"IDS_LANGUAGE=HUN"
"IDS_REAL_VERSION=A1"
"IDS_FULL_NAME=SaveAsRTF"
"IDS_ABOUT_VERSION=Acrobat RTF-mentés bővítmény 7,0 verzió"
"IDS_MENU_ABOUT=Acrobat RTF-&Mentés..."
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT=(c) Copyright 2002-2006, Adobe Systems Incorporated.\nMinden jog fenntartva."
"IDS_ABOUT_LEGAL=&Jogi"
"IDS_ABOUT_CREDITS=&Szerzők"
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF= "
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF2= "
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF3= "
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF4= "
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_MENU_HELP=Az Acrobat RTF-&Mentés használata"
"IDS_ALL_FILES=Minden fájl"
"IDS_OKAY=OK"
"IDS_BUTTON_OKAY=OK"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Szűrő PDF exportálására különféle formátumokba:\r\n"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2=Adobe Acrobat esetén: DocX (Word), RTF, XlsX (Excel), HTML, Text stb.\r\n"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3=Adobe Acrobat Reader programban: Szöveg."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=A betöltéshez szükséges bővítmények: PDDom\r\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=A teljes körű működéshez szükséges bővítmények: MakeAccessible, ImageConversion, EScript"
"IDS_FORMAT_DESC_RTF=Rich Text formátum"
"IDS_FORMAT_DESC_DOC=Word 97–2003 dokumentum"
"IDS_FORMAT_DESC_DOCX=Word-dokumentum"
"IDS_FORMAT_DESC_XLSX=Excel munkafüzet"
"IDS_FORMAT_DESC_XLSML=XML tablázat 2003"
"IDS_FORMAT_DESC_HTML=HTML"
"IDS_FORMAT_DESC_PPTX=PowerPoint-bemutató"
"IDS_FORMAT_DESC_CSV=Vesszővel elválasztott érték"
"IDS_EXPORT_SELECTION=Kijelölés exportálása másként"
"IDS_UNTITLED_FILENAME=Névtelen"
"IDS_FORMAT_DESC_OEMTEXT=Szöveg"
"IDS_CANT_CONVERT_PORTFOLIO=PDF portfóliók nem menthetők a megadott formátumba."
"IDS_CANT_CONVERT_XFAFORM=XFA űrlapokat tartalmazó PDF fájlokat nem lehet a megadott formátumban menteni. "
"IDS_SAVE_HTML_ONLINE_QUESTION=A HTML formátumba történő exportálás több fájlt hozhat létre, többek között támogatási fájlokat, melyeket a rendszer egy online fiókba történő közvetlen mentéskor nem őriz meg. Ennek ellenére folytatni szeretné?"
"IDS_FILE_IN_USE=A megadott fájlba nem lehet írni. Használatban lehet."
"IDS_FILE_DIRTY_WITH_SAVEDIALOG=A fájlon olyan változtatások történtek, amelyek megakadályozhatják, hogy a fájl helyesen legyen exportálva a szükséges formátumba. Mielőtt folytatja, végezzen teljes mentést."
"IDS_FILE_DIRTY_SANS_SAVEDIALOG=A fájlon olyan változtatások történtek, amelyek megakadályozhatják, hogy a fájl helyesen legyen exportálva a szükséges formátumba. Kérjük, hogy először mentse a PDF-et a Fájl menü „Mentés másként” parancsával."
"IDS_INSUFFICIENT_PERM=A dokumentum nem rendelkezik elegendő jogosultsággal ehhez a művelethez."
"IDS_DONT_OVERWRITE=A mentés nem történt meg. A mentés létező fájlok felülírását igényelné."
"IDS_SAVE_FAILED=A Mentés másként funkció nem tudta feldolgozni a dokumentumot. Nem lett létrehozva fájl."
"IDS_SAVE_SPREAD_NOTABLE=A Mentés másként funkció nem talált táblázatokat a dokumentumban. Nem lett létrehozva fájl."
"IDS_USE_MA_QUESTION=Ez a dokumentum nem egy címkézett PDF. A SaveAs funkció létre tud hozni címkéket a MakeAccessible szolgáltatás használatával. Folytatja? "
"IDS_NEEDS_TAGGED_DOC=Ez a dokumentum nem egy címkézett PDF. A Mentés másként funkció beállításának megadásával hozzon létre címkéket a címkézetlen dokumentumokhoz. "
"IDS_MA_FAILED=A Mentés másként funkció nem tudott létrehozni címkéket a címkézetlen dokumentumokhoz."
"IDS_INVALID_DECIMALSYMBOL=Érvénytelen tizedesjel"
"IDS_INVALID_THOUSANDSSEPARATOR=Érvénytelen ezres elválasztó"
"IDS_NUMERIC_STRINGS_SAME_ERROR=A tizedesjelnek és ezres elválasztónak különbözőnek kell lennie."
"IDS_REPORT_OUTPUT=Kimenet: "
"IDS_COPYSEL_CLIPBOARD=Másolás a vágólapra"
"IDS_PROGRESS_LOADING_ENGINE=Exportáló motor inicializálása"
"IDS_PROGRESS_STAGE_PREPROCESSING=Fájl exportálás előtti feldolgozása"
"IDS_PROGRESS_STAGE_CONVERTING=Dokumentum visszaépítése"
"IDS_PROGRESS_STAGE_WRITING=Fájltartalom írása"
"IDS_RES_72=72 dpi"
"IDS_RES_96=96 dpi"
"IDS_RES_150=150 dpi"
"IDS_RES_300=300 dpi"
"IDS_RES_600=600 dpi"
"IDS_RES_GUESS=Automatikus meghatározás"
"IDS_RES_NO_DOWNSAMPLE=Nincs egyszerűsítés"
"IDS_CSP_GUESS=Automatikus meghatározás"
"IDS_CSP_GRAY=Szürkeárnyalatos"
"IDS_CSP_COLOR=Szín"
"IDS_VAL_TRUE=Igaz"
"IDS_VAL_FALSE=Hamis"
"IDS_INCLUDE_COMMENTS=Megjegyzésekkel együtt"
"IDS_INCLUDE_IMAGES=Képekkel együtt"
"IDS_INCLUDE_BOOKMARKS=Könyvjelzőkkel együtt"
"IDS_INCLUDE_FORMS=Űrlapokkal együtt"
"IDS_INCLUDE_TOC=Tartalomjegyzékkel együtt"
"IDS_INCLUDE_ARTIFACTS=Eltérésekkel együtt"
"IDS_RETAIN_PAGEBREAKS=Oldaltörések megtartása"
"IDS_USE_MAKEACCESSIBLE=Címkék létrehozása címkézetlen dokumentumokhoz"
"IDS_RETAIN_COLUMNS=Oszlopok megtartása"
"IDS_RETAIN_PAGELAYOUT=Oldalméret és margók megtartása"
"IDS_IMG_FORMAT=Kép kimeneti formátum"
"IDS_COLORSPACE=Kép színtér"
"IDS_CHANGE_RESOLUTION=Képfelbontás módosítása"
"IDS_RESOLUTION=Kép felbontásának csökkentése"
"IDS_IMG_JPEG=JPEG"
"IDS_IMG_PNG=PNG"
"IDS_CHECKING_STRUCTURE=Címkézés ellenőrzése"
"IDS_CHECKING_TAGS_ON=Címkék ellenőrzése itt: "
"IDS_PAGE_N_OF_PAGES=%d / %d. oldal"
"IDS_SAVING_PAGE=Mentés"
"IDS_FINISHED_SAVING=Mentés kész"
"IDS_COPY_WITH_FORMATTING=Másolás &formázással"
"IDS_PAGE_LAYOUT=Oldalelrendezés"
"IDS_LAYOUT_FLOW=Folyószöveg megtartása"
"IDS_LAYOUT_RETAIN=Oldalelrendezés megtartása"
"IDS_REBUILD_TAGS=Címkék újragenerálása az elrendezés optimalizálására, ha a dokumentum már tartalmaz címkéket"
"IDS_RUNOCR_ONIMAGEONLYPAGE=Szükség esetén optikai szövegfelismerés"
"IDS_HTMLOUTPUTTYPE_OPTION=Kimeneti mód"
"IDS_HTMLOUTPUTTYPE_SINGLEHTML=Egyetlen HTML-oldal"
"IDS_HTMLOUTPUTTYPE_MULTIPLEHTML=Több HTML-oldal"
"IDS_SPLITHTMLPAGES_BY=Felosztás alapja"
"IDS_SPLITHTMLPAGES_DOCHEADINGS=Érzékelt dokumentumfejlécek"
"IDS_SPLITHTMLPAGES_DOCBOOKMARKS=Dokumentum-könyvjelzők"
"IDS_NAVPANE_OPTION=Navigációs kerete(ek)"
"IDS_INCLUDEDOCHEADING_NAVPANE=Dokumentumfejlécek"
"IDS_INCLUDEDOCBOOKMARK_NAVPANE=Dokumentum-könyvjelzők"
"IDS_NAVPANE_NONE=Nincs"
"IDS_INCLUDEDOCHEADINGANDBOOKMARK_NAVPANE=Dokumentumfejlécek és -könyvjelzők"
"IDS_DETECTREMOVE_HF=Fejlécek és láblécek érzékelése és eltávolítása"
"IDS_OVERRIDE_NUMERIC_SETTINGS=Számbeállítások felülbírálata"
"IDS_NUMERIC_SETTINGS_DECIMALSYMBOL=Tizedesjel"
"IDS_NUMERIC_SETTINGS_THOUSANDSSEPARATOR=Ezres elválasztó"
"IDS_CREATE_WORKSHEET_SETTINGS=Munkalap létrehozása"
"IDS_WORKSHEET_FOR_EACH_PAGE_SETTINGS=Minden oldalhoz elkülönítve"
"IDS_WORKSHEET_FOR_EACH_TABLE_SETTINGS=Minden táblázathoz elkülönítve"
"IDS_WORKSHEET_FOR_WHOLE_DOCUMENT_SETTINGS=Egy a teljes dokumentumhoz"
"IDS_HTMLNAV_PAGES=Oldalak"
"IDS_HTMLNAV_BOOKMARKS=Könyvjelzők"
"IDS_HTMLNAV_HEADINGS=Címsorok"
"IDS_HTMLNAV_CONTENTS=Tartalom"
"IDS_HTMLNAV_NEXT=Következő"
"IDS_HTMLNAV_PREVIOUS=Előző"
"IDS_SAVEASTEXT_MENU=Me&ntés szövegként..."
"IDS_FORMAT_ACCTEXT=Szöveg (hozzáférhető)"
"IDS_QUICKCHECK_READER_MENU=Hozzáférhetőségi &gyorsellenőrzés"
"IDS_QUICKCHECK_MENU=&Gyorsellenőrzés"
"IDS_ACCCHECK_MENU_TEXT=Hozzáférhetőség"
"IDS_QUICKCHECK_PROTECTED=E dokumentum biztonsági beállításai megakadályozzák a hozzáférést a képernyőolvasókkal."
"IDS_QUICKCHECK_NOFONTS_READER=Ez a dokumentum valószínűleg nem tartalmaz szöveget. Lehet, hogy egy szkennelt kép."
"IDS_QUICKCHECK_NOFONTS=Ez a dokumentum valószínűleg nem tartalmaz szöveget. Ha ez egy digitalizált kép, használhatja a Dokumentum > Szöveg felismerése OCR segítségével parancsot a szöveg automatikus hozzáadásához."
"IDS_QUICKCHECK_NOSTRUCT=Ez a dokumentum nem strukturált, tehát lehet, hogy az olvasási sorrend nem megfelelő. Próbáljon ki más olvasási sorrendeket az Olvasási beállítások panel használatával."
"IDS_QUICKCHECK_UNTAGGED=A dokumentumnak van logikai struktúrája, de ez nem egy címkézett PDF. Lehet, hogy hiányzik néhány hozzáférhetőségi információ."
"IDS_QUICKCHECK_OK_READER=A rendszert nem észlelt hozzáférhetőségi problémákat ebben a gyorsellenőrzésben."
"IDS_QUICKCHECK_OK=A rendszert nem észlelt hozzáférhetőségi problémákat ebben a gyorsellenőrzésben. A részletesebb ellenőrzéshez jelölje ki a Teljes ellenőrzés parancsot."
"IDS_ErrFail=Hiba"
"IDS_ErrASRaise=Adobe Acrobat hiba."
"IDS_ErrMemory=Belső memóriaallokációs hiba."
"IDS_ErrFile=Fájlhiba.."
"IDS_ErrInternal=Váratlan belső hiba merült fel."
"IDS_ErrUnknown=Ismeretlen hiba"
"IDS_ErrParameter=Belső hiba: valamelyik függvényparaméternek hibás volt az értéke. "
"IDS_ErrCosDocCreate=Nem várt belső hiba CosDoc létrehozására irányuló kísérlet közben. "
"IDS_FILE_COLON=Fájl: "
"IDS_Line=%dNUM% sor"
"RTF_SETTINGS_DLG_TITLE=RTF formátumú mentés beállításai"
"DOC_SETTINGS_DLG_TITLE=DOC formátumú mentés beállításai"
"DOCX_SETTINGS_DLG_TITLE=DOCX formátumú mentés beállításai"
"XLSX_SETTINGS_DLG_TITLE=XLSX formátumú mentés beállításai"
"XLSML_SETTINGS_DLG_TITLE=XML táblázat formátumú mentés beállításai"
"HTML_SETTINGS_DLG_TITLE=HTML formátumú mentés beállításai"
"PPTX_SETTINGS_DLG_TITLE=PPTX formátumú mentés beállításai"
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Mégse"
"$$$/Dialogs/Settings/CommentGroup=Megjegyzések beállításai"
"$$$/Dialogs/Settings/IncludeComments=&Megjegyzésekkel együtt"
"$$$/Dialogs/Settings/LayoutGroup=Elrendezés beállításai"
"$$$/Dialogs/Settings/RetainColumns=Osz&lopok megtartása"
"$$$/Dialogs/Settings/RetainPageLayout=&Oldal elrendezésének megtartása"
"$$$/Dialogs/Settings/FlowingText=&Folyószöveg megtartása"
"$$$/Dialogs/Settings/OCRGroup=Szövegfelismerés beállításai"
"$$$/Dialogs/Settings/ExcelWorkbookSettings=Excel munkafüzet beállítások"
"$$$/Dialogs/Settings/SheetPerPage=Munkalap készítése mindegyik Oldal&hoz"
"$$$/Dialogs/Settings/SheetPerTable=Munkalap készítése mindegyik  Tá&blázathoz"
"$$$/Dialogs/Settings/SheetPerDocument=Egy Munkalap készítése a doku&mentumhoz"
"$$$/Dialogs/Settings/TagGroup=Címkeminőség beállításai"
"$$$/Dialogs/Settings/ReTag=&Címkék újragenerálása az elrendezés optimalizálására, ha a dokumentum már tartalmaz címkéket"
"$$$/Dialogs/Settings/UnTaggedGroup=Speciális beállítások"
"$$$/Dialogs/Settings/UseMakeAccessible=Címkék hozzáadása a dokumentumhoz"
"$$$/Dialogs/Settings/ContentGroup=Tartalombeállítások"
"$$$/Dialogs/Settings/ImageGroup=Képbeállítások"
"$$$/Dialogs/Settings/IncludeImages=Ké&pekkel együtt"
"$$$/Dialogs/Settings/OutputFormat=Kime&neti formátum:"
"$$$/Dialogs/Settings/JPG=&JPG"
"$$$/Dialogs/Settings/PNG=&PNG"
"$$$/Dialogs/Settings/Colorspace=Szín&tér használata:"
"$$$/Dialogs/Settings/Resolution=&Felbontáscsökentés:"
"$$$/Dialogs/Settings/ChangeRes=F&elbontás módosítása"
"$$$/Dialogs/Settings/DeterAuto=Automatikus meghatározás"
"$$$/Dialogs/Settings/NoDownSample=Nincs egyszerűsítés"
"$$$/Dialogs/Settings/FileAndNavigationGroup=Fájl és navigációs ablaktábla beállításai"
"$$$/Dialogs/Settings/SingleHtmlCreate=&Egyetlen HTML-oldal"
"$$$/Dialogs/Settings/MultipleHtmlCreate=Több &HTML-oldal"
"$$$/Dialogs/Settings/MultipleHtmlSplitByHeadings=Felosztás dokumentum&fejlécek alapján"
"$$$/Dialogs/Settings/MultipleHtmlSplitByBookmarks=Felosztás doku&mentum-könyvjelzők alapján"
"$$$/Dialogs/Settings/NavPaneIncludeHeadings=&Fejléc alapú navigációs keret hozzáadása"
"$$$/Dialogs/Settings/NavPaneIncludeBookmarks=Kön&yvjelző alapú navigációs keret hozzáadása"
"$$$/Dialogs/Settings/DetectAndRemoveHeaderFooter=Fejlécek és &láblécek érzékelése és eltávolítása"
"$$$/Dialogs/Settings/NumericGroup=Számbeállítások"
"$$$/Dialogs/Settings/RegionalSeparators=&Tizedesjelek és ezres elválasztók észlelése a területi beállításokkal"
"$$$/Dialogs/Settings/OverrideSeparators=&Számítson tizedesjelnek és ezres elválasztónak a következő"
"$$$/Dialogs/Settings/DecimalSymbol=Ti&zedesjel"
"$$$/Dialogs/Settings/ThousandsSeparator=Ezres e&lválasztó"
"$$$/Dialogs/Settings/Defaults=&Alapértékek visszaállítása"
"$$$/Dialogs/Settings/RunOCR=Szükség esetén is&merje fel a szöveget"
"$$$/Dialogs/Settings/OCRSetLang=&Nyelv megadása"
"$$$/QuickCheck/Title=Hozzáférhetőségi gyorsellenőrzés"
"$$$/QuickCheck/Results=Eredmények"
"$$$/QuickCheck/Intro=A hozzáférhetőségi gyorsellenőrzés befejeződött:"
