"IDS_LANGUAGE=SUO"
"IDS_GROUP=Käytettävyys"
"IDS_FORMS_GROUP=Lomakkeet"
"IDS_FULL_NAME=Salli käyttö"
"IDS_ALL_FILES=Kaikki tiedostot"
"IDS_DESCRIPTOR=Käytettävät PDF-tiedostot"
"IDS_ERROR_UNKNOWN=Peruuttamaton virhe"
"IDS_ERROR_TEMP=Tilapäistiedostojen hakemistoa ei voi käyttää"
"IDS_ERROR_DICTIONARY=Sanastotiedostojen hakemistoa ei voi käyttää"
"IDS_ERROR_WRAPPER=Adobe Acrobat ei voinut avata tätä dokumenttia seuraavan virheen vuoksi:\n\n%s\n\nHuomaa, että jotkin dokumentin sivut ovat voineet muuttua. Tästä syystä muutoksia ei kannata tallentaa."
"IDS_WARNING_WRAPPER=Adobe Acrobat avasi dokumentin, mutta havaitsi seuraavat outoudet:\n\n%s"
"IDS_CANCEL_WRAPPER=Käyttäjä keskeytti prosessin.\nHuomaa, että jotkin dokumentin sivut ovat voineet muuttua."
"IDS_NOACCESS_WRAPPER=Adobe Acrobat ei voi tehdä tätä dokumenttia käytettäväksi seuraavasta syystä:\n\n%s"
"IDS_PAGE_LABEL=Sivu"
"IDS_EXTRA_LABEL=Konteksti"
"IDS_OK=&OK"
"IDS_SPELLER_WARNING=Adobe Acrobat ei löytänyt Tee käytettäväksi -toiminnon tiettyjen ominaisuuksien vaatimaa Oikoluku-plug-iniä. Voit silti käyttää tätä palvelua, mutta sen toiminnallisuus on hieman tavallista suppeampi."
"IDS_SPELLER_WARNING_BATCH=Oikoluku-plug-in puuttuu. Suoritetaan vähennetyin toiminnoin."
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF2="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF3="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF4="
"IDS_ABOUT_VERSION="
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Muuntaa koodimerkitsemättömän PDF-tiedoston koodimerkityksi Adobe PDF -tiedostoksi (Tagged PDF). Koodimerkittyä PDF-tiedostoa voidaan lukea näytönlukijalla. Koodimerkintä on välttämätön "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2=helppokäyttöisyystoiminnoille. Lisäksi koodimerkityn Adobe PDF -tiedoston teksti voidaan rivittää uudelleen Reflow-plug-inin avulla, sekä "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3=tiedosto voidaan tallentaa useissa eri muodoissa (kuten XML, HTML ja RTF) uudelleenkäyttöä varten. "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4=Lisätietoja esteettömien PDF-tiedostojen luomisesta on osoitteessa http://www.adobe.com/go/accessibility_fi"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Latauksessa tarvittavat plug-init: Ei mitään\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Täydellisiin toimintoihin tarvittavat plug-init: Spelling"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_MENU_STD=&Tee käytettäväksi"
"IDS_MENU_PRO=&Lisää koodimerkinnät dokumenttiin"
"IDS_MENU_FORM=&Suorita lomakekenttien tunnistus"
"IDS_MENU_ORDER=Lisää loma&kekenttiä koodeihin"
"IDS_MENU_LOG=Luottamuksellisuuslokiraportti"
"IDS_MENU_BATCH_TAGS=Lisää tunnisteet dokumenttiin"
"IDS_MENU_BATCH_FORM=Etsi lomakekentät"
"IDS_MENU_BATCH_ORDER=Järjestä lomakekentät"
"IDS_FAIL_PDF_INIT=PDF-työkalujen alustus epäonnistui"
"IDS_ACCLOGVIEWER_PANEL_TITLE=Tunnistusraportti"
"IDS_ACCLOGVIEWER_PANEL_TOOLTIP=Tunnistusraportti: Näytä tunnistuksen tulokset ja korjausvihjeet"
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_TITLE=Tunnistusraportti"
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_PDF_NOT_FOUND=Määritettyä PDF-tiedostoa ei ole."
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_HTML_OPEN_ERROR=Adobe Acrobat ei voinut avata tunnistusraporttia.\n\nHTML-tiedosto ei ilmeisesti ole asianmukainen raportti."
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_NO_REFLOW=Jotta alueen voisi korostaa, uudelleenjuoksutus on otettava pois käytöstä."
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_OK=OK"
"IDS_PUNC_OFFSET="
"IDS_PUNC_PERIOD=."
"IDS_PUNC_COMMA=,"
"IDS_PUNC_COLON=:"
"IDS_PUNC_SEMICOLON=;"
"IDS_PUNC_PERCENT=%"
"IDS_PUNC_ELLIPSIS=..."
"IDS_PUNC_OPEN_PAREN=("
"IDS_PUNC_CLOSE_PAREN=)"
"IDS_PUNC_OPEN_BRACKET=["
"IDS_PUNC_CLOSE_BRACKET=]"
"IDS_PUNC_OPEN_ANGLE=<"
"IDS_PUNC_CLOSE_ANGLE=>"
"IDS_PUNC_OPEN_BRACE={"
"IDS_PUNC_CLOSE_BRACE=}"
"IDS_CONF_OFFSET="
"IDS_CONF_TAGS_TITLE=Lisää tunnukset -raportti kohteesta %s"
"IDS_CONF_FORM_TITLE=Etsi lomakekentät -raportti kohteesta %s"
"IDS_CONF_INTRODUCTION=Johdanto"
"IDS_CONF_SUMMARY=Yhteenveto"
"IDS_CONF_ACCESS=Käytettävyys"
"IDS_CONF_HINT_REPAIR=Korjausvihjeet"
"IDS_CONF_DETAIL_TAGS=Alennetun luottamuksellisuuden sivut"
"IDS_CONF_DETAIL_FORM=Löydetyt lomakekentät"
"IDS_CONF_PAGE=Sivu"
"IDS_CONF_NEXT_PAGE=Seuraava sivu"
"IDS_CONF_PREV_PAGE=Edellinen sivu"
"IDS_CONF_GO_TO_TOP=Takaisin alkuun"
"IDS_CONF_REDUCED_CONF=tarkistaa"
"IDS_CONF_HOW_TO_FIX_TAGS=%s-merkintöjen korjaus"
"IDS_CONF_HOW_TO_FIX_FORM=%s-lomakekenttien korjaus"
"IDS_CONF_CONF_NONE=Ei luottamuksellisuutta"
"IDS_CONF_CONF_LOW=Vähäinen luottamuksellisuus"
"IDS_CONF_CONF_MEDLOW=Melko vähäinen luottamuksellisuus"
"IDS_CONF_CONF_MEDIUM=Keskitasoinen luottamuksellisuus"
"IDS_CONF_CONF_MEDHIGH=Melko korkea luottamuksellisuus"
"IDS_CONF_CONF_HIGH=Korkea luottamuksellisuus"
"IDS_CONF_NO_ALT_TEXT_ONE=Kuvasta puuttuu vaihtoehtoinen teksti sivulla %ld"
"IDS_CONF_SUM_BAD_TAGS=%ld alennetun luottamuksellisuuden sivua"
"IDS_CONF_SUM_GOT_FORM=%ld sivua, joista löytyi lomakekenttiä"
"IDS_CONF_SUM_ALT_TEXT=%ld kuvasta puuttuu vaihtoehtoinen teksti"
"IDS_CONF_SUM_BAD_FONT=%ld tunnistamatonta kirjasinta"
"IDS_CONF_NO_ALT_TEXT_GROUP=Tarkistustoiminto löysi %ld kuvaa, jotka eivät ehkä ole käytettävissä, koska ne eivät sisällä vaihtoehtoinen teksti- tai varsinainen teksti -merkkijonoa"
"IDS_CONF_TO_UNICODE_GROUP=Tarkistustoiminto löysi %ld kirjasinta, joista puuttuu tiedot, joita tarvitaan kirjoitusmerkkien ja kirjasimen merkkien vastaavuuksien määrittämiseen"
"IDS_CONF_TO_UNICODE_NOTE=Kirjasin \"%s\" sisältää %ld tunnistamatonta merkkiä (merkkien kokonaismäärä %ld)"
"IDS_CONF_FORM_EDIT=muokkaa"
"IDS_CONF_FORM_SELECT=valitse"
"IDS_CONF_FORM_DELETE=poista"
"IDS_CONF_FORM_HIGHLIGHT=korosta"
"IDS_CONF_FORM_ANNOT_EDITOR=Lomakekenttien huomautusten muokkaustila ei ole vielä käytettävissä"
"IDS_CONF_FORM_ANNOT_EDIT=Lomakekenttien huomautusten muokkaustoiminto ei ole vielä käytettävissä"
"IDS_CONF_NAME_REGION=Alue"
"IDS_CONF_NAME_REGIONS=Alueet"
"IDS_CONF_NAME_ARTIFACT=Artefakti"
"IDS_CONF_NAME_ARTIFACTS=Artefaktit"
"IDS_CONF_NAME_PARAGRAPH=Kappale"
"IDS_CONF_NAME_PARAGRAPHS=Kappaleet"
"IDS_CONF_NAME_LIST=Luettelo"
"IDS_CONF_NAME_LISTS=Luettelot"
"IDS_CONF_NAME_LI=Luettelokohta"
"IDS_CONF_NAME_LIS=Luettelon kohteet"
"IDS_CONF_NAME_LI_LABEL=Luettelon kohdenimi"
"IDS_CONF_NAME_LI_LABELS=Luettelon kohdenimet"
"IDS_CONF_NAME_LI_BODY=Luettelokohdan teksti"
"IDS_CONF_NAME_LI_BODYS=Luettelon kohderungot"
"IDS_CONF_NAME_FIGURE=Kuva"
"IDS_CONF_NAME_FIGURES=Kuvat"
"IDS_CONF_NAME_TABLE=Taulukko"
"IDS_CONF_NAME_TABLES=Taulukot"
"IDS_CONF_NAME_TROW=Taulukon rivi"
"IDS_CONF_NAME_TROWS=Taulukkorivit"
"IDS_CONF_NAME_TCELL_HEADER=Taulukon otsakesolu"
"IDS_CONF_NAME_TCELL_HEADERS=Taulukon otsakesolut"
"IDS_CONF_NAME_TCELL_DATA=Taulukon tietosolu"
"IDS_CONF_NAME_TCELL_DATAS=Taulukon tietosolut"
"IDS_CONF_NAME_TOC=Sisällysluettelo"
"IDS_CONF_NAME_TOCS=Sisällysluettelo"
"IDS_CONF_NAME_TOCI=Sisällysluettelon kohta"
"IDS_CONF_NAME_TOCIS=Sisällysluettelon kohdat"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_LABEL=Sisällysluettelon kohdenimi"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_LABELS=Sisällysluettelon kohdenimet"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_TITLE=Sisällysluettelon kohdeotsikko"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_TITLES=Sisällysluettelon kohdeotsikot"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_LEADER=Sisällysluettelon kohdeohjaaja"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_LEADERS=Sisällysluettelon kohdeohjaajat"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_PAGE=Sisällysluettelon kohdeviittaus"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_PAGES=Sisällysluettelon kohdeviittaukset"
"IDS_CONF_NAME_ALT_TEXT=AltText"
"IDS_CONF_NAME_ALT_TEXTS=AltText"
"IDS_CONF_NAME_BAD_FONT=ToUnicode"
"IDS_CONF_NAME_BAD_FONTS=ToUnicode"
"IDS_CONF_NAME_PROPERTY=Ominaisuusväli"
"IDS_CONF_NAME_PROPERTYS=Ominaisuusvälit"
"IDS_CONF_NAME_CLIP=Rajausväli"
"IDS_CONF_NAME_CLIPS=Rajausvälit"
"IDS_CONF_NAME_TEXT_FIELD=Tekstikenttä"
"IDS_CONF_NAME_TEXT_FIELDS=Tekstikentät"
"IDS_CONF_NAME_CHECK_BOX=Valintaruutu"
"IDS_CONF_NAME_CHECK_BOXES=Valintaruudut"
"IDS_CONF_NAME_RADIO_BUTTON=Valintanappi"
"IDS_CONF_NAME_RADIO_BUTTONS=Valintanapit"
"IDS_CONF_NAME_SIGNATURE=Allekirjoitus"
"IDS_CONF_NAME_SIGNATURES=Allekirjoitukset"
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_1=Luottamuksellisuusraportti on tarkoitettu auttamaan niiden dokumentin kohtien etsimisessä, joita ei voi merkitä halutulla tavalla.  Lisää koodimerkinnät -toiminto tunnistaa yleisten sääntöjen avulla dokumentin rakenteen. Nämä säännöt eivät kenties tuota haluttua tulosta kaikissa tapauksissa.  Tämä raportti "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_2=luettelee sivut, jotka ehkä haluat tarkistaa.  Kohdetta napsauttamalla vastaava dokumentin elementti korostetaan PDF:ssä.  Sen jälkeen merkintöjä voidaan muuttaa lukujärjestystyökalun avulla.  "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_3=Toiminto sisältää myös vihjeosuuden, joka esittelee muutosten tekemisen.  Vihjeosuudessa on lisäksi ohjeita, joiden avulla voidaan vähentää merkintöjen päivitystarvetta myöhemmissä dokumenteissa, ja siten "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_4=vähentää tarvittavien manuaalisten korjausten määrää.  Lisää koodimerkinnät -toiminto ei voi luoda vaihtoehtoisia tekstikuvauksia kuviin ja lomakekenttiin.  Kaikki kuvat on lueteltu, joten ne on helppo löytää käytettävyyden ehkä edellyttämien vaihtoehtoisten tekstikuvausten "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_5=lisäämistä varten.  Tämä raportti on väliaikainen eikä sitä voi tallentaa tai ladata uudelleen.  Tämän lisäksi raportista tähän PDF:ään viittaavat linkit eivät enää toimi, jos tiedosto tallennetaan eri nimellä, "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_6=tai sivuja lisätään, korvataan tai poistetaan ennen kaikkien virheiden korjaamista.  "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_1=Luottamuksellisuusraportti on tarkoitettu auttamaan niiden dokumentin kohtien etsimisessä, joissa lomakekenttien synteesi on virheellinen.  Etsi lomakekentät -toiminto muodostaa lomakekentät yleisten sääntöjen avulla. Nämä säännöt eivät kenties tuota haluttua tulosta kaikissa tapauksissa.  Tämä raportti "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_2=luettelee sivut, jotka ehkä haluat tarkistaa.  Kohdetta osoittamalla vastaava lomakentän merkintä korostetaan PDF:ssä.  Tämän jälkeen lomakenttien luontiin ja niiden ominaisuuksiin voidaan tehdä tarvittavat muutokset asianmukaisella lomakekenttätyökalulla.  "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_3=Toiminto sisältää myös vihjeosuuden, joka esittelee muutosten tekemisen.  Vihjeosuudessa on lisäksi ohjeita, joiden avulla voidaan vähentää lomakekenttien päivitystarvetta myöhemmissä dokumenteissa, ja siten "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_4=vähentää tarvittavien manuaalisten korjausten määrää.  Etsi lomakekentät -toiminto ei voi luoda korkeamman tason toimintoja, kuten makroja, näkyvyyttä, hyväksymistä ja muita tyyppikohtaisia tietoja.  Lisäksi oletetaan, että kaikki reunukset ja taustat ovat näkymättömiä "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_5=ja kaikki tietojen syöttö tapahtuu sivun taustavärin vastavärillä.  Tämä raportti on väliaikainen eikä sitä voi tallentaa tai ladata uudelleen.  Tämän lisäksi raportista tähän PDF:ään viittaavat linkit eivät enää toimi, jos tiedosto tallennetaan eri nimellä, "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_6=tai sivuja lisätään, korvataan tai poistetaan ennen kaikkien virheiden korjaamista.  "
"IDS_CONF_FIX_REGION_1=Lisää koodimerkinnät aloittaa jakamalla sivun jatkuvasisältöisiin alueisiin. Toisinaan alueita yhdistetään tai pilkotaan. Tämä johtuu yleisimmin vierekkäisistä alueista, joiden sarakkeiden väli on erittäin pieni tai tekstisarakkeen vasemman reunan tasaus"
"IDS_CONF_FIX_REGION_2=on erittäin epäsäännöllinen. Muut mahdolliset syyt johtuvat esimerkiksi taustalla olevista tai graafisista objekteista, jotka ovat alueen sisällä olevan tekstin alla tai lähellä tekstiä. Vaikka alueet eivät esiinny suoraan rakenteellisina elementteinä, niiden rajojen epätäydellinen tunnistus"
"IDS_CONF_FIX_REGION_3=johtaa usein rakenteen heikkotasoiseen tunnistamiseen."
"IDS_CONF_FIX_REGION_4="
"IDS_CONF_FIX_ARTIFACT_1=Artefaktit (sivun sisältö, jota ei voi lukea tai juoksuttaa uudelleen) saatetaan tunnistaa väärin, vaikka sivutuksen ja asettelun alityypit tunnistetaankin. Sivutusartefaktien tapauksessa teksti (usein yksittäinen numero) sijaitsee kaukana muista"
"IDS_CONF_FIX_ARTIFACT_2=tekstialueista. Asetteluartefakteja esiintyy useilla alueilla sisältäen vaakasuoria viivoja, vaikka ne olisivat erottimia, ja myös kuvissa, Xformeissa ja ruuduissa, jotka toimivat tekstin taustoina näiden kohteiden päällä tai sisällä. Korjaukset tehdään yleensä"
"IDS_CONF_FIX_ARTIFACT_3=muuttamalla teksti takaisin kappaleeksi tai grafiikka kuvan osaksi."
"IDS_CONF_FIX_ARTIFACT_4="
"IDS_CONF_FIX_PARAGRAPH_1=Kappale on tekstin perusrakennelohko. Tunnistusongelmia saattaa esiintyä, jos muotoilu on yksilöllistä tai epäyhtenäistä. Myös erittäin lyhyet yksiriviset kappaleet voivat sotkeutua, jos niissä on negatiivinen sisennysmuotoilu, joka esiintyy esimerkiksi"
"IDS_CONF_FIX_PARAGRAPH_2=sanastoissa tai luetteloissa. Korjaukseen yleensä liittyy kappaleen muodostaminen käyttäen oikeiden tekstirivien ryhmittelyä. Toisinaan virheellinen"
"IDS_CONF_FIX_PARAGRAPH_3=alueanalyysi johtaa siihen, että kaksi tekstisaraketta ryhmitellään väärin yhdeksi alueeksi. Tämä johtaa heikkoon kappaleiden tunnistukseen, koska tekstirivit ylittävät reunoja."
"IDS_CONF_FIX_PARAGRAPH_4="
"IDS_CONF_FIX_LIST_1=Luettelo määrittää ryhmän, joka muodostaa tai kuvaa laajemman asiayhteyden. Luetteloita voi puuttua, koska sivun välistys on leveä, tai niissä tapauksissa, joissa luettelon kohteet kulkevat useiden kappaleiden läpi. Luetteloiden"
"IDS_CONF_FIX_LIST_2=korjaaminen edellyttää yleensä erillisen luettelon kohteiden kuvauksen (nimineen ja runkoineen) ja sitten niiden kaikkien ryhmittelemisen yhteen luetteloon. Tämä voidaan tehdä vain Koodimerkinnät-paneelissa."
"IDS_CONF_FIX_LIST_3="
"IDS_CONF_FIX_LIST_4="
"IDS_CONF_FIX_LI_1=Luettelokohde määrittää elementin, joka on luettelon osa. Luettelokohdetta ei usein tunnisteta, koska luettelossa olevien elementtien määrä on rajoitettu tai useimmat luettelokohteista esiintyvät"
"IDS_CONF_FIX_LI_2=eri sivulla. Luettelokohteet sisältävät valinnaisen nimen ja rungon. Korjaamiseen liittyy asianmukainen luettelokohteen sekä sen"
"IDS_CONF_FIX_LI_3=otsikon ja rungon ryhmittely. Tämä voidaan tehdä vain Koodimerkinnät-paneelissa."
"IDS_CONF_FIX_LI_4="
"IDS_CONF_FIX_LI_LABEL_1=Luettelokohteen nimi tunnistaa luettelon arvomäärittelykaavion. Se on yleensä tyypiltään jokin seuraavista kolmesta: pieni kuva, jonkinlainen symboli (esimerkiksi luettelomerkki) tai aakkosnumeerinen merkki. Luettelokohteen tunnistamisen epäonnistuminen johtuu tavallisesti"
"IDS_CONF_FIX_LI_LABEL_2=otsikkojoukoissa olevan kuvion tunnistamisen epäonnistumisesta. Korjaukseen liittyy luettelokohteen osan ryhmitteleminen, jota käytetään ainoastaan luettelokohteiden sarjan numerointiin. Tämä voidaan tehdä vain Koodimerkinnät-paneelissa."
"IDS_CONF_FIX_LI_LABEL_3="
"IDS_CONF_FIX_LI_LABEL_4="
"IDS_CONF_FIX_LI_BODY_1=Luettelokohteen runko määrittää luettelokohteen sisältämät tiedot.  "
"IDS_CONF_FIX_LI_BODY_2=Jos luettelokohteen runko ei sisällä kaikkea tekstiä, korjaukseen liittyy usein koko luettelokohteen osan ryhmitteleminen. Tämä voidaan tehdä vain Koodimerkinnät-paneelissa."
"IDS_CONF_FIX_LI_BODY_3="
"IDS_CONF_FIX_LI_BODY_4="
"IDS_CONF_FIX_FIGURE_1=Kuva voi sisältää tekstiä, graafisia elementtejä ja kuvia. Kuvissa ei aina ole tasaisia kehysruutuja tai taustakorostuksia, jotka auttaisivat kuvan määrittämisessä. Yleisiä ongelmia ovat esimerkiksi osittaiset kuvat, jotka sisältävät virheellisesti ylimääräisiä"
"IDS_CONF_FIX_FIGURE_2=elementtejä (kuten tekstiä) osana kuvaa, kahden tai sitä useamman yhdistäminen yhdeksi kuvaksi tai kuvan pilkkominen kahdeksi tai sitä useammaksi osakuvaksi. Korjaukseen liittyy ainoastaan kaikkien tarvittavien elementtien ryhmitteleminen"
"IDS_CONF_FIX_FIGURE_3=yhdeksi rakenteelliseksi elementiksi. Tämän lisäksi varsinaisen tekstin, vaihtoehtoisen tekstin (tarvitaan käyttöä varten), laajennustekstin (lyhennyksiä varten) ja otsikoiden lisääminen voidaan tehdä, kun elementit on tunnistettu asianmukaisesti. Käytä lukujärjestystyökalua "
"IDS_CONF_FIX_FIGURE_4=lukemisjärjestyksen kohennus -työkalua."
"IDS_CONF_FIX_TABLE_1=Taulukko esittää riveittäin ja soluittain rivien sisällä järjestetyt tiedot. Taulukot saattavat sisältää reunoja. Taulukkoja, joissa erotinmerkkinä käytetään välilyöntiä ja jotka eivät sisällä reunoja solujen välillä, on vaikea tunnistaa oikein."
"IDS_CONF_FIX_TABLE_2=Toisinaan välilyönneillä eroteltuja rivejä tai sarakkeita ei tunnisteta oikein tai läheinen teksti sisällytetään taulukkoon. Luettelot tunnistetaan joskus virheellisesti taulukoiksi."
"IDS_CONF_FIX_TABLE_3=Jotta taulukon voisi määrittää oikein, rivien on oltava tämän taulukon alielementtejä (ja solut on määriteltävä asianmukaisesti kunkin rivin sisällä). Taulukon merkinnät voidaan päivittää Merkinnät-paneelin ja lukujärjestystyökalun avulla.  "
"IDS_CONF_FIX_TABLE_4="
"IDS_CONF_FIX_TROW_1=Taulukon rivi on sen sisällä oleva vaakasuuntainen yksikkö. Rivit ovat ehkä virheellisesti pilkottu siten, että kaksi tekstiriviä on sijoitettu omille riveilleen, vaikka niiden pitäisi olla yhdellä rivillä."
"IDS_CONF_FIX_TROW_2=Taulukkorivimerkinnän tulisi sisältää alielementteinään vain taulukon soluja (tieto- tai otsakesoluja). Saattaa olla välttämätöntä muodostaa rivin solut ryhmittelemällä teksti uudelleen yhdeksi kokonaisuudeksi."
"IDS_CONF_FIX_TROW_3=Kun rivimerkintöjä luodaan Merkinnät-paneelin avulla, työtä helpottaa, kun määritetään ensin rivi ja sitten jokainen yksittäinen solu rivi- tai sarakevälissä. Toinen tapa on käyttää Merkinnät-paneelia ja siirtää sen avulla kaikki aiemmin määritetyt solut"
"IDS_CONF_FIX_TROW_4=oikeille riveille."
"IDS_CONF_FIX_TCELL_HEADER_1=Taulukon otsakesolu on taulukkosolu, joka sisältää muiden taulukon solujen tunnisteena käytetyt tiedot. Välilyönneillä erotellut taulukot aiheuttavat joskus sen, että tekstirivit liitetään vääriin taulukkoriveihin."
"IDS_CONF_FIX_TCELL_HEADER_2=Kaksi tai useampi naapurisolua saatetaan yhdistää tahattomasti tai yksi solu saatetaan jakaa tahattomasti kahdeksi tai useammaksi soluksi. Otsakesolut saatetaan sotkea tietosoluihin etenkin monimutkaisissa taulukoissa."
"IDS_CONF_FIX_TCELL_HEADER_3=Korjaa taulukon otsakesolu ryhmittelemällä soluun kuuluva teksti ja grafiikka Merkinnät-paneelin avulla ja varmista, että määrität asianmukaiset rivi- ja sarakevälit. Lukujärjestystyökalun avulla voidaan tehdä joitakin solujen jakamiseen liittyviä korjauksia.  "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_HEADER_4="
"IDS_CONF_FIX_TCELL_DATA_1=Taulukon tietosolu on taulukkosolu, joka sisältää tietoa. Välilyönneillä erotellut aiheuttavat joskus sen, että tekstirivit liitetään vääriin taulukkoriveihin."
"IDS_CONF_FIX_TCELL_DATA_2=Kaksi tai useampi naapurisolua saatetaan yhdistää tahattomasti tai yksi solu saatetaan jakaa tahattomasti kahdeksi tai useammaksi soluksi. Tietosolut saatetaan sotkea otsakesoluihin etenkin monimutkaisissa taulukoissa."
"IDS_CONF_FIX_TCELL_DATA_3=Korjaa taulukon tietosolu ryhmittelemällä soluun kuuluva teksti ja grafiikka Merkinnät-paneelin avulla ja varmista, että määrität asianmukaiset rivi- ja sarakevälit. Lukujärjestystyökalun avulla voidaan tehdä joitakin solujen jakamiseen liittyviä korjauksia.  "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_DATA_4="
"IDS_CONF_FIX_TOC_1=Sisällysluettelo on luettelo kohteista, jotka kuvaavat käsitteitä, joihin viitataan dokumentin osina ryhmittelyssä, joka on näkyvissä, ennen kuin näitä käsitteellisiä osia edes esiintyy dokumentissa. Usein sisällysluettelon"
"IDS_CONF_FIX_TOC_2=kohteet linkittyvät alueisiin, joissa edellä mainitut käsitteet esiintyvät dokumentissa. Sisällysluetteloa ei ehkä tunnisteta, jos siinä on käytetty epätavallisia muotoilumenetelmiä tai vähän sisällysluettelon rivejä joko yhdellä"
"IDS_CONF_FIX_TOC_3=sivulla tai yleisesti. Korjaaminen edellyttää jokaisen sisällysluettelon rivin sekä sen aliosien asianmukaista määrittämistä. Tämä muutos on tehtävä Merkinnät-paneelin avulla."
"IDS_CONF_FIX_TOC_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_1=Sisällysluettelon rivit on määritetty yksittäisinä kohteina, jotka muodostavat sisällysluettelon. Toisinaan nämä tunnistetaan väärin tai näitä ei tunnisteta lainkaan. Tämä on todennäköisintä osittaisten tai monisarakkeisten sisällysluetteloiden"
"IDS_CONF_FIX_TOCI_2=yhteydessä. Korjaamiseen liittyy sisällysluettelon rivien luominen ja tämän luettelon sijoittaminen yhden sisällysluettelon rakenne-elementin alle. Jokaisessa sisällysluettelon kohteessa tulisi olla otsake, numero"
"IDS_CONF_FIX_TOCI_3=ja tyypillisesti sivuviittaus. Luo tämä merkintärakenne Merkinnät-paneelin avulla."
"IDS_CONF_FIX_TOCI_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LABEL_1=Sisällysluettelon nimi korostuu ja se voi numeroida jokaisen sisällysluettelon kohteen. Satunnaisesti esiintyy virheitä, kun hakemistomuodot eivät ole yhtenäisiä tai niissä käytetään harvinaisia välimerkkejä tai välimerkkejä ei käytetä lainkaan erottamaan nimi sisällysluettelon"
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LABEL_2=kohteista. Korjaamiseen liittyy yleensä nimen erottaminen otsikosta. Tämä muutos on tehtävä Merkinnät-paneelin avulla."
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LABEL_3="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LABEL_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_TITLE_1=Sisällysluettelon otsikko määrittää niiden sisällysluettelon muodostavien kohteiden nimen, joista on viittaus dokumentin päärunkoon. Otsikkoa ei ehkä tunnisteta kunnolla, jos se sisältää koko nimen tai osan siitä, sekä koko johdannon"
"IDS_CONF_FIX_TOCI_TITLE_2=tai osan siitä (kehäviittaus). Korjaamiseen liittyy itse otsikon erottaminen asianmukaisesti Merkinnät-paneelin avulla."
"IDS_CONF_FIX_TOCI_TITLE_3="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_TITLE_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LEADER_1=Sisällysluettelon johdanto ottaa otsikon ja sivuotsikon välillä olevat pisteet sisällysluettelon rakenne-elementtiin. Yleensä välilyöntiin on määritetty ominaisuusväli ja varsinainen teksti siten, että pisteitä ei lueta ääneen."
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LEADER_2=Ongelmia esiintyy yleensä silloin, kun pisteitä on liian vähän kuvion tunnistamista varten. Korjaamiseen saattaa liittyä tekstin pilkkominen, jotta saataisiin vain pisteet ja niiden välissä olevat välilyönnit johdannon"
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LEADER_3=rakenne-elementtisäiliöön. Suorita muutos Merkinnät-paneelin avulla."
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LEADER_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_PAGE_1=Sisällysluettelosivu määrittää, missä kohtaa dokumenttia tämän kohteen sisältö näkyy. Se esitetään yleensä sivunumerona. Jos johdanto ei ole käytössä ja tämän otsikon teksti on erittäin lähellä"
"IDS_CONF_FIX_TOCI_PAGE_2=tätä sivuviittausta, viittausta ei ehkä tunnisteta oikein. Korjaamiseen liittyy yleensä vain pelkkien sivuviittauselementtien ryhmitteleminen. Tee tämä muutos Merkinnät-paneelin avulla."
"IDS_CONF_FIX_TOCI_PAGE_3="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_PAGE_4="
"IDS_CONF_FIX_ALT_TEXT_1=AltText- tai ActualText-selite on välttämätön, jotta PDF-tiedosto voidaan avata. AltText-selitteen (ulkonäköä kuvaava) tai ActualText-selitteen (tekstin määrittävä) avulla kuva voidaan määritellä jollakin tavalla merkityksellisesti käyttöä varten.  "
"IDS_CONF_FIX_ALT_TEXT_2=Vaikka kuva voi joissakin tapauksissa sisältää ActualText-selitteen (kuten pudotetun anfangin tai lihavoitua tekstiä), AltText-selitettä ei voida luoda automaattisesti, vaan käyttäjän on lisättävä se manuaalisesti. Lisää nämä lisätiedot Tunnisteet-ruutuun."
"IDS_CONF_FIX_ALT_TEXT_3="
"IDS_CONF_FIX_ALT_TEXT_4="
"IDS_CONF_FIX_BAD_FONT_1=Jokaisen käytetyn kirjasimen Unicodeksi-jono sisältää merkkiarvon muunnoksen tietyksi Unicode-merkkiarvoksi. Tätä arvoa tarvitaan dokumentissa esiintyvien merkkien tunnistamista varten."
"IDS_CONF_FIX_BAD_FONT_2=Eräitä tätä kirjasinta käyttäviä merkkejä ei voitu tunnistaa, joten"
"IDS_CONF_FIX_BAD_FONT_3=dokumentti ei ehkä ole täysin käytettävissä. Näihin merkkeihin liitetään yleensä huomautus käyttäen avainkoodia 0xFFFD, joka muunnetaan Unicode-merkkitaulukkojen määrittämättömäksi merkiksi."
"IDS_CONF_FIX_BAD_FONT_4="
"IDS_CONF_FIX_PROPERTY_1=Ominaisuusväliä käytetään määrittämään ominaisuuksia, kuten varsinaista tekstiä, vaihtoehtoista tekstiä, otsikkoja, kieltä tai lyhennyksiä (laajennus). Näissä kaikissa tapauksissa säiliö on sijoitettava tarvittavien elementtien ympärille, jos nämä elementit"
"IDS_CONF_FIX_PROPERTY_2=(ja vain nämä elementit) eivät vielä ole yksittäisen rakenne-elementtisäiliön sisällä. Merkintäongelma saattaa ilmaantua, kun alkuperäisessä tiedostossa on yksi näistä jo määritetty ja merkintä aiheuttaa rakenne-elementtisäiliöiden luomisen siten, että"
"IDS_CONF_FIX_PROPERTY_3=selkeä ja täydellinen ryhmittely ei ole tehtävissä oikein. Jotta ominaisuusväli voitaisiin korjata, on varmistettava, että kaikki suoraan esitykseen liittyvät elementit on koottu asianmukaisesti rakenne-elementin määrittelyä varten."
"IDS_CONF_FIX_PROPERTY_4="
"IDS_CONF_FIX_CLIP_1=Rajausvälejä tarvitaan, jotta kuvan rakenne-elementtejä voitaisiin juoksuttaa kunnolla uudelleen. Toisinaan tapahtuu virheitä, kun itse kuvan on tulkittu olevan takana tai puutteellisesti tarpeeksi rajojensa sisäpuolella. Rajausvälin korjaamiseksi"
"IDS_CONF_FIX_CLIP_2=varmista, että kaikki rakenne-elementtisäiliön sisällä olevat elementit sisältävät saman rajauksen ja ne on ryhmitelty siten kuin rajausvälissä."
"IDS_CONF_FIX_CLIP_3="
"IDS_CONF_FIX_CLIP_4="
"IDS_CONF_FIX_TEXT_1=Tekstikenttiä käytetään raakatekstin lisäämiseen sivulle.  Erikoistapaukset, kuten moniriviset kentät tai yhdistelmäkentät, pyritään ottamaan huomioon.  Toisinaan tapahtuu virheitä, kun vastaava nimi sijaitsee oudossa paikassa tekstin aiotun "
"IDS_CONF_FIX_TEXT_2=syöttöpaikan suhteen.  Monirivisiä tekstikenttiä ei ehkä tunnisteta, jos tekstin syötön reuna-alue vaikuttaa liian ahtaalta.  Yhdistelmäkenttiä ei ehkä tunnisteta, jos yhdistelmäosan muodostava grafiikka ei ole vakioruudussa tai jakoviivat eivät "
"IDS_CONF_FIX_TEXT_3=ole kohtisuorassa tekstin suuntaan nähden.  Tekstikenttien eri määritteitä ei yleensä aseteta, koska ne ovat luonteeltaan tapauskohtaisia. Tällaisia määritteitä ovat tasaus, rikas teksti -ominaisuus, oikoluku, muotoilu, hyväksyminen ja laskenta.  "
"IDS_CONF_FIX_TEXT_4=Tekstikentissä, jotka eivät ole yhdistelmäkenttiä, ei myöskään voi määrittää rajoituksia syötettävälle merkkimäärälle.  Lomakekenttäkohteiden oletusarvoja ei voi määrittää; tämä koskee myös tallennusnimiä, makroja, näkyvyyttä, reunuksia ja värejä.  "
"IDS_CONF_FIX_CHECK_1=Valintaruutuja käytetään osoittamaan sivulla olevia määritteitä.  Valintanapit pyritään erottamaan valintaruuduista, mutta tämä on usein hyvin vaikeaa.  Tällä alueella tapahtuvat virheet voidaan usein välttää käyttämällä näille tyypeille "
"IDS_CONF_FIX_CHECK_2=erilaisia tyylejä (esimerkiksi merkitsemällä valintanapit ympyröillä ja valintaruudut neliöillä).  Virheitä voi tapahtua myös, jos valintaruudut eivät ole tavanomaisia onttoja muotoja, kuten neliöitä, ympyröitä tai vinoneliöitä.  Tavallisesti vastaava teksti sijoitetaan kohteen jälkeen, "
"IDS_CONF_FIX_CHECK_3=ei sen edelle tai yläpuolelle.  Kunkin valintaruudun tyyliksi määritetään onton mustan kohteen täyttäminen.  Lomakekenttäkohteiden oletusarvoja ei voi määrittää; tämä koskee myös tallennusnimiä, makroja, näkyvyyttä, reunuksia ja värejä.  "
"IDS_CONF_FIX_CHECK_4="
"IDS_CONF_FIX_RADIO_1=Valintanappeja käytetään valitsemaan sivulla olevia määritteitä.  Valintaruudut pyritään erottamaan valintanapeista, mutta tämä on usein hyvin vaikeaa.  Tällä alueella tapahtuvat virheet voidaan usein välttää käyttämällä näille tyypeille "
"IDS_CONF_FIX_RADIO_2=erilaisia tyylejä (esimerkiksi merkitsemällä valintanapit ympyröillä ja valintaruudut neliöillä).  Virheitä voi tapahtua myös, jos valintanapit eivät ole tavanomaisia onttoja muotoja, kuten neliöitä, ympyröitä tai vinoneliöitä.  Tavallisesti vastaava teksti sijoitetaan kohteen jälkeen, "
"IDS_CONF_FIX_RADIO_3=ei sen edelle tai yläpuolelle.  Kunkin valintanapin tyyliksi määritetään onton mustan kohteen täyttäminen.  Lomakekenttäkohteiden oletusarvoja ei voi määrittää; tämä koskee myös tallennusnimiä, makroja, näkyvyyttä, reunuksia ja värejä.  "
"IDS_CONF_FIX_RADIO_4="
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_1=Digitaalisia allekirjoituksia käytetään sivun sisällön suojattuun digitaaliseen vahvistamiseen.  Allekirjoituksia pyritään etsimään tiettyjen avainsanojen perusteella. Tällaisia avainsanoja ovat “allekirjoitus” “allekirjoitus ja päiväys” tai “allekirjoita tähän”.  "
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_2=Tällaiset luettelot ovat aina puutteellisia, ja siksi digitaaliset allekirjoitukset tulkitaan usein virheellisesti tekstikentiksi (ja joskus harvoin myös päinvastoin). Vakiintuneen sanaston käyttäminen auttaa välttämään sekaannuksia.  Oletusarvoisesti allekirjoituksen yhteydessä ei suoriteta mitään toimintoa.  "
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_3=Makroja, näkyvyyttä, reunuksia ja värejä ei voi määrittää. Tämä koskee kaikkia lomakekenttäkohteita.  "
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_4="
"IDS_CONF_FIX_VSE_PRO=Korjaa tämä rakenneongelma siten, että otat lukujärjestystyökalun käyttöön napsauttamalla tätä linkkiä.  "
"IDS_CONF_FIX_VSE_STD=Korjataksesi tämän rakenneongelman tarvitset Adobe Acrobat Pro -version.  "
"IDS_CONF_FIX_TEXT_TOOL=Korjaa tämä tekstikenttä siten, että otat tekstikenttätyökalun käyttöön osoittamalla tätä linkkiä.  "
"IDS_CONF_FIX_CHECK_TOOL=Korjaa tämä valintaruutu siten, että otat valintaruututyökalun käyttöön osoittamalla tätä linkkiä.  "
"IDS_CONF_FIX_RADIO_TOOL=Korjaa tämä valintanappi siten, että otat valintanappityökalun käyttöön osoittamalla tätä linkkiä.  "
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_TOOL=Korjaa tämä digitaalinen allekirjoitus siten, että otat digitaalinen allekirjoitus -työkalun käyttöön osoittamalla tätä linkkiä.  "
"IDS_PROG_OFFSET="
"IDS_PROG_OPEN_FILE=Avaa tiedosto"
"IDS_PROG_SAVE_FILE=Tallennetaan"
"IDS_PROG_CLOSE_FILE=Sulje tiedosto"
"IDS_PROG_OPEN_DOC=Alusta dokumentti"
"IDS_PROG_SAVE_DOC=Tallenna dokumentti"
"IDS_PROG_CLOSE_DOC=Viimeistele dokumentti"
"IDS_PROG_PAGE_PASS=Käsitellyt sivut: sivu %ld/%ld"
"IDS_PROG_PAGE_IMPORT=Lue sivu"
"IDS_PROG_PAGE_VALIDITY=Tarkista sivun kelpoisuus"
"IDS_PROG_PAGE_SYNC=Synkronoi sivu"
"IDS_PROG_PAGE_EXPORT=Kirjoita sivu"
"IDS_PROG_DOC_NAME=Dokumentti"
"IDS_PROG_DOC_PASS=Dokumenttikäsittely"
"IDS_PROG_DOC_IMPORT=Lue dokumentti"
"IDS_PROG_DOC_SYNC=Synkronoi dokumentti"
"IDS_PROG_DOC_EXPORT=Kirjoita dokumentti"
"IDS_PROG_KS_EVALUATE=Arvioi tietolähde"
"IDS_PROG_LARGE_ARRAY=Jaa osiin suuret taulukot"
"IDS_PROG_OBJECTS_NUM=[%ld objektia, yhteensä %ld]"
"IDS_PROG_OBJECTS_PROCESS=[%ld objektia käsitelty]"
"IDS_PROG_GENERATE_WORDS=Luodaan sanaluetteloita"
"IDS_PROG_GENERATE_THUMBS=Luodaan miniatyyrejä"
"IDS_PROG_COMPARE_PAIR=Yhdistellään sivut vertailua varten"
"IDS_PROG_COMPARE_PAGE=Vertaillaan sivun objekteja"
"IDS_PROG_COMPARE_IMAGE=Vertaillaan sivun kuvia"
"IDS_PROG_COMPARE_HASH=Tallennetaan hajautusarvoja"
"IDS_PROG_COMPARE_MATCH=Yhdistetään hajautusarvoja"
"IDS_PROG_COMPARE_MYERS=Optimoidaan eroavaisuuksia"
"IDS_PROG_COMPARE_STORE=Tallennetaan eroavaisuuksia"
"IDS_PROG_MASTER_NAME=alkuperäinen"
"IDS_PROG_COPY_NAME=kopio"
"IDS_PROG_TIMEOUT=aikakatkaisu [%ld ms]"
"IDS_PROG_RENDER_PAGE=Muodostetaan sivua"
"IDS_PROG_OCR_PAGE=Suoritetaan optista tekstintunnistusta sivulla "
"IDS_PROG_OCR_GLYPHS=Suoritetaan merkkien tunnistusta"
"IDS_PROG_COMPARE_RUNNING=Verrataan sivua %ld/%ld. Muutoksia löydetty: %ld..."
"IDS_PROG_COMPARE_PREPARING_FILES=Valmistellaan tiedostoja vertailua varten..."
"IDS_PROG_GENERATING_DYNAMIC_VIEW=Luodaan dynaamista näkymää..."
"IDS_WARN_OFFSET="
"IDS_WARN_PAGE_FAILED_TO_LOAD=Joitakin sivuja ei koodimerkitty (virheellinen PDF tai puutteelliset resurssit, jotka edellyttävät kielipaketin asentamista)"
"IDS_WARN_PAGE_DIFFICULT=On havaittu joitakin vaikeita sivuja, joilla olevat kuvaobjektit on määritettävä kuviksi."
"IDS_WARN_NO_NEW_FIELDS=Uusia lomakekenttämerkintöjä ei löytynyt"
"IDS_WARN_FONT_ENCODING=Joistakin fonteista puuttuu tieto, jonka avulla fontin symbolien (kuvioiden) vastaavat merkit voidaan päätellä."
"IDS_WARN_GLYPHS_UNKNOWN=%ld/%ld kuviota"
"IDS_ERR_OFFSET="
"IDS_ERR_FONT_ENCODING=Liikaa tuntemattomia kirjasinkoodauksia havaittu"
"IDS_ERR_PDFEDIT_INIT=PDF-kirjaston alustus ei onnistu"
"IDS_ERR_OPEN_FILE=PDF-tiedoston avaus ei onnistu"
"IDS_ERR_OPEN_DOC=PDDoc-tiedostoa ei voi avata (poikkeus havaittu)"
"IDS_ERR_USER_CANCEL=Käyttäjä peruutti prosessin."
"IDS_ERR_CATALOG=Luetteloa ei löydy"
"IDS_ERR_PERMIT_OPEN=Dokumentin käyttöoikeudet eivät salli tiedoston avaamista"
"IDS_ERR_PERMIT_COPY=Dokumentin käyttöoikeudet eivät salli sisällön poimimista"
"IDS_ERR_PERMIT_MODIFY=Dokumentin käyttöoikeudet eivät salli muuttamista"
"IDS_ERR_PERMIT_SAVEAS=Dokumentin käyttöoikeudet eivät salli tiedoston tallennusta"
"IDS_ERR_TAG_ALREADY=Tiedosto on jo koodimerkitty"
"IDS_ERR_STRUCT_ALREADY=Tiedostolla on jo rakenne, toiminto keskeytetään pyynnön mukaan"
"IDS_ERR_INFCAPSRV=Rakenteenlukijaa (muistia) ei voi luoda"
"IDS_ERR_PAGE_SCRIPT=Virheellinen sivun komentosarja havaittu"
"IDS_ERR_DOC_SCRIPT=Virheellinen dokumentin komentosarja havaittu"
"IDS_ERR_PAGE_LOAD=Virheellinen PDF; ladattu sivu ei kelpaa"
"IDS_ERR_KS_FAIL=Tietolähdevirhe"
"IDS_ERR_PAGE_KEEPER=Sivun tietoja ei voitu vapauttaa"
"IDS_ERR_DOC_KEEPER=Dokumentin tietoja ei voitu vapauttaa"
"IDS_ERR_PAGE_SAVE=Virhe sivun tallennuksessa (sisäinen virhe)"
"IDS_ERR_UNICODE_WRITE=Ei voida luoda ToUnicode-virtaa"
"IDS_ERR_SET_TAGGED=Ei voitu merkitä koodimerkityksi luetteloon"
"IDS_ERR_SET_LANGUAGE=Ei voitu asettaa kieltä luetteloon"
"IDS_ERR_CREATE_LINKS=Ei voitu luoda dokumentin PDF-linkkejä"
"IDS_ERR_SAVE_FILE=PDF-tiedostoa ei voitu tallentaa"
"IDS_ERR_SAVE_DOC=PDDoc-tiedostoa ei voitu tallentaa (poikkeus havaittu)"
"IDS_ERR_CLOSE_FILE=PDF-tiedostoa ei voitu sulkea"
"IDS_ERR_CLOSE_DOC=PDDoc-tiedostoa ei voitu sulkea (poikkeus havaittu)"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_HARD=Tiedostoa ei voida käsitellä (sivut ovat liian vaikeita)"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_GENERAL=Virheellinen PDF; sivun rakennetta ei voitu lukea"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_CONTENTS=Virheellinen PDF; sivun rakennetta ei voitu lukea (virheellinen sivun sisältö)"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_STRUCTURE=Virheellinen PDF; sivun rakennetta ei voitu lukea (virheellinen dokumentin rakenne)"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_EXCEPT=Virheellinen PDF; sivun rakennetta ei voitu lukea (poikkeus havaittu)"
"IDS_ERR_IMPORT_DOC_GENERAL=Virheellinen PDF; dokumentin rakennetta ei voitu lukea"
"IDS_ERR_IMPORT_DOC_EXCEPT=Virheellinen PDF; dokumentin rakennetta ei voitu lukea (poikkeus havaittu)"
"IDS_ERR_EXPORT_PAGE=Sivun rakennetta ei voitu tallentaa"
"IDS_ERR_EXPORT_PAGE_EXC=Sivun rakennetta ei voitu tallentaa (poikkeus havaittu)"
"IDS_ERR_EXPORT_DOC=Dokumentin rakennetta ei voitu tallentaa"
"IDS_ERR_EXPORT_DOC_EXC=Sivun rakennetta ei voitu tallentaa (poikkeus havaittu)"
"IDS_ERR_CONVERT_PAGE=Sivua ei voitu muuntaa (poikkeus havaittu)"
"IDS_ERR_CONVERT_DOC=Dokumenttia ei voitu muuntaa (poikkeus havaittu)"
"IDS_ERR_INIT_FONT_TEXT=Kirjasinkoodauksia ei voitu alustaa (poikkeus havaittu)"
"IDS_ERR_DONE_FONT_TEXT=Kirjasinkoodauksia ei voitu viimeistellä (poikkeus havaittu)"
"IDS_ERR_INIT_FONT_WID=Ei voitu alustaa kirjasinvälien leveyttä"
"IDS_ERR_INIT_TEXT_WID=Ei voitu alustaa tekstivälien leveyttä"
"IDS_ERR_INIT_PAGE_CONT=Sivun rakennetta ei voitu alustaa"
"IDS_ERR_INIT_DOC_CONT=Dokumentin rakennetta ei voitu alustaa"
"IDS_ERR_SYNC_OBJECT=Objektin rakennetta ei voitu päivittää"
"IDS_ERR_BREAK_ARRAYS=Ei voitu jakaa osiin suuria alatason taulukoita"
"IDS_ERR_MERGE_ART=Dokumentin artefakteja ei voitu yhdistää"
"IDS_ERR_OPEN_TEMPLATE=Mallidokumenttia ei voitu avata"
"IDS_ERR_PROCESS_TEMPLATE=Mallidokumenttia ei voitu käsitellä"
"IDS_ERR_TEMPLATE_NOT_TAGGED=Mallidokumentissa ei ole koodimerkintöjä"
"IDS_ERR_TABLE_LOCATE_NONE=Taulukkoa ei löydy"
"IDS_ERR_COMPARE_PAGE=Sivujen vertailu epäonnistui"
"IDS_ERR_COMPARE_HASH=Hajautusarvojen tallennus epäonnistui"
"IDS_ERR_COMPARE_MATCH=Hajautusarvojen yhdistely epäonnistui"
"IDS_ERR_COMPARE_MYERS=Eroavaisuuksien optimointi epäonnistui"
"IDS_ERR_COMPARE_STORE=Eroavaisuuksien tallennus epäonnistui"
"IDS_ERR_FONT_ERROR=Virheellinen PDF; virhe käsiteltäessä kirjasimia"
"IDS_ERR_FONT_BADPARAM=virheellinen parametri"
"IDS_ERR_FONT_BADFONT=virheellinen kirjasin"
"IDS_ERR_FONT_BADTYPE0FONT=virheellinen Type0-kirjasin"
"IDS_ERR_FONT_BADTYPE1FONT=virheellinen Type1-kirjasin"
"IDS_ERR_FONT_BADTYPE2FONT=virheellinen Type2-kirjasin"
"IDS_ERR_FONT_BADTYPE3FONT=virheellinen Type3-kirjasin"
"IDS_ERR_FONT_UNSUPPORTEDTYPE0FONT=tukematon Type0-kirjasin"
"IDS_ERR_FONT_UNSUPPORTEDTYPE1FONT=tukematon Type1-kirjasin"
"IDS_ERR_FONT_UNSUPPORTEDTYPE2FONT=tukematon Type2-kirjasin"
"IDS_ERR_FONT_UNSUPPORTEDTYPE3FONT=tukematon Type3-kirjasin"
"IDS_ERR_FONT_MEMERR=muisti on lopussa"
"IDS_ERR_FONT_RAISEERR=kohotusvirhe"
"IDS_ERR_FONT_NOROOM=kirjasin on täynnä"
"IDS_ERR_FONT_GLYPHMISSING=kuvio puuttuu"
"IDS_ERR_FONT_CANNOTCHANGEFONT=kirjasinta ei voi muuttaa"
"IDS_ERR_FONT_CANNOTFINDCMAP=CMap-resurssitiedosto ei löydy"
"IDS_YES=&Kyllä"
"IDS_NO=&Ei"
"IDS_DONTSHOWAGAIN=&Älä näytä tätä ilmoitusta uudelleen"
"IDS_WARN_ALREADYTAGGED=Tämä dokumentti on jo koodattu.  Haluatko koodata dokumentin uudelleen?"
"IDS_DETECTFORMFIELDS=&Kyllä, etsi lomakekentät"
"IDS_SKIPFORMFIELDS=&Ei, ohita tämä vaihe"
"IDS_PROMPTFORMFIELDS=Onko tämä dokumentti tarkoitettu täytettäväksi lomakkeeksi? Jos asia on näin, tunnista lomakekentät valitsemalla Kyllä."
"IDS_FORMFIELDSETTINGS=Tämän komennon asetukset määritetään makroa suoritettaessa."
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Peruuta"
"$$$/Dialogs/SetFormFieldOptions=Lomakekenttien tunnistuksen asetukset"
"$$$/Dialogs/SetFormFieldOptions/PromptUser=Kysy käyttäjältä ennen lomakekenttien havaitsemista"
