIP_CERTS%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_INHIBIT_POLICY_MAPPING=Richtlinienzuordnung deaktivieren: Auslassungszertifikate=%SKIP_CERTS%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_INHIBIT_ANY_POLICY=Alle Richtlinien deaktivieren"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_INHIBIT_ANY_POLICY_FMT=Auslassungszertifikate=%SKIP_CERTS%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PKUP=Verwendungszeitraum des privaten Schlüssels"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PKUPFMT=Gültigkeit beginnt am: %START%\nGültigkeit endet am:   %END%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_OCSPNOCHECK=OCSP NoCheck"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_UBRIGHTS=Reader Extensions"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_UBRIGHTSFMT=Modus:   %MODE%\nRechte: %RIGHTS%"
"IDS_REQUIRED=Erforderlich"
"IDS_NOT_REQUIRED=Nicht erforderlich"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_TIMESTAMP=Zeitstempel"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_TIMESTAMP_FMT=Authentifizierung = %AUTH%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ARCHIVE_REVINFO=Rev-Daten archivieren"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SEEBELOW=<siehe Details>"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_URI=URI = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_DIRECTORY_NAME=Ordnername: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_RFC822_NAME=RFC822-Name = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_DNS_NAME=DNS-Name = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_IPADDRESS_ADDRESS=IP-Adresse = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_IPADDRESS_NETMASK=Netzmaske = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_TYPE=Typ = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_UNHANDLED_EXTENSION=Erweiterungswert nicht interpretierbar"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NOT_IMPLEMENTED=nicht implementiert"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NOT_SPECIFIED=Nicht angegeben"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_METHOD=Methode = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CRL_ISSUER=Aussteller der Zertifikatssperrliste: \r\n"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CRL_REASONS=Gründe = "
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_KEY_COMPROMISE=Schlüsselkompromiss"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_CA_COMPROMISE=Stellenkompromiss"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_AFFILIATION_CHANGED=Zugehörigkeit geändert"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_SUPERSEDED=Abgelöst"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_SESSATION_OF_OPERATION=Vorgangsende"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_CERTIFICATE_HOLD=Zertifikat blockiert"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_PRIVILEGE_WITHDRAWN=Berechtigung zurückgezogen"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_AA_COMPROMISE=Attribute Authority-Kompromiss"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_UNSPECIFIED=Keine Angabe"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_DN=CN = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_UNSUPPORTED_NAME=<Nicht unterstützter Namenstyp>"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SIGNING_FOR=Unterschreiben für: %SIGNINGFOR%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NAME_DATA=Namensdaten: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SUBSTITUTION_TYPE=Art der Ersetzung: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_COUNTRY=Land: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ITEMS=Objekte: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_OIDS=OIDs: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_REGISTRATION_NUMBER=Registrierungsnummer: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ADDITIONAL_INFO=Zusätzliche Informationen: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NAMING_AUTHORITY=Namensinstanz: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ADMISSION_AUTHORITY=Zulassungsinstanz: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_MONETARY_AMOUNT=Menge: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_MONETARY_EXPONENT=Exponent: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_MONETARY_CURRENCY=Währung: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NOT_YOUNGER=Nicht jünger als "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_DOB=Objekte: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_MAJORITY=Der Antragsteller ist in %COUNTRY% volljährig"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NOT_MAJORITY=Der Antragsteller ist in %COUNTRY% minderjährig"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PUBLIC_KEY_DIGEST=%ALG%-Digest von öffentlichem Schlüssel"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ERROR=<Fehler beim Lesen des Zertifikats>"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PERMITTED_VALUES=Zulässige Werte: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_EXCLUDED_VALUES=Ausgeschlossene Werte:"
"IDS_CV_CERT_TRUST_TAB=Vertrauenswürdigkeit"
"IDS_CV_CERT_TRUST_NONE=Dieses Zertifikat ist nicht vertrauenswürdig. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_INHERITED=Die Vertrauenswürdigkeit für dieses Zertifikat wurde von seinem Aussteller übernommen. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_WINDOWS=Dieses Zertifikat ist im Windows Stammzertifikatspeicher direkt vertrauenswürdig. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_ACROBAT_TRUSTED=Dieses Zertifikat ist in der Liste der vertrauenswürdigen Zertifikate direkt vertrauenswürdig.  "
"IDS_CV_CERT_TRUST_ACROBAT_NON_TRUST_ANCHOR=Dieses Zertifikat bildet eine Kette zu einem vertrauenswürdigen Stammzertifikat und wird in der Liste der vertrauenswürdigen Zertifikate als vertrauenswürdig eingestuft.  "
"IDS_CV_CERT_TRUST_IMPLICIT_ISSELF=Dieses Zertifikat ist vertrauenswürdig, da Sie über den entsprechenden privaten Schlüssel verfügen. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_REVCHECK=Dieses Zertifikat ist vorübergehend für die Durchführung der Sperrungsüberprüfung vertrauenswürdig. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_IntroInherit=Für dieses Zertifikat werden Einstellungen zur Vertrauenswürdigkeit übernommen, mit denen es für folgende Zwecke verwendet werden kann:"
"IDS_CV_CERT_TRUST_IntroDirect=Dieses Zertifikat ist als Vertrauensanker festgelegt. Dadurch sind dieses Zertifikat und alle untergeordneten Zertifikate vertrauenswürdig für folgende Zwecke:"
"IDS_CV_CERT_TRUST_IntroGen=Dieses Zertifikat ist vertrauenswürdig für folgende Zwecke:"
"IDS_CV_CERT_TRUST_IntroTemp=Dieses Zertifikat ist vorübergehend vertrauenswürdig für folgende Zwecke:"
"IDS_CV_CERT_TRUST_HowTo=Klicken Sie zum Festlegen oder Ändern der Berechtigungseinstellungen auf „Zu vertrauenswürdigen Zertifikaten hinzufügen“.  "
"IDS_CV_CERT_TRUST_TrustNotHere=Aktivieren Sie die Optionen oben, um dieses Zertifikat als vertrauenswürdig einzustufen. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_TrustSign=Dokumente oder Daten unterschreiben"
"IDS_CV_CERT_TRUST_TrustCert=Dokumente zertifizieren."
"IDS_CV_CERT_TRUST_TrustDyn=Dynamische Inhalte ausführen, die in einem zertifizierten Dokument eingebettet sind."
"IDS_CV_CERT_TRUST_TrustJS=JavaScripts mit hoher Berechtigungsstufe ausführen, die in einem zertifizierten Dokument eingebettet sind."
"IDS_CV_CERT_TRUST_TrustReducedSecurity=Privilegierte Systemvorgänge ausführen (Netzwerk, Drucken, Dateizugriff usw.)"
"IDS_CV_CERT_TRUST_NoRevWarn=Sperrungsüberprüfungen werden bei diesem Zertifikat nicht durchgeführt, da es als Vertrauensanker direkt vertrauenswürdig ist."
"IDS_CE_PolicyNote=Geben Sie die Richtlinieneinschränkungen an, die Sie von Ihrem Systemverwalter bzw. von der Zertifizierungsstelle erhalten haben, die das Zertifikat ausgestellt hat. "
"IDS_CE_TrustRootNote=Zur erfolgreichen Signaturprüfung muss ein zum Signieren von Dokumenten verwendetes Zertifikat als Vertrauensanker festgelegt werden oder mit einem Vertrauensanker verkettet sein. Für einen Vertrauensanker wird keine Sperrungsüberprüfung des Zertifikats durchgeführt."
"IDS_CE_TrustNote=Bei Unterschriftsvalidierung gilt dieses Zertifikat für folgenden Zweck als vertrauenswürdig:"
"IDS_CV_CERT_TRUST_MUST_REFRESH=Wenn Sie die Berechtigungseinstellungen ändern, müssen Sie alle Unterschriften erneut validieren, um die Änderungen zu sehen. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_WILL_INHERIT=Alle diesem Zertifikat untergeordneten Zertifikate übernehmen die hier angegebene Vertrauenswürdigkeit. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_WARNING_EDIT=Sollen die Berechtigungseinstellungen für dieses Zertifikat wirklich geändert werden? "
"IDS_CV_CERT_TRUST_WARNING_NEW=Möchten Sie dieses Zertifikat wirklich als direkt vertrauenswürdig einstufen? "
"IDS_CV_CERT_TRUST_WARNING_REVOCATION=Nachdem die Berechtigungseinstellungen angewendet wurden, werden für dieses Zertifikat keine Sperrungsüberprüfungen durchgeführt. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_WARNING_IMMEDIATE=Diese Änderung tritt sofort in Kraft. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_SIG_WILL_BREAK_INHERIT=Wenn Sie die Identität des Unterzeichners direkt als vertrauenswürdig einstufen, umgehen Sie alle übernommenen Vertrauenswürdigkeit-Einstellungen. Möchten Sie wirklich fortfahren?"
"IDS_CV_CERT_TRUST_FDF_WILL_BREAK_INHERIT=Das Zertifikat dieses Kontakts hat bereits die Vertrauenswürdigkeit von einem Vertrauensanker übernommen. Wenn Sie es direkt als vertrauenswürdig einstufen, umgehen Sie alle übernommenen Einstellungen zur Vertrauenswürdigkeit. Möchten Sie wirklich fortfahren?"
"IDS_CV_CERT_REV_NOTPERFORMED=Es wurden keine Sperrungsüberprüfungen durchgeführt."
"IDS_CV_CERT_REV_PATHINVALID=Beim Erstellen der Zertifikatverkettung zu einem als Vertrauensanker eingestuften Zertifikat sind Fehler aufgetreten. Daher wurden bei diesem Zertifikat keine Sperrungsüberprüfungen durchgeführt. Eine Erläuterung finden Sie in der Meldung unten in diesem Dialogfeld."
"IDS_CV_CERT_REV_UNTRUSTED=Das gewählte Zertifikat bildet keine Verkettung zu einem als Vertrauensanker eingestuften Zertifikat (Details siehe Registerkarte \"Vertrauenswürdigkeit\"). Daher wurden bei diesem Zertifikat keine Sperrungsüberprüfungen durchgeführt."
"IDS_CV_CERT_REV_TRUSTANCHOR=Das gewählte Zertifikat ist entweder ein Vertrauensanker oder ein dem Vertrauensanker in der Zertifikatkette übergeordnetes Zertifikat (Details siehe Registerkarte \"Vertrauenswürdigkeit\"). Daher wurden bei diesen Zertifikaten keine Sperrungsüberprüfungen durchgeführt, die Vertrauenswürdigkeit wird übernommen."
"IDS_CV_CERT_REV_SELFSIGNED=Bei selbst signierten Zertifikaten und Stammzertifikaten gibt es kein Verfahren zur Durchführung von Sperrungsüberprüfungen."
"IDS_CV_CERT_REV_OCSPNOCHECK=Das gewählte Zertifikat gilt als gültig, da es über den OCSP-No-Check-Erweiterungssatz verfügt (Einzelheiten sind auf der Registerkarte \"Details\" aufgeführt)."
"IDS_CV_CERT_REV_VALID=Das gewählte Zertifikat ist gültig."
"IDS_CV_CERT_REV_INVALID=Das gewählte Zertifikat wurde gesperrt."
"IDS_CV_CERT_REV_UNKNOWN=Konnte nicht feststellen, ob das gewählte Zertifikat gültig ist."
"IDS_CV_CERT_REV_TROUBLE=Bei der Feststellung, ob das gewählte Zertifikat gültig ist, trat ein Problem auf."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_VALID_SIG=Das ausgewählte Zertifikat wird als gültig eingestuft, da es nicht auf der in der Signatur eingebetteten Zertifikatssperrliste (CRL) aufgeführt ist."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_VALID_CACHE=Das ausgewählte Zertifikat wird als gültig eingestuft, da es nicht auf der im lokalen Cache eingebetteten Zertifikatssperrliste (CRL) aufgeführt ist."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_VALID_DSS=Das ausgewählte Zertifikat wird als gültig eingestuft, da es nicht auf der im Dokument eingebetteten Zertifikatssperrliste (CRL) aufgeführt ist."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_VALID_ONLINE=Das ausgewählte Zertifikat wird als gültig eingestuft, da es nicht auf der online abgerufenen Zertifikatssperrliste (CRL) aufgeführt ist."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_INVALID_SIG=Das gewählte Zertifikat wurde gesperrt und wird in der in der Signatur eingebetteten Zertifikatssperrliste (CRL) aufgeführt."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_INVALID_CACHE=Das gewählte Zertifikat wurde gesperrt und wird auf der im lokalen Cache eingebetteten Zertifikatssperrliste (CRL) aufgeführt."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_INVALID_DSS=Das gewählte Zertifikat wurde gesperrt und wird in der im Dokument eingebetteten Zertifikatssperrliste (CRL) aufgeführt."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_INVALID_ONLINE=Das gewählte Zertifikat wurde gesperrt und wird in der online abgerufenen Zertifikatssperrliste (CRL) aufgeführt."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_UNKNOWN=Das gewählte Zertifikat enthält keine Informationen darüber, wie sein Sperrstatus überprüft werden kann. Es kann nicht festgestellt werden, ob dieses Zertifikat gültig ist oder gesperrt wurde."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_TROUBLE=Es wurde versucht festzustellen, ob das Zertifikat gültig ist, indem geprüft wurde, ob es in einer Zertifikatssperrliste (CRL) auftaucht."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_2_CRL_GENERAL=Die Zertifkatssperrliste (CRL) wurde am %sDATE1% von %sSIGNER% unterschrieben; sie gilt bis %sDATE2%."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_2_CRL_NONEXTUPDATE=Die Zertifkatssperrliste (CRL) wurde am %sDATE1% von %sSIGNER% unterschrieben."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_3_CRL=Weitere Informationen zur Quelle der Sperrdaten erhalten Sie, indem Sie auf \"Details zum Unterzeichner\" klicken."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_4_PROBLEMS=Klicken Sie auf \"Probleme\", um die Probleme anzuzeigen, die bei der Durchführung dieser Sperrungsüberprüfung auftraten."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_VALID_SIG=Das gewählte Zertifikat gilt als gültig, da es nicht gesperrt wurde. Dies wurde anhand der Reaktion des Online Certificate Status Protocol (OCSP) geprüft, das in der Signatur eingebettet war."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_VALID_CACHE=Das gewählte Zertifikat gilt als gültig, da es nicht gesperrt wurde. Dies wurde anhand der Reaktion des Online Certificate Status Protocol (OCSP) geprüft, das im lokalen Cache eingebettet war."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_VALID_DSS=Das gewählte Zertifikat gilt als gültig, da es nicht gesperrt wurde. Dies wurde anhand der Reaktion des Online Certificate Status Protocol (OCSP) geprüft, das im Dokument eingebettet war."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_VALID_ONLINE=Das gewählte Zertifikat gilt als gültig, da es nicht gesperrt wurde. Dies wurde anhand des online abgerufenen Online Certificate Status Protocol (OCSP) in Echtzeit geprüft."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_INVALID_SIG=Das gewählte Zertifikat wurde gesperrt. Dies wurde anhand der Reaktion des Online Certificate Status Protocol (OCSP) geprüft, das in der Signatur eingebettet war."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_INVALID_CACHE=Das gewählte Zertifikat wurde gesperrt. Dies wurde anhand der Reaktion des Online Certificate Status Protocol (OCSP) geprüft, das im lokalen Cache eingebettet war."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_INVALID_DSS=Das gewählte Zertifikat wurde gesperrt. Dies wurde anhand der Reaktion des Online Certificate Status Protocol (OCSP) geprüft, das im Dokument eingebettet war."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_INVALID_ONLINE=Das gewählte Zertifikat wurde gesperrt. Dies wurde anhand des online abgerufenen Online Certificate Status Protocol (OCSP) in Echtzeit geprüft."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_UNKNOWN=Das gewählte Zertifikat enthält keine Informationen darüber, wie sein Sperrstatus überprüft werden kann. Es kann nicht festgestellt werden, ob dieses Zertifikat gültig ist oder gesperrt wurde."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_TROUBLE=Es wurde versucht festzustellen, ob das Zertifikat gültig ist, indem eine Sperrungsüberprüfung anhand des Online Certificate Status Protocol (OCSP) durchgeführt wurde."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_2_OCSP_GENERAL=Die Reaktion des OCSP wurde am %sDATE1% von %sSIGNER% unterschrieben; sie gilt bis %sDATE2%."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_2_OCSP_NONEXTUPDATE=Die Reaktion des OCSP wurde am %sDATE1% von %sSIGNER% unterschrieben."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_3_OCSP=Weitere Informationen zur Quelle der Sperrdaten erhalten Sie, indem Sie auf \"Details zum Unterzeichner\" klicken."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_MSCAPI_VALID_ONLINE=Das gewählte Zertifikat gilt als gültig, da es nicht gesperrt wurde. Dies wurde anhand der Prüfdienste für Kryptografiesperrungen von Microsoft geprüft."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_MSCAPI_INVALID=Das gewählte Zertifikat wurde laut der Prüfdienste für Kryptografiesperrungen von Microsoft gesperrt. Die Sperrdienste von Microsoft liefern keine Details darüber, wie die Sperrung erfolgte."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_MSCAPI_UNKNOWN=Das gewählte Zertifikat enthält keine Informationen darüber, wie sein Sperrstatus überprüft werden kann. Es kann nicht festgestellt werden, ob dieses Zertifikat gültig ist oder gesperrt wurde."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_MSCAPI_TROUBLE=Es wurde versucht festzustellen, ob das Zertifikat gültig ist, indem eine Sperrungsüberprüfung mit Sperrdiensten von Microsoft durchgeführt wurde. Bei der Durchführung dieser Prüfung sind Fehler aufgetreten. Die Sperrdienste von Microsoft liefern keine Details zu den Problemen und zu den Methoden, mit denen Sperrungsüberprüfungen durchgeführt werden."
"IDS_CV_CERT_REVOCATION_TAB=Sperrung"
"IDS_CV_CERT_POLICY_TAB=Richtlinien"
"IDS_CV_CERT_POLICY_VIEWABLE=Unterschriften sind gültig, wenn das Zertifikat dieser Richtlinieneinschränkung entspricht. Richtlinieneinschränkungen kommen von Ihrem Systemverwalter bzw. von der Zertifizierungsstelle, die das Zertifikat ausgestellt hat. Zertifikate enthalten manchmal eine Kennung, die die von der Zertifizierungsstelle bei der Ausstellung des Zertifikats verwendete Richtlinie angibt. Beispielsweise könnte eine Bedingung einer Richtlinie lauten, dass der Unterzeichner bei der Ausstellung seines Zertifikats persönlich anwesend sein musste. "
"IDS_CV_CERT_POLICY_NOT_EDITABLE=Nur Zertifikate, die direkt vertrauenswürdig sind (siehe Registerkarte \"Vertrauenswürdigkeit\"), können Richtlinieneinschränkungen aufweisen. "
"IDS_CE_CERT_POLICY_NOTE=Geben Sie die Richtlinieneinschränkungen an, die Sie von Ihrem Systemverwalter oder von der ausstellenden Zertifizierungsstelle erhalten haben, bzw. bestätigen Sie die Richtlinieneinschränkungen."
"IDS_CV_CERT_POLICY_EXPLICIT=Auf alle Zertifikate der Kette anwenden"
"IDS_CV_CERT_POLICY_NON_EXPLICIT=Nur auf das Signaturzertifikat anwenden"
"IDS_CE_CERT_POLICY_EXPLICIT=&Richtlinieneinschränkungen auf alle Zertifikate der Kette anwenden"
"IDS_CE_CERT_POLICY_NON_EXPLICIT=Ri&chtlinieneinschränkungen nur auf das Signaturzertifikat anwenden"
"IDS_CV_CERT_LEGAL_TAB=Rechtlicher Hinweis"
"IDS_CV_CTF_NoErrors=Der gewählte Zertifikatspfad ist gültig. "
"IDS_CV_CTF_PathErrors=Der gewählte Zertifikatspfad ist fehlerhaft: "
"IDS_CV_CTF_CertErrors=Das gewählte Zertifikat ist fehlerhaft: "
"IDS_CV_CTF_ErrorSeparator=; "
"IDS_CV_CTF_UnexpectedError=Unerwarteter Fehler"
"IDS_CV_CTF_UnknownSignatureAlgorithm=Unbekannter Unterschriftsalgorithmus"
"IDS_CV_CTF_InvalidSignature=Ungültige Unterschrift"
"IDS_CV_CTF_NotTimeValid=Zeit nicht gültig"
"IDS_CV_CTF_IssuerNameMismatch=Name des Ausstellers weicht ab"
"IDS_CV_CTF_CertNotCA=Zertifikat ist keine Zertifizierungsstelle"
"IDS_CV_CTF_CertNotAA=Aussteller des Attributzertifikats darf keine Zertifizierungsstelle sein."
"IDS_CV_CTF_ExceededMaxPathLen=Die maximale Pfadlänge wurde überschritten"
"IDS_CV_CTF_NotValidForUsage=Nicht gültig zur Nutzung"
"IDS_CV_CTF_UnrecognizedCriticalExtension=Unbekannte problematische Erweiterung"
"IDS_CV_CTF_InvalidPolicyConstraint=Ungültige Richtlinieneinschränkung"
"IDS_CV_CTF_InvalidNameConstraint=Ungültige Namenseinschränkung"
"IDS_CV_CTF_NotPermittedNameConstraint=Unzulässige Namenseinschränkung"
"IDS_CV_CTF_NotSupportedNameConstraint=Nicht unterstützte Namenseinschränkung"
"IDS_CV_CTF_NotDefinedNameConstraint=Undefinierte Namensbeschränkung"
"IDS_CV_CTF_ExcludedNameConstraint=Ausgeschlossene Namenseinschränkung"
"IDS_CV_CTF_NoIssuancePolicy=Keine Ausstellungsrichtlinie"
"IDS_CV_CTF_NotValidForIdentrusUsage=Nicht gültig für eine IdenTrust-Signatur"
"IDS_CV_EKU_AUTHDOCS=Acrobat Authentic Documents"
"IDS_CV_EKU_UBIQUITY=Reader Extensions aktivieren"
"IDS_CV_EKU_MS_EFS=Microsoft Encrypting File System"
"IDS_CV_EKU_MS_FILERECOVERY=Microsoft File Recovery"
"IDS_SSCERT_Notice1=Sie sind im Begriff, eine selbst signierte digitale ID zu erstellen. \r\n"
"IDS_SSCERT_Notice2=Sie haben als einziger Benutzer die Berechtigung, diese digitale ID zu zertifizieren. Andere Benutzer, die diese digitale ID validieren möchten, müssen sich mit Ihnen in Verbindung setzen. Daher ist diese digitale ID möglicherweise nicht geeignet, wenn eine Validierung von Dritten erforderlich ist.\r\n"
"IDS_SSCERT_Notice3=Um mit der Erstellung dieser selbst signierten digitalen ID fortzufahren, klicken Sie auf „Weiter“."
"IDS_FileType_PDFDocument=Adobe PDF"
"IDS_FileType_FDFCertExchange=Acrobat FDF-Datenaustausch"
"IDS_FileType_PKCS7=Certificate Message Syntax (CMS) - PKCS#7"
"IDS_FileType_Certificate=Zertifikatdatei"
"IDS_FileType_FDFDirSettings=Acrobat FDF-Ordnereinstellungen"
"IDS_FileType_FDFServerSettings=Acrobat FDF-Servereinstellungen"
"IDS_FileType_CertificateNotSelected=Keine Zertifikatdatei ausgewählt"
"IDS_SelectSigningCredTitle=Digitale Unterschrift anwenden - Digitale ID-Auswahl"
"IDS_SelectEncryptCredTitle=Dokumentsicherheit - Digitale ID-Auswahl"
"IDS_SelectFDFSigningCredTitle=Datenaustauschdatei - Digitale ID auswählen"
"IDS_GSP_SigningDocTitle=Dokument unterschreiben"
"IDS_GSP_SigningDataTitle=Daten unterschreiben"
"IDS_GSP_CertifyingDocTitle=Dokument zertifizieren"
"IDS_GSP_DefaultIdCard_Issuer=Aussteller:"
"IDS_GSP_DefaultIdCard_From=Gültig ab:"
"IDS_GSP_DefaultIdCard_To=Gültig bis:"
"IDS_GSP_DefaultIdCard_Usage=Verwendung:"
"IDS_GSP_WarningsReviewed=Warnmeldungen zum Dokument wurden überprüft"
"IDS_GSP_IdDetails=&Details"
"IDS_GSP_IDErrors=Fehler beim Aufzählen der digitalen IDs. Einige IDs stehen möglicherweise nicht beim Unterschreiben zur Verfügung. "
"IDS_GSP_RefreshIDList=ID-Liste aktualisieren"
"IDS_GSP_NewID=Neue ID..."
"IDS_GSP_CreateNewAppearance=Neues Erscheinungsbild erstellen..."
"IDS_GSP_CertIssuer=Zertifikataussteller: %s"
"IDS_GSP_IssuedBy=Ausgestellt von: %s"
"IDS_GSP_AlertDigSigCertAnnotWarning=Anmerkungen können verwendet werden, um dem Dokument visuelle Elemente hinzuzufügen, die als Originalinhalt angezeigt werden können. Möchten Sie das Hinzufügen von Anmerkungen nach der Zertifizierung wirklich zulassen?"
"IDS_SAMPLE_SIGN_REASON=Grund für Unterschrift"
"IDS_SAMPLE_SIGN_LOCATION=Ort der Unterschrift"
"IDS_SAMPLE_DN=Charakteristischer Name"
"IDS_SAMPLE_CN=Name"
"IDS_LOGIN_ASK_ENCRYPT=Wählen Sie eine Ihrer digitalen IDs zum Verschlüsseln des Dokuments aus. Wenn Sie an dieser Stelle keine digitale ID bestimmen, können Sie das Dokument nach dem Speichern möglicherweise nicht mehr öffnen. "
"IDS_LOGIN_ASK_SIGNDOC=Wählen Sie zum Unterschreiben dieses Dokuments eine digitale ID aus."
"IDS_LOGIN_ASK_SIGNDATA=Wählen Sie eine digitale ID zum Unterzeichnen aus."
"IDS_LOGIN_ASK_GENERAL=Für diesen Vorgang ist es erforderlich, dass Sie Ihre digitale ID auswählen. "
"IDS_LOGIN_NO_ID_FOR_SIGN_WARNING=Es stehen keine geeigneten digitalen IDs zum Unterschreiben des Dokuments zur Verfügung. "
"IDS_LOGIN_NO_ID_FOR_CRYPT_WARNING=Es stehen keine geeigneten digitalen IDs zum Verschlüsseln des Dokuments zur Verfügung. "
"IDS_EXPORTING_CREDS=Wählen Sie die digitalen IDs, die der Empfänger beim Validieren Ihrer Unterschriften bzw. beim Verschlüsseln von Dokumenten, die für Sie bestimmt sind, verwenden soll. "
"IDS_DIGITAL_ID_CONF_TITLE=Konfiguration der digitalen ID erforderlich"
"IDS_DIGITAL_ID_CONF_MSG=Dieses Signaturfeld erfordert eine digitale Signaturidentität.\n\n Möchten Sie diese jetzt konfigurieren?"
"IDS_DIGITAL_ID_CONF_BUTTON=Digitale ID konfigurieren"
"IDS_DIGITAL_ID_CONF_HELP=Hilfe"
"IDS_DIGITAL_ID_NAME=Digitale ID-Datei"
"IDS_WINDOWS_CERT_STORE_NAME=Digitale ID von Windows"
"IDS_MAC_KEYCHAIN_NAME=Schlüsselbund – Digitale ID"
"IDS_PKCS11_NAME=PKCS#11-Gerät"
"IDS_ROAMING_ID_NAME=Roaming-ID"
"IDS_CredMCLV_Name=Name"
"IDS_CredMCLV_Issuer=Aussteller"
"IDS_CredMCLV_Expires=Ablaufdatum"
"IDS_CredMCLV_Storage=Speichermethode"
"IDS_CredMCLV_Default=Standard"
"IDS_CredMCLV_DefSigning=Unterschreiben"
"IDS_CredMCLV_DefEncrypt=Verschlüsseln"
"IDS_CredMCLV_DefBoth=Unterschreiben, Verschlüsseln"
"IDS_CredMCLV_Storage_Win=Windows-Zertifikatspeicher"
"IDS_CredMCLV_Storage_File=Digitale ID-Datei"
"IDS_CredMCLV_Storage_P11=PKCS#11 Kryptografie-Token"
"IDS_CredMCLV_Storage_Roaming=Roaming"
"IDS_CredMCLV_Storage_Keychain=Mac Keychain Store"
"IDS_CredMCLV_Timestamp=Zeitstempelschlüssel"
"IDS_LOGOUT_CLOSECONFIRM=%dNUM% geschützte Datei(en) ist/sind noch geöffnet.\nMöchten Sie diese Dateien schließen?"
"IDS_LOGOUT_SAVENOTIFY=%dNUM% geschützte Datei(en) muss/müssen gespeichert werden.\nDiese Dateien müssen vor dem Abmelden geschlossen oder gespeichert werden."
"IDS_EncryptedComponents_All=Gesamter Dokumentinhalt"
"IDS_EncryptedComponents_Metadata=Gesamter Inhalt außer Metadaten"
"IDS_EncryptedComponents_Attach=Dateianhänge"
"IDS_EncryptedComponents_None=Keine"
"IDS_AutenticateNote=Kennwort für folgenden Vorgang erforderlich:\n%sREASON%"
"IDS_SampleSignReason=Grund für Unterschrift"
"IDS_SampleSignLocation=Ort der Unterschrift"
"IDS_SampleDN=Charakteristischer Name"
"IDS_SampleCN=Name"
"IDS_CredExpired=Einige der oben stehenden digitalen IDs sind möglicherweise nicht verfügbar, wenn sie bereits abgelaufen oder noch nicht gültig sind."
"IDS_DeleteEntryConfirm=Möchten Sie diesen Eintrag wirklich löschen? "
"IDS_LegalCertDisclaimer=Zur Validierung eines digital unterzeichneten Dokuments sind u. U. zertifikats-bezogene Dienste unabhängiger Drittanbieter erforderlich (siehe unten stehenden Benutzerhinweis des Ausstellers). Adobe übernimmt keinerlei Garantien in Bezug auf digital unterschriebene Dokumente, zum Erstellen von digital unterschriebenen Dokumenten verwendete Zertifikate und jedwede ähnliche Dienste. Weitere Informationen finden Sie im Lizenzvertrag für Adobe Acrobat bzw. Adobe Acrobat Reader und in den Zertifikatsinformationen des Ausstellers und der entsprechenden Erklärung."
"IDS_CERT_UNDER_TESTCPS=Die digitale ID, die zur Zertifizierung/Bereitstellung/Unterschrift dieses Dokuments verwendet wurde, ist von Adobe nur für interne Testzwecke ausgegeben worden. Die Identität des Unterzeichners ist daher NICHT vertrauenswürdig."
"IDS_CERT_UB_EVAL_PERIOD_ENDED=Durch dieses Dokument wurden erweiterte Funktionen zur Auswertung unter Vereinbarung in Adobe Acrobat Reader aktiviert. Der Zeitraum für die Auswertung der erweiterten Funktionen ist beendet.\n\nFordern Sie die neueste Version des Dokuments beim Verfasser an."
"IDS_CERT_UB_LIMITED_PERIOD_ENDED=Durch dieses Dokument wurden erweiterte Funktionen in Adobe Acrobat Reader aktiviert. Der Nutzungszeitraum der erweiterten Funktionen ist abgelaufen.\n\nFordern Sie die neueste Version des Dokuments beim Autor an."
"IDS_SIGNOTE_NOTLOADED=Klicken Sie auf die Schaltfläche zum Prüfen, um die Unterschrift zu verarbeiten."
"IDS_ERR_SIG_CREATION=Erstellung dieser Unterschrift konnte nicht abgeschlossen werden."
"IDS_ERR_SIG_SIGN=Die Unterschrift konnte nicht erstellt werden."
"IDS_ERR_SIG_APPEARANCE_IMPORT=Datei konnte nicht als Erscheinungsbild der Unterschrift verwendet werden."
"IDS_ERR_BAD_APPEARANCE_STREAM=Darstellungsstream konnte nicht erstellt werden."
"IDS_MDP_ALLOWALL=Es gibt keine Einschränkungen hinsichtlich der zulässigen Änderungen am Dokument, nachdem Unterschriften hinzugefügt wurden. Um zu sehen, was unterschrieben wurde, klicken Sie auf \"Unterschriebene Version anzeigen\"."
"IDS_MDP_ALLOWNONE=Der Zertifizierer hat festgelegt, dass an diesem Dokument keine Änderungen vorgenommen werden dürfen."
"IDS_MDP_ALLOWNATURAL=Der Zertifizierer hat festgelegt, dass das Ausfüllen und Unterschreiben von Formularfeldern bei diesem Dokument gestattet ist. Andere Änderungen sind nicht zulässig."
"IDS_MDP_ALLOWCOMMENTS=Der Zertifizierer hat festgelegt, dass das Ausfüllen und Unterschreiben von Formularfeldern sowie das Hinzufügen von Kommentaren bei diesem Dokument gestattet sind. Andere Änderungen sind nicht zulässig."
"IDS_MDP_UNRECOGNIZED= Unbekannte Einstellung "
"IDS_ExportAlert_Button_EMail=E-Mail..."
"IDS_FDFIMPORT_SUCCEEDED=Import erfolgreich abgeschlossen. "
"IDS_FDFREQUEST_OFFLINE=Sie müssen mit dem Netzwerk verbunden sein, um Zertifikate hochladen zu können. "
"IDS_FDFREQUEST_FAILED=Fehler beim Hochladen von Zertifikaten. Setzen Sie sich mit dem Anfragenden in Verbindung, um sich zu vergewissern, dass der Server verfügbar ist. "
"IDS_FDFREQUEST_EVIL=Die Anforderung enthält einen nicht unterstützten Antwort-URI. "
"IDS_FDFREQUEST_EXTRACTION=Möchten Sie \"%sFILENAME%\" öffnen?\nDie Datei wird dann in Ihrem Dokumentordner gespeichert. "
"IDS_FDFREQUEST_SUCCEEDED=Das Hochladen von Zertifikaten ist abgeschlossen. "
"IDS_DIR_IMPORT_FAILED=Es wurden keine Verzeichnisse importiert, weil alle Verzeichnisse entweder Duplikate oder ungültige Verzeichnisse sind. "
"IDS_APS_CONFIGURED=„%sSERVER%“ ist jetzt als der standardmäßige Adobe Experience Manager-Formularserver (Dokumentsicherheit) konfiguriert. "
"IDS_APS_ADDED=„%sSERVER%“ wurde der Liste bekannter Adobe Experience Manager-Formularserver (Dokumentsicherheit) hinzugefügt. "
"IDS_APS_DUPLICATE=Die Verwendung von \"%sSERVER%\" ist bereits konfiguriert. "
"IDS_APS_CONFIGURED_SUCCESS=Sie haben die Konfiguration des Adobe Experience Manager-Formularserver (Dokumentsicherheit) erfolgreich abgeschlossen. "
"IDS_ImportContactLog=Importieren des Kontakts \"%NAME%\" %STATUS%. "
"IDS_ImportCertEELog=%NUM% Zertifikat(e) importiert und zu \"%NAME%\" hinzugefügt. "
"IDS_ImportCertDupsLog=%NUM% doppelte(s) Zertifkat(e) verworfen. "
"IDS_ImportCertCALog=%NUM% Ausstellerzertifikat(e) importiert. "
"IDS_Succeeded=erfolgreich"
"IDS_Failed=fehlgeschlagen"
"IDS_ErrCreateAddressBookEntry=Zum Erstellen von %TYPE% ist ein Name erforderlich. Geben Sie einen eindeutigen Namen ein."
"IDS_ErrDuplicateAddressBookEntry=%TYPE% mit diesem Namen ist bereits vorhanden. Wählen Sie einen anderen Namen."
"IDS_ErrCreateGroupEntry=Gruppe"
"IDS_ErrCreateContactEntry=Kontakt"
"IDS_MergeAddressBook=Ihr Computeradministrator hat eine Liste von zu verwendenden vertrauenswürdigen Zertifikaten bereitgestellt. Sollen außerdem Ihre vertrauenswürdigen Zertifikate aus einer früheren Version von Acrobat importiert werden?"
"IDS_ImportAcrobatAddressBook=Vertrauenswürdige Zertifikate aus einer früheren Version von Acrobat wurden gefunden. Sollen sie importiert werden?\r\n\r\nAlle Zertifikate, die nicht durch diesen Schritt importiert werden, stehen in dieser Version von Acrobat nicht mehr zur Verfügung."
"IDS_ImportReaderAddressBook=Vertrauenswürdige Zertifikate aus einer früheren Version von Adobe Acrobat Reader wurden gefunden. Sollen sie importiert werden?\r\n\r\nAlle Zertifikate, die nicht durch diesen Schritt importiert werden, stehen in dieser Version von Adobe Acrobat Reader nicht mehr zur Verfügung."
"IDS_ImportAddressBookButton=Importieren"
"IDS_DefaultAddressBookButton=Standard verwenden"
"IDS_URL=URL:"
"IDS_BROWSE_CERT=Zertifikatdatei suchen"
"IDS_BROWSE_CERT_FILES=Dateien mit Zertifikaten"
"IDS_ErrBrowsingForCert=Kein Zertifikat ausgewählt"
"IDS_ErrParsingCertFile=Fehler bei Analyse der ausgewählten Datei"
"IDS_WarningTrustingDocumentCerts=Zertifikate sollten in der Regel nicht direkt aus einem Dokument heraus als vertrauenswürdig bestätigt werden. Möchten Sie wirklich fortfahren?"
"IDS_KEYALG_RSA=%dNUM%-Bit RSA"
"IDS_KEYALG_DSA=%dNUM%-Bit DSA"
"IDS_KEYALG_GEN=%dNUM%-Bit %dALG%"
"IDS_KeyUsage_separator=, "
"IDS_KeyUsage_none=Nicht angegeben"
"IDS_KeyUsage_digitalSignature=Digitale Signatur"
"IDS_KeyUsage_nonRepudiation=Nichtabstreitbarkeit"
"IDS_KeyUsage_keyEncipherment=Chiffrierschlüssel"
"IDS_KeyUsage_dataEncipherment=Dokument verschlüsseln"
"IDS_KeyUsage_keyCertSign=Zertifikat unterschreiben"
"IDS_KeyUsage_cRLSign=Liste zurückgezogener Zertifikate (CRL) unterschreiben"
"IDS_KeyUsage_keyAgreement=Schlüsselübereinstimmung"
"IDS_KeyUsage_encipherOnly=Nur verschlüsseln"
"IDS_KeyUsage_decipherOnly=Nur entschlüsseln"
"IDS_ExtKeyUsage_none=Nicht angegeben"
"IDS_ExtKeyUsage_CertifiedDocs=Zertifizierte Dokumente"
"IDS_ExtKeyUsage_Ubiquity=Reader Extensions"
"IDS_ExtKeyUsage_OCSP=OCSP-Unterzeichnung"
"IDS_ExtKeyUsage_TimeStamp=TimeStamping"
"IDS_ExtKeyUsage_ServerAuth=Serverauthentifizierung"
"IDS_ExtKeyUsage_ClientAuth=Clientauthentifizierung"
"IDS_ExtKeyUsage_CodeSigning=Codesignatur"
"IDS_ExtKeyUsage_EmailProtection=E-Mail-Schutz"
"IDS_ExtKeyUsage_MDDocumentSigning=Dokument signieren"
"IDS_UBRights_Mode_Evaluation=Evaluierung"
"IDS_UBRights_Mode_Production=Produktion"
"IDS_UBRights_FormFillInAndSave=FormFillInAndSave"
"IDS_UBRights_FormImportExport=FormImportExport"
"IDS_UBRights_FormAddDelete=FormAddDelete"
"IDS_UBRights_SubmitStandalone=SubmitStandalone"
"IDS_UBRights_SpawnTemplate=SpawnTemplate"
"IDS_UBRights_Signing=Unterschreiben"
"IDS_UBRights_AnnotModify=AnnotModify"
"IDS_UBRights_AnnotImportExport=AnnotImportExport"
"IDS_UBRights_BarcodePlaintext=BarcodePlaintext"
"IDS_UBRights_AnnotOnline=AnnotOnline"
"IDS_UBRights_FormOnline=FormOnline"
"IDS_UBRights_EFModify=EFModify"
"IDS_OID_ContentType=Inhaltstyp"
"IDS_OID_MessageDigest=Meldungszusammenfassung"
"IDS_OID_SigningTime=Uhrzeit der Unterzeichnung"
"IDS_OID_CounterSignature=Gegenzeichnung"
"IDS_OID_LocalKey=Lokaler Schlüssel"
"IDS_OID_SubjectDirAttributes=Antragstellerverzeichnisattribut"
"IDS_OID_ETSIQcsLimitValue=ETSI-Qualitätszertifikat-Limit"
"IDS_OID_Procuration=Bevollmächtigung"
"IDS_OID_Admission=Zulassung"
"IDS_OID_MonetaryLimit=Monetäre Begrenzung"
"IDS_OID_DeclarationOfMajority=Volljährigkeitserklärung"
"IDS_OID_Restriction=Einschränkung"
"IDS_OID_PPKLiteDefaultSigningCredential=Standardreferenz für das Unterschreiben"
"IDS_OID_PPKLiteDefaultEncryptionCredential=Standardreferenz für das Verschlüsseln"
"IDS_OID_PPKLitePasswordTimeout=Kennwortzeitlimit"
"IDS_OID_PPKLiteAttributeCerts=Attributzertifikate vorhanden"
"IDS_OID_PPKLitePassword=PPKLite-Kennwort"
"IDS_OID_CertGenDate=Datum der Generierung des Zertifikats"
"IDS_OID_ValidityModel=Gültigkeitsmodell"
"IDS_OID_LiabilityLimit=Haftungsbegrenzung"
"IDS_OID_AdditionalInfo=Zusätzliche Informationen"
"IDS_OID_QCStatements=QC-Statements"
"IDS_OID_QcCompliance=QC-Kompatibilität"
"IDS_OID_QcEuLimitValue=QC-EU-Grenzwert"
"IDS_OID_QcRetentionPeriod=QC-Aufbewahrungszeitraum"
"IDS_OID_QcSSCD=QC-SSCD"
"IDS_EUQualified_1993Directive=Dieses Zertifikat wurde gemäß EU-Richtlinie 1999/93/EG qualifiziert."
"IDS_EUQualified_2014Regulation_Annex1=Dieses Zertifikat wurde gemäß EU-Verordnung 910/2014 Anhang I qualifiziert."
"IDS_EUQualified_2014Regulation_Annex3=Dieses Zertifikat wurde gemäß EU-Verordnung 910/2014 Anhang III qualifiziert."
"IDS_SecSig_CreationDevice=Der private Schlüssel für dieses Zertifikat befindet sich auf einem Secure Signature Creation Device (SSCD)."
"IDS_QuaSig_CreationDevice=Der private Schlüssel für dieses Zertifikat befindet sich auf einem Qualified Signature Creation Device (QSCD)."
"IDS_QuaSeal_CreationDevice=Der private Schlüssel für dieses Zertifikat befindet sich auf einem Qualified Seal Creation Device (QSCD)."
"IDS_Qualified_Certificate_1993Directive=Qualifiziertes Zertifikat gemäß ETSI TS 101 862"
"IDS_Qualified_Certificate_2014Regulation=Qualifiziertes Zertifikat gemäß ETSI EN 319 412-5"
"IDS_PrivateKey_SSCD=Privater Schlüssel befindet sich auf einem SSCD."
"IDS_PrivateKey_QSCD=Privater Schlüssel befindet sich auf einem QSCD."
"IDS_Retention_Period=Aufbewahrungsfrist"
"IDS_Transaction_Limit=Wert für Transaktionslimit"
"IDS_CreationDevice_ESign=Qualifiziertes Zertifikat für elektronische Signaturen"
"IDS_CreationDevice_ESeal=Qualifiziertes Zertifikat für elektronische Siegel"
"IDS_PKI_Statements=PKI-Veröffentlichungsbestimmungen"
"IDS_PKIX_Certificate_RFC3039=PKIX-qualifiziertes Zertifikat gemäß RFC 3039"
"IDS_PKIX_Certificate_RFC3739=PKIX-qualifiziertes Zertifikat gemäß RFC 3739"
"IDS_QualifiedSignature_1993Directive=Dies ist eine qualifizierte elektronische Signatur gemäß EG-Richtlinie 1999/93/EG."
"IDS_QualifiedSignature_2014Regulation_esign=Dies ist eine qualifizierte elektronische Signatur gemäß EU-Verordnung 910/2014."
"IDS_QualifiedSignature_2014Regulation_eseal=Dies ist ein qualifiziertes elektronisches Siegel gemäß EU-Verordnung 910/2014."
"IDS_QualifiedTimestampSignature_2014Regulation=Die Signatur enthält einen qualifizierten Zeitstempel gemäß EU-Verordnung 910/2014."
"IDS_QualifiedEmbeddedTimestampSignature_2014Regulation=Die Signatur enthält einen eingebetteten qualifizierten Zeitstempel gemäß EU-Verordnung 910/2014."
"IDS_OID_ValidityModel_Shell=Shell"
"IDS_OID_ValidityModel_Chain=Kette"
"IDS_OID_OCSPAccessDescription=OCSP"
"IDS_OID_CAIssuersAccessDescription=Zertifizierungsstelle - Aussteller"
"IDS_OID_Netscape_CertType=Netscape-Zertifikattyp"
"IDS_OID_Netscape_SSLServer=Netscape-SSL-Servername"
"IDS_OID_Netscape_Comment=Netscape-Kommentar"
"IDS_OID_Title=Anrede"
"IDS_OID_DateOfBirth=Geburtsdatum"
"IDS_OID_PlaceOfBirth=Geburtsort"
"IDS_OID_NameAtBirth=Geburtsname"
"IDS_OID_Gender=Geschlecht"
"IDS_OID_CountryOfCitizenship=Staatsangehörigkeit"
"IDS_OID_CountryOfResidence=Wohnsitzland"
"IDS_OID_PostalAddress=Postanschrift"
"IDS_OID_CommonName=Allgemeiner Name"
"IDS_OID_GivenName=Vorname"
"IDS_OID_Surname=Nachname"
"IDS_EXPORT_CERT_TITLE=Daten exportieren als..."
"IDS_DialogsExportCertNote=Ihr Zertifikat wurde erfolgreich exportiert."
"IDS_ExportCommunicateNote=Teilen Sie den Benutzern, die Ihr Zertifikat erhalten, eine oder beide Zeichenfolgen des Fingerabdrucks mit, so dass sie den Ursprung des Zertifikats prüfen und dessen Unversehrtheit sicherstellen können."
"IDS_AddDigitalIdForExport=Es stehen keine digitalen IDs für den Export zur Verfügung.\nMöchten Sie eine digitale ID hinzufügen?"
"IDS_ExportCertRequestFileName=CertRequest"
"IDS_ExportDataFileName=DataExchange"
"IDS_ExportDirFileName=DirSettings"
"IDS_ExportCertFileName=CertExchange"
"IDS_ExportAPSFileName=APSSettings"
"IDS_ExportTSSFileName=TimestampConfig"
"IDS_ExportASSPFileName=ASSPConfig"
"IDS_ExportTSSContents=Uhrzeitstempelserver – Einstellungen"
"IDS_ExportSubject=Acrobat FDF-Datenaustauschdatei"
"IDS_ExportSubjectWithName=Acrobat FDF-Datenaustauschdatei von %sUSERNAME%"
"IDS_ExportBodyWithName=In der Anlage befindet sich eine Acrobat FDF-Datenaustauschdatei von %sUSERNAME%.\n\n"
"IDS_ExportBody=In der Anlage befindet sich eine Acrobat FDF-Datenaustauschdatei.\n\n"
"IDS_ExportFDFSignNoteBold=Datenaustauschdatei unterschreiben"
"IDS_ExportFDFSignNote=Wenn Sie die exportierten Daten unterschreiben, kann der Empfänger der Daten überprüfen, dass sie von Ihnen stammen, bevor er sie importiert und als vertrauenswürdig einstuft."
"IDS_ExportBodyRequest1=Die angehängte Datei enthält die Aufforderung, eine Kopie Ihres Zertifikats bereitzustellen.\r\n"
"IDS_ExportBodyRequest2=Ihre Zertifikate können von anderen Personen zum Überprüfen Ihrer Unterschriften oder zum Verschlüsseln von Dokumenten, die für Sie bestimmt sind, verwendet werden.\r\n"
"IDS_ExportBodyContainsMyContact=Die angehängte Datei enthält ein Exemplar eines Zertifikats von %sUSERNAME%, das Sie zum Überprüfen von Unterschriften und zum Verschlüsseln von Dokumenten verwenden können.\r\n"
"IDS_ExportBodyContainsContacts=Die angehängte Datei enthält eine Liste von Zertifikaten, die Sie zum Prüfen von Unterschriften und zum Verschlüsseln von Dokumenten verwenden können.\r\n"
"IDS_ExportBodyContainsDirSettings=Die angehängte Datei enthält Konfigurationsinformationen des Suchverzeichnisses, die Sie zum Zugreifen auf Suchidentitätsverzeichnisse verwenden können.\n"
"IDS_ExportBodyContainsAPSConfig=Die angehängte Datei enthält Daten über Adobe Experience Manager-Dokumentsicherheit, mit denen zusätzliche Sicherheitsfunktionen für Dokumente aktiviert werden können.\r\n"
"IDS_ExportBodyContainsTSSConfig=Die angehängte Datei verfügt über Uhrzeitstempelserver-Informationen, die zum Hinzufügen eines vertrauenswürdigen Uhrzeitstempels zu Ihren digitalen Unterschriften verwendet werden können.\n"
"IDS_ExportBodyContainsASSPConfig=Die Dateianlage enthält Informationen zum Roaming-ID-Server, mit denen Roaming-IDs zum digitalen Unterschreiben und zur Verschlüsselung auf diesem Computer aktiviert werden können.\r\n"
"IDS_TheSender=der Sender"
"IDS_ExportIdentity=Ihre persönlichen Angaben werden für Kommentare, Überarbeitungen und digitale Unterschriften verwendet. Alle hier eingegebenen Informationen werden nicht ohne Ihr Wissen an Dritte weitergegeben."
"IDS_ExportBodyOpen=Beim Öffnen dieser Datei wird Adobe Acrobat bzw. Adobe Acrobat Reader gestartet, und Sie werden zur Verarbeitung der Datei aufgefordert.\r\n"
"IDS_ExportBodyRequire5=\nZum Öffnen und Verarbeiten der Dateianlage benötigen Sie Adobe Acrobat 5.0, Reader 5.1 oder neuere Versionen."
"IDS_ExportBodyRequire6=\nZum Öffnen und Verarbeiten der Dateianlage benötigen Sie Adobe Acrobat 6.0 Professional oder Standard, Adobe Reader 6.0 oder neuere Versionen."
"IDS_ExportBodyRequire7=\nZum Öffnen und Verarbeiten der Dateianlage benötigen Sie Adobe Acrobat 7.0 Professional oder Standard, Adobe Reader 7.0 oder neuere Versionen."
"IDS_ExportBodyRequire9=\r\nZum Öffnen und Bearbeiten der Dateianlage benötigen Sie mindestens Adobe Acrobat 9.0 Professional oder Standard bzw. Adobe Reader 9.0."
"IDS_ExportBodyRequire10=\r\nZum Öffnen und Bearbeiten der Dateianlage benötigen Sie mindestens Adobe Acrobat X Professional oder Standard bzw. Adobe Reader 10.0."
"IDS_ExportBodyRequireTM=\r\n\r\nAdobe, Acrobat, and Adobe Reader are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries."
"IDS_ExportEMailWarning=Möchten Sie Ihr Zertifikat wirklich nicht senden? In der Regel ist gegen die Freigabe eines Zertifikats, das auf öffentlichen Schlüsseln basiert, nichts einzuwenden."
"IDS_ExportDisclaimer=Sie können Ihr Zertifikat freigeben. Zertifikate sind öffentlich und enthalten keine privaten Informationen. "
"IDS_DataRequestInfo_ContactInfoNote=Der Empfänger Ihrer Anforderung kann Ihre Kontaktinformationen (z. B. Telefonnummer) verwenden, um sicherzustellen, dass Sie diese Anforderung geschickt haben."
"IDS_DataRequestInfo_Note=Fordern Sie per E-Mail eine Kopie des Zertifikats einer anderen Person an. Sie können das Zertifikat zur Überprüfung von Unterschriften dieser Person sowie zur Verschlüsselung von Dokumenten für diese Person verwenden. "
"IDS_DataRequestInfo_IncludeNote=Sie können Ihre Zertifikate auch senden, damit der Empfänger Ihre Unterschriften prüfen und für Sie Dokumente verschlüsseln kann. "
"IDS_DataRequestInfo_WarningMissingFields=Geben Sie Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse an. Der Benutzer, an den Sie Ihre Anforderung schicken, wird Ihre Identität feststellen und mit Hilfe dieser Angaben antworten."
"IDS_DataRequestInfo_SendMailNotAvailable=&E-Mail-Anforderung (nicht konfiguriert)"
"IDS_FDFExport_SendMailNotAvailable=Die E-Mail ist nicht korrekt konfiguriert, oder das Sendmail-Zusatzmodul ist nicht verfügbar. Möchten Sie die Datei stattdessen speichern?"
"IDS_FDFExport_IdentityChanged=Die Aktualisierung dieser Identitätsinformationen erfordert das erneute Unterschreiben der exportierten Daten. Möchten Sie fortfahren? "
"IDS_FDFExportOption_NoteMyContact=Eigene(s) Zertifikat(e)"
"IDS_FDFExportOption_Note2MyContact=Zertifikate werden exportiert, damit die Empfänger von Ihnen erstellte Unterschriften prüfen und Dokumente für Sie verschlüsseln können. Beim Exportieren Ihres Zertifikats wird Ihr privater Schlüssel nicht exportiert. "
"IDS_FDFExportOption_NoteContacts=Ausgewählte Zertifikate"
"IDS_FDFExportOption_NoteDirSettings=Konfigurationsdaten des Verzeichnisservers"
"IDS_FDFExportOption_SignNote=Wenn Sie diese Daten mit anderen Benutzern gemeinsam verwenden möchten, sollten Sie sie digital unterschreiben, damit der Empfänger die Quelle identifizieren kann."
"IDS_DataEMail_NoteRequest=Senden Sie Ihre Anforderung per E-Mail über Ihr Standard-E-Mail-Konto. "
"IDS_DataEMail_NoteContact=Senden Sie Ihr Zertifikat, das auf öffentlichen Schlüsseln basiert, per E-Mail über Ihr Standard-E-Mail-Konto. "
"IDS_DataEMail_NoteContacts=Senden Sie Ihre Liste mit vertrauenswürdigen Identitäten per E-Mail über Ihr Standard-E-Mail-Konto.  "
"IDS_DataEMail_NoteDirSettings=Senden Sie Ihre Suchverzeichniseinstellungen per E-Mail über Ihr Standard-E-Mail-Konto.  "
"IDS_DataExportCert_NoCertError=Es wurden keine Zertifikate für den Export ausgewählt."
"IDS_DataExportCert_NoCert=Es wurden keine Zertifikate ausgewählt. Möchten Sie fortfahren, ohne Ihr Zertifikat einzuschließen?"
"IDS_DataExportSign_NoHandler=Es könnten keine digitalen IDs zum Unterschreiben ausgewählt werden. Möchten Sie ohne Unterschreiben fortfahren?"
"IDS_DataExportSign_UserCancel=Der Unterzeichnungsvorgang wurde abgebrochen."
"IDS_DataExportSign_Continue=Möchten Sie fortfahren, ohne zu unterschreiben?"
"IDS_ExportToFileDone=Speichervorgang abgeschlossen.\n\nDatentyp: %sDATATYPE%\nDateiname: %sFILENAME%"
"IDS_ExportDataType_RequestContact=Kontaktinformationen anfordern"
"IDS_ExportDataType_RequestOther=Informationen anfordern"
"IDS_ExportDataType_MyContact=Eigene Kontakt- und Zertifikatinformationen"
"IDS_ExportDataType_Contacts=Einträge der Liste \"Vertrauenswürdige Identitäten\""
"IDS_ExportDataType_Directory=Einstellungsdaten für Verzeichnisserver"
"IDS_ExportDataType_RoamingIDServer=Informationen zum Roaming-ID-Server"
"IDS_ImportDataType_Contacts=Kontaktinformationen"
"IDS_ImportDataType_Directory=Einstellungsdaten für Verzeichnisserver"
"IDS_ImportDataType_RoamingIDServer=Informationen zum Roaming-ID-Server"
"IDS_FDFOpenDialogWebNote=Sie haben eine Anforderung zum Datenaustausch erhalten."
"IDS_FDFOpenDialogNote=Sie haben eine Acrobat-FDF-Datenaustauschdatei geöffnet."
"IDS_FDFOpenDialogNoteEMail=\nE-Mail-Adresse des Senders: "
"IDS_FDFOpenDialogImport_Contact=Die von Ihnen geöffnete Datei enthält Kontaktinformationen für eine Person."
"IDS_FDFOpenDialogImport_Contacts=Die von Ihnen geöffnete Datei enthält Kontaktinformationen für %dNUM% Personen."
"IDS_FDFOpenDialogImport_ContactName=Diese Datei beinhaltet Kontaktinformationen für den Versender. Klicken Sie auf \"Vertrauen festlegen\", um die Optionen zum Einfügen dieses Kontakts in die Liste der vertrauenswürdigen Identitäten festzulegen. "
"IDS_FDFOpenDialogImport_OnceTrusted=Zu den Kontaktinformationen gehören Zertifikate, die nach ihrer Bestätigung zum Prüfen von Unterschriften und zum Verschlüsseln von Dokumenten für den zugehörigen Kontakt verwendet werden. "
"IDS_FDFOpenDialogImport_ContactsTrust=Vor dem Hinzufügen dieser Kontakte sollten Sie ihre Vertrauenswürdigkeit prüfen. Stammen sie von einer vertrauenswürdigen Quelle, können Sie die vom Absender festgelegte Vertrauensstellung akzeptieren. Anderenfalls werden Sie dazu aufgefordert, jeden einzelnen Kontakt beim Hinzufügen zur Liste der vertrauenswürdigen Identitäten zu prüfen."
"IDS_FDFOpenDialogImport_DirSettingsTrust=Sie sollten die Vertrauenswürdigkeit des Absenders dieser Datei bestätigen (Prüfen der Gültigkeit der digitalen Unterschrift, sofern vorhanden). "
"IDS_FDFOpenDialogTrust_Contacts=Vom &Unterzeichner festgel. Vertrauen für alle Kontakte in dieser Datei akzeptieren"
"IDS_FDFOpenDialogExportNote=Eine Aufforderung, Ihre Identität und Zertifikatsinformationen an die folgende Adresse zu senden:"
"IDS_FDFOpenDialogExportDirNote=Eine Aufforderung, Ihre Konfigurationsinformationen für das Suchverzeichnis an die folgende Adresse zu senden:"
"IDS_FDFOpenDialogExportEMailNote=mailto: "
"IDS_FDFOpenDialogExportWarning=Sie erhalten vor dem Senden von Informationen eine Meldung. "
"IDS_FDFOpenNotDoneWarning=Möchten Sie den Vorgang wirklich abbrechen?"
"IDS_FDFOpenImportToBeDoneWarning=Sie haben die bereitgestellten Informationen nicht importiert."
"IDS_FDFOpenExportToBeDoneWarning=Sie haben die angeforderten Informationen nicht bereitgestellt."
"IDS_FDFOpenImportButtonContacts=&Kontakte zur Liste der vertrauenswürdigen Identitäten hinzufügen..."
"IDS_FDFOpenImportButtonDirSettings=S&uchverzeichniseinstellungen importieren"
"IDS_FDFOpenImportContactHandlerOperation=Ziel für den Import von Identitäten wählen:"
"IDS_FDFOpenImportDirHandlerOperation=Ordner für den Import von Konfigurationsinformationen wählen:"
"IDS_FDFOpenExportMyContactHandlerOperation=Exportquelle für Identitätsdaten und Zertifikate wählen:"
"IDS_FDFOpenExportDirHandlerOperation=Quelle für die Konfigurationsinformationen des Suchverzeichnisses wählen:"
"IDS_ExportData_HdlrReasonSign=Wählen Sie eine Methode zum Unterschreiben:"
"IDS_ExportData_HdlrReasonValidate=Wählen Sie eine Methode zum Überprüfen:"
"IDS_ExportData_HdlrReasonExportAndSign=Methode/Quelle für das Unterschreiben und für den Export Ihrer Identitätsdaten und Zertifikate wählen:"
"IDS_FDFOpenImportDirSettingsDone=Die folgenden Einträge wurden den Einstellungen für den Verzeichnisserver hinzugefügt:\n"
"IDS_FDFOpenExportEMail=Der Absender hat Sie aufgefordert, Ihren %sDATATYPE% an die folgende E-Mail-Adresse zu senden: %sADDRESS%"
"IDS_FDFOpenExportURL=Der Absender hat Sie aufgefordert, Ihren %sDATATYPE% an die folgende URL-Adresse zu senden:\n%sADDRESS%\nKlicken Sie auf die Schaltfläche \"Hochladen\", um den Web-Browser zu öffnen. Die Verbindung sollte in kürzester Zeit hergestellt sein. "
"IDS_FDFDataType_DirSettings=Suchverzeichniseinstellungen"
"IDS_FDFDataType_MyContact=Zertifikate"
"IDS_IMPORT_SINGLE_TITLE=Kontakteinstellungen importieren"
"IDS_EDIT_CERT_TRUST=Zertifikatberechtigung bearbeiten"
"IDS_HTTPSWarning=Sie sind im Begriff, eine Verbindung zu einem unsicheren Server herzustellen. Klicken Sie auf \"OK\", um fortzufahren. "
"IDS_SignDialogAVDocNote=Um den Unterzeichnungsvorgang abzuschließen, müssen Sie dem Dokument die digitale Unterschrift hinzufügen, indem Sie das Dokument speichern. Falls Sie das Original zu einem späteren Zeitpunkt ändern müssen, sollten Sie mit dem Befehl \"Unterschreiben und speichern unter\" eine neue unterschriebene Kopie des Dokuments erstellen."
"IDS_SignDialogBrowserNote=Um den Unterzeichnungsvorgang abzuschließen, klicken Sie auf \"Unterschreiben\". Daraufhin wird dem Dokument die digitale Unterschrift hinzugefügt. Nach dem Unterschreiben können Sie eine lokale Kopie des unterschriebenen Dokuments mit Hilfe der Werkzeugleistenschaltfläche zum Speichern einer Dateikopie erstellen."
"IDS_SignDialogExternalNote=Klicken Sie zum Unterschreiben dieses Dokuments auf \"Unterschreiben\"."
"IDS_SignDialogFDFDataNote=Klicken Sie zum Unterschreiben dieser Acrobat FDF-Datenaustauschdatei auf \"Unterschreiben\"."
"IDS_SignDialogCosDocNote=Klicken Sie zum Unterschreiben dieser FDF-Datendatei auf \"Unterschreiben\"."
"IDS_SignDialogTransDataNote=Klicken Sie zum Unterschreiben der Formulardaten auf \"Unterschreiben\"."
"IDS_CERT_Issuer=Aussteller: "
"IDS_CERT_ValidityStart=Gültig ab: "
"IDS_CERT_ValidityEnd=Gültig bis: "
"IDS_CERT_Usages=Verwendung: "
"IDS_CERT_Attributes=&Attribute: "
"IDS_CERT_SubjectDN=Charakteristischer Name (CN) Zertifikatempfänger:"
"IDS_CERT_IssuerDN=Charakteristischer Name (CN) Aussteller:"
"IDS_CERT_NotValidBefore=Nicht gültig vor:"
"IDS_CERT_NotValidAfter=Nicht gültig nach:"
"IDS_CERT_Email=E-Mail-Adresse:"
"IDS_CERT_SerialNumber=Seriennummer:"
"IDS_CERT_KeyUsage=Schlüsselverwendung:"
"IDS_CERT_KeyAlg=Schlüsselalgorithmus:"
"IDS_CERT_ExtendedKeyUsage=Erweiterte Schlüsselverwendung:"
"IDS_CERT_FingerprintMD5=MD5-Fingerabdruck:"
"IDS_CERT_FingerprintSHA1=SHA1-Fingerabdruck: "
"IDS_CERT_EXT_CRITICAL=Problematisch"
"IDS_CERT_PKU_ValidStart=Privater Schlüssel kann nicht vor dem folgenden Datum verwendet werden:"
"IDS_CERT_PKU_ValidEnd=Privater Schlüssel kann nicht nach dem folgenden Datum verwendet werden:"
"IDS_EditContact_BadEmail=Die angegebene E-Mail-Adresse ist ungültig.\nNur die folgenden Zeichen sind zulässig: "
"IDS_General_Other_Instance_Conflict=Ein anderes PDF-Dokument mit Zertifikaten, Unterschriften oder Identitäten wird gerade bearbeitet. Sie müssen zuerst den Vorgang in dem anderen Dokument abschließen oder abbrechen, bevor Sie diesen Befehl ausführen können."
"IDS_SIGVAL_APPLIESTO=Dokumentrevision %dNUM% von %dTOTAL%"
"IDS_SIGPROP_METHOD=%sUINAME% (%sATOM%)"
"IDS_SIG_REASON0=Ich bin der Verfasser dieses Dokuments"
"IDS_SIG_REASON1=Ich habe dieses Dokument überarbeitet"
"IDS_SIG_REASON2=Ich beurteile dieses Dokument"
"IDS_SIG_REASON3=Ich bestätige die Richtigkeit und Integrität dieses Dokuments"
"IDS_SIG_REASON4=Ich akzeptiere durch meine Unterschrift die definierten Bedingungen"
"IDS_SIG_REASON5=Ich stimme bestimmten Teilen dieses Dokuments zu"
"IDS_SIG_REASON6="
"IDS_SIG_REASON7="
"IDS_SIG_REASON8="
"IDS_SIG_REASON9="
"IDS_ExportSigReason_DirSettings=Ich habe diese Suchverzeichniseinstellungen exportiert."
"IDS_ExportSigReason_Contacts=Diese Einträge stammen aus der Liste vertrauenswürdiger Zertifikate."
"IDS_ExportSigReason_Generic=Ich habe diese Daten exportiert und unterschrieben."
"IDS_APIconDefaultAPTitle=Standardtext"
"IDS_SELECT_PICTURE_TITLE=Bild auswählen"
"IDS_APTEXT_HANDLER_NAME=Standardtext"
"IDS_APICON_CATEGORY_HEADER=Bildunterschriften für "
"IDS_SIG_AP_AUTHNAME=Zertifiziert durch "
"IDS_SIG_AP_NAME=Digital unterschrieben von "
"IDS_SIG_AP_DATE=Datum: "
"IDS_SIG_AP_REASON=Grund: "
"IDS_SIG_AP_LOCATION=Ort:"
"IDS_SIG_AP_DN=DN: "
"IDS_SIG_AP_AVERSION=Adobe Acrobat-Version:  "
"IDS_SIG_AP_RVERSION=Adobe Acrobat Reader-Version: "
"IDS_ConflictWithSV=Die gewählte Darstellung verfügt über Anzeigeoptionen, die einen Konflikt mit Einstellungen verursacht, die in diesem Dokument definiert wurden. Die Einstellungen des Dokuments setzen die Anzeigeoptionen für die Darstellung außer Kraft."
"IDS_SignDialog_Name=Unterschreiben als %sNAME%."
"IDS_SignDialog_FDFTitle=Datenaustauschdatei unterschreiben"
"IDS_SignDialog_TransDataTitle=Formulardaten unterschreiben"
"IDS_SignDialog_AuthSigTitle=Als zertifiziertes Dokument speichern - Unterschreiben"
"IDS_CAEnrollmentErr=Der Standard-Internet-Browser kann nicht gestartet werden. Starten Sie den Browser und gehen Sie zu folgender URL, um sich anzumelden:"
"IDS_Data=Daten"
"IDS_Data_LowerCase=Daten"
"IDS_Document=Dokument"
"IDS_Document_LowerCase=Dokument"
"IDS_FormTemplate=Formularvorlage"
"IDS_FormTemplate_LowerCase=Formularvorlage"
"IDS_Signature=Unterschrift"
"IDS_Certification=Zertifizierung"
"IDS_SigValModPropUnknown=Die Integrität der unterschriebenen %sDATA% wurde noch nicht geprüft. "
"IDS_SigValModPropUnknownTrouble=Die Integrität der unterschriebenen %sDATA% konnte nicht geprüft werden, da während des Prüfvorgangs Fehler aufgetreten sind. "
"IDS_SigValModPropUnknownBytesNotReady=Die Integrität der unterschriebenen %sDATA% kann noch nicht geprüft werden, da das Dokument noch nicht vollständig aus dem Netzwerk heruntergeladen wurde. "
"IDS_SigValModPropInvalidTrouble=Diese Unterschrift ist ungültig, weil die Formatierung bzw. die in dieser Unterschrift enthaltenen Informationen Fehler aufweisen. "
"IDS_SigValModPropDocTamper=Die %sDATA% wurden nach dem Anbringen der %sSIGTYPE% verändert oder beschädigt. "
"IDS_SigValModPropObjTamper=Die %sDATA% wurden nach dem Anbringen der %sSIGTYPE% verändert oder beschädigt. "
"IDS_SigValModPropSigNoChanges=Das %sDATA% wurde nach dem Anbringen der Zertifizierung nicht verändert oder beschädigt. "
"IDS_SigValModPropAuthSigNoChanges=%sDATA% seit Zertifizierung nicht geändert. "
"IDS_SigValModPropSigRevChanges=Die Revision des Dokuments mit dieser Unterschrift wurde nicht bearbeitet, jedoch wurden mehrere Änderungen am Dokument vorgenommen. "
"IDS_SigValModPropSigRevTrailingChanges=Die Revision des Dokuments unter dieser Unterschrift wurde nicht geändert. Möglicherweise wurden danach jedoch nicht unterschriebene Änderungen am Dokument vorgenommen. "
"IDS_SigValModPropSigMDPChanges=Die an diesem Dokument nach dem Unterschreiben durchgeführten Änderungen sind vom Zertifikataussteller des Dokuments zugelassen und beeinträchtigen somit die Gültigkeit der Unterschrift nicht. "
"IDS_SigValModPropSigNoChangesAuthUnknown=An %sDATA% wurden seit dem Unterschreiben keine Änderungen durchgeführt. Die Unterschrift des Zertifikatausstellers ist jedoch ungültig oder konnte nicht überprüft werden. Daher ist die Gültigkeit dieser Unterschrift unbekannt. "
"IDS_SigValModPropSigOkModAuthUnknown=Die an diesem Dokument nach der Zertifizierung durchgeführten Änderungen wurden vom Zertifikataussteller zugelassen, jedoch ist dessen Unterschrift ungültig. Daher ist die Gültigkeit dieser Unterschrift unbekannt. "
"IDS_SigValModPropAuthSigMDPChanges=Die an diesem Dokument nach der Zertifizierung durchgeführten Änderungen wurden durch den Zertifikataussteller zugelassen und beeinträchtigen somit die Gültigkeit der Unterschrift nicht."
"IDS_SigValModPClkSigRevChanges=Klicken Sie auf „Unterschriebene Version anzeigen“, um anzuzeigen, welcher Status durch die Unterschrift bestätigt wurde. "
"IDS_SigValModVClkSigRevChanges=Klicken Sie auf „Unterschriftseigenschaften“ und dann auf „Unterschriebene Version anzeigen“, um anzuzeigen, was durch die Unterschrift bestätigt wurde. "
"IDS_SigValModDSAVUnknown=Unterschrift wurde noch nicht bestätigt."
"IDS_SigValModDSAVUnknownTrouble=Beim Versuch, diese Unterschrift zu prüfen, ist ein Fehler aufgetreten."
"IDS_SigValModDSAVUnknownBytesNotReady=Herunterladen unvollständig, Unterschrift wurde noch nicht bestätigt."
"IDS_SigValModDSAVInvalidTrouble=Die Formatierung oder in dieser Unterschrift %sR% enthaltene Informationen weisen Fehler auf."
"IDS_SigValModDSAVDocTamper=Dokument wurde nach dem Unterzeichnen verändert oder beschädigt."
"IDS_SigValModDSAVObjTamper=An diesem Dokument wurden Änderungen vorgenommen, so dass die Unterschrift nicht länger gültig ist. "
"IDS_SigValModDSAVJustSigned=Dokument wurde vom aktuellen Benutzer unterschrieben. "
"IDS_SigValModDSAVAuthJustSigned=%sDATA% wurde vom aktuellen Benutzer zertifiziert und unterschrieben."
"IDS_SigValModDSAVSigNoChanges=%sDATA% wurde nach dem Unterschreiben nicht mehr geändert."
"IDS_SigValModDSAVAuthSigNoChanges=%sDATA% seit Zertifizierung nicht geändert."
"IDS_SigValModDSAVSigOkMod=An diesem Dokument wurden Änderungen vorgenommen, die vom Zertifikataussteller bestätigt wurden."
"IDS_SigValModDSAV1SigOkModAuthUnknown=An %sDATA% wurden Änderungen vorgenommen, die nicht geprüft werden können."
"IDS_SigValModDSAV2SigOkModAuthUnknown=Der Status der zertifizierenden Unterschrift ist ungültig oder unbekannt."
"IDS_SigValModDSAV1SigRevChanges=Diese Revision des Dokuments wurde nicht geändert."
"IDS_SigValModDSAV2SigRevChanges=Dieses Dokument wurde mehrfach geändert."
"IDS_SigValModDSAV2SigRevTrailingChanges=Am Dokument wurden danach nicht unterschriebene Änderungen vorgenommen."
"IDS_SigValIdDSAVUnknown=Die Identität des Unterzeichners wurde noch nicht bestätigt."
"IDS_SigValIdDSAVTrouble=Die Identität des Unterzeichners konnte auf Grund von Fehlern während der Validierung nicht bestätigt werden."
"IDS_SigValIdDSAVCertInvalid=Zertifikat des Unterzeichners ist ungültig."
"IDS_SigValIdDSAVNotTimeValid=Identität des Unterzeichners ist ungültig, da sie abgelaufen oder noch nicht geprüft ist."
"IDS_SigValIdDSAVRevoked=Identität des Unterzeichners ist ungültig, da sie gesperrt wurde."
"IDS_SigValIdDSAVUntrustedRoot=Die Identität des Unterzeichners ist unbekannt, weil sie sich nicht in der Liste der vertrauenswürdigen Zertifikate befindet und keines der übergeordneten Zertifikate ein vertrauenswürdiges Zertifikat ist."
"IDS_SigValIdDSAVBrokenChain=Die Identität des Unterzeichners ist unbekannt, weil die Zertifikatskette nicht erstellt werden konnte."
"IDS_SigValIdDSAVPathLenConstraint=Die Identität des Unterzeichners ist ungültig, weil die Zertifikatskette die festgelegte Längenbeschränkung überschritten hat. "
"IDS_SigValIdDSAVCritExtension=Identität des Unterzeichners ist unbekannt, da sie unbekannte problematische Erweiterungen aufweist."
"IDS_SigValIdDSAVIsSelf=Unterschrieben vom aktuellen Benutzer."
"IDS_SigValIdDSAVAssumedValid=Unterschrift ist gültig, jedoch konnte die Sperrung der Identität des Unterzeichners nicht geprüft werden."
"IDS_SigValIdDSAVValid=Identität des Unterzeichners ist gültig."
"IDS_SigValIdPropUnknown=Die Identität des Unterzeichners wurde noch nicht bestätigt. "
"IDS_SigValIdPropTrouble=Die Identität des Unterzeichners konnte aufgrund von Fehlern während der Validierung nicht bestätigt werden. "
"IDS_SigValIdPropCertInvalid=Die Identität des Unterzeichners ist ungültig. "
"IDS_SigValIdPropNotTimeValid=Die Identität des Unterzeichners ist unbekannt (abgelaufen oder noch nicht gültig). "
"IDS_SigValIdPropRevoked=Die Identität des Unterzeichners ist ungültig, da sie gesperrt wurde. "
"IDS_SigValIdPropUntrustedRoot=Die Identität des Unterzeichners ist unbekannt, weil sie sich nicht in der Liste der vertrauenswürdigen Zertifikate befindet und keines der übergeordneten Zertifikate ein vertrauenswürdiges Zertifikat ist. "
"IDS_SigValIdPropInvalid=Die Identität des Unterzeichners ist unbekannt, da bei der Erstellung des Pfades vom Zertifikat des Unterzeichners zum Zertifikat eines vertrauenswürdigen Ausstellers Fehler auftraten. "
"IDS_SigValIdPropIsSelf=Das Dokument wurde vom aktuellen Benutzer unterschrieben. "
"IDS_SigValIdPropAssumedValid=Die Identität des Unterzeichners war gültig, als sie ausgegeben wurde. Es konnte dabei jedoch nicht auf Sperrungen geprüft werden, um die Identität zu validieren. "
"IDS_SigValIdPropValid=Die Identität des Unterzeichners ist gültig. "
"IDS_SigValIdDSTTUnknown=Identität des Unterzeichners ist noch nicht bestätigt."
"IDS_SigValIdDSTTTrouble=Fehler beim Prüfen der Identität des Unterzeichners"
"IDS_SigValIdDSTTCertInvalid=Zertifikat des Unterzeichners ist ungültig."
"IDS_SigValIdDSTTNotTimeValid=Zertifikat des Unterzeichners ist abgelaufen oder nicht mehr gültig."
"IDS_SigValIdDSTTRevoked=Zertifikat des Unterzeichners wurde gesperrt."
"IDS_SigValIdDSTTUntrustedRoot=Identität des Unterzeichners gilt als nicht vertrauenswürdig."
"IDS_SigValIdDSTTBrokenChain=Identität des Unterzeichners unbekannt, Zertifikatskette konnte nicht generiert werden."
"IDS_SigValIdDSTTPathLenConstraint=Identität des Unterzeichners ungültig, Zertifikatskette ist länger als erlaubt."
"IDS_SigValIdDSTTCritExtension=Identität des Unterzeichners unbekannt, unbekannte problematische Erweiterungen."
"IDS_SigValIdDSTTIsSelf=Unterschrieben vom aktuellen Benutzer."
"IDS_SigValIdDSTTAssumedValid=Identität des Unterzeichners war ungültig, es konnte jedoch nicht geprüft werden, ob eine Sperrung vorliegt."
"IDS_SigValIdDSAVDefaultUnknown=Identität des Unterzeichners ist unbekannt."
"IDS_SigValIdDSAVDefaultInvalid=Zertifikat des Unterzeichners ist ungültig."
"IDS_SigValIdDSAVDefaultValid=Identität des Unterzeichners ist möglicherweise gültig, es konnten jedoch nicht alle Überprüfungen hinsichtlich ihrer Gültigkeit durchgeführt werden."
"IDS_SigValIdDSAVDefaultDoubleValid=Identität des Unterzeichners ist gültig."
"IDS_SigValIdDSTTDefaultUnknown=Identität des Unterzeichners ist unbekannt."
"IDS_SigValIdDSTTDefaultInvalid=Zertifikat des Unterzeichners ist ungültig."
"IDS_SigValIdDSTTDefaultValid=Identität des Unterzeichners ist möglicherweise gültig."
"IDS_SigValIdDSTTDefaultDoubleValid=Identität des Unterzeichners ist gültig."
"IDS_SigValIdDSAVUntrustedSig=Das Zertifikat des Unterzeichners wurde nicht zum Erstellen von Unterschriften bestätigt."
"IDS_SigValIdDSAVUntrustedAuthSig=Das Zertifikat des Unterzeichners wurde nicht zum Erstellen zertifizierter Dokumente bestätigt."
"IDS_SigValIdPropUntrustedSig=Die Identität des Unterzeichners ist gültig, jedoch haben Sie das Zertifkat des Unterzeichners nicht zum Erstellen von Unterschriften bestätigt. "
"IDS_SigValIDPropUntrustedSigClick=Klicken Sie auf \"Identität bestätigen\", um die entsprechenden Einstellungen zu überprüfen."
"IDS_SigValIdPropUntrustedAuthSig=Die Identität des Unterzeichners ist gültig, jedoch haben Sie das Zertifkat des Unterzeichners nicht zum Erstellen zertifizierter Dokumente bestätigt. "
"IDS_SigValIdDSTTUntrusted=Zertifikat gültig, jedoch nicht bestätigt."
"IDS_SigValIconPropTitleBlank=Keine Unterschrift vorhanden. "
"IDS_SigValIconPropTitleUnknown=Gültigkeit der Unterschrift ist UNBEKANNT. "
"IDS_SigValIconPropTitleInvalid=Unterschrift ist UNGÜLTIG."
"IDS_SigValIconPropTitleValid=Unterschrift ist GÜLTIG (unterschrieben von %sNAME%). "
"IDS_SigValIconPropTitleAuthUnknown=%sDATA% wurde zertifiziert, Gültigkeit ist UNBEKANNT. "
"IDS_SigValIconPropTitleAuthInvalid=%sDATA%-Zertifizierung ist UNGÜLTIG. "
"IDS_SigValIconPropTitleAuthValid=%sDATA%-Zertifizierung ist gültig, von %sNAME% unterschrieben. "
"IDS_SigValIconDSAVTopBlank=Nicht unterschrieben"
"IDS_SigValIconDSAVTopUnknown=Gültigkeit unbekannt"
"IDS_SigValIconDSAVTopInvalid=Unterschrift ungültig"
"IDS_SigValIconDSAVTopValid=Unterschrift gültig"
"IDS_SigValIconDSAVTopAuthUnknown=Zertifizierungsunterschrift von %sNAME%, Gültigkeit unbekannt."
"IDS_SigValIconDSAVTopAuthInvalid=Zertifizierungsunterschrift von %sNAME% ist ungültig."
"IDS_SigValIconDSAVTopAuthIdUnknown=Zertifizierungsunterschrift durch %sNAME%, Identität des Verfassers unbekannt."
"IDS_SigValIconDSAVTopAuthValid=%sDATA% zertifiziert durch %sNAME%. "
"IDS_SigValIconDSAVDetailBlank=Keine Unterschrift vorhanden: "
"IDS_SigValIconDSAVDetailUnknown=Gültigkeit der Unterschrift ist unbekannt:"
"IDS_SigValIconDSAVDetailInvalid=Unterschrift ist ungültig:"
"IDS_SigValIconDSAVDetailValid=Unterschrift ist gültig:"
"IDS_SigValIconDSAVDetailAuthUnknown=Gültigkeit der Unterschrift ist unbekannt:"
"IDS_SigValIconDSAVDetailAuthInvalid=Unterschrift ist ungültig:"
"IDS_SigValIconDSAVDetailAuthValid=Gültige %sDATA%-Zertifizierung:"
"IDS_SigValIconDSTooltipBlank=Keine Unterschrift vorhanden, klicken Sie zum Unterzeichnen."
"IDS_SigValIconDSTooltipUnknown=%sMOD%"
"IDS_SigValIconDSTooltipInvalid=Unterschrift ungültig, %sMOD%"
"IDS_SigValIconDSTooltipIdUnknown=Identität des Unterzeichners unbekannt"
"IDS_SigValIconDSTooltipValid=Gültige Unterschrift"
"IDS_SigValIconDSTooltipIdUnknownMod=Identität des Unterzeichners unbekannt; das Dokument wurde nach dem Unterschreiben aktualisiert."
"IDS_SigValIconDSTooltipValidMod=Unterschrift ist gültig; das Dokument wurde nach dem Unterschreiben aktualisiert."
"IDS_SigValIconDSTooltipAuthInvalid=Zertifizierung ungültig, %sMOD%"
"IDS_SigValIconDSTooltipAuthIdUnknown=Identität des Zertifikatausstellers unbekannt"
"IDS_SigValIconDSTooltipAuthValid=%sDATA% zertifiziert durch %sNAME%."
"IDS_SigValModDSTooltipDocTamper=Dokument geändert"
"IDS_SigValModDSTooltipInvalidTrouble=Datenfehler"
"IDS_SigValModDSTooltipUnknownTrouble=Fehler bei Überprüfung"
"IDS_SigValModDSTooltipUnknownBytesNotReady=Herunterladen-Vorgang noch nicht abgeschlossen"
"IDS_SigValLTVEnabled=Unterschrift ist LTV-fähig"
"IDS_SigValLTVNotEnabled=Unterschrift ist nicht LTV-fähig"
"IDS_SigValLTVNotEnabledAfter=Unterschrift ist nicht LTV-fähig und läuft nach dem %DATE% ab"
"IDS_SigValInvalidTroubleByteRange=Der Byte-Bereich der Unterschrift ist ungültig"
"IDS_SigValInvalidTroubleLocalizedBracket= (%sT%)"
"IDS_SigValInvalidTroubleNonLocalizedBracket= (Support-Informationen: %sT%)"
"IDS_ConfigSigAPPanelName=Unterschriftsdarstellung"
"IDS_ErrUserInterfaceRequired=Für diesen Vorgang ist eine Eingabe durch den Benutzer erforderlich. "
"IDS_CertDoesNotMeetConstraints=Das Zertifikat entspricht den angegebenen Einschränkungen nicht."
"IDS_CertNotValidYet=Das Zertifikat ist noch nicht gültig."
"IDS_CertExpired=Das Zertifikat ist abgelaufen."
"IDS_PrivateKeyNotValidYet=Der private Schlüssel ist noch nicht gültig"
"IDS_PrivateKeyExpired=Der private Schlüssel ist abgelaufen"
"IDS_CertUsesUnsupportedAlgorithm=Das Zertifikat verwendet einen nicht unterstützten Algorithmus."
"IDS_CertIsCA=Das Zertifikat gehört einer Zertifizierungsstelle"
"IDS_NotAnEncryptionCert=Zertifikat kann nicht zum Verschlüsseln verwendet werden."
"IDS_NotAnSigningCert=Zertifikat kann nicht zum Unterschreiben verwendet werden."
"IDS_CertDoesNotMeetSeedValue=Das ausgewählte Zertifikat entspricht nicht den vom Dokumentautor festgelegten Beschränkungen für Formularfelder. Fragen Sie den Autor, ob Seed-Werte oder andere Beschränkungen vorhanden sind, die bestimmen, welche Zertifikate verwendet werden können."
"IDS_RecipientDoesNotHaveCert=Einer der Empfänger hat kein Zertifikat, das zur Verschlüsselung verwendet werden kann."
"IDS_PDCryptHandlerName=Zertifikatsicherheit"
"IDS_SecuredDocumentDenied=Sie haben keine Zugriffsrechte auf dieses verschlüsselte Dokument. "
"IDS_SecuredDocumentDeniedOpen=Zur Verschlüsselung dieses Dokuments wurde eine digitale ID verwendet. Zur Entschlüsselung steht keine digitale ID zur Verfügung. Stellen Sie sicher, dass Ihre digitale ID korrekt installiert ist, oder wenden Sie sich an den Verfasser des Dokuments. "
"IDS_CannotChangeSecurity=Sie sind nicht berechtigt, die Sicherheitseinstellungen dieses Dokuments zu ändern."
"IDS_DOC_SECURITY_ALG=%dNUM%-Bit %dALG%"
"IDS_DOC_SECURITY_ENCRYPT_NOTE=Sie können Änderungen an diesem Dokument nicht speichern, da diese Anwendung durch die US-amerikanischen Exportvorschriften auf eine Verschlüsselung mit einer Schlüssellänge von %dNUM%-Bit oder weniger eingeschränkt ist."
"IDS_ACRO3_SECURITY_COMPAT=Acrobat 3.0 und höher"
"IDS_ACRO5_SECURITY_COMPAT=Acrobat 5.0 und höher"
"IDS_ACRO6_SECURITY_COMPAT=Acrobat 6.0 und höher"
"IDS_ACRO7_SECURITY_COMPAT=Acrobat 7.0 und höher"
"IDS_SECURITY_40BIT_RC4=40-Bit RC4"
"IDS_SECURITY_128BIT_RC4=128-Bit RC4"
"IDS_SECURITY_128BIT_AES=128-Bit AES"
"IDS_SECURITY_ACCESSIBILITYWARNING=Wenn Sie den Textzugriff für Sprachausgabeprogramme für Sehbehinderte deaktivieren, ist dieses Dokument für manche behinderte Benutzer nicht zugänglich. Dadurch entspricht es nicht den geltenden Barrierefreiheitsrichtlinien wie z. B. Section 508 der US-Regierung. Weitere Informationen siehe http://www.adobe.com/go/accessibility_de oder http://www.adobe.com/go/section508_de."
"IDS_USER_PERMS_VARIES=Abweichend in Auswahl"
"IDS_USER_PERMS_CHANGE_NONE=Nein"
"IDS_USER_PERMS_CHANGE_DOC_ASSEMBLY=Seiten einfügen, löschen und drehen"
"IDS_USER_PERMS_CHANGE_FORM_FILL=Ausfüllen von Formularfeldern und Unterschreiben vorhandener Unterschriftsfelder"
"IDS_USER_PERMS_CHANGE_ANNOT_FILL=Kommentieren, Ausfüllen von Formularfeldern und Unterschreiben vorhandener Unterschriftsfelder"
"IDS_USER_PERMS_CHANGE_ALL=Alle außer Entnehmen von Seiten"
"IDS_USER_PERMS_PRINT_NONE=Nein"
"IDS_USER_PERMS_PRINT_BASIC=Niedrige Auflösung (150 dpi)"
"IDS_USER_PERMS_PRINT_PS=Hohe Auflösung"
"IDS_ChooseDecryptionHandler=Methode für die Entschlüsselung dieses Dokuments bzw. dieser Daten wählen"
"IDS_ChooseEncryptionHandler=Wählen Sie eine Methode zum Zugreifen auf Ihre digitale ID aus. Wenn Sie an dieser Stelle keine digitale ID bestimmen, können Sie das Dokument nach dem Speichern möglicherweise nicht mehr öffnen."
"IDS_DefaultChooseRecipientsDlgCaption=Empfänger wählen"
"IDS_DocChooseRecipientsCaption=Öffnen und Bearbeiten bestimmter Identitäten einschränken"
"IDS_EncryptionAlgLabel=&Verschlüsselungsalgorithmus:"
"IDS_EncryptionAlgRC4=128-Bit RC4 (kompatibel mit Acrobat 6.0 und höher)"
"IDS_EncryptionAlgAES128=128-Bit AES (Kompatibel mit Acrobat 7.0 und höher)"
"IDS_EncryptionAlgAES256=256-Bit AES (Kompatibel mit Acrobat 9.0 und höher)"
"IDS_EncryptionCertCoudntFind=Es wurde kein verwendbares Verschlüsselungszertifikat gefunden."
"IDS_EncryptionCertCoudntFindError=Beim Suchen nach einem Verschlüsselungszertifikat ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten."
"IDS_RecipientRejectedNoEmail=Keine E-Mail-Adresse verfügbar"
"IDS_RecipientRejectedUnexpectedError=Beim Hinzufügen eines Empfängers ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten."
"IDS_RejectedRecipientsDlgNote=Die folgenden Empfänger konnten nicht der Empfängerliste hinzugefügt werden:"
"IDS_CannotEditRLCaption=Empfängerliste kann nicht bearbeitet werden."
"IDS_CannotEditRLNote=Die vorhandene Empfängerliste für dieses verschlüsselte Dokument kann nicht bearbeitet werden. Möchten Sie sie durch eine neue ersetzen?"
"IDS_PermsWarning=Die für Empfänger festgelegten Einschränkungen werden von allen Adobe-Produkten unterstützt. Dies gilt jedoch nicht für einige Produkte anderer Hersteller. Personen, die Dokumente von Ihnen erhalten und über solche Drittanbieter-Produkte verfügen, können möglicherweise einige der von Ihnen festgelegten Einschränkungen umgehen."
"IDS_SecurityMustSaveWarning=Sicherheitseinstellungen werden erst nach dem Speichern auf das Dokument angewandt. Sie können weitere Sicherheitseinstellungen speichern, bis Sie das Dokument schließen."
"IDS_CertSecurityWarning=Zertifikatsicherheit - Warnung"
"IDS_NoOwnCredentialWarning=Sie verschlüsseln das Dokument für eine Personengruppe mit Hilfe von Zertifikaten. Wenn Sie keine digitale ID auswählen, können Sie das verschlüsselte Dokument unter Umständen nicht mehr öffnen."
"IDS_NoOwnCredential_Continue=&Trotzdem fortfahren"
"IDS_NoOwnCredential_Cancel=Digitale ID &auswählen"
"IDS_BrazilEncryptionWarning=Diese Sicherheitseinstellungen für das Dokument wurden mit Acrobat 5 erstellt. Wenn Sie diese Einstellungen ändern, sind sie u. U. nicht mehr mit Acrobat 5 kompatibel. Möchten Sie fortfahren?"
"IDS_DecryptingDocument=Wenn ein verschlüsseltes Dokument geöffnet werden soll, ist Zugriff auf Ihre digitale ID erforderlich."
"IDS_DecryptingAttachment=Wenn ein verschlüsselter Dateianhang geöffnet oder verändert werden soll, ist Zugriff auf Ihre digitale ID erforderlich."
"IDS_DecryptingBatchCommand=Wenn ein Stapelverarbeitungsbefehl verwendet werden soll, ist Zugriff auf Ihre digitale ID erforderlich."
"IDS_SC_CredConsoleTitle=Einstellungen für digitale IDs und vertrauenswürdige Zertifikate"
"IDS_SC_ServerConsoleTitle=Servereinstellungen"
"IDS_SC_CDTSS_Title=Standard-Uhrzeitstempelserver auswählen"
"IDS_SC_Category_AllCreds=Digitale IDs"
"IDS_SC_Category_WinCreds=Digitale IDs von Windows"
"IDS_SC_Category_KeychainCreds=Digitale Keychain-IDs"
"IDS_SC_Category_FileCreds=Digitale ID-Dateien"
"IDS_SC_AddCred_Button=ID hinzufügen"
"IDS_SC_RemoveCred_Button=ID entfernen"
"IDS_SC_ExportCred_Button=Exportieren"
"IDS_SC_Options_Button=&Verwendungsoptionen"
"IDS_SC_SetDefault_Button=Standard festlegen"
"IDS_SC_Refresh_Button=Aktualisieren"
"IDS_SC_Default_Signing=Zum &Unterschreiben verwenden"
"IDS_SC_Default_Certifying=Zum &Zertifizieren verwenden"
"IDS_SC_Default_Encryption=Zum &Verschlüsseln verwenden"
"IDS_SC_Default_Clear=Löschen"
"IDS_SC_CertDetails_Button=Zertifikatdetails"
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts=&Attributzertifikate verwalten"
"IDS_SC_Personalize=&Personalisieren"
"IDS_SC_PersonalizeNote=Sie können beim Unterschreiben den für diese digitale ID verwendeten Anzeigenamen wählen. Diese Information ist nicht in der Unterschrift enthalten."
"IDS_SC_FileMCLV_Name=Name"
"IDS_SC_FileMCLV_Folder=Ordner"
"IDS_SC_FileAttach_Button=Datei anhängen"
"IDS_SC_FileDetach_Button=Datei trennen"
"IDS_SC_FileChangePwd_Button=Kennwort ändern"
"IDS_SC_FilePwdPolicy_Button=Kennwortzeitlimit"
"IDS_SC_FileLogin_Button=Anmelden"
"IDS_SC_FileLogout_Button=Abmelden"
"IDS_SC_AuthFailed_CannotRemove=Die digitale ID konnte wegen eines Authentifizierungfehlers nicht entfernt werden."
"IDS_SC_SelectDifferentID=Die ausgewählte digitale ID kann nicht verwendet werden. Wählen Sie eine andere digitale ID."
"IDS_SC_File_NeedPwdToChangeTimeout=Zum Ändern des Kennwortzeitlimits ist eine Authentifizierung erforderlich."
"IDS_SC_Category_TokenCreds=PKCS#11-Module und -Token"
"IDS_SC_P11AddButton=Modul anhängen"
"IDS_SC_P11RemoveButton=Modul trennen"
"IDS_SC_P11Module_Path=Bibliothekspfad"
"IDS_SC_P11Module_ManufacturerID=ID des Modulherstellers"
"IDS_SC_P11Module_Description=Modulbeschreibung"
"IDS_SC_P11Module_LibVersion=Bibliotheksversion"
"IDS_SC_P11Module_CryptokiVersion=Cryptoki-Version"
"IDS_SC_TokenMCLV_Label=Token-Bezeichnung"
"IDS_SC_TokenMCLV_Status=Status"
"IDS_SC_TokenMCLV_ManufacturerID=Hersteller-ID"
"IDS_SC_TokenMCLV_Model=Modell"
"IDS_SC_TokenMCLV_SerialNumber=Seriennummer"
"IDS_SC_P11ModuleBrowse_Title=Ein PKCS#11-Modul suchen"
"IDS_SC_P11ModuleBrowse_Filter=PKCS#11-Module"
"IDS_SC_P11ModuleAlreadyLoaded=Dieses PKCS#11-Modul ist bereits geladen."
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts_Note=Die unten aufgeführten gekennzeichneten Zertifikate werden allen digitalen Unterschriften hinzugefügt, die Sie mit dieser digitalen ID erstellen. "
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts_BrowserTitle=Attributzertifikate suchen"
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts_Warning=Mindestens eines der Attributzertifikate war bereits in der Liste oder entsprach nicht dem Unterschriftszertifikat. "
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts_FileDesc=Attributzertifikate"
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts_Use=Beim &Unterschreiben verwenden"
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts_DontUse=Beim Unterschreiben &nicht verwenden"
"IDS_LoggedIn=Angemeldet"
"IDS_LoggedOut=Abgemeldet"
"IDS_SC_Category_Certificates=Vertrauenswürdige Zertifikate"
"IDS_SC_EditTrustButton=Einstellungen für Vertrauenswürdigkeit bearbeiten"
"IDS_SC_CertificateMCLV_Issuer=Aussteller des Zertifikats"
"IDS_SC_CertificateMCLV_Expires=Ablaufdatum"
"IDS_SC_CertificateNote=<h3>Eigene vertrauenswürdige Zertifikate verwalten</h3><p>Dies ist eine Liste der  <b>vertrauenswürdigen Zertifikate</b>, die zu Ihrer Verwendung auf diesem Computer verfügbar sind. Jede digitale Unterschrift enthält ein Zertifikat, das verwendet wird, um zu bestimmen, ob die Unterschrift gültig und vertrauenswürdig ist. </p><p>Verwenden Sie <i>Einstellungen für Vertrauenswürdigkeit bearbeiten</i>, um die Aktionen anzugeben, die ein Dokument, das mit einem bestimmten Zertifikat signiert ist, ausführen darf. Verwenden Sie <i>Importieren</i>, um ein Zertifikat zu Ihrer Liste der vertrauenswürdigen Zertifikate hinzuzufügen. Verwenden Sie <i>Exportieren</i>, um ein Zertifikat für andere freizugeben. Verwenden Sie <i>Zertifikatdetails</i>, um weitere Informationen über ein bestimmtes Zertifikat anzuzeigen. Verwenden Sie <i>Entfernen</i>, um ein Zertifikat aus Ihrer Liste vertrauenswürdiger Zertifikate zu löschen.</p>"
"IDS_SC_Category_Directories=Verzeichnisserver"
"IDS_SC_Category_TimeStampServers=Uhrzeitstempelserver"
"IDS_SC_Category_APSServers=Adobe Experience Manager-Formularserver (Dokumentsicherheit)"
"IDS_SC_NewServerButton=Neu"
"IDS_SC_EditServerButton=Bearbeiten"
"IDS_SC_ImportServerButton=Importieren"
"IDS_SC_ExportServerButton=Exportieren"
"IDS_SC_RemoveServerButton=Entfernen"
"IDS_SC_FavoriteServerButton=Standardeinstellung festlegen"
"IDS_SC_TestServerButton=Test"
"IDS_SC_PublisherButton=Zum Herausgeber machen"
"IDS_SC_DeleteConfirm=Möchten Sie diesen Servereintrag wirklich löschen? "
"IDS_SC_DeleteTSSNote=Dieser Uhrzeitstempelserver steht dann nicht mehr für Unterschriften zur Verfügung. "
"IDS_SC_DeleteAPSNote=Dieser Adobe Experience Manager-Formularserver (Dokumentsicherheit) ist nicht mehr für das Veröffentlichen verfügbar. "
"IDS_SC_FavoriteConfirm=Soll dieser Server wirklich der neue Standardserver sein? "
"IDS_SC_FavoriteTSSNote=Dieser Uhrzeitstempelserver wird standardmäßig für Unterschriften verwendet. "
"IDS_SC_FavoriteAPSNote=Dieser Adobe Experience Manager-Formularserver (Dokumentsicherheit) wird für das Speichern und Abrufen von serverbasierten Sicherheitsrichtlinien verwendet. "
"IDS_SC_FavoriteLDAPNote=Dieser Ordner wird bei der Suche nach Empfängern als erster LDAP-Ordner verwendet. "
"IDS_SC_NewAPSConfig=Neuer Adobe Experience Manager-Formularserver (Dokumentsicherheit)"
"IDS_SC_SetRevocationFlag=Möchten Sie Sperrinformationen zusammen mit dem Zeitstempel in Ihren digitalen Unterschriften einbetten?"
"IDS_SC_NeedDefaultTSNote=Um ein Dokument mit einem Zeitstempel zu versehen, müssen Sie einen Standard-Uhrzeitstempelserver auswählen. Wählen Sie einen Standard-Uhrzeitstempelserver aus und versuchen Sie es erneut."
"IDS_SC_SetDefaultTSFromStandaloneAppNoteReader=Es wurden keine Uhrzeitstempelserver eingerichtet. Öffnen Sie Adobe Acrobat Reader zum Bearbeiten der Uhrzeitstempelserver-Einstellungen außerhalb eines Webbrowsers und versuchen Sie es erneut."
"IDS_SC_SetDefaultTSFromStandaloneAppNoteViewer=Es wurden keine Uhrzeitstempelserver eingerichtet. Öffnen Sie Adobe Acrobat zum Bearbeiten der Uhrzeitstempelserver-Einstellungen außerhalb eines Webbrowsers und versuchen Sie es erneut."
"IDS_ERR_SERVER_CFG_REQUIRED=Um die Konfiguration abzuschließen, müssen Sie mindestens den Namen und die Server-URL eingeben. "
"IDS_ERR_AUTH_INFO_REQUIRED=Außerdem müssen Sie zum Abschluss der Konfiguration einen Benutzernamen und ein Kennwort eingeben. "
"IDS_ERR_DUPLICATE_NAME=Der Name \"%sNAME%\" wird bereits verwendet."
"IDS_ERR_DUPLICATE_DESC=Die Beschreibung \"%sNAME%\" wird bereits verwendet."
"IDS_ERR_DUPLICATE_URL=Die URL \"%sURL%\" wird bereits verwendet."
"IDS_SC_APS_GENERAL=Hier können Sie einen Adobe Experience Manager-Formularserver (Dokumentsicherheit) angeben, der zum Veröffentlichen geschützter Dokumente verwendet werden soll. Sie können in der Liste der im Netzwerk gefundenen Server einen Eintrag auswählen oder die Serverdaten manuell eingeben. "
"IDS_SC_APS_DISCOVERED=Dieser Server wurde im lokalen Netzwerk erkannt. Wenn Sie versuchen möchten, ihn zum Veröffentlichen geschützter Dokumente zu verwenden, klicken Sie auf \"Test\", um eine Verbindung zum Server herzustellen. "
"IDS_SC_APS_KNOWN=Dieser Server wurde zuvor erfolgreich kontaktiert. Wenn Sie diesen Server jetzt zum Veröffentlichen geschützter Dokumente verwenden möchten, klicken Sie auf \"Standard festlegen, um ihn zum Standardserver zu machen. "
"IDS_SC_DirMCLV_Name=Name"
"IDS_SC_DirMCLV_Type=Typ"
"IDS_SC_ServerMCLV_Type=URL"
"IDS_SC_DirNote=<h3>Konfigurieren von Verzeichnisservern</h3><p><i>Verzeichnisserver</i> können dafür verwendet werden, Kontaktinformationen und Zertifikate zu durchsuchen, wenn Sie Ihre Liste von <i>Vertrauenswürdigen Zertifikaten</i> verwalten und Dokumente mithilfe von <i>Zertifikatsicherheit</i> verschlüsseln. Sie können einen Verzeichnisserver konfigurieren oder den in Ihrem Unternehmen für die Verwaltung von Verzeichnisservern zuständigen Computeradministrator um Konfigurationsinformationen bitten.</p><p>Wählen Sie einen der vorstehenden Einträge und klicken Sie auf <i>Bearbeiten</i> um Einstellungen anzuzeigen oder zu ändern, oder klicken Sie auf <i>Neu</i> um einen Verzeichnisserver hinzuzufügen und zu konfigurieren. Bei einer Verzeichnissuche werden alle Server in der Liste durchsucht, bis ein passender Eintrag gefunden ist. Sie können einen bevorzugten Server festlegen, der als erstes durchsucht wird, indem Sie einen Server auswählen und auf <i>Standard festlegen</i> klicken.</p><p>Klicken Sie auf <i>Exportieren</i>, um die Einstellungen des Verzeichnisservers für andere freizugeben.</p>"
"IDS_SC_APSNote=<h3>Adobe Experience Manager-Formularserver (Dokumentsicherheit) konfigurieren</h3><p>Sie können zu verteilende Dokumente mithilfe von <i>Adobe Experience Manager-Dokumentsicherheit</i> schützen. Die Konfigurationsinformationen für den Adobe Experience Manager-Formularserver (Dokumentsicherheit) erhalten Sie von Ihrem Administrator.</p><p>Wählen Sie einen der oben aufgeführten Einträge aus und klicken Sie zum Anzeigen oder Ändern von Einstellungen auf <i>Bearbeiten</i>. Klicken Sie auf <i>Neu</i>, um einen Adobe Experience Manager-Formularserver (Dokumentsicherheit) hinzuzufügen und zu konfigurieren.</p><p>Klicken Sie auf <i>Exportieren</i>, um die Einstellungen des Adobe Experience Manager-Formularservers (Dokumentsicherheit) gemeinsam mit anderen zu verwenden.</p>"
"IDS_SC_TimestampNote=<h3>Uhrzeitstempelserver konfigurieren</h3><p>Konfigurieren Sie einen standardmäßigen <i>Uhrzeitstempelserver</i>, wenn Sie beim Signieren einen vertrauenswürdigen Uhrzeitstempel einbetten möchten. Gehören Sie einer Arbeitsgruppe an, erhalten Sie die Konfigurationsinformationen für den Uhrzeitstempelserver von Ihrem Administrator.</p><p>Wählen Sie einen der oben aufgeführten Einträge und klicken Sie zum Anzeigen oder Ändern von Einstellungen auf <i>Bearbeiten</i>. Klicken Sie auf <i>Neu</i>, um einen Uhrzeitstempelserver hinzuzufügen und zu konfigurieren. Wählen Sie einen Standardserver aus, indem Sie auf <i>Standardeinstellung festlegen</i> klicken. Nach Auswahl eines Standardservers wird mit jeder erstellten Signatur ein Uhrzeitstempel eingebettet. </p><p>Klicken Sie auf <i>Exportieren</i>, um die Uhrzeitstempelserver-Einstellungen gemeinsam mit anderen zu verwenden.</p>"
"IDS_SC_TimestampDocNote=<h3>Uhrzeitstempelserver konfigurieren</h3><p>Um ein Dokument mit einem Zeitstempel zu versehen, müssen Sie einen <i>Standard-Uhrzeitstempelserver</i> konfigurieren. Gehören Sie einer Arbeitsgruppe an, erhalten Sie die Konfigurationsinformationen für den Uhrzeitstempelserver bei Ihrem Systemverwalter.</p><p>Wählen Sie einen der oben aufgeführten Einträge und klicken Sie zum Anzeigen oder Ändern von Einstellungen auf <i>Bearbeiten</i>. Klicken Sie auf <i>Neu</i>, um einen Uhrzeitstempelserver hinzuzufügen und zu konfigurieren. Wählen Sie einen Standardserver aus, indem Sie auf <i>Standardeinstellung festlegen</i> klicken. Nach Auswahl eines Standardservers wird dieser zur Erstellung von Zeitstempeln auf Dokumenten verwendet und zudem in jede erstellte Signatur eingebettet. </p><p>Klicken Sie auf <i>Exportieren</i>, um die Uhrzeitstempelserver-Einstellungen gemeinsam mit anderen zu verwenden.</p>"
"IDS_SC_DigitalIDNote=<h3>Eigene digitale IDs verwalten</h3><p>Hierbei handelt es sich um eine Liste <b>digitaler IDs</b>, die auf diesem Computer zur Verfügung stehen. Digitale IDs sind <i>privat</i> und dürfen nicht weitergegeben werden. Sie werden verwendet beim Erstellen einer digitalen Unterschrift oder beim Entschlüsseln von Dokumenten, die durch <i>Zertifikatsicherheit</i> geschützt sind.</p><p>Jede digitale ID verfügt über ein entsprechendes <i>öffentliches</i> Zertifikat, das Informationen zum Identifizieren Ihrer Person enthält und das Sie an andere weitergeben können. Dieses Zertifikat wird von anderen Personen verwendet, um an Sie gerichtetete Dokumente zu verschlüsseln oder Ihre digitalen Unterschriften zu überprüfen. Wählen Sie einen der oben aufgeführten Einträge und klicken Sie auf <i>Zertifikatdetails</i>, um die Informationen Ihres Zertifikats anzuzeigen. Verwenden Sie <i>Exportieren</i>, um das Zertifikat gemeinsam mit anderen zu verwenden.</p><p>Verwenden Sie <i>Standardeinstellung festlegen</i>, um festzulegen, welche digitale ID beim Unterschreiben oder Verschlüsseln von Dokumenten standardmäßig verwendet werden soll, oder um diese Auswahl zu löschen. Mit <i>ID hinzufügen</i> können Sie eine neue digitale ID hinzufügen oder eine vorhandene ID suchen und zur Liste hinzufügen. Mit <i>ID entfernen</i> löschen Sie die digitale ID dauerhaft aus der Liste und von allen anderen Speicherorten.</p>"
"IDS_SC_DigitalIDFilesNote=<h3>Eigene digitale ID-Dateien verwalten</h3><p>Hierbei handelt es sich um eine Liste der <b>digitalen ID-Dateien</b> auf diesem Computer, von der die  digitalen IDs abgerufen werden können. Dateien mit digitalen IDs sind kennwortgeschützte Dateien, die eine oder mehrere digitale IDs enthalten.</p><p>Sie fügen dieser Liste automatisch digitale ID-Dateien hinzu, indem Sie eine der digitalen IDs aus der Datei in Ihre digitale IDs einfügen. Um der Liste manuell eine Datei hinzuzufügen, klicken Sie auf \"Datei anhängen\". Wählen Sie einen der oben aufgeführten Einträge, um die Kennworteinstellungen für diese Datei zu ändern."
"IDS_SC_DigitalIDFileNote=<h3>Digitale ID-Datei verwalten</h3><p>Hierbei handelt es sich um eine Liste mit digitalen IDs, die sich in einer einzelnen, kennwortgeschützten digitalen ID-Datei befinden.</p><p>Sie können mit den Optionen <i>ID hinzufügen</i> und <i>ID entfernen</i> digitale IDs zu dieser Datei hinzufügen bzw. sie daraus entfernen. Wenn sich in einer Datei nur eine digitale ID befindet und Sie diese entfernen, wird die Datei gelöscht.</p><p>Sie können die öffentlichen Details einer der digitalen IDs anzeigen, indem Sie auf <i>Zertifikatdetails</i> klicken.</p>"
"IDS_SC_WinDigitalIDNote=<h3>Eigene digitale IDs von Windows verwalten</h3><p>Hierbei handelt es sich um eine Liste <b>digitaler IDs</b>, die im Windows-Zertifikatspeicher gespeichert und geschützt werden. Die Liste oben wird abhängig davon, was auf Ihrem Computer zur Verfügung steht, automatisch ausgefüllt.</p><p>Sie können Ihre eigenen, <i>selbst signierten</i> digitalen IDs mit Hilfe der Option <i>ID hinzufügen</i> hinzufügen oder digitale IDs durch die Option <i>ID entfernen</i> dauerhaft von Ihrem Computer löschen.</p>"
"IDS_SC_KeychainDigitalIDNote=<h3>Eigene digitale Keychain ID-Dateien verwalten</h3><p>Hierbei handelt es sich um eine Liste der <b>digitalen IDs</b>, die von Keychain Certificate Store gespeichert und geschützt sind. Die obige Liste wird auf der Grundlage der auf Ihrem Computer verfügbaren Daten ausgefüllt. Sie können die Liste mit Ihren eigenen <i>selbst signierten</i> digitalen IDs mithilfe der Option <i>ID hinzufügen</i> ergänzen. Mit der Option <i>ID entfernen</i> können Sie auch digitale IDs permanent von Ihrem Computer löschen."
"IDS_SC_P11ModulesNote=<h3>PKCS#11-Module verwalten</h3><p>Hierbei handelt es sich um eine Liste der geladenen PKCS#11-Module. Sie können weitere Module laden, um Zugriff auf weitere Verschlüsselungsgeräte zu erhalten.</p>"
"IDS_SC_P11ModuleNote=<h3>PKCS#11-Token</h3><p>In dieser Liste sind die kryptographischen Token aufgeführt, die das ausgewählte PKCS#11-Modul zur Verfügung stellt.</p>"
"IDS_SC_P11TokenNote=<h3>PKCS#11-Token verwalten</h3><p>Hierbei handelt es sich um eine Liste digitaler IDs in einem einzelnen, kennwortgeschützten PKCS#11-Token.</p><p>Sie können mit Hilfe von <i>ID hinzufügen</i> und <i>ID entfernen</i> diesem Token digitale IDs hinzufügen bzw. sie daraus löschen.</p><p>Sie können die öffentlichen Details einer der digitalen IDs anzeigen, indem Sie auf <i>Zertifikatdetails</i> klicken.</p>"
"IDS_SC_RCNote=<h3>Roaming-ID-Konten</h3><p>Ein Roaming-ID-Konto bietet Zugriff auf einen Server, der Ihre Roaming-IDs enthält. Wenn Sie die Verbindungsdaten nicht kennen, wenden Sie sich an Ihren Administrator.</p><p>Zum An- oder Abmelden bei einem Konto erweitern Sie im Fenster auf der linken Seite die Roaming-ID-Konto-Struktur, wählen Sie ein Konto aus und klicken Sie auf \"Anmelden\" bzw. \"Abmelden\". Durch Abmelden sorgen Sie dafür, dass die Roaming-IDs dieses Kontos auf diesem Computer nur nach erneuter Authentifizierung wieder verwendet werden können.</p><h3>Roaming-IDs</h3><p>Einem Konto können mehrere IDs zugeordnet werden. Wenn Sie auf der linken Seite in einer Hierarchiestruktur ein Konto auswählen, werden im Fenster auf der rechten Seite die IDs des Kontos angezeigt.</p>"
"IDS_SC_NewTimeStampServerTitle=Neuer Uhrzeitstempelserver"
"IDS_SC_RC_CategoryTitle=Roaming-ID-Konten"
"IDS_SC_RC_AddAccount_Button=Konto hinzufügen"
"IDS_SC_RC_RemoveAccount_Button=Konto entfernen"
"IDS_SC_RC_Login_Button=Anmelden"
"IDS_SC_RC_Logout_Button=Abmelden"
"IDS_SC_RC_NameCol=Kontobeschreibung"
"IDS_SC_RC_NameColEmpty=<Nicht angegeben>>"
"IDS_SC_RC_HostCol=Server"
"IDS_SC_RC_AuthStatusCol=Authentifizierungsstatus"
"IDS_SC_RC_AuthStatusLoggedIn=Angemeldet"
"IDS_SC_RC_AuthStatusNotLoggedIn=Nicht angemeldet"
"IDS_SC_RC_AuthStatusInProgress=In Bearbeitung"
"IDS_SC_RC_PasswordTitle=Anmeldung bei Roaming-ID-Konto"
"IDS_SC_RC_PasswordPrompt=Geben Sie Ihr Kennwort für die Anmeldung bei diesem Roaming-ID-Konto ein."
"IDS_SC_RC_PasswordFailed=Die Anmeldung beim Roaming-ID-Konto war mit dem angegebenen Kennwort nicht möglich. Versuchen Sie es erneut."
"IDS_ChangePwd_DefaultTitle=Kennwort ändern"
"IDS_CredFile_OldPwd=A&ltes Kennwort:"
"IDS_CredFile_NewPwd=&Neues Kennwort: (mind. 6 Zeichen)"
"IDS_CredFile_ConfirmPwd=&Kennwort bestätigen:"
"IDS_ChangePwd_CredFileTitle=Kennwort für digitale ID-Datei ändern"
"IDS_PwdTimeout_Title=Richtlinie für Kennwortzeitlimit"
"IDS_PwdTimeout_Note=Die in dieser Datei gespeicherten digitalen IDs werden für die Signierung und Verschlüsselung von Dokumenten verwendet und sind durch ein Kennwort geschützt. Sie können Optionen für den Zeitpunkt festlegen, an dem ein Kennwort eingegeben werden muss. "
"IDS_PwdTimeout_Always=&Immer"
"IDS_PwdTimeout_After=N&ach:"
"IDS_PwdTimeout_Once=&Einmal pro Sitzung"
"IDS_PwdTimeout_Never=&Nie"
"IDS_PwdTimeout_PwdReq=&Kennwort:"
"IDS_PwdTimeout_PwdReqNote=(erforderlich, um die Änderung wirksam werden zu lassen)"
"IDS_PwdTimeout_AlwaysNote=Das Kennwort muss bei jedem Zugriff auf die digitale ID in dieser Datei eingegeben werden."
"IDS_PwdTimeout_OnceNote=Das Kennwort muss beim ersten Zugriff auf die digitale ID in dieser Datei eingegeben werden. Danach muss das Kennwort bis zum Schließen von Adobe Acrobat nicht mehr eingegeben werden. "
"IDS_PwdTimeout_AfterNote=Das Kennwort muss beim ersten Zugriff auf die digitale ID in dieser Datei eingegeben werden. Danach muss das Kennwort erneut eingegeben werden, wenn das Zeitlimit abgelaufen ist.  "
"IDS_PwdTimeout_NeverNote=Sie werden nie aufgefordert, Ihr Kennwort einzugeben. Ihr Kennwort wird auf diesem Computer gespeichert und durch Ihre Mac OSX-Keychain geschützt.\r\nWenn Sie sich zukünftig abmelden möchten, wählen Sie ein anderes Kennwortzeitlimit."
"IDS_PwdTimeout_SaveFailed=Speichern des Kennworts nicht möglich"
"IDS_PwdTimeout_SEC=%d% Sekunden"
"IDS_PwdTimeout_min=%d% Minute"
"IDS_PwdTimeout_MIN=%d% Minuten"
"IDS_PwdTimeout_hour=%d% Stunde"
"IDS_PwdTimeout_HOUR=%d% Stunden"
"IDS_PwdTimeout_SINGULAR=%s% ist seit der letzten Kennworteingabe vergangen."
"IDS_PwdTimeout_PLURAL=%s% sind seit der letzten Kennworteingabe vergangen."
"IDS_CDW_WIZARD_TITLE=Digitale ID hinzufügen"
"IDS_CDW_MainSelect_Reason=Ich möchte dieses Dokument unterschreiben mit:"
"IDS_CDW_MainSelect_Verbose_Reason=Fügen Sie eine digitale ID zum Unterschreiben und Verschlüsseln von Dokumenten hinzu bzw. erstellen Sie eine digitale ID. Das zur digitalen ID gehörende Zertifikat wird an andere Personen gesendet, damit diese Ihre Unterschrift überprüfen können. Erstellen Sie eine digitale ID mit:"
"IDS_CDW_MainSelect_Reason2=Keine geeignete digitale ID gefunden."
"IDS_CDW_MainSelect_ExistingIDHead=Meine bestehende digitale ID von:"
"IDS_CDW_MainSelect_IDFromFile=Datei"
"IDS_CDW_MainSelect_IDFromServer=Digitale Roaming-ID, auf die über einen Server Zugriff besteht"
"IDS_CDW_MainSelect_IDFromDevice=Gerät, das an diesen Computer angeschlossen ist"
"IDS_CDW_MainSelect_CreateNewID=Neue digitale ID, die ich jetzt erstellen möchte"
"IDS_CDW_MainSelect_Find_Note= "
"IDS_CDW_MainSelect_RC_Note= "
"IDS_CDW_MainSelect_CreateSelfSign_Note= "
"IDS_CDW_MainSelect_Refresh_Note= "
"IDS_CDW_MainSelect_Refresh_Failed=Adobe Acrobat konnte keine neuen digitalen IDs finden. Wenn Ihre digitale ID auf einem Hardware-Token gespeichert ist, vergewissern Sie sich, dass das Token angeschlossen und die Token-Schnittstelle korrekt konfiguriert ist. Wenn Sie weitere Unterstützung benötigen, wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator."
"IDS_CDW_IFaceSelect_SSNote=Wo soll Ihre selbst signierte digitale ID gespeichert werden?"
"IDS_CDW_IFaceSelect_FindNote=Wo soll nach Ihrer digitalen ID gesucht werden?"
"IDS_CDW_MainSelectFile_Reason1=Mit Hilfe dieses Assistenten können Sie der ausgewählten digitalen ID-Datei eine digitale ID hinzufügen."
"IDS_CDW_MainSelectToken_Reason1=Mit Hilfe dieses Assistenten können Sie dem ausgewählten Kryptografie-Token eine digitale ID hinzufügen."
"IDS_CDW_MainSelectCAPI_Reason1=Mit Hilfe dieses Assistenten können Sie dem Windows-Zertifikatspeicher eine digitale ID hinzufügen."
"IDS_CDW_MainSelectFileToken_Import=Eine vorhandene digitale ID importieren"
"IDS_CDW_MainSelectFile_ImportNote=Suchen Sie eine vorhandene digitale ID, die der ausgewählten digitalen ID-Datei hinzugefügt werden soll."
"IDS_CDW_MainSelectToken_ImportNote=Suchen Sie eine vorhandene digitale ID, die dem ausgewählten Kryptografie-Token hinzugefügt werden soll."
"IDS_CDW_MainSelectCAPI_ImportNote=Suchen Sie eine vorhandene digitale ID, die dem Windows-Zertifikatspeicher hinzugefügt werden soll."
"IDS_CDW_MainSelectFileToken_AddSelfSign=Selbst signierte digitale ID hinzufügen"
"IDS_CDW_MSCAPI_SSD_Short=Windows-Zertifikatspeicher"
"IDS_CDW_MSCAPI_SSD_Long=Ihre digitale ID wird im Windows-Zertifikatspeicher gespeichert. Dort steht sie auch anderen Windows-Anwendungen zur Verfügung. Die digitale ID wird durch Ihre Windows-Anmeldung geschützt."
"IDS_CDW_FCP_FL_Short=Digitale ID-Datei suchen"
"IDS_CDW_FCP_FL_Long=Verwenden Sie diese Option, um eine digitale ID zu suchen, die in einer Datei auf dem Computer gespeichert ist. Der Speicherort der digitalen ID wird gespeichert, doch die digitale ID bleibt in der Datei geschützt. Das gängigste Format für solche Dateien ist PKCS#12 mit der Dateierweiterung .pfx oder .p12. Es handelt sich dabei um einen kennwortgeschützten Speicher für digitale IDs. Dieses digitale ID-Dateiformat wird von den meisten Sicherheitssoftware-Anwendungen und von den wichtigsten Webbrowsern unterstützt."
"IDS_CDW_FCP_SSD_Short=Neue digitale ID-Datei im PKCS#12-Format"
"IDS_CDW_FCP_SSD_Long=Erstellt eine neue kennwortgeschützte digitale ID-Datei im Standardformat PKCS#12. Dieses gängige digitale ID-Dateiformat wird von den meisten Sicherheitssoftware-Anwendungen und von den wichtigsten Webbrowsern unterstützt. Für PKCS#12-Dateien wird die Dateierweiterung .pfx oder .p12 verwendet."
"IDS_CDW_P11_FL_Short=Digitale ID aus einem Kryptografie-Token hinzufügen"
"IDS_CDW_P11_FL_Long=Verwenden Sie diese Option, um eine digitale ID zu suchen, die in einem Kryptografie-Token gespeichert ist (z. B. auf einer Smartcard). Der Speicherort der digitalen ID wird gespeichert, doch die digitale ID bleibt in dem Kryptografie-Token geschützt. Das Token muss in den Computer eingeführt werden, damit es erkannt werden kann."
"IDS_CDW_RCP_FL_Short=Digitale ID von einem Server hinzufügen"
"IDS_CDW_RCP_FL_Long=Roaming-Referenzen sind hervorragend."
"IDS_CDW_FileAndPwd_FileName=D&ateiname:"
"IDS_CDW_FileAndPwd_Browse=&Durchsuchen..."
"IDS_CDW_FileAndPwd_Pwd=&Kennwort:"
"IDS_CDW_FileAndPwd_ConfirmPwd=K&ennwort bestätigen:"
"IDS_CDW_BrowseForFileNote=Suchen Sie eine digitale ID-Datei. Digitale ID-Dateien sind kennwortgeschützt und können nur nach Eingabe eines Kennworts geöffnet werden."
"IDS_CDW_SaveFileNote=Geben Sie einen Speicherort und ein Kennwort für Ihre neue digitale ID-Datei an. Sie benötigen das Kennwort, wenn Sie die digitale ID zum Unterschreiben oder Entschlüsseln von Dokumenten verwenden. Notieren Sie sich den Speicherort, damit Sie die Datei für Datensicherungs- und andere Zwecke kopieren können. Sie können die Optionen für diese Datei später über das Dialogfeld „Sicherheitseinstellungen“ ändern."
"IDS_CDW_EnterFilePwd=Geben Sie ein Kennwort ein, um die digitale ID-Datei zu öffnen."
"IDS_CDW_CredFileOpenTrouble=Die digitale ID-Datei konnte mit dem angegebenen Kennwort nicht geöffnet werden. Versuchen Sie es erneut."
"IDS_CDW_ErrFileNameEmpty=Es muss ein Dateiname angegeben werden"
"IDS_CredFileBrowse_Title=Digitale ID-Datei suchen"
"IDS_CredFileBrowse_Filter=Digitale ID-Dateien"
"IDS_CredFileSave_Title=Digitale ID-Datei speichern"
"IDS_CredFileSave_ExistsWarning=Es ist bereits eine digitale ID-Datei mit diesem Namen vorhanden. Möchten Sie die vorhandene Datei ersetzen?"
"IDS_CredFileSave_FailedReadOnly=Ändern einer schreibgeschützten digitalen ID-Datei nicht möglich."
"IDS_CDW_TokenAndPwd_Name=Token-Name:"
"IDS_CDW_TokenAndPwd_Manufacturer=Hersteller:"
"IDS_CDW_TokenAndPwd_Model=Modell:"
"IDS_CDW_TokenAndPwd_Serial=Seriennummer:"
"IDS_CDW_TokenAndPwd_Password=Kennwort:"
"IDS_CDW_Add_Note=Die folgenden digitalen IDs werden der Liste digitaler IDs hinzugefügt, die Sie zum Unterschreiben oder Verschlüsseln verwenden können:"
"IDS_CDW_AddToFile_Note=Die folgenden digitalen IDs werden der ausgewählten digitalen ID-Datei hinzugefügt:"
"IDS_CDW_AddToToken_Note=Die folgenden digitalen IDs werden dem ausgewählten Kryptografie-Token hinzugefügt:"
"IDS_CDW_AddToCAPI_Note=Die folgenden digitalen IDs werden dem Windows-Zertifikatspeicher hinzugefügt:"
"IDS_CDW_RCGetURL_Header=Beschreibung und Server-URL für Roaming-ID eingeben"
"IDS_CDW_RCGetURL_FriendlyName=Beschreibung (optional):"
"IDS_CDW_RCGetURL_URL=URL:"
"IDS_CDW_PleaseProvideURL=Geben Sie die URL eines Roaming-ID-Servers ein."
"IDS_CDW_PleaseProvideName=Geben Sie einen Namen für dieses Konto ein."
"IDS_RC_TrustManagerPrompt=Das Dokument versucht, eine Verbindung zu Ihrem Roaming-ID-Server herzustellen: \r\n\r\n%URL% \r\n\r\nWenn Sie der Website vertrauen, wählen Sie \"Zulassen\". Wenn Sie der Website nicht vertrauen, wählen Sie \"Blockieren\"."
"IDS_RC_TrustManagerFailure=Adobe Acrobat kann keine Verbindung zu Ihrem Roaming-ID-Server herstellen, weil er gesperrt ist: \r\n%URL%"
"IDS_TS_TrustManagerPrompt=Das Dokument versucht, eine Verbindung zu Ihrem Uhrzeitstempelserver herzustellen: \r\n\r\n%URL% \r\n\r\nWenn Sie der Website vertrauen, wählen Sie \"Zulassen\". Wenn Sie der Website nicht vertrauen, wählen Sie \"Blockieren\"."
"IDS_TS_TrustManagerFailure=Adobe Acrobat kann keine Verbindung zu Ihrem Uhrzeitstempelserver herstellen, weil er gesperrt ist: \r\n%URL%"
"IDS_CRED_TrustManagerPrompt=Das Dokument versucht, eine Verbindung zum Referenzenregistrierungsserver herzustellen: \n\n%URL% \n\nWenn Sie der Website vertrauen, wählen Sie \"Zulassen\". Wenn Sie der Website nicht vertrauen, wählen Sie \"Blockieren\"."
"IDS_CRED_TrustManagerFailure=Adobe Acrobat kann keine Verbindung zum Referenzenregistrierungsserver herstellen, weil er gesperrt ist:\r\n%URL%"
"IDS_CERT_TrustManagerPrompt=Das Dokument versucht, eine Verbindung zum Unterschriftszertifikat-Server herzustellen: \n\n%URL% \n\nWenn Sie der Website vertrauen, wählen Sie \"Zulassen\". Wenn Sie der Website nicht vertrauen, wählen Sie \"Blockieren\"."
"IDS_CERT_TrustManagerFailure=Adobe Acrobat kann keine Verbindung zum Unterschriftszertifikat-Server herstellen, weil er gesperrt ist:\r\n%URL%"
"IDS_CDW_RCPlainAuth_Header=Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort ein."
"IDS_CDW_RCPlainAuth_UserName=Benutzername:"
"IDS_CDW_RCPlainAuth_Password=Kennwort:"
"IDS_CDW_RCPlainAuth_ManagementLink=Kennwort vergessen?"
"IDS_CDW_RCPlainAuth_AuthURLLabel=Die hier eingegebenen Daten werden gesendet an:"
"IDS_CDW_RCPlainAuth_AuthURLLabel2=Fahren Sie nur fort, wenn Sie diese Site für vertrauenswürdig halten."
"IDS_CDW_RCPlainAuth_EnrollPrompt=Keine Roaming-ID vorhanden?"
"IDS_CDW_RCPlainAuth_EnrollLink=Jetzt ein Konto erstellen"
"IDS_CDW_RCArcotID_Instructions_ChooseID=Wählen Sie eine ArcotID und geben Sie das zugehörige Kennwort ein."
"IDS_CDW_RCArcotID_Instructions_ChooseIDOrPickup=Eine ArcotID ist ein Token zur Sicherheitsauthentifizierungs zum Schutz des Zugriffs auf digitale Roaming-IDs. Wählen Sie eine ArcotID und geben Sie das zugehörige Kennwort ein oder laden Sie eine andere ArcotID vom Server herunter."
"IDS_CDW_RCArcotID_Instructions_PasswordOnly=Geben Sie das Kennwort für die ArcotID zum Schutz des Zugriffs auf Ihre digitale Roaming-ID ein."
"IDS_CDW_RCArcotID_Pwd=Kennwort"
"IDS_CDW_RCArcotID_Principal=ArcotID"
"IDS_CDW_RCArcotIDPickup=ArcotID herunterladen..."
"IDS_CDW_RCArcotIDCertDetails=Digitale ID-Zertifikatsdetails..."
"IDS_CDW_RCArcotIDNotSelected=Wählen Sie ein Element aus der Liste."
"IDS_CDW_RCArcotIDNoPassword=Kennwort erforderlich"
"IDS_CDW_RCArcotIDTrouble=Falsches Kennwort; versuchen Sie es erneut."
"IDS_CDW_RCArcotID_ManagementPrompt=Kennwort vergessen?"
"IDS_CDW_RCArcotID_ChoiceHdr=Eine ArcotID ist ein Token zur Sicherheitsauthentifizierungs zum Schutz des Zugriffs auf digitale Roaming-IDs. Sie müssen Ihre bestehende ArcotID herunterladen oder eine neue erstellen."
"IDS_CDW_RCArcotID_EnrollChoice_Short=Neue ArcotID erstellen"
"IDS_CDW_RCArcotID_EnrollChoice_Long=Hierdurch wird Ihr Webbrowser gestartet, um auf der Ausstellungs-Webseite:\r\n   %URL% eine ArcotID zu erstellen."
"IDS_CDW_RCArcotID_PickupChoice_Short=Vorhandene ArcotID herunterladen"
"IDS_CDW_RCArcotID_PickupChoice_Long=Beantworten Sie die Sicherheitsfragen, um Ihre vorhandene ArcotID von:\r\n   %URL% herunterzuladen."
"IDS_CDW_RCArcotID_ChoiceTrouble=Browser kann nicht geöffnet werden. Öffnen Sie Ihren Browser und rufen Sie die folgende Seite auf: %URL%"
"IDS_CDW_RC_WaitForEnroll_Title=Registrierung steht aus ..."
"IDS_CDW_RCQnA_ChoiceHdr=Einrichtung der Roaming-ID"
"IDS_CDW_RCQnA_EnrollChoice_Short=Für Roaming-ID registrieren"
"IDS_CDW_RCQnA_EnrollChoice_Long=Rufen Sie eine Website zur Registrierung für Roaming-ID-Dienste auf. Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie noch nicht registriert sind. Webseite zur Registrierung: %URL%"
"IDS_CDW_RCQnA_StartChoice_Short=Vorhandene Referenzen verwenden"
"IDS_CDW_RCQnA_StartChoice_Long=Beantworten Sie zur Authentifizierung die Fragen vom Server."
"IDS_CDW_RCQnA_PickupStart_Head=Zum Fortfahren ist Zugriff auf Ihre digitale Roaming-ID erforderlich."
"IDS_CDW_RCQnA_PickupStart_Note=Die ArcotID, welche den Zugriff auf Ihre digitale Roaming-ID steuert, \"%prin%\", ist nicht verfügbar und muss heruntergeladen werden."
"IDS_CDW_RCQnA_RenewStart_Head=Eine neuere Version Ihrer ArcotID, \"%prin%\", ist verfügbar und muss zum Fortfahren heruntergeladen werden."
"IDS_CDW_ADD_RC_ACCOUNT_TITLE=Roaming-ID hinzufügen"
"IDS_CDW_AUTHENTICATE_TITLE=Digitale ID authentifizieren"
"IDS_CDW_ACCESS_ENCRYPTED_TITLE=Zugriff auf verschlüsselten Inhalt"
"IDS_CDW_NESTED_WIZARD_TITLE=Authentifizieren"
"IDS_CDW_ARCOT_PICKUP_NESTED_WIZARD_TITLE=ArcotID herunterladen"
"IDS_ErrAnswerNotProvided=Alle Fragen beantworten"
"IDS_CDW_RCQnATrouble=Digitale ID konnte nicht vom Server abgerufen werden. Versuchen Sie es erneut."
"IDS_CDW_RC_CredsDownloaded=Sie haben die folgende(n) Roaming-ID(s) heruntergeladen:"
"IDS_CDW_RC_NotEnrolled_NoURL=Adobe Acrobat konnte keine Roaming-ID für Sie finden."
"IDS_CDW_RC_NotEnrolled_HaveURL=Adobe Acrobat konnte keine Roaming-ID für Sie finden."
"IDS_CDW_RC_EnrollmentLink_FirstTime=Klicken Sie hier, um sich für eine ID anzumelden."
"IDS_CDW_RC_EnrollmentLink_SecondTime=Klicken Sie hier, um sich für eine ID anzumelden."
"IDS_CDW_RC_WebBrowserOpened=Browser wird für Anmelde-Website geöffnet...\r\n\r\nNachdem Sie die Anmeldung für eine Roaming-ID abgeschlossen haben, klicken Sie auf „OK“, um zu Adobe Acrobat zurückzukehren."
"IDS_CDW_RC_CheckingWithServer=Roaming-IDs werden vom Server abgerufen ..."
"IDS_CDW_RC_BackFromBrowser_NoLuck=Adobe Acrobat konnte Ihre Roaming-ID nicht herunterladen; möchten Sie es erneut versuchen?"
"IDS_ConfirmCredRemoval=Die ausgewählte digitale ID wird dauerhaft entfernt.\r\n\r\nWenn die digitale ID die einzige verbleibende ID in einer digitalen ID-Datei %s ist, wird die Datei gelöscht.\r\n\r\nMöchten Sie wirklich fortfahren?"
"IDS_CertCreator_Notice=<< korrekte Verwendung >>"
"IDS_CertCreator_ASCIIHeader=ASCII"
"IDS_CertCreator_UnicodeHeader=Unicode"
"IDS_CertCreator_Name=&Name (z. B. Hans Meier):"
"IDS_CertCreator_Email=&E-Mail-Adresse:"
"IDS_CertCreator_Org=F&irma:"
"IDS_CertCreator_OrgUnit=A&bteilung:"
"IDS_CertCreator_Country=&Land:"
"IDS_CertCreator_EnableASCIIEquiv=&Unicode-Unterstützung aktivieren"
"IDS_CertCreator_KeyAlgorithm=S&chlüsselalgorithmus:"
"IDS_CertCreator_KeyUsage=Digitale ID verwenden &für:"
"IDS_CertCreator_AddAsRoot=&Als Zertifikat mit \"vertrauenswürdigem Windows-Stamm\" hinzufügen"
"IDS_CertCreator_SelfSignNameReqd=Zum Erstellen einer selbst signierten digitalen ID ist ein Name erforderlich."
"IDS_CertCreator_IllegalChar=Das Attribut \"%FIELD%\" enthält unzulässige Zeichen.\nNur die folgenden Zeichen sind zulässig: "
"IDS_CertCreator_IllegalASCIIChar=Das Attribut \"%FIELD%\" ist auf ASCII-Zeichen beschränkt.\nNur die folgenden Zeichen sind zulässig: Leerzeichen "
"IDS_CertCreator_AllowedASCIIChars=a-z A-Z 0-9 ' ( ) + , - . / : = ?"
"IDS_CertCreator_AllowedEmailChars=a-z A-Z 0-9 . @ - _"
"IDS_CertCreator_EmailFormAlert=Die E-Mail-Adresse muss dem Format ihrname@beispiel.de entsprechen."
"IDS_CertCreator_CN=Name"
"IDS_CertCreator_O=Firma"
"IDS_CertCreator_OU=Abteilung"
"IDS_CertCreator_E=E-Mail"
"IDS_CertCreator_NonASCIIWarning2=Acrobat-Versionen vor Acrobat 6.0 sowie andere Anwendungen zeigen Zertifikate mit Nicht-ASCII-Zeichen u. U. nicht korrekt an. "
"IDS_CertCreator_NonASCIIWarning3=Um die Kompatibilität mit diesen Anwendungen sicherzustellen, müssen Sie für einige Attribute ASCII-Entsprechungen eingeben."
"IDS_CertCreator_NonASCIIWarning4=\n\nMöchten Sie für einige Attribute nicht ASCII-Zeichen verwenden?"
"IDS_CertCreator_NonASCIIWarningTitle=Digitale ID erstellen - Kompatibilitätswarnung"
"IDS_CertCreator_UseForSignatures=Digitale Unterschriften"
"IDS_CertCreator_UseForEncryption=Datenverschlüsselung"
"IDS_CertCreator_UseForBoth=Digitale Unterschriften und Datenverschlüsselung"
"IDS_CertCreator_Note=Geben Sie Ihre Identitätsdaten ein, die beim Erstellen des selbst signierten Zertifikats verwendet werden sollen. "
"IDS_CertCreator_Access_Windows=Der Zugriff auf diese digitale ID ist durch Ihre Windows-Anmeldung geschützt."
"IDS_CertCreator_Access_Password=Der Zugriff auf diese digitale ID ist durch Ihr Kennwort geschützt."
"IDS_COUNTRY_AD=AD - ANDORRA"
"IDS_COUNTRY_AE=AE - VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE"
"IDS_COUNTRY_AF=AF - AFGHANISTAN"
"IDS_COUNTRY_AG=AG - ANTIGUA UND BARBUDA"
"IDS_COUNTRY_AI=AI - ANGUILLA"
"IDS_COUNTRY_AL=AL - ALBANIEN"
"IDS_COUNTRY_AM=AM - ARMENIEN"
"IDS_COUNTRY_AN=AN - NIEDERLÄNDISCHE ANTILLEN"
"IDS_COUNTRY_AO=AO - ANGOLA"
"IDS_COUNTRY_AQ=AQ - ANTARKTIS"
"IDS_COUNTRY_AR=AR - ARGENTINIEN"
"IDS_COUNTRY_AS=AS - AMERIKANISCH SAMOA"
"IDS_COUNTRY_AT=AT - ÖSTERREICH"
"IDS_COUNTRY_AU=AU - AUSTRALIEN"
"IDS_COUNTRY_AW=AW - ARUBA"
"IDS_COUNTRY_AZ=AZ - ASERBAIDSCHAN"
"IDS_COUNTRY_BA=BA - BOSNIEN-HERZEGOWINA"
"IDS_COUNTRY_BB=BB - BARBADOS"
"IDS_COUNTRY_BD=BD - BANGLADESCH"
"IDS_COUNTRY_BE=BE - BELGIEN"
"IDS_COUNTRY_BF=BF - BURKINA FASO"
"IDS_COUNTRY_BG=BG - BULGARIEN"
"IDS_COUNTRY_BH=BH - BAHRAIN"
"IDS_COUNTRY_BI=BI - BURUNDI"
"IDS_COUNTRY_BJ=BJ - BENIN"
"IDS_COUNTRY_BM=BM - BERMUDA"
"IDS_COUNTRY_BN=BN - BRUNEI DARUSSALAM"
"IDS_COUNTRY_BO=BO - BOLIVIEN"
"IDS_COUNTRY_BR=BR - BRASILIEN"
"IDS_COUNTRY_BS=BS - BAHAMAS"
"IDS_COUNTRY_BT=BT - BHUTAN"
"IDS_COUNTRY_BV=BV - BOUVET-INSEL"
"IDS_COUNTRY_BW=BW - BOTSWANA"
"IDS_COUNTRY_BY=BY - WEISSRUSSLAND"
"IDS_COUNTRY_BZ=BZ - BELIZE"
"IDS_COUNTRY_CA=CA - KANADA"
"IDS_COUNTRY_CC=CC - COCOS-KEELING-INSELN"
"IDS_COUNTRY_CD=CD - KONGO, DEMOKRATISCHE REPUBLIK"
"IDS_COUNTRY_CF=CF - ZENTRALAFRIKANISCHE REPUBLIK"
"IDS_COUNTRY_CG=CG - KONGO"
"IDS_COUNTRY_CH=CH - SCHWEIZ"
"IDS_COUNTRY_CI=CI - CÔTE D'IVOIRE"
"IDS_COUNTRY_CK=CK - COOK-INSELN"
"IDS_COUNTRY_CL=CL - CHILE"
"IDS_COUNTRY_CM=CM - KAMERUN"
"IDS_COUNTRY_CN=CN - CHINA"
"IDS_COUNTRY_CO=CO - KOLUMBIEN"
"IDS_COUNTRY_CR=CR - COSTA RICA"
"IDS_COUNTRY_CU=CU - KUBA"
"IDS_COUNTRY_CV=CV - KAPVERDISCHE INSELN"
"IDS_COUNTRY_CX=CX - CHRISTMAS-INSEL"
"IDS_COUNTRY_CY=CY - ZYPERN"
"IDS_COUNTRY_CZ=CZ - TSCHECHIEN"
"IDS_COUNTRY_DE=DE - DEUTSCHLAND"
"IDS_COUNTRY_DJ=DJ - DSCHIBUTI"
"IDS_COUNTRY_DK=DK - DÄNEMARK"
"IDS_COUNTRY_DM=DM - DOMINICA"
"IDS_COUNTRY_DO=DO - DOMINIKANISCHE REPUBLIK"
"IDS_COUNTRY_DZ=DZ - ALGERIEN"
"IDS_COUNTRY_EC=EC - ECUADOR"
"IDS_COUNTRY_EE=EE - ESTLAND"
"IDS_COUNTRY_EG=EG - ÄGYPTEN"
"IDS_COUNTRY_EH=EH - WEST-SAHARA"
"IDS_COUNTRY_ER=ER - ERITREA"
"IDS_COUNTRY_ES=ES - SPANIEN"
"IDS_COUNTRY_ET=ET - ÄTHIOPIEN"
"IDS_COUNTRY_FI=FI - FINNLAND"
"IDS_COUNTRY_FJ=FJ - FIDSCHI"
"IDS_COUNTRY_FK=FK - FALKLANDINSELN (MALVINAS)"
"IDS_COUNTRY_FM=FM - MIKRONESIEN"
"IDS_COUNTRY_FO=FO - FÄRÖERINSELN"
"IDS_COUNTRY_FR=FR - FRANKREICH"
"IDS_COUNTRY_GA=GA - GABUN"
"IDS_COUNTRY_GB=GB - GROSSBRITANNIEN"
"IDS_COUNTRY_GD=GD - GRENADA"
"IDS_COUNTRY_GE=GE - GEORGIEN"
"IDS_COUNTRY_GF=GF - FRANZÖSISCH GUYANA"
"IDS_COUNTRY_GH=GH - GHANA"
"IDS_COUNTRY_GI=GI - GIBRALTAR"
"IDS_COUNTRY_GL=GL - GRÖNLAND"
"IDS_COUNTRY_GM=GM - GAMBIA"
"IDS_COUNTRY_GN=GN - GUINEA"
"IDS_COUNTRY_GP=GP - GUADELOUPE"
"IDS_COUNTRY_GQ=GQ - ÄQUATORIAL-GUINEA"
"IDS_COUNTRY_GR=GR - GRIECHENLAND"
"IDS_COUNTRY_GS=GS - SÜDGEORGIEN UND SANDWICH-INSELN"
"IDS_COUNTRY_GT=GT - GUATEMALA"
"IDS_COUNTRY_GU=GU - GUAM"
"IDS_COUNTRY_GW=GW - GUINEA-BISSAU"
"IDS_COUNTRY_GY=GY - GUYANA"
"IDS_COUNTRY_HK=HK - HONGKONG"
"IDS_COUNTRY_HM=HM - HEARD- UND MCDONALD-INSELN"
"IDS_COUNTRY_HN=HN - HONDURAS"
"IDS_COUNTRY_HR=HR - KROATIEN"
"IDS_COUNTRY_HT=HT - HAITI"
"IDS_COUNTRY_HU=HU - UNGARN"
"IDS_COUNTRY_ID=ID - INDONESIEN"
"IDS_COUNTRY_IE=IE - IRLAND"
"IDS_COUNTRY_IL=IL - ISRAEL"
"IDS_COUNTRY_IN=IN - INDIEN"
"IDS_COUNTRY_IO=IO - BRITISCHES TERRITORIUM INDISCHER OZEAN"
"IDS_COUNTRY_IQ=IQ - IRAK"
"IDS_COUNTRY_IR=IR - IRAN, ISLAMISCHE REPUBLIK"
"IDS_COUNTRY_IS=IS - ISLAND"
"IDS_COUNTRY_IT=IT - ITALIEN"
"IDS_COUNTRY_JM=JM - JAMAIKA"
"IDS_COUNTRY_JO=JO - JORDANIEN"
"IDS_COUNTRY_JP=JP - JAPAN"
"IDS_COUNTRY_KE=KE - KENIA"
"IDS_COUNTRY_KG=KG - KIRGISTAN"
"IDS_COUNTRY_KH=KH - KAMBODSCHA"
"IDS_COUNTRY_KI=KI - KIRIBATI"
"IDS_COUNTRY_KM=KM - KOMOREN"
"IDS_COUNTRY_KN=KN - ST. KITTS UND NEVIS"
"IDS_COUNTRY_KP=KP - KOREA, DEMOKRATISCHE VOLKSREPUBLIK"
"IDS_COUNTRY_KR=KR - KOREA, REPUBLIK"
"IDS_COUNTRY_KW=KW - KUWAIT"
"IDS_COUNTRY_KY=KY - CAYMAN-INSELN"
"IDS_COUNTRY_KZ=KZ - KASACHSTAN"
"IDS_COUNTRY_LA=LA - LAOS"
"IDS_COUNTRY_LB=LB - LIBANON"
"IDS_COUNTRY_LC=LC - SANTA LUCIA"
"IDS_COUNTRY_LI=LI - LIECHTENSTEIN"
"IDS_COUNTRY_LK=LK - SRI LANKA"
"IDS_COUNTRY_LR=LR - LIBERIA"
"IDS_COUNTRY_LS=LS - LESOTHO"
"IDS_COUNTRY_LT=LT - LITAUEN"
"IDS_COUNTRY_LU=LU - LUXEMBURG"
"IDS_COUNTRY_LV=LV - LETTLAND"
"IDS_COUNTRY_LY=LY - LIBYEN"
"IDS_COUNTRY_MA=MA - MAROKKO"
"IDS_COUNTRY_MC=MC - MONACO"
"IDS_COUNTRY_MD=MD - MOLDAWIEN"
"IDS_COUNTRY_MG=MG - MADAGASKAR"
"IDS_COUNTRY_MH=MH - MARSHALL-INSELN"
"IDS_COUNTRY_MK=MK - MAZEDONIEN"
"IDS_COUNTRY_ML=ML - MALI"
"IDS_COUNTRY_MM=MM - MYANMAR"
"IDS_COUNTRY_MN=MN - MONGOLEI"
"IDS_COUNTRY_MO=MO - MACAU"
"IDS_COUNTRY_MP=MP - MARIENNA-INSELN"
"IDS_COUNTRY_MQ=MQ - MARTINIQUE"
"IDS_COUNTRY_MR=MR - MAURETANIEN"
"IDS_COUNTRY_MS=MS - MONTSERRAT"
"IDS_COUNTRY_MT=MT - MALTA"
"IDS_COUNTRY_MU=MU - MAURITIUS"
"IDS_COUNTRY_MV=MV - MALEDIVEN"
"IDS_COUNTRY_MW=MW - MALAWI"
"IDS_COUNTRY_MX=MX - MEXIKO"
"IDS_COUNTRY_MY=MY - MALAYSIA"
"IDS_COUNTRY_MZ=MZ - MOSAMBIK"
"IDS_COUNTRY_NA=NA - NAMIBIA"
"IDS_COUNTRY_NC=NC - NEUKALEDONIEN"
"IDS_COUNTRY_NE=NE - NIGER"
"IDS_COUNTRY_NF=NF - NORFOLK-INSEL"
"IDS_COUNTRY_NG=NG - NIGERIA"
"IDS_COUNTRY_NI=NI - NICARAGUA"
"IDS_COUNTRY_NL=NL - NIEDERLANDE"
"IDS_COUNTRY_NO=NO - NORWEGEN"
"IDS_COUNTRY_NP=NP - NEPAL"
"IDS_COUNTRY_NR=NR - NAURU"
"IDS_COUNTRY_NU=NU - NIUE"
"IDS_COUNTRY_NZ=NZ - NEUSEELAND"
"IDS_COUNTRY_OM=OM - OMAN"
"IDS_COUNTRY_PA=PA - PANAMA"
"IDS_COUNTRY_PE=PE - PERU"
"IDS_COUNTRY_PF=PF - FRANZÖSISCH POLYNESIEN"
"IDS_COUNTRY_PG=PG - PAPUA-NEUGUINEA"
"IDS_COUNTRY_PH=PH - PHILIPPINEN"
"IDS_COUNTRY_PK=PK - PAKISTAN"
"IDS_COUNTRY_PL=PL - POLEN"
"IDS_COUNTRY_PM=PM - ST. PIERRE UND MIQUELON"
"IDS_COUNTRY_PN=PN - PITCAIRN"
"IDS_COUNTRY_PR=PR - PUERTO RICO"
"IDS_COUNTRY_PS=PS - PALÄSTINENSERGEBIET"
"IDS_COUNTRY_PT=PT - PORTUGAL"
"IDS_COUNTRY_PW=PW - PALAU"
"IDS_COUNTRY_PY=PY - PARAGUAY"
"IDS_COUNTRY_QA=QA - KATAR"
"IDS_COUNTRY_RE=RE - RÉUNION"
"IDS_COUNTRY_RO=RO - RUMÄNIEN"
"IDS_COUNTRY_RU=RU - RUSSISCHE FÖDERATION"
"IDS_COUNTRY_RW=RW - RUANDA"
"IDS_COUNTRY_SA=SA - SAUDI-ARABIEN"
"IDS_COUNTRY_SB=SB - SALOMONINSELN"
"IDS_COUNTRY_SC=SC - SEYCHELLEN"
"IDS_COUNTRY_SD=SD - SUDAN"
"IDS_COUNTRY_SE=SE - SCHWEDEN"
"IDS_COUNTRY_SG=SG - SINGAPUR"
"IDS_COUNTRY_SH=SH - ST. HELENA"
"IDS_COUNTRY_SI=SI - SLOWENIEN"
"IDS_COUNTRY_SJ=SJ - SVALBARD UND JAN MAYEN-INSELN"
"IDS_COUNTRY_SK=SK - SLOWAKEI"
"IDS_COUNTRY_SL=SL - SIERRA LEONE"
"IDS_COUNTRY_SM=SM - SAN MARINO"
"IDS_COUNTRY_SN=SN - SENEGAL"
"IDS_COUNTRY_SO=SO - SOMALIA"
"IDS_COUNTRY_SR=SR - SURINAM"
"IDS_COUNTRY_ST=ST - SAO TOME UND PRINCIPE"
"IDS_COUNTRY_SV=SV - EL SALVADOR"
"IDS_COUNTRY_SY=SY - SYRIEN"
"IDS_COUNTRY_SZ=SZ - SWASILAND"
"IDS_COUNTRY_TC=TC - TURKS- UND CAICOS-INSELN"
"IDS_COUNTRY_TD=TD - TSCHAD"
"IDS_COUNTRY_TF=TF - FRANZÖSISCHE SÜDTERRITORIEN"
"IDS_COUNTRY_TG=TG - TOGO"
"IDS_COUNTRY_TH=TH - THAILAND"
"IDS_COUNTRY_TJ=TJ - TADSCHIKISTAN"
"IDS_COUNTRY_TK=TK - TOKELAU"
"IDS_COUNTRY_TM=TM - TURKMENISTAN"
"IDS_COUNTRY_TN=TN - TUNESIEN"
"IDS_COUNTRY_TO=TO - TONGA"
"IDS_COUNTRY_TP=TP - OST-TIMOR"
"IDS_COUNTRY_TR=TR - TÜRKEI"
"IDS_COUNTRY_TT=TT - TRINIDAD UND TOBAGO"
"IDS_COUNTRY_TV=TV - TUVALU"
"IDS_COUNTRY_TW=TW - TAIWAN"
"IDS_COUNTRY_TZ=TZ - TANSANIA"
"IDS_COUNTRY_UA=UA - UKRAINE"
"IDS_COUNTRY_UG=UG - UGANDA"
"IDS_COUNTRY_UM=UM - USA, KLEINERE AUSGELAGERTE INSELN"
"IDS_COUNTRY_US=US - VEREINIGTE STAATEN"
"IDS_COUNTRY_UY=UY - URUGUAY"
"IDS_COUNTRY_UZ=UZ - USBEKISTAN"
"IDS_COUNTRY_VA=VA - VATIKANSTADT"
"IDS_COUNTRY_VC=VC - ST. VINCENT UND DIE GRENADINEN"
"IDS_COUNTRY_VE=VE - VENEZUELA"
"IDS_COUNTRY_VG=VG - BRITISCHE JUNGFERNINSELN"
"IDS_COUNTRY_VI=VI - AMERIKANISCHE JUNGFERNINSELN"
"IDS_COUNTRY_VN=VN - VIETNAM"
"IDS_COUNTRY_VU=VU - VANUATU"
"IDS_COUNTRY_WF=WF - WALLIS UND FUTUNA"
"IDS_COUNTRY_WS=WS - SAMOA"
"IDS_COUNTRY_YE=YE - JEMEN"
"IDS_COUNTRY_YT=YT - MAYOTTE"
"IDS_COUNTRY_YU=YU - JUGOSLAWIEN"
"IDS_COUNTRY_ZA=ZA - SÜDAFRIKA"
"IDS_COUNTRY_ZM=ZM - SAMBIA"
"IDS_COUNTRY_ZW=ZW - SIMBABWE"
"IDS_InMemoryP12=PKCS#12-Datei im Speicher"
"IDS_SSCredDirectory=Ordner für selbst signierte digitale IDs"
"IDS_SSCredDirectory_Long=Stellt selbst signierte digitale IDs als Vertrauensanker bereit"
"IDS_AABDirectory=AAB-Ordner"
"IDS_AABDirectory_Long=Auf Acrobat Address Book basierender Verzeichnis-Anbieter"
"IDS_FileAlreadyOnTheList=Diese Datei befindet sich bereits auf der Liste digitaler ID-Dateien von Adobe Acrobat."
"IDS_EnterCredFilePwd=Geben Sie ein Kennwort ein, um die digitale ID-Datei zu öffnen."
"IDS_CredFileOpenTrouble=Digitale ID-Datei konnte mit dem angegebenen Kennwort nicht geöffnet werden. Versuchen Sie es erneut."
"IDS_NoValidCredsInFile=In dieser Datei wurden keine gültigen digitalen IDs gefunden."
"IDS_FileFormatNotRecognized=Das Dateiformat wurde nicht erkannt oder enthält keine Zertifikate."
"IDS_EnterRevCheckPwd=Für die Sperrungsüberprüfung ist eine Referenz erforderlich. Geben Sie das Kennwort zum Unterschreiben der Anfrage ein."
"IDS_ErrContextInit=Initialisierungsfehler bei AcroSec-Zusatzmodul. "
"IDS_ErrContextSigSign=Beim Unterschreiben ist ein Fehler aufgetreten. "
"IDS_ErrContextSigValidate=Fehler bei Unterschriftsprüfung."
"IDS_ErrContextAPImport=Fehler beim Importieren von Unterschriftsdarstellungsbildern."
"IDS_ErrContextSeedValueConstraints=Beim Verarbeiten der Einschränkungen zum Unterschreiben ist ein Fehler aufgetreten (SeedValue). "
"IDS_ErrContextAPOpenAsk=Ihre Datei zur Unterschriftsdarstellung ist anscheinend beschädigt. Möchten Sie diese Datei löschen? "
"IDS_ErrContextFDFCMSImport=Fehler in Acrobat FDF-Datenaustauschdatei."
"IDS_ErrContextParsingEncryptDict=Fehler beim Analysieren des Verschlüsselungswörterbuchs."
"IDS_ErrContextWritingEncryptDict=Fehler beim Schreiben des Verschlüsselungswörterbuchs. "
"IDS_ErrUnknown=Unbekannter Fehler"
"IDS_ErrFile=Dateifehler"
"IDS_ErrInternal=Unerwarteter interner Programmfehler"
"IDS_ErrCryptBSafe=Interner kryptografischer Bibliotheksfehler."
"IDS_ErrCryptBCert=Interner kryptographischer Fehler bei Zertifikatsbibliotheken"
"IDS_ErrASRaise=Adobe Acrobat-Fehler. "
"IDS_ErrFeatureNotImplemented=Fehler durch nicht implementierte Funktion"
"IDS_ErrFeatureNotSupported=Warnung: Es wird versucht, einen nicht unterstützten Vorgang durchzuführen. "
"IDS_ErrGeneral=Interner allgemeiner Fehler "
"IDS_ErrParameter=Interner Fehler: Funktionsparameter mit ungültigem Wert."
"IDS_ErrMissingArg=Fehler: Erforderliche Parameter fehlen"
"IDS_ErrMemory=Interner Fehler bei der Speicherzuweisung"
"IDS_ErrAlgorithm=Fehler: Nicht unterstützter kryptografischer Algorithmus. "
"IDS_ErrSizeLimit=Fehler bei Größenlimit"
"IDS_ErrAssertion=Zusicherungsfehler "
"IDS_ErrorCode=Fehlercode"
"IDS_RaiseCode=Fehlercode"
"IDS_ErrFileAttr=Datei"
"IDS_ErrDetails=Details"
"IDS_ErrSupportInformation=Support-Informationen"
"IDS_ErrMessage=Fehlermeldung"
"IDS_PlatformException=Plattform-Ausnahme"
"IDS_ErrPKCS11=PKCS#11-Fehler"
"IDS_ErrPKCS11_TokenNotPresent=Kryptografie-Token nicht vorhanden"
"IDS_ErrDigitalID_NotFound=Die ausgewählte digitale ID wurde nicht gefunden. "
"IDS_ErrPubSecHandler=PubSec-Handler-Ausnahme"
"IDS_ErrReasonInParens=(Grund)"
"IDS_ErrMDPInParens=(zulässige Aktionen)"
"IDS_ErrPasswordRequiredForId=Für die Verwendung dieser digitalen ID ist ein Kennwort erforderlich. "
"IDS_ErrPasswordInvalid=Falsches Kennwort "
"IDS_ErrPasswordInAdequate6=Falsches Kennwort. Kennwort muss mindestens sechs Zeichen umfassen."
"IDS_ErrPasswordNoMatch=Kennwörter stimmen nicht überein."
"IDS_ErrPasswordRequired=Es ist mindestens ein Kennwort zum Erstellen einer Kennwortrichtlinie erforderlich. "
"IDS_ErrFileOpen=Fehler beim Öffnen der Datei."
"IDS_ErrFileHeader=Fehler in Dateikopfzeile. Datei hat nicht den korrekten Dateityp."
"IDS_ErrDataOpenIncorrectData=Die Daten in der Datei liegen nicht in dem erwarteten Format vor. "
"IDS_ErrDataCorrupt=Daten oder Dateiinhalte sind beschädigt bzw. nicht korrekt formatiert. "
"IDS_ErrFileSave=Fehler beim Versuch, Datei zu speichern."
"IDS_ErrFileOpenIncorrectPassword=Fehler beim Öffnen der Datei. Falsches Kennwort angegeben. "
"IDS_ErrCosDocCreate=Beim Erstellen eines CosDoc ist ein unerwarteter interner Fehler aufgetreten."
"IDS_ErrFileDoesNotExist=Datei oder Ordner ist nicht vorhanden."
"IDS_ErrTempFileOpen=Temporäre Datei konnte nicht erstellt werden. "
"IDS_ErrFDFDirOpen=Diese Datei enthält automatische Ordnerkonfigurationsinformationen und kann nicht angezeigt werden."
"IDS_ErrFDFImportFailed=Der Import ist fehlgeschlagen. "
"IDS_ErrKeyFileData=Fehler in Schlüsseldateidaten. "
"IDS_ErrCertDecode=Fehler beim Analysieren des Zertifikats. "
"IDS_ErrSigParsing=Fehler bei Verarbeitung der Unterschrift"
"IDS_ErrSigInvalidData=Unterschrift enthält nicht korrekte, nicht erkannte, beschädigte oder unzuverlässige Daten."
"IDS_ErrSigInvalidSignDate=Das Datum der Unterschrift scheint in der Zukunft zu liegen. "
"IDS_ErrSigUnknownDigest=Unbekannter Algorithmus für Unterschriften-Digest "
"IDS_ErrSignFormatNotSupported=Das Format dieser Unterschrift wird von dieser Unterschriftsmethode nicht unterstützt. U. U. ist eine neuere Version des Unterschrift-Handlers erforderlich."
"IDS_ErrSignVersionOldVersion=Die Unterschriftsversion wird nicht unterstützt. Das Dokument wurde mit einer Vorab- bzw. zurückgezogenen Version der Software unterschrieben.\n\nSie sollten diese Unterschrift NICHT als vertrauenswürdig einstufen. "
"IDS_ErrSignVersionNewVersion=Die Unterschriftsversion wird nicht unterstützt. Zum Verarbeiten dieser Unterschrift ist eine neuere Version der Software erforderlich. Möchten Sie mit dem Update fortfahren?"
"IDS_ErrSignVerifyMissingPlugin=Ein für diesen Vorgang erforderliches Software-Modul ist nicht verfügbar. Installieren Sie die Software neu und versuchen Sie es noch einmal."
"IDS_ErrKeyFileOldVersion=Fehler beim Öffnen der Datei. Die Versionsnummer dieser Datei ist alt und wird nicht unterstützt."
"IDS_ErrKeyFileNewVersion=Fehler beim Öffnen der Datei. Die Versionsnummer dieser Datei ist aktueller als die von diesem Produkt unterstützte."
"IDS_ErrNoSendMail=Fehler. Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden, da das SendMail-Zusatzmodul nicht installiert ist."
"IDS_ErrNoWebLink=Fehler. Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden, da das WebLink-Zusatzmodul nicht installiert ist."
"IDS_ErrFDFVersionOld=Fehler. Die Version dieser FDF-Datenaustauschdatei wird nicht mehr unterstützt."
"IDS_ErrFDFVersionNew=Fehler. Die Version dieser FDF-Datenaustauschdatei erfordert eine höhere Version dieser Anwendung."
"IDS_ErrFDFDataError=Der Inhalt der FDF-Datenaustauschdatei hat einen Fehler ausgewiesen. "
"IDS_ErrFDFEmpty=Die FDF-Datenaustauschdatei wies nicht den erwarteten Inhalt auf. Vorgang wurde abgebrochen. "
"IDS_ErrFDFChecksum=Die Prüfsumme dieser Datei war nicht korrekt. Datei wurde nicht gespeichert. "
"IDS_ErrSendMail=Fehler beim E-Mail-Versand von Exportdaten "
"IDS_ErrIncorrectType=Ungültiger Typ"
"IDS_ErrCtx_HexEncoding=Fehler bei Base16-Kodierung von Daten"
"IDS_ErrCtx_HexDecoding=Fehler bei Base16-Dekodierung von Daten"
"IDS_ErrCtx_Base64Encoding=Fehler bei Base64-Kodierung von Daten"
"IDS_ErrCtx_Base64Decoding=Fehler bei Base64-Dekodierung von Daten"
"IDS_Err_InvalidObject=Interner Fehler: Verwendung eines ungültigen Objekts"
"IDS_ErrCtx_CertParsing=Fehler beim Analysieren eines Zertifikats"
"IDS_ErrUserFileData=Fehler in den Daten der Benutzerdatei. "
"IDS_ErrUserFileOldVersion=Fehler beim Öffnen der Datei. Die Versionsnummer dieser Datei ist alt und wird nicht unterstützt."
"IDS_ErrUserFileNewVersion=Fehler beim Öffnen der Datei. Die Versionsnummer dieser Datei ist aktueller als die von diesem Produkt unterstützte."
"IDS_ErrWebBuyDeprecated=Fehler. Die eBook-Funktion von Web-Kauf wird von dieser Acrobat-Version nicht mehr unterstützt."
"IDS_ErrFileCreate=Fehler beim Erstellen von Datei. "
"IDS_ErrIconfileNotOpen=Assertionsfehler: Ihre Datei zur Unterschriftsdarstellung ist nicht, wie erwartet, geöffnet. "
"IDS_ErrAPNotFound=Der angegebene Darstellung ist nicht vorhanden."
"IDS_ErrSigInvalidRange=Unerwartete Byte-Bereichswerte für Bereich unterschriebener Daten "
"IDS_ErrSigDataBuffer=Fehler beim Zugriff auf Daten zum Unterschreiben bzw. Validieren. "
"IDS_ErrSigCache=Fehler beim Zugreifen auf Cache-Speicher der Unterschriften. "
"IDS_ErrPalmFileDecode=Fehler beim Analysieren der Palm^T-Unterschrift. "
"IDS_ErrViewingCert=Fehler beim Anzeigen von Zertifikatdetails."
"IDS_ErrSeedValueMismatch=Es ist ein Konflikt zwischen dem angegebenen Unterschriftparameter und Seed-Wert %sSV% aufgetreten. "
"IDS_ErrSeedValueVersion=Die vom Seed-Wert definierte Version der Unterschriftsformate wird nicht unterstützt."
"IDS_ErrNoSearchResults=Im Ordner sind keine Einträge vorhanden, die Ihren Suchkriterien entsprechen. "
"IDS_ErrSeedValueAppearanceFilter=Die für dieses Unterschriftsfeld angegebene Darstellung, \"%sAF%\", ist nicht verfügbar."
"IDS_Err_AAB_Base=Vertrauenswürdige Identitäten - Fehler: %SPECIFICS%"
"IDS_Err_AAB_ImportingContacts=Beim Importieren von Kontakten ist ein Fehler aufgetreten."
"IDS_Err_AAB_GetDirHandlerInfo=Beim Abrufen von Informationen ist ein Fehler aufgetreten."
"IDS_Err_AAB_OpeningConnection=Beim Verbinden ist ein Fehler aufgetreten."
"IDS_Err_AAB_Accessing=Beim Zugriff ist ein Fehler aufgetreten."
"IDS_Err_EDC_ERR=Bei diesem Vorgang ist ein Fehler aufgetreten. Wenden Sie sich an einen Systemverwalter, wenn das Problem weiter besteht. "
"IDS_Err_EDC_AUTH_FAILED=Die für den Zugriff auf dieses geschützte Dokument verwendeten Kontozugangsdaten sind ungültig. "
"IDS_Err_EDC_AUTH_CANCELLED=Der Vorgang wurde auf Wunsch des Benutzers abgebrochen. "
"IDS_Err_EDC_CLIENT_VERSION_MISMATCH=Diese Version von Adobe Acrobat ist nicht mit dem angeforderten Dienst kompatibel. Aktualisieren Sie auf die neueste Version von Acrobat und versuchen Sie es erneut. "
"IDS_Err_EDC_CLIENT_DENIED=Der Zugang zu dieser Anwendung wurde vom Server verweigert. Informationen zur zu verwendenden Anwendung/Plattform/Version erhalten Sie vom Administrator."
"IDS_Err_EDC_ACCOUNT_LOCKED=Ihr Konto wurde gesperrt. Bitten Sie Ihren Systemadministrator, Ihr Konto erneut zu aktivieren. "
"IDS_Err_EDC_DOC_REVOKED=Das Dokument, das Sie versuchen zu öffnen, wurde vom Verfasser zurückgenommen. Möglicherweise ist ein überprüftes Dokument verfügbar. Versuchen Sie, dieses Dokument bei einer bestehenden Internetverbindung zu öffnen, um festzustellen, ob eine überprüfte Version verfügbar ist."
"IDS_Err_EDC_NO_VIEW_PERMISSION=Der Zugriff auf dieses Dokument ist eingeschränkt. Ihr Konto hat keine Berechtigung zum Öffnen der Datei. "
"IDS_Err_EDC_DOC_EXPIRED=Dieses Dokument ist gesperrt. Ihre Berechtigung zum Anzeigen ist abgelaufen.\r\n\r\nWenn Sie dieses Dokument öffnen möchten, wenden Sie sich an den Absender des Dokuments und bitten Sie ihn, das Ablaufdatum zu verlängern. "
"IDS_Err_EDC_DATA_OUT_OF_SYNC=Dieser Computer muss mit dem Netzwerk verbunden sein, damit dieses Dokument geöffnet werden kann.\r\n\r\nStellen Sie eine Verbindung zum Netzwerk her und versuchen Sie erneut, das Dokument zu öffnen. "
"IDS_Err_EDC_NOT_AUTHORIZED=Ihnen fehlt die Berechtigung, diesen Vorgang auszuführen. "
"IDS_Err_EDC_CANNOT_CONNECT_TO_SERVER=Es kann keine Verbindung mit dem Dienst hergestellt werden. Wenn dieser Computer nicht mit dem Netzwerk verbunden ist, stellen Sie eine Verbindung zum Netzwerk her und versuchen Sie es erneut. "
"IDS_Err_EDC_CANNOT_COMMUNICATE_WITH_SERVER=Bei der Kommunikation mit dem Dienst ist ein Problem aufgetreten. Wenden Sie sich an einen Systemverwalter, wenn das Problem weiter besteht. "
"IDS_Err_EDC_SYNC_FAILED=Beim Synchronisieren von Daten mit dem Server ist ein Fehler aufgetreten. "
"IDS_Err_EDC_NO_OFFLINE_PERMISSION=Dieser Computer muss mit dem Netzwerk verbunden sein, um dieses Dokument zu öffnen.\r\n\r\nStellen Sie eine Verbindung zum Netzwerk her und versuchen Sie erneut, das Dokument zu öffnen. "
"IDS_Err_EDC_MUST_SYNC=Dieser Computer muss mit dem Netzwerk verbunden sein, damit dieses Dokument geöffnet werden kann.\r\n\r\nIhre Berechtigung, dieses Dokument offline zu öffnen, ist abgelaufen. Vergewissern Sie sich, dass dieser Computer mit dem Netzwerk verbunden ist und dass der Adobe Experience Manager-Formularserver (Dokumentsicherheit) ausgeführt wird. "
"IDS_Err_EDC_CORRUPTED_SECURITY_INFO=Das Dokument ist beschädigt und kann nicht geöffnet werden. Wenden Sie sich an den Absender dieses Dokuments und bitten Sie ihn, eine Kopie des Dokuments zu senden. "
"IDS_Err_EDC_DUPLICATE_ENTRY_FAILURE=Eine Richtlinie mit diesem Namen wurde bereits erstellt. Verwenden Sie einen anderen Namen für die Richtlinie. "
"IDS_Err_EDC_INVALID_POLICY=Die gewählte Richtlinie steht nicht mehr zur Verfügung. Aktualisieren Sie die Richtlinienliste und versuchen Sie es erneut. "
"IDS_Err_EDC_NO_PERMISSION_ADMIN_ROLE=Administratoren sind nicht berechtigt, diesen Vorgang in Adobe Acrobat auszuführen. Verwenden Sie die Webkonsole für Dokumentsicherheit, um den gewünschten Vorgang auszuführen. "
"IDS_Err_EDC_NO_SUCH_ID=Die gewählte Richtlinie ist nicht mehr vorhanden. Aktualisieren Sie die Richtlinienliste und versuchen Sie es erneut. "
"IDS_Err_EDC_MISMATCHED_POLICY_SETTINGS=Die Richtlinie kann nicht geändert werden. Es ist nicht möglich, die Dokumentenkomponenten zu ändern, die verschlüsselt wurden, nachdem die Richtlinie erstellt wurde. "
"IDS_Err_EDC_NO_SUCH_LICENSE_ID=Beim Abrufen der Sicherheitseinstellungen des Dokuments ist ein Fehler aufgetreten. Um die Sicherheitseinstellungen zu ändern, entfernen Sie die Dokumentsicherheit, speichern Sie und versuchen Sie es erneut. "
"IDS_Err_EDC_AUTHENTICATION_SCHEME_FAILED=Benutzer konnte nicht authentifiziert werden. Wenden Sie sich an einen Systemverwalter. "
"IDS_Err_EDC_REGISTRATION_DISABLED_ERROR=Die Richtlinie konnte nicht erstellt werden. Die Registrierung externer Benutzer wurde von einem Systemverwalter nicht gestattet. "
"IDS_Err_EDC_REGISTRATION_BLACKLIST=Die Richtlinie konnte nicht erstellt werden. Die Registrierung eines oder mehrerer externer Benutzer wurde von einem Systemverwalter nicht gestattet. "
"IDS_Err_EDC_GetDirHandlerInfo=Beim Abrufen der Informationen zum Verzeichnishandler für Adobe Experience Manager-Dokumentsicherheit ist ein Fehler aufgetreten."
"IDS_Err_EDC_OpeningConnection=Beim Herstellen der Verbindung zum Verzeichnis für Adobe Experience Manager-Dokumentsicherheit ist ein Fehler aufgetreten."
"IDS_Err_EDC_INVALID_URL=Die angegebene URL ist ungültig. Geben Sie eine gültige URL an. "
"IDS_Err_EDC_CannotConnectToConfiguredURL=Überprüfen Sie, ob die eingegebene URL korrekt ist und ob dieser Computer mit dem Netzwerk verbunden ist. Versuchen Sie es dann erneut. "
"IDS_Err_EDC_DocumentNeedsReopening=Schließen Sie das Dokument, öffnen Sie es wieder und versuchen Sie dann erneut, diesen Vorgang auszuführen."
"IDS_Err_EDC_SERVER_SSL_ERROR=Fehler im SSL-Protokoll. Entweder ist das Zertifikat ungültig oder Name bzw. Berechtigung wurden nicht erkannt. Wenn dieses Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Administrator. "
"IDS_EDC_ErrorOnOpenTitle=Dokument gesperrt"
"IDS_EDC_InvalidLoginTitle=Anmelden"
"IDS_EDC_InvalidLogin=Die eingegebenen Kontozugangsdaten sind nicht korrekt. Versuchen Sie es erneut. "
"IDS_EDC_Revocation_DocRevised=Das Dokument, das Sie zu öffnen versuchen, wurde vom Verfasser überarbeitet. "
"IDS_EDC_Revocation_DocTerminated=Das Dokument, das Sie zu öffnen versuchen, wurde vom Verfasser beendet und ist nicht mehr gültig. "
"IDS_EDC_Revocation_GeneralMessage=Das Dokument, das Sie zu öffnen versuchen, wurde vom Verfasser gesperrt. "
"IDS_EDC_No_DocPublisher_Configured=Um ein Dokument mit Adobe Experience Manager-Dokumentsicherheit zu schützen, müssen Sie erst einen Server auswählen. Möchten Sie jetzt einen Server auswählen? "
"IDS_EDC_No_PolicyServer_Configured=Um eine Richtlinie für Adobe Experience Manager-Dokumentsicherheit zu erstellen, müssen Sie erst einen Server auswählen. Möchten Sie jetzt einen Server auswählen? "
"IDS_EDC_HTTP_NOT_ALLOWED=Sie versuchen, eine Verbindung zu einem Adobe Experience Manager-Formularserver (Dokumentsicherheit) über ein unsicheres Protokoll herzustellen, das nicht unterstützt wird. Hilfe bei der Konfiguration Ihres Systems zur Verwendung von SSL-Verbindungen erhalten Sie vom Administrator. "
"IDS_EDC_TrustManager_1=Dieses Dokument ist durch eine Richtlinie von einem Adobe Experience Manager-Formularserver (Dokumentsicherheit) geschützt. Sie sind im Begriff, die folgende Website aufzurufen:\r\n\n\t"
"IDS_EDC_TrustManager_2=\r\n\nWenn Sie diese Website als vertrauenswürdig erachten, klicken Sie auf „Zulassen“, um den Vorgang fortzusetzen. Klicken Sie anderenfalls auf „Blockieren“, um den Vorgang abzubrechen."
"IDS_EDC_URLIsBlacklisted=Das Dokument kann nicht geöffnet werden, weil es durch eine Sicherheitsrichtlinie von einem Server geschützt ist, der auf Ihrer Liste der zu blockierenden Websites steht.\r\n\n(Der Zugfriff auf Websites wird in den Berechtigungseinstellungen verwaltet.)"
"IDS_EDC_Please_Save_PDF=Das Dokument muss zuerst gespeichert werden, bevor die Sicherheitseinstellungen angewendet werden können."
"IDS_EDC_ClearCredentialPrompt=Möchten Sie Ihre gespeicherten Kontoinformationen wirklich von diesem Computer löschen? In diesem Fall werden Sie bei geschützten Dokumenten vor dem Öffnen erneut dazu aufgefordert, Ihre Kontoinformationen einzugeben. \r\n\r\nHinweis: Die Anwendung muss neu gestartet werden, damit die Änderungen wirksam werden. "
"IDS_EDC_AuthReasonOpen=Dieses Dokument wurde vom Verfasser gesperrt. Nur autorisierte Empfänger sind zum Öffnen dieses Dokuments berechtigt. "
"IDS_EDC_AuthReasonSecure=Um dieses Dokument zu schützen, müssen Sie sich anmelden. "
"IDS_EDC_AuthReasonSecureAttachment=Um diese Anlage sicher zu versenden, müssen Sie sich anmelden. "
"IDS_EDC_AuthReasonPolicyManipulation=Um eine Sicherheitsrichtlinie zu erstellen oder zu bearbeiten, müssen Sie sich anmelden. "
"IDS_EDC_AuthReasonDownloadPolicies=Um die neuesten Sicherheitsrichtlinien herunterzuladen, müssen Sie sich anmelden. "
"IDS_EDC_AuthReasonSynchronize=Um Daten mit dem Server zu synchronisieren, müssen Sie sich anmelden. "
"IDS_EDC_AuthNoteDefault=Geben Sie Ihre regulären Anmeldedaten für diese Organisation an. "
"IDS_EDC_AuthTrustText1=Der Zugriff auf dieses Dokument ist durch diesen Remote-Server eingeschränkt. "
"IDS_EDC_AuthTrustText2=Zum Zugriff auf das Dokument müssen Sie sich mit Ihren Kontozugangsdaten anmelden. Ihre Kontozugangsdaten werden über eine sichere Verbindung an den Remote-Server gesendet. Weitere Informationen dazu, was dies für Sie bedeutet, erhalten Sie durch Klicken auf \"Datenschutz und Sicherheit\". "
"IDS_EDC_OfflineAccessText1=Sie können auf diesem Computer Daten speichern, mit denen Sie ohne aktive Netzwerkverbindung Zugriff auf mit Adobe Experience Manager-Dokumentsicherheit geschützte Dokumente erhalten. "
"IDS_EDC_OfflineAccessText2=Möchten Sie auf diesem Computer ohne aktive Netzwerkverbindung Zugriff auf geschützte Dokumente erhalten?"
"IDS_EDC_OfflineAccessText3=Klicken Sie auf “Ja”, wenn Sie diesen Computer verwenden, wenn keine Netzwerkverbindung besteht. "
"IDS_EDC_OfflineAccessText4=Klicken Sie auf “Nein”, wenn es sich um einen öffentlichen Computer handelt. "
"IDS_EDC_PrivacyNotificationText=Der Verfasser des Dokuments überwacht möglicherweise einige Ihrer Interaktionen mit dem Dokument. In diesem Fall ist er in der Lage, erfasste Ereignisse anzuzeigen. "
"IDS_EDC_PrivacyNotificationTextAnon=Beim Öffnen des Dokuments werden anonyme Verwendungsdaten über eine sichere Verbindung an diesen Remote-Server gesendet. "
"IDS_EDC_PrivacyNotificationTextUser=Ihre Kontozugangsdaten werden über eine sichere Verbindung an diesen Remote-Server gesendet: "
"IDS_EDC_PrivacyNotificationTextUser2=Ihre Kontozugangsdaten werden über eine sichere Verbindung gesendet. "
"IDS_EDC_PrivacyHelp=Weitere Informationen dazu, was dies für Sie bedeutet, erhalten Sie durch Klicken auf \"Datenschutz und Sicherheit\". "
"IDS_EDC_PrivacyURLNamed=http://www.adobe.com/go/lcrm_privacy_named_de"
"IDS_EDC_PrivacyURLAnon=http://www.adobe.com/go/lcrm_privacy_anonymous_de"
"IDS_EDC_SyncProgressLabel=Daten werden synchronisiert mit: %HOST%... "
"IDS_EDC_Need_Trusted_Mode=Dieses Dokument enthält eine Richtlinie für Adobe Experience Manager-Dokumentsicherheit, der zufolge ausschließlich zertifizierte Zusatzmodule geladen sein dürfen. Möchten Sie Adobe Acrobat Reader bzw. Adobe Acrobat nur mit zertifizierten Zusatzmodulen neu starten?"
"IDS_EDC_Always_Load_Certified=Laden Sie stets nur zertifizierte Zusatzmodule."
"IDS_EDC_ChooseAuthType_PromptLabel=Wie möchten Sie sich beim Adobe Experience Manager-Formularserver (Dokumentsicherheit) anmelden?"
"IDS_EDC_ChooseCertificate_PromptLabel=Wählen Sie das Zertifikat aus, das für die Authentifizierung beim Adobe Experience Manager-Formularserver (Dokumentsicherheit) verwendet werden soll:"
"IDS_EDC_ChooseCertificate_MCLV_Name_Label=Name"
"IDS_EDC_ChooseCertificate_MCLV_IssuedTo_Label=Ausgestellt für"
"IDS_EDC_ChooseCertificate_MCLV_IssuedFrom_Label=Ausgestellt von"
"IDS_EDC_ChooseCertificate_MCLV_ExpirationDate_Label=Ablaufdatum"
"IDS_EDC_NeedCertificate_PromptLabel=Legen Sie Ihre Smartcard ein."
"IDS_PROXY_AUTHNOTE=Die Konfiguration muss über einen Proxy-Server erfolgen, für den eine Authentifizierung erforderlich ist. Geben Sie Ihre Anmeldedaten für den folgenden Proxy-Server an: "
"IDS_ErrInvalidImportSource=Objekt enthält keinen gültigen Kontakt und/oder gültiges Zertifikat."
"IDS_ErrEncryptSubFilterNoMatch=Das von SubFilter definierte Verschlüsselungsformat wird nicht unterstützt."
"IDS_ErrEncryptDictCorrupt=Verschlüsselungswörterbuch beschädigt."
"IDS_ErrOperationNoHandler=Es konnte keine für diesen Vorgang geeignete Methode gefunden werden. "
"IDS_SigningReasonNotValid=Grund für die Unterschrift nicht gültig, verwenden Sie einen der vordefinierten Gründe für die Unterschrift."
"IDS_ErrUnsupportedImportDataPlatform=Die zu importierenden Daten werden von dieser Plattform nicht unterstützt. "
"IDS_ErrUnsupportedImportDataReader=Die zu importierenden Daten werden von Adobe Acrobat Reader nicht unterstützt. Sie müssen ein Update auf Adobe Acrobat durchführen, um diese Daten zu importieren. "
"IDS_ErrOpNotPermitted=Dieser Vorgang ist nicht zulässig."
"IDS_ErrOpDeleteNotPermitted=Digitale IDs können nur entfernt werden, wenn die ID mit Adobe Reader oder Acrobat ab Version 8.0 erstellt wurde."
"IDS_ErrDeleteFromWinCertStore=Diese digitale ID kann nicht mit Adobe Acrobat gelöscht werden, da sie im Windows-Zertifikatspeicher installiert ist. Sie können diese digitale ID über das Dialogfeld „Internetoptionen“ im Internet Explorer löschen."
"IDS_ErrNoSelection=Sie haben keine gültige digitale ID ausgewählt. Versuchen Sie es erneut."
"IDS_ErrUnknownCredential=Die angegebene digitale ID ist unbekannt."
"IDS_ErrNoAuthentication=Sie haben diese digitale ID nicht authentifiziert. Versuchen Sie es erneut."
"IDS_ERR_EENV_NO_FILES=Es wurden keine Dateien zum Versenden ausgewählt. Sie müssen mindestens eine Datei auswählen, um einen Briefumschlag zu erstellen."
"IDS_ERR_EENV_MUST_EXIST=Es dürfen nur vorhandene Dateien ausgewählt werden. "
"IDS_EngineNotAvailable=Es steht keine kryptografische Engine zur Verfügung. "
"IDS_CAPI_RESTRICTED_ACCOUNT=Das Konto, bei dem Sie angemeldet sind, ist für diesen Vorgang nicht zugelassen."
"IDS_SHA1_FALLBACK=Ihr Signaturgerät unterstützt den erforderlichen Hashtagalgorithmus %HASH_ALG% nicht. Möchten Sie mit dem überholten SHA1-Algorithmus fortfahren oder die Signatur abbrechen?"
"IDS_MSCAPI_FALLBACK=Acrobat hat den Zugriff auf die Legacy Microsoft Crypto API-Bibliothek (MS-CAPI) erkannt, die veraltet ist und in Kürze entfernt wird. Wenden Sie sich an Ihren Anbieter, um Ihr Signaturgerät auf die Microsoft CNG API zu aktualisieren."
"IDS_SHA1_FALLBACK_TS=Der ausgewählte Zeitstempel-Anbieter unterstützt nicht den erforderlichen Hash-Algorithmus %HASH_ALG%. Möchten Sie den Zeitstempel verwerfen oder den überholten SHA1-Algorithmus weiterhin verwenden? "
"IDS_SHA1_CONF_NEW=Sie wenden aufgrund Ihrer aktuellen Einstellungen eine digitale Signatur mit dem überholten %HASH_ALG%-Algorithmus an. Dies kann die Integrität und Authentizität der Signatur sowie deren rechtliche Gültigkeit beeinträchtigen."
"IDS_SHA1_CONF_TS_NEW=Sie wenden aufgrund Ihrer aktuellen Einstellungen einen Zeitstempel mit dem überholten %HASH_ALG%-Algorithmus an. Dies kann die Integrität und Authentizität des Zeitstempels sowie dessen rechtliche Gültigkeit beeinträchtigen."
"IDS_LDAP_DIRECTORY_HANDLER=LDAP-Ordner-Handler"
"IDS_DSADSI_NAME_ERROR=Es muss ein Ordnername angegeben sein. Legen Sie einen Namen zur Beschreibung des Ordnereintrags fest."
"IDS_DSADSI_SERVER_ERROR=Der Servername muss angegeben werden. Geben Sie eine gültige Serveradresse ein."
"IDS_MSCAPI_DIR_HANDLER=Windows-Ordner-Handler"
"IDS_MSCAPI_DIR_PREFIX=Windows:"
"IDS_DCS_DIR_HANDLER=Handler für Dokumentzertifikatspeicher"
"IDS_DCS_DIRECTORY=Dokumentzertifikatspeicher"
"IDS_ADSI_ERR_CLIENT_EXTENSIONS=Auf diesem System wird Active Directory nicht unterstützt. Das Installationsprogramm können Sie von Microsoft beziehen."
"IDS_ADSI_ERR_NEEDS_UI=Für diese Funktion ist die Anzeige eines Dialogfelds erforderlich. Dazu besteht jedoch keine Berechtigung."
"IDS_ADSI_ERR_SEARCH_FAILED=Der Suchvorgang ist fehlgeschlagen. Überprüfen Sie die Konfigurationsdaten für das verwendete Verzeichnis."
"IDS_DIR_ERR_CONNECTION_LOW_MEMORY=Verbindungsherstellung aufgrund von nicht ausreichendem Speicher fehlgeschlagen. Geben Sie Speicherplatz frei und versuchen Sie es erneut."
"IDS_ADSI_ERR_CONNECTION_FAILED=Die Verbindung konnte nicht hergestellt werden. Überprüfen Sie die Konfigurationseinstellungen Ihres Verzeichnisses."
"IDS_ERR_SecureChannelCheckFailed=Ursachen für diesen Fehler: Ändern der Zusammenfassung gesendeter Nachrichten, Ändern der Zusammenfassung unterschriebener Nachrichten, Diskrepanz zwischen dem zum Unterschreiben verwendeten privaten und öffentlichen Schlüssel.\n\nWeitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Administrator."
"IDS_DIR_ERR_READ_ONLY_FIELDS=Die Verzeichniseinstellungen konnten nicht geändert werden, da ein schreibgeschütztes Feld nicht der ursprünglichen Einstellung entsprach."
"IDS_FONTNAME_BOLDITALIC=%s Bold Italic"
"IDS_FONTNAME_BOLD=%s Bold"
"IDS_FONTNAME_ITALIC=%s Italic"
"IDS_FONTNAME_NORMAL=%s"
"IDS_FONT_TIMES_ROMAN=Times Roman"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD=Times Bold"
"IDS_FONT_TIMES_ITALIC=Times Italic"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD_ITALIC=Times Bold-Italic"
"IDS_FONT_HELV=Helvetica"
"IDS_FONT_HELV_BOLD=Helvetica Bold"
"IDS_FONT_HELV_OBLIQUE=Helvetica Oblique"
"IDS_FONT_HELV_BOLD_OBLIQUE=Helvetica Bold-Oblique"
"IDS_FONT_COURIER=Courier"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD=Courier Bold"
"IDS_FONT_COURIER_OBLIQUE=Courier Oblique"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD_OBLIQUE=Courier Bold-Oblique"
"IDS_FONT_SYMBOL=Symbol"
"IDS_FONT_ZAPF_DINGBATS=Adobe Pi"
"IDS_FONT_KANJI_GOTHIC=Heisei Kakugo"
"IDS_FONT_KANJI_MINCHO=Heisei Mincho"
"IDS_FONT_MSUNG=MSung Light"
"IDS_FONT_MHEI=MHei Medium"
"IDS_FONT_STSONG=STSong Light"
"IDS_FONT_HYSMYEONGJO=HYSMyeongJo Medium"
"IDS_FONT_HYGOTHIC=HYGoThic Medium"
"IDS_IMPORT_DIRECTORY_INFO=Ordnereinstellungen importieren"
"IDS_IMPORT_SERVER_INFO=Server-Einstellungen importieren"
"IDS_DIRECTORY_CONNECT_ERROR=Der Ordner \"%s\" kann nicht verwendet werden, da zu diesem Ordner keine Verbindung hergestellt werden konnte."
"IDS_GROUPS_ALL=Alle"
"IDS_PPKHANDLERUINAME=Adobe Standardsicherheit"
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERIDHEADER=Unterzeichner"
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_EXPLANATION_1=Das Zertifikat des Unterzeichners wird zum Prüfen seiner Identität verwendet. Ein gültiges Zertifikat ist vertrauenswürdig oder wurde von einer Zertifizierungsstelle ausgegeben und nicht gesperrt."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_SHOW_CERT=Klicken Sie auf „Zertifikat anzeigen“, um weitere Informationen zum Zertifikat des Unterzeichners sowie Detailinformationen zu seiner Gültigkeit anzuzeigen oder um die Berechtigungseinstellungen des Zertifikats oder eines Zertifikats des Ausstellers zu ändern."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_EMBED_INFO=Da in diesem Dokument Sperrdaten eingebettet sind, wurde die digitale ID des Unterzeichners eventuell zur Fälschung einer Signatur verwendet, bevor die Sperrdaten entdeckt und verbreitet wurden."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_CONTACT_INFO=Wenn Sie ein Zertifikat eines Unterzeichners als direkt vertrauenswürdig einstufen, das nicht von einer Stammzertifizierungsstelle ausgestellt wurde, die Sie für vertrauenswürdig halten, sollten Sie sich an den Unterzeichner wenden, um das Zertifikat zu überprüfen. Wenn Sie sich davon überzeugt haben, dass der Unterzeichner derjenige ist, für den er sich ausgibt, müssen Sie überprüfen, ob das Zertifikat von dem Unterzeichner stammt. Sie können z. B. das MD5-Digest des Zertifikats beim Unterzeichner bestätigen. (Verwenden Sie die Zertifikatanzeige, um das MD5-Digest anzuzeigen und um das Zertifikat zu importieren und als direkt vertrauenswürdig einzustufen.)"
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_ADHOC=Der Unterzeichner verfügt über ein Adhoc-Zertifikat, das zum Erstellen von %sSIGTYPE% verwendet wird, wenn es wichtig ist, dass man feststellen kann, ob die unterzeichneten %sDATA% geändert wurden, die Identität des Unterzeichners jedoch nicht geprüft werden muss."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_UNTRUSTED_ISSELF=Die %sDATA% sind vom derzeitigen Benutzer unterschrieben, doch das Zertifikat des derzeitigen Benutzers ist nicht von einer vertrauenswürdigen Zertifizierungsstelle ausgestellt."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_UNTRUSTED_SS=Das Zertifikat des Unterzeichners ist ein nicht vertrauenswürdiges selbst signiertes Zertifikat."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_USER_UNTRUSTED=Das Zertifikat des Unterzeichners wurde nicht von einer Zertifizierungsstelle ausgestellt, die von Ihnen als vertrauenswürdig eingestuft wurde."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_USER_TRUSTED_SS=Der Unterzeichner hat ein selbst signiertes Zertifikat verwendet, das in der Liste der vertrauenswürdigen Zertifikate zum Unterschreiben als direkt vertrauenswürdig eingestuft wurde."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_USER_TRUSTED_DIRECT=Der Unterzeichner hat ein Zertifikat verwendet, das in der Liste der vertrauenswürdigen Zertifikate zum Unterschreiben als direkt vertrauenswürdig eingestuft wurde."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_USER_TRUSTED=Das Zertifikat des Unterzeichners wurde von einer Zertifizierungsstelle ausgestellt, die Sie als einen vertrauenswürdigen Aussteller von Zertifikaten zum Unterschreiben eingestuft haben."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_AUTHOR_UNTRUSTED=Das Zertifikat des Unterzeichners wurde von einer Zertifizierungsstelle ausgestellt, die Sie nicht als einen vertrauenswürdigen Aussteller von Zertifikaten zum Zertifizieren von PDF-Dokumenten eingestuft haben."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_AUTHOR_TRUSTED_SS=Der Unterzeichner hat ein selbst signiertes Zertifikat verwendet, das in Ihrer Liste der vertrauenswürdigen Zertifikate zum Zertifizieren von PDF-Dokumenten als direkt vertrauenswürdig eingestuft ist."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_AUTHOR_TRUSTED_DIRECT=Der Unterzeichner hat ein Zertifikat verwendet, das in Ihrer Liste der vertrauenswürdigen Zertifikate zum Zertifizieren von PDF-Dokumenten als direkt vertrauenswürdig eingestuft ist."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_AUTHOR_TRUSTED=Das Zertifikat des Unterzeichners wurde als direkt vertrauenswürdig eingestuft oder von einer Zertifizierungsstelle ausgestellt, die Sie als vertrauenswürdigen Aussteller von Zertifikaten zum Zertifizieren von PDF-Dokumenten eingestuft haben."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_PATH_SINGLE_LEVEL=Pfadprüfungen waren erfolgreich."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_PATH_VALID=Der Pfad vom Zertifikat des Unterzeichners zu einem Zertifikat eines Ausstellers wurde erfolgreich generiert."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_PATH_INVALID=Beim Generieren des Pfades vom Zertifikat des Unterzeichners zu einem Zertifikat eines Ausstellers sind Fehler aufgetreten."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_REV_UNKNOWN_NOT_TRUSTED=Es wurden keine Sperrungsüberprüfungen durchgeführt."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_REV_UNKNOWN=Sperrungsüberprüfungen konnten nicht ausgeführt werden, weil Sie derzeit eventuell nicht mit dem Netzwerk verbunden sind."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_REV_VALID=Das Zertifikat des Unterzeichners ist gültig und wurde nicht gesperrt."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_REV_DIR_TRUST=Sperrungsüberprüfungen werden nicht bei Zertifikaten durchgeführt, die Sie als direkt vertrauenswürdig eingestuft haben."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_REV_INVALID=Eines der Zertifikate in der Vertrauenskette wurde gesperrt."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DATAMOD_HEADER=Daten"
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_HEADER=Dokument"
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOC_VER_CLUSTER=Dateiversionen"
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOC_VER_BUTTON=Unterschriebene Version anzeigen..."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DATA_VER_CLUSTER=Daten"
"IDS_TABBEDSIGPROP_DATA_VER_TEXT=Klicken Sie auf „Unterschriebene Daten anzeigen“, um eine Beschreibung der unterschriebenen Daten anzuzeigen."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DATA_VER_BUTTON=Unterschriebene Daten anzeigen..."
"IDS_TABBEDSIGPROP_FDF_VER=Die Unterschrift gilt für die gesamte FDF-Datendatei."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_DIGEST_UNKNOWN=Es ist nicht bekannt, ob diese %sDATA% modifiziert wurden."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_DIGEST_INVALID=Diese %sDATA% wurden geändert oder beschädigt."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_DIGEST_VALID=Diese %sDATA% wurden nicht modifiziert."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_EXPLANATION1=Aus Gründen der Integrität sollten Sie immer prüfen, was unterschrieben wurde, indem Sie die unterschriebene Version des Dokuments anzeigen. Dies ist nicht erforderlich, wenn Sie die endgültige Version eines Dokuments anzeigen."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_EXPLANATION2=Klicken Sie auf \"Änderungsliste ermitteln\", um die gesamte Liste der Änderungen anzuzeigen, die seit der Unterzeichnung des Dokuments vorgenommen wurden."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_OBJ_UNKNOWN=Es ist nicht bekannt, welche Änderungen an diesem Dokument  nach dem Unterschreiben vorgenommen wurden. Klicken Sie auf  \"Änderungsliste ermitteln\", um die Änderungsliste zu erstellen. "
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_OBJ_INVALID=Einige an diesem Dokument nach dem Unterschreiben durchgeführten Änderungen sind vom Verfasser des Dokuments nicht zugelassen."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_OBJ_VALIDCHANGES=Die an diesem Dokument nach dem Unterschreiben durchgeführten Änderungen sind vom Verfasser des Dokuments zugelassen."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_OBJ_NOCHANGES=An diesem Dokument wurden seit dem Unterschreiben keine Änderungen vorgenommen."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_OBJ_CHANGES=Es wurden seit dem Unterschreiben Änderungen vorgenommen. Es ist jedoch nicht bekannt, ob diese Änderungen zugelassen sind oder nicht."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_HEADER=Datum/Uhrzeit"
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_NOTIMESTAMP=Die Uhrzeit der Signatur stammt von der Uhr des Computers vom Signierer."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_NOSIGNINGTIME=Uhrzeit der Unterzeichnung nicht verfügbar."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_DOCTIMESTAMP=Signatur ist eine Zeitstempelsignatur im Dokument."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_VALID=Die Signatur ist mit einem eingebetteten Zeitstempel versehen."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_UNKNOWN=Die Signatur ist mit einem eingebetteten Zeitstempel versehen, dieser konnte jedoch nicht geprüft werden."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_INVALID=Die Signatur ist mit einem eingebetteten Zeitstempel versehen, dieser ist jedoch ungültig."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_EXPIRED=Die Signatur ist mit einem eingebetteten Zeitstempel versehen, dieser ist jedoch abgelaufen."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_VALID_AT=Die Signatur ist mit einem eingebetteten Zeitstempel versehen. Zeitstempelzeit:"
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_EXPIRED_AT=Die Signatur ist mit einem eingebetteten Zeitstempel versehen, dieser ist jedoch abgelaufen. Zeitstempelzeit:"
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_WHAT_IS_TIMESTAMP=Zeitstempel werden genau wie Dokumente unterschrieben. Damit eine Zeitstempelunterschrift gültig ist, müssen Sie die Zeitstempelstelle, die den Zeitstempel unterschrieben hat, als vertrauenswürdig eingestuft haben. Klicken Sie auf „Zertifikat anzeigen“, um weitere Informationen zur Überprüfung der Zeitstempelunterschrift einzublenden."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_POLICY=Zeitstempel werden anhand spezieller Richtlinien erstellt, die von der Zeitstempelstelle definiert werden. Unter anderem kann eine Richtlinie angeben, wie verlässlich die Zeitgebung ist. %sPOLSENTENCE%Details zu Zeitstempelrichtlinien erhalten Sie bei der Zeitstempelstelle."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_POLICY_DETAIL=Die Richtlinie für diesen Zeitstempel wird mit der Kennung %sPOLICY% angegeben. "
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_POLICY_DETAIL_NONE=Für diesen Zeitstempel wurde keine Richtlinie erkannt, oder die Richtlinie konnte nicht festgestellt werden, da der Zeitstempel nicht verarbeitet wurde. "
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_POLICY_OID=Richtlinien-OID: "
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_ERRORS=Klicken Sie auf „Zeitstempelfehler“, um festzustellen, warum der Zeitstempel nicht geprüft werden konnte."
"IDS_TABBEDDSSPROP_TIMESTAMP_VALID=Die Signatur ist mit einem in das Dokument eingebetteten Zeitstempel versehen."
"IDS_TABBEDDSSPROP_TIMESTAMP_UNKNOWN=Die Signatur ist mit einem in das Dokument eingebetteten Zeitstempel versehen, dieser konnte jedoch nicht geprüft werden."
"IDS_TABBEDDSSPROP_TIMESTAMP_INVALID=Die Signatur ist mit einem in das Dokument eingebetteten Zeitstempel versehen, dieser ist jedoch ungültig."
"IDS_TABBEDDSSPROP_TIMESTAMP_EXPIRED=Die Signatur ist mit einem in das Dokument eingebetteten Zeitstempel versehen, dieser ist jedoch abgelaufen."
"IDS_TABBEDDSSPROP_TIMESTAMP_VALID_AT=Die Signatur ist mit einem in das Dokument eingebetteten Zeitstempel versehen. Zeitstempelzeit:"
"IDS_TABBEDDSSPROP_TIMESTAMP_EXPIRED_AT=Die Signatur ist mit einem in das Dokument eingebetteten Zeitstempel versehen, dieser ist jedoch abgelaufen. Zeitstempelzeit:"
"IDS_TABBEDSIGPROP_LEGAL_HEADER=Rechtliche Hinweise"
"IDS_TABBEDSIGPROP_LEGAL_COMMOM=Beim Prüfen digitaler Unterschriften sollten Sie die unterschriebenen %sDATA% analysieren und die Identität des Unterzeichners prüfen. Klicken Sie auf \"Rechtliche Hinweise zum Unterzeichner\", um wichtige Informationen zur Identität des Unterzeichners zu erhalten, z. B. rechtliche Bestimmungen, die wirksam werden, wenn Sie sich auf Unterschriften verlassen, die mit der Identität des Unterzeichners erstellt wurden."
"IDS_TABBEDSIGPROP_LEGAL_DOCUMENT=Sie sollten sich immer das ursprünglich unterzeichnete Dokument ansehen, um festzustellen, was unterschrieben wurde (klicken Sie dazu auf der Registerkarte \"Dokument\" auf \"Unterschriebene Version anzeigen\"). Mit den anderen Werkzeugen der Registerkarte \"Dokument\" können Sie analysieren, was seit der Unterzeichnung des Dokuments geändert wurde. Diese Werkzeuge sind jedoch kein Ersatz für die Anzeige des unterschriebenen Originaldokuments.\n\nManche Dokumente enthalten u. U. Inhalte, die sich auf das Aussehen des Dokuments auf dem Bildschirm und im Ausdruck auswirken. Sie können eine Beschreibung solcher Inhalte anzeigen, indem Sie auf \"Integritätseigenschaften des Dokuments anzeigen\" klicken. Meist sind diese Inhalte harmlos (z. B. JavaScript für Formularberechnungen). Sie sollten sich vergewissern, dass ein Dokument mit solchen Inhalten aus einer vertrauenswürdigen Quelle stammt und dass nur zulässige Änderungen durchgeführt wurden, bevor Sie es als vertrauenswürdig einstufen."
"IDS_TABBEDSIGPROP_LEGAL_DATA=Zum Prüfen einer Datenunterschrift  ist es erforderlich, dass Sie verstehen, welche Daten unterschrieben wurden, und dass Sie den Kontext dieser Daten kennen. Sie können die unterschriebenen Daten anzeigen, indem Sie auf der  Registerkarte \"Daten\" auf \"View Data Description\" ### (Datenbeschreibung anzeigen) klicken."
"IDS_SIGPROPDIALOG_DEFAULT=Unterschriftseigenschaften"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_STATUSVALID= An diesem Dokument wurden nur zulässige Änderungen vorgenommen. "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_STATUSINVALID= An diesem Dokument wurden unzulässige Änderungen vorgenommen. "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_STATUSUNKNOWN= Wurde noch nicht geprüft. "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FIELDSADDED= %d Formularfeld(er) hinzugefügt "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FIELDSDELETED= %d Formularfeld(er) gelöscht "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FIELDSMODIFIED= %d Formularfeld(er) mit Eigenschaftsänderungen "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FIELDSFILLEDIN= %d Formularfeld(er) ausgefüllt "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_ANNOTSADDED= %d Kommentar(e) hinzugefügt "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_ANNOTSDELETED= %d Kommentar(e) gelöscht"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_ANNOTSMODIFIED= %d Kommentar(e) geändert"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_PAGESADDED= %d Seite(n) hinzugefügt "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_PAGESDELETED= %d Seite(n) gelöscht"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_PAGESMODIFIED= %d Seite(n) geändert"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_PAGESSPAWNED= %d Seite(n) von Vorlagen erstellt "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_MISCCHANGES= %d sonstige Änderung(en)"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FILEATTACHSUMMARY= %d Dateianlagenänderungen"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_ADDEDFILEATTACH= Dateianlage \"%s\" wurde hinzugefügt."
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_DELETEDFILEATTACH= Dateianlage \"%s\" wurde gelöscht."
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_MODIFIEDFILEATTACH= Dateianlage \"%s\" wurde geändert."
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FIELDONPAGE= Feld mit der Beschriftung %NAME% auf Seite %PAGENUM%"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FIELD= Feld beschriftet mit %NAME%"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_ANNOTONPAGE= %TYPE%-Anmerkung auf Seite %PAGENUM%"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_DOCISDYNAMIC1=Dies ist ein dynamisches PDF-Formulardokument, das anhand der Formular- und Benutzerdaten erneut generiert werden kann."
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_DOCISDYNAMIC2=Detaillierte Änderungsinformationen sind für diese Art von Dokumenten nicht verfügbar."
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_NOCHANGES=An diesem Dokument wurden seit dem Unterschreiben keine Änderungen vorgenommen."
"IDS_ASPKIERR_BERENCODINGCTX= Bei der BER-Kodierung ist ein Fehler aufgetreten."
"IDS_ASPKIERR_BERDECODINGCTX= Bei der BER-Dekodierung ist ein Fehler aufgetreten."
"IDS_ASPKIERR_X509GENERATIONCTX= x.509 Generierungsfehler:"
"IDS_ASPKIERR_X509PARSINGCTX= x.509 Analysefehler:"
"IDS_ASPKIERR_PKCS1GENERATIONCTX= PKCS1 Generierungsfehler:"
"IDS_ASPKIERR_PKCS1PARSINGCTX= PKCS1 Analysefehler:"
"IDS_ASPKIERR_PKCS7GENERATIONCTX= PKCS7 Generierungsfehler:"
"IDS_ASPKIERR_PKCS7PARSINGCTX= PKCS7 Analysefehler:"
"IDS_ASPKIERR_CMSEDITINGCTX= PKCS7 Bearbeitungsfehler:"
"IDS_ASPKIERR_PKCS8GENERATIONCTX= PKCS8 Generierungsfehler:"
"IDS_ASPKIERR_PKCS8PARSINGCTX= PKCS8 Analysefehler:"
"IDS_ASPKIERR_CERTGENERATIONCTX= Fehler bei der Generierung des Zertifikats:"
"IDS_ASPKIERR_CERTPARSINGCTX= Fehler beim Analysieren des Zertifikats:"
"IDS_ASPKIERR_CRLGENERATIONCTX= Fehler beim Generieren der Zertifikatssperrliste (CRL)."
"IDS_ASPKIERR_CRLPARSINGCTX= Fehler beim Analysieren der Zertifikatssperrliste (CRL)."
"IDS_ASPKIERR_SIGNINGCTX= Beim Unterschreiben ist ein Fehler aufgetreten:"
"IDS_ASPKIERR_VERIFICATIONCTX= Bei der Prüfung ist ein Fehler aufgetreten:"
"IDS_ASPKIERR_ENCRYPTIONCTX= Beim Verschlüsseln ist ein Fehler aufgetreten:"
"IDS_ASPKIERR_DECRYPTIONCTX= Beim Entschlüsseln ist ein Fehler aufgetreten:"
"IDS_ASPKIERR_CHAINBUILDINGCTX= Fehler bei der Zertifikatskettenbildung:"
"IDS_ASPKIERR_PATHVALIDATIONCTX= Fehler bei der Pfadüberprüfung:"
"IDS_ASPKIERR_REVOCATIONCHECKINGCTX= Fehler bei der Sperrstatusprüfung:"
"IDS_ASPKIERR_TIMESTAMPCREATIONCTX= Fehler beim Erstellen des Zeitstempels:"
"IDS_ASPKIERR_TIMESTAMPVERIFICATIONCTX= Fehler bei der Prüfung des Zeitstempels:"
"IDS_ASPKIERR_DIGESTCTX= Bei der Generierung des Digest ist ein Fehler aufgetreten:"
"IDS_ASPKIERR_RANDOMNUMBERGENERATIONCTX= Fehler bei der Generierung von Zufallszahlen:"
"IDS_ASPKIERR_KEYGENERATIONCTX= Fehler bei der Generierung des Schlüssels:"
"IDS_ASPKIERR_PKCS12GENERATIONCTX= PKCS#12 Generierungsfehler:"
"IDS_ASPKIERR_PKCS12PARSINGCTX= PKCS#12 Analysefehler:"
"IDS_ASPKIERR_X501GENERATIONCTX= x.501 Generierungsfehler:"
"IDS_ASPKIERR_X501PARSINGCTX= x.501 Analysefehler:"
"IDS_ASPKIERR_ASN1GENERATIONCTX= ASN.1 Generierungsfehler:"
"IDS_ASPKIERR_ASN1PARSINGCTX= ASN.1 Analysefehler:"
"IDS_ASPKIERR_PREFCTX= Fehler beim Lesen der Voreinstellungen"
"IDS_ASPKIERR_TSPPROPGENERATIONCTX= Fehler beim Erstellen der Unterschriftseigenschaften des Zeitstempels:"
"IDS_ASPKIERR_TSPREQGENERATIONCTX= Fehler beim Erstellen der Zeitstempelanforderung:"
"IDS_ASPKIERR_TSPREQPARSINGCTX= Fehler beim Analysieren der Zeitstempelanforderung:"
"IDS_ASPKIERR_TSPRESPGENERATIONCTX= Fehler beim Erstellen der Zeitstempelantwort:"
"IDS_ASPKIERR_TSPRESPPARSINGCTX= Fehler beim Analysieren der Zeitstempelantwort:"
"IDS_ASPKIERR_OCSPREQGENERATIONCTX= Fehler beim Erstellen der OCSP-Anforderung:"
"IDS_ASPKIERR_OCSPREQPARSINGCTX= Fehler beim Analysieren der OCSP-Anforderung:"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPGENERATIONCTX= Fehler beim Erstellen der OCSP-Antwort:"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPPARSINGCTX= Fehler beim Analysieren der OCSP-Antwort:"
"IDS_ASPKIERR_RC_GETCONFIGCTX= Fehler (GetServerConfig) beim Roaming-ID-Server:"
"IDS_ASPKIERR_RC_GETUSERCERTCTX= Fehler (GetUserCert) beim Roaming-ID-Server:"
"IDS_ASPKIERR_RC_SIGNCTX= Fehler im Zusammenhang mit dem Unterschreiben beim Roaming-ID-Server:"
"IDS_ASPKIERR_RC_ENROLLCTX= Fehler im Zusammenhang mit dem Registrieren beim Roaming-ID-Server:"
"IDS_ASPKIERR_RC_DECRYPTCTX= Fehler bei der Registrierung beim Roaming-ID-Server:"
"IDS_RC_UNSUPPORTED_ENROLL_PROT=Registrierungsprotokoll nicht unterstützt"
"IDS_RC_UNSUPPORTED_AUTH_PROT=Authentifizierungsprotokoll nicht unterstützt"
"IDS_RC_UNSUPPORTED_DECRYPT_PROT=Entschlüsselungsprotokoll nicht unterstützt"
"IDS_RC_UNSUPPORTED_SEC_TOK=Format des Sicherheitstokens nicht unterstützt"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDTEXTFORMAT=Nicht unterstütztes Textformat"
"IDS_ASPKIERR_TEXTCONVERSIONFAILED=Textkonvertierung fehlgeschlagen"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDTIMEFORMAT=Nicht unterstütztes Zeitformat"
"IDS_ASPKIERR_SEQUENCETOOSHORT=Sequenz ist zu kurz"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDALGORITHMERR=Nicht unterstützter Algorithmus"
"IDS_ASPKIERR_RANDOMNUMBERGENERATORNOTSEEDEDERR=Zufallszahlengenerator verfügt über keinen Anfangswert"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDKEYLENGTHERR=Nicht unterstützte Schlüssellänge"
"IDS_ASPKIERR_BADKEYERR=Ungültiger Schlüssel"
"IDS_ASPKIERR_INVALIDSIGNCRED=Die für das Unterschreiben ausgewählte Referenz ist ungültig"
"IDS_ASPKIERR_SIZELIMITERR=Fehler bei Größenlimit"
"IDS_ASPKIERR_BADIVERR=Ungültiger Initialisierungsvektor (IV)"
"IDS_ASPKIERR_NOTENOUGHPARAMETERSERR=Nicht genug Parameter"
"IDS_ASPKIERR_ENVELOPEDDATANOTOPENERR=Daten in Briefumschlag nicht offen"
"IDS_ASPKIERR_ENCRYPTEDDATANOTOPENERR=Verschlüsselte Daten nicht offen"
"IDS_ASPKIERR_SIGNATURECOUNTERSIGNEDERR=Unterschrift ist gegengezeichnet - authentifizierte Attribute können nicht geändert werden"
"IDS_ASPKIERR_CERTEXTENSIONNOTFOUNDERR=Erweiterung für Zertifikat wurde nicht gefunden"
"IDS_ASPKIERR_CORRUPTPFXERR=Beschädigte Daten"
"IDS_ASPKIERR_UNKNOWNCERTBAGTYPEERR=Unbekannter CertBag-Typ"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDCERTTYPEERR=Nicht unterstützter Zertifikattyp"
"IDS_ASPKIERR_BADVERSIONNUMBERERR=Falsche Version"
"IDS_ASPKIERR_OIDMISMATCHERR=Falsche Objektkennung (OID)"
"IDS_ASPKIERR_NOCERTTOVERIFYSIGERR=Kein Zertifikat zum Prüfen der Unterschrift"
"IDS_ASPKIERR_NOTVALIDFORUSAGEERR=Zertifikat ist für den Zweck nicht gültig"
"IDS_ASPKIERR_CANTSTORESIGPROP=Fehler beim Speichern der Unterschriftseigenschaft für das ausgewählte Unterschriftsformat"
"IDS_ASPKIERR_REQRESPMISMATCHERR=Die Antwort passt nicht zur Anforderung"
"IDS_ASPKIERR_NONCEMISMATCHERR=Die Zufallszahl der Antwort passt nicht zu der Zufallszahl der Anforderung"
"IDS_ASPKIERR_SIGNINGERR=Fehler beim Unterschreiben"
"IDS_ASPKIERR_VERIFICATIONERR=Verifizierungsfehler"
"IDS_ASPKIERR_NONEMPTYCONTENTINFOREQUIREDERR=Es müssen Inhaltsinformationen angegeben werden"
"IDS_ASPKIERR_TSPBADPKISTATUS=Ungültiger PKI-Status"
"IDS_ASPKIERR_TSPBADPKIFAILUREINFO=Ungültige PKI-Fehlerdaten"
"IDS_ASPKIERR_TSPNOTIMESTAMPTOKEN=Kein TimeStamp-Token"
"IDS_ASPKIERR_TSPBADTIMESTAMPTOKEN=Ungültiges TimeStamp-Token"
"IDS_ASPKIERR_TSPTIMESTAMPTOKENTIMEINVALID=Zeitstempel-Token zeitlich nicht gültig"
"IDS_ASPKIERR_TSPBADTSTINFO=Ungültige Daten zum TimeStamp-Token"
"IDS_ASPKIERR_TSPNAMEMISMATCHERR=Name des TSA weicht ab"
"IDS_ASPKIERR_TSPNOSERVERURLERR=Keine Server-URL"
"IDS_ASPKIERR_TSPNOTRANSPORTPROVERR=Kein Übertragungsanbieter"
"IDS_ASPKIERR_TSPNOSERVERRESPERR=Keine Server-Antwort"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDOCSPRESPONSETYPE=Nicht unterstützter Antworttyp"
"IDS_ASPKIERR_UNRECOGNIZEDOCSPRESPONSESTATUS=Nicht unterstützter Antwortstatus"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPONSESTATUS_MALFORMEDREQUEST=Ungültige Bestätigungsanforderung"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPONSESTATUS_INTERNALERROR=Interner Fehler bei Aussteller"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPONSESTATUS_TRYLATER=Versuchen Sie es später erneut"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPONSESTATUS_SIGREQUIRED=Die Anforderung muss unterschrieben werden"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPONSESTATUS_UNAUTHORIZED=Nicht autorisierte Anforderung"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDNAMECONSTRAINTTYPE=Nicht unterstützter Namenseinschränkungstyp"
"IDS_ASPKIERR_UNRECOGNIZEDCRITICALEXTENSION=Unbekannte problematische Erweiterung"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPONSESIGINVALID=Unterschrift der OCSP-Antwort ist ungültig"
"IDS_ASPKIERR_OCSP_NOTTIMEVALID=OCSP-Antwort ist abgelaufen oder noch nicht gültig."
"IDS_ASPKIERR_OCSP_NOTTRUSTED=OSCP-Antwort wurde nicht von einem vertrauenswürdigen Beantworter unterschrieben."
"IDS_ASPKIERR_OCSP_CERTHASH_MISSING=Zertifikathash ist nicht in der OSCP-Antwort enthalten."
"IDS_ASPKIERR_OCSP_CERTHASH_MISMATCH=Zertifikathash in der OCSP-Antwort stimmt nicht mit dem Zertifikat überein."
"IDS_ASPKIERR_OCSPNOCHECK_PRESENT=OCSP-Beantworterzertifikat sollte keine OCSP NoCheck-Erweiterung enthalten."
"IDS_TRANSPORT_ERROR=Übertragungsfehler: Überprüfen Sie die Konfiguration Ihrer Netzwerkeinstellungen und stellen Sie sicher, dass der Computer mit dem Netzwerk verbunden ist. Versuchen Sie es dann erneut. Falls dieses Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Administrator."
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDHASHALGO=Nicht unterstützter Hash-Algorithmus"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDSIGFORMAT=Nicht unterstütztes Unterschriftsformat"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDTRANSPORT=Nicht unterstütztes Übertragungsprotokoll"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDPUBLICKEYALGO=Nicht unterstützter Algorithmus für öffentlichen Schlüssel"
"IDS_ASPKIERR_CRL_Exception=Fehler beim Verarbeiten der Zertifikatssperrliste (CRL)"
"IDS_ASPKIERR_CRL_Issuer=Aussteller"
"IDS_ASPKIERR_CRL_ThisUpdate=Dieses Update"
"IDS_ASPKIERR_CRL_NextUpdate=Nächstes Update"
"IDS_ASPKIERR_CRL_NotTimeValid=Zertifikatssperrliste (CRL) ist abgelaufen oder noch nicht gültig."
"IDS_ASPKIERR_CRL_IssuerMismatch=Aussteller der Zertifikatssperrliste (CRL) weicht ab"
"IDS_ASPKIERR_CRL_ScopeVerification="
"IDS_ASPKIERR_CRL_SignatureValidation=Die Unterschrift konnte nicht mit dieser Zertifikatssperrliste (CRL) bestätigt werden."
"IDS_ASPKIERR_CRL_UnrecognizedCriticalExtension=Zertifikatssperrliste (CRL) oder einer ihrer Einträge enthält eine unbekannte problematische Erweiterung"
"IDS_ASPKIERR_CRL_DeltaCRLUnsupported=Dies ist eine Delta-Zertifikatssperrliste. Delta-Zertifikatssperrlisten werden in dieser Version von Acrobat nicht unterstützt"
"IDS_ASPKIERR_CRL_DownloadError=Fehler beim Herunterladen der Zertifikatssperrliste (CRL)"
"IDS_ASPKIERR_CRL_Location=Speicherort"
"IDS_ASPKIERR_CRL_NoTransportAvailable=Die zum Herunterladen dieser Zertifikatssperrliste (CRL) erforderliche Übertragungsmethode wird nicht unterstützt"
"IDS_ASPKIERR_CRL_NoLDAPServerSpecified=In den Voreinstellungen ist kein LDAP-Server angegeben"
"IDS_ASPKIERR_P11_MissingEntryPoint=Kein PKCS#11-Einsprungspunkt im Modul gefunden"
"IDS_ASPKIERR_P11_ModuleLoading=PKCS#11-Modul konnte nicht geladen werden."
"IDS_ASPKIERR_EXTRACTHASHALGO=Fehler beim Extrahieren des Hashalgorithmus aus der Unterschrift."
"IDS_ASPKIERR_EXTRACTSIGNERID=Fehler beim Extrahieren der Unterzeichner-ID  aus der Unterschrift."
"IDS_ASPKIERR_MAXVERIFYSESSION=Maximale Anzahl der Überprüfungssitzungen überschritten"
"IDS_PPKLITEERR_CANCELLED=Der Vorgang wurde abgebrochen"
"IDS_PPKLITEERR_TRANSPORTOPPLUGINNOTLOADED=Das Zusatzmodul EFS ist nicht geladen."
"IDS_PPKLITEERR_TRANSPORTOPEFSERROR=In EFS ist ein Fehler aufgetreten."
"IDS_PPKLITEERR_TRANSPORTOPNOTCONNECTED=Verbindung mit dem Remote-Server kann nicht hergestellt werden"
"IDS_PPKLITEERR_TRANSPORTOPHTTPFAILURE=HTTP-Fehler"
"IDS_PPKLITEERR_TRANSPORTOPSENDERROR=Fehler beim Senden von Daten zum Server"
"IDS_ASPKIERR_NOERR=Keine Fehler festgestellt"
"IDS_CRL_NETACCESS_CANCEL=Zertifikatssperrliste wird von %URL% abgerufen. Drücken Sie \"Esc\", um den Vorgang abzubrechen."
"IDS_OCSP_NETACCESS_CANCEL=Verbindung zu %URL% wird zwecks OSCP-basierter Sperrungsüberprüfung hergestellt. Drücken Sie \"Esc\", um den Vorgang abzubrechen."
"IDS_TSP_NETACCESS_CANCEL=Zeitstempel wird von %URL% abgerufen. Drücken Sie \"Esc\", um den Vorgang abzubrechen."
"IDS_CERT_NETACCESS_CANCEL=Zertifikat wird von %URL% abgerufen, zum Abbrechen ESC drücken"
"IDS_RC_NETACCESS_CANCEL=Roaming-ID-Server wird unter %URL% kontaktiert, drücken Sie die ESC-Taste, um den Vorgang abzubrechen."
"IDS_CRL_NETACCESS_REASON=Zertifikatssperrliste wird abgerufen von: %URL%"
"IDS_OCSP_NETACCESS_REASON=OCSP-basierte Sperrungsüberprüfung wird ausgeführt über: %URL%"
"IDS_TSP_NETACCESS_REASON=Zeitstempel wird abgerufen von: %URL%"
"IDS_CERT_NETACCESS_REASON=Zertifikat wird abgerufen von: %URL%"
"IDS_RC_NETACCESS_REASON=Verbindung zu Roaming-ID-Server wird aufgebaut: %URL%"
"IDS_PROXY_FAILURE=Falscher Benutzername oder falsches Kennwort. Versuchen Sie es erneut."
"IDS_EFS_ERROR_ABORTED=Übertragungsvorgang wurde abgebrochen."
"IDS_EFS_ERROR_UNSPECIFIED=Unbestimmter Übertragungsfehler."
"IDS_EFS_ERROR_AUTHORIZATION_FAILURE=Fehler bei der Autorisierung der Übertragung."
"IDS_EFS_ERROR_NOT_ENOUGH_MEMORY=Nicht genügend Speicher für Übertragungsvorgang."
"IDS_EFS_ERROR_TIMEOUT=Das Zeitlimit für die Übertragungsverbindung wurde überschritten."
"IDS_EFS_ERROR_SERVER_NOT_FOUND=Server nicht gefunden."
"IDS_EFS_ERROR_PROXY=Ihr Computer ist für die Verwendung eines Proxy-Servers konfiguriert."
"IDS_EFS_ERROR_SERVER_NOCONNECT=Verbindung mit Server kann nicht hergestellt werden."
"IDS_EFS_ERROR_SERVER_INVALID_RESPONSE=Server gab ungültige Antwort zurück."
"IDS_EFS_ERROR_CONNECTION_LOST=Verbindung wurde unterbrochen."
"IDS_EFS_ERROR_SSL_CERTIFICATE=SSL-Zertifikatfehler"
"IDS_EFS_ERROR_TO_MANY_REDIRECTS=Zu viele Weiterleitungen."
"IDS_Err_MicrosafeError=Fehler beim Zugriff auf sicheren Speicher"
"IDS_RC_SCHEMA_ERROR=Die Meldungen entsprechen nicht dem Roaming-ID-Protokollschema."
"IDS_RC_SSL_ERROR=SSL-Fehler (möglicherweise wird das SSL-Zertifikat des Servers in Adobe Acrobat nicht als vertrauenswürdig eingestuft)."
"IDS_RC_AUTH_ABORT_CONN=Authentifizierungsfehler: Verbindungsunterbrechung auf Anforderung des Servers."
"IDS_RC_AUTH_INVALID_SECURITY_TOK=Authentifizierungsfehler: Ungültiger Sicherheitstoken."
"IDS_RC_AUTH_INVALID_CHAL=Authentifizierungsfehler: Ungültige Anforderung."
"IDS_RC_AUTH_INVALID_ERR=Authentifizierungsfehler: Ungültiges Fehlerelement."
"IDS_RC_AUTH_INVALID_MECH=Authentifizierungsfehler: Ungültiger Authentifizierungsmechanismus."
"IDS_RC_MALFORMED_REQ_ERR=Die Anforderungsmeldung konnte vom Server nicht analysiert werden."
"IDS_RC_VER_NOT_SUPPORTED_ERR=Die von Adobe Acrobat unterstützten Versionen werden vom Server nicht unterstützt."
"IDS_RC_LANG_NOT_SUPPORTED_ERR=Die in Adobe Acrobat bevorzugte Sprache wird vom Server nicht unterstützt."
"IDS_RC_INVALID_SESSIONID_ERR=Fehler im Zusammenhang mit dem Roaming-ID-Protokoll: Ungültige Sitzungskennung."
"IDS_RC_AUTH_MECH_NOT_ACCEPTED_ERR=Die in Adobe Acrobat bevorzugten Authentifizierungsmechanismen werden vom Server nicht akzeptiert."
"IDS_RC_INVALID_CREDS_ERR=Die Benutzerreferenzen können vom Authentifizierungsserver nicht überprüft werden."
"IDS_RC_AUTH_MECH_CATCH_ALL_ERR=Allgemeiner Authentifizierungsfehler:"
"IDS_RC_AUTH_INFO_MISSING_ERR=Die Anforderungsmeldung enthält keine Authentifizierungsdaten."
"IDS_RC_FRESH_AUTH_REQD_ERR=Für den angeforderten Vorgang ist eine erneute Authentifizierung des Benutzers erforderlich."
"IDS_RC_USER_NOT_AUTHORIZED_ERR=Der Benutzer ist nicht berechtigt, den Vorgang auszuführen."
"IDS_RC_USERID_MISMATCH_ERR=Der in der SAML-Assertion angegebene Benutzername stimmt nicht mit dem Benutzernamen überein, der in der Protokollanforderungsmeldung angegeben ist."
"IDS_RC_NOT_ENROLLED_ERR=Der Benutzer ist bei diesem Server nicht registriert."
"IDS_RC_CRED_REISSUED_ERR=Die Unterschriftsreferenz ist nicht mehr aktuell und wurde erneut herausgegeben."
"IDS_RC_CRED_NOT_FOUND=Der Server hat keine verwendbaren Unterschriftsreferenzen."
"IDS_RC_CRED_NOT_SUPPORTED=Der Unterschriftsreferenztyp wird nicht unterstützt."
"IDS_RC_CRED_CORRUPTED=Die Unterschriftsreferenz scheint fehlerhaft zu sein."
"IDS_RC_MULTIPLE_CREDS_FOUND=Der Server hat mehrere verwendbare Unterschriftsreferenzen, zwischen denen keine Auswahl getroffen werden kann."
"IDS_RC_METADATA_PROCESSING_ERR=Beim Verarbeiten von Unterschriftsmetadaten ist auf dem Server ein Fehler aufgetreten."
"IDS_RC_TIMESTAMP_NOT_SUPPORTED_ERR=Zeitstempel für Unterschriften werden vom Server nicht unterstützt."
"IDS_RC_REV_INFO_NOT_SUPPORTED_ERR=Das Einbetten von Sperrdaten in Unterschriften wird vom Server nicht unterstützt."
"IDS_RC_INTERNAL_ERR=Auf dem Server ist ein interner Fehler aufgetreten. Versuchen Sie es später erneut."
"IDS_RC_SERVER_NOT_RESPONDING_ERR=Der Server reagiert nicht. Wenden Sie sich an den Serveradministrator."
"IDS_RC_ENROLL_INVALID_CHALLENGE=Fehler bei der Registrierung: Ungültige Anforderung."
"IDS_RC_ENROLL_INVALID_STATUS=Fehler bei der Registrierung: Ungültiger Status."
"IDS_RC_ENROLL_INVALID_SECURITY_TOK=Fehler bei der Registrierung: Ungültiger Sicherheitstoken."
"IDS_AUTH_PROTOCOL_ERR=Authentifizierungsprotokollfehler."
"IDS_AUTH_UNEXPECTED_AUTH_SRV_MSG=Authentifizierungsprotokollfehler: Unerwartete Servermeldung."
"IDS_AUTH_PRINCIPAL_REQD_ERR=Authentifizierungsfehler: Prinzipal erforderlich."
"IDS_AUTH_PIN_REQD_ERR=Authentifizierungsfehler: PIN erforderlich."
"IDS_AUTH_QNA_CRED_REQD_ERR=QnA-Authentifizierungsfehler: Referenzen erforderlich."
"IDS_AUTH_QNA_CRED_NOT_AVAIL_ERR=QnA-Authentifizierungsfehler: Referenz nicht verfügbar."
"IDS_AUTH_QNA_CRED_CORRUPT_ERR=QnA-Authentifizierungsfehler: Referenz beschädigt."
"IDS_AUTH_ARCOTID_ANS_MISSING_ERR=ArcotID-Authentifizierungsfehler: Antwort fehlt."
"IDS_AUTH_ARCOTID_DUP_QID_ERR=ArcotID-Authentifizierungsfehler: Doppelte Fragen-IDs."
"IDS_ARCOTEX_ARCOTID_IMPORT_ERR=ArcotID konnte nicht geladen werden."
"IDS_ARCOTEX_CHALLENGE_ERR=Serveranforderung ist ungültig für ArcotID-Authentifizierung."
"IDS_ARCOTEX_INCORRECT_PWD_ERR=Falsches Kennwort Versuchen Sie es erneut."
"IDS_ARCOTEX_ARCOTID_NOT_FOUND_ERR=Erforderliche ArcotID ist nicht vorhanden."
"IDS_ARCOTEX_ARCOTID_MISSING_CERT_ERR=ArcotID-Roaming-Konto verfügt nicht über Referenzen."
"IDS_ARCOTEX_ARCOTID_MISSING_URL_ERR=ArcotID-Roaming-Konto hat keine Roaming-Server-URL."
"IDS_ARCOTEX_ARCOTID_ADD_OLDER_ERR=Eine neuere ArcotID wurde auf Ihrem Computer gefunden. Der ArcotID-Speichervorgang wurde abgebrochen."
"IDS_AUTH_KERB_ERR_GETTING_TKT=Kerberos-Authentifizierungsfehler: Fehler beim Abrufen von Dienstticket."
"IDS_RC_ERROR_FOR_ADDITIONAL_INFO=Informationen zum Lösen des Problems finden Sie auf der Webseite %sURL."
"IDS_MSCAPIException=Fehlermeldung von Windows Cryptographic Service Provider:"
"IDS_ErrAccessDenied=Zugriff verweigert"
"IDS_ErrCAPIUnsupportedAlgorithm=Dieser Algorithmus wird von Windows Cryptographic Service Provider nicht unterstützt."
"IDS_AttachNotOpenedWarning=Dieses Dokument verschlüsselt nur Dateianlagen, wenn sie im Dokument gespeichert sind. Da Sie keine Anlage geöffnet haben, haben Sie keinen Zugriff auf die Richtliniendaten."
"IDS_DURATION_YEAR=1 Jahr"
"IDS_DURATION_YEARS=%sNUM% Jahre"
"IDS_DURATION_MONTH=1 Monat"
"IDS_DURATION_MONTHS=%sNUM% Monate"
"IDS_DURATION_DAY=1 Tag"
"IDS_DURATION_DAYS=%sNUM% Tage"
"IDS_DURATION_HOUR=1 Stunde"
"IDS_DURATION_HOURS=%sNUM% Stunden"
"IDS_DURATION_MINUTE=1 Minute"
"IDS_DURATION_MINUTES=%sNUM% Minuten"
"IDS_DURATION_NONE=Kein"
"IDS_ValidityExpires=Läuft %sDURATION% nach der Veröffentlichung ab"
"IDS_ValidityAlways=Immer gültig"
"IDS_FONT_ACRO_CE_1=MyriadPro Regular"
"IDS_FONT_ACRO_CE_2=MyriadPro Bold"
"IDS_FONT_ACRO_CE_3=MyriadPro Bold Italic"
"IDS_FONT_ACRO_CE_4=MyriadPro Italic"
"IDS_FONT_ACRO_CE_5=MinionPro Regular"
"IDS_FONT_ACRO_CE_6=MinionPro Bold"
"IDS_FONT_ACRO_CE_7=MinionPro Bold Italic"
"IDS_FONT_ACRO_CE_8=MinionPro Italic"
"IDS_FONT_ME_01=WinSoft Pro Medium"
"IDS_FONT_ME_02=WinSoft Pro Bold"
"IDS_FONT_ME_03=WinSoft Pro Bold Italic"
"IDS_FONT_ME_04=WinSoft Pro Medium Italic"
"IDS_FONT_WINSOFTPRO=Winsoft Pro"
"IDS_FONT_ME_05=WinSoft Serif Pro Medium"
"IDS_FONT_ME_06=WinSoft Serif Pro Bold"
"IDS_FONT_ME_07=WinSoft Serif Pro Bold Italic"
"IDS_FONT_ME_08=WinSoft Serif Pro Medium Italic"
"IDS_FONT_WINSOFTSERIFPRO=Winsoft Serif Pro"
"IDS_SCRIPT_ROMAN=Westeuropäisch"
"IDS_SCRIPT_CE=Mitteleuropäisch"
"IDS_SCRIPT_CYRILLIC=Kyrillisch"
"IDS_SCRIPT_TURKISH=Türkisch"
"IDS_SCRIPT_GREEK=Griechisch"
"IDS_SCRIPT_BALTIC=Baltisch"
"IDS_SCRIPT_EXTENDED_LATIN=Mitteleuropäisch erweitert"
"IDS_SCRIPT_EXTENDED_CYRILLIC=Kyrillisch erweitert"
"IDS_SCRIPT_ARABIC=Arabisch"
"IDS_SCRIPT_HEBREW=Hebräisch"
"IDS_SCRIPT_ALL=Alle Schriften"
"IDS_MAINDIRECTION_L2R=Links nach rechts"
"IDS_MAINDIRECTION_R2L=Rechts nach links"
"IDS_ADDRESSBOOK_EDITTRUST=Vertrauenswürdigkeit &bearbeiten..."
"IDS_ADDRESSBOOK_EDITBUTTON=Detai&ls..."
"IDS_EDITTRUSTCLUSTER=Vertrauenswürdigkeit"
"IDS_EDITTRUSTPOLICYCLUSTER=Richtlinieneinschränkungen"
"IDS_RC4_AND_EFF_BAD=Zur Erhöhung der Sicherheit empfiehlt es sich, beim Verschlüsseln mehrerer Dateianhänge den AES-Verschlüsselungsalgorithmus zu verwenden. Möchten Sie wirklich RC4 verwenden?"
"IDS_MEETS_BUTTON_TEXT=Meeting eröffnen..."
"IDS_MEETS_MENUITEM_TEXT=&Meeting eröffnen..."
"IDS_MEETS_BUTTON_TOOLTIP=Klicken Sie, um ein Acrobat Connect-Meeting zu starten und Dokumente auszutauschen"
"IDS_MEETS_CONFIG_TEXT=Meeting - &Voreinstellungen..."
"IDS_MEETS_CONFIG_TOOLTIP=Einstellungen für Acrobat Connect-Online-Meeting ändern"
"IDS_MEETS_ONLINESERVICES_TEXT=Adobe Online-Dienste..."
"IDS_MEETS_DESKTOPSHORTCUT_FILENAME=Acrobat Connect"
"IDS_MEETSPREFS_TITLE=Meeting"
"IDS_HSPREFS_TITLE=Online-Dienste"
"IDS_MEETS_ACCOUNTCREATECONFIRM_CAPTION=Voreinstellungen-Aktualisierung"
"IDS_MEETING_ACCOUNTCREATECONFIRM_ACROBAT=Sie haben einen Vorgang ausgewählt, durch den die Voreinstellungen für Ihre Acrobat Connect-Meetings aktualisiert werden. Wenn Sie den Vorgang ausführen möchten, klicken Sie zum Bestätigen auf \"OK\"; wenn die Acrobat-Voreinstellungen nicht verändert werden sollen, klicken Sie auf \"Abbrechen\"."
"IDS_MEETING_ACCOUNTCREATECONFIRM_READER=Sie haben einen Vorgang ausgewählt, mit dem die Voreinstellungen Ihrer Acrobat Connect-Meetings aktualisiert werden. Klicken Sie zum Bestätigen auf „OK“. Wenn Sie nicht möchten, dass Ihre Adobe Acrobat Reader-Voreinstellungen verändert werden, wählen Sie „Abbrechen“."
"IDS_DOCCENTER_ACCOUNTCREATECONFIRM_ACROBAT=Sie haben einen Vorgang ausgewählt, mit dem die Voreinstellungen Ihrer Onlinedienste aktualisiert werden. Klicken Sie zum Bestätigen auf „OK“. Wenn Sie nicht möchten, dass Ihre Adobe Acrobat-Voreinstellungen verändert werden, wählen Sie „Abbrechen“."
"IDS_DOCCENTER_ACCOUNTCREATECONFIRM_READER=Sie haben einen Vorgang ausgewählt, mit dem die Voreinstellungen Ihrer Onlinedienste aktualisiert werden. Klicken Sie zum Bestätigen auf „OK“. Wenn Sie nicht möchten, dass Ihre Adobe Acrobat Reader-Voreinstellungen verändert werden, wählen Sie „Abbrechen“."
"IDS_MEETS_ACCOUNTCREATESUCCESS=Konto für Adobe Online-Dienste wurde angelegt\r\n\r\nIhr Konto für Adobe Online-Dienste ist nun aktiv und für die Verwendung in Adobe Acrobat verfügbar."
"IDS_HOSTEDAPS_NAME=Adobe Online-Dienste"
"IDS_LABEL_ACCESS_RESTRICTED=Der Zugriff auf dieses Dokument ist durch diesen Remote-Server eingeschränkt:"
"IDS_LABEL_MUST_SIGNIN=Zum Zugriff auf das Dokument müssen Sie sich mit Ihren Kontozugangsdaten anmelden."
"IDS_SENT_TO_REMOTE_SERVER=Ihre Kontozugangsdaten werden über eine sichere Verbindung zur Prüfung an diesen Remote-Server gesendet:"
"IDS_CLICK_PRIVACYSECURITY_INFO=Weitere Informationen dazu, was dies für Sie bedeutet, erhalten Sie durch Klicken auf \"Datenschutz und Sicherheit\"."
"IDS_REMEMBER_ME=Meine Daten auf diesem Computer speichern"
"IDS_TRACKINGTEXT=Erfassung ausführlicher Verwendungsdaten zulassen"
"IDS_LOGIN_TITLE=Anmelden bei Dokumenten mit Zugriffseinschränkung"
"IDS_SERVER_ERROR=Versuchen Sie, dieses Dokument zu einem späteren Zeitpunkt erneut zu öffnen. Es besteht derzeit ein Serverproblem, das die Überprüfung Ihrer Kontozugangsdaten verhindert."
"IDS_SIGPROP_DLG_SIGNING_TIME=Signaturzeitpunkt: "
"IDS_SIGPROP_DLG_REASON=Grund: "
"IDS_SIGPROP_DLG_LOCATION=Ort:"
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_VERSION=Unterschrift wurde erstellt mit %sVERSION%."
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_ALGORITHM=Hash-Algorithmus: "
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_ENCRYPT_ALGORITHM=Unterschriftsalgorithmus: "
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_RSA=RSA mit PKCS#1 Version 1.5"
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_RSAPSS=RSA mit SSA-PSS (PKCS#1 Version 2.1)"
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_DSA=DSA"
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_ECC=ECDSA (Elliptische Kurve)"
"IDS_PAdES_BASELINE_PROFILES=PAdES-Signaturstufe: "
"IDS_SIGPROPDLG_TIMESTAMP_TIME=Zeitstempel – Zeit: "
"IDS_PKI_General_AskForRecipients=Nach Empfängern fragen, wenn diese Richtlinie angewendet wird"
"IDS_XMLEncryptionAlgAES256=256-Bit AES (Kompatibel mit Acrobat X und höher)"
"IDS_XMLEncryptionAlgAES192=192-Bit AES (Kompatibel mit Acrobat X und höher)"
"IDS_XMLEncryptionAlgAES128=128-Bit AES (Kompatibel mit Acrobat X und höher)"
"IDS_XMLEncryptionAlg3DES=3DES (Kompatibel mit Acrobat X und höher)"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings=Sicherheitseinstellungen exportieren"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/SettingsToExport=Einstellungsgruppen zum Exportieren auswählen"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/AutomaticUpdate=Einstellungen für automatische Aktualisierungen"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/TrustSettings=Einstellungen zur Vertrauenswürdigkeit"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/SigningPreferences=Voreinstellungen für Unterschriften"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/SignatureValidation=Einstellungen zur Unterschriftsvalidierung"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/SecurityPolicies=Sicherheitsrichtlinien"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/DigitalIDs=Digitale Identitäten (einschließlich private Schlüssel)"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/RoamingIDs=Roaming-Identitätskonten"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/ServerConnections=Serververbindungseinstellungen (Verzeichnis, Zeitstempel, LiveCycle)"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/SelectAll=Alles auswählen"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/DeselectAll=Auswahl aufheben"
"$$$/Dialogs/EncryptSecSettings=Sicherheitseinstellungen verschlüsseln"
"$$$/Dialogs/EncryptSecSettings/TitleText=Sicherheitseinstellungen verschlüsseln mit:"
"$$$/Dialogs/EncryptSecSettings/optPasswordEncrypt=Kennwortschutz"
"$$$/Dialogs/EncryptSecSettings/optCertificateEncrypt=Schutz zertifizieren"
"$$$/Dialogs/EncryptSecSettings/optNone=Ohne"
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Abbrechen"
"$$$/ControlsStrings/Help=Hilfe"
"$$$/ControlsStrings/NeedHelp=Hilfe"
"$$$/Dialogs/HelpButton=&Hilfe"
"$$$/Dialogs/CloseButton=&Schließen"
"$$$/Dialogs/NextButton=&Weiter"
"$$$/Dialogs/LegalNoticeButton=&Rechtlicher Hinweis..."
"$$$/Dialogs/SigPropButton=U&nterschriftseigenschaften..."
"$$$/Dialogs/ShowCertButtonC=Zertifikat &anzeigen..."
"$$$/Dialogs/ShowCertButtonS=Zertifikat &anzeigen..."
"$$$/Dialogs/DontShow=&Nicht mehr anzeigen"
"$$$/Dialogs/Encryption/ClusterLabel=Zu verschlüsselnde Dokumentkomponenten auswählen"
"$$$/Dialogs/Encryption/WholeDocument=&Gesamten Dokumentinhalt verschlüsseln"
"$$$/Dialogs/Encryption/NotMetadata=Gesamten Dokumentinhalt mit Ausnahme von Metadaten verschlüsseln (kompatibel mit Adobe Acrobat &6 und höher)"
"$$$/Dialogs/Encryption/JustAttachments=Nur Dateianlagen verschlüsseln (kompatibel mit Adobe Acrobat &7 und höher)"
"$$$/Dialogs/Encryption/NotMetadataNoCompat=&Gesamten Dokumentinhalt mit Ausnahme von Metadaten verschlüsseln"
"$$$/Dialogs/Encryption/JustAttachmentsNoCompat=&Nur Dateianlagen verschlüsseln"
"$$$/Dialogs/Cert=Zertifikatsattribute"
"$$$/Dialogs/Legal=Rechtlicher Hinweis"
"$$$/Dialogs/Cert/LegalDisclaimer=Rechtsvorbehalt"
"$$$/Dialogs/Cert/GeneralClusterName=Zertifikat - Erklärung"
"$$$/Dialogs/Cert/Version1Attrs=Version 1 - Attribute"
"$$$/Dialogs/Cert/Extensions=Erweiterungen"
"$$$/Dialogs/Cert/Properties=Eigenschaften"
"$$$/Dialogs/Cert/IssuedTo=Ausgestellt für:"
"$$$/Dialogs/Cert/IssuedBy=Aussteller:"
"$$$/Dialogs/Cert/ValidFrom=Gültig:"
"$$$/Dialogs/Cert/UserNotice=Benutzerhinweis des Ausstellers:"
"$$$/Dialogs/Cert/Trust=Vertrauenswürdig:"
"$$$/Dialogs/Cert/ButtonIssuer=Zertifikatsinformationen des &Ausstellers anzeigen..."
"$$$/Dialogs/Cert/ButtonPolicy=Erklärung &des Ausstellers anzeigen..."
"$$$/Dialogs/Cert/ButtonWinDetails=Weitere &Windows-Details..."
"$$$/Dialogs/CertNotice/Title=Selbst signierte digitale ID - Haftungsausschluss"
"$$$/Dialogs/CertNotice/Continue=Fortfahren"
"$$$/Dialogs/ChooseCredential/CredentialsCluster=Eigene digitale IDs"
"$$$/Dialogs/ChooseCredential/AddButton=Digitale ID &hinzufügen"
"$$$/Dialogs/ChooseCredential/PersistenceCluster=Digitale ID - Auswahl"
"$$$/Dialogs/ChooseCredential/PersistNever=Zu verwendende digitale ID beim &nächsten Mal bestätigen"
"$$$/Dialogs/ChooseCredential/PersistSession=Diese &digitale ID verwenden, bis Anwendung geschlossen wird"
"$$$/Dialogs/ChooseCredential/PersistAlways=&Immer diese digitale ID verwenden"
"$$$/Dialogs/ExportCredentials/Title=Auswahl der zu exportierenden digitalen IDs"
"$$$/Dialogs/ExportCredentials/SelectionTitle=Aus bekannten digitalen IDs auswählen:"
"$$$/Dialogs/ExportCredentials/OkButton=&Auswählen"
"$$$/Dialogs/ChooseHandler=Zertifikatsicherheit - Methode wählen"
"$$$/Dialogs/ChooseHandler/Choose=&Verwenden:"
"$$$/Dialogs/ChooseHandler/AlwaysUseThisHandler=&Beim Durchführen dieses Vorgangs immer diese Auswahl verwenden"
"$$$/Dialogs/DirUI/Cluster=ID-Ordner"
"$$$/Dialogs/DirUI/Directory=&Ordner:"
"$$$/Dialogs/DirUI/Group=&Gruppe:"
"$$$/Dialogs/DirUI/Browse=&Zertifikate suchen..."
"$$$/Dialogs/DirUI/SearchCluster=Suchen"
"$$$/Dialogs/DirUI/QName=&Name:"
"$$$/Dialogs/DirUI/QEmail=E-&Mail:"
"$$$/Dialogs/DirUI/Search=&Suchen"
"$$$/Dialogs/DirUI/Advanced=Er&weitert..."
"$$$/Dialogs/ChooseRecipients/Add=Als Empfänger &aufnehmen"
"$$$/Dialogs/ChooseRecipients/Recipients=Empfänger"
"$$$/Dialogs/ChooseRecipients/Details=Empfä&ngerdetails..."
"$$$/Dialogs/ChooseRecipients/Remove=Aus Liste &entfernen"
"$$$/Dialogs/ChooseRecipients/Permissions=Empfängerberechtigungen &festlegen..."
"$$$/Dialogs/ChooseRecipients/Metadata=&Reines Textformat für Metadaten (nur kompatibel mit Acrobat 6.0 und höher)"
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/ContactsCluster=Kontakte"
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/Remove=&Entfernen"
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/Search=&Suchen..."
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/Browse=&Durchsuchen..."
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/CertificatesCluster=Zertifikate"
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/Info=Detai&ls..."
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/Trust=&Vertrauenswürdigkeit..."
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/Ok=I&mportieren"
"$$$/Dialogs/EditSigAP=Erscheinungsbild der Unterschrift konfigurieren"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/Title=&Titel:"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/Preview/ClusterName=Vorschau"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/ClusterName=Grafik konfigurieren"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/Show=Einblenden:"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/noPicture=Keine Grafi&k"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/iconPicture=&Importierte Grafik"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/namePicture=Na&me"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/ImportText=Grafik importieren aus:"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/ImportPDFButton=&Datei..."
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/ImportPalmButton=Palm(TM) Organi&zer"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/TextConfig/ClusterName=Text konfigurieren"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/TextConfig/Show=Einblenden:"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Name=&Name"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Date=D&atum"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Location=O&rt"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Reason=&Grund"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/DN=Charakt&eristischer Name"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Version=A&dobe-Version"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Labels=&Bezeichnungen"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Logo=L&ogo"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/Options/ClusterName=Texteigenschaften"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/Options/Digits=&Ziffern:"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/Options/NativeDigits=0123456789"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/Options/ParagraphDir=Textrichtung:"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/Options/ParagraphDirAuto=Automatisch"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/Options/ParagraphDirRTL=Rechts nach links"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/Options/ParagraphDirLTR=Links nach rechts"
"$$$/Dialogs/SecSettings=Dokumentsicherheit"
"$$$/Dialogs/SecSettings/Method=Sicherheitssystem:"
"$$$/Dialogs/SecSettings/MethodName=Zertifikatsicherheit"
"$$$/Dialogs/SecSettings/Changes=Zulässige Änderungen:"
"$$$/Dialogs/SecSettings/Printing=Zulässiges Drucken:"
"$$$/Dialogs/SecSettings/Copy=Kopieren bzw. Extrahieren von Inhalt erlaubt:"
"$$$/Dialogs/SecSettings/Access=Barrierefreiheit für Inhalt aktiviert:"
"$$$/Dialogs/SecSettings/EncryptLevel=Verschlüsselungsebene:"
"$$$/Dialogs/Sign=Unterschrift auf Dokument anwenden"
"$$$/Dialogs/Sign/Sign/Cluster=Unterschriftdetails"
"$$$/Dialogs/Sign/Options/Cluster=Optionen"
"$$$/Dialogs/Sign/Password=&Kennwort bestätigen:"
"$$$/Dialogs/Sign/ShowCert=Digitale ID &anzeigen..."
"$$$/Dialogs/Sign/LessOptions=Op&tionen ausblenden >>"
"$$$/Dialogs/Sign/MoreOptions=&Optionen einblenden <<"
"$$$/Dialogs/Sign/SigningInfo/Reason=Grund &für Dokumentunterzeichnung: (wählen oder bearbeiten)"
"$$$/Dialogs/Sign/SigningInfo/Location=O&rt, z. B. Stadt: (optional)"
"$$$/Dialogs/Sign/SigningInfo/ContactInfo=Ihre Kontakt&informationen, z. B. Telefonnummer: (optional)"
"$$$/Dialogs/Sign/SigningInfo/SigAP=Unterschriftsdarste&llung:"
"$$$/Dialogs/Sign/SigningInfo/NewButton=&Neu..."
"$$$/Dialogs/Sign/SaveButton=&Unterschreiben und speichern"
"$$$/Dialogs/Sign/SaveAsButton=Unterschreiben und &speichern unter..."
"$$$/Dialogs/Sign/Cancel=&Abbrechen"
"$$$/Dialogs/SignData=Daten unterschreiben"
"$$$/Dialogs/SigProperties=Unterschriftseigenschaften"
"$$$/Dialogs/SigProperties/ValidInfo/ClusterName=Gültigkeitsstatus"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/Validate="
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/ValidateButton=U&nterschrift prüfen"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/ClusterName=Zusätzliche Informationen"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/Name=Unterschrieben &von:"
"$$$/Dialogs/SigProperties/ShowCertificateButton=Zertifikat &anzeigen..."
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/Date=&Datum:"
"$$$/Dialogs/SigProperties/ImportCertificateButton=&Identität bestätigen..."
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/ContactInfo=&Kontaktinformationen des Unterzeichners:"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/MDP=&Erkennung und Schutz:"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/Method=Überprüfungs&methode:"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/Reason=&Grund:"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/Location=&Ort:"
"$$$/Dialogs/SigProperties/Revision/HashAlgorithm=&Hash-Algorithmus:"
"$$$/Dialogs/SigProperties/Revision/ClusterName=Dokumentversion"
"$$$/Dialogs/SigProperties/Revision/RevisionText="
"$$$/Dialogs/SigProperties/Revision/RevisionButton=Untersc&hriebene Version anzeigen"
"$$$/Dialogs/SigProperties/InfoNote=Klicken Sie auf „Zertifikat anzeigen“, um weitere Informationen über den Unterzeichner zu erhalten."
"$$$/Dialogs/AddressBook/Title=Vertrauenswürdige Identitäten verwalten"
"$$$/Dialogs/AddressBook/Display=An&zeige:"
"$$$/Dialogs/AddressBook/ImportButton=Kontakte &hinzufügen..."
"$$$/Dialogs/AddressBook/RequestButton=&Kontakt anfordern..."
"$$$/Dialogs/AddressBook/ExportButton=&Exportieren..."
"$$$/Dialogs/AddressBook/DeleteButton=Lös&chen"
"$$$/Dialogs/AddressBook/NewGroupButton=Neue &Gruppe..."
"$$$/Dialogs/AddressBook/ShowCertButton=Zertifikat &anzeigen..."
"$$$/Dialogs/EditContact/Title=Kontakt bearbeiten"
"$$$/Dialogs/EditContact/Name=Ko&ntaktperson:"
"$$$/Dialogs/EditContact/Email=E-&Mail-Adresse:"
"$$$/Dialogs/EditContact/Info=Kontakt&informationen:"
"$$$/Dialogs/EditContact/Certificates=&Zertifikate"
"$$$/Dialogs/EditContact/AddButton=&Zertifikat zuweisen..."
"$$$/Dialogs/EditContact/RemoveButton=Zuweisung &entfernen"
"$$$/Dialogs/EditContact/ViewButton=Vertrauen &bearbeiten..."
"$$$/Dialogs/EditContact/EncryptButton=Z&um Verschlüsseln verwenden"
"$$$/Dialogs/EditGroup/Title=Gruppe bearbeiten"
"$$$/Dialogs/EditGroup/Name=Gruppen&name:"
"$$$/Dialogs/EditGroup/Members=&Mitglieder"
"$$$/Dialogs/EditGroup/AddButton=&Hinzufügen..."
"$$$/Dialogs/EditGroup/RemoveButton=&Entfernen"
"$$$/Dialogs/EditCertificate/Title=Zertifikatberechtigung bearbeiten"
"$$$/Dialogs/EditCertificate/Contact=Ko&ntaktperson:"
"$$$/Dialogs/EditCertificate/AddContact=Kontakt &hinzufügen..."
"$$$/Dialogs/EditCertificate/Subject=&Zertifikat ausgestellt für:"
"$$$/Dialogs/EditCertificate/Issuer=Zertifikat &ausgestellt von:"
"$$$/Dialogs/EditCertificate/Usage=Zulässige &Verwendung:"
"$$$/Dialogs/EditTrust/Policies=&Zertifikatrichtlinien:"
"$$$/Dialogs/EditCertificate/MoreInfo=Zertifikat &anzeigen..."
"$$$/Dialogs/EditCertificate/TrustLabel=Einstellungen zur Vertrauenswürdigkeit"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/PolicyUserFriendlyName=&Beschreibung:"
"$$$/Dialogs/UserPerms=Berechtigungseinstellungen"
"$$$/Dialogs/UserPerms/Restricted=&Drucken und Bearbeiten des Dokuments sowie seine Sicherheitseinstellungen einschränken"
"$$$/Dialogs/UserPerms/ClusterName=Berechtigungen"
"$$$/Dialogs/UserPerms/Access=&Textzugriff für Bildschirmlesehilfen für Sehbehinderte aktivieren"
"$$$/Dialogs/UserPerms/Copy=K&opieren von Text, Bildern und anderem Inhalt zulassen"
"$$$/Dialogs/UserPerms/Changes=Z&ulässige Änderungen:"
"$$$/Dialogs/UserPerms/Printing=&Zulässiges Drucken:"
"$$$/Dialogs/ImportMultipleContacts/Title=Importieren mehrerer Kontakte"
"$$$/Dialogs/ImportMultipleContacts/ContactsCluster=Kontakte"
"$$$/Dialogs/ImportMultipleContacts/SettingsButton=&Einstellungen..."
"$$$/Dialogs/ImportMultipleContacts/RemoveButton=&Entfernen"
"$$$/Dialogs/ImportMultipleContacts/ImportButton=&Importieren"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/DetailsCluster=Zertifikatdetails"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/CertSubject=Thema:"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/CertIssuer=Aussteller:"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/CertUsage=Verwendung :"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/CertExpiration=Ablaufdatum:"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/DetailsButton=Zertifikat&details..."
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/SetAttrCerts=&Attributzertifikate..."
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/TrustCluster=Einstellungen zur Vertrauenswürdigkeit"
"$$$/Dialogs/ImportLog/Title=Import abgeschlossen"
"$$$/Dialogs/ImportLog/Note=Importdetails: "
"$$$/Dialogs/RejectedRecipients=Abgelehnte Empfänger"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo=Anforderung per E-Mail"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/From=Eigene Identität"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/From/IncludeCheckBox=Eigene &Zertifikate einschließen"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/From/Name=Eigener &Name:"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/From/EMailAddress=&Eigene E-Mail-Adresse:"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/From/ContactInfo=Eigene Kontakt&informationen:"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/Request/EMailRadio=E-&Mail-Anforderung"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/Request/SaveRadio=&Anforderung als Datei speichern (E-Mail nicht jetzt senden)"
"$$$/Dialogs/DataRequest=E-Mail schreiben"
"$$$/Dialogs/DataRequest/Message=Nachricht"
"$$$/Dialogs/DataRequest/Message/To=&An:"
"$$$/Dialogs/DataRequest/Message/Subject=&Betreff:"
"$$$/Dialogs/DataRequest/Request=%sDATATYPE% anfordern"
"$$$/Dialogs/DataRequest/Request/CheckBox=%sDATATYPE% der &Empfänger per E-Mail anfordern"
"$$$/Dialogs/DataRequest/OkayButton=&E-Mail"
"$$$/Dialogs/ConfigSigAP/NewButton=&Neu..."
"$$$/Dialogs/ConfigSigAP/CopyButton=K&opieren"
"$$$/Dialogs/ConfigSigAP/EditButton=&Bearbeiten..."
"$$$/Dialogs/ConfigSigAP/DeleteButton=&Löschen"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TitleImportList=Datenaustauschdatei - Import"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TitleImportExport=Datenaustauschdatei - Anforderung und Kontakt"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TitleImport=Datenaustauschdatei - Kontakt importieren"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TitleExport=Datenaustauschdatei - Auf Anforderung reagieren"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TypeImportExport=Kontaktinformationen und eine Anforderung für Ihre Kontaktinformationen"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TypeImport=Kontaktinformationen"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TypeExport=Anforderung für Ihre Kontaktinformationen"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/Import/ClusterName=Kontakte zur Liste der vertrauenswürdigen Identitäten hinzufügen"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/Import/ImportButton=&Vertrauen festlegen..."
"$$$/Dialogs/FDFOpen/Export/ClusterName=Zertifikat senden"
"$$$/Dialogs/FDFOpenImport/Note=Sie haben eine Acrobat-FDF-Datenaustauschdatei geöffnet, die die folgenden Daten enthält:"
"$$$/Dialogs/FDFOpenImportList/Contents/ClusterName=Inhalt"
"$$$/Dialogs/FDFOpenImport/Sender/ClusterName=Absender"
"$$$/Dialogs/FDFOpenImport/Sender/Name=Name:"
"$$$/Dialogs/FDFOpenImport/Sender/Email=E-Mail-Adresse:"
"$$$/Dialogs/FDFOpenImportList/Signature/ClusterName=Unterschrift"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions=Datenaustauschdatei - Exportoptionen"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions/Note=Sie haben folgende Daten für den Export ausgewählt:"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions/Cluster=Exportoptionen"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions/SaveNote=Legen Sie fest, ob die Daten in einer Datei gespeichert oder per E-Mail an andere Personen weitergegeben werden sollen:"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions/SaveOption/EMail=Daten per &E-Mail senden"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions/SaveOption/SaveAs=Daten in Datei &speichern"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions/Sign=Daten &digital unterschreiben"
"$$$/Dialogs/ValidateAlert=Unterschriftsvalidierungsstatus"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI=Verzeichnisserver bearbeiten"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/DirNameText=&Ordnername:"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/ServerSettings=Server-Einstellungen"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/AccessTypeText=Z&ugriffstyp:"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/ServerText=&Servername:"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/PortText=&Port:"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/BaseDNText=Su&chbasis:"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/AuthText=Dieser Server erfordert eine &Anmeldung"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/UserText=&Benutzername:"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/PassText=&Kennwort:"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/TimeText=&Zeitlimit (Sekunden):"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/MaxRecText=&Maximale Anzahl der Datensätze:"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/Title=Uhrzeitstempelserver bearbeiten"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/Name=&Name:"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/Settings=Server-Einstellungen"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/Server=&Server-URL:"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/AuthReqd=Dieser Server erfordert eine &Anmeldung"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/User=&Benutzername:"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/Password=K&ennwort:"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/Title=Adobe Experience Manager-Formularserver (Dokumentsicherheit) bearbeiten"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/Name=&Name:"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/Settings=Server-Einstellungen"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/Server=&Servername:"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/Port=A&nschluss:"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/Connect=&Verbindung mit diesem Server herstellen"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/SavePassword=&Kennwort auf diesem Computer speichern"
"$$$/Dialogs/SigPropDlg/ValidateSignature=U&nterschrift prüfen"
"$$$/Dialogs/SigPropDlg/ValiditySummary=Gültigkeitszusammenfassung"
"$$$/Dialogs/SigPropDlg/SignerInfo=Informationen zum Aussteller"
"$$$/Dialogs/SigPropDlg/ShowSignersCertificate=&Zertifikat des Ausstellers anzeigen..."
"$$$/Dialogs/SigPropDlg/AdvancedProperties=&Erweiterte Eigenschaften..."
"$$$/Dialogs/AdvSigProperties=Erweiterte Unterschrifteneigenschaften"
"$$$/Dialogs/AdvancedSigPropDlg/SignatureDetails=Unterschriftdetails"
"$$$/Dialogs/AdvancedSigPropDlg/Time=Zeitstempeldetails"
"$$$/Dialogs/AdvancedSigPropDlg/ClusterDSS=Zeitstempel in das Dokument eingebettet"
"$$$/Dialogs/AdvancedSigPropDlg/ClusterEmbedded=Zeitstempel in die Signatur eingebettet"
"$$$/Dialogs/AdvancedSigPropDlg/Signer=&Zeitstempelstelle "
"$$$/Dialogs/AdvancedSigPropDlg/Errors=Zeitstempel&fehler"
"$$$/Dialogs/CertViewer/Title=Zertifikatanzeige"
"$$$/Dialogs/CertViewer/ShowAllPaths=&Alle gefundenen Zertifizierungspfade anzeigen"
"$$$/Dialogs/CertGeneralTabs/ExportButton=&Exportieren..."
"$$$/Dialogs/CertGeneralTabs/AttributeButton=Attribut&details..."
"$$$/Dialogs/CertGeneralTabs/ImportButton=&Zu vertrauenswürdigen Zertifikaten hinzufügen..."
"$$$/Dialogs/CertLegalTab/Disclaimer=Rechtsvorbehalt"
"$$$/Dialogs/CertLegalTab/PolicyButton=&Richtlinie des Ausstellers anzeigen..."
"$$$/Dialogs/Authenticate=Digitale ID authentifizieren"
"$$$/Dialogs/Authenticate/Note=Für den Zugriff auf diese digitale ID ist die Authentifizierung durch ein Kennwort erforderlich."
"$$$/Dialogs/Authenticate/Name=Digitale ID:"
"$$$/Dialogs/Authenticate/Password=Kennwort:"
"$$$/Dialogs/Authenticate/Details=&Zertifikatdetails anzeigen..."
"$$$/Dialogs/AuthenticateSimple=Anmelden"
"$$$/Dialogs/AuthenticateSimple/Username=&Benutzername:"
"$$$/Dialogs/AuthenticateSimple/Password=&Kennwort:"
"$$$/Dialogs/AuthenticateSimple/Server=Server:"
"$$$/Dialogs/AuthenticateSimple/Realm=Bereich:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/Title=Richtlinie auswählen"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/FilterPrompt=&Einblenden"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/AllPolicies=Alle Richtlinien"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/UserPolicies=Benutzerrichtlinien "
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/CorporatePolicies=Firmenrichtlinien"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/PolicyDetails=Richtliniendetails"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/PolicyName=Name:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/Comment=Beschreibung:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/EncryptType=Verschlüsselte Komponenten:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/Type=Typ:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/ModDate=Änderungsdatum:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/Audit=Dokument prüfen:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/ExpDate=Ablaufdatum des Dokuments:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/NewBtn=Neu"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/CopyBtn=Kopieren"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/OwnerPwd=Eigentümerkennwort:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/UserPwd=Benutzerkennwort:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Title=Einstellungen für Adobe Experience Manager-Dokumentsicherheit"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/PolicyDetails=Richtliniendetails"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/PolicyName=Name:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Comment=Beschreibung:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/ExpDate=Ablaufdatum:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Lease=Offline-Nutzungsdauer:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Type=Typ:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/PermDetails=Details zu Berechtigungen"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Change=Ändern:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Copy=Kopieren:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Print=Drucken:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Switch=Richtlinie wechseln:"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/Name=Richtlinien&name:"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/Max50Chars=max. 50 Zeichen"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/Comments=&Beschreibung:"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/Max250Chars=max. 250 Zeichen"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/ValidityPeriod=Gültigkeitsdauer:"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/DocumentExpiresInDays=Dokument ist nach so &vielen Tagen nicht mehr gültig"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/DocumentExpiresOnDate=Dokument ist nach diesem &Datum nicht mehr gültig"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/IsValidFrom=Dokument ist gültig &von"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/IsValidTo=&bis"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/DoesNotExpire=Dokument ist &immer gültig"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/AuditDocument=Dokumente &prüfen:"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/ClusterName=Richtliniendetails:"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/PolicyName=Richtlinienname:"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/Owner=Eigentümer:"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/Description=Beschreibung:"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/ProtectedComponents=Geschützte Komponenten:"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/ExpirationDate=Ablaufdatum:"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/AuditDocument=Dokument prüfen:"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/Type=Typ:"
"$$$/Dialogs/EDC_Recipients/AddUser=&Benutzer hinzufügen..."
"$$$/Dialogs/EDC_Recipients/AddGroup=&Gruppe hinzufügen..."
"$$$/Dialogs/EDC_Recipients/AddExternal=E&xterne(n) hinzufügen..."
"$$$/Dialogs/EDC_Recipients/Remove=&Entfernen"
"$$$/Dialogs/EDC_Recipients/Permissions=&Berechtigungen..."
"$$$/Dialogs/EDC_Permissions/UserNames=Empfänger"
"$$$/Dialogs/EDC_Permissions/DocPerms=Dokumentberechtigungen"
"$$$/Dialogs/EDC_Permissions/ViewDoc=Dokument anzeigen"
"$$$/Dialogs/EDC_Permissions/ViewDocOffline=Dokument offline anzeigen"
"$$$/Dialogs/EDC_ExternalRecipient/Title=Externer Empfänger"
"$$$/Dialogs/EDCAuthenticate=Anmelden bei Dokumenten mit Zugriffseinschränkung"
"$$$/Dialogs/EDCAuthenticate/Username=&Benutzername:"
"$$$/Dialogs/EDCAuthenticate/Password=&Kennwort:"
"$$$/Dialogs/EDCAuthenticate/WebButton=&Datenschutz und Sicherheit..."
"$$$/Dialogs/EDCAuthenticate/CachingConfirmed=&Anmeldedaten auf diesem Computer speichern"
"$$$/Dialogs/EDCAuthSimple=Anmelden"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeAuthor=Anmelden"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeAuthor/LogInTitle=Beim Online-Document-Center von Adobe anmelden"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeRecipient/LogInTitle=Anmelden"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeRecipient=Anmelden, um Adobe PDF-Dokument zu öffnen"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeRecipient/Info=Auf Anforderung des Herausgebers müssen Sie zum Öffnen dieses Dokuments eine verifizierte E-Mail-Adresse verwenden und ein Kennwort eingeben."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobe/YourInfo=Die Daten werden an pdf-policy.adobe.com gesendet."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobe/CreateTrialLink=Neues Konto für Adobe Online-Dienste erstellen"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobe/ManageAccountLink=Eigenes Konto für Adobe Online-Dienste verwalten"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobe/LearnMoreLink=Weitere Infos"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobe/RememberMe=Meine Daten auf diesem Computer speichern"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcomeAuthor=Sicherheit mit Adobe Online-Services"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcomeRecipient=Adobe PDF-Dokument öffnen"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/OnlineServices=Adobe Online-Dienste"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/DocumentCenter=Document-Center"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/RegisterHeadingAuthor=Registrieren Sie sich für einen kostenlosen Testzugang"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/RegisterHeadingRecipient=Ihre E-Mail-Adresse ist nicht für Adobe Online-Dienste registriert?"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/TrialInfo=Im Rahmen Ihrer Adobe Acrobat-Lizenz können Sie das Online-Document-Center von Adobe kostenlos ausprobieren."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/RegisterNow=Registrieren Sie sich gleich für Ihren kostenlosen Testzugang."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcomeAuthor/RegisterButton=Für Testzugang registrieren"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcomeRecipient/RegisterButton=Registrieren..."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcomeAuthor/AlreadyRegistered=Sie sind bereits für Adobe Online-Dienste registriert?"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcomeRecipient/AlreadyRegistered=Bereits registriert?"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/SecurelyLogin=Melden Sie sich geschützt bei Ihrem vorhandenen Konto an."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/LoginButton=Anmelden"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/AboutConcerto=Mit dem Online-Document-Center von Adobe können Sie unkompliziert den Zugriff auf Dokumente kontrollieren, Versionen verwalten und die Verwendung verfolgen."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/CloseButton=Schließen"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeLoginFailed=Fehler bei der Anmeldung"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeLoginFailed/InfoBody=Die E-Mail-Adresse oder das Kennwort wurde falsch eingegeben oder Sie müssen Ihr Konto für das Online-Document-Center von Adobe aktualisieren.\r\n\r\nGeben Sie Ihre E-Mail-Adresse und das Kennwort erneut ein oder klicken Sie unten auf die Schaltfläche \"Eigenes Konto verwalten\", um Unterstützung zu erhalten."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeLoginFailed/ManageAccountBtn=Eigenes Konto verwalten..."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeLoginFailed/LogInAgainBtn=Erneut anmelden..."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeUpdateSubscription=Abonnement erneuern"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeUpdateSubscription/InfoBody=Ihr Abonnement beim Online-Document-Center von Adobe ist abgelaufen oder muss aktualisiert werden.\r\n\r\nKlicken Sie unten auf \"Eigenes Konto verwalten\", um den entsprechenden Vorgang durchzuführen."
"$$$/Dialogs/EDCChooseAuthType=Authentifizierung wählen"
"$$$/Dialogs/EDCChooseAuthType/UsernamePassword=Authentifizierung per Benutzername/Kennwort"
"$$$/Dialogs/EDCChooseAuthType/CertificateAuthentication=Authentifizierung per Zertifikat"
"$$$/Dialogs/EDCChooseCertificate=Zertifikat wählen"
"$$$/Dialogs/EDCChooseCertificate/InfoButton=Info"
"$$$/Dialogs/EDCNeedCertificate=Authentifizieren"
"$$$/Dialogs/EDCEnableOffline=Geschützte Dokumente offline anzeigen?"
"$$$/Dialogs/EDCPrivacyNotification=Benachrichtigung"
"$$$/Dialogs/EDCPrivacyNotification/WebButton=&Datenschutz und Sicherheit..."
"$$$/Dialogs/EDCPrivacyNotification/TrackingText=Erfassung ausführlicher Verwendungsdaten zulassen"
"$$$/Dialogs/EDCSyncProgress=Daten werden für den Offline-Zugriff synchronisiert"
"$$$/Dialogs/EDCRevocation=Dokument zurückgezogen"
"$$$/Dialogs/EDCRevocation/WebButton=Überarbeitetes Dokument herunterladen"
"$$$/Dialogs/EDCSelectServer=Adobe Experience Manager-Formularserver (Dokumentsicherheit) auswählen"
"$$$/Dialogs/EDCSelectServer/Server=Adobe Experience Manager-Formularserver (Dokumentsicherheit):"
"$$$/Dialogs/EDCSelectServer/TestButton=Test"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/Title=Empfänger suchen"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/SearchTitle=Suchen"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/Name=&Name:"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/Email=E-&Mail:"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/Search=&Suchen"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/AdvancedSearchTitle=Verzeichnisse durchsuchen"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/SearchAll=&Alle Verzeichnisse durchsuchen"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/WindowsImportEnable=Durchsuchen des &Windows-Zertifikatspeicher erlauben"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/Directories=&Verzeichnisse:"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/Groups=&Gruppen:"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/CustomSearch=&Benutzerdefinierte Suche"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/SearchResultsTitle=Suchergebnisse"
"$$$/Dialogs/PolicyStudio/FilterPrompt=&Einblenden"
"$$$/Dialogs/PolicyStudio/AllPolicies=Alle Richtlinien"
"$$$/Dialogs/PolicyStudio/UserPolicies=Benutzerrichtlinien "
"$$$/Dialogs/PolicyStudio/CorporatePolicies=Firmenrichtlinien"
"$$$/Dialogs/PolicyWizard/WelcomeText=Wie möchten Sie Ihre Dokumente schützen?"
"$$$/Dialogs/PolicyWizard/PasswordSelection=&Kennwörter verwenden"
"$$$/Dialogs/PolicyWizard/EDCSelection=Adobe Experience Manager-Dokumentsicherheit verwenden"
"$$$/Dialogs/PolicyWizard/PKISelection=&Auf öffentlichen Schlüsseln basierende Zertifikate verwenden"
"$$$/Dialogs/PKI_General/SavePolicy=&Diese Einstellungen als Richtlinie speichern"
"$$$/Dialogs/PKI_General/Discard=D&iese Einstellungen verwerfen, nachdem sie angewendet wurden"
"$$$/Dialogs/PKI_General/AskForRecipients=Nach &Empfängern fragen, wenn diese Richtlinie angewendet wird"
"$$$/Dialogs/STD_PolicyEdit/SavePasswords=&Kennwörter mit der Richtlinie speichern"
"$$$/Dialogs/CertDetailsTab/ListPrompt=Zertifikatdaten:"
"$$$/Dialogs/EditTrust/TrustAnchor=Dieses Zertifikat als vertrauenswürdigen &Stamm verwenden"
"$$$/Dialogs/EditTrust/Signing=Unterschriebene Dokumente oder Daten"
"$$$/Dialogs/EditTrust/AuthenticDocuments=&Zertifizierte Dokumente"
"$$$/Dialogs/EditTrust/DynamicContent=D&ynamischer Inhalt"
"$$$/Dialogs/EditTrust/JavaScript=Eingebettete &JavaScripts mit hoher Berechtigungsstufe"
"$$$/Dialogs/EditTrust/ReducedSecurity=&Privilegierte Systemvorgänge (Netzwerk, Drucken, Dateizugriff usw.)"
"$$$/Dialogs/CertPolicyTab/PolicyCluster=Richtlinieneinschränkungen"
"$$$/Dialogs/CertRevocationTab/ShowSigner=&Details zum Unterzeichner..."
"$$$/Dialogs/CertRevocationTab/CheckRevocation=&Sperrungen prüfen"
"$$$/Dialogs/CertRevocationTab/Errors=&Festgestellte Probleme..."
"$$$/Dialogs/CertRevocationTab/DetailsCluster=Details"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/Title=Gruppe hinzufügen"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/GroupName=Gruppen&name:"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/GroupEmail=Gruppen-&E-Mail:"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/Find=&Suchen"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/ExternalUsers=E&xterne Benutzer"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/AllUsers=&Alle Benutzer"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/InternalUsers=&Interne Benutzer"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/Compatibility=&Kompatibilität:"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/BitsLabel=Verschlüsselungsebene:"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/Permissions=Berechtigungen"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/PermissionsCheckbox=Bearbeitung der Si&cherheitseinstellungen durch Berechtigungskennwort einschränken"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/PermPassword=Berechtigungskennwort:"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/Printing=&Zulässiges Drucken:"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/Changes=Z&ulässige Änderungen:"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/EnableCopy=K&opieren von Text, Bildern und anderem Inhalt zulassen"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/EnableAccess=&Textzugriff für Bildschirmlesehilfen für Sehbehinderte aktivieren"
"$$$/Dialogs/PKI_Recipients/Search=&Suchen..."
"$$$/Dialogs/PKI_Recipients/Browse=&Durchsuchen..."
"$$$/Dialogs/PKI_Recipients/Remove=&Entfernen"
"$$$/Dialogs/PKI_Recipients/Info=Detai&ls..."
"$$$/Dialogs/PKI_Recipients/Perms=&Berechtigungen..."
"$$$/Dialogs/EDCDiscovery/Title=Adobe Experience Manager-Formularserver (Dokumentsicherheit) kennenlernen ..."
"$$$/Dialogs/EDCDiscovery/Test=&Test ..."
"$$$/Dialogs/EDCDiscovery/Ok=&Ausgewählten Server verwenden"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelFiles/Add=Zu sendende Datei &hinzufügen..."
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelFiles/Delete=&Ausgewählte Dateien entfernen"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelFiles/Current=Der&zeit ausgewählte Dateien:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelEnv/Browse=&Durchsuchen ..."
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelEnv/Templates=&Verfügbare Vorlagen:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelPolicy/List=Verfügbare &Sicherheitsrichtlinien:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelPolicy/NewPolicy=&Neue Richtlinie"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelPolicy/AllPolicies=Alle &Richtlinien anzeigen"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelDelivery/Email=&Umschlag jetzt senden"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelDelivery/File=Ums&chlag später senden"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/Cluster=Identität"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/Login=Anmeldename:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/Name=Na&me:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/Title=&Anrede:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/OrgName=&Firma:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/OrgUnit=A&bteilung:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/Email=&E-Mail-Adresse:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/DoNotShow=N&icht mehr anzeigen"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Finish/EnclosedFiles=Die hier aufgeführten Dateien werden in diesen Umschlag gesteckt:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Finish/Envelope=Diese Umschlagsvorlage wird verwendet:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/LastName=&Nachname:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/FirstName=&Vorname:"
"$$$/Dialogs/EDCConfigPublisher/Title=Auswählen von Adobe Experience Manager-Dokumentsicherheit"
"$$$/Dialogs/EDCConfigPublisher/Manual=&Manuelle Konfiguration"
"$$$/Dialogs/EDCConfigPublisher/Test=&Test"
"$$$/Dialogs/EDCConfigPublisher/Known=&Bekannte Server"
"$$$/Dialogs/EDCConfigPublisher/Ok=&Auswählen"
"$$$/Dialogs/CFinishedSignReport/Message=Sie haben das Dokument erfolgreich unterschrieben."
"$$$/Dialogs/CFinishedSignReport/ErrorMessages=Beim Unterschreiben sind Fehler aufgetreten"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Type=Sie haben folgende Daten für den Export ausgewählt:"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Destination=Ziel"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Email=Exportierte Daten per E-&Mail senden"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Save=Exportierte Daten in Datei &speichern"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Signature=Unterschrift"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Sign=Exportierte Daten &digital unterschreiben"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Path=&Pfad für exportierte Daten:"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Browse=&Durchsuchen..."
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/ExportDetails=Sie haben diese Optionen für den Export gewählt:"
"$$$/GetSigningParams/Title=Unterschreiben"
"$$$/GetSigningParams/DocWarnings=Klicken Sie auf „Überprüfen“, um zu prüfen, ob sich\r\nder Dokumentinhalt auf die Signatur auswirkt."
"$$$/GetSigningParams/ReviewWarnings=Über&prüfen..."
"$$$/GetSigningParams/IdTitle=U&nterschreiben als:"
"$$$/GetSigningParams/IdPassword=&Kennwort:"
"$$$/GetSigningParams/EnterPassword=Zertifikat &Passwort eingeben und auf die Schaltfläche „Signieren“ klicken"
"$$$/GetSigningParams/AppearanceTitle=&Erscheinungsbild:"
"$$$/GetSigningParams/OtherInfoTitle=Weitere Informationen zu Unterschriften"
"$$$/GetSigningParams/Location=&Ort:"
"$$$/GetSigningParams/ContactInfo=Kon&taktinfo:"
"$$$/GetSigningParams/Reason=&Grund:"
"$$$/GetSigningParams/ChangesTitle=Nach der &Zertifizierung zulässige Aktionen"
"$$$/GetSigningParams/ChangesNone=Keine Änderungen zulässig"
"$$$/GetSigningParams/ChangesForm=Ausfüllen von Formularen und digitale Unterschriften"
"$$$/GetSigningParams/ChangesAnnot=Anmerkungen, Ausfüllen von Formularen und digitale Unterschriften"
"$$$/GetSigningParams/SaveAsButton=&Unterschreiben"
"$$$/GetSigningParams/LockDocAfterSigning=&Dokument nach dem Unterschreiben sperren"
"$$$/GetSigningParams/CertIssuer=Zertifikataussteller: %s"
"$$$/GetSigningParams/GetCertInfo=Weitere &Informationen"
"$$$/ChooseAttributeCerts/Title=Attributzertifikate verwalten"
"$$$/ChooseAttributeCerts/View=&Anzeigen"
"$$$/ChooseAttributeCerts/Browse=&Hinzufügen"
"$$$/ChooseAttributeCerts/Remove=&Entfernen"
"$$$/CADMFriendlyCredInfo/Title=Personalisieren Sie Ihre digitale ID"
"$$$/CADMFriendlyCredInfo/Defaults=&Standard wiederherstellen"
"$$$/CADMFriendlyCredInfo/Cluster=Friendly Name"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/StartMeeting=Meeting mit Acrobat Connect eröffnen"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/LoginButton=&Anmelden"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/Close=&Schließen"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/ForgotPassword=Kennwort vergessen?"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/MeetingURL=&Meeting-URL:"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/Login=Benutzername:"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/Email=&E-Mail:"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/AdobeID=Adobe ID:"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/Password=Kennwort:"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/RememberPassword=&Kennwort speichern"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/AlreadyHave=Konto bereits vorhanden?"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/LearnMore=Demo anzeigen"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/BuyNow=Jetzt kaufen"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/AboutBreeze=Verwenden Sie das Acrobat Connect-Webkommunika-tionssystem, um Dokumente in Echtzeit mit Ihren Kollegen, Kunden und Freunden auszutauschen und zu überprüfen."
"$$$/Dialogs/MeetingPrefs=Meeting - Voreinstellungen"
"$$$/Dialogs/MeetingPrefs/AccountSettings=Meeting - Kontoeinstellungen"
"$$$/Dialogs/MeetingPrefs/ChangePassword=K&ennwort ändern..."
"$$$/Dialogs/MeetingPrefs/ManageAccount=K&onto verwalten..."
"$$$/Dialogs/MeetingPrefs/Info=Die hier eingegebenen Informationen werden zum Zugriff auf Ihr Konto verwendet."
"$$$/Dialogs/MeetingWelcome=Willkommen beim Eröffnen eines Meetings"
"$$$/Dialogs/MeetingWelcome/SignUp=Melden Sie sich für einen kostenlosen Testzugang an."
"$$$/Dialogs/MeetingWelcome/Start=Eröffnen Sie mit einem kostenlosen Testzugang bei Acrobat Connect gleich ein Meeting."
"$$$/Dialogs/MeetingWelcome/Learn=Halten Sie Online-Präsentationen ab und arbeiten Sie mit anderen zusammen – in Ihrem eigenen, persönlichen Meetingraum. Alle eingeladenen Gäste können sich mit Ihnen in Ihrem Raum treffen, ohne Software herunterladen oder installieren zu müssen."
"$$$/Dialogs/MeetingWelcome/LoginText=Melden Sie sich an und eröffnen Sie das Meeting."
"$$$/Dialogs/MeetingWelcome/CreateTrialButton=Testkonto anlegen"
"$$$/Dialogs/MeetingSimpleLogin=Anmeldung bei Acrobat Connect"
"$$$/Dialogs/MeetingSimpleLogin/Info=Geben Sie Ihre Kontodaten und das Kennwort ein. (Sie finden diese Daten in der E-Mail-Nachricht, die Sie nach der Kontoeröffnung erhalten haben.)"
"$$$/Dialogs/MeetingConfigure=Meetinganmeldung beginnen"
"$$$/Dialogs/MeetingConfigure/Info=Geben Sie Ihre Meetingraum-URL und Ihre Anmeldeinformationen ein. Die entsprechenden Angaben finden Sie in der E-Mail, die Sie beim Erstellen Ihres Kontos erhalten haben."
"$$$/Dialogs/MeetingConfigure/CreateTrialLink=Testkonto anlegen"
"$$$/Dialogs/HSPrefs=Online-Dienste - Voreinstellungen"
"$$$/Dialogs/HSPrefs/SubscriptionInfo=Informationen zum Abonnement von Online-Dokumentdiensten"
"$$$/Dialogs/HSPrefs/Email=&E-Mail-Adresse:"
"$$$/Dialogs/HSPrefs/RememberPassword=E-&Mail-Adresse auf diesem Computer speichern"
"$$$/Dialogs/HSPrefs/UseEnvelope=&Umschläge für geschützte Dokumente erstellen"
"$$$/Dialogs/HSPrefs/ManageSubscription=E&igenes Konto verwalten..."
"$$$/Dialogs/HSPrefs/IdentityInfo=Der Umgang mit Ihren Identitätsinformationen erfolgt gemäß den Datenschutzrichtlinien von Adobe."
"$$$/Dialogs/SafariURLBailout=Öffnen Sie die Seite mit der folgenden URL-Adresse in Ihrem Browser:"
"$$$/GetMDPSetting/Title=Zertifizierung"
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients=Auswahl von Empfänger und Algorithmus der Verschlüsselung"
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients/SelectRecipients=Empfänger auswählen"
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients/Search=&Suchen..."
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients/Browse=&Wählen..."
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients/Remove=&Entfernen"
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients/Info=Det&ails..."
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients/EncryptionAlgorithm=&Verschlüsselungsalgorithmus:"
"$$$/Dialogs/ChooseSingleRecipient=Identität auswählen"
"$$$/Dialogs/ChooseSingleRecipient/SelectRecipient=Identität auswählen"
"$$$/Dialogs/ChooseSingleRecipient/Search=&Suchen..."
"$$$/Dialogs/ChooseSingleRecipient/Browse=&Durchsuchen..."
