"IDS_ANNOTS_TYPEWRITERTOOLBAR_MDCE=TypewriterMDCE"
"IDS_GENERIC_STRING=%s"
"IDS_REAL_VERSION=RC1"
"IDS_FULL_NAME=Kommentit"
"IDS_LANGUAGE=SUO"
"IDS_SELECT=&Valitse"
"IDS_SELECT2=Valitse"
"IDS_ALL_FILES=Kaikki tiedostot"
"IDS_PDF_FILES=Adoben PDF-tiedostot"
"IDS_FDF_FILES=Acrobatin FDF-tiedostot"
"IDS_BROWSE=&Valitse..."
"IDS_CONTINUE=&Jatka"
"IDS_OK=OK"
"IDS_CANCEL=Kumoa"
"IDS_YES=Kyllä"
"IDS_NO_OPEN_THIS_COPY_ONLY=Avaa vain tämä kopio"
"IDS_NO=Ei"
"IDS_SEND=Lähetä"
"IDS_HELP=Ohje"
"IDS_DONE=Valmis"
"IDS_OR=tai"
"IDS_DELETE=&Poista"
"IDS_EDIT=&Muokkaa..."
"IDS_DONT_SHOW_AGAIN=&Älä näytä uudelleen"
"IDS_BLANK="
"IDS_PRODUCT_NAME_ACROBAT=Adobe Acrobat"
"IDS_PRODUCT_VARIANT_ACROBAT=Adobe Acrobat"
"IDS_PRODUCT_NAME_READER=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_PRODUCT_VARIANT_READER=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_SEND_COMMENTS=Lähetä kommentit"
"IDS_GET_LATEST_COMMENTS=Vastaanota kommentit"
"IDS_SYNCHRONIZE_COMMENTS=Lähetä ja vastaanota kommentteja (O)|o"
"IDS_INVITE=Aloita selainpohjainen tarkistus"
"IDS_TASKMENU_INVITE_EBR=Kutsu lisää tarkista&jia..."
"IDS_NOT_CONFIGURED=Määritä online-kommenttien asetukset oletusarvojen asetuksissa."
"IDS_WORK_OFFLINE=Tallenna ja työskentele offline-tilassa"
"IDS_WORK_OFFLINE_TIP=Tallenna ja työskentele offline-tilassa (Y)|y"
"IDS_SORT_WARNING_TITLE=Adobe Acrobat"
"IDS_SORT_WARNING_MESSAGE=Voit näyttää ja piilottaa PDF-dokumentin kommentit Näytä-valikon avulla.\n\nVoit muuttaa kommenttien järjestystä Kommentit-luettelosssa Lajittele-valikon avulla.\n\nVoit etsiä tiettyä kommenttia sen tekijän, aiheen tai sisällön perusteella Etsi-valinnan avulla."
"IDS_SORT_FILTER_WARNING_TIP=Kun piilotat tai lajittelet kommentteja, kaikki vastaukset piilotetaan tai lajitellaan alkuperäisen kommentin mukaan."
"IDS_FILTER_WARNING_MESSAGE=Voit näyttää ja piilottaa PDF-tiedoston kommentit Näytä-valikon avulla.\r\n\r\nVoit muuttaa kommenttien järjestystä Kommentit-luettelossa Lajittele-valikon avulla.\r\n\r\nVoit etsiä kommenttia tekijän, aiheen tai sisällön mukaan Etsi-toiminnolla."
"IDS_READER_ENABLE_SAVE_WARN_TITLE=Salli dokumentin kommentointi Readerissa"
"IDS_READER_ENABLE_SAVE_WARN=Kun tämän dokumentin kommentointi on sallittu Adobe Acrobat Readerissa, tietyt tavallisesti käytettävissä olevat Adobe Acrobatin ominaisuudet, kuten lomakekenttien täyttäminen, dokumentin sisällön muokkaaminen, allekirjoittaminen ja sivujen lisääminen tai poistaminen, on estetty.\r\n\r\nTämä dokumentti on tallennettava Adobe Acrobatilla, jotta sen kommentoiminen Adobe Acrobat Readerilla olisi mahdollista. Dokumentin tallentamista ei voi perua. Haluatko jatkaa?"
"IDS_READER_ENABLE_SAVE_WARN_ATTACH=Kun tämän asiakirjan kommentointi Adobe Acrobat Readerissa sallitaan, tiettyjä normaalisti Adobe Acrobatin käyttäjien käytettävissä olevia toimintoja, kuten lomakkeen kenttien täyttämistä, asiakirjan sisällön muokkausta, allekirjoittamista ja sivujen lisäämistä tai poistoa, rajoitetaan\r\n\r\nTätä toimintoa ei voi kumota. Haluatko jatkaa?"
"IDS_READER_ENABLE_MENU_TITLE=Salli kommentointi ja analysointi Adobe A&crobat Readerissa…"
"IDS_READER_ENABLE_CTT_SAVE_WARN_TITLE=Salli  tekstikommenttien käyttö Readerissa"
"IDS_READER_ENABLE_CTT_SAVE_WARN=Kun Adobe Acrobat Readerin tekstikommentin lisäystyökalu on otettu käyttöön tämän dokumentin yhteydessä, tiettyjä Adobe Acrobatin toimintoja, kuten dokumentin sisällön muokkausta, allekirjoitusta sekä sivujen lisäämistä ja poistamista, rajoitetaan.\r\n\r\nAdobe Acrobatin täytyy tallentaa dokumentti, jotta Adobe Acrobat Readerin tekstikommentin lisäystyökalua voidaan käyttää. Dokumentin tallennusta ei voi peruuttaa. Haluatko jatkaa?"
"IDS_READER_ENABLE_CTT_SAVE_WARN_ATTACH=Kun tekstikommentin lisäystyökalu on käytössä tälle asiakirjalle Adobe Acrobat Readerissa, tiettyjä normaalisti Adobe Acrobatin käyttäjien käytettävissä olevia toimintoja, kuten lomakkeen kenttien täyttämistä, asiakirjan sisällön muokkausta, allekirjoittamista ja sivujen lisäämistä tai poistoa, rajoitetaan.\r\n\r\nTätä toimintoa ei voi kumota. Haluatko jatkaa?"
"IDS_READER_ENABLE_CTT_MENU_TITLE=Ota Adobe Acrobat &Readerin tekstikommentin lisäystyökalu käyttöön..."
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_TITLE=Tekstin muokkausten merkitseminen"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_B1=Tekstin muokkaukset -työkalulla voit kirjoittaa PDF-tiedostoon kommentteja ja osoittaa, että tekstiä on lisättävä, poistettava tai korvattava."
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_HI1=Lisää teksti"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_BI1=Jos haluat osoittaa, että tekstiä pitää lisätä, osoita niiden sanojen tai merkkien väliä, johon tekstiä pitää lisätä, ja ala kirjoittaa.  Lisäyskohdistin tulee näkyviin, ja teksti sijoittuu ponnahdushuomautukseen."
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_HI2=Tekstin poistaminen"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_BI2=Jos haluat merkitä tekstin poistettavaksi, valitse teksti ja paina sitten askelpalautinta tai Delete-näppäintä. Ohjelma yliviivaa tekstin osoitukseksi siitä, että se pitää poistaa.."
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_HI3=Tekstin korvaaminen"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_BI3=Jos haluat osoittaa, että tekstiä pitää korvata, valitse teksti ja ala kirjoittaa.  Valittu teksti muuttuu yliviivatuksi, lisäyskohdistin tulee näkyviin ja korvaava teksti sijoittuu ponnahdushuomautukseen."
"IDS_BROWSER_BASED_REVIEW_TITLE=Lataa selaintarkistukseen"
"IDS_TITLE_SUMMBATCH=Luo kommenttiyhteenveto"
"IDS_TITLE_DELETEBATCH=Poista kaikki kommentit"
"IDS_EMAIL_REVIEW_COLLISION_MSG=Sinun ei pitäisi muuttaa toisen henkilön lisäämää kommenttia tässä tarkistuksessa. Voit vastata kommenttiin tai ottaa yhteyttä sen kirjoittajaan ja keskustella hänen kanssaan kommentista."
"IDS_EMAIL_REVIEW_COLLISION_TIP=Jos haluat kumota muutoksen, sulje tämä valintaikkuna napsauttamalla OK ja valitse sitten Muokkaa > Peru tai paina Command+Z."
"IDS_EMAIL_REVIEW_COLLISION_TITLE=Varoitus kommenttien päällekkäisyyksistä sähköpostitarkistuksessa"
"IDS_EMAIL_WORKFLOW_IN_BROWSER_ERROR_READER=Tämä dokumentti on ilmeisesti sähköpostiin perustuva työnkulkukutsu. Voit osallistua työnkulkuun tallentamalla dokumentin paikallisesti ja avaamalla sen Adobe Acrobat Readerissa."
"IDS_EMAIL_WORKFLOW_IN_BROWSER_ERROR_ACROBAT=Tämä dokumentti on ilmeisesti sähköpostiin perustuva työvuokutsu. Voit osallistua työvuohon tallentamalla dokumentin paikallisesti ja avaamalla sen Adobe Acrobatissa."
"IDS_NOTE_TOOL=Osoita sivua Tarralapputyökalulla ja lisää huomautus napsautuskohtaan (S)|s"
"IDS_FREETEXT_TOOL=Osoitata sivua Tekstiruututyökalulla ja ala kirjoittaa (X)|x"
"IDS_FREETEXT_TYPEWRITER_TOOL=Lisää tekstikommentti"
"IDS_FREETEXT_CALLOUT_TOOL=Osoita Kuvatekstityökalulla sivun kohtaa, johon haluat kuvatekstin liittyvän, vedä osoitin kohtaan, johon haluat sijoittaa tekstin, ja ala kirjoittaa  (P)|p"
"IDS_SOUND_TOOL=Osoitata sivua puhutun kommentin tallennustyökalulla ja tallenna ääni tai valitse soitettava tiedosto (J)|j"
"IDS_STAMP_TOOL=Valitse leimavalikosta leima, ilmoita henkilöllisyytesi kysyttäessä ja napsauta sivua kohdasta, johon haluat sijoittaa leiman (K)|k"
"IDS_STAMP_FROM_CLIPBOARD_TOOL=Liitä kopioitu kuva leimana"
"IDS_ATTACH_TOOL=Osoita sivua Liitä tiedosto kommenttina -työkalulla kohdasta, johon haluat sijoittaa tiedostoliitteen (J)|j"
"IDS_FILLSIGNTEXT_TYPEWRITER_TOOL=Lisää teksti"
"IDS_INK_TOOL=Piirrä sivulle vapaamuotoinen kuvio osoittamalla ja vetämällä Kynätyökalua (D)|d"
"IDS_ERASE_INK_TOOL=Tyhjennä valitut alueet osoittamalla ja vetämällä Pyyhekumityökalua kynätyökaluobjektien yli (D)|d"
"IDS_SQUARE_TOOL=Piirrä sivulle suorakulmio osoittamalla ja vetämällä Suorakulmiotyökalua; vaihtonäppäin muuttaa suorakulmion neliöksi (D)|d"
"IDS_CLOUDY_SQUARE_TOOL=Piirrä objektin tai tekstin ympärille pilvi osoittamalla sitä Pilvityökalulla (D)|d"
"IDS_CLOUDY_POLYGON_TOOL=Piirrä objektin tai tekstin ympärille pilvi osoittamalla sitä Pilvityökalulla (Q)|q"
"IDS_CIRCLE_TOOL=Piirrä sivulle soikio osoittamalla ja vetämällä Soikiotyökalua; vaihtonäppäin muuttaa soikion ympyräksi (D)|d"
"IDS_LINE_TOOL=Piirrä viiva napsauttamalla ja vetämällä Viivatyökalua; vaihtonäppäin pitää viivan suorassa (D)|d"
"IDS_LINE_ARROW_TOOL=Piirrä viiva osoittamalla ja vetämällä Nuolityökalua; vaihtonäppäin pitää viivan suorassa (D)|d"
"IDS_POLYGON_TOOL=Piirrä monikulmio osoittamalla sen pisteitä Monikulmiotyökalulla; kaksoisosoitus lopettaa (D)|d"
"IDS_POLYLINE_TOOL=Piirrä kuvio osoittamalla sen pisteitä Murtoviivatyökalulla; kaksoisosoitus lopettaa (D)|d"
"IDS_HIGHLIGHT_TOOL=Korosta teksti valitsemalla se Korostustyökalulla (U)|u"
"IDS_STRIKEOUT_TOOL=Yliviivaa teksti valitsemalla se Yliviivaustyökalulla (U)|u"
"IDS_UNDERLINE_TOOL=Alleviivaa teksti valitsemalla se Alleviivaustyökalulla (U)|u"
"IDS_TEXT_EDITS_TOOL=Lisää sivulle tekstimerkintöjä valitsemalla teksti Tekstinmuokkaustyökalulla ja kirjoittamalla lisättävä teksti tai poistamalla valittu teksti askelpalauttimella (E)|e"
"IDS_REDACT_TOOL=Merkitse muokattavaksi (Y)|y"
"IDS_REDACTAPPLY=Hävi&tä"
"IDS_REDACTAPPLY_TOOL=Hävitä"
"IDS_REDACTSEARCH=&Etsi ja hävitä"
"IDS_REDACTSEARCH_TOOL=Etsi ja hävitä"
"IDS_REDACTPAGE=Merkitse sivu&alue"
"IDS_REDACTPAGE_TOOL=Merkitse sivualue"
"IDS_REDACTREPEATMARK_TOOL=Toista hävitysmerkintä poikkisuunnassa"
"IDS_COMPARE_IMAGE_DIFF=(Näytä kuva napsauttamalla) "
"IDS_NOTEICON_TEXTNOTE=Tekstihuomautus"
"IDS_NOTEICON_INSERTTEXT=Lisää teksti"
"IDS_NOTEICON_CROSSHAIRS=Hiusristikot"
"IDS_NOTEICON_COMMENT=Kommentti"
"IDS_NOTEICON_SELECTED_COMMENT=Valittu kommentti"
"IDS_NOTEICON_SOUND=Ääni"
"IDS_NOTEICON_MIC=Mikrofoni"
"IDS_NOTEICON_EAR=Korva"
"IDS_NOTEICON_ATTACH=Liite"
"IDS_NOTEICON_GRAPH=Kuvaaja"
"IDS_NOTEICON_TAGS=Koodi"
"IDS_NOTEICON_KEY=Avain"
"IDS_NOTEICON_PARAGRAPH=Kappale"
"IDS_NOTEICON_NEWPARAGRAPH=Uusi kappale"
"IDS_NOTEICON_PAPERCLIP=Paperiliitin"
"IDS_NOTEICON_HELP=Ohje"
"IDS_NOTEICON_CHECK=Valintamerkki"
"IDS_NOTEICON_CIRCLE=Ympyrä"
"IDS_NOTEICON_CROSS=Risti"
"IDS_NOTEICON_RIGHTPOINTER=Oikea osoitin"
"IDS_NOTEICON_RIGHTARROW=Oikea nuoli"
"IDS_NOTEICON_UPARROW=Ylänuoli"
"IDS_NOTEICON_UPLEFTARROW=Ylävasen nuoli"
"IDS_NOTEICON_STAR=Tähti"
"IDS_NO_CATEGORY= -- Ei luokkaa -- "
"IDS_ATTACH_DIALOG=Lisää liite"
"IDS_EXTRACT_DIALOG=Tallenna liite"
"IDS_COLLAB_TITLE=Tarkistus"
"IDS_ANNOT_TITLE=Kommentointi"
"IDS_TRACKER_TITLE=Seuranta"
"IDS_PANEL_MENU_TITLE=Komm&entit"
"IDS_PANEL_TOOLTIP=Kommentit: Näytä tämän dokumentin kommentit ja merkinnät ja vastaa niihin"
"IDS_PANEL_PAGE=Sivu {number}"
"IDS_PANEL_MAXPAGE=Sivu 9999"
"IDS_PANEL_SORT_PAGE=&Sivu"
"IDS_PANEL_SORT_AUTHOR=T&ekijä"
"IDS_PANEL_SORT_TYPE=&Tyyppi"
"IDS_PANEL_SORT_DATE=&Päivämäärä"
"IDS_PANEL_SORT_STATE=Tila &henkilön mukaan"
"IDS_PANEL_SORT_COLOR=Vä&ri"
"IDS_PANEL_SORT_MARKED=&Valintamerkkitila"
"IDS_PANEL_IMPORT=&Lue kommentit..."
"IDS_PANEL_EXPORT=Kir&joita valitut kommentit..."
"IDS_PANEL_DELETE_NOTE=&Poista huomautus"
"IDS_PANEL_DELETE=&Poista"
"IDS_PANEL_PROPERTIES=&Ominaisuudet..."
"IDS_PANEL_REVIEW_TRACKER=S&euraa tarkistuksia..."
"IDS_PANEL_SCAN=&Selaa kommentteja"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE=Kommenttien y&hteenveto..."
"IDS_PANEL_STATE_HEADER=Tila"
"IDS_PANEL_EXPAND_ALL_BUTTON=Laajenna kaikki"
"IDS_PANEL_EXPAND_ALL_HELPTEXT=Laajenna kaikki paneelin elementit"
"IDS_PANEL_COLLAPSE_ALL_BUTTON=Supista kaikki"
"IDS_PANEL_COLLAPSE_ALL_HELPTEXT=Supista kaikki paneelin elementit"
"IDS_PANEL_PREVIOUS_BUTTON=Edellinen"
"IDS_PANEL_PREVIOUS_HELPTEXT=Siirry edelliseen kommenttiin"
"IDS_PANEL_NEXT_BUTTON=Seuraava"
"IDS_PANEL_NEXT_HELPTEXT=Siirry seuraavaan kommenttiin"
"IDS_PANEL_REPLY_BUTTON=Vastaa"
"IDS_PANEL_REPLY_HELPTEXT=Vastaa valittuun kommenttiin"
"IDS_PANEL_STATUS_BUTTON=Aseta tila"
"IDS_PANEL_STATUS_HELPTEXT=Aseta kommentin tila"
"IDS_PANEL_SORT_BY_BUTTON=Lajitteluperuste"
"IDS_PANEL_SORT_BY_HELPTEXT=Muuta kommenttien lajittelutapaa"
"IDS_PANEL_DELETE_BUTTON=Poista"
"IDS_PANEL_DELETE_HELPTEXT=Poista valittu kommentti"
"IDS_PANEL_MARK_BUTTON=Valintamerkki"
"IDS_PANEL_MARK_HELPTEXT=Lisää nykyiseen kommenttiin valintamerkki"
"IDS_PANEL_SHOW_BUTTON=Näytä"
"IDS_PANEL_SHOW_HELPTEXT=Suodata näkyvissä olevat kommentit"
"IDS_PANEL_FIND_BUTTON=Etsi"
"IDS_PANEL_FIND_HELPTEXT=Etsi kommentit"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_COMMENTS=&Kaikki kommentit"
"IDS_PANEL_SHOW_SHOW_ALL_COMMENTS=Näytä kaikki &kommentit"
"IDS_PANEL_SHOW_HIDE_ALL_COMMENTS=Piilota kaikki komm&entit"
"IDS_PANEL_SHOW_TYPES=Näytä tyypin &mukaan"
"IDS_PANEL_SHOW_COMMENTS=&Huomautukset"
"IDS_PANEL_SHOW_DRAWING=&Piirtomerkinnät"
"IDS_PANEL_SHOW_MARKUP=Tekstin&muokkausmerkinnät"
"IDS_PANEL_SHOW_STAMP=L&eimasimet"
"IDS_PANEL_SHOW_ATTACHMENTS=&Liitteet"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_TYPES=Ka&ikki tyypit"
"IDS_PANEL_SHOW_REVIEWERS=&Näytä tarkistajan mukaan"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_REVIEWERS=&Kaikki tarkistajat"
"IDS_PANEL_SHOW_STATUS=Näytä &tilan mukaan"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_STATUS=&Kaikki tilat"
"IDS_PANEL_SHOW_MARKED=N&äytä valintatilan mukaan"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_MARKED=Valitut &ja valitsemattomat"
"IDS_PANEL_SHOW_MARKED_ONLY=&Valitut"
"IDS_PANEL_SHOW_UNMARKED_ONLY=V&alitsemattomat"
"IDS_PANEL_REPLY=&Vastaa"
"IDS_PANEL_EXPAND=&Laajenna"
"IDS_PANEL_COLLAPSE=&Supista"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_REVIEW=Pois&ta tarkistus seurannasta"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_FOLDER=&Poista kansio seurannasta"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_MULTIPLE_SELECTED=&Poista valitut kohteet seurannasta"
"IDS_REVIEW_PANEL_EMAIL_INITIATOR=Alkuperäi&nen lähettäjä..."
"IDS_REVIEW_PANEL_EMAIL_PARTICIPANTS=Lähetä postia kaikill&e tarkistajille..."
"IDS_REVIEW_PANEL_INVITE=Lisää tarki&stajat..."
"IDS_REVIEW_PANEL_CREATE_NEW_FOLDER=L&uo uusi kansio"
"IDS_REVIEW_PANEL_ADD_DEADLINE=L&isää määräaika"
"IDS_REVIEW_PANEL_CHANGE_DEADLINE=M&uuta määräaikaa"
"IDS_REVIEW_PANEL_END_REVIEW=Lopeta ta&rkistus"
"IDS_REVIEW_PANEL_NEW_WITH_SAME_REVIEWERS=Aloita uusi tarkistus, &jossa on samat tarkistajat"
"IDS_REVIEW_PANEL_CREATE_PDF_FROM_TRACKER_DETAILS=Luo &PDF-tiedosto seurannan tiedoista"
"IDS_REVIEW_PANEL_ONLINE=Selainpohjainen tarkistus"
"IDS_REVIEW_PANEL_OFFLINE=Offline-tarkistus"
"IDS_REVIEW_PANEL_EMAIL=Sähköpostipohjainen tarkistus"
"IDS_REVIEW_PANEL_SHARED=Jaettu tarkistus"
"IDS_REVIEW_PANEL_OFFLINE_DOCS=Offline-dokumentit"
"IDS_REVIEW_PANEL_OFFLINE_DOCS_DESC=Nämä dokumentit olen siirtänyt offline-tilaan käsittelyä varten"
"IDS_REVIEW_PANEL_MY_REVIEWS=Lähetetty"
"IDS_REVIEW_PANEL_MY_REVIEWS_DESC=Tarkistukset, jotka olet aloittanut"
"IDS_REVIEW_PANEL_PARTICIPANT_REVIEWS=Joissa mukana"
"IDS_REVIEW_PANEL_PARTICIPANT_REVIEWS_DESC=Tarkistukset, joihin sinut on pyydetty mukaan"
"IDS_REVIEW_PANEL_SERVERS_TITLE=Palvelimen tila"
"IDS_REVIEW_PANEL_SERVERS_DESC=Tarkistus- ja tiedonkeruupalvelimien tila"
"IDS_REVIEW_PANEL_ATTENTION=HUOMAUTUS:"
"IDS_REVIEW_PANEL_ONLINE_REVIEW=Tämä dokumentti on online-tarkistus, joka on siirretty offline-tilaan käsittelyä varten"
"IDS_REVIEW_PANEL_REVIEW_OF_TIP={type} / {title}"
"IDS_REVIEW_PANEL_LAST_DOWNLOAD=Kommentteja ladattu viimeksi: "
"IDS_REVIEW_PANEL_LAST_RECV=Kommentteja vastaanotettu viimeksi: "
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_BUTTON=Poista tarkistuksenseurannasta"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_TIP=Poista tarkistus tarkistuksenseurannasta"
"IDS_REVIEW_PANEL_DELETE_BUTTON_HELPTEXT=Poista valitut tiedostot tai kansiot seurannasta"
"IDS_REVIEW_PANEL_HELP_BUTTON_HELPTEXT=Seurannan ohje"
"IDS_TRACKER_REVIEWERS_LABEL=Tarkistajat"
"IDS_TRACKER_REVIEWS_SUPER_GROUP_TITLE=Tarkistukset"
"IDS_TRACKER_REVIEWS_SUPER_GROUP_DESC=Tarkistukset, jotka olet aloittanut tai joihin sinut on pyydetty mukaan"
"IDS_TRACKER_NO_REVIEWS_TITLE=Mikä tarkistus on?"
"IDS_TRACKER_NO_REVIEWS_BODY=Adobe Acrobatin dokumenttien tarkistustyökalujen avulla voit jakaa Adobe PDF -tiedostoja muille käyttäjille ja kerätä näiden tekemät kommentit ja merkinnät. Sinua voidaan myös pyytää osallistumaan toisen käyttäjän aloittamaan tarkistukseen. Tällöin annat palautetta tekijälle käyttämällä Adobe Acrobatin muistilappu- ja korostustoimintoja muokkaamatta varsinaista PDF-tiedoston sisältöä. Luotuasi tarkistuksen tai osallistuttuasi toisen käyttäjän aloittamaan tarkistukseen voit hallita vastauksia seurantatoiminnon avulla."
"IDS_TRACKER_CREATE_SHARED_REVIEW=Luo jaettu tarkistus"
"IDS_TRACKER_CREATE_EMAIL_REVIEW=Luo sähköpostiin perustuva tarkistus"
"IDS_TRACKER_NO_SENT_REVIEWS=Sinulla ei ole tällä hetkellä yhtään aloitettua tarkistusta. "
"IDS_TRACKER_NO_JOINED_REVIEWS=Sinulla ei ole tällä hetkellä yhtään yhteistä tarkistusta."
"IDS_TRACKER_NO_REVIEWS_IN_FOLDER=Tässä kansiossa ei ole tarkistuksia."
"IDS_TRACKER_REVIEWER_TYPE_INITIATOR=Aloittaja"
"IDS_TRACKER_REVIEWER_TYPE_OPTIONAL=Valinnainen"
"IDS_TRACKER_REVIEWER_TYPE_REQUIRED=Pakollinen"
"IDS_TRACKER_REVIEWER_TYPE_ADDED=Lisätty"
"IDS_TRACKER_CHANGES_SINCE_LAST_VIEWED=Muutokset, jotka on tehty tarkistettuasi tiedoston viimeksi:"
"IDS_TRACKER_CHANGES_NONE=• Ei mitään"
"IDS_TRACKER_CHANGES_NEW_REVIEWERS=• %num% uutta tarkistajaa on tullut mukaan"
"IDS_TRACKER_CHANGES_NEW_COMMENTS=• %num% uutta kommenttia on julkaistu"
"IDS_TRACKER_CHANGES_REVIEW_ENDED=• Tarkistus on päättynyt"
"IDS_TRACKER_LATEST_UPDATES_TITLE=Viimeisimmät päivitykset"
"IDS_TRACKER_LATEST_UPDATES_DESC=Muuttuneet tarkistukset, lomakkeet tai palvelintilat"
"IDS_TRACKER_REVIEWS_UPDATES=Tarkistusten päivitykset"
"IDS_TRACKER_NO_REVIEWS_UPDATES=Päivitettyjä tarkistuksia ei ole"
"IDS_TRACKER_FORMS_UPDATES=Lomakkeiden päivitykset"
"IDS_TRACKER_NO_FORMS_UPDATES=Päivitettyjä lomaketietokokoelmia ei ole"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_FILENAME=Tiedoston nimi"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_DEADLINE=Määräaika"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NUM_COMMENTS=Kommentit"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NUM_REVIEWERS=Tarkistajat"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NUM_ACTIVE_FILES=Aktiiviset tiedostot"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NUM_ERRORS=Virheet"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_SERVER_NAME=Palvelimen nimi"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_UNREAD_BY_TOTAL=Lukemattomat/Yhteensä"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NEW_BY_TOTAL=Uudet/Yhteensä"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NEW_BY_ACTIVE=Uudet/Aktiiviset"
"IDS_TRACKER_SERVER_STATUS=Palvelimen tila"
"IDS_TRACKER_NOT_APPLICABLE=-"
"IDS_TRACKER_ACTIVE_BY_TOTAL=%active% aktiivista / %total% yhteensä"
"IDS_TRACKER_UNREAD_BY_TOTAL=%unread% lukematonta / %total% yhteensä"
"IDS_TRACKER_NEW_BY_TOTAL=%new% uutta / %total% yhteensä"
"IDS_TRACKER_NEW_BY_ACTIVE=%new% uutta / %active% aktiivista"
"IDS_TRACKER_VIEW_COMMENTS_BUTTON=Näytä kommentit"
"IDS_TRACKER_HERE=tässä"
"IDS_TRACKER_CLICK=Valitsemalla"
"IDS_TRACKER_NONE=Ei mitään"
"IDS_TRACKER_TO_RESUME_ACTIVE=voit jatkaa aktiivisia"
"IDS_TRACKER_HOW_DO_I_FIX_THIS=Miten voin korjata tämän?"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_NO_COMMENTS=Ei kommentteja"
"IDS_SHARED_REVIEW_NO_DEADLINE=Ei määräaikaa"
"IDS_SHARED_REVIEW_DEADLINE_UPDATED=päivitetty"
"IDS_SHARED_REVIEW_SENT_USING_SERVER=%dateTimeSentRecvd% käyttäen %serverName%"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_ATTACHMENT=sähköpostiviestin liite"
"IDS_TRACKER_EDIT_FILE_LOCATION=Muokkaa tiedoston sijaintia"
"IDS_TRACKER_REMOVE_SYNC_ICON=Poista käytöstä ilmaisinalueen ilmoituskuvake"
"IDS_TRACKER_RESTORE_SYNC_ICON=Ota käyttöön ilmaisinalueen ilmoituskuvake"
"IDS_TRACKER_REMOVE_NOTIFICATION_BEZEL=Poista ilmoitus käytöstä tuotteessa {product}"
"IDS_TRACKER_RESTORE_NOTIFICATION_BEZEL=Ota ilmoitus käyttöön tuotteessa {product}"
"IDS_TRACKER_ALL_WORKFLOWS_ARE_OKAY=Kaikki työnkulut ovat kunnossa"
"IDS_TRACKER_SOME_WORKFLOWS_ARE_IN_ERROR=Joissakin työnkuluissa on virheitä"
"IDS_TRACKER_ACROBAT_DOT_COM=Adobe online services"
"IDS_TRACKER_ACTION_ADD_DEADLINE=Lisää määräaika"
"IDS_TRACKER_ACTION_CHANGE_DEADLINE=Muuta määräaikaa"
"IDS_TRACKER_ACTION_END_REVIEW=Lopeta tarkistus"
"IDS_TRACKER_ACTION_EMAIL_INITIATOR=Sähköpostialoittaja"
"IDS_TRACKER_ACTION_EMAIL_ALL=Lähetä sähköpostia kaikille tarkistajille"
"IDS_TRACKER_ACTION_ADD_REVIEWERS=Lisää tarkistajat"
"IDS_TRACKER_ACTION_NEW_WITH_SAME_REVIEWERS=Aloita uusi tarkistus, jossa on samat tarkistajat"
"IDS_TABLE_HEADER_FILE_NAME=Tiedoston nimi"
"IDS_TABLE_HEADER_SERVER_NAME=Palvelimen nimi"
"IDS_TABLE_HEADER_NUM_ACTIVE_FILES=Aktiiviset tiedostot"
"IDS_TABLE_HEADER_NUM_ERRORS=Virheet"
"IDS_TABLE_HEADER_EMAIL=Sähköpostiosoite"
"IDS_TABLE_HEADER_TITLE=Tehtävä"
"IDS_TABLE_HEADER_REVIEWER_TYPE=Tarkistajan tyyppi"
"IDS_TABLE_HEADER_STATUS=Tila"
"IDS_TABLE_HEADER_TYPE=Tyyppi"
"IDS_TABLE_HEADER_ERROR=Virhe"
"IDS_DEFINITION_LIST_FILE_LOCATION=Tiedoston sijainti:"
"IDS_DEFINITION_LIST_STATUS=Tila:"
"IDS_DEFINITION_LIST_ACCESS_LEVEL=Käyttöoikeustaso:"
"IDS_DEFINITION_LIST_ERROR=Virhe:"
"IDS_DEFINITION_LIST_SENT=Lähetetty:"
"IDS_DEFINITION_LIST_RECEIVED_ON=Vastaanotettu:"
"IDS_DEFINITION_LIST_DEADLINE=Määräaika:"
"IDS_DEFINITION_LIST_COMMENTS=Kommentit:"
"IDS_DEFINITION_LIST_REVIEWERS=Tarkistajat:"
"IDS_TRACKER_NO_FORMS_TITLE=Mikä lomake on?"
"IDS_TRACKER_NO_FORMS_BODY=Adobe PDF -lomakkeiden avulla voit kerätä käyttäjiltä tietoja sähköisesti. Voit suunnitella ja jakaa lomakkeen Adobe Acrobatin avulla ja seurata sitten sen tilaa. Lomakkeen vastaanottaja voi täyttää lomakkeen kentät ja lähettää sitten lomaketiedot valitsemalla Lähetä. Seurantatoiminto auttaa sekä lomakkeen lähettäjää että sen vastaanottajaa tietojen täyttämisessä ja keräämisessä."
"IDS_TRACKER_CREATE_SHARED_FORM=Luo lomake"
"IDS_TRACKER_DISTRIBUTE_SHARED_FORM=Jaa lomake"
"IDS_WORKFLOW_STATE_INPROGRESS=Aktiivinen"
"IDS_WORKFLOW_STATE_ENDED=Tarkistus on päättynyt"
"IDS_WORKFLOW_STATE_CORRUPTED=Vioittunut"
"IDS_WORKFLOW_STATE_SUSPENDED=Keskeytetty"
"IDS_TRACKER_INBOX_PANEL_NAME=Seuranta"
"IDS_RSS_EMPTY_VIEW_TITLE=Mikä RSS on?"
"IDS_RSS_EMPTY_VIEW_BODY=Voit tilata RSS-syötteitä Adobe Acrobatin seurannan avulla. Seurannan avulla voit tilata, lukea ja tallentaa syötteitä ja peruuttaa niiden tilauksia."
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_TO_RSS_FEED=Tilaa RSS-syötteitä"
"IDS_TRACKER_SERVER_FILETYPE_REVIEW=Tarkistus"
"IDS_TRACKER_SERVER_FILETYPE_FORM=Lomake"
"IDS_TRACKER_WELCOME=Tervetuloa käyttämään seurantaa"
"IDS_ERROR_CONTEXT_FAILED_WHILE_PUBLISHING=Kommentteja ei voitu julkaista."
"IDS_ERROR_CONTEXT_FAILED_WHILE_FETCHING=Uusia kommentteja ei saatu."
"IDS_HTTP_ERROR_404=Vähintään yksi tiedosto puuttuu palvelimesta."
"IDS_HTTP_ERROR_401=Kirjautumistiedot ovat vanhentuneet tai virheelliset. Anna kirjautumistiedot uudelleen palvelun käyttöä varten."
"IDS_HTTP_ERROR_507=Palvelimen tila on lopussa."
"IDS_HTTP_ERROR_ACROBAT_DOT_COM_507=Muistitilasi Adoben online-palveluissa on täynnä. Napsauta <a href=\"http://www.adobe.com/go/acro_com_learn_more/\">tästä</a>, jos haluat lisätietoja."
"IDS_HTTP_ERROR_403=Sinulla ei ole käyttöoikeuksia tähän palvelimeen."
"IDS_HTTP_ERROR_403_LINK=Ota yhteyttä jaetun tarkistuksen tekijään."
"IDS_HTTP_ERROR_500=Ilmeni palvelinvirhe. Yritä uudelleen myöhemmin tai ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan."
"IDS_HTTP_ERROR_UNKNOWN=Tuote %cProductVariant% ei saanut vastausta palvelimelta. Yritä uudelleen myöhemmin tai ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan."
"IDS_HTTP_ERROR_DISCONNECTED=%cProductVariant% ei voi käyttää verkkoa. Tarkista tietokoneen verkkoyhteys ja yritä uudelleen."
"IDS_INVITE_GET_ADDRS_CAPTION=Valitse vastaanottajat, jotka haluat kutsua tarkistukseen"
"IDS_GROUP_UINAME=Ryhmä"
"IDS_INK_UINAME=Kynä"
"IDS_CIRCLE_UINAME=Ovaali  "
"IDS_CARET_UINAME=Lisätty teksti"
"IDS_REPLACE_UINAME=Korvaava teksti"
"IDS_SQUARE_UINAME=Suorakulmio"
"IDS_LINE_UINAME=Viiva    "
"IDS_STAMP_UINAME=Leimasin"
"IDS_NOTE_UINAME=Tarralappu"
"IDS_ATTACH_UINAME=Tiedostoliite"
"IDS_HIGHLIGHT_UINAME=Korostus"
"IDS_STRIKEOUT_UINAME=Yliviivaus"
"IDS_UNDERLINE_UINAME=Alleviivaus"
"IDS_FREETEXT_UINAME=Tekstiruutu"
"IDS_FREETEXT_CALLOUT_UINAME=Nosto"
"IDS_FREETEXT_TYPEWRITER_UINAME=Konekirjoitusteksti"
"IDS_SOUND_UINAME=Ääniliite"
"IDS_SQUIGGLY_UINAME=Kiemura"
"IDS_STRAIGHT_UINAME=Suora"
"IDS_POLYGON_UINAME=Monikulmio"
"IDS_CLOUD_UINAME=Pilvi"
"IDS_POLYLINE_UINAME=Murtoviiva"
"IDS_COMMENT_ON_TEXT_UINAME=Tekstin kommentti"
"IDS_IMAGE_STAMP_UINAME=Sijoitettu kuva"
"IDS_PROJECTION_UINAME_DEFAULT=Projektiokommentti"
"IDS_LINECAP_NONE=Ei mitään"
"IDS_LINECAP_OPENARROW=Avoin"
"IDS_LINECAP_CLOSEDARROW=Suljettu"
"IDS_LINECAP_SQUARE=Neliö"
"IDS_LINECAP_CIRCLE=Pyöreä"
"IDS_LINECAP_DIAMOND=Vinoneliö"
"IDS_LINECAP_BUTT=Perä"
"IDS_LINECAP_ROPENARROW=Avoin (käänteinen)"
"IDS_LINECAP_RCLOSEDARROW=Suljettu (käänteinen)"
"IDS_LINECAP_SLASH=Vinoviiva"
"IDS_FLASH_MENU_MARK_READ=Merkitse luetuksi"
"IDS_FLASH_MENU_MARK_UNREAD=Merkitse lukemattomaksi"
"IDS_FLASH_MENU_REPLY=Vastaa"
"IDS_FLASH_MENU_MARK_WITH_CHECKMARK=Lisää valintamerkki"
"IDS_FLASH_MENU_REMOVE_CHECKMARK=Poista valintamerkki"
"IDS_FLASH_MENU_SET_STATUS=Aseta tila"
"IDS_FLASH_MENU_DELETE=Poista"
"IDS_FLASH_MENU_PROPERTIES=Ominaisuudet..."
"IDS_FLASH_SORT_PAGE=Sivu"
"IDS_FLASH_SORT_AUTHOR=Tekijä"
"IDS_FLASH_SORT_TYPE=Tyyppi"
"IDS_FLASH_SORT_DATE=Päivämäärä"
"IDS_FLASH_SORT_STATE=Tila henkilön mukaan"
"IDS_FLASH_SORT_MARKED=Valintamerkin tila"
"IDS_FLASH_SORT_UNREAD=Lukematta-tila"
"IDS_FLASH_SHOW_TYPES=Tyyppi"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_TYPES=Kaikki"
"IDS_FLASH_SHOW_REVIEWERS=Tarkistaja"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_REVIEWERS=Kaikki"
"IDS_FLASH_SHOW_STATUS=Tila"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_STATUS=Kaikki"
"IDS_FLASH_SHOW_MARKED=Valittu"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_MARKED=Kaikki"
"IDS_FLASH_SHOW_MARKED_ONLY=Valittu"
"IDS_FLASH_SHOW_UNMARKED_ONLY=Ei valittu"
"IDS_FLASH_SHOW_READ_UNREAD=Luettu-Lukematta"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_READ_UNREAD=Kaikki"
"IDS_FLASH_SHOW_READ_ONLY=Luettu"
"IDS_FLASH_SHOW_UNREAD_ONLY=Lukematta"
"IDS_FLASH_OVERLAY_TEXT=Päällekkäisteksti: {overlayText}"
"IDS_FLASH_COMMENTS_PREFS=Kommentoinnin oletusarvot..."
"IDS_FLASH_MENU_CHECKALL=Merkitse kaikki valintamerkillä"
"IDS_FLASH_MENU_UNCHECKALL=Poista kaikki valinnat"
"IDS_FLASH_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD1=Vie Wordiin..."
"IDS_FLASH_IMPORT_COMMENTS_FROM_FILE=Tuo datatiedosto..."
"IDS_FLASH_EXPORT_COMMENTS_TO_GENERAL_FILE=Vie kaikki datatiedostoon..."
"IDS_FLASH_EXPORT_COMMENTS_TO_AUTOCAD=Vie AutoCADiin..."
"IDS_FLASH_EXPORT=Vie valitut datatiedostoon..."
"IDS_FLASH_SUMMARIZE_PRINT=Tulosta kommenttien yhteenvedon kanssa"
"IDS_FLASH_SUMMARIZE_VIEW=Luo kommenttiyhteenveto"
"IDS_FLASH_EXPAND_ALL=Laajenna kaikki"
"IDS_FLASH_COLLAPSE_ALL=Supista kaikki"
"IDS_FLASH_SHOW_FLOATING_WINDOW=Irrota kommenttiluettelo"
"IDS_FLASH_SHOW_DOCKED_WINDOW=Kiinnitä kommenttiluettelo"
"IDS_FLASH_OPTIONS_HELPTEXT=Asetukset"
"IDS_FLASH_SORT_HELPTEXT=Lajittele kommentit"
"IDS_FLASH_FILTER_HELPTEXT=Suodata kommentit"
"IDS_FLASH_REPLY_FROM_TO=Tekijältä {author} tekijälle {parentAuthor}"
"IDS_ANNOT_DATETIME_NOW=Nyt"
"IDS_MENU_REPLY=Vastaa"
"IDS_TEXT_SELECTION=Ota käyttöön tekstivalinta"
"IDS_COPY_SELECTION=Kopioi teksti"
"IDS_MENU_UNGROUP=&Pura ryhmitys"
"IDS_MENU_GROUP=&Ryhmä"
"IDS_MENU_SET_STATUS=Aseta tila"
"IDS_MENU_FORMAT_TEXT=Muotoile teksti"
"IDS_MENU_APPLY_REDACTIONS=Toteuta hävitysmerkinnät"
"IDS_MENU_REPEAT_MARK=Toista &merkintä sivuilla poikkisuunnassa"
"IDS_MENU_MARK_WITH_CHECKMARK=Merkitse valintamerkillä"
"IDS_MENU_REMOVE_CHECKMARK=Poista valintamerkki"
"IDS_MENU_MARK_READ=Merkitse luetuksi"
"IDS_MENU_MARK_UNREAD=Merkitse lukemattomaksi"
"IDS_MENU_OPEN_NOTE=Avaa ponnahdushuomautus"
"IDS_MENU_CLOSE_NOTE=Pienennä ponnahdushuomautus"
"IDS_MENU_DELETE_NOTE=Poista kommentti"
"IDS_MENU_DELETE=Poista"
"IDS_MENU_DELETE_REPLY=Poista tämä vastaus"
"IDS_MENU_RESET_LOCATION=Pienennä ponnahdshuomautus"
"IDS_MENU_TOOL_PROPERTIES=Työkalun oletusominaisuudet..."
"IDS_MENU_PROPERTIES=Ominaisuudet..."
"IDS_MENU_MAKE_DEFAULTS=&Tee nykyisistä mukautetuista asetuksista oletusarvot"
"IDS_MENU_OPEN_FILE=Avaa tiedosto"
"IDS_MENU_EXTRACT_FILE=Tallenna sisällytetty tiedosto levylle..."
"IDS_MENU_PLAY_SOUND=Soita tiedosto"
"IDS_MENU_FLIP_LINE=Muuta viiva peilikuvaksi"
"IDS_MENU_COMPLETE=Valmis"
"IDS_MENU_CANCEL=Kumoa"
"IDS_MENU_RESTORE_CAPTION=Palauta kuvatekstin sijainti"
"IDS_MENU_MEASURE_PREFS=Mittausoletukset"
"IDS_MENU_ADD_LABEL=Lisää selite"
"IDS_MENU_EDIT_LABEL=Muokkaa selitettä"
"IDS_MENU_DELETE_LABEL=Poista selite"
"IDS_LABEL=Selite"
"IDS_ADD_LABEL=Lisää selite"
"IDS_EDIT_LABEL=Muokkaa selitettä"
"IDS_GROUPING_WARNING=Kun valitut kommentit on ryhmitetty, muiden kuin ensisijaisten kommenttien tila, tekstisisältö ja vastaukset piilotetaan."
"IDS_MENU_EDIT_CUT=Leikkaa"
"IDS_MENU_EDIT_COPY=Kopioi"
"IDS_MENU_EDIT_PASTE=Sijoita"
"IDS_MENU_EDIT_DELETE=Pyyhi"
"IDS_MENU_EDIT_SELECTALL=Valit&se kaikki"
"IDS_FONTNAME_BOLDITALIC=%s Bold Italic"
"IDS_FONTNAME_BOLD=%s Bold"
"IDS_FONTNAME_ITALIC=%s Italic"
"IDS_FONTNAME_NORMAL=%s"
"IDS_FONT_TIMES_ROMAN=Times Roman"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD=Times Bold"
"IDS_FONT_TIMES_ITALIC=Times Italic"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD_ITALIC=Times Bold-Italic"
"IDS_FONT_HELV=Helvetica"
"IDS_FONT_HELV_BOLD=Helvetica Bold"
"IDS_FONT_HELV_OBLIQUE=Helvetica Oblique"
"IDS_FONT_HELV_BOLD_OBLIQUE=Helvetica Bold-Oblique"
"IDS_FONT_COURIER=Courier"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD=Courier Bold"
"IDS_FONT_COURIER_OBLIQUE=Courier Oblique"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD_OBLIQUE=Courier Bold-Oblique"
"IDS_FONT_SYMBOL=Symbol"
"IDS_FONT_ZAPF_DINGBATS=Adobe Pi"
"IDS_FONT_KANJI_GOTHIC=Heisei Kakugo"
"IDS_FONT_KANJI_MINCHO=Heisei Mincho"
"IDS_FONT_MSUNG=MSung Light"
"IDS_FONT_MHEI=MHei Medium"
"IDS_FONT_STSONG=STSong Light"
"IDS_FONT_HYSMYEONGJO=HYSMyeongJo Medium"
"IDS_FONT_HYGOTHIC=HYGoThic Medium"
"IDS_SIZE_AUTO=Automaattinen"
"IDS_SIX=6"
"IDS_EIGHT=8"
"IDS_NINE=9"
"IDS_TEN=10"
"IDS_TENANDHALF=10,5"
"IDS_TWELVE=12"
"IDS_FOURTEEN=14"
"IDS_EIGHTEEN=18"
"IDS_TWENTY=20"
"IDS_TWENTYTWO=22"
"IDS_TWENTYFOUR=24"
"IDS_ALIGN_LEFT=Vasen"
"IDS_ALIGN_CENTER=Keski"
"IDS_ALIGN_RIGHT=Oikea"
"IDS_SPELLCHECK_ANNOT=Kommentti"
"IDS_SPELLCHECK_ALLANNOTS=&Kommenteissa..."
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Acrobat Comments -plug-in mahdollistaa online- ja offline-dokumenttien merkitsemisen Adobe Acrobatilla."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Latauksessa vaadittavat plug-init: EScript, Acroform, Internet Access ja Weblink\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Täydellisiä toimintoja varten tarvittavat plug-init: SendMail, Spelling, Multimedia, ADBC"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_SUMMCOMMAND_TITLE=Sisältö"
"IDS_SORT_PAGE=Sivu"
"IDS_SORT_AUTHOR=Tekijä"
"IDS_SORT_TYPE=Tyyppi"
"IDS_SORT_DATE=Päivämäärä"
"IDS_SORT_INTERNAL=**sisäinen**"
"IDS_SORT_FWD=Lajitteluperuste: %s"
"IDS_SORT_RVS=Käänteinen lajitteluperuste: %s"
"IDS_ANNOTS_COMMENTING_TOOLBAR=&Kommentointi"
"IDS_ANNOTS_DRAWING_MARKUP_TOOLBAR=K&uvamerkintä"
"IDS_ANNOTS_JOINED_COMMENTING_TOOLBAR=Kommentti &ja merkintä"
"IDS_ANNOTS_TYPEWRITERTOOLBAR=Lisää &tekstiä"
"IDS_ANNOTS_COMMENTTOOLBAR=Kommentit-paneelin työkalurivi"
"IDS_ANNOTS_REDACTTOOLBAR=Hävi&tys"
"IDS_UNDO_MENU_ITEM=&Peru"
"IDS_REDO_MENU_ITEM=&Tee uudelleen"
"IDS_UNDO_ANNOT_CREATE=&Peru Luo %s"
"IDS_REDO_ANNOT_CREATE=&Tee uudelleen Luo %s"
"IDS_UNDO_ANNOT_DELETE=&Peru Poista %s"
"IDS_REDO_ANNOT_DELETE=&Tee uudelleen Poista %s"
"IDS_UNDO_ANNOT_PROPERTIES=&Peru %s muutos"
"IDS_REDO_ANNOT_PROPERTIES=&Tee uudelleen %s muutos"
"IDS_UNDO_ANNOT_BLOCKCHANGE=&Peru monta muutosta"
"IDS_REDO_ANNOT_BLOCKCHANGE=&Tee uudelleen monta muutosta"
"IDS_UNDO_ANNOT_BLOCKDELETE=&Peru monta poistoa"
"IDS_REDO_ANNOT_BLOCKDELETE=&Tee uudelleen monta poistoa"
"IDS_UNDO_ANNOT_BLOCKMOVE=&Kumoa Siirrä"
"IDS_REDO_ANNOT_BLOCKMOVE=&Tee uudelleen Siirrä"
"IDS_UNDO_ANNOT_IMPORT=&Peru luku"
"IDS_REDO_ANNOT_IMPORT=Tee luku &uudelleen"
"IDS_PDTE_SPELL_ADD=Lisää sanastoon"
"IDS_PDTE_SPELL_ADD1=Lisää \""
"IDS_PDTE_SPELL_ADD2=\" sanakirjaan"
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE=Poista sanastosta"
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE1=Poista \""
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE2=\" sanakirjasta"
"IDS_PDTE_SPELL_IGNORE=Ohita"
"IDS_PDTE_SPELL_IGNORE_ALL=Ohita kaikki"
"IDS_PDTE_SPELL_DIALOG=Tarkista &oikeinkirjoitus..."
"IDS_PDTE_SPELL_NO_SUGGESTIONS=<Ei ehdotuksia>"
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP=Etsi määritelmä"
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP1=Etsi \""
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP2=\""
"IDS_NOT_OFFLINE_WARNING_MESSAGE=Olet tallentanut tämän PDF-tiedoston kopion, mutta jos lisäät siihen kommentteja, et voi lähettää niitä palvelimeen. Jos haluat tarkistaa PDF-tiedoston offline-tilassa ja lähettää kommenttisi myöhemmin, napsauta Kommentti ja merkintä -työkalurivin \"Tallenna ja työskentele offline-tilassa\" -painiketta. Ohjelma tallentaa PDF-tiedoston kopion, jonka mukana voit lähettää kommenttisi myöhemmin."
"IDS_DELETE_ALL_NO_ANNOTS=Kommentteja ei poistettu."
"IDS_DELETE_ALL_STATUS=%d kommenttia poistettiin."
"IDS_DISCUSS_NO_WEBLINK=Adobe Acrobatin Web-linkki-plug-iniä ei ole ladattu. Avaa URL-osoite selaimella tai varmista, että Web-linkki-plug-in latautuu Adobe Acrobatiin oikein."
"IDS_DISCUSS_BAD_WEBLINK=Antamasi URL-osoite on muodoltaan virheellinen tai sitä ei voi avata jostakin syystä. Tarkista URL-osoite."
"IDS_EXPORT_NOTES_TITLE=Kirjoita kommentit"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD1=Vie kommentit &Wordiin..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD3=Kirjoita kommentit &Wordiin..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE_LOCAL_COPY_PDF=Kommenttien vienti edellyttää, että tästä PDF-tiedostosta tallennetaan kopio. Kopiotiedosto tallennetaan TEMP-kansioon ja poistetaan, kun kommentit on viety Wordiin.\n\nHaluatko jatkaa tallentamista?"
"IDS_IMPORT_COMMENTS_FROM_FILE=&Tuo kommentit..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_GENERAL_FILE=Vie kommentit &datatiedostoon..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_AUTOCAD=Vie kommentit &AutoCADiin..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD_XP_NOT_FOUND=Tämän toiminnon suorittamiseen tarvitaan järjestelmään asennettu Microsoft Word 2002 tai uudempi versio"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_PDFMAKER_NOT_FOUND=Adobe Acrobat havaitsi virheitä tämän operaation aikana.\nSinun kannattaa asentaa Adobe Acrobat PDFMakerit uudelleen."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE_PDF=%s on muuttunut viimeisen tallennuskerran jälkeen.\nOn suositeltavaa, että tallennat kaikki muutokset ennen viemistä.\n\nHaluatko tallentaa muutokset ennen viemistä?"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE_TITLE=Tallenna muutokset ennen viemistä"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE=Tallenna"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_DONT_SAVE=Älä tallenna"
"IDS_EXPORT_PDF_NOT_TAGGED_TITLE=PDF-tiedosto ei sisällä merkintöjä"
"IDS_EXPORT_PDF_NOT_TAGGED=Kun PDF-tiedosto luotiin, sen sisältöä ei merkitty. \nKommenttien vieminen Word-asiakirjaan toimii vain, jos PDF-tiedosto on merkitty PDF-tiedosto.\n\nLuo merkitty PDF-tiedosto valitsemalla Adobe PDF -valikon kommentti Muuta muuntoasetuksia ja valitsemalla Salli käytettävyys ja uudelleenjuoksutus koodatussa PDF-tiedostossa -valintaruutu."
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_COMMENTS_TITLE=Kommenttia ei voi lisätä."
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_COMMENTS_DESCRIPTION=Voit lisätä yhteen tarkistukseen enintään %s kommenttia/vastausta. Poista joitain kommentteja ja yritä uudelleen."
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_COMMENTS_OK=OK"
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_MENTIONS_TITLE=Liian monta ihmistä @mainittu"
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_MENTIONS_DESCRIPTION=Voit @mainita vain kymmenen ihmistä yhdessä kommentissa. Poista joitakin ihmisiä ja yritä uudelleen."
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_MENTIONS_OK=OK"
"IDS_MIGRATE_BROWSE_HINT=<Avaa PDF-tiedosto ensin>"
"IDS_MIGRATE_CANCEL_INSTRUCTION=Voit lopettaa siirron painamalla Esc-näppäintä."
"IDS_MIGRATION_MODEL=&Siirto"
"IDS_MIGRATION_MODEL_ACCEPTED=&Vahvistettu"
"IDS_MIGRATION_MODEL_NONE=Ei &mitään"
"IDS_MIGRATION_MODEL_PENDING=&Ei vahvistettu"
"IDS_MORECOLORS=Lisää värejä"
"IDS_COLLAB_GUEST=VIERAS"
"IDS_COLLAB_SUBREVIEWER_AND_SUBJECT=[%subreviewer%] %subject%"
"IDS_ATTACHLAUNCH_TITLE=Avaa liite: %s"
"IDS_ATTACHLAUNCH_DISALLOWED=Sisällytettyä tiedostoa \"%s\" ei voi avata, koska tiedostoliitteiden käynnistäminen on estettynä. Muuta oletusasetuksia niin, että tämä toiminto on sallittu."
"IDS_ATTACHLAUNCH_ADMINDISALLOWED=Sisällytettyä tiedostoa %s ei voi suorittaa. Järjestelmänvalvojan asetukset eivät salli toimintoa."
"IDS_ATTACHLAUNCH_MSG=Tiedostoliite \"%s\" saattaa sisältää ohjelmia, makroja tai viruksia, jotka voivat vahingoittaa tietokonettasi. Jos olet saanut tiedoston luotettavasta lähteestä, tuo liite näyttöön osoittamalla Avaa. Avaa tiedosto vain, jos tiedät sen olevan turvallinen."
"IDS_ATTACHLAUNCH_OPEN=&Avaa"
"IDS_ATTACHLAUNCH_DONOTOPEN=Älä a&vaa"
"IDS_ATTACHLAUNCH_NOFILE=Tähän huomautukseen ei liity tiedostoa."
"IDS_MANAGE_STAMPS=&Hallinnoi..."
"IDS_STAMP_CUSTOM_STAMPS=M&ukautetut leimat"
"IDS_PDF_PACKAGE_SEND_FOR_REVIEW=Portfolio koostuu useasta tiedostosta, joten sitä ei voi lähettää tarkistettavaksi tai käytettäväksi yhdessä muiden kanssa. Valitse vain yksi tiedosto ja yritä uudelleen.\n \nVoit yhdistää useita tiedostoja yhdeksi tiedostoksi, jonka voit lähettää tarkistettavaksi tai käytettäväksi yhdessä muiden kanssa, valitsemalla Tiedosto > Yhdistä >"
"IDS_DYNAMIC_DOC_COMMENTS_MSG1=Tämä lomake on vuorovaikutteinen ja sisältää erikoisominaisuuksia. Jos haluat tallentaa siitä kopion, jota voit käsitellä samoin kuin muitakin PDF-tiedostoja, valitse Tiedosto > Tulosta ja valitse Adobe PDF -tulostin. Tämä komento luo PDF-tiedoston, jossa ei ole erikoisominaisuuksia. Voit lisätä siihen kommentteja tai lähettää sen tarkistettavaksi."
"IDS_COLLAB_FOLDER_NOT_PRESENT=Online-kommenttien kansio ei ole nyt käytettävissä."
"IDS_COLLAB_NO_PATH_NAME=Kommentteja ei voitu lähettää, koska palvelimeen ei saada yhteyttä. Se saattaa johtua useasta eri syystä. Pyydä lisätietoja järjestelmän vastuuhenkilöltä.\n\nJos PDF-dokumentti näkyy nyt, voit tallentaa tiedoston kopion tietokoneeseesi komennolla Tallenna ja työskentele Offline-tilassa. Näin et menetä lisäämiäsi kommentteja."
"IDS_COLLAB_COULD_NOT_EXPORT=Online-kommenttien tallentamisessa tapahtui virhe. Jos ongelma jatkuu, pyydä järjestelmänvalvojalta lisätietoja.\n\nJos PDF-dokumentti on nyt näkyvissä, voit tallentaa tiedoston kopion tietokoneella valitsemalla Tallenna ja työskentele offline-tilassa -valinnan, jolloin et menetä mahdollisesti lisäämiäsi kommentteja."
"IDS_FORCED_UPLOAD=Muutokset on ladattu palvelimeen.\n\nJos haluat poistaa nämä muutokset palvelimesta, siirry URL-osoitteeseen, jossa dokumentti on, poista tekemäsi muutokset ja napsauta Lähetä ja vastaanota kommentteja -painiketta.\n\nMuutokset kommentteihisi ladataan automaattisesti palvelimeen, kun siirryt toiselle Web-sivulle tai suljet selainikkunan."
"IDS_OFFLINE_DID_IMPORT=Kommentteihin tekemäsi muutokset on tuotu tämän dokumentin offline-kopiosta. Lähetä nämä muutokset selaimesta palvelimeen valitsemalla työkalurivin Lähetä ja vastaanota kommentit -painike."
"IDS_CHECKMARK_TITLE=Adobe Acrobat"
"IDS_CHECKMARK_TITLE_READER=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_CHECKMARK_INFO=Dokumentissa ei näy valintamerkkejä sen ollessa muiden tarkistettavana. Voit luoda kommenteille muiden näkemän tilan valitsemalla Aseta tila."
"IDS_CHECKMARK_TIP=Valintamerkeillä voidaan merkitä mitä tahansa. Voit esimerkiksi merkitä valintamerkeillä, mitkä kommentit olet lukenut."
"IDS_SUM_TITLE1=Huomautusten yhteenveto kohdassa "
"IDS_SUM_TITLE2="
"IDS_UNNAMED=nimeämätön dokumentti"
"IDS_SUM_DATE1=Päivämäärä: "
"IDS_SUM_DATE2="
"IDS_SUM_AUTHOR1=Tekijä: "
"IDS_SUM_AUTHOR2="
"IDS_SUM_SUBJ1=Aihe: "
"IDS_SUM_SUBJ2="
"IDS_SUM_PAGE1=Sivu: "
"IDS_SUM_PAGE2="
"IDS_SUM_TYPE1=Tyyppi: "
"IDS_SUM_TYPE2="
"IDS_SUM_SEQ1=Numero: "
"IDS_SUM_SEQ2="
"IDS_SUM_FOOTER1=Kommentit sivulta "
"IDS_SUM_FOOTER2= jatkuvat seuraavalla sivulla"
"IDS_SUM_NO_COMMENTS=Tämä sivu ei sisällä kommentteja"
"IDS_SUM_NO_ANNOTS_WITH_TITLE= %title% ei sisällä kommentteja"
"IDS_SUM_STATUS_TITLE=Tila"
"IDS_STORE_WEB_DISCUSSIONS=Web-keskustelut"
"IDS_STORE_DAVFDF=WebDAV"
"IDS_STORE_FSFDF=Verkkokansio"
"IDS_STORE_DATABASE=Tietokanta"
"IDS_STORE_NONE=Ei mitään"
"IDS_PROGRESS_SUMMARIZE=Tehdään yhteenvetoa kommenteista"
"IDS_PROGRESS_SORTING=Lajitellaan kommentteja"
"IDS_PROGRESS_FETCHING=Haetaan kommentteja"
"IDS_PROGRESS_CHANGING=Päivitetään muokattuja kommentteja palvelimessa"
"IDS_SUMMARY_USE_SEQ_NUM=Käytä järjestysnumeroita"
"IDS_SUMMARY_DRAW_LINES=Piirrä yhdysviivat"
"IDS_SUMMARY_TWO_UP=Yhdistä lähdesivu ja yhteenvetosivu"
"IDS_SUMMARY_SEP_PAGES=Jätä lähdesivu ja yhteenvetosivu erillisiksi"
"IDS_SUMMARY_DEST_PRINTER=Tulostin"
"IDS_SUMMARY_DEST_SAME=Sama kansio kuin alkuperäinen"
"IDS_SUMMARY_DEST_FOLDER=Valittu kansio"
"IDS_SUMMARY_DEST_FOLDER_CHOOSE_PROMPT=Valitse kansio yhteenvetoa varten"
"IDS_SUMMARY_DEST_FOLDER_PARAM_DESC=Kohde: %s"
"IDS_SUMMARY_PAGE_RANGE_ORDER_WRONG=Sivualueen aloitusnumeron on oltava pienempi kuin lopetusnumero"
"IDS_SUMMARY_FONTSIZE_NORMAL=Normaali"
"IDS_SUMMARY_FONTSIZE_LARGE=Suuri"
"IDS_SUMMARY_FONTSIZE_SMALL=Pieni"
"IDS_DATE_INDETERMINATE=Määrittämätön"
"IDS_AUDITPROPSPANEL_HELPTIP=Tarkistushistoriassa luetellaan tämän kommentin tilan muutokset."
"IDS_FREETEXTPROPSPANEL_TITLE=Ulkoasu"
"IDS_GENERICAPPEARANCEPROPSPANEL_TITLE=Ulkoasu"
"IDS_GENERICPROPSPANEL_TITLE=Yleistä"
"IDS_ICONPROPSPANEL_TITLE=Ulkoasu"
"IDS_INKPROPSPANEL_TITLE=Ulkoasu"
"IDS_REDACTPROPSPANEL_TITLE=Ulkoasu"
"IDS_LINEPROPSPANEL_TITLE=Ulkoasu"
"IDS_MARKUPPROPSPANEL_TITLE=Ulkoasu"
"IDS_REGIONPROPSPANEL_TITLE=Ulkoasu"
"IDS_STAMPPROPSPANEL_TITLE=Ulkoasu"
"IDS_AUDITPROPSPANEL_TITLE=Tarkistushistoria"
"IDS_PROPS_TITLE_ARROW_TOOL=Nuoli-työkalun ominaisuudet"
"IDS_PROPS_TITLE_CARET=Lisäyskohdistimen ominaisuudet"
"IDS_PROPS_TITLE_CARET_TOOL=Lisäyskohdistintyökalun ominaisuudet"
"IDS_PROPS_TITLE_CIRCLE=Ovaalin ominaisuudet"
"IDS_PROPS_TITLE_CIRCLE_TOOL=Ovaali-työkalun ominaisuudet"
"IDS_PROPS_TITLE_CLOUD_TOOL=Pilvi-työkalun ominaisuudet"
"IDS_PROPS_TITLE_ERASER_TOOL=Pyyhekumi-työkalun ominaisuudet"
"IDS_PROPS_TITLE_FILE_ATTACH=Tiedostoliitteen ominaisuudet"
"IDS_PROPS_TITLE_FILE_ATTACH_TOOL=Tiedoston liittämistyökalun ominaisuudet"
"IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT=Tekstiruudun ominaisuudet"
"IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT_TOOL=Tekstiruutu-työkalun ominaisuudet"
"IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT_CALLOUT=Kuvatekstin ominaisuudet"
"IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT_CALLOUT_TOOL=Kuvatekstityökalun ominaisuudet"
"IDS_PROPS_TITLE_GENERIC=Ominaisuudet"
"IDS_PROPS_TITLE_HIGHLIGHT=Korostusominaisuudet"
"IDS_PROPS_TITLE_HIGHLIGHT_TOOL=Korostustyökalun ominaisuudet"
"IDS_PROPS_TITLE_INK=Kynämerkinnän ominaisuudet"
"IDS_PROPS_TITLE_INK_TOOL=Kynätyökalun ominaisuudet"
"IDS_PROPS_TITLE_REDACT=Hävitysominaisuudet"
"IDS_PROPS_TITLE_REDACT_LABEL=Hävitys&ominaisuudet"
"IDS_PROPS_TITLE_REDACT_TOOL=Hävitystyökalun ominaisuudet"
"IDS_PROPS_TITLE_LINE=Viivan ominaisuudet"
"IDS_PROPS_TITLE_LINE_TOOL=Viiva-työkalun ominaisuudet"
"IDS_PROPS_TITLE_LINE_DIMENSION=Mittaviivan ominaisuudet"
"IDS_PROPS_TITLE_NOTE=Tarralapun ominaisuudet"
"IDS_PROPS_TITLE_NOTE_TOOL=Tarralapputyökalun ominaisuudet"
"IDS_PROPS_TITLE_POLYGON=Monikulmion ominaisuudet"
"IDS_PROPS_TITLE_POLYGON_TOOL=Monikulmio-työkalun ominaisuudet"
"IDS_PROPS_TITLE_POLYLINE=Monikulmaisen viivan ominaisuudet"
"IDS_PROPS_TITLE_POLYLINE_TOOL=Monikulmainen viiva -työkalun ominaisuudet"
"IDS_PROPS_TITLE_POPUP=Ponnahdustekstin ominaisuudet"
"IDS_PROPS_TITLE_PROJECTION=Projektion ominaisuudet"
"IDS_PROPS_TITLE_SOUND=Ääniliitteen ominaisuudet"
"IDS_PROPS_TITLE_SOUND_TOOL=Äänen liittämistyökalun ominaisuudet"
"IDS_PROPS_TITLE_SQUARE=Suorakulmion ominaisuudet"
"IDS_PROPS_TITLE_SQUARE_TOOL=Suorakulmio-työkalun ominaisuudet"
"IDS_PROPS_TITLE_STAMP=Leiman ominaisuudet"
"IDS_PROPS_TITLE_STAMP_TOOL=Leimaustyökalun ominaisuudet"
"IDS_PROPS_TITLE_STRIKE_OUT=Yliviivauksen ominaisuudet"
"IDS_PROPS_TITLE_STRIKE_OUT_TOOL=Tekstin yliviivaus -työkalun ominaisuudet"
"IDS_PROPS_TITLE_UNDERLINE=Alleviivauksen ominaisuudet"
"IDS_PROPS_TITLE_UNDERLINE_TOOL=Alleviivaustyökalun ominaisuudet"
"IDS_ACTION_REVIEW=&Tarkistus"
"IDS_STATE_ACCEPT=Hyv&äksytty"
"IDS_STATE_REJECT=&Hylätty"
"IDS_STATE_CANCELLED=&Peruutettu"
"IDS_STATE_COMPLETED=&Valmis"
"IDS_STATE_NONE=&Ei mitään"
"IDS_ACTION_COLLAB=Yhteistyötila"
"IDS_STATE_COLLAB_ACTIVE=Aktiivinen"
"IDS_STATE_COLLAB_COMPLETED=Valmis"
"IDS_ACTION_MARKED=Merkitty"
"IDS_STATE_MARKED=Merkitty"
"IDS_STATE_UNMARKED=Merkitsemätön"
"IDS_ACTION_PRIVACY=Tietosuoja"
"IDS_STATE_PUBLIC=Julkinen"
"IDS_STATE_PRIVATE=Yksityinen"
"IDS_ACTION_APPROVAL=Oletko valmis hyväksymään?"
"IDS_STATE_APPROVAL_CONFIRM=Lähetetty seuraavalle hyväksyjälle"
"IDS_STATE_APPROVAL_DENY=Peruuta"
"IDS_STATE_APPROVAL_STAMPED=Jos haluat täydentää tämän dokumentin hyväksynnän ja lähettää dokumentin sähköpostitse seuraavalle hyväksyjälle, napsauta \"Täydennä hyväksyntäni ja lähetä\".\n\nJos olet dokumentin viimeinen hyväksyjä ja olet valmis täydentämään hyväksyntäsi, napsauta \"Olen viimeinen hyväksyjä\".\n\nJos haluat muuttaa leimasi kokoa tai paikkaa tai jatkaa tämän dokumentin tarkistamista tai leimaamista, napsauta \"Pidä\".  Jos olet valmis täydentämään hyväksyntäsi, napsauta dokumentin sanomarivin kohtaa \"Täydennä hyväksyntäni ja lähetä\".\n\nJos haluat keskeyttää tämän dokumentin hyväksynnän ja poistaa juuri lisäämäsi leiman, napsauta \"Peruuta\"."
"IDS_ACTION_BASIC=Perus"
"IDS_STATE_CREATED=Luotu"
"IDS_STATE_MODIFIED=Muokattu"
"IDS_STATE_DELETED=Poistettu"
"IDS_ACTION_EUREKASTATUS=Arviot"
"IDS_STATE_OPEN=Avoimet"
"IDS_STATE_RESOLVED=Ratkaistut"
"IDS_UNKNOWN_STATE_TYPE=Määritetty tilatyyppi on tuntematon"
"IDS_ANNOT_NO_NOTE_CONTENTS_TOOLTIP=Lisää kommentteja kaksoisosoittamalla"
"IDS_ANNOT_NOTE_CONTENTS_TOO_LONG_TOOLTIP=..."
"IDS_TITLE_CREATE_CUSTOM_STAMP=&Luo..."
"IDS_STAMPCREATE_SELECT=Valitse haluamasi kuva leimasimeen"
"IDS_STAMPCREATE_NO_SEPARATOR_CHAR=Luokan ja leimasimen nimessä ei voi olla merkkiä: ="
"IDS_STAMPCREATE_NO_USE_EXISTING_CATEGORY=%categoryname% on valmis luokkanimi, jota ei voi käyttää omissa leimoissa. Valitse jokin toinen luokkanimi."
"IDS_MANAGESTAMPS_CANNOT_DELETE_STAMP=Leimasinta ei voi poistaa."
"IDS_SEND_COMMENTS_DOC_IS_LARGE_TITLE=Lähetetäänkö koko dokumentti?"
"IDS_SEND_COMMENTS_DOC_IS_LARGE=Dokumentti, joka sisältää tekemäsi kommentit, on suurempi kuin %mb% Mt, joten sen lähettäminen sähköpostitse ei ehkä onnistu. Voit kuitenkin jatkaa ja lähettää koko dokumentin tai lähettää vain kommentit. Haluatko lähettää koko dokumentin?"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_DOC_IS_LARGE=Valitsemasi dokumentti on suurempi kuin %mb% Mt, joten sen lähettäminen sähköpostitse ei ehkä onnistu. Haluatko jatkaa?"
"IDS_OPEN_MASTER_ALERT_TITLE=Tuo kommentit alkuperäiseen PDF-tiedostoon"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE1=Tämä dokumentti liittyy sähköpostiin tai selaimeen perustuvaan tarkistukseen, joten dokumenttiin on mahdollisesti lisätty kommentteja tämän tarkistuksen yhteydessä. Voit valita jommankumman seuraavista vaihtoehdoista:"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE2=- Avaa alkuperäinen tarkistettu PDF-tiedosto ja tuo mahdolliset kommentit siihen tästä dokumentista (suositeltava vaihtoehto)."
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE3=tai"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE4=- Avaa vain tämä PDF-tiedosto. Jos valitset tämän vaihtoehdon, voit myöhemmin tuoda kommentit tästä dokumentista alkuperäiseen PDF-tiedostoon joko"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE5=1. avaamalla tämän dokumentin uudelleen ja valitsemalla vaihtoehdon Avaa alkuperäinen PDF-tiedosto ja tuo kommentit tai"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE6=tai"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE7=2. avaamalla alkuperäisen PDF-tiedoston, valitsemalla Dokumentti-valikosta vaihtoehdon Tuo kommentit, siirtymällä sitten tähän dokumenttiin ja valitsemalla vaihtoehdon Valitse."
"IDS_OPEN_MASTER=Avaa alkuperäinen PDF-tiedosto ja tuo kommentteja"
"IDS_OPEN_THIS=Avaa vain tämä PDF-tiedosto"
"IDS_MERGE_CONFIRM_TITLE=Yhdistetäänkö kommentit?"
"IDS_MERGE_CONFIRM1=Tämä dokumentti on tarkistusten seurantaan valitun PDF-tiedoston kopio. Tiedosto voi sisältää yhden tai usean tarkistajan lisäämiä kommentteja ja merkintöjä."
"IDS_MERGE_CONFIRM2=Haluatko avata tarkistusten seurantaan valitun PDF-tiedoston ja yhdistää siihen tämän dokumentin mahdollisesti sisältämät kommentit ja merkinnät?"
"IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET_TITLE=Yhdistä kommentit myöhemmin"
"IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET=Voit yhdistää tämän dokumentin sisältämät kommentit tarkistusten seurantaan valittuun PDF-tiedostoon myöhemmin valitsemalla Kommentit-valikon vaihtoehdon Yhdistä kommentit alkuperäiseen PDF-tiedostoon."
"IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET_READER=Voit yhdistää tämän kopion sisältämät kommentit tarkistusten seurantaan valittuun PDF-tiedostoon myöhemmin valitsemalla Dokumentti > Kommentit -alivalikon vaihtoehdon Yhdistä kommentit alkuperäiseen PDF-tiedostoon."
"IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET_VIEWER=Voit yhdistää tämän kopion sisältämät kommentit tarkistusten seurantaan valittuun PDF-tiedostoon myöhemmin valitsemalla Kommentit-valikon vaihtoehdon Yhdistä kommentit alkuperäiseen PDF-tiedostoon."
"IDS_REOPEN_INVITATION_INIT=Olet jo tallentanut kommentteja tähän tarkistukseen toisessa tiedostossa. Voit etsiä tämän tiedoston Tarkistuksenseurannan avulla."
"IDS_REOPEN_INVITATION_REVIEWER=Olet jo tallentanut kommentteja tähän tarkistukseen toisessa tiedostossa. Voit etsiä tämän tiedoston Tarkistuksenseurannan avulla."
"IDS_CANT_REVIEW_ALREADY_BBR=Tämä tiedosto ei voi kuulua aloitettuun tarkistukseen, koska se kuuluu aktiiviseen online-tarkistukseen. Valitse jokin toinen tiedosto."
"IDS_CANT_APPROVE_ALREADY_BBR=Tätä tiedostoa ei voi lähettää hyväksyttäväksi, koska se kuuluu aktiiviseen online-tarkistukseen. Valitse jokin toinen tiedosto."
"IDS_CANT_APPROVE_LAX_EMAIL_MATCH=Tätä tiedostoa ei voi lähettää hyväksyttäväksi, koska se sisältää aktiivisessa sähköpostiin perustuvassa tarkistuksessa lisättyjä kommentteja. Valitse jokin toinen tiedosto."
"IDS_CANT_REVIEW_LAX_EMAIL_MATCH=Tämä tiedosto ei voi kuulua aloitettuun tarkistukseen, koska se sisältää aktiivisessa sähköpostiin perustuvassa tarkistuksessa lisättyjä kommentteja. Valitse jokin toinen tiedosto."
"IDS_CANT_APPROVE_WITH_NO_PERMS=Tätä tiedostoa ei voi lähettää hyväksyttäväksi, koska kommentointia ei ole sallittu. Valitse jokin toinen tiedosto."
"IDS_CANT_REVIEW_WITH_NO_PERMS=Tämä tiedosto ei voi olla osa aloitettua tarkistusta, koska se ei salli kommentointia. Valitse toinen tiedosto."
"IDS_CANT_WORKFLOW_WITH_NO_SAVE=Tämä tiedosto ei voi kuulua työnkulkuun, koska tiedoston tallentamista Tallenna-komennolla ei ole sallittu. Valitse jokin toinen tiedosto."
"IDS_INVITE_URL_ONLY=Online-kommenttitietoja ei voi liittää kutsuun.\n\nVain tiedoston sijainti lähetetään."
"IDS_INVITE_TITLE=Aloita selainpohjainen tarkistus: %docname%"
"IDS_INVITE_ALREADY_THERE_INST1=Olet määrittänyt tarkistettavaksi dokumentin %docname%, sijainti:\n%url%"
"IDS_INVITE_DEFAULT_INST2=Voit kertoa dokumentin sijainnin tarkistajille kirjoittamalla näiden sähköpostiosoitteet alle. Tarkistajat voivat käyttää dokumenttia välittömästi sähköpostiviestiin liitettävän linkkitiedoston avulla. Tarkistajilla täytyy olla asennettuna Adobe Acrobat 7.0 Professional tai Adobe Acrobat 7.0 Standard tai uudempi versio."
"IDS_RETURN_TO_INITIATOR_SUBJECT=Ongelmia tarkistettaessa dokumenttia %docname%"
"IDS_RETURN_TO_INITIATOR_MESSAGE=Adobe Acrobat ei saanut yhteyttä tarkistuspalvelimeen, jota tarvitaan tarkistettaessa dokumenttia %docname%. Tämän käyttäjän kirjoittamat kommentit on sisällytetty liitedokumenttiin - avaamalla sen voit lähettää kommentit käyttäjän puolesta."
"IDS_INVITE_DEFAULT_SUBJECT=Tarkista tämä online-dokumentti: %docname%"
"IDS_INVITE_DEFAULT_MESSAGE=Tarkista ja kommentoi online-dokumentti: %docname%. Tähän tarkistukseen osallistumiseen tarvitaan Adobe Acrobat 6.0 Professional tai uudempi tai Adobe Acrobat 6.0 Standard tai uudempi.\r\n\r\n1. Avaa ensin liite. Se on oikotie online-PDF-tiedostoon.\r\n---\r\n2. Lisää sitten kommenttisi suoraan dokumenttiin käyttäen Kommentti ja merkintä -työkalurivin työkaluja.\r\n---\r\n3. Kun olet lisännyt kommenttisi, napsauta Kommentti ja merkintä -työkalurivin \"Lähetä ja vastaanota kommentit\" -painiketta. Ohjelma lähettää kommenttisi palvelimeen, että ne ovat muidenkin nähtävissä.\r\n\r\nHuomautus: Online-PDF-tiedosto EI tallennu automaattisesti tietokoneeseesi. Jos haluat säilyttää kopion tietokoneessasi, napsauta Kommentti ja merkintä -työkalurivin \"Tallenna ja työskentele offline-tilassa\" -painiketta."
"IDS_INVITE_APPROVAL_DEFAULT_SUBJECT=Hyväksyntäpyyntö: %docname%."
"IDS_INVITE_FROM_FILE=Muut eivät ehkä näe dokumenttia nykyisessä polussa. Ennen kuin kutsut muita, siirry tiedostoon Web-selaimessa käyttäen http://-linkkiä. Saat lisätietoja järjestelmän vastuuhenkilöltä tai ohjelman ohjeesta.\n\nHaluatko varmasti kutsua muita tarkistamaan dokumenttia nykyisessä polussa?"
"IDS_INVITE_CUSTOM_MSG_WILL_BE_LOST=Mukautettu kutsuteksti menetetään. Haluatko jatkaa?"
"IDS_SAVE_INACCESSIBLE_WARNING_BBREVIEW=Tarkistajat eivät ehkä voi tarkistaa tätä dokumenttia käyttäen määrittämääsi polkua: {location}. Jos haluat varmistaa, että tarkistajat pystyvät avaamaan tämän dokumentin, määritä WebDAV-yhteensopivan palvelimen http://-polku lähettäessäsi tiedostoa.\n\nToinen vaihtoehto on napsauttaa tässä ikkunassa Ei, kopioida tiedosto haluttuun kohdekansioon ja etsiä tiedosto Web-selaimella. Sitten voit valita Kommentti ja merkintä -painikkeen valikosta Kutsu muut tarkistamaan tämä dokumentti... -komennon. Kysy neuvoa järjestelmänvalvojalta tai etsi ohjeesta lisätietoja.\n\nHaluatko varmasti lähettää tiedoston tähän paikkaan?"
"IDS_EMAIL_INVALID=Kirjoita kelvollinen osoite, joka on muotoa sposti@toimialue.fi, jotta muut osallistujat tunnistaisivat kutsusi."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_TITLE_NONAME=Lähetä sähköpostitse tarkistettavaksi"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_NONAME=Lähetä sähköpostitse hyväksyttäväksi"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_ENTER=(Syötä tarkistajien sähköpostiosoitteet tähän)"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_SUBJ=Osallistu dokumentin %docname% tarkistukseen"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_MSG_LABEL=Viesti tarkistajille:"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_STD_MSG=Ole hyvä ja tarkista seuraava dokumentti: %docname%. Voit käyttää tarkistamiseen Adobe Acrobat 6:ta tai uudempaa versiota.\r\n\r\nAvaa liite Adobe Acrobatissa osoittamalla sitä ja lisää kommenttisi Kommentti ja merkintä -työkaluja käyttäen. Kun tarkistus on tehty, lähetä kommentit tekijälle osoittamalla Lähetä kommentit."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_PRO_MSG=Sinua pyydetään tarkistamaan dokumentti: %docname%. Voit käyttää tämän dokumentin tarkistamiseen Adobe Acrobat 6:ta tai Adobe Reader 7:ää tai uudempaa.\r\n\r\nAvaa liitetiedosto Adobe Acrobatissa tai Adobe Acrobat Readerissa osoittamalla sitä ja lisää sitten omat kommenttisi käyttämällä Kommentti ja merkintä -työkaluja. Kun olet valmis, palauta kommentit tekijälle käyttämällä Lähetä kommentit -painiketta.\r\n\r\nVoit ladata Adobe Acrobat Readerin uusimman version veloituksetta osoitteesta\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_fi>"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_VERSION_ERR=Tarkistajilla täytyy olla asennettuna Adobe Acrobat 7.0 Professional, Adobe Acrobat 7.0 Standard tai Adobe Reader 7.0 tai uudempi versio. Sinun täytyy päivittää tuotteesi, jotta voit osallistua tarkistukseen."
"IDS_SEND_FOR_SHARED_REVIEW=Lähetä jaettua tarkistusta &varten..."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW=Liitä &sähköpostitarkistukseen..."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL=Lähetä sähköpostitse hyväksyttäväksi..."
"IDS_SHARE_FILE_MORE_FILES_SF=Jaa lisää tiedostoja"
"IDS_SHARE_FILE_MORE_FILES_UF=Lataa lisää tiedostoja"
"IDS_UPLOAD=Lataa palvelimeen"
"IDS_SHARE_FILE_TIP_DESC_SF=Voit jakaa PDF-tiedostojen lisäksi monia muita tiedostotyyppejä Adoben online-palveluissa."
"IDS_SHARE_FILE_TIP_DESC_UF=Voit ladata PDF-tiedostojen lisäksi monia muita tiedostotyyppejä Adoben online-palveluihin."
"IDS_SHARE_FILE_UNSUPPORTED_FILE_TYPES=Avaa yhteensopimattomien tiedostojen luettelo napsauttamalla tätä."
"IDS_SHARE_FILE_UNSUPPORTED_FILE_TYPES_URL=http://www.adobe.com/go/acrobat_com_upload_fi"
"IDS_SHARE_FILE_OUT_OF_SPACE_LEARN_MORE_URL=http://www.adobe.com/go/acro_com_learn_more_fi"
"IDS_SHARE_FILE_SUBJECT_EMAIL=%username% on jakanut kanssasi tiedostoja"
"IDS_SHARE_FILE_PREVIEW_EMAIL=Jaan nämä tiedostot kanssasi.\r\n"
"IDS_SHARE_FILE_PREVIEW_EMAIL_ADDON=\r\n<Tähän tulee linkki jokaiseen tiedostoon, kun viesti on lähetetty>\r\n"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_SINGLE_FILE_SF=Dokumenttisi on nyt jaettavana Adoben online-palveluissa"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_MULTIPLE_FILES_SF= %cNum% dokumenttia on nyt jaettavana Adoben online-palveluissa"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_SINGLE_FILE_UF=Dokumentti lähetettiin Adoben online-palveluihin"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_MULTIPLE_FILES_UF=%cNum% dokumenttia lähetettiin Adoben online-palveluihin"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_SINGLE_FILE_DOC_CENTER_LINK=Tarkastele dokumenttia nyt"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_MULTIPLE_FILES_DOC_CENTER_LINK_=Tarkastele dokumentteja nyt"
"IDS_SHARE_FILE_SELECT_FILE_DIALOG_TITLE_SF=Valitse Adoben online-palveluissa jaettavat tiedostot"
"IDS_SHARE_FILE_SELECT_FILE_DIALOG_TITLE_UF=Valitse Adoben online-palveluihin lähetettävät tiedostot"
"IDS_SHARE_FILE_VIEW_MY_FILES=http://www.adobe.com/go/acom_view_my_files_fi"
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_UNSUPPORTED_FILE_TYPE=Tiedostotyyppiä ei tueta."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_OUT_OF_SPACE=Tallennustila ei riitä"
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_UNKNOWN=Tuntematon virhe, yritä uudelleen"
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_UNIQUE_FILE_NAME=Seuraavia tiedostoja ei voi lähettää, koska niillä on sama tiedostonimi. Ratkaise ristiriidat niin, että jokaisella tiedostolla on yksilöivä tiedostonimi ja yritä lähettää tiedostot uudelleen."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNSUPPORTED_FILE_TYPE_ONLY_AND_ALL_FAILED=Seuraavia tiedostoja ei lähetetty, koska niiden tiedostotyyppejä ei tueta."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNSUPPORTED_FILE_TYPE_ONLY=Seuraavia tiedostoja ei lähetetty, koska niiden tiedostotyyppejä ei tueta. Kaikki muut tiedostot on lähetetty."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_OUT_OF_SPACE_ONLY_AND_ALL_FAILED=Seuraavia tiedostoja ei lähetetty, koska tallennustilasi ei riitä."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_OUT_OF_SPACE_ONLY=Seuraavia tiedostoja ei lähetetty, koska tallennustilasi ei riitä. Kaikki muut tiedostot on lähetetty."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ONLY_AND_ALL_FAILED=Seuraavia tiedostoja ei lähetetty tuntemattoman virheen takia."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ONLY=Seuraavia tiedostoja ei lähetetty tuntemattoman virheen takia. Kaikki muut tiedostot on lähetetty."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_GENERAL_AND_ALL_FAILED=Seuraavia tiedostoja ei lähetetty näistä syistä."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_GENERAL=Seuraavia tiedostoja ei lähetetty näistä syistä. Kaikki muut tiedostot on lähetetty."
"IDS_SHARE_FILE_LINK_UNSUPPORTED_FILE_TYPES_MSG=Minkätyyppisiä tiedostoja voidaan lähettää ja jakaa?"
"IDS_SHARE_FILE_LINK_OUT_OF_SPACE_MSG=Kuinka paljon sisältöä voidaan jakaa ja tallentaa Adoben online-palveluissa?"
"IDS_SAHRE_FILE_ERROR_DIALOG_MCLV_COL1=Tiedostonimi"
"IDS_SAHRE_FILE_ERROR_DIALOG_MCLV_COL2=Virhe"
"IDS_SHAREFILE_SING_PROGRESS=Ladataan tiedostoa."
"IDS_SHAREFILE_PLUR_PROGRESS=Ladataan tiedostoja."
"IDS_SHAREFILE_SUCCESS=Tiedoston jakaminen onnistui."
"IDS_SHAREFILE_ERROR=Virhe yritettäessä jakaa tiedostoa."
"IDS_SHAREFILE_QUOTAREACHED=Tämän tiedoston aiheuttaa tilan ylittymisen Adoben online-palveluissa. Osta lisää tilaa tai poista tiedostoja kirjastostasi ja yritä sitten uudelleen."
"IDS_SHAREFILE_BUY=Osta tilaa"
"IDS_SHAREFILE_MANAGE=Hallitse kirjastoa"
"IDS_SHAREFILE_CANCEL=Kumoa"
"IDS_INITIATEWORKFLOW_PROGRESS=Haetaan tietoja Adoben online-palveluista."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_VERSION_ERR=Tämä hyväksymiskutsu edellyttää Adobe Acrobat 10:ää tai uudempaa tai Adobe Reader 10:ää tai uudempaa. Hyväksymiskutsun hyväksyminen edellyttää, että päivität ohjelmistosi."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_CONFIRM_TITLE=Ilmoitus lähtevästä viestistä"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_CONFIRM_MSG=Sähköpostiviesti, jossa on liitetiedosto %docname%, on lähetetty oletussähköpostitililtäsi. Jos tiliäsi ei ole määritetty lähettämään sähköpostia automaattisesti, viesti tallennetaan lähtevien viestien kansioon. Sinun täytyy lähettää viesti sähköpostitililtäsi manuaalisesti."
"IDS_SEND_FOR_SHARED_REVIEW_CONFIRM_MSG=Tämän jaetun tarkistuksen sähköpostikutsut on lähetetty oletussähköpostitililtäsi. Jos tiliäsi ei ole määritetty lähettämään sähköpostia automaattisesti, viesti tallennetaan lähtevien viestien kansioon. Sinun täytyy lähettää viesti sähköpostitililtäsi manuaalisesti."
"IDS_SEND_FOR_SHARED_REVIEW_CHANGE_DEADLINE_CONFIRM_MSG=Määräajan muutoksesta ilmoittava sähköpostiviesti on jonossa oletussähköpostiasiakkaassasi.\n\nViesti on ehkä lähetettävä manuaalisesti, jos sähköpostiasiakasta ei ole määritetty lähettämään viestejä automaattisesti."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_CONFIRM_TIP=Jos sähköpostiohjelma pyytää vahvistamaan tämän sähköpostin lähettämisen, se johtuu sähköpostiohjelman suojausasetuksista.  Jos et halua nähdä kehotetta, voit muuttaa sähköpostiohjelman suojausasetuksia."
"IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_TITLE=Lähetä kommentit: %docname%"
"IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_SUBJ=Kommentit dokumentissa %docname%"
"IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_MSG=Olen tarkistanut ja kommentoinut liitedokumentin: %docname%. Avaa liitetiedosto, niin näet kommenttini."
"IDS_SEND_COMMENTS_NO_COMMENTS=Tähän dokumenttiin ei ole lisätty kommentteja eikä kommentteja ole muokattu edellisen avauksen jälkeen. Haluatko varmasti lähettää kommentit nyt?"
"IDS_EMAIL_ADDRESS_TO_FIELD_MSG=Voit määrittää \"Vastaanottaja:\"-kentässä vain yhden vastaanottajan sähköpostiosoitteen."
"IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_INST=Kaikki tämän dokumentin sisältämät kommentit on tallennettu tiedostoon, joka liitetään sähköpostiviestiin ja lähetetään määritettyyn sähköpostiosoitteeseen. Vastaanottajat näkevät kommentit samassa muodossa kuin ne ovat PDF-tiedostossa.\nKirjoita kommenttien vastaanottajien sähköpostiosoitteet."
"IDS_VERERR_SR_RE=Adobe Acrobat Pro DC:n käyttäjä on lähettänyt tämän dokumentin sinulle tarkistettavaksi. Acrobat 10.0 Pro tai Standard tai uudempi tai ilmainen Adobe Reader 10.0 tai uudempi tarvitaan tähän tarkistukseen osallistumista varten.\n\nOsoita OK, jos haluat lisätietoja Adobe Acrobat Reader DC:n uusimman version hankkimisesta."
"IDS_VERERR_SR_RE_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat Pro for your review. To participate in this review, Acrobat 10.0 Professional or Standard, or later, or the free Adobe Reader 10.0, or later, is required.\n\nClick OK to get more information on obtaining the latest version of Adobe Reader."
"IDS_VERERR_SR_OLD=Acrobat 8.0 Professionalin käyttäjä on lähettänyt tämän dokumentin sinulle tarkistettavaksi. Adobe-ohjelmiston uudempi versio tarvitaan. Jos haluat lisätietoja, kopioi ja liitä alla oleva URL-osoite verkkoselaimeen."
"IDS_VERERR_SR_OLD_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat 8.0 Professional for your review. A newer version of Adobe software is required. For more information, copy and paste the URL below into a browser."
"IDS_VERERR_SR_NO_RE=Acrobat 8.0 Professionalin käyttäjä on lähettänyt tämän dokumentin sinulle tarkistettavaksi. Acrobat 8.0 Professional tai Standard tai uudempi tarvitaan tähän tarkistukseen osallistumista varten."
"IDS_VERERR_SR_NO_RE_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat 8.0 Professional for your review. To participate in this review, Acrobat 8.0 Professional or Standard, or later, is required."
"IDS_VERERR_SR_DC_RE=Adobe Acrobat Pro DC:n käyttäjä on lähettänyt tämän dokumentin sinulle tarkistettavaksi. Acrobat 10.0 Pro tai Standard tai uudempi tai ilmainen Adobe Reader 10.0 tai uudempi tarvitaan tähän tarkistukseen osallistumista varten.\n\nOsoita OK, jos haluat lisätietoja Adobe Acrobat Reader DC:n uusimman version hankkimisesta."
"IDS_VERERR_SR_DC_RE_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat Pro for your review. To participate in this review, Acrobat 10.0 Pro or Standard, or later, or the free Adobe Reader 10.0, or later, is required.\n\nClick OK to get more information on obtaining the latest version of Adobe Reader."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_NO_RECIPIENT=FDF-liitteellä varustettua sähköpostiviestiä ei voitu lähettää. Varmista, että Vastaanottaja-kentässä on ainakin yksi kelvollinen vastaanottaja."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_BAD_ADDRESS=FDF-liitteellä varustettua sähköpostiviestiä ei voitu lähettää. Varmista, että kaikki sähköpostiosoitteet ovat muotoa sahkoposti@toimialue.com"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_DOC_DIRTY=Tallenna tämä dokumentti ennen sen lähettämistä jaettuun tarkistukseen."
"IDS_SEND_FOR_EMAIL_REVIEW_DOC_DIRTY=Tallenna tämä dokumentti ennen sen lähettämistä sähköpostitarkistukseen."
"IDS_SEND_FOR_COLLABORATION_DOC_DIRTY=Tallenna tämä dokumentti ennen sen lähettämistä käytettäväksi yhdessä muiden kanssa."
"IDS_IMPORT_FDF_NO_REVIEW_DOC=Kommenttien tuonti ei onnistunut, koska tarkistettavaa dokumenttia ei voitu avata"
"IDS_IMPORT_FDF_NOT_ALLOWED=Kommenttien tuonti ei onnistunut, koska dokumentin käyttöoikeudet eivät salli kommenttien tuomista"
"IDS_NO_REVIEW_DOC_BROWSE=Tarkistettavaa dokumenttia ei löytynyt. Haluatko etsiä sitä?"
"IDS_FILE_IS_ALREADY_A_REVIEW=Valittu dokumentti kuuluu jo toiseen tarkistukseen"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_SAVE_OTHER=Tallenna tämä dokumentti laitteessa toiseen paikkaan, ennen kuin lähetät sen tarkistettavaksi."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_INITIATE=Aloita hyväksynnän työnkulku: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_CONTINUE=Lähetä seuraavalle hyväksyjälle: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_COMPLETE=Viimeistele lopullinen hyväksyntä: %docname%."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_REJECT=Hylkää ja lähetä ilmoitus: %docname%."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_INITIATE=%docname% liitetään sähköpostiviestiin ensimmäiselle hyväksyjälle lähettämistä varten.\r\nHyväksyjillä on oltava Adobe Acrobat 10 tai uudempi. Hyväksyjiä opastetaan hyväksymään dokumentti ja lähettämään PDF-tiedosto seuraavalle hyväksyjälle.\r\nHyväksyntäprosessin viimeinen hyväksyjä voi lopettaa työnkulun valitsemalla Lopeta hyväksyntä -komennon."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_CONTINUE_UB=Lähetä %docname% seuraavalle hyväksyjälle."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_CONTINUE_NOUB=Lähetä %docname% seuraavalle hyväksyjälle."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_COMPLETE=Viimeistele lopullinen hyväksyntä dokumentille %docname%. Valitse lopullinen hyväksyntämenetelmä."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_REJECT=Hylkää %docname% ja lähetä ilmoitus."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_INITIATE=Ensimmäisen hyväksyjän sähköpostiosoite:"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_CONTINUE=Seuraavan hyväksyjän sähköpostiosoite:"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_COMPLETE=Hyväksymisilmoituksen sähköpostiosoite:"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_REJECT=Hylkäämisilmoituksen sähköpostiosoite:"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_INITIATE=Hyväksy dokumentti %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_CONTINUE=Hyväksyntäpyyntö: %docname%."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_COMPLETE=Hyväksytty: %docname%."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_REJECT=Hylätty: %docname%."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_INITIATE=Hyväksy seuraava dokumentti: %docname%. Avaa liitteenä oleva tiedosto ja lisää hyväksyntäsi hyväksyntätyökalun avulla.\nLähetä dokumentti tämän jälkeen seuraavalle hyväksyjälle tai lopeta hyväksynnän työnkulku."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_CONTINUE_UB=Hyväksy liitteenä oleva dokumentti %docname%.\n\nHyväksynnän vaiheet:\n1. Avaa liitteenä oleva dokumentti.\n---\n2. Valitse paletista digitaalinen henkilöllisyysleima ja leimaa dokumentti.\n---\n3. Lähetä dokumentti seuraavalle hyväksyjälle osoittamalla \"Hyväksy\"-painiketta.\n   Jos olet viimeinen hyväksyjä, osoita \"Lopullinen hyväksyntä\" -painiketta.\n\nAdobe Acrobat 10 tai uudempi tai Adobe Reader 10 tai uudempi tarvitaan tämän dokumentin hyväksymiseen digitaalisella henkilöllisyysleimalla."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_CONTINUE_NOUB=Hyväksy liitteenä oleva dokumentti %docname%.\n\nHyväksynnän vaiheet:\n1. Avaa liitteenä oleva dokumentti.\n---\n2. Valitse paletista digitaalinen henkilöllisyysleima ja leimaa dokumentti.\n---\n3. Lähetä dokumentti seuraavalle hyväksyjälle osoittamalla \"Hyväksy\"-painiketta.\n   Jos olet viimeinen hyväksyjä, osoita \"Lopullinen hyväksyntä\" -painiketta.\n\nAdobe Acrobat 10 tai uudempi tarvitaan tämän dokumentin hyväksymiseen digitaalisella henkilöllisyysleimalla."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_COMPLETE=Dokumentin %docname% lopullinen hyväksyntä on suoritettu."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_REJECT=Dokumentti %docname% on vastaanotettu, mutta sitä ei ole hyväksytty."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_INITIATE=Sähköpostiviesti, jossa on hyväksymistyönkulku, annetaan sähköpostisovellukselle, jotta se voidaan lähettää ensimmäiselle tarkistajalle. Jos sähköpostisovellus on määritetty lähettämään viestin ajastettuna automaattisesti, sähköpostiviesti lähetetään automaattisesti. Jos tätä ei ole määritetty, viesti on lähetettävä manuaalisesti."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_CONTINUE=Sähköpostiviesti, jossa on hyväksymistyönkulku, annetaan sähköpostisovellukselle, jotta se voidaan lähettää seuraavalle tarkistajalle. Jos sähköpostisovellus on määritetty lähettämään viestin ajastettuna automaattisesti, sähköpostiviesti lähetetään automaattisesti. Jos tätä ei ole määritetty, viesti on lähetettävä manuaalisesti."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_COMPLETE=Sähköpostiviesti, jossa on hyväksymistyönkulku, annetaan sähköpostisovellukselle. Jos sähköpostisovellus on määritetty lähettämään viestin ajastettuna automaattisesti, sähköpostiviesti lähetetään automaattisesti. Jos tätä ei ole määritetty, viesti on lähetettävä manuaalisesti."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_REJECT=Sähköpostiviesti, joka sisältää liitteenä %docname%-dokumentin, annetaan sähköpostisovellukselle. Jos sähköpostisovellus on määritetty lähettämään viestin ajastettuna automaattisesti, sähköpostiviesti lähetetään automaattisesti. Jos tätä ei ole määritetty, viesti on lähetettävä manuaalisesti."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_INITIATE=Liitedokumentti %docname% on lähetetty ensimmäiselle hyväksyjälle."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_CONTINUE=Dokumentti %docname% on hyväksytty ja lähetetty seuraavalle hyväksyjälle, %receiver%."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_COMPLETE=Dokumentin %docname% lopullinen hyväksyntä on suoritettu, ja dokumentti on lähetetty henkilölle %receiver%."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_REJECT=Dokumentti %docname% on hyväksymättä, ja se on lähetetty henkilölle %receiver%."
"IDS_SOUND_ANNOT_CONTENTS_DESCRIPTION=Äänileike ({lengthInKB} kt)"
"IDS_ATTACHSOUND_NOMOVIEHFT=Tämä toiminto vaatii Movie-plug-inin."
"IDS_ACTION_CONTENT={action}, asettaja {user}"
"IDS_ACTION_AUDIT_CHANGE={user}: {state}, {datetime}"
"IDS_ACTION_AUDIT_ENTRY={action}historia"
"IDS_PANEL_COLLAB_NUM_COMMENTS_FILTERED=Kommentit on piilotettu, koska Näytä-valikossa oleva suodatin on aktiivinen."
"IDS_PANEL_STATE_ENTRY={model}, tila: {state}"
"IDS_PANEL_NO_COMMENTS=Tässä dokumentissa ei ole kommentteja."
"IDS_PANEL_NO_RESULTS=Ei tuloksia"
"IDS_PANEL_NOT_ENABLED=Kommentit-paneelin käyttöä ei sallita tämän dokumentin yhteydessä."
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_BUTTON=Tulosta kommentit"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_HELPTEXT=Tulosta kommentit"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_PRINT=&Tulosta kommenttien yhteenveto"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_VIEW=L&uo PDF kommenttien yhteenvedosta"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_OPTIONS=&Lisää asetuksia"
"IDS_REPLY_SUBJECT_TEMPLATE=Vs: %oldSubj%"
"IDS_PANEL_REPLY_COUNT={nReplies} vastaus"
"IDS_PANEL_REPLY_PLURAL_COUNT={nReplies} vastausta"
"IDS_PANEL_REPLY_PLURAL_MAXCOUNT=999 vastausta"
"IDS_PANEL_STATUS_COUNT={nStatus} tila"
"IDS_PANEL_STATUS_PLURAL_COUNT={nStatus} tilaa"
"IDS_PANEL_SEPARATOR= "
"IDS_TOOLTIP_REPLY_COUNT=({nReplies} vastaus)"
"IDS_TOOLTIP_REPLY_PLURAL_COUNT=({nReplies} vastausta)"
"IDS_TOOLTIP_STATE_COUNT=({nStatuses} tila)"
"IDS_TOOLTIP_STATE_PLURAL_COUNT=({nStatuses} tilaa)"
"IDS_TOOLTIP_STATE_REPLY_COUNT=({nReplies} vastaus / {nStatuses} tila)"
"IDS_TOOLTIP_STATES_REPLY_COUNT=({nReplies} vastaus / {nStatuses} tilaa)"
"IDS_TOOLTIP_STATE_REPLIES_COUNT=({nReplies} vastausta / {nStatuses} tilaa)"
"IDS_TOOLTIP_STATES_REPLIES_COUNT=({nReplies} vastausta / {nStatuses} tilaa)"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_REVIEW_SENT=Haluatko varmasti poistaa seurannasta tarkistuksen nimeltä %reviewname%?\n\nTämän tarkistustiedoston poistaminen lopettaa tarkistuksen pysyvästi, eivätkä käyttäjät voi enää lisätä siihen kommentteja. Kaikki kommentit poistetaan palvelimesta pysyvästi."
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_REVIEW_JOINED=Haluatko varmasti poistaa seurannasta tarkistuksen nimeltä %reviewname%?"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_FOLDER_SENT=Haluatko varmasti poistaa seurannasta kansion nimeltä %foldername%?\n\nTämän kansion poistaminen lopettaa sen sisältämät tarkistukset pysyvästi, eivätkä käyttäjät voi enää lisätä niihin kommentteja. Kaikki kommentit poistetaan palvelimesta pysyvästi."
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_FOLDER_JOINED=Haluatko varmasti poistaa seurannasta kansion \"%foldername%\"?"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_MULTIPLE_SENT=Haluatko varmasti poistaa seurannasta kaikki valitut tarkistustiedostot ja -kansiot?\n\nNäiden tiedostojen ja kansioiden poistaminen lopettaa tarkistukset pysyvästi, eivätkä käyttäjät voi enää lisätä niihin kommentteja. Kaikki kommentit poistetaan palvelimesta pysyvästi."
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_MULTIPLE_JOINED=Haluatko varmasti poistaa seurannasta kaikki valitut tarkistustiedostot ja -kansiot?"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_END_REVIEW=Haluatko varmasti lopettaa tämän tarkistuksen?\n\nVoit aloittaa tarkistuksen myöhemmin uudelleen siirtämällä sen määräaikaa myöhemmäksi."
"IDS_REVIEW_PANEL_TYPE=Tyyppi: "
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOTE_URL=Etä-URL:"
"IDS_REVIEW_PANEL_TITLE={title} -tarkistus"
"IDS_REVIEW_PANEL_MOVE_TO_FOLDER=Lähetä &kansioon"
"IDS_REVIEW_PANEL_NEW_FOLDER=Uusi kansio..."
"IDS_REVIEW_PANEL_FOLDER_NONE=Ylin taso"
"IDS_REVIEW_PANEL_ADD_FOLDER=Kirjoita uuden kansion nimi:"
"IDS_REVIEW_PANEL_FOLDER_LENGTH=Kansioiden nimien pituudet voivat olla 1–15 merkkiä pitkiä."
"IDS_REVIEW_PANEL_FOLDER_EXISTS=Kansion nimi \"%s\" on jo olemassa. Kansioiden nimien tulee olla yksilöllisiä."
"IDS_REVIEW_FOLLOWUP_SUBJECT=MUISTUTUS: Ole ystävällinen ja tarkista sekä kommentoi: {review}"
"IDS_REVIEW_REMINDER_EMAIL=Tällä muistutuksella sinua pyydetään tarkistamaan ja kommentoimaan dokumenttia {review}, joka oli liitetty sinulle lähetettyyn sähköpostiviestiin.\nKun olet lisännyt kaikki kommenttisi dokumenttiin, lähetä ne käyttämällä Kommentti ja merkintä -työkalurivin \"Lähetä kommentit\" -painiketta."
"IDS_REVIEW_REMINDER_BROWSER=Tämä on muistutus. Tarkista ja kommentoi {review} avaamalla selaimessa {url}.\n"
"IDS_REMOVE_FAVE_STAMP=&Poista nykyinen leimasin suosikeista"
"IDS_ADD_FAVE_STAMP=Lisää n&ykyinen leimasin suosikkeihin"
"IDS_REMOVE_FAVE_STAMP_CTXMENU=&Poista leimasin suosikeista"
"IDS_ADD_FAVE_STAMP_CTXMENU=&Lisää leimasin suosikkeihin"
"IDS_EDIT_IDENTITY_CTXMENU=&Muokkaa henkilöllisyyttä..."
"IDS_SHOW_STAMP_NAME=Näytä leima ja nimet"
"IDS_POPUP_TOOLBAR_TITLE=Huomautusten navigointityökalut"
"IDS_POPUP_TOOLBAR_STATES_HELP=Tila"
"IDS_POPUP_TOOLBAR_VIEWALL_HELP=Avaa kommenttiluettelo"
"IDS_POPUP_TOOLBAR_VIEWALL_SHOW_LABEL=Näytä kaikki"
"IDS_REDACT_GROUP_SHOW_LABEL_TEXT=Hävitä"
"IDS_STAMP_SHOW_LABEL_TEXT=Leimaustyö&kalu"
"IDS_NOTE_SHOW_LABEL_TEXT=Ta&rralappu"
"IDS_EDIT_TEXT_EXPAND_LABEL_TEXT=&Tekstinmuokk."
"IDS_GO_ONLINE_LABEL_TEXT=Palaa &online-tilaan"
"IDS_GO_ONLINE_TIP_TEXT=Siirry takaisin online-tilaan (I)|i"
"IDS_STAMP_PALETTE_TIP_TEXT=Napsauttamalla voit avata Leimasimet-paletin, joka sisältää digitaalisia sinettejä ja leimasimia"
"IDS_STAMP_PALETTE_LABEL_TEXT=Leimasimet"
"IDS_EMAIL_SEND_COMMENTS_LABEL_TEXT=Lähetä ko&mmentit"
"IDS_EMAIL_SEND_COMMENTS_TIP_TEXT=Lähetä kommentit"
"IDS_POLYGON_SHOW_LABEL_TEXT=&Monikulmiotyökalu"
"IDS_POLYGON_LINE_SHOW_LABEL_TEXT=Murt&oviivatyökalu"
"IDS_LINE_SHOW_LABEL_TEXT=&Viivatyökalu"
"IDS_ARROW_SHOW_LABEL_TEXT=N&uolityökalu"
"IDS_RECTANGLE_SHOW_LABEL_TEXT=&Suorakulmiotyökalu"
"IDS_OVAL_SHOW_LABEL_TEXT=So&ikiotyökalu"
"IDS_CLOUD_SHOW_LABEL_TEXT=Pilvity&ökalu"
"IDS_PENCIL_SHOW_LABEL_TEXT=Kynätyökalu"
"IDS_PENCIL_ERASER_SHOW_LABEL_TEXT=&Pyyhekumityökalu"
"IDS_ATTACH_FILE_SHOW_LABEL_TEXT=Liitä tie&dosto kommenttina"
"IDS_ATTACH_SOUND_SHOW_LABEL_TEXT=Tallenna pu&huttu kommentti"
"IDS_PASTE_CLIPBOARD_SHOW_LABEL_TEXT=Liit&ä Leikepöydän kuva leimaksi -työkalu"
"IDS_FREETEXT_SHOW_LABEL_TEXT=T&ekstiruututyökalu"
"IDS_FREETEXT_CALL_OUT_SHOW_LABEL_TEXT=Teksti-t&yökalu"
"IDS_TYPEWRITER_SHOW_LABEL_TEXT=Lisää tekstikommentti"
"IDS_SENDCOMMENTS_SHOW_LABEL_TEXT=Lähetä kommentit"
"IDS_SYNCHRONIZE_COMMENTS_SHOW_LABEL_TEXT=Lähetä ja vastaanota kommentit"
"IDS_SEND_COMMENTS_SHOW_LABEL_TEXT=Lähetä kommentit"
"IDS_TYPEWRITERSIGN_SHOW_LABEL_TEXT=Lisää teksti"
"IDS_READER_SIGN_HELP_URL=http://www.adobe.com/go/signpane_sign_reader11_fi"
"IDS_ACROBAT_SIGN_HELP_URL=http://www.adobe.com/go/signpane_sign_acrobat11_fi"
"IDS_STAMP_TOOL_MENU=&Leimasimet"
"IDS_SIGNATURE_UNSUPPORTED_ERROR=Tätä tiedostotyyppiä ei tueta. Käytä jotain seuraavista tyypeistä: JPG, PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF"
"IDS_SIGNATURE_GENERIC_ERROR=Allekirjoitusta ei voi luoda tällä tiedostolla. Valitse toinen tiedosto ja yritä uudelleen."
"IDS_SIGN_SUPPORTED_FILE=Tuetut muodot"
"IDS_SIGNATURE_TITLE=Sijoita allekirjoitus"
"IDS_SIGN_INITIALS_TITLE=Aseta nimikirjaimet"
"IDS_SIGN_CERT_ACCEPT_LABEL=Seuraava >"
"IDS_SIGN_DEFAULT_ACCEPT_LABEL=Hyväksy"
"IDS_SIGN_BROWSER_SAVE_A_COPY=Jos haluat allekirjoittaa tämän dokumentin sähköisesti tai lisätä siihen nimikirjaimet, tallenna dokumentin kopio työpöydälle."
"IDS_STRIKEOUT_SHOW_LABEL_TEXT=&Tekstin yliviivaustyökalu"
"IDS_HIGHLIGHT_SHOW_LABEL_TEXT=Teksti&n korostustyök"
"IDS_UNDERLINE_SHOW_LABEL_TEXT=&Alleviivaa teksti -työkalu"
"IDS_REDACT_SHOW_LABEL_TEXT=&Merkitse muokattavaksi"
"IDS_TEXT_EDITS_SHOW_LABEL_TEXT=Te&kstinmuokkaukset"
"IDS_HIGHLIGHTNOTE_SHOW_LABEL_TEXT=Lisää &huomautus valittuun tekstiin"
"IDS_CARET_SHOW_LABEL_TEXT=Lis&ää teksti kohdistimen kohdalle"
"IDS_REPLACE_SHOW_LABEL_TEXT=&Korvaa valittu teksti"
"IDS_DELETESEL_SHOW_LABEL_TEXT=&Yliviivaa poistettava teksti"
"IDS_HIGHLIGHTSEL_SHOW_LABEL_TEXT=Ko&rosta valittu teksti"
"IDS_UNDERLINESEL_SHOW_LABEL_TEXT=&Alleviivaa valittu teksti"
"IDS_SHOW_LABEL_TEXT=Näytä"
"IDS_SHOW_TIP_TEXT=Napsauta ja valitse, mitkä kommentit näkyvät ja millaisina"
"IDS_SHOW_COMMENT_PANEL=Näytä kommenttisovellus"
"IDS_HIDE_COMMENT_PANEL=Piilota kommenttisovellus"
"IDS_SHOW_OPEN_ALL_POPUPS=&Avaa kaikki ponnahdusikkunat"
"IDS_SHOW_CLOSE_ALL_POPUPS=&Pienennä kaikki ponnahdusikkunat"
"IDS_SHOW_CONNECTOR_LINES=Näytä y&hdysviivat"
"IDS_SHOW_ALIGN_POPUPS_TO_EDGE=Kohdista uud. ponn.ikkunat &oletuksen muk."
"IDS_SHOW_COMMENTSTOOLBAR_TITLE=Kommentti &ja merkintä -työkalurivi"
"IDS_COMMENTS_MENU=&Kommentit"
"IDS_DOCUMENT_MENU_COMMENTS_SUBMENU=&Kommentit"
"IDS_COMMENTS_MENU_SHOW_COMMENT_PANEL=Nä&ytä kommenttiluettelo"
"IDS_COMMENTS_MENU_HIDE_COMMENT_PANEL=Piilota kommentti&luettelo"
"IDS_TASK_TOOLBUTTON_COLLAB_LABEL=Aloita yhteiskäyttö"
"IDS_TASK_TOOLBUTTON_COLLAB_READER_HELPTEXT=Jaa dokumentteja ja käsittele PDF-tiedostoja reaaliajassa yhdessä muiden kanssa"
"IDS_TASKMENU_BBR_GO_BACK_ONLINE=&Siirry takaisin Online-tilaan"
"IDS_TASKMENU_EBR_MERGE_COMMENTS=&Yhdistä kommentit alkuperäiseen PDF-tiedostoon..."
"IDS_TASKMENU_EBR_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR=Lähetä kommentit &tarkistuksen pyytäjälle..."
"IDS_TASKMENU_EBR_SEND_REVIEW_REMINDER=&Lähetä tarkistusmuistutus..."
"IDS_TASKMENU_SHARED_REVIEW_CHECK_FOR_NEW_COMMENTS=Tark&ista uudet kommentit"
"IDS_TASKMENU_SHARED_REVIEW_PUBLISH_COMMENTS=&Julkaise kommentit"
"IDS_TASKMENU_SHARED_REVIEW_WORK_DISCONNECTED=Työskentele &Offline-tilassa"
"IDS_TASKMENU_SHOWCOMMENTSLIST=Nä&ytä kommenttiluettelo"
"IDS_TASKMENU_HIDECOMMENTSLIST=&Piilota kommenttiluettelo"
"IDS_TEXTEDITSTOOL_MENUITEM_TITLE=&Tekstinmuokkaustyökalu"
"IDS_EMAIL_MERGE_COMMENTS_TOOLBUTTON_LABEL=Yhdistä kommentit"
"IDS_EMAIL_MERGE_COMMENTS_TOOLBUTTON_HELP=Yhdistä kommentit alkuperäiseen PDF-tiedostoon"
"IDS_STATUS_ONLINE_REVIEWING_TIP=Tämä dokumentti on online-tarkistus"
"IDS_STATUS_ONLINE_REVIEWING_HELP=Tämä dokumentti on asetettu verkkoon tarkistettavaksi. Kommentoi dokumenttia kommentointityökalujen avulla. Kun olet valmis, lataa kommentit palvelimeen napsauttamalla Lähetä ja vastaanota kommentteja -painiketta. Näin muutkin tarkistajat näkevät kommenttisi."
"IDS_STATUS_ONLINE_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=&Online-tarkistukset"
"IDS_STATUS_OFFLINE_REVIEWING_TIP=Tämä dokumentti on offline-tarkistus"
"IDS_STATUS_OFFLINE_REVIEWING_HELP=Tämä dokumentti on tallennettu offline-tarkistusta varten. Kommentoi dokumenttia kommentointityökalujen avulla. Kun olet valmis, siirrä kommenttisi PDF-online-dokumenttiin napsauttamalla Palaa online-tilaan."
"IDS_STATUS_OFFLINE_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=O&ffline-tarkistukset"
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_THIS_COPY_TIP=Valitsemalla Yhdistä kommentit voit yhdistää kaikki juuri vastaanottamasi kommentit seurantaan valittuun PDF-tiedostoon, jonka lähetit sähköpostipohjaista tarkistusta varten."
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_TIP=Tarkista tämä dokumentti ja lisää komentteja ja merkintöjä. Kun olet valmis ja haluat lähettää kommentoidun dokumentin takaisin tarkistuksen pyytäjälle, napsauta Lähetä kommentit."
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_HELP=Tämän PDF-tiedoston on lähettänyt sinulle tarkistusta ja kommentointia varten: \r\n - Lisää kommentit Kommentti ja merkintä -työkalurivin avulla.\r\n - Kun olet valmis, palauta kommentit sähköpostitse tarkistuksen pyytäjälle tai muille tarkistajille käyttämällä \"Lähetä kommentit\" -painiketta.\r\n(Jos haluat käyttää piirtotyökaluja PDF-tiedoston merkitsemiseen, valitse Kommentti ja merkintä -painikkeesta Kuvamerkintä-työkalurivi.)"
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_HELP_FOR_TEMP=Tämän PDF-tiedoston on lähettänyt sinulle tarkistusta ja kommentointia varten: \r\n - Lisää kommentit Kommentti ja merkintä -työkalurivin avulla.\r\n - Kun olet valmis, palauta kommentit sähköpostitse tarkistuksen pyytäjälle tai muille tarkistajille käyttämällä \"Lähetä kommentit\" -painiketta.\r\n(Jos haluat käyttää piirtotyökaluja PDF-tiedoston merkitsemiseen, valitse Kommentti ja merkintä -painikkeesta Kuvamerkintä-työkalurivi.)\r\nTämä on tilapäistiedosto. Jos haluat varmistaa, että kommenttisi ovat käytettävissä myöhemminkin, tallenna tekemäsi muutokset."
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=Sä&hköpostitarkistukset"
"IDS_STATUS_APPROVAL_REVIEWING_TIP=Lisää digitaalinen henkilöllisyysleimasi dokumenttiin ja napsauta sitten joko \"Hyväksy\"- tai \"Lopullinen hyväksyntä\" -painiketta."
"IDS_STATUS_APPROVAL_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=Hyväksymistyönkulut"
"IDS_STATUS_TYPEWRITER_TOOL_TIP=Tämän PDF-tiedoston voi täyttää tekstikommentin lisäystyökalulla."
"IDS_STATUS_TYPEWRITER_TOOL_HELP=Lomakkeen täyttäminen:\r\n1) Valitse yllä oleva tekstikommentin lisäystyökalupainike.\r\n2) Aseta teksti haluamasi kohtaan napsauttamalla tekstikommentin lisäystyökalulla.\r\n3) Siirrä syöttämäsi tiedot valitsemalla teksti ja vetämällä sitä reunasta.\r\n4) Valitse tekstikommentin lisäystyökalupainike jokaisen kirjoittamasi vastauksen jälkeen."
"IDS_HTTP_UNABLE_TO_CONNECT=Antamaasi URL-osoitteeseen ei saatu yhteyttä. Varmista, että URL-osoite on oikein ja että sijainti on käytettävissä."
"IDS_PROPBAR_LABEL_AUTHOR=Tekijä:"
"IDS_PROPBAR_LABEL_ARROWS=Nuoli"
"IDS_PROPBAR_LABEL_ARROWS_TOOLTIP=Nuolen tyyli"
"IDS_PROPBAR_LABEL_ICONS=Kuvake"
"IDS_PROPBAR_LABEL_ICONS_TOOLTIP=Kuvakkeen tyyli"
"IDS_PROPBAR_LABEL_KEEPTOOLSELECTED=Säilytä työkalu valittuna"
"IDS_PROPBAR_LABEL_UNDERLINES=Alleviivaus"
"IDS_PROPBAR_LABEL_UNDERLINES_TOOLTIP=Alleviivauksen tyyli"
"IDS_TITLE_SUMMARIZE_COMMENTS=Kommentt&ien yhteenveto..."
"IDS_PLACE_COMMENTS_SUCCESS=Tiedostossa olleet kommentit on siirretty dokumenttiin %docname%."
"IDS_TITLE_SCALETOFITPOPUPS=Sovita &ponnahdusikkunoihin"
"IDS_TITLE_SCALETOFITMARKUPS=Skaalaa &merkintöihin sopivaksi"
"IDS_TITLE_CONVERTTOSTRIKEOUT=&Yliviivaa tekstiä"
"IDS_TITLE_SEL_OP_REPLACE=&Korvaa teksti (ENTER)"
"IDS_TITLE_TEXTEDIT_OP_ADDNOTEATCURSOR=Lisää &huomautus kohdistinpaikkaan"
"IDS_TITLE_TEXTEDIT_OP_INSERTTEXT=&Lisää teksti kohdistinpaikkaan (ENTER)"
"IDS_ARROWSTYLE_BOTH=Molemmat"
"IDS_ARROWSTYLE_BUTT=Suora"
"IDS_ARROWSTYLE_CIRCLE=Pyöreä"
"IDS_ARROWSTYLE_END=Loppu"
"IDS_ARROWSTYLE_NONE=Ei mitään"
"IDS_ARROWSTYLE_SQUARE=Neliö"
"IDS_ARROWSTYLE_START=Alku"
"IDS_STROKESTYLE_CLOUDY1=Pilvinen 1"
"IDS_STROKESTYLE_CLOUDY2=Pilvinen 2"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED1=Katko 1"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED2=Katko 2"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED3=Katko 3"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED4=Katko 4"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED5=Katko 5"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED6=Katko 6"
"IDS_STROKESTYLE_NO_BORDER=Ei reunusta"
"IDS_STROKESTYLE_SOLID=Jatkuva"
"IDS_STROKEWEIGHT_HALF=0,5 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_ONE=1 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_TWO=2 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_THREE=3 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_FOUR=4 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_SIX=6 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_EIGHT=8 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_TEN=10 pt"
"IDS_TEXT_BOX_PROPERTY_TITLE=Tekstiruudun tekstin ominaisuudet"
"IDS_LINE_PROPERTY_TITLE=Viivan tekstin ominaisuudet"
"IDS_BOLD=Lihavoitu"
"IDS_ITALIC=Kursivoitu"
"IDS_UNDERLINE=Alleviivaus"
"IDS_SUPERSCRIPT=Yläindeksi"
"IDS_SUBSCRIPT=Alaindeksi"
"IDS_STRIKETHROUGH=Yliviivaus"
"IDS_INCREASE_SIZE=Napsauta, jos haluat muuttaa valitun tekstin suuremmaksi."
"IDS_DECREASE_SIZE=Napsauta, jos haluat muuttaa valitun tekstin pienemmäksi."
"IDS_PARADIR_LEFTTORIGHT=Vasemmalta oikealle"
"IDS_PARADIR_RIGHTTOLEFT=Oikealta vasemmalle"
"IDS_INCREASE_LINESPACING=Osoita, jos haluat kasvattaa valitun tekstin riviväliä."
"IDS_DECREASE_LINESPACING=Osoita, jos haluat pienentää valitun tekstin riviväliä."
"IDS_SEND_COMMENTS_WARNING=Olet lataamassa kommenttisi palvelimeen, jossa ne ovat muiden tarkistajien nähtävissä. Tätä toimintoa ei voi perua.\n\nHaluatko varmasti lähettää kommenttisi palvelimeen?"
"IDS_DELETE_CATEGORY_WARNING=Tämä luokka sisältää vielä leimasimia. Haluatko poistaa sen?"
"IDS_COMPRESS_STAMPS_WARNING=Tämä pienentää näytteistämällä kaikki luokkaan kuuluvat leimasimet. Haluatko jatkaa?"
"IDS_COMPRESS_ERROR=Leimasinluokan kokoa ei voinut pienentää näytteistämällä."
"IDS_CATEGORY_TYPE_HERE=<kirjoita tähän uuden luokan nimi>"
"IDS_NAME_TYPE_HERE=Uusi leimasin"
"IDS_ACCESS_ACTION_ATTACH=Avaa tiedosto"
"IDS_ACCESS_ACTION_CLOSE_POPUP=Pienennä ponnahdushuomautus"
"IDS_ACCESS_ACTION_OPEN_POPUP=Avaa ponnahdushuomautus"
"IDS_ACCESS_ACTION_SOUND=Soita tiedosto"
"IDS_ACCESS_CONTENTS_EMPTY=tyhjä"
"IDS_ACCESS_DELIMITER=\n"
"IDS_ACCESS_LABEL_ATTACH=Tiedostoliitekommentti"
"IDS_ACCESS_LABEL_CALLOUT=Kuvatekstin kommentti"
"IDS_ACCESS_LABEL_CARET=Lisätty tekstikommentti"
"IDS_ACCESS_LABEL_CIRCLE=Soikiokommentti"
"IDS_ACCESS_LABEL_FREETEXT=Tekstiruutukommentti"
"IDS_ACCESS_LABEL_HIGHLIGHT=Korostuskommentti"
"IDS_ACCESS_LABEL_INK=Lyijykynäkommentti"
"IDS_ACCESS_LABEL_LINE=Viivakommentti"
"IDS_ACCESS_LABEL_NOTE=Tarralappukommentti"
"IDS_ACCESS_LABEL_POLYGON=Monikulmiokommentti"
"IDS_ACCESS_LABEL_POLYLINE=Murtoviivakommentti"
"IDS_ACCESS_LABEL_PROJECTION_DEFAULT=Projektiokommentti"
"IDS_ACCESS_LABEL_SOUND=Ääniliitekommentti"
"IDS_ACCESS_LABEL_SQUARE=Suorakaidekommentti"
"IDS_ACCESS_LABEL_SQUIGGLY=Aaltoviivakommentti"
"IDS_ACCESS_LABEL_STAMP=Leimasinkommentti"
"IDS_ACCESS_LABEL_STRIKEOUT=Yliviivauskommentti"
"IDS_ACCESS_LABEL_TYPEWRITER=Lisää tekstikommentti"
"IDS_ACCESS_LABEL_UNDERLINE=Alleviivauskommentti"
"IDS_ACCESS_LABEL_UNKNOWN=Tuntematon kommenttityyppi"
"IDS_ACCESS_REPLY_INFO=Vastaus {reply_index} / {reply_count}"
"IDS_APPROVAL_TOOL_STAMP=Hyväksy"
"IDS_APPROVAL_TOOL_STAMP_HELP=Käytä dokumentissa hyväksymisleimaa"
"IDS_APPROVAL_TOOL_SEND=Hyväksy"
"IDS_APPROVAL_TOOL_SEND_HELP=Lisää henkilöllisyysleima, jos hyväksyt tämän dokumentin ja haluat lähettää sen seuraavalle hyväksyjälle"
"IDS_APPROVAL_TOOL_DONE=Lopullinen hyväksyntä"
"IDS_APPROVAL_TOOL_DONE_HELP=Jos olet tämän dokumentin viimeinen hyväksyjä, viimeistele hyväksyntä lisäämällä henkilöllisyysleimasi"
"IDS_APPROVAL_TOOL_CONTINUE=Pidä"
"IDS_APPROVAL_TOOL_REJECT=Hylkää"
"IDS_APPROVAL_TOOL_CANCEL=Peruuta"
"IDS_APPROVAL_TOOL_REJECT_HELP=Hylkää tämä dokumentti ja lähetä se tarkistuksen aloittajalle ja vastuuhenkilölle"
"IDS_APPROVAL_TOOL_FINAL=Olen viimeinen hyväksyjä"
"IDS_APPROVAL_TOOL_TIP=Voit täydentää tämän dokumentin hyväksymisen milloin tahansa käyttämällä dokumentti-ikkunan yläosassa olevaa Täydennä hyväksyntäni ja lähetä -painiketta."
"IDS_CONFIRM_NO_REPOSITORY_CHOICE=Haluatko jatkaa valitsematta varastoa?"
"IDS_APPROVAL_SUCCESS=Työnkulku on saatettu onnistuneesti päätökseen."
"IDS_APPROVAL_FAILURE=Viimeisin tarkistaja on hylännyt työnkulkusi."
"IDS_APPROVAL_SENT_NEXT_REVIEWER=Sähköpostiviesti, jossa on liitteenä hyväksymistyönkulku, on lähetetty oletussähköpostitililtäsi seuraavalle tarkastajalle. Jos tiliäsi ei ole määritetty lähettämään sähköpostia automaattisesti, viesti tallennetaan lähtevien viestien kansioon. Sinun täytyy lähettää viesti sähköpostitililtäsi manuaalisesti."
"IDS_APPROVAL_NOTIFY_SUBJ=Hyväksynnän tila: %docname%."
"IDS_APPROVAL_CONFIRM_MSG=Sähköpostiviesti, jossa on liitteenä %docname%, on lähetetty oletussähköpostitililtäsi.\nJos tiliäsi ei ole määritetty lähettämään sähköpostia automaattisesti, viesti tallennetaan lähtevien viestien kansioon. Sinun täytyy lähettää viesti sähköpostitililtäsi manuaalisesti."
"IDS_APPROVAL_COMPLETION_TYPE_HEADING=Lopullinen hyväksymismenetelmä:"
"IDS_APPROVAL_FINAL_COMPLETE_AND_EMAIL=Lähetä hyväksymisilmoitus:"
"IDS_APPROVAL_FINAL_COMPLETE_ONLY=Älä lähetä hyväksymisilmoitusta"
"IDS_ANNOTS_JS_WIZ_BUILTIN=Sisäiset ohjatut Acrobat Annotations / Collaboration -toiminnot versio 10.0"
"IDS_PREVIOUS=< Edellinen"
"IDS_NEXT=Seuraava >"
"IDS_STEPS=Vaiheet:"
"IDS_TITLE_TMPL=%text%"
"IDS_GEN_SUBJECT_HEADING=Aihe:"
"IDS_GEN_MESSAGE_HEADING=Viesti:"
"IDS_GEN_ADDRESSEE_HEADING=&Vastaanottaja..."
"IDS_GEN_CC_HEADING=&Kopio..."
"IDS_GEN_STATUS_RESOLVING=Selvitetään sähköpostiosoitteita..."
"IDS_INVITE_ADD=Lisää"
"IDS_INVITE_ADDRESS_BOOK=Osoitekirja"
"IDS_INVITE_REQUIRED=Pakolliset tarkistajat"
"IDS_INVITE_OPTIONAL=Valinnaiset tarkistajat"
"IDS_INVITE_TO=Vastaanottaja:"
"IDS_INVITE_READER_ENABLE_H=Käyttäjät, joilla on Acrobat 6.0 tai uudempi, voivat osallistua tähän tarkistukseen"
"IDS_INVITE_READER_ENABLE=Myös ilmaisen Adobe Reader 7.0:n tai uudemman käyttäjät voivat osallistua tähän tarkistukseen"
"IDS_INVITE_NO_RADDR=Et ole valinnut sähköpostiosoitetta, johon kommentit palautetaan. Valitse Muuta tarkistusasetuksia ja määritä sähköpostiosoite."
"IDS_EMAIL_REVIEW_WIZ_TITLE=Sähköpostitarkistuksen liite: Vaihe %stepnum%/%stepcount%"
"IDS_EMAIL_REVIEW_WIZ_FINISH=Lähetä kutsu"
"IDS_REVIEW_OPTIONS=Tarkistusasetukset"
"IDS_REVIEW_OPTIONS_REN_TIP=Adobe Acrobatin käyttäjiltä on estetty eräiden Adobe Acrobat Readerissa sallittujen tarkistustoimintojen käyttö PDF-tiedostoissa"
"IDS_REVIEW_OPTIONS_NREN_TIP=Tarkistajat palauttavat kommentit kaikille edellisessä luettelossa mainituille henkilöille valitsemalla Lähetä kommentit -painikkeen"
"IDS_REVIEW_OPTIONS_RETURN_HEAD=Pyydä, että tarkistajat lähettävät kommenttinsa osoitteeseen:"
"IDS_REVIEW_OPTIONS_NO_RADDR=Kirjoita ainakin yksi sähköpostiosoite, johon kommentit palautetaan"
"IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=Käytön aloittaminen"
"IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=Käytön aloittaminen: Sähköpostipohjaisen tarkistuksen aloittaminen"
"IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_STD_TEXT=Adobe Acrobatin avulla voit lähettää PDF-tiedostoja tarkistettavaksi sähköpostitse ja hallita saamiasi kommentteja.\n%bullet%Tiedoston vastaanottajia opastetaan tarkistamaan tiedosto ja lähettämään kommentit takaisin sinulle.\n%bullet%Kaikki, joilla on käytössään Acrobat 6 tai uudempi, voivat tarkistaa PDF-tiedostoja.\nValitse sähköpostitse tarkistettavaksi lähetettävä PDF-tiedosto:"
"IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_PRO_TEXT=Adobe Acrobatin avulla voit lähettää PDF-tiedostoja tarkistettavaksi sähköpostitse ja hallita saamiasi kommentteja.\n%bullet%Tiedoston vastaanottajia opastetaan tarkistamaan tiedosto ja lähettämään kommentit takaisin sinulle.\n%bullet%Kaikki, joilla on käytössään Adobe Acrobat 6 tai Adobe Reader 7 tai uudempi, voivat tarkastaa PDF-tiedostoja.\nValitse sähköpostitse tarkistettavaksi lähetettävä PDF-tiedosto:"
"IDS_NON_PDF_FILE_CHOOSEN_FOR_REVIEW=Valitse PDF-tiedosto tarkistuksen aloittamista varten."
"IDS_EMAIL_REVIEW_INVITE_STEP_TITLE=Kutsu tarkistajia"
"IDS_EMAIL_REVIEW_INVITE_STEP_HEADING=Kutsu tarkistajia"
"IDS_EMAIL_REVIEW_INVITE_STEP_TEXT=Kirjoita kaikkien tämän PDF-tiedoston tarkistajiksi kutsuttavien henkilöiden sähköpostiosoitteet."
"IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TITLE=Kutsun esikatselu"
"IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_HEADING=Kutsun esikatselu"
"IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TEXT=Aihe:"
"IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_MESSAGE_HEADING=Viesti:"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_BODY={cProductVariant} ei voi muodostaa yhteyttä tarkistuspalvelimeen: {cServer}\n\nJos kyseessä on tilapäinen verkko-ongelma, voit valita Jatka yrittämistä, jolloin kommentit julkaistaan, kun yhteys palvelimeen seuraavan kerran muodostetaan.\n\nJos palvelinta ei tavoiteta, valitse Työskentele offline-tilassa, tee kommenttisi ja palauta sitten kommentit sähköpostitse valitsemalla Lähetä kommentit."
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_WORK_BEZEL=Osoita siirtyäksesi offline-tilaan"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_WORK_DISCONNECTED=Työskentele offline-tilassa"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_WORK_CONNECTED=Jatka yrittämistä"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_GO_CONNECTED=Yhdistä uudelleen palvelimeen"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_GO_CONNECTED_TIP=Yhdistä tämä tarkistus uudelleen tarkistuspalvelimeen"
"IDS_SHARED_REVIEW_RETURN_TO_INITIATION=&Lähetä kommentit"
"IDS_SHARED_REVIEW_RETURN_TO_INITIATION_TIP=Ohita tarkistuspalvelin ja lähetä kommentit suoraan aloittajalle."
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_DMB_TIP=Synkronoi kommenttisi muiden tarkistajien kanssa valitsemalla Yhdistä uudelleen palvelimeen tai palauta ne sähköpostitse valitsemalla Lähetä kommentit."
"IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_STEP_TITLE=Luo jaettu tarkistus"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_SHARED_REVIEW_START=Tallennetaan jaettuun tarkistukseen sopiva PDF-tiedosto..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_SHARED_REVIEW_SUCCESS=Jaettuun tarkistukseen sopiva PDF-tiedosto tallennettu."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_SHARED_REVIEW_ERROR=Jaettuun tarkistukseen sopivaa PDF-tiedostoa ei voitu tallentaa."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_START=Kutsujen lähettäminen sähköpostitilin avulla."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_START_DC=Lähetetään sähköpostikutsu käyttämällä Adoben online-palveluja."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_SUCCESS=Sähköpostikutsun lähettäminen onnistui."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_ERROR=Sähköpostikutsun lähettäminen epäonnistui."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_DEADLINE_START=Lähetetään sähköposti-ilmoitus käyttämällä sähköpostisovellusta."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_DEADLINE_SUCCESS=Sähköposti-ilmoituksen lähettäminen onnistui."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_DEADLINE_ERROR=Sähköposti-ilmoituksen lähettäminen epäonnistui."
"IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_SUCCESS=Jaetun tarkistuksen luonti onnistui.\n\nJatka valitsemalla OK. Jaettua tarkistusta käyttävä PDF avataan automaattisesti."
"IDS_SHARED_REVIEW_ADD_REVIEWER_SUCCESS=Tarkistajia on lisätty. \n\nJatka napsauttamalla OK."
"IDS_SHARED_REVIEW_DEADLINE_SUCCESS=Määräaikaa on muutettu. \n\nJatka napsauttamalla OK."
"IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_ERROR=Määrittämääsi jaetun kansion sijaintia ei ole määritetty oikein tämän jaetun tarkistuksen kommenttien tallentamista varten. Ongelma: %error%\n\nKun olet korjannut ongelman, valitse Yritä uudelleen. Voit saada apua jaetun kansion sijainnin ongelmien ratkaisuun järjestelmänvalvojaltasi."
"IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_RETRY=Yritä uudelleen"
"IDS_SHARED_REVIEW_UNRESOLVED_MAIL_IDS=\nAdobe Acrobat ei löydä sähköpostiosoitteita seuraaville nimille: %mailids%.\n\nNimiä ei joko ole sähköpostiosoitteistossa tai ne ovat aliaksia. Korvaa tähän nämä nimet sähköpostiosoitteilla tai lisäämällä ne sähköpostiosoitteistoosi.\n\nJos näitä nimiä ei selvitetä, seurannassa näkyvät tiedot eivät ole yksikäsitteisiä. Selvitä nimet valitsemalla Peruuta tai jatka selvittämällä niitä valitsemalla OK.\n"
"IDS_FILE_MENU_SAVE_ARCHIVE_COPY_MENUITEM=Tallenna a&rkistokopiona..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_ARCHIVE_COPY_MENUITEM=Tallenna &arkistokopiona..."
"IDS_SHARED_REVIEW_WORK_DISCONNECTED_MENUITEM=Työskentele offline-tilassa"
"IDS_SHARED_REVIEW_WORK_CONNECTED_MENUITEM=Työskentele online-tilassa"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_ARCHIVE_COPY_DLG_MSG=Tallennettu arkistokopio ei ole enää jaettua tarkistusta käyttävä dokumentti, joten kommentteja ei voi enää julkaista tai vastaanottaa. Arkistokopio sisältää kaikki tallennushetken kommentit, ja voit muokata näitä kommentteja."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_ARCHIVE_COPY_FILE_EXT=_arkisto.pdf"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_EXT_SR=_tarkistus.pdf"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_EXT_FD=_jaettu"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_EXT_ER=_collab"
"IDS_SHARED_REVIEW_DATA_SET_FILE_EXT_FD=_vastaukset"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_REVIEW=_tarkistus"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_REVIEW_CAPS=_Tarkista"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ARCHIVE=_arkisto"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_NAME_NOT_UNIQUE=Palvelin nimeltä \"{cServerName}\" on jo määritetty"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_PROFILE_NAME_NOT_UNIQUE=Määritettynä on jo palvelinprofiili, jonka nimi on {cServerProfileName}"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_NAME_TOO_LONG=Kansion nimessä täytyy olla alle 60 merkkiä."
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_TITLE_SR=Lähetä PDF-tiedosto jaettuun tarkistukseen (Käytä profiilia:{cServerName})"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_TITLE_FD=Jaa lomake (Käytä profiilia:{cServerName})"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_DELIVERY_METHOD=Toimitusmenetelmä:"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_NODEADLINE=Ei määräaikaa"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_RESET_DEFAULT=Palauta oletusviesti"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_ACCESS_LEVEL=Käyttöoikeustaso:"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_DEADLINE_REVIEW=Tarkistuksen määräaika:"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_ALLOW_ANONYMOUS=&Kerää vastaanottajien nimet ja sähköpostiosoitteet seurannan optimoimiseksi"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_TITLE=Muuta tarkistuksen määräaikaa"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_REVIEW_DEADLINE=Nykyinen tarkistuksen määräaika:"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_NODEADLINE=Ei määräaikaa"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_SPECIFY_DEADLINE=Uusi tarkistuksen määräaika"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_INVALIDDEADLINE_TITLE=Adobe Acrobat"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_INVALIDDEADLINE=Määrittämäsi päivämäärä on jo mennyt. Määritä tarkistuksen määräajaksi päivämäärä, joka on tulevaisuudessa."
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_LARGEDEADLINE=Määräaika ei voi olla yli vuoden päässä tästä päivästä. Määritä uusi määräaika."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_TEMPLATE=Tallenna nimellä: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_VOLUME_TYPE_ERROR=Adobe Acrobatin jaettu tarkistus ei tue AFP:n (Apple File Protocol) avulla yhdistettyjä verkkokansioita. Yhdistä levyyn uudelleen SMB:n (Windowsin tiedostonjako) avulla tai valitse palvelin, jolla on SMB-tuki."
"IDS_SHARED_REVIEW_VOLUME_ERROR=Adobe Acrobat ei voinut käyttää valittua tiedostoa tai kansiota. Yritä uudelleen, ja jos tiedostoa tai kansiota ei edelleenkään voi käyttää, yritä yhdistää levyyn uudelleen."
"IDS_SHARED_REVIEW_VOLUME_MOUNT_ERROR=Valitsemasi paikka ei ole kelvollinen verkkokansio."
"IDS_BROWSER_REVIEW_WIZ_TITLE=Aloita tarkistus verkkoyhteydellä: Vaihe %stepnum% / %stepcount%"
"IDS_BROWSER_REVIEW_WIZ_FINISH=Lähetä kutsu"
"IDS_UPLOAD_FOR_BBR_DEST=Lähetä nimellä: %url%"
"IDS_UPLOAD_FOR_BBR_NO_DEST=Määritä kelvollinen kohde, jonka järjestelmänvalvoja on antanut."
"IDS_UPLOAD_FOR_BBR_FILE_UPLOAD_FAILED=Ei voi lähettää kohteeseen%url%\n\nJos tallennat viestiä tiedostopalvelimen levytaltiolle, jonka käyttäminen edellyttää käyttöoikeuksien varmennusta, nimeä ja salasanaa pyytävän valintaikkunan käyttö on estetty.\n\nSisäänkirjaudu tiedostopalvelimeen ennen tiedoston lähettämistä."
"IDS_SHARED_REVIEW_WIZ_TITLE=Lähetä PDF jaettua tarkistusta varten: Vaihe %stepnum% / %stepcount%"
"IDS_BROWSER_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=Aloitus"
"IDS_BROWSER_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=Käytön aloittaminen: Tarkistuksen aloittaminen verkkoyhteydellä"
"IDS_BROWSER_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TEXT=Adobe Acrobatin avulla voit lähettää PDF-tiedoston palvelimelle ja kutsua kaikki Acrobat 6.0:n tai uudemman version käyttäjät tarkistamaan sitä.\nTarkistajille annetaan käyttöön työkalut, joiden avulla PDF:iä voi kommentoida ja tallentaa ne verkkoyhteyttä käyttäen.\nMääritä PDF-tiedosto lähetettäväksi selaintarkistusta varten:"
"IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=Valitse jaettu sijainti"
"IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=Määritä jaetun tarkistuskansion sijainti"
"IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TEXT_PRO=Kuka tahansa, jolla on Acrobat 10 tai uudempi tai ilmainen Adobe Reader 10 tai uudempi, voi osallistua jaettuun tarkistukseen. Kun lähetät PDF-tiedoston jaettua tarkistusta varten, kaikki tarkistajat näkevät toistensa kommentit sitä mukaa, kuin niitä lisätään, ja voivat vastata niihin."
"IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TEXT_STD=Kuka tahansa, joilla on Acrobat 10 tai uudempi, voi osallistua jaettuun tarkistukseen. Kun lähetät PDF-tiedoston jaettua tarkistusta varten, kaikki tarkistajat näkevät toistensa kommentit sitä mukaa, kuin niitä lisätään, ja voivat vastata niihin."
"IDS_SHARED_REVIEW_OPTIONS_READER_ENABLE=Anna Adobe Acrobat Readeria käyttävien tarkistajien osallistua"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_SELECT_STEP_TEXT=Kun aloitat jaetun tarkistuksen, sinun pitää ensin valita jaettu verkkokansio tai WebDAV-kansio, johon jaetut kommentit tallennetaan. Kaikki tarkistajat tarvitsevat luku- ja kirjoitusoikeudet tähän paikkaan, jotta kaikki näkevät toistensa kommentit.\n\nJaettu sijainti kommenttien tallentamista varten:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_SELECT_ADD_BUTTON=&Lisää uusi sijainti..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_SELECT_DOCUMENT_TEXT=\nValitse tässä jaetussa tarkistuksessa käytettävä PDF-tiedosto:"
"IDS_SHARED_REVIEW_OPTIONS_DEADLINE=Aseta määräaika (pp.kk.vvvv): "
"IDS_DATE_SEP=."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_HEADING=Valitse, miten PDF-tiedosto lähetetään"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_TITLE=Valitse lähetysasetukset"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_TEXT=Voit lähettää PDF-tiedoston sähköpostiviestin liitteenä tai linkkinä (jos lähetät PDF-tiedoston verkkoon). Voit tässä vaiheessa myös tallentaa PDF-tiedoston paikallisesti."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SELECT_LOCATION_LOCAL=Valitse tietokoneestasi paikka, johon tallennetaan jaettuun tarkistukseen tarkoitetun PDF-tiedoston kopio:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SELECT_LOCATION_REMOTE=Valitse verkosta paikka, johon tallennetaan jaettuun tarkistukseen tarkoitetun PDF-tiedoston kopio:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_TIP=Jos et lähetä kutsua nyt, voit lähettää PDF-tiedoston tarkistajille milloin tahansa."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND1_FD=Valitsemalla Lähetä käyttämällä Adobe Acrobatia -vaihtoehdon voit lähettää sähköpostiviestin käyttämällä asennettua sähköpostiohjelmaa tai määrittää Web-pohjaisia sähköpostitilejä."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND1_SR=Valitsemalla Lähetä käyttämällä Adobe Acrobatia -vaihtoehdon voit lähettää sähköpostiviestin käyttämällä asennettua sähköpostiohjelmaa tai määrittää Web-pohjaisia sähköpostitilejä."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_LINK_URL=http://www.adobe.com/go/eulas_fi/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND_INVITE=&Lähetä käyttämällä Adobe Acrobatia"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_ATTACH_TO_EMAIL=&Viestin liitetiedostona"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND_URL=&Viestin sisältämänä linkkinä"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_OVERWRITE=Tiedosto\r\n%sFilename%\r\non jo olemassa. Haluatko korvata sen?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_BAD_LOCATION=Tiedostolle määritetty kohde ei kelpaa. Määritä sallittu tiedoston sijainti."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_LONG_FILENAME=Tiedoston nimi on liian pitkä kohdekansioon. Voit lyhentää tiedoston nimeä ja yrittää uudelleen tai yrittää sijaintia, jonka polku on lyhyempi."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_WRITE_DENIED=Adobe Acrobat ei voi kirjoittaa määritettyyn tiedostokohteeseen. Määritä sallittu tiedoston sijainti."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_BAD_FILENAME=Määrittämäsi tiedostonimi ei kelpaa, koska se ei sisällä .pdf-tunnistetta, sisältää yhden tai useita virheellisiä merkkejä tai sitä edeltävä polku viittaa suojattuun järjestelmäsijaintiin."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SAVE_LOCAL=&Tallenna paikallinen kopio ja lähetä se myöhemmin manuaalisesti"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SAVE_LOCAL_LOCATION=Määritä tiedoston tallennuspaikka"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_RADIO_SUBHEADING_SR=Kuinka haluat jaetun tarkistustiedoston näkyvän, kun se on lähetetty?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_RADIO_SUBHEADING_FD=Kuinka haluat lomakkeen näkyvän, kun se on lähetetty?"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_LOCAL=&Älä lähetä sähköpostikutsua, vaan tallenna tiedosto paikallisesti"
"IDS_USE_NTLM_AUTHENTICATION=&Käytä integroitua Windows-todennusta"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER=Adoben online-palvelut (suositellaan)"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_SR=Lataa kommentit Acrobatin online-palveluista ja seuraa niitä automaattisesti"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_FD=Lataa vastaukset Acrobatin online-palveluista ja järjestä ne automaattisesti"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_COMPLETE_SR=Lataa kommentit Acrobatin online-palveluista ja seuraa niitä automaattisesti"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_COMPLETE_FD=Lataa vastaukset Acrobatin online-palveluista ja järjestä ne automaattisesti"
"IDS_SHARED_REVIEW_LEARN_MORE_ABOUT_DC=Lisätietoja Adoben online-palveluista"
"IDS_SHARED_REVIEW_LEARN_MORE_ABOUT_DC_URL_SR=http://www.adobe.com/go/acrobat_com_sharedreview_fi/"
"IDS_SHARED_REVIEW_LEARN_MORE_ABOUT_DC_URL_FD=http://www.adobe.com/go/acrobat_com_forms_fi/"
"IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO_EMAIL=Sähköpostiviestin liite mahdollistaa seuraavat toimet:"
"IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO_ACROBAT=Adoben online-palveluissa voit tehdä seuraavia toimia:"
"IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO_YOUR_OWN_SERVER=Omassa sisäisessä palvelimessasi voit tehdä seuraavia toimia:"
"IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO={cProfileName} mahdollistaa seuraavat toimet:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TITLE=Kutsu tarkistajat"
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_HEADING=Kutsu tarkistajat"
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TEXT=Napsauta Osoitekirja ja valitse tarkistajat sähköpostin osoitteistosta tai kirjoita kunkin tarkistajan sähköpostiosoite tähän (erottele nimet puolipistein tai Enter-näppäimellä)."
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TIP=Kirjoittamasi osoitteet tallentuvat jaettuun tarkistukseen sopivaan PDF-tiedostoon, jotta kaikki tarkistajat tietävät, ketkä tarkistavat PDF-tiedoston."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_TITLE=Esikatsele sähköpostikutsu"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_HEADING=Esikatsele viesti"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_TEXT=Voit tehdä muutoksia tai lisäyksiä tässä näkyvän kutsun aiheeseen ja tekstiin. Osoita Valmis-painiketta, kun olet valmis lähettämään kutsun tarkistajille."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_MESSAGE_HEADING=Ohjeviesti:"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_SUBJ_SR=Osallistu dokumentin %docname% tarkistukseen"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_SUBJ_SR=Dokumentin \"%docname%\" jaetun tarkistuksen määräaika on muuttunut"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_ADD_DEADLINE_SUBJ_SR=Dokumentin \"%docname%\" jaetulla tarkistuksella on uusi määräaika"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_SUBJ_FD=Täytä lomake %docname%"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL=Sinua pyydetään osallistumaan liitedokumentin %review_name% jaettuun tarkistukseen. Tähän tarkistukseen liittyvät kommentit tallentuvat palvelimeen nimeltä \"%server_name%\", jotta kaikki tarkistajat voivat nähdä kommentit sitä mukaa, kuin niitä lisätään, ja vastata niihin. Jos sinulla ei ole käyttöoikeutta kyseiseen palvelimeen, ilmoita tarkistuksen omistajalle.\r\n\r\n%deadline_msg%%client_requirement_msg%\r\nTarkista tämä dokumentti seuraavien ohjeiden mukaisesti:\r\n\r\n1. Avaa liite. Kaikki tähän mennessä lisätyt kommentit haetaan automaattisesti ja näytetään.\r\n--\r\n2. Lisää omat kommenttisi Kommentti ja merkintä -työkaluilla.\r\n--\r\n3. Kun olet lisännyt kommentit, napsauta Julkaise kommentit, jotta ne ovat muiden tarkistajien luettavissa.\r\n--\r\n4. Jos haluat nähdä kaikkien uusimmat kommentit, napsauta Tarkista uudet kommentit.\r\n%get_reader_text%"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL_UB_SR=Sinut on kutsuttu tarkistamaan asiakirja \"%docname%\". Voit tarkastella asiakirjaa Adobe Acrobatilla tai Adobe Readerilla.\r\n\r\nAvaa asiakirja Adobe Acrobatissa tai Adobe Readerissa napsauttamalla sitä ja lisää kommenttisi Kommentti & Merkintä -työkaluilla. Kun olet valmis, lähetä kommenttisi asiakirjan kirjoittajalle ja muille tarkastajille napsauttamalla Julkaise kommentit.\r\n\r\nVoit hakea ilmaisen Adobe Readerin uusimman version seuraavasta osoitteesta:\r\n <http://www.adobe.com/go/reader_fi>"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL_NOUB_SR=Sinut on kutsuttu tarkistamaan asiakirja \"%docname%\". Voit tarkastella asiakirjaa Adobe Acrobatilla.\r\n\r\nAvaa liitetiedosto Adobe Acrobatissa napsauttamalla sitä ja lisää kommenttisi Kommentti & Merkintä -työkaluilla. Kun olet valmis, lähetä kommenttisi asiakirjan kirjoittajalle ja muille tarkastajille napsauttamalla Julkaise kommentit."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_ATTACHED_EMAIL_SR=Dokumentin \"%docname%\" jaetun tarkistuksen määräaika on muuttunut.\r\n \r\nVanha määräaika oli %olddeadline%, uusi määräaika on %newdeadline%."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_ATTACHED_UPLOAD_SR=Voit ladata tarkistettavan asiakirjan osoitteesta %review_url%. \r\n \r\n Voit tarkastella asiakirjaa Adobe Acrobatilla tai Adobe Readerilla."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_ATTACHED_CLICK_SR=Napsauta Adobe Acrobatilla tai Adobe Readerilla avattavaa ja tarkasteltavaa liitettä."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_ADD_DEADLINE_ATTACHED_EMAIL_SR=Dokumentin \"%docname%\" jaetun tarkistuksen määräaika on lisätty. Uusi määräaika on %newdeadline%."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_REMOVE_DEADLINE_ATTACHED_EMAIL_SR=Dokumentin \"%docname%\" jaetun tarkistuksen määräaika on poistettu."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL_FD=Sinut on kutsuttu viimeistelemään asiakirja \"%docname%\". Voit täyttää lomakkeen Adobe Acrobatilla tai Adobe Acrobat Readerilla.\r\n\r\nAvaa lomake Adobe Acrobatissa tai Adobe Acrobat Readerissa napsauttamalla liitetiedostoa. Kun olet valmis, palauta tietosi lomakkeen tekijälle napsauttamalla Lähetä-painiketta.\r\n\r\nVoit hakea ilmaisen Adobe Acrobat Readerin uusimman version osoitteesta:\r\n <http://www.adobe.com/go/reader_fi>"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL=Sinua pyydetään osallistumaan dokumentin jaettuun tarkistukseen:\r\n <%review_url%>\r\nTähän tarkistukseen liittyvät kommentit tallentuvat palvelimeen nimeltä \"%server_name%\", jotta kaikki tarkistajat voivat nähdä kommentit sitä mukaa kun niitä lisätään ja vastata niihin. Jos sinulla ei ole käyttöoikeutta jaetun tarkistuksen PDF-tiedoston sisältävään palvelimeen (katso yllä olevaa linkkiä) tai kommenttipalvelimeen, ilmoita tarkistuksen omistajalle.\r\n\r\n%deadline_msg%%client_requirement_msg%\r\nTarkista tämä dokumentti seuraavien ohjeiden mukaisesti:\r\n\r\n1. Avaa tiedosto edellä mainitusta sijainnista. Kaikki tähän mennessä lisätyt kommentit haetaan automaattisesti ja näytetään.\r\n--\r\n2. Lisää omat kommenttisi Kommentti ja merkintä -työkaluilla.\r\n--\r\n3. Kun olet lisännyt kommentit, osoita Julkaise kommentit, jotta ne ovat muiden tarkistajien luettavissa.\r\n--\r\n4. Jos haluat nähdä kaikkien uusimmat kommentit, osoita Tarkista uudet kommentit.\r\n%get_reader_text%"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL_UB_SR=Sinut on kutsuttu tarkistamaan asiakirja \"%docname%\", joka sijaitsee osoitteessa <%review_url%>.\r\n \r\nVoit tarkastella asiakirjaa Adobe Acrobatilla tai Adobe Readerilla.\r\n \r\nAvaa asiakirja Adobe Acrobatissa tai Adobe Readerissa ja lisää kommenttisi Kommentti & Merkintä -työkaluilla. Kun olet valmis, lähetä kommenttisi asiakirjan kirjoittajalle ja muille tarkastajille automaattisesti napsauttamalla Julkaise kommentit.\r\n \r\nVoit hakea ilmaisen Adobe Acrobat Readerin uusimman version seuraavasta osoitteesta:\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_fi>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL_NOUB_SR=Sinut on kutsuttu tarkistamaan asiakirja \"%docname%\", joka sijaitsee osoitteessa <%review_url%>.\r\n \r\nVoit tarkastella asiakirjaa Adobe Acrobatilla.\r\n \r\nAvaa asiakirja Adobe Acrobatissa ja lisää kommenttisi Kommentit & Merkintä- työkaluilla. Kun olet valmis, lähetä kommenttisi asiakirjan kirjoittajalle ja muille tarkastajille automaattisesti napsauttamalla Julkaise kommentit.\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_UB_SR=Sinut on kutsuttu tarkistamaan asiakirja \"%docname%\". Voit tarkastella asiakirjaa Adobe Acrobatilla.\r\n \r\nAvaa asiakirja Adobe Acrobatissa tai Adobe Readerissa ja lisää kommenttisi Kommentti & Merkintä -työkaluilla. Kun olet valmis, lähetä kommenttisi asiakirjan kirjoittajalle ja muille tarkastajille automaattisesti napsauttamalla Julkaise kommentit.\r\n \r\nVoit hakea ilmaisen Adobe Readerin uusimman version seuraavasta osoitteesta:\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_fi>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_NOUB_SR=Sinut on kutsuttu tarkistamaan asiakirja \"%docname%\". Voit tarkastella asiakirjaa Adobe Acrobatilla.\r\n \r\nAvaa asiakirja Adobe Acrobatissa ja lisää kommenttisi Kommentit & Merkintä- työkaluilla. Kun olet valmis, lähetä kommenttisi asiakirjan kirjoittajalle ja muille tarkastajille automaattisesti napsauttamalla Julkaise kommentit.\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_FD=Sinut on kutsuttu täyttämään lomake \"%docname%\". Voit täyttää lomakkeen Adobe Acrobatilla tai Adobe Acrobat Readerilla.\r\n \r\nKun olet valmis, palauta tietosi lomakkeen tekijälle napsauttamalla Lähetä-painiketta.\r\n \r\nVoit hakea ilmaisen Adobe Acrobat Readerin uusimman version osoitteesta:\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_fi>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_ADDON=\r\n<Linkki tiedostoon tulee tähän, kun viesti on lähetetty>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_LINK_EMAIL_SR=Dokumentin \"%docname%\" (sijainti:\r\n \r\n<%review_url%>) jaetun tarkistuksen määräajaksi on muutettu %newdeadline%."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_REMOVE_DEADLINE=Dokumentin \"%docname%\" (sijainti:\r\n \r\n<%review_url%>) jaetun tarkistuksen määräajaksi on muutettu %newdeadline%."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL_FD=Sinut on kutsuttu täyttämään lomake \"%docname%\". Voit täyttää lomakkeen Adobe Acrobatilla tai Adobe Acrobat Readerilla.\r\n \r\nAvaa lomake napsauttamalla tätä linkkiä: <Asiakirjan URL-osoite tulee tähän>\r\n\r\nKun olet valmis, palauta tietosi lomakkeen tekijälle napsauttamalla Lähetä-painiketta.\r\n\r\nVoit hakea ilmaisen Adobe Acrobat Readerin uusimman version osoitteesta:\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_fi>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_READER=Voit käyttää tämän dokumentin tarkistamiseen Adobe Acrobat 10:aa tai Adobe Reader 10:aa tai uudempaa.\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_GET_READER=\r\n\r\nVoit ladata Adobe Reader 11.0:n ilmaiseksi osoitteesta \r\n <http://www.adobe.com/go/reader_download_fi>"
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_NO_READER=Voit käyttää tämän dokumentin tarkistamiseen Adobe Acrobat 10:aa tai uudempaa.\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_DEADLINE=Kommenttiesi on oltava perillä viimeistään %cDeadline%.\r\n\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_READER_VERSION_8=Adobe Reader 8"
"IDS_SHARED_REVIEW_ACROBAT_VERSION_8=Adobe Acrobat 8"
"IDS_SHARED_REVIEW_ADD_SERVER_TITLE=Lisää jaetun kansion sijainti"
"IDS_SHARED_REVIEW_ADD_SERVER_WIZ_FINISH=Lisää kansio"
"IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_STEP_TITLE=Valitse kansion näyttönimi"
"IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_STEP_TEXT=Valitse tälle kansiolle kuvaava nimi. Tähän kirjoittamasi nimi näkyy jaettujen kansioiden luettelossa, jotta voit valita sen helposti."
"IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_DESCRIPTION=Kuvaus"
"IDS_SHARED_REVIEW_CONFIGURE_SERVER_STEP_HEADING=Määritä sijainti"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SERVER_STEP_HEADING=Nimipalvelin"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SERVER_STEP_TITLE=Nimipalvelin"
"IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_TITLE=Valitse kansion tyyppi"
"IDS_SHARED_REVIEW_CREATE_WORKSPACE=Luo jaettu tarkistus -toiminnon alisivusto"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_TEMPLATE=Tila : {cStatus}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIALIZE=Jaetun kansion käyttöoikeus on tuntematon. Kun valitset Seuraava, Adobe Acrobat vahvistaa sijainnin."
"IDS_SHARED_REVIEW_ENTER_URL=Kirjoita URL: "
"IDS_SHARED_REVIEW_VALIDATE_BUTTON=Varmista"
"IDS_SHARED_REVIEW_ERROR_SAME_LOCATION_FOR_FILE_REPOSITORY=Kommenttivaraston sijainti ei voi olla sama kuin dokumentin sijainti. Valitse kommenttivarastolle eri sijainti."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_ACCESS_UNKNOWN=Jaetun kansion käyttöoikeus on tuntematon"
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_CHECK_WRITE=Tarkistetaan jaetun kansion kirjoitus- ja hakemistonluontioikeus..."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_CHECK_READ=Tarkistetaan jaetun kansion lukuoikeus..."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_CHECK_DELETE=Tarkistetaan jaetun kansion poistamisoikeus..."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_VERIFIED=Jaetun kansion sijainti kelpaa."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_INVALID=Jaetun kansion sijainti ei kelpaa."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_FAILED_ALERT=Määritetty jaetun kansion sijainti ei kelpaa. Napsauta OK ja katso lisätiedot Tila-kentästä."
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_NAME=&Web-palvelimen kansio"
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_DEFAULT_NAME=Oma Web-kansio"
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_ADD_SERVER=Lisää Web-palvelimen kansio"
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_DESCRIPTION=Voit käyttää Web-kansiota käyttämällä Web-palvelinta, joka tukee Web-palvelinprotokollaa. Varmista, että kaikilla tarkistajilla on Web-palvelinkansion luku- ja kirjoitusoikeudet."
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_INSTRUCTION=Kirjoita WebDAV-kansion täydellinen polku. Napsauta Varmista, kun haluat varmistaa, että kansiota voidaan käyttää tämän jaetun tarkistuksen kommenttien tallennukseen."
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_TIP=WebDAV-esimerkkipolku:\nhttp://<Palvelimen nimi>/<Kansion nimi>\nVarmista, että kaikilla tarkistajilla on luku-/kirjoitusoikeus tähän sijaintiin."
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_SUGGESTION=http://<Palvelimen nimi>/<Kansion nimi>"
"IDS_SHARED_REVIEW_CREATE_REVIEW_DIRECTORY=Luodaan jaettua kansiota kohteeseen"
"IDS_SHARED_REVIEW_CREATE_REVIEW_ATTACHMENT=Tarkistusliitteiden kansiota luodaan..."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_SR=Tiedosto nimeltä \"%proposed_filename%\" sijaitsee jo sijainnissa %location%. Kuinka haluat toimia?"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_FD=Tiedosto nimeltä \"%proposed_filename%\" sijaitsee jo sijainnissa %location%. Kuinka haluat toimia?"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_LOCAL=paikallisessa kansiossa"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_SPF=SharePoint-alisivustoon"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_SMB=jaetussa verkkokansiossa"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_WD=Web-palvelin"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_DC=Adoben online-palveluissa"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_ALTERNATE_NAME=&Anna jokin toinen tiedostonimi:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_ALTERNATE_LOCATION_NAME=&Anna jokin toinen sijainti tai tiedostonimi:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_OVERWRITE_EXISTING=&Korvaa aiempi tiedosto"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_DUPLICATE_EXISTING=&Monista aiempi tiedosto"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_SR=Adobe Acrobat tallentaa tarkistuskommentit yleensä tiedostoon nimeltä %proposed_filename% samaan kansioon, jossa alkuperäinenkin tiedosto sijaitsee. Adobe Acrobat ei kuitenkaan voi kirjoittaa tähän sijaintiin jostakin syystä."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_FD=Adobe Acrobat ei pysty kirjoittamaan paikalliseen kansioon, jossa lomake sijaitsee."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_LOCATION_SR=Anna kelvollinen sijainti jaetun tarkistuksen tiedoston tallentamista varten:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_LOCATION_FD=Anna kelvollinen sijainti vastaustiedoston tallentamista varten:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_SR=Jaetun tarkistuksen tiedosto nimeltä %proposed_filename% sijaitsee jo sijainnissa %server_url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_FD=Lomaketiedosto nimeltä %proposed_filename% sijaitsee jo sijainnissa %server_url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_ER=Tiedosto nimeltä %proposed_filename% sijaitsee jo sijainnissa %server_url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_LOCATION_SR=Anna jokin toinen tiedostonimi:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_LOCATION_FD=Anna jokin toinen tiedostonimi:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_ORIGINAL_LOCATION=(Alkuperäisen tiedostokansion sijainti: %local_filepath%)"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_NOTE_SR=Huomautus: Kopio jaetun tarkistuksen tiedostosta tallennetaan myös kiintolevylle."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_NOTE_FD=Huomautus: Kopio tiedostosta tallennetaan myös kiintolevylle."
"IDS_SHARED_REVIEW_LOCAL_FOLDER_ERROR=Adobe Acrobat ei pysty kirjoittamaan paikalliseen kansioon, jossa alkuperäinen lomake sijaitsee."
"IDS_SHARED_REVIEW_LOCAL_FOLDER_ERROR_ENTER_VALID_LOCATION=Valitse sallittu tiedoston sijainti:"
"IDS_SHARED_REVIEW_LOCATION_ACCESS_ERROR=Tarkistettavan dokumentin sijaintia avattaessa ilmeni ongelma. Ota yhteyttä tarkistuksen aloittajaan ja pyydä oikeudet sijainnin käyttöön."
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_MAIL_ERROR=Sähköpostin lähettäminen epäonnistui."
"IDS_TRACKER_STATUS_DEADLINE_ADDED=Muutettu Ei mitään -tilasta tilaksi {newDeadline}"
"IDS_TRACKER_STATUS_DEADLINE_CHANGED=Muutettu ajankohdasta {oldDeadline} ajankohdaksi {newDeadline}"
"IDS_TRACKER_STATUS_DEADLINE_REMOVED=Muutettu tilasta {oldDeadline} tilaksi Ei mitään"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INTRO_TIP=Lisää kommenttisi ja valitse Julkaise kommentit, jotta muut tarkistajat näkevät ne automaattisesti.\nMääräpäivä: {deadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INTRO_TIP_NODEADLINE=Lisää kommenttisi ja valitse Julkaise kommentit, jotta muut tarkistajat näkevät ne automaattisesti."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_SUMMARY=Näytä osoittamalla tätä"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_NONE=Ei uusia kommentteja"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_NEW_COMMENTS_SINGLE=1 uusi kommentti vastaanotettiin"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_NEW_COMMENTS_MANY={nNew} uutta kommenttia vastaanotettiin"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_COMMENTS_SINGLE=1 kommentin poisto vastaanotettiin"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_COMMENTS_MANY={nDeletions} kommentin poistoa vastaanotettiin"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_COMMENTS_SINGLE=1 kommentin päivitys vastaanotettiin"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_COMMENTS_MANY={nUpdates} kommentin päivitystä vastaanotettiin"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 päivitys, 1 uusi kommentti vastaanotettiin"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1 päivitys, {nNew} uutta kommenttia vastaanotettiin"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE={nUpdates} päivitystä, 1 uusi kommentti vastaanotettiin"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_MANY_NEW_MANY={nUpdates} päivitystä, {nNew} uutta kommenttia vastaanotettiin"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 poisto, 1 uusi kommentti vastaanotettiin"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_NEW_MANY=1 poisto, {nNew} uutta kommenttia vastaanotettiin"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_NEW_SINGLE={nDeletions} poistoa, 1 uusi kommentti vastaanotettiin"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_NEW_MANY={nUpdates} poistoa, {nNew} uutta kommenttia vastaanotettiin"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE=1 poisto, 1 kommentin päivitys vastaanotettiin"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY=1 poisto, {nUpdates} kommentin päivitystä vastaanotettiin"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE={nDeletions} poistoa, 1 kommentin päivitys vastaanotettiin"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_MANY={nDeletions} poistoa, {nUpdates} kommentin päivitystä vastaanotettiin"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 poisto, 1 päivitys, 1 uusi kommentti vastaanotettiin"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1 poisto, 1, päivitys, {nNew} uutta kommenttia vastaanotettiin"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=1 poisto, {nUpdates} päivitystä, 1 uusi kommentti vastaanotettiin"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_MANY=1 poisto, {nUpdates} päivitystä, {nNew} uutta kommenttia vastaanotettiin"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE={nDeletions} poistoa, 1 päivitys, 1 uusi kommentti vastaanotettiin"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY={nDeletions} poistoa, 1, päivitys, {nNew} uutta kommenttia vastaanotettiin"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE={nDeletions} poistoa, {nUpdates} päivitystä, 1 uusi kommentti vastaanotettiin"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_MANY={nDeletions} poistoa, {nUpdates} päivitystä, {nNew} kommenttia vastaanotettiin"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_NONE=Ei uusia kommentteja jonossa julkaisemista varten"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_NEW_COMMENTS_SINGLE=1 uusi kommentti on jonossa julkaisemista varten"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_NEW_COMMENTS_MANY={nNew} uutta kommenttia on jonossa julkaisemista varten"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_COMMENTS_SINGLE=1 kommentti on jonossa poistamista varten"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_COMMENTS_MANY={nDeletions} kommenttia on jonossa poistamista varten"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_COMMENTS_SINGLE=1 kommentti on jonossa päivittämistä varten"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_COMMENTS_MANY={nUpdates} kommenttia on jonossa päivittämistä varten"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 päivitetty, 1 uusi kommentti on jonossa julkaisemista varten"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1 päivitetty, {nNew} uutta kommenttia on jonossa julkaisemista varten"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE={nUpdates} päivitettyä, 1 uusi kommentti on jonossa julkaisemista varten"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_MANY_NEW_MANY={nUpdates} päivitetty, {nNew} uutta kommenttia on jonossa julkaisemista varten"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 poistettu, 1 uusi kommentti on jonossa julkaisemista varten"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_NEW_MANY=1 poistettu, {nNew} uutta kommenttia on jonossa julkaisemista varten"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_NEW_SINGLE={nDeletions} poistettu, 1 uusi kommentti on jonossa julkaisemista varten"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_NEW_MANY={nDeletions} poistettua, {nNew} uutta kommenttia on jonossa julkaisemista varten"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE=1 poistettu, 1 päivitetty kommentti on jonossa julkaisemista varten"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY=1 poistettu, {nUpdates} päivitettyä kommenttia on jonossa julkaisemista varten"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE={nDeletions} poistettu, 1 päivitetty kommentti on jonossa julkaisemista varten"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_MANY={nDeletions} poistettua, {nUpdates} päivitettyä kommenttia on jonossa julkaisemista varten"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 poistettu, 1 päivitetty, 1 uusi kommentti on jonossa julkaisemista varten"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1 poistettu, 1 päivitetty, {nNew} uutta kommenttia on jonossa julkaisemista varten"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=1 poistettu, {nUpdates} päivitettyä, 1 uusi kommentti on jonossa julkaisemista varten"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_MANY=1 poistettu, {nUpdates} päivitettyä, {nNew} uutta kommenttia on jonossa julkaisemista varten"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE={nDeletions} poistettu, 1 päivitetty, 1 uusi kommentti on jonossa julkaisemista varten"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY={nDeletions} poistettua, 1 päivitetty, {nNew} uutta kommenttia on jonossa julkaisemista varten"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE={nDeletions} poistettua, {nUpdates} päivitettyä, 1 uusi kommentti on jonossa julkaisemista varten"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_MANY={nDeletions} poistettua, {nUpdates} päivitettyä, {nNew} uutta kommenttia on jonossa julkaisemista varten"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_NONE=Uusia kommentteja ei julkaistu"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_NEW_COMMENTS_SINGLE=1 uusi kommentti julkaistiin"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_NEW_COMMENTS_MANY={nNew} uutta kommenttia julkaistiin"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_COMMENTS_SINGLE=1 kommentti poistettiin"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_COMMENTS_MANY={nDeletions} kommenttia poistettiin"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_COMMENTS_SINGLE=1 kommentti päivitettiin"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_COMMENTS_MANY={nUpdates} kommenttia päivitettiin"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 päivitetty, 1 uusi kommentti julkaistiin"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1 päivitetty, {nNew} uutta kommenttia julkaistiin"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE={nUpdates} päivitettyä, 1 uusi kommentti julkaistiin"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_MANY_NEW_MANY={nUpdates} päivitettyä, {nNew} uutta kommenttia julkaistiin"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 poistettu, 1 uusi kommentti julkaistiin"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_NEW_MANY=1 poistettu, {nNew} uutta kommenttia julkaistiin"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_NEW_SINGLE={nDeletions} poistettua, 1 uusi kommentti julkaistiin"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_NEW_MANY={nDeletions} poistettua, {nNew} uutta kommenttia julkaistiin"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE=1 poistettu, 1 päivitetty kommentti julkaistiin"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY=1 poistettu, {nUpdates} päivitettyä kommenttia julkaistiin"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE={nDeletions} poistettua, 1 päivitetty kommentti julkaistiin"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_MANY={nDeletions} poistettua, {nUpdates} päivitettyä kommenttia julkaistiin"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 poistettu, 1 päivitetty, 1 uusi kommentti julkaistiin"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1 poistettu, 1 päivitetty, {nNew} uutta kommenttia julkaistiin"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=1 poistettu, {nUpdates} päivitettyä, 1 uusi kommentti julkaistiin"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_MANY=1 poistettu, {nUpdates} päivitettyä, {nNew} uutta kommentia julkaistiin"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE={nDeletions} poistettua, 1 päivitetty, 1 uusi kommentti julkaistiin"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY={nDeletions} poistettua, 1 päivitetty, {nNew} uutta kommenttia julkaistiin"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE={nDeletions} poistettua, {nUpdates} päivitettyä, 1 uusi kommentti julkaistiin"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_MANY={nDeletions} poistettua, {nUpdates} päivitettyä, {nNew} uutta kommenttia julkaistiin"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DOWNLOADED_NONE=Uusia kommentteja ei lisätty"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DOWNLOADED_SUMMARY=lisättiin"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_ADDED=Määräaika muutettiin Ei mitään -tilasta ajankohdaksi {newDeadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_CHANGED=Määräaika muutetiin ajankohdasta {oldDeadline} ajankohdaksi {newDeadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_REMOVED=Määräaika muutettiin ajankohdasta {oldDeadline} tilaksi Ei mitään"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_EXPIRED=Tarkistus on päättynyt; julkaise kommentit nyt"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_EXPIRED_NOPUBLISH=Kommentteja ei voi julkaista; tarkistus on päättynyt"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_EXPIRED_SAVE_ARCHIVE=Tarkistus on päättynyt. Voit tallentaa tiedostosta arkistokopion, mutta et voi julkaista kommentteja."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_DC=Dokumentti on jaettu tarkistajille ja tallennettu Adoben online-palveluihin ja paikalliselle kiintolevylle."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_SMB_UPLOAD=Dokumentti on jaettu tarkistajille ja tallennettu verkkokansioon ja paikalliselle kiintolevylle."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_SHAREPOINT_UPLOAD=Dokumentti on jaettu tarkistajille ja tallennettu SharePoint-alisivustoon ja paikalliselle kiintolevylle."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_WEBDAV_UPLOAD=Dokumentti on jaettu tarkistajille ja tallennettu Web-kansioon ja paikalliselle kiintolevylle."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_ATTACH=Dokumentti on jaettu tarkistajille sähköpostiviestin liitetiedostona ja tallennettu paikalliselle kiintolevylle."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_MANUAL=Valitsit dokumentin manuaalisen lähettämisen. Dokumentti on tallennettu paikalliselle kiintolevylle. Voit lähettää sen milloin tahansa."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_TRACKER=Jaettujen tarkistusten seuraaminen"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_NOT_ALLOWED=Ota yhteyttä tekijään, jos tarvitset käyttöoikeudet jaettuun tarkistukseen."
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_CHECK_COMMENTS_LABEL=Tarkista uudet kommentit"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_CHECK_COMMENTS_TIP=Tarkista uudet kommentit"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_PUBLISH_LABEL=Julkaise kommentit"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_PUBLISH_TIP=Julkaise kommentit palvelimeen"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_PUBLISH_REVIEWENDED_TIP=Kommentteja ei voi julkaista; tarkistus on päättynyt"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_SAVE_ARCHIVE_LABEL=Tallenna arkistokopio"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_SAVE_ARCHIVE_TIP=Tallenna arkistokopio"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_DOWNLOAD_STATUS_TIP=Palvelimen tila (voit tuoda näkyviin lisäasetuksia napsauttamalla painiketta)"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_SERVER_CONNECTION_OK_STATUS_TIP=Palvelimen tila: OK (voit tuoda näkyviin lisäasetuksia osoittamalla painiketta)"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_SERVER_CONNECTION_FAILURE_STATUS_TIP=Palvelimen tila: Offline (voit tuoda näkyviin lisäasetuksia osoittamalla painiketta)"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SUGGEST_EMAIL= (lähetä liitetiedostona)"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SUGGEST_UPLOAD= (lähetä linkkinä)"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SUGGEST_MANUAL= (lähetä manuaalisesti)"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_NAME=&Verkkokansio"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_DEFAULT_NAME=Oma verkkokansio"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_ADD_SERVER=Lisää verkkokansio"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_DESCRIPTION_SR=Jaetun verkkokansion käyttäminen edellyttää, että kaikilla tarkistajilla on tiedostopalvelimen jaetun kansion luku- ja kirjoitusoikeudet. Kun isännöit jaettua tarkistusta verkkokansiosta, kaikki vastaanottajat voivat nähdä toistensa kommentit ja vastata niihin."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_DESCRIPTION_FD=Jaetun verkkokansion käyttäminen edellyttää, että kaikilla tarkistajilla on tiedostopalvelimen jaetun kansion luku- ja kirjoitusoikeudet."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_INSTRUCTION=Kirjoita jaetun verkkokansion täydellinen polku tai napsauta Selaa ja valitse se. Napsauta Varmista, kun haluat varmistaa, että kansiota voidaan käyttää tämän jaetun tarkistuksen kommenttien tallennukseen."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_TIP=Esimerkkejä verkkokansion poluista: \n    \\\\\\\\<Palvelimen nimi>\\\\<Kansion nimi>\n    z:\\\\<Kansion nimi> (yhdistetty verkkoasema)\n Varmista, että kaikilla tarkistajilla on luku- ja kirjoitusoikeudet tähän kansioon."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_TIP_MAC=Esimerkki verkkokansion polusta: \n        smb://<Palvelimen nimi>/<Kansion nimi>\n Varmista, että kaikilla tarkistajilla on luku- ja kirjoitusoikeudet tähän kansioon."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_URL_PROMPT=Verkkokansion polku:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_BROWSE_BUTTON=Selaa..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_STATUS=Tila: {cStatus}"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_FOLDER_CREATE_ERR=Jaettua kansiota ei voida luoda."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_FILE_WRITE_ERR=Datan kirjoittaminen tiedostoon epäonnistui: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_ENUM_FILE_ERR=Tiedoston poisto epäonnistui: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_DELETE_FOLDER_ERR=Kansion poisto epäonnistui: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_CREATE_ERR=Ei voida luoda jaettua kansiota:. %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_CREATE_ATTACH_ERR=Jaetun tarkistuksen liitekansion luonti epäonnistui: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_SUGGESTION_WIN=\\\\<Palvelimen nimi>\\<Kansion nimi>\\"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_SUGGESTION_MAC=smb://<Palvelimen nimi>/<Kansion nimi>/"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_NAME=.Mac iDisk"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_DEFAULT_NAME=Oma .Mac iDisk"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_ADD_SERVER=Lisää .Mac iDisk"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_DESCRIPTION=Sinun on hankittava Mac-työtila osoitteesta http://www.adobe.com/go/mac_com_fi, ennen kuin voit lisätä tämän jaetun kansiotyypin. Lisäksi sinun pitää määrittää iDisk-kansio, jotta kaikilla tarkistajilla on siihen luku- ja kirjoitusoikeudet."
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_ACCOUNT=.Mac-tilinimi:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_DIRECTORY=Kansio:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_INSTRUCTION=Osoita Varmista, kun haluat varmistaa, että kansiota voidaan käyttää tämän jaetun tarkistuksen kommenttien tallentamiseen."
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_TIP_4=Sinun on hankittava Mac-työtila osoitteesta http://www.adobe.com/go/mac_com_fi, ennen kuin voit lisätä tämän jaetun tarkistuksen sijainnin."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_NAME=&SharePoint-alisivusto*"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DEFAULT_NAME=Oma SharePoint-alisivusto"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DEFAULT_NAME_UNQUAL=Oma SharePoint-alisivusto"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_ADD_SERVER=SharePoint-alisivuston lisääminen"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DESCRIPTION_UNQUAL=SharePoint-alisivuston käyttäminen edellyttää, että kaikilla tarkistajilla on sen alisivuston asiakirjakirjastokansion luku- ja kirjoitusoikeudet, joka sijaitsee SharePoint Servicesiä suorittavassa Windows-palvelimessa."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_LEGACY_INFO=*SharePoint-alisivustot toimivat uutena oletustarkistuspalvelimena. Jos käytät SharePoint 2010:tä tai sitä vanhempaa versiota, SharePoint-työtilat ovat edelleen tuettuja."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DESCRIPTION=SharePoint-alisivuston käyttäminen edellyttää, että kaikilla tarkistajilla on sen alisivuston asiakirjakirjastokansion luku- ja kirjoitusoikeudet, joka sijaitsee SharePoint Servicesiä suorittavassa Windows-palvelimessa.\n\n\n*SharePoint-alisivustot toimivat uutena oletustarkistuspalvelimena. Jos käytät SharePoint 2010:tä tai sitä vanhempaa versiota, SharePoint-työtilat ovat edelleen tuettuja.\n\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_INSTRUCTION=Kirjoita SharePoint-palvelimen URL-osoite"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_GET_WORKSPACES=Ha&e alisivustot"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_GET_WORKSPACES_DUP=Hae alisivustot"
"IDS_SHARED_REVIEW_WORKSPACE_TITLE=Alisivuston nimi:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOCUMENT_LIBRARY_TITLE=Dokumenttikirjasto:"
"IDS_SHARED_REVIEW_WORKSPACE_URL=URL"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_LOCATION=Jaetun kansion sijainti:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_LOADING_DOCLIBS=Ladataan dokumenttikirjastot..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_ENTER_URL=SharePoint-sivuston URL:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_URL_HELP=Valitse alisivusto luettelosta ja valitse sen sisältämä dokumenttikirjasto, jota käytetään tämän tarkistuksen jaettuna sijaintina. Napsauta Varmista, kun haluat varmistaa, että kansiota voidaan käyttää tämän jaetun tarkistuksen kommenttien tallentamiseen."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_URL_HELP_FD=Valitse alisivusto luettelosta ja valitse sen sisältämä dokumenttikirjasto, jota käytetään tämän tietokokoelman jaettuna sijaintina."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_WORKSPACES=Alisivustot"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DOCLIBS=Dokumenttikirjastot"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_CONTRIBUTOR_RESTRICT=Jaetun tarkistuksen aloittaminen SharePoint-alisivuston avulla vaatii avustajan käyttöoikeudet. Muuta valitun alisivuston käyttöoikeuksia tai valitse toinen alisivusto."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_MESSAGE_SR=Valitse alisivusto luettelosta ja valitse sen sisältämä dokumenttikirjasto, joka toimii tämän tarkistuksen isäntänä."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_MESSAGE_FD=Valitse alisivusto luettelosta ja valitse sen sisältämä dokumenttikirjasto, joka toimii tämän tietokokoelman isäntänä."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_SUGGESTION=http://..............."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_AUTOMATIC_REVIEW=Acrobat luo automaattisesti uuden dokumenttikirjaston jaetun tarkistuksen aloittamista varten. "
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_AUTOMATIC_FORMS=Acrobat luo automaattisesti uuden dokumenttikirjaston lomakkeiden jakelun aloittamista varten. "
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_AUTOMATIC_DISTRIBUTION=Acrobat luo automaattisesti uuden dokumenttikirjaston jakelun aloittamista varten. "
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_AUTOMATIC_ENSURE=Varmista ennen jakamista, että jaetun sijainnin luku- ja kirjoitusoikeudet on otettu vastaanottajaa varten käyttöön. "
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_YOU_MAY=Voit valita alisivuston ja vastaavan dokumenttikirjaston tämän tarkistuksen isännöintiä varten."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_CHOOSE_SUBSITE=Valitse alisivusto"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_HOST_FORMS=Voit valita alisivuston ja vastaavan dokumenttikirjaston tämän lomakkeen jakelun isännöintiä varten."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_HOST_DISTRIBUTION=Voit valita alisivuston ja vastaavan dokumenttikirjaston tämän jakelun isännöintiä varten."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DEFAULTDOCLIB_ERROR=Oletusdokumenttikirjastoa ei voi luoda. Ota yhteyttä SharePoint-sivuston järjestelmänvalvojaan."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DEFAULTDOCLIB_CREATION=Luodaan oletusdokumenttikirjastoa..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SECURE_TITLE=Tuotteen {cProductName} jaettu tarkistus"
"IDS_SHARED_REVIEW_SECURE_BODY=Osallistu tiedoston {cFilename} jaettuun tarkistukseen valitsemalla Yhdistä.\n\nKun yhteys tarkistuspalvelimeen on muodostettu, tuotetta {cProductVariant} koskevat henkilötietomäärityksesi (nimi, sähköpostiosoite ja työtehtävä) jaetaan muiden tarkistajien kanssa.\n\nTarkistuspalvelin: {cServer}"
"IDS_SHARED_REVIEW_SECURE_CONNECT=Yhdistä"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIAL_TITLE=Tervetuloa jaettuun tarkistukseen"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_RETURNING_TITLE=Tervetuloa takaisin jaettuun tarkistukseen"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIAL_HEADING=Tervetuloa tiedostoon %filename%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_RETURNING_HEADING=Tervetuloa takaisin tiedostoon %filename%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_ENDED_HEADING=Tarkistus on päättynyt - %filename%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_CORRUPTED_HEADING=Tarkistus on vioittunut - %filename%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_ONE_DRAFT_COMMENTS=Sinulla on 1 julkaisematon kommentti"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_MANY_DRAFT_COMMENTS=Julkaisemattomia kommentteja on %num%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_ZERO_DRAFT_COMMENTS_REVIEW_ENDED=Kommentteja ei voi julkaista; tarkistus on päättynyt"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_ONE_DRAFT_COMMENTS_REVIEW_ENDED=1 julkaisematon kommentti; julkaise nyt"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_MANY_DRAFT_COMMENTS_REVIEW_ENDED=Julkaisemattomia kommentteja on %num%; julkaise nyt"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_WELCOME=Määräaika: %date%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_NODEADLINE_WELCOME=Määräaika: Ei mitään"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_EXPIRED_WELCOME=Määräaika: Umpeutunut"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_ADDED_WELCOME=Määräaika: Muutettu, uusi on {newDeadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_CHANGED_WELCOME=Määräaika: Muutettu, uusi on {newDeadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_REMOVED_WELCOME=Määräaika: Muutettu tyhjäksi"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_COMMENTS_WELCOME=Kommentit: %newComments% uutta / %totalComments% yhteensä"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_REVIEWERS_WELCOME=Tarkistajat: %num% uutta / %activeNum% aktiivista"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_EMAIL=Sähköposti"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_NAME=Tarkistajan nimi"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_COMMENTS=Uudet/kaikki kommentit"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_TITLE=Otsikko"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_STATUS=Tyyppi"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_N_COMMENTS=%newComments%/%totalComments%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_REVIEW_STATUS=Tarkistuksen tila"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_REVIEWER_PROFILE=Oma tarkistajan profiili"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_REVIEW_SERVER=Tarkistuspalvelin: "
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_COMMENT_AUTHOR={cFullName} ({cEmail})"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_SETUP_TEXT=Nämä tietosi ilmoitetaan kaikille tarkistajille:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_EMAIL=&Sähköpostiosoite (pakollinen kenttä):"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_NAME=&Nimi (pakollinen kenttä):"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_FIRST_NAME=&Etunimi (pakollinen kenttä):"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_LAST_NAME=&Sukunimi (pakollinen kenttä):"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_COMPANY=&Organisaation nimi:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_JOB_TITLE=&Tehtävä:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_PREF_TEXT=Edellä olevat tiedot on tallennettu Adobe Acrobatin henkilötietoasetuksiksi."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_DIRTY_BODY=Tässä tiedostossa on julkaisemattomia kommentteja.\n\nVoit julkaista ne muiden tarkistajien nähtäväksi, tallentaa ne yksityisiksi luonnoksiksi tai poistaa ne."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_NONDIRTY_BODY=Olet tallentanut tämän julkaisemattomia kommentteja sisältävän tiedoston aiemmin. Voit jakaa nämä kommentit muiden tarkistajien kanssa automaattisesti valitsemalla Julkaise kommentit. Voit säilyttää kommentit julkaisemattomina valitsemalla Tallenna luonnos."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_BROWSER_BODY=Tässä tiedostossa on julkaisemattomia kommentteja.\n\nVoit julkaista ne muiden tarkistajien nähtäväksi nyt tai poistaa ne."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_BROWSER_PUBLISH_REVIEWENDED_BODY=Tarkistus on päättynyt, mutta tässä tiedostossa on julkaisemattomia kommentteja.\n\nVoit julkaista ne muiden tarkistajien nähtäväksi nyt tai poistaa ne."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_DIRTY_PUBLISH_REVIEWENDED_BODY=Tarkistus on päättynyt, mutta tässä tiedostossa on julkaisemattomia kommentteja.\n\nVoit julkaista ne muiden tarkistajien nähtäväksi, tallentaa ne yksityisiksi luonnoksiksi tai poistaa ne. Et voi julkaista näitä kommentteja myöhemmin."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_NONDIRTY_PUBLISH_REVIEWENDED_BODY=Tarkistus on päättynyt, mutta olet tallentanut tämän julkaisemattomia kommentteja sisältävän tiedoston aiemmin.\n\nVoit jakaa nämä kommentit muiden tarkistajien kanssa valitsemalla Julkaise kommentit. Jos haluat säilyttää kommentit julkaisemattomina, valitse Tallenna luonnos. Kommentteja ei vio julkaista myöhemmin."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_DISCARD=Poista kommentit"
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_SAVE=Tallenna luonnos"
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_PUBLISH=Julkaise kommentit"
"IDS_SHARED_REVIEW_TAKE_OWNERSHIP=Tämä jaetun tarkistuksen dokumentti sisältää useita muiden tarkistajien kommentteja, joita ei ole vielä julkaistu kommenttipalvelimeen. Voit ottaa ne haltuusi ja julkaista ne tarkistajien puolesta. Nimesi näkyy kommentin otsikkorivillä ja alkuperäisen tarkistajan nimi kommentin tekstissä.\n\nHaluatko julkaista nämä kommentit tarkistajien puolesta?"
"IDS_SHARED_REVIEW_TAKE_OWNERSHIP_INITIATOR_DELETE= Tämä dokumentti sisältää kommentteja, joita ei vielä ole julkaistu tarkistuspalvelimeen. Voit julkaista kommentit tarkistuspalvelimeen tekijän puolesta valitsemalla Kyllä. Voit poistaa kommentit dokumentista ennen tarkistuspalvelimeen julkaisemista valitsemalla Ei.\n\nHaluatko julkaista luodut kommentit tarkistuspalvelimeen?"
"IDS_SHARED_REVIEW_ON_BEHALF_OF=Tarkistajan {cUserName} puolesta\n\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_WIZARD_TITLE_SR=Lähetä yhteistä kommentointia varten"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TITLE_SR=Valitse dokumentti"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_SUBHEADING_SR=Etsi jaettuun tarkistukseen lähetettävä tiedosto:"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_SUBHEADING_FD=Etsi jaettava lomake:"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TIP_DESC_SR=Yhtään PDF-tiedostoa ei ole valittu lähetettäväksi jaettua tarkistusta varten. Jatka valitsemalla tiedosto ja valitsemalla sitten Seuraava."
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TIP_DESC_FD=Jaeltavaksi ei ole valittu yhtään PDF-lomaketta. Jatka valitsemalla tiedosto ja valitsemalla sitten Seuraava."
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_HEADING_SR=Valitse dokumentti jaettua tarkistusta varten"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SERVER_STEP_HEADING_SR=Kuinka haluat kerätä kommentteja tarkistajilta?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_HEADING_SR=Miten haluat jakaa jaetun tarkistuksen tiedoston?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_ADD_INTERNAL_SERVER_SR=Kerää kommentit automaattisesti omasta sisäisestä palvelimesta"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_ADD_INTERNAL_SERVER_FD=Kerää vastaukset automaattisesti omasta sisäisestä palvelimesta"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COMMON_DESC_SR=Voit lisätä oman palvelimen, joka toimii jaetun tarkistuksen isäntänä, määrittämällä esimerkiksi SharePoint-alisivustokansion tai jaetun Web- tai verkkokansion. Valitse Seuraava ja määrä palvelimen sijainti"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_BULLET=•"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST_SR=Jaa"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_SR=Lähetä turvallinen tiedostolinkki, jota voivat käyttää kaikki tai vain tarkistajat."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_DC_SR=Lähetä tiedoston suojattu tiedostolinkki, jota kuka tahansa tai vain tarkistajat voivat käyttää milloin tahansa jaetun tarkistuksen aikana."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_SR=Lähetä jaettu tarkistus käyttämällä omaa palvelinsijaintia (SharePoint-alisivusto*, VVeb-palvelinkansio tai verkkokansio)."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_MAC_SR=Lähetä jaettu tarkistus käyttämällä omaa palvelinsijaintia (Web-palvelinkansio tai verkkokansio)."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_URL_SR={cURL}"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST2_SR=• Adobe Acrobat voi linkittää aiemmin luodun osoitekirjan."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP_SR=Kommentoi"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_UB_SR=Tarkistajat voivat lisätä kommentteja Adobe Acrobat DC:n, Adobe Reader DC:n tai uudemman version avulla."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_NOUB_SR=Tarkistajat voivat lisätä kommentteja Adobe Acrobat DC:n tai uudemman avulla."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_DC_UB_SR=Tarkistajat voivat lisätä kommentteja Adobe Acrobat DC:n, Adobe Reader DC:n tai uudemman version avulla."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_DC_NOUB_SR=Tarkistajat voivat lisätä kommentteja Adobe Acrobat DC:n tai uudemman avulla."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_SR=Tarkistajilla on oltava palvelimesi luku- ja kirjoitusoikeudet voidakseen jakaa kommenttinsa."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_DC_SR=Uudet kommentit tulevat automaattisesti nähtäviksesi."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL_SR=Kerää"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL1_UB_SR=Tarkistajat voivat nähdä toistensa kommentit ja vastata niihin Adobe Acrobatissa tai Adobe Acrobat Readerissa sitä mukaa kuin kommentteja lisätään."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL1_NOUB_SR=Tarkistajat voivat nähdä toistensa kommentit ja vastata niihin sitä mukaa kuin kommentteja lisätään."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_SR=Voit seurata, ketkä tarkistajat ovat vastanneet ja milloin.\n\n*SharePoint-alisivustot toimivat uutena oletustarkistuspalvelimena. Jos käytät SharePoint 2010:tä tai sitä vanhempaa versiota, SharePoint-työtilat ovat edelleen tuettuja."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_MAC_SR=Voit seurata, ketkä tarkistajat ovat vastanneet ja milloin."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_ALWAYS_USE_THIS=&Muista valintani"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_SERVER_LOC=Palvelimen sijainti:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_CONF_SUMMARY=Kokoonpanon yhteenveto"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SHAREPOINT_UPLOAD=• Tiedoston kopio tallennetaan SharePoint-alisivustoon:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_WEBDAV_UPLOAD=• Tiedoston kopio tallennetaan Web-palvelimeen:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SMB_UPLOAD=• Tiedoston kopio tallennetaan jaettuun verkkokansioon:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SHAREPOINT_EMAIL=• Tiedoston kopio tallennetaan SharePoint-alisivustoon:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_WEBDAV_EMAIL=•  Tiedoston kopio tallennetaan Web-palvelimeen:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SMB_EMAIL=•  Tiedoston kopio tallennetaan verkkokansioon:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SHAREPOINT_MANUAL=• Tiedoston kopio tallennetaan SharePoint-alisivustoon:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_WEBDAV_MANUAL=•  Tiedoston kopio tallennetaan Web-palvelimeen:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SMB_MANUAL=•  Tiedoston kopio tallennetaan verkkokansioon:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SERVER_URL={cServerUrl}"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_UPLOAD=•  Valitsit tiedoston automaattisen linkkinä lähettämisen Adobe Acrobatin avulla."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_EMAIL=•  Valitsit tiedoston automaattisen liitetiedostona lähettämisen Adobe Acrobatin avulla."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_MANUAL=•  Voit halutessasi lähettää tiedoston myöhemmin manuaalisesti."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_WORKSPACE_NAME=• Alisivuston nimi:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_DOCUMENT_LIBRARY=• Dokumenttikirjasto:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_TIP_DESCRIPTION=Anna profiilin nimi, jonka tunnistat myöhemmin, jotta voit käyttää profiilia myös muissa jakeluissa. Profiili tallennetaan käyttäen tässä näkyviä asetuksia."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SERVER_PROFILE=Anna tälle palvelinprofiilille nimi"
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_HEADING_SR=Missä haluat säilyttää jaetun tarkistuksen tiedostoa?"
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_SMB=Kirjoita jaetun verkkokansion polku"
"IDS_SHARED_REVIEW_WIZARD_TITLE_FD=Jaa lomake"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TITLE_FD=Valitse dokumentti"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_HEADING_FD=Valitse lomaketiedosto jakamista varten"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SERVER_STEP_HEADING_FD=Kuinka haluat kerätä vastaukset vastaanottajilta?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_HEADING_FD=Kuinka haluat jaella lomaketta?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_EMAIL=Vastaukset kerätään Saapuneet-kansiosta"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COMMON_DESC_FD=Voit lisätä oman palvelimen, joka toimii lomakkeen isäntänä, määrittämällä esimerkiksi SharePoint-alisivustokansion tai jaetun Web- tai verkkokansion. Valitse Seuraava ja määrä palvelimen sijainti"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST_FD=Jaa"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_FD=Lähetä turvallinen lomakkeen linkki, jota voivat käyttää kaikki tai vain tarkistajat."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_DC_FD=Lähetä lomakkeen suojattu tiedostolinkki, jota kuka tahansa tai vain vastaanottajat voivat käyttää milloin tahansa lomakkeen täyttämisen."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_FD=Lähetä lomake käyttäen omaa palvelinsijaintia (SharePoint-alisivusto tai verkkokansio)."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_MAC_FD=Lähetä lomake käyttäe omaa palvelinsijaintia (verkkokansio)."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_URL_FD={cURL}"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST2_FD="
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_EMAIL_FD=Lähetä lomake liitetiedostona käyttäen Adobe Acrobatia tai sähköpostiasiakasta."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP_FD=Vastaa"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_FD=Vastaanottajat voivat täyttää lomakkeen Adobe Acrobatilla tai Adobe Acrobat Readerilla."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_DC_FD=Vastaanottajat voivat täyttää lomakkeen Adobe Acrobatilla tai Adobe Acrobat Readerilla."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_FD=Tarkistajilla on oltava palvelimesi luku- ja kirjoitusoikeudet voidakseen lähettää vastauksensa."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_DC_FD=Vastaukset salataan palautettaessa."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_EMAIL_FD=Vastaanottajat voivat täyttää lomakkeen Adobe Acrobatilla tai Adobe Acrobat Readerilla."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_EMAIL_FD=Vastaukset palautetaan postilaatikkoosi."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL_FD=Kerää"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL1_FD=Adobe Acrobat tallentaa palautetut vastaukset kiintolevylle ja ilmoittaa niistä sinulle."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_MAC_FD=Voit seurata, ketkä vastaanottajat ovat vastanneet ja milloin."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_FD=Voit seurata, ketkä vastaanottajat ovat vastanneet ja milloin.\n*SharePoint-alisivustot toimivat uutena oletustarkistuspalvelimena. Jos käytät SharePoint 2010:tä tai sitä vanhempaa versiota, SharePoint-työtilat ovat edelleen tuettuja."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL1_EMAIL_FD=Adobe Acrobat kopioi kunkin vastauksen päävastaustiedostoon sitä mukaa kuin vastauksia palautetaan."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_EMAIL_FD="
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_HEADING_FD=Missä haluat säilyttää lomaketietokokoelmaa?"
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_URL=Kirjoita Web-palvelinkansion URL-osoite"
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR1=Voit käyttää Web-kansiota käyttämällä Web-palvelinta, joka tukee Web-palvelinprotokollaa. Huomaa kuitenkin, että jos vastaanottajat sijaitsevat samalla puolella palomuuria, jaetun sijainnin asemesta on helpompaa käyttää verkkokansiota. Varmista, että kaikilla vastaanottajilla on Web-palvelinkansion luku- ja kirjoitusoikeudet. ** Kun isännöit jaettua tarkistusta verkkokansiosta, kaikki vastaanottajat voivat nähdä toistensa kommentit ja vastata niihin."
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR2=Kaikki, joilla on Adobe Acrobat DC, Adobe Reader DC tai uudempi, voivat osallistua."
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR2_UB=\n\nKaikki, joilla on Adobe Acrobat DC, Adobe Reader DC tai uudempi, voivat osallistua."
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR2_NOUB=Kaikki, joilla on Adobe Acrobat DC tai uudempi, voivat osallistua."
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR2_FD=Vastaanottajat voivat täyttää lomakkeen Adobe Acrobatilla tai Adobe Acrobat Readerilla."
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TITLE_SF=Jaa dokumentit Adoben online-palveluissa"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TITLE_UF=Lataa dokumentit Adoben online-palveluihin"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_HEADING_SF=Jaettavat tiedostot:"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_HEADING_UF=Lähetettävät tiedostot:"
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_SERVER_ERROR=Palvelinvirhe kommentteja lähetettäessä."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_WRITE_ERROR=Palvelimessa {cServerName} olevaan jaetun tarkistuksen kansioon ei voitu kirjoittaa tai palvelimen levy on täynnä."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_READ_ERROR=Palvelimessa {cServerName} olevaa jaetun tarkistuksen kansiota ei voitu lukea."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_MISSING_ERROR=Palvelimessa {cServerName} oleva jaetun tarkistuksen kansio on poistettu."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_TIMEOUT_ERROR=Palvelimessa {cServerName} oleva jaetun tarkistuksen kansio aiheutti aikakatkaisun."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_CONNECTION_ERROR=Yhteyttä palvelimeen {cServerName} ei voitu muodostaa. {cProductVariant} jatkaa yrittämistä, mutta joudut ehkä työskentelemään offline-tilassa."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_CONNECTION_WARNING=Yhteyttä palvelimeen {cServerName} ei voitu muodostaa. {cProductVariant} jatkaa yrittämistä."
"IDS_REVIEW_SERVER_TITLE=Tarkistuspalvelimet"
"IDS_REVIEW_SERVER_DESC=Kaikkien tarkistuspalvelimien tila"
"IDS_REVIEW_SERVER_HOST_TITLE=Tarkistukset palvelimessa {cHost}"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_MARKETING_MESSAGE=Adoben online-palveluiden avulla on helppo luoda ja jakaa dokumentteja käsiteltäväksi yhdessä muiden kanssa."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_HEADING=Voit yksinkertaistaa jaettua tarkistusta käyttämällä apuna Adobe Document Center -online-palvelua"
"IDS_SHARED_REVIEW_ADOBE_DOC_CENTER=Adobe Document Center"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LOGIN_TITLE=Kirjaudu Document Centeriin"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SIGNUP=Eikö sinulla ole Adobe ID -tunnusta?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_MESSAGE="
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CREATE_ADOBEID=Luo Adobe ID -tunnus"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ALREADY_ID=Onko sinulla jo Adobe ID -tunnus?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ADOBE_ID=Adobe ID -tunnus (sähköpostiosoite)"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORD=Salasana"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_PASSWORD=&Muista salasanani"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_PASSWORD_ME=&Pysy kirjautuneena"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LOGIN=Kirjaudu sisään"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_FORGOT_PASSWORD=Oletko unohtanut salasanasi?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_FORGOT_PASSWORD_URL_ACROBAT=http://www.adobe.com/go/acrobat_password_fi/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_FORGOT_PASSWORD_URL_READER=http://www.adobe.com/go/reader_password_fi/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_AUTHENTICATING=Adobe ID -tunnusta varmennetaan..."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_CREATING=Luodaan Adobe ID -tunnusta..."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_INVALID_ID_PASSWORD=Tämä ei ole kelvollinen Adobe ID -tunnus tai -salasana. Yritä uudelleen."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_CANNOT_CONNECT=Yhteyttä palvelimeen ei voi muodostaa."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_REQUEST_EXPIRED=Adobe ID -tunnuspyyntösi on vanhentunut. Lähetä vahvistusviesti uudelleen osoittamalla tätä linkkiä."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_COMMUNICATING=Yhdistetään Adoben online-palveluihin. Odota..."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_AGREE=Hyväksyn"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_DECLINE=En hyväksy"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_DEMO_URL=http://www.adobe.com/go/reader_download_fi"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_PRIVACY_POLICY_ACROBAT=http://www.adobe.com/go/acrobat_privacy_fi/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_PRIVACY_POLICY_READER=http://www.adobe.com/go/reader_privacy_fi/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_AGREEMENT_ACROBAT=http://www.adobe.com/go/acrobat_osa_fi/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_AGREEMENT_READER=http://www.adobe.com/go/reader_osa_fi/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_ELIGIBILTY_REQUIREMENT_ACROBAT=http://www.adobe.com/go/acrobat_eligibility_requirement_fi/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_ELIGIBILTY_REQUIREMENT_READER=http://www.adobe.com/go/reader_eligibility_requirement_fi/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_MONTH=Kuukausi"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_DAY=Päivä"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_YEAR=Vuosi"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_JAN=Tammikuu"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_FEB=Helmikuu"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_MAR=Maaliskuu"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_APR=Huhtikuu"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_MAY=Toukokuu"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_JUN=Kesäkuu"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_JUL=Heinäkuu"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_AUG=Elokuu"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_SEP=Syyskuu"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_OCT=Lokakuu"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_NOV=Marraskuu"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_DEC=Joulukuu"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CREATEID_TITLE=Luo Adobe ID -tunnus"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SIGNUP_ADC=Haluatko rekisteröityä Adobe Document Centerin käyttäjäksi?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_ADDRESS=Sähköpostiosoite (Adobe ID -tunnus):"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_READ_TANDC=Olen lukenut seuraavat dokumentit ja hyväksyn niiden ehdot:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SERVICE_AGREEMENT=Adobe Online -palvelusopimus"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PRIVACY_POLICY_LINK=Adoben tietosuojakäytäntö"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_FIRST_NAME=Etunimi:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LAST_NAME=Sukunimi:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_COUNTRY=Maa/alue:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORD_HINT=Salasana: (6 - 12 merkkiä):"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORD_CONFIRM=Vahvista salasana:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_BIRTHDAY=Syntymäaika:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SIGNUP_NOW=Rekisteröidy nyt"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SUBSCRIPTION_MSG=Kokeiluversion tilaajat saavat halutessaan tietoja Adoben tuotteista ja palveluista. Lähetä minulle tietoja Adoben tuotteista ja palveluista Adobe Online -palvelujen tietosuojakäytännön mukaisesti."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_READ_AGREE=&Olen lukenut Adoben palvelusopimuksen, joka on Yhdysvaltojen lain mukainen Pohjois-Amerikan asukkaille ja Yhdistyneen kuningaskunnan lain mukainen kaikkien muiden lainkäyttöalueiden asukkaille, sekä tietosuojakäytännön (linkit jäljempänä), ja hyväksyn ne:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_READ_AGREE_LINK=Adoben palvelusopimus"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PROMO=H&aluan saada sähköpostitse tietoa Adobesta ja sen tuotteista ja palveluista, kuten tuotejulkaisuista, tuotepäivityksistä, seminaareista, tapahtumista, tutkimuksista, koulutuksesta ja erikoistarjouksista. Annan Adobelle ja sen edustajille luvan käyttää luovuttamiani tietoja Adobe Online -palvelujen tietosuojakäytännön mukaisesti."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CREATEID_CONFIRM_TITLE=Vahvista Adobe ID -tunnuksesi"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_EMAIL=Tarkista sähköpostiosoitteesi"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_EMAIL_MESSAGE1=Ennen kuin voit käyttää Adobe Document Center -tilaustasi, meidän on vahvistettava sähköpostiosoitteesi. Olemme lähettäneet sähköpostiviestin osoitteeseen:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_EMAIL_MESSAGE2=Viesti sisältää linkin. Voit aktivoida tilauksesi osoittamalla linkkiä ja vahvistamalla sähköpostiosoitteesi."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_NO_EMAIL=Etkö näe sähköpostiviestiä?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_JUNK_SPAM_EMAIL=Tarkista, ettei viesti ole roskapostikansiossa. Jos haluat, että lähetämme sinulle uuden vahvistusviestin, osoita tätä"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_SENT=Viesti lähetettiin osoitteeseen"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_SENT_SOMETIME_BACK=, 1 minuutti sitten"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_VERIFY=Vahvista sähköpostiosoitteesi"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_VERIFY_INSTR1=Vahvistaakseen Adobe ID -tunnustilisi sähköpostiosoitteen Adoben online-palvelut on lähettänyt viestin osoitteeseen:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_VERIFY_INSTR2=Saatuasi sähköpostiviestin napsauta sen sisältämää linkkiä. (Jos et vahvista sähköpostiosoitettasi muutaman päivän kuluessa, sinun on tehtävä Adobe ID -tunnuksen rekisteröinti uudelleen.)"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_VERIFY_INSTR3=Jos et näe tätä vahvistusviestiä, tarkista, onko se roskapostikansiossasi. Voit lähettää vahvistuksen uudelleen osoittamalla tätä linkkiä:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_RESEND=Lähetä tilin vahvistus uudelleen"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_DUP_EMAIL=Sähköpostiosoite on jo käytössä."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_EMAIL_NOT_VALID=Sähköpostiosoite ei ole kelvollinen sähköpostiosoite."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_PASSWORD_LENGTH=Anna salasana, jossa on 6\\~-\\~12 merkkiä."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORD_ERROR=Anna salasana, jossa on 6\\~-\\~12 ja jossa ei ole peräkkäisiä välejä tai kaksoispisteitä."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_BIRTDAY_NOT_VALID=Anna kelvollinen syntymäaika."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORDS_DONT_MATCH=Antamasi salasanat eivät ole samoja. Anna molemmat salasanat uudestaan."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_GENERIC=Ilmeni virhe. Tarkista verkkoyhteys ja yritä uudelleen."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ELIGIBILTY_ERROR=Valitettavasti emme voi luoda sinulle tiliä, sillä sinulla ei ole oikeutta käyttää Adoben online-palveluja. Voit lukea lisää palvelun kelpoisuusvaatimuksista täällä."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ELIGIBILTY_REQUIREMENT_LINK=Kelpoisuusvaatimukset"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_OPEN_ACCESS_SF=Rajoittamaton käyttö: Kaikki, jotka tietävät URL-osoitteen, voivat ladata tiedoston"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LIMIT_ACCESS_SF=Rajoitettu käyttö: Vain tietyt vastaanottajat voivat hakea ja ladata tiedoston"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_OPEN_ACCESS_SR=Rajoittamaton käyttö: Kaikki, jotka tietävät URL-osoitteen, voivat ladata tiedoston"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LIMIT_ACCESS_SR=Rajoitettu käyttö: Vain tietyt vastaanottajat voivat täyttää ja lähettää lomakkeen"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_OPEN_ACCESS_FD=Rajoittamaton käyttöoikeus: Kaikki, jotka tietävät URL-osoitteen, voivat täyttää ja lähettää lomakkeen"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LIMIT_ACCESS_FD=Rajoitettu käyttö: Vain tietyt vastaanottajat voivat täyttää lomakkeen"
"IDS_COUNTRY_SELECT_ONE=Valitse yksi"
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_FOLDER_SET_CONFIG_GUIDE=http://www.adobe.com/go/network_folder_review_pm_on/_fi"
"IDS_AF=Afganistan"
"IDS_AL=Albania"
"IDS_DZ=Algeria"
"IDS_AS=Amerikan Samoa"
"IDS_AD=Andorra"
"IDS_AO=Angola"
"IDS_AI=Anguilla"
"IDS_AQ=Antarktis"
"IDS_AG=Antigua ja Barbuda"
"IDS_AR=Argentiina"
"IDS_AM=Armenia"
"IDS_AW=Aruba"
"IDS_AU=Australia"
"IDS_AT=Itävalta"
"IDS_AZ=Azerbaidzan"
"IDS_BS=Bahama"
"IDS_BH=Bahrain"
"IDS_BD=Bangladesh"
"IDS_BB=Barbados"
"IDS_BY=Valko-Venäjä"
"IDS_BE=Belgia"
"IDS_BZ=Belize"
"IDS_BJ=Benin"
"IDS_BM=Bermuda"
"IDS_BT=Bhutan"
"IDS_BO=Bolivia"
"IDS_BA=Bosnia ja Hertsegovina"
"IDS_BW=Botswana"
"IDS_BV=Bouvet'n saari"
"IDS_BR=Brasilia"
"IDS_IO=Brittiläinen Intian valtameren alue"
"IDS_VG=Brittiläiset Neitsytsaaret"
"IDS_BN=Brunei"
"IDS_BG=Bulgaria"
"IDS_BF=Burkina Faso"
"IDS_BI=Burundi"
"IDS_KH=Kambodza"
"IDS_CM=Kamerun"
"IDS_CA=Kanada"
"IDS_CV=Kap Verde"
"IDS_KY=Caymansaaret"
"IDS_CF=Keski-Afrikan tasavalta"
"IDS_TD=Tšad"
"IDS_CL=Chile"
"IDS_CN=Kiina"
"IDS_CX=Joulusaari"
"IDS_CC=Kookossaaret"
"IDS_CO=Kolumbia"
"IDS_KM=Komorit"
"IDS_CG=Kongo"
"IDS_CK=Cookinsaaret"
"IDS_CR=Costa Rica"
"IDS_HR=Kroatia"
"IDS_CU=Kuuba"
"IDS_CY=Kypros"
"IDS_CZ=Tsekin tasavalta"
"IDS_CI=Norsunluurannikko"
"IDS_DK=Tanska"
"IDS_DJ=Djibouti"
"IDS_DM=Dominica"
"IDS_DO=Dominikaaninen tasavalta"
"IDS_EC=Ecuador"
"IDS_EG=Egypti"
"IDS_SV=El Salvador"
"IDS_GQ=Päiväntasaajan Guinea"
"IDS_ER=Eritrea"
"IDS_EE=Viro"
"IDS_ET=Etiopia"
"IDS_FK=Falklandinsaaret"
"IDS_FO=Färsaaret"
"IDS_FJ=Fidzi"
"IDS_FI=Suomi"
"IDS_FR=Ranska"
"IDS_GF=Ranskan Guyana"
"IDS_PF=Ranskan Polynesia"
"IDS_TF=Ranskan ulkopuoliset eteläiset alueet"
"IDS_GA=Gabon"
"IDS_GM=Gambia"
"IDS_GE=Georgia"
"IDS_DE=Saksa"
"IDS_GH=Ghana"
"IDS_GI=Gibraltar"
"IDS_GR=Kreikka"
"IDS_GL=Grönlanti"
"IDS_GD=Grenada"
"IDS_GP=Guadeloupe"
"IDS_GU=Guam"
"IDS_GT=Guatemala"
"IDS_GN=Guinea"
"IDS_GW=Guinea-Bissau"
"IDS_GY=Guyana"
"IDS_HT=Haiti"
"IDS_HM=Heard ja McDonaldinsaaret"
"IDS_HN=Honduras"
"IDS_HK=Hongkong"
"IDS_HU=Unkari"
"IDS_IS=Islanti"
"IDS_IN=Intia"
"IDS_ID=Indonesia"
"IDS_IR=Iran"
"IDS_IQ=Irak"
"IDS_IE=Irlanti"
"IDS_IL=Israel"
"IDS_IT=Italia"
"IDS_JM=Jamaika"
"IDS_JP=Japani"
"IDS_JO=Jordania"
"IDS_KZ=Kazakstan"
"IDS_KE=Kenia"
"IDS_KI=Kiribati"
"IDS_KW=Kuwait"
"IDS_KG=Kirgisia"
"IDS_LA=Laos"
"IDS_LV=Latvia"
"IDS_LB=Libanon"
"IDS_LS=Lesotho"
"IDS_LR=Liberia"
"IDS_LY=Libya"
"IDS_LI=Liechtenstein"
"IDS_LT=Liettua"
"IDS_LU=Luxemburg"
"IDS_MO=Macao"
"IDS_MK=Makedonia"
"IDS_MG=Madagaskar"
"IDS_MW=Malawi"
"IDS_MY=Malesia"
"IDS_MV=Malediivit"
"IDS_ML=Mali"
"IDS_MT=Malta"
"IDS_MH=Marshallinsaaret"
"IDS_MQ=Martinique"
"IDS_MR=Mauritania"
"IDS_MU=Mauritius"
"IDS_YT=Mayotte"
"IDS_MX=Meksiko"
"IDS_FM=Micronesia"
"IDS_MD=Moldova"
"IDS_MC=Monaco"
"IDS_MN=Mongolia"
"IDS_MS=Montserrat"
"IDS_MA=Marokko"
"IDS_MZ=Mosambik"
"IDS_MM=Myanmar"
"IDS_NA=Namibia"
"IDS_NR=Nauru"
"IDS_NP=Nepal"
"IDS_NL=Alankomaat"
"IDS_AN=Alankomaiden Antillit"
"IDS_NC=Uusi-Kaledonia"
"IDS_NZ=Uusi-Seelanti"
"IDS_NI=Nicaragua"
"IDS_NE=Niger"
"IDS_NG=Nigeria"
"IDS_NU=Niue"
"IDS_NF=Norfolkinsaari"
"IDS_KP=Pohjois-Korea"
"IDS_MP=Pohjois-Mariaanit"
"IDS_NW=Norja"
"IDS_OM=Oman"
"IDS_PK=Pakistan"
"IDS_PW=Palau"
"IDS_PA=Panama"
"IDS_PG=Papua-Uusi-Guinea"
"IDS_PY=Paraguay"
"IDS_PE=Peru"
"IDS_PH=Filippiinit"
"IDS_PN=Pitcairn"
"IDS_PL=Puola"
"IDS_PT=Portugali"
"IDS_PR=Puerto Rico"
"IDS_QA=Qatar"
"IDS_RE=Réunion"
"IDS_RO=Romania"
"IDS_RU=Venäjä"
"IDS_RW=Ruanda"
"IDS_SH=Saint Helena"
"IDS_KN=Saint Kitts ja Nevis"
"IDS_LC=Saint Lucia"
"IDS_PM=Saint-Pierre ja Miquelon"
"IDS_VC=Saint Vincent ja Grenadiinit"
"IDS_WS=Samoa"
"IDS_SM=San Marino"
"IDS_ST=São Tomé ja Principe"
"IDS_SA=Saudi-Arabia"
"IDS_SN=Senegal"
"IDS_SC=Seychellit"
"IDS_SL=Sierra Leone"
"IDS_SG=Singapore"
"IDS_SK=slovakki"
"IDS_SI=Slovenia"
"IDS_SB=Salomonsaaret"
"IDS_SO=Somalia"
"IDS_ZA=Etelä-Afrikka"
"IDS_GS=Etelä-Georgia ja Eteläiset Sandwichsaaret"
"IDS_KR=Etelä-Korea"
"IDS_ES=Espanja"
"IDS_LK=Sri Lanka"
"IDS_SD=Sudan"
"IDS_SR=Surinam"
"IDS_SJ=Svalbard ja Jan Mayen"
"IDS_SZ=Swazimaa"
"IDS_SE=Ruotsi"
"IDS_CH=Sveitsi"
"IDS_SY=Syyria"
"IDS_TW=Taiwan"
"IDS_TJ=Tadzikistan"
"IDS_TZ=Tansania"
"IDS_TH=Thaimaa"
"IDS_CD=Kongon demokraattinen tasavalta"
"IDS_TL=Timor-Leste"
"IDS_TG=Togo"
"IDS_TK=Tokelau"
"IDS_TO=Tonga"
"IDS_TT=Trinidad ja Tobago"
"IDS_TN=Tunisia"
"IDS_TR=Turkki"
"IDS_TM=Turkmenistan"
"IDS_TC=Turks- ja Caicossaaret"
"IDS_TV=Tuvalu"
"IDS_VI=Yhdysvaltain Neitsytsaaret"
"IDS_UG=Uganda"
"IDS_UA=Ukraina"
"IDS_AE=Arabiemiirikunnat"
"IDS_GB=Britannia"
"IDS_US=Yhdysvallat"
"IDS_UM=Yhdysvaltain pienet erillissaaret"
"IDS_UY=Uruguay"
"IDS_UZ=Uzbekistan"
"IDS_VU=Vanuatu"
"IDS_VA=Vatikaani"
"IDS_VE=Venezuela"
"IDS_VN=Vietnam"
"IDS_WF=Wallis ja Futuna"
"IDS_EH=Länsi-Sahara"
"IDS_YE=Jemen"
"IDS_ZM=Sambia"
"IDS_ZW=Zimbabwe"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_TITLE=PDF:n lähettäminen"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_HEADING=PDF:n lähettäminen"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_TEXT=PDF-tiedosto on lähetettävä palvelimella paikkaan, jossa kaikki tarkistajat voivat nähdä sen. Määritä, mihin PDF-tiedosto lähetetään:"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_TIP=Jatka seuraavaan vaiheeseen määrittämällä verkkoyhteyden kautta käytettävä kommenttivarasto. Jos sitä ei ole määritetty, Adobe Acrobat yrittää määrittää sen automaattisesti, kun valitset Määritä-painikkeen. Jos Adobe Acrobat ei voi määrittää verkkoyhteyden kautta käytettävää kommenttivarastoa, se voidaan määrittää manuaalisesti oletusarvoikkunasta."
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_AUTO_CONFIG=Määritä"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_CERTIFIED=Valitsemasi dokumentti on sertifioitu. Valitse Edellinen-painike ja valitse sertifioimaton dokumentti."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_CERTIFIED=Valitsemasi dokumentti on sertifioitu.  Osoita Edellinen-painiketta ja valitse sertifioimaton dokumentti."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_CERTIFIED_ALTERNATE=Valitsemasi dokumentti on sertifioitu. Valitse sertifioimaton dokumentti lähetettäväksi jaettuun tarkistukseen."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_NOT_MODIFIABLE=Valitsemaasi dokumenttia ei voi lähettää jaettuun tarkistukseen tai reaaliaikaiseen yhteiskäyttöön, koska sen nykyiset suojausasetukset eivät salli muokkauksia. Napsauta Edellinen-painiketta ja valitse jokin toinen dokumentti tai muuta tämän dokumentin asetuksia niin, että muokkaukset sallitaan."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_IS_NOT_MODIFIABLE=Valitsemaasi dokumenttia ei voi lähettää jaettuun tarkistukseen tai reaaliaikaiseen yhteiskäyttöön, koska sen nykyiset suojausasetukset eivät salli muokkauksia. Valitse jokin toinen dokumentti tai muuta tämän dokumentin asetuksia niin, että muokkaukset sallitaan."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_SHARED_REVIEW=Tämä dokumentti on jo jaetussa tarkistuksessa. Voit lisätä vastaanottajia tai tarkistaa tarkistuksen tilan siirtymällä tarkastuksenseurantaan. Voit aloittaa tämän dokumentin uuden tarkistuksen tallentamalla sen ensin arkistokopioksi ja lähettämällä arkistokopion jaettuun tarkistukseen."
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_TITLE=Adoben Online-palvelujen asetukset..."
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_NOTE=HUOMAUTUS: VAIN TESTAUSTARKOITUKSIIN, TÄTÄ EI OLE LOPULLISESSA TUOTTEESSA"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS=Asetukset"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_ENVIRONMENT_TO_USE=Käytettävä Adoben online-palvelujen ympäristö:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_PRODUCTION=Tuotanto"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_STAGE=Vaihe"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_DEVELOPMENT=Kehitys"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_API_KEY=API-tunnus:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_BASEURL=Pää-URL:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_HOSTURL=Isäntä-URL:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_SECRET=Salainen:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_MESSAGE=Voit kirjautua tai määrittää Adobe ID -tunnuksen tähän palvelimeen osoitteessa:"
"IDS_BROWSER_REVIEW_INVITE_STEP_TITLE=Kutsu tarkistajia"
"IDS_BROWSER_REVIEW_INVITE_STEP_HEADING=Kutsu tarkistajia"
"IDS_BROWSER_REVIEW_INVITE_STEP_TEXT=Kirjoita kaikkien tämän PDF-tiedoston tarkistajiksi kutsuttavien henkilöiden sähköpostiosoitteet."
"IDS_BROWSER_REVIEW_INVITE_STEP_MESSAGE_HEADING=Kutsun teksti:"
"IDS_BROWSER_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TITLE=Lähetä kutsu"
"IDS_BROWSER_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_HEADING=Lähetä kutsu"
"IDS_BROWSER_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TEXT=Esikatsele kutsua alla. Jos virheitä ei ole, lähetä kutsu sähköpostiohjelmaasi Lähetä kutsu -painikkeen avulla. Voit tehdä korjauksia palaamalla edellisille sivuille Edellinen-painikkeen avulla."
"IDS_EMAIL_APPROVAL_WIZ_TITLE=Lähetä sähköpostitse hyväksyttäväksi: Vaihe %stepnum% / %stepcount%"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_WIZ_FINISH=Lähetä kutsu"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=Aloitus"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=Käytön aloittaminen: PDF:n lähettäminen hyväksyttäväksi sähköpostitse"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_GETTING_STARTED_STEP_STD_TEXT=Pyydä PDF-tiedoston tarkistusta sähköpostitse. \n%bullet%Digitaalista henkilöllisyysleimatyökalua ja hyväksyjälle lähetettäviä ohjeita valmistellaan.\n%bullet%Vastaanottaja lähettää hyväksymänsä PDF-tiedoston seuraavalle hyväksyjälle sähköpostitse.\n%bullet%Kaikki, joilla on käytössään Adobe Acrobat 10 tai uudempi, voivat hyväksyä PDF-tiedoston digitaalista henkilöllisyysleimatyökalua käyttämällä.\n\nHyväksyttäväksi lähetettävä PDF-tiedosto:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_GETTING_STARTED_STEP_PRO_TEXT=Pyydä PDF-tiedoston tarkistusta sähköpostitse. \n%bullet%Digitaalista henkilöllisyysleimatyökalua ja hyväksyjälle lähetettäviä ohjeita valmistellaan.\n%bullet%Vastaanottaja lähettää hyväksymänsä PDF-tiedoston seuraavalle hyväksyjälle sähköpostitse.\n%bullet%Kaikki, joilla on käytössään Free Adobe Reader 10 tai uudempi tai  Adobe Acrobat 10 tai uudempi, voivat hyväksyä PDF-tiedoston digitaalista henkilöllisyysleimatyökalua käyttämällä.\n\nHyväksyttäväksi lähetettävä PDF-tiedosto:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_TITLE=Määritä ensimmäinen hyväksyjä"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_HEADING=Määritä ensimmäinen hyväksyjä"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_TEXT=Ensimmäisen hyväksyjän sähköpostiosoite:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_CLUSTER_TITLE=Hyväksymisjärjestys"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_MESSAGE_HEADING=Viesti:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_TIP=Kun ensimmäiset hyväksyjät ovat ilmaisseet hyväksyntänsä, heitä kehotetaan lähettämään dokumentti seuraavalle hyväksyjälle."
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_CC_INITIATOR=Määrää, että jokaisesta tämän dokumentin hyväksymisestä ja toiselle hyväksyjälle lähettämisestä lähetetään itsellesi sähköpostiviesti."
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_GRANT_UB_RIGHTS=Anna Adobe Reader 10 -versiota tai uudempaa käyttäville hyväksyjille mahdollisuus osallistua."
"IDS_EMAIL_APPROVAL_SEND_INVITE_STEP_TITLE=Kutsun esikatselu"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_SEND_INVITE_STEP_HEADING=Kutsun esikatselu"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_SEND_INVITE_STEP_TEXT=Sähköpostikutsun sisältöä voi muokata.\nAihe:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_FINAL_APPROVER_P=Olen viimeinen hyväksyjä"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_NOTIFY_INITIATOR=Ilmoita aloittajalle hyväksynnän tilasta sähköpostitse"
"IDS_NO_IDENTITY_INFO_MSG=Kirjoita henkilöllisyystiedot, joiden pitää näkyä digitaalisissa henkilöllisyysleimoissasi."
"IDS_FINISH=Valmis"
"IDS_COMPLETE=Valmis"
"IDS_WARNING=Varoitus"
"IDS_APPROVAL_FINAL_TITLE=Viimeistele lopullinen hyväksyntä"
"IDS_APPROVAL_FINAL_TEXT=Kun dokumentin lopullinen hyväksyminen täydennetään, kaikki digitaaliset henkilöllisyysleimat lukkiutuvat niin, ettei niitä voi siirtää eikä poistaa.\n\nMiten haluat täydentää tämän dokumentin lopullisen hyväksymisen?"
"IDS_APPROVAL_FINAL_PRINT=Tulosta"
"IDS_APPROVAL_FINAL_SAVE=Tallenna kopio"
"IDS_APPROVAL_FINAL_EMAIL=Lähetä sähköpostina"
"IDS_APPROVAL_FINAL_CANCEL=Peruuta"
"IDS_PAPERSIZE_11x17=11 x 17"
"IDS_PAPERSIZE_A3=A3"
"IDS_PAPERSIZE_A4=A4"
"IDS_PAPERSIZE_A5=A5"
"IDS_PAPERSIZE_B0JIS=B0 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B1JIS=B1 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B2JIS=B2 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B3JIS=B3 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B4JIS=B4 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B5JIS=B5 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B1ISO=B1 (ISO)"
"IDS_PAPERSIZE_B2ISO=B2 (ISO)"
"IDS_PAPERSIZE_B4ISO=B4 (ISO)"
"IDS_PAPERSIZE_B5ISO=B5 (ISO)"
"IDS_PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive"
"IDS_PAPERSIZE_LEGAL=Legal"
"IDS_PAPERSIZE_LETTER=Letter"
"IDS_PAPERSIZE_TABLOID=Tabloid"
"IDS_PAPERSIZE_ANSI_C=ANSI C"
"IDS_PAPERSIZE_ANSI_D=ANSI D"
"IDS_PAPERSIZE_ANSI_E=ANSI E"
"IDS_PAPERSIZE_ANSI_F=ANSI F"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_A=ARCH A"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_B=ARCH B"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_C=ARCH C"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_D=ARCH D"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_E=ARCH E"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_E1=ARCH E1"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_E2=ARCH E2"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_E3=ARCH E3"
"IDS_STAMPS_PALETTE=Leimasimet"
"IDS_SHOW_STAMPS_PALETTE=Näytä Lei&masimet -paletti"
"IDS_IMPORT_STAMP=Tuo..."
"IDS_STAMP_CATEGORY=&Luokka:"
"IDS_STAMPS_FAVORITES=Suosikkileimasimet"
"IDS_APPROVAL_STAMPS=Hyväksyntäleimasimet"
"IDS_RIGHTS_ANNOT=Lisää kommenttisi tähän dokumenttiin käyttämällä esimerkiksi muistilappuja, leimasimia, tekstikorostuksia ja tiedostoliitteitä tai tuomalla kommentit. Kun olet valmis, tallenna dokumentti tai vie kommentit."
"IDS_RIGHTS_ANNOT_TIP=Voit lisätä kommentteja ja merkintöjä tähän dokumenttiin."
"IDS_APPROVAL_IDENTITY_SETUP_TEXT=Kirjoita henkilöllisyystiedot, joiden pitää näkyä digitaalisissa henkilöllisyysleimoissasi. Voit muuttaa näitä tietoja myöhemmin muokkaamalla käyttäjän henkilöllisyyden oletusarvoja."
"IDS_REVIEW_IDENTITY_SETUP_TEXT=Kirjoita henkilötietosi siten, että muut tarkistukseen osallistuvat henkilöt tunnistavat kutsusi."
"IDS_APPROVAL_FINISHED_NEED_STAMP_TITLE=Hyväksymisleimasin tarvitaan"
"IDS_APPROVAL_FINISHED_NEED_STAMP_MESSAGE=Hyväksymisleima tarvitaan, ennen kuin hyväksyminen voidaan lopettaa. Jos olet jo lisännyt hyväksymisleimasi, napsauta Jatka. Jos et ole lisännyt hyväksymisleimaasi, napsauta Peruuta ja lisää leima dokumenttiin."
"IDS_PROPERTY_VALUE_VARIES=Vaihtelee"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_TITLE_BBR=Onko tarkistus suoritettu?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_TITLE_EBR=Onko tarkistus suoritettu?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_TITLE_APPROVAL=Onko hyväksyntä suoritettu?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_BBR=Tämä dokumentti on osa selainperustaista tarkistusta.  Jos haluat lähettää kommentteja tarkistuksen aloittajalle tai muille tarkistajille, käytä Kommentti ja merkintä -työkalurivin \"Lähetä ja vastaanota kommentit\" -painiketta. \n\nHaluatko jatkaa dokumentin lähettämistä sähköpostitse?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_EBR=Tämä dokumentti on osa sähköpostiperustaista tarkistusta.  Jos haluat lähettää kommentteja tarkistuksen aloittajalle tai muille tarkistajille, käytä Kommentti ja merkintä -työkalurivin \"Lähetä kommentit\" -painiketta. \n\nHaluatko jatkaa dokumentin lähettämistä sähköpostitse?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_APPROVAL=Tämä dokumentti kuuluu hyväksynnän työnkulkuun. Jos liität sen sähköpostiviestiin ennen hyväksymisesi täydentämistä, dokumentin vastaanottaja ei voi osallistua hyväksymisprosessiin. \n\nJos haluat täydentää hyväksymisprosessin lisättyäsi digitaalisen henkilöllisyysleimasi, napsauta dokumentin yläosassa olevaa Täydennä hyväksyntäni ja lähetä -painiketta. Näin voit lähettää dokumentin sähköpostitse seuraavalle hyväksyjälle tai ilmoittaa olevasi viimeinen hyväksyjä.  \n\nJos et hyväksy dokumenttia ja haluat päättää prosessin, osoita hylkääminen napsauttamalla Hylkää ja lähetä -painiketta ja lähetä dokumentti sähköpostitse kenelle tahansa haluamallesi henkilölle. \n\nHaluatko jatkaa dokumentin lähettämistä sähköpostitse?"
"IDS_PLEASE_ATTACH_ANYHOW=En, liitä tämä dokumentti sähköpostiviestiin"
"IDS_UB_ONLINE_ONLY=Tähän dokumenttiin on annettu oikeudet verkkokommentointia varten. Se oli tarkoitettu selainpohjaista tarkistusta varten. Avaa PDF-tiedosto selaimessa alkuperäisestä URL-osoitteesta."
"IDS_SCRIPT_SETTING_REVIEW_PREFS=Sinua koskevat online-tarkistuksen asetukset ovat käytössä.  Haluatko jatkaa?"
"IDS_REDACT_UINAME=Hävitä"
"IDS_ACCESS_LABEL_REDACT=Hävityskommentti"
"IDS_MENU_REPEAT_MARK_INVALID_PAGE_RANGE=Virheellinen sivualue"
"IDS_REDACT_CONFIRM=Aiot poistaa kaiken hävitettäväksi merkityn sisällön. Kun dokumentti on tallennettu, toimintoa ei voi perua.\n\nHaluatko varmasti jatkaa?"
"IDS_REDACT_SAVE_CONFIRM=Tämä dokumentti sisältää hävitysmerkintöjä, joita ei ole vielä toteutettu.  Näihin merkintöihin liittyvä sisältö säilyy, kunnes merkinnät toteutetaan.\n\nHaluatko varmasti jatkaa?"
"IDS_REDACT_SAVE_CONFIRM2=Tässä tiedostossa on poistoja, joita ei ole otettu käyttöön. Niihin liittyviä sisältöjä ei poisteta, ennen kuin ne otetaan käyttöön."
"IDS_REDACT_NO_MARKS=Tästä dokumentista ei löytynyt toteuttamattomia hävitysmerkintöjä."
"IDS_REDACT_NO_SETS=Koodijoukkoja ei käytettävissä"
"IDS_REDACT_NO_CODES=Koodeja ei käytettävissä"
"IDS_REDACT_PROGRESS_FIND=Etsitään dokumentin hävitysmerkintöjä"
"IDS_REDACT_PROGRESS_APPLY=Toteutetaan dokumentin hävitysmerkintöjä"
"IDS_REDACT_NEW_SET=Hävitysjoukko %n%"
"IDS_REDACT_NEW_CODE=Hävityskoodi %n%"
"IDS_REDACT_REMOVE_HIDDEN=Muokkaukset on otettu käyttöön.\n\nPDF-tiedostossa saattaa olla muitakin piilotettuja tietoja. Näytetäänkö ja poistetaanko piilotetut tiedot nyt?"
"IDS_REDACT_REMOVE_HIDDEN_DETECTED=Muokkaukset on otettu käyttöön.\n\nPDF-tiedostossa havaittiin piilotettuja tietoja. Suosittelemme niiden poistamista. Näytetäänkö ja poistetaanko piilotetut tiedot nyt?"
"IDS_REDACT_ALWAYS=Suorita valittu toimenpide aina"
"IDS_REDACT_TIP_TITLE=Hävitystyökalujen käyttö"
"IDS_REDACT_TIP_BI1=Hävitysmerkintöjen avulla dokumentista voidaan mustata ja poistaa luottamukselliset tiedot.\n\nHävittäminen edellyttää kahta vaihetta:"
"IDS_REDACT_TIP_BI2=1. Merkitse muokattavaksi"
"IDS_REDACT_TIP_BI3=2. Toteuta hävitysmerkinnät"
"IDS_REDACT_TIP_BI4=Huomautus:\nHävitysmerkintöjä ei toteuteta pysyvästi, ennen kuin valitset Toteuta hävitysmerkinnät."
"IDS_REDACT_SAVE=Tallenna"
"IDS_REDACT_APPLY_SAVE=Käytä ja &tallenna"
"IDS_REDACT_MENU_CONTEXTUAL=Muuta"
"IDS_REDACT_INVALID_XML=Valitusta tiedostosta ei löytynyt koodijoukkoja."
"IDS_XML_FILTER=XML-tiedosto"
"IDS_REDACT_OVERLAY=Hävitetty"
"IDS_REDACT_ERROR=Tuntematon virhe hävitysmerkintöjä toteutettaessa."
"IDS_REDACT_ADD_SELECTED_ENTRY=Lisää valittu määritys"
"IDS_REDACT_REMOVE_SELECTED_ENTRY=Poista valittu määritys"
"IDS_REDACT_BLANK_CODE_SET_IGNORED=Tyhjät koodijoukot tai vain välilyöntejä sisältävät koodijoukot eivät ole sallittuja. Jäsennettäessä hävityskoodisarjaa löydettiin yksi. Se jätetään huomiotta."
"IDS_REDACT_BLANK_CODE_ENTRY_IGNORED=Tyhjät koodit tai vain välilyöntejä sisältävät koodit eivät ole sallittuja. Koodisarjasta %s löydettiin yksi. Se jätetään huomiotta. "
"IDS_REDACT_BLANK_CODE_NOT_ALLOWED=Tyhjät koodisarjat ja koodit tai vain välilyöntejä sisältävät koodisarjat ja koodit eivät ole sallittuja."
"IDS_REDACT_COMMA_IGNORED_IN_CODE_ENTRY=Koodeissa ei sallita pilkkuja (,). Koodi %s jätetään täten huomiotta."
"IDS_REDACT_COMMA_NOT_ALLOWED_IN_CODE_ENTRY=Koodeissa ei sallita pilkkuja (,)."
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT=Tekstin tai kuvan peittäminen värillisellä korostuksella ei poista sitä pysyvästi dokumentista. Se voidaan edelleen kopioida. Sinun on käytettävä hävitystyökalua, jos haluat poistaa arkaluonteiset tai luottamukselliset tiedot tästä dokumentista."
"IDS_MSG_REVIEW_REDACTION_ALERT_HEADER=Piilotettuja tietoja ei poisteta."
"IDS_MSG_REVIEW_REDACTION_ALERT_TEXT=Mustalla korostettua tekstiä ei poisteta. Muut voivat edelleen kopioida sen. Tämä on jaettu tiedosto. Jos haluat poistaa tiedot lopullisesti, tallenna kopio ja käytä hävitystyökalua."
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_READER=Tekstin tai kuvan peittäminen värillisellä korostuksella ei poista sitä pysyvästi dokumentista. Se voidaan edelleen kopioida. Sinun on käytettävä hävitystyökalua, jos haluat poistaa arkaluonteiset tiedot tästä dokumentista."
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_CLOSE=Sulje"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_LEARNMORE=Lue lisää"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_CONTINUE_HIGHLIGHT=Jatka korostamista"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_REDACT_NOW=Hävitä nyt"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_BLOCKED_PRODUCER=Tämä tiedosto ei tue Hävitä-, Puhdista- ja Poista piilotetut tiedot -toimintojen käyttöä."
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_BLOCKED_PRODUCER_KB_URL=https://helpx.adobe.com/fi/acrobat/kb/redaction-not-supported.html"
"IDS_SOAP_PARSE_PROBLEM=Virhe XML-dokumenttia jäsennettäessä. Yritä uudelleen asettamalla konsolista SOAP.wiredump-muuttujan arvoksi true."
"IDS_WSDL_NOT_RPC_ENCODED_ERROR=Vain RPC/Encoded SOAP -palveluita tuetaan"
"IDS_SOAP_MUST_UNDERSTAND_BAD_POSITION=SoapMustUnderstand-määrite voidaan sijoittaa vain päätason otsikkoon."
"IDS_SOAP_MUST_UNDERSTAND_NOT_BOOL=SoapMustUnderstand-määritteen on oltava totuusarvo."
"IDS_SOAP_ACTOR_BAD_POSITION=SoapActor-määrite voidaan sijoittaa vain päätason otsikkoon."
"IDS_SOAP_ACTOR_EMPTY=SoapActor-määrite ei voi olla tyhjä."
"IDS_SOAP_ACTOR_NOT_STRING=SoapActor-määritteen on oltava merkkijono."
"IDS_SOAP_NAME_NOT_STRING=SoapName-määritteen on oltava merkkijono."
"IDS_SOAP_QNAME_NOT_VECTOR=SoapQName-määritteen on oltava taulukko."
"IDS_SOAP_TYPE_NOT_STRING=SoapType-määritteen on oltava merkkijono."
"IDS_SOAP_VALUE_BAD_TYPE=SoapValue-määritteen on oltava virta tai merkkijono."
"IDS_SOAP_HREF_NOT_STRING=SoapHREF-määritteen on oltava merkkijono."
"IDS_JSTOOLBAR_NAME=Lisätyökalut"
"IDS_BAD_ICON=Kuvakeparametri ei kelpaa"
"IDS_BAD_TOOLBUTTON_NAME=Työkalupainikkeen nimen on oltava yksilöllinen"
"IDS_CANT_FIND_TOOLBUTTON=Määritettyä työkalupainiketta ei löytynyt"
"IDS_JS_DIALOG_WARNING_TITLE=JavaScript-ikkuna"
"IDS_JS_DIALOG_WARNING=Varoitus: JavaScript-ikkuna"
"IDS_REVIEW_TRACKER_NAME=Tarkistusten seuranta"
"IDS_RSS_SUPER_GROUP_TITLE=RSS"
"IDS_RSS_SUPER_GROUP_DESC=Hallitse tilauksia"
"IDS_RSS_REMOVE_FEED=Poi&sta"
"IDS_RSS_REMOVE_ITEM=Poi&sta"
"IDS_RSS_REFRESH_FEED=&Päivitä"
"IDS_RSS_COPY_FEED_URL=&Kopioi URL"
"IDS_RSS_COPY_SUBSCRIPTION_URL=Kopioi &tilauksen URL"
"IDS_RSS_COPY_ARTICLE_URL=&Kopioi URL"
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_FEED=Avaa &uutistenlukuohjelmassa"
"IDS_RSS_CONVERT_TO_PDF=&Muunna PDF-muotoon"
"IDS_RSS_IMPORT=&Tuo..."
"IDS_RSS_EXPORT=&Vie..."
"IDS_RSS_MARK_ALL_AS_READ=Merkitse kaikki &luetuiksi"
"IDS_RSS_MARK_ALL_AS_UNREAD=Merkitse kaikki luke&mattomiksi"
"IDS_RSS_ITEM_MARK_AS_READ=Merkitse &luetuksi"
"IDS_RSS_ITEM_MARK_AS_UNREAD=Merkitse luke&mattomaksi"
"IDS_RSS_GROUP_BY_OTHER=Muu"
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_BUTTON=Tilaa"
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_BUTTON_HELP=Lisää tilaus"
"IDS_RSS_REMOVE_BUTTON=Poista"
"IDS_RSS_REMOVE_BUTTON_HELP=Poista tilaus"
"IDS_RSS_EXPAND_BUTTON=Laajenna"
"IDS_RSS_EXPAND_BUTTON_HELP=Laajenna nykyinen valinta"
"IDS_RSS_COLLAPSE_BUTTON=Supista"
"IDS_RSS_COLLAPSE_BUTTON_HELP=Supista nykyinen valinta"
"IDS_RSS_OPEN_BUTTON=Avaa"
"IDS_RSS_OPEN_BUTTON_HELP=Avaa nykyinen valinta"
"IDS_RSS_REFRESH_BUTTON=Päivitä"
"IDS_RSS_REFRESH_BUTTON_HELP=Synkronoi kaikki sisältö"
"IDS_RSS_NEXT_UNREAD_BUTTON=Seuraava lukematon"
"IDS_RSS_NEXT_UNREAD_BUTTON_HELP=Siirry seuraavaan lukemattomaan kohtaan"
"IDS_RSS_CONVERT_TO_PDF_BUTTON=Muunna PDF-muotoon"
"IDS_RSS_CONVERT_TO_PDF_BUTTON_HELP=Muunna nykyinen valinta PDF-muotoon"
"IDS_RSS_SERVICES_BUTTON=Palvelut"
"IDS_RSS_SERVICES_BUTTON_HELP=Lisää palveluita tarkistuksenseurantaan"
"IDS_RSS_INBOX_PANEL_NAME=Tilaukset"
"IDS_RSS_OPEN_ITEM=&Avaa"
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_MENU=&Tilaa..."
"IDS_RSS_REMOVE_MENU=P&oista..."
"IDS_RSS_REFRESH_MENU=&Päivitä"
"IDS_RSS_COMMENT_TEXT=Kommentoi tätä kohdetta"
"IDS_RSS_COLLAB_TITLE=Kommentit dokumentissa {COLLAB_DOC} henkilöltä {COLLAB_USER}"
"IDS_RSS_COLLAB_DESCRIPTION=Nämä ovat kommentteja, jotka {COLLAB_USER} on lisännyt tarkistaessaan dokumentin {COLLAB_DOC}"
"IDS_RSS_COLLAB_ANNOT_TITLE={COLLAB_TYPE} -huomautus henkilöltä {COLLAB_USER}"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_DOWNLOAD_BUTTON=Lataa nyt"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_WARNING_TEXT=Tämä tilaus sisältää binaarisia liitteitä, jotka voidaan ladata automaattisesti. Napsauta OK, jos sallit tämän."
"IDS_RSS_ENCLOSURE_ORIGIN_WARNING_TEXT=Tämän artikkelin liite on peräisin eri paikasta kuin alkuperäinen tilaus: {server}"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_OPEN_BUTTON=Avaa"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_SAVE_BUTTON=Tallenna"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_SAVE_TITLE=Tallenna liite"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_PROGRESS_KB={cFilename} - {nDownloaded} / {nTotal} kt"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_PROGRESS_MB={cFilename} - {nDownloaded} / {nTotal} Mt"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_COMPLETE_MB={cFilename} - Valmis: {nTotal} Mt"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_COMPLETE_KB={cFilename} - Valmis: {nTotal} kt"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_UNKNOWN={cFilename} - Määritetään tiedoston koko"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_ERROR={cFilename} - Virhe ladattaessa liitetiedostoa ({cError})"
"IDS_DOC_INFO_TITLE=Dokumentin tiedot"
"IDS_SOAP_JS_BUILTIN=Acrobat SOAP "
"IDS_SOAP_AUTHENTICATE_TITLE=Web-palvelun varmennus"
"IDS_SOAP_AUTHENTICATE_CAPTION=Web-palvelun varmennus"
"IDS_SOAP_AUTHENTICATE_PASSWORD=Salasana: "
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_WARNING_BASIC_NON_SSL=Varoitus! Valtuutukset lähetetään tekstimuodossa."
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_TITLE=Poista palvelimen varmennus"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_CAPTION=Poista palvelimen varmennus"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_SERVER=Palvelin: {SERVER_NAME}"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_REALM=Alue: {REALM_NAME}"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_USERNAME=Käyttäjänimi: "
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_PASSWORD=Salasana: "
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_SAVECRED=Tallenna nämä tiedot."
"IDS_JS_RSS_FEED_MENU=RSS-syötevalikko"
"IDS_JS_RSS_ITEM_MENU=RSS-kohdevalikko"
"IDS_JS_RSS_INIT_MENU=RSS-alustusvalikko"
"IDS_JS_SERVICES_FEED=Tämä palvelu lisää kohteen tarkistuksenseurantaan."
"IDS_JS_SERVICES_UI=Tämä palvelu lisää valikkokohteen Lähetä tarkistettavaksi -työkalupainikkeeseen."
"IDS_INITIATE_TASK_LABEL=&Lähetä tarkistettavaksi"
"IDS_INITIATE_TASK_HELP_TEXT=Lähetä tarkistettavaksi"
"IDS_TRACK_MENU_TITLE=S&euraa tarkistuksia..."
"IDS_INITIATE_SEARCH_FOR_SERVICES_TITLE=&Etsi lisäpalveluita..."
"IDS_INITIATE_SERVICE_REMOVAL_TITLE=&Poista palveluita"
"IDS_INBOX_NEW_ITEMS_AVAILABLE=Tarkistuksenseurannassa on uusia kohteita"
"IDS_INBOX_NEW_ITEMS_DESC=Uudet kohteet on lisätty tarkistuksenseurantaan"
"IDS_INBOX_REMOVE_CONF=Haluatko varmasti lopettaa tilauksen?"
"IDS_INBOX_SUBSCRIBE_TITLE=Lisää tilaus"
"IDS_INBOX_SUBSCRIBE=Kirjoita RSS-tilauksen URL-osoite."
"IDS_INBOX_SUBSCRIBE_BAD_DATA=Ongelma tilauksen URL-osoitteessa: \"{URL}\". Kirjoita RSS- tai ATOM-tilaussyötteen URL-osoite."
"IDS_INBOX_SUBSCRIBE_URL_CONFIRMATION=Adobe Acrobat aikoo lisätä tarkistuksenseurantaan tilauksen \"{URL}\". Sinun pitäisi sallia tämä vain, jos pidät palvelimen \"{SERVER}\" sisältöä luotettavana."
"IDS_INBOX_STATUS_TITLE=Adobe Acrobat -tarkistuksenseuranta"
"IDS_INBOX_STATUS_NO_UNREAD_TIP=Ei lukemattomia kohteita"
"IDS_INBOX_STATUS_SINGLE_UNREAD_TIP=1 lukematon kohde"
"IDS_INBOX_STATUS_SINGLE_UNREAD_MSG=Adobe Acrobat -tarkistuksenseurannassa on lukematon kohde."
"IDS_INBOX_STATUS_N_UNREAD_TIP={nItems} lukematonta kohdetta"
"IDS_INBOX_STATUS_N_UNREAD_MSG=Adobe Acrobat -tarkistuksenseurannassa on {nItems} lukematonta kohdetta."
"IDS_INBOX_DOCUMENT_FEED=Dokumenttien tilaukset"
"IDS_INBOX_DOCUMENT_FEED_TIP=Nämä ovat dokumenttikohtaisia tilauksia."
"IDS_INBOX_DOCUMENT_FEED_NAMED_TIP=Nämä ovat tilauksia, jotka koskevat dokumenttia {document}."
"IDS_INBOX_ERROR_FEED=Tilausvirheet"
"IDS_INBOX_ERROR_TITLE=Tätä tilausta käsiteltäessä tapahtui virhe."
"IDS_INBOX_ERROR_TIP=Tätä tilausta ei voitu ladata."
"IDS_INBOX_ERROR_MSG=Ongelma käsiteltäessä tilausta, joka sijainti on <a href=\"{URL}\">{URL}</a>. Seuraava virhekoodi palautettiin: {DETAIL_MSG}"
"IDS_INBOX_ERROR_CODE= ({CODE})"
"IDS_INBOX_ERROR_REMOVE=Haluatko <a href=\"{URL}\">poistaa tilauksen?</a>"
"IDS_INBOX_WRITTEN_BY=Kirjoittanut"
"IDS_INBOX_WRITTEN_ON=Päiväys"
"IDS_INBOX_ELLIPSIS=..."
"IDS_INBOX_NO_ADD_IN_READER=Sinun on asennettava Adobe Acrobat 7.0 Professional tai Adobe Acrobat 7.0 Standard tai uudempi versio, jotta voit lisätä tilauksen Acrobatin tarkistuksenseurantaan."
"IDS_INBOX_EXISTS=Tilaus {URL} on jo lisätty tarkistuksenseurantaan."
"IDS_COLLABSTORE_DYNAMIC=Mukautettu"
"IDS_NETWORK_GENERAL=Verkkoyhteyttä ei voitu muodostaa"
"IDS_NETWORK_ABORTED=Verkkoyhteys katkesi"
"IDS_NETWORK_TIMEOUT=Verkkoyhteyden muodostaminen palvelimeen keskeytyi aikakatkaisuun"
"IDS_NETWORK_NOT_FOUND=Palvelinta ei löytynyt"
"IDS_NETWORK_PROXY=Välityspalvelin esti verkkoyhteyden muodostamisen"
"IDS_NETWORK_NO_CONNECT=Ongelma muodostettaessa yhteyttä palvelimeen"
"IDS_NETWORK_INVALID=Palvelin palautti virheellisen vastauksen."
"IDS_NETWORK_SSL=Palvelin palautti virheellisen SSL-sertifikaatin"
"IDS_NETWORK_ADD_TO_KEYCHAIN=Tallenna salasanani turvallisesti"
"IDS_SERVICE_MOVED=Tavoittelemasi verkkopalvelu on siirretty"
"IDS_UNAUTHORIZED=Tämä verkkopalvelu vaatii valtuutuksen"
"IDS_SERVICE_FORBIDDEN=Pääsy tavoittelemaasi verkkopalveluun on estetty"
"IDS_SERVICE_BAD_REQUEST=Tavoittelemasi verkkopalvelu ei pystynyt käsittelemään pyyntöä"
"IDS_SERVICE_MISSING=Tavoittelemaasi verkkopalvelua ei ole"
"IDS_SERVICE_SERVER_ERROR=Tavoittelemasi verkkopalvelu aiheutti palvelinvirheen"
"IDS_SERVICE_NOT_RSS=Tavoittelemasi verkkoresurssi ei ole kelvollinen RSS-, OPML- tai ATOM-syndikointisyöte"
"IDS_SERVICE_BAD_XML=Tavoittelemasi verkkoresurssi ei ole kelvollinen XML-dokumentti"
"IDS_SERVICE_UNKNOWN_ENCODING=Tavoittelemasi verkkoresurssi käyttää koodausta ({ENCODING}), jota ei voida käsitellä."
"IDS_ACCESS_DENIED_CROSSDOMAIN=Dokumentti pyysi lupaa ladata tietoja sivustosta, mutta sen toimialueiden välinen käytäntö ei salli lataamista. Jos luotat tähän dokumenttiin ja haluat sallia tietojen vastaanottamisen tästä sivustosta, lisää dokumentti luotettavien sijaintien joukkoon Adobe Acrobatin tai Adobe Acrobat Readerin tietoturva-asetusten lisäasetuksissa."
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_WHEN_OPEN=&Joka {cInterval}"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_UPDATE_HOUR={num}. tunti"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_UPDATE_HOURS={num}. tunti"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_UPDATE_DAYS={num} päivää"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_UPDATE_NEVER=&Ei koskaan"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_SUSPEND=&Kun käyttämättä {cInterval}"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_SUSPEND_NEVER=&Älä keskeytä työnkulkua koskaan"
"IDS_TRACKER_PREF_VERIFY_REMOVE=Haluatko varmasti poistaa kohteen  \"%s\"?"
"IDS_RENGA_ERR_NONE=Ei virheitä."
"IDS_RENGA_ERR_UNKNOWN=Ilmeni tuntematon tunnistusvirhe."
"IDS_RENGA_ERR_CONNECTION=Yhteyden muodostaminen palvelimeen tunnistamista varten ei onnistu."
"IDS_RENGA_ERR_CREDS=Virheellinen käyttäjänimi tai salasana."
"IDS_INVALID_SIGNATURE_WIN_ANSI_CHAR=Allekirjoitus sisältää vähintään yhden merkin, jota ei tueta."
"IDS_INVALID_INITIALS_WIN_ANSI_CHAR=Nimikirjaimet sisältävät vähintään yhden merkin, jota ei tueta."
"IDS_OKAY=&OK"
"IDS_SHAREPOINT_ERR_NONE=Ei virheitä."
"IDS_SHAREPOINT_OPEN_LOCAL_COPY=Toinen käyttäjä on kirjannut ulos dokumentin %cFilePath%. Haluatko ladata ja avata dokumentin paikallisen kopion?"
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_SAVE_NOT_CHECKED_OUT_TO_USER=Tiedostoa ei ole kirjattu ulos. Haluatko kirjata tiedoston ulos ja jatkaa tallennusta?\r\n\r\nJos haluat tallentaa muutokset paikallisesti, napsauta Peruuta ja valitse Tiedosto-valikosta Tallenna nimellä..."
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_SAVE_CHECKED_OUT_TO_OTHER_OR_DELETED=%cProductVariant% ei voi tallentaa muutoksia, koska dokumentti on poistettu tai toinen käyttäjä on kirjannut dokumentin ulos."
"IDS_SHAREPOINT_SAVEAS_FAILED_DUE_TO_CHECKOUT=%cProductVariant% ei voi tallentaa muutoksia, koska dokumenttia %cFilePath% ei voitu kirjata ulos. Tarkista verkkoyhteys tai ota yhteys palvelimen ylläpitäjään."
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_PERFORM_SAVEAS_NOT_CHECKED_OUT_TO_USER=%cProductVariant% ei voi tallentaa muutoksia, koska toinen käyttäjä on kirjannut dokumentin %cFilePath% ulos."
"IDS_SHAREPOINT_OPEN_URL_NOT_SHAREPOINT=Annettu URL ei ole SharePoint-isännöity tiedosto"
"IDS_SHAREPOINT_OPEN_URL_NOT_VALID=Annettu URL ei ole kelvollinen URL"
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_SAVE_READ_ONLY_PERMISSIONS=Tallennus epäonnistui. Sinulla ei ole kirjoitusoikeuksia tähän tiedostoon."
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_SAVE_INVALID_LOCATION=Et voi tallentaa tähän sijaintiin. Valitse toinen kansio tai dokumenttikirjasto."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_FAILED_OVER_NETWORK=%cProductVariant% ei voi kirjata dokumenttia ulos. Tarkista verkkoyhteys tai ota yhteys palvelimen ylläpitäjään."
"IDS_SHAREPOINT_CHECK_OUT_FAILED_FILE_DELETED_OR_NETWORK_ERROR=%cProductVariant% ei voi kirjata dokumenttia ulos, sillä se on poistettu tai verkkoyhteydessä on ongelma. Tarkista verkkoyhteys tai ota yhteys palvelimen ylläpitäjään."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_FAILED_OPEN_LOCAL=%cProductVariant% ei voi kirjata dokumenttia ulos verkkovirheen takia. Haluatko ladata ja avata dokumentin paikallisen kopion?"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_FAILED_CHECKED_OUT_TO_OTHER=%cProductVariant% ei voi kirjata dokumenttia ulos, koska toinen käyttäjä on kirjannut sen ulos."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKED_OUT_ON_OTHER_MACHINE=Tämän dokumentin kopio on kirjattu sinulle ulos toisella koneella. Palvelimen dokumentti ei välttämättä sisällä uusimpia muutoksia. Haluatko kumota toisen koneen mahdolliset muutokset ja kirjata dokumentin ulos palvelimelta?"
"IDS_SHAREPOINT_ALREADY_CHECKED_OUT_LOCALLY=%cProductVariant% ei voi kirjata dokumenttia ulos, sillä dokumentti on jo kirjattu sinulle ulos paikallisesti toisella koneella."
"IDS_SHAREPOINT_CHECK_IN_FAILED_OVER_NETWORK=%cProductVariant% ei voi kirjata dokumenttia sisään. Tarkista verkkoyhteys tai ota yhteys palvelimen ylläpitäjään."
"IDS_SHAREPOINT_CHECK_IN_FAILED_FILE_DELETED_OR_NETWORK_ERROR=%cProductVariant% ei voi kirjata dokumenttia sisään, sillä se on poistettu tai verkkoyhteydessä on ongelma. Tarkista verkkoyhteys tai ota yhteys palvelimen ylläpitäjään."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKIN_FAILED_NOT_CHECKED_OUT=%cProductVariant% ei voi kirjata dokumenttia sisään, koska sinä et ole tällä hetkellä kirjannut sitä ulos."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKIN_FAILED_CHECKED_OUT_TO_OTHER=%cProductVariant% ei voi kirjata dokumenttia sisään, koska toinen käyttäjä on kirjannut dokumentin ulos."
"IDS_SHAREPOINT_PROMPT_CHECKIN=Muut käyttäjät eivät näe muutoksia, ennen kuin olet kirjannut dokumentin sisään. Haluatko kirjata sen nyt sisään?"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKIN_ABORTED=Kirjaaminen sisään on peruutettu."
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_FAILED=%cProductVariant% ei voi kumota uloskirjaamista, sillä sisäänkirjattua versiota dokumentista ei ole olemassa tai verkkoyhteydessä on ongelma. Tarkista verkkoyhteys tai ota yhteys palvelimen ylläpitäjään."
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_FAILED_FILE_DELETED_OR_NETWORK_ERROR=%cProductVariant% ei voi kumota uloskirjaamista, sillä dokumentti on poistettu tai verkkoyhteydessä on ongelma. Tarkista verkkoyhteys tai ota yhteys palvelimen ylläpitäjään."
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_FAILED_NOT_CHECKED_OUT=%cProductVariant% ei voi kumota uloskirjaamista, koska dokumentti ei ole tällä hetkellä kirjattuna ulos sinulle."
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_FAILED_CHECKED_OUT_TO_OTHER=%cProductVariant% ei voi kumota uloskirjaamista, koska toinen käyttäjä on kirjannut dokumentin ulos."
"IDS_SHAREPOINT_PROMPT_DISCARD=Dokumentti on kirjattu ulos sinulle. Haluatko kumota uloskirjauksen, jotta muut voisivat tehdä muutoksia dokumenttiin?"
"IDS_SHAREPOINT_CONFIRM_DISCARD=Tämän tiedoston uloskirjaaminen kumotaan, eikä mahdollisia muutoksia tallenneta palvelimeen."
"IDS_SHAREPOINT_SAVE_LOCALLY_BUTTON=Tallenna && Jatka"
"IDS_SHAREPOINT_INITIATE_WORKFLOW_ERROR=Tätä dokumenttia isännöidään SharePoint/Office 365 -palvelimella. Sinun täytyy tallentaa dokumentti tietokoneeseen, jotta voit jatkaa."
"IDS_WORKFLOW_ERROR_DUETO_BROWSE_SHAREPOINT_FILE=Tätä dokumenttia ei voi käyttää, koska sitä isännöidään SharePoint/Office 365 -palvelimella. Valitse toinen dokumentti tai kopioi dokumentti toiseen sijaintiin."
"IDS_SHAREPOINT_PARTICIPATE_WORKFLOW_ERROR=Tätä dokumenttia isännöidään SharePoint/Office 365 -palvelimella, ja se on osa työnkulkua. Tallenna dokumentti tietokoneeseen työnkulkuun osallistumista varten."
"IDS_SHAREPOINT_OPEN_BUTTON=Avaa"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_BUTTON=Kirjaa ulos ja Avaa"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_AND_SAVE_BUTTON=Kirjaa ulos ja tallenna"
"IDS_SHAREPOINT_KEEP_CHECKEDOUT_BUTTON=Pidä uloskirjattuna"
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_BUTTON=Kumoa uloskirjaaminen"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKED_OUT_WHILE_SAVE_AS=Dokumentti %cFilePath% on kirjattu ulos sinulle. Muut käyttäjät eivät voi muokata tätä dokumenttia, ennen kuin kumoat uloskirjauksen. Haluatko kumota uloskirjauksen ja antaa muiden käyttäjien tehdä muutoksia tähän dokumenttiin?"
"IDS_SHAREPOINT_ASK_CHECKOUT=Olet avaamassa seuraavaa tiedostoa:\r\n\r\nNimi:   %cFileName%\r\nKohteesta:    %cServerName%\r\n\r\n\r\nVihje: Kun olet lopettanut tiedoston muokkaamisen, voit kirjata sen sisään valitsemalla Tiedosto-valikosta SharePoint/Office 365 -palvelin."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKIN_ERROR_DUETO_METADATA=Tiedoston sisäänkirjaaminen epäonnistui. Palvelimen ilmoitus:\r\n\r\n\"%server_error%\"\r\n\r\n"
"IDS_SHAREPOINT_SAVE_ERROR_DUETO_METADATA=Dokumentin tallennus epäonnistui. Palvelimen ilmoitus:\r\n\r\n\"%server_error%\"\r\n\r\n"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_FILLIN_PROPERTIES=Dokumenttia ei voi tallentaa, koska joitakin ominaisuuksia puuttuu. Täytä palvelimen vaatimat dokumentin ominaisuudet."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_MANDATORY_PROPERTIES=Tähdellä * merkityt ominaisuudet ovat pakollisia."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_TITLE=Dokumentin ominaisuudet"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_TOOLTIP_URL=Napsauta ja näppäile URL-osoite."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_TOOLTIP_DESCRIPTION=Napsauta ja näppäile kuvaus."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_SELECT=Valitse..."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_COLNAME=Sarake"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_COLVALUE=Arvo"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_HOUR=Tuntia"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_MINS=Minuuttia"
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_UPLOAD_METADATA=Metatietojen päivitys palvelimella epäonnistui. Tarkista verkkoyhteydet tai ota yhteys palvelimen ylläpitäjään."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_ADD=Lisää->"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_DEL=Pyyhi"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_DISPLAY_NAME=Näyttönimi"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_TITLE=Tehtävä"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_DEPARTMENT=Osasto"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_EMAIL=Sähköposti"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_ACCOUNT_NAME=Tilin nimi"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_TYPE=Tyyppi"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_SEARCH_NO_RESULTS=Ei tuloksia"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_SEARCH_MAX_LIMIT_REACHED=Näytetään vain ensimmäiset 100 tulosta. Voit vähentää tulosten määrää tarkentamalla hakua."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_LOOKUP_NO_RESULTS=Tämä hakusarake ei palauttanut yhtään arvoa"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_LOOKUP_EMPTY_ENTRY=Ei mitään"
"IDS_SHAREPOINT_FILE_DOWNLOAD=Ladataan %cFileName%"
"IDS_SHAREPOINT_GATHERING_INFO=Haetaan dokumentin tietoja palvelimesta. Odota..."
"IDS_SHAREPOINT_DO_SERVER_OPERATION=Suoritetaan palvelintoimintoa. Odota..."
"IDS_GEO_SHOW_LOCATION=Näytä sijainti kohteessa..."
"IDS_GEO_MAP_GOOGLE=Google Maps"
"IDS_GEO_MAP_MAPQUEST=Mapquest"
"IDS_GEO_MAP_YAHOO=Yahoo! Maps"
"IDS_SW_ERR_INVALID_PROPS=Työnkulun aloittamiseksi välitettiin virheelliset ominaisuudet."
"IDS_SW_ERR_INITIATION_FAILED=Työnkulun aloittaminen epäonnistui."
"IDS_AIFF_FILES=AIFF-tiedosto (.aiff, .aif)"
"IDS_SIGN_SAVE_DOC=Acrobat PDF -tiedostot"
"IDS_CURRENT_SIGNATURE_TEXT=(Tyyli %num%/%total%)"
"IDS_WEBCAM_START_MESSAGE=Kirjoita allekirjoituksesi valkoiselle paperille mustalla musteella. Aloita allekirjoituskuvan tallennus napsauttamalla Käynnistä Web-kamera -painiketta."
"IDS_SIGNATURE_READY=Käynnistä Web-kamera"
"IDS_WEBCAM_NOTFOUND_ERROR=Web-kameraa ei löydy. Varmista, että Web-kamera on kytketty ja se toimii."
"IDS_WEBCAM_CANTCAPTURE_ERROR=Varmista, että Web-kamera on kytketty ja se toimii."
"IDS_WEBCAM_NOTAVAILABLE_ERROR=Varmista, että Web-kamera toimii eikä se ole muussa käytössä."
"IDS_CANNOT_EDIT_METADATA=Tämä tiedosto on vain luku -tyyppinen. Muokkaus on poissa käytöstä."
"IDS_VIEW_DOCUMENT_PROPERTIES=Näytä dokumentin &ominaisuudet..."
"IDS_PREPARE_DOCUMENT_PROPERTIES=Valmistele dokumentin omi&naisuudet..."
"IDS_SYNC_PROXY_SERVER=Välityspalvelin"
"IDS_SYNC_PROXY_SERVER_TEXT=Anna välityspalvelimen käyttäjänimi ja salasana."
"IDS_DN_BATCH_STR1=%s on lisännyt: %d kommentin"
"IDS_DN_BATCH_STR2=%s on lisännyt: %d kommenttia"
"IDS_DN_BATCH_STR3=%s ja %s ovat lisänneet: %d kommenttia"
"IDS_DN_BATCH_STR4=%s, %s ja %s ovat lisänneet: %d kommenttia"
"IDS_DN_BATCH_STR5=%s, %s ja %d muuta ovat lisänneet: %d kommenttia"
"$$$/Dialogs/EmptyString= "
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Peruuta"
"$$$/ControlsStrings/Help=Ohje"
"$$$/Prefs/Collaboration=Tarkistuksen oletusarvot"
"$$$/Prefs/Collaboration/BBROptions=Selainpohjaisen tarkistuksen asetukset"
"$$$/Prefs/Collaboration/EBROptions=Sähköpostipohjaisen tarkistuksen asetukset"
"$$$/Prefs/Collaboration/SROptions=Jaetut tarkistusasetukset"
"$$$/Prefs/Collaboration/Type=Palvelimen &tyyppi:"
"$$$/Prefs/Collaboration/Settings=&Järjestelmänvalvojan palvelinasetukset:"
"$$$/Prefs/Collaboration/Browse=&Valitse..."
"$$$/Prefs/Collaboration/ResetHowTo=&Palauta automaattiset Miten-sivut alkutilaan"
"$$$/Prefs/Collaboration/AutoConfig=&Määritä automaattisesti..."
"$$$/Prefs/Collaboration/ConfirmImport=Vahvista &kommenttien tuonti PDF-tiedostoista aktiivisiin tarkistuksiin"
"$$$/Prefs/Collaboration/CommentPanelOnImport=Avaa kommenttil&uettelo, kun kommentteja tuodaan"
"$$$/Prefs/Collaboration/AutoShowToolbars=Avaa t&yökalurivit automaattisesti tarkistuksia varten"
"$$$/Prefs/Collaboration/TrackerPrefsLink=Tarkistusseurannan asetukset"
"$$$/Prefs/Collaboration/Onbehalfof=&Näytä kommentissa teksti ”henkilön x puolesta”, kun käyttäjä ottaa kommentit haltuunsa jaetussa tarkistuksessa"
"$$$/Prefs/Collaboration/SRLocalCopy=Luo paikallinen kopio jaettua tarkistusta käyttävästä PDF-tiedostosta, kun käynnistät tarkistusta"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReview/EurekaReviewDefault=Jaa tarkistettavaksi &Adobe Document Cloudilla"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReview/ShowWelcomeDialog=Näytä &Tervetuloa-ikkuna tiedostoa avattaessa"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReview/ShowConnectDialog=Näytä &palvelinyhteyden varoitusikkuna tiedostoa avattaessa"
"$$$/Prefs/Collaboration/MaxPDFCommentsSizeLeft=&Lähetä kommentit FDF:inä, kun tiedostokoko on suurempi kuin"
"$$$/Prefs/Collaboration/MaxPDFCommentsSizeRight=Mt"
"$$$/Prefs/Collaboration/SynchronizerTrayNotify=Ota käyttöön tarkistuspäivitysten lokeroilmoitukset"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewGroup=Jaetut tarkistukset"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewUpdate=Tarkista uudet kommentit: "
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewAddServer=Lisää uusi palvelin..."
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewRemoveServer=Poista &sijainti"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewEditServer=Muokkaa"
"$$$/Prefs/Collaboration/WorkflowPref=Työnkulun asetukset: "
"$$$/Prefs/Tracker=Seurannan asetukset"
"$$$/Prefs/Tracker/SharedReviewDataCollGroup=Jaettu tarkistus ja lomakkeen tiedonkeruu (palvelinpohjainen)"
"$$$/Prefs/Tracker/SyncFreq=Tarkista uudet kommentit ja lomaketiedot automaattisesti:"
"$$$/Prefs/Tracker/SyncSuspend=Keskeytä uusien kommenttien ja lomaketietojen tarkistus:"
"$$$/Prefs/Tracker/NotificationGroup=Ilmoitukset"
"$$$/Prefs/Tracker/Notification=&Näytä ilmoituskuvake ilmaisinalueessa"
"$$$/Prefs/Tracker/NotificationBezel=Näy&tä ilmoitus tuotteessa {product}"
"$$$/Prefs/Tracker/RemoveServer=&Poista mukautetut palvelinsijainnit"
"$$$/Prefs/Tracker/RemoveServerProfile=Poista palvelimen &profiili"
"$$$/Prefs/Tracker/RSSGroup=RSS"
"$$$/Prefs/Tracker/EnableRSS=Ota RSS-syötteet käyttöön &seurannassa"
"$$$/Prefs/Tracker/CollabPrefsLink=Tarkistuksen asetukset"
"$$$/Prefs/Tracker/StoredCredentials=Tallennetut valtuutukset"
"$$$/Prefs/Tracker/ClearAllStoredCredentials=Pyyhi kaikki tallennetut &valtuutukset"
"$$$/Dialogs/FreeText/Color=&Reunuksen väri:"
"$$$/Dialogs/FreeText/Head=Rivin loppu:"
"$$$/Dialogs/Generic/Author=T&ekijä:"
"$$$/Dialogs/Generic/Date1=Muokattu:"
"$$$/Panels/Generic/Subject=&Aihe:"
"$$$/Panels/Generic/Description=&Kuvaus:"
"$$$/Panels/Generic/Name=Nimi:"
"$$$/Dialogs/Generic/Color=&Väri:"
"$$$/Dialogs/CircleSquare/FillColor=&Täytön väri:"
"$$$/Dialogs/Generic/Opacity=&Peittävyys:"
"$$$/Panels/Generic/StrokeStyle=T&yyli:"
"$$$/Panels/Icon/Icon=&Symboli:"
"$$$/Dialogs/Ink/Thickness=L&eveys:"
"$$$/Dialogs/Line/Head=&Alku:"
"$$$/Dialogs/Line/Tail=Lopp&u:"
"$$$/Dialogs/Line/Caption=&Näytä teksti rivillä"
"$$$/Dialogs/Line/LeaderLength=Viiteviivan pituus:"
"$$$/Dialogs/Line/LeaderOffset=Viiteviivan siirtymä:"
"$$$/Dialogs/Line/LeaderExtension=Viiteviivan pidennys:"
"$$$/Panels/Markup/UnderlineStyle=T&yyli:"
"$$$/Dialogs/RecordSound=Nauhoita ääni"
"$$$/Dialogs/RecordSound/RecordButton=Nauhoita"
"$$$/Dialogs/RecordSound/StopButton=Pysäytä"
"$$$/Dialogs/RecordSound/PlayButton=Soita"
"$$$/Dialogs/RecordSound/BrowseButton=Valitse..."
"$$$/Dialogs/Discuss=Keskustelu"
"$$$/Dialogs/Discuss/URL=&URL:"
"$$$/Prefs/Annotations=Kommentoinnin oletusarvot"
"$$$/Prefs/Annotations/ViewingGroup=Kommenttinen näyttö"
"$$$/Prefs/Annotations/Font=&Kirjasin* :"
"$$$/Prefs/Annotations/FontSize=Ki&rjasimen koko* :"
"$$$/Prefs/Annotations/PopupOpacity=Ponnahdusikkunan &peittävyys: "
"$$$/Prefs/Annotations/AlwaysZoomZoom=&Pienennä huomautuksen kokoa, kun zoomaustaso on alle 100 %"
"$$$/Prefs/Annotations/PopupsOpenIffSelected=Avaa po&nnahdusikkuna, kun kommentti valitaan"
"$$$/Prefs/Annotations/AutoOpenOther=Avaa automaattisesti ponnahduskommentit, muistiinpano&ja lukuun ottamatta"
"$$$/Prefs/Annotations/PopupsScrollWithPage=&Varmista, että ponnahdusikkunat näkyvät dokumenttia vieritettäessä"
"$$$/Prefs/Annotations/OpenCommentAppAuto=Näytä &kommenttiruutu, kun avataan PDF-tiedosto, jossa on kommentteja"
"$$$/Prefs/Annotations/ShowMarkupModifiers=Ota käyttöön &tekstin ilmaisimet ja työkaluvihjeet"
"$$$/Prefs/Annotations/EnableTextSelection=Ota tekstin valinta Korostus-, Yliviivaus- ja Alleviivaus-toimintoja varten käyttöön"
"$$$/Prefs/Annotations/EnableAnnotIconText=Ota kommenttityyppinen teksti ja kuvake kommenttiluettelossa käyttöön*"
"$$$/Prefs/Annotations/Hover=Avaa p&onnahdusikkunat automaattisesti hiiren osoittimen ollessa kohdalla"
"$$$/Prefs/Annotations/PrintPopups=Tulosta kommentit ja ponnah&dusikkunat"
"$$$/Prefs/Annotations/HidePopupIfShowSummary=P&iilota kommenttiponnahdusikkunat, kun kommenttiluettelo avattu"
"$$$/Prefs/Annotations/HidePopupIfAppOpen=&Piilota ponnahdusikkunat, kun lisäät kommentteja kommentointityökalulla"
"$$$/Prefs/Annotations/ShowArrowToOffscreen=Näytä näytön &ulkopuolella olevien kommenttien ilmaisinnuolet"
"$$$/Prefs/Annotations/ShowAnnotConnector=&Näytä viivat, jotka yhdistävät kommenttimerkinnät ponnahdusikkunoihin hiiren osoittimen ollessa kohdalla"
"$$$/Prefs/Annotations/ScaleToFitPopups=Skaalaa &dokumentit ponnahdusikkunoille sopiviksi"
"$$$/Prefs/Annotations/ScaleToFitComments=Skaa&laa dokumentit kommenteille sopiviksi"
"$$$/Prefs/Annotations/MakingGroup=Kommenttien luonti"
"$$$/Prefs/Annotations/IdentThing=Käytä aina käyttäjätunnusta tekijän ni&menä"
"$$$/Prefs/Annotations/SideNotes=Tasaa uudet ponnahdusikkunat dokumentin &reunaan"
"$$$/Prefs/Annotations/CopyDrawAnnotText=Kopioi ympyröity t&eksti piirtokommentin ponnahdusikkunaan"
"$$$/Prefs/Annotations/CopyMarkupAnnotText=Kopioi va&littu teksti korostus-, yliviivaus-, alleviivaus- ja tekstin korvauskommentin ponnahdusikkunaan"
"$$$/Prefs/Annotations/EmptyContentToolTip=Näytä t&yökaluvihje, joka kehottaa kaksoisosoittamaan kommenttien lisäämiseksi"
"$$$/Prefs/Annotations/AllowNestedReplies=Salli sisäkkäinen vastaus tarralappuihin*"
"$$$/Prefs/Annotations/PopupOpenGroup=Ponnahdusikkunan avautumistapa"
"$$$/Prefs/Annotations/EnableTstarTool=Ota Poista, lisää ja korvaa teksti -työkalun pikanäppäin käyttöön"
"$$$/Prefs/Annotations/EnablePenSupportForFreeHand=Tunnista kynälaite automaattisesti merkintöj&en ottamiseksi käyttöön "
"$$$/Prefs/Annotations/ShowCheckbox=Näytä valintaruutu kommentin huomautuksessa"
"$$$/Prefs/Annotations/RequiresRestart=* Vaatii uudelleenkäynnistyksen"
"$$$/Dialogs/StampCreate=Luo leimasin"
"$$$/Dialogs/StampCreate/SelectAppearance=&Valitse leimasimen kuva..."
"$$$/Dialogs/StampCreate/Name=&Nimi:"
"$$$/Dialogs/StampCreate/Optimize=P&ienennä leimasinta tiedostokoon pienentämiseksi näytteistämällä "
"$$$/Dialogs/ManageStamps=Leimasinten hallinta"
"$$$/Dialogs/ManageStamps/Category=&Leimasimet ja luokat:"
"$$$/Dialogs/ManageStamps/Create=L&uo..."
"$$$/Dialogs/CreateSignature=Valitse allekirjoituksen kuva"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Description=Kuinka haluat luoda allekirjoituksesi"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem1=Kirjoita allekirjoitus"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem2=Käytä Web-kameraa (Uusi!)"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem2_tmp1=Käytä Web-kameraa"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem2_tmp2=(Uusi!)"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem3=Piirrä allekirjoitus"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem4=Käytä kuvaa"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem5=Käytä sertifikaattia"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SignatureName=Anna oma nimesi:"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/ReviewDescription=Tarkista allekirjoituksesi:"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/DrawDescription=Piirrä allekirjoituksesi:"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/ChangeSignature=Muuta allekirjoituksen tyyliä"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/ClearSignature=Poista allekirjoitus"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Clear=Pyyhi"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/WebCamReviewDescription=Varmista, että allekirjoitus on oikeassa paikassa sinisen viivan päällä."
"$$$/Dialogs/CreateSignature/WebcamSigPreview=Esikatsele siirrettyä allekirjoitusta:"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/Description=Kuinka haluat luoda nimikirjaimesi?"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/InitialsName=Anna nimikirjaimesi:"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/ReviewDescription=Tarkista nimikirjaimet:"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/DrawDescription=Piirrä nimikirjaimet:"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/ChangeInitials=Muuta nimikirjainten tyyliä"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/ClearInitials=Poista nimikirjaimet"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/SigInitialsItem1=Kirjoita nimikirjaimet"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/SigInitialsItem2=Piirrä nimikirjaimet"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Browse=Selaa..."
"$$$/Dialogs/CreateSignature/File=Tiedosto:"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Sample=Esimerkki"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Accept=Hyväksy"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Info=Adobe Acrobat Reader tallentaa allekirjoituksesi kopion myöhempää käyttöä varten."
"$$$/Dialogs/CreateSignature/CertDescription=Jatka valitsemalla Seuraava ja napsauta sitten digitaalisen allekirjoituksen kenttää, johon haluat lisätä allekirjoituksen, tai vedä hiirellä alue, jossa haluat allekirjoituksen näkyvän. Kun olet määrittänyt alueen, toiminto siirtyy allekirjoitusprosessin seuraavaan vaiheeseen."
"$$$/Dialogs/MergeNotify=Allekirjoitus valmis"
"$$$/Dialogs/MergeNotify/Alert=Allekirjoitukset tai lisätty teksti yhdistetään nyt pysyvästi PDF-tiedostoon muutosten viimeistelemiseksi, ja tiedosto tallennetaan."
"$$$/Dialogs/MergeNotify/Merge=Vahvista"
"$$$/Dialogs/MergeNotify/DoNotShow=Älä näytä tätä uudelleen"
"$$$/Dialogs/SaveACopy=Tallenna kopio..."
"$$$/Dialogs/SaveACopy/Alert=Jos haluat allekirjoittaa tämän dokumentin sähköisesti tai lisätä siihen nimikirjaimet, valitse Tallenna kopio."
"$$$/Dialogs/SaveACopy/Save=Tallenna kopio"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/Alert=Lisäsit allekirjoituksen. Haluatko viimeistellä muutokset?"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/AlertInitials=Lisäsit allekirjoituksen tai nimikirjaimet. Haluatko viimeistellä muutokset?"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/Merge=Vahvista"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/SaveNoMerge=Tallenna"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/Exit=Älä tallenna"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/Cancel=Kumoa"
"$$$/Dialogs/SendForSignature/Alert=Lisäsit allekirjoituksen tai tekstiä. Haluatko viimeistellä muutokset? "
"$$$/Dialogs/SendForSignature/AlertInitials=Olet tehnyt joitakin muutoksia dokumenttiin. Haluatko viimeistellä sen? "
"$$$/Dialogs/SendForSignature/AlertInitialsCheckmark=Lisäsit allekirjoituksen, nimikirjaimet, tekstiä tai valintamerkin. Haluatko viimeistellä muutokset? "
"$$$/Dialogs/SendForSignature/Merge=Vahvista ja lähetä"
"$$$/Dialogs/SendForSignature/Cancel=Kumoa"
"$$$/Dialogs/SendSignedDocument=Lähetä allekirjoitettu dokumentti"
"$$$/Dialogs/SendSignedDocument/DoNotShow=Älä näytä tätä uudelleen"
"$$$/Dialogs/TextEdit=Tekstinmuokkaustyökalujen käyttäminen"
"$$$/Dialogs/TextEdit/Insert=Lisää"
"$$$/Dialogs/TextEdit/InsertDiscript=Napsauta kohtaa, johon teksti lisätään, ja ala kirjoittaa."
"$$$/Dialogs/TextEdit/Delete=Tekstin poistaminen"
"$$$/Dialogs/TextEdit/DeleteDiscript=Valitse poistettava teksti ja paina sitten Delete-näppäintä."
"$$$/Dialogs/TextEdit/Replace=Tekstin korvaaminen"
"$$$/Dialogs/TextEdit/ReplaceDiscript=Valitse korvattava teksti ja ala sitten kirjoittaa."
"$$$/Dialogs/TextEdit/DoNotShow=Älä näytä tätä uudelleen"
"$$$/Dialogs/OCRSettings=Optisen tekstintunnistuksen asetukset"
"$$$/Dialogs/OCRSettings/Title=Optisen tekstintunnistuksen avulla voit muuntaa skannatun tekstin muokattavaan muotoon."
"$$$/Dialogs/OCRSettings/RecognizeTextHeading=Tunnista teksti kielellä"
"$$$/Dialogs/OCRSettings/DoNotRecognizeHeading=Poista tekstintunnistus käytöstä"
"$$$/Dialogs/OCRSettings/DoNotRecognizeDesc=Estää Adobe ExportPDF -toimintoa muuntamasta tekstin kuvia ja muuta grafiikkaa muokattavaksi tekstisisällöksi."
"$$$/Dialogs/Authorization=Online-kommenttipalvelimen sisäänkirjautuminen"
"$$$/Dialogs/Authorization/Server=Online-kommenttipalvelin:"
"$$$/Dialogs/Authorization/Resource=Resurssi:"
"$$$/Dialogs/Authorization/Username=&Käyttäjänimi:"
"$$$/Dialogs/Authorization/Password=&Salasana:"
"$$$/Dialogs/EmailReview=Lähetä sähköpostitse tarkistettavaksi"
"$$$/Dialogs/EmailReview/To=Vastaanottaja:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Cc=Kopio:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Bcc=Piilokopio:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Subject=Aihe:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Deadline=Määräaika:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Attachment=Liite:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Status=Tarkistuksen tila:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Send=Lähetä"
"$$$/Dialogs/EmailReview/ReplyToAll=Vastaa kaikille"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview=Sarjamuotoinen sähköpostitarkistus"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/From=Mistä:"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/To=Mihin:"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/SaveList=Tallenna luettelo..."
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/LoadList=Lataa luettelo..."
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Subject=Aihe:"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Attachment=Liite:"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Send=Lähetä"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Remove=Poista"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Up=Ylös"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Down=Alas"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments=Luo kommenttiyhteenveto"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/Label=Valitse asettelu"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/TwoUp=Yhdysv&iivoilla varustetut dokumentit ja kommentit samalle sivulle"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/Lines=Yhdysviivoilla varustetut dokumentit ja kommentit &eri sivuille"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/Numbers=&Dokumentti ja kommentit sarjanumeroin erillisille sivuille"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/NoDoc=&Vain kommentit"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/PaperSize/Label=Paperikoko:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/SortBy/Label=&Kommenttien lajitteluperuste:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/Label=Sisällytä:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/All=K&aikki kommentit"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/EmptyPages=Sivu&t, joilla ei ole kommentteja"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/Showing=Vain k&ulloinkin näkyvät kommentit"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/PageRangeLabel=&Sivut"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/PageRangeSep=-"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Assoc/Label=Yhteyslinja:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Assoc/Color/Label=Väri:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Assoc/Opacity/Label=Peittävyys:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Label=Kirjasimen koko:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Small=&Pieni"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Medium=&Normaali"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Large=Suu&ri"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Small/Acc=Kirjasinkoko: pieni"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Medium/Acc=Kirjasinkoko: keskikokoinen"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Large/Acc=Kirjasinkoko: suuri"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/All/Acc=Sisällytä: kaikki kommentit"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/Showing/Acc=Sisällytä: vain kulloinkin näkyvät kommentit"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/SaveIn=Tallennusk&ohde:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Browse=Valitse..."
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Create=Luo kommenttiyhteenveto"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Print=Tulosta kommenttien yhteenveto"
"$$$/AnnotAlert/Checkbox=&Älä näytä uudelleen"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/Name=Käyttöehdot"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/ChkName=Olen lukenut ja hyväksyn yllä olevat käyttöehdot sekä Adoben tietosuojakäytännön (linkki alla):"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/OkName=Hyväksy"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/CancelName=En hyväksy"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/LinkName=Adoben tietosuojakäytäntö"
"$$$/Dialogs/EditCategory=Muokkaa luokan nimeä"
"$$$/Dialogs/Migrate=Siirrä kommentit"
"$$$/Dialogs/Migrate/Choose=Valitse..."
"$$$/Dialogs/Migrate/ReviewOption=Tarkista kommenttiluettelossa olevat siirretyt kommentit"
"$$$/Dialogs/Migrate/SourceDocument=Mistä:"
"$$$/Dialogs/CommentRepositoryAutoConfig=Verkkokommentoinnin automaattinen määritys"
"$$$/Dialogs/CommentRepositoryAutoConfig/ClusterTitle=Käytettävissä olevat järjestelmänvalvojan tarjoamat kommenttivarastot"
"$$$/Dialogs/CommentRepositoryAutoConfig/PleaseSelect=Valitse soveltuva kommenttivarasto:"
"$$$/Dialogs/RedactPageRange/Current=Merkitse &nykyinen sivu hävitettäväksi"
"$$$/Dialogs/RedactPageRange/Specify=Merkitse &tietty sivualue hävitettäväksi"
"$$$/Dialogs/RedactPageRange/Range=Sivu&alue:"
"$$$/Dialogs/RedactRepeatMarksPageRange/All=K&aikki sivut"
"$$$/Dialogs/RedactRepeatMarksPageRange/Odd=&Parittomat sivut"
"$$$/Dialogs/RedactRepeatMarksPageRange/Even=P&arilliset sivut"
"$$$/Dialogs/RedactRepeatMarksPageRange/Specify=&Määritä alue:"
"$$$/Dialogs/Redaction=Hävityksen oletusominaisuudet"
"$$$/Dialogs/Redaction/OverlayGroup=Päällekkäisteksti"
"$$$/Dialogs/Redaction/UseOverlayText=Käytä päällekkäistekstiä"
"$$$/Dialogs/Redaction/OverlayCustom=Mukautettu teksti:"
"$$$/Dialogs/Redaction/OverlayCode=Hävityskoodi:"
"$$$/Dialogs/Redaction/CodeSet=Koodijoukot:"
"$$$/Dialogs/Redaction/CodeEntry=Koodit:"
"$$$/Dialogs/Redaction/EditCodes=Muokkaa koodeja"
"$$$/Dialogs/Redaction/AddRemoveCodeEntry=Poista valittu määritys"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes=Hävityskoodieditori"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/Sets=Koodijoukot"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/AddSet=Lisää joukko"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/RemoveSet=Poista joukko"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/RenameSet=Vaihda joukon nimi"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/ImportSet=Tuo joukko..."
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/ExportSet=Vie joukko..."
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/Codes=Koodit"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/AddCode=Lisää koodi"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/RemoveCode=Poista koodi"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/RenameCode=Vaihda koodin nimi"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/Import=Tuo"
"$$$/Dialogs/Redaction/RepeatOverlay=Toista päällekkäisteksti"
"$$$/Dialogs/Redaction/Justification=Tekstin kohdistus:"
"$$$/Dialogs/Redaction/AutoSize=Sovita teksti automaattisesti hävitysalueelle"
"$$$/Dialogs/Redaction/FontColor=Kirjasimen väri:"
"$$$/Dialogs/Redaction/RedactColor=Hävitetyn alueen täyttöväri:"
"$$$/Dialogs/RedactionMark/Appearance=Hävitysmerkinnän ulkoasu"
"$$$/Dialogs/RedactionMark/OutlineColor=Ääriviivan väri:"
"$$$/Dialogs/RedactionMark/FillColor=Täyttöväri:"
"$$$/Dialogs/RedactionMark/FillOpacity=Täyttöpeittävyys:"
"$$$/Dialogs/Identity/Group=Henkilöllisyys"
"$$$/Dialogs/Identity/UserName=Kirjautumisnimi:"
"$$$/Dialogs/Identity/Name=&Nimi:"
"$$$/Dialogs/Identity/Corporation=&Yritys:"
"$$$/Dialogs/Identity/CorporationAbbr=Organisaatio (&digitaalista henkilöllisyysleimaa varten):"
"$$$/Dialogs/Identity/Department=&Osasto:"
"$$$/Dialogs/Identity/EMail=&Sähköpostiosoite:"
"$$$/Dialogs/Identity=Henkilöllisyyden alkuasetukset"
"$$$/Dialogs/Identity/Title=O&tsikko:"
"$$$/Dialogs/Identity/FirstName=Etunimi:"
"$$$/Dialogs/Identity/LastName=Sukunimi:"
"$$$/Dialogs/Identity/CorporationAbbrHint=(3-4 merkkiä suositellaan.)"
"$$$/Dialogs/SearchForServices=Etsi lisäpalveluita"
"$$$/Dialogs/SearchForServices/ClusterTitle=Käytettävissä olevat palvelut"
"$$$/Dialogs/SearchForServices/PleaseSelect=Valitse haluamasi Adobe Acrobat -palvelut:"
"$$$/Dialogs/SPVersioning=Kirjaa sisään"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType=Version tyyppi"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType/Message=Millaisen version haluat kirjata sisään?"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType/MinorVersion=%minorversion% Ali&versio (vedos)"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType/MajorVersion=%majorversion% &Pääversio (julkaisu)"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType/OverwriteVersion=%overwriteversion% &Korvaa nykyinen aliversio"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionComments=Version kommentit"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/KeepCheckedOut=&Pidä dokumentti uloskirjattuna tämän version sisäänkirjaamisen jälkeen."
"$$$/Dialogs/SPMetadata/Tip=Vihje: Kaksoisnapsauta ominaisuutta ja muokkaa sitä."
"$$$/Dialogs/SPMetadata/MissingPropAlert=Dokumenttia ei voi tallentaa, koska joitakin ominaisuuksia puuttuu. Täytä palvelimen vaatimat dokumentin ominaisuudet."
"$$$/Dialogs/SPMetadata/SaveAsMessage=Dokumentti tallennetaan yhdessä seuraavien metatietojen kanssa. Kaksoisnapsauta ominaisuutta ja muokkaa sitä."
"$$$/Dialogs/SPContentType=Valitse dokumenttityyppi"
"$$$/Dialogs/SPContentType/Statement=Palvelin edellyttää dokumenttityypin valitsemista ennen kuin dokumentti voidaan tallentaa. Valitse tyyppi alta."
"$$$/Dialogs/SPContentType/DocTypeHeading=Dokumenttityyppi:"
"$$$/Dialogs/OpenURL=Avaa URL"
"$$$/Dialogs/OpenURL/URL_LABEL=Kirjoita URL"
