"IDS_LANGUAGE=JPN"
"IDS_REAL_VERSION=6.0"
"IDS_FULL_NAME=Acrobat Public-Key Security"
"IDS_GENERIC_STRING=%s"
"IDS_Acrobat=Adobe Acrobat"
"IDS_Reader=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_ABOUT_VERSION=Acrobat(TM) Security プラグイン v7.0"
"IDS_MENU_ABOUT=Acrobat Security"
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT=(c)Copyright 1994-2007, Adobe Systems Incorporated.\r\nAll rights reserved."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Acrobat(TM) Security プラグインは、署名および暗号化サービスを提供します。"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2=サポートされるサービスには、公開鍵を使ったデータの暗号化と復号、公開鍵署名と署名の検証、"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3=Microsoft Windows 証明書と暗号化サービスとの統合 (MSCAPI、Windows のみ)、業界標準 PKCS#12 (パスワードで保護された秘密鍵格納ファイル) の直接サポート、および Adobe Experience Manager Document Security のサポートが含まれます。"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=読み込みに必要なプラグイン : DigSig、AcroForm、EScript\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=すべての機能を使用するために必要なプラグイン : LegalPDF、Checkers、SendMail、WebLink、Updater、IA32"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF2="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF3="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF4="
"IDS_LANG_639=en"
"IDS_BLANK="
"IDS_BED_Title=エラー情報"
"IDS_BED_More=詳細(&D) >>"
"IDS_BED_Less=<< 詳細(&D)"
"IDS_BED_Chain=チェーン表示"
"IDS_BED_Text=テキスト表示"
"IDS_WIZARD_NEXT=次へ(&N) >"
"IDS_WIZARD_BACK=< 戻る(&B)"
"IDS_WIZARD_FINISH=完了(&F)"
"IDS_WIZARD_CLOSE=キャンセル"
"IDS_WIZARD_TOC_TITLE=手順"
"IDS_SECUREDDOC_DMB_PROPS=権限の詳細"
"IDS_SECUREDDOC_DMB_PROPS_TIP=この文書の権限の詳細を表示"
"IDS_IMPORT_SETTINGS_DMB_CERTIFY_SIG_PROPS=証明書プロパティ"
"IDS_IMPORT_SETTINGS_DMB_BUTTON_PROPS=セキュリティ設定を取り込み"
"IDS_IMPORT_SETTINGS_DMB_DESCRIPTION=この文書のセキュリティ設定を取り込むには、「取り込み」をクリックします。"
"IDS_IMPORT_SETTINGS_DMB_DESCRIPTION_NO_TRUST_DIALOG=これらの設定の証明者との間で信頼関係がありません。信頼しているユーザーから設定を入手している場合を除いて、それらの設定をインストールしないでください。これらの設定は、デジタル署名および署名済みで証明済みの文書の動作を制御し、コンピューターにセキュリティ上の脆弱性を発生させる可能性があります。続行しますか？"
"IDS_IMPORT_SETTINGS_DMB_DESCRIPTION_NO_TRUST_DIALOG_PROCEED_DIALOG=これらのセキュリティ設定のソースを信頼します。"
"IDS_SEC_SETTINGS_INSTALL_SUCCESS=セキュリティ設定は正常に更新されました。"
"IDS_SEC_SETTINGS_INSTALL_FAIL=セキュリティ設定を更新できませんでした。"
"IDS_SEC_SETTINGS_OPEN_FAIL_NO_CERTIFICATION=無効なセキュリティ設定ファイル。このファイルは証明されていません。"
"IDS_SEC_SETTINGS_IMPORT_OPEN_FAIL_NO_SETTINGS=取り込むセキュリティ設定が見つかりませんでした。"
"IDS_SEC_SETTINGS_EXPORT_FAIL_NO_SETTINGS=書き出すセキュリティ設定が見つかりませんでした。"
"IDS_IMPORT_SETTINGS_OPEN_DIALOG_TITLE=取り込むセキュリティ設定を選択..."
"IDS_PDS_FILE_DESCRIPTION=Acrobat セキュリティ設定"
"IDS_EXPORT_SETTINGS_DMB_BUTTON_PROPS=セキュリティ設定を書き出し"
"IDS_EXPORT_SETTINGS_DMB_DESCRIPTION=書き出される設定を以下に示します。設定をファイルに書き込む前に、設定のセクションを除外できます。完了後に「書き出し」をクリックすると、セキュリティ設定を暗号化および証明してファイルに書き込むことができます。"
"IDS_EXPORT_TEMPLATE_FILE_NOT_OPENED=セキュリティ設定の書き出しに使用するテンプレートファイルを開けませんでした。"
"IDS_ENCRYPT_SEC_SETTINGS_POLICY_CREATE_FAILED=このファイルの暗号化に使用するデフォルトのポリシーを作成できませんでした。"
"IDS_ENCRYPT_SEC_SETTINGS_OPT_NONE_WARNING=設定を暗号化しない場合、パスワードなどの機密情報が表示可能な形式で設定ファイルに書き出されることがあります。"
"IDS_SEC_SETTINGS_POLICY_EXPORT_SUCCESS=セキュリティ設定を正常に書き出しました。"
"IDS_SettingsSummary=すべてのセキュリティ設定"
"IDS_AutomaticUpdate=自動更新設定"
"IDS_TrustSettings=信頼設定"
"IDS_SigningPreferences=署名環境設定"
"IDS_SignatureValidation=署名検証設定"
"IDS_SecurityPolicies=セキュリティポリシー"
"IDS_PasswordSecurityPolicies=パスワードポリシー"
"IDS_CertificateSecurityPolicies=証明書ポリシー"
"IDS_DigitalIDSettings=デジタル ID の設定"
"IDS_DigitalIDs=デジタル ID"
"IDS_RoamingIDs=ローミング ID アカウント"
"IDS_ServerConnections=サーバー接続設定"
"IDS_DirectoryServer=ディレクトリサーバー"
"IDS_TimestampServer=タイムスタンプサーバー"
"IDS_LiveCycleServer=Adobe Experience Manager - Forms Servers (Document Security)"
"IDS_SettingsName=名前"
"IDS_ServerURL=URL"
"IDS_Install=インストール"
"IDS_Description=説明"
"IDS_Included=含める"
"IDS_Include=設定を含める"
"IDS_Excluded=含めない"
"IDS_Exclude=設定を除外"
"IDS_InstallAction=取り込みアクション"
"IDS_InstallActionAdd=追加のみ"
"IDS_InstallActionAddReplace=追加または置換"
"IDS_InstallActionDelete=削除"
"IDS_DigitalIDImportTitle=デジタル ID の取り込み"
"IDS_DigitalIDsToInstall=インストールするデジタル ID "
"IDS_DigitalIDImportFilename=ファイル名 :"
"IDS_DigitalIDImportArcotID=ArcotID :"
"IDS_DigitalIDImportIssuer=発行者 :"
"IDS_RenameFileTitle=「%sFilename%」の名前を変更しますか？"
"IDS_RenameFileText=この場所には同じ名前のファイルがあります。ファイルの名前を「%sNewFilename%」に変更するか、このデジタル ID ファイルのインストールを無視しますか？"
"IDS_Rename=名前を変更"
"IDS_Skip=無視"
"IDS_InstallDigitalIDFileText=以下に説明したデジタル ID ファイルをインストールしますか？"
"IDS_SetUpRoamingIDText=以下に説明したローミング ID アカウントを設定しますか？"
"IDS_SaveArcotIDText=以下に説明した ArcotID を保存しますか？"
"IDS_RememberID=ArcotID を後で使用するためにこのコンピューターに保持"
"IDS_PRIVACY_SECURITY=プライバシーとセキュリティ..."
"IDS_SEC_SETTINGS_NUM_DIG_ID_INSTALLED=%sNUM% 個のデジタル ID が正常に取り込まれました。"
"IDS_SizeInBytes=サイズ (バイト単位)"
"IDS_AutoUpdateAdobe=Adobe 自動更新"
"IDS_AutoUpdateCustom=カスタム自動更新"
"IDS_AutoUpdateLoadTrustedRootsFromAdobe=Adobe から信頼済みのルート証明書を読み込む"
"IDS_AutoUpdateLoadFromServer=サーバーのセキュリティ設定を読み込む"
"IDS_AutoUpdateRequireSHA1Hash=証明用署名の必須 SHA1 ハッシュ"
"IDS_AutoUpdateAlternateURL=代替 URL を使用"
"IDS_AutoUpdateCheckEvery=チェック間隔 (日数)"
"IDS_AutoUpdateAskBeforeInstalling=更新する前に確認"
"IDS_SigValidationGeneralSettings=署名検証の一般設定"
"IDS_SigValidationGeneralOnOpen=文書を開いたときに署名を検証"
"IDS_SigValidationGeneralTime=検証に使用する時刻"
"IDS_SigValidationGeneralTimeCurrent=現在の時刻"
"IDS_SigValidationGeneralTimeSecure=保証された時刻"
"IDS_SigValidationGeneralTimeSignature=署名時刻"
"IDS_SigValidationGeneralTimeSkew=検証時刻から許容される最大署名時間 (分単位)"
"IDS_SigValidationGeneralShowAllChains=証明書ビューアですべてのチェーンを表示"
"IDS_SigValidationGeneralRevokeChecking=証明書の失効確認"
"IDS_SigValidationGeneralRequireSuccess=署名プロパティの検証が成功する必要あり"
"IDS_SigValidationGeneralMaxSessions=入れ子になっている検証セッションの最大数"
"IDS_SigValidationGeneralJSAccess=JavaScript から失効情報へのアクセスを許可"
"IDS_SigValidationGeneralUseArchivedInfo=アーカイブ情報を使用"
"IDS_SigValidationGeneralUseArchivedInfoNever=適用しない"
"IDS_SigValidationGeneralUseArchivedInfoAlways=常時"
"IDS_SigValidationGeneralUseArchivedInfoWhenNewUnavailable=最新の情報が利用できない場合"
"IDS_SigValidationProvidersSettings=署名検証プロバイダーの設定"
"IDS_SigValidationProvidersUseProviders=登録済みプロバイダーを使用"
"IDS_SigValidationProvidersUseProvidersNone=なし"
"IDS_SigValidationProvidersUseProvidersFirst=初回"
"IDS_SigValidationProvidersUseProvidersAll=すべて"
"IDS_SigValidationProviders=プロバイダー"
"IDS_SigValidationOCSPSettings=署名検証 OCSP の設定"
"IDS_SigValidationOCSPAction=OCSP アクション"
"IDS_SigValidationOCSPUseURLIn=次の URL を使用"
"IDS_SigValidationOCSPUseURLInURLKey=URL キー"
"IDS_SigValidationOCSPUseURLInAIA=AIA 拡張機能"
"IDS_SigValidationOCSPUseURLInAIAelseURLKey=AIA 拡張機能以外の URL キー"
"IDS_SigValidationOCSPUseURLInRequestSignersAIA=要求署名者の AIA の URL を使用"
"IDS_SigValidationOCSPAllowOnlineCheck=オンライン OCSP チェックを許可"
"IDS_SigValidationOCSPIncludeNonce=OCSP 要求にノンスが含まれており、このノンスが応答に含まれている必要があります"
"IDS_SigValidationOCSPSignOCSP=OCSP 要求に署名"
"IDS_SigValidationOCSPSignOCSPOID=OCSP 要求の署名で使用する証明書の OID"
"IDS_SigValidationOCSPRequirePublicKeyHash=OCSP 応答に証明書公開鍵ハッシュ拡張が必要"
"IDS_SigValidationOCSPAllowOCSPNoCheck=OCSP 応答で OCSPNoCheck 拡張機能を許可"
"IDS_SigValidationOCSPIgnoreValidityDates=OCSP 応答の有効日付を無視"
"IDS_SigValidationOCSPResponderURL=OCSP レスポンダ URL"
"IDS_SigValidationOCSPValidTimeDifference=OCSP 応答後の応答有効時間 (分単位)"
"IDS_SigValidationOCSPMaxTimeDifference=ローカル時刻とレスポンダ時刻との間の最大差 (分単位)"
"IDS_SigValidationCRLSettings=証明書失効リスト (CRL) 確認設定"
"IDS_SigValidationCRLAction=CRL アクション"
"IDS_SigValidationCRLAllowOnlineCheck=オンライン CRL チェックを許可"
"IDS_SigValidationCRLRequireAKI=CRL に機関鍵識別子 (AKI) 拡張が必要"
"IDS_SigValidationCRLIgnoreValidityDates=CRL の有効日付を無視"
"IDS_SigValidationCRLLDAPURL=LDAP サーバーの URL (接頭辞なし)"
"IDS_SigValidationCRLAdditionalURL=その他の CRL ソース URL"
"IDS_SigValidationCRLAlwaysConsultAdditionalURL=常にその他の CRL ソース URL を問い合わせる"
"IDS_SigValidationCRLMaxCacheValidity=最大キャッシュ有効時間 (時単位)"
"IDS_SigValidationChainBuildingSettings=チェーン作成設定"
"IDS_SigValidationChainBuildingRequireValidSig=信頼点へのチェーンを作成するには有効な署名が必要"
"IDS_SigValidationChainBuildingInhibitInitialPolicy=初期ポリシーを禁止する"
"IDS_SigValidationChainBuildingInhibitExplicitPolicy=明示的なポリシーを禁止する"
"IDS_SigValidationChainBuildingInhibitAnyPolicy=すべてのポリシーを禁止する"
"IDS_SigValidationChainBuildingFollowURI=AIA から URI を参照"
"IDS_SigValidationChainBuildingLDAPURL=パスを検出するために使用される LDAP の URL"
"IDS_SigValidationChainBuildingInitialPolicies=初期ポリシー"
"IDS_SigValidationChainBuildingCertificatePolicyOIDs=証明書ポリシー OID"
"IDS_SigCreationSettings=署名作成設定"
"IDS_SigCreationShowReason=署名ダイアログに理由を表示"
"IDS_SigCreationReasons=理由"
"IDS_SigCreationShowLocation=署名ダイアログに場所と連絡先の情報を表示"
"IDS_SigCreationAllowCreateSelfSigned=Self-Sign デジタル ID の作成を許可"
"IDS_SigCreationAllowCertifyWithLegalWarn=法律上の警告がある証明書を許可"
"IDS_SigCreationAllowSignOnlyCertWOLegalWarn=法律上の警告がない証明済み文書への署名だけを許可"
"IDS_SigCreationAllowSignOnlyCert=証明済み文書への署名だけを許可"
"IDS_SigCreationAllowSignInvisibleCert=証明書の不可視署名を許可"
"IDS_SigCreationWarnTrueType=TrueType フォントを警告"
"IDS_SigCreationWarnNonEmbedded=埋め込まれていないフォントを警告"
"IDS_SigCreationViewInPreview=署名時にプレビューモードで文書を表示"
"IDS_SigCreationCheckAgainAfterSign=署名後に文書ダイジェストを再度チェック (セキュリティ管理ガイドを参照)"
"IDS_SigCreationRequirePropRetrieval=署名プロパティの取得が必要"
"IDS_SigCreationAllowReviewDocWarn=文書警告のレビューを許可"
"IDS_SigCreationRequireReviewDocWarn=署名の前に警告のレビューが必要"
"IDS_SigCreationDocWarnNever=適用しない"
"IDS_SigCreationDocWarnAlways=常時"
"IDS_SigCreationDocWarnWhenCertify=証明する時のみ"
"IDS_SigCreationHashOID=ハッシュ OID"
"IDS_SigCreationHashAlgorithm=署名に使用するハッシュアルゴリズム"
"IDS_SigCreationSigFormat=署名形式"
"IDS_SigCreationRevokeCheckBeforeSign=署名する前に失効を確認"
"IDS_SigCreationIncludeRevokeInfo=署名時に失効情報を文書に含める"
"IDS_SigCreationMaxRevokeInfoSize=失効情報の最大サイズ (KB)"
"IDS_SigCreationUsePreferredHandler=優先される署名ハンドラーを常に使用"
"IDS_SigCreationPreferredHandlerSign=優先的に使用する署名ハンドラー"
"IDS_SigCreationPreferredHandlerTrustedIDs=優先的に使用する信頼済み証明書ハンドラー"
"IDS_SigCreationPreferredHandlerDirectory=優先的に使用するディレクトリハンドラー"
"IDS_SigCreationPreferredHandlerPrivateKey=秘密鍵ハンドラー"
"IDS_SigCreationWindows=Windows 証明書との統合"
"IDS_SigCreationWindowsTrustInCertStore=Windows 証明書ストアのすべてのルート証明書を信頼"
"IDS_SigCreationWindowsTrustInCertStoreNever=適用しない"
"IDS_SigCreationWindowsTrustInCertStoreValidSig=署名を検証する場合"
"IDS_SigCreationWindowsTrustInCertStoreValidSigAndCert=署名と証明済み文書を検証する場合"
"IDS_SigCreationWindowsSearchCertStoreForOtherCerts=Windows 証明書ストアからの証明書の取り込みと使用を有効にする"
"IDS_ServerConnectionServerName=サーバー名"
"IDS_ServerConnectionURL=URL"
"IDS_ServerConnectionPort=ポート"
"IDS_ServerConnectionUserName=ユーザー名"
"IDS_ServerConnectionRequireLogon=このサーバーではログオンが必要"
"IDS_ServerConnectionDirectory=ディレクトリサーバー"
"IDS_ServerConnectionDirectoryAccessType=アクセスの種類"
"IDS_ServerConnectionDirectorySearchBase=検索基準"
"IDS_ServerConnectionDirectoryEntryHandler=エントリハンドラー"
"IDS_ServerConnectionDirectoryEntryVersion=エントリバージョン"
"IDS_ServerConnectionDirectoryEntryID=エントリ ID"
"IDS_ServerConnectionDirectoryEntryType=エントリの種類"
"IDS_ServerConnectionDirectoryTimeout=タイムアウト (秒単位)"
"IDS_ServerConnectionDirectoryMaxRecords=受信する最大レコード数"
"IDS_ServerConnectionTimeStamp=タイムスタンプサーバー"
"IDS_ServerConnectionTimeStampRevokeCheck=失効確認が必要"
"IDS_ServerConnectionTimeStampRevokeCheckDontCheck=チェックしない"
"IDS_ServerConnectionTimeStampRevokeCheckDontFail=条件付きチェックができなくても失敗しない"
"IDS_ServerConnectionTimeStampRevokeCheckFail=条件付きチェックができない場合は失敗する"
"IDS_ServerConnectionTimeStampRevokeCheckAlwaysCheck=常にチェック"
"IDS_ServerConnectionTimeStampEstimatedSize=推定サイズ"
"IDS_ServerConnectionTimeStampHashName=ハッシュアルゴリズム名"
"IDS_ServerConnectionTimeStampHashNameMD5=MD5"
"IDS_ServerConnectionTimeStampHashNameSHA1=SHA1"
"IDS_ServerConnectionTimeStampHashNameSHA256=SHA256"
"IDS_ServerConnectionTimeStampHashOID=ハッシュアルゴリズム OID"
"IDS_MDP_NoChanges=変更を許可しない"
"IDS_MDP_FormFill_DigSign=フォームフィールドの入力と署名フィールドに署名"
"IDS_MDP_Annot_FormFill_DigSign=注釈の作成、フォームフィールドの入力と署名フィールドに署名"
"IDS_PDF_FILES=Acrobat PDF ファイル"
"IDS_CANNOT_USE_FILE=権限設定で許可されていないため、選択したファイルは表示方法の生成に使用できません。"
"IDS_ServerConnectionAPS=Adobe Experience Manager - Forms Server (Document Security)"
"IDS_TrustedIdentitiesCertFile=証明書ファイル"
"IDS_TrustedIdentitiesCMSFile=CMS ファイル"
"IDS_TrustedIdentitiesCountry=一覧が発行された国"
"IDS_IncludedInList=この証明書が含まれる一覧"
"IDS_TrustedIdentitiesEnabled=チェーンの作成に使用"
"IDS_TrustedIdentitiesVisible=Acrobat UI に表示"
"IDS_TrustedIdentitiesPersonal=個人"
"IDS_TrustedIdentitiesAATL=AATL"
"IDS_TrustedIdentitiesEUTL=EUTL"
"IDS_TrustedIdentitiesLocal=ローカル"
"IDS_TrustedIdentitiesUseAsTrustedRoot=この証明書を信頼点として使用"
"IDS_TrustedIdentitiesTrustFor=次の対象についてこの証明書を信頼"
"IDS_TrustedIdentitiesTrustForSignatures=署名された文書またはデータ"
"IDS_TrustedIdentitiesTrustForCertifiedDocs=証明済み文書"
"IDS_TrustedIdentitiesTrustForDynamicContent=ダイナミックコンテンツ"
"IDS_TrustedIdentitiesTrustForHighPrivJS=埋め込まれている特権の高い JavaScript"
"IDS_TrustedIdentitiesTrustForReducedSecurity=特権が必要なシステム操作 (ネットワーク、印刷、ファイルアクセスなど) "
"IDS_TrustedIdentitiesPolicyDesc=ポリシーの説明"
"IDS_TrustedIdentitiesPolicyOID=ポリシー OID"
"IDS_TrustedIdentitiesPolicyProcessing=ポリシーの制限"
"IDS_TrustedIdentitiesPolicyProcessingExplicit=チェーン内のすべての証明書に適用"
"IDS_TrustedIdentitiesPolicyProcessingNonExplicit=署名の証明書のみに適用"
"IDS_DigitalID=デジタル ID"
"IDS_DigitalIdentitiesAttributeCerts=属性証明書"
"IDS_DigitalIdentitiesAttributeCertsForCert=SHA1 ハッシュが %sHash% である証明書の属性証明書"
"IDS_DigitalIdentitiesSelectedAttributeCerts=選択された属性証明書"
"IDS_DigitalIdentitiesOtherAttributeCerts=その他の属性証明書"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaults=デジタル ID のデフォルト"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaultsURL=オンライン URL"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaultsDirectory=デフォルトディレクトリ"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaultsSigningProvider=署名プロバイダー"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaultsIDForSigning=デフォルトの署名用 ID"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaultsEncryptionProvider=暗号化プロバイダー"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaultsIDForEncrypting=デフォルトの暗号化用 ID"
"IDS_RoamingIdentitiesAccount=ローミング ID アカウント"
"IDS_RoamingIdentitiesServerSettingsAccountName=アカウント名"
"IDS_RoamingIdentitiesServerSettingsURL=サーバー URL"
"IDS_RoamingIdentitiesPrefs=ローミング ID の環境設定"
"IDS_RoamingIdentitiesPrefsUseAuth=認証を使用"
"IDS_RoamingIdentitiesPrefsAuthMech=認証メカニズム"
"IDS_SecurityPoliciesFavorite=優先"
"IDS_SecurityPoliciesDescription=説明"
"IDS_SecurityPoliciesComponentsToEncrypt=暗号化するコンポーネント"
"IDS_SecurityPoliciesComponentsToEncryptAll=すべての文書コンテンツ"
"IDS_SecurityPoliciesComponentsToEncryptAllExceptMetadata=文書のメタデータを除くすべてのコンテンツ"
"IDS_SecurityPoliciesComponentsToEncryptFileAttachments=添付ファイルのみ"
"IDS_SecurityPoliciesCompatibility=互換性"
"IDS_SecurityPoliciesCompatibility3=Acrobat 3 以降"
"IDS_SecurityPoliciesCompatibility5=Acrobat 5 以降"
"IDS_SecurityPoliciesCompatibility6=Acrobat 6 以降"
"IDS_SecurityPoliciesCompatibility7=Acrobat 7 以降"
"IDS_SecurityPoliciesCompatibility9=Acrobat 9 以降"
"IDS_SecurityPoliciesHandler=ハンドラー"
"IDS_SecurityPoliciesPermissions=権限"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsScreenReader=スクリーンリーダーデバイスのテキストアクセスを有効にする"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsCopying=テキスト、画像、およびその他の内容のコピーを有効にする"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsPrinting=印刷を許可"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsPrintingNone=なし"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsPrintingLow=低解像度"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsPrintingHigh=高解像度"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsChanges=変更を許可"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsChangesNone=なし"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsChangesPageOperations=ページの挿入、削除および回転"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsChangesFillinFormsAndSign=フォームフィールドの入力と署名フィールドに署名"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsChangesCommenting=注釈の作成、フォームフィールドの入力と署名フィールドに署名"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsChangesAnyExceptExtract=ページの抽出を除くすべての変更"
"IDS_SecurityPoliciesPasswordPolicy=パスワードポリシー"
"IDS_SecurityPoliciesPasswords=パスワード"
"IDS_SecurityPoliciesPasswordsRememberPasswords=ポリシーと一緒にパスワードを記憶"
"IDS_SecurityPoliciesPasswordsPermissionsPassword=権限パスワード"
"IDS_SecurityPoliciesPasswordsOpenPassword=開くためのパスワード"
"IDS_SecurityPoliciesCertificatePolicy=証明書のポリシー"
"IDS_SecurityPoliciesCertificateRecipients=受信者"
"IDS_SecurityPoliciesCertificateRecipient=受信者"
"IDS_SecurityPoliciesCertificateRecipientName=名前"
"IDS_SecurityPoliciesCertificateRecipientEmail=電子メール"
"IDS_SecurityPoliciesCertificateRecipientCertFile=証明書ファイル"
"IDS_CredAuthTrouble=入力したパスワードではデジタル ID を認証できませんでした。もう一度入力してください。"
"IDS_EENV_TITLE=保護された電子封筒を作成"
"IDS_EENV_SEL_FILES_STEP=電子封筒に含めるファイル"
"IDS_EENV_SEL_ENV_STEP=電子封筒テンプレート"
"IDS_EENV_SEL_POLICY_STEP=セキュリティポリシー"
"IDS_EENV_SEL_DELIVERY_STEP=配信方法"
"IDS_EENV_IDENTITY_STEP=ユーザー情報"
"IDS_EENV_FINISH_STEP=完了"
"IDS_EENV_SEL_FILES_NOTE=電子封筒で保護するファイルを選択します。"
"IDS_EENV_SEL_FILES_FILE_HEADER=ファイル名"
"IDS_EENV_SEL_FILES_TITLE_HEADER=文書のタイトル"
"IDS_EENV_SEL_ENV_NOTE=使用する電子封筒テンプレートを選択します。"
"IDS_EENV_SEL_ENV_ALERT=選択した電子封筒テンプレートは既に暗号化されています。ポリシーを選択する必要はありません。 "
"IDS_EENV_SEL_POLICY_NOTE=封入するファイルを保護するときに適用するセキュリティポリシーを選択します。"
"IDS_EENV_SEL_POLICY_VALIDATE=セキュリティポリシーを選択しないと、中に含めるファイルは暗号化されません。続行してよろしいですか？"
"IDS_EENV_SEL_POLICY_TIP1=ポリシーによっては、受信者のリストなどの追加情報が後に必要になる場合があります。"
"IDS_EENV_SEL_POLICY_TIP2=この一覧には、添付ファイルを暗号化するポリシーのみ含まれています。"
"IDS_EENV_SEL_DELIVERY_NOTE=この電子封筒を配信する方法を選択 :"
"IDS_EENV_IDENTITY_NOTE=保護された電子封筒を送信するときに、ユーザー情報を使用して電子封筒テンプレートのフォームフィールドに必要な情報を入力することができます。使用するユーザー情報をここに入力してください。"
"IDS_EENV_IDENTITY_NOTE2=この情報を後で変更するには、環境設定のユーザー情報パネルを使用します。"
"IDS_EENV_IDENTITY_WARN=必要な情報を入力せずに終了してもよろしいですか？この情報が入力されていない場合、ファイルを開いたユーザーが、ファイルの送信元を特定できない可能性があります。"
"IDS_EENV_FINISH_EMAIL=電子封筒を今すぐ送信することを選択しました。"
"IDS_EENV_FINISH_FILE=電子封筒を後で送信することを選択しました。"
"IDS_EENV_ENVELOPE_TITLE=保護された電子封筒"
"IDS_EENV_ENVELOPE_SUBJECT=保護された電子封筒が添付されました"
"IDS_EENV_ENVELOPE_MESSAGE=このメッセージには PDF 電子封筒が添付されています。この電子封筒には、保護された 1 つ以上のファイルが含まれています。 "
"IDS_EENV_FORMS_WARNING=選択された電子封筒テンプレートには、未入力のフォームフィールドがあります。フォームフィールドに入力せずに、この電子封筒を送信してもよろしいですか？"
"IDS_SECPOLICY_CREATE_POLICY_STEP=新しいセキュリティポリシー"
"IDS_SECPOLICY_EDIT_POLICY_STEP=セキュリティポリシーの編集"
"IDS_SECPOLICY_COPY_POLICY_STEP=既存のセキュリティポリシーから新しいセキュリティポリシーを作成"
"IDS_SECPOLICY_VIEW_POLICY_STEP=セキュリティポリシーの表示"
"IDS_SECPOLICY_HANDLER_SELECT_STEP=セキュリティの種類を選択"
"IDS_SECPOLICY_COPY_PREFIX=%sPOLICY% のコピー"
"IDS_SECPOLICY_GENERAL_PANEL=一般設定"
"IDS_SECPOLICY_RECIPIENTS_PANEL=受信者の権限"
"IDS_SECPOLICY_SUMMARY_PANEL=概要"
"IDS_SECPOLICY_STD_PERMISSIONS=文書に関する制限"
"IDS_SECPOLICY_PKI_RECIPIENTS_PANEL=受信者の選択"
"IDS_SECPOLICY_NOT_AVAILABLE=<なし>"
"IDS_SECPOLICY_POLICY_NOTE=セキュリティポリシーは、再使用可能なセキュリティ設定のコレクションです。"
"IDS_SECPOLICY_POLICY_PasswordNote=文書を開くときや、文書の編集や印刷などの権限を制限するときには、パスワードが必要です。"
"IDS_SECPOLICY_POLICY_EDCNote=Adobe Experience Manager - Forms Server (Document Security) にアクセスできる場合は、そのサーバーに登録されているユーザー名やグループに基づいて、文書に対するアクセスや権限を制限できます。"
"IDS_SECPOLICY_POLICY_PKINote=他のユーザーの公開鍵証明書を使用して文書を暗号化することによって、そのユーザーだけが文書を開けるようにすることができます。証明書は信頼済み証明書の一覧またはディレクトリ検索で検索できます。"
"IDS_SECPOLICY_POLICY_WHAT=文書の一部を選択して暗号化できます。通常は、文書全体を暗号化します。保護された電子封筒で使用するセキュリティポリシーを作成している場合は、添付ファイルだけを暗号化できます。"
"IDS_SP_ENCRYPT_ALL_TEXT=文書のすべての内容が暗号化され、検索エンジンは文書のメタデータにアクセスできなくなります。"
"IDS_SP_ENCRYPT_PTMD_TEXT=文書のすべての内容が暗号化されますが、検索エンジンは文書のメタデータに引き続きアクセスできます。"
"IDS_SP_ENCRYPT_ATTACH_TEXT=添付ファイルがこの文書に格納されている間、添付ファイルだけを暗号化します。文書の残りの部分は暗号化されないままとなります。"
"IDS_SP_PKI_DOCPROPS_TITLE=証明書によるセキュリティの設定"
"IDS_SP_GENERAL_NOTE=この %sPOLICYTYPE% ポリシーの基本的な情報を入力してください。続行するには、少なくとも名前の入力が必要です。"
"IDS_SP_GENERAL_VIEWONLY=この %sPOLICYTYPE% ポリシーの基本的な情報を確認します。"
"IDS_SP_RECIPIENTS_NOTE=このポリシーを使用して保護した文書の受信者リストを更新します。"
"IDS_SP_RECIPIENTS_PERMS_NOTE=受信者を選択し、「権限」をクリックすることで、特定の受信者に対し、文書に関する制限を設定することができます。"
"IDS_SP_RECIPIENTS_VIEWONLY=このポリシーを使用して保護した文書の受信者リストをレビューします。"
"IDS_SP_RECIPIENTS_PERMS_VIEWONLY=受信者を選択して、特定の受信者の保護された文書に関する権限を確認できます。"
"IDS_SP_SUMMARY_NOTE=この情報を保存するには「完了」をクリックします。"
"IDS_SP_SUMMARY_VIEWONLY=このポリシーの概要をレビューしてください。"
"IDS_EDC_SP_SUMMARY_NOTE=ブラウザーでこの作業を完了するために、Adobe Experience Manager Document Security の Web サイトにリダイレクトされました。"
"IDS_EDC_SP_SUMMARY_NEWONLY=新しいポリシーを作成した後、「完了」をクリックして続行してください。"
"IDS_EDC_SP_SUMMARY_EDITONLY=ポリシーを編集した後、「完了」をクリックして続行してください。"
"IDS_EDC_SP_SUMMARY_VIEWONLY=「完了」をクリックして続行します。"
"IDS_EDC_SP_SUMMARY_COPYONLY=新しいポリシーを作成した後、「完了」をクリックして続行してください。"
"IDS_SP_STD_OPEN_CHECK=文書を開くときにパスワードが必要(&R)"
"IDS_SP_STD_OPEN_TEXT=パスワードを設定すると、文書を開くときにこのパスワードが必要になります。"
"IDS_SP_STD_OPEN_LABEL=文書を開くパスワード(&S) :"
"IDS_SP_STD_ATTACH_CHECK=添付ファイルを開くときにパスワードが必要(&R)"
"IDS_SP_STD_ATTACH_LABEL=添付ファイルを開くパスワード(&S) :"
"IDS_SP_STD_ATTACH_TEXT=パスワードを設定すると、添付ファイルを開くときにこのパスワードが必要になります。"
"IDS_SP_EDC_ADDGROUP_NOTE=特定のグループを検索する場合は、そのグループの名前または電子メールアドレスを入力して「検索」をクリックします。検索結果からいずれかのグループを選択します。それ以外の場合は、定義済みのグループの横にあるラジオボタンをオンにします。"
"IDS_SP_DELETE_POLICY=このポリシーを削除してもよろしいですか？削除すると、このポリシーを使用して文書を保護できなくなります。"
"IDS_SP_DELETE_POLICIES=これらのポリシーを削除してもよろしいですか？削除すると、これらのポリシーを使用して文書を保護できなくなります。"
"IDS_SP_EDC_DOC_EXPIRY_NEVER=文書の有効期限を設定しない"
"IDS_SP_EDC_ENCRYPT_DOC=文書のすべてのコンテンツを暗号化"
"IDS_SP_EDC_ENCRYPT_NOT_METADATA=文書のメタデータを除くすべてのコンテンツを暗号化"
"IDS_SP_EDC_ENCRYPT_ONLY_ATTACH=添付ファイルのみを暗号化"
"IDS_SP_EDC_POLICYTYPE_USER=ユーザー"
"IDS_SP_EDC_PERM_VIEW=表示"
"IDS_SP_EDC_PERM_CHANGE=変更"
"IDS_SP_EDC_PERM_PRINT=プリント"
"IDS_SP_EDC_PERM_OFFLINE=オフライン"
"IDS_SP_REVIEW_PERMS=受信者を選択すると、権限の設定を確認できます。"
"IDS_SP_NO_PERMS=添付ファイルのみを暗号化するために使用されているポリシーに、権限の制約はありません。"
"IDS_SP_STD_BAD_PASSWORD=パスワードには次に示す文字のみが使用できます : \n     a ～ z、A ～ Z、0 ～ 9、!@#$%^&*()-_=+`'\""
"IDS_SP_ADMIN_IS_OWNER=Adobe Experience Manager Document Security の管理者"
"IDS_HS_MISSING_MEETING_URL=Web 会議の URL を入力してください。"
"IDS_HS_MISSING_LOGIN_PASSWORD=ログイン ID とパスワードを入力してください。"
"IDS_HS_SERVER_CONNECT_FAILED_ACROBAT=Adobe Acrobat は Web 会議サーバーに接続できません。Web 会議の有効な URL を指定していることを確認してください。"
"IDS_HS_SERVER_CONNECT_FAILED_READER=Adobe Acrobat Reader は Web 会議サーバーに接続できません。Web 会議の有効な URL を指定していることを確認してください。"
"IDS_HS_OLD_SERVER1_ACROBAT=Adobe Acrobat はバージョン 5.1 より前の Adobe Connect サーバーを使用できません。Web 会議サービスのプロバイダーに問い合わせて、使用している Acrobat Connect ソフトウェアをアップグレードしてください。"
"IDS_HS_OLD_SERVER1_READER=Adobe Acrobat Reader はバージョン 5.1 より前の Adobe Connect サーバーを使用できません。Web 会議サービスのプロバイダーに問い合わせて、使用している Acrobat Connect ソフトウェアをアップグレードしてください。"
"IDS_HS_LOGIN_FAILED_ACROBAT=Adobe Acrobat が Web 会議サーバーにログインできませんでした。ログイン情報を確認して、もう一度実行してください。"
"IDS_HS_LOGIN_FAILED_READER=Adobe Acrobat Reader が Web 会議サーバーにログインできませんでした。ログイン情報を確認して、もう一度実行してください。"
"IDS_HS_ENVELOPE_TITLE=%TITLE% 電子封筒"
"IDS_HS_ENVELOPE_SECURE_TITLE=%BASENAME% (保護).%EXT%"
"IDS_HS_CONCERTO_UNSAVED_DOC=このファイルは保存されていません。保護する前にファイルを保存してください。"
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE=データ交換ファイル - Adobe Experience Manager Document Security の書き出し"
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE_LDAP=データ交換ファイル - ディレクトリ設定の書き出し"
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE_AAB=データ交換ファイル - 連絡先の書き出し"
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE_CERT=データ交換ファイル - 証明書の書き出し"
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE_CRED=データ交換ファイル - 自分の連絡先の書き出し"
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE_TSA=データ交換ファイル - タイムスタンプサーバーの書き出し"
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE_ASSP=データ交換ファイル - ローミング ID サーバーの書き出し"
"IDS_FDFEXPORT_OPTIONS_TITLE=書き出しオプションの選択"
"IDS_FDFEXPORT_OPTIONS_NOTE=書き出しオプションを選択"
"IDS_FDFEXPORT_SEL_CRED_TITLE=署名用デジタル ID の選択"
"IDS_FDFEXPORT_SEL_CRED_NOTE=書き出したデータの署名に使用するデジタル ID を選択する必要があります。このデータの受信者には署名に使用したデジタル ID が示され、この ID を使用して送信者を特定できます。"
"IDS_FDFEXPORT_SIGN_TITLE=署名オプションの選択"
"IDS_FDFEXPORT_SIGN_NOTE=以下で適用する署名の詳細を選択する必要があります。この情報は、書き出したデータのすべての受信者に対して表示されます。"
"IDS_FDFEXPORT_FORMAT_OPTIONS=書き出すフォーマットを選択します :"
"IDS_FDFEXPORT_EMAIL_TITLE=電子メールのメッセージを作成"
"IDS_FDFEXPORT_EMAIL_NOTE=書き出したデータを添付する電子メールメッセージのコンテンツを指定できます。この情報は、使用する電子メールプログラムに送られます。"
"IDS_FDFEXPORT_SAVE_TITLE=ファイルの保存先パスの選択"
"IDS_FDFEXPORT_SAVE_NOTE=書き出したデータを保存するパスを選択する必要があります。書き出したデータは Acrobat %VERSION% 以降のバージョンでのみ読み取ることができます。"
"IDS_FDFEXPORT_SAVE_ERROR=書き出したデータを保存するパスを選択する必要があります。"
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_TITLE=確認および完了"
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_NOTE=指定したオプションを確認してください。確認した後、データを書き出すには、「完了」をクリックします。 "
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_SENDER=書き出したデータに含まれる名前と電子メール : "
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_EMAIL=書き出したデータを電子メールで送信することを選択しました。"
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_SAVE=書き出したデータを次のパスに保存することを選択しました : \n"
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_SIGN=書き出したデータに次のデジタル ID を使用して署名することを選択しました : \r\n"
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_REQUEST=受信者の連絡先を要求することを選択しました。"
"IDS_FDFEXPORT_REQUIRES5=書き出したデータを開くには、Adobe Acrobat 5.0 以降または Reader 5.1 以降が必要です。"
"IDS_FDFEXPORT_REQUIRES6=書き出したデータを開くには、Adobe Acrobat 6.0 Professional または Standard 以降、または Reader 6.0 以降が必要です。"
"IDS_FDFEXPORT_REQUIRES7=書き出したデータを開くには、Adobe Acrobat 7.0 Professional または Standard 以降、または Reader 7.0 以降が必要です。"
"IDS_FDFEXPORT_REQUIRES9=書き出したデータを開くには、Adobe Acrobat 9.0 Professional または Standard 以降、または Reader 9.0 以降が必要です。"
"IDS_FDFIMPORT_APS_CONTENT=Adobe Experience Manager - Forms Server (Document Security) に接続するための URL です。取り込む前に「テスト」をクリックしてサーバーへの接続を確認してください。接続には認証が必要な場合があります。サーバーへの接続に成功したら、「取り込み」をクリックすることで、このサーバーを使用して保護された文書を発行できます。"
"IDS_FDFIMPORT_NOT_ALLOWED=ご使用のセキュリティ設定では、この種類のデータを取り込むことが禁止されています。"
"IDS_FDFIMPORT_ASSP_DUPLICATE=このサーバー用に設定したアカウントが既に存在します。他のアカウントを設定しますか。"
"IDS_SP_DEF_STD_POLICY_NAME=パスワードによる暗号化"
"IDS_SP_DEF_STD_POLICY_DESC=このポリシーでは、文書に表示または権限パスワードを適用できます。"
"IDS_SP_DEF_PKI_POLICY_NAME=証明書による暗号化"
"IDS_SP_DEF_PKI_POLICY_DESC=このポリシーでは、文書に証明書セキュリティを適用できます。"
"IDS_ACROSEC_ALERT_TITLE=Acrobat のセキュリティ"
"IDS_READERSEC_ALERT_TITLE=Adobe Reader セキュリティ"
"IDS_ERR_SP_NOT_SUPPORTED_BY_HANDLER=このポリシーに関連付けられたセキュリティ方法がこのアクションをサポートしていません。"
"IDS_ERR_SP_FAILED=このポリシーについて原因不明のエラーが発生しました。"
"IDS_ERR_SP_BAD_POLICY=このポリシーには、無効な情報または不完全な情報が含まれています。"
"IDS_ERR_SP_POLICY_EXISTS=同じ名前のポリシーが既に存在しています。"
"IDS_ERR_SP_HANDLER_NOT_FOUND=このセキュリティポリシーのセキュリティ方法が見つかりませんでした。"
"IDS_ERR_SP_POLICY_NOT_FOUND=要求されたポリシーが見つかりませんでした。"
"IDS_ERR_SP_REQUIRES_UI=このポリシーを適用するには、ユーザーの操作が必要です。"
"IDS_ERR_SP_AUTHENTICATION_FAILED=このポリシーで要求されている認証に失敗しました。"
"IDS_ERR_SP_MAX_FAVORITES=許容されている優先ポリシーの最大数を超えています。セキュリティメニューには、最初の %MAX% 個のポリシーだけが表示されます。"
"IDS_ERR_SP_NAME_REQUIRED=このポリシーを保存するには、名前が必要です。名前を入力してから続行してください。"
"IDS_ERR_SP_RECIPIENTS_REQUIRED=続行する前に、受信者を追加する必要があります。"
"IDS_ERR_SP_RETRIEVING_POLICIES=ポリシーの取得中にエラーが発生しました。"
"IDS_ERR_SP_EDC_NOT_CONFIGURED=Adobe Experience Manager Document Security ディレクトリが設定されていません。"
"IDS_ERR_SP_EDC_NOT_ONLINE=Adobe Experience Manager - Forms Server (Document Security) に接続するには、オンラインである必要があります。"
"IDS_ERR_SP_EDC_INVALID_VALIDITY=このポリシーの有効期間は無効です。ポリシーの正しい有効期間を指定してください。"
"IDS_ERR_SP_EDC_INVALID_DATE=指定された日付が無効です。yyyy/mm/dd の形式で日付を指定してください。 "
"IDS_ERR_SP_EDC_INVALID_DATE_RANGE=このポリシーについて指定された日付の範囲が無効です。有効な日付の範囲を指定してください。"
"IDS_ERR_SP_EDC_INVALID_DAYS=指定された日数が無効です。1 ～ 9999 の整数を入力してください。"
"IDS_EDCP_EXTERNAL_RECIPIENT=外部の受信者"
"IDS_EDCP_ANONYMOUS_RECIPIENT=匿名の受信者"
"IDS_EDCP_DATE_FORMAT=yyyy/mm/dd"
"IDS_EDC_CFGPUB_NOTE=このダイアログボックスでは、保護された文書の発行に使用する Experience Manager - Forms Server を指定できます。"
"IDS_EDC_CFGPUB_NOTE2=サーバーの URL を手動で入力するか、またはネットワークで検出されたサーバーの一覧からサーバーを選択できます。"
"IDS_EDC_CFGPUB_NOTE3=サーバーの URL を手動で入力する場合は、「テスト」をクリックし、ログオンしてサーバーを選択してください。"
"IDS_EDC_CFGPUB_NOTE4=サーバーを選択した後、「選択」をクリックすると、そのサーバーに接続され、ポリシーがダウンロードされます。"
"IDS_EDC_CFGPUB_SEARCHING=Adobe Experience Manager - Forms Servers (Document Security) を検索中..."
"IDS_EDC_CFGPUB_CANT_SEARCH=検索が無効になっています。"
"IDS_EDC_CFGPUB_NO_SOAP=SOAP プラグインを初期化できません。"
"IDS_EDC_CFGPUB_CURRENT=現在の発行者"
"IDS_EDC_CFGPUB_MANUAL=手動で入力した発行者"
"IDS_EDC_CFGPUB_NAME=サーバー"
"IDS_EDC_CFGPUB_DOMAIN=URL"
"IDS_ERR_CFGPUB_SERVER_CONNECT=次のサーバーのサービスに接続できません : \n%SERVER%"
"IDS_ERR_CFGPUB_SERVER_TEST=テスト(&T)..."
"IDS_EDC_AUTOGEN_POLICY=Outlook %DATE% "
"IDS_EDC_SECURITY_TIP=この文書は「%sPOLICYNAME%」を使用して保護されています。"
"IDS_EDC_SECURITY_OFFLINE_LEASE=この文書はあと %dDAYS% 日間オフラインで開くことができます。"
"IDS_EDC_SECURITY_NO_OFFLINE_LEASE=この文書はオフラインでは開けません。"
"IDS_EDC_SECURITY_EXPIRATION=この文書は %sDATE% で期限が切れます。"
"IDS_EDC_SECURITY_NO_EXPIRATION=この文書は有効期限がありません。"
"IDS_EDC_SECURITY_SYNCHRONIZING=オフラインアクセス用に同期しています..."
"IDS_PUBSEC_SECURITY_TIP=この文書は証明書を使用して暗号化されています。"
"IDS_SEARCH_FAILED=ディレクトリ '%DIRECTORY%' の検索中にエラーが発生しました。\nエラーは '%ERROR%' です。 "
"IDS_SEARCH_NO_RESULTS=検索条件に一致するものは見つかりませんでした。"
"IDS_LIST_FAILED=ディレクトリ '%DIRECTORY%' の一覧表示中にエラーが発生しました。\nエラーは '%ERROR%' です。"
"IDS_SEARCH_RESULTS_NAME=名前"
"IDS_SEARCH_RESULTS_EMAIL=電子メール"
"IDS_SEARCH_RESULTS_ORG=組織"
"IDS_SECPOLICY_ALL_POLICIES=すべてのポリシー"
"IDS_SECPOLICY_USER_POLICIES=ユーザーポリシー"
"IDS_SECPOLICY_CORPORATE_POLICIES=組織ポリシー"
"IDS_SECPOLICY_NEW_BUTTON=新規"
"IDS_SECPOLICY_VIEW_BUTTON=表示"
"IDS_SECPOLICY_EDIT_BUTTON=編集"
"IDS_SECPOLICY_COPY_BUTTON=コピー"
"IDS_SECPOLICY_DELETE_BUTTON=削除"
"IDS_SECPOLICY_FAVORITE_BUTTON=優先"
"IDS_SECPOLICY_REFRESH_BUTTON=更新"
"IDS_SECPOLICY_POLICY_STUDIO_TITLE=セキュリティポリシーの管理"
"IDS_SECPOLICY_POLICY_SELECTOR_TITLE=適用する Document Security ポリシーを選択"
"IDS_SECPOLICY_NAME_HEADER=名前"
"IDS_SECPOLICY_DATE_HEADER=最終編集日"
"IDS_SECPOLICY_COMMENT_HEADER=説明"
"IDS_SP_EDC_GROUP_ALL_USERS=すべてのユーザー"
"IDS_SP_EDC_GROUP_INTERNAL_USERS=内部ユーザー"
"IDS_SP_EDC_GROUP_EXTERNAL_USERS=外部ユーザー"
"IDS_SP_EDC_PUBLISHER=文書発行者"
"IDS_SP_POLICYTYPE_DEFAULT=デフォルト"
"IDS_SP_PREV_CHANGES=変更 :"
"IDS_SP_PREV_COPYING=コピー :"
"IDS_SP_PREV_PRINTING=プリント :"
"IDS_SP_PREV_ACCESSIBLE=アクセシブル :"
"IDS_SP_PREV_OFFLINE=オフラインアクセス :"
"IDS_SP_PREV_SECURITY=セキュリティ設定を変更 :"
"IDS_SP_APPLY_TO_DOCUMENT=文書に適用(&A)"
"IDS_ERR_SECPOLICY_BAD_PATH=デフォルトのセキュリティポリシーファイルを作成できませんでした。"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_ALL_POLICIES=すべてのポリシー"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_USER_POLICIES=ユーザーポリシー"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_CORPORATE_POLICIES=組織ポリシー"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_POLICYTYPE_USER=ユーザー"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_POLICYTYPE_CORPORATE=組織"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_POLICYTYPE_UNKNOWN=不明"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_NEW_BUTTON=新規"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_COPY_BUTTON=コピー"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_NAME_HEADER=名前"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_DATE_HEADER=更新日"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_COMMENT_HEADER=コメント"
"IDS_URL_MARKETING_CertEnroll=http://www.adobe.com/go/partners_digisig_jp"
"IDS_AABHandlerName=信頼済み証明書"
"IDS_EDCHandlerName=Adobe Experience Manager Document Security"
"IDS_STDHandlerName=パスワードによるセキュリティ"
"IDS_DeleteConfirm=%ITEM% を削除してもよろしいですか？\n%NAME%"
"IDS_FDFDeleteConfirm=このデータ交換ファイルの処理を完了しました。\n\nこのファイルを削除するには「OK」をクリックします。ファイルを削除しない場合は「キャンセル」をクリックします。"
"IDS_DeleteAPFile=ファイル"
"IDS_DeleteGroup=グループ"
"IDS_DeleteContact=連絡先"
"IDS_DeleteSelectedCertificates=選択した証明書を削除してもよろしいですか？\r\n\r\nこの操作を行うと、所有者の ID を確認できなくなります。"
"IDS_DeleteCertificate=証明書"
"IDS_DeleteCertWarning=\n\nこの操作を行うと、所有者の ID を確認できなくなります。"
"IDS_DeleteContactCerts=この連絡先に関連付けられた証明書を削除しますか？"
"IDS_BUTTON_DeleteFile=ファイルの削除(&D)"
"IDS_PUBSEC_CONTACTS=連絡先"
"IDS_PUBSEC_SELECT_CONTACTS=連絡先を選択"
"IDS_PUBSEC_CERTIFICATES=証明書"
"IDS_PUBSEC_SELECT_CERTIFICATES=証明書を選択"
"IDS_WBSelectDownloadSaveFolder=ダウンロードした PDF を保存するディレクトリを選択してください。"
"IDS_WBSelectDownloadSaveFile=ダウンロードしたファイルを保存"
"IDS_WBSelectDownloadSaveFileNofM=ダウンロードしたファイルを保存 %dN% / %dM% "
"IDS_Name=名前"
"IDS_NOT_AVAILABLE=不明"
"IDS_UNKNOWN=不明"
"IDS_PARSING_ERROR=構文解析エラー"
"IDS_NONE=なし"
"IDS_BRACKET_NONE=<なし>"
"IDS_Line=%dNUM%行"
"IDS_Yes=はい"
"IDS_No=いいえ"
"IDS_Allowed=許可"
"IDS_NotAllowed=許可しない"
"IDS_NotSigned=署名なし"
"IDS_NameColon=名前 : "
"IDS_EMail=電子メール"
"IDS_EMailColon=電子メールアドレス : "
"IDS_ReasonColon=理由 : "
"IDS_ContactInfoColon=連絡先情報 : "
"IDS_Sentence=%sTEXT%。 "
"IDS_SigValPropBullet=- "
"IDS_SentenceColon=%sTEXT% : "
"IDS_EDC_Yes=はい(&Y)"
"IDS_EDC_No=いいえ(&N)"
"IDS_CopyOf=%sNAME% のコピー"
"IDS_Created=%sDATE% 作成"
"IDS_BUTTON_MoreOptions=オプションを表示(&O) >>"
"IDS_BUTTON_LessOptions=<< オプションを隠す(&O)"
"IDS_BUTTON_Edit=編集(&E)..."
"IDS_BUTTON_Preview=プレビュー(&E)..."
"IDS_BUTTON_Sign=署名(&S)"
"IDS_BUTTON_OK=OK"
"IDS_BUTTON_SignPrompt=署名(&S)..."
"IDS_BUTTON_Send=送信(&S)"
"IDS_BUTTON_DoNotSend=送信しない(&N)"
"IDS_BUTTON_Next=次へ(&N)"
"IDS_BUTTON_FDFOpenExportEMail=証明書を電子メールで送信(&E)..."
"IDS_BUTTON_FDFOpenExportWeb=証明書をサーバーにアップロード(&U)"
"IDS_BUTTON_Resume=再開"
"IDS_BUTTON_Cancel=キャンセル"
"IDS_BUTTON_Replace=置換"
"IDS_BUTTON_SaveAs=別名で保存..."
"IDS_BUTTON_Stop=停止(&S)"
"IDS_BUTTON_Continue=続行(&N)"
"IDS_BUTTON_Apply=適用(&A)"
"IDS_BUTTON_Close=閉じる(&C)"
"IDS_PUBSEC_ADDRESSBOOK=信頼済み証明書(&I)..."
"IDS_CHOOSE_CONTACTS_TITLE=取り込む連絡先の選択"
"IDS_CHOOSE_CONTACTS_NOTE=このダイアログボックスを使用して、信頼済み証明書に取り込む連絡先を選択できます。取り込む連絡先に関連付けられた証明書の信頼を設定することもできます。"
"IDS_CHOOSE_CONTACTS_CERTNOTE=この一覧には、現在選択している連絡先に関連付けられた証明書が表示されます。"
"IDS_PubSecAlertTitle=証明書によるセキュリティ - 警告"
"IDS_AddressBookAlertTitle=信頼済み証明書 - 警告"
"IDS_RSAPSS_Validation_Failure_MAC=Mac OS では、この署名形式はまだサポートされていません。Windows 版の Adobe Acrobat または Acrobat Reader を使用して確認してください"
"IDS_RSAPSS_Signing_Failure=Acrobat では、RSASSA-PSS 形式に基づくデジタル署名を完了できません。RSA 形式で続行しますか？\r\n詳しくは、ヘルプボタンをクリックしてください。"
"IDS_MENU_SP_TITLE=セキュリティ(&C)"
"IDS_MENU_SP_SHOWSECURITYSETTINGS=セキュリティプロパティを表示(&T)..."
"IDS_MENU_SP_REMOVESECURITYSETTINGS=この文書からセキュリティ設定を削除(&R)..."
"IDS_MENU_SP_APS_REFRESHPOLICIES=セキュリティポリシーを更新(&F)"
"IDS_MENU_SP_APS_SYNCHRONIZE_OFFLINE=オフライン用に同期(&Y)"
"IDS_MENU_SP_LAUNCHPOLICYSTUDIO=セキュリティポリシーを管理(&M)..."
"IDS_MENU_SP_APS_VIEW_AUDIT_TRAIL=文書の調査履歴を表示(&A)..."
"IDS_MENU_SP_APS_REVOKE_DOCUMENT=文書を失効(&V)..."
"IDS_MENU_SP_APS_LAUNCH_WEBCONSOLE=Adobe LiveCycle Policy Serverに接続(&G)..."
"IDS_MENU_SP_SECUREUSINGADOBE=アドビオンラインサービスの使用(&U)..."
"IDS_MENU_SP_SECURE_PDF_DELIVERY=保護された電子封筒を作成(&E)..."
"IDS_SP_SECURETASK_HELP=パスワードまたはポリシーで PDF ファイルを保護"
"IDS_SP_SECURETASK_LABEL=セキュリティ(&C)"
"IDS_SP_SECURETASKPANE_TITLE=セキュリティ(&C)"
"IDS_SP_TASKPANE_AUTOSHOW=このパネルを自動的に表示"
"IDS_SP_APPLY_TITLE=新しいセキュリティ設定の適用"
"IDS_AlertTitle=証明書によるセキュリティ - 警告"
"IDS_MENU_EDC=Adobe Experience Manager Document Security(&A)"
"IDS_PPKMS_AlertTitle=Windows 電子認証セキュリティ - 警告"
"IDS_Added= (追加されました)"
"IDS_NotAdded= (無効または重複しているため、追加されませんでした)"
"IDS_NODIGSIG=DigSig プラグインがないため、ppklite プラグインを読み込めませんでした。"
"IDS_NOPUBSEC=必要な PubSec 機能がないため、ppklite プラグインを読み込めませんでした。"
"IDS_NOCORETOOLS=必要な CoreToolsHFT 機能がないため、ppklite プラグインを読み込めませんでした。"
"IDS_NOPDFEDIT=必要な PDFEdit 機能がないため、ppklite プラグインを読み込めませんでした。"
"IDS_NOACROFORM=AForm32 プラグインの必要なバージョンがないため、ppklite プラグインを読み込めませんでした。"
"IDS_NOPDMODEL=必要な PDModel 機能がないため、ppklite プラグインを読み込めませんでした。"
"IDS_BROWSE_PDF=Acrobat"
"IDS_ABContactsOnly=連絡先"
"IDS_ABCertificatesOnly=証明書"
"IDS_SIGNING_DONE=この文書への署名が完了しました。"
"IDS_SignFDFAsk=書き出しデータに署名しますか？"
"IDS_FILE_EXISTS_CONFIRM=ファイル \n%sFILENAME%\n は既に存在します。置き換えますか？"
"IDS_SaveAPPreviewTitle=署名プレビューの保存"
"IDS_CV_CERT_VIEWER_NOTE=このダイアログボックスを使用して、証明書およびその発行チェーン全体の詳細を表示できます。表示される詳細は、選択したエントリに対応しています。"
"IDS_CV_CERT_VIEWER_NO_TRUSTED_PATHS=信頼点によって発行されたチェーンがないため、複数の発行チェーンが表示されています。"
"IDS_CV_CERT_PATH_REV_CHECKS_TIME_CURRENT=パスの検証および失効確認は、現在の時刻に行われました : \r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_REV_CHECKS_TIME_SECURE=パスの検証および失効確認は、保証された (タイムスタンプ) 時刻に行われました : \r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_REV_CHECKS_TIME_DSS=パスの検証および失効確認は、失効情報の収集時刻に行われました : \r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_REV_CHECKS_TIME_SIGN=パスの検証および失効確認は、署名時刻に行われました : \r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_REV_CHECKS_TIME=パスの検証および失効確認は %sDATE% に行われました"
"IDS_CV_CERT_PATH_CHECKS_TIME_CURRENT=パスの検証確認は、現在の時刻に行われました : \r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_CHECKS_TIME_SECURE=パスの検証確認は、保証された (タイムスタンプ) 時刻に行われました : \r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_CHECKS_TIME_DSS=パスの検証確認は、失効情報の収集時刻に行われました : \r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_CHECKS_TIME_SIGN=パスの検証確認は、署名時刻に行われました : \r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_CHECKS_TIME=パスの検証確認は %sDATE% に行われました"
"IDS_CV_SIG_CHECKS_TIME_CURRENT=署名は現在の時刻に検証されました : \r\n%sDATE%"
"IDS_CV_SIG_CHECKS_TIME_SECURE=署名は保証された (タイムスタンプ) 時刻に検証されました : \r\n%sDATE%"
"IDS_CV_SIG_CHECKS_TIME_DSS=署名は失効情報の収集時刻に検証されました : \r\n%sDATE%"
"IDS_CV_SIG_CHECKS_TIME_SIGN=署名は署名時刻に検証されました : \r\n%sDATE%"
"IDS_CV_SIG_CHECKS_TIME=署名は %sDATE% に検証されました"
"IDS_CV_CERT_SELFSIGNED=これは Self-Sign です。"
"IDS_CV_CERT_VALIDITY_MODEL_SHELL=検証モデル : シェル"
"IDS_CV_CERT_VALIDITY_MODEL_CHAIN=検証モデル : チェーン"
"IDS_CV_CERT_GENERAL_TAB=概要"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_TAB=詳細"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NAME=名前"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_VALUE=値"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_VERSION=バージョン"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_X509=X.509 データ"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SHA1DIGEST=SHA1 ダイジェスト"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_MD5DIGEST=MD5 ダイジェスト"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SERIAL=シリアル番号"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG=署名アルゴリズム"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_MD2=MD2"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_MD4=MD4"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_MD5=MD5"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA1=SHA1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA224=SHA224"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA256=SHA256"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA384=SHA384"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA512=SHA512"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RIPEMD128=RIPEMD128"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RIPEMD160=RIPEMD160"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RIPEMD256=RIPEMD256"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RSA=RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_MD5RSA=MD5 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA1RSA=SHA1 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA224RSA=SHA224 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA256RSA=SHA256 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA384RSA=SHA384 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA512RSA=SHA512 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA1ECD=SHA1 ECDSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA224ECD=SHA224 ECDSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA256ECD=SHA256 ECDSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA384ECD=SHA384 ECDSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA512ECD=SHA512 ECDSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_ECPUBLIC=EC PUBLIC"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_ECDH=EC DH"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_ECMQV=EC MQV"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RIPEMD128RSA=RIPEMD128 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RIPEMD160RSA=RIPEMD160 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RIPEMD256RSA=RIPEMD256 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_DSA=DSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA1DSA=SHA1 DSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RSAPSS=RSASSA-PSS"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP160K1=secp160k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP160R1=secp160r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP160R2=secp160r2"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP160R1=BrainpoolP160r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP160T1=BrainpoolP160t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT163K1=sect163k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT163R2=sect163r2"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP192K1=secp192k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP192R1=P-192"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP192R1=BrainpoolP192r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP192T1=BrainpoolP192t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP224K1=secp224k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP224R1=P-224"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP224R1=BrainpoolP224r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP224T1=BrainpoolP224t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT233K1=sect233k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT233R1=sect233r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP256K1=secp265k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP256R1=P-256"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP256R1=BrainpoolP256r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP256T1=BrainpoolP256t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT283K1=sect283k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT283R1=sect283r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP320R1=BrainpoolP320r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP320T1=BrainpoolP320t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP384R1=P-384"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP384R1=BrainpoolP384r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP384T1=BrainpoolP384t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT409K1=sect409k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT409R1=sect409r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP512R1=BrainpoolP512r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP512T1=BrainpoolP512t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP521R1=P-521"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT571K1=sect571k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT571R1=sect571r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PUBKEY=公開鍵"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PUBKEYFMT=%ALG% (%KEYLENGTH% bits)"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ECPUBKEYFMT=%ALG% (%CURVE%)"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PRIVKEY=秘密鍵"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PRIVKEYLOC=秘密鍵の格納場所 :"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_KEYUSAGE=鍵の使用方法"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_EXTKEYUSAGE=拡張鍵の使用方法"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SUBJECT=サブジェクト"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALTSUBJECT_ACRO=Acrobat 主体者別名"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALTSUBJECT=主体者別名"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ISSUER=発行者"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALTISSUER_ACRO=Acrobat 発行者別名"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALTISSUER=発行者別名"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_VALIDFROM=有効期間の開始"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_VALIDTO=有効期間の終了"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_EMAIL=rfc822Name フォーマットのメールアドレス"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SKI=主体者鍵識別子"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_AKI=機関鍵識別子"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_AIA=機関情報アクセス (AIA)"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SIA=サブジェクト機関情報アクセス"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_BASICCONSTRAINTS=基本制約"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_BASICCONSTRAINTS_FMT=CA : %BOOL%\nパスの長さの制約 : %LENGTH%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NAMECONSTRAINTS=名前制約"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SUBJDIRATTRS=主体者ディレクトリ属性"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_FRESHCRL=最新 CRL"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_POLICY=証明書のポリシー"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_POLICYOIDFMT=ポリシー OID : %POLICY_OID%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_POLICYURLFMT=\n       URL : %URL%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_POLICYNOTICEFMT=\n    通知 : %NOTICE%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CRLDP=CRL 配布点"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_POLICY_MAPPINGS=ポリシーマッピング"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ISSUER_POLICY=発行者ドメインポリシー : %POLICY_OID%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SUBJECT_POLICY=主体者ドメインポリシー : %POLICY_OID%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_POLICY_CONSTRAINTS=ポリシー制約"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_REQ_EXPLICIT_POLICY=明示的なポリシーを要求する : スキップする証明書=%SKIP_CERTS%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_INHIBIT_POLICY_MAPPING=ポリシーマッピングを禁止する : スキップする証明書=%SKIP_CERTS%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_INHIBIT_ANY_POLICY=すべてのポリシーを禁止する"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_INHIBIT_ANY_POLICY_FMT=スキップする証明書=%SKIP_CERTS%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PKUP=秘密鍵の使用期間"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PKUPFMT=有効期間の開始 : %START%\n有効期間の終了 :   %END%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_OCSPNOCHECK=OCSP NoCheck 拡張"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_UBRIGHTS=Reader 拡張機能"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_UBRIGHTSFMT=モード :   %MODE%\n権限 : %RIGHTS%"
"IDS_REQUIRED=必須"
"IDS_NOT_REQUIRED=任意"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_TIMESTAMP=タイムスタンプ"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_TIMESTAMP_FMT=認証 = %AUTH%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ARCHIVE_REVINFO=アーカイブバージョン情報"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SEEBELOW=<詳細を参照>"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_URI=URI = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_DIRECTORY_NAME=ディレクトリ名 : "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_RFC822_NAME=RFC822 形式の名前 ="
"IDS_CV_CERT_DETAILS_DNS_NAME=DNS 名 = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_IPADDRESS_ADDRESS=IP アドレス = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_IPADDRESS_NETMASK=サブネットマスク = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_TYPE=タイプ = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_UNHANDLED_EXTENSION=拡張値は認識されません"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NOT_IMPLEMENTED=実装されていません"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NOT_SPECIFIED=指定されていません"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_METHOD=アクセス方法 = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CRL_ISSUER=CRL 発行者 : \r\n"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CRL_REASONS=理由 = "
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_KEY_COMPROMISE=秘密鍵の危殆化"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_CA_COMPROMISE=CA の危殆化"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_AFFILIATION_CHANGED=所属変更"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_SUPERSEDED=破棄"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_SESSATION_OF_OPERATION=運用停止"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_CERTIFICATE_HOLD=保留"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_PRIVILEGE_WITHDRAWN=特権の取り消し"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_AA_COMPROMISE=AA の危殆化"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_UNSPECIFIED=未指定"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_DN=DN = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_UNSUPPORTED_NAME=<サポートされない名前タイプ>"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SIGNING_FOR=署名 : %SIGNINGFOR%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NAME_DATA=名前データ : "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SUBSTITUTION_TYPE=置換のタイプ : "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_COUNTRY=国 : "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ITEMS=項目 : "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_OIDS=OID : "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_REGISTRATION_NUMBER=登録番号 : "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ADDITIONAL_INFO=追加情報 : "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NAMING_AUTHORITY=命名機関 : "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ADMISSION_AUTHORITY=許可機関 : "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_MONETARY_AMOUNT=容量 : "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_MONETARY_EXPONENT=指数 : "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_MONETARY_CURRENCY=通貨 : "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NOT_YOUNGER=次の年齢未満ではない"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_DOB=項目 : "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_MAJORITY=主体者は %COUNTRY% の成人年齢である"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NOT_MAJORITY=主体者は %COUNTRY% の成人年齢ではない"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PUBLIC_KEY_DIGEST=公開鍵の %ALG% ダイジェスト"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ERROR=<証明書の読み取りエラー>"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PERMITTED_VALUES=許可された値 : "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_EXCLUDED_VALUES=除外される値 :"
"IDS_CV_CERT_TRUST_TAB=信頼"
"IDS_CV_CERT_TRUST_NONE=この証明書は信頼されていません。"
"IDS_CV_CERT_TRUST_INHERITED=この証明書の信用は、発行者から継承されています。"
"IDS_CV_CERT_TRUST_WINDOWS=この証明書は、Windows ルート証明書ストアで直接信頼されています。"
"IDS_CV_CERT_TRUST_ACROBAT_TRUSTED=この証明書は、信頼済み証明書の一覧で直接信頼されています。 "
"IDS_CV_CERT_TRUST_ACROBAT_NON_TRUST_ANCHOR=この証明書は信頼済みのルート証明書までの証明書チェーンが確立されており、また、信頼済み証明書の一覧に追加されています。 "
"IDS_CV_CERT_TRUST_IMPLICIT_ISSELF=対応する秘密鍵があるので、この証明書は信頼されます。"
"IDS_CV_CERT_TRUST_REVCHECK=この証明書は、失効確認を行うために、一時的に信頼されます。"
"IDS_CV_CERT_TRUST_IntroInherit=この証明書は、次の目的での使用を可能にする信頼設定を継承しています :"
"IDS_CV_CERT_TRUST_IntroDirect=この証明書は信頼点として設定されているため、この証明書およびこの証明書の下で発行されるすべての証明書は次の目的で信頼されます :"
"IDS_CV_CERT_TRUST_IntroGen=この証明書は次の目的で信頼されます :"
"IDS_CV_CERT_TRUST_IntroTemp=この証明書は次の目的で一時的に信頼されます :"
"IDS_CV_CERT_TRUST_HowTo=信頼設定を設定または変更するには、「信頼済み証明書に追加」をクリックします。 "
"IDS_CV_CERT_TRUST_TrustNotHere=この証明書を信頼するには、上のチェックボックスをオンにします。"
"IDS_CV_CERT_TRUST_TrustSign=文書またはデータに署名する"
"IDS_CV_CERT_TRUST_TrustCert=文書を証明する"
"IDS_CV_CERT_TRUST_TrustDyn=証明済み文書に埋め込まれているダイナミックコンテンツを実行する"
"IDS_CV_CERT_TRUST_TrustJS=証明済み文書に埋め込まれている特権の高い JavaScript を実行する"
"IDS_CV_CERT_TRUST_TrustReducedSecurity=特権が必要なシステム操作 (ネットワーク、印刷、ファイルアクセスなど) を実行する"
"IDS_CV_CERT_TRUST_NoRevWarn=この証明書は信頼点として直接信頼されているため、失効確認は実行されません。"
"IDS_CE_PolicyNote=コンピューター管理者またはこの証明書を発行した認証機関が指定した、ポリシーの制限を入力します。"
"IDS_CE_TrustRootNote=署名の検証が成功するには、文書の署名に使用される証明書が信頼点として指定されているか、信頼点までのチェーンである必要があります。信頼点およびそれよりも上の階層については失効確認は実行されません。"
"IDS_CE_TrustNote=署名の検証に成功した場合、次の対象についてこの証明書を信頼します :"
"IDS_CV_CERT_TRUST_MUST_REFRESH=信頼設定を変更する場合は、変更を確認するためにすべての署名を再検証する必要があります。"
"IDS_CV_CERT_TRUST_WILL_INHERIT=この証明書の下で発行されたすべての証明書は、ここで指定された信頼を継承します。"
"IDS_CV_CERT_TRUST_WARNING_EDIT=この証明書の信頼設定を変更してもよろしいですか？"
"IDS_CV_CERT_TRUST_WARNING_NEW=この証明書を直接信頼してもよろしいですか？"
"IDS_CV_CERT_TRUST_WARNING_REVOCATION=信頼設定が適用されると、この証明書について失効確認は行われなくなります。"
"IDS_CV_CERT_TRUST_WARNING_IMMEDIATE=この変更はすぐに実行されます。"
"IDS_CV_CERT_TRUST_SIG_WILL_BREAK_INHERIT=署名者の ID を直接信頼すると、すべての継承された信頼設定よりも優先されます。実行してよろしいですか？"
"IDS_CV_CERT_TRUST_FDF_WILL_BREAK_INHERIT=この連絡先の証明書は、信頼点から既に継承されています。この証明書を直接信頼すると、すぺての継承された信頼設定よりも優先されます。実行してよろしいですか？"
"IDS_CV_CERT_REV_NOTPERFORMED=失効確認は実行されませんでした。"
"IDS_CV_CERT_REV_PATHINVALID=信頼点として指定された証明書への証明書チェーンの構築中にエラーが発生しました。このため、この証明書について失効確認は実行されませんでした。詳しくは、このダイアログボックスの下部に表示されるメッセージを参照してください。"
"IDS_CV_CERT_REV_UNTRUSTED=選択した証明書は信頼点として指定された証明書までのチェーンが確立されていません (詳しくは「信頼」タブを参照)。このため、この証明書について失効確認は実行されませんでした。"
"IDS_CV_CERT_REV_TRUSTANCHOR=選択した証明書は、信頼点、または証明書チェーンで信頼点よりも上位の証明書のいずれかです (詳しくは「信頼」タブを参照)。このような証明書については失効確認は実行されず、信頼できると見なされます。"
"IDS_CV_CERT_REV_SELFSIGNED=Self-Sign 証明書やルート証明書には、失効確認のためのメカニズムがありません。"
"IDS_CV_CERT_REV_OCSPNOCHECK=選択した証明書には OCSP NoCheck 拡張セットが含まれているため、有効であると見なされます (詳しくは「詳細」タブを参照)。"
"IDS_CV_CERT_REV_VALID=選択した証明書は有効です"
"IDS_CV_CERT_REV_INVALID=選択した証明書は失効しています"
"IDS_CV_CERT_REV_UNKNOWN=選択した証明書が有効であるかどうかを確認できませんでした"
"IDS_CV_CERT_REV_TROUBLE=選択した証明書が有効であるかどうかの確認中に問題が発生しました"
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_VALID_SIG=選択した証明書は、署名に埋め込まれた証明書失効リスト (CRL) に含まれていないため、有効であると見なされます。"
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_VALID_CACHE=選択した証明書は、ローカルキャッシュに格納された証明書失効リスト (CRL) に含まれていないため、有効であると見なされます。"
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_VALID_DSS=選択した証明書は、文書に埋め込まれた証明書失効リスト (CRL) に含まれていないため、有効であると見なされます。"
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_VALID_ONLINE=選択した証明書は、オンラインで取得した証明書失効リスト (CRL) に含まれていないため、有効であると見なされます。"
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_INVALID_SIG=選択した証明書は失効しており、署名に埋め込まれた証明書失効リスト (CRL) に含まれています。"
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_INVALID_CACHE=選択した証明書は失効しており、ローカルキャッシュに埋め込まれた証明書失効リスト (CRL) に含まれます。"
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_INVALID_DSS=選択した証明書は失効しており、文書に埋め込まれた証明書失効リスト (CRL) に含まれます。"
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_INVALID_ONLINE=選択した証明書は失効しており、オンラインで取得した証明書失効リスト (CRL) に含まれています。"
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_UNKNOWN=選択した証明書には、失効状態の確認方法に関する情報がありません。この証明書が有効であるか、失効しているかを特定できません。"
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_TROUBLE=証明書失効リスト (CRL) に含まれているかどうかを確認することによって、証明書が有効であるかどうかを確認しようとしました。"
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_2_CRL_GENERAL=証明書失効リストは、%sSIGNER%によって、 %sDATE1%に署名されており、%sDATE2%まで有効です。"
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_2_CRL_NONEXTUPDATE=証明書失効リストは、%sSIGNER%によって、%sDATE1%に署名されています。"
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_3_CRL=失効情報のソースに関する詳細情報を取得するには、「署名者の詳細」をクリックします。"
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_4_PROBLEMS=この失効確認の実行中に発生した問題を表示するには、「問題」をクリックします。"
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_VALID_SIG=署名に埋め込まれたオンライン証明書状態プロトコル (OCSP) 応答を使用して検証したところ、選択した証明書は失効していないため、有効であると見なされます。"
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_VALID_CACHE=ローカルキャッシュに格納されたオンライン証明書状態プロトコル (OCSP) 応答を使用して検証したところ、選択した証明書は失効していないため、有効であると見なされます。"
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_VALID_DSS=文書に埋め込まれたオンライン証明書状態プロトコル (OCSP) 応答を使用して検証したところ、選択した証明書は失効していないため、有効であると見なされます。"
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_VALID_ONLINE=オンラインで取得したオンライン証明書状態プロトコル (OCSP) 応答を使用してリアルタイムに検証したところ、選択した証明書は失効していないため、有効であると見なされます。"
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_INVALID_SIG=署名に埋め込まれたオンライン証明書状態プロトコル (OCSP) 応答を使用して検証したところ、選択した証明書は失効しています。"
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_INVALID_CACHE=ローカルキャッシュに格納されたオンライン証明書状態プロトコル (OCSP) 応答を使用して検証したところ、選択した証明書は失効しています。"
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_INVALID_DSS=文書に埋め込まれたオンライン証明書状態プロトコル (OCSP) 応答を使用して検証したところ、選択した証明書は失効しています。"
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_INVALID_ONLINE=オンラインで取得したオンライン証明書状態プロトコル (OCSP) 応答を使用してリアルタイムに検証したところ、選択した証明書は失効しています。"
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_UNKNOWN=選択した証明書には、失効状態の確認方法に関する情報がありません。この証明書が有効であるか、失効しているかを特定できません。"
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_TROUBLE=オンライン証明書状態プロトコル (OCSP) を使用して失効確認を実行することによって、証明書が有効であるかどうかを確認しようとしました。"
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_2_OCSP_GENERAL=OCSP 応答は、 %sSIGNER%によって、%sDATE1%に署名されており、%sDATE2%まで有効です。"
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_2_OCSP_NONEXTUPDATE=OCSP 応答は、%sSIGNER%によって、%sDATE1%に署名されています。"
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_3_OCSP=失効情報のソースに関する詳細情報を取得するには、「署名者の詳細」をクリックします。"
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_MSCAPI_VALID_ONLINE=Microsoft の暗号失効確認サービスによると、選択した証明書は失効していないため、有効であると見なされます。"
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_MSCAPI_INVALID=Microsoft の暗号失効確認サービスによると、選択した証明書は失効しています。Microsoft の失効確認サービスでは、どのように失効されたかに関する詳細は示されません。"
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_MSCAPI_UNKNOWN=選択した証明書には、失効状態の確認方法に関する情報がありません。この証明書が有効であるか、失効しているかを特定できません。"
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_MSCAPI_TROUBLE=Microsoft の暗号失効確認サービスを使用して失効確認を実行することによって、証明書が有効かどうかを検証しようとしました。この検証の実行中に問題が発生しました。問題の詳細および失効確認に使用したメカニズムは、Microsoft の失効確認サービスからは取得できません。"
"IDS_CV_CERT_REVOCATION_TAB=失効"
"IDS_CV_CERT_POLICY_TAB=ポリシー"
"IDS_CV_CERT_POLICY_VIEWABLE=証明書がこのポリシーの制限と一致する場合、署名は有効です。ポリシーの制限は、コンピューター管理者またはこの証明書を発行した認証機関によって指定されます。証明書には、認証機関の証明書発行に関するポリシーを示す識別子が含まれている場合があります。例えば、証明書を発行するときに署名者が個人であることを要求するポリシーなどがあります。"
"IDS_CV_CERT_POLICY_NOT_EDITABLE=ポリシーの制限を設定できるのは、直接信頼されている証明書だけです (「信頼」タブを参照)。"
"IDS_CE_CERT_POLICY_NOTE=コンピューター管理者またはこの証明書を発行した認証機関が指定した、ポリシーの制限を入力または確認します。"
"IDS_CV_CERT_POLICY_EXPLICIT=チェーン内のすべての証明書に適用"
"IDS_CV_CERT_POLICY_NON_EXPLICIT=署名の証明書のみに適用"
"IDS_CE_CERT_POLICY_EXPLICIT=チェーン内のすべての証明書にポリシーの制限を適用(&A)"
"IDS_CE_CERT_POLICY_NON_EXPLICIT=署名の証明書のみにポリシーの制限を適用(&L)"
"IDS_CV_CERT_LEGAL_TAB=法律上の注意事項"
"IDS_CV_CTF_NoErrors=選択した証明書パスは有効です。"
"IDS_CV_CTF_PathErrors=選択した証明書パスにエラーがあります : "
"IDS_CV_CTF_CertErrors=選択した証明書にエラーがあります : "
"IDS_CV_CTF_ErrorSeparator=; "
"IDS_CV_CTF_UnexpectedError=予期しないエラー。"
"IDS_CV_CTF_UnknownSignatureAlgorithm=不明な署名アルゴリズムです"
"IDS_CV_CTF_InvalidSignature=署名が無効です"
"IDS_CV_CTF_NotTimeValid=有効な時刻ではありません"
"IDS_CV_CTF_IssuerNameMismatch=発行者名が一致しません"
"IDS_CV_CTF_CertNotCA=証明書は認証機関ではありません"
"IDS_CV_CTF_CertNotAA=属性の証明書発行者を認証機関にすることはできません"
"IDS_CV_CTF_ExceededMaxPathLen=最大パス長の制限を超えています"
"IDS_CV_CTF_NotValidForUsage=用途に対して有効ではありません"
"IDS_CV_CTF_UnrecognizedCriticalExtension=重要な拡張領域を認識できません"
"IDS_CV_CTF_InvalidPolicyConstraint=ポリシー制約が無効です"
"IDS_CV_CTF_InvalidNameConstraint=名前制約が無効です"
"IDS_CV_CTF_NotPermittedNameConstraint=許可されている名前制約ではありません"
"IDS_CV_CTF_NotSupportedNameConstraint=サポートされている名前制約ではありません"
"IDS_CV_CTF_NotDefinedNameConstraint=定義済みの名前制約ではありません"
"IDS_CV_CTF_ExcludedNameConstraint=除外された名前制約です"
"IDS_CV_CTF_NoIssuancePolicy=発行ポリシーがありません"
"IDS_CV_CTF_NotValidForIdentrusUsage=IdenTrust 署名として有効ではありません"
"IDS_CV_EKU_AUTHDOCS=Acrobat 認証文書"
"IDS_CV_EKU_UBIQUITY=Reader 拡張機能を有効にする"
"IDS_CV_EKU_MS_EFS=Microsoft 暗号化ファイルシステム"
"IDS_CV_EKU_MS_FILERECOVERY=Microsoft ファイルの回復"
"IDS_SSCERT_Notice1=Self-Sign デジタル ID を作成しようとしています。\r\n"
"IDS_SSCERT_Notice2=このデジタル ID の唯一の認証者になります。これにより、認証者はこのデジタル ID を検証するユーザーから直接問い合わせを受ける必要があります。したがって、このデジタル ID は、サードパーティの検証が必要な状況での使用には適していません。\r\n"
"IDS_SSCERT_Notice3=Self-Sign デジタル ID の作成を続行するには、「次へ」をクリックしてください。"
"IDS_FileType_PDFDocument=Adobe PDF"
"IDS_FileType_FDFCertExchange=Acrobat FDF データ交換"
"IDS_FileType_PKCS7=証明書メッセージシンタックス - PKCS#7"
"IDS_FileType_Certificate=証明書ファイル"
"IDS_FileType_FDFDirSettings=Acrobat FDF ディレクトリ設定"
"IDS_FileType_FDFServerSettings=Acrobat FDF サーバーの設定"
"IDS_FileType_CertificateNotSelected=証明書ファイルが選択されていません"
"IDS_SelectSigningCredTitle=デジタル署名を適用 - デジタル ID の選択"
"IDS_SelectEncryptCredTitle=文書のセキュリティ - デジタル ID の選択"
"IDS_SelectFDFSigningCredTitle=データ交換ファイル - デジタル ID 選択"
"IDS_GSP_SigningDocTitle=文書に署名"
"IDS_GSP_SigningDataTitle=データに署名"
"IDS_GSP_CertifyingDocTitle=文書を証明"
"IDS_GSP_DefaultIdCard_Issuer=発行者 :"
"IDS_GSP_DefaultIdCard_From=有効期間の開始 :"
"IDS_GSP_DefaultIdCard_To=有効期間の終了 :"
"IDS_GSP_DefaultIdCard_Usage=使用方法 :"
"IDS_GSP_WarningsReviewed=文書の警告が確認されました"
"IDS_GSP_IdDetails=詳細(&D)"
"IDS_GSP_IDErrors=デジタル ID の列挙に問題が発生しました。デジタル ID によっては、署名で使用できない可能性があります。"
"IDS_GSP_RefreshIDList=ID の一覧を更新"
"IDS_GSP_NewID=新規 ID..."
"IDS_GSP_CreateNewAppearance=表示方法を新規作成..."
"IDS_GSP_CertIssuer=証明書の発行者 : %s"
"IDS_GSP_IssuedBy=発行者 : %s"
"IDS_GSP_AlertDigSigCertAnnotWarning=注釈を使用すると、元のコンテンツとして表示される可能性があるビジュアル要素をドキュメントに追加することができます。証明後の注釈の追加を許可してもよろしいですか？"
"IDS_SAMPLE_SIGN_REASON=<署名の理由>"
"IDS_SAMPLE_SIGN_LOCATION=<署名した場所>"
"IDS_SAMPLE_DN=<あなたの識別名>"
"IDS_SAMPLE_CN=<あなたの共通名>"
"IDS_LOGIN_ASK_ENCRYPT=デジタル ID を 1 つ選択して文書を暗号化します。ここでデジタル ID を選択しないと、保存した文書を開けなくなる場合があります。"
"IDS_LOGIN_ASK_SIGNDOC=この文書の署名に使用するデジタル ID を選択してください。"
"IDS_LOGIN_ASK_SIGNDATA=署名に使用するデジタル ID を選択してください。"
"IDS_LOGIN_ASK_GENERAL=この操作を行うには、デジタル ID を選択する必要があります。"
"IDS_LOGIN_NO_ID_FOR_SIGN_WARNING=この文書に署名するための適切なデジタル ID がありません。 "
"IDS_LOGIN_NO_ID_FOR_CRYPT_WARNING=この文書を暗号化するための適切なデジタル ID がありません。 "
"IDS_EXPORTING_CREDS=受信者が署名の検証または文書の暗号化のときに使用するデジタル ID を選択してください。"
"IDS_DIGITAL_ID_CONF_TITLE=デジタル ID の設定が必要です "
"IDS_DIGITAL_ID_CONF_MSG=この署名フィールドにはデジタル ID が必要です。\n\n 今すぐ ID を設定しますか？"
"IDS_DIGITAL_ID_CONF_BUTTON=デジタル ID を設定"
"IDS_DIGITAL_ID_CONF_HELP=ヘルプ"
"IDS_DIGITAL_ID_NAME=デジタル ID ファイル"
"IDS_WINDOWS_CERT_STORE_NAME=Windows デジタル ID"
"IDS_MAC_KEYCHAIN_NAME=キーチェーンデジタル ID"
"IDS_PKCS11_NAME=PKCS#11 デバイス"
"IDS_ROAMING_ID_NAME=ローミング ID"
"IDS_CredMCLV_Name=名前"
"IDS_CredMCLV_Issuer=発行者"
"IDS_CredMCLV_Expires=期限"
"IDS_CredMCLV_Storage=格納メカニズム"
"IDS_CredMCLV_Default=デフォルト"
"IDS_CredMCLV_DefSigning=署名"
"IDS_CredMCLV_DefEncrypt=暗号化"
"IDS_CredMCLV_DefBoth=署名、暗号化"
"IDS_CredMCLV_Storage_Win=Windows 証明書ストア"
"IDS_CredMCLV_Storage_File=デジタル ID ファイル"
"IDS_CredMCLV_Storage_P11=PKCS#11 暗号トークン"
"IDS_CredMCLV_Storage_Roaming=ローミング"
"IDS_CredMCLV_Storage_Keychain=Mac キーチェーンストア"
"IDS_CredMCLV_Timestamp=タイムスタンプ証明書"
"IDS_LOGOUT_CLOSECONFIRM=%dNUM% 個の保護されたファイルがまだ開かれています。\nこれらのファイルを閉じますか？"
"IDS_LOGOUT_SAVENOTIFY=保存する必要のあるセキュリティ設定済みファイルが %dNUM% 個あります。\nログアウトする前に、これらのファイルを閉じるか、または保存してください。"
"IDS_EncryptedComponents_All=文書の内容すべて"
"IDS_EncryptedComponents_Metadata=メタデータを除く文書の内容すべて"
"IDS_EncryptedComponents_Attach=添付ファイル"
"IDS_EncryptedComponents_None=なし"
"IDS_AutenticateNote=次の操作に必要なパスワード : \n%sREASON%"
"IDS_SampleSignReason=署名理由"
"IDS_SampleSignLocation=署名地"
"IDS_SampleDN=識別名"
"IDS_SampleCN=共通名"
"IDS_CredExpired=上記のデジタル ID のいくつかは、有効期限が切れているか、まだ有効になっていないため、使用できない可能性があります。"
"IDS_DeleteEntryConfirm=この項目を削除してもよろしいですか？"
"IDS_LegalCertDisclaimer=デジタル署名された文書の検証には、独立したサードパーティのサービスベンダーから提供される証明書サービスが必要になる場合があります (下の発行者の通知を参照してください)。Adobe は、デジタル署名された文書、デジタル署名された文書を作成するための証明書および関連サービスについて、いかなる種類の保証もいたしません。詳しくは、Adobe Acrobat または Adobe Acrobat Reader エンドユーザー使用許諾契約書、発行者の証明書情報、ポリシーステートメントを参照してください。"
"IDS_CERT_UNDER_TESTCPS=この文書の証明 / 権限付け / 署名に使用されているデジタル ID は、Adobe の内部テスト専用に発行されたものです。したがって、署名者の ID を信頼することはできません。"
"IDS_CERT_UB_EVAL_PERIOD_ENDED=この文書では、評価契約に基づいて Adobe Acrobat Reader の拡張機能が有効になっていますが、拡張機能の評価期間が終了しています。\n\n文書の最新バージョンを作成者から入手してください。"
"IDS_CERT_UB_LIMITED_PERIOD_ENDED=この文書では、Adobe Acrobat Reader の拡張機能が有効になっていますが、拡張機能の使用期限が過ぎています。\n\n文書の最新バージョンを作成者から入手してください。"
"IDS_SIGNOTE_NOTLOADED=「検証」をクリックして署名を処理します"
"IDS_ERR_SIG_CREATION=この署名の作成を完了できません。"
"IDS_ERR_SIG_SIGN=署名を作成できません。"
"IDS_ERR_SIG_APPEARANCE_IMPORT=ファイルを署名の表示に使用できませんでした。"
"IDS_ERR_BAD_APPEARANCE_STREAM=表示ストリームを作成できませんでした。"
"IDS_MDP_ALLOWALL=この文書に署名が適用された後、許可されている変更に制限がありません。この署名が適用されていたバージョンを確認するには、「署名バージョンを表示」をクリックします。"
"IDS_MDP_ALLOWNONE=証明者は、この文書に対する変更を許可しないことを指定しています。"
"IDS_MDP_ALLOWNATURAL=証明者は、この文書についてフォームフィールドの入力と署名を許可することを指定しています。その他の変更は許可されていません。"
"IDS_MDP_ALLOWCOMMENTS=証明者は、この文書についてフォームフィールドの入力、署名、および注釈の作成を許可することを指定しています。その他の変更は許可されていません。"
"IDS_MDP_UNRECOGNIZED= 設定を認識できません "
"IDS_ExportAlert_Button_EMail=電子メール..."
"IDS_FDFIMPORT_SUCCEEDED=取り込みが正常に終了しました。"
"IDS_FDFREQUEST_OFFLINE=証明書をアップロードするにはネットワークに接続する必要があります。"
"IDS_FDFREQUEST_FAILED=証明書のアップロードが失敗しました。要求者に連絡して、サーバーが使用可能であることを確認してください。"
"IDS_FDFREQUEST_EVIL=この要求にはサポートされていない応答 URI が含まれています。"
"IDS_FDFREQUEST_EXTRACTION=\"%sFILENAME%\" を開きますか？\nこれによって、ファイルはドキュメントフォルダーに保存されます。"
"IDS_FDFREQUEST_SUCCEEDED=証明書のアップロードに成功しました。"
"IDS_DIR_IMPORT_FAILED=すべてのディレクトリが重複または無効であるため、取り込まれたディレクトリはありません。"
"IDS_APS_CONFIGURED=「%sSERVER%」がデフォルトの Adobe Experience Manager - Forms Server (Document Security) として設定されました。"
"IDS_APS_ADDED=「%sSERVER%」が既知の Adobe Experience Manager - Forms Servers (Document Security) 一覧に追加されました。"
"IDS_APS_DUPLICATE=既に「%sSERVER%」を使用するように設定されています。 "
"IDS_APS_CONFIGURED_SUCCESS=この Adobe Experience Manager - Forms Server (Document Security) の設定が正常に終了しました。"
"IDS_ImportContactLog=連絡先「%NAME%」の取り込み : %STATUS%。"
"IDS_ImportCertEELog=%NUM% 個の証明書が取り込まれ、「%NAME%」に追加されました。"
"IDS_ImportCertDupsLog=%NUM% 個の重複する証明書を破棄しました。 "
"IDS_ImportCertCALog=%NUM% 人の発行者の証明書が取り込まれました。"
"IDS_Succeeded=成功しました"
"IDS_Failed=失敗しました"
"IDS_ErrCreateAddressBookEntry=名前は %TYPE% を作成するのに必要です。独自の名前を入力してください。"
"IDS_ErrDuplicateAddressBookEntry=この名前の %TYPE% は既に存在します。別の名前を選択してください。"
"IDS_ErrCreateGroupEntry=グループ"
"IDS_ErrCreateContactEntry=連絡先"
"IDS_MergeAddressBook=使用する信頼済み証明書の一覧は、コンピューター管理者により提供されたものです。以前のバージョンの Acrobat の信頼済み証明書も取り込みますか？"
"IDS_ImportAcrobatAddressBook=以前のバージョンの Acrobat の信頼済み証明書が見つかりました。取り込みますか？\r\n\r\nこの手順で取り込まれない証明書は、このバージョンの Acrobat で使用できません。"
"IDS_ImportReaderAddressBook=以前のバージョンの Adobe Acrobat Reader の信頼済み証明書が見つかりました。取り込みますか？\r\n\r\nこの手順で取り込まれない証明書は、このバージョンの Adobe Acrobat Reader で使用できません。"
"IDS_ImportAddressBookButton=取り込み"
"IDS_DefaultAddressBookButton=デフォルトを使用"
"IDS_URL=URL :"
"IDS_BROWSE_CERT=証明書ファイルを探す"
"IDS_BROWSE_CERT_FILES=証明書を含むファイル"
"IDS_ErrBrowsingForCert=証明書が選択されていません。"
"IDS_ErrParsingCertFile=選択したファイルの解析エラー"
"IDS_WarningTrustingDocumentCerts=文書の証明書を直接信頼することは、一般にお勧めできません。信頼しますか？"
"IDS_KEYALG_RSA=%dNUM%-bit RSA"
"IDS_KEYALG_DSA=%dNUM%-bit DSA"
"IDS_KEYALG_GEN=%dNUM%-bit %dALG%"
"IDS_KeyUsage_separator=、"
"IDS_KeyUsage_none=指定されていません"
"IDS_KeyUsage_digitalSignature=デジタル署名"
"IDS_KeyUsage_nonRepudiation=否認防止"
"IDS_KeyUsage_keyEncipherment=鍵の暗号化"
"IDS_KeyUsage_dataEncipherment=文書の暗号化"
"IDS_KeyUsage_keyCertSign=証明書に署名 (CA)"
"IDS_KeyUsage_cRLSign=CRL に署名"
"IDS_KeyUsage_keyAgreement=鍵の合意"
"IDS_KeyUsage_encipherOnly=暗号化のみ"
"IDS_KeyUsage_decipherOnly=復号のみ"
"IDS_ExtKeyUsage_none=指定されていません"
"IDS_ExtKeyUsage_CertifiedDocs=証明済み文書"
"IDS_ExtKeyUsage_Ubiquity=Reader 拡張機能"
"IDS_ExtKeyUsage_OCSP=OCSP 署名"
"IDS_ExtKeyUsage_TimeStamp=タイムスタンプ"
"IDS_ExtKeyUsage_ServerAuth=サーバー認証"
"IDS_ExtKeyUsage_ClientAuth=クライアント認証"
"IDS_ExtKeyUsage_CodeSigning=コード署名"
"IDS_ExtKeyUsage_EmailProtection=電子メールの保護"
"IDS_ExtKeyUsage_MDDocumentSigning=文書の署名"
"IDS_UBRights_Mode_Evaluation=Evaluation"
"IDS_UBRights_Mode_Production=Production"
"IDS_UBRights_FormFillInAndSave=FormFillInAndSave"
"IDS_UBRights_FormImportExport=FormImportExport"
"IDS_UBRights_FormAddDelete=FormAddDelete"
"IDS_UBRights_SubmitStandalone=SubmitStandalone"
"IDS_UBRights_SpawnTemplate=SpawnTemplate"
"IDS_UBRights_Signing=Signing"
"IDS_UBRights_AnnotModify=AnnotModify"
"IDS_UBRights_AnnotImportExport=AnnotImportExport"
"IDS_UBRights_BarcodePlaintext=BarcodePlaintext"
"IDS_UBRights_AnnotOnline=AnnotOnline"
"IDS_UBRights_FormOnline=FormOnline"
"IDS_UBRights_EFModify=EFModify"
"IDS_OID_ContentType=コンテンツの種類"
"IDS_OID_MessageDigest=メッセージダイジェスト"
"IDS_OID_SigningTime=署名時刻"
"IDS_OID_CounterSignature=カウンター署名"
"IDS_OID_LocalKey=ローカル鍵"
"IDS_OID_SubjectDirAttributes=主体者ディレクトリ属性"
"IDS_OID_ETSIQcsLimitValue=ETSI 品質証明制限"
"IDS_OID_Procuration=委任"
"IDS_OID_Admission=許可"
"IDS_OID_MonetaryLimit=金融制限"
"IDS_OID_DeclarationOfMajority=成年の記載"
"IDS_OID_Restriction=制限"
"IDS_OID_PPKLiteDefaultSigningCredential=デフォルトの署名用クレデンシャル"
"IDS_OID_PPKLiteDefaultEncryptionCredential=デフォルトの暗号化用クレデンシャル"
"IDS_OID_PPKLitePasswordTimeout=パスワードのタイムアウト"
"IDS_OID_PPKLiteAttributeCerts=属性証明書あり"
"IDS_OID_PPKLitePassword=PPKLite パスワード"
"IDS_OID_CertGenDate=証明書の作成日"
"IDS_OID_ValidityModel=正当性モデル"
"IDS_OID_LiabilityLimit=信頼性の制限"
"IDS_OID_AdditionalInfo=追加情報"
"IDS_OID_QCStatements=QC ステートメント"
"IDS_OID_QcCompliance=QC コンプライアンス"
"IDS_OID_QcEuLimitValue=QC EU 制限値"
"IDS_OID_QcRetentionPeriod=QC 保存期間"
"IDS_OID_QcSSCD=QC SSCD"
"IDS_EUQualified_1993Directive=この証明書は、EU Directive 1999/93/EC に従って認定されています"
"IDS_EUQualified_2014Regulation_Annex1=この証明書は、EU 規則 910/2014 Annex I に従って認定されています"
"IDS_EUQualified_2014Regulation_Annex3=この証明書は、EU 規則 910/2014 Annex III に従って認定されています"
"IDS_SecSig_CreationDevice=この証明書に関連する秘密鍵は、SSCD (Secure Signature Creation Device) にあります"
"IDS_QuaSig_CreationDevice=この証明書に関連する秘密鍵は、QSCD (Qualified Signature Creation Device) にあります"
"IDS_QuaSeal_CreationDevice=この証明書に関連する秘密鍵は、QSCD (Qualified Seal Creation Device) にあります"
"IDS_Qualified_Certificate_1993Directive=ETSI TS 101 862 に基づく認定済み証明書"
"IDS_Qualified_Certificate_2014Regulation=ETSI EN 319 412-5 に基づく認定済み証明書"
"IDS_PrivateKey_SSCD=SSCD 内にある秘密鍵"
"IDS_PrivateKey_QSCD=QSCD 内にある秘密鍵"
"IDS_Retention_Period=保存期間"
"IDS_Transaction_Limit=トランザクション制限値"
"IDS_CreationDevice_ESign=電子署名の認定済み証明書"
"IDS_CreationDevice_ESeal=電子印鑑の認定済み証明書"
"IDS_PKI_Statements=PKI 開示文書"
"IDS_PKIX_Certificate_RFC3039=RFC 3039 に基づく PKIX 認定済み証明書"
"IDS_PKIX_Certificate_RFC3739=RFC 3739 に基づく PKIX 認定済み証明書"
"IDS_QualifiedSignature_1993Directive=これは、EU 指令 1999/93/EC に従って認定された電子署名です"
"IDS_QualifiedSignature_2014Regulation_esign=これは、EU 規則 910/2014 に従って認定された電子署名です"
"IDS_QualifiedSignature_2014Regulation_eseal=これは、EU 規則 910/2014 に従って認定された電子印鑑です"
"IDS_QualifiedTimestampSignature_2014Regulation=署名には、EU 規則 910/2014 に従って認定されたタイムスタンプが含まれています"
"IDS_QualifiedEmbeddedTimestampSignature_2014Regulation=署名には、EU 規則 910/2014 に従って認定された埋め込みタイムスタンプが含まれています"
"IDS_OID_ValidityModel_Shell=シェル"
"IDS_OID_ValidityModel_Chain=チェーン"
"IDS_OID_OCSPAccessDescription=OCSP"
"IDS_OID_CAIssuersAccessDescription=認証機関の証明書発行者"
"IDS_OID_Netscape_CertType=Netscape の証明書タイプ"
"IDS_OID_Netscape_SSLServer=Netscape の SSL サーバー名"
"IDS_OID_Netscape_Comment=Netscape コメント"
"IDS_OID_Title=役職"
"IDS_OID_DateOfBirth=生年月日"
"IDS_OID_PlaceOfBirth=出身地"
"IDS_OID_NameAtBirth=出生時の名前"
"IDS_OID_Gender=性別"
"IDS_OID_CountryOfCitizenship=国籍"
"IDS_OID_CountryOfResidence=居住国"
"IDS_OID_PostalAddress=住所"
"IDS_OID_CommonName=通称"
"IDS_OID_GivenName=名"
"IDS_OID_Surname=姓"
"IDS_EXPORT_CERT_TITLE=データの書き出し..."
"IDS_DialogsExportCertNote=証明書の書き出しが完了しました。"
"IDS_ExportCommunicateNote=証明書の発生源や証明書が壊れていないことを確認できるように、メッセージダイジェストの一方または両方を受信者に連絡してください。"
"IDS_AddDigitalIdForExport=書き出し可能なデジタル ID がありません。\n1 つ追加しますか？"
"IDS_ExportCertRequestFileName=CertRequest"
"IDS_ExportDataFileName=DataExchange"
"IDS_ExportDirFileName=DirSettings"
"IDS_ExportCertFileName=CertExchange"
"IDS_ExportAPSFileName=APSSettings"
"IDS_ExportTSSFileName=TimestampConfig"
"IDS_ExportASSPFileName=ASSPConfig"
"IDS_ExportTSSContents=タイムスタンプサーバーの設定"
"IDS_ExportSubject=Acrobat FDF データ交換ファイル"
"IDS_ExportSubjectWithName=%sUSERNAME% の Acrobat FDF データ交換ファイル "
"IDS_ExportBodyWithName=添付は、%sUSERNAME% の Acrobat FDF データ交換ファイルです。\n\n"
"IDS_ExportBody=添付は Acrobat FDF データ交換ファイルです。\n\n"
"IDS_ExportFDFSignNoteBold=データ交換ファイルに署名"
"IDS_ExportFDFSignNote=書き出したデータに署名すると、このデータを受信したユーザーは、それがあなたから提供されたものであることを取り込み前に検証して信頼できます。"
"IDS_ExportBodyRequest1=添付ファイルには、証明書のコピーを提供するための要求が含まれています。\r\n"
"IDS_ExportBodyRequest2=あなたの証明書は、他の人があなたの署名を検証したり、あなた宛の文書を暗号化するときに使用されます。\r\n"
"IDS_ExportBodyContainsMyContact=添付ファイルには、署名の検証や文書の暗号化に使用できる、%sUSERNAME% からの証明書のコピーが含まれています。\r\n"
"IDS_ExportBodyContainsContacts=添付ファイルには、署名の検証や文書の暗号化に使用できる証明書の一覧が含まれています。\r\n"
"IDS_ExportBodyContainsDirSettings=添付ファイルには、ID ディレクトリの検索に使用できる、検索ディレクトリ設定情報が含まれています。\n"
"IDS_ExportBodyContainsAPSConfig=添付ファイルには、追加の文書セキュリティ機能を有効にすることができる Adobe Experience Manager Document Security の情報が含まれています。\r\n"
"IDS_ExportBodyContainsTSSConfig=添付ファイルにはタイムスタンプサーバー情報が含まれています。このサーバー情報を使用することで、信頼済みタイムスタンプをデジタル署名に追加できます。\n"
"IDS_ExportBodyContainsASSPConfig=添付ファイルには、ローミング ID サーバーの情報が含まれます。この情報を使用して、このコンピューターでのデジタル署名と暗号化で使用するローミング ID を有効にすることができます。\r\n"
"IDS_TheSender=送信者"
"IDS_ExportIdentity=ユーザー ID は注釈、レビュー、デジタル署名で利用されます。ここで入力した情報は保護されるため、知らないうちにこのアプリケーションの外部へ送られることはありません。会社名 (電子印鑑用) の推奨文字数は 3 ～ 4 文字です。"
"IDS_ExportBodyOpen=このファイルを開くと、Adobe Acrobat または Adobe Acrobat Reader が起動し、ファイルの処理を求めるメッセージが表示されます。\r\n"
"IDS_ExportBodyRequire5=\n添付ファイルを開いて処理するには、Adobe Acrobat 5.0、Reader 5.1 またはそれ以降のバージョンが必要です。"
"IDS_ExportBodyRequire6=\n添付ファイルを開いて処理するには、Adobe Acrobat 6.0 Professional または Standard、Adobe Reader 6.0 以降のバージョンが必要です。"
"IDS_ExportBodyRequire7=\n添付ファイルを開いて処理するには、Adobe Acrobat 7.0 Professional または Standard、Adobe Reader 7.0 以降のバージョンが必要です。"
"IDS_ExportBodyRequire9=\r\n添付ファイルを開いて処理するには、Adobe Acrobat 9.0 Professional または Standard、Adobe Reader 9.0 以降のバージョンが必要です。"
"IDS_ExportBodyRequire10=\r\n添付ファイルを開いて処理するには、Adobe Acrobat X Professional または Standard 以降、または Reader 10.0 以降のバージョンが必要です。"
"IDS_ExportBodyRequireTM=\r\n\r\nAdobe, Acrobat, and Adobe Reader are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries."
"IDS_ExportEMailWarning=証明書を送信しなくてもよろしいですか？通常は公開鍵証明書を共有しても問題はありません。"
"IDS_ExportDisclaimer=証明書は共有できます。証明書は公開されており、個人情報は含まれていません。"
"IDS_DataRequestInfo_ContactInfoNote=要求の受信者は、この要求元を確認する必要がある場合に、あなたの連絡先 (電話番号など) を使用することがあります。"
"IDS_DataRequestInfo_Note=証明書のコピー要求を電子メールで相手に送信します。受け取った証明書を使用して、相手の署名を確認したり、相手宛ての文書を暗号化することができます。"
"IDS_DataRequestInfo_IncludeNote=証明書を送信すると、受信者はあなたの署名を確認したり、あなた宛ての文書を暗号化することができます。"
"IDS_DataRequestInfo_WarningMissingFields=名前と電子メールアドレスを入力してください。受取者は、この情報を使用してあなたを識別し、返答します。"
"IDS_DataRequestInfo_SendMailNotAvailable=電子メール要求 (設定されていません)(&E)"
"IDS_FDFExport_SendMailNotAvailable=電子メールが正しく設定されていないか、Sendmail プラグインが使用できません。代わりにファイルを保存しますか？"
"IDS_FDFExport_IdentityChanged=この ID 情報を更新すると、書き出したデータには署名し直す必要があります。続行してよろしいですか？"
"IDS_FDFExportOption_NoteMyContact=自分の証明書"
"IDS_FDFExportOption_Note2MyContact=受信者があなたの署名を検証したり、あなた宛ての文書を暗号化することができるように、証明書が書き出されます。証明書を書き出しても、秘密鍵は書き出されません。"
"IDS_FDFExportOption_NoteContacts=選択した証明書"
"IDS_FDFExportOption_NoteDirSettings=ディレクトリサーバーの設定情報"
"IDS_FDFExportOption_SignNote=このデータを他の人と共有する場合は、受信者が発信元を確認できるように、データにデジタル署名することができます。"
"IDS_DataEMail_NoteRequest=デフォルトの電子メールアカウントを使用して要求を電子メールで送信します。 "
"IDS_DataEMail_NoteContact=デフォルトの電子メールアカウントを使用して公開鍵証明書を電子メールで送信します。 "
"IDS_DataEMail_NoteContacts=デフォルトの電子メールアカウントを使用して信頼済み証明書の一覧のエントリを電子メールで送信します。 "
"IDS_DataEMail_NoteDirSettings=デフォルトの電子メールアカウントを使用して検索ディレクトリ設定を電子メールで送信します。 "
"IDS_DataExportCert_NoCertError=書き出しする証明書が選択されていません。"
"IDS_DataExportCert_NoCert=証明書が選択されていません。証明書を含めずに処理を続行しますか？"
"IDS_DataExportSign_NoHandler=署名用のデジタル ID を選択できませんでした。署名を含めずに処理を続行しますか？"
"IDS_DataExportSign_UserCancel=署名がキャンセルされました。"
"IDS_DataExportSign_Continue=署名がないまま処理を続行しますか？"
"IDS_ExportToFileDone=保存が完了しました。\n\nデータ型 : %sDATATYPE%\nファイル名 : %sFILENAME%"
"IDS_ExportDataType_RequestContact=連絡先を要求"
"IDS_ExportDataType_RequestOther=情報を要求"
"IDS_ExportDataType_MyContact=連絡先と証明書"
"IDS_ExportDataType_Contacts=信頼済み証明書一覧のエントリ"
"IDS_ExportDataType_Directory=ディレクトリサーバー設定情報"
"IDS_ExportDataType_RoamingIDServer=ローミング ID サーバーの情報"
"IDS_ImportDataType_Contacts=連絡先"
"IDS_ImportDataType_Directory=ディレクトリサーバー設定情報"
"IDS_ImportDataType_RoamingIDServer=ローミング ID サーバーの情報"
"IDS_FDFOpenDialogWebNote=データ交換要求を受信しました。"
"IDS_FDFOpenDialogNote=Acrobat FDF データ交換ファイルを開いています。"
"IDS_FDFOpenDialogNoteEMail=\n送信者の電子メールアドレス : "
"IDS_FDFOpenDialogImport_Contact=開いたファイルには、1 人の連絡先情報が含まれています。"
"IDS_FDFOpenDialogImport_Contacts=開いたファイルには、%dNUM% 人の連絡先が含まれています。"
"IDS_FDFOpenDialogImport_ContactName=このファイルには、送信者の連絡先情報が含まれています。「連絡先の信頼を設定」をクリックして、この連絡先を信頼済み証明書の一覧に含める方法に関するオプションを設定します。 "
"IDS_FDFOpenDialogImport_OnceTrusted=連絡先情報に含まれている証明書は、いったん信頼すると、それを使用して関連する連絡先の署名を検証したり、その連絡先宛ての文書を暗号化することができます。"
"IDS_FDFOpenDialogImport_ContactsTrust=連絡先を追加する前に、それらが認証されたものであることを確認してください。連絡先の出所が信頼できる場合は、送信者によって指定された信頼レベルを受け入れることを選択します。そうでない場合は、信頼済み証明書の一覧に追加する連絡先ごとに確認を求めるメッセージが表示されます。"
"IDS_FDFOpenDialogImport_DirSettingsTrust=このファイルの送信者の信頼性を確認する必要があります (デジタル署名が含まれている場合は、その正当性を検証します)。"
"IDS_FDFOpenDialogTrust_Contacts=このファイルの全連絡先について、送信者が指定した信頼レベルを受け入れる(&T)"
"IDS_FDFOpenDialogExportNote=ID と証明書情報を次のアドレスに送信要求 :"
"IDS_FDFOpenDialogExportDirNote=検索ディレクトリ設定情報を次のアドレスに送信要求 :"
"IDS_FDFOpenDialogExportEMailNote=送信先 : "
"IDS_FDFOpenDialogExportWarning=情報を送信する前にメッセージが表示されます。"
"IDS_FDFOpenNotDoneWarning=キャンセルしてもよろしいですか？"
"IDS_FDFOpenImportToBeDoneWarning=提供された情報を読み込んでいません。"
"IDS_FDFOpenExportToBeDoneWarning=要求された情報を入力していません。"
"IDS_FDFOpenImportButtonContacts=信頼済み証明書の一覧に連絡先を追加(&A)..."
"IDS_FDFOpenImportButtonDirSettings=検索ディレクトリ設定を取り込み(&I)"
"IDS_FDFOpenImportContactHandlerOperation=ID の取り込み先を選択 :"
"IDS_FDFOpenImportDirHandlerOperation=設定情報の取り込み先ディレクトリを選択 :"
"IDS_FDFOpenExportMyContactHandlerOperation=ユーザー情報と証明書の書き出し元を選択 :"
"IDS_FDFOpenExportDirHandlerOperation=検索ディレクトリ設定情報のソースを選択 :"
"IDS_ExportData_HdlrReasonSign=署名の使用方法を選択 :"
"IDS_ExportData_HdlrReasonValidate=検証の方法を選択 :"
"IDS_ExportData_HdlrReasonExportAndSign=署名の使用方法またはデジタル ID、および ユーザー情報と証明書の書き出し元を選択 :"
"IDS_FDFOpenImportDirSettingsDone=次のエントリはディレクトリサーバー設定に追加されました : \n"
"IDS_FDFOpenExportEMail=送信者から、%sDATATYPE% を次の電子メールアドレスに送信するよう要求されました : %sADDRESS%"
"IDS_FDFOpenExportURL=送信者から、%sDATATYPE% を次の URL アドレスに送信するよう要求されました : \n%sADDRESS%\n「アップロード」をクリックすると、Web ブラウザーが開いて、数秒後に接続が確立されます。"
"IDS_FDFDataType_DirSettings=検索ディレクトリ設定"
"IDS_FDFDataType_MyContact=証明書"
"IDS_IMPORT_SINGLE_TITLE=連絡先設定を取り込み"
"IDS_EDIT_CERT_TRUST=証明書の信頼性を編集"
"IDS_HTTPSWarning=保護されていないサーバーに接続しようとしています。接続を続行するには「OK」をクリックしてください。"
"IDS_SignDialogAVDocNote=署名処理を完了するには、文書を保存することによりデジタル署名を文書に適用する必要があります。オリジナルに後から変更を加える場合は、「署名して別名で保存」を使用して、新しく署名した文書のコピーを作成することをお勧めします。"
"IDS_SignDialogBrowserNote=署名処理を完了するには、「署名」をクリックしてデジタル署名を文書に適用します。署名後にローカルコピーを作成する場合はファイルツールバーの「コピーを保存」ボタンをクリックします。"
"IDS_SignDialogExternalNote=「署名」をクリックしてこの文書に署名します。"
"IDS_SignDialogFDFDataNote=「署名」をクリックして、この Acrobat FDF データ交換ファイルに署名します。"
"IDS_SignDialogCosDocNote=「署名」をクリックして、この FDF データファイルに署名します。"
"IDS_SignDialogTransDataNote=「署名」をクリックしてフォームデータに署名します。"
"IDS_CERT_Issuer=発行者 : "
"IDS_CERT_ValidityStart=有効期間の開始 : "
"IDS_CERT_ValidityEnd=有効期間の終了 : "
"IDS_CERT_Usages=鍵の使用方法 : "
"IDS_CERT_Attributes=属性(&A) : "
"IDS_CERT_SubjectDN=ユーザーの識別名 (DN) : "
"IDS_CERT_IssuerDN=発行者の識別名 (DN) : "
"IDS_CERT_NotValidBefore=有効期間の開始 : "
"IDS_CERT_NotValidAfter=有効期間の終了 : "
"IDS_CERT_Email=電子メールアドレス : "
"IDS_CERT_SerialNumber=シリアル番号 : "
"IDS_CERT_KeyUsage=鍵の使用方法 : "
"IDS_CERT_KeyAlg=鍵アルゴリズム : "
"IDS_CERT_ExtendedKeyUsage=拡張鍵の使用方法 : "
"IDS_CERT_FingerprintMD5=MD5 メッセージダイジェスト : "
"IDS_CERT_FingerprintSHA1=SHA1 メッセージダイジェスト : "
"IDS_CERT_EXT_CRITICAL=重要"
"IDS_CERT_PKU_ValidStart=秘密鍵の有効期間の開始 :"
"IDS_CERT_PKU_ValidEnd=秘密鍵の有効期間の終了 :"
"IDS_EditContact_BadEmail=入力した電子メールアドレスは無効です。\n次の文字だけを使用できます : "
"IDS_General_Other_Instance_Conflict=現在、証明書、署名または ID に関する処理が別の PDF 文書で行われています。このコマンドを実行する前に、該当する文書のプロセスを完了またはキャンセルする必要があります。"
"IDS_SIGVAL_APPLIESTO=文書のリビジョン %dNUM% / %dTOTAL%"
"IDS_SIGPROP_METHOD=%sUINAME% (%sATOM%)"
"IDS_SIG_REASON0=この文書の著者"
"IDS_SIG_REASON1=この文書の校正者"
"IDS_SIG_REASON2=この文書の証明者"
"IDS_SIG_REASON3=この文書の正確さおよび完全性を証明する"
"IDS_SIG_REASON4=この文書の署名位置に定義されている項目に同意する"
"IDS_SIG_REASON5=この文書の指定部分に同意する"
"IDS_SIG_REASON6="
"IDS_SIG_REASON7="
"IDS_SIG_REASON8="
"IDS_SIG_REASON9="
"IDS_ExportSigReason_DirSettings=これらの検索ディレクトリ設定は書き出し済みです"
"IDS_ExportSigReason_Contacts=これらのエントリは信頼済み証明書にあります"
"IDS_ExportSigReason_Generic=このデータは書き出しおよび署名済みです"
"IDS_APIconDefaultAPTitle=標準テキスト"
"IDS_SELECT_PICTURE_TITLE=ピクチャの選択"
"IDS_APTEXT_HANDLER_NAME=標準テキスト"
"IDS_APICON_CATEGORY_HEADER=署名のピクチャ :"
"IDS_SIG_AP_AUTHNAME=証明者 : "
"IDS_SIG_AP_NAME=デジタル署名者 : "
"IDS_SIG_AP_DATE=日付 : "
"IDS_SIG_AP_REASON=理由 : "
"IDS_SIG_AP_LOCATION=場所 : "
"IDS_SIG_AP_DN=DN : "
"IDS_SIG_AP_AVERSION=Adobe Acrobat バージョン : "
"IDS_SIG_AP_RVERSION=Adobe Acrobat Reader バージョン："
"IDS_ConflictWithSV=選択した表示方法には、この文書で定義されている設定と競合する表示オプションがあります。表示方法の表示オプションよりも文書の設定が優先されます。"
"IDS_SignDialog_Name=%sNAME% として署名"
"IDS_SignDialog_FDFTitle=データ交換ファイルに署名"
"IDS_SignDialog_TransDataTitle=フォームデータに署名"
"IDS_SignDialog_AuthSigTitle=証明済み文書として保存 - 署名"
"IDS_CAEnrollmentErr=デフォルトのインターネットブラウザーを起動できませんでした。ブラウザーを起動し、次の URL にアクセスして登録してください :"
"IDS_Data=データ"
"IDS_Data_LowerCase=データ"
"IDS_Document=文書"
"IDS_Document_LowerCase=文書"
"IDS_FormTemplate=フォームテンプレート"
"IDS_FormTemplate_LowerCase=フォームテンプレート"
"IDS_Signature=署名"
"IDS_Certification=証明"
"IDS_SigValModPropUnknown=署名されている %sDATA% の完全性はまだ確認されていません。"
"IDS_SigValModPropUnknownTrouble=検証プロセスでエラーが発生したため、署名されている %sDATA% の完全性を確認できませんでした。"
"IDS_SigValModPropUnknownBytesNotReady=ネットワークからの文書のダウンロードが完了していないため、署名されている %sDATA% の完全性をまだ確認できません。"
"IDS_SigValModPropInvalidTrouble=この署名に含まれている書式または情報にエラーがあるので、この署名は無効です。"
"IDS_SigValModPropDocTamper=%sDATA% は、%sSIGTYPE% が適用された後、変更されたかまたは破損しました。"
"IDS_SigValModPropObjTamper=%sDATA% は、%sSIGTYPE% が適用された後、変更されたかまたは破損しました。"
"IDS_SigValModPropSigNoChanges=%sDATA% は、この署名が適用された後、変更されていません。"
"IDS_SigValModPropAuthSigNoChanges=%sDATA% は証明後に変更されていません。"
"IDS_SigValModPropSigRevChanges=この文書は、この署名が適用されたバージョンについては変更されていませんが、その後に変更が加えられています。"
"IDS_SigValModPropSigRevTrailingChanges=この文書は、この署名が適用されたバージョンについては変更されていませんが、その後に未署名で変更が加えられています。 "
"IDS_SigValModPropSigMDPChanges=この文書は、この署名の適用後に変更が加えられています。この変更は文書の証明者によって許可されたものであり、署名は失効していません。"
"IDS_SigValModPropSigNoChangesAuthUnknown=この %sDATA% は、署名後に変更されていません。ただし、証明者の署名が無効であるか確認できないため、この署名の正当性は不明です。"
"IDS_SigValModPropSigOkModAuthUnknown=この文書は、証明後に変更が加えられています。この変更は文書の証明者によって許可されたものですが、証明者の署名が無効であるか確認できないため、この署名の正当性は不明です。"
"IDS_SigValModPropAuthSigMDPChanges=この文書は、証明後に変更が加えられています。この変更は文書の証明者によって許可されたものであり、署名は失効していません。"
"IDS_SigValModPClkSigRevChanges=この署名が適用されているバージョンを表示するには、「署名バージョンを表示」をクリックします。"
"IDS_SigValModVClkSigRevChanges=「署名のプロパティ」をクリックし、次に「署名バージョンを表示」をクリックして、この署名が適用されていたバージョンを確認します。"
"IDS_SigValModDSAVUnknown=署名が確認されていません"
"IDS_SigValModDSAVUnknownTrouble=この署名の検証中にエラーが発生しました"
"IDS_SigValModDSAVUnknownBytesNotReady=ダウンロードが不完全なため、署名は確認されていません"
"IDS_SigValModDSAVInvalidTrouble=この署名 %sR% に含まれている書式設定または情報にエラーがあります"
"IDS_SigValModDSAVDocTamper=署名後、文書が変更されたか壊れています"
"IDS_SigValModDSAVObjTamper=この文書には署名を無効にする変更が行われています"
"IDS_SigValModDSAVJustSigned=文書は現在のユーザーによって署名されています"
"IDS_SigValModDSAVAuthJustSigned=%sDATA% は、現在のユーザーによって証明および署名されています"
"IDS_SigValModDSAVSigNoChanges=%sDATA% は、この署名が適用されてから変更されていません"
"IDS_SigValModDSAVAuthSigNoChanges=%sDATA% は、証明されてから変更されていません"
"IDS_SigValModDSAVSigOkMod=この文書には署名者によって許可された変更が行われています"
"IDS_SigValModDSAV1SigOkModAuthUnknown=%sDATA% には、有効性を確認できない変更が加えられています"
"IDS_SigValModDSAV2SigOkModAuthUnknown=証明書の署名のステータスが無効または不明です"
"IDS_SigValModDSAV1SigRevChanges=この文書のバージョンは変更されていません"
"IDS_SigValModDSAV2SigRevChanges=文書が引き続き変更されています"
"IDS_SigValModDSAV2SigRevTrailingChanges=文書が引き続き未署名で変更されています"
"IDS_SigValIdDSAVUnknown=署名者の証明書 がまだ確認されていません"
"IDS_SigValIdDSAVTrouble=検証中にエラーが発生したため、署名者の ID を確認できませんでした"
"IDS_SigValIdDSAVCertInvalid=署名者の証明書は無効です"
"IDS_SigValIdDSAVNotTimeValid=署名者の証明書は有効期限が切れているか、まだ有効になっていないため無効です"
"IDS_SigValIdDSAVRevoked=署名者の証明書は取り消されたため無効です"
"IDS_SigValIdDSAVUntrustedRoot=署名者の ID は信頼済み証明書の一覧に見つからず、親証明書も信頼済み証明書ではないので、この ID は不明です"
"IDS_SigValIdDSAVBrokenChain=署名者の ID は証明書チェーンを構築できないため不明です"
"IDS_SigValIdDSAVPathLenConstraint=署名者の ID は証明書チェーンが長さの指定制限を超えているため無効です。"
"IDS_SigValIdDSAVCritExtension=署名者の ID には認識できない重要な拡張機能があるため無効です"
"IDS_SigValIdDSAVIsSelf=現在のユーザーによって署名されています"
"IDS_SigValIdDSAVAssumedValid=署名は有効ですが、署名者の ID が失効しているかどうかを確認できませんでした"
"IDS_SigValIdDSAVValid=署名者の ID は有効です"
"IDS_SigValIdPropUnknown=署名者の ID は確認されていません。"
"IDS_SigValIdPropTrouble=検証中にエラーが発生したため、署名者の ID を確認できませんでした。"
"IDS_SigValIdPropCertInvalid=署名者の ID は無効です。"
"IDS_SigValIdPropNotTimeValid=署名者の ID は、有効期限が切れているか、まだ有効になっていないため、不明です。"
"IDS_SigValIdPropRevoked=署名者の ID は失効しているため無効です。"
"IDS_SigValIdPropUntrustedRoot=署名者の ID は信頼済み証明書の一覧に見つからず、親証明書も信頼済み証明書ではないので、この ID は不明です "
"IDS_SigValIdPropInvalid=署名者の ID は、署名者の証明書から信頼された発行者の証明書へのパスの構築でエラーが発生したため不明です。"
"IDS_SigValIdPropIsSelf=この文書は現在のユーザーによって署名されています。"
"IDS_SigValIdPropAssumedValid=署名者の ID は発行時は有効でしたが、現時点で失効確認ができませんでした。"
"IDS_SigValIdPropValid=署名者の ID は有効です。"
"IDS_SigValIdDSTTUnknown=署名者の ID が確認されていません"
"IDS_SigValIdDSTTTrouble=署名者の ID の確認時にエラーが発生しました"
"IDS_SigValIdDSTTCertInvalid=署名者の証明書は無効です"
"IDS_SigValIdDSTTNotTimeValid=署名者の証明書は有効期限が切れているか、まだ有効になっていません"
"IDS_SigValIdDSTTRevoked=署名者の証明書は失効されています"
"IDS_SigValIdDSTTUntrustedRoot=署名者の ID は信頼されていません"
"IDS_SigValIdDSTTBrokenChain=署名者の ID が不明です。証明書チェーンを構築できませんでした"
"IDS_SigValIdDSTTPathLenConstraint=署名者の ID は無効です。証明書チェーンの長さが制限を超えています"
"IDS_SigValIdDSTTCritExtension=署名者の ID が不明です。認識できない重要な拡張機能があります"
"IDS_SigValIdDSTTIsSelf=現在のユーザーによって署名されています"
"IDS_SigValIdDSTTAssumedValid=署名者の ID は有効でしたが、取り消されたかどうかは確認できません"
"IDS_SigValIdDSAVDefaultUnknown=署名者の ID は不明です"
"IDS_SigValIdDSAVDefaultInvalid=署名者の証明書は無効です"
"IDS_SigValIdDSAVDefaultValid=署名者の ID が有効かどうかの確認をすべて行うことはできませんでした"
"IDS_SigValIdDSAVDefaultDoubleValid=署名者の ID は有効です"
"IDS_SigValIdDSTTDefaultUnknown=署名者の ID は不明です"
"IDS_SigValIdDSTTDefaultInvalid=署名者の証明書は無効です"
"IDS_SigValIdDSTTDefaultValid=署名者の証明書は有効だと思われます"
"IDS_SigValIdDSTTDefaultDoubleValid=署名者の ID は有効です"
"IDS_SigValIdDSAVUntrustedSig=署名者の証明書は、署名を作成する目的では信頼されていません"
"IDS_SigValIdDSAVUntrustedAuthSig=署名者の証明書は、証明済み文書を作成する目的では信頼されていません"
"IDS_SigValIdPropUntrustedSig=署名者の ID は有効ですが、署名者の証明書は署名を作成する目的では信頼されていません。 "
"IDS_SigValIDPropUntrustedSigClick=「信頼済み証明書」をクリックして、信頼設定を確認または変更してください。"
"IDS_SigValIdPropUntrustedAuthSig=署名者の ID は有効ですが、署名者の証明書は証明済み文書を作成する目的では信頼されていません。 "
"IDS_SigValIdDSTTUntrusted=証明書は有効ですが、信頼されていません"
"IDS_SigValIconPropTitleBlank=署名が未署名です。"
"IDS_SigValIconPropTitleUnknown=署名の完全性は不明です。"
"IDS_SigValIconPropTitleInvalid=署名は無効です。"
"IDS_SigValIconPropTitleValid=署名は有効で、%sNAME% によって署名されています。"
"IDS_SigValIconPropTitleAuthUnknown=%sDATA% は証明されていますが、正当性は不明です。"
"IDS_SigValIconPropTitleAuthInvalid=%sDATA% の証明は無効です。"
"IDS_SigValIconPropTitleAuthValid=%sDATA% の証明は有効で、%sNAME% によって署名されています。"
"IDS_SigValIconDSAVTopBlank=署名がありません"
"IDS_SigValIconDSAVTopUnknown=完全性は不明です"
"IDS_SigValIconDSAVTopInvalid=署名は無効です"
"IDS_SigValIconDSAVTopValid=署名は有効です"
"IDS_SigValIconDSAVTopAuthUnknown=%sNAME% による証明書の署名はありますが、正当性は不明です"
"IDS_SigValIconDSAVTopAuthInvalid=%sNAME% による証明書の署名は無効です"
"IDS_SigValIconDSAVTopAuthIdUnknown=%sNAME% による証明書の署名はありますが、作成者の ID は不明です"
"IDS_SigValIconDSAVTopAuthValid=%sDATA% は %sNAME% によって証明されています。"
"IDS_SigValIconDSAVDetailBlank=署名が未署名です :"
"IDS_SigValIconDSAVDetailUnknown=署名の完全性は不明です :"
"IDS_SigValIconDSAVDetailInvalid=署名は無効です :"
"IDS_SigValIconDSAVDetailValid=署名は有効です :"
"IDS_SigValIconDSAVDetailAuthUnknown=署名の完全性は不明です :"
"IDS_SigValIconDSAVDetailAuthInvalid=署名は無効です :"
"IDS_SigValIconDSAVDetailAuthValid=有効な証明済み %sDATA% :"
"IDS_SigValIconDSTooltipBlank=署名がありません。クリックして署名してください"
"IDS_SigValIconDSTooltipUnknown=%sMOD%"
"IDS_SigValIconDSTooltipInvalid=署名は無効です。%sMOD%"
"IDS_SigValIconDSTooltipIdUnknown=署名者の ID は不明です"
"IDS_SigValIconDSTooltipValid=有効な署名"
"IDS_SigValIconDSTooltipIdUnknownMod=署名者の ID は不明です。文書は署名後に更新されています"
"IDS_SigValIconDSTooltipValidMod=署名は有効です。文書は署名後に更新されています。"
"IDS_SigValIconDSTooltipAuthInvalid=証明書が無効です。%sMOD%"
"IDS_SigValIconDSTooltipAuthIdUnknown=署名の ID が不明です"
"IDS_SigValIconDSTooltipAuthValid=%sDATA% は %sNAME% によって証明されています"
"IDS_SigValModDSTooltipDocTamper=文書が変更されています"
"IDS_SigValModDSTooltipInvalidTrouble=データエラー"
"IDS_SigValModDSTooltipUnknownTrouble=検証中にエラーが発生しました"
"IDS_SigValModDSTooltipUnknownBytesNotReady=ダウンロードが不完全です"
"IDS_SigValLTVEnabled=署名は LTV 対応です"
"IDS_SigValLTVNotEnabled=署名は LTV 対応ではありません"
"IDS_SigValLTVNotEnabledAfter=署名は LTV 対応ではなく、%DATE% を過ぎると有効期限が切れます"
"IDS_SigValInvalidTroubleByteRange=署名のバイト範囲が無効です"
"IDS_SigValInvalidTroubleLocalizedBracket= (%sT%)"
"IDS_SigValInvalidTroubleNonLocalizedBracket= (サポート情報 : %sT%)"
"IDS_ConfigSigAPPanelName=署名の表示方法"
"IDS_ErrUserInterfaceRequired=この操作を行うには、ユーザーの入力が必要です。"
"IDS_CertDoesNotMeetConstraints=証明書は指定された制約を満たしていません"
"IDS_CertNotValidYet=証明書の有効期間はまだ始まっていません"
"IDS_CertExpired=証明書の有効期限が切れています"
"IDS_PrivateKeyNotValidYet=秘密鍵の有効期間がまだ始まっていません"
"IDS_PrivateKeyExpired=秘密鍵の有効期限が切れています"
"IDS_CertUsesUnsupportedAlgorithm=証明書にサポートされていないアルゴリズムが使用されています"
"IDS_CertIsCA=証明書は認証機関に属しています"
"IDS_NotAnEncryptionCert=証明書は暗号化に使用できません"
"IDS_NotAnSigningCert=証明書は署名用として使用できません"
"IDS_CertDoesNotMeetSeedValue=選択した証明書は、文書の作成者によって指定されたフォームフィールドの制限に適合していません。使用できる証明書をシード値またはその他の制限が制御しているかどうかを作成者に問い合わせてください。"
"IDS_RecipientDoesNotHaveCert=受信者の 1 人が暗号化に使用可能な証明書を持っていません。"
"IDS_PDCryptHandlerName=証明書によるセキュリティ"
"IDS_SecuredDocumentDenied=この暗号化した文書に対するアクセス権がありません。"
"IDS_SecuredDocumentDeniedOpen=この文書の暗号化にはデジタル ID が使用されましたが、解読するデジタル ID がありません。デジタル ID が正しくインストールされているかを確認するか、文書の作成者にお問い合わせください。 "
"IDS_CannotChangeSecurity=この文書のセキュリティ設定を変更する権限がありません。"
"IDS_DOC_SECURITY_ALG=%dNUM%-bit %dALG%"
"IDS_DOC_SECURITY_ENCRYPT_NOTE=この文書に対する変更を保存できません。このアプリケーションは、米国輸出規制によって暗号化に使用するキーの長さが %dNUM% ビット以下に制限されています。"
"IDS_ACRO3_SECURITY_COMPAT=Acrobat 3.0 およびそれ以降"
"IDS_ACRO5_SECURITY_COMPAT=Acrobat 5.0 およびそれ以降"
"IDS_ACRO6_SECURITY_COMPAT=Acrobat 6.0 およびそれ以降"
"IDS_ACRO7_SECURITY_COMPAT=Acrobat 7.0 およびそれ以降"
"IDS_SECURITY_40BIT_RC4=40-bit RC4"
"IDS_SECURITY_128BIT_RC4=128-bit RC4"
"IDS_SECURITY_128BIT_AES=128-bit AES"
"IDS_SECURITY_ACCESSIBILITYWARNING=スクリーンリーダーデバイスのテキストアクセスを無効にすると、障害を持つユーザーがこの文書にアクセスできなくなる可能性があり、US Government Section 508 などのアクセシビリティ規制に準拠しなくなります。詳細については、http://www.adobe.com/go/accessibility_jp または http://www.adobe.com/go/section508_jp を参照してください。"
"IDS_USER_PERMS_VARIES=範囲全体で異なります"
"IDS_USER_PERMS_CHANGE_NONE=許可しない"
"IDS_USER_PERMS_CHANGE_DOC_ASSEMBLY=ページの挿入、削除、回転"
"IDS_USER_PERMS_CHANGE_FORM_FILL=フォームフィールドの入力と既存の署名フィールドに署名"
"IDS_USER_PERMS_CHANGE_ANNOT_FILL=注釈の作成、フォームフィールドの入力と既存の署名フィールドに署名"
"IDS_USER_PERMS_CHANGE_ALL=ページの抽出を除くすべての操作"
"IDS_USER_PERMS_PRINT_NONE=許可しない"
"IDS_USER_PERMS_PRINT_BASIC=低解像度 (150 dpi)"
"IDS_USER_PERMS_PRINT_PS=高解像度"
"IDS_ChooseDecryptionHandler=この文書またはデータの復号に使用する方法を選択してください"
"IDS_ChooseEncryptionHandler=デジタル ID のアクセスに使用する方法を選択してください。ここでデジタル ID を選択しないと、いったん保存した文書を開けなくなる場合があります。"
"IDS_DefaultChooseRecipientsDlgCaption=受信者を選択してください"
"IDS_DocChooseRecipientsCaption=デジタル ID の使用と編集を制限"
"IDS_EncryptionAlgLabel=暗号化アルゴリズム(&E) :"
"IDS_EncryptionAlgRC4=128-bit RC4 (Acrobat 6.0 およびそれ以降と互換)"
"IDS_EncryptionAlgAES128=128-bit AES (Acrobat 7.0 およびそれ以降と互換)"
"IDS_EncryptionAlgAES256=256-bit AES (Acrobat 9.0 およびそれ以降と互換)"
"IDS_EncryptionCertCoudntFind=使用可能な暗号化証明書が見つかりません"
"IDS_EncryptionCertCoudntFindError=暗号化証明書の検索中に予期しないエラーが発生しました"
"IDS_RecipientRejectedNoEmail=電子メールアドレスがありません"
"IDS_RecipientRejectedUnexpectedError=受信者の追加中に予期しないエラーが発生しました"
"IDS_RejectedRecipientsDlgNote=次の受信者を受信者一覧に追加できませんでした :"
"IDS_CannotEditRLCaption=受信者一覧を編集できません"
"IDS_CannotEditRLNote=この暗号化文書の既存の受信者一覧を編集できません。新しい一覧と置き換えますか？"
"IDS_PermsWarning=すべての Adobe 製品は、受信者に設定された制限を施行します。ただし、すべてのサードパーティの製品がこれらの設定を完全にサポートし、対応しているわけではありません。このようなサードパーティの製品を使用する受信者は、設定された制限の一部を無視できる場合があります。"
"IDS_SecurityMustSaveWarning=セキュリティ設定は、文書を保存して閉じるまで適用されません。セキュリティ設定の変更は、文書を閉じるまで続けることができます。"
"IDS_CertSecurityWarning=証明書セキュリティ警告"
"IDS_NoOwnCredentialWarning=証明書を使用するユーザーに対してこの文書を暗号化しようとしています。デジタル ID の 1 つを選択しないと、暗号化した文書を開けない場合があります。"
"IDS_NoOwnCredential_Continue=続行(&C)"
"IDS_NoOwnCredential_Cancel=デジタル ID を選択(&S)"
"IDS_BrazilEncryptionWarning=これらの文書のセキュリティ設定は Acrobat 5 で作成されています。設定を変更すると、Acrobat 5 との互換性が失われる可能性があります。続行してよろしいですか？"
"IDS_DecryptingDocument=暗号化された文書を開くには、自分のデジタル ID にアクセスする必要があります。"
"IDS_DecryptingAttachment=暗号化された添付ファイルを開くまたは修正する場合には、自分のデジタル ID にアクセスする必要があります。"
"IDS_DecryptingBatchCommand=バッチコマンドを使用するには、自分のデジタル ID にアクセスする必要があります"
"IDS_SC_CredConsoleTitle=デジタル ID と信頼済み証明書の設定"
"IDS_SC_ServerConsoleTitle=サーバー設定"
"IDS_SC_CDTSS_Title=デフォルトのタイムスタンプサーバーを選択"
"IDS_SC_Category_AllCreds=デジタル ID"
"IDS_SC_Category_WinCreds=Windows デジタル ID"
"IDS_SC_Category_KeychainCreds=キーチェーンデジタル ID"
"IDS_SC_Category_FileCreds=デジタル ID ファイル"
"IDS_SC_AddCred_Button=ID を追加"
"IDS_SC_RemoveCred_Button=ID を削除"
"IDS_SC_ExportCred_Button=書き出し"
"IDS_SC_Options_Button=使用方法オプション(&U)"
"IDS_SC_SetDefault_Button=デフォルトに設定"
"IDS_SC_Refresh_Button=更新"
"IDS_SC_Default_Signing=署名に使用(&S)"
"IDS_SC_Default_Certifying=証明に使用(&C)"
"IDS_SC_Default_Encryption=暗号化に使用(&E)"
"IDS_SC_Default_Clear=解除"
"IDS_SC_CertDetails_Button=証明書の詳細"
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts=属性証明書を管理(&A)"
"IDS_SC_Personalize=ニックネームの設定(&P)"
"IDS_SC_PersonalizeNote=署名するときは、ニックネームを選択してこのデジタル ID とともに使用できます。この情報は、署名には含まれません。"
"IDS_SC_FileMCLV_Name=名前"
"IDS_SC_FileMCLV_Folder=フォルダー"
"IDS_SC_FileAttach_Button=ファイルを追加"
"IDS_SC_FileDetach_Button=ファイルを削除"
"IDS_SC_FileChangePwd_Button=パスワードを変更"
"IDS_SC_FilePwdPolicy_Button=パスワードのタイムアウト"
"IDS_SC_FileLogin_Button=ログイン"
"IDS_SC_FileLogout_Button=ログアウト"
"IDS_SC_AuthFailed_CannotRemove=認証エラーのためデジタル ID を削除できませんでした。"
"IDS_SC_SelectDifferentID=選択したデジタル ID を使用できません。別のデジタル ID を選択してください。"
"IDS_SC_File_NeedPwdToChangeTimeout=パスワードの有効期限を変更するには、認証が必要です。"
"IDS_SC_Category_TokenCreds=PKCS#11 モジュールおよびトークン"
"IDS_SC_P11AddButton=モジュールを追加"
"IDS_SC_P11RemoveButton=モジュールを削除"
"IDS_SC_P11Module_Path=ライブラリのパス"
"IDS_SC_P11Module_ManufacturerID=モジュールの製造元 ID"
"IDS_SC_P11Module_Description=モジュールの説明"
"IDS_SC_P11Module_LibVersion=ライブラリのバージョン"
"IDS_SC_P11Module_CryptokiVersion=Cryptoki バージョン"
"IDS_SC_TokenMCLV_Label=トークンラベル"
"IDS_SC_TokenMCLV_Status=ステータス"
"IDS_SC_TokenMCLV_ManufacturerID=製造元 ID"
"IDS_SC_TokenMCLV_Model=モデル"
"IDS_SC_TokenMCLV_SerialNumber=シリアル番号"
"IDS_SC_P11ModuleBrowse_Title=PKCS#11 モジュールを指定"
"IDS_SC_P11ModuleBrowse_Filter=PKCS#11 モジュール"
"IDS_SC_P11ModuleAlreadyLoaded=この PKCS#11 モジュールは既に読み込まれています"
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts_Note=次のマークされた証明書が、このデジタル ID を使用して作成するすべてのデジタル署名に追加されます。"
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts_BrowserTitle=属性証明書の参照"
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts_Warning=1 つ以上の属性証明書が一覧に含まれていたか、署名の証明書と一致しませんでした。"
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts_FileDesc=属性証明書"
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts_Use=署名時に使用(&U)"
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts_DontUse=署名時に使用しない(&U)"
"IDS_LoggedIn=ログインしました"
"IDS_LoggedOut=ログアウトしました"
"IDS_SC_Category_Certificates=信頼済み証明書"
"IDS_SC_EditTrustButton=信頼性を編集"
"IDS_SC_CertificateMCLV_Issuer=証明書の発行者"
"IDS_SC_CertificateMCLV_Expires=期限"
"IDS_SC_CertificateNote=<h3>自分の信頼済み証明書の管理</h3><p>これは、このコンピューター上で使用できる<b>信頼済み証明書</b>の一覧です。すべてのデジタル署名には、その署名が有効で信頼されているかどうかを判断するための証明書が含まれています。</p><p>特定の証明書で署名された文書で実行を許可するアクションを指定するには、<b>「信頼性を編集」</b>を使用します。信頼済み証明書の一覧に証明書を追加するには、<b>「取り込み」</b>を使用します。証明書を他のユーザーと共有するには、<b>「書き出し」</b>を使用します。特定の証明書に関する詳細情報を表示するには、<b>「証明書の詳細」</b>を使用します。信頼済み証明書の一覧から証明書を削除するには、<b>「削除」</b>を使用します。</p>"
"IDS_SC_Category_Directories=ディレクトリサーバー"
"IDS_SC_Category_TimeStampServers=タイムスタンプサーバー"
"IDS_SC_Category_APSServers=Adobe Experience Manager - Forms Servers (Document Security)"
"IDS_SC_NewServerButton=新規"
"IDS_SC_EditServerButton=編集"
"IDS_SC_ImportServerButton=取り込み"
"IDS_SC_ExportServerButton=書き出し"
"IDS_SC_RemoveServerButton=削除"
"IDS_SC_FavoriteServerButton=デフォルトに設定"
"IDS_SC_TestServerButton=テスト"
"IDS_SC_PublisherButton=発行者にする"
"IDS_SC_DeleteConfirm=このサーバーエントリを削除してよろしいですか？"
"IDS_SC_DeleteTSSNote=署名するときは、このタイムスタンプサーバーを使用できなくなります。"
"IDS_SC_DeleteAPSNote=この Adobe Experience Manager - Forms Server (Document Security) は、発行に使用できなくなります。"
"IDS_SC_FavoriteConfirm=このサーバーを新しいデフォルトのサーバーにしてよろしいですか？"
"IDS_SC_FavoriteTSSNote=署名するときは、デフォルトでこのタイムスタンプサーバーが使用されます。"
"IDS_SC_FavoriteAPSNote=この Adobe Experience Manager - Forms Server (Document Security) は、サーバーベースのセキュリティポリシーを格納および取得する目的で使用されます。"
"IDS_SC_FavoriteLDAPNote=このディレクトリは、受信者の検索時に最初に使用される LDAP ディレクトリです。"
"IDS_SC_NewAPSConfig=新しい Adobe Experience Manager - Forms Server (Document Security)"
"IDS_SC_SetRevocationFlag=失効確認情報をタイムスタンプと共にデジタル署名に埋め込みますか。"
"IDS_SC_NeedDefaultTSNote=文書にタイムスタンプを付与するには、デフォルトのタイムスタンプサーバーを選択する必要があります。デフォルトのタイムスタンプサーバーを選択して、もう一度やり直してください。"
"IDS_SC_SetDefaultTSFromStandaloneAppNoteReader=タイムスタンプサーバーが設定されていません。タイムスタンプサーバーの設定を編集するには、Web ブラウザーを使用せずに Adobe Acrobat Reader を開いてからやり直してください。"
"IDS_SC_SetDefaultTSFromStandaloneAppNoteViewer=タイムスタンプサーバーが設定されていません。タイムスタンプサーバーの設定を編集するには、Web ブラウザーを使用せずに Adobe Acrobat を開いてからやり直してください。"
"IDS_ERR_SERVER_CFG_REQUIRED=設定を完了するには、少なくとも名前とサーバー URL を入力する必要があります。"
"IDS_ERR_AUTH_INFO_REQUIRED=設定を完了するには、ユーザー名とパスワードも入力する必要があります。"
"IDS_ERR_DUPLICATE_NAME=「%sNAME%」という名前は既に使用されています。"
"IDS_ERR_DUPLICATE_DESC=「%sNAME%」という説明は既に使用されています。"
"IDS_ERR_DUPLICATE_URL=「%sURL%」という URL は既に使用されています。"
"IDS_SC_APS_GENERAL=このインターフェイスを使用して、保護された文書を発行するために使用する Adobe Experience Manager - Forms Server (Document Security) を指定できます。ネットワーク上で検出されたサーバーの一覧から選択するか、手動でサーバー情報を入力できます。"
"IDS_SC_APS_DISCOVERED=このサーバーがローカルネットワーク上で検出されました。保護された文書をこのサーバーを使用して発行する場合は、「テスト」をクリックして、このサーバーとの接続を確立してください。"
"IDS_SC_APS_KNOWN=このサーバーは以前には正しく接続されていました。このサーバーを使用して保護された文書を発行する場合は、「デフォルトに設定」をクリックして、このサーバーをデフォルトのサーバーとして設定してください。"
"IDS_SC_DirMCLV_Name=名前"
"IDS_SC_DirMCLV_Type=種類"
"IDS_SC_ServerMCLV_Type=URL"
"IDS_SC_DirNote=<h3>ディレクトリサーバーの設定</h3><p><i></i>ディレクトリサーバーは、<i></i>信頼済み証明書の一覧を管理するときと、<i></i>証明書によるセキュリティを使用して文書を暗号化するときに、連絡先および証明書の検索に使用できます。公開ディレクトリサーバーを設定することも、コンピューター管理者から設定情報を入手して組織内のディレクトリサーバーを使用することもできます。</p><p>設定を表示または変更するには、上のエントリを 1 つ選択して<i></i>「編集」をクリックします。また、ディレクトリサーバーを追加して設定するには、<i></i>「新規作成」をクリックします。ディレクトリの検索を実行すると、一致する項目が見つかるまで、一覧に含まれるすべてのサーバーが検索されます。優先サーバー (検索で最初に使用するサーバー) を指定するには、サーバーを選択して<i></i>「デフォルトに設定」をクリックします。</p><p>ディレクトリサーバーの設定を他のユーザーと共有するには、<i></i>「書き出し」をクリックします。</p>"
"IDS_SC_APSNote=<h3>Adobe Experience Manager - Forms Servers (Document Security) の設定</h3><p>配布用の文書は、<b>Adobe Experience Manager Document Security</b> を使用してセキュリティ保護できます。Adobe Experience Manager - Forms Server (Document Security) の設定情報についてはコンピューターの管理者にお問い合わせください。</p><p>設定を表示または変更するには、上のエントリを 1 つ選択して「<b>編集</b>」をクリックします。新しい Adobe Experience Manager - Forms Server (Document Security) を追加して設定するには、「<b>新規</b>」をクリックします。</p><p>Adobe Experience Manager - Forms Server (Document Security) の設定を他のユーザーと共有するには、「<b>書き出し</b>」をクリックします。</p>"
"IDS_SC_TimestampNote=<h3>タイムスタンプサーバーの設定</h3><p>署名時に信頼済みタイムスタンプを埋め込む必要がある場合は、デフォルトの<b>タイムスタンプサーバー</b>を設定します。ワークグループに入っている場合は、コンピューター管理者がタイムスタンプサーバーの設定情報を提供します。</><p>設定を表示または変更するには、上のエントリを 1 つ選択して「<b>編集</b>」をクリックします。新しいタイムスタンプサーバーを追加して設定するには、「<b>新規</b>」をクリックします。デフォルトのサーバーを指定するには、「<b>デフォルトに設定</b>」を使用します。デフォルトのサーバーが選択されていると、作成する署名すべてにタイムスタンプが埋め込まれます。</p><p>タイムスタンプサーバーの設定を他のユーザーと共有するには、「<b>書き出し</b>」をクリックします。</p>"
"IDS_SC_TimestampDocNote=<h3>タイムスタンプサーバーの設定</h3><p>文書にタイムスタンプを付与するには、デフォルトの<b>タイムスタンプサーバー</b>を設定する必要があります。ワークグループに入っている場合は、コンピューター管理者がタイムスタンプサーバーの設定情報を提供します。</p><p>設定を表示または変更するには、上のエントリを 1 つ選択して「<b>編集</b>」をクリックします。新しいタイムスタンプサーバーを追加して設定するには、「<b>新規</b>」をクリックします。デフォルトのサーバーを指定するには、「<b>デフォルトに設定</b>」を使用します。デフォルトのサーバーが選択されていると、そのサーバーは文書にタイムスタンプを付与するために使用され、署名すべてにタイムスタンプが埋め込まれます。</p><p>タイムスタンプサーバーの設定を他のユーザーと共有するには、「<b>書き出し</b>」をクリックします。</p>"
"IDS_SC_DigitalIDNote=<h3>自分のデジタル ID の管理</h3><p>これは、このコンピューター上であなたが使用できる<b>デジタル ID</b> の一覧です。デジタル ID は<i>プライベート</i>なもので、他のユーザーと共有してはなりません。デジタル署名を作成するときや、<i>証明書によるセキュリティ</i>で暗号化されたあなた宛ての文書を復号するときに使用します。</p><p>個々のデジタル ID には、それぞれに対応する<i>公開</i>証明書があります。これは、あなたに関する識別情報を含んだ、他のユーザーと共有できる証明書です。他のユーザーがあなた宛ての文書を暗号化するときや、あなたのデジタル署名を検証するときに使用します。上のエントリを 1 つ選択して<i>「証明書の詳細」</i>をクリックすると、証明書に含まれる情報が表示されます。証明書を他のユーザーと共有するには、<i>「書き出し」</i>を使用します。</p><p>文書に署名するときや文書を暗号化するときに使用するデフォルトのデジタル ID を設定またはクリアするには、<i>「デフォルトに設定」</i>を使用します。新しいデジタル ID を追加、または既存のデジタル ID を探してこの表示に追加するには、<i>「ID を追加」</i>を使用します。選択したデジタル ID を一覧からも格納場所からも削除するには、<i>「ID を削除」</i>を使用します。</p>"
"IDS_SC_DigitalIDFilesNote=<h3>自分のデジタル ID ファイルの管理</h3><p>これは、このコンピューター上で使用できる<b>デジタル ID ファイル</b>の一覧です。デジタル ID ファイルは 1 つ以上のデジタル ID を含んでいるパスワードで保護されたファイルです。</p><p>ID ファイルは、そのいずれかのデジタルID を自分のデジタル ID セットに追加した後で、この一覧に自動的に追加されます。ファイルをリストに手動で追加するには、「ファイルを追加」をクリックします。このファイルのパスワード設定を変更するには、上のいずれかのエントリを選択します。</p>"
"IDS_SC_DigitalIDFileNote=<h3>デジタル ID ファイルの管理</h3><p>これは、パスワードで保護された単一のデジタル ID ファイルに含まれるデジタル ID の一覧です。</p><p>このファイルのデジタル ID を追加または削除するには、<i>「ID を追加」</i>および<i>「ID を削除」</i>を使用します。デジタル ID が 1 つしか含まれていないファイルからデジタル ID を削除すると、そのファイルも削除されます。</p><p><i>「証明書の詳細」</i>をクリックすると、選択したデジタル ID に関する公開された詳細情報が表示されます。</p>"
"IDS_SC_WinDigitalIDNote=<h3>自分の Windows デジタル ID の管理</h3><p>これは、Windows 証明書ストアにより格納および保護されている<b>デジタル ID</b> の一覧です。ご使用のコンピューター上で取得できる情報に基づいて、上の一覧の内容は自動的に作成されています。</p><p>あなた自身の <i>Self-Sign</i> デジタル ID を追加するには、<i>「ID を追加」</i>を使用します。また、デジタル ID をこのコンピューター上から完全に削除するには、<i>「ID を削除」</i>を使用します。</p>"
"IDS_SC_KeychainDigitalIDNote=<h3>自分のキーチェーンデジタル ID の管理</h3><p>これは、キーチェーン証明書ストアによって格納および保護されている<b>デジタル IDs</b>の一覧です。ご使用のコンピューター上で取得できる情報に基づいて、上の一覧の内容は自動的に作成されています。</p><p>デジタル ID を追加するには、「ID を追加」を使用します。また、デジタル ID をこのコンピューター上から完全に削除するには、「ID を削除」を使用します。</p>"
"IDS_SC_P11ModulesNote=<h3>PKCS#11 モジュールの管理</h3><p>これは、読み込まれている PKCS#11 モジュールの一覧です。読み込むモジュールを追加することで、新しい暗号デバイスへのアクセスが可能となります。</p>"
"IDS_SC_P11ModuleNote=<h3>PKCS#11 トークン</h3><p>この一覧には、選択した PKCS#11 モジュールで使用できる暗号トークンが表示されます。</p>"
"IDS_SC_P11TokenNote=<h3>PKCS#11 トークンの管理</h3><p>これは、パスワードで保護された単一の PKCS#11 トークンに含まれるデジタル ID の一覧です。</p><p>このトークンのデジタル ID を追加または削除するには、<i>「ID を追加」</i>および<i>「ID を削除」</i>を使用します。</p><p><i>「証明書の詳細」</i>をクリックすると、選択したデジタル ID に関する公開された詳細情報が表示されます。</p>"
"IDS_SC_RCNote=<h3>ローミング ID アカウント</h3><p>ローミング ID アカウントによって、使用しているローミング ID を含むサーバーにアクセスできます。接続の詳細がわからない場合は、管理者にお問い合わせください。</p><p>アカウントでログインまたはログアウトするには、左側のパネルでローミング ID アカウントを展開し、アカウントを選択して、ログインまたはログアウトを選択します。ログアウトすると、このアカウントのローミング ID は再認証されない限りこのマシンでは使用できなくなります。</p><h3>ローミング ID</h3><p>1 つのアカウントに複数の ID が関連付けられることがあります。左側のツリーでアカウントを選択すると、そのアカウントの ID が右側のパネルに表示されます。</p>"
"IDS_SC_NewTimeStampServerTitle=新しいタイムスタンプサーバー"
"IDS_SC_RC_CategoryTitle=ローミング ID アカウント"
"IDS_SC_RC_AddAccount_Button=アカウントの追加"
"IDS_SC_RC_RemoveAccount_Button=アカウントの削除"
"IDS_SC_RC_Login_Button=ログイン"
"IDS_SC_RC_Logout_Button=ログアウト"
"IDS_SC_RC_NameCol=アカウントの説明"
"IDS_SC_RC_NameColEmpty=<指定されていません>>"
"IDS_SC_RC_HostCol=サーバー"
"IDS_SC_RC_AuthStatusCol=認証ステータス"
"IDS_SC_RC_AuthStatusLoggedIn=ログインしました"
"IDS_SC_RC_AuthStatusNotLoggedIn=ログインしていません"
"IDS_SC_RC_AuthStatusInProgress=処理中"
"IDS_SC_RC_PasswordTitle=ローミング ID アカウントのログイン"
"IDS_SC_RC_PasswordPrompt=このローミング ID アカウントにログインするパスワードを入力してください"
"IDS_SC_RC_PasswordFailed=入力されたパスワードではローミング ID アカウントにログインできません。もう一度入力してください。"
"IDS_ChangePwd_DefaultTitle=パスワードの変更"
"IDS_CredFile_OldPwd=古いパスワード(&O) :"
"IDS_CredFile_NewPwd=新しいパスワード (6 文字以上)(&N) :"
"IDS_CredFile_ConfirmPwd=パスワードの確認(&W) :"
"IDS_ChangePwd_CredFileTitle=デジタル ID ファイルのパスワードの変更"
"IDS_PwdTimeout_Title=パスワードのタイムアウトポリシー"
"IDS_PwdTimeout_Note=このファイルに格納されているデジタル ID は文書の署名と復号に使用され、パスワードで保護されています。どのような場合にパスワードの入力を求めるかのオプションを設定できます。"
"IDS_PwdTimeout_Always=常時(&A)"
"IDS_PwdTimeout_After=タイムアウト(&F) :"
"IDS_PwdTimeout_Once=セッションにつき 1 回(&O)"
"IDS_PwdTimeout_Never=入力しない(&N)"
"IDS_PwdTimeout_PwdReq=パスワード(&P) :"
"IDS_PwdTimeout_PwdReqNote=(変更を適用するために必要)"
"IDS_PwdTimeout_AlwaysNote=このファイル内のデジタル ID にアクセスするたびにパスワードを入力する必要があります。"
"IDS_PwdTimeout_OnceNote=このファイル内のデジタル ID に最初にアクセスしたときにパスワードを入力する必要があります。それ以降、Adobe Acrobat を終了するまでは、パスワードの入力は必要ありません。"
"IDS_PwdTimeout_AfterNote=このファイル内のデジタル ID に最初にアクセスしたときにパスワードを入力する必要があります。それ以降は、タイムアウト期間が経過すると再びパスワードを入力する必要があります。"
"IDS_PwdTimeout_NeverNote=これ以降パスワードを入力する必要は一切ありません。パスワードはこのコンピューター内に記憶され、Mac OSX のキーチェーンデジタル IDによって保護されます。\r\nあとでログアウトする場合は、その時点で別のタイムアウトポリシーを選択してください。"
"IDS_PwdTimeout_SaveFailed=パスワードを保存できませんでした"
"IDS_PwdTimeout_SEC=%d% 秒"
"IDS_PwdTimeout_min=%d% 分"
"IDS_PwdTimeout_MIN=%d% 分"
"IDS_PwdTimeout_hour=%d% 時間"
"IDS_PwdTimeout_HOUR=%d% 時間"
"IDS_PwdTimeout_SINGULAR=最後にパスワードを入力してから %s%経過"
"IDS_PwdTimeout_PLURAL=最後にパスワードを入力してから %s%経過"
"IDS_CDW_WIZARD_TITLE=デジタル ID を追加"
"IDS_CDW_MainSelect_Reason=この文書に次のデジタル ID を使用して署名します :"
"IDS_CDW_MainSelect_Verbose_Reason=文書の署名および暗号化を行うには、デジタル ID を追加または作成します。デジタル ID に付属する証明書は他のユーザーにも送信されて、署名を検証できるようになります。次の方法を使用してデジタル ID を追加または作成します :"
"IDS_CDW_MainSelect_Reason2=適切なデジタル ID が見つかりませんでした。"
"IDS_CDW_MainSelect_ExistingIDHead=既存のデジタル ID を次の場所から選択 :"
"IDS_CDW_MainSelect_IDFromFile=ファイル"
"IDS_CDW_MainSelect_IDFromServer=サーバーを経由してアクセスされるローミングデジタル ID"
"IDS_CDW_MainSelect_IDFromDevice=このコンピューターに接続されているデバイス"
"IDS_CDW_MainSelect_CreateNewID=今すぐデジタル ID を新規作成"
"IDS_CDW_MainSelect_Find_Note= "
"IDS_CDW_MainSelect_RC_Note= "
"IDS_CDW_MainSelect_CreateSelfSign_Note= "
"IDS_CDW_MainSelect_Refresh_Note= "
"IDS_CDW_MainSelect_Refresh_Failed=Adobe Acrobat は新しいデジタル ID を検出できません。使用するデジタル ID がハードウェアトークンにある場合は、それが接続されて、トークンのインターフェイスが正しく設定されていることを確認してください。詳しくは、システム管理者にお問い合わせください。"
"IDS_CDW_IFaceSelect_SSNote=Self-Sign デジタル ID をどこに格納しますか？"
"IDS_CDW_IFaceSelect_FindNote=どこからデジタル ID を検索しますか？"
"IDS_CDW_MainSelectFile_Reason1=このウィザードを使用して、選択したデジタル ID ファイルにデジタル ID を追加できます。"
"IDS_CDW_MainSelectToken_Reason1=このウィザードを使用して、選択した暗号トークンにデジタル ID を追加できます。"
"IDS_CDW_MainSelectCAPI_Reason1=このウィザードを使用すると、Windows 証明書ストアにデジタル ID を追加できます。"
"IDS_CDW_MainSelectFileToken_Import=既存のデジタル ID の取り込み"
"IDS_CDW_MainSelectFile_ImportNote=既存のデジタル ID を検索し、選択したデジタル ID ファイルに追加します。"
"IDS_CDW_MainSelectToken_ImportNote=既存のデジタル ID を検索し、選択した暗号トークンに追加します。"
"IDS_CDW_MainSelectCAPI_ImportNote=証明書ストアに追加する既存のデジタル ID を参照してください。"
"IDS_CDW_MainSelectFileToken_AddSelfSign=新しい Self-Sign デジタル ID を追加"
"IDS_CDW_MSCAPI_SSD_Short=Windows 証明書ストア"
"IDS_CDW_MSCAPI_SSD_Long=デジタル ID は Windows 証明書ストアに格納され、他の Windows アプリケーションからも利用できます。このデジタル ID は Windows ログインによって保護されます。"
"IDS_CDW_FCP_FL_Short=デジタル ID ファイルを参照"
"IDS_CDW_FCP_FL_Long=このオプションを使用して、ココンピューター上のファイルに格納されたデジタル ID を検索します。デジタル ID の場所は記憶されますが、デジタル ID は引き続きファイル内で保護されます。このようなファイルの最も一般的な形式は、.pfx または .p12 というファイル拡張子を持つ PKCS#12 ファイルであり、このファイルはデジタル ID のパスワードで保護された格納コンテナです。このデジタル ID ファイル形式は、主な Web ブラウザーを含め、多くのセキュリティソフトウェアアプリケーションでサポートされています。"
"IDS_CDW_FCP_SSD_Short=新しい PKCS#12 デジタル ID ファイル"
"IDS_CDW_FCP_SSD_Long=標準的な PKCS#12 形式を使用する、パスワードで保護された新しいデジタル ID ファイルを作成します。この一般的なデジタル ID ファイル形式は主な Web ブラウザーを含め、多くのセキュリティソフトウェアアプリケーションでサポートされています。PKCS#12 ファイルのファイル拡張子は .pfx または .p12 です。"
"IDS_CDW_P11_FL_Short=暗号トークンからデジタル ID を追加"
"IDS_CDW_P11_FL_Long=このオプションを使用して、暗号トークン (スマートカードなど) に格納されたデジタル ID を検索します。デジタル ID の場所は記憶されますが、デジタル ID は引き続き暗号トークン上で保護されます。トークンを検索するには、コンピューターに挿入する必要があります。"
"IDS_CDW_RCP_FL_Short=サーバーからデジタル ID を追加"
"IDS_CDW_RCP_FL_Long=ローミングクレデンシャルは優れた機能です。ここで詳しく説明します。"
"IDS_CDW_FileAndPwd_FileName=ファイル名(&I) :"
"IDS_CDW_FileAndPwd_Browse=参照(&R)..."
"IDS_CDW_FileAndPwd_Pwd=パスワード(&P) :"
"IDS_CDW_FileAndPwd_ConfirmPwd=パスワードの確認(&W) :"
"IDS_CDW_BrowseForFileNote=デジタル ID ファイルを参照します。デジタル ID ファイルはパスワードで保護されており、開くにはパスワードが必要です。"
"IDS_CDW_SaveFileNote=新しいデジタル ID ファイルの保存場所とパスワードを入力します。デジタル ID を使用して文書に署名したり、文書を復号するときにはパスワードが必要です。バックアップやその他の目的でこのID ファイルをコピーできるように、保存場所をメモしておいてください。「セキュリティ設定」ダイアログでこのファイルのオプションを後から変更できます。"
"IDS_CDW_EnterFilePwd=デジタル ID ファイルを開くためのパスワードを入力してください。"
"IDS_CDW_CredFileOpenTrouble=入力したパスワードではデジタル ID ファイルを開けません。もう一度入力してください。"
"IDS_CDW_ErrFileNameEmpty=空でないファイル名が必要です"
"IDS_CredFileBrowse_Title=デジタル ID ファイルを探す"
"IDS_CredFileBrowse_Filter=デジタル ID ファイル"
"IDS_CredFileSave_Title=デジタル ID ファイルを保存"
"IDS_CredFileSave_ExistsWarning=同じ名前のデジタル ID ファイルが既に存在します。既存のファイルに上書きしますか？"
"IDS_CredFileSave_FailedReadOnly=読み取り専用のデジタル ID ファイルを変更することはできません。"
"IDS_CDW_TokenAndPwd_Name=トークン名 :"
"IDS_CDW_TokenAndPwd_Manufacturer=製造元 :"
"IDS_CDW_TokenAndPwd_Model=モデル :"
"IDS_CDW_TokenAndPwd_Serial=シリアル番号 :"
"IDS_CDW_TokenAndPwd_Password=パスワード :"
"IDS_CDW_Add_Note=署名や暗号化に使用できるデジタル ID の一覧に、次のデジタル ID が追加されます :"
"IDS_CDW_AddToFile_Note=選択したデジタル ID ファイルに次のデジタル ID が追加されます :"
"IDS_CDW_AddToToken_Note=選択した暗号トークンに次のデジタル ID が追加されます :"
"IDS_CDW_AddToCAPI_Note=Windows 証明書ストアに次のデジタル ID が追加されます :"
"IDS_CDW_RCGetURL_Header=ローミング ID サーバー URL と説明を入力してください"
"IDS_CDW_RCGetURL_FriendlyName=説明(オプション) :"
"IDS_CDW_RCGetURL_URL=URL :"
"IDS_CDW_PleaseProvideURL=ローミング ID サーバーの URL を入力してください"
"IDS_CDW_PleaseProvideName=このアカウントの名前を入力してください"
"IDS_RC_TrustManagerPrompt=文書は次のローミング ID サーバーに接続しようとしています : \r\n\r\n%URL% \r\n\r\nそのサイトを信頼する場合は、「許可」を選択してください。サイトを信頼しない場合は、「ブロック」を選択してください。"
"IDS_RC_TrustManagerFailure=指定のローミング ID サーバーはブラックリストに載っているので、接続できません：\r\n%URL%"
"IDS_TS_TrustManagerPrompt=文書は次のタイムスタンプサーバーに接続しようとしています : \r\n\r\n%URL% \r\n\r\nそのサイトを信頼する場合は、「許可」を選択してください。サイトを信頼しない場合は、「ブロック」を選択してください。"
"IDS_TS_TrustManagerFailure=指定のタイムスタンプサーバーはブラックリストに載っているので、Adobe Acrobat は接続できません：\r\n%URL%"
"IDS_CRED_TrustManagerPrompt=文書は次の証明書登録サーバーに接続しようとしています : \r\n\r\n%URL% \r\n\r\\そのサイトを信頼する場合は、「許可」を選択してください。サイトを信頼しない場合は、「ブロック」を選択してください。"
"IDS_CRED_TrustManagerFailure=指定の証明書登録サーバーはブラックリストに載っているので、Adobe Acrobat は接続できません：\r\n%URL%"
"IDS_CERT_TrustManagerPrompt=文書は次の署名証明書サーバーに接続しようとしています : \r\n\r\n%URL% \r\n\r\\そのサイトを信頼する場合は、「許可」を選択してください。サイトを信頼しない場合は、「ブロック」を選択してください。"
"IDS_CERT_TrustManagerFailure=署名証明書サーバーはブラックリストに載っているので、Adobe Acrobat は接続できません：\r\n%URL%"
"IDS_CDW_RCPlainAuth_Header=ユーザー名とパスワードを入力してください。"
"IDS_CDW_RCPlainAuth_UserName=ユーザー名 :"
"IDS_CDW_RCPlainAuth_Password=パスワード :"
"IDS_CDW_RCPlainAuth_ManagementLink=パスワードを忘れた場合"
"IDS_CDW_RCPlainAuth_AuthURLLabel=ここで入力した情報は次の場所に送信されます :"
"IDS_CDW_RCPlainAuth_AuthURLLabel2=このサイトが信頼できない場合は続行しないでください"
"IDS_CDW_RCPlainAuth_EnrollPrompt=ローミング ID がない場合"
"IDS_CDW_RCPlainAuth_EnrollLink=今すぐアカウントを作成"
"IDS_CDW_RCArcotID_Instructions_ChooseID=ArcotID を選択して、対応するパスワードを入力してください。"
"IDS_CDW_RCArcotID_Instructions_ChooseIDOrPickup=ArcotID はローミングデジタル ID へのアクセスを保護する安全な認証トークンです。ArcotID を選択しパスワードを入力するか、サーバーから別の ArcotID をダウンロードします。"
"IDS_CDW_RCArcotID_Instructions_PasswordOnly=ローミングデジタル ID へのアクセスを保護する ArcotID のパスワードを入力します。"
"IDS_CDW_RCArcotID_Pwd=パスワード"
"IDS_CDW_RCArcotID_Principal=ArcotID"
"IDS_CDW_RCArcotIDPickup=ArcotID をダウンロード..."
"IDS_CDW_RCArcotIDCertDetails=デジタル ID 証明書の詳細..."
"IDS_CDW_RCArcotIDNotSelected=一覧から項目を選択"
"IDS_CDW_RCArcotIDNoPassword=パスワードが必要です"
"IDS_CDW_RCArcotIDTrouble=パスワードが正しくありません。もう一度入力してください。"
"IDS_CDW_RCArcotID_ManagementPrompt=パスワードを忘れた場合"
"IDS_CDW_RCArcotID_ChoiceHdr=ArcotID はローミングデジタル ID へのアクセスを保護する安全な認証トークンです。既存の ArcotID をダウンロードするか、新規に作成する必要があります。"
"IDS_CDW_RCArcotID_EnrollChoice_Short=新規 ArcotID を作成"
"IDS_CDW_RCArcotID_EnrollChoice_Long=これにより、Web ブラウザーが起動し、発行元の Web サイトで ArcotID が作成されます。\r\n   %URL%"
"IDS_CDW_RCArcotID_PickupChoice_Short=既存の ArcotID のダウンロード"
"IDS_CDW_RCArcotID_PickupChoice_Long=セキュリティに関する質問に回答して、以下から ArcotID をダウンロードします。\r\n   %URL%"
"IDS_CDW_RCArcotID_ChoiceTrouble=ブラウザーを開けません。ブラウザーを開いて、%URL% に移動してください。"
"IDS_CDW_RC_WaitForEnroll_Title=登録の待機中..."
"IDS_CDW_RCQnA_ChoiceHdr=ローミング ID 設定"
"IDS_CDW_RCQnA_EnrollChoice_Short=ローミング ID の登録"
"IDS_CDW_RCQnA_EnrollChoice_Long=ローミング ID サービスに登録できる Web サイトに移動します。未登録の場合はこのオプションを選択してください。登録 Web サイトは %URL% です"
"IDS_CDW_RCQnA_StartChoice_Short=既存のクレデンシャルを使用"
"IDS_CDW_RCQnA_StartChoice_Long=サーバーからの質問に回答して認証を受けてください。"
"IDS_CDW_RCQnA_PickupStart_Head=続行するには、ローミングデジタル ID へのアクセスが必要です。"
"IDS_CDW_RCQnA_PickupStart_Note=ローミングデジタル ID へのアクセスを制御する ArcotID 「%prin%」を使用できません。ダウンロードしてください。"
"IDS_CDW_RCQnA_RenewStart_Head=ArcotID の新しいバージョン「%prin%」を使用できます。続行するには、ダウンロードしてください。"
"IDS_CDW_ADD_RC_ACCOUNT_TITLE=ローミング ID を追加"
"IDS_CDW_AUTHENTICATE_TITLE=デジタル ID の認証"
"IDS_CDW_ACCESS_ENCRYPTED_TITLE=暗号化されたコンテンツへのアクセス"
"IDS_CDW_NESTED_WIZARD_TITLE=認証"
"IDS_CDW_ARCOT_PICKUP_NESTED_WIZARD_TITLE=ArcotID のダウンロード"
"IDS_ErrAnswerNotProvided=すべての質問に回答してください"
"IDS_CDW_RCQnATrouble=サーバーからデジタル ID を取得できませんでした。もう一度やり直してください。"
"IDS_CDW_RC_CredsDownloaded=次のローミング ID をダウンロードしました :"
"IDS_CDW_RC_NotEnrolled_NoURL=Adobe Acrobat は使用するローミング ID を検出できませんでした。"
"IDS_CDW_RC_NotEnrolled_HaveURL=Adobe Acrobat は使用するローミング ID を検出できませんでした。"
"IDS_CDW_RC_EnrollmentLink_FirstTime=1 回だけサインアップするには、ここをクリックしてください。"
"IDS_CDW_RC_EnrollmentLink_SecondTime=1 回だけサインアップするには、ここをクリックしてください。"
"IDS_CDW_RC_WebBrowserOpened=登録 Web サイトに接続するためのブラウザーを開いています...\r\n\r\nローミング ID のサインアップが完了したら、「OK」をクリックして Adobe Acrobat の使用を続行してください。"
"IDS_CDW_RC_CheckingWithServer=サーバーからローミング ID を取得しています..."
"IDS_CDW_RC_BackFromBrowser_NoLuck=使用するローミング ID をダウンロードできませんでした。もう一度やり直しますか？"
"IDS_ConfirmCredRemoval=選択されたデジタル ID は完全に削除されます。\r\n\r\nデジタル ID が 1 つしか含まれていないファイル「%s」からデジタル ID を削除すると、そのファイルも削除されます。\r\n\r\n続行してよろしいですか？"
"IDS_CertCreator_Notice=<< 正しい使用方法 >>"
"IDS_CertCreator_ASCIIHeader=ASCII"
"IDS_CertCreator_UnicodeHeader=Unicode"
"IDS_CertCreator_Name=名前(&M) :"
"IDS_CertCreator_Email=電子メールアドレス(&E) :"
"IDS_CertCreator_Org=会社名(&O) :"
"IDS_CertCreator_OrgUnit=部署(&U) :"
"IDS_CertCreator_Country=国 / 地域(&C) :"
"IDS_CertCreator_EnableASCIIEquiv=Unicode をサポート(&A)"
"IDS_CertCreator_KeyAlgorithm=鍵アルゴリズム(&K) :"
"IDS_CertCreator_KeyUsage=デジタル ID の使用方法(&F) :"
"IDS_CertCreator_AddAsRoot=「Windows 信頼済みルート」の証明書として追加(&T)"
"IDS_CertCreator_SelfSignNameReqd=Self-Sign デジタル ID を作成するには、名前が必要です。"
"IDS_CertCreator_IllegalChar=「%FIELD%」属性に不適切な文字が含まれています。\n使用できる文字は次のものだけです : "
"IDS_CertCreator_IllegalASCIIChar=「%FIELD%」属性は ASCII 文字のみに制限されています。\n使用できる文字は次のものだけです : スペース "
"IDS_CertCreator_AllowedASCIIChars=a-z A-Z 0-9 ' ( ) + , - . / : = ?"
"IDS_CertCreator_AllowedEmailChars=a-z A-Z 0-9 . @ - _"
"IDS_CertCreator_EmailFormAlert=電子メールアドレスの形式は、yourname@example.com のようにしてください。"
"IDS_CertCreator_CN=名前"
"IDS_CertCreator_O=組織"
"IDS_CertCreator_OU=部署"
"IDS_CertCreator_E=電子メール"
"IDS_CertCreator_NonASCIIWarning2=Acrobat 6.0 より前のバージョンや Acrobat 以外のアプリケーションでは、ASCII 以外の文字を含む証明書を正しく表示できないことがあります。"
"IDS_CertCreator_NonASCIIWarning3=アプリケーションとの互換性を確保するには、属性に ASCII 文字を入力してください。 "
"IDS_CertCreator_NonASCIIWarning4=\n\n属性に ASCII 以外の文字を使用しますか？"
"IDS_CertCreator_NonASCIIWarningTitle=デジタル ID の作成 - 互換性に関する警告"
"IDS_CertCreator_UseForSignatures=デジタル署名"
"IDS_CertCreator_UseForEncryption=データの暗号化"
"IDS_CertCreator_UseForBoth=デジタル署名とデータの暗号化"
"IDS_CertCreator_Note=Self-Sign 証明書の生成時に使用する ID 情報を入力します。"
"IDS_CertCreator_Access_Windows=このデジタル ID へのアクセスは、Windows のログインによって保護されます"
"IDS_CertCreator_Access_Password=このデジタル ID へのアクセスは、パスワードによって保護されます"
"IDS_COUNTRY_AD=AD - アンドラ"
"IDS_COUNTRY_AE=AE - アラブ首長国連邦"
"IDS_COUNTRY_AF=AF - アフガニスタン"
"IDS_COUNTRY_AG=AG - アンティグア バーブーダ"
"IDS_COUNTRY_AI=AI - アングイラ"
"IDS_COUNTRY_AL=AL - アルバニア"
"IDS_COUNTRY_AM=AM - アルメニア"
"IDS_COUNTRY_AN=AN - オランダ領アンティル"
"IDS_COUNTRY_AO=AO - アンゴラ"
"IDS_COUNTRY_AQ=AQ - 南極大陸"
"IDS_COUNTRY_AR=AR - アルゼンチン"
"IDS_COUNTRY_AS=AS - アメリカ領サモア"
"IDS_COUNTRY_AT=AT - オーストリア"
"IDS_COUNTRY_AU=AU - オーストラリア"
"IDS_COUNTRY_AW=AW - アルーバ"
"IDS_COUNTRY_AZ=AZ - アゼルバイジャン"
"IDS_COUNTRY_BA=BA - ボスニア ヘルツェゴビナ"
"IDS_COUNTRY_BB=BB - バルバドス"
"IDS_COUNTRY_BD=BD - バングラデシュ"
"IDS_COUNTRY_BE=BE - ベルギー"
"IDS_COUNTRY_BF=BF - ブルキナファソ"
"IDS_COUNTRY_BG=BG - ブルガリア"
"IDS_COUNTRY_BH=BH - バーレーン"
"IDS_COUNTRY_BI=BI - ブルンディ"
"IDS_COUNTRY_BJ=BJ - ベニン"
"IDS_COUNTRY_BM=BM - バーミューダ"
"IDS_COUNTRY_BN=BN - ブルネイ ダルサラーム"
"IDS_COUNTRY_BO=BO - ボリビア"
"IDS_COUNTRY_BR=BR - ブラジル"
"IDS_COUNTRY_BS=BS - バハマ"
"IDS_COUNTRY_BT=BT - ブータン"
"IDS_COUNTRY_BV=BV - ブーヴェ島"
"IDS_COUNTRY_BW=BW - ボツワナ"
"IDS_COUNTRY_BY=BY - ベラルーシ"
"IDS_COUNTRY_BZ=BZ - ベリーズ"
"IDS_COUNTRY_CA=CA - カナダ"
"IDS_COUNTRY_CC=CC - ココス (キーリング) 諸島"
"IDS_COUNTRY_CD=CD - コンゴ民主共和国"
"IDS_COUNTRY_CF=CF - 中央アフリカ共和国"
"IDS_COUNTRY_CG=CG - コンゴ"
"IDS_COUNTRY_CH=CH - スイス"
"IDS_COUNTRY_CI=CI - コートジボワール"
"IDS_COUNTRY_CK=CK - クック諸島"
"IDS_COUNTRY_CL=CL - チリ"
"IDS_COUNTRY_CM=CM - カメルーン"
"IDS_COUNTRY_CN=CN - 中国"
"IDS_COUNTRY_CO=CO - コロンビア"
"IDS_COUNTRY_CR=CR - コスタリカ"
"IDS_COUNTRY_CU=CU - キューバ"
"IDS_COUNTRY_CV=CV - カボ ヴェルデ"
"IDS_COUNTRY_CX=CX - クリスマス島"
"IDS_COUNTRY_CY=CY - キプロス"
"IDS_COUNTRY_CZ=CZ - チェコ共和国"
"IDS_COUNTRY_DE=DE - ドイツ"
"IDS_COUNTRY_DJ=DJ - ジブティ"
"IDS_COUNTRY_DK=DK - デンマーク"
"IDS_COUNTRY_DM=DM - ドミニカ"
"IDS_COUNTRY_DO=DO - ドミニカ共和国"
"IDS_COUNTRY_DZ=DZ - アルジェリア"
"IDS_COUNTRY_EC=EC - エクアドル"
"IDS_COUNTRY_EE=EE - エストニア"
"IDS_COUNTRY_EG=EG - エジプト"
"IDS_COUNTRY_EH=EH - 西サハラ"
"IDS_COUNTRY_ER=ER - エリトリア"
"IDS_COUNTRY_ES=ES - スペイン"
"IDS_COUNTRY_ET=ET - エチオピア"
"IDS_COUNTRY_FI=FI - フィンランド"
"IDS_COUNTRY_FJ=FJ - フィジー"
"IDS_COUNTRY_FK=FK - フォークランド諸島 (マルビーナス諸島)"
"IDS_COUNTRY_FM=FM - ミクロネシア連邦"
"IDS_COUNTRY_FO=FO - フェロー諸島"
"IDS_COUNTRY_FR=FR - フランス"
"IDS_COUNTRY_GA=GA - ガボン"
"IDS_COUNTRY_GB=GB - 英国"
"IDS_COUNTRY_GD=GD - グレナダ"
"IDS_COUNTRY_GE=GE - グルジア"
"IDS_COUNTRY_GF=GF - フランス領ギアナ"
"IDS_COUNTRY_GH=GH - ガーナ"
"IDS_COUNTRY_GI=GI - ジブラルタル"
"IDS_COUNTRY_GL=GL - グリーンランド"
"IDS_COUNTRY_GM=GM - ガンビア"
"IDS_COUNTRY_GN=GN - ギニア"
"IDS_COUNTRY_GP=GP - グアドループ"
"IDS_COUNTRY_GQ=GQ - 赤道ギニア"
"IDS_COUNTRY_GR=GR - ギリシア"
"IDS_COUNTRY_GS=GS - サウスジョージアおよびサウスサンドイッチ諸島"
"IDS_COUNTRY_GT=GT - グアテマラ"
"IDS_COUNTRY_GU=GU - グアム"
"IDS_COUNTRY_GW=GW - ギニアビサウ"
"IDS_COUNTRY_GY=GY - ギアナ"
"IDS_COUNTRY_HK=HK - 香港"
"IDS_COUNTRY_HM=HM - ハード マクドナルド諸島"
"IDS_COUNTRY_HN=HN - ホンデュラス"
"IDS_COUNTRY_HR=HR - クロアチア"
"IDS_COUNTRY_HT=HT - ハイチ"
"IDS_COUNTRY_HU=HU - ハンガリー"
"IDS_COUNTRY_ID=ID - インドネシア"
"IDS_COUNTRY_IE=IE - アイルランド"
"IDS_COUNTRY_IL=IL - イスラエル"
"IDS_COUNTRY_IN=IN - インド"
"IDS_COUNTRY_IO=IO - 英領インド洋地域"
"IDS_COUNTRY_IQ=IQ - イラク"
"IDS_COUNTRY_IR=IR - イラン イスラム共和国"
"IDS_COUNTRY_IS=IS - アイスランド"
"IDS_COUNTRY_IT=IT - イタリア"
"IDS_COUNTRY_JM=JM - ジャマイカ"
"IDS_COUNTRY_JO=JO - ヨルダン"
"IDS_COUNTRY_JP=JP - 日本"
"IDS_COUNTRY_KE=KE - ケニア"
"IDS_COUNTRY_KG=KG - キルギスタン"
"IDS_COUNTRY_KH=KH - カンボジア"
"IDS_COUNTRY_KI=KI - キリバス"
"IDS_COUNTRY_KM=KM - コモロ"
"IDS_COUNTRY_KN=KN - セントキッツネヴィス"
"IDS_COUNTRY_KP=KP - 北朝鮮、朝鮮民主主義人民共和国"
"IDS_COUNTRY_KR=KR - 韓国、大韓民国"
"IDS_COUNTRY_KW=KW - クウェート"
"IDS_COUNTRY_KY=KY - ケイマン諸島"
"IDS_COUNTRY_KZ=KZ - カザフスタン"
"IDS_COUNTRY_LA=LA - ラオス人民民主共和国"
"IDS_COUNTRY_LB=LB - レバノン"
"IDS_COUNTRY_LC=LC - セントルシア"
"IDS_COUNTRY_LI=LI - リヒテンシュタイン"
"IDS_COUNTRY_LK=LK - スリランカ"
"IDS_COUNTRY_LR=LR - リベリア"
"IDS_COUNTRY_LS=LS - レソト"
"IDS_COUNTRY_LT=LT - リトアニア"
"IDS_COUNTRY_LU=LU - ルクセンブルク"
"IDS_COUNTRY_LV=LV - ラトビア"
"IDS_COUNTRY_LY=LY - リビア、社会主義人民リビアアラブ国"
"IDS_COUNTRY_MA=MA - モロッコ"
"IDS_COUNTRY_MC=MC - モナコ"
"IDS_COUNTRY_MD=MD - モルドヴィア共和国"
"IDS_COUNTRY_MG=MG - マダガスカル"
"IDS_COUNTRY_MH=MH - マーシャル諸島"
"IDS_COUNTRY_MK=MK - マケドニア、旧ユーゴスラビア共和国"
"IDS_COUNTRY_ML=ML - マリ"
"IDS_COUNTRY_MM=MM - ミャンマー"
"IDS_COUNTRY_MN=MN - モンゴル"
"IDS_COUNTRY_MO=MO - マカオ"
"IDS_COUNTRY_MP=MP - 北マリアナ諸島"
"IDS_COUNTRY_MQ=MQ - マルティニク"
"IDS_COUNTRY_MR=MR - モーリタニア"
"IDS_COUNTRY_MS=MS - モントセラト"
"IDS_COUNTRY_MT=MT - マルタ"
"IDS_COUNTRY_MU=MU - モーリシャス"
"IDS_COUNTRY_MV=MV - モルジブ"
"IDS_COUNTRY_MW=MW - マラウィ"
"IDS_COUNTRY_MX=MX - メキシコ"
"IDS_COUNTRY_MY=MY - マレーシア"
"IDS_COUNTRY_MZ=MZ - モザンビーク"
"IDS_COUNTRY_NA=NA - ナミビア"
"IDS_COUNTRY_NC=NC - ニューカレドニア"
"IDS_COUNTRY_NE=NE - ニジェール"
"IDS_COUNTRY_NF=NF - ノーフォーク島"
"IDS_COUNTRY_NG=NG - ナイジェリア"
"IDS_COUNTRY_NI=NI - ニカラグア"
"IDS_COUNTRY_NL=NL - オランダ"
"IDS_COUNTRY_NO=NO - ノルウェー"
"IDS_COUNTRY_NP=NP - ネパール"
"IDS_COUNTRY_NR=NR - ナウル"
"IDS_COUNTRY_NU=NU - ニウエ"
"IDS_COUNTRY_NZ=NZ - ニュージーランド"
"IDS_COUNTRY_OM=OM - オマーン"
"IDS_COUNTRY_PA=PA - パナマ"
"IDS_COUNTRY_PE=PE - ペルー"
"IDS_COUNTRY_PF=PF - フランス領ポリネシア"
"IDS_COUNTRY_PG=PG - パプアニューギニア"
"IDS_COUNTRY_PH=PH - フィリピン"
"IDS_COUNTRY_PK=PK - パキスタン"
"IDS_COUNTRY_PL=PL - ポーランド"
"IDS_COUNTRY_PM=PM - サンピエールエミクロン"
"IDS_COUNTRY_PN=PN - ピトケルン"
"IDS_COUNTRY_PR=PR - プエルトリコ"
"IDS_COUNTRY_PS=PS - パレスチナ解放自治区"
"IDS_COUNTRY_PT=PT - ポルトガル"
"IDS_COUNTRY_PW=PW - パラウ"
"IDS_COUNTRY_PY=PY - パラグアイ"
"IDS_COUNTRY_QA=QA - カタール"
"IDS_COUNTRY_RE=RE - レユニオン"
"IDS_COUNTRY_RO=RO - ルーマニア"
"IDS_COUNTRY_RU=RU - ロシア連邦"
"IDS_COUNTRY_RW=RW - ルワンダ"
"IDS_COUNTRY_SA=SA - サウジアラビア"
"IDS_COUNTRY_SB=SB - ソロモン諸島"
"IDS_COUNTRY_SC=SC - セーシェル"
"IDS_COUNTRY_SD=SD - スーダン"
"IDS_COUNTRY_SE=SE - スウェーデン"
"IDS_COUNTRY_SG=SG - シンガポール"
"IDS_COUNTRY_SH=SH - セントヘレナ"
"IDS_COUNTRY_SI=SI - スロベニア"
"IDS_COUNTRY_SJ=SJ - スヴァールバル ヤンマイエン諸島"
"IDS_COUNTRY_SK=SK - スロヴァキア"
"IDS_COUNTRY_SL=SL - シエラレオーネ"
"IDS_COUNTRY_SM=SM - サンマリノ"
"IDS_COUNTRY_SN=SN - セネガル"
"IDS_COUNTRY_SO=SO - ソマリア"
"IDS_COUNTRY_SR=SR - スリナム"
"IDS_COUNTRY_ST=ST - サントーメ プリンシペ"
"IDS_COUNTRY_SV=SV - エルサルバドル"
"IDS_COUNTRY_SY=SY - シリアアラブ共和国"
"IDS_COUNTRY_SZ=SZ - スワジランド"
"IDS_COUNTRY_TC=TC - タークスアンドケーコス諸島"
"IDS_COUNTRY_TD=TD - チャド"
"IDS_COUNTRY_TF=TF - 仏領南方領土"
"IDS_COUNTRY_TG=TG - トーゴ"
"IDS_COUNTRY_TH=TH - タイ"
"IDS_COUNTRY_TJ=TJ - タジキスタン"
"IDS_COUNTRY_TK=TK - トケラウ諸島"
"IDS_COUNTRY_TM=TM - トルクメニスタン"
"IDS_COUNTRY_TN=TN - チュニジア"
"IDS_COUNTRY_TO=TO - トンガ"
"IDS_COUNTRY_TP=TP - 東ティモール"
"IDS_COUNTRY_TR=TR - トルコ"
"IDS_COUNTRY_TT=TT - トリニダード トバゴ"
"IDS_COUNTRY_TV=TV - ツバル"
"IDS_COUNTRY_TW=TW - 台湾"
"IDS_COUNTRY_TZ=TZ - タンザニア連合共和国"
"IDS_COUNTRY_UA=UA - ウクライナ"
"IDS_COUNTRY_UG=UG - ウガンダ"
"IDS_COUNTRY_UM=UM - 米領太平洋諸島"
"IDS_COUNTRY_US=US - アメリカ合衆国"
"IDS_COUNTRY_UY=UY - ウルグアイ"
"IDS_COUNTRY_UZ=UZ - ウズベキスタン"
"IDS_COUNTRY_VA=VA - ヴァティカン市国"
"IDS_COUNTRY_VC=VC - セントヴィンセントおよびグレナディーン"
"IDS_COUNTRY_VE=VE - ベネズエラ"
"IDS_COUNTRY_VG=VG - 英領ヴァージン諸島"
"IDS_COUNTRY_VI=VI - 米領ヴァージン諸島"
"IDS_COUNTRY_VN=VN - ベトナム"
"IDS_COUNTRY_VU=VU - ヴァヌアトゥ"
"IDS_COUNTRY_WF=WF - ワリーエフトゥーナ島"
"IDS_COUNTRY_WS=WS - サモア"
"IDS_COUNTRY_YE=YE - イエメン"
"IDS_COUNTRY_YT=YT - マヨット"
"IDS_COUNTRY_YU=YU - ユーゴスラビア"
"IDS_COUNTRY_ZA=ZA - 南アフリカ"
"IDS_COUNTRY_ZM=ZM - ザンビア"
"IDS_COUNTRY_ZW=ZW - ジンバブウェ"
"IDS_InMemoryP12=インメモリ PKCS#12 ファイル"
"IDS_SSCredDirectory=Self-Sign デジタル ID ディレクトリ"
"IDS_SSCredDirectory_Long=Self-Sign デジタル ID を信頼点として提供する"
"IDS_AABDirectory=AAB ディレクトリ"
"IDS_AABDirectory_Long=Acrobat アドレス帳ベースのディレクトリプロバイダー"
"IDS_FileAlreadyOnTheList=このファイルは、既に Adobe Acrobat のデジタル ID ファイルの一覧に登録されています。"
"IDS_EnterCredFilePwd=デジタル ID ファイルを開くためのパスワードを入力してください。"
"IDS_CredFileOpenTrouble=入力したパスワードではデジタル ID ファイルを開けません。もう一度入力してください。"
"IDS_NoValidCredsInFile=このファイルには、有効なデジタル ID がありません。"
"IDS_FileFormatNotRecognized=このファイル形式は認識されないか、証明書を含んでいません。"
"IDS_EnterRevCheckPwd=失効確認操作にはクレデンシャルが必要です。要求に署名するためのパスワードを入力してください。"
"IDS_ErrContextInit=AcroSec プラグインの初期化エラーです。"
"IDS_ErrContextSigSign=署名中にエラーが発生しました。"
"IDS_ErrContextSigValidate=署名検証中のエラー"
"IDS_ErrContextAPImport=署名の表示画像の取り込み中にエラーが発生しました。"
"IDS_ErrContextSeedValueConstraints=署名の制約 (シード値) の処理中にエラーが発生しました。 "
"IDS_ErrContextAPOpenAsk=署名の表示ファイルが壊れている可能性があります。このファイルを削除しますか？"
"IDS_ErrContextFDFCMSImport=Acrobat FDF データ交換ファイルにエラーが検出されました。 "
"IDS_ErrContextParsingEncryptDict=暗号辞書の解析中にエラーが発生しました。"
"IDS_ErrContextWritingEncryptDict=暗号辞書の書き込み中にエラーが発生しました。"
"IDS_ErrUnknown=不明なエラー"
"IDS_ErrFile=ファイルエラー"
"IDS_ErrInternal=予想しない内部プログラムエラー"
"IDS_ErrCryptBSafe=暗号ライブラリの内部エラー"
"IDS_ErrCryptBCert=証明書ライブラリの暗号の内部エラー。 "
"IDS_ErrASRaise=Adobe Acrobat エラー。"
"IDS_ErrFeatureNotImplemented=バグ : 機能が実装されていません。"
"IDS_ErrFeatureNotSupported=警告 : サポートされていない操作を実行しようとしました。"
"IDS_ErrGeneral=一般的内部エラー"
"IDS_ErrParameter=内部エラー : 関数パラメーターの値が正しくありません。"
"IDS_ErrMissingArg=必要なパラメーターがありません"
"IDS_ErrMemory=内部でのメモリ割り当てエラー"
"IDS_ErrAlgorithm=サポートされていない暗号化アルゴリズムでエラーが発生しました。"
"IDS_ErrSizeLimit=サイズ制限エラー"
"IDS_ErrAssertion=アサーションできません。"
"IDS_ErrorCode=エラーコード"
"IDS_RaiseCode=発生コード"
"IDS_ErrFileAttr=ファイル"
"IDS_ErrDetails=詳細"
"IDS_ErrSupportInformation=サポート情報"
"IDS_ErrMessage=エラーメッセージ"
"IDS_PlatformException=プラットフォーム例外"
"IDS_ErrPKCS11=PKCS#11 エラー"
"IDS_ErrPKCS11_TokenNotPresent=暗号トークンがありません"
"IDS_ErrDigitalID_NotFound=選択したデジタル ID が見つかりませんでした。"
"IDS_ErrPubSecHandler=PubSec ハンドラー例外"
"IDS_ErrReasonInParens=(理由)"
"IDS_ErrMDPInParens=(許可されたアクション)"
"IDS_ErrPasswordRequiredForId=このデジタル ID を使用するには、パスワードが必要です。"
"IDS_ErrPasswordInvalid=パスワードが正しくありません。"
"IDS_ErrPasswordInAdequate6=パスワードが正しくありません。6 文字以上のパスワードを設定してください。"
"IDS_ErrPasswordNoMatch=パスワードが一致しません。"
"IDS_ErrPasswordRequired=パスワードポリシーを作成するには、必須のパスワードを少なくとも 1 つ設定する必要があります。"
"IDS_ErrFileOpen=ファイルを開くときのエラー"
"IDS_ErrFileHeader=ファイルヘッダーエラー。ファイルの種類が正しくありません。"
"IDS_ErrDataOpenIncorrectData=ファイルに適切な形式のデータが含まれていません。"
"IDS_ErrDataCorrupt=データまたはファイルの内容が壊れているか、不適切な形式です。"
"IDS_ErrFileSave=ファイル保存時のエラー"
"IDS_ErrFileOpenIncorrectPassword=ファイルを開くときのエラー。パスワードの入力が正しくありません。"
"IDS_ErrCosDocCreate=CosDoc 作成時に予期しない内部エラーが発生しました。"
"IDS_ErrFileDoesNotExist=ファイルまたはフォルダーが存在しません。"
"IDS_ErrTempFileOpen=一時ファイルを作成できません。"
"IDS_ErrFDFDirOpen=このファイルにはマシンで生成されたディレクトリ設定情報が含まれているため、表示できません。"
"IDS_ErrFDFImportFailed=取り込みに失敗しました。"
"IDS_ErrKeyFileData=キーファイルデータのエラー"
"IDS_ErrCertDecode=証明書の解析エラー"
"IDS_ErrSigParsing=署名の処理エラー。 "
"IDS_ErrSigInvalidData=署名に含まれているデータが正しくないか、認識できないか、壊れています。 "
"IDS_ErrSigInvalidSignDate=署名が未来の日付で署名されている可能性があります。"
"IDS_ErrSigUnknownDigest=不明な署名ダイジェストアルゴリズムです。"
"IDS_ErrSignFormatNotSupported=この署名のフォーマットはこの署名方法ではサポートされていません。新しいバージョンの署名ハンドラーが必要である可能性があります。"
"IDS_ErrSignVersionOldVersion=サポートされていない署名バージョンです。文書はソフトウェアのプレリリースバージョンまたは無効なバージョンで署名されています。\n\nこの署名は信頼できません。 "
"IDS_ErrSignVersionNewVersion=サポートされていない署名バージョンです。この署名を処理するには、より新しいバージョンのソフトウェアが必要です。更新を続けますか？"
"IDS_ErrSignVerifyMissingPlugin=この操作に必要なソフトウェアモジュールが使用できません。ソフトウェアを再インストールして、もう一度やり直してください。"
"IDS_ErrKeyFileOldVersion=ファイルを開くときのエラー。このファイルのバージョンが古いかサポートされていません。"
"IDS_ErrKeyFileNewVersion=ファイルを開くときのエラー。このファイルではこの製品のサポート対象より新しいバージョンが使われています。"
"IDS_ErrNoSendMail=エラー : SendMailプラグインがインストールされていないため処理を完了できませんでした。"
"IDS_ErrNoWebLink=エラー。WebLink プラグインがインストールされていないので、操作を完了できません。"
"IDS_ErrFDFVersionOld=エラー。この FDF データ交換ファイルはサポートされていません。"
"IDS_ErrFDFVersionNew=エラー。この FDF データ交換ファイルのバージョンには、新しいバージョンのアプリケーションが必要です。"
"IDS_ErrFDFDataError=FDF データ交換ファイルデータの内容にエラーがあります。"
"IDS_ErrFDFEmpty=FDF データ交換ファイルに予期したデータがないため、処理がキャンセルされました。"
"IDS_ErrFDFChecksum=チェックサムが不正なため、このファイルは保存されません。"
"IDS_ErrSendMail=書き出しデータの電子メール送信中にエラーが発生しました。 "
"IDS_ErrIncorrectType=タイプが正しくありません"
"IDS_ErrCtx_HexEncoding=Base16 データのエンコードエラー"
"IDS_ErrCtx_HexDecoding=Base16 データのデコードエラー"
"IDS_ErrCtx_Base64Encoding=Base64 データのエンコードエラー"
"IDS_ErrCtx_Base64Decoding=Base64 データのデコードエラー"
"IDS_Err_InvalidObject=内部エラー : 無効なオブジェクトが使用されています"
"IDS_ErrCtx_CertParsing=証明書の解析エラー"
"IDS_ErrUserFileData=ユーザーファイルデータにエラーがあります。"
"IDS_ErrUserFileOldVersion=ファイルを開くときのエラー。このファイルのバージョンが古いかサポートされていません。"
"IDS_ErrUserFileNewVersion=ファイルを開くときのエラー。このファイルではこの製品のサポート対象より新しいバージョンが使われています。"
"IDS_ErrWebBuyDeprecated=エラー。この Acrobat バージョンでは WebBuy eBook 機能はサポートされていません"
"IDS_ErrFileCreate=ファイル作成時のエラー"
"IDS_ErrIconfileNotOpen=アサーションエラー : 署名の表示ファイルが予期したとおり開いていません。"
"IDS_ErrAPNotFound=指定した表示方法はサポートされていません。"
"IDS_ErrSigInvalidRange=署名データの範囲の定義に使われたバイト範囲が正しくありません。"
"IDS_ErrSigDataBuffer=署名または検証のためデータにアクセス中にエラーが発生しました。"
"IDS_ErrSigCache=署名キャッシュのアクセスエラー"
"IDS_ErrPalmFileDecode=Palm (TM) 署名の解析エラー"
"IDS_ErrViewingCert=証明書の詳細を表示しようとしたときにエラーが発生しました。"
"IDS_ErrSeedValueMismatch=指定した署名パラメーターとシード値 %sSV% に不一致があります。"
"IDS_ErrSeedValueVersion=シード値によって指定された署名形式バージョンはサポートされていません"
"IDS_ErrNoSearchResults=検索条件に一致するエントリがディレクトリにありません。"
"IDS_ErrSeedValueAppearanceFilter=この署名フィールドに指定されている表示方法 \"%sAF%\" を使用できません。"
"IDS_Err_AAB_Base=信頼済み証明書のエラー : %SPECIFICS%"
"IDS_Err_AAB_ImportingContacts=連絡先の取り込み中にエラーが発生しました"
"IDS_Err_AAB_GetDirHandlerInfo=情報の取得中にエラーが発生しました"
"IDS_Err_AAB_OpeningConnection=接続中にエラーが発生しました"
"IDS_Err_AAB_Accessing=アクセス中にエラーが発生しました"
"IDS_Err_EDC_ERR=この操作の実行中にエラーが発生しました。この問題が解決されない場合は、管理者にお問い合わせください。"
"IDS_Err_EDC_AUTH_FAILED=この保護された文書にアクセスするために入力したアカウント情報が有効ではありません。 "
"IDS_Err_EDC_AUTH_CANCELLED=ユーザーの要求により操作が中断されました。"
"IDS_Err_EDC_CLIENT_VERSION_MISMATCH=このバージョンの Adobe Acrobat は要求されたサービスと互換性がありません。最新バージョンの Acrobat にアップグレードした後、もう一度実行してください。"
"IDS_Err_EDC_CLIENT_DENIED=サーバーはこのアプリケーションへのアクセスを拒否しました。使用する適切なアプリケーション / プラットフォーム / バージョンを管理者に問い合わせてください。"
"IDS_Err_EDC_ACCOUNT_LOCKED=アカウントがロックされています。管理者に依頼してアカウントを再びアクティブにしてください。"
"IDS_Err_EDC_DOC_REVOKED=開こうとした文書は、作成者により失効されたので、開くことができません。改定された文書が利用できる場合があります。インターネットに接続している間にこの文書を再度開いてみて、改定された文書が利用できるかどうかを確認してください。"
"IDS_Err_EDC_NO_VIEW_PERMISSION=この文書へのアクセスは制限されています。アカウントにはこの文書を開く権限がありません。 "
"IDS_Err_EDC_DOC_EXPIRED=この文書はロックされています。この文書を閲覧する権限の有効期限が切れています。\r\n\r\nこの文書を開くには、文書の送信者に問い合わせて、有効期限の延長を依頼してください。"
"IDS_Err_EDC_DATA_OUT_OF_SYNC=この文書を開くには、このコンピューターがネットワークに接続されている必要があります。\r\n\r\nコンピューターをネットワークに接続した後、もう一度文書を開いてください。"
"IDS_Err_EDC_NOT_AUTHORIZED=この操作を実行する権限がありません。"
"IDS_Err_EDC_CANNOT_CONNECT_TO_SERVER=サービスにアクセスできません。この文書を開くには、このコンピューターがネットワークに接続されている必要があります。ネットワークに接続されていない場合は、接続した後、もう一度実行してください。"
"IDS_Err_EDC_CANNOT_COMMUNICATE_WITH_SERVER=サービスとの通信中に問題が発生しました。この問題が解決されない場合は、管理者にお問い合わせください。"
"IDS_Err_EDC_SYNC_FAILED=サーバーとのデータ同期中にエラーが発生しました。"
"IDS_Err_EDC_NO_OFFLINE_PERMISSION=この文書を開くには、このコンピューターがネットワークに接続されている必要があります。\r\n\r\nコンピューターをネットワークに接続した後、もう一度文書を開いてください。"
"IDS_Err_EDC_MUST_SYNC=この文書を開くには、このコンピューターがネットワークに接続されている必要があります。\r\n\r\nこの文書をオフラインで開く権限の有効期限が切れています。このコンピューターがネットワークに接続されていて、Adobe Experience Manager - Forms Server (Document Security) が実行されていることを確認してください。"
"IDS_Err_EDC_CORRUPTED_SECURITY_INFO=この文書は破損しているため開くことができません。文書の送信者に問い合わせて、もう一度コピーを送信するように依頼してください。"
"IDS_Err_EDC_DUPLICATE_ENTRY_FAILURE=同じ名前のポリシーが既に作成されています。別のポリシー名を使用してください。"
"IDS_Err_EDC_INVALID_POLICY=選択したポリシーは使用できなくなっています。ポリシーの一覧を更新し、もう一度実行してください。"
"IDS_Err_EDC_NO_PERMISSION_ADMIN_ROLE=管理者は、この操作を Adobe Acrobat から実行することを許可されていません。操作は Document Security Web コンソールを使用して実行してください。"
"IDS_Err_EDC_NO_SUCH_ID=選択したポリシーは存在していません。ポリシーの一覧を更新し、もう一度実行してください。"
"IDS_Err_EDC_MISMATCHED_POLICY_SETTINGS=ポリシーを変更できません。ポリシーを作成した後で暗号化された文書のコンポーネントは変更できません。"
"IDS_Err_EDC_NO_SUCH_LICENSE_ID=文書のセキュリティ情報を取得中にエラーが発生しました。セキュリティ設定を変更するには、この文書からセキュリティを削除し、保存してから再試行してください。"
"IDS_Err_EDC_AUTHENTICATION_SCHEME_FAILED=ユーザーを認証できません。管理者にお問い合わせください。"
"IDS_Err_EDC_REGISTRATION_DISABLED_ERROR=ポリシーを作成できません。外部ユーザーの登録は管理者によって禁止されています。"
"IDS_Err_EDC_REGISTRATION_BLACKLIST=ポリシーを作成できません。1 人または複数の外部ユーザーの登録は管理者によって禁止されています。"
"IDS_Err_EDC_GetDirHandlerInfo=Adobe Experience Manager Document Security ディレクトリハンドラーに関する情報を取得中にエラーが発生しました"
"IDS_Err_EDC_OpeningConnection=Adobe Experience Manager Document Security ディレクトリへの接続中にエラーが発生しました"
"IDS_Err_EDC_INVALID_URL=指定した URL が無効です。有効な URL を指定してください。"
"IDS_Err_EDC_CannotConnectToConfiguredURL=入力した URL が正しいこと、およびこのコンピューターがネットワークに接続されていることを確認し、もう一度実行してください。"
"IDS_Err_EDC_DocumentNeedsReopening=この操作を実行するには、文書を一度閉じて、開き直してから再試行してください。"
"IDS_Err_EDC_SERVER_SSL_ERROR=SSL プロトコルエラー。証明書が無効であるか、共通名または認証機関が認識されません。この問題が解決されない場合は、管理者にお問い合わせください。 "
"IDS_EDC_ErrorOnOpenTitle=文書がロックされています"
"IDS_EDC_InvalidLoginTitle=テスト"
"IDS_EDC_InvalidLogin=入力したアカウント情報が正しくありません。もう一度やり直してください。 "
"IDS_EDC_Revocation_DocRevised=開こうとした文書に対するアクセスは、作成者によって改訂されているため、開くことができません。"
"IDS_EDC_Revocation_DocTerminated=開こうとした文書は、作成者によって有効期間が終了されており、無効になったため開くことができません。"
"IDS_EDC_Revocation_GeneralMessage=開こうとした文書は、作成者により失効されたため、開くことができません。"
"IDS_EDC_No_DocPublisher_Configured=Adobe Experience Manager Document Security で文書を保護するには、最初にサーバーを選択する必要があります。今すぐサーバーを選択しますか？"
"IDS_EDC_No_PolicyServer_Configured=Adobe Experience Manager Document Security ポリシーを作成するには、最初にサーバーを選択する必要があります。今すぐサーバーを選択しますか？"
"IDS_EDC_HTTP_NOT_ALLOWED=サポートされていない安全性の低いプロトコルを使用して Adobe Experience Manager - Forms Server (Document Security) に接続しようとしています。SSL が有効化された接続を使用するようにシステムを設定する必要があります。詳細は管理者にお問い合わせください。"
"IDS_EDC_TrustManager_1=この文書は Adobe Experience Manager - Forms Server (Document Security) からのポリシーによって保護されています。次のサイトに接続しようとしています :\r\n\n\t"
"IDS_EDC_TrustManager_2=\r\n\nこのサイトを信頼する場合は、「許可」をクリックして続行し、それ以外の場合は「ブロック」をクリックしてキャンセルします。"
"IDS_EDC_URLIsBlacklisted=その文書は、ブロックする Web サイトの一覧に載っているサーバーからのセキュリティポリシーによって保護されているため、開けません。\r\n\n(サイトへのアクセスは環境設定の「信頼性管理マネージャー」パネルで管理します)"
"IDS_EDC_Please_Save_PDF=セキュリティ設定を適用する前に、文書を保存する必要があります。"
"IDS_EDC_ClearCredentialPrompt=保存されているアカウント情報をこのコンピューターから消去しますか？その場合、保護された文書を開くときに、アカウント情報の入力が再度求められます。\r\n\r\n注意 : フォントの変更を反映するにはアプリケーションを再起動する必要があります。"
"IDS_EDC_AuthReasonOpen=この文書は作成者によりロックされています。承認された受信者だけがこの文書を開くことができます。"
"IDS_EDC_AuthReasonSecure=この文書を保護するには、ログインする必要があります。"
"IDS_EDC_AuthReasonSecureAttachment=この添付ファイルを保護するには、ログインする必要があります。"
"IDS_EDC_AuthReasonPolicyManipulation=セキュリティポリシーを作成または編集するには、ログインする必要があります。"
"IDS_EDC_AuthReasonDownloadPolicies=最新のセキュリティポリシーをダウンロードするには、ログインする必要があります。"
"IDS_EDC_AuthReasonSynchronize=サーバーとデータを同期するには、ログインする必要があります。"
"IDS_EDC_AuthNoteDefault=この組織における正規のログイン情報を指定してください。"
"IDS_EDC_AuthTrustText1=この文書へのアクセスはこのリモートサーバーによって制限されています :"
"IDS_EDC_AuthTrustText2=この文書にアクセスするには、アカウント情報を使用してサインインする必要があります。アカウント情報は、安全にリモートサーバーに送信されます。詳しくは、「プライバシーとセキュリティ」ボタンをクリックしてください。"
"IDS_EDC_OfflineAccessText1=ネットワークに接続されていないときに、Adobe Experience Manager Document Security によって保護された文書にアクセスできるようにする情報をこのコンピューターに保存できます。"
"IDS_EDC_OfflineAccessText2=ネットワークに接続されていないときに、このコンピューターにある保護された文書にアクセスできるようにしますか？"
"IDS_EDC_OfflineAccessText3=このコンピューターをネットワーク接続なしで使用することがある場合は、「はい」をクリックします。"
"IDS_EDC_OfflineAccessText4=このコンピューターが常にオンラインである場合は、「いいえ」をクリックします。"
"IDS_EDC_PrivacyNotificationText=この文書の作成者は、この文書に対する操作を調査することを選択している可能性があります。その場合、作成者はトラックされたイベントを表示できます。"
"IDS_EDC_PrivacyNotificationTextAnon=この文書を開くと、匿名の使用状況データがこのリモートサーバーに安全に送信されます :"
"IDS_EDC_PrivacyNotificationTextUser=アカウント情報は、このリモートサーバーに安全に送信されます :"
"IDS_EDC_PrivacyNotificationTextUser2=アカウント情報は、安全に送信されます。 "
"IDS_EDC_PrivacyHelp=詳しくは、「プライバシーとセキュリティ」ボタンをクリックしてください。 "
"IDS_EDC_PrivacyURLNamed=http://www.adobe.com/go/lcrm_privacy_named_jp"
"IDS_EDC_PrivacyURLAnon=http://www.adobe.com/go/lcrm_privacy_anonymous_jp"
"IDS_EDC_SyncProgressLabel=次のホストとデータを同期中 : %HOST%... "
"IDS_EDC_Need_Trusted_Mode=この文書は Adobe Experience Manager Document Security のポリシーを含んでいて、承認されたプラグインしかロードできなくなっています。承認されたプラグインだけをロードする設定で Adobe Acrobat Reader または Adobe Acrobat を再起動しますか？"
"IDS_EDC_Always_Load_Certified=常に承認済みプラグインのみをロード"
"IDS_EDC_ChooseAuthType_PromptLabel=Adobe Experience Manager - Forms Server (Document Security) にどのようにログインしますか :"
"IDS_EDC_ChooseCertificate_PromptLabel=Adobe Experience Manager - Forms Server (Document Security) の認証に使用する証明書を選択します :"
"IDS_EDC_ChooseCertificate_MCLV_Name_Label=名前"
"IDS_EDC_ChooseCertificate_MCLV_IssuedTo_Label=発行先"
"IDS_EDC_ChooseCertificate_MCLV_IssuedFrom_Label=発行元"
"IDS_EDC_ChooseCertificate_MCLV_ExpirationDate_Label=有効期限"
"IDS_EDC_NeedCertificate_PromptLabel=スマートカードを挿入してください。"
"IDS_PROXY_AUTHNOTE=設定には認証を必要とするプロキシサーバーを通過する必要があります。次のプロキシサーバーに対するログイン情報を入力してください : "
"IDS_ErrInvalidImportSource=オブジェクトに有効な連絡先または証明書が含まれていません"
"IDS_ErrEncryptSubFilterNoMatch=SubFilterに指定された暗号化フォーマットはサポートされていません。"
"IDS_ErrEncryptDictCorrupt=暗号辞書が壊れています。"
"IDS_ErrOperationNoHandler=この操作に使用できる適切な方法が見つかりませんでした。"
"IDS_SigningReasonNotValid=署名理由が無効です。あらかじめ定義されている署名理由のいずれかを使用してください。"
"IDS_ErrUnsupportedImportDataPlatform=取り込もうとしているデータは、このプラットフォームでサポートされていません。"
"IDS_ErrUnsupportedImportDataReader=取り込もうとしているデータは、Adobe Acrobat Reader ではサポートされていません。このデータを取り込むには Adobe Acrobat にアップグレードする必要があります。"
"IDS_ErrOpNotPermitted=この操作は許可されていません"
"IDS_ErrOpDeleteNotPermitted=デジタル ID の削除が許可されるのは、その ID が Adobe Reader または Acrobat バージョン 8.0 以降で作成された場合のみです。"
"IDS_ErrDeleteFromWinCertStore=このデジタル ID は、Windows 証明書ストアにインストールされているので、Adobe Acrobat で削除できません。Internet Explorer の「インターネットオプション」からこのデジタル ID を削除できます。"
"IDS_ErrNoSelection=有効なデジタル ID が選択されていません。もう一度選択してください。"
"IDS_ErrUnknownCredential=指定したデジタル ID は不明です。"
"IDS_ErrNoAuthentication=このデジタル ID は認証されていません。再度実行してください。"
"IDS_ERR_EENV_NO_FILES=送信するファイルが選択されていませんでした。電子封筒を作成するにはファイルを少なくとも 1 つ選択してください。"
"IDS_ERR_EENV_MUST_EXIST=選択できるのは既存のファイルのみです。"
"IDS_EngineNotAvailable=使用できる暗号エンジンがありません。"
"IDS_CAPI_RESTRICTED_ACCOUNT=ログインしているアカウントでは、この操作は許可されていません。"
"IDS_SHA1_FALLBACK=お使いの署名デバイスでは、必要なハッシングアルゴリズム %HASH_ALG% がサポートされていません。推奨されない SHA1 アルゴリズムを使用して続行しますか？ または署名をキャンセルしますか？"
"IDS_MSCAPI_FALLBACK=古いバージョンの Microsoft Crypto API ライブラリ (MS-CAPI) へのアクセスが検出されました。このライブラリは使用停止になり、まもなく削除されます。署名デバイスを Microsoft CNG API にアップグレードするには、ベンダーにお問い合わせください。"
"IDS_SHA1_FALLBACK_TS=選択されたタイムスタンププロバイダーでは必要なハッシュアルゴリズム %HASH_ALG% をサポートしていません。タイムスタンプを破棄しますか、それとも廃止された SHA1 アルゴリズムを引き続き使用しますか。"
"IDS_SHA1_CONF_NEW=現在の設定に基づき、廃止された %HASH_ALG% アルゴリズムを使ってデジタル署名を適用しようとしています。これは、署名の整合性と正当性およびその法的有効性に影響を及ぼす可能性があります。"
"IDS_SHA1_CONF_TS_NEW=現在の設定に基づき、廃止された %HASH_ALG% アルゴリズムを使ってタイムスタンプを適用しようとしています。これは、タイムスタンプの整合性と正当性およびその法的有効性に影響を及ぼす可能性があります。"
"IDS_LDAP_DIRECTORY_HANDLER=LDAP ディレクトリハンドラー"
"IDS_DSADSI_NAME_ERROR=ディレクトリ名は空白にできません。ディレクトリのエントリを表す名前を入力してください。"
"IDS_DSADSI_SERVER_ERROR=サーバー名は空白にできません。このエントリに有効なサーバーアドレスを入力してください。"
"IDS_MSCAPI_DIR_HANDLER=Windows ディレクトリハンドラー"
"IDS_MSCAPI_DIR_PREFIX=Windows : "
"IDS_DCS_DIR_HANDLER=文書の証明書ストアハンドラー"
"IDS_DCS_DIRECTORY=文書の証明書ストア"
"IDS_ADSI_ERR_CLIENT_EXTENSIONS=このシステムには、Active Directory サポートがありません。該当するインストーラーについては、Microsoft にお問い合わせください。"
"IDS_ADSI_ERR_NEEDS_UI=この機能ではダイアログボックスを表示する必要がありますが、その権限がありません。"
"IDS_ADSI_ERR_SEARCH_FAILED=検索できませんでした。使用しているディレクトリの設定情報を確認してください。"
"IDS_DIR_ERR_CONNECTION_LOW_MEMORY=メモリ不足で接続を開けませんでした。一部のメモリを解放して、やり直してください。"
"IDS_ADSI_ERR_CONNECTION_FAILED=接続を確立できません。ディレクトリ設定を確認してください。"
"IDS_ERR_SecureChannelCheckFailed=このエラーは、送信されたメッセージダイジェスト、署名付きメッセージダイジェストの変更、または署名に使用された秘密鍵と公開鍵の不一致が原因である可能性があります。\n\n詳しくは、管理者にお問い合わせください。"
"IDS_DIR_ERR_READ_ONLY_FIELDS=読み取り専用フィールドが元の設定と異なるので、ディレクトリ設定を変更できません。"
"IDS_FONTNAME_BOLDITALIC=%s Bold Italic"
"IDS_FONTNAME_BOLD=%s Bold"
"IDS_FONTNAME_ITALIC=%s Italic"
"IDS_FONTNAME_NORMAL=%s"
"IDS_FONT_TIMES_ROMAN=Times Roman"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD=Times Bold"
"IDS_FONT_TIMES_ITALIC=Times Italic"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD_ITALIC=Times Bold-Italic"
"IDS_FONT_HELV=Helvetica"
"IDS_FONT_HELV_BOLD=Helvetica Bold"
"IDS_FONT_HELV_OBLIQUE=Helvetica Oblique"
"IDS_FONT_HELV_BOLD_OBLIQUE=Helvetica Bold-Oblique"
"IDS_FONT_COURIER=Courier"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD=Courier Bold"
"IDS_FONT_COURIER_OBLIQUE=Courier Oblique"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD_OBLIQUE=Courier Bold-Oblique"
"IDS_FONT_SYMBOL=Symbol"
"IDS_FONT_ZAPF_DINGBATS=Adobe Pi"
"IDS_FONT_KANJI_GOTHIC=平成角ゴシック"
"IDS_FONT_KANJI_MINCHO=平成明朝"
"IDS_FONT_MSUNG=MSung Light"
"IDS_FONT_MHEI=MHei Medium"
"IDS_FONT_STSONG=STSong Light"
"IDS_FONT_HYSMYEONGJO=HYSMyeongJo Medium"
"IDS_FONT_HYGOTHIC=HYGoThic Medium"
"IDS_IMPORT_DIRECTORY_INFO=ディレクトリ設定の取り込み"
"IDS_IMPORT_SERVER_INFO=サーバー設定を取り込み"
"IDS_DIRECTORY_CONNECT_ERROR=接続が確立していないため、現時点ではディレクトリ「%s」を使用できません。"
"IDS_GROUPS_ALL=すべて"
"IDS_PPKHANDLERUINAME=Adobe デフォルトセキュリティ"
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERIDHEADER=署名者"
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_EXPLANATION_1=署名者の証明書は署名者の ID を検証するために使用されます。有効な証明書は信頼されているか、または信頼された認証機関 (CA) によって発行され、失効していないものです。"
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_SHOW_CERT=署名者の証明書およびその正当性の詳細を表示したり、署名者の証明書や発行者の証明書の信頼設定を変更するには、「証明書を表示」をクリックします。"
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_EMBED_INFO=失効情報が文書に埋め込まれているため、失効情報が検出および通知される前に、署名者のデジタル ID を使用して署名が偽造されている可能性があります。"
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_CONTACT_INFO=信頼するルート認証機関によって発行されたものではない署名者の証明書を直接信頼する場合は、署名者に問い合わせて証明書を確認してください。署名者が実在することを確認したら、証明書がその署名者から送信されたものであることを確認します。例えば、証明書の MD5 ダイジェストを署名者に確認するという方法があります。MD5 ダイジェストを表示し、証明書を取り込んで直接信頼するには、証明書ビューアを使用します。"
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_ADHOC=署名者は %sSIGTYPE% を作成するために使用される特殊な証明書を持っています。この証明書は、署名された %sDATA% の変更を知ることが重要で、署名者の ID を検証する必要がない場合に使用されます。"
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_UNTRUSTED_ISSELF=%sDATA% は現在のユーザーによって署名されていますが、現在のユーザーの証明書は信頼された認証機関から発行されていません。"
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_UNTRUSTED_SS=署名者の証明書は信頼されていない Self-Sign 証明書です。"
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_USER_UNTRUSTED=署名者の証明書は信頼されている認証機関によって発行されていません。"
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_USER_TRUSTED_SS=署名者は、信頼済み証明書一覧で、署名用途として直接信頼されている Self-Sign 証明書を使用しています。"
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_USER_TRUSTED_DIRECT=署名者は、信頼済み証明書一覧で、署名用途として直接信頼されている証明書で署名しています。"
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_USER_TRUSTED=署名者の証明書は、署名用途の証明書の発行を信頼している認証機関によって発行されています。"
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_AUTHOR_UNTRUSTED=署名者の証明書は、PDF 証明用途の証明書の発行を信頼していない認証機関から発行されています。"
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_AUTHOR_TRUSTED_SS=署名者は、信頼済み証明書一覧で、PDF 証明用途として直接信頼されている Self-Sign 証明書を使用しています。"
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_AUTHOR_TRUSTED_DIRECT=署名者は、信頼済み証明書一覧で、PDF 証明用途として直接信頼されている証明書を使用しています。"
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_AUTHOR_TRUSTED=署名者の証明書は、直接信頼されているか、PDF 証明用途の証明書の発行を信頼していない認証機関から発行されています。"
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_PATH_SINGLE_LEVEL=パスの検証は正常に終了しました。"
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_PATH_VALID=署名者の証明書から発行者の証明書へのパスは正しく構築されました。"
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_PATH_INVALID=署名者の証明書から発行者の証明書へのパスを構築中にエラーが発生しました。"
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_REV_UNKNOWN_NOT_TRUSTED=失効確認は実行されませんでした。"
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_REV_UNKNOWN=失効確認を完了できませんでした。現在ネットワークに接続されていない可能性があります。"
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_REV_VALID=署名者の証明書は有効であり、失効していません。"
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_REV_DIR_TRUST=直接信頼している証明書について失効確認は実行されません。"
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_REV_INVALID=信頼チェーン内のいずれかの証明書が失効しています。"
"IDS_TABBEDSIGPROP_DATAMOD_HEADER=データ"
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_HEADER=文書"
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOC_VER_CLUSTER=バージョン管理"
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOC_VER_BUTTON=署名バージョンを表示..."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DATA_VER_CLUSTER=データ"
"IDS_TABBEDSIGPROP_DATA_VER_TEXT=署名されたデータの説明を確認するには、「署名データを表示」をクリックします。"
"IDS_TABBEDSIGPROP_DATA_VER_BUTTON=署名データを表示..."
"IDS_TABBEDSIGPROP_FDF_VER=署名は FDF データファイル全体に適用されます。"
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_DIGEST_UNKNOWN=この %sDATA% が変更されているかどうかは不明です。"
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_DIGEST_INVALID=この %sDATA% は変更されているか破損しています。"
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_DIGEST_VALID=この %sDATA% は変更されていません。"
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_EXPLANATION1=完全性を実現するには、常に文書の署名バージョンを表示して、署名されていた内容を確認してください。ただし、文書の最終バージョンを表示する場合はこの作業は必要ありません。"
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_EXPLANATION2=署名後に文書に対して加えられたすべての変更の一覧を表示するには、「変更一覧を計算」をクリックします。"
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_OBJ_UNKNOWN=この署名が適用された後、この文書に対してどのような変更が行われたかは不明です。変更の一覧を計算するには、「変更一覧を計算」をクリックします。"
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_OBJ_INVALID=この署名が適用された後、文書の作成者によって許可されていない変更がこの文書に加えられました。"
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_OBJ_VALIDCHANGES=この署名が適用された後、文書の作成者によって許可されている変更がこの文書に加えられました。"
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_OBJ_NOCHANGES=この署名が適用された後、この文書は変更されていません。"
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_OBJ_CHANGES=この署名が適用された後、変更が加えられていますが、これらの変更が許可されているかどうかは不明です。"
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_HEADER=日付 / 時刻"
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_NOTIMESTAMP=署名時刻は署名者のコンピューターの時計に基づいています。"
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_NOSIGNINGTIME=署名時刻は使用できません。"
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_DOCTIMESTAMP=署名はドキュメントタイムスタンプ署名です。"
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_VALID=埋め込みタイムスタンプが署名に含まれています。"
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_UNKNOWN=埋め込みタイムスタンプが署名に含まれていますが、検証できませんでした。"
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_INVALID=埋め込みタイムスタンプが署名に含まれていますが、無効です。"
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_EXPIRED=埋め込みタイムスタンプが署名に含まれていますが、有効期限が切れています。"
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_VALID_AT=埋め込みタイムスタンプが署名に含まれています。タイムスタンプ時刻 :"
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_EXPIRED_AT=埋め込みタイムスタンプが署名に含まれていますが、有効期限が切れています。タイムスタンプ時刻 :"
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_WHAT_IS_TIMESTAMP=タイムスタンプは、文書に署名されるのと同時に書き込まれます。タイムスタンプ署名が有効であるためには、タイムスタンプを署名したタイムスタンプ局を信頼している必要があります。タイムスタンプ署名の検証に関する詳細を表示するには、「証明書を表示」をクリックします。"
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_POLICY=タイムスタンプはタイムスタンプ局で定義されている特定のポリシーを使用して作成されます。特に、ポリシーによってタイムソースの信頼性を指定できます。%sPOLSENTENCE%タイムスタンプポリシーを理解するには、タイムスタンプ局に問い合わせる必要があります。"
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_POLICY_DETAIL=このタイムスタンプのポリシーは、識別子 %sPOLICY% によって表されます。"
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_POLICY_DETAIL_NONE=このタイムスタンプについてポリシーが識別されなかったか、タイムスタンプが処理されなかったためポリシーを特定できませんでした。"
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_POLICY_OID=ポリシー OID : "
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_ERRORS=タイムスタンプを確認できなかった理由を表示するには、「タイムスタンプエラー」をクリックします。"
"IDS_TABBEDDSSPROP_TIMESTAMP_VALID=文書に埋め込まれたタイムスタンプが署名に含まれています。"
"IDS_TABBEDDSSPROP_TIMESTAMP_UNKNOWN=文書に埋め込まれたタイムスタンプが署名に含まれていますが、検証できませんでした。"
"IDS_TABBEDDSSPROP_TIMESTAMP_INVALID=文書に埋め込まれたタイムスタンプが署名に含まれていますが、無効です。"
"IDS_TABBEDDSSPROP_TIMESTAMP_EXPIRED=文書に埋め込まれたタイムスタンプが署名に含まれていますが、有効期限が切れています。"
"IDS_TABBEDDSSPROP_TIMESTAMP_VALID_AT=文書に埋め込まれたタイムスタンプが署名に含まれています。タイムスタンプ時刻 :"
"IDS_TABBEDDSSPROP_TIMESTAMP_EXPIRED_AT=文書に埋め込まれたタイムスタンプが署名に含まれていますが、有効期限が切れています。タイムスタンプ時刻 :"
"IDS_TABBEDSIGPROP_LEGAL_HEADER=法律上の注意事項"
"IDS_TABBEDSIGPROP_LEGAL_COMMOM=デジタル署名を検証するときは、署名された %sDATA% と署名者 ID を評価してください。「署名者の法律上の注意事項」をクリックすると、署名者 ID を使用して作成された署名を信頼した場合に適用される法的条項など、署名者 ID に関連する重要な情報を確認できます。"
"IDS_TABBEDSIGPROP_LEGAL_DOCUMENT=署名された内容を確認するには、常にオリジナルの署名された文書を表示してください (「文書」タブの「署名バージョンを表示」をクリックします)。「文書」タブの他のツールは、文書の署名後に変更された内容を分析するのに役立ちます。ただし、これらのツールを使用することは、オリジナルの署名された文書を表示することの代用にはなりません。\n\n文書によっては、画面や印刷時の表示に影響する可能性があるコンテンツが含まれている場合があります。このようなコンテンツの説明を表示するには、「文書の完全性プロパティを表示」をクリックします。多くの場合、そのようなコンテンツは危険なものではありません (フォームの計算に使用される JavaScript などです)。そのようなコンテンツを含む文書を信頼する前に、文書が信頼する発信元から送られたものであり、文書に加えられた変更が許可されたものだけであることを確認してください。"
"IDS_TABBEDSIGPROP_LEGAL_DATA=データ署名を検証するには、署名されたデータとそのデータのコンテキストを理解しておく必要があります。署名されたデータを表示するには、「データ」タブの「データの説明を表示」をクリックします。"
"IDS_SIGPROPDIALOG_DEFAULT=署名のプロパティ"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_STATUSVALID= 文書に対して加えられているのは、許可されている変更だけです。"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_STATUSINVALID= 文書に対して許可されていない変更が加えられています。"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_STATUSUNKNOWN= まだ確認されていません。"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FIELDSADDED= %d 個のフォームフィールドが追加されました"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FIELDSDELETED= %d 個のフォームフィールドが削除されました"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FIELDSMODIFIED=%d 個のフォームフィールドのプロパティが変更されました "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FIELDSFILLEDIN= %d 個のフォームフィールドが入力されました"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_ANNOTSADDED= %d 個の注釈が追加されました"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_ANNOTSDELETED= %d 個の注釈が削除されました"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_ANNOTSMODIFIED= %d 個の注釈が変更されました"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_PAGESADDED= %d ページ追加されました"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_PAGESDELETED= %d ページ削除されました"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_PAGESMODIFIED= %d ページが変更されました"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_PAGESSPAWNED= %d ページがテンプレートから生成されました"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_MISCCHANGES=その他の変更が %d 個あります"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FILEATTACHSUMMARY=%d 個の添付ファイルが変更されました"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_ADDEDFILEATTACH=添付ファイル「%s」が追加されました"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_DELETEDFILEATTACH=添付ファイル「%s」が削除されました"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_MODIFIEDFILEATTACH=添付ファイル「%s」が変更されました"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FIELDONPAGE= %PAGENUM% ページの「%NAME%」というラベルのフィールド"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FIELD=「%NAME%」というラベルのフィールド"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_ANNOTONPAGE= %PAGENUM% ページの %TYPE% 注釈"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_DOCISDYNAMIC1=これはフォームおよびユーザー情報に基づいて再生成できるダイナミックな PDF フォームです。"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_DOCISDYNAMIC2=この種類の文書では、詳細な変更情報を使用できません。"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_NOCHANGES=この署名が適用された後、この文書は変更されていません。"
"IDS_ASPKIERR_BERENCODINGCTX= BER エンコード中にエラーが発生しました :"
"IDS_ASPKIERR_BERDECODINGCTX= BER デコード中にエラーが発生しました :"
"IDS_ASPKIERR_X509GENERATIONCTX= x.509 生成エラー :"
"IDS_ASPKIERR_X509PARSINGCTX= x.509 解析エラー :"
"IDS_ASPKIERR_PKCS1GENERATIONCTX= PKCS1 生成エラー :"
"IDS_ASPKIERR_PKCS1PARSINGCTX= PKCS1 解析エラー :"
"IDS_ASPKIERR_PKCS7GENERATIONCTX= PKCS7 生成エラー :"
"IDS_ASPKIERR_PKCS7PARSINGCTX= PKCS7 解析エラー :"
"IDS_ASPKIERR_CMSEDITINGCTX= PKCS7 編集エラー :"
"IDS_ASPKIERR_PKCS8GENERATIONCTX= PKCS8 生成エラー :"
"IDS_ASPKIERR_PKCS8PARSINGCTX= PKCS8 解析エラー :"
"IDS_ASPKIERR_CERTGENERATIONCTX= 証明書生成エラー :"
"IDS_ASPKIERR_CERTPARSINGCTX=証明書解析エラー :"
"IDS_ASPKIERR_CRLGENERATIONCTX= CRL 生成エラー :"
"IDS_ASPKIERR_CRLPARSINGCTX= CRL 解析エラー :"
"IDS_ASPKIERR_SIGNINGCTX= 署名中にエラーが発生しました :"
"IDS_ASPKIERR_VERIFICATIONCTX= 検証中にエラーが発生しました :"
"IDS_ASPKIERR_ENCRYPTIONCTX= 暗号化中にエラーが発生しました :"
"IDS_ASPKIERR_DECRYPTIONCTX= 復号中にエラーが発生しました :"
"IDS_ASPKIERR_CHAINBUILDINGCTX= チェーンの作成中にエラーが発生しました :"
"IDS_ASPKIERR_PATHVALIDATIONCTX= パスの検証中にエラーが発生しました :"
"IDS_ASPKIERR_REVOCATIONCHECKINGCTX= 失効確認中にエラーが発生しました :"
"IDS_ASPKIERR_TIMESTAMPCREATIONCTX= タイムスタンプの作成中にエラーが発生しました :"
"IDS_ASPKIERR_TIMESTAMPVERIFICATIONCTX= タイムスタンプの確認中にエラーが発生しました :"
"IDS_ASPKIERR_DIGESTCTX= ダイジェスト生成中にエラーが発生しました :"
"IDS_ASPKIERR_RANDOMNUMBERGENERATIONCTX= 乱数生成エラー :"
"IDS_ASPKIERR_KEYGENERATIONCTX= 鍵生成エラー :"
"IDS_ASPKIERR_PKCS12GENERATIONCTX= PKCS#12 生成エラー :"
"IDS_ASPKIERR_PKCS12PARSINGCTX= PKCS#12 解析エラー :"
"IDS_ASPKIERR_X501GENERATIONCTX= x.501 生成エラー :"
"IDS_ASPKIERR_X501PARSINGCTX= x.501 解析エラー :"
"IDS_ASPKIERR_ASN1GENERATIONCTX= ASN.1 生成エラー :"
"IDS_ASPKIERR_ASN1PARSINGCTX= ASN.1 解析エラー :"
"IDS_ASPKIERR_PREFCTX= 環境設定読み込みエラー :"
"IDS_ASPKIERR_TSPPROPGENERATIONCTX= タイムスタンプ署名プロパティ生成エラー :"
"IDS_ASPKIERR_TSPREQGENERATIONCTX= タイムスタンプ要求生成エラー :"
"IDS_ASPKIERR_TSPREQPARSINGCTX= タイムスタンプ要求解析エラー :"
"IDS_ASPKIERR_TSPRESPGENERATIONCTX= タイムスタンプ応答生成エラー :"
"IDS_ASPKIERR_TSPRESPPARSINGCTX= タイムスタンプ応答解析エラー :"
"IDS_ASPKIERR_OCSPREQGENERATIONCTX= OCSP 要求生成エラー :"
"IDS_ASPKIERR_OCSPREQPARSINGCTX= OCSP 要求解析エラー :"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPGENERATIONCTX= OCSP 応答生成エラー :"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPPARSINGCTX= OCSP 応答解析エラー :"
"IDS_ASPKIERR_RC_GETCONFIGCTX= ローミング ID サーバーの GetServerConfig エラー :"
"IDS_ASPKIERR_RC_GETUSERCERTCTX= ローミング ID サーバーの GetUserCert エラー :"
"IDS_ASPKIERR_RC_SIGNCTX= ローミング ID サーバーの署名エラー :"
"IDS_ASPKIERR_RC_ENROLLCTX= ローミング ID サーバーの登録エラー :"
"IDS_ASPKIERR_RC_DECRYPTCTX=ローミング ID サーバーの登録エラー :"
"IDS_RC_UNSUPPORTED_ENROLL_PROT=サポートされない登録プロトコル"
"IDS_RC_UNSUPPORTED_AUTH_PROT=サポートされない認証プロトコル"
"IDS_RC_UNSUPPORTED_DECRYPT_PROT=サポートされない解読プロトコル"
"IDS_RC_UNSUPPORTED_SEC_TOK=サポートされないセキュリティトークン形式"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDTEXTFORMAT=サポートされていないテキスト形式"
"IDS_ASPKIERR_TEXTCONVERSIONFAILED=テキストの変換エラー"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDTIMEFORMAT=サポートされていない時刻形式"
"IDS_ASPKIERR_SEQUENCETOOSHORT=シーケンスが短すぎます"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDALGORITHMERR=サポートされていないアルゴリズム"
"IDS_ASPKIERR_RANDOMNUMBERGENERATORNOTSEEDEDERR=乱数ジェネレーターにシード値が設定されていません"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDKEYLENGTHERR=サポートされていないキーの長さ"
"IDS_ASPKIERR_BADKEYERR=キーが正しくありません"
"IDS_ASPKIERR_INVALIDSIGNCRED=署名のために選択した証明書が無効です"
"IDS_ASPKIERR_SIZELIMITERR=サイズ制限エラー"
"IDS_ASPKIERR_BADIVERR=初期化ベクトル (IV) が正しくありません"
"IDS_ASPKIERR_NOTENOUGHPARAMETERSERR=パラメーターが不足しています"
"IDS_ASPKIERR_ENVELOPEDDATANOTOPENERR=電子封筒に含まれるデータが開いていません"
"IDS_ASPKIERR_ENCRYPTEDDATANOTOPENERR=暗号化されたデータが開いていません"
"IDS_ASPKIERR_SIGNATURECOUNTERSIGNEDERR=Signature is countersigned - cannot modify authenticated attributes"
"IDS_ASPKIERR_CERTEXTENSIONNOTFOUNDERR=証明書の拡張領域が見つかりません"
"IDS_ASPKIERR_CORRUPTPFXERR=データが破損しています"
"IDS_ASPKIERR_UNKNOWNCERTBAGTYPEERR=不明な CertBag タイプ"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDCERTTYPEERR=サポートされていない証明書タイプ"
"IDS_ASPKIERR_BADVERSIONNUMBERERR=バージョンが正しくありません"
"IDS_ASPKIERR_OIDMISMATCHERR=オブジェクト識別子 (OID) が正しくありません"
"IDS_ASPKIERR_NOCERTTOVERIFYSIGERR=署名を検証するための証明書がありません"
"IDS_ASPKIERR_NOTVALIDFORUSAGEERR=証明書はこの用途には有効ではありません"
"IDS_ASPKIERR_CANTSTORESIGPROP=選択した署名形式に対する署名プロパティの格納エラー"
"IDS_ASPKIERR_REQRESPMISMATCHERR=応答が要求と一致していません"
"IDS_ASPKIERR_NONCEMISMATCHERR=応答のノンスが要求のノンスと一致していません"
"IDS_ASPKIERR_SIGNINGERR=署名エラー"
"IDS_ASPKIERR_VERIFICATIONERR=検証エラー"
"IDS_ASPKIERR_NONEMPTYCONTENTINFOREQUIREDERR=空ではないコンテンツ情報が必要です"
"IDS_ASPKIERR_TSPBADPKISTATUS=PKI ステータスが正しくありません"
"IDS_ASPKIERR_TSPBADPKIFAILUREINFO=PKI エラー情報が正しくありません"
"IDS_ASPKIERR_TSPNOTIMESTAMPTOKEN=タイムスタンプトークンがありません"
"IDS_ASPKIERR_TSPBADTIMESTAMPTOKEN=タイムスタンプトークンが正しくありません"
"IDS_ASPKIERR_TSPTIMESTAMPTOKENTIMEINVALID=タイムスタンプトークンが有効な時刻ではありません"
"IDS_ASPKIERR_TSPBADTSTINFO=タイムスタンプトークン情報が正しくません"
"IDS_ASPKIERR_TSPNAMEMISMATCHERR=TSA (タイムスタンプ局) 名が一致しません"
"IDS_ASPKIERR_TSPNOSERVERURLERR=サーバーの URL がありません"
"IDS_ASPKIERR_TSPNOTRANSPORTPROVERR=トランスポートプロバイダーがありません"
"IDS_ASPKIERR_TSPNOSERVERRESPERR=サーバーの応答がありません"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDOCSPRESPONSETYPE=サポートされていない応答タイプ"
"IDS_ASPKIERR_UNRECOGNIZEDOCSPRESPONSESTATUS=応答ステータスを認識できません"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPONSESTATUS_MALFORMEDREQUEST=不当な確認要求"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPONSESTATUS_INTERNALERROR=発行者の内部エラー"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPONSESTATUS_TRYLATER=後でやり直してください"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPONSESTATUS_SIGREQUIRED=要求に署名する必要があります"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPONSESTATUS_UNAUTHORIZED=要求が承認されません"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDNAMECONSTRAINTTYPE=サポートされていない名前制約タイプ"
"IDS_ASPKIERR_UNRECOGNIZEDCRITICALEXTENSION=重要な拡張領域を認識できません"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPONSESIGINVALID=OCSP 応答の署名が無効です"
"IDS_ASPKIERR_OCSP_NOTTIMEVALID=OCSP 応答は有効期限が切れているか、まだ有効になっていません"
"IDS_ASPKIERR_OCSP_NOTTRUSTED=OCSP 応答が信頼済みレスポンダによって署名されていません"
"IDS_ASPKIERR_OCSP_CERTHASH_MISSING=OCSP 応答に certHash がありません"
"IDS_ASPKIERR_OCSP_CERTHASH_MISMATCH=OCSP 応答の certHas が証明書に一致しません"
"IDS_ASPKIERR_OCSPNOCHECK_PRESENT=OCSP レスポンダの証明書には OCSP NoCheck 拡張機能が含まれていてはなりません"
"IDS_TRANSPORT_ERROR=転送エラー : ネットワーク設定が適切に構成されており、このコンピューターがネットワークに接続されていることを確認してから、もう一度やり直してください。この問題が解決されない場合は、管理者にお問い合わせください。"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDHASHALGO=サポートされていないハッシュアルゴリズム"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDSIGFORMAT=サポートされていない署名形式"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDTRANSPORT=サポートされていないトランスポートプロトコル"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDPUBLICKEYALGO=サポートされていない公開鍵アルゴリズム"
"IDS_ASPKIERR_CRL_Exception=CRL 処理エラー"
"IDS_ASPKIERR_CRL_Issuer=発行者"
"IDS_ASPKIERR_CRL_ThisUpdate=この更新"
"IDS_ASPKIERR_CRL_NextUpdate=次のアップデート"
"IDS_ASPKIERR_CRL_NotTimeValid=CRL は有効期限が切れているか、まだ有効になっていません"
"IDS_ASPKIERR_CRL_IssuerMismatch=CRL 発行者が一致しません"
"IDS_ASPKIERR_CRL_ScopeVerification=スコープの検証に失敗しました"
"IDS_ASPKIERR_CRL_SignatureValidation=この CRL の署名を検証できません"
"IDS_ASPKIERR_CRL_UnrecognizedCriticalExtension=CRL またはそのエントリの 1 つに、認識できない重要な拡張領域が含まれています"
"IDS_ASPKIERR_CRL_DeltaCRLUnsupported=これはデルタ CRL です。デルタ CRL はこのバージョンの Acrobat ではサポートされていません"
"IDS_ASPKIERR_CRL_DownloadError=CRL ダウンロードエラー"
"IDS_ASPKIERR_CRL_Location=場所"
"IDS_ASPKIERR_CRL_NoTransportAvailable=この CRL をダウンロードするために必要なトランスポートメカニズムがサポートされていません"
"IDS_ASPKIERR_CRL_NoLDAPServerSpecified=セキュリティ設定で LDAP サーバーが指定されていません"
"IDS_ASPKIERR_P11_MissingEntryPoint=モジュール内に PKCS#11 エントリポイントが見つかりません。"
"IDS_ASPKIERR_P11_ModuleLoading=PKCS#11 モジュールを読み込めませんでした"
"IDS_ASPKIERR_EXTRACTHASHALGO=署名からハッシュアルゴリズムを抽出できません"
"IDS_ASPKIERR_EXTRACTSIGNERID=署名から署名者の ID を抽出できません"
"IDS_ASPKIERR_MAXVERIFYSESSION=検証セッション数が最大値を超えています"
"IDS_PPKLITEERR_CANCELLED=操作がキャンセルされました"
"IDS_PPKLITEERR_TRANSPORTOPPLUGINNOTLOADED=EFS プラグインが読み込まれていません"
"IDS_PPKLITEERR_TRANSPORTOPEFSERROR=EFS でエラーが発生しました"
"IDS_PPKLITEERR_TRANSPORTOPNOTCONNECTED=リモートサーバーに接続できません"
"IDS_PPKLITEERR_TRANSPORTOPHTTPFAILURE=HTTP エラー"
"IDS_PPKLITEERR_TRANSPORTOPSENDERROR=サーバーにデータを送信中にエラーが発生しました"
"IDS_ASPKIERR_NOERR=エラーは発生しませんでした"
"IDS_CRL_NETACCESS_CANCEL=%URL% から証明書失効リストを取得中。キャンセルするには、ESC キーを押してください"
"IDS_OCSP_NETACCESS_CANCEL=OCSP ベースの失効確認のために %URL% にアクセス中。キャンセルするには、ESC キーを押してください"
"IDS_TSP_NETACCESS_CANCEL=%URL% からタイムスタンプを取得中。キャンセルするには、ESC キーを押してください"
"IDS_CERT_NETACCESS_CANCEL=%URL% から証明書を取得中。キャンセルするには ESC キーを押してください"
"IDS_RC_NETACCESS_CANCEL=%URL% のローミング ID サーバーに接続しています。キャンセルするには、ESC を押してください。"
"IDS_CRL_NETACCESS_REASON=次のサイトから証明書失効リストを取得しています : %URL%"
"IDS_OCSP_NETACCESS_REASON=次のサイトの OCSP ベースの失効確認を実行しています : %URL%"
"IDS_TSP_NETACCESS_REASON=次のサイトからタイムスタンプを取得しています : %URL%"
"IDS_CERT_NETACCESS_REASON=次のサイトから証明書を取得しています : %URL%"
"IDS_RC_NETACCESS_REASON=次のサイトのローミング ID サーバーに接続しています : %URL%"
"IDS_PROXY_FAILURE=ユーザー名またはパスワードが正しくありません。もう一度入力してください。"
"IDS_EFS_ERROR_ABORTED=トランスポート操作が中断されました。"
"IDS_EFS_ERROR_UNSPECIFIED=指定されていないトランスポートエラーです。"
"IDS_EFS_ERROR_AUTHORIZATION_FAILURE=トランスポート認証エラー。"
"IDS_EFS_ERROR_NOT_ENOUGH_MEMORY=メモリ不足のため、トランスポート操作を実行できません"
"IDS_EFS_ERROR_TIMEOUT=トランスポート接続がタイムアウトしました。"
"IDS_EFS_ERROR_SERVER_NOT_FOUND=サーバーが見つかりません。"
"IDS_EFS_ERROR_PROXY=使用しているコンピューターは、プロキシサーバーを使用するように設定されています。"
"IDS_EFS_ERROR_SERVER_NOCONNECT=サーバーに接続できません。"
"IDS_EFS_ERROR_SERVER_INVALID_RESPONSE=サーバーから無効な応答が返されました。"
"IDS_EFS_ERROR_CONNECTION_LOST=接続が失われました。"
"IDS_EFS_ERROR_SSL_CERTIFICATE=SSL 証明書エラー。"
"IDS_EFS_ERROR_TO_MANY_REDIRECTS=リダイレクトが多すぎます。"
"IDS_Err_MicrosafeError=セキュアストアアクセスエラー"
"IDS_RC_SCHEMA_ERROR=メッセージがローミング ID プロトコルスキーマに準拠していません。"
"IDS_RC_SSL_ERROR=SSL エラー (Adobe Acrobat によってサーバーの SSL 証明書が信頼されていない可能性があります)。"
"IDS_RC_AUTH_ABORT_CONN=認証エラー : サーバーによって接続中断が要求されました。"
"IDS_RC_AUTH_INVALID_SECURITY_TOK=認証エラー : セキュリティトークンが無効です。"
"IDS_RC_AUTH_INVALID_CHAL=認証エラー : チャレンジが無効です。"
"IDS_RC_AUTH_INVALID_ERR=認証エラー : 「Error」要素が無効です。"
"IDS_RC_AUTH_INVALID_MECH=認証エラー : 認証メカニズムが無効です。"
"IDS_RC_MALFORMED_REQ_ERR=要求メッセージをサーバーが解析できませんでした。"
"IDS_RC_VER_NOT_SUPPORTED_ERR=Adobe Acrobat によってサポートされているバージョンをサーバーがサポートしていません。"
"IDS_RC_LANG_NOT_SUPPORTED_ERR=Adobe Acrobat で優先的に使用される言語をサーバーがサポートしていません。"
"IDS_RC_INVALID_SESSIONID_ERR=ローミング ID プロトコルエラー : セッション識別子が無効です。"
"IDS_RC_AUTH_MECH_NOT_ACCEPTED_ERR=Adobe Acrobat で優先的に使用される認証メカニズムをサーバーが受け入れません。"
"IDS_RC_INVALID_CREDS_ERR=ユーザーのクレデンシャルを認証サーバーで検証できません。"
"IDS_RC_AUTH_MECH_CATCH_ALL_ERR=すべての認証エラーを取得します。"
"IDS_RC_AUTH_INFO_MISSING_ERR=要求メッセージに認証情報が含まれていません。"
"IDS_RC_FRESH_AUTH_REQD_ERR=要求された操作を実行するには、ユーザーを再認証する必要があります。"
"IDS_RC_USER_NOT_AUTHORIZED_ERR=このユーザーはこの操作を実行することを承認されていません。"
"IDS_RC_USERID_MISMATCH_ERR=SAML アサーションで指定されたユーザー名が、プロトコル要求メッセージで指定されたユーザー名と一致しません。"
"IDS_RC_NOT_ENROLLED_ERR=ユーザーは、このサーバーには登録されていません。"
"IDS_RC_CRED_REISSUED_ERR=署名用クレデンシャルは期限切れになっており、再発行されました。"
"IDS_RC_CRED_NOT_FOUND=サーバーには使用可能な署名用クレデンシャルがありません。"
"IDS_RC_CRED_NOT_SUPPORTED=署名用クレデンシャルタイプはサポートされていません。"
"IDS_RC_CRED_CORRUPTED=署名用クレデンシャルが破損している可能性があります。"
"IDS_RC_MULTIPLE_CREDS_FOUND=サーバーには使用可能な署名用クレデンシャルが複数ありますが、使用するものを判断できません。"
"IDS_RC_METADATA_PROCESSING_ERR=署名メタデータの処理中にサーバーでエラーが発生しました。"
"IDS_RC_TIMESTAMP_NOT_SUPPORTED_ERR=署名のタイムスタンプ処理をサーバーがサポートしていません。"
"IDS_RC_REV_INFO_NOT_SUPPORTED_ERR=署名への失効情報の埋め込み処理をサーバーがサポートしていません。"
"IDS_RC_INTERNAL_ERR=サーバーで内部エラーが発生しました。後でやり直してください。"
"IDS_RC_SERVER_NOT_RESPONDING_ERR=サーバーが応答していません : サーバーの管理者にお問い合わせください。"
"IDS_RC_ENROLL_INVALID_CHALLENGE=登録エラー : チャレンジが無効です。"
"IDS_RC_ENROLL_INVALID_STATUS=登録エラー : ステータスが無効です。"
"IDS_RC_ENROLL_INVALID_SECURITY_TOK=登録エラー : セキュリティトークンが無効です。"
"IDS_AUTH_PROTOCOL_ERR=認証プロトコルのエラーです。"
"IDS_AUTH_UNEXPECTED_AUTH_SRV_MSG=認証プロトコルエラー : 予期しないサーバーメッセージがあります。"
"IDS_AUTH_PRINCIPAL_REQD_ERR=認証エラー : プリンシパルが必要です。"
"IDS_AUTH_PIN_REQD_ERR=認証エラー : PIN が必要です。"
"IDS_AUTH_QNA_CRED_REQD_ERR=QnA 認証エラー : 証明書が必要です。"
"IDS_AUTH_QNA_CRED_NOT_AVAIL_ERR=QnA 認証エラー : 証明書が使用できません。"
"IDS_AUTH_QNA_CRED_CORRUPT_ERR=QnA 認証エラー : 証明書が破損しています。"
"IDS_AUTH_ARCOTID_ANS_MISSING_ERR=ArcotID 認証エラー : 回答が不足しています。"
"IDS_AUTH_ARCOTID_DUP_QID_ERR=ArcotID 認証エラー : 質問識別子が重複しています。"
"IDS_ARCOTEX_ARCOTID_IMPORT_ERR=ArcotID を読み込めません。"
"IDS_ARCOTEX_CHALLENGE_ERR=ArcotID に対するサーバー要求が無効です。"
"IDS_ARCOTEX_INCORRECT_PWD_ERR=パスワードが正しくありません。もう一度入力してください。"
"IDS_ARCOTEX_ARCOTID_NOT_FOUND_ERR=要求された ArcotID は存在しません。"
"IDS_ARCOTEX_ARCOTID_MISSING_CERT_ERR=ArcotID ローミングアカウントにはクレデンシャルがありません。"
"IDS_ARCOTEX_ARCOTID_MISSING_URL_ERR=ArcotID ローミングアカウントにはローミングサーバー URL がありません。"
"IDS_ARCOTEX_ARCOTID_ADD_OLDER_ERR=新しい ArcotID が検出されました。ArcotID の保存操作はキャンセルされました。"
"IDS_AUTH_KERB_ERR_GETTING_TKT=Kerberos 認証エラー : サービスチケットの取得エラーです。"
"IDS_RC_ERROR_FOR_ADDITIONAL_INFO=この問題の解決方法については、%sURL にアクセスしてください。"
"IDS_MSCAPIException=Windows 暗号化サービスプロバイダー (CSP) からエラーが報告されました :"
"IDS_ErrAccessDenied=アクセスが拒否されました"
"IDS_ErrCAPIUnsupportedAlgorithm=Windows 暗号化サービスプロバイダー (CSP) では、このアルゴリズムがサポートされていません。"
"IDS_AttachNotOpenedWarning=この文書では、添付ファイルだけが、文書内に格納されている間だけ暗号化されています。まだ添付ファイルを開いていないのでポリシー情報にはアクセスできません。"
"IDS_DURATION_YEAR=1 年"
"IDS_DURATION_YEARS=%sNUM% 年"
"IDS_DURATION_MONTH=1 か月"
"IDS_DURATION_MONTHS=%sNUM% か月"
"IDS_DURATION_DAY=1 日"
"IDS_DURATION_DAYS=%sNUM% 日"
"IDS_DURATION_HOUR=1 時間"
"IDS_DURATION_HOURS=%sNUM% 時間"
"IDS_DURATION_MINUTE=1 分"
"IDS_DURATION_MINUTES=%sNUM% 分"
"IDS_DURATION_NONE=なし"
"IDS_ValidityExpires=配布後 %sDURATION% まで有効"
"IDS_ValidityAlways=常に有効"
"IDS_FONT_ACRO_CE_1=MyriadPro Regular"
"IDS_FONT_ACRO_CE_2=MyriadPro Bold"
"IDS_FONT_ACRO_CE_3=MyriadPro Bold Italic"
"IDS_FONT_ACRO_CE_4=MyriadPro Italic"
"IDS_FONT_ACRO_CE_5=MinionPro Regular"
"IDS_FONT_ACRO_CE_6=MinionPro Bold"
"IDS_FONT_ACRO_CE_7=MinionPro Bold Italic"
"IDS_FONT_ACRO_CE_8=MinionPro Italic"
"IDS_FONT_ME_01=WinSoft Pro Medium"
"IDS_FONT_ME_02=WinSoft Pro Bold"
"IDS_FONT_ME_03=WinSoft Pro Bold Italic"
"IDS_FONT_ME_04=WinSoft Pro Medium Italic"
"IDS_FONT_WINSOFTPRO=Winsoft Pro"
"IDS_FONT_ME_05=WinSoft Serif Pro Medium"
"IDS_FONT_ME_06=WinSoft Serif Pro Bold"
"IDS_FONT_ME_07=WinSoft Serif Pro Bold Italic8"
"IDS_FONT_ME_08=WinSoft Serif Pro Medium Italic"
"IDS_FONT_WINSOFTSERIFPRO=Winsoft Serif Pro"
"IDS_SCRIPT_ROMAN=西ヨーロッパ言語"
"IDS_SCRIPT_CE=中央ヨーロッパ言語"
"IDS_SCRIPT_CYRILLIC=キリル文字"
"IDS_SCRIPT_TURKISH=トルコ語"
"IDS_SCRIPT_GREEK=ギリシャ文字"
"IDS_SCRIPT_BALTIC=バルト語"
"IDS_SCRIPT_EXTENDED_LATIN=拡張ラテン"
"IDS_SCRIPT_EXTENDED_CYRILLIC=拡張キリル文字"
"IDS_SCRIPT_ARABIC=アラビア語"
"IDS_SCRIPT_HEBREW=ヘブライ語"
"IDS_SCRIPT_ALL=すべてのスクリプト"
"IDS_MAINDIRECTION_L2R=左から右へ"
"IDS_MAINDIRECTION_R2L=右から左へ"
"IDS_ADDRESSBOOK_EDITTRUST=信頼を編集(&T)..."
"IDS_ADDRESSBOOK_EDITBUTTON=詳細(&T)..."
"IDS_EDITTRUSTCLUSTER=信頼"
"IDS_EDITTRUSTPOLICYCLUSTER=ポリシーの制限"
"IDS_RC4_AND_EFF_BAD=セキュリティ強化のために、複数の添付ファイルを暗号化するときは AES 暗号化アルゴリズムを使用することをお勧めしています。RC4 を使用して暗号化しようとしていますが、よろしいですか。"
"IDS_MEETS_BUTTON_TEXT=Web 会議の開始..."
"IDS_MEETS_MENUITEM_TEXT=Web 会議を開始(&M)..."
"IDS_MEETS_BUTTON_TOOLTIP=Web 会議を開始"
"IDS_MEETS_CONFIG_TEXT=Web 会議の環境設定(&P)..."
"IDS_MEETS_CONFIG_TOOLTIP=Acrobat オンライン会議の設定を変更"
"IDS_MEETS_ONLINESERVICES_TEXT=アドビオンラインサービス..."
"IDS_MEETS_DESKTOPSHORTCUT_FILENAME=Acrobat Connect"
"IDS_MEETSPREFS_TITLE=Web 会議"
"IDS_HSPREFS_TITLE=オンラインサービス"
"IDS_MEETS_ACCOUNTCREATECONFIRM_CAPTION=環境設定の更新"
"IDS_MEETING_ACCOUNTCREATECONFIRM_ACROBAT=Acrobat Connect 会議の環境設定が更新される操作を選択しました。「OK」をクリックして確認するか、Acrobat の環境設定を変更したくない場合は「キャンセル」をクリックしてください。"
"IDS_MEETING_ACCOUNTCREATECONFIRM_READER=Acrobat Connect 会議の環境設定が更新される操作を選択しました。「OK」をクリックして確認するか、Adobe Acrobat Reader の環境設定を変更したくない場合は「キャンセル」をクリックしてください。"
"IDS_DOCCENTER_ACCOUNTCREATECONFIRM_ACROBAT=オンラインサービスの環境設定が更新される操作を選択しました。「OK」をクリックして確認するか、Adobe Acrobat の環境設定を変更したくない場合は「キャンセル」をクリックしてください。"
"IDS_DOCCENTER_ACCOUNTCREATECONFIRM_READER=オンラインサービスの環境設定が更新される操作を選択しました。「OK」をクリックして確認するか、Adobe Acrobat Reader の環境設定を変更したくない場合は「キャンセル」をクリックしてください。"
"IDS_MEETS_ACCOUNTCREATESUCCESS=アドビオンラインサービスのアカウントは正常に作成されました\r\n\r\n使用しているアドビオンラインサービスのアカウントはアクティブになり、Adobe Acrobat 内で使用できます。"
"IDS_HOSTEDAPS_NAME=アドビオンラインサービス"
"IDS_LABEL_ACCESS_RESTRICTED=この文書へのアクセスはこのリモートサーバーによって制限されています :"
"IDS_LABEL_MUST_SIGNIN=この文書にアクセスするには、アカウント情報を使用してサインインする必要があります。"
"IDS_SENT_TO_REMOTE_SERVER=アカウント情報は、検証のために安全にこのリモートサーバーに送信されます :"
"IDS_CLICK_PRIVACYSECURITY_INFO=詳しくは、「プライバシーとセキュリティ」ボタンをクリックしてください。 "
"IDS_REMEMBER_ME=このコンピューターに記憶"
"IDS_TRACKINGTEXT=詳細な使用状況データの収集を許可"
"IDS_LOGIN_TITLE=制限された文書にログイン"
"IDS_SERVER_ERROR=後で再度この文書を開いてください。現在サーバーに問題があり、アカウント情報の検証ができません。"
"IDS_SIGPROP_DLG_SIGNING_TIME=署名時刻 : "
"IDS_SIGPROP_DLG_REASON=理由 : "
"IDS_SIGPROP_DLG_LOCATION=場所 : "
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_VERSION=署名は %sVERSION% を使用して作成されています。"
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_ALGORITHM=ハッシュアルゴリズム : "
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_ENCRYPT_ALGORITHM=署名アルゴリズム :"
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_RSA=RSA PKCS#1 v.1.5"
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_RSAPSS=RSA SSA-PSS (PKCS#1 v.2.1)"
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_DSA=DSA"
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_ECC=ECDSA (楕円曲線)"
"IDS_PAdES_BASELINE_PROFILES=PAdES 署名レベル : "
"IDS_SIGPROPDLG_TIMESTAMP_TIME=タイムスタンプの時間 :"
"IDS_PKI_General_AskForRecipients=このポリシーを適用するときに受信者を確認"
"IDS_XMLEncryptionAlgAES256=256-bit AES (Acrobat X およびそれ以降と互換)"
"IDS_XMLEncryptionAlgAES192=192-bit AES (Acrobat X およびそれ以降と互換)"
"IDS_XMLEncryptionAlgAES128=128-bit AES (Acrobat X およびそれ以降と互換)"
"IDS_XMLEncryptionAlg3DES=Triple DES (Acrobat X およびそれ以降と互換)"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings=セキュリティ設定を書き出し"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/SettingsToExport=書き出す設定グループを選択"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/AutomaticUpdate=自動更新設定"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/TrustSettings=信頼設定"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/SigningPreferences=署名環境設定の設定"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/SignatureValidation=署名検証設定"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/SecurityPolicies=セキュリティポリシー"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/DigitalIDs=デジタル ID (秘密鍵を含む)"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/RoamingIDs=ローミング ID アカウント"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/ServerConnections=サーバー接続設定 (ディレクトリ、タイムスタンプ、LiveCycle)"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/SelectAll=すべてを選択"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/DeselectAll=選択を解除"
"$$$/Dialogs/EncryptSecSettings=セキュリティ設定を暗号化"
"$$$/Dialogs/EncryptSecSettings/TitleText=セキュリティ設定を次の方法で暗号化 :"
"$$$/Dialogs/EncryptSecSettings/optPasswordEncrypt=パスワードによるセキュリティ"
"$$$/Dialogs/EncryptSecSettings/optCertificateEncrypt=証明書によるセキュリティ"
"$$$/Dialogs/EncryptSecSettings/optNone=セキュリティなし"
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=キャンセル"
"$$$/ControlsStrings/Help=ヘルプ"
"$$$/ControlsStrings/NeedHelp=サポートが必要な場合"
"$$$/Dialogs/HelpButton=ヘルプ(&H)"
"$$$/Dialogs/CloseButton=閉じる(&C)"
"$$$/Dialogs/NextButton=次へ(&N)"
"$$$/Dialogs/LegalNoticeButton=法律上の注意事項(&N)..."
"$$$/Dialogs/SigPropButton=署名のプロパティ(&P)..."
"$$$/Dialogs/ShowCertButtonC=証明書を表示(&C)..."
"$$$/Dialogs/ShowCertButtonS=証明書を表示(&S)..."
"$$$/Dialogs/DontShow=次回から表示しない(&D)"
"$$$/Dialogs/Encryption/ClusterLabel=暗号化する文書コンポーネントを選択"
"$$$/Dialogs/Encryption/WholeDocument=文書のすべてのコンテンツを暗号化(&A)"
"$$$/Dialogs/Encryption/NotMetadata=文書のメタデータを除くすべてのコンテンツを暗号化 (Acrobat 6 以降互換)(&M)"
"$$$/Dialogs/Encryption/JustAttachments=添付ファイルのみを暗号化 (Acrobat 7 以降互換)(&F)"
"$$$/Dialogs/Encryption/NotMetadataNoCompat=文書のメタデータを除くすべてのコンテンツを暗号化(&M)"
"$$$/Dialogs/Encryption/JustAttachmentsNoCompat=添付ファイルのみを暗号化(&F)"
"$$$/Dialogs/Cert=証明書の属性"
"$$$/Dialogs/Legal=法律上の注意事項"
"$$$/Dialogs/Cert/LegalDisclaimer=免責事項"
"$$$/Dialogs/Cert/GeneralClusterName=証明書ポリシーステートメント"
"$$$/Dialogs/Cert/Version1Attrs=バージョン 1 の属性"
"$$$/Dialogs/Cert/Extensions=拡張機能"
"$$$/Dialogs/Cert/Properties=プロパティ"
"$$$/Dialogs/Cert/IssuedTo=発行先 :"
"$$$/Dialogs/Cert/IssuedBy=発行者 :"
"$$$/Dialogs/Cert/ValidFrom=有効期間 :"
"$$$/Dialogs/Cert/UserNotice=発行者の通知 :"
"$$$/Dialogs/Cert/Trust=信頼済み :"
"$$$/Dialogs/Cert/ButtonIssuer=発行者の証明書情報を表示(&I)..."
"$$$/Dialogs/Cert/ButtonPolicy=発行者のポリシーステートメントを表示(&P)..."
"$$$/Dialogs/Cert/ButtonWinDetails=Windows 証明書の詳細(&W)..."
"$$$/Dialogs/CertNotice/Title=Acrobat Self-Sign セキュリティハンドラーでデジタル ID を作成する制限"
"$$$/Dialogs/CertNotice/Continue=続行"
"$$$/Dialogs/ChooseCredential/CredentialsCluster=本人のデジタル ID"
"$$$/Dialogs/ChooseCredential/AddButton=デジタル ID を追加(&A)"
"$$$/Dialogs/ChooseCredential/PersistenceCluster=デジタル ID 選択の永続性"
"$$$/Dialogs/ChooseCredential/PersistNever=使用するデジタル ID を毎回確認する(&N)"
"$$$/Dialogs/ChooseCredential/PersistSession=アプリケーションを終了するまでこのデジタル ID を使用する(&U)"
"$$$/Dialogs/ChooseCredential/PersistAlways=常にこのデジタル ID を使用する(&T)"
"$$$/Dialogs/ExportCredentials/Title=書き出しするデジタル ID の選択"
"$$$/Dialogs/ExportCredentials/SelectionTitle=既知のデジタル ID から選択 :"
"$$$/Dialogs/ExportCredentials/OkButton=選択(&S)"
"$$$/Dialogs/ChooseHandler=証明書によるセキュリティ - 方法を選択"
"$$$/Dialogs/ChooseHandler/Choose=方法(&U) :"
"$$$/Dialogs/ChooseHandler/AlwaysUseThisHandler=常にこのセキュリティ方法を使用(&A)"
"$$$/Dialogs/DirUI/Cluster=ID ディレクトリ"
"$$$/Dialogs/DirUI/Directory=ディレクトリ(&D) :"
"$$$/Dialogs/DirUI/Group=グループ(&G) :"
"$$$/Dialogs/DirUI/Browse=証明書を参照(&B)..."
"$$$/Dialogs/DirUI/SearchCluster=検索"
"$$$/Dialogs/DirUI/QName=名前(&N) :"
"$$$/Dialogs/DirUI/QEmail=電子メール(&E) :"
"$$$/Dialogs/DirUI/Search=検索(&S)"
"$$$/Dialogs/DirUI/Advanced=詳細設定(&V)..."
"$$$/Dialogs/ChooseRecipients/Add=受信者一覧に追加(&A)"
"$$$/Dialogs/ChooseRecipients/Recipients=受信者"
"$$$/Dialogs/ChooseRecipients/Details=受信者の詳細(&I)..."
"$$$/Dialogs/ChooseRecipients/Remove=一覧から削除(&R)"
"$$$/Dialogs/ChooseRecipients/Permissions=受信者の権限を設定(&P)..."
"$$$/Dialogs/ChooseRecipients/Metadata=書式なしテキストメタデータを有効にする (Acrobat 6.0 以降のみ有効)(&M)"
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/ContactsCluster=連絡先"
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/Remove=削除(&R)"
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/Search=検索(&S)..."
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/Browse=参照(&B)..."
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/CertificatesCluster=証明書"
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/Info=詳細(&D)..."
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/Trust=信頼(&T)..."
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/Ok=取り込み(&M)"
"$$$/Dialogs/EditSigAP=署名の表示方法の設定"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/Title=タイトル(&T) :"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/Preview/ClusterName=プレビュー"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/ClusterName=グラフィックの設定"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/Show=表示 :"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/noPicture=グラフィックなし(&C)"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/iconPicture=取り込まれたグラフィック(&I)"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/namePicture=名前(&M)"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/ImportText=グラフィックの取り込み元 :"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/ImportPDFButton=ファイル(&F)..."
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/ImportPalmButton=Palm(TM) オーガナイザ(&Z)"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/TextConfig/ClusterName=テキストの設定"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/TextConfig/Show=表示 :"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Name=名前(&N)"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Date=日付(&D)"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Location=署名地(&L)"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Reason=理由(&R)"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/DN=識別名(&E)"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Version=Adobe バージョン(&A)"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Labels=ラベル(&B)"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Logo=ロゴ(&O)"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/Options/ClusterName=テキストのプロパティ"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/Options/Digits=数字(&G) :"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/Options/NativeDigits=123456789"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/Options/ParagraphDir=テキストの方向 :"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/Options/ParagraphDirAuto=自動"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/Options/ParagraphDirRTL=右から左へ"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/Options/ParagraphDirLTR=左から右へ"
"$$$/Dialogs/SecSettings=文書のセキュリティ"
"$$$/Dialogs/SecSettings/Method=セキュリティ方法 :"
"$$$/Dialogs/SecSettings/MethodName=証明書によるセキュリティ"
"$$$/Dialogs/SecSettings/Changes=変更を許可 :"
"$$$/Dialogs/SecSettings/Printing=印刷を許可 :"
"$$$/Dialogs/SecSettings/Copy=内容のコピーと抽出を許可 :"
"$$$/Dialogs/SecSettings/Access=アクセシビリティを有効にする :"
"$$$/Dialogs/SecSettings/EncryptLevel=暗号化レベル :"
"$$$/Dialogs/Sign=文書に署名"
"$$$/Dialogs/Sign/Sign/Cluster=署名の詳細"
"$$$/Dialogs/Sign/Options/Cluster=オプション"
"$$$/Dialogs/Sign/Password=パスワードの確認(&P) :"
"$$$/Dialogs/Sign/ShowCert=デジタル ID を表示(&V)..."
"$$$/Dialogs/Sign/LessOptions=オプションを隠す >>"
"$$$/Dialogs/Sign/MoreOptions=オプションを表示(&O) <<"
"$$$/Dialogs/Sign/SigningInfo/Reason=文書署名の理由 (選択または編集)(&R) :"
"$$$/Dialogs/Sign/SigningInfo/Location=場所、市町村名など (オプション)(&L) :"
"$$$/Dialogs/Sign/SigningInfo/ContactInfo=連絡先、電話番号など (オプション)(&Y) :"
"$$$/Dialogs/Sign/SigningInfo/SigAP=署名の表示方法(&U) :"
"$$$/Dialogs/Sign/SigningInfo/NewButton=新規(&N)..."
"$$$/Dialogs/Sign/SaveButton=署名して保存(&S)"
"$$$/Dialogs/Sign/SaveAsButton=署名して別名で保存..."
"$$$/Dialogs/Sign/Cancel=キャンセル(&C)"
"$$$/Dialogs/SignData=署名データ"
"$$$/Dialogs/SigProperties=署名のプロパティ"
"$$$/Dialogs/SigProperties/ValidInfo/ClusterName=完全性のステータス"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/Validate="
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/ValidateButton=署名を検証(&V)"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/ClusterName=情報"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/Name=署名者(&S) :"
"$$$/Dialogs/SigProperties/ShowCertificateButton=証明書を表示(&H)..."
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/Date=日付(&D) :"
"$$$/Dialogs/SigProperties/ImportCertificateButton=ID を信頼する(&I)..."
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/ContactInfo=署名者の連絡先情報(&I) :"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/MDP=検出と防止(&E) :"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/Method=検証方法(&M) :"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/Reason=理由(&R) :"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/Location=署名地(&L) :"
"$$$/Dialogs/SigProperties/Revision/HashAlgorithm=ハッシュアルゴリズム(&H) :"
"$$$/Dialogs/SigProperties/Revision/ClusterName=文書のバージョン"
"$$$/Dialogs/SigProperties/Revision/RevisionText="
"$$$/Dialogs/SigProperties/Revision/RevisionButton=署名バージョンを表示(&W)"
"$$$/Dialogs/SigProperties/InfoNote=署名者の詳細情報を表示するには「証明書を表示」をクリックします。"
"$$$/Dialogs/AddressBook/Title=信頼済み証明書の管理"
"$$$/Dialogs/AddressBook/Display=表示(&S) :"
"$$$/Dialogs/AddressBook/ImportButton=連絡先を追加(&A)..."
"$$$/Dialogs/AddressBook/RequestButton=連絡先を要求(&R)..."
"$$$/Dialogs/AddressBook/ExportButton=書き出し(&X)..."
"$$$/Dialogs/AddressBook/DeleteButton=削除(&D)"
"$$$/Dialogs/AddressBook/NewGroupButton=新規グループ(&G)..."
"$$$/Dialogs/AddressBook/ShowCertButton=証明書を表示(&H)..."
"$$$/Dialogs/EditContact/Title=連絡先を編集"
"$$$/Dialogs/EditContact/Name=連絡先(&N) :"
"$$$/Dialogs/EditContact/Email=電子メールアドレス(&E) :"
"$$$/Dialogs/EditContact/Info=連絡先情報(&I) :"
"$$$/Dialogs/EditContact/Certificates=証明書(&C)"
"$$$/Dialogs/EditContact/AddButton=証明書を関連付ける(&A)..."
"$$$/Dialogs/EditContact/RemoveButton=関連付けを削除(&R)"
"$$$/Dialogs/EditContact/ViewButton=信頼を編集(&T)..."
"$$$/Dialogs/EditContact/EncryptButton=暗号化に使用(&U)"
"$$$/Dialogs/EditGroup/Title=グループを編集"
"$$$/Dialogs/EditGroup/Name=グループ名(&N) :"
"$$$/Dialogs/EditGroup/Members=メンバ(&M)"
"$$$/Dialogs/EditGroup/AddButton=追加(&A)..."
"$$$/Dialogs/EditGroup/RemoveButton=削除(&R)"
"$$$/Dialogs/EditCertificate/Title=証明書の信頼性を編集"
"$$$/Dialogs/EditCertificate/Contact=連絡先(&N) :"
"$$$/Dialogs/EditCertificate/AddContact=連絡先を追加(&C)..."
"$$$/Dialogs/EditCertificate/Subject=証明書の発行先(&T) :"
"$$$/Dialogs/EditCertificate/Issuer=証明書の発行者(&B) :"
"$$$/Dialogs/EditCertificate/Usage=許可された使用方法(&U) :"
"$$$/Dialogs/EditTrust/Policies=証明書のポリシー(&P) :"
"$$$/Dialogs/EditCertificate/MoreInfo=証明書を表示(&S)..."
"$$$/Dialogs/EditCertificate/TrustLabel=信頼設定"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/PolicyUserFriendlyName=説明(&D) :"
"$$$/Dialogs/UserPerms=権限の設定"
"$$$/Dialogs/UserPerms/Restricted=文書の印刷、編集、セキュリティ設定の変更を制限(&R)"
"$$$/Dialogs/UserPerms/ClusterName=権限"
"$$$/Dialogs/UserPerms/Access=スクリーンリーダーデバイスのテキストアクセスを有効にする(&V)"
"$$$/Dialogs/UserPerms/Copy=テキスト、画像、およびその他の内容のコピーを有効にする(&E)"
"$$$/Dialogs/UserPerms/Changes=変更を許可(&A) :"
"$$$/Dialogs/UserPerms/Printing=印刷を許可(&P) :"
"$$$/Dialogs/ImportMultipleContacts/Title=複数の連絡先の取り込み"
"$$$/Dialogs/ImportMultipleContacts/ContactsCluster=連絡先"
"$$$/Dialogs/ImportMultipleContacts/SettingsButton=設定(&S)..."
"$$$/Dialogs/ImportMultipleContacts/RemoveButton=削除(&R)"
"$$$/Dialogs/ImportMultipleContacts/ImportButton=取り込み(&I)"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/DetailsCluster=証明書の詳細"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/CertSubject=サブジェクト :"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/CertIssuer=発行者 :"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/CertUsage=使用方法 :"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/CertExpiration=有効期限 :"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/DetailsButton=証明書の詳細(&E)..."
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/SetAttrCerts=証明書の属性(&A)..."
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/TrustCluster=信頼設定"
"$$$/Dialogs/ImportLog/Title=取り込みの終了"
"$$$/Dialogs/ImportLog/Note=取り込みの詳細 : "
"$$$/Dialogs/RejectedRecipients=拒否された受信者"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo=証明書の要求を電子メールで送信"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/From=自分の ID"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/From/IncludeCheckBox=自分の証明書を含める(&I)"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/From/Name=自分の名前(&N) :"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/From/EMailAddress=自分の電子メールアドレス(&A) :"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/From/ContactInfo=自分の連絡先(&C) :"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/Request/EMailRadio=証明書の要求を電子メールで送信(&E)"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/Request/SaveRadio=ファイルとして保存 (今すぐに送信しない)(&S)"
"$$$/Dialogs/DataRequest=電子メールを作成"
"$$$/Dialogs/DataRequest/Message=メッセージ"
"$$$/Dialogs/DataRequest/Message/To=宛先(&T) :"
"$$$/Dialogs/DataRequest/Message/Subject=件名(&S) :"
"$$$/Dialogs/DataRequest/Request=%sDATATYPE% を要求"
"$$$/Dialogs/DataRequest/Request/CheckBox=受信者が %sDATATYPE% を電子メールで送信するよう要求(&R)"
"$$$/Dialogs/DataRequest/OkayButton=電子メール(&E)"
"$$$/Dialogs/ConfigSigAP/NewButton=新規(&N)..."
"$$$/Dialogs/ConfigSigAP/CopyButton=コピー(&O)"
"$$$/Dialogs/ConfigSigAP/EditButton=編集(&E)..."
"$$$/Dialogs/ConfigSigAP/DeleteButton=削除(&D)"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TitleImportList=データ交換ファイル - 取り込み"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TitleImportExport=データ交換ファイル - 要求および連絡先"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TitleImport=データ交換ファイル - 連絡先を取り込み"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TitleExport=データ交換ファイル - 要求に応答"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TypeImportExport=連絡先と連絡先の要求"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TypeImport=連絡先"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TypeExport=連絡先の要求"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/Import/ClusterName=信頼済み証明書の一覧に証明を追加"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/Import/ImportButton=連絡先の信頼を設定(&T)... "
"$$$/Dialogs/FDFOpen/Export/ClusterName=証明書の送信"
"$$$/Dialogs/FDFOpenImport/Note=次のデータが含まれている FDF データ交換ファイルを開きました :"
"$$$/Dialogs/FDFOpenImportList/Contents/ClusterName=内容"
"$$$/Dialogs/FDFOpenImport/Sender/ClusterName=送信者"
"$$$/Dialogs/FDFOpenImport/Sender/Name=名前 :"
"$$$/Dialogs/FDFOpenImport/Sender/Email=電子メールアドレス :"
"$$$/Dialogs/FDFOpenImportList/Signature/ClusterName=署名"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions=データ交換ファイル - 書き出しオプション"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions/Note=次のデータを書き出すことを選択しました :"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions/Cluster=書き出しオプション"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions/SaveNote=データをファイルに保存するか、データを電子メールを通じて共有するかを選択します :"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions/SaveOption/EMail=データを電子メールで送信(&E)"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions/SaveOption/SaveAs=データをファイルに保存(&S)"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions/Sign=データにデジタル署名(&D)"
"$$$/Dialogs/ValidateAlert=署名の検証のステータス"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI=ディレクトリサーバーを編集"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/DirNameText=ディレクトリ名(&D) :"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/ServerSettings=サーバー設定"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/AccessTypeText=アクセスの種類(&A) :"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/ServerText=サーバー名(&S) :"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/PortText=ポート(&P) :"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/BaseDNText=検索ベース(&B) :"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/AuthText=このサーバーにはログオンが必要(&L)"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/UserText=ユーザー名(&U) :"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/PassText=パスワード(&W) :"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/TimeText=タイムアウト (秒)(&T) :"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/MaxRecText=最大受信レコード数(&R) :"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/Title=タイムスタンプサーバーを編集"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/Name=名前(&N) :"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/Settings=サーバー設定"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/Server=サーバーの URL(&S) :"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/AuthReqd=このサーバーにはログオンが必要(&L)"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/User=ユーザー名(&U) :"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/Password=パスワード(&W) :"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/Title=Adobe Experience Manager - Forms Server (Document Security) を編集"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/Name=名前(&N) :"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/Settings=サーバー設定"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/Server=サーバー名(&S) :"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/Port=ポート(&P) :"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/Connect=このサーバーに接続(&C)"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/SavePassword=このコンピューター上にパスワードを記憶(&R)"
"$$$/Dialogs/SigPropDlg/ValidateSignature=署名を検証(&V)"
"$$$/Dialogs/SigPropDlg/ValiditySummary=正当性の概要"
"$$$/Dialogs/SigPropDlg/SignerInfo=署名者情報"
"$$$/Dialogs/SigPropDlg/ShowSignersCertificate=署名者の証明書を表示(&S)..."
"$$$/Dialogs/SigPropDlg/AdvancedProperties=詳細プロパティ(&A)..."
"$$$/Dialogs/AdvSigProperties=署名の詳細プロパティ"
"$$$/Dialogs/AdvancedSigPropDlg/SignatureDetails=署名の詳細"
"$$$/Dialogs/AdvancedSigPropDlg/Time=タイムスタンプの詳細"
"$$$/Dialogs/AdvancedSigPropDlg/ClusterDSS=文書に埋め込まれたタイムスタンプ"
"$$$/Dialogs/AdvancedSigPropDlg/ClusterEmbedded=署名に埋め込まれたタイムスタンプ"
"$$$/Dialogs/AdvancedSigPropDlg/Signer=タイムスタンプ局(&T)"
"$$$/Dialogs/AdvancedSigPropDlg/Errors=タイムスタンプエラー(&E)"
"$$$/Dialogs/CertViewer/Title=証明書ビューア"
"$$$/Dialogs/CertViewer/ShowAllPaths=見つかったすべての証明パスを表示(&S)"
"$$$/Dialogs/CertGeneralTabs/ExportButton=書き出し(&X)..."
"$$$/Dialogs/CertGeneralTabs/AttributeButton=属性の詳細(&D)..."
"$$$/Dialogs/CertGeneralTabs/ImportButton=信頼済み証明書に追加(&A)..."
"$$$/Dialogs/CertLegalTab/Disclaimer=免責事項"
"$$$/Dialogs/CertLegalTab/PolicyButton=発行者のポリシーを表示(&P)..."
"$$$/Dialogs/Authenticate=デジタル ID の認証"
"$$$/Dialogs/Authenticate/Note=このデジタル ID にアクセスするには、パスワード認証が必要です。"
"$$$/Dialogs/Authenticate/Name=デジタル ID :"
"$$$/Dialogs/Authenticate/Password=パスワード :"
"$$$/Dialogs/Authenticate/Details=証明書の詳細を表示(&D)..."
"$$$/Dialogs/AuthenticateSimple=ログイン"
"$$$/Dialogs/AuthenticateSimple/Username=ユーザー名(&U) :"
"$$$/Dialogs/AuthenticateSimple/Password=パスワード(&P) :"
"$$$/Dialogs/AuthenticateSimple/Server=サーバー :"
"$$$/Dialogs/AuthenticateSimple/Realm=レルム :"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/Title=ポリシーの選択"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/FilterPrompt=表示(&S)"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/AllPolicies=すべてのポリシー"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/UserPolicies=ユーザーポリシー "
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/CorporatePolicies=組織ポリシー"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/PolicyDetails=ポリシーの詳細"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/PolicyName=名前 :"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/Comment=説明 :"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/EncryptType=暗号化する文書コンポーネント :"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/Type=種類 :"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/ModDate=更新日 :"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/Audit=文書を監査 :"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/ExpDate=文書の有効期限 :"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/NewBtn=新規"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/CopyBtn=コピー"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/OwnerPwd=所有者のパスワード :"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/UserPwd=ユーザーパスワード :"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Title=Adobe Experience Manager Document Security 設定"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/PolicyDetails=ポリシーの詳細"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/PolicyName=名前 :"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Comment=説明 :"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/ExpDate=有効期限 :"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Lease=オフラインリース :"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Type=種類 :"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/PermDetails=権限の詳細"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Change=変更 :"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Copy=コピー :"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Print=プリント :"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Switch=ポリシーの切り替え :"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/Name=ポリシー名(&P) :"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/Max50Chars=最大 50 文字"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/Comments=説明(&D) :"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/Max250Chars=最大 250 文字"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/ValidityPeriod=有効期間 :"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/DocumentExpiresInDays=この日数が経過すると文書は有効ではなくなります(&W)"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/DocumentExpiresOnDate=この日を過ぎると文書は有効ではなくなります(&O)"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/IsValidFrom=文書の有効期間の開始日(&R)"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/IsValidTo=終了日(&T)"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/DoesNotExpire=文書は常に有効(&V)"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/AuditDocument=文書を監査(&U)"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/ClusterName=ポリシーの詳細 :"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/PolicyName=ポリシー名 :"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/Owner=所有者 :"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/Description=説明 :"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/ProtectedComponents=保護されたコンポーネント :"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/ExpirationDate=有効期限 :"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/AuditDocument=文書を監査 :"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/Type=種類 :"
"$$$/Dialogs/EDC_Recipients/AddUser=ユーザーを追加(&U)..."
"$$$/Dialogs/EDC_Recipients/AddGroup=グループを追加(&G)..."
"$$$/Dialogs/EDC_Recipients/AddExternal=外部ユーザーを追加(&X)..."
"$$$/Dialogs/EDC_Recipients/Remove=削除(&R)"
"$$$/Dialogs/EDC_Recipients/Permissions=権限(&P)..."
"$$$/Dialogs/EDC_Permissions/UserNames=受信者"
"$$$/Dialogs/EDC_Permissions/DocPerms=文書の権限"
"$$$/Dialogs/EDC_Permissions/ViewDoc=文書を表示"
"$$$/Dialogs/EDC_Permissions/ViewDocOffline=文書をオフラインで表示"
"$$$/Dialogs/EDC_ExternalRecipient/Title=外部の受信者"
"$$$/Dialogs/EDCAuthenticate=制限された文書にログイン"
"$$$/Dialogs/EDCAuthenticate/Username=ユーザー名(&U) :"
"$$$/Dialogs/EDCAuthenticate/Password=パスワード(&P) :"
"$$$/Dialogs/EDCAuthenticate/WebButton=プライバシーとセキュリティ(&V)..."
"$$$/Dialogs/EDCAuthenticate/CachingConfirmed=このコンピューターに記憶(&R)"
"$$$/Dialogs/EDCAuthSimple=ログイン"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeAuthor=ログイン"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeAuthor/LogInTitle=アドビオンラインサービスセンターにログイン"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeRecipient/LogInTitle=ログイン"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeRecipient=ログインして Adobe PDF 文書を開く"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeRecipient/Info=この文書を開くには、検証済みの電子メールアドレスとパスワードを使用する必要があります。"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobe/YourInfo=使用者の情報が pdf-policy.adobe.com に送信されます。"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobe/CreateTrialLink=新しいアドビオンラインサービスアカウントを作成"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobe/ManageAccountLink=自分のアドビオンラインサービスアカウントを管理"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobe/LearnMoreLink=詳細情報"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobe/RememberMe=このコンピューターに記憶"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcomeAuthor=アドビオンラインサービスを使用して保護"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcomeRecipient=PDF を開く"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/OnlineServices=アドビオンラインサービス"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/DocumentCenter=サービスセンター"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/RegisterHeadingAuthor=登録して無料の体験版を使用"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/RegisterHeadingRecipient=アドビオンラインサービスへの電子メールアドレスの登録はお済みですか？"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/TrialInfo=Adobe Acrobat のライセンスには、アドビオンラインサービスセンターの無料体験版の使用も含まれています。"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/RegisterNow=今すぐ登録して無料の体験版を使用します。"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcomeAuthor/RegisterButton=登録して体験版を使用"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcomeRecipient/RegisterButton=登録..."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcomeAuthor/AlreadyRegistered=アドビオンラインサービスに登録済みですか？"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcomeRecipient/AlreadyRegistered=登録済みですか？"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/SecurelyLogin=既存のアカウントにセキュアにログインします。"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/LoginButton=ログイン"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/AboutConcerto=アドビオンラインサービスセンターでは、文書へのアクセス制御、バージョン管理、および使用状況の追跡が簡単にできます。"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/CloseButton=閉じる"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeLoginFailed=ログインエラー"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeLoginFailed/InfoBody=入力された電子メールアドレスまたはパスワードが正しくないか、アドビオンラインサービスセンターのアカウントを更新する必要があります。\r\n\r\n電子メールアドレスとパスワードを再入力するか、下の「自分のアカウントを管理」ボタンを押して自分のアカウントを確認してください。"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeLoginFailed/ManageAccountBtn=自分のアカウントを管理..."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeLoginFailed/LogInAgainBtn=もう一度ログイン..."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeUpdateSubscription=購読を更新"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeUpdateSubscription/InfoBody=Adobe online Document Center への購読の期限が切れているか、更新する必要があります。\r\n\r\n問題を解決するには「自分のアカウントを管理」ボタンをクリックします。"
"$$$/Dialogs/EDCChooseAuthType=認証を選択"
"$$$/Dialogs/EDCChooseAuthType/UsernamePassword=ユーザー名とパスワードによる認証"
"$$$/Dialogs/EDCChooseAuthType/CertificateAuthentication=証明書による認証"
"$$$/Dialogs/EDCChooseCertificate=証明書を選択"
"$$$/Dialogs/EDCChooseCertificate/InfoButton=情報"
"$$$/Dialogs/EDCNeedCertificate=認証"
"$$$/Dialogs/EDCEnableOffline=保護された文書をオフラインで表示しますか？"
"$$$/Dialogs/EDCPrivacyNotification=通知"
"$$$/Dialogs/EDCPrivacyNotification/WebButton=プライバシーとセキュリティ(&P)..."
"$$$/Dialogs/EDCPrivacyNotification/TrackingText=詳細な使用状況データの収集を許可"
"$$$/Dialogs/EDCSyncProgress=オフラインアクセス用のデータを同期中"
"$$$/Dialogs/EDCRevocation=文書は取り消されました"
"$$$/Dialogs/EDCRevocation/WebButton=改訂された文書をダウンロード"
"$$$/Dialogs/EDCSelectServer=Adobe Experience Manager - Forms Server (Document Security) を選択"
"$$$/Dialogs/EDCSelectServer/Server=Adobe Experience Manager - Forms Server (Document Security) :"
"$$$/Dialogs/EDCSelectServer/TestButton=テスト"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/Title=受信者を検索"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/SearchTitle=検索"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/Name=名前(&N) :"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/Email=電子メール(&E) :"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/Search=検索(&S)"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/AdvancedSearchTitle=ディレクトリを検索"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/SearchAll=すべてのディレクトリを検索(&A)"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/WindowsImportEnable=Windows 証明書ストアの検索を有効にする(&W)"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/Directories=ディレクトリ(&D) :"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/Groups=グループ(&G) :"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/CustomSearch=カスタム検索(&C)"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/SearchResultsTitle=検索結果"
"$$$/Dialogs/PolicyStudio/FilterPrompt=表示(&S)"
"$$$/Dialogs/PolicyStudio/AllPolicies=すべてのポリシー"
"$$$/Dialogs/PolicyStudio/UserPolicies=ユーザーポリシー "
"$$$/Dialogs/PolicyStudio/CorporatePolicies=組織ポリシー"
"$$$/Dialogs/PolicyWizard/WelcomeText=文書をどのように保護しますか？"
"$$$/Dialogs/PolicyWizard/PasswordSelection=パスワードを使用(&P)"
"$$$/Dialogs/PolicyWizard/EDCSelection=Adobe Experience Manager Document Security を使用(&A)"
"$$$/Dialogs/PolicyWizard/PKISelection=公開鍵証明書を使用(&C)"
"$$$/Dialogs/PKI_General/SavePolicy=これらの設定をポリシーとして保存(&S)"
"$$$/Dialogs/PKI_General/Discard=適用後にこれらの設定を破棄(&T)"
"$$$/Dialogs/PKI_General/AskForRecipients=このポリシーを適用するときに受信者を確認(&R)"
"$$$/Dialogs/STD_PolicyEdit/SavePasswords=パスワードをポリシーと共に保存(&W)"
"$$$/Dialogs/CertDetailsTab/ListPrompt=証明書データ(&D) :"
"$$$/Dialogs/EditTrust/TrustAnchor=この証明書を信頼済みのルートとして使用(&R)"
"$$$/Dialogs/EditTrust/Signing=署名された文書またはデータ"
"$$$/Dialogs/EditTrust/AuthenticDocuments=証明済み文書(&T)"
"$$$/Dialogs/EditTrust/DynamicContent=ダイナミックコンテンツ(&D)"
"$$$/Dialogs/EditTrust/JavaScript=埋め込まれている特権の高い JavaScript(&J)"
"$$$/Dialogs/EditTrust/ReducedSecurity=特権が必要なシステム操作 (ネットワーク、印刷、ファイルアクセスなど)(&P)"
"$$$/Dialogs/CertPolicyTab/PolicyCluster=ポリシーの制限"
"$$$/Dialogs/CertRevocationTab/ShowSigner=署名者の詳細(&D)..."
"$$$/Dialogs/CertRevocationTab/CheckRevocation=失効確認(&R)"
"$$$/Dialogs/CertRevocationTab/Errors=発生した問題(&P)..."
"$$$/Dialogs/CertRevocationTab/DetailsCluster=詳細"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/Title=グループを追加"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/GroupName=グループ名(&N) :"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/GroupEmail=グループの電子メール(&M) :"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/Find=検索(&F)"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/ExternalUsers=外部ユーザー(&X)"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/AllUsers=すべてのユーザー(&A)"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/InternalUsers=内部ユーザー(&I)"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/Compatibility=互換性のある形式(&C) :"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/BitsLabel=暗号化レベル :"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/Permissions=権限"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/PermissionsCheckbox=権限パスワードを使用してセキュリティ設定の編集を制限(&U)"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/PermPassword=権限パスワード(&P) :"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/Printing=印刷を許可(&T) :"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/Changes=変更を許可(&W) :"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/EnableCopy=テキスト、画像、およびその他の内容のコピーを有効にする(&E)"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/EnableAccess=スクリーンリーダーデバイスのテキストアクセスを有効にする(&V)"
"$$$/Dialogs/PKI_Recipients/Search=検索(&S)..."
"$$$/Dialogs/PKI_Recipients/Browse=参照(&B)..."
"$$$/Dialogs/PKI_Recipients/Remove=削除(&R)"
"$$$/Dialogs/PKI_Recipients/Info=詳細(&D)..."
"$$$/Dialogs/PKI_Recipients/Perms=権限(&P)..."
"$$$/Dialogs/EDCDiscovery/Title=Adobe Experience Manager - Forms Servers (Document Security) を検出中..."
"$$$/Dialogs/EDCDiscovery/Test=テスト(&T)..."
"$$$/Dialogs/EDCDiscovery/Ok=選択したサーバーを使用(&U)"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelFiles/Add=送信するファイルを追加(&A)..."
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelFiles/Delete=選択したファイルを削除(&R)"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelFiles/Current=現在選択しているファイル(&S) :"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelEnv/Browse=参照(&R)..."
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelEnv/Templates=使用可能なテンプレート(&T) :"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelPolicy/List=使用可能なセキュリティポリシー(&A) :"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelPolicy/NewPolicy=新規ポリシー(&P)"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelPolicy/AllPolicies=すべてのポリシーを表示(&S)"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelDelivery/Email=電子封筒を今すぐ送信(&S)"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelDelivery/File=電子封筒を後で送信(&L)"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/Cluster=ユーザー情報"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/Login=ログイン名 :"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/Name=名前(&A) :"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/Title=役職(&T) :"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/OrgName=会社名(&O) :"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/OrgUnit=部署(&U) :"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/Email=電子メールアドレス(&E) :"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/DoNotShow=次回から表示しない(&D)"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Finish/EnclosedFiles=電子封筒に含めるファイル :"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Finish/Envelope=使用する電子封筒 :"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/LastName=姓(&L) :"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/FirstName=名(&F) :"
"$$$/Dialogs/EDCConfigPublisher/Title=Adobe Experience Manager Document Security の選択"
"$$$/Dialogs/EDCConfigPublisher/Manual=手動設定(&M)"
"$$$/Dialogs/EDCConfigPublisher/Test=テスト(&T)"
"$$$/Dialogs/EDCConfigPublisher/Known=既知のサーバー(&K)"
"$$$/Dialogs/EDCConfigPublisher/Ok=選択(&S)"
"$$$/Dialogs/CFinishedSignReport/Message=文書に正しく署名しました。"
"$$$/Dialogs/CFinishedSignReport/ErrorMessages=署名中にエラーが発生しました"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Type=次のデータを書き出すことを選択しました :"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Destination=書き出し先"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Email=書き出したデータを電子メールで送信(&M)"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Save=書き出したデータをファイルに保存(&S)"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Signature=署名"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Sign=書き出したデータにデジタル署名(&D)"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Path=書き出したデータのパス(&P) :"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Browse=参照(&B)..."
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/ExportDetails=次の書き出しオプションを選択しました :"
"$$$/GetSigningParams/Title=署名"
"$$$/GetSigningParams/DocWarnings=「レビュー」をクリックし、署名に影響を与える文書コンテンツが\r\nあるかどうかを確認します"
"$$$/GetSigningParams/ReviewWarnings=レビュー(&V)..."
"$$$/GetSigningParams/IdTitle=署名に使用する ID(&I) :"
"$$$/GetSigningParams/IdPassword=パスワード(&P) :"
"$$$/GetSigningParams/EnterPassword=証明書のパスワードを入力して「署名」ボタンをクリック(&P)"
"$$$/GetSigningParams/AppearanceTitle=表示方法(&A) :"
"$$$/GetSigningParams/OtherInfoTitle=その他の署名情報"
"$$$/GetSigningParams/Location=署名地(&L) :"
"$$$/GetSigningParams/ContactInfo=連絡先情報(&C) :"
"$$$/GetSigningParams/Reason=理由(&R) :"
"$$$/GetSigningParams/ChangesTitle=証明後に許可する操作(&M)"
"$$$/GetSigningParams/ChangesNone=変更を許可しない"
"$$$/GetSigningParams/ChangesForm=フォームフィールドの入力と署名フィールドに署名"
"$$$/GetSigningParams/ChangesAnnot=注釈の作成、フォームフィールドの入力と署名フィールドに署名"
"$$$/GetSigningParams/SaveAsButton=署名(&S)"
"$$$/GetSigningParams/LockDocAfterSigning=署名後に文書をロック(&K)"
"$$$/GetSigningParams/CertIssuer=証明書の発行者 : %s"
"$$$/GetSigningParams/GetCertInfo=詳細情報(&I)"
"$$$/ChooseAttributeCerts/Title=証明書の属性を管理"
"$$$/ChooseAttributeCerts/View=表示(&V)"
"$$$/ChooseAttributeCerts/Browse=追加(&A)"
"$$$/ChooseAttributeCerts/Remove=削除(&R)"
"$$$/CADMFriendlyCredInfo/Title=ニックネームの設定"
"$$$/CADMFriendlyCredInfo/Defaults=デフォルトに戻す(&D)"
"$$$/CADMFriendlyCredInfo/Cluster=ニックネーム"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/StartMeeting=Acrobat Connect で Web 会議を開始"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/LoginButton=ログイン(&L)"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/Close=閉じる(&C)"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/ForgotPassword=パスワードを忘れた場合"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/MeetingURL=Web 会議の URL(&U) :"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/Login=ログイン(&G) :"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/Email=電子メール(&E) :"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/AdobeID=Adobe ID(&A) :"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/Password=パスワード(&P) :"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/RememberPassword=パスワードを記憶(&R)"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/AlreadyHave=既にアカウントをお持ちですか？"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/LearnMore=デモを参照"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/BuyNow=今すぐ購入"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/AboutBreeze=Acrobat Connect は高度な機能が登載されたWeb コミュニケーションツールです。いつでもリアルタイムで同僚、顧客、友人たちと文書の共有やレビューが可能です。"
"$$$/Dialogs/MeetingPrefs=Web 会議の環境設定"
"$$$/Dialogs/MeetingPrefs/AccountSettings=Web 会議のアカウント設定"
"$$$/Dialogs/MeetingPrefs/ChangePassword=パスワードを変更(&C)..."
"$$$/Dialogs/MeetingPrefs/ManageAccount=アカウントを管理(&M)..."
"$$$/Dialogs/MeetingPrefs/Info=この画面に入力された情報は、アカウントへのアクセスに使用されます。"
"$$$/Dialogs/MeetingWelcome=Web 会議の開始"
"$$$/Dialogs/MeetingWelcome/SignUp=無料体験版にサインアップ"
"$$$/Dialogs/MeetingWelcome/Start=Acrobat Connect の無償体験版でWeb会議を開始します。"
"$$$/Dialogs/MeetingWelcome/Learn=自分のオンライン個人会議室を持つと、プレゼンテーションの共有や共同作業を簡単に行うことができます。会議室へ招待された人は、専用のソフトウェアをダウンロードしたりインストールせずに、すぐに Web会議に参加できます。"
"$$$/Dialogs/MeetingWelcome/LoginText=ログインして Web 会議を開始します。"
"$$$/Dialogs/MeetingWelcome/CreateTrialButton=体験版アカウントを作成"
"$$$/Dialogs/MeetingSimpleLogin=Acrobat Connect にログイン"
"$$$/Dialogs/MeetingSimpleLogin/Info=Acrobat Connect アカウントのログインとパスワードを入力してください (アカウントを作成したときに受信した電子メールメッセージを参照してください)。"
"$$$/Dialogs/MeetingConfigure=Web 会議にログイン"
"$$$/Dialogs/MeetingConfigure/Info=会議室の URL とログイン情報を入力してください。アカウントを作成したときに受信した電子メールメッセージを参照してください。"
"$$$/Dialogs/MeetingConfigure/CreateTrialLink=体験版アカウントを作成 "
"$$$/Dialogs/HSPrefs=オンラインサービスの環境設定"
"$$$/Dialogs/HSPrefs/SubscriptionInfo=オンラインサービスの加入情報"
"$$$/Dialogs/HSPrefs/Email=電子メールアドレス(&E) :"
"$$$/Dialogs/HSPrefs/RememberPassword=電子メールアドレスを記憶(&R)"
"$$$/Dialogs/HSPrefs/UseEnvelope=保護された文書の電子封筒を生成(&G)"
"$$$/Dialogs/HSPrefs/ManageSubscription=アカウントを管理(&M)..."
"$$$/Dialogs/HSPrefs/IdentityInfo=識別情報は、Adobe のプライバシーポリシーに基づいて扱われます。"
"$$$/Dialogs/SafariURLBailout=次の URL をお使いのブラウザーで開いてください。"
"$$$/GetMDPSetting/Title=証明"
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients=暗号化受信者とアルゴリズムを選択"
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients/SelectRecipients=受信者を選択"
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients/Search=検索(&S)..."
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients/Browse=参照(&B)..."
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients/Remove=削除(&R)"
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients/Info=詳細(&D)..."
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients/EncryptionAlgorithm=暗号化アルゴリズム(&E) :"
"$$$/Dialogs/ChooseSingleRecipient=ユーザー情報を選択"
"$$$/Dialogs/ChooseSingleRecipient/SelectRecipient=ユーザー情報を選択"
"$$$/Dialogs/ChooseSingleRecipient/Search=検索(&S)..."
"$$$/Dialogs/ChooseSingleRecipient/Browse=参照(&B)..."
