"IDS_LANGUAGE=PTB"
"IDS_GROUP=Acessibilidade"
"IDS_FORMS_GROUP=Formulários"
"IDS_FULL_NAME=Tornar acessível"
"IDS_ALL_FILES=Todos os arquivos"
"IDS_DESCRIPTOR=Arquivos PDF acessíveis"
"IDS_ERROR_UNKNOWN=Erro irrecuperável"
"IDS_ERROR_TEMP=Não foi possível acessar o diretório de arquivos temporários"
"IDS_ERROR_DICTIONARY=Não foi possível acessar o diretório de arquivos de dicionário"
"IDS_ERROR_WRAPPER=O Adobe Acrobat não pôde tornar este documento acessível devido ao seguinte erro:\n\n%s\n\nPObserve que algumas páginas deste documento podem não ter sido alteradas. Devido a esta falha recomenda-se não salvar estas alterações."
"IDS_WARNING_WRAPPER=O Adobe Acrobat pôde tornar este documento acessível, mas encontrou os seguintes deferimentos:\n\n%s"
"IDS_CANCEL_WRAPPER=O processo foi cancelado pelo usuário.\nObserve que algumas páginas deste documento podem ter sido alteradas."
"IDS_NOACCESS_WRAPPER=O Adobe Acrobat não pôde tornar este documento acessível pelo seguinte motivo:\n\n%s"
"IDS_PAGE_LABEL=Página"
"IDS_EXTRA_LABEL=Contexto"
"IDS_OK=&OK"
"IDS_SPELLER_WARNING=O Adobe Acrobat não pôde encontrar o plug-in Verificar ortografia necessário para certos aspectos do serviço Make Accessible. Ainda é possível usar esse serviço, mas a sua funcionalidade será levemente reduzida."
"IDS_SPELLER_WARNING_BATCH=Plug-in Speller ausente. Executando com funcionalidade reduzida."
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF2="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF3="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF4="
"IDS_ABOUT_VERSION="
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Converte PDF não marcado em Adobe PDF marcado. Um PDF marcado pode ser lido por um leitor de tela e é essencial"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2=para questões de acessibilidade. Além disso, um Adobe PDF marcado pode sofrer refluxo com o plug-in Reflow (Refluxo) "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3=bem como ser salvo em vários formatos de saída (como XML, HTML e RTF) para adequar-se a novas mídias. "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4=Para obter mais informações sobre a criação de PDFs acessíveis consulte http://www.adobe.com/go/accessibility_br "
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Plug-ins necessários para carregamento: Nenhum\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Plug-ins necessários para funcionalidade total: Spelling"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_MENU_STD=&Tornar acessível"
"IDS_MENU_PRO=&Adicionar marcas ao documento"
"IDS_MENU_FORM=&Executar reconhecimento de campos de formulário"
"IDS_MENU_ORDER=A&dicionar campos de formulário a marcas"
"IDS_MENU_LOG=Relatório Log de segurança"
"IDS_MENU_BATCH_TAGS=Adicionar tags a documento"
"IDS_MENU_BATCH_FORM=Detectar campos de formulário "
"IDS_MENU_BATCH_ORDER=Ordenar campos de formulário"
"IDS_FAIL_PDF_INIT=Falha ao inicializar o kit de ferramentas PDF"
"IDS_ACCLOGVIEWER_PANEL_TITLE=Relatório de reconhecimento"
"IDS_ACCLOGVIEWER_PANEL_TOOLTIP=Relatório de reconhecimento: visualizar resultados e dicas do reconhecimento para correção"
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_TITLE=Relatório de reconhecimento"
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_PDF_NOT_FOUND=O arquivo PDF especificado não existe."
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_HTML_OPEN_ERROR=O Adobe Acrobat não pôde abrir o Relatório de reconhecimento.\n\nO arquivo HTML não parece ser um relatório válido."
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_NO_REFLOW=Para realçar a área, o refluxo deve estar desligado."
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_OK=OK"
"IDS_PUNC_OFFSET="
"IDS_PUNC_PERIOD=."
"IDS_PUNC_COMMA=,"
"IDS_PUNC_COLON=:"
"IDS_PUNC_SEMICOLON=;"
"IDS_PUNC_PERCENT=%"
"IDS_PUNC_ELLIPSIS=..."
"IDS_PUNC_OPEN_PAREN=("
"IDS_PUNC_CLOSE_PAREN=)"
"IDS_PUNC_OPEN_BRACKET=["
"IDS_PUNC_CLOSE_BRACKET=]"
"IDS_PUNC_OPEN_ANGLE=<"
"IDS_PUNC_CLOSE_ANGLE=>"
"IDS_PUNC_OPEN_BRACE={"
"IDS_PUNC_CLOSE_BRACE=}"
"IDS_CONF_OFFSET="
"IDS_CONF_TAGS_TITLE=Relatório Adicionar marcas para %s"
"IDS_CONF_FORM_TITLE=Detectar relatório de campos de formulário para %s"
"IDS_CONF_INTRODUCTION=Introdução"
"IDS_CONF_SUMMARY=Resumo"
"IDS_CONF_ACCESS=Acessibilidade"
"IDS_CONF_HINT_REPAIR=Dicas para correção"
"IDS_CONF_DETAIL_TAGS=Páginas com segurança reduzida"
"IDS_CONF_DETAIL_FORM=Campos de formulário detectados"
"IDS_CONF_PAGE=Página"
"IDS_CONF_NEXT_PAGE=Próxima página"
"IDS_CONF_PREV_PAGE=Página anterior"
"IDS_CONF_GO_TO_TOP=Voltar ao topo"
"IDS_CONF_REDUCED_CONF=para verificar"
"IDS_CONF_HOW_TO_FIX_TAGS=Como corrigir marcação %s"
"IDS_CONF_HOW_TO_FIX_FORM=Como corrigir campos de formulário %s"
"IDS_CONF_CONF_NONE=Sem segurança"
"IDS_CONF_CONF_LOW=Baixa segurança"
"IDS_CONF_CONF_MEDLOW=Segurança média-baixa"
"IDS_CONF_CONF_MEDIUM=Média"
"IDS_CONF_CONF_MEDHIGH=Segurança média-alta"
"IDS_CONF_CONF_HIGH=Alta segurança"
"IDS_CONF_NO_ALT_TEXT_ONE=AltText faltando na figura da página  %ld"
"IDS_CONF_SUM_BAD_TAGS=páginas %ld com segurança reduzida"
"IDS_CONF_SUM_GOT_FORM=páginas %ld com campos de formulário detectados"
"IDS_CONF_SUM_ALT_TEXT=%ld figuras faltando AltText"
"IDS_CONF_SUM_BAD_FONT=%ld fontes irreconhecíveis"
"IDS_CONF_NO_ALT_TEXT_GROUP=O verificador encontrou %ld figura(s) que podem não estar acessíveis porque não contêm string de AltText nem de ActualText"
"IDS_CONF_TO_UNICODE_GROUP=O verificador não encontrou informações de %ld fonte(s) necessárias para determinar os caracteres que correspondem aos símbolos (glifos) da fonte"
"IDS_CONF_TO_UNICODE_NOTE=A fonte \"%s\" tem %ld glifos irreconhecíveis em um total de %ld glifos"
"IDS_CONF_FORM_EDIT=editar"
"IDS_CONF_FORM_SELECT=selecionar"
"IDS_CONF_FORM_DELETE=excluir"
"IDS_CONF_FORM_HIGHLIGHT=realce"
"IDS_CONF_FORM_ANNOT_EDITOR=O modo do editor de anotação do campo de formulário ainda não foi implementado"
"IDS_CONF_FORM_ANNOT_EDIT=O recurso de edição de anotação do campo de formulário ainda não foi implementado"
"IDS_CONF_NAME_REGION=Região"
"IDS_CONF_NAME_REGIONS=Regiões"
"IDS_CONF_NAME_ARTIFACT=Artefato"
"IDS_CONF_NAME_ARTIFACTS=Artefatos"
"IDS_CONF_NAME_PARAGRAPH=Parágrafo"
"IDS_CONF_NAME_PARAGRAPHS=Parágrafos"
"IDS_CONF_NAME_LIST=Lista"
"IDS_CONF_NAME_LISTS=Listas"
"IDS_CONF_NAME_LI=Item de lista"
"IDS_CONF_NAME_LIS=Itens de lista"
"IDS_CONF_NAME_LI_LABEL=Rótulo de item de lista"
"IDS_CONF_NAME_LI_LABELS=Rótulos de item de lista"
"IDS_CONF_NAME_LI_BODY=Corpo de item de lista"
"IDS_CONF_NAME_LI_BODYS=Corpos de item de lista"
"IDS_CONF_NAME_FIGURE=Figura"
"IDS_CONF_NAME_FIGURES=Figuras"
"IDS_CONF_NAME_TABLE=Tabela"
"IDS_CONF_NAME_TABLES=Tabelas"
"IDS_CONF_NAME_TROW=Linha de tabela"
"IDS_CONF_NAME_TROWS=Linhas de tabela"
"IDS_CONF_NAME_TCELL_HEADER=Célula de cabeçalho de tabela"
"IDS_CONF_NAME_TCELL_HEADERS=Células de cabeçalho de tabela"
"IDS_CONF_NAME_TCELL_DATA=Célula de dados de tabela"
"IDS_CONF_NAME_TCELL_DATAS=Células de dados de tabela"
"IDS_CONF_NAME_TOC=Sumário"
"IDS_CONF_NAME_TOCS=Sumário"
"IDS_CONF_NAME_TOCI=Item de sumário"
"IDS_CONF_NAME_TOCIS=Itens de sumário"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_LABEL=Rótulo de item de sumário"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_LABELS=Rótulos de item de sumário"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_TITLE=Título de item de sumário"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_TITLES=Títulos de item de sumário"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_LEADER=Guia de item de sumário"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_LEADERS=Guias de item de sumário"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_PAGE=Referência de item de sumário"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_PAGES=Referências de item de sumário"
"IDS_CONF_NAME_ALT_TEXT=AltText"
"IDS_CONF_NAME_ALT_TEXTS=AltText"
"IDS_CONF_NAME_BAD_FONT=ToUnicode"
"IDS_CONF_NAME_BAD_FONTS=ToUnicode"
"IDS_CONF_NAME_PROPERTY=Extensão de propriedade"
"IDS_CONF_NAME_PROPERTYS=Extensões de propriedade"
"IDS_CONF_NAME_CLIP=Extensão de recorte"
"IDS_CONF_NAME_CLIPS=Extensões de recorte"
"IDS_CONF_NAME_TEXT_FIELD=Campo de texto"
"IDS_CONF_NAME_TEXT_FIELDS=Campos de texto"
"IDS_CONF_NAME_CHECK_BOX=Caixa de seleção"
"IDS_CONF_NAME_CHECK_BOXES=Caixas de seleção"
"IDS_CONF_NAME_RADIO_BUTTON=Botão de rádio"
"IDS_CONF_NAME_RADIO_BUTTONS=Botões de rádio"
"IDS_CONF_NAME_SIGNATURE=Assinatura"
"IDS_CONF_NAME_SIGNATURES=Assinaturas"
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_1=Este relatório de segurança foi planejado para ajudar a localizar trechos do documento que possam não estar marcados conforme desejado. A opção Adicionar marcas usa regras gerais para identificar a estrutura do documento e elas talvez não produzam o resultado desejado em todos os casos. Este relatório "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_2=lista as páginas que você pode verificar. Um clique em qualquer item realçará o elemento correspondente ao documento no PDF. A ferramenta de Ordem de leitura pode então ser usada para fazer alterações na marcação.  "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_3=Há também uma seção de dicas que descreve como fazer alterações. Ela também dá dicas para reduzir a necessidade de atualizar marcas em documentos futuros e, portanto, reduzir "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_4=a quantidade de correções manuais necessárias. A opção Adicionar marcas não pode gerar descrições de texto substituto para figuras e campos de formulários. Todas as figuras são listadas para facilitar sua localização e a adição de "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_5=descrições em AltText, o que pode ser necessário para acessibilidade. Esse relatório é temporário e não pode ser salvo nem recarregado. Além disso, os links do relatório para esse PDF não funcionarão se o arquivo for salvo com outro nome "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_6=ou se houver adição, substituição ou exclusão de páginas antes da correção de todos os erros."
"IDS_CONF_INTRO_FORM_1=Este relatório de segurança foi planejado para ajudar a localizar trechos do documento nos quais a síntese do campo de formulário está incorreta. A opção Detectar campos de formulário usa regras gerais para sintetizar campos de formulário e essas regras podem não produzir o resultado desejado em todos os casos. Este relatório"
"IDS_CONF_INTRO_FORM_2=lista as páginas que convém verificar. Um clique em qualquer item realçará a anotação do campo do formulário correspondente ao PDF. A ferramenta de campo de formulário apropriada pode então ser usada para fazer alterações na criação de campos de formulário e nas respectivas propriedades."
"IDS_CONF_INTRO_FORM_3=Há também uma seção de dicas que descreve como fazer alterações. Ela também dá dicas para reduzir a necessidade de atualizar campos de formulário em documentos futuros e, portanto, reduzir "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_4=a quantidade de correções manuais necessárias. A opção Detectar campos de formulário não pode criar a funcionalidade de nível superior, como ações, visibilidade, validação e outras informações específicas ao tipo. Além disso, considera-se que todas as bordas e fundos estejam invisíveis "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_5=e qualquer entrada de dado seja invertida na cor de fundo da página. Este relatório é temporário e não pode ser salvo ou recarregado. Além disso, os links do relatório ao PDF não funcionarão mais se o arquivo for salvo com um nome diferente "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_6=ou se houver adição, substituição ou exclusão de páginas antes da correção de todos os erros."
"IDS_CONF_FIX_REGION_1=Adicionar marcas começa dividindo uma página em regiões de conteúdo contíguo. Algumas vezes, as regiões são combinadas ou separadas. Na maioria das vezes, isso é causado por regiões lado a lado com espaçamento muito pequeno entre colunas ou por alinhamento muito irregular da "
"IDS_CONF_FIX_REGION_2=margem esquerda de uma coluna de texto. Outras causas possíveis incluem a existência de fundo ou de objetos gráficos sob o texto, ou perto dele, na região. Embora as regiões não apareçam diretamente como elementos de estrutura, a falha no reconhecimento de seus limites "
"IDS_CONF_FIX_REGION_3=levará, geralmente, a um reconhecimento deficiente da estrutura."
"IDS_CONF_FIX_REGION_4="
"IDS_CONF_FIX_ARTIFACT_1=Os artefatos (conteúdo de página que não será lido nem sofrerá refluxo) podem ser indevidamente identificados quando se pretende reconhecer a paginação ou os subtipos de layout . No caso de artefatos de paginação, o texto (frequëntemente um único número) fica distante de outras "
"IDS_CONF_FIX_ARTIFACT_2=regiões do texto. Os artefatos de layout provêm de várias áreas, inclusive de linhas horizontais usadas como separadores e também de imagens, xforms e caixas que servem de fundo para o texto na parte superior ou interna desses itens. Geralmente, as correções são feitas "
"IDS_CONF_FIX_ARTIFACT_3=transformando novamente o texto em um parágrafo ou tornando os gráficos parte de uma figura."
"IDS_CONF_FIX_ARTIFACT_4="
"IDS_CONF_FIX_PARAGRAPH_1=Um parágrafo é a construção básica para um bloco de texto. Uma formatação inconsistente ou exclusiva pode gerar problemas de identificação. Além disso, parágrafos muito curtos, com uma só linha, também podem ser confundidos com formatação de recuo negativo, como "
"IDS_CONF_FIX_PARAGRAPH_2=os encontrados em dicionários ou em listas. Geralmente, a correção envolve o agrupamento das linhas de texto corretas, para formar o parágrafo. Algumas vezes, a "
"IDS_CONF_FIX_PARAGRAPH_3=análise incorreta da região fará com que duas colunas de texto sejam incorretamente agrupadas como uma região única. Isso levará a um reconhecimento deficiente do parágrafo, devido às linhas de texto que estiverem invadindo os limites."
"IDS_CONF_FIX_PARAGRAPH_4="
"IDS_CONF_FIX_LIST_1=Uma lista define um grupo de itens que formam ou descrevem um conceito mais amplo. As listas podem ser omitidas devido a um espaçamento grande em uma determinada página ou em casos em que os itens da lista invadem vários parágrafos. A "
"IDS_CONF_FIX_LIST_2=correção de listas requer, geralmente, uma definição em separado dos itens da lista (juntamente com seus rótulos e corpos) e, em seguida, o agrupamento de todos os itens em uma lista. Isso só pode ser feito no painel Marcas."
"IDS_CONF_FIX_LIST_3="
"IDS_CONF_FIX_LIST_4="
"IDS_CONF_FIX_LI_1=Um item de lista define um elemento que faz parte de uma lista.  Esse item não é reconhecido na maioria das vezes devido ao número limitado de elementos na lista ou quando a maior parte dos itens da lista aparecem em "
"IDS_CONF_FIX_LI_2=outra página. Os itens de lista incluem um rótulo opcional e um corpo. A correção envolve o agrupamento correto dos itens da lista e de seu "
"IDS_CONF_FIX_LI_3=rótulo e corpo. Isso só pode ser feito no painel Marcas."
"IDS_CONF_FIX_LI_4="
"IDS_CONF_FIX_LI_LABEL_1=Um item de lista captura o esquema de enumeração da lista. Geralmente, isso pode ser dividido em três tipos: uma figura pequena, um símbolo em algum formato (como um marcador) ou ainda um alfanumérico. A falha no reconhecimento de um item de lista normalmente se deve a uma falha "
"IDS_CONF_FIX_LI_LABEL_2=no reconhecimento do padrão em um conjunto de rótulos. A correção envolve o agrupamento da parte dos itens de lista que apenas enumera a seqüência dos itens. Isso só pode ser feito no painel Marcas."
"IDS_CONF_FIX_LI_LABEL_3="
"IDS_CONF_FIX_LI_LABEL_4="
"IDS_CONF_FIX_LI_BODY_1=Um corpo de item de lista define as informações reais presentes em um item de lista.  "
"IDS_CONF_FIX_LI_BODY_2=Se o corpo do item da lista não incluir todo o texto, a correção geralmente envolverá o agrupamento toda a parte de corpo da lista. Isso só pode ser feito no painel Marcas."
"IDS_CONF_FIX_LI_BODY_3="
"IDS_CONF_FIX_LI_BODY_4="
"IDS_CONF_FIX_FIGURE_1=Uma figura pode consistir em texto, elementos gráficos e imagens. Nem sempre as figuras têm caixas com bordas suaves ou realce de fundo, o que ajudaria a definir a figura. Entre os problemas comuns estão figuras parciais que, incorretamente, incluem "
"IDS_CONF_FIX_FIGURE_2=elementos extra (como texto) como parte da figura, a fusão de duas ou mais figuras em uma só ou a divisão de uma figura em dois ou mais componentes. A correção envolve simplesmente o agrupamento adequado de todos os elementos necessários em um "
"IDS_CONF_FIX_FIGURE_3=único elemento estrutural. Além disso, a adição de texto real, alternativo (obrigatório para acessibilidade), de expansão (para abreviações) ou títulos poderá ser feita se os elementos estiverem identificados apropriadamente. Use a ferramenta Ordem de leitura para "
"IDS_CONF_FIX_FIGURE_4=corrigir quaisquer problemas."
"IDS_CONF_FIX_TABLE_1=A tabela apresenta as informações organizadas por linhas e por células nas linhas. As tabelas podem conter bordas ou não. Conhecidas como tabelas de espaço em branco, as tabelas sem bordas entre as células são difíceis de identificar corretamente."
"IDS_CONF_FIX_TABLE_2=Ocasionalmente, as linhas ou colunas de tabelas de espaço em branco são deixadas de lado ou o texto vizinho é incluído nelas. Algumas vezes, listas são confundidas com tabelas."
"IDS_CONF_FIX_TABLE_3=Para especificar corretamente uma tabela, as linhas devem ser filhas dessa tabela (e as células devem estar corretamente especificadas na linha). A marcação de tabelas pode ser atualizada usando o painel Marcas e a ferramenta Ordem de leitura.  "
"IDS_CONF_FIX_TABLE_4="
"IDS_CONF_FIX_TROW_1=A linha de tabela é uma unidade horizontal dentro da tabela. As linhas podem estar divididas incorretamente de forma que duas linhas de texto tenham cada uma sua própria linha quando deveriam estar em uma linha única."
"IDS_CONF_FIX_TROW_2=Uma marca de linha de tabela deve ter como filhas apenas células da tabela (dados ou cabeçalho). Talvez seja necessário reagrupar o texto para formar as células de uma linha."
"IDS_CONF_FIX_TROW_3=Ao criar marcas em linhas usando o painel Marcas, é mais fácil definir uma linha e depois definir cada célula individual juntamente com a extensão da linha e da coluna. Outra técnica, também usando o painel de Marcas, é mover as células já definidas "
"IDS_CONF_FIX_TROW_4=para as linhas corretas."
"IDS_CONF_FIX_TCELL_HEADER_1=A célula de cabeçalho de uma tabela é a célula que contém informações utilizadas como identificador para outras células da tabela. Tabelas de espaço em branco resultam, algumas vezes, em linhas de texto atribuídas a linhas incorretas."
"IDS_CONF_FIX_TCELL_HEADER_2=Inadvertidamente, duas ou mais células vizinhas podem ser combinadas ou uma célula única pode ser dividida em duas ou mais células. As células de cabeçalho podem ser confundidas com as células de dados; isso acontece principalmente em tabelas complexas."
"IDS_CONF_FIX_TCELL_HEADER_3=Para corrigir uma célula de cabeçalho de uma tabela, use o painel Marcas para agrupar o texto e os gráficos pertencentes à célula e defina apropriadamente as extensões das linhas e das colunas. A ferramenta Ordem de leitura pode ser usada para corrigir algumas divisões de células.  "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_HEADER_4="
"IDS_CONF_FIX_TCELL_DATA_1=A célula de dados de uma tabela é uma célula que contém informações. Tabelas de espaço em branco resultam, algumas vezes, em linhas de texto atribuídas à linha incorreta."
"IDS_CONF_FIX_TCELL_DATA_2=Inadvertidamente, duas ou mais células vizinhas podem ser combinadas ou uma célula única pode ser dividida em duas ou mais células. As células de dados podem ser confundidas com as células de dados; isso acontece principalmente em tabelas complexas."
"IDS_CONF_FIX_TCELL_DATA_3=Para corrigir uma célula de dados de uma tabela, use o painel Marcas para agrupar o texto e os gráficos pertencentes à célula e defina apropriadamente as extensões das linhas e das colunas. A ferramenta Ordem de leitura pode ser usada para corrigir algumas divisões de células.  "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_DATA_4="
"IDS_CONF_FIX_TOC_1=O sumário é efetivamente uma lista de itens que descreve um grupo de conceitos referidos como partes de um documento e que aparecem agrupados antes que essas partes conceituais ocorram realmente no documento. Normalmente, os itens do sumário "
"IDS_CONF_FIX_TOC_2=também definem links para as áreas em que os conceitos citados acima ocorrem realmente no documento. O sumário talvez não seja reconhecido se houver técnicas não usuais de formatação ou um número esparso de itens de sumário, seja numa só "
"IDS_CONF_FIX_TOC_3=página ou no geral. A correção requer a definição correta de cada item do sumário, bem como de seus subcomponentes. O painel Marcas deve ser utilizado para fazer esta alteração."
"IDS_CONF_FIX_TOC_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_1=Os itens de sumário são definidos como itens individuais que contêm um sumário. Ocasionalmente, eles são identificados incorretamente ou não identificados. Isso é mais provável nos casos de sumários parciais ou nos casos de "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_2=sumários com várias colunas. A correção envolverá a criação de itens de sumário e a colocação dessa lista em um único elemento estrutural de sumário. Cada item do sumário deverá ter um número ou rótulo opcional, um título, uma "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_3=guia opcional e, normalmente, um número ou referência de página. Use o painel Marcas para criar essa estrutura de marcas."
"IDS_CONF_FIX_TOCI_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LABEL_1=O rótulo de um sumário realça e permite numerar cada item do sumário. Há erros ocasionais quando os formatos de indexação não são comuns, utilizam pontuação não usual ou não utilizam pontuação alguma para separar o rótulo do título do "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LABEL_2=item de sumário. A correção geralmente envolve separar o rótulo do título. O painel Marcas deve ser utilizado para fazer essa alteração."
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LABEL_3="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LABEL_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_TITLE_1=O título de um sumário define o nome do trecho, no corpo principal do documento, ao qual os itens que compõem o sumário se referem. Talvez o título não seja reconhecido corretamente quando contiver o todo ou parte do rótulo, bem como o todo ou "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_TITLE_2=parte da guia (elipse). A correção envolve a separação correta do título, usando o painel Marcas."
"IDS_CONF_FIX_TOCI_TITLE_3="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_TITLE_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LEADER_1=A guia do sumário captura os períodos entre o título e o número de página de um elemento estrutural de sumário. Geralmente, há uma extensão de propriedade com o texto_real definido como espaço, de forma que os períodos não sejam lidos em voz alta."
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LEADER_2=Os problemas normalmente ocorrem quando o número de períodos é insuficiente para reconhecer o padrão. A correção pode envolver a divisão do texto para obter apenas os períodos e espaços intermediários no "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LEADER_3=container do elemento estrutural da guia. Use o painel Marcas para realizar essa alteração."
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LEADER_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_PAGE_1=A página de um sumário define onde aparece, no documento, o conteúdo desse item e é geralmente representada por um número de página. Se não houver guia e se o texto do título estiver muito próximo "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_PAGE_2=da referência de página, talvez a referência não seja reconhecida apropriadamente. Geralmente, a correção resume-se a agrupar apenas os elementos de referência de página. Use o painel Marcas para fazer essa alteração."
"IDS_CONF_FIX_TOCI_PAGE_3="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_PAGE_4="
"IDS_CONF_FIX_ALT_TEXT_1=Um rótulo ActualText ou AltText é uma necessidade para um PDF acessível. Utilizando um rótulo AltText (para descrever a aparência) ou rótulo ActualText (para especificar texto), uma Figura terá alguma forma de descrição significativa para acessibilidade."
"IDS_CONF_FIX_ALT_TEXT_2=Embora, em alguns casos, uma figura possa conter um rótulo ActualText (como uma letra capitular ou texto em negrito), um rótulo AltText não pode ser sintetizado automaticamente e deve ser fornecido manualmente pelo autor. Use o painel Marcas para fornecer essas informações adicionais.  "
"IDS_CONF_FIX_ALT_TEXT_3="
"IDS_CONF_FIX_ALT_TEXT_4="
"IDS_CONF_FIX_BAD_FONT_1=A matriz ToUnicode de qualquer fonte fornece o mapeamento de um índice de caractere para um valor específico de caractere Unicode. Esse valor é necessário para a identificação de caracteres no documento.  "
"IDS_CONF_FIX_BAD_FONT_2=Alguns caracteres que usam esta fonte não podem ser identificados, portanto, "
"IDS_CONF_FIX_BAD_FONT_3=o documento pode não ser totalmente acessível. Esses caracteres normalmente são notados com um código chave 0XFFFD, convertido em um caractere indefinido nas tabelas de glifos de caracteres Unicode.  "
"IDS_CONF_FIX_BAD_FONT_4="
"IDS_CONF_FIX_PROPERTY_1=Uma extensão de propriedade é utilizada para definir propriedades como texto real, texto substituto, títulos, idioma ou uma abreviação (expansão). Em cada um dos casos, deve ser colocado um container em torno dos elementos necessários, se esses elementos "
"IDS_CONF_FIX_PROPERTY_2=(e somente eles) ainda não estiverem em um container de elemento estrutural único. Talvez ocorra um problema de marcação quando o documento original tiver um desses elementos já definido e a marcação causar a criação de containers de elementos estruturais de tal forma que "
"IDS_CONF_FIX_PROPERTY_3=um agrupamento claro e completo não seja feito corretamente. Para corrigir uma extensão de propriedade, é preciso que todos os elementos necessários para representar a entrada direta estejam reunidos apropriadamente na definição do elemento estrutural."
"IDS_CONF_FIX_PROPERTY_4="
"IDS_CONF_FIX_CLIP_1=As extensões de recorte são necessárias para permitir o refluxo correto de elementos estruturais de figuras. Às vezes, são cometidos erros quando a figura é mal diagnosticada como estando muito longe ou não contida suficientemente em seus limites. Para corrigir uma extensão de recorte, "
"IDS_CONF_FIX_CLIP_2=faça com que todos os elementos de um container de elemento estrutural tenham o mesmo recorte e sejam agrupadas como tal na extensão do recorte."
"IDS_CONF_FIX_CLIP_3="
"IDS_CONF_FIX_CLIP_4="
"IDS_CONF_FIX_TEXT_1=Os campos de texto são usados para inserir o texto bruto na página. Tentativas são realizadas para procurar casos especiais, como campo de combinação e de multilinhas. Algumas vezes, ocorrem erros quando a etiqueta correspondente é colocada em um local obscuro em relação ao local suposto de inserção do "
"IDS_CONF_FIX_TEXT_2=texto. Os campos de texto multilinhas podem não ser reconhecidos se a área delimitadora de entrada de texto parecer muito confinada. Os campos de combinação podem não ser reconhecidos se os gráficos englobados pela parte de combinação não forem uma caixa padrão ou os divisores não estiverem"
"IDS_CONF_FIX_TEXT_3=na posição ortogonal em relação à direção do texto. Vários atributos de cada campo de texto não são definidos normalmente devido à natureza específica da instância; esses atributos incluem alinhamento, recurso de rich text, correção ortográfica, formatação, validação e cálculo."
"IDS_CONF_FIX_TEXT_4=Da mesma forma, campos de texto sem combinação não determinam uma limitação de caracteres inseridos. Como com todos os valores padrão de itens de campo de formulário, nomes de exportação, ações, visibilidade, bordas e cores não podem ser determinados."
"IDS_CONF_FIX_CHECK_1=Caixas de seleção são usadas para dar significado a um atributo na página. São realizadas tentativas para distinguir botões de rádio de caixas de seleção, mas geralmente é bastante difícil fazer essa distinção. É possível evitar a ocorrência de erros nesta área usando um estilo diferente para "
"IDS_CONF_FIX_CHECK_2=cada tipo (por exemplo, círculos para botões de rádio, quadrados para caixa de seleção). Da mesma forma, podem ocorrer erros se as caixas de seleção seguirem uma forma vazia padrão, como um retângulo, um círculo ou um losango. Normalmente, o texto correspondente é inserido depois do item "
"IDS_CONF_FIX_CHECK_3=e não antes ou acima. O estilo de cada caixa de seleção é definido para preencher o objeto de página vazio. Como com todos os valores padrão de itens de campo de formulário, nomes de exportação, ações, visibilidade, bordas e cores não podem ser determinados."
"IDS_CONF_FIX_CHECK_4="
"IDS_CONF_FIX_RADIO_1=Botões de rádio são usados para escolher um atributo na página. São realizadas tentativas para distinguir caixas de seleção de botões de rádio, mas geralmente é bastante difícil fazer essa distinção. É possível evitar a ocorrência de erros nesta área usando um estilo diferente"
"IDS_CONF_FIX_RADIO_2=para cada tipo (por exemplo, círculos para botões de rádio, quadrados para caixa de seleção). Da mesma forma, podem ocorrer erros se os botões de rádio seguirem uma forma vazia padrão, como um retângulo, um círculo ou um losango. Normalmente, o texto correspondente é inserido depois do item "
"IDS_CONF_FIX_RADIO_3=e não antes ou acima. O estilo de cada botão de rádio é definido para preencher o objeto de página vazio. Como com todos os valores padrão de itens de campo de formulário, nomes de exportação, ações, visibilidade, bordas e cores não podem ser determinados."
"IDS_CONF_FIX_RADIO_4="
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_1=Assinaturas digitais são usadas para identificar digitalmente o conteúdo de uma página de modo seguro. São realizadas tentativas para procurar assinaturas com base em determinadas palavras-chave, como \"assinatura\", \"assinar e datar\" ou \"assinar aqui\".  "
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_2=Devido à natureza incompleta de formação de uma lista, as assinaturas digitais geralmente são reconhecidas incorretamente como campos de texto (ou em casos raros, vice-versa); usar a terminologia padrão ajudará a evitar confusão. A ação no ato de assinar é definida para não realizar nada por padrão.  "
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_3=Como com todas as ações de itens de campo de formulário, visibilidade, bordas e cores não podem ser determinados.  "
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_4="
"IDS_CONF_FIX_VSE_PRO=Para corrigir o problema de estrutura, clique neste link para ativar a ferramenta Ordem de leitura.  "
"IDS_CONF_FIX_VSE_STD=Para corrigir esse problema de estrutura, convém fazer a atualização para o Adobe Acrobat Pro.  "
"IDS_CONF_FIX_TEXT_TOOL=Para corrigir o campo de texto, clique neste link para ativar a ferramenta Campo de texto.  "
"IDS_CONF_FIX_CHECK_TOOL=Para corrigir a caixa de seleção, clique neste link para ativar a ferramenta Caixa de seleção. "
"IDS_CONF_FIX_RADIO_TOOL=Para corrigir o botão de opção, clique neste link para ativar a ferramenta Botão de opção.  "
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_TOOL=Para corrigir a assinatura digital, clique neste link para ativar a ferramenta Assinatura digital.  "
"IDS_PROG_OFFSET="
"IDS_PROG_OPEN_FILE=Abrir o arquivo"
"IDS_PROG_SAVE_FILE=Salvando"
"IDS_PROG_CLOSE_FILE=Fechar o arquivo"
"IDS_PROG_OPEN_DOC=Inicializar o documento"
"IDS_PROG_SAVE_DOC=Salvar o documento"
"IDS_PROG_CLOSE_DOC=Finalizar o documento"
"IDS_PROG_PAGE_PASS=Aprovar página: página %ld de %ld"
"IDS_PROG_PAGE_IMPORT=Importar página"
"IDS_PROG_PAGE_VALIDITY=Verificar validade da página"
"IDS_PROG_PAGE_SYNC=Sincronizar a página"
"IDS_PROG_PAGE_EXPORT=Exportar a página"
"IDS_PROG_DOC_NAME=Documento"
"IDS_PROG_DOC_PASS=Aprovar documento"
"IDS_PROG_DOC_IMPORT=Importar documento"
"IDS_PROG_DOC_SYNC=Sincronizar o documento"
"IDS_PROG_DOC_EXPORT=Exportar o documento"
"IDS_PROG_KS_EVALUATE=Avaliar fonte de conhecimento "
"IDS_PROG_LARGE_ARRAY=Separar matrizes extensas"
"IDS_PROG_OBJECTS_NUM=[%ld objetos de %ld]"
"IDS_PROG_OBJECTS_PROCESS=[%ld objetos processados]"
"IDS_PROG_GENERATE_WORDS=Gerando listas de palavras"
"IDS_PROG_GENERATE_THUMBS=Gerando miniaturas"
"IDS_PROG_COMPARE_PAIR=Correspondendo páginas para comparação"
"IDS_PROG_COMPARE_PAGE=Comparando objetos das páginas"
"IDS_PROG_COMPARE_IMAGE=Comparando imagens das páginas"
"IDS_PROG_COMPARE_HASH=Armazenando valores hash"
"IDS_PROG_COMPARE_MATCH=Correspondendo valores hash"
"IDS_PROG_COMPARE_MYERS=Otimizando diferenças"
"IDS_PROG_COMPARE_STORE=Armazenando diferenças"
"IDS_PROG_MASTER_NAME=mestre"
"IDS_PROG_COPY_NAME=cópia"
"IDS_PROG_TIMEOUT=tempo limite [%ld ms]"
"IDS_PROG_RENDER_PAGE=Renderizando a página"
"IDS_PROG_OCR_PAGE=Executando OCR na página"
"IDS_PROG_OCR_GLYPHS=Executando reconhecimento de glifos"
"IDS_PROG_COMPARE_RUNNING=Comparando página %ld de %ld. Alterações encontradas: %ld..."
"IDS_PROG_COMPARE_PREPARING_FILES=Preparando arquivos para a comparação..."
"IDS_PROG_GENERATING_DYNAMIC_VIEW=Gerando exibição dinâmica..."
"IDS_WARN_OFFSET="
"IDS_WARN_PAGE_FAILED_TO_LOAD=Algumas páginas não foram marcadas (PDF incorreto ou recursos ausentes que necessitam da instalação do pacote de idiomas)"
"IDS_WARN_PAGE_DIFFICULT=Foram encontradas algumas páginas difíceis, exigindo que todos os gráficos dessas páginas sejam rotulados como figuras"
"IDS_WARN_NO_NEW_FIELDS=Não foi detectada nenhuma anotação nova de campo de formulário"
"IDS_WARN_FONT_ENCODING=Estão faltando informações sobre alguma(s) fonte(s), necessárias para determinar os caracteres que correspondem aos símbolos (glifos) da fonte"
"IDS_WARN_GLYPHS_UNKNOWN=%ld de %ld grifos"
"IDS_ERR_OFFSET="
"IDS_ERR_FONT_ENCODING=Muitas codificações de fontes desconhecidas encontradas"
"IDS_ERR_PDFEDIT_INIT=Não foi possível inicializar a biblioteca de PDFs"
"IDS_ERR_OPEN_FILE=Não foi possível abrir o arquivo PDF"
"IDS_ERR_OPEN_DOC=Não foi possível abrir o PDDoc (exceção detectada)"
"IDS_ERR_USER_CANCEL=Processo cancelado pelo usuário"
"IDS_ERR_CATALOG=Não foi possível encontrar o catálogo"
"IDS_ERR_PERMIT_OPEN=A permissão do documento proíbe a abertura de arquivos"
"IDS_ERR_PERMIT_COPY=A permissão do documento proíbe a extração de conteúdo"
"IDS_ERR_PERMIT_MODIFY=A permissão do documento proíbe modificações"
"IDS_ERR_PERMIT_SAVEAS=A permissão do documento proíbe a gravação de arquivos"
"IDS_ERR_TAG_ALREADY=O arquivo já foi marcado"
"IDS_ERR_STRUCT_ALREADY=O arquivo já possui uma estrutura, interrompendo conforme solicitado"
"IDS_ERR_INFCAPSRV=Não foi possível criar o leitor de estruturas (memória)"
"IDS_ERR_PAGE_SCRIPT=Script de página incorreto encontrado"
"IDS_ERR_DOC_SCRIPT=Script de documento incorreto encontrado"
"IDS_ERR_PAGE_LOAD=PDF incorreto; página carregada inválida"
"IDS_ERR_KS_FAIL=Falha na fonte de conhecimento"
"IDS_ERR_PAGE_KEEPER=Não foi possível liberar as informações da página"
"IDS_ERR_DOC_KEEPER=Não foi possível liberar as informações do documento"
"IDS_ERR_PAGE_SAVE=Inválido para salvar página (erro interno)"
"IDS_ERR_UNICODE_WRITE=Não foi possível criar um fluxo ToUnicode"
"IDS_ERR_SET_TAGGED=Não foi possível indicar como marcado no catálogo"
"IDS_ERR_SET_LANGUAGE=Não foi possível definir o idioma no catálogo"
"IDS_ERR_CREATE_LINKS=Não foi possível criar links de documentos PDF"
"IDS_ERR_SAVE_FILE=Não foi possível salvar o arquivo PDF"
"IDS_ERR_SAVE_DOC=Não foi possível salvar o PDDoc (exceção detectada)"
"IDS_ERR_CLOSE_FILE=Não foi possível fechar o arquivo PDF"
"IDS_ERR_CLOSE_DOC=Não foi possível fechar o PDDoc (exceção detectada)"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_HARD=Não é possível processar este arquivo (páginas são muito difíceis)"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_GENERAL=PDF incorreto; não foi possível ler a estrutura da página"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_CONTENTS=PDF incorreto; não foi possível ler a estrutura da página (conteúdo de página incorreto)"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_STRUCTURE=PDF incorreto; não foi possível ler a estrutura da página (estrutura de documento incorreta)"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_EXCEPT=PDF incorreto; não foi possível ler a estrutura da página (exceção detectada)"
"IDS_ERR_IMPORT_DOC_GENERAL=PDF incorreto; não foi possível ler a estrutura do documento"
"IDS_ERR_IMPORT_DOC_EXCEPT=PDF incorreto; não foi possível ler a estrutura do documento (exceção detectada)"
"IDS_ERR_EXPORT_PAGE=Não foi possível salvar a estrutura da página"
"IDS_ERR_EXPORT_PAGE_EXC=Não foi possível salvar a estrutura da página (exceção detectada)"
"IDS_ERR_EXPORT_DOC=Não foi possível salvar a estrutura do documento"
"IDS_ERR_EXPORT_DOC_EXC=Não foi possível salvar a estrutura do documento (exceção detectada)"
"IDS_ERR_CONVERT_PAGE=Não foi possível converter a página (exceção detectada)"
"IDS_ERR_CONVERT_DOC=Não foi possível converter o documento (exceção detectada)"
"IDS_ERR_INIT_FONT_TEXT=Não foi possível inicializar as codificações de fonte (exceção detectada)"
"IDS_ERR_DONE_FONT_TEXT=Não foi possível finalizar as codificações de fonte (exceção detectada)"
"IDS_ERR_INIT_FONT_WID=Não foi possível inicializar as larguras de espaço da fonte"
"IDS_ERR_INIT_TEXT_WID=Não foi possível inicializar as larguras de espaço do texto"
"IDS_ERR_INIT_PAGE_CONT=Não foi possível inicializar a estrutura da página"
"IDS_ERR_INIT_DOC_CONT=Não foi possível inicializar a estrutura do documento"
"IDS_ERR_SYNC_OBJECT=Não foi possível atualizar a estrutura do objeto"
"IDS_ERR_BREAK_ARRAYS=Não foi possível separar matrizes filho extensas"
"IDS_ERR_MERGE_ART=Não foi possível intercalar artefatos de documento"
"IDS_ERR_OPEN_TEMPLATE=Não foi possível abrir o documento de modelo"
"IDS_ERR_PROCESS_TEMPLATE=Não foi possível processar o documento de modelo"
"IDS_ERR_TEMPLATE_NOT_TAGGED=Documento de modelo não marcado"
"IDS_ERR_TABLE_LOCATE_NONE=Não foi possível localizar uma tabela"
"IDS_ERR_COMPARE_PAGE=Não foi possível comparar páginas"
"IDS_ERR_COMPARE_HASH=Não foi possível armazenar valores hash"
"IDS_ERR_COMPARE_MATCH=Não foi possível corresponder valores hash"
"IDS_ERR_COMPARE_MYERS=Não foi possível otimizar diferenças"
"IDS_ERR_COMPARE_STORE=Não foi possível armazenar diferenças"
"IDS_ERR_FONT_ERROR=PDF incorreto; erro no processamento de fontes"
"IDS_ERR_FONT_BADPARAM=parâmetro inválido"
"IDS_ERR_FONT_BADFONT=fonte incorreta"
"IDS_ERR_FONT_BADTYPE0FONT=fonte Type 0 incorreta"
"IDS_ERR_FONT_BADTYPE1FONT=fonte Type 1 incorreta"
"IDS_ERR_FONT_BADTYPE2FONT=fonte Type 2 incorreta"
"IDS_ERR_FONT_BADTYPE3FONT=fonte Type 3 incorreta"
"IDS_ERR_FONT_UNSUPPORTEDTYPE0FONT=fonte Type 0 não suportada"
"IDS_ERR_FONT_UNSUPPORTEDTYPE1FONT=fonte Type 1 não suportada"
"IDS_ERR_FONT_UNSUPPORTEDTYPE2FONT=fonte Type 2 não suportada"
"IDS_ERR_FONT_UNSUPPORTEDTYPE3FONT=fonte Type 3 não suportada"
"IDS_ERR_FONT_MEMERR=sem memória"
"IDS_ERR_FONT_RAISEERR=erro de suspensão"
"IDS_ERR_FONT_NOROOM=fonte cheia"
"IDS_ERR_FONT_GLYPHMISSING=grifo ausente"
"IDS_ERR_FONT_CANNOTCHANGEFONT=não foi possível modificar a fonte"
"IDS_ERR_FONT_CANNOTFINDCMAP=não foi possível encontrar o arquivo de recursos CMap"
"IDS_YES=&Sim"
"IDS_NO=&Não"
"IDS_DONTSHOWAGAIN=Nã&o mostrar esta mensagem novamente"
"IDS_WARN_ALREADYTAGGED=Este documento já está marcado.  Deseja marcar o documento novamente?"
"IDS_DETECTFORMFIELDS=&Sim, detecte campos de formulário"
"IDS_SKIPFORMFIELDS=&Não, ignore esta etapa"
"IDS_PROMPTFORMFIELDS=Este documento será usado como um formulário preenchível? Em caso afirmativo, selecione sim para detectar os campos de formulário."
"IDS_FORMFIELDSETTINGS=As configurações deste comando serão definidas quando a ação for executada."
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Cancelar"
"$$$/Dialogs/SetFormFieldOptions=Detectar opções de campo de formulário"
"$$$/Dialogs/SetFormFieldOptions/PromptUser=Perguntar ao usuário antes de detectar os campos de formulário"
