"IDS_LANGUAGE=FRA"
"IDS_FULL_NAME=Formulaires"
"IDS_PRODUCT_NAME_READER=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_PRODUCT_NAME_ACROBAT=Adobe Acrobat"
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Le module externe Acrobat Forms permet aux utilisateurs de traiter des formulaires électroniques à l’aide d’Adobe Acrobat."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Modules externes requis par le chargement : EScript\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Modules externes requis pour garantir toutes les fonctionnalités : WebLink, IA32, WebPDF, SendMail, Spelling, DigSig, ReadOutLoud, Annots"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_ERROR_PAGE_RANGE=Spécifiez un intervalle de pages correct."
"IDS_OUTOF=%ld image(s) sur %ld"
"IDS_CANNOT_USE_FILE=Le fichier sélectionné ne peut pas être utilisé pour générer un aspect car les options de droit du fichier ne le permettent pas."
"IDS_WIDGET_BUTTON=Button"
"IDS_WIDGET_IMAGE=Image"
"IDS_WIDGET_DATE=Date"
"IDS_WIDGET_TEXT=Text"
"IDS_WIDGET_COMBO=Dropdown"
"IDS_WIDGET_LIST_BOX=List Box"
"IDS_WIDGET_RADIO=Group"
"IDS_WIDGET_CHECKBOX=Check Box"
"IDS_WIDGET_SIGNATURE=Signature"
"IDS_WIDGET_BARCODE=Barcode"
"IDS_TRIGGER_MOUSE_UP=Souris relâchée"
"IDS_TRIGGER_MOUSE_DOWN=Souris enfoncée"
"IDS_TRIGGER_MOUSE_ENTER=Souris entrée"
"IDS_TRIGGER_MOUSE_EXIT=Souris sortie"
"IDS_TRIGGER_ON_FOCUS=Champ activé"
"IDS_TRIGGER_ON_BLUR=Champ désactivé"
"IDS_TRIGGER_VALIDATE=Champ validé"
"IDS_TRIGGER_COMPUTE=Champ calculé"
"IDS_TRIGGER_KEYSTROKE=Touche validée"
"IDS_TRIGGER_FORMAT=Champ mis en forme"
"IDS_TOOL_BARCODE=Cliquer sur la page avec l'outil Code à barres afin de créer un champ de code à barres ; cliquer et faire glisser le pointeur pour tracer le pourtour du champ"
"IDS_TOOL_BUTTON=Cliquer sur la page avec l'outil Bouton afin de créer un bouton de commande interactif ; cliquer et faire glisser le pointeur pour tracer le pourtour du champ"
"IDS_TOOL_CHECKBOX=Cliquer sur la page avec l'outil Case à cocher afin de créer une case à cocher pour les conditions de type activer/désactiver ou oui/non ; cliquer et faire glisser le pointeur pour tracer le pourtour du champ"
"IDS_TOOL_COMBO=Cliquez sur la page avec l'outil Liste déroulante pour créer une liste déroulante proposant plusieurs choix ou une nouvelle entrée. Cliquez sur la souris et faites glisser le pointeur pour tracer le pourtour du champ."
"IDS_TOOL_LIST_BOX=Cliquer sur la page avec l'outil Zone de liste afin de créer une zone de liste pour les choix multiples et les sélections ; cliquer et faire glisser le pointeur pour tracer le pourtour du champ"
"IDS_TOOL_RADIO=Cliquer sur la page avec l'outil Bouton radio afin de créer des boutons radio pour les choix qui s'excluent mutuellement ; cliquer et faire glisser le pointeur pour tracer le pourtour du champ"
"IDS_TOOL_TEXT=Cliquer sur la page avec l'outil Champ de texte afin de créer un champ de saisie de texte ; cliquer et faire glisser le pointeur pour tracer le pourtour du champ"
"IDS_TOOL_SIGNATURE=Cliquer sur la page avec l'outil Signature numérique afin de créer un champ de signature ; cliquer et faire glisser le pointeur pour tracer le pourtour du champ"
"IDS_TOOL_EDIT_LAYOUT=Modifier les champs de formulaire ou la disposition"
"IDS_TOOL_PREVIEW=Afficher un aperçu du formulaire tel que les utilisateurs le verront lors du remplissage"
"IDS_TOOL_DISTRIBUTE=Diffuser le formulaire auprès des personnes devant le remplir"
"IDS_TOOL_BARCODE_LABEL=Cod&e à barres"
"IDS_TOOL_BUTTON_LABEL=Bo&uton"
"IDS_TOOL_IMAGE_LABEL=Champ &Image"
"IDS_TOOL_DATE_LABEL=Champ &Date"
"IDS_TOOL_CHECKBOX_LABEL=&Case à cocher"
"IDS_TOOL_COMBO_LABEL=Liste dér&oulante"
"IDS_TOOL_LIST_BOX_LABEL=&Zone de liste"
"IDS_TOOL_RADIO_LABEL=B&outon radio"
"IDS_TOOL_SIGNATURE_LABEL=&Signature numérique"
"IDS_TOOL_TEXT_LABEL=C&hamp de texte"
"IDS_TOOL_EDIT_LAYOUT_LABEL=&Modifier la disposition"
"IDS_TOOL_PREVIEW_LABEL=Aperçu"
"IDS_TOOL_DISTRIBUTE_LABEL=&Diffuser"
"IDS_WIDGET_ESTEXT=Text"
"IDS_WIDGET_ESSIG=Signature"
"IDS_WIDGET_ESSIGBLOCK=Signature Block"
"IDS_WIDGET_ESINITIAL=Initial"
"IDS_WIDGET_ESTITLE=Title"
"IDS_WIDGET_ESCOMPANY=Company"
"IDS_WIDGET_ESNAME=Name"
"IDS_WIDGET_ESEMAIL=EMail"
"IDS_WIDGET_ESDATE=Date"
"IDS_TOOL_ESSIG=Signature"
"IDS_TOOL_ESSIGBLOCK=Bloc de signature"
"IDS_TOOL_ESINITIAL=Initiale"
"IDS_TOOL_ESTITLE=Titre"
"IDS_TOOL_ESCOMPANY=Société"
"IDS_TOOL_ESNAME=Nom"
"IDS_TOOL_ESEMAIL=Adresse électronique"
"IDS_TOOL_ESDATE=Date"
"IDS_TOOL_ESSIG_LABEL=Ajouter un champ Signature"
"IDS_TOOL_ESSIGBLOCK_LABEL=Ajouter un bloc de signature"
"IDS_TOOL_ESINITIAL_LABEL=Ajouter un champ Initiale"
"IDS_TOOL_ESTITLE_LABEL=Ajouter un champ Fonction"
"IDS_TOOL_ESCOMPANY_LABEL=Ajouter un champ Société"
"IDS_TOOL_ESNAME_LABEL=Ajouter un champ Nom"
"IDS_TOOL_ESEMAIL_LABEL=Ajouter un champ Adresse électronique"
"IDS_TOOL_ESDATE_LABEL=Ajouter un champ Date"
"IDS_ECHOSIGN=_es_"
"IDS_ECHOSIGN_SENDER=:sender"
"IDS_ECHOSIGN_SIGNER=:signer"
"IDS_ECHOSIGN_SIGNER1=:signer1"
"IDS_ECHOSIGN_SIGNER2=:signer2"
"IDS_ECHOSIGN_SIGNER3=:signer3"
"IDS_ECHOSIGN_SIGNER4=:signer4"
"IDS_ECHOSIGN_SIGNER5=:signer5"
"IDS_ECHOSIGN_SIGNER6=:signer6"
"IDS_ECHOSIGN_APPROVER=:approver"
"IDS_ECHOSIGN_APPROVER1=:approver1"
"IDS_ECHOSIGN_APPROVER2=:approver2"
"IDS_ECHOSIGN_APPROVER3=:approver3"
"IDS_ECHOSIGN_APPROVER4=:approver4"
"IDS_ECHOSIGN_APPROVER5=:approver5"
"IDS_ECHOSIGN_APPROVER6=:approver6"
"IDS_ECHOSIGN_PREFILL=:prefill"
"IDS_ECHOSIGN_SIG=:signature"
"IDS_ECHOSIGN_SIGBLOCK=:signatureblock"
"IDS_ECHOSIGN_INITIALS=:initials"
"IDS_ECHOSIGN_TITLE=:title"
"IDS_ECHOSIGN_COMPANY=:company"
"IDS_ECHOSIGN_NAME=:fullname"
"IDS_ECHOSIGN_EMAIL=:email"
"IDS_ECHOSIGN_DATE=:date"
"IDS_ACROFORM_IMAGE=_af_image"
"IDS_ACROFORM_DATE=_af_date"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_ANYONE=Tout le monde"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SENDER=Expéditeur"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SIGNER=Signataire"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SIGNER1=Signataire 1"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SIGNER2=Signataire 2"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SIGNER3=Signataire 3"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SIGNER4=Signataire 4"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SIGNER5=Signataire 5"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SIGNER6=Signataire 6"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_APPROVER=Approbateur"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_APPROVER1=Approbateur 1"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_APPROVER2=Approbateur 2"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_APPROVER3=Approbateur 3"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_APPROVER4=Approbateur 4"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_APPROVER5=Approbateur 5"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_APPROVER6=Approbateur 6"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_PREFILL=Préremplir"
"IDS_TOOL_HIGHLIGHT_FIELDS_LABEL=Sélect. les champs existants"
"IDS_TOOL_SEND_COMPLETED_FORM_LABEL=Envoyer le formulaire"
"IDS_TOOL_SIG_PROPS_LABEL=Panneau Signatures"
"IDS_SUBMIT_FORM=Envoyer un formulaire"
"IDS_RESET_FORM=Réinitialiser un formulaire"
"IDS_ERROR_BAD_FDF=FDF incorrect"
"IDS_ERROR_LOCAL_F_KEY=Le fichier FDF renvoyé par le serveur tente d'ouvrir le fichier local\n\n%s\n\nmais l'accès au système de fichiers local lui est refusé."
"IDS_ERROR_LACKS_F_KEY=Impossible de localiser le formulaire, car il manque un code /F dans le FDF. Si le FDF est revenu après l'envoi d'un formulaire PDF, FDF ne figure probablement pas à la fin de l'URL."
"IDS_ERROR_LACKS_F_ELEMENT=Impossible de localiser le formulaire, car il manque une référence au document PDF dans les données XFA. Si les données résultent de l'envoi d'un formulaire PDF, la mention \"#FDF\" ne figure probablement pas à la fin de l'URL."
"IDS_ERROR_EXPORT_FDF=Erreur lors de l'exportation du FDF."
"IDS_ERROR_SUBMIT_FDF=Erreur à l'ouverture de l'URL auquel ce formulaire est envoyé."
"IDS_ERROR_SUBM_FROM_BROWSER=Vous devez exécuter un navigateur Web pour pouvoir envoyer ce formulaire."
"IDS_ERROR_SUBM_FROM_ACROBAT=Le document doit être ouvert dans la fenêtre d’Adobe Acrobat (et non dans un navigateur web) pour que ce formulaire puisse être envoyé."
"IDS_ERROR_FDF_FORM_NF=Le FDF indique un URL incorrect pour le formulaire : %s"
"IDS_ERROR_FDF_FORM_NF_BROWSE=Le fichier que vous tentez d'ouvrir comprend des commentaires ou des données de formulaire censés se trouver sur %s. Or, ce document est introuvable. Il se peut qu'il ait été déplacé ou supprimé. \nVoulez-vous tenter de le rechercher ?"
"IDS_ERROR_FDF_NF=Le FDF %s est introuvable. Voulez-vous le rechercher ?"
"IDS_ERROR_REQD_FLD=Le champ obligatoire %s était vide lors de l'exportation."
"IDS_ERROR_REQD_FLD_ALERT=Au moins un champ obligatoire était vide. Remplissez les champs obligatoires (en surbrillance) avant de continuer."
"IDS_ERROR_SUBMIT_FAILED=L'envoi du formulaire a échoué."
"IDS_ENTER_PASSWORD=Saisissez le mot de passe du FDF chiffré."
"IDS_ERROR_FORM_DATA_EXPORT_NOT_ALLOWED=Ce document est doté de mesures de protection n'autorisant pas l'exportation des données."
"IDS_ERROR_LOCAL_F_KEY_XDP=Le fichier XDP renvoyé par le serveur essaie d'ouvrir le fichier local \n\n%s\n\n mais l'accès au système de fichiers local est refusé."
"IDS_ERROR_BAD_FCDT=Document de modèle de conception FormsCentral non valide."
"IDS_ERROR_SUBMIT_SECURE=Adobe Acrobat n’est pas en mesure de sécuriser le formulaire que vous souhaitez envoyer."
"IDS_ERROR_SUBMIT_SIGN=Adobe Acrobat n’a pas pu apposer de signature sur le formulaire que vous souhaitez envoyer."
"IDS_ERROR_SUBMIT_VERIFY=Adobe Acrobat n’est pas en mesure de vérifier la ou les signatures sur le formulaire que vous souhaitez envoyer."
"IDS_ERROR_SUBMIT_CLEAR=Adobe Acrobat n’a pas pu effacer la ou les signatures sur le formulaire que vous souhaitez envoyer."
"IDS_ERROR_SUBMIT_OPEN_FILE=Adobe Acrobat n’a pas pu ouvrir le fichier %1."
"IDS_ERROR_SUBMIT_FAIL_SAVE_FILE=Adobe Acrobat n’a pas pu enregistrer le fichier à envoyer à l’emplacement indiqué."
"IDS_ERROR_SUBMIT_DECRYPT=Adobe Acrobat n’a pas pu déchiffrer le contenu spécifié dans le formulaire à envoyer."
"IDS_ERROR_SUBMIT_ENCRYPT=Adobe Acrobat n’a pas pu chiffrer le contenu spécifié dans le formulaire à envoyer."
"IDS_SUBMIT_ERROR=Une erreur est survenue lors du processus d'envoi. %sERROR%"
"IDS_UNKNOWN_CONTENT_TYPE=Impossible de traiter la réponse en raison d'un type de contenu inconnu."
"IDS_CANNOT_HANDLE_CONTENT_TYPE=Impossible de traiter un contenu de type %sCONT_TYPE%."
"IDS_NETWORK_GENERAL=Erreur inconnue."
"IDS_NETWORK_ABORTED=La connexion réseau a été abandonnée."
"IDS_NETWORK_TIMEOUT=Le délai de connexion réseau a expiré lors de la tentative de connexion au serveur."
"IDS_NETWORK_NOT_FOUND=Impossible de localiser le serveur."
"IDS_NETWORK_PROXY=La connexion au réseau a été refusée par le serveur proxy."
"IDS_NETWORK_NO_CONNECT=Un problème est survenu lors de la connexion au serveur."
"IDS_NETWORK_INVALID=Le serveur a renvoyé une réponse incorrecte."
"IDS_NETWORK_SSL=Le certificat SSL du serveur n'est pas valable."
"IDS_NETWORK_CLIENT_SSL=Impossible d'établir une connexion SSL en raison d'une erreur de certificat client."
"IDS_SERVICE_MOVED=Le service réseau auquel vous essayez d'accéder a été déplacé."
"IDS_UNAUTHORIZED=Une autorisation est obligatoire pour accéder à ce service réseau."
"IDS_SERVICE_FORBIDDEN=L'accès au service réseau que vous essayez d'atteindre est interdit."
"IDS_SERVICE_BAD_REQUEST=Le service réseau auquel vous essayez d'accéder n'a pas pu traiter la demande."
"IDS_SERVICE_MISSING=Le service réseau auquel vous essayez d'accéder n'existe pas."
"IDS_SERVICE_SERVER_ERROR=Le service réseau auquel vous essayez d'accéder a provoqué une erreur de serveur."
"IDS_INSERT_PAGES_FIELD_COLLISION=Tous les champs de formulaire dotés du même nom dans les documents fusionnés sont maintenant réunis dans un seul champ. Si vous voulez des valeurs uniques pour ces champs, vous devez créer un porte-documents PDF, plutôt que de fusionner les fichiers. Pour créer un porte-documents PDF, choisissez Fichier&gt, puis Créer un porte-documents PDF."
"IDS_UNDO_MENU_ITEM=&Annuler"
"IDS_REDO_MENU_ITEM=&Rétablir"
"IDS_UNDO_VALUE_CHANGE=%1 %2 Modifier la valeur du champ"
"IDS_UNDO_PROPERTY_CHANGE=%1 %2 Modifier la propriété du champ"
"IDS_UNDO_FIELD_CREATION=%1 %2 Créer le champ"
"IDS_UNDO_FIELD_DELETION=%1 %2 Supprimer le champ"
"IDS_UNDO_FIELD_RESIZE=%1 %2 Redimensionner le champ"
"IDS_UNDO_FIELD_MOVE=%1 %2 Déplacer le champ"
"IDS_UNDO_MULTIPLE=multiples"
"IDS_TOOLTIP_SIG_SIGFIELD=Champ de signature"
"IDS_TOOLTIP_SIG_UNSIGNEDFIELD=Champ de signature non signé"
"IDS_TOOLTIP_SIG_NODIGSIG=Signatures indisponibles"
"IDS_TOOLTIP_SIG_CLICKTOSIGN=Cliquer pour signer"
"IDS_TOOLTIP_SIG_TEMPLATE_COMMENT=%sTOOLTIP% (%sCOMMENT%)"
"IDS_PDTE_SPELL_ADD=Ajouter au dictionnaire"
"IDS_PDTE_SPELL_ADD1=Ajo&uter \""
"IDS_PDTE_SPELL_ADD2=\" au dictionnaire"
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE=Supprimer du dictionnaire"
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE1=&Supprimer \""
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE2=\" du dictionnaire"
"IDS_PDTE_SPELL_IGNORE=Ignorer"
"IDS_PDTE_SPELL_IGNORE_ALL=Ignorer tout"
"IDS_PDTE_SPELL_DIALOG=&Vérifier l'orthographe..."
"IDS_PDTE_SPELL_NO_SUGGESTIONS=<Aucune suggestion>"
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP=Rechercher la définition"
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP1=&Rechercher \""
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP2=\""
"IDS_PDTE_HYPERLINK=&Hyperlien..."
"IDS_PDTE_EDIT_HYPERLINK=Modifier l'&hyperlien..."
"IDS_PDTE_SELECT_HYPERLINK=&Sélectionner l'hyperlien"
"IDS_PDTE_OPEN_HYPERLINK=&Ouvrir l'hyperlien"
"IDS_PDTE_COPY_HYPERLINK=&Copier l'hyperlien"
"IDS_PDTE_REMOVE_HYPERLINK=S&upprimer l'hyperlien"
"IDS_IMPORT_DATA=Importer les données d'un formulaire"
"IDS_SELECT_FILE=Sélectionner le fichier contenant le formulaire"
"IDS_SELECT_FDF=Sélectionner le fichier contenant les données de formulaire"
"IDS_SELECT_IMAGE=Sélectionner un fichier image"
"IDS_SELECT_CSV=Sélectionner le dossier d'enregistrement du fichier"
"IDS_EXPORT_FILE=Exporter les données d'un formulaire sous"
"IDS_SEND_PDF_DATA=Envoyer les données du fichier PDF au format"
"IDS_PDF_FILES=Fichiers Acrobat PDF"
"IDS_FORMDATA_FILES=Données de formulaire Acrobat"
"IDS_CSV_FILES=Valeurs séparées par des virgules (CSV, Comma Separated Values)"
"IDS_FDF_FILES=Fichiers Acrobat FDF"
"IDS_XFDF_FILES=Fichiers Acrobat XFDF"
"IDS_TEXT_FILES=Fichiers texte"
"IDS_XDP_DATA_FILES=Fichiers de lot XML"
"IDS_XFD_DATA_FILES=Fichiers de données FormFlow99"
"IDS_XML_DATA_FILES=Fichiers XML"
"IDS_ALL_FILES=Tous les fichiers"
"IDS_IMAGE_FILES=Fichiers image"
"IDS_INITIAL_EXPORT_FILENAME=rapport"
"IDS_SIZE_AUTO=Auto"
"IDS_SIX=6"
"IDS_EIGHT=8"
"IDS_NINE=9"
"IDS_TEN=10"
"IDS_TENANDHALF=10,5"
"IDS_TWELVE=12"
"IDS_FOURTEEN=14"
"IDS_EIGHTEEN=18"
"IDS_TWENTY=20"
"IDS_TWENTYTWO=22"
"IDS_TWENTYFOUR=24"
"IDS_TWENTYSIX=26"
"IDS_TWENTYEIGHT=28"
"IDS_THIRTYSIX=36"
"IDS_FORTYEIGHT=48"
"IDS_SEVENTYTWO=72"
"IDS_ACTION_SHOWHIDE=Afficher/Masquer un champ"
"IDS_ON=Oui"
"IDS_RADIO_ON=Choix"
"IDS_UNUSED_OBJECTS=Suppression des objets inutilisés"
"IDS_ERROR_CANNOTCREATETABLE=Impossible de créer plusieurs copies de la sélection. Un ou plusieurs champs inclus dans la sélection apparaissent en double dans ce formulaire."
"IDS_ERROR_FILEALREADYOPEN=Ce fichier est déjà ouvert ou utilisé par une autre application."
"IDS_ERROR_FILEACCESSDENIED=L'accès au fichier est refusé. Le fichier peut être utilisé par une autre application ou vous ne disposez peut-être pas des droits d'accès."
"IDS_CAPTION_NONE=Propriétés"
"IDS_CAPTION_MULTIPLE=Propriétés du champ"
"IDS_CAPTION_BUTTON=Propriétés du bouton"
"IDS_CAPTION_CHECKBOX=Propriétés de la case"
"IDS_CAPTION_COMBOBOX=Propriétés de liste déroulante"
"IDS_CAPTION_LISTBOX=Propriétés de la zone de liste"
"IDS_CAPTION_RADIOBUTTON=Propriétés du bouton radio"
"IDS_CAPTION_TEXT=Propriétés du champ de texte"
"IDS_CAPTION_SIGNATURE=Propriétés de la signature numérique"
"IDS_CAPTION_BARCODE=Propriétés de champ de code à barres"
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_NONE=Propriétés"
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_BUTTON=Propriétés de l'outil Bouton"
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_CHECKBOX=Propriétés de l'outil Case"
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_COMBOBOX=Propriétés de l'outil Liste déroulante"
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_LISTBOX=Propriétés de l'outil Zone de liste"
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_RADIOBUTTON=Propriétés de l'outil Bouton radio"
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_TEXT=Propriétés de l'outil Champ de texte"
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_SIGNATURE=Propriétés de l'outil Signature numérique"
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_BARCODE=Propriétés de l'outil Code à barres"
"IDS_ERROR_NULLNAME=Saisissez un nom pour ce champ."
"IDS_ERROR_NAMETYPECLASH=Un champ d'un autre type porte déjà ce nom. Nommez le champ différemment ou modifiez son type afin qu'il corresponde au champ existant de ce nom."
"IDS_TAB_COMBOBOX=Options"
"IDS_TAB_LISTBOX=Options"
"IDS_TAB_BUTTON=Options"
"IDS_TAB_RADIO=Options"
"IDS_TAB_CHECKBOX=Options"
"IDS_TAB_BARCODE=Options"
"IDS_TAB_FORMAT=Format"
"IDS_TAB_VALIDATE=Validation"
"IDS_TAB_VALUE=Valeur"
"IDS_TAB_SECURITY=Protection"
"IDS_TAB_CHANGE=Changement de sélection"
"IDS_NEW_FIELD=Nouveau champ"
"IDS_PANEL_BASIC=Général"
"IDS_PANEL_APPEARANCE=Aspect"
"IDS_PANEL_POSITION=Position"
"IDS_WIDTH_THIN=Fin"
"IDS_WIDTH_MEDIUM=Moyen"
"IDS_WIDTH_THICK=Epais"
"IDS_STYLE_SOLID=Plein"
"IDS_STYLE_DASHED=Discontinu"
"IDS_STYLE_BEVELED=Biseauté"
"IDS_STYLE_INSET=Enchâssé"
"IDS_STYLE_UNDERLINED=Souligné"
"IDS_FONT_TIMES_ROMAN=Times Roman"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD=Times Bold"
"IDS_FONT_TIMES_ITALIC=Times Italic"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD_ITALIC=Times Bold-Italic"
"IDS_FONT_HELV=Helvetica"
"IDS_FONT_HELV_BOLD=Helvetica Bold"
"IDS_FONT_HELV_OBLIQUE=Helvetica Oblique"
"IDS_FONT_HELV_BOLD_OBLIQUE=Helvetica Bold-Oblique"
"IDS_FONT_COURIER=Courier"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD=Courier Bold"
"IDS_FONT_COURIER_OBLIQUE=Courier Oblique"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD_OBLIQUE=Courier Bold-Oblique"
"IDS_FONT_SYMBOL=Symbol"
"IDS_FONT_ZAPF_DINGBATS=Adobe Pi"
"IDS_FONT_KANJI_GOTHIC=Heisei Kakugo"
"IDS_FONT_KANJI_MINCHO=Heisei Mincho"
"IDS_FONT_MSUNG=MSung Light"
"IDS_FONT_MHEI=MHei Medium"
"IDS_FONT_STSONG=STSong Light"
"IDS_FONT_HYSMYEONGJO=HYSMyeongJo Medium"
"IDS_FONT_HYGOTHIC=HYGoThic Medium"
"IDS_DISPLAY_VISIBLE=Visible à l'écran"
"IDS_DISPLAY_HIDDEN=Invisible à l'écran"
"IDS_DISPLAY_NOPRINT=Visible à l'écran, invisible à l'impression"
"IDS_DISPLAY_NOVIEW=Invisible à l'écran, visible à l'impression"
"IDS_TAB_CALCULATE=Calcul"
"IDS_CALCULATE_SUM=somme (+)"
"IDS_CALCULATE_AVG=moyenne"
"IDS_CALCULATE_PRODUCT=produit (x)"
"IDS_CALCULATE_MINIMUM=minimum"
"IDS_CALCULATE_MAXIMUM=maximum"
"IDS_TAB_SIGNATURE=Signature"
"IDS_SIG_LOCKFIELDS_ALL=Tous les champs"
"IDS_SIG_LOCKFIELDS_THESE=Seulement les champs suivants"
"IDS_SIG_LOCKFIELDS_EXCEPT=Tous les champs, excepté"
"IDS_TAB_TEXT=Options"
"IDS_ALIGN_LEFT=A gauche"
"IDS_ALIGN_RIGHT=A droite"
"IDS_ALIGN_CENTER=Centré"
"IDS_ERROR_TEXTDEFAULTFORMAT=Cette valeur par défaut ne correspond pas au format spécifié (%s). Saisissez une valeur par défaut appropriée ou choisissez un format adapté à la valeur par défaut dans le panneau Format."
"IDS_ERROR_TEXTDEFAULTVALIDATE=Le script de validation spécifié n'accepte pas cette valeur par défaut. Saisissez une valeur par défaut appropriée ou choisissez un script adapté à la valeur par défaut dans le panneau de validation."
"IDS_ICON_OVER_TEXT=Icône en haut, libellé en bas"
"IDS_TEXT_OVER_ICON=Libellé en haut, icône en bas"
"IDS_ICON_THEN_TEXT=Icône à gauche, libellé à droite"
"IDS_TEXT_THEN_ICON=Libellé à gauche, icône à droite"
"IDS_ICON_ONLY=Icône uniquement"
"IDS_TEXT_ONLY=Libellé uniquement"
"IDS_TEXT_ON_ICON=Libellé sur l'icône"
"IDS_FACE_NORMAL=Désactivé"
"IDS_FACE_DOWN=Activé"
"IDS_FACE_ROLLOVER=Effleuré"
"IDS_HIGHLIGHT_PUSH=Enfoncé"
"IDS_HIGHLIGHT_INVERT=Inversé"
"IDS_HIGHLIGHT_OUTLINE=Contour"
"IDS_HIGHLIGHT_NONE=Aucun"
"IDS_LISTBOX_DEFAULT=Pour définir un élément par défaut, sélectionnez-le dans la liste."
"IDS_ERROR_LISTFORMATADD=Impossible d'ajouter cet élément, car son format ne correspond pas à celui spécifié (%s). Pour ajouter cette valeur à la liste déroulante, modifiez le format dans le panneau Format de manière qu'il corresponde à cet élément."
"IDS_ERROR_LISTVALIDATEADD=Impossible d'ajouter cet élément, car il ne respecte pas le script de validation spécifié. Pour ajouter cette valeur à la liste déroulante, modifiez le script de validation dans le panneau Validation de manière qu'il corresponde à cet élément."
"IDS_CHKBOX_CHECK=Coche"
"IDS_CHKBOX_CROSS=Croix"
"IDS_CHKBOX_DIAMOND=Losange"
"IDS_CHKBOX_CIRCLE=Rond"
"IDS_CHKBOX_STAR=Etoile"
"IDS_CHKBOX_SQUARE=Carré"
"IDS_CHKBOX_HINT=Utilisez des cases à cocher pour créer une liste d'éléments à sélection multiple et optez pour des boutons radio pour constituer une liste à choix exclusif."
"IDS_RADIO_HINT=Pour créer un jeu de boutons radio qui s'excluent mutuellement (un seul est actif à la fois), attribuez aux champs le même nom mais des choix de bouton différents."
"IDS_ERROR_INVALID_FIELD=Le champ %s n'existe pas. Modifiez-le."
"IDS_BARCODE_SYMB_PDF417=PDF417"
"IDS_BARCODE_SYMB_QRCODE=QR Code"
"IDS_BARCODE_SYMB_DATAMATRIX=Data Matrix"
"IDS_BARCODE_DCND_HANDHELD=Scanner de code à barres à main"
"IDS_BARCODE_DCND_FAX=Serveur de télécopies"
"IDS_BARCODE_DCND_DOCHANDHELD=Scanner de document/à main"
"IDS_BARCODE_DCND_DOCSCANNER=Scanner de document"
"IDS_BARCODE_DCND_CUSTOM=<Personnalisée>"
"IDS_BARCODE_CLUST_SETTINGS=Paramètres : "
"IDS_BARCODE_DESC_HANDHELD=Sélectionnez Scanner de code à barres à main dans le menu Condition de décodage si vous comptez décoder le code à barres à l'aide d'un scanner à main ou d'un crayon-lecteur."
"IDS_BARCODE_DESC_FAX=Sélectionnez Serveur de télécopies dans le menu Condition de décodage si vous comptez recevoir des formulaires remplis sur un serveur de télécopie informatique."
"IDS_BARCODE_DESC_DOCSCANNER=Sélectionnez Scanner de document dans le menu Condition de décodage si vous souhaitez utiliser un scanner de document pour décoder le code à barres."
"IDS_BARCODE_DESC_DOCHANDHELD=Sélectionnez Scanner de document/à main dans le menu Condition de décodage si vous comptez décoder le code à barres à l'aide d'un scanner de document, d'un scanner de code à barres à main ou d'un crayon-lecteur."
"IDS_BARCODE_DESC_CUSTOM=Sélectionnez Personnalisée dans le menu Condition de décodage si vous souhaitez spécifier la taille des cellules et les valeurs de correction des erreurs."
"IDS_BARCODE_SYMB_PARAM=Paramètre"
"IDS_BARCODE_SYMB_VAL=Valeur"
"IDS_BARCODE_PTS=pt"
"IDS_BARCODE_IN=po"
"IDS_BARCODE_MM=mm"
"IDS_BARCODE_CM=cm"
"IDS_ERMSG_UNEXPECTED=Une erreur inattendue est survenue. "
"IDS_BARCODE_XDIMENSION_NAME=Dimension X"
"IDS_BARCODE_YXRATIO_NAME=Rapport Y/X"
"IDS_BARCODE_YXRATIO_FORMAT=%d"
"IDS_BARCODE_ECC_NAME=Niveau de correction de l'erreur"
"IDS_BARCODE_ECC_FORMAT=%d"
"IDS_ERMSG_BADQRCODE_ECC=Niveau de correction de l'erreur non autorisé"
"IDS_BARCODE_VALUE_STANDARD=XML"
"IDS_BARCODE_VALUE_TABDELIMITED=Délimité par tabulation"
"IDS_BARCODE_VALUE_CAPTDESC=Cette référence s'affiche sous le code à barres. Si vous choisissez la valeur codée XML, cette référence est également codée dans le code à barres."
"IDS_BARCODE_SECURITY_PUBKEYFILE_TITLE=Importer le certificat à clé publique à partir de..."
"IDS_BARCODE_SECURITY_PUBKEYFILE_FILETYPEDESC=Fichier de certificat à clé publique"
"IDS_BARCODE_EDIT_FORM_RESERVED_DUPLICATE=Le nom %s est identique à un nom de jeu de paramètres de codes à barres réservé. Choisissez un autre nom pour ce jeu de paramètres."
"IDS_BARCODE_EDIT_FORM_USER_DUPLICATE=Il existe un autre jeu de paramètres de code à barres pour la symbologie %1 nommée %2. Voulez-vous le remplacer ?"
"IDS_ERMSG_PARAMSETNEEDSNAME=Vous devez nommer ce jeu de paramètres de code à barres."
"IDS_MANAGEBARCODES_COPYOF=Copie de "
"IDS_MANAGEBARCODES_INITIALNAME=Nouveau jeu de paramètres"
"IDS_MANAGEBARCODE_COL_NAME=Nom du jeu de paramètres"
"IDS_MANAGEBARCODE_COL_SYMB=Symbologie"
"IDS_MANAGEBARCODE_COL_RESERVED=Intégré"
"IDS_MANAGEBARCODE_RESERVEDSET=Oui"
"IDS_MANAGEBARCODE_NONRESERVEDSET=Non"
"IDS_MANAGEBARCODES_CONFIRMDEL=Voulez-vous vraiment supprimer les jeux de paramètres de code à barres sélectionnés ?"
"IDS_BARCODEPARAMS_SAVED=Les paramètres du code à barres ont été correctement exportés."
"IDS_EXPORT_PARAMS_TITLE=Exporter les paramètres de code à barres sous..."
"IDS_IMPORT_PARAMS_TITLE=Importer les paramètres de code à barres à partir de..."
"IDS_BARCODEPARAMS_FILETYPEDESC=Fichier de param. de code à barres"
"IDS_BARCODE_CONFIRMCREATE=Afin d'estimer la taille du code à barres, tous les champs doivent être remplis avec des échantillons de données représentant la plus grande quantité de données raisonnablement attendues. Tous les champs ne contiennent pas d'échantillons de données. Voulez-vous continuer et créer le code à barres, ou annuler et remplir tout d'abord le formulaire avec les échantillons de données ?"
"IDS_BARCODE_LISENCE_NOTE=Un champ de code à barres permet de coder les données saisies par l'utilisateur dans un formulaire PDF. L'utilisation de ce type de champ pour le traitement des formulaires papier requiert la solution Adobe Barcoded Paper Forms Solution (licence distincte requise)."
"IDS_BARCODE_COMPRESS_HANDHELD_WARN=Vous avez décidé de compresser les données dans ce code à barres, conçu pour une numérisation à l'aide d'un scanner portable. La plupart des scanners portables ne peuvent pas lire les données binaires. Si votre scanner portable est doté de cette fonctionnalité, ignorez cet avertissement. Sinon, désactivez la compression ou utilisez le décodeur d'Adobe pour traiter les formulaires numérisés."
"IDS_MULT_LOCKING_SIGS_WARNING=En cas de signatures multiples, tous les champs se trouveront en lecture seule, ce qui peut entraîner des problèmes de signature. Modifiez les paramètres de verrouillage du champ de signature dans le panneau Signature des propriétés du champ. Lorsque l'apposition d'une signature place tous les champs en lecture seule, il est impossible de remplir ou de signer à nouveau le formulaire."
"IDS_SUBM_DATEFORMAT=Les dates sont envoyées au format D:AAAAMMJJ ; les valeurs tapées par l'utilisateur ne sont pas transmises comme non modifiées."
"IDS_CALCORDER_STR=La liste ci-dessus indique l'ordre dans lequel les calculs seront effectués sur les différents champs. Vous pouvez permuter les éléments de la liste afin de modifier l'ordre de calcul."
"IDS_FDD_DONE=Terminé."
"IDS_FDDTT_DEFAULT=Les fichiers de données que vous ajoutez doivent provenir du même formulaire. Vous n'avez pas besoin de respecter un ordre d'ajout particulier."
"IDS_FDD_EXPORT_ERRORS_TITLE=Erreurs d'exportation"
"IDS_FDD_EXPORT_ERRORS=Un ou plusieurs fichiers sélectionnés ne sont pas dotés de l’extension appropriée. Adobe Acrobat a créé la feuille de calcul et inclus les fichiers. Assurez-vous de l’absence d'erreurs."
"IDS_TITLE_TEMPLATES=Créer un modèle de page"
"IDS_QUESTION_TEMPLATE_ADD=Voulez-vous créer un nouveau modèle à partir de la page active ?"
"IDS_QUESTION_TEMPLATE_RENAME=Voulez-vous modifier le nom du modèle de la page active ?"
"IDS_QUESTION_TEMPLATE_CHANGE=Voulez-vous modifier ce modèle de manière qu'il corresponde à la page active ?"
"IDS_QUESTION_TEMPLATE_OVERRIDE=Voulez-vous modifier ce modèle de manière qu'il corresponde à la page active ?"
"IDS_QUESTION_TEMPLATE_DELETE=Voulez-vous vraiment supprimer ce modèle ? Sa suppression n'entraînera pas la suppression de la page du document mais celle-ci ne sera plus un modèle."
"IDS_STATUS_TEMPLATE=Cliquez sur la case située à gauche du nom du modèle pour afficher ou masquer le modèle en question."
"IDS_ERROR_NONROMAN_NAME=Le nom spécifié doit seulement comporter des caractères romains."
"IDS_ERROR_INVALID_NAME=Le nom spécifié doit comporter des caractères valables."
"IDS_THOUSANDS_SEPARATOR=."
"IDS_ERROR_INVALID_RANGE=Saisissez un intervalle correct."
"IDS_DEFAULT_DATE_FORMAT=d/m/yy"
"IDS_DEFAULT_TIME_FORMAT=HH:MM"
"IDS_FORMAT_GENERAL_NAME=Aucune"
"IDS_FORMAT_NUMBER_NAME=Nombre"
"IDS_FORMAT_PERCENT_NAME=Pourcentage"
"IDS_FORMAT_DATE_NAME=Date"
"IDS_FORMAT_TIME_NAME=Heure"
"IDS_FORMAT_SECURE_MASKED_NAME=Masquage de protection"
"IDS_FORMAT_SPECIAL_NAME=Spéciale"
"IDS_FORMAT_CUSTOM_NAME=Personnalisée"
"IDS_FORMAT_EXAMPLE=Exemple de format actuel :"
"IDS_FORMAT_CATEGORY=&Catégorie de format :"
"IDS_FORMAT_GENERAL_DESC=La valeur tapée dans le champ est formatée lors de la saisie. Pour automatiser le formatage des champs, choisissez un format dans la liste Catégorie sous l'onglet Format."
"IDS_FORMAT_CUSTOM_DESC=Permet de définir des scripts JavaScript destinés à des validations de touches et des formats personnalisés."
"IDS_FORMAT_NUMBER_DESC=La catégorie de format Nombre permet d'afficher des nombres, notamment des styles monétaires."
"IDS_FORMAT_PERCENT_DESC=La catégorie de format Pourcentage multiplie la valeur du champ par 100 et la représente par un signe de pourcentage."
"IDS_FORMAT_DATE_DESC=La catégorie de format Date permet d'afficher la date seule ou la date et l'heure ensemble. Choisissez la catégorie de format Heure pour afficher uniquement l'heure."
"IDS_FORMAT_TIME_DESC=La catégorie de format Heure permet d'afficher les seules valeurs horaires. Choisissez la catégorie de format Date pour afficher à la fois la date et l'heure."
"IDS_FORMAT_SECURE_MASKED_DESC=La catégorie de format Masquage de protection permet de masquer en partie les champs contenant des informations confidentielles. Peut s'utiliser conjointement aux champs de code à barres protégés afin de transmettre des informations en toute sécurité."
"IDS_FORMAT_SPECIAL_DESC=La catégorie de format Spéciale permet de personnaliser le formatage et d'afficher les numéros de téléphone, les codes postaux et les numéros de sécurité sociale."
"IDS_FORMAT_GENERAL_CLUSTER="
"IDS_FORMAT_NUMBER_CLUSTER=Options de nombre"
"IDS_FORMAT_PERCENT_CLUSTER=Options de pourcentage"
"IDS_FORMAT_DATE_CLUSTER=Options de date"
"IDS_FORMAT_TIME_CLUSTER=Options d'heure"
"IDS_FORMAT_SECURE_MASKED_CLUSTER=Options de masquage de protection"
"IDS_FORMAT_SPECIAL_CLUSTER=Options spéciales"
"IDS_FORMAT_CUSTOM_CLUSTER=Options personnalisées"
"IDS_ERROR_CANTFORMAT_TEXT_ML=Impossible d'appliquer le formatage à des champs de texte multilignes. Si vous souhaitez effectuer cette opération, cliquez sur le panneau Options et désactivez la case Lignes multiples."
"IDS_ERROR_CANTFORMAT_TEXT_FS=Impossible d'appliquer le formatage à des champs de texte utilisés pour sélectionner des fichiers. Si vous souhaitez effectuer cette opération, cliquez sur le panneau Options et désactivez la case Champ utilisé pour la sélection de fichier."
"IDS_ERROR_CANTFORMAT_TEXT_RT=Impossible d'appliquer le format à des champs de texte reconnaissant le format RTF. Si vous souhaitez effectuer cette opération, cliquez sur le panneau Options et désactivez la case Autoriser le format RTF."
"IDS_ERROR_WRONGFORMAT_TEXT=Ce format ne correspond pas à la valeur par défaut spécifiée (%s). Utilisez un format approprié ou choisissez une valeur par défaut adaptée au format dans le panneau Options."
"IDS_ERROR_WRONGFORMAT_COMBO=Ce format ne correspond pas à une ou plusieurs valeurs spécifiées dans la liste déroulante. Pour modifier le format de la liste déroulante, modifiez les valeurs qu'elle contient dans le panneau Options de manière qu'elles correspondent à ce format."
"IDS_PDF_1=d/m"
"IDS_PDF_2=d/m/yy"
"IDS_PDF_3=d/m/yyyy"
"IDS_PDF_4=dd/mm/yy"
"IDS_PDF_5=dd/mm/yyyy"
"IDS_PDF_6=mm/yy"
"IDS_PDF_7=mm/yyyy"
"IDS_PDF_8=d-mmm"
"IDS_PDF_9=d-mmm-yy"
"IDS_PDF_10=d-mmm-yyyy"
"IDS_PDF_11=dd-mmm-yy"
"IDS_PDF_12=dd-mmm-yyyy"
"IDS_PDF_13=yy-mm-dd"
"IDS_PDF_14=yyyy-mm-dd"
"IDS_PDF_15=mmm-yy"
"IDS_PDF_16=mmm-yyyy"
"IDS_PDF_17=mmmm-yy"
"IDS_PDF_18=mmmm-yyyy"
"IDS_PDF_19=mmm d, yyyy"
"IDS_PDF_20=mmmm d, yyyy"
"IDS_PDF_21=d/m/yy h:MM tt"
"IDS_PDF_22=d/m/yyyy h:MM tt"
"IDS_PDF_23=d/m/yy HH:MM"
"IDS_PDF_24=d/m/yyyy HH:MM"
"IDS_PNFCS_MENU_1=Aucun"
"IDS_PNFCS_MENU_2=Dollar"
"IDS_PNFCS_MENU_2_SYM=\\u0024"
"IDS_PNFCS_MENU_3=Euro"
"IDS_PNFCS_MENU_3_SYM=\\u20ac"
"IDS_PNFCS_MENU_3_LEGACYJ=\\u0045\\u0055\\u0052"
"IDS_PNFCS_MENU_4=Swiss Franc"
"IDS_PNFCS_MENU_4_SYM=\\u0043\\u0048\\u0046"
"IDS_PNFCS_MENU_5=Krona"
"IDS_PNFCS_MENU_5_SYM=\\u006b\\u0072"
"IDS_PNFCS_MENU_6=New Lira"
"IDS_PNFCS_MENU_6_SYM=\\u0054\\u004c"
"IDS_PNFCS_MENU_7=Pound"
"IDS_PNFCS_MENU_7_SYM=\\u00a3"
"IDS_PNFCS_MENU_8=Rand"
"IDS_PNFCS_MENU_8_SYM=\\u0052"
"IDS_PNFCS_MENU_9=Yen"
"IDS_PNFCS_MENU_9_SYM=\\u00a5"
"IDS_PNFCS_MENU_9_LEGACYJ=\\uffe5"
"IDS_PNFCS_MENU_10=Zlotych"
"IDS_PNFCS_MENU_10_SYM=\\u007a\\u0142"
"IDS_PNFCS_MENU_11=Reais"
"IDS_PNFCS_MENU_11_SYM=\\u0052\\u0024"
"IDS_PNFCS_MENU_12=New Dollars"
"IDS_PNFCS_MENU_12_SYM=\\u004e\\u0054\\u0024"
"IDS_PNFCS_MENU_13=Won"
"IDS_PNFCS_MENU_13_SYM=\\u20a9"
"IDS_PNFCS_MENU_14=Koruny"
"IDS_PNFCS_MENU_14_SYM=\\u004b\\u010d"
"IDS_PNFCS_MENU_15=Forint"
"IDS_PNFCS_MENU_15_SYM=\\u0046\\u0074"
"IDS_PNFCS_MENU_16=Litai"
"IDS_PNFCS_MENU_16_SYM=\\u004c\\u0074"
"IDS_PNFCS_MENU_17=Lati"
"IDS_PNFCS_MENU_17_SYM=\\u004c\\u0073"
"IDS_PNFCS_MENU_18=Leva"
"IDS_PNFCS_MENU_18_SYM=\\u043b\\u0432"
"IDS_PNFCS_MENU_19=Lei"
"IDS_PNFCS_MENU_19_SYM=\\u006c\\u0065\\u0069"
"IDS_PNFCS_MENU_20=Hryvnia"
"IDS_PNFCS_MENU_20_SYM=\\u20b4"
"IDS_PNFCS_MENU_21=Rubles"
"IDS_PNFCS_MENU_21_SYM=\\u0440\\u0443\\u0431"
"IDS_PNFCS_MENU_22=Rubles 2"
"IDS_PNFCS_MENU_22_SYM=\\u0070\\u002e"
"IDS_PNFCS_MENU_23=Kuna"
"IDS_PNFCS_MENU_23_SYM=\\u006b\\u006e"
"IDS_PTF_1=HH:MM"
"IDS_PTF_2=h:MM tt"
"IDS_PTF_3=HH:MM:ss"
"IDS_PTF_4=h:MM:ss tt"
"IDS_PSF_ZIP=Code postal"
"IDS_PSF_ZIP_PLUS_4=Code postal + 4"
"IDS_PSF_PHONE=N° de téléphone"
"IDS_PSF_SSN=N° de sécurité sociale"
"IDS_PSF_MASKED=Masque arbitraire"
"IDS_PNFCSL_MENU_BEFORE_SPACE=Avant avec espace"
"IDS_PNFCSL_MENU_BEFORE=Avant sans espace"
"IDS_PNFCSL_MENU_AFTER_SPACE=Après avec espace"
"IDS_PNFCSL_MENU_AFTER=Après sans espace"
"IDS_PNFSS_MENU_COMMAPERIOD=1,234.56"
"IDS_PNFSS_MENU_PERIOD=1234.56"
"IDS_PNFSS_MENU_PERIODCOMMA=1.234,56"
"IDS_PNFSS_MENU_COMMA=1234,56"
"IDS_PNFSS_MENU_APOSTROPHEPERIOD=1'234.56"
"IDS_SCALEWHEN_ALWAYS=Toujours"
"IDS_SCALEWHEN_NEVER=Jamais"
"IDS_SCALEWHEN_TOOBIG=Icône trop grande"
"IDS_SCALEWHEN_TOOSMALL=Icône trop petite"
"IDS_SCALING_PROPORTIONAL=Proportionnelle"
"IDS_SCALING_ANAMORPHIC=Non proportionnelle"
"IDS_SELECT_ICON_MSG=Cette boîte de dialogue permet de modifier l'échelle de l'icône afin de faire tenir celle-ci sur le bouton."
"IDS_FORMS_PREFS_NAME=Formulaires"
"IDS_TITLE_SELECT_FIELDS=Sélectionner un champ"
"IDS_STATUS_SELECT_FIELDS=Sélectionnez le champ du document à utiliser pour effectuer le calcul."
"IDS_AUTERC_NO_DOC=Aucun document n'est ouvert dans le programme de visualisation Acrobat."
"IDS_AUTERC_NOT_TERMINAL=Cette propriété ou méthode s'applique aux champs fils ou à leurs annotations."
"IDS_AUTERC_NOT_TO_THIS_FIELD_TYPE=Cette propriété ou méthode ne s'applique pas à ce type de champ."
"IDS_AUTERC_PERMISSION_DENIED=Les paramètres de protection du document interdisent cette opération."
"IDS_SELECT=&Sélectionner"
"IDS_MENU_FIELDS=C&hamps de formulaire"
"IDS_MENU_TABORDER=Afficher les &numéros de tabulation"
"IDS_MENU_MULTIPLEFIELDS=Créer &plusieurs copies..."
"IDS_MENU_DUPLICATE=Dupl&iquer dans toutes les pages..."
"IDS_MENU_USEASDEFAULT=Uti&liser ces propriétés par défaut"
"IDS_MENU_RENAME=&Renommer le champ..."
"IDS_MENU_REQUIRED=Définir comme c&hamp obligatoire"
"IDS_MENU_ADDFIELD=Ajouter un cha&mp"
"IDS_MENU_GRID=Afficher la &grille"
"IDS_MENU_TAB_MOVE_UP=&Monter dans l'ordre de tabulation"
"IDS_MENU_TAB_MOVE_DOWN=&Descendre dans l'ordre de tabulation"
"IDS_MENU_EDIT_CUT=&Couper"
"IDS_MENU_EDIT_COPY=C&opier"
"IDS_MENU_EDIT_PASTE=C&oller"
"IDS_WEBSEARCH_UNKNOWN_WIDGET=Le module externe requis par ce champ %s n'est pas disponible."
"IDS_IMPTXT_COULDNOTLOADDATA=Impossible de charger les données à partir du fichier texte."
"IDS_IMPTXT_SOMEDATANOTIMPORTED=Certaines données du fichier texte n'ont pas été importées correctement."
"IDS_EXPORT_DENIED=Cette opération d’exportation n’est pas prise en charge, car le document se trouve sur le web. Téléchargez le document d’origine et réessayez de l’exporter."
"IDS_OPENFDF_DENIED=Cette opération d’importation n’est pas prise en charge puisque le document référencé se trouve sur le web. Pour que l’opération en cours réussisse, recréez ce fichier après avoir téléchargé le document référencé."
"IDS_MENU_EDIT_DELETE=Effacer"
"IDS_FORM_COLLECT_TASK_HOWTO_ITEM=Comment... recueillir des d&onnées de formulaire"
"IDS_FORM_MENU=&Formulaires"
"IDS_MENU_FORMSDATA=&Données du formulaire"
"IDS_FORM_MENU_SPREADSHEET=&Fusionner les fichiers de données dans une feuille de calcul..."
"IDS_FORM_MENU_EDIT_FORM=&Ajouter ou modifier des champs..."
"IDS_FORM_MENU_EXIT_FORM_MODE=Fermer &la fenêtre de modification"
"IDS_FILE_MENU_CREATE_FORM=Créer un for&mulaire..."
"IDS_MENU_DISTRIBUTE=D&iffuser"
"IDS_MENU_TRACK=&Suivi"
"IDS_MENU_HIGHLIGHT_FIELDS=Mettre &en surbrillance les champs existants"
"IDS_MENU_CLEAR_FORM=Eff&acer les données du formulaire"
"IDS_MENU_IMPORT_FDF=Importer &des données..."
"IDS_MENU_EXPORT_FDF=E&xporter des données..."
"IDS_MENU_CREATE_TEMPLATE=Créer un &modèle de page..."
"IDS_MENU_JS_CALCORDER=Définir l'ordre de ca&lcul..."
"IDS_MENU_MSG_BAR=&Toujours masquer la barre de message du document"
"IDS_Extended_Menu=&Extension"
"IDS_FormOptions_SubMenu=&Autres options de formulaire"
"IDS_FormOptions_EditMenu=Option&s de formulaire"
"IDS_FIELD_RENAME=&Renommer"
"IDS_TREEVIEW_MENUTITLE=C&hamps"
"IDS_TREEVIEW_TABTOOLTIP=Champs : manipuler les champs de formulaire"
"IDS_QUESTION_UNLOCK_FIRST=Au moins l'un des enfants de ce champ est verrouillé. Voulez-vous déverrouiller tous les enfants verrouillés ?"
"IDS_TREEVIEW_SORT_BY=Trier par"
"IDS_TREEVIEW_TAB_ORDER=Ordre de &tabulation"
"IDS_TREEVIEW_ALPHA_ORDER=Ordre &alphabétique"
"IDS_TREEVIEW_PAGE=Page"
"IDS_TREEVIEW_TOOLBAR=Barre d'outils du panneau Champs"
"IDS_TREEVIEW_SET_TAB_ORDER=Ordre de tabulation"
"IDS_TREEVIEW_ROW_ORDER=Trier les onglets par &rangée"
"IDS_TREEVIEW_COLUMN_ORDER=Trier les onglets par &colonne"
"IDS_TREEVIEW_DEFAULT_ORDER=Trier les onglets par &structure"
"IDS_TREEVIEW_MANUAL_ORDER=Trier les onglets &manuellement"
"IDS_TREEVIEW_UNSPECIFIED_ORDER=Trier les onglets par &non spécifié"
"IDS_FONTNAME_BOLDITALIC=%s Gras Italique"
"IDS_FONTNAME_BOLD=%s Gras"
"IDS_FONTNAME_ITALIC=%s Italique"
"IDS_FONTNAME_NORMAL=%s"
"IDS_RICHTEXT_CTRLCLICKFORLINK=Cliquer en maintenant la touche Ctrl enfoncée pour suivre le lien"
"IDS_RICHTEXT_CLICKFORLINK=Cliquer pour suivre le lien"
"IDS_RICHTEXT_CMDCLICKFORLINK=Commande+clic pour suivre le lien"
"IDS_FILL_COLOR=Fond :"
"IDS_BORDER_COLOR=Bordure :"
"IDS_TEXT_COLOR=Texte :"
"IDS_BORDER_WIDTH=Epaisseur de trait :"
"IDS_BORDER_STYLE=Style de trait :"
"IDS_REQUIRED=Obligatoire"
"IDS_SPELLCHECK_FORMFIELD=Champ de formulaire"
"IDS_SPELLCHECK_ALLFIELDS=Dans des champs de formulaire..."
"IDS_MORECOLORS=Autres couleurs..."
"IDS_PROGRESSMONITOR_INSERTPAGES=Correction des champs de formulaire"
"IDS_PROGRESSMONITOR_DUPANNOTS=Duplication de champs"
"IDS_RESET_A_FORM=Réinitialiser un formulaire"
"IDS_SELECT_RESET=Champs à réinitialiser"
"IDS_FIELD_SELECT=Sélection des champs"
"IDS_SELECT_CALC=Champs à calculer"
"IDS_SELECT_SUBMIT=Champs à envoyer"
"IDS_SELECT_SIGN=Champs en lecture seule"
"IDS_YES=Oui"
"IDS_NO=Non"
"IDS_CHECKED=Oui"
"IDS_UNCHECKED=Non"
"IDS_CHECK=Cocher la case"
"IDS_UNCHECK=Désactiver la case"
"IDS_TOGGLE=Afficher/Masquer"
"IDS_PRESS=Appuyer"
"IDS_BADPDF_FIELDS=Certains champs sont mal définis et risquent de ne pas fonctionner normalement. Contactez l'auteur pour remédier à ce problème."
"IDS_AUTOFILL_USER_ENABLE=La fonction de remplissage automatique permet de mémoriser les entrées que vous saisissez et de gagner du temps lorsque vous remplissez d'autres formulaires similaires. L'activation de cette fonction est inappropriée sur des ordinateurs situés dans un endroit public (une bibliothèque ou un café Internet, par exemple), car les informations préalablement saisies risquent de s'afficher. Voulez-vous activer cette fonction ?Les préférences relatives à la fonction de remplissage automatique se trouvent dans le panneau Formulaire de la zone de dialogue %s > Préférences."
"IDS_AUTOFILL_USER_ENABLE_WIN=Edition"
"IDS_AUTOFILL_USER_ENABLE_MAC=Adobe Acrobat"
"IDS_FORM_DOCSTATUS_HELP=Ce document contient des champs de formulaire à remplir."
"IDS_FORM_DOCSTATUS_TIP=Document contenant des champs de formulaire à remplir"
"IDS_FORM_DOCSTATUS_INFORM=Champs de formulaire à remplir"
"IDS_WEBLINK_MISSING=Impossible d'ouvrir le document requis, car le module externe WebLink est introuvable."
"IDS_PROPERTY_TITLE=Propriétés du texte des champs de formulaire"
"IDS_BOLD=Gras"
"IDS_BOLD_TOOLTIP=Gras"
"IDS_ITALIC=Italique"
"IDS_ITALIC_TOOLTIP=Italique"
"IDS_UNDERLINE=Souligné"
"IDS_UNDERLINE_TOOLTIP=Souligné"
"IDS_SUPERSCRIPT=Exposant"
"IDS_SUPERSCRIPT_TOOLTIP=Supérieur/Exposant"
"IDS_SUBSCRIPT=Indice"
"IDS_SUBSCRIPT_TOOLTIP=Inférieur/Indice"
"IDS_STRIKETHROUGH=Barré"
"IDS_STRIKETHROUGH_TOOLTIP=Barré"
"IDS_AUTOTEXTDIRECTION=Automatique"
"IDS_AUTOTEXTDIRECTION_TOOLTIP=Automatique"
"IDS_LEFTTORIGHTTEXTDIRECTION=Texte de gauche à droite"
"IDS_LEFTTORIGHTTEXTDIRECTION_TOOLTIP=Texte de gauche à droite"
"IDS_RIGHTTOLEFTTEXTDIRECTION=Texte de droite à gauche"
"IDS_RIGHTTOLEFTTEXTDIRECTION_TOOLTIP=Texte de droite à gauche"
"IDS_LEFTTORIGHTPARADIRECTION=Paragraphes de gauche à droite"
"IDS_LEFTTORIGHTPARADIRECTION_TOOLTIP=Paragraphes de gauche à droite"
"IDS_RIGHTTOLEFTPARADIRECTION=Paragraphes de droite à gauche"
"IDS_RIGHTTOLEFTPARADIRECTION_TOOLTIP=Paragraphes de droite à gauche"
"IDS_ARABICINDICDIGITS=Chiffres arabes"
"IDS_ARABICINDICDIGITS_TOOLTIP=Chiffres arabes"
"IDS_DIGITS=Utiliser les chiffres : %s"
"IDS_LINK=Hyperlien"
"IDS_LINK_TOOLTIP=Hyperlien"
"IDS_ORDERED_LIST=Liste triée"
"IDS_ORDERED_LIST_TOOLTIP=Liste triée"
"IDS_UNORDERED_LIST=Liste non triée"
"IDS_UNORDERED_LIST_TOOLTIP=Liste non triée"
"IDS_DECREASE_INDENT=Réduire le retrait"
"IDS_DECREASE_INDENT_TOOLTIP=Réduire le retrait"
"IDS_INCREASE_INDENT=Augmenter le retrait"
"IDS_INCREASE_INDENT_TOOLTIP=Augmenter le retrait"
"IDS_PROPERTYALIGNLEFT_TOOLTIP=Aligner à gauche"
"IDS_PROPERTYALIGNCENTER_TOOLTIP=Centrer"
"IDS_PROPERTYALIGNRIGHT_TOOLTIP=Aligner à droite"
"IDS_PROPERTYALIGNJUSTIFIED_TOOLTIP=Justifier"
"IDS_PROPERTYTEXTABOVE_TOOLTIP=Texte en haut"
"IDS_PROPERTYTEXTMIDDLE_TOOLTIP=Texte au milieu"
"IDS_PROPERTYTEXTBELOW_TOOLTIP=Texte en bas"
"IDS_TEXTSTYLE=St&yle de texte"
"IDS_CLEARFORMATTING=Effacer le formatage"
"IDS_LEFTTORIGHT=De gauche à droite"
"IDS_RIGHTTOLEFT=De droite à gauche"
"IDS_TEXTDIRECTION=&Sens du paragraphe"
"IDS_TEXTPANEL_FONT=Police"
"IDS_TEXTPANEL_PARAGRAPH=Paragraphe"
"IDS_TEXTPANEL_TABS=Tabulations"
"IDS_TEXTPANEL_LINK=Lien"
"IDS_TEXTPANEL_NOUNDER=Pas de souligné"
"IDS_TEXTPANEL_UNDER=Souligné"
"IDS_TEXTPANEL_DOUBLEUNDER=Double souligné"
"IDS_TEXTPANEL_WORDUNDER=Mot souligné"
"IDS_TEXTPANEL_WORDDBUNDER=Mot souligné deux fois"
"IDS_TEXTPANEL_MIXED=Souligné mixte"
"IDS_TEXTPANEL_NONE=Aucun"
"IDS_TEXTPANEL_FIRST=Première ligne"
"IDS_TEXTPANEL_HANGING=Négatif"
"IDS_TEXTPANEL_SINGLE=Simple"
"IDS_TEXTPANEL_15LINES=1,5 lignes"
"IDS_TEXTPANEL_DOUBLELINE=Double"
"IDS_TEXTPANEL_EXACTLY=Exactement"
"IDS_TEXTPANEL_TAB_LEFT=A gauche"
"IDS_TEXTPANEL_TAB_RIGHT=A droite"
"IDS_TEXTPANEL_TAB_CENTER=Centré"
"IDS_TEXTPANEL_TAB_DECIMAL=Décimal"
"IDS_TEXTPANEL_TAB_ALIGNMENT=Alignement"
"IDS_TEXTPANEL_TAB_LENGTH=Longueur"
"IDS_TEXTPANEL_SQUARE=Carré"
"IDS_TEXTPANEL_CIRCLE=Cerc&le"
"IDS_TEXTPANEL_DISC=Disque"
"IDS_TEXTPANEL_NUMBER=Nomb&re"
"IDS_TEXTPANEL_ROMAN_LOWER=Ecriture latine - minuscule"
"IDS_TEXTPANEL_ROMAN_UPPER=Ecriture latine - majuscule"
"IDS_TEXTPANEL_ALPHABET_LOWER=Lettres - minuscules"
"IDS_TEXTPANEL_ALPHABET_UPPER=Lettres - majuscules"
"IDS_TEXTPANEL_THAI=Thaï"
"IDS_TEXTPANEL_PERSIAN=Perse"
"IDS_TEXTPANEL_LAO=Laotien"
"IDS_TEXTPANEL_KATAKANA_IROHA=Katakana Iroha"
"IDS_TEXTPANEL_KATAKANA=Katakana"
"IDS_TEXTPANEL_JAPANESE_INFORMAL=Japonais non protocolaire"
"IDS_TEXTPANEL_JAPANESE_FORMAL=Japonais protocolaire"
"IDS_TEXTPANEL_HIRAGANA_IROHA=Hiragana Iroha"
"IDS_TEXTPANEL_HIRAGANA=Hiragana"
"IDS_TEXTPANEL_HEBREW=Hébreu"
"IDS_TEXTPANEL_HANGUL_CONSONANT=Consonne hangûl"
"IDS_TEXTPANEL_HANGUL=Hangûl"
"IDS_TEXTPANEL_GREEK_UPPER=Grec - majuscule"
"IDS_TEXTPANEL_GREEK_LOWER=Grec - minuscule"
"IDS_TEXTPANEL_DECIMAL_LEADING_ZERO=Zéro non significatif décimal"
"IDS_TEXTPANEL_CHINESE_TRADIATIONAL_INFORMAL=Chinois traditionnel non protocolaire"
"IDS_TEXTPANEL_CHINESE_TRADIATIONAL_FOMRAL=Chinois traditionnel protocolaire"
"IDS_TEXTPANEL_CHINESE_SIMPLE_FORMAL=Chinois simplifié non protocolaire"
"IDS_TEXTPANEL_CHINESE_SIMPLE_INFORMAL=Chinois simplifié protocolaire"
"IDS_TEXTPANEL_CAMBODIAN=Cambodgien"
"IDS_TEXTPANEL_ARABIC_INDIC=Arabe-hindi"
"IDS_TEXTPANEL_ARMENIAN_LOWER=Arménien - minuscule"
"IDS_TEXTPANEL_ARMENINA_UPPER=Arménien - majuscule"
"IDS_TEXTPANEL_MORE=Autres options..."
"IDS_QUESTION_REMOVE=Voulez-vous vraiment supprimer cette entrée de la liste ?"
"IDS_QUESTION_REMOVEALL=Voulez-vous vraiment supprimer toutes les entrées de la liste ?"
"IDS_XFA_DEFAULT_DATE_UIPICTURE=AAAAMMJJ"
"IDS_XFA_CALCULATE_OVERRIDE_TITLE=Remplacement des calculs"
"IDS_XFA_CALCULATE_OVERRIDE_AREYOUSURE=Voulez-vous vraiment modifier ce champ ?"
"IDS_XFA_CALCULATE_OVERRIDE_NOTALLOWED=Vous n'êtes pas autorisé à modifier ce champ."
"IDS_XFA_CALCULATE_OVERRIDE_MESSAGE=La valeur saisie pour %0 ne peut pas remplacer la valeur calculée."
"IDS_XFA_CALCULATE_OVERRIDE_SUGGESTION=Afin de ne pas tenir compte de la valeur calculée pour %0, cliquez sur Ignorer."
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_MAIL_HELP=Envoyez le formulaire rempli à cette adresse."
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_FAX_HELP=Envoyez le formulaire rempli à ce numéro de télécopie."
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_PRINT_BUTTON=&Imprimer"
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_SUBJECT=Données de %s"
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_BODY1=Le fichier joint contient des données qui ont été entrées dans un formulaire. Il ne s'agit pas du formulaire même."
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_BODY2=\n\nLe destinataire de ce fichier de données doit l'enregistrer sur son disque dur sous un nom unique. Adobe Acrobat Professional 7 ou version ultérieure les réimporte dans le formulaire vierge ou crée une feuille de calcul à partir de plusieurs fichiers de données."
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_BODY3= Pour plus de détails, voir l'aide d'Adobe Acrobat Professional version 7 ou ultérieure."
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_BODY_PDF=Le fichier ci-joint contient le formulaire rempli. Ouvrez-le pour consulter les données."
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_BODY_WF=Procédure d’ajout du formulaire à un fichier réponse :\n1. Double-cliquez sur la pièce jointe.\n2. Adobe Acrobat vous invite à sélectionner un fichier réponse."
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_SUBJECT_WF=Formulaire renvoyé : %s"
"IDS_DATA_FILE_SUFFIX=données"
"IDS_FWF_FORM_FILLIN_TIP=Remplissez le formulaire suivant."
"IDS_FWF_FORM_FILLIN_TIP_HAS_SUBMIT=Lorsque vous avez terminé, cliquez sur %s pour renvoyer le formulaire rempli."
"IDS_FWF_FORM_FILLIN_TIP_DISTRIBUTE=Si vous êtes l'auteur du formulaire, choisissez Diffuser le formulaire dans le menu Formulaires afin de l'envoyer aux destinataires concernés."
"IDS_FWF_FORM_SAVE_TIP=Vous pouvez enregistrer les données saisies dans ce formulaire."
"IDS_FWF_FORM_NOSAVE_TIP=Vous ne pouvez pas enregistrer les données saisies dans ce formulaire.\nImprimez le formulaire rempli pour en conserver une copie dans vos dossiers."
"IDS_FWF_FORM_SUBMIT_INACTIVE=Le bouton d'envoi n'est pas activé tant que vous ne choisissez pas Diffuser le formulaire afin d'envoyer le formulaire à remplir."
"IDS_FWF_SUBMIT_BUTTON_TIP=Envoyer les données à %s"
"IDS_REQUIRED_WORKFLOW_DESCRIPTION=Ce document contient des champs obligatoires."
"IDS_ESUBMIT_ONFOCUS_TITLE=Envoi des fichiers de données par messagerie"
"IDS_ESUBMIT_ONFOCUS_MESSAGE1=Ce formulaire contient un bouton Envoyer."
"IDS_ESUBMIT_ONFOCUS_MESSAGE2=Lorsque vous cliquez sur ce bouton, un fichier contenant les données que vous saisissez dans ce formulaire est envoyé par messagerie. Le formulaire en tant que tel n'est pas envoyé."
"IDS_ESUBMIT_ONFOCUS_MESSAGE3=\n\nRappel : vous ne pouvez pas enregistrer une copie remplie de ce formulaire avec Adobe Reader 9 ou version ultérieure."
"IDS_NOSAVE_ONOPEN_TITLE=Impossible d'enregistrer les données de formulaire."
"IDS_NOSAVE_ONOPEN_MESSAGE1=Les données saisies dans ce formulaire ne seront pas enregistrées dans Adobe Acrobat Reader."
"IDS_NOSAVE_ONOPEN_MESSAGE2=Imprimez le formulaire rempli pour en conserver une copie dans vos dossiers."
"IDS_NOSAVE_ONOPEN_MESSAGE3=\n\n"
"IDS_NOSAVE_ONFOCUS_TITLE=Impossible d'enregistrer les informations du formulaire."
"IDS_NOSAVE_ONFOCUS_MESSAGE1=Vous ne pouvez pas enregistrer le formulaire rempli sur votre ordinateur."
"IDS_NOSAVE_ONFOCUS_MESSAGE2=Si vous souhaitez conserver une copie du formulaire, remplissez ce dernier et imprimez-le."
"IDS_NOSAVE_ONFOCUS_MESSAGE3=\n\n"
"IDS_DONT_SHOW_AGAIN=Ne plus afficher"
"IDS_FWF_SAVEBLANKCOPY=Enregistrer une copie vierge de ce formulaire"
"IDS_FWF_SAVEBLANKCOPY_MESSAGE=Les données saisies dans ce formulaire ne seront pas enregistrées. Adobe Acrobat Reader peut uniquement enregistrer une copie vierge de ce formulaire."
"IDS_FWF_SAVEBLANKCOPY_BUTTON=Enregistrer une copie vierge"
"IDS_FWF_SAVEBLANKCOPY_NOTE=Imprimez le formulaire rempli pour en conserver une copie dans vos dossiers."
"IDS_CANCEL_BUTTON=Annuler"
"IDS_OK_BUTTON=OK"
"IDS_CONTINUE_BUTTON=Continuer"
"IDS_IGNORE_BUTTON=Ignorer"
"IDS_STOP_BUTTON=Arrêter"
"IDS_FWF_EMAILBLANKCOPY=Envoyer une copie vierge de ce formulaire par messagerie"
"IDS_FWF_EMAILBLANKCOPY_MESSAGE=La méthode d'envoi que vous venez de choisir va envoyer une copie vierge du formulaire par messagerie. Cette copie ne contient aucune des données saisies dans le formulaire."
"IDS_FWF_EMAILBLANKCOPY_BUTTON=Envoyer une copie vierge par messagerie"
"IDS_FWF_EMAILBLANKCOPY_NOTE=Ce formulaire contient un bouton Envoyer. Lorsque vous cliquez dessus, un fichier contenant les données saisies dans le formulaire est envoyé par messagerie."
"IDS_FWF_SAVEBLANKCOPY_SUFFIX=copie vierge"
"IDS_FWF_SELECT_EMAIL_CLIENT=Sélectionner un client de messagerie"
"IDS_FWF_SELECT_EMAIL_CLIENT_TEXT=Sélectionnez l'option qui correspond le mieux à votre méthode d'envoi de messages électroniques."
"IDS_FWF_EMAIL_APP=M&essagerie de bureau"
"IDS_FWF_EMAIL_APP_HELP=Choisissez cette option si vous utilisez actuellement une application de messagerie électronique telle que Microsoft Outlook, Eudora ou Mail."
"IDS_FWF_INTERNET_EMAIL=&Messagerie Internet"
"IDS_FWF_INTERNET_EMAIL_HELP=Sélectionnez cette option si vous utilisez un service de messagerie Internet tel que Yahoo ou Microsoft Hotmail."
"IDS_FWF_INTERNET_EMAIL_HELP2=Vous devrez ensuite enregistrer le formulaire puis le renvoyer manuellement à %s à l'aide de votre service de messagerie Internet."
"IDS_FWF_INTERNET_EMAIL_HELP3= Si vous ne savez pas comment procéder ensuite, vous pouvez enregistrer le formulaire puis le renvoyer manuellement à l'aide de votre service de messagerie Internet."
"IDS_HELP=&Aide"
"IDS_FWF_DONT_SHOW_AGAIN=&Ne plus afficher"
"IDS_PRINT_TO_PDF=Non interactif pour commentaires"
"IDS_PRINT_TO_PDF_PRINT=Enregistrer pour commentaires"
"IDS_PRINT_TO_PDF_MSG1=Enregistrez une version non interactive du formulaire à des fins de commentaires."
"IDS_PRINT_TO_PDF_MSG2=\n\nCette version n'étant pas interactive, vous ne devez pas l'envoyer, sauf si l'expéditeur vous l'a expressément demandé."
"IDS_SAVE=Enregistrer"
"IDS_DONT_SAVE=Ne pas enregistrer"
"IDS_AUTO_DETECT_TITLE=Ajouter ou modifier des champs de formulaire"
"IDS_AUTO_DETECT_TEXT=Ce document PDF ne contient pas de champs de formulaire pour l’instant. Voulez-vous qu’Adobe Acrobat les détecte ?"
"IDS_CLOSE_BUTTON=&Fermer"
"IDS_SENT_CONFIRM_TITLE=Notification de message sortant"
"IDS_SENT_CONFIRM_MESSAGE=Un message électronique avec la pièce jointe %1 a été envoyé à partir de votre compte de messagerie par défaut. Si votre compte n’est pas configuré pour envoyer automatiquement du courrier, le message sera stocké dans le dossier de boîte d’envoi. Vous devrez alors l’envoyer manuellement à partir de votre compte de messagerie."
"IDS_SENDING_FORMAT_PDF=PDF"
"IDS_SENDING_FORMAT_DATA=Données"
"IDS_SENDING_FILE=Envoi du fichier %format"
"IDS_SENDING_FILE_HOW=Comment envoyer le fichier %format"
"IDS_SENDING_DATA_FILE_NOTE=Le formulaire en tant que tel n'est pas enregistré (seules les données saisies le sont)."
"IDS_SENDING_PDF_FILE_NOTE=Le formulaire va être chiffré."
"IDS_SENDING_STEP1=Cliquez sur le bouton Enregistrer le fichier %format ci-dessous, puis enregistrez le fichier %format à un emplacement où vous le retrouverez facilement. Une fois le fichier enregistré, cet écran réapparaît pour continuer la procédure."
"IDS_SENDING_STEP2=Créez un message électronique contenant les informations suivantes :"
"IDS_SENDING_STEP3=Joignez votre fichier %format enregistré à ce message, puis envoyez-le."
"IDS_SENDING_FILE_TO=A :"
"IDS_SENDING_FILE_SUBJECT=Objet :"
"IDS_SENDING_FILE_MESSAGE=Message :"
"IDS_SENDING_FILE_MESSAGE_TEXT=Un fichier %format est joint à ce message électronique."
"IDS_PLEASE_NOTE=Remarque :"
"IDS_SAVE_FILE=Enregistrer le fichier %format"
"IDS_PRINT_FORM=Imprimer le formulaire"
"IDS_DONE_BUTTON=Terminer"
"IDS_WIZARD_NEXT=Suivant >"
"IDS_WIZARD_BACK=< Précédent"
"IDS_WIZARD_FINISH=&Terminer"
"IDS_WIZARD_TOC_TITLE=Etapes"
"IDS_COLLECT_DATA_WIZARD_TITLE=Lancer le flux de tâches Recueil de données de formulaire"
"IDS_DCWF_FINISH=Envoyer l'invitation"
"IDS_DCWF_STEP1_TITLE=Mise en route"
"IDS_DCWF_STEP1_EXPLAIN=Acrobat Pro vous permet de lancer un flux de tâches Recueil des données de formulaire basé sur une messagerie. Ce flux de tâches comporte les étapes suivantes."
"IDS_DCWF_STEP1_STEP1=Etape 1"
"IDS_DCWF_STEP1_STEP1_TITLE=Envoyer le formulaire par messagerie"
"IDS_DCWF_STEP1_STEP1_EXPLAIN=Utilisez cet assistant pour envoyer votre formulaire par messagerie. Les destinataires du formulaire le rempliront et vous renverront les données correspondantes. Ces dernières seront incluses dans des fichiers de données."
"IDS_DCWF_STEP1_STEP2=Etape 2"
"IDS_DCWF_STEP1_STEP2_TITLE=Recueillir les fichiers de données"
"IDS_DCWF_STEP1_STEP2_EXPLAIN=Lorsque vous recevez des fichiers de données, enregistrez-les à un emplacement facile à retrouver sur votre ordinateur."
"IDS_DCWF_STEP1_STEP3=Etape 3"
"IDS_DCWF_STEP1_STEP3_TITLE=Créer des feuilles de calcul à partir des fichiers de données"
"IDS_DCWF_STEP1_STEP3_EXPLAIN=Lorsque vous avez recueilli tous les fichiers de données, utilisez Adobe Acrobat pour les exporter vers une feuille de calcul : Fichier > Données de formulaire > Créer des feuilles de calcul à partir des fichiers de données."
"IDS_DCWF_STEP2_TITLE=Inviter des destinataires"
"IDS_DCWF_STEP2_EXPLAIN=Saisissez l'adresse électronique de chaque personne que vous voulez inviter à remplir ce formulaire."
"IDS_DCWF_STEP2_BOOK=Carnet d'adresses"
"IDS_DCWF_STEP3_TITLE=Afficher un aperçu de l'invitation"
"IDS_DCWF_STEP3_EXPLAIN=Révisez le texte de l'invitation par messagerie ci-dessous. Vous pouvez le modifier ou le compléter. Cliquez sur le bouton Envoyer l'invitation pour envoyer l'invitation et le formulaire."
"IDS_DCWF_STEP3_SUBJECT=Objet du message d'invitation :"
"IDS_DCWF_STEP3_MESSAGE=Message d'invitation :"
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_00=Remplissez le formulaire joint : "
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_01=\n"
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_02=\n1. Commencez par ouvrir le formulaire."
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_03=\n---"
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_04=\n2. Saisissez ensuite les informations requises."
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_05=\n---"
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_06=\n3. Le formulaire peut contenir un bouton Envoyer. Lorsque vous avez fini de remplir le formulaire, cliquez sur ce bouton pour envoyer les informations par messagerie."
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_07=\n"
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_08=\nRemarque : Si vous utilisez Adobe Acrobat Reader, vous ne pouvez pas enregistrer les données du formulaire. Pour finaliser le formulaire, remplissez-le, puis cliquez sur le bouton d’envoi du formulaire."
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_09=\n"
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_10="
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_11="
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_12="
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_13="
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_14="
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_15="
"IDS_LONG_JAN=Janvier"
"IDS_LONG_FEB=Février"
"IDS_LONG_MAR=Mars"
"IDS_LONG_APR=Avril"
"IDS_LONG_MAY=Mai"
"IDS_LONG_JUN=Juin"
"IDS_LONG_JUL=Juillet"
"IDS_LONG_AUG=Août"
"IDS_LONG_SEP=Septembre"
"IDS_LONG_OCT=Octobre"
"IDS_LONG_NOV=Novembre"
"IDS_LONG_DEC=Décembre"
"IDS_SHORT_JAN=Jan"
"IDS_SHORT_FEB=Fév"
"IDS_SHORT_MAR=Mar"
"IDS_SHORT_APR=Avr"
"IDS_SHORT_MAY=Mai"
"IDS_SHORT_JUN=Jun"
"IDS_SHORT_JUL=Jul"
"IDS_SHORT_AUG=Aoû"
"IDS_SHORT_SEP=Sep"
"IDS_SHORT_OCT=Oct"
"IDS_SHORT_NOV=Nov"
"IDS_SHORT_DEC=Déc"
"IDS_LONG_MON=Lundi"
"IDS_LONG_TUE=Mardi"
"IDS_LONG_WED=Mercredi"
"IDS_LONG_THU=Jeudi"
"IDS_LONG_FRI=Vendredi"
"IDS_LONG_SAT=Samedi"
"IDS_LONG_SUN=Dimanche"
"IDS_SHORT_MON=Lun"
"IDS_SHORT_TUE=Mar"
"IDS_SHORT_WED=Mer"
"IDS_SHORT_THU=Jeu"
"IDS_SHORT_FRI=Ven"
"IDS_SHORT_SAT=Sam"
"IDS_SHORT_SUN=Dim"
"IDS_FIRST_EMPEROR_YEAR=\\u5143"
"IDS_MEIJI_LONG=\\u660e\\u6cbb"
"IDS_TAISHO_LONG=\\u5927\\u6b63"
"IDS_SHOWA_LONG=\\u662d\\u548c"
"IDS_HEISEI_LONG=\\u5e73\\u6210"
"IDS_REIWA_LONG=\\u4ee4\\u548c"
"IDS_MEIJI=\\u660e"
"IDS_TAISHO=\\u5927"
"IDS_SHOWA=\\u662d"
"IDS_HEISEI=\\u5e73"
"IDS_REIWA=\\u4ee4"
"IDS_MEIJI_ABBREV=M"
"IDS_TAISHO_ABBREV=T"
"IDS_SHOWA_ABBREV=S"
"IDS_HEISEI_ABBREV=H"
"IDS_REIWA_ABBREV=R"
"IDS_SIGNATURE_DIALOGTITLE=Console de signature de données XML Acrobat"
"IDS_SIGNATURE_SIGN_SUCCESS=La création de la signature de données XML a réussi."
"IDS_SIGNATURE_SIGN_FAILURE=La création de la signature de données XML a échoué."
"IDS_SIGNATURE_REMOVAL_SUCCESS=La suppression de la signature de données XML a réussi."
"IDS_SIGNATURE_REMOVAL_FAILURE=La suppression de la signature de données XML a échoué."
"IDS_SIGNATURE_BLANK=La signature de données XML est vide."
"IDS_ENCRYPTION_DIALOGTITLE=Console de chiffrement XML Acrobat"
"IDS_ENCRYPTION_ENCRYPT_SUCCESS=L'opération de chiffrement XML a réussi."
"IDS_ENCRYPTION_ENCRYPT_FAILURE=L'opération de chiffrement XML a échoué."
"IDS_ENCRYPTION_DECRYPT_SUCCESS=L'opération de déchiffrement XML a réussi."
"IDS_ENCRYPTION_DECRYPT_FAILURE=L'opération de déchiffrement XML a échoué."
"IDS_ENCRYPTION_ENCRYPT_INADEQUATE_INFO=Les paramètres de chiffrement doivent comprendre exactement un algorithme de chiffrement et au moins un certificat."
"IDS_REVIEW_PHONEHOME=Vous vous apprêtez à ouvrir : %1\ndans votre navigateur dans le cadre d'une révision par navigateur.\n\nVoulez-vous continuer ?"
"IDS_DISTRIBUTE_FORM=Diffuser le formulaire"
"IDS_DIST_FORM_NO_FIELDS_AUTO_DETECT=Adobe Acrobat ne peut pas diffuser un formulaire sans champs. Voulez-vous qu’Adobe Acrobat détecte automatiquement les champs de formulaire ?"
"IDS_DIST_FORM_SAVE_DOC=Avant de diffuser le formulaire, vous devez enregistrer les modifications apportées. Pour enregistrer ces modifications puis diffuser le formulaire, cliquez sur Enregistrer. Sinon, cliquez sur Annuler pour annuler l'opération."
"IDS_DIST_FORM_DIST_OP_TERM=Abandon de la diffusion du formulaire."
"IDS_DIST_FORM_FAIL_SET_METADATA=L'enregistrement des métadonnées dans le document a échoué."
"IDS_DIST_FORM_FAIL_CREATE_DATA_SET=Impossible de créer un fichier réponse à l'emplacement suivant : %1."
"IDS_DIST_FORM_FAIL_UBIQUITIZE=Une erreur s’est produite et ce formulaire ne pourra pas être envoyé via Adobe Acrobat Reader. Il se peut que vous ne disposiez pas du certificat approprié dans Adobe Acrobat. Souhaitez-vous poursuivre le processus de diffusion ?"
"IDS_DIST_FORM_FAIL_CERTIFY=Impossible de certifier le formulaire, sans doute en raison de votre stratégie par délai d'expiration du mot de passe. Veuillez définir temporairement le délai d'expiration du mot de passe de l'ID numérique en question sur ''Jamais'' ou ''Une fois par session'' (dans Options avancées > puis Paramètres de protection &gt et Fichiers d'ID numériques). Essayez ensuite de diffuser à nouveau le formulaire.\n\nPour continuer la diffusion du formulaire sans certification, cliquez sur Continuer."
"IDS_DIST_FORM_FAIL_CREATE_PUB_FORM=La création du formulaire publié a échoué."
"IDS_DIST_FORM_FAIL_SEND_FORM=L'envoi du formulaire aux destinataires a échoué."
"IDS_DIST_FORM_FAILED_OPEN_DOC=Impossible d'ouvrir le fichier %s."
"IDS_DIST_FORM_UNCERTIFY_RECERTIFY=Afin de préparer ce formulaire à la diffusion, la certification actuelle, Adobe LiveCycle Reader Extensions et les droits octroyés par Adobe Acrobat en seront supprimés. Avant d'être diffusé, le formulaire sera à nouveau certifié et comprendra uniquement les droits de remplissage des champs. Le formulaire initial restera inchangé.\n\nVoulez-vous continuer la procédure de diffusion ?"
"IDS_DIST_FORM_CANNOT_DIST_CERT_DOC=Il vous est impossible de retirer la certification active de ce formulaire car vous n'en êtes pas l'auteur. Demandez à l'auteur une version non certifiée que vous pourrez diffuser, puis choisissez à nouveau Formulaire > Diffuser le formulaire."
"IDS_ERROR_FAIL_ENABLE_SECURE_DELIV=La diffusion sécurisée n'a pu être activée pour ce formulaire."
"IDS_ERROR_FAIL_UBIQUITIZE=Le dédoublement du document a échoué."
"IDS_ERROR_FAIL_EMAIL=Impossible d'envoyer les invitations électroniques aux destinataires. Détails de l'erreur : %1"
"IDS_ERROR_DETAILED_ERR=Détails de l'erreur : %1"
"IDS_ERROR_SAVE_PUB_FORM=L'enregistrement du fichier en vue de sa publication a échoué."
"IDS_DIST_FORM_ADD_TO_LIB=Ajouter à la bibliothèque de formulaires"
"IDS_DIST_FORM_SEND_COMPLETE=Le message électronique contenant le formulaire en cours de diffusion a été envoyé à partir de votre compte de messagerie par défaut. Si votre compte n’est pas configuré pour envoyer automatiquement du courrier, le message sera stocké dans le dossier de boîte d’envoi. Vous devrez alors l’envoyer manuellement à partir de votre compte de messagerie."
"IDS_DIST_FORM_SAVE_COMPLETE=Le formulaire à remplir a été enregistré. Vous pouvez le publier sur votre serveur."
"IDS_DIST_FORM_FILL_AND_RETURN=Remplir et renvoyer"
"IDS_TRIGGER_DOC_WILL_SAVE=Le document va s'enregistrer."
"IDS_ERROR_FAIL_GET_USER_FOLDER=Impossible d'obtenir le chemin d'accès au dossier utilisateur pour la création de la bibliothèque de formulaires."
"IDS_ERROR_FAILED_CLEAR_CERT=La certification du document n'a pu être retirée. Abandon de la diffusion du formulaire."
"IDS_DIST_CLEAR_FORM=Certains champs de ce formulaire contiennent déjà des valeurs. Voulez-vous les effacer avant de diffuser le formulaire ?"
"IDS_ERROR_DATASET_NO_PERM_CERT_NOT_REMOVED=Adobe Acrobat n’a pas pu créer de fichier réponse exploitable à partir du formulaire renvoyé. En effet, la certification du formulaire ne peut pas être supprimée, car vous n’êtes pas l’auteur du formulaire renvoyé."
"IDS_ERROR_DATASET_NO_PERM=Adobe Acrobat n’a pas pu créer de fichier réponse exploitable à partir du formulaire renvoyé, car le formulaire limite les opérations requises."
"IDS_DIST_CONFLICT_SUBMIT_BTN=Adobe Acrobat ne peut pas diffuser ce formulaire, car il contient plusieurs boutons d’envoi avec des formats ou des URL de retour différents."
"IDS_ERROR_FAIL_SETUP_WF_FOLDER=Adobe Acrobat n’a pas pu configurer de dossier de flux de production dans le dossier partagé spécifié ou le service hébergé indiqué."
"IDS_URL_MARKETING_CDS=http://www.adobe.com/go/partners_cds_fr"
"IDS_DIST_NO_DIST_SECURITY_SETTINGS=Adobe Acrobat ne peut pas diffuser ce formulaire en raison des paramètres de protection associés."
"IDS_SHAREFILE_SING_PROGRESS=Téléchargement du fichier en cours (%cur% sur %tot% Ko)."
"IDS_SHAREFILE_PLUR_PROGRESS=Téléchargement des fichiers en cours (%cur% sur %tot% Ko)."
"IDS_INITIATEWORKFLOW_PROGRESS=Extraction des informations à partir des services en ligne Adobe"
"IDS_DIST_FORM_SECURE_CREATE_DIGITAL_ID_PWD_MISMATCH=Les mots de passe ne correspondent pas."
"IDS_DIST_FORM_SECURE_CREATE_DIGITAL_ID_PWD_INADEQUATE=Mot de passe inadapté. Il doit contenir au moins six caractères. "
"IDS_DIST_FORM_SECURE_CREATE_DIGITAL_ID_ERR_1=Vous devez remplir tous les champs."
"IDS_DIST_FORM_SECURE_CREATE_DIGITAL_ID_ERR_2=Une erreur est survenue lors de la création de l'identification numérique. Vérifiez que le nom de fichier n'est pas déjà utilisé."
"IDS_DIST_FORM_SECURE_CHOOSE_DIGITAL_ID_ERR=Vous devez choisir un certificat dans la liste."
"IDS_DIST_FORM_SECURE_NOT_XFA=La diffusion sécurisée n'est pas autorisée : il ne s'agit pas d'un formulaire XFA."
"IDS_DIST_FORM_SECURE_NO_SUBMIT_BUTTON=La diffusion sécurisée n'est pas autorisée : le formulaire ne contient aucun bouton d'envoi."
"IDS_DIST_FORM_SECURE_NO_SIGN_CERT=La diffusion sécurisée n'est pas autorisée : aucun certificat racine Adobe ne permet de certifier le formulaire."
"IDS_DIST_FORM_SECURE_NO_CRYPT_CERT=La diffusion sécurisée n'est pas autorisée : aucun certificat ne permet le chiffrement."
"IDS_DIST_FORM_SECURE_PASSWORD=Le formulaire va maintenant être certifié pour garantir la sécurité de sa diffusion. Saisissez le mot de passe correspondant à l'identification numérique indiquée."
"IDS_SECURE_SUBMIT_SUFFIX=protégé"
"IDS_AUTO_DETECT_SAVE_DOC=Avant de reconnaître des champs de formulaire, Adobe Acrobat doit enregistrer les modifications effectuées."
"IDS_ADDTODATASET_PATH_EMPTY=Indiquez le chemin d'accès au fichier réponse. Il est obligatoire."
"IDS_ADDTODATASET_FILE_NOT_EXIST=Le fichier %s n'existe pas. Entrez un chemin d'accès valide."
"IDS_ADDTODATASET_PATH_NOT_EXIST=Le chemin %s n'existe pas. Entrez un chemin d'accès valide."
"IDS_ADDTODATASET_SELECT_DATA_FILE=Sélectionner un fichier réponse existant"
"IDS_ADDTODATASET_CREATE_DATA_FILE=Créer un fichier réponse"
"IDS_ADDTODATASET_FAILED_ADD_FILE=Impossible d'ajouter le formulaire renvoyé au fichier réponse : %1."
"IDS_ADDTODATASET_FAILED_ATTACH_FILE=Impossible de joindre ce fichier."
"IDS_ADDTODATASET_FAIL_OPEN_DATA_SET=Impossible d'ouvrir le fichier réponse : %1."
"IDS_ADDTODATASET_ALLOW_MISMATCHED_FORM=Les champs du fichier %1 ne correspondent pas exactement à ceux du modèle du fichier réponse spécifié. Voulez-vous vraiment ajouter le formulaire au fichier réponse ?"
"IDS_ADDTODATASET_HAS_DIFF_FIELDS=Avec des champs différents"
"IDS_DONT_ASK_AGAIN=Ne plus demander pour ce fichier réponse"
"IDS_ERROR_FIELD_MISMATCH=Adobe Acrobat n’a pas pu collecter les données du fichier %1 dans le fichier réponse spécifié. Les champs des formulaires à ajouter au fichier réponse ne correspondent pas aux champs contenus dans le fichier réponse."
"IDS_ERROR_CREATE_TEMP_FILE=Adobe Acrobat n’a pas pu créer de fichier temporaire."
"IDS_ERROR_DATA_LIST_EMPTY=Aucune donnée à compiler. Ajoutez des fichiers dans la liste de données, ou cliquez sur Annuler pour fermer la boîte de dialogue."
"IDS_COMPILEDATA_COL_FORM_FILE=Fichier de formulaire"
"IDS_COMPILEDATA_COL_RECIPIENT=Destinataire"
"IDS_COMPILEDATA_ADDFILEDLG_TITLE=Ajouter les formulaires renvoyés"
"IDS_COMPILEDATA_FAIL_OPEN_DATA=L'ouverture du formulaire renvoyé a échoué : %1."
"IDS_COMPILEDATA_INVALID_DATA=Adobe Acrobat n’a pas pu collecter les données du fichier %1 dans ce fichier réponse. Soit le formulaire rempli et renvoyé n’est pas correct, soit vous ne disposez pas des droits d’accès requis."
"IDS_COMPILEDATA_PROCESSING_FILE=Recueil des données de %1 en cours..."
"IDS_ERROR_CANNOT_ADD_DATASET=Le fichier %1 est un fichier réponse. Adobe Acrobat ne peut pas ajouter un fichier réponse à un autre fichier réponse."
"IDS_ERROR_NOT_DATASET=Le fichier %1 n’est pas un fichier réponse. Adobe Acrobat ne peut pas collecter de données dans un fichier qui n’est pas un fichier réponse."
"IDS_SHAREDWF_OFFLINE_WORK_BEZEL=Cliquez ici pour travailler hors connexion."
"IDS_SHAREDWF_DATA_QUEUED=Votre réponse a été placée dans la file d'attente d'envoi."
"IDS_SHAREDWF_SUBMISSION_CANCELLED=L'envoi de votre réponse a été annulé."
"IDS_SHAREDWF_DATA_SUCCESSFULLY_SENT=Votre réponse a été envoyée."
"IDS_SHAREDWF_STD_EMAIL_MSG_COMMON1=Il vous est demandé de remplir le formulaire intitulé %1."
"IDS_SHAREDWF_STD_EMAIL_MSG_COMMON2= Une fois le formulaire dûment rempli, cliquez sur Envoyer afin de renvoyer les informations à son auteur. Vous pouvez enregistrer le formulaire sur le disque local afin de le remplir ultérieurement.\n\nPour remplir ce formulaire, vous aurez besoin d'Adobe Acrobat 9 (ou version ultérieure) ou d'Adobe Reader 9 (ou version ultérieure)."
"IDS_SHAREDWF_IMPORTING_DATA=Importation des données envoyées par %1..."
"IDS_SHAREDWF_CREATING_DATASET=Création du fichier réponse"
"IDS_SHAREDWF_DISTRIBUTION_CANCELLED=La diffusion du formulaire est annulée."
"IDS_SHAREDWF_PREPARING_FORM=Préparation du formulaire à la diffusion"
"IDS_SHAREDWF_UBIQUITIZING_FORM=Extension des fonctions d’Adobe Acrobat Reader"
"IDS_SHAREDWF_CERTIFYING_FORM=Certification d'un formulaire"
"IDS_SHAREDWF_SAVING_FORM=Finalisation de la préparation du formulaire"
"IDS_SHAREDWF_SETTING_UP_WORKSPACE=Configuration du serveur pour le recueil des données"
"IDS_SHAREDWF_SENDING_FORM=Envoi du formulaire"
"IDS_SHAREDWF_DISTRIBUTION_DONE=La diffusion du formulaire est terminée."
"IDS_SHAREDWF_FORM_BEING_SENT=Envoi du formulaire en attente"
"IDS_SHAREDWF_WORKFLOW_ENDED=Recueil des données terminé"
"IDS_SHAREDWF_WORKFLOW_HAS_ENDED=Recueil des données terminé"
"IDS_SHAREDWF_ASK_END_WORKFLOW_RESP_NOT_OPEN=Pour arrêter le recueil des données, vous devez ouvrir le fichier réponse et l'enregistrer.\n\n1. Cliquez sur Afficher les réponses au sommet de l'écran.\n2. Enregistrez le fichier.\n3. En conservant le fichier réponse ouvert, essayez à nouveau d'arrêter l'opération."
"IDS_SHAREDWF_ASK_END_WORKFLOW_RESP_OPEN=Après l'arrêt, vous ne pouvez plus reprendre le recueil des réponses."
"IDS_SHAREDWF_ASK_END_WORKFLOW_DONE=Le sondage est terminé et aucune autre réponse n'est acceptée.\n\nVotre fichier réponse a été enregistré."
"IDS_SHAREDWF_ASK_END_WORKFLOW_ERROR=Pour arrêter le recueil des données, vous devez enregistrer le fichier réponse. Enregistrez le fichier, puis réessayez."
"IDS_SHAREDWF_ASK_DEL_WORKFLOW_DISTRIBUTED=Voulez-vous vraiment supprimer le formulaire de recueil de données intitulé %formname% du dispositif de suivi ?\n\nLa suppression de ce fichier de réponse mettra définitivement fin au recueil de données sur ce formulaire, et vous ne pourrez pas reprendre cette opération sans recommencer la diffusion du formulaire. Toutes les réponses seront définitivement supprimées du serveur."
"IDS_SHAREDWF_ASK_DEL_WORKFLOW_DISTRIBUTED_EMAIL=Voulez-vous vraiment supprimer le formulaire de recueil de données intitulé %formname% du dispositif de suivi ?\n\nSi vous continuez, vous pourrez tout de même accéder aux données de ce formulaire et les modifier en ouvrant le fichier dans Adobe Acrobat."
"IDS_SHAREDWF_ASK_DEL_WORKFLOW_RECEIVED=Voulez-vous vraiment supprimer le formulaire de recueil de données intitulé %formname% du dispositif de suivi ?"
"IDS_SHAREDWF_ASK_DEL_FOLDER_DISTRIBUTED=Voulez-vous vraiment supprimer le dossier %foldername% du dispositif de suivi ?\n\nLa suppression de ce dossier mettra définitivement fin au recueil des données provenant de tous les formulaires qu'il contient, et vous ne pourrez pas reprendre cette opération sans recommencer la diffusion des formulaires. Toutes les réponses seront définitivement supprimées du serveur."
"IDS_SHAREDWF_ASK_DEL_FOLDER_RECEIVED=Voulez-vous vraiment supprimer le dossier %foldername% du dispositif de suivi ?"
"IDS_SHAREDWF_ASK_DEL_MULTIPLE_DISTRIBUTED=Voulez-vous vraiment supprimer tous les dossiers et fichiers réponse de formulaire sélectionnés du dispositif de suivi ?\n\nLa suppression de ces dossiers et fichiers mettra définitivement fin au recueil des données provenant de tous les formulaires associés, et vous ne pourrez pas reprendre cette opération sans recommencer la diffusion des formulaires. Toutes les réponses seront définitivement supprimées du serveur."
"IDS_SHAREDWF_ASK_DEL_MULTIPLE_RECEIVED=Voulez-vous vraiment supprimer tous les dossiers et fichiers de formulaire sélectionnés du dispositif de suivi ?"
"IDS_SHAREDWF_LOCATE_DATASET=Localiser le fichier réponse"
"IDS_SHAREDWF_LOCATE_FORM=Emplacement du formulaire"
"IDS_SHAREDWF_ANONYMOUS_USER=utilisateur anonyme"
"IDS_SHAREDWF_DEFAULT_REMIND_SUBJ=Message concernant %1"
"IDS_SHAREDWF_DEFAULT_REMIND_BODY=Emplacement du formulaire : %1\n"
"IDS_SHAREDWF_NETWORK_DISCONNECTED=Vous êtes actuellement déconnecté du réseau. Vos données seront automatiquement envoyées dès que l'ordinateur sera à nouveau en ligne. Vérifiez l'état de l'envoi dans le dispositif de suivi."
"IDS_SHAREDWF_CANNOT_CONNECT=Adobe Acrobat ne peut pas se connecter au serveur, mais il enverra automatiquement le formulaire dès que le serveur sera en ligne. Vous pouvez vérifier l’état de l’envoi dans le dispositif de suivi."
"IDS_SHAREDWF_CONFIRM_SMALL_SUBMIT_BTN=Vous êtes sur le point de créer un bouton d'envoi relativement petit sur ce document.\r\nPour que ce bouton soit plus lisible, cliquez sur Recommencer et tracez une plus grande zone."
"IDS_SHAREDWF_PLACE_SUBMIT=Placer le bouton d'envoi"
"IDS_SHAREDWF_START_OVER=Recommencer"
"IDS_SHAREDWF_SUBMITTOOL_SCROLLED=Vous avez fait défiler le document et effectué un zoom sur une page contenant une zone qui permet de sélectionner la position et la taille du bouton d'envoi. Lorsque vous déplacez la souris sur une zone pouvant recevoir le bouton d'envoi, celle-ci est mise en surbrillance par une ligne en pointillé. Après avoir défini la zone du bouton, vous passez automatiquement à l'étape de diffusion suivante."
"IDS_SHAREDWF_SUBMITTOOL_INSTRUCTION=Cliquez avec le bouton de la souris et faites glisser le curseur afin de tracer la zone réservée au bouton d'envoi. Vous passez ensuite automatiquement à l'étape de diffusion suivante. "
"IDS_SHAREDWF_SUBMIT=Envoyer le formulaire"
"IDS_SHAREDWF_BROWSE_ARCHIVE_PATH=Identifier le chemin d'accès au fichier d'archive des réponses"
"IDS_SHAREDWF_ARCHIVING=%1 en cours d'archivage..."
"IDS_SHAREDWF_UPDATING_DATASET=Mise à jour du fichier réponse..."
"IDS_SHAREDWF_RECEIVED_DATE=Date de réception"
"IDS_SHAREDWF_RESPONDENT_NAME=Nom de l'interlocuteur"
"IDS_SHAREDWF_RESPONDENT_EMAIL=Adresse électronique de l'interlocuteur"
"IDS_SHAREDWF_OPERATION_NOT_ALLOWED=Impossible d'appliquer cette opération à un fichier d'archive."
"IDS_SHAREDWF_CHOOSE_NEW_RESPONSES_LOC=Nouvel emplacement du fichier réponse"
"IDS_SHAREDWF_UNKNOWN_FILE=<Fichier inconnu>"
"IDS_SHAREDWF_FORM_NOT_SUBMITTED_BEFORE=Ce formulaire fait partie d'un flux de production de recueil de données. Pour renvoyer les données à l'initiateur du flux de production et vous assurer qu'elles seront recueillies correctement, cliquez sur Envoyer."
"IDS_SHAREDWF_ACRHIVE_DONE=%1 réponse(s) archivée(s)."
"IDS_SHAREDWF_LOCATE_FILE=Localiser le fichier..."
"IDS_SHAREDWF_DOC_URL=URL du document :"
"IDS_SHAREDWF_UPDATE_NEW_DATA=%1 nouvelle(s) réponse(s) ajoutée(s)"
"IDS_SHAREDWF_UPDATE_NO_NEW_DATA=Aucune nouvelle réponse détectée"
"IDS_SHAREDWF_EXPORT_DATA_DONE=%1 réponse(s) exportée(s)"
"IDS_SHAREDWF_PRINT_RESPONSES_WARNING=L'impression à partir du fichier réponse entraîne l'impression du ou des formulaires PDF associés. Si vous préférez imprimer les données de formulaire sous forme d'une feuille de calcul, cliquez sur Annuler, puis choisissez Exporter. Vous pouvez alors imprimer le fichier exporté à partir de l'application correspondante."
"IDS_SHAREDWF_UNDERLINE=_"
"IDS_SHAREDWF_EXPORTING_DATASET=Exportation du fichier réponse..."
"IDS_SHAREDWF_EXPORT_DATA_CANCELLED=L'exportation des données du fichier réponse a été annulée."
"IDS_SHAREDWF_ARCHIVE_NAME_KEY=archive"
"IDS_SHAREDWF_DISTRIBUTED_NAME_KEY=diffusée"
"IDS_SHAREDWF_WF_NOT_CONNECTED=Ce fichier réponse n'est pas connecté au serveur pour le moment et ne reçoit aucune réponse."
"IDS_SHAREDWF_WF_NOT_CONNECTED_ASK=Ce fichier réponse n'est pas connecté au serveur pour le moment et ne reçoit aucune réponse. Voulez-vous le connecter maintenant ?"
"IDS_SHAREDWF_EMAIL_WF_NO_AUTO_UPDATE=Ce fichier réponse est destiné à un flux de production de formulaires par courrier électronique. Il ne peut pas être mis à jour automatiquement. Cliquez sur le bouton Ajouter pour importer manuellement les réponses au formulaire."
"IDS_SHAREDWF_CONNECT_GUEST_WF_DONE=Ce fichier réponse est connecté au serveur. Les nouvelles réponses y seront ajoutées dès leur réception."
"IDS_SHAREDWF_CONNECT_GUEST_WF_FAIL=Adobe Acrobat ne peut pas connecter le fichier réponse au serveur en raison de l’erreur suivante :\n\n%1."
"IDS_SHAREDWF_CGWF_FAIL_READ_RES=Impossible de lire les ressources à partir du synchronisateur"
"IDS_SHAREDWF_CGWF_FAIL_SYNC_RES=Impossible de configurer le mécanisme de synchronisation en vue du téléchargement des réponses."
"IDS_SHAREDWF_WF_INITIALIZATION_FAIL=Une erreur s’est produite. La fonction de collecte des données d’Adobe Acrobat risque de ne plus fonctionner. Redémarrez Adobe Acrobat, puis réessayez."
"IDS_SHAREDWF_WELCOME_SCR_1=Bienvenue dans le fichier réponse du formulaire"
"IDS_SHAREDWF_WELCOME_SCR_2=Mettre à jour : rechercher de nouvelles réponses"
"IDS_SHAREDWF_WELCOME_SCR_3=Filtrer : afficher uniquement les réponses correspondant aux critères spécifiés"
"IDS_SHAREDWF_WELCOME_SCR_4=Exporter : créer une feuille de calcul à ouvrir dans une autre application"
"IDS_SHAREDWF_WELCOME_SCR_5=Archiver : placer les réponses dans un nouveau fichier réponse d'archive"
"IDS_SHAREDWF_WELCOME_SCR_6=Ajouter : ajouter les nouvelles réponses au fichier réponse"
"IDS_SHAREDWF_ARCHIVE_DIFF_FORM_FIELDS=L'archive sélectionnée ne contient pas les mêmes champs que le formulaire que vous tentez d'archiver. Si vous continuez, les nouvelles réponses seront enregistrées correctement, mais l'aperçu des réponses risque d'être incorrect. Cliquez sur OK pour poursuivre l'opération ou sur Annuler pour choisir un autre fichier d'archive."
"IDS_SHAREDWF_ARCHIVE_DIFF_FORM_WF=L'archive sélectionnée n'appartient pas au même flux de production que le formulaire que vous tentez d'archiver. Si vous continuez, les nouvelles réponses seront enregistrées correctement, mais l'aperçu des réponses risque d'être incorrect. Cliquez sur OK pour poursuivre l'opération ou sur Annuler pour choisir un autre fichier d'archive."
"IDS_WFTYPESTR_HOSTED_SERVICE=Adobe Document Center"
"IDS_WFTYPESTR_WEBDAV=Serveur WebDAV"
"IDS_WFTYPESTR_SHAREPOINT=Microsoft SharePoint Server"
"IDS_WFTYPESTR_SMB=dossier réseau"
"IDS_ERROR_OPEN_RESOURCE=Impossible d'ouvrir la ressource du synchronisateur : %1."
"IDS_ERROR_FAILED_SUBMIT_TO_SYNC=Impossible d'envoyer les données au synchronisateur."
"IDS_ERROR_FAIL_LOAD_METADATA=Impossible de charger les métadonnées à partir du fichier : %1."
"IDS_ERROR_EMAIL_REQUIRED=Saisissez une adresse électronique correcte."
"IDS_ERROR_SUBMIT_NAME_REQUIRED=Saisissez votre nom."
"IDS_ERROR_UNSUPPORTED_DATA_FORMAT_IN_DATASET=Adobe Acrobat ne prend pas en charge les fichiers .%1 dans les fichiers réponse."
"IDS_ERROR_FAIL_OPEN_TEMPLATE=Impossible d'ouvrir le fichier du modèle de données à partir du fichier réponse."
"IDS_ERROR_FAIL_IMPORT_DATA=Adobe Acrobat ne peut pas importer le fichier de données %1 dans le fichier réponse."
"IDS_ERROR_FAIL_UPDATE_METADATA=Adobe Acrobat ne peut pas mettre à jour les informations de flux de production sur ce formulaire."
"IDS_ERROR_NO_SUB_ALLOWED=Vous avez déjà envoyé les données contenues dans ce formulaire ; elles sont en attente d'envoi. Vous ne pouvez pas apporter de nouvelles modifications au document tant que les données en attente ne sont pas envoyées."
"IDS_ERROR_NO_ACCESS_RIGHT=Vous ne disposez pas des droits d'accès à cette ressource réseau."
"IDS_ERROR_RESOURCE_NOT_FOUND=Ressource réseau introuvable"
"IDS_ERROR_FAIL_ACCESS_RESOURCE=Impossible d'accéder à la ressource réseau"
"IDS_ERROR_INTERNAL_SERVER_ERR=Erreur interne du serveur"
"IDS_ERROR_SERVER_UNAVAILABLE=Serveur indisponible"
"IDS_ERROR_FAIL_REACH_SERVER=Impossible d'accéder au serveur"
"IDS_ERROR_FORM_PATH_NOT_AVAIL=Adobe Acrobat ne peut pas ouvrir ce fichier, car son emplacement est inconnu."
"IDS_ERROR_DATASET_NOT_FOUND=Adobe Acrobat ne peut pas ouvrir le fichier réponse situé sur %1, car il n’existe pas. Cliquez sur Localiser le fichier afin de trouver le fichier réponse."
"IDS_ERROR_FAILED_OPEN_FORM=Adobe Acrobat ne peut pas ouvrir le fichier situé sur %1."
"IDS_ERROR_FAILED_SEND_REMIND_EMAIL=Adobe Acrobat ne peut pas se connecter à votre client de messagerie. Erreur détaillée : %1"
"IDS_ERROR_SUBMIT_ERROR=Adobe Acrobat n’a pas pu envoyer vos données. Pour plus d’informations, consultez le dispositif de suivi."
"IDS_ERROR_ARCHIVE_PATH_REQUIRED=Le chemin d'accès à l'emplacement d'archivage des données doit être spécifié. Choisissez-en un."
"IDS_ERROR_PARENT_FOLDER_NOT_EXIST=Sélectionnez un dossier correct pour cette archive."
"IDS_ERROR_ARCHIVE_FILE_NOT_EXIST=Le fichier d'archive spécifié n'existe pas. Choisissez-en un correct."
"IDS_ERROR_FAIL_SAVE_ARCHIVE=Adobe Acrobat a rencontré des problèmes lors de l’enregistrement des données dans le fichier d’archive. Votre fichier d’archive ne contient peut-être pas les données appropriées. Recommencez en utilisant un nouveau fichier d’archive."
"IDS_ERROR_FAIL_SAVE_DATASET_AFTER_ARCHIVE=Adobe Acrobat n’a pas pu mettre à jour le fichier réponse actif après l’archivage des données sélectionnées. Le fichier réponse contient peut-être encore les données archivées."
"IDS_ERROR_DATA_ALREADY_IN_DATASET=Les données contenues dans le fichier %1 ont déjà été ajoutées au fichier réponse."
"IDS_ERROR_DATASET_NOT_ARCHIVE_FILE=Le fichier %1 n'est pas un fichier d'archive de réponses correct."
"IDS_ERROR_NOT_ALL_VALUES_MATCH_CHOICES=Vérifiez que les valeurs saisies sont des choix pertinents pour le champ %1."
"IDS_ERROR_NOT_ALL_VALUES_MATCH_CHOICES_LISTBOX=Vérifiez que les valeurs saisies sont des choix pertinents pour le champ %1 et que les valeurs multiples sont bien séparées par des virgules."
"IDS_ERROR_NOT_MULTI_CHOICE_FIELD=Le champ %1 n'admet pas les valeurs multiples."
"IDS_ERROR_VALUE_NOT_MATCH_CHOICES=La valeur saisie ne correspond pas à l'un des choix pertinents pour le champ %1."
"IDS_ERROR_VALUE_NOT_NUMBER=Le champ %1 admet uniquement des valeurs numériques."
"IDS_ERROR_FAIL_OPEN_DIST_FORM=Adobe Acrobat ne peut pas ouvrir le fichier %1 à des fins de diffusion."
"IDS_ERROR_WORKFLOW_INFO_CORRUPTED=Adobe Acrobat ne peut pas effectuer cette opération, car la base de données des informations de flux de production est endommagée."
"IDS_ERROR_DIST_FILE_NOT_FOUND=Le fichier diffusé %1 ne se trouve pas à son emplacement d'origine. Localisez-le."
"IDS_ERROR_FAIL_CREATE_FOLDER_IN_WS=Adobe Acrobat n’a pas pu créer votre espace de travail sur le serveur. Recommencez."
"IDS_ERROR_FAIL_DELETE_WORKFLOW=Adobe Acrobat n’a pas pu supprimer le flux de production de recueil de données concernant le formulaire %1."
"IDS_ERROR_FAIL_ADD_SUBMIT_BUTTON=Créez un bouton d’envoi sur ce formulaire avant de le diffuser. Ce bouton est nécessaire pour les destinataires utilisant une ancienne version d’Adobe Acrobat ou d’Adobe Acrobat Reader."
"IDS_ERROR_WORKFLOW_ENDED=Le flux de production de recueil de données est terminé, et les données sont à présent refusées. Pour toute question, contactez l'initiateur."
"IDS_ERROR_FAIL_EXPORT_DATA_RECORD=Adobe Acrobat n’a pas pu ouvrir les données %1."
"IDS_ERROR_FAIL_READ_FILE_IN_INSTALL=Adobe Acrobat ne parvient pas à trouver ou à lire un fichier requis pour la création du fichier de réponse de recueil de données.\n\nSous Windows, réparez l’installation d’Adobe Acrobat via l’application Ajout/Suppression de programmes du Panneau de configuration.\n\nSous Mac OS, utilisez le programme de désinstallation d’Adobe Acrobat, puis réinstallez l’application."
"IDS_ERROR_FAIL_DIST_PORTFOLIO=Adobe Acrobat ne peut pas diffuser de porte-documents PDF à des fins de remplissage de formulaire. Choisissez un autre fichier."
"IDS_ERROR_CANNOT_FIND_FORM_FILE=Adobe Acrobat ne parvient pas à trouver ce document suivi. Cliquez sur OK pour le localiser maintenant ou choisissez Annuler et enregistrez la pièce jointe à partir de votre client de messagerie afin que le dispositif de suivi puisse l’identifier."
"IDS_ERROR_FILE_NOT_IN_WORKFLOW=Le fichier sélectionné ne correspond pas au document suivi initial. Localisez ce fichier : %1"
"IDS_ERROR_CANNOT_DIST_FORM=Adobe Acrobat ne peut pas diffuser ce formulaire."
"IDS_ERROR_FAIL_UPLOAD_WFINFO=Adobe Acrobat n’a pas pu écrire les informations relatives au flux de production sur le serveur. Le flux de production de collecte de données fonctionnera correctement, mais vous ne pourrez pas reconnecter le fichier réponse au serveur si vous l’ouvrez sur un autre ordinateur."
"IDS_ERROR_FAILED_GET_FIELDS=Les noms ou valeurs des champs du formulaire n'ont pas pu être obtenus."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_OPEN_DATA_ITEM=Impossible d'ouvrir l'élément de données : %1"
"IDS_ERROR_COULD_NOT_OPEN_DATA_ITEM_ERRCODE=L'ouverture de l'élément de données a échoué : %1."
"IDS_TABORDER_INSTRUCTION=L'ordre des champs affichés dans le panneau Champs de formulaire détermine l'ordre de tabulation. Pour réinitialiser l'ordre de tabulation, faites glisser les champs, puis déposez-les à l'emplacement voulu dans le panneau Champs de formulaire. Il est impossible de déplacer les champs d'une page à l'autre via ce panneau. "
"IDS_TABORDER_INSTRUCTION3=Pour modifier l'ordre de tabulation, choisissez d'abord l'option de tri manuel. Vous pouvez ensuite faire glisser les champs puis les déposer à l'emplacement voulu dans le panneau Champs de formulaire."
"IDS_SELFHEAL_JAPANESE_LANG=Logiciel de prise en charge du japonais"
"IDS_SELFHEAL_SIMPCHINESE_LANG=Logiciel de prise en charge du chinois simplifié"
"IDS_SELFHEAL_TRADCHINESE_LANG=Logiciel de prise en charge du chinois traditionnel"
"IDS_SELFHEAL_KOREAN_LANG=Logiciel de prise en charge du coréen"
"IDS_SELFHEAL_EXTENDED_LANG=Logiciel de prise en charge étendue des langues"
"IDS_SELFHEAL_FORM_FILL=Vous avez besoin du module de prise en charge des polices pour afficher la page suivante. Cliquez sur OK pour permettre à votre navigateur de télécharger le module complémentaire qui se trouve sur le site www.adobe.com. Après installation du module, fermez et rouvrez le document pour afficher correctement les contenus dépendants des nouvelles polices installées."
"IDS_SELFHEAL_FORM_ACTION=Module de prise en charge des polices requis pour exécuter cette action dans le formulaire."
"IDS_SELFHEAL_FORM_WARNING= "
"IDS_SELFHEAL_BROWSER_RESTART= Cliquez sur OK pour confirmer le téléchargement du logiciel manquant. Une fois l'installation du logiciel terminée, relancez votre navigateur et ouvrez à nouveau le formulaire."
"IDS_ERROR_CREATE_RESOURCE=Impossible de créer une ressource dans le synchronisateur."
"IDS_FORM_SUBMIT_PREPARE=Préparation à l'envoi..."
"IDS_FORM_SUBMIT_SENDRECEIVE=Envoi/réception des données..."
"IDS_FORM_SUBMIT_RECEIVE=Réception des données..."
"IDS_FORM_SUBMIT_DONE=Envoi terminé"
"IDS_FORM_SUBMIT_CONNECTFAILED=Echec de la connexion"
"IDS_FORM_SUBMIT_DOWNLOAD=Téléchargement du document cible..."
"IDS_FIELD_RENAME_REQUIRED=Champ obligatoire"
"IDS_FIELD_RENAME_RADIOBTNNAME=Choix de bouton radio :"
"IDS_FIELD_RENAME_RADIOGRPNAME=Nom du groupe :"
"IDS_FIELD_RENAME_FIELDNAME=Nom du champ :"
"IDS_FIELD_RENAME_SHOWALL=Toutes les propriétés"
"IDS_FIELD_RENAME_ADDANOTHER=Ajouter un autre bouton"
"IDS_FIELD_RENAME_RADIOBTNINFO=Ce choix est la réponse de l'utilisateur à votre question. Il est recommandé que le choix corresponde au texte de la page. Le nom du groupe est la question que vous posez à l'utilisateur."
"IDS_FIELD_RENAME_RADIO_WARNING_ONEBUTTON=Avertissement : le groupe ne contient qu'un seul bouton. Au moins deux boutons sont nécessaires."
"IDS_FIELD_RENAME_RADIO_WARNING_DUPLICATE_VALUE=Avertissement : le choix \"%VALUE%\" existe déjà dans ce groupe."
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_WHO_SIGNS=Quel utilisateur doit signer ce champ ?"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SIGNER_EMAIL=Adresse électronique du signataire :"
"IDS_ECHOSIGN_INVALID_EMAIL=Saisissez une adresse électronique correcte."
"IDS_ECHOSIGN_EXISTING_EMAIL=L’adresse électronique entrée a déjà été allouée."
"IDS_WSAUTH_CONNECT=Connexion à %sDOMAIN%"
"IDS_WSAUTH_SERVICE=Service Web :"
"IDS_WSAUTH_CONTEXT=%sOPERATION% [%sCONNECTION%]"
"IDS_SUBMIT_PROCESSING_ERROR=Une erreur inattendue est survenue."
"IDS_SUBMIT_PARAMETER_COUNT_ERROR=Nombre de paramètres incorrect."
"IDS_SUBMIT_URL_PARSING_ERROR=Echec de l'analyse de l'URL de destination."
"IDS_SUBMIT_FORMAT_ERROR=Le format d'envoi n'est pas reconnu."
"IDS_SUBMIT_URL_SCHEME_ERROR=Le modèle utilisé dans l'URL de destination n'est pas pris en charge."
"IDS_SUBMIT_SECURITY_ERROR=Les mesures de protection interdisent l'envoi vers l'URL de destination."
"IDS_SUBMIT_SAVE_RIGHTS_ERROR=Le format d'envoi PDF impose au document de disposer de droits d'enregistrement."
"IDS_SUBMIT_VALIDATION_ERROR=Le formulaire a généré une erreur de validation."
"IDS_SUBMIT_CANCELLED_ERROR=Opération annulée."
"IDS_SUBMIT_REQUEST_ERROR=HTTP request failed."
"IDS_RMA_INVALID_RMA_ANNOT=Annotation multimédia enrichie incorrecte."
"IDS_RMA_UNABLE_TO_OBTAIN_RMA_RUNTIME=Impossible d'obtenir l'environnement d'exécution multimédia enrichi."
"IDS_RMA_UNABLE_TO_CALL_RMA_METHOD=Impossible d'appeler la méthode d'annotation multimédia enrichie : %1."
"IDS_FieldProps_Password=&Mot de passe"
"IDS_FieldProps_Masked=Masqué"
"IDS_UNIT_Points=Points"
"IDS_UNIT_Inches=Pouces"
"IDS_UNIT_Millimeters=Millimètres"
"IDS_UNIT_Centimeters=Centimètres"
"IDS_UNIT_Picas=Picas"
"IDS_TABSTOP_ALIGNMENT=Alignement"
"IDS_TABSTOP_LENGTH=Longueur"
"IDS_TABSTOP_ADD=Ajouter un taquet de tabulation"
"IDS_TABSTOP_EDIT=Modifier le taquet de tabulation"
"IDS_TABSTOP_PIC=pc"
"IDC_LIST_TYPES=Types de liste"
"IDS_CREATE_FORM=Créer le formulaire"
"IDS_CREATE_FORM_EXISTING=Formulaire existant"
"IDS_CREATE_FORM_BACK=< Précédent"
"IDS_CREATE_FORM_NEXT=Suivant >"
"IDS_CREATE_FORM_LAUNCH=Lancer"
"IDS_CREATE_FORM_CONTINUE=Continuer"
"IDS_CREATE_FORM_FORMSCENTRAL_GOURL=http://www.adobe.com/go/launch_formscentral_online_fr"
"IDS_CREATE_FORM_LOCATE_DOC=Localiser le document"
"IDS_CREATE_FORM_START=Commencer"
"IDS_CREATE_FORM_ERR_FAIL_CREATE_FORM=Adobe Acrobat n’a pas pu créer de formulaire PDF."
"IDS_CREATE_FORM_ERR_PROTFOLIO=Adobe Acrobat ne peut pas convertir un porte-documents PDF en formulaire PDF."
"IDS_CREATE_FORM_ERR_FAIL_CREATE_FORM_SCAN=Adobe Acrobat n’a pas pu créer de formulaire PDF. Vérifiez que l’opération de numérisation s’est bien déroulée."
"IDS_CREATE_FORM_INSTRUCTION_SAVE=Avant de créer un formulaire, vous devez enregistrer les modifications apportées. Pour enregistrer ces modifications puis créer le formulaire, cliquez sur Enregistrer. Sinon, cliquez sur Annuler pour annuler l'opération."
"IDS_CREATE_FORM_PDF_FILES=Fichiers PDF"
"IDS_CREATE_FORM_OPEN=Ouvrir"
"IDS_CREATE_FORM_FILE_NOT_FOUND=Adobe Acrobat ne trouve pas le fichier %s. Vérifiez le nom du fichier et son chemin d’accès."
"IDS_CREATE_FORM_EMPTY_FILE_PATH=Indiquez le chemin d'accès au fichier à utiliser pour ce formulaire."
"IDS_CREATE_FORM_ERR_CANNOT_EDIT=Vous ne pouvez pas modifier ce fichier en tant que formulaire."
"IDS_CREATE_FORM_ERR_CANNOT_EDIT_XFA_FORM=Ce formulaire XFA ne peut pas être modifié à l'aide d'Adobe Acrobat."
"IDS_CREATE_FORM_ERR_CANNOT_EDIT_XFA_FORM_GOURL=http://www.adobe.com/go/lc_xfa_fr"
"IDS_CREATE_FORM_FROM_DIST=Vous êtes sur le point de modifier un formulaire diffusé. Enregistrez-le sous un nouveau nom avant de lui apporter des modifications."
"IDS_ERROR_FORM_SECURITY=Vous ne pouvez pas modifier ce fichier comme formulaire en raison de ses paramètres de protection."
"IDS_ERROR_XMP_INIT=L'initialisation de l'API Adobe XMP a échoué. La production de formulaires ne fonctionnera pas correctement."
"IDS_DISTRIBUTE_FORM_START_LAUNCH=Lancer"
"IDS_DISTRIBUTE_FORM_START_CONTINUE=Continuer"
"IDS_DISTRIBUTE_FORM_START_NEW_SERVER=Nouveau serveur"
"IDS_DISTRIBUTE_FORM_START_FORMSCENTRAL_GOURL=http://www.adobe.com/go/distribute_formscentral_online_fr"
"IDS_XTG_LAUNCH_MONITOR=&Lancer le moniteur"
"IDS_XTG_INVALID_DIGEST_METHOD=Méthode de prétraitement %0 non prise en charge"
"IDS_XTG_INVALID_SIGNATURE_METHOD=Méthode de signature %0 non prise en charge"
"IDS_XTG_MACSIG_SUPPORT_ERROR=Codes d'authentification des messages non pris en charge"
"IDS_XTG_OPERATION_CANCELLED=Opération annulée."
"IDS_XTG_SCRIPT_EXCEPTION=Exception de script arrêté par l'utilisateur : %0"
"IDS_XTG_SAVEXDP_EXCEPTION=Impossible d'enregistrer le document PDF ou de l'incorporer dans le fichier XDP. Cette opération protégée n'est pas autorisée."
"IDS_XTG_LOADXDP_EXCEPTION=Impossible de charger le contenu du fichier XDP. Cette opération protégée n'est pas autorisée."
"IDS_XTG_VALIDATE_FAILED= échec de la validation."
"IDS_XTG_VALIDATE_NULLTEST_FAILED= est requis. Saisissez une réponse."
"IDS_XTG_SUBMIT_EENVELOPE=Ceci est une enveloppe électronique sécurisée. Consultez les pièces jointes."
"IDS_XTG_ACROFORM_SAVE_ERROR=Erreur d'enregistrement. AcroForm ne peut enregistrer ce fichier."
"IDS_XTG_VALIDATE_WARNING_MESSAGE=La valeur indiquée pour %0 est incorrecte."
"IDS_XTG_VALIDATE_WARNING_MESSAGE_NULLTEST=%0 ne peut pas rester vide."
"IDS_XTG_VALIDATE_WARNING_SUGGESTION=Afin de ne pas tenir compte des validations pour %0, cliquez sur Ignorer."
"IDS_XTG_UNTRUSTED_CONNECTION_EXCEPTION=La connexion établie avec %0 a échoué, car ce n'est pas un site de confiance."
"IDS_XTG_ENCRYPTION_ERROR=Une erreur est survenue pendant le chiffrement."
"IDS_XTG_DECRYPTION_ERROR=Une erreur est survenue pendant le déchiffrement."
"IDS_XTG_12289=trace la résolution d'une référence d'image externe."
"IDS_XTG_12290=ImageService : le nom de fichier normalisé de %1 est défini sur %2."
"IDS_XTG_12291=ImageService : la valeur URI %1 de rendu préliminaire du cache est utilisée pour %2."
"IDS_XTG_12292=ImageService : l'image %1 a été détectée."
"IDS_XTG_12293=ImageService : une instruction de processus Form Server a été ajoutée à %1. La valeur est %2."
"IDS_XTG_12294=ImageService : la valeur URI pour l'image %1 a été résolue à %2."
"IDS_XTG_12295=ImageService : la valeur URI de l'image %1 n'a pas été résolue. Le chemin de recherche actif est défini sur %2."
"IDS_XTG_12296=tracer la résolution d'une référence href externe."
"IDS_XTG_12297=HrefService : la valeur URI href a été résolue à %1."
"IDS_XTG_12298=%1 : chemin de base défini sur %2"
"IDS_XTG_12299=%1 : chemin de remplacement défini sur %2"
"IDS_XTG_12300=%1 : détection d'une référence externe pour %2 - %3"
"IDS_XTG_12301=%1 : récupération de %2 terminée"
"IDS_XTG_12302=%1 : détection de %2 de référence dans %3"
"IDS_XTG_12303=%1 : %2 de référence introuvable dans %3"
"IDS_XTG_12304=%1 : %2 de référence détecté à l'emplacement de travail actif"
"IDS_XTG_12309=Le modèle %1 XFA est vide."
"IDS_XTG_12366=Aucune balise renderLib n'a été trouvée dans le fichier XDC (ou l'attribut 'name' est vide) ; impossible de charger le pilote du périphérique."
"IDS_XTG_12368=Echec du chargement du pilote de périphérique [%1]. Erreur système [%2]."
"IDS_XTG_12369=L'attribut 'access' %1 devrait être explicitement défini à 'nonInteractive'. La zone sera dessinée comme un objet standard."
"IDS_XTG_12371=Unité de périphérique spécifiée [%1] inconnue."
"IDS_XTG_12372=Erreur de description de la bibliothèque rendue : %s"
"IDS_XTG_12373=Le noeud n'a pas de pair correspondant."
"IDS_XTG_12374=Conteneur non valide."
"IDS_XTG_12379=La valeur de pointillés de fond est hors limite"
"IDS_XTG_12388=La taille est de 0 octet ; le graphique %s n'aura pas de rendu."
"IDS_XTG_12389=La récupération des octets a échoué ; le graphique %s n'aura pas de rendu."
"IDS_XTG_12406=Impossible d'interpréter le texte ( %1 ). Reportez-vous à l'erreur précédente."
"IDS_XTG_12407=Impossible de réaliser un rendu du texte de la zone %0. Voir l'erreur précédente."
"IDS_XTG_12408=Impossible de rendre l'image [%1] parce que le chemin d'accès relatif ne peut être résolu. Vérifiez le paramètre template.uri ou template.base dans le fichier XCI."
"IDS_XTG_12409=Les polices multioctets ne sont prises en charge que dans PDF version 1.3 ou ultérieure"
"IDS_XTG_12410=L'épaisseur du coin %1 de %2 a été ajusté de %3 à %4"
"IDS_XTG_12435=Pour afficher l’intégralité du contenu de ce document, vous devez disposer d’une version ultérieure du programme de visualisation de fichiers PDF. Vous pouvez mettre votre version à niveau vers la dernière version d’Adobe Acrobat Reader à partir du site www.adobe.com/go/reader_download_fr"
"IDS_XTG_12436=Pour plus d'assistance, rendez-vous sur le site www.adobe.com/go/acrreader_fr."
"IDS_XTG_12498=Le noeud %1 a un contenu de valeur nulle, la valeur par défaut du texte sera utilisée."
"IDS_XTG_12499=Texte en cache de rendu du pilote de périphérique. Noeud : %1 Texte : %2"
"IDS_XTG_12500=Rendu de %1 en tant que trame provenant de l'objet de formulaire nommé %2."
"IDS_XTG_12502=%1 n'est pas un type de contenu d'image pris en charge (%2)."
"IDS_XTG_12503=Type de contenu image %1 non valide."
"IDS_XTG_12504=Chaîne de texte de dessin [ %1 ] utilisant la police [%2:%3] pour l'objet de formulaire %4."
"IDS_XTG_12505=Événement du pilote de périphérique %1."
"IDS_XTG_12515=Rendu d'objet de formulaire <%1> nommé %2."
"IDS_XTG_12516=Rendu du texte standard provenant de l'objet de formulaire nommé %1"
"IDS_XTG_12517=Variable inconnue référencée dans la séquence '%1'."
"IDS_XTG_12519=trace le rendu des objets de formulaires par le pilote du périphérique"
"IDS_XTG_12520=Rendu de %1 provenant de l'objet de formulaire nommé %2."
"IDS_XTG_12537=Puissance de chiffrement %1 non valide. Utilisation de la puissance 40."
"IDS_XTG_12538=Le chiffrement à 128 bits est seulement pris en charge par PDF version 1.4 ou ultérieure. Utilisation du chiffrement à 40 bits."
"IDS_XTG_12539=Aucun mot de passe n'a été entré pour le chiffrement. Un document non sécurisé sera créé."
"IDS_XTG_12540=Le mot de passe principal et celui de l'utilisateur ne peuvent pas être identiques pour le chiffrement. Le document ne sera pas chiffré."
"IDS_XTG_12541=La clause d'image XFA %1 de la zone %2 ne peut être traduite en PDF."
"IDS_XTG_12542=La valeur de l'élément renderPolicy %1 n'est pas prise en charge pour la version PDF %2."
"IDS_XTG_12543=La macro %0 a été créée pour la zone de page %1, sa taille était de %2 octets et elle a été appelée %3 fois."
"IDS_XTG_12544=La macro %0 a été créée pour le sous-formulaire %1, sa taille était de %2 octets et elle a été appelée %3 fois."
"IDS_XTG_12545=La macro n'a pas été créée pour la zone de page %0, sa taille était de %1 octets et elle a été appelée %2 fois."
"IDS_XTG_12546=La macro n'a pas été créée pour le sous-formulaire %0, sa taille était de %1 octets et elle a été appelée %2 fois."
"IDS_XTG_12559=La macro %1 a été ajoutée au cache."
"IDS_XTG_12560=La macro %1 a été récupérée du cache."
"IDS_XTG_12562=Le fichier de polices téléchargeables %1 a été récupéré du cache."
"IDS_XTG_12564=L'information sur les polices téléchargeables a été récupérée du cache."
"IDS_XTG_12565=Le fichier de polices téléchargeables généré %1 n'a pas pu être stocké dans le cache."
"IDS_XTG_12578=Erreur lors de la création d'un objet PDF %1."
"IDS_XTG_12579=Le format PDF balisé n'est pas pris en charge dans PDF version %1"
"IDS_XTG_12580=L'élément %1 n'est pris en charge que dans la version PDF %2."
"IDS_XTG_12581=Impossible de créer le document PDF. Erreur durant PDDocCreate."
"IDS_XTG_12582=Erreur d'intégration, d'incorporation sous forme de jeu partiel ou de libération des polices dans le pilote PDF"
"IDS_XTG_12583=Impossible d'enregistrer le document PDF. Erreur durant PDDocSave."
"IDS_XTG_12584=Erreur de création du noeud racine de l'arborescence PDF."
"IDS_XTG_12585=La police %1 est introuvable sur le système."
"IDS_XTG_12586=Erreur lors de la création de l'objet PDEFont de la police %1."
"IDS_XTG_12587=Erreur de création de l'ombrage linéaire, radial ou à motif."
"IDS_XTG_12588=Impossible de créer le codage %1 pour la police %2."
"IDS_XTG_12589=Impossible d'incorporer le paquet XFA dans PDF."
"IDS_XTG_12590=Version PDF %1 non valide. Utilisation de %2."
"IDS_XTG_12591=Aucune page créée. Impossible d'enregistrer un fichier PDF."
"IDS_XTG_12592=Erreur de création de la zone AcroForm %1. La zone n'a pas été ajoutée au fichier PDF."
"IDS_XTG_12593=Erreur dans l'expression SOM pour la zone %1. La zone ne sera pas créée en format PDF."
"IDS_XTG_12594=Le périphérique n'accepte pas les images incorporées ou liées ; les images (%1) ne seront pas affichées"
"IDS_XTG_12595=Type d'image inconnu. L'image (%1) n'aura pas de rendu."
"IDS_XTG_12596=Le type d'image est palette, mais la table des couleurs est introuvable.  L'image (%1) ne sera pas rendue."
"IDS_XTG_12597=La taille de l'image est 0 octet ; la zone d'image (%1) n'aura pas de rendu."
"IDS_XTG_12598=La récupération des octets a échoué ; la zone d'image (%1) n'aura pas de rendu."
"IDS_XTG_12599=Erreur de récupération de la propriété d'aspect de la zone d'image (%1). La valeur par défaut sera utilisée."
"IDS_XTG_12600=Erreur de traduction de l'image bitmap. La zone d'image (%1) ne peut pas être traduite. Astuce : %2"
"IDS_XTG_12601=Erreur PDF pendant l'ajout du contenu dans un conteneur."
"IDS_XTG_12602=Erreur PDF à la création de l'élément de structure logique."
"IDS_XTG_12603=Erreur PDF au chiffrement du document - aucun gestionnaire de la sécurité."
"IDS_XTG_12604=Les valeurs \"\"Valeur - option sélectionnée\"\" et \"\"Valeur - zone non sélectionnée\"\" du bouton radio ( %0 ) sont équivalentes. Ce bouton ne fonctionnera pas correctement dans un formulaire PDF."
"IDS_XTG_12605=La police %0 n'a pas de codage %1."
"IDS_XTG_12606=Les polices CJC ne peuvent pas être incorporées dans les fichiers PDF. La police %0 n'est pas incorporée. Elle sera référencée."
"IDS_XTG_12607=Les polices utilisées dans les champs ne peuvent pas être des jeux partiels. La police %0 n'est pas un jeu partiel. Elle sera référencée."
"IDS_XTG_12608=Les polices utilisées dans les champs ne peuvent pas être des jeux partiels. La police %0 n'est pas un jeu partiel. Elle sera incorporée."
"IDS_XTG_12609=La licence de police de %1 n'autorise pas l'incorporation de polices. La police sera référencée."
"IDS_XTG_12610=Erreur AFDriver."
"IDS_XTG_12611=Aucun document PDF n'a été fourni."
"IDS_XTG_12612=Erreur PDF lors de la création d'une id. de structure d'élément pour '%0'."
"IDS_XTG_12613=FRA"
"IDS_XTG_12614=Adobe Acrobat"
"IDS_XTG_12615=Adobe Interactive Forms Update"
"IDS_XTG_12616=Ce fichier PDF requiert une version plus récente d’Adobe Acrobat Reader. Appuyez sur OK pour télécharger la version la plus récente ou contactez l’administrateur système."
"IDS_XTG_12617=Ce formulaire PDF requiert une version plus récente d’Adobe Acrobat Reader. Bien que le formulaire semble fonctionner correctement, certains éléments peuvent présenter des dysfonctionnements ou ne pas apparaître du tout. Cliquez sur OK pour lancer une mise à jour en ligne ou contactez l’administrateur système."
"IDS_XTG_12618=Ce formulaire PDF requiert une version plus récente d’Adobe Acrobat Reader. Bien que le formulaire semble fonctionner correctement, certains éléments peuvent présenter des dysfonctionnements ou ne pas apparaître du tout. Cliquez sur OK pour obtenir les informations de téléchargement en ligne ou contactez l’administrateur système."
"IDS_XTG_12619=Ce formulaire PDF requiert une version plus récente d'Adobe Acrobat. Bien que le formulaire puisse sembler fonctionner correctement, certains éléments peuvent présenter des dysfonctionnements ou ne pas apparaître du tout. Cliquez sur OK pour lancer une mise à jour en ligne ou contactez l'administrateur système."
"IDS_XTG_12620=Ce formulaire PDF requiert une version plus récente d'Adobe Acrobat. Bien que le formulaire puisse sembler fonctionner normalement, certains éléments peuvent présenter des dysfonctionnements ou ne pas apparaître du tout. Pour plus de détails, copiez l'URL suivante (CTRL+C sous Win, Command-C sous Mac) et collez-la dans le navigateur, ou contactez l'administrateur système."
"IDS_XTG_12621=Ce fichier PDF requiert une version plus récente d’Adobe Acrobat. Copiez cette URL et collez-la dans le navigateur, ou contactez l’administrateur système."
"IDS_XTG_12622=Ce formulaire PDF requiert une version plus récente d’Adobe Acrobat Reader. À défaut, il se peut que le formulaire s’affiche, mais il risque de ne pas fonctionner correctement. Certains éléments de formulaire risquent de ne pas s’afficher du tout. Si vous disposez d’une connexion Internet, cliquez sur OK pour ouvrir une page web dans le navigateur où vous pourrez obtenir la dernière version du produit."
"IDS_XTG_12623=Ce formulaire PDF requiert une version plus récente d’Adobe Acrobat Reader. À défaut, il se peut que le formulaire s’affiche, mais il risque de ne pas fonctionner correctement. Certains éléments de formulaire risquent de ne pas s’afficher du tout. Si vous disposez d’une connexion Internet, cliquez sur OK pour télécharger et installer la dernière version du produit."
"IDS_XTG_12624=Ce formulaire PDF requiert une version d'Adobe Acrobat plus récente. Sans cela, le formulaire s'affiche mais risque de ne pas fonctionner correctement. Certains éléments de formulaire risquent de ne pas s'afficher. Si vous disposez d'une connexion Internet, cliquez sur OK pour télécharger et installer la dernière version du produit."
"IDS_XTG_12625=Adobe Reader 7.0.5"
"IDS_XTG_12626=Ce formulaire PDF requiert une version plus récente d’Adobe Acrobat. À défaut, le formulaire peut s’afficher, mais risque de ne pas fonctionner correctement. Certains éléments de formulaire pourraient être totalement invisibles. Cliquez sur OK pour savoir comment obtenir la dernière version d’Adobe Acrobat Reader."
"IDS_XTG_12627=Ce formulaire PDF requiert une version d'Adobe Acrobat plus récente. A défaut, le formulaire peut s'afficher mais risque de ne pas fonctionner correctement. Certains éléments de formulaire pourraient être totalement invisibles. Si vous disposez d'une connexion Internet, cliquez sur OK pour télécharger et installer la dernière version du produit."
"IDS_XTG_12639=Impossible d'incorporer les scripts de vérification de version dans le fichier PDF."
"IDS_XTG_12640=Les zones combinées ne peuvent constituer des zones de texte enrichi, à mot de passe ou multiligne. L'élément combiné de la zone %0 a été ignoré."
"IDS_XTG_12641=Erreur lors de la création d'un XObject PDF à l'aide d'un objet PDEContentToCosObj."
"IDS_XTG_12642=activé"
"IDS_XTG_12643=désactivé"
"IDS_XTG_12644=Format de lot incorrect. Seuls les formats propriétaires et ZIP sont autorisés."
"IDS_XTG_12645=Impossible d'ajouter des résultats à l'archive %1."
"IDS_XTG_12646=Arborescence du nom de fichier incorporé introuvable ou incomplète."
"IDS_XTG_12647=L'arborescence du nom de fichier incorporé ne comprend pas d'entrée pour la clé %0."
"IDS_XTG_12648=Impossible de créer une entrée d'arborescence de nom de fichier incorporé pour la clé %0."
"IDS_XTG_12649=Niveau d'extension PDF non valide (%1). Le niveau d'extension sera ignoré."
"IDS_XTG_12650=Les fichiers PDF interactifs ne sont pas pris en charge dans les connexions à des données non interactives. Un fichier PDF non interactif va être généré."
"IDS_XTG_12651=%0=%1 n'est pas pris en charge dans les connexions à des données non interactives ; la valeur a été redéfinie sur %2."
"IDS_XTG_12658=Ajout de la police %0 au cache d'objet PDF."
"IDS_XTG_12659=Recherche de la police %0 dans le cache d'objet PDF."
"IDS_XTG_12660=Utilisation de la police %0 du cache d'objet PDF."
"IDS_XTG_12661=Le pilote ZPL ne prend pas en charge le texte à base de glyphes pour l'objet de formulaire %1."
"IDS_XTG_12662=Informations d'identification pour '%1' introuvables."
"IDS_XTG_12663=Erreur SOAP lors de la connexion à '%0'. Le code de défaillance SOAP est de '%1' et la réponse SOAP correspond à '%2'."
"IDS_XTG_16465=Page de code : %s non prise en charge."
"IDS_XTG_16479=Erreur logicielle."
"IDS_XTG_16480=L'opération %s n'est pas prise en charge."
"IDS_XTG_16583=Impossible d'allouer de la mémoire."
"IDS_XTG_16584=Erreur lors de la fermeture du fichier."
"IDS_XTG_16585=Impossible d'ouvrir ou de créer le fichier. "
"IDS_XTG_16587=Le fichier n'existe pas : %s"
"IDS_XTG_16588=Le fichier ne doit pas déjà exister."
"IDS_XTG_16589=Aucun nom n'est associé à ce fichier."
"IDS_XTG_16644=Erreur lors de l'écriture des données dans le fichier."
"IDS_XTG_16645=Erreur lors de la recherche d'un nouvel emplacement dans le fichier."
"IDS_XTG_16646=Tentative d'ouverture d'un fichier ouvert en écriture."
"IDS_XTG_16647=Tentative d'écriture dans un fichier ouvert en lecture seule."
"IDS_XTG_16648=Erreur lors de l'écriture dans le fichier"
"IDS_XTG_16649=Erreur lors de la lecture du fichier."
"IDS_XTG_16650=Fichier non compatible avec cette plate-forme ; données tronquées."
"IDS_XTG_16651=Fin de fichier inattendue."
"IDS_XTG_16652=Nom du fichier :"
"IDS_XTG_16653=Erreur lors de la modification de la taille du fichier."
"IDS_XTG_16654=Le protocole de fichier de flux n'est pas chargé."
"IDS_XTG_16655=Erreur système : %s"
"IDS_XTG_16656=L'implémentation d'un fichier de flux n'est pas disponible."
"IDS_XTG_16661=La conversion de caractères n'est pas prise en charge pour ce type de fichier."
"IDS_XTG_16748=Erreur lors de la suppression du fichier."
"IDS_XTG_16749=Erreur lors de la modification du nom du fichier %1 vers %2."
"IDS_XTG_16750=Impossible de trouver le fichier temporaire."
"IDS_XTG_16753=Erreur lors de la copie du fichier %1 vers %2."
"IDS_XTG_16758=Erreur lors de la création du répertoire."
"IDS_XTG_16759=Erreur lors de la suppression du répertoire."
"IDS_XTG_16760=Erreur lors de la définition des attributs de fichier."
"IDS_XTG_16761=Erreur lors de l'obtention du répertoire système temporaire."
"IDS_XTG_16777=Une erreur est survenue lors du décodage des données BASE64 : les données codées sont incorrectes ou endommagées."
"IDS_XTG_16984=La valeur de l'index est hors limites."
"IDS_XTG_16985=Opération de projection incorrecte."
"IDS_XTG_16987=Objet introuvable."
"IDS_XTG_17107=Code d'unité inconnu %.2X"
"IDS_XTG_17174=L'angle doit être compris entre 0 et 359 999 degrés."
"IDS_XTG_17185=Année incorrecte."
"IDS_XTG_17186=Mois incorrect."
"IDS_XTG_17187=Jour incorrect."
"IDS_XTG_17188=La valeur %s n'est pas une date correcte."
"IDS_XTG_17234=Heure incorrecte."
"IDS_XTG_17235=Minute incorrecte."
"IDS_XTG_17236=Seconde incorrecte."
"IDS_XTG_17237=Milliseconde incorrecte."
"IDS_XTG_17244="
"IDS_XTG_17245="
"IDS_XTG_17458=Angle de l'arc non valide"
"IDS_XTG_17508=Environnement graphique non valide"
"IDS_XTG_17509=Paramètres non valides transmis pour l'ajustement"
"IDS_XTG_17510=Le pilote est déjà déconnecté"
"IDS_XTG_17511=Options\\Substitution de police"
"IDS_XTG_17529=La proportion d'appels connecter/déconnecter n'est pas équilibrée."
"IDS_XTG_17548=Le pilote n'a pas été initialisé"
"IDS_XTG_17549=Tentative d'affichage de la pile de décalage"
"IDS_XTG_17550=Tentative d'affichage de la pile d'angle"
"IDS_XTG_17551=Tentative d'affichage de la pile de découpe"
"IDS_XTG_17568=Descripteur de contexte de périphérique non valide"
"IDS_XTG_17569=Descripteur de contexte de périphérique d'attribut non valide"
"IDS_XTG_17570=Début de coloration valide seulement pour le pilote d'affichage"
"IDS_XTG_17571=Fin de coloration valide seulement pour le pilote d'affichage"
"IDS_XTG_17572=La sélection de l'objet graphique a échoué"
"IDS_XTG_17573=La création de l'objet graphique a échoué"
"IDS_XTG_17574=La suppression de l'objet graphique a échoué"
"IDS_XTG_17576=L'obtention de la largeur du caractère a échoué"
"IDS_XTG_17588=L'accès au contexte de périphérique a échoué"
"IDS_XTG_17590=Aucun contexte de périphérique duquel se déconnecter"
"IDS_XTG_17591=Échec du début de coloration"
"IDS_XTG_17593=Le contexte de périphérique précédent n'a pas été libéré"
"IDS_XTG_17594=Impossible de créer un environnement pour un descripteur de fenêtre de valeur nulle"
"IDS_XTG_17595=La création du contexte d'information a échoué"
"IDS_XTG_17596=La suppression du contexte de périphérique a échoué"
"IDS_XTG_17597=La création du caret a échoué"
"IDS_XTG_17598=La suppression du caret a échoué"
"IDS_XTG_17599=La définition de la position du caret a échoué"
"IDS_XTG_17608=L'échelle de couleurs spécifiée n'est pas valide"
"IDS_XTG_17629=Mappage de caractère/glyphe : caractère non mappé à %1"
"IDS_XTG_17630=Mappage de caractère/glyphe : chevauchement des plages de caractères à %1"
"IDS_XTG_17631=Mappage de caractère/glyphe : index de caractère de mappage hors plage à %1"
"IDS_XTG_17632=Mappage de caractère/glyphe : glyphe non mappé à %1"
"IDS_XTG_17633=Mappage de caractère/glyphe : chevauchement des plages de glyphes à %1"
"IDS_XTG_17634=Mappage de caractère/glyphe : index de glyphe de mappage hors plage à %1"
"IDS_XTG_17708=Le format de page demandé est inconnu"
"IDS_XTG_17729=L'attribut demandé est introuvable"
"IDS_XTG_17730=L'attribut demandé est introuvable"
"IDS_XTG_17748=Aucune famille de caractères n'a été spécifiée pour la police"
"IDS_XTG_17750=MS Sans Serif"
"IDS_XTG_17768=Aucun groupe d'attributs n'est affecté à cette association de polices"
"IDS_XTG_17769=Les environnements d'association de polices et de groupes d'attributs ne concordent pas"
"IDS_XTG_17770=Aucun groupe d'attributs n'est affecté à ce service de polices"
"IDS_XTG_17771=Les environnements de service de polices et de groupe d'attributs ne correspondent pas."
"IDS_XTG_17772=Encodage %1 non pris en charge"
"IDS_XTG_17808=La création du contexte de périphérique a échoué"
"IDS_XTG_17809=La suppression du contexte de périphérique a échoué"
"IDS_XTG_17810=Aucun contexte de périphérique duquel se déconnecter"
"IDS_XTG_17811=Le contexte de périphérique précédent n'a pas été supprimé"
"IDS_XTG_17812=La création du contexte d'information a échoué"
"IDS_XTG_17814=Mémoire disponible insuffisante pendant l'impression"
"IDS_XTG_17815=Espace disque disponible insuffisant pendant l'impression"
"IDS_XTG_17816=La demande d'impression a été annulée par le gestionnaire d'impression"
"IDS_XTG_17817=La demande d'impression a été annulée par l'application"
"IDS_XTG_17818=Erreur générale pendant l'impression"
"IDS_XTG_17829=L'environnement de défilement n'existe pas"
"IDS_XTG_17848=Objet de défilement non valide"
"IDS_XTG_17849=Paramètres non valides transmis au constructeur"
"IDS_XTG_17868=Environnement de défilement non valide"
"IDS_XTG_17873=Erreur lors de la lecture du fichier GIF : %s."
"IDS_XTG_17874=L'image est endommagée."
"IDS_XTG_17888=Nombre de couleurs non valide"
"IDS_XTG_17889=Le logo est trop gros"
"IDS_XTG_17890=Le tableau des couleurs est plein"
"IDS_XTG_17891=Aucune prise en charge du chargement de logos dans cet environnement"
"IDS_XTG_17908=Impossible de définir le type de gfxImageData."
"IDS_XTG_17912=Impossible de convertir la table des couleurs gfxImageData en niveaux de gris."
"IDS_XTG_17913=Impossible de retourner le pointeur de gfxImageData. Le tampon n'a pas été alloué."
"IDS_XTG_17914=Impossible de définir les lignes de gfxImageData. Le nombre doit être supérieur à zéro."
"IDS_XTG_17915=Impossible de définir la largeur de gfxImageData en pixels Le nombre doit être supérieur à zéro."
"IDS_XTG_17916=Impossible de définir la largeur de gfxImageData en octets. Le nombre doit être supérieur à zéro."
"IDS_XTG_17917=Impossible de définir le nombre de bits par pixel de gfxImageData. Nombre non valide."
"IDS_XTG_17918=Impossible de définir les octets de gfxImageData ou d'y accéder. Le paramètre startByte excède la taille du tampon."
"IDS_XTG_17919=Impossible de définir les octets de gfxImageData ou d'y accéder. Le paramètre startRow excède la hauteur de l'image."
"IDS_XTG_17921=Impossible de définir les octets de gfxImageData. Le tampon d'image n'a pas été alloué."
"IDS_XTG_17922=Impossible d'accéder aux octets de gfxImageData. Le tampon d'image n'a pas été alloué."
"IDS_XTG_17923=Impossible de copier les octets de données dans gfxImageData. Le nombre dépasse la taille du tampon."
"IDS_XTG_17924=Impossible d'accéder aux octets de gfxImageData bytes. Le tampon de retour n'a pas été alloué."
"IDS_XTG_17925=Impossible d'accéder au bit de gfxImagaData."
"IDS_XTG_17927=Impossible de convertir gfxImageData dans un autre format."
"IDS_XTG_17928=Impossible d'initialiser gfxImageData. Paramètres non valides."
"IDS_XTG_17929=Configuration plane (%1) non prise en charge dans le fichier TIFF."
"IDS_XTG_17930=Le lecteur TIFF ne prend pas en charge le stockage en cascade."
"IDS_XTG_17931=Canal alpha non pris en charge par le lecteur TIFF."
"IDS_XTG_17932=Type de compression (%1) non prise en charge dans le fichier TIFF."
"IDS_XTG_17933=Format de fichier TIFF non pris en charge."
"IDS_XTG_17934=Erreur de lecture du fichier TIFF."
"IDS_XTG_17935=Erreur d'écriture du fichier TIFF."
"IDS_XTG_17936=Erreur d'importation de l'image. Ce format d'image n'est pas pris en charge."
"IDS_XTG_17937=Erreur d'exportation de l'image. Le type de sortie spécifié n'est pas valide."
"IDS_XTG_17938=Impossible de créer gfxImageData. Paramètres non valides."
"IDS_XTG_17939=Impossible de convertir une image qui n'est pas en niveaux de gris dans un format monochrome."
"IDS_XTG_17940=Erreur de lecture du fichier PNG."
"IDS_XTG_17941=Erreur d'écriture du fichier PNG."
"IDS_XTG_17942=Format PNG non pris en charge."
"IDS_XTG_17943=Erreur de conversion de l'image. Le tampon d'image n'a pas été alloué."
"IDS_XTG_17945=Erreur de lecture du fichier BMP : %s"
"IDS_XTG_17946=Erreur de lecture du fichier JPEG : %s"
"IDS_XTG_17947=Marqueur SOI manquant."
"IDS_XTG_17948=Marqueur APP0 JFIF manquant."
"IDS_XTG_17949=Il ne s'agit pas d'un fichier JFIF."
"IDS_XTG_17950=Le marqueur DHP n'est pas pris en charge."
"IDS_XTG_17951=Le codage Huffman sans perte n'est pas pris en charge."
"IDS_XTG_17952=Le codage Huffman différentiel séquentiel n'est pas pris en charge"
"IDS_XTG_17953=Le codage Huffman différentiel progressif n'est pas pris en charge"
"IDS_XTG_17954=Le codage Huffman différentiel sans perte n'est pas pris en charge"
"IDS_XTG_17955=Impossible de lire l'image - Le codage arithmétique est protégé par des brevets."
"IDS_XTG_17956=Le marqueur rencontré est inconnu, non pris en charge ou réservé."
"IDS_XTG_17957=L'index de la table Huffman est à l'extérieur de la plage [0..3]."
"IDS_XTG_17958=L'index de la table de quantification est trop grand."
"IDS_XTG_17959=Seules les données en 8 bits sont prises en charge."
"IDS_XTG_17960=JFIF ne prend en charge que les flux comportant de 1 à 3 composantes."
"IDS_XTG_17961=Taille de l'image non valide."
"IDS_XTG_17962=L'id. de la composante n'est pas 1."
"IDS_XTG_17963=Id. de composante non valide ou Id. déclassée."
"IDS_XTG_17964=Index de la table de quantification incorrect."
"IDS_XTG_17965=Un balayage a été trouvé avant que le cadre ne soit défini."
"IDS_XTG_17966=Compte de composantes non valide dans le balayage."
"IDS_XTG_17967=La composante n'est pas définie."
"IDS_XTG_17968=Le balayage progressif contient des données à coefficients DC et AC."
"IDS_XTG_17969=Marqueur de relance manquant."
"IDS_XTG_17970=Marqueur de relance incorrect."
"IDS_XTG_17971=Marqueur de fin d'image introuvable."
"IDS_XTG_17972=Données supplémentaires après le marqueur de fin d'image."
"IDS_XTG_17974=Caractère de fin de fichier rencontré de façon prématurée."
"IDS_XTG_17975=Marqueur DNL inattendu."
"IDS_XTG_17976=Marqueur inattendu."
"IDS_XTG_17977=Données JPEG corrompues."
"IDS_XTG_17978=Table de données AC non affectée."
"IDS_XTG_17979=Table de données AC non définie."
"IDS_XTG_17980=La table de données DC n'est pas assignée."
"IDS_XTG_17981=La table de données DC n'est pas définie."
"IDS_XTG_17982=La table de quantification n'est pas assignée."
"IDS_XTG_17983=La table de quantification n'est pas définie."
"IDS_XTG_17984=Valeur hors limite."
"IDS_XTG_17985=Données hors limite."
"IDS_XTG_17986=Données de balayage corrompues."
"IDS_XTG_17987=Erreur au cours du balayage progressif"
"IDS_XTG_17988=Valeur non valide dans le flot d'entrée."
"IDS_XTG_17989=Il y a une valeur zéro dans la table de quantification."
"IDS_XTG_17990=Précision de la table de quantification non valide."
"IDS_XTG_17991=Compte Huffman  > 256."
"IDS_XTG_17992=Taille du codage de Huffman incorrecte."
"IDS_XTG_17993=Fichier BMP non valide ou corrompu."
"IDS_XTG_17994=Erreur de lecture du fichier PNG : %s"
"IDS_XTG_17995=Erreur de lecture du fichier TIFF : %s."
"IDS_XTG_17996=Format BMP non pris en charge."
"IDS_XTG_17997=Erreur de lecture du fichier BMP."
"IDS_XTG_18176=La table des couleurs est pleine.  Les couleurs seront altérées. Vous devriez envisager d'utiliser la sortie sRGB."
"IDS_XTG_18177=ImageStore ne comporte pas la clé [%1]. Astuce : La méthode addImage doit être appelée en premier."
"IDS_XTG_18178=Impossible de résoudre l'URL de l'image [%1]. Astuce : Le chemin d'accès n'est pas valide ou l'URL de base est peut-être vide."
"IDS_XTG_18179=Astuce : La méthode loadEmbedded de ImageStore a échoué. La clé était [%1]."
"IDS_XTG_18180=Impossible de résoudre le code de transfert de [%1]. L'image ne sera pas chargée."
"IDS_XTG_18181=Aucun gestionnaire d'images disponible pour résoudre l'image [%1] dans ce lot."
"IDS_XTG_18433=Courier"
"IDS_XTG_18435=La tentative d'insertion excède le nombre maximal de caractères permis"
"IDS_XTG_18436=Impossible de modifier la limite de la taille ; il y a déjà trop de texte"
"IDS_XTG_18437=Impossible d'insérer une nouvelle ligne dans ce texte"
"IDS_XTG_18438=Le texte contient déjà de nouvelles lignes ; impossible de restreindre"
"IDS_XTG_18439=Espace insuffisant pour le texte à insérer"
"IDS_XTG_18441=Caractère non valide : %s a été trouvé dans le code à barres"
"IDS_XTG_18442=Code à barres non valide"
"IDS_XTG_18443=L'opération s'est terminée avec succès."
"IDS_XTG_18444=Niveau de CCE non valide."
"IDS_XTG_18445=Rapport hauteur/longueur du code à barres non valide."
"IDS_XTG_18446=Le rapport hauteur/longueur X/Y n'est pas valide."
"IDS_XTG_18447=Paramètre de rangée ou de colonne non valide."
"IDS_XTG_18448=Aucun sous-programme d'entrée n'a été spécifié."
"IDS_XTG_18449=Impossible de créer/d'utiliser le flot d'entrée."
"IDS_XTG_18450=Impossible de créer/d'utiliser un flot de sortie."
"IDS_XTG_18451=La taille du code à barres ne peut pas contenir de données."
"IDS_XTG_18452=L'objet PDF n'était pas de type d'entrée."
"IDS_XTG_18453=Erreur d'initialisation de l'objet de sortie."
"IDS_XTG_18454=Aucun programme de mise en forme ou filtre de sortie n'est actif."
"IDS_XTG_18455=Les données d'entrée excèdent la capacité du code à barres."
"IDS_XTG_18456=Le code à barres est trop petit pour le CCE spécifié."
"IDS_XTG_18457=L'allocation du tampon temporaire a échoué."
"IDS_XTG_18458=Argument non valide : non fourni/limite/etc."
"IDS_XTG_18459=Erreur inconnue du codeur PDF417."
"IDS_XTG_18461=Largeur de module non valide pour le code à barres PDF417 [%1]. La plage valide est comprise entre %2 - %3 pouces. La valeur par défaut sera utilisée."
"IDS_XTG_18462=Hauteur de module non valide pour le code à barres PDF417 [%1]. La plage valide est comprise entre %2 - %3 pouces. La valeur par défaut sera utilisée."
"IDS_XTG_18463=Valeur : %1"
"IDS_XTG_18464=Données : %1"
"IDS_XTG_18465=Code de début : %1"
"IDS_XTG_18466=Somme de contrôle : %1"
"IDS_XTG_18467=trace les codes de début, les jeux de codets, les sommes de contrôle, etc., des codes à barres."
"IDS_XTG_18468=Aucune valeur n'a été spécifiée. Le code à barres PDF417 [%1] n'a pas pu être créé."
"IDS_XTG_18483=Impossible de charger la bibliothèque dynamique %s."
"IDS_XTG_18484=La fonction %s est introuvable dans la bibliothèque dynamique."
"IDS_XTG_18485=Erreur système : %s"
"IDS_XTG_18486=Impossible de localiser la bibliothèque dynamique des sauts de ligne de dictionnaire."
"IDS_XTG_18639=Construction du flux de disposition du texte : non-correspondance du nombre de glyphes et de caractères pour le mappage auto"
"IDS_XTG_20480=La police %1 a été mappée à %2."
"IDS_XTG_20481=La police %1 est introuvable. Elle a été simplifiée et remplacée par %2."
"IDS_XTG_20482=Le caractère %1 est introuvable dans la police %2. Il a été remplacé par un caractère de la police %3."
"IDS_XTG_20483=Ajout de la police %1 lors de l'encodage de %2."
"IDS_XTG_20484=La police %1 est introuvable."
"IDS_XTG_20485=Une erreur est survenue lors de la récupération du nom de la police PS (%1)."
"IDS_XTG_20486=Police %1 non prise en charge."
"IDS_XTG_20487=Encodage %1 non pris en charge"
"IDS_XTG_20488=Service de police : la famille de caractères par défaut est %1."
"IDS_XTG_20489=Type de police %1 non pris en charge"
"IDS_XTG_20490=Ajout du type de police %1"
"IDS_XTG_20491=La police %1 a été mappée à %2 pour l'utilisation de nom."
"IDS_XTG_20500=Erreur de police CoolType non valable %1 pour la police %2."
"IDS_XTG_20501=Erreur de mappage CMap CoolType non valable %1 pour le mappage CMap %2."
"IDS_XTG_20502=Erreur de fichier CoolType non valable %1 pour le fichier %2."
"IDS_XTG_20503=Erreur CoolType %1."
"IDS_XTG_20504=CoolType n'a pas pu créer de police synthétique %1."
"IDS_XTG_20505=Impossible de trouver une police adaptée à l'encodage en japonais."
"IDS_XTG_20506=Impossible de trouver une police adaptée à l'encodage en coréen."
"IDS_XTG_20507=Impossible de trouver une police adaptée à l'encodage en chinois simplifié."
"IDS_XTG_20508=Impossible de trouver une police adaptée à l'encodage en chinois traditionnel."
"IDS_XTG_20509=Impossible de trouver une police adaptée à l'encodage en %1."
"IDS_XTG_20510=La police %1 a été mappée à %2 pour obtenir une plage Unicode."
"IDS_XTG_20511=La police '%1' requise est introuvable et la substitution de police n'est pas autorisée pour le format PDF/A."
"IDS_XTG_20512=Le caractère %1 est introuvable dans la police '%2'. De plus, la substitution de police n'est pas autorisée pour le format PDF/A."
"IDS_XTG_29184=Expression SOM erronée : "
"IDS_XTG_29185=L'expression SOM a renvoyé une liste alors qu'un résultat unique était attendu."
"IDS_XTG_29186=L'expression SOM n'a renvoyé aucun noeud."
"IDS_XTG_29187=Propriété incorrecte de l'opération GET ; %1 ne possède pas de propriété %2."
"IDS_XTG_29188=Propriété incorrecte de l'opération GET ; %1 ne possède pas de propriété par défaut."
"IDS_XTG_29189=Propriété incorrecte de l'opération SET ; %1 ne possède pas de propriété %2."
"IDS_XTG_29190=Propriété incorrecte de l'opération SET ; %1 ne possède pas de propriété par défaut."
"IDS_XTG_29191=%1 ne possède pas de méthode %2."
"IDS_XTG_29192=%1 ne possède pas de méthode par défaut."
"IDS_XTG_29193=Nombre de paramètres incorrect pour appeler la méthode %s."
"IDS_XTG_29194=Arguments de propriété ou de fonction incompatibles."
"IDS_XTG_29195=Tentative incorrecte d'ajout de noeud (%s)."
"IDS_XTG_29196=Echec de l'insertion."
"IDS_XTG_29197=Echec de la suppression."
"IDS_XTG_29198=L'expression SOM a renvoyé une ou plusieurs propriétés ou des valeurs non nodales alors que seuls des noeuds étaient attendus : "
"IDS_XTG_29199=Source de données incorrecte."
"IDS_XTG_29200=Impossible de définir la propriété contentType."
"IDS_XTG_29201=Le fichier DAT comprend une ligne incorrecte : %s"
"IDS_XTG_29202=%1 est une opération non prise en charge pour %2 objet%3"
"IDS_XTG_29203=Type de noeud incorrect : %s"
"IDS_XTG_29204=Option spécifiée incorrecte : %s"
"IDS_XTG_29205=Catégorie erronée pour l'option : %s"
"IDS_XTG_29206=Option erronée : %s"
"IDS_XTG_29207=L'option doit être précisée : %s"
"IDS_XTG_29208=Erreur (interne) de lecture de la valeur de l'option : %s"
"IDS_XTG_29209=La valeur de l'option est verrouillée et ne peut pas être définie : %s"
"IDS_XTG_29210=L'option %1 est définie sur la valeur incorrecte %2."
"IDS_XTG_29211=Tentative de référence à un enregistrement situé à l'extérieur de la fenêtre de données."
"IDS_XTG_29212=L'index d'enregistrement spécifié est incorrect."
"IDS_XTG_29213=Impossible de trouver l'enregistrement spécifié avec l'option data_record."
"IDS_XTG_29214=L'application du XSL a endommagé l'enregistrement. Assurez-vous que l'enregistrement généré par le XSL est correct."
"IDS_XTG_29215=Tentative de référence à une fenêtre de données dans un état indéfini."
"IDS_XTG_29216=Valeur incorrecte : %1 pour la propriété %2"
"IDS_XTG_29217=Valeur erronée : %1 de l'attribut %2 de %3 élément %4. La valeur par défaut sera utilisée à la place."
"IDS_XTG_29218=Cette opération ne respecte pas la relation parent/enfant."
"IDS_XTG_29219=Opération d'ajout incorrecte : %1 ne peut pas avoir %2 comme élément enfant."
"IDS_XTG_29220=Opération d'insertion incorrecte : %1 ne peut pas avoir %2 comme élément enfant."
"IDS_XTG_29221=L'attribut %1 peut ne pas être mis à jour."
"IDS_XTG_29222=Attribut introuvable."
"IDS_XTG_29223=Impossible d'utiliser le noeud de classe sans nom %s dans une expression SOM."
"IDS_XTG_29224=Opération GET incorrecte pour OneOfChild %s ;"
"IDS_XTG_29225=Opération SET incorrecte pour OneOfChild %s ;"
"IDS_XTG_29226=%1 n'est pas un attribut valide de %2. L'attribut n'a pas été chargé. Ligne %3."
"IDS_XTG_29227=Impossible de créer %s ; le noeud existe déjà."
"IDS_XTG_29228=L'opération d'accès %1 exige que le noeud ait un nom ; utilisez l'opération d'accès %2."
"IDS_XTG_29229=La zone '%1' a un enfant de signature non valide. Cet enfant a été supprimé."
"IDS_XTG_29230=Le chargement du fichier de configuration a échoué."
"IDS_XTG_29231=Fichier de configuration introuvable : %s."
"IDS_XTG_29232=CoreTechLib : BIBClientInit appelé depuis %1."
"IDS_XTG_29233=CoreTechLib : BIBClientTerminate appelé depuis %1."
"IDS_XTG_29234=CoreTechLib : CoreTechInitParam: :%1 = '%2'"
"IDS_XTG_29235=CoreTechLib : initialisation de CoolType."
"IDS_XTG_29236=Fait le suivi du processus d'importation de données et d'interprétation de document à l'aide de l'agent de présentation, de Form Server ou du module XMLForm."
"IDS_XTG_29237=Fait le suivi du processus de résolution de polices."
"IDS_XTG_29238=Fait le suivi du processus de récupération des objets stockés dans le cache."
"IDS_XTG_29239=Erreur d'analyse, analyse de la largeur des caractères de la police %s"
"IDS_XTG_29240=logcontent"
"IDS_XTG_29241=La valeur Log To du fichier de configuration n'a pas été spécifiée."
"IDS_XTG_29242=La valeur Log Uri du fichier de configuration n'a pas été spécifiée."
"IDS_XTG_29243=Fait le suivi du processus de connexion vers les objets de base de données ou de récupération de ceux-ci."
"IDS_XTG_29244=Données de journalisation manquantes."
"IDS_XTG_29245=Argument de ligne de commande inconnu (%s)"
"IDS_XTG_29246=L'option d'aide a été effectuée avec succès."
"IDS_XTG_29247=L'option de configuration de l'aide a été effectuée avec succès."
"IDS_XTG_29248=Groupe de sources : Création de la connexion."
"IDS_XTG_29249=Groupe de sources : Appel à%1 %2."
"IDS_XTG_29250=desc='Agent de présentation'"
"IDS_XTG_29251=desc='Processeur de transactions'"
"IDS_XTG_29252=%1 ne comporte pas la propriété '%2'"
"IDS_XTG_29253=Groupe de sources : Définition de l'emplacement du curseur à %1."
"IDS_XTG_29254=Lorsque les données et le formulaire se trouvent dans le même fichier XML."
"IDS_XTG_29255=Groupe de sources : Ouverture de la connexion ; Id. utilisateur=%1, mot de passe=%2, chaîne de connexion=%3."
"IDS_XTG_29256=Groupe de sources : Fermeture de la connexion."
"IDS_XTG_29257=Groupe de sources : Obtention de l'état de la connexion."
"IDS_XTG_29258=Groupe de sources : Appel à ADORecordSet: :%1."
"IDS_XTG_29259=Groupe de sources : Ouverture du groupe de sources %1."
"IDS_XTG_29260=Valeur de retour : %1"
"IDS_XTG_29261=pdf|ps|pcl"
"IDS_XTG_29262=La destination %1 est introuvable dans le fichier de configuration. Utilisation des paramètres par défaut."
"IDS_XTG_29263=Le nombre de pages spécifié dans currentPage excède le nombre de pages du formulaire soumis"
"IDS_XTG_29264=0 - 9, 0 = aucune compression 1-9 = compression complète"
"IDS_XTG_29265=1.5=acrobat 6|1.6=acrobat 7|1.65=acrobat 7.0.5|1.7=acrobat 8"
"IDS_XTG_29266=[0..n] Attributs : from='', to='', force='0|1'"
"IDS_XTG_29267=Impossible de créer le fichier journal car le répertoire : '%1' n'existe pas."
"IDS_XTG_29268=Impossible de modifier la balise de noeud de configuration XFA : %1"
"IDS_XTG_29269=Attributs : name='', level=''"
"IDS_XTG_29270=Valeur de code à barres incorrecte : %1 est une valeur incorrecte pour les codes à barres de type %2."
"IDS_XTG_29271=Langage de script %1 non pris en charge dans la balise contentType ; le contexte est %2."
"IDS_XTG_29272=Erreur lors du chargement du modèle %1 - Impossible de charger deux fois les modèles."
"IDS_XTG_29273=, le noeud parent est incorrect."
"IDS_XTG_29274=, le noeud a des enfants."
"IDS_XTG_29275=, le nom est incorrect. Il ne peut pas être NULL ou vide."
"IDS_XTG_29276=Valeur de code à barres incorrecte : les codes à barres de type %1 n'acceptent pas de valeur vide."
"IDS_XTG_29277=Valeur entière comprise entre 0-100 représentant un pourcentage"
"IDS_XTG_29278=none|packbit|ccittrle|ccittfax3|ccittfax4"
"IDS_XTG_29279=SRGB|mono"
"IDS_XTG_29280=%1 ne peut pas prendre en charge le contenu spécifié. Astuce(%2)"
"IDS_XTG_29281=Fichier de données introuvable : %s."
"IDS_XTG_29282=L'option de trace de l'aide a été effectuée avec succès."
"IDS_XTG_29283=Valeur énumérée incorrecte : %s"
"IDS_XTG_29284=Impossible de localiser les informations de polices Adobe. Vérifiez les paramètres d'emplacement des polices Adobe."
"IDS_XTG_29285=Evaluation du langage\nde script=%1\nscript=%2\nContexte=%3\nMotif=%4"
"IDS_XTG_29286=%1 Version %2 -- Copyright 2001-2002 Adobe Systems Incorporated.  All rights reserved."
"IDS_XTG_29287=Utilisation :\n\n%1 -? config [destination]\n%2 -help config [destination]\n%3 -help trace [destination]\n%4 -help version [destination]\n%5 [-config <configfile>] [som-expression=option[;som-expression=option[;...]]]\n\ndestination - URI facultative, où la sortie de l'aide sera envoyée.\n\nPour obtenir plus de renseignements sur les options de la ligne de commande, consultez la documentation."
"IDS_XTG_29288=Fin du traitement : A réussi"
"IDS_XTG_29289=Fin du traitement : A échoué"
"IDS_XTG_29290=-Tracez \"areaName:level [areaName:level]*\"\n\tLes noms de zone valables sont les suivants :\n%1\n\tLes niveaux valables sont les suivants : 1|2|3\n"
"IDS_XTG_29291=L'option de version de l'aide a été effectuée avec succès."
"IDS_XTG_29292=Echec du script (le langage est %1 ; le contexte est %2)\nscript=%3"
"IDS_XTG_29293=Répertoire temporaire non valide %1 - il n'a pas été considéré"
"IDS_XTG_29294=La catégorie %1 n'a pas été correctement initialisée."
"IDS_XTG_29295=Tentative de recherche d'enfants dans un élément non nodal de la catégorie %1 (dans l'expression SOM %2)"
"IDS_XTG_29296=trace les instructions de script"
"IDS_XTG_29297=trace le processus de fusion d'un modèle XFATemplate à un modèle XFAData"
"IDS_XTG_29298=La fusion commence au noeud dataGroup %1"
"IDS_XTG_29299=Création de <%1> noeud %2"
"IDS_XTG_29300=Correspondance entre <%1> noeud %2 et <%3> noeud %4"
"IDS_XTG_29301=Déplacement de <%1> noeud %2"
"IDS_XTG_29302=Comparaison du noeud %1 au noeud %2"
"IDS_XTG_29303=Tentative de référence à la propriété %1 d'un élément autre qu'un objet dans l'expression SOM %2."
"IDS_XTG_29304=La valeur %1 spécifiée pour l'élément %2 est incorrecte. Utilisation de la valeur par défaut %3."
"IDS_XTG_29305=L'expression SOM %1 a renvoyé un résultat vide."
"IDS_XTG_29306=Variable inconnue '%s'."
"IDS_XTG_29307=Une tentative de création d'une variable dans un modèle XDC a échoué. Le nom d'attribut était vide ou n'était pas spécifié."
"IDS_XTG_29308=Impossible de recueillir les informations %0. Le service %1 n'est pas accessible."
"IDS_XTG_29309=Un mappage de polices direct a échoué. La police %1 est introuvable dans le fichier XDC."
"IDS_XTG_29310=Impossible d'attribuer la valeur %1 à %0 ; %2."
"IDS_XTG_29311=%0 n'est pas un format de sortie segmenté correct."
"IDS_XTG_29312=La valeur de l'élément renderPolicy %0 n'est pas prise en charge pour ce type de rendu."
"IDS_XTG_29313=Code de contrôle XDC manquant ou non valide."
"IDS_XTG_29314=SetVar : %0 = %1"
"IDS_XTG_29315=AppendVarFromSeq : %0 de %1"
"IDS_XTG_29316=Aucune correspondance pour <%1> noeud %2"
"IDS_XTG_29317=L'attribut de page (stock = %1) n'est pas reconnu par XDC. Utilisation des valeurs par défaut de l'application."
"IDS_XTG_29318=Impossible d'ajouter une instance de %1 : situation récursive ou cyclique détectée."
"IDS_XTG_29319=Le type de contenu %1 est incompatible avec le contenu de %2."
"IDS_XTG_29320=Impossible de créer l'expression SOM %1."
"IDS_XTG_29321=Une erreur est survenue dans le fichier %1, à la ligne %2."
"IDS_XTG_29322=Une erreur est survenue dans le fichier %1."
"IDS_XTG_29323=Une erreur est survenue à la ligne %1."
"IDS_XTG_29324=L'élément [%1] a dépassé le nombre d'occurrences permis."
"IDS_XTG_29325=AppendVar : %0 = %1"
"IDS_XTG_29326=La variable %1 contient des données binaires. La chaîne de la valeur retournée n'est pas fiable."
"IDS_XTG_29327=La variable %1 a déjà été ajoutée dans le modèle de variable."
"IDS_XTG_29328=L'événement %1 s'est produit."
"IDS_XTG_29329=trace le processus de mise en forme d'un modèle de formulaire XFA"
"IDS_XTG_29330=Résolution de l'interruption du préconteneur pour le noeud %0"
"IDS_XTG_29331=Résolution de l'interruption du postconteneur pour le noeud %0"
"IDS_XTG_29332=Contenu de la disposition du noeud %0 : positionnel"
"IDS_XTG_29333=Disposition du noeud %0 terminée."
"IDS_XTG_29334=Contenu de la disposition du noeud %0 : flot"
"IDS_XTG_29335=Contenu de la disposition du noeud %0 : ligne"
"IDS_XTG_29336=Attribut de relation incorrect dans le jeu de pages %0."
"IDS_XTG_29337=La dernière page %0 a bien été remplacée par la page %1."
"IDS_XTG_29338=Sortie %1 non prise en charge pour le traitement par lot. La sortie %2 sera produite."
"IDS_XTG_29339=Les champs de signature non signés ne peuvent être conservés lorsque l'option '%0' est définie sur '%1'."
"IDS_XTG_29340=Saut de page non pris en charge dans le noeud %0."
"IDS_XTG_29341=Le noeud %0 ne tient pas dans le contexte de flot du noeud %1. (Noeud %0 hauteur=%2, espace disponible=%3)"
"IDS_XTG_29342=Passage à la nouvelle zone de contenu %0 sur la page courante"
"IDS_XTG_29343=Passage à la nouvelle page %0"
"IDS_XTG_29344=Id. de page inconnue : %0. Utilisation de la prochaine page disponible"
"IDS_XTG_29345=Aucune page n'a été spécifiée. Utilisation de la prochaine page disponible"
"IDS_XTG_29346=Jeu de pages %0 ignoré : relation incorrecte."
"IDS_XTG_29347=Aucun élément de fin disponible : aucun élément n'a été spécifié ou le nombre maximal d'occurrences a été atteint"
"IDS_XTG_29348=Aucun élément de début disponible : aucun élément n'a été spécifié ou le nombre maximal d'occurrences a été atteint"
"IDS_XTG_29349=Instruction 'break' non valide dans le sous-formulaire %1 - elle n'a pas été considérée."
"IDS_XTG_29350=Attribut de mise en forme non valide dans le sous-formulaire %1. Utilisation de la valeur par défaut."
"IDS_XTG_29351=La mise en forme du formulaire a échoué : aucun élément pageSet n'a été défini"
"IDS_XTG_29352=Id. de cible inconnue : %0. Utilisation de la page courante"
"IDS_XTG_29353=Id. de zone de contenu inconnue : %0."
"IDS_XTG_29354=%0 ne peut pas être défini comme zone globale et non globale"
"IDS_XTG_29355=Le déplacement de <%0> intitulé %1 de la position %2 à la position %3 vous empêche de définir les données de formulaire en boucle."
"IDS_XTG_29356=L'opération %0 a échoué. %1"
"IDS_XTG_29357=L'opération %0 a échoué, car aucune connexion n'a été spécifiée."
"IDS_XTG_29358=L'opération %0 a échoué. L'objet COM %1 n'a pas pu être créé."
"IDS_XTG_29359=L'opération %0 n'est pas prise en charge par ce fournisseur %1."
"IDS_XTG_29360=L'opération %0 a échoué. La source de données ne contient aucun enregistrement."
"IDS_XTG_29361=La définition du format des données a échoué pour le noeud %0 : %1 entre en conflit avec %2."
"IDS_XTG_29362=L'opération %0 a échoué, car %0 a pour résultat un noeud transitoire."
"IDS_XTG_29363=Signature annulée."
"IDS_XTG_29364=Jeu incohérent de symboles numériques saisi à la ligne %1. Les symboles ont été ignorés."
"IDS_XTG_29365=L'opération %0 a échoué, car la signature existante ne peut être écrasée. Supprimez la signature existante avant d'en apposer une nouvelle."
"IDS_XTG_29366=L'opération %0 a échoué, car il n'existe aucune infrastructure PKI enregistrée dans le gestionnaire de signatures XFA."
"IDS_XTG_29367=L'opération %0 a échoué, car la zone %1 ne prend pas en charge les signatures numériques XML."
"IDS_XTG_29368=L'opération %0 a échoué, car aucun fichier manifeste de signature n'a été fourni."
"IDS_XTG_29369=L'opération %0 a échoué, car la zone %1 n'est pas liée à un noeud de données XFA."
"IDS_XTG_29370=Fichier XSL introuvable : %s."
"IDS_XTG_29371=Impossible de sélectionner une nouvelle zone de page : aucune concordance détectée ou erreur d'occurrence. Abandon de la disposition."
"IDS_XTG_29372=La mise en forme du formulaire a échoué: aucun sous-formulaire racine n'a été défini."
"IDS_XTG_29373=Les éléments PageSet qui ont une valeur d'occurrence infinie doivent contenir au moins une zone de contenu."
"IDS_XTG_29374=Passage à la nouvelle page standard %0"
"IDS_XTG_29375=La fusion a échoué en raison de l'absence de sous-formulaire racine dans le modèle."
"IDS_XTG_29376=Attribut de mise en forme non valide dans le sous-formulaire racine : %0"
"IDS_XTG_29377=Impossible d'effectuer une disposition incrémentielle. Une disposition complète est effectuée."
"IDS_XTG_29378=Relation de jeu de pages inconnue : abandon de la mise en page."
"IDS_XTG_29379=Chargement du modèle DOM %1."
"IDS_XTG_29380=Création du modèle DOM de formulaire XFA (fusion)."
"IDS_XTG_29381=Création de la mise en page."
"IDS_XTG_29382=Rendu du formulaire"
"IDS_XTG_29383=Utilisation actuelle de la mémoire : %0 K. Utilisation maximale de la mémoire : %1 K."
"IDS_XTG_29384=%0 n'est pas un format de sortie par lot correct. Les formats corrects sont les suivants : %1"
"IDS_XTG_29385=Impossible d'initialiser l'interface BIB"
"IDS_XTG_29386=Impossible d'initialiser l'interface AGM"
"IDS_XTG_29387=Impossible d'initialiser l'interface CoolType"
"IDS_XTG_29388=Impossible d'initialiser l'interface ACE"
"IDS_XTG_29389=Impossible d'initialiser l'interface OPP"
"IDS_XTG_29390=Impossible d'initialiser PDFL"
"IDS_XTG_29391=La destination n'a pas été spécifiée."
"IDS_XTG_29392=Chemin d'accès non valide ou fichier XDC introuvable : %1"
"IDS_XTG_29393=Chemin d'accès non valide ou fichier de modèle XFA introuvable : %1"
"IDS_XTG_29394=Chemin d'accès non valide ou fichier de groupes de sources XFA introuvable : %1"
"IDS_XTG_29395=Chemin d'accès non valide ou fichier XDP introuvable : %1"
"IDS_XTG_29396=AUCUNE configuration n'a été spécifiée."
"IDS_XTG_29397=AUCUNE donnée n'a été spécifiée"
"IDS_XTG_29398=Aucun fichier XDC n'a été spécifié"
"IDS_XTG_29399=Aucun fichier de modèle XFA n'a été spécifié"
"IDS_XTG_29400=Aucun fichier de groupes de sources XFA n'a été spécifié"
"IDS_XTG_29401=Aucun fichier XDP n'a été spécifié"
"IDS_XTG_29402=La destination de la sortie n'a pas été spécifiée"
"IDS_XTG_29403=Format de sortie inconnu %1"
"IDS_XTG_29404=Impossible d'ouvrir un flot de sortie valide"
"IDS_XTG_29405=Echec de la connexion de la source %0, car l'environnement n'est pas fiable."
"IDS_XTG_29406=Nouvelle disposition incrémentielle effectuée avec succès."
"IDS_XTG_29407=Id. %1 non valide - préfixe '#' manquant."
"IDS_XTG_29408=Type de noeud non valide : %1. Doit être une des valeurs XFA suivantes : Zone de formulaire | Dessin | Sous-formulaire | Zone | Zone de page | Zone de contenu."
"IDS_XTG_29409=Valeur '%1' non valide pour '%2'"
"IDS_XTG_29410=Erreur de chargement du modèle '%1' -- le flot d'entrée contient un type de modèle incorrect !"
"IDS_XTG_29411=L'enregistrement de $layout a échoué - $layout existe déjà."
"IDS_XTG_29412=Type d'objet '%1' non pris en charge résolu pour l'expression '%2'"
"IDS_XTG_29413=La bibliothèque PDF a retourné l'erreur : '%1'"
"IDS_XTG_29414=Il ne s'agit pas d'un fichier PDF de type XFA."
"IDS_XTG_29415=Le fichier XDP spécifié ne contient pas de fichier PDF intégré."
"IDS_XTG_29416=Format de fichier non pris en charge"
"IDS_XTG_29417=Impossible de résoudre l'URL pour le noeud : %1."
"IDS_XTG_29418=Impossible de résoudre l'URL : %1."
"IDS_XTG_29419=Analyse la mise en cache du modèle."
"IDS_XTG_29420=Charger le modèle correspondant à l'URI %1 et au tampon temporel %2."
"IDS_XTG_29421=Détection du modèle avec URI %1 dans le cache. Comparaison du tampon temporel spécifié (%2) avec celui du cache (%3)."
"IDS_XTG_29422=Correspondance de l'URI du modèle et du tampon temporel. La version mise en cache du modèle est utilisée."
"IDS_XTG_29423=Le modèle avec URI %1 est introuvable dans le cache."
"IDS_XTG_29424=Impossible de résoudre l'objet pour l'expression '%1'"
"IDS_XTG_29425=Erreur lors de résolution de l'expression '%1' : une dépendance cyclique a été détectée"
"IDS_XTG_29426=Valeur 'presence=%1' non prise en charge pour %2 objet '%3'"
"IDS_XTG_29427=Aucun fichier XDC d'entrée n'a été spécifié"
"IDS_XTG_29428=Aucun fichier XDC de sortie n'a été spécifié"
"IDS_XTG_29429=Aucun répertoire de polices n'a été spécifié"
"IDS_XTG_29430=La police %1 (%2) a été ajoutée"
"IDS_XTG_29431=L'ajout de la police %1 a échoué"
"IDS_XTG_29432=Valeur columnWidth non valide : '%1', utilisation de la valeur par défaut."
"IDS_XTG_29433=L'expression SOM %1 pour les références de données du champ %2 a entraîné un type de nœud de %3 incompatible."
"IDS_XTG_29434=Valeur colSpan non valide : '%1', utilisation de la valeur par défaut."
"IDS_XTG_29435=La définition automatique de la largeur de colonne '%1' a échoué."
"IDS_XTG_29436=Echec de mise en page du formulaire : un saut vers une page vierge n'est pas autorisé."
"IDS_XTG_29437=Débogage de l'événement %1"
"IDS_XTG_29438=Options"
"IDS_XTG_29439=Une exception s'est produite durant l'affichage."
"IDS_XTG_29440=Impossible d'initialiser le port AGM."
"IDS_XTG_29441=Impossible de faire suivre des sous-formulaires non continus dont le contenu est positionné."
"IDS_XTG_29442=Le noeud %1 comporte trop de OneOfChildren - %2 est considéré comme un enfant en trop"
"IDS_XTG_29443=Une erreur est survenue lors du traitement du noeud %0. %1"
"IDS_XTG_29444=Echec de mise en page du formulaire : impossible d'insérer un saut vers une page paire dans un jeu de pages recto."
"IDS_XTG_29445=Service de polices : Ajout de la police %1 dans le codage %2."
"IDS_XTG_29446=Echec de mise en page du formulaire : un saut vers une page paire a été appliqué à une page marquée \"impaire\", ou un saut vers une page impaire à une page marquée \"paire\"."
"IDS_XTG_29447=Conservation de la propriété keep pour le noeud %1"
"IDS_XTG_29448=Valeur keep non prise en charge : %1=%2"
"IDS_XTG_29449=Instruction 'keep' non valide dans le sous-formulaire %1  - elle n'a pas été considérée."
"IDS_XTG_29450=Impossible d'initialiser l'interface ARE."
"IDS_XTG_29451=Noeud de contexte <%1> introuvable. Impossible d'exécuter le script dans le noeud %2."
"IDS_XTG_29452=trace l'initialisation des bibliothèques centrales"
"IDS_XTG_29453=CoreTechLib : initialisation des bibliothèques"
"IDS_XTG_29454=CoreTechLib : initialisation des bibliothèques de rendu"
"IDS_XTG_29455=CoreTechLib : abandon des bibliothèques principales"
"IDS_XTG_29456=CoreTechLib : abandon des bibliothèques de rendu principales"
"IDS_XTG_29457=Chemin d'accès non valide ou fichier de groupes de connexions XFA introuvable : %1"
"IDS_XTG_29458=Aucun fichier de groupes de connexions XFA n'a été spécifié"
"IDS_XTG_29459=Erreur : "
"IDS_XTG_29460=Encodage de langue du périphérique de sortie <%0> non pris en charge sur XDC Model. Utilisation d'ISO-8859-1."
"IDS_XTG_29461=XFAImageService : Impossible de résoudre l'image pour le noeud : %1."
"IDS_XTG_29462=Code de transfert non pris en charge : %1."
"IDS_XTG_29463=Envoi annulé."
"IDS_XTG_29464=Noeud de contexte <%1> introuvable. Impossible de mettre à jour l'état du formulaire dans le noeud <%2>."
"IDS_XTG_29465=Impossible de charger le noeud %1 car il existe déjà. Remplacement du noeud précédent."
"IDS_XTG_29466=Échec : id. '%1' trouvée en double dans le modèle %2. Une id. doit être unique."
"IDS_XTG_29467=Impossible de résoudre la largeur de l'image. La valeur Zéro ou celle par défaut sera utilisée."
"IDS_XTG_29468=Impossible de résoudre la hauteur de l'image. La valeur Zéro ou celle par défaut sera utilisée."
"IDS_XTG_29469=Temps d'exécution du script : %1 ms."
"IDS_XTG_29470=Dépassement de la limite du message. Les %1 erreurs restantes n'ont pas été rapportées."
"IDS_XTG_29471=Version incorrecte : %0 ne constitue pas une valeur valable pour l'attribut %1 de %2 de la version cible du document."
"IDS_XTG_29473=Aucun bac d'alimentation détecté pour le support %1."
"IDS_XTG_29474=La fusion incrémentielle est désactivée."
"IDS_XTG_29475=La fusion incrémentielle a réussi pour cet enregistrement."
"IDS_XTG_29476=La fusion incrémentielle a échoué pour cet enregistrement. Fusion complète en cours."
"IDS_XTG_29477=L'expression FieldMDP est incorrecte pour cette signature."
"IDS_XTG_29478=Impression annulée."
"IDS_XTG_29479=Une ou plusieurs validations ont échoué. Les données enregistrées peuvent s'avérer incorrectes."
"IDS_XTG_29480=Exécution annulée."
"IDS_XTG_29481=XFAImageServiceMPSException : l'image EPS ne peut être résolue en raison d'une erreur MPS - %1."
"IDS_XTG_29482=Impossible d'intégrer la dernière page %0 à %1 : les zones de contenu sont incompatibles."
"IDS_XTG_29483=Version incorrecte : %0 ne constitue pas un élément enfant valable pour %1 pour la version cible du document."
"IDS_XTG_29484=Version incorrecte : %0 ne constitue pas un attribut valable pour %1 pour la version cible du document."
"IDS_XTG_29485=%0 a été désapprouvé en tant qu'élément enfant de %1 pour la version actuelle du document."
"IDS_XTG_29486=%0 a été désapprouvé en tant qu'attribut correct de %1 pour la version actuelle du document."
"IDS_XTG_29487=Version incorrecte : la version actuelle du modèle XFA %0 va au-delà de la capacité de %1."
"IDS_XTG_29488=Version incorrecte : %0 ne dispose pas de la propriété ou fonction %1 pour la version actuelle du document."
"IDS_XTG_29489=Mise à jour de la version de sortie vers %0 pour une prise en charge de la version actuelle du modèle XFA %1."
"IDS_XTG_29490=Référence circulaire détectée dans %0."
"IDS_XTG_29491=Impossible d'effectuer un chargement de données incrémentiel. Exécution d'un chargement intégral des données."
"IDS_XTG_29492=SourceSet : l'élément de requête n'a pas été spécifié comme enfant de l'élément de commande."
"IDS_XTG_29493=SourceSet : l'élément de commande n'a pas été spécifié comme enfant de l'élément source."
"IDS_XTG_29494=SourceSet : l'élément de l'ensemble de  données n'a pas été spécifié comme enfant de l'élément de requête."
"IDS_XTG_29495=Impossible de définir la propriété transferEncoding"
"IDS_XTG_29496=Impossible de définir la propriété href"
"IDS_XTG_29497=Langue du formulaire : %0"
"IDS_XTG_29498=L'ID %0 ne se trouve pas dans le fragment. Il est référencé par la valeur d'attribut %1 depuis le noeud %2."
"IDS_XTG_29499=Impossible de résoudre l'expression SOM %0 référencée sur le noeud %1. Le rendu du formulaire peut s'avérer incorrect sur les clients plus anciens."
"IDS_XTG_29500=Espace de noms XFA %0 non reconnu ; utilisation par défaut de XFA %1."
"IDS_XTG_29501=Ouverture annulée."
"IDS_XTG_29502=Impossible d'exécuter l'opération sous peine d'enfreindre les paramètres de droits du document."
"IDS_XTG_29503=Propriété : '%1' ne peut être définie sous peine d'enfreindre les paramètres de droits du document."
"IDS_XTG_29504=Méthode : '%2' ne peut être nommée sous peine d'enfreindre les paramètres de droits du document."
"IDS_XTG_29505=Valeur incorrecte : impossible d'attribuer '%1' à %0."
"IDS_XTG_29506=Echec de la validation."
"IDS_XTG_29507=Le code à barres %1 est trop étroit pour être numérisé. Il a été redimensionné au plus petit format lisible."
"IDS_XTG_29508=Le code à barres %1 est trop large pour être numérisé. Il a été redimensionné au plus gros format affichable."
"IDS_XTG_29509=Les fichiers PDF interactifs ne sont pas pris en charge dans les connexions à des données non interactives. Un fichier PDF non interactif va être généré."
"IDS_XTG_29510=La gestion d'instances n'est pas prise en charge dans cette version lorsque mergeMode=matchTemplate."
"IDS_XTG_29511=Une erreur est survenue pendant le chiffrement XML."
"IDS_XTG_29512=Une erreur est survenue pendant le déchiffrement XML."
"IDS_XTG_29698=Erreur de protocole : %s"
"IDS_XTG_29699=Impossible de publier les données dans %s."
"IDS_XTG_29700=Impossible de lire/d'accéder aux données à partir de '%s'."
"IDS_XTG_29701=Impossible d'écrire/de mettre les données dans '%s'."
"IDS_XTG_29702=Un problème de certificat SSL avec le certificat '%s' est survenu. Impossible de lire/ouvrir le fichier de certificat."
"IDS_XTG_29703=Un problème de certificat SSL avec le certificat '%s' est survenu. Impossible de vérifier si le certificat délivré par l'autorité de certification est correct."
"IDS_XTG_29704=Un problème de certificat SSL avec le certificat '%s' est survenu. Le nom du sujet ne correspond pas au nom d'hôte cible."
"IDS_XTG_29705=Problème de certificat SSL rencontré avec le certificat '%s'."
"IDS_XTG_30209=La taille ou l'index est négatif ou supérieur à la valeur permise."
"IDS_XTG_30211=Impossible d'insérer le noeud à l'emplacement requis."
"IDS_XTG_30212=Le noeud est utilisé dans un document différent de celui qui l'a créé."
"IDS_XTG_30213=Un caractère incorrect a été spécifié."
"IDS_XTG_30214=Données spécifiées pour un noeud qui ne les prend pas en charge."
"IDS_XTG_30215=Tentative de modification d'un objet qui ne peut pas être modifié."
"IDS_XTG_30216=Tentative de référence à un noeud dans un contexte où il n'existe pas."
"IDS_XTG_30218=Tentative d'ajout d'un attribut déjà utilisé ailleurs."
"IDS_XTG_30219=Une valeur d'attribut ID XML a été définie en double."
"IDS_XTG_30220=Tentative de modification d'un attribut ID XML."
"IDS_XTG_30221=Impossible de charger le fichier après avoir appliqué la feuille de style XSL. Assurez-vous que le fichier XML résultant de la transformation XSL est correct."
"IDS_XTG_30222=Nom illégal spécifié pour le noeud : [%1]"
"IDS_XTG_30223=La fonctionnalité XSLT/XPath n'est pas disponible."
"IDS_XTG_30308=Erreur d'analyse XML : %1 (code d'erreur %2), ligne %3, colonne %4 du fichier %5"
"IDS_XTG_30309=Mémoire insuffisante."
"IDS_XTG_30310=Erreur de syntaxe."
"IDS_XTG_30311=Aucun élément n'a été trouvé."
"IDS_XTG_30312=Requête mal formulée (jeton incorrect)"
"IDS_XTG_30313=Jeton non fermé."
"IDS_XTG_30314=Jeton non fermé."
"IDS_XTG_30315=Balise incohérente."
"IDS_XTG_30316=Attribut en double."
"IDS_XTG_30317=Données incorrectes après un élément du document."
"IDS_XTG_30318=Référence à une entité de paramètre incorrecte."
"IDS_XTG_30319=Entité non définie."
"IDS_XTG_30320=Référence d'entité récursive."
"IDS_XTG_30321=Entité asynchrone"
"IDS_XTG_30322=Référence à un nombre de caractères incorrect."
"IDS_XTG_30323=Référence à une entité binaire."
"IDS_XTG_30324=Référence à une entité externe dans l'attribut."
"IDS_XTG_30325=L'instruction de traitement XML n'est pas située au début de l'entité externe."
"IDS_XTG_30326=codage inconnu"
"IDS_XTG_30327=L'encodage spécifié dans la déclaration XML est incorrect."
"IDS_XTG_30328=Section CDATA non fermée."
"IDS_XTG_30329=Erreur de traitement de la référence externe."
"IDS_XTG_30330=Document non autonome."
"IDS_XTG_30331=Etat inattendu de l'analyseur - veuillez envoyer un rapport de bogues."
"IDS_XTG_30408=Erreur d'analyse XSLT %1 : %2"
"IDS_XTG_30409=%s"
"IDS_XTG_30410=L'opération n'est pas autorisée pendant une sauvegarde incrémentielle."
"IDS_XTG_30411=Vous devez spécifier un espace de noms URI pour les noms de noeuds préfixés."
"IDS_XTG_30412=Erreur d'analyse XPath %1 : %2"
"IDS_XTG_30508=Méthode canonique %0 non prise en charge"
"IDS_XTG_30509=Emplacement de la signature XMLDSig incorrect."
"IDS_XTG_30510=Signature du noeud <%0>"
"IDS_XTG_30511=La vérification de SignedInfo a échoué"
"IDS_XTG_30512=La vérification de SignedInfo a réussi"
"IDS_XTG_30513=La vérification de la référence #%0 a échoué"
"IDS_XTG_30514=La vérification de la référence #%0 a réussi"
"IDS_XTG_30515=trace la création et la vérification des signatures numériques"
"IDS_XTG_30516=Elément de signature introuvable."
"IDS_XTG_30517=L'ID XML %0 fait référence à un nœud sans signature."
"IDS_XTG_30518=Une erreur est survenue pendant le chiffrement XML."
"IDS_XTG_30519=Une erreur est survenue pendant le déchiffrement XML."
"IDS_XTG_30520=Impossible de déchiffrer les données chiffrées. Il est possible que vous ne disposiez pas des identifiants nécessaires pour le déchiffrement."
"IDS_XTG_30609=erreur générique"
"IDS_XTG_30611=caractère incorrect pour encodage"
"IDS_XTG_30612=problème lors de l'ouverture du fichier"
"IDS_XTG_30613=mémoire insuffisante pour la création d'un moteur de traitement"
"IDS_XTG_30614=instruction XLS non prise en charge"
"IDS_XTG_30615=instruction XLS non existante"
"IDS_XTG_30616=attribut obligatoire manquant"
"IDS_XTG_30617=attribut inattendu"
"IDS_XTG_30618=axe incorrect"
"IDS_XTG_30619=erreur de syntaxe d'expression générale"
"IDS_XTG_30620=nombre au format incorrect"
"IDS_XTG_30621=nom de variable incorrect"
"IDS_XTG_30622=délimiteur droit d'un littéral manquant"
"IDS_XTG_30623=parenthèse gauche attendue"
"IDS_XTG_30624=parenthèse droite attendue"
"IDS_XTG_30625=parenthèse ou crochet gauche attendu"
"IDS_XTG_30626=parenthèse ou crochet droit attendu"
"IDS_XTG_30627=modèle vide"
"IDS_XTG_30628=jeton non reconnu"
"IDS_XTG_30629=axe incorrect dans le modèle"
"IDS_XTG_30630=modèle incorrect"
"IDS_XTG_30631=variable dans l'attribut de correspondance"
"IDS_XTG_30632=préfixe de nom d'espace incorrect"
"IDS_XTG_30633=le nom contient des deux-points supplémentaires"
"IDS_XTG_30634=cet élément XSLT doit être vide"
"IDS_XTG_30635=cet élément peut contenir uniquement des éléments XSLT"
"IDS_XTG_30636=l'élément ne peut pas contenir cet élément à ce stade"
"IDS_XTG_30637=l'élément doit contenir uniquement PCDATA"
"IDS_XTG_30638=cet élément peut être utilisé uniquement au niveau supérieur"
"IDS_XTG_30639=contenu d'élément incorrect"
"IDS_XTG_30640=nom de règle dupliqué"
"IDS_XTG_30641=nom d'ensemble d'attributs dupliqué"
"IDS_XTG_30642=nom d'ensemble d'attributs non existant"
"IDS_XTG_30643=référence de jeu d'attribut circulaire"
"IDS_XTG_30644=le nom contient 2 deux-points"
"IDS_XTG_30645=nom d'identifiant non existant"
"IDS_XTG_30646=option de format décimal spécifiée deux fois"
"IDS_XTG_30647=la valeur d'option de format décimal doit être un caractère"
"IDS_XTG_30648=conflit de nom de format décimal"
"IDS_XTG_30649=format décimal non défini"
"IDS_XTG_30650=chaîne de format incorrect pour format décimal"
"IDS_XTG_30651=valeur incorrecte du niveau dans xls:nombre"
"IDS_XTG_30652=valeur incorrecte de la valeur lettre dans xls:nombre"
"IDS_XTG_30653=inclusion circulaire d'inclure, d'importer ou référence d'entité externe"
"IDS_XTG_30654=variable introuvable"
"IDS_XTG_30655=référence de variable circulaire"
"IDS_XTG_30656=l'expression n'est pas un ensemble de noeuds"
"IDS_XTG_30657=nombre d'arguments incorrect."
"IDS_XTG_30658=type d'argument de fonction incorrect"
"IDS_XTG_30659=fonction non prise en charge"
"IDS_XTG_30660=règle appelée non existante"
"IDS_XTG_30661=liaisons de variables en conflit"
"IDS_XTG_30662=valeur d'attribut doit être oui ou non"
"IDS_XTG_30663=attribut créé après l'ajout d'un enfant"
"IDS_XTG_30664=attribut sans parent"
"IDS_XTG_30665=le caractère n'est pas autorisé dans cet encodage (à la sortie)"
"IDS_XTG_30666=cible d'instruction de traitement incorrecte"
"IDS_XTG_30667=élément créé dans un commentaire ou une instruction de traitement"
"IDS_XTG_30668=xls:message en cours de fermeture"
"IDS_XTG_30676=type de gestionnaire incorrect"
"IDS_XTG_30677=codage inconnu"
"IDS_XTG_30680=préfixe exclu non lié à un espace de nom"
"IDS_XTG_30681=?> lors du traitement des données d'instruction"
"IDS_XTG_30682=élément d'extension non pris en charge"
"IDS_XTG_30683=attribut obligatoire manquant"
"IDS_XTG_30720=erreur de syntaxe près du jeton %1 à la ligne %2, colonne %3."
"IDS_XTG_30721=paramètre absent ou interdit"
"IDS_XTG_30722=débordement/débordement négatif arithmétique"
"IDS_XTG_30723=l'accesseur de propriétés %1 est inconnu."
"IDS_XTG_30724=usage des substitutions incorrect."
"IDS_XTG_30725=%1 à la ligne %2, colonne %3, n'est pas compris dans une boucle."
"IDS_XTG_30726=liste d'arguments vide près du jeton %1 à la ligne %2, colonne %3."
"IDS_XTG_30727=déclaration en double de la variable %1 sur la ligne %2, colonne %3."
"IDS_XTG_30730=déclaration en double de la fonction %1 à la ligne %2, colonne %3."
"IDS_XTG_30731=déclaration imbriquée de la fonction %1 à la ligne %2, colonne %3."
"IDS_XTG_30732=la variable %1 ne renvoie à rien."
"IDS_XTG_30733=la variable %1 est utilisée du côté droit de l'opérateur du conteneur."
"IDS_XTG_30734=la référence %1 est utilisée du côté droit de l'opérateur du conteneur."
"IDS_XTG_30735=erreur système : utilisation erronée du moteur."
"IDS_XTG_30736=fonction %1 à la ligne %2, colonne %3 inconnue."
"IDS_XTG_30737=fonction %1 à la ligne %2, colonne %3 intégrée."
"IDS_XTG_30738=aucune expression rencontrée ; le résultat du script est indéfini."
"IDS_XTG_30739=Interruption du script."
"IDS_XTG_30976=Locale '%1' inconnue -- l'entrée n'a pas été considérée."
"IDS_XTG_30977=Les données de la locale '%1' sont incomplètes -- l'entrée n'est pas prise en considération."
"IDS_ERMSG_UNKNOWN=Erreur inconnue."
"IDS_ERMSG_INTERNAL=Erreur interne"
"IDS_ERMSG_LICENSE=Impossible d'initialiser la bibliothèque DataGlyph ; la clé de licence est incorrecte ou périmée."
"IDS_ERMSG_DGCONTEXT=Erreur d'initialisation du contexte DataGlyph."
"IDS_ERMSG_DGCANONICALERR=Erreur lors de l'appel de la bibliothèque DataGlyph :  "
"IDS_ERMSG_DGUNKNOWNCS=Génération d'un format de couleur DataGlyph inconnu."
"IDS_ERMSG_8BITNOTIMPL=Format de couleur 8 bits DataGlyph non pris en charge actuellement."
"IDS_ERMSG_MSGNOTFOUND=Aucun glyphe contenant des messages n'a pu être trouvé."
"IDS_ERMSG_NOTIMAGEPDF=Impossible d'analyser la page PDF pour rechercher des images avec glyphes."
"IDS_ERMSG_BADPDFCS=Impossible de gérer l'espace colorimétrique PDF."
"IDS_ERMSG_IMGDATAREAD=Erreur lors de la lecture des données d'image à partir du fichier PDF :  "
"IDS_ERMSG_ACROFORMPRIV=Avertissement : ScanCode n'est pas mis à jour automatiquement car la version adéquate du module externe AcroForms n'est pas encore installée."
"IDS_ERMSG_MISSBARCODEUBIQUITIZE=Avertissement : ce formulaire n'a pas été étendu pour prendre en charge le droit de décodage des codes à barres 2D dans Reader. Le code à barres sera grisé. "
"IDS_ERMSG_ENCODERMISS=Code à barres non pris en charge : "
"IDS_ERMSG_MISSCOSDICT=Incohérences dans PMD Cos Dict : "
"IDS_ERLBL_TOOMUCHDATA=**Trop de données**"
"IDS_ERLBL_IMAGETOOSMALL=**Code à barres trop petit**"
"IDS_ERLBL_MISSENCODER=**Codeur manquant**"
"IDS_ERLBL_RENDERERR=**Erreur de rendu du code à barres**"
"IDS_ERMSG_CANTEXPTFDF=Impossible d'exporter XFDF à partir d'un formulaire XFA."
"IDS_ERMSG_CANTEXPTXFA=Impossible d'exporter XFA à partir d'un formulaire FDF."
"IDS_FEED_FORMS_TAB=Suivi des formulaires"
"IDS_FEED_NEEDS_ATTENTION=Tâches à effectuer"
"IDS_FEED_INITIATED=Contrôle"
"IDS_FEED_HISTORY=Historique"
"IDS_FEED_LIBRARY=Bibliothèque de formulaires"
"IDS_FEED_SEARCH=Résultats de la recherche"
"IDS_FEED_LINK=Lien"
"IDS_FEED_TITLE=Titre"
"IDS_FEED_NEXT_ACTION=Action suivante"
"IDS_FEED_DESCRIPTION=Description"
"IDS_FEED_OWNER=Propriétaire"
"IDS_FEED_INITIATOR=Initiateur"
"IDS_FEED_FROM=Expéditeur"
"IDS_FEED_DATE_RECEIVED=Date de réception"
"IDS_FEED_DATE_DUE=Echéance"
"IDS_FEED_DATE_SENT=Date d'envoi"
"IDS_FEED_DATE_UPDATED=Date de mise à jour"
"IDS_FEED_FOLDER=Dossier"
"IDS_FEED_FEED=Source"
"IDS_FEED_BUTTON_SEARCH=Rechercher"
"IDS_FEED_COLLECTION_EMPTY=Cette collection est vide."
"IDS_FEED_SEARCH_PROMPT_ENTER=Entrez des mots-clés dans la zone de recherche ci-dessus afin de localiser des formulaires par nom, auteur, action suivante ou date."
"IDS_FEED_SEARCH_PROMPT_INVALID=Adobe Acrobat ne peut pas utiliser les critères de recherche indiqués. Corrigez-les, puis réessayez."
"IDS_FEED_SEARCH_PROMPT_RESULTS=La recherche portant sur %1 a renvoyé %2 résultats."
"IDS_FEED_SEARCH_PROMPT_RESULTS_SINGLE=La recherche portant sur %1 a renvoyé %2 résultat."
"IDS_FEED_TOOL_REMOVE=Supprimer"
"IDS_FEED_TOOL_REMOVE_TIP=Supprimer les éléments sélectionnés du dispositif de suivi"
"IDS_FEED_TOOL_REMOVE_CONFIRM=Voulez-vous vraiment supprimer %1 éléments du dispositif de suivi ?"
"IDS_FEED_TOOL_REMOVE_CONFIRM_SINGLE=Voulez-vous vraiment supprimer l'élément %1 du dispositif de suivi ?"
"IDS_FEED_TOOL_REMOVE_CONFIRM_TITLE=Confirmer la suppression"
"IDS_FEED_TOOL_OPEN=Ouvrir"
"IDS_FEED_TOOL_OPEN_TIP=Ouvrir dans Adobe Acrobat"
"IDS_FEED_TOOL_OPEN_CONFIRM=Voulez-vous vraiment ouvrir %1 éléments dans Adobe Acrobat ?"
"IDS_FEED_TOOL_OPEN_CONFIRM_TITLE=Ouvrir plusieurs éléments"
"IDS_FEED_TOOL_OPEN_ERROR=L'élément %1 n'est plus disponible. Voulez-vous le supprimer du dispositif de suivi des formulaires ?"
"IDS_TRACKER_NO_DISTRIBUTED_FORMS=Vous n'avez diffusé aucun formulaire pour l'instant."
"IDS_TRACKER_NO_RECEIVED_FORMS=Vous n'avez reçu aucun formulaire pour l'instant."
"IDS_TRACKER_NO_FORMS_IN_FOLDER=Ce dossier ne contient aucun fichier de recueil de données."
"IDS_FORMS_TRACKER_NO_FORMS_TITLE=Qu'est-ce qu'un formulaire ?"
"IDS_FORMS_TRACKER_NO_FORMS_BODY=Vous pouvez utiliser les outils de diffusion de formulaire d’Adobe Acrobat pour diffuser des fichiers de formulaire Adobe PDF à des tiers et pour recueillir leurs réponses. Vous pouvez également être invité à collaborer au formulaire d’un tiers et à fournir des données dans un document PDF.\n\nLes destinataires utilisent les outils d’Adobe Acrobat tels que les outils de formulaire pour disposer des données demandées dans le formulaire.\n\nUne fois que vous avez commencé un formulaire PDF ou participé à l’un d'eux, le dispositif de suivi vous aide à gérer votre travail."
"IDS_FORMS_TRACKER_DISTRIBUTE_FORM=Diffuser un formulaire"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_LIST_ACCESS_LEVEL=Niveau d'accès :"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_LIST_TOTAL_NUM_OF_RECIPIENTS=Nbre total de destinataires :"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_LIST_RESPONSES_LOCATION=Emplacement du fichier réponse :"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_LIST_FORM_LOCATION=Emplacement :"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_LIST_DISTRIBUTED_ON=Date de diffusion :"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_LIST_RECEIVED_ON=Date de réception :"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_LIST_LAST_OPENED=Dernière ouverture :"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_LIST_CHANGES_SINCE_LAST_REVIEWED_RESPONSES=Modifications apportées depuis votre dernière consultation des réponses :"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_RECIPIENTS_RESPONDED=Destinataires ayant répondu (nouveaux) :"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_RECIPIENTS_NOT_RESPONDED=Destinataires n'ayant pas répondu :"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_ERROR=Erreur :"
"IDS_FORMS_TRACKER_RESPONSES=Réponses"
"IDS_FORMS_TRACKER_SUBMISSION_HISTORY=Historique des envois"
"IDS_FORMS_TRACKER_VIEW_RESPONSES_LABEL=Afficher les réponses"
"IDS_FORMS_TRACKER_VIEW_RESPONSES_LINK=Afficher les réponses"
"IDS_FORMS_TRACKER_VIEW_FORM=Afficher le formulaire"
"IDS_FORMS_TRACKER_EDIT_FILE_LOCATION=Modifier l'emplacement du fichier"
"IDS_FORMS_TRACKER_EMAIL_ATTACHMENT=Pièce jointe à un message"
"IDS_FORMS_TRACKER_NOT_SUBMITTED_YET=Pas encore envoyé"
"IDS_FORMS_TRACKER_NONE=Aucun"
"IDS_FORMS_TRACKER_NO_RESPONSE_YET=Pas encore de réponse"
"IDS_FORMS_TRACKER_CLICK=Cliquez"
"IDS_FORMS_TRACKER_HERE=ici"
"IDS_FORMS_TRACKER_TO_CHANGE_FILE_LOCATION=pour modifier l'emplacement du fichier"
"IDS_FORMS_TRACKER_DATA_COLLECTION_HAS_ENDED=Recueil des données terminé"
"IDS_FORMS_TRACKER_NUM_NEW_FORMS_RECVD=%num% nouveau(x) formulaire(s) reçu(s)"
"IDS_FORMS_TRACKER_RESPONDED_YES=Oui"
"IDS_FORMS_TRACKER_RESPONDED_NO=Non"
"IDS_FORMS_TRACKER_RESPONDED_NA=Sans objet - Anonyme"
"IDS_FORMS_TRACKER_FORM_FOLDER_TIP=Dossier de formulaires"
"IDS_FORMS_TRACKER_OF_TIP={type} de {title}"
"IDS_FORMS_TRACKER_STATUS_PENDING=Opération en attente"
"IDS_FORMS_TRACKER_STATUS_SUCCESSFUL=Opération réussie"
"IDS_FORMS_TRACKER_STATUS_FAILED=Echec de l'opération"
"IDS_FORMS_TRACKER_LOCATION_AVAILABILITY=Uniquement disponible si vous enregistrez le formulaire localement"
"IDS_FORMS_TRACKER_DISTRIBUTION_MESSAGE=La diffusion du formulaire est terminée. Les réponses seront regroupées dans un fichier unique."
"IDS_FORMS_TRACKER_NO_SUBMISSION_HISTORY=Vous n'avez pas encore envoyé le formulaire."
"IDS_FORMS_TRACKER_DISTRIBUTED_FORM_OF=Formulaire {title} diffusé"
"IDS_FORMS_TRACKER_RECEIVED_FORM_OF=Formulaire {title} reçu"
"IDS_FORMS_TRACKER_FORMS_SUPER_GROUP_TITLE=Formulaires"
"IDS_FORMS_TRACKER_FORMS_SUPER_GROUP_DESC=Formulaires que vous avez diffusés ou que vous devez remplir"
"IDS_FORMS_TRACKER_MY_FORMS=Diffusés"
"IDS_FORMS_TRACKER_MY_FORMS_DESC=Formulaires que vous avez envoyés"
"IDS_FORMS_TRACKER_PARTICIPANT_FORMS=Reçus"
"IDS_FORMS_TRACKER_PARTICIPANT_FORMS_DESC=Formulaires que vous devez remplir"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_DISTRIBUTED_ON=Date de diffusion"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_UNREAD=Non lus"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_NUM_RESPONSES_RECEIVED=Nbre de réponses reçues"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_NUM_RESPONSES=Nbre de réponses"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_LAST_DATE_TIME_SUBMITTED=Date/Heure du dernier envoi"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_SUBMITTED_DATE_TIME=Date/Heure d'envoi"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_LAST_RESPONSE_DATE_TIME=Date/Heure de la dernière réponse"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_RECIPIENT_NAME=Nom du destinataire"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_RESPONDENTS=Interlocuteurs (nouveaux)"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_TOTAL_RECIPIENTS=Nbre total de destinataires"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_NEW=Nouveau"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_RESPONDED=A répondu"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_STATUS=Etat"
"IDS_FORMS_TRACKER_TYPE_FORM=Formulaire"
"IDS_FORMS_TRACKER_LINK_TITLE=Dispositif de suivi"
"IDS_FORMS_TRACKER_END_DATA_COLLECTION=Arrêter le recueil des données"
"IDS_FORMS_TRACKER_OPEN_ORIGINAL_FORM=Ouvrir le formulaire d'origine"
"IDS_FORMS_TRACKER_EMAIL_INITIATOR=Envoyer un message à l'initiateur"
"IDS_FORMS_TRACKER_EMAIL_ALL=Envoyer un message à tous les destinataires"
"IDS_FORMS_TRACKER_INVITE=Ajouter des destinataires"
"IDS_FORMS_TRACKER_EMAIL_NON_RESPONDENTS=Envoyer un message aux destinataires n'ayant pas répondu"
"IDS_FORMS_WORKFLOW_ACCESS_LEVEL_RESTRICTED=Accès limité : seuls des destinataires spécifiques peuvent remplir et renvoyer le formulaire."
"IDS_FORMS_WORKFLOW_ACCESS_LEVEL_NONE=Accès libre : toute personne peut remplir et renvoyer le formulaire."
"IDS_FORMS_TRACKER_END_DATA_COLLECTION_MENU=&Arrêter le recueil des données"
"IDS_FORMS_TRACKER_OPEN_ORIGINAL_FORM_MENU=Ouvrir le &formulaire d'origine"
"IDS_FORMS_TRACKER_EMAIL_INITIATOR_MENU=En&voyer un message à l'initiateur..."
"IDS_FORMS_TRACKER_EMAIL_ALL_MENU=Envoyer un &message à tous les destinataires..."
"IDS_FORMS_TRACKER_INVITE_MENU=A&jouter des destinataires..."
"IDS_FORMS_TRACKER_EMAIL_NON_RESPONDENTS_MENU=Envoyer un message aux &destinataires n'ayant pas répondu..."
"IDS_FORMS_TRACKER_REMOVE_FORM_MENU=&Supprimer le formulaire du dispositif de suivi"
"IDS_FORMS_TRACKER_REMOVE_RESPONSES_MENU=&Supprimer les réponses du dispositif de suivi"
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_TITLE=Impossible de certifier le formulaire."
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_1=Ce formulaire ne peut pas être certifié, car il a été configuré de sorte à conserver automatiquement les modifications de script lors de l'enregistrement."
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_2=\n\nPour permettre la certification du formulaire, utilisez LiveCycle Designer afin de configurer le formulaire de sorte que les modifications de script soient manuellement conservées lors de l'enregistrement."
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_3= Dans LiveCycle Designer, choisissez Fichier > Propriétés du formulaire > Valeurs par défaut (onglet)."
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_4=\n\nPour plus de détails sur la conservation des modifications de script lors de l'enregistrement, voir la rubrique relative à la configuration de la protection dans l'aide de LiveCycle Designer."
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_5=Impossible de certifier ce formulaire, car il dispose d'un bouton d'envoi ne spécifiant pas la cible."
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_6=\n\nAfin d'activer la certification du formulaire, utilisez LiveCycle Designer pour modifier le formulaire et spécifier une cible pour chaque bouton d'envoi."
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_7=\n\nPour plus d'informations sur la spécification d'une cible pour le bouton d'envoi, reportez-vous à la rubrique de l'aide de LiveCycle Designer intitulée Propriétés des boutons dans le panneau Envoyer."
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_8=Impossible de certifier ce formulaire."
"IDS_FIELD_LOCK_DISABLED_TITLE=Verrouillage des champs désactivé"
"IDS_FIELD_LOCK_DISABLED_1=Le verrouillage des champs de signature numérique a été désactivé, car la version du formulaire ne prend pas en charge cette fonctionnalité."
"IDS_FIELD_LOCK_DISABLED_2=\n\nPour activer le verrouillage des champs de signature numérique, utilisez LiveCycle Designer 8.0 ou version ultérieure pour enregistrer le formulaire en tant que formulaire Acrobat 8 ou version ultérieure."
"IDS_SOURCE_ACCESS_WARNING=Le document tente d'accéder à la base de données suivante :\n\n%1\n\nVoulez-vous l'y autoriser ?"
"IDS_SOURCE_REMEMBER=Mémoriser cette sélection"
"IDS_UNIX_INPUT_METHODS=Input Methods"
"IDS_UNIX_LOADING_FORM_FIELDS=Loading Form Fields"
"IDS_FWF_EMAIL_APP_UNIX_HELP=Choisissez cette option si vous utilisez une application de messagerie telle que KMail, Evolution, Mozilla, Mutt, Netscape, Pine ou tout autre client de messagerie système."
"IDS_QB_N_ATTACHMENTS=%s réponse(s) envoyée(s) à QuickBooks.\n"
"IDS_QB_N_SKIPPED=%s réponse(s) ignorée(s) car déjà envoyée(s) à QuickBooks.\n"
"IDS_QB_N_ERR=%s réponse(s) non envoyée(s) à QuickBooks -- Erreur.\n"
"IDS_QB_NOT_RUNNING=QuickBooks n’est pas en cours d’exécution, aucun fichier de compagnie n’est ouvert ou la connexion à Adobe Acrobat a été refusée. Ouvrez un fichier de compagnie dans QuickBooks et approuvez les demandes de connexion émises par Adobe Acrobat."
"IDS_QB_WRONG_COMPANY_FILE=Un fichier de compagnie non reconnu est ouvert dans QuickBooks. Ouvrez le fichier correct."
"IDS_QB_UNKNOWN=Une erreur est survenue lors de la communication avec QuickBooks. (%s)"
"IDS_QB_REQUIRED_MISSING=QuickBooks indique qu'il manque un champ obligatoire dans le formulaire. Si vous en êtes le concepteur, ajoutez des vérifications de validation. (%s)"
"IDS_QB_SUBSCRIPTION_REQUIRED=Pour pouvoir utiliser cette fonction, vous avez besoin de configurations, de licences, d'abonnements ou de mises à niveau QuickBooks supplémentaires. (%s)"
"IDS_QB_DATA_CONVERSION=QuickBooks indique une erreur de conversion de données. Si vous êtes le concepteur du formulaire, ajoutez des vérifications de validation. (%s)"
"IDS_QB_NAME_IN_USE=QuickBooks indique que le nom spécifié est déjà utilisé. (%s)"
"IDS_QB_VALIDATION_FAIL=Echec de la validation du formulaire."
"IDS_QB_ERROR=Erreur de communication avec QuickBooks."
"IDS_QB_NOT_QB=Formulaire incompatible avec QuickBooks."
"IDS_QB_OUTPUT_ERROR=Erreur de conversion de sortie QuickBooks."
"IDS_DIALOG_CREATE_FORM=Modifier un modèle QuickBooks"
"IDS_DIALOG_CREATE_FORM_MSG=Le logiciel LiveCycle Designer d'Adobe vous permet de personnaliser un modèle QuickBooks. Vous pouvez y insérer des informations et des logos spécifiques à votre société, modifier les couleurs et les images, déplacer ou redimensionner la disposition, ajouter ou modifier des champs.\n\nAprès avoir cliqué sur OK, vous serez invité à choisir un modèle QuickBooks qui s'ouvrira dans Adobe LiveCycle Designer."
"IDS_DIALOG_OPEN_TEMPLATE=Ouvrir un modèle QuickBooks"
"IDS_DIALOG_TEMPLATE_FILE=Fichier modèle QuickBooks"
"IDS_DIALOG_OPEN_FORM=Ouvrir un formulaire QuickBooks"
"IDS_DIALOG_FORM_FILE=Formulaire QuickBooks"
"IDS_DIALOG_TEMPLATE_PATH=QuickBooksTemplates/FRA"
"IDS_QB_PREPARE_TITLE=Préparer un modèle QuickBooks à la diffusion"
"IDS_QB_POPULATE_TITLE=Remplir un modèle QuickBooks"
"IDS_QB_PREPARE_SELECT_FORM=Sélection d'un modèle QuickBooks"
"IDS_QB_PREPARE_SELECT_FORM_REQUIRED=Vous devez spécifier un fichier modèle QuickBooks existant."
"IDS_QB_PREPARE_OPEN_WARNING=Connexion à QuickBooks"
"IDS_QB_PREPARE_OPEN_NOFILE=QuickBooks n’est pas en cours d’exécution, aucun fichier de compagnie n’est ouvert ou la connexion à Adobe Acrobat a été refusée. Ouvrez un fichier de compagnie dans QuickBooks et approuvez les demandes de connexion émises par Adobe Acrobat."
"IDS_QB_PREPARE_COMPANY_FILE=Liaison du fichier de compagnie QuickBooks"
"IDS_QB_PREPARE_COMPANY_FILE_REQUIRED=Impossible d'ouvrir le fichier modèle QuickBooks."
"IDS_QB_PREPARE_FINISH=Enregistrement du formulaire"
"IDS_QB_RESULT_FIELD=Sync. QuickBooks"
"IDS_QB_RESULT_ID=ID QuickBooks"
"IDS_QB_RESULT_OK=Terminer"
"IDS_QB_RESULT_NOT=-"
"IDS_QB_DISTRIBUTE_WARNING=Vous diffusez un modèle QuickBooks. Voulez-vous préparer ce modèle pour la diffusion ?"
"ID_QB_PROGRESS=Exportation vers QuickBooks"
"ID_QB_POPULATING=Remplissage d'un modèle QuickBooks"
"IDS_VARIATIONS_PALETTE=Variantes de glyphes"
"IDS_VARIATIONS_CATEGORY=Variantes de glyphes"
"IDS_VARIATIONS_FAVORITES_CATEGORY=Variantes de glyphes favorites"
"IDS_VARIATIONS_ADD_FAVE_CTXMENU=&Ajouter une variante aux favoris"
"IDS_VARIATIONS_DELETE=S&upprimer"
"IDS_VARIATIONS_SELECT=&Sélectionner"
"IDS_VARIATIONS_MENU=Variantes de glyphes..."
"IDS_VARIATIONS_NOSEL=Texte introuvable"
"IDS_VARIATIONS_NOFONT=Aucune police dotée de variantes de glyphes n'a été trouvée."
"IDS_VARIATIONS_WARNING=Compatibilité : les glyphes saisis via cette palette s'afficheront mal dans Acrobat 8, Reader 8 et leurs versions antérieures."
"IDS_VARIATIONS_OPEN_WARNING=Il se peut que ce fichier contienne du texte qui s'affiche de manière correct uniquement dans Acrobat 9, Reader 9 et leurs versions ultérieures."
"IDS_NOSAVE_ATTACHMENT_TITLE=Impossible d'enregistrer le formulaire rempli"
"IDS_NOSAVE_PORTFOLIO_MESSAGE1=Une fois le formulaire rempli, vous ne pouvez pas l'enregistrer comme élément du porte-document."
"IDS_NOSAVE_ATTACHMENT_MESSAGE1=Une fois le formulaire rempli, vous ne pouvez pas l'enregistrer comme pièce jointe du document."
"IDS_NOSAVE_ATTACHMENT_MESSAGE2=Enregistrez le formulaire dans un fichier distinct."
"IDS_NOSAVE_ATTACHMENT_MESSAGE3=\n\n"
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Annuler"
"$$$/Dialogs/CreateTable=Créer plusieurs copies de champs"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Rows=Copier les champs &verticalement"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Columns=Copier les champs hori&zontalement"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Times=fois"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Width=Modifier la &largeur"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Height=Modifier la hauteu&r"
"$$$/Dialogs/CreateTable/RowsAndColumns=Nombre de champs"
"$$$/Dialogs/CreateTable/TableSize=Taille globale (tous les champs)"
"$$$/Dialogs/CreateTable/TableOffset=Position globale (tous les champs)"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Up=En &haut"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Down=En &bas"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Right=A &droite"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Left=A &gauche"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Preview=Aperç&u"
"$$$/Dialogs/CreateTable/DiffGroup=Copier les boutons &radio dans différents groupes"
"$$$/Dialogs/FieldProps=Propriétés du champ"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type=&Type"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Identity/ClusterName=Identité"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Background/ClusterName=Arrière-plan"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Flags/ClusterName=Indicateurs"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Options/ClusterName=Options"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Alignment=&Alignement :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Comb=&Bande de"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Default=Valeur par &défaut :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/FileSelection=&Champ utilisé pour la sélection de fichier"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Limit=L&imité à"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Characters=caractères"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Multiline=&Lignes multiples"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Password=&Mot de passe"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Scroll=Faire défiler les longs &textes"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/SpellCheck=Vérifier l'&orthographe"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/RichText=Autoriser le format &RTF"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/ParDirRTL=De droite à &gauche"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/ParDirLTR=De gauche à d&roite"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Options=Options"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Layout=&Disposition :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Advanced=&Avancées..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Highlight=&Comportement :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/FaceAppearance=Icône et libellé"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/ButtonState=E&tat :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Preview=Aperçu"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Label=&Libellé :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Icon=Icône :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Choose=C&hoisir l'icône..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Clear=&Effacer"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Border/ClusterName=Contours et couleurs"
"$$$/Dialogs/FieldProps/BorderColor=Couleur de la &bordure :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FillColor=Couleur de fo&nd :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/BorderWidth=&Epaisseur de trait :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/BorderStyle=&Style de trait :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/ClusterName=Texte"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Font=&Police :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/TextSize=C&orps :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/TextColor=Couleur du te&xte :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Digits=&Chiffres :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/NativeDigits=0123456789"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FontSize/AUTO=Auto"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FontSize/SIX=6"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FontSize/EIGHT=8"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FontSize/NINE=9"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FontSize/TEN=10"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FontSize/TWELVE=12"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FontSize/FOURTEEN=14"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FontSize/EIGHTEEN=18"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Style/SOLID=Plein"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Style/DASHED=Discontinu"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Style/BEVELED=Biseauté"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Style/INSET=Enchâssé"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Style/UNDERLINED=Souligné"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Width/THIN=Fin"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Width/MEDIUM=Moyen"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Width/THICK=Epais"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/ClusterName=Position"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/Left=Gauche :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/Bottom=Bas :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/Right=Droite :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/Top=Haut :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/Height=Hauteur :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/Width=Largeur :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/Units=Unités :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/Locked=Ne modifiez pas la hauteur ni la largeur lorsque vous changez la position."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Degrees=degrés"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Name=&Nom :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/ToolTip=&Info-bulle :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/CommonProps=Propriétés communes"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Visibility=&Champ de formulaire :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Orientation=&Orientation :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/ReadOnly=&Lecture seule"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Required=O&bligatoire"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Group=&Nom du groupe :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/View/VISIBLE=Visible à l'écran"
"$$$/Dialogs/FieldProps/View/HIDDEN=Invisible à l'écran"
"$$$/Dialogs/FieldProps/View/NOPRINT=Visible à l'écran, invisible à l'impression"
"$$$/Dialogs/FieldProps/View/NOVIEW=Invisible à l'écran, visible à l'impression"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Rotation/ZERO=0"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Rotation/NINTY=90"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Rotation/ONEEIGHTY=180"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Rotation/TWOSEVENTY=270"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FieldType=Type de champ :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/ESRole=Rôle de participant :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Role/Sender=Expéditeur"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Role/Signer=Signataire"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Role/Signer1=Signataire 1"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Role/Signer2=Signataire 2"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Role/Signer3=Signataire 3"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Role/Signer4=Signataire 4"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Role/Signer5=Signataire 5"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Role/Signer6=Signataire 6"
"$$$/Dialogs/FieldProps/SignerEmail=Adresse électronique du signataire :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type/Sig=Signature"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type/SigBlock=Bloc de signature"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type/Initial=Initiale"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type/Title=Titre"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type/Company=Société"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type/Name=Nom"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type/Email=Adresse électronique"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type/Date=Date"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Options/CheckStyle=&Style de case :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Options/RadioStyle=&Style de bouton :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Options/ButtonValue=&Choix de bouton radio :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Options/ExportValue=V&aleur d'exportation :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Options/CheckDefault=Case cochée par &défaut"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Options/RadioDefault=&Bouton activé par défaut"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Options/InUnison=&Les boutons aux noms et choix identiques sont sélectionnés simultanément."
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Add=&Ajouter"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Delete=&Supprimer"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Up=&Monter"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Down=&Descendre"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Item=Elémen&t :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Export=Valeur d'ex&portation :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Itemlist=&Liste d'éléments :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Editable=A&utoriser l'utilisateur à saisir un texte personnalisé"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Multiple=Sélection m&ultiple"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Spell=Vérifier l'&orthographe"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Sort=Trier les éléme&nts"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Commit= Val&ider la valeur sélectionnée immédiatement"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Add=&Ajouter..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Delete=&Supprimer"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Edit=&Modifier..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Edit2=M&odifier..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Pick=&Choisir..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Calculate/No=Va&leur non calculée"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Calculate/Script=&Script de calcul personnalisé :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Calculate/EzCalc=&Notation simplifiée du champ :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Calculate/Yes/Part1=La valeur co&rrespond à/au"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Calculate/Yes/Part2=des champs suivants :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Selection/No=&Ne rien faire"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Selection/Yes/Part1="
"$$$/Dialogs/FieldProps/Selection/Yes/Part2=En cas de changement de sélection :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Selection/Script=&Ce script doit être exécuté :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Sign/No=&Rien ne se passe lorsque la signature est apposée"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Sign/Acro6Only=L'option suivante est uniquement compatible avec Acrobat 6.0 ou versions ultérieures."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Sign/Yes/Part1=M&ention lecture seule pour :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Sign/Yes/Part2="
"$$$/Dialogs/FieldProps/Sign/Script=Le &script est exécuté lorsque le champ est signé :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Validate/No=V&aleur du champ non validée"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Validate/Yes/Part1=F&ourchette de valeurs pour le champ :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Validate/Yes/Part2=&De :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Validate/Yes/Part3=&à :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Validate/Script=&Exécuter le script de validation personnalisé :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Symbology=&Symbologie :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Compression=C&ompresser les données avant le codage en code à barres"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/DecodeCondition=&Condition de décodage :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/DecodeCustom=&Personnaliser..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/ManageParams=&Gérer les paramètres de code à barres..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Value/StdScript1=Co&der avec le format "
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Value/StdScript2=contenant les champs suivants :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Value/IncludeFieldNames=&Inclure les noms de champ"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Value/CaptionLabel=&Référence au formulaire publié :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/SecureContents=Protéger le contenu des champs de codes à barres"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/Cert/Issuer=Délivré par :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/Cert/Subject=Délivré à :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/Cert/ValidFrom=Valable à partir du :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/Cert/ValidTo=Valable jusqu'au :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/CertDetails=Détails du certificat..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/BrowseCert=Localiser la clé publique..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/SearchCert=Rechercher la clé publique..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/ImportFile=Importer la clé publique à partir d'un fichier..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/CertInfoLabel=Certificat de clé publique"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/PDF417/Title=Paramètres PDF417 personnalisés"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/PDF417/XCellSize=&Dimension X :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/PDF417/XCellLabel=millièmes de pouce*"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/PDF417/YCellRatio=&Rapport Y/X :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/PDF417/ECC=&Niveau de correction de l'erreur :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/QRCode/Title=Personnaliser les paramètres de QR Code"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/QRCode/XCellSize=&Dimension X :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/QRCode/XCellLabel=millièmes de pouce*"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/QRCode/ECC=&Niveau de correction de l'erreur :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/DataMatrix/Title=Personnaliser les paramètres de Data Matrix"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/DataMatrix/XCellSize=&Dimension X :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/DataMatrix/XCellLabel=millièmes de pouce*"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/ManageParams/Title=Gérer les paramètres de code à barres"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/ManageParams/NewButton=&Créer..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/ManageParams/EditButton=&Modifier..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/ManageParams/DeleteButton=&Supprimer"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/ManageParams/ImportButton=&Importer..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/ManageParams/ExportButton=&Exporter..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/ManageParams/CloseButton=&Fermer"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/EditParams/Title=Paramètres de code à barres"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/EditParams/ParamSetName=&Nom :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/EditParams/ParamSetDescription=&Description :"
"$$$/Dialogs/TextProps/Text=Texte"
"$$$/Dialogs/TextProps/Options=Options"
"$$$/Dialogs/TextProps/Font=Police"
"$$$/Dialogs/TextProps/Font1=&Police :"
"$$$/Dialogs/TextProps/Size=&Corps :"
"$$$/Dialogs/TextProps/Style=Style :"
"$$$/Dialogs/TextProps/Bold=&Gras"
"$$$/Dialogs/TextProps/Italic=&Italique"
"$$$/Dialogs/TextProps/Stryke=&Barré"
"$$$/Dialogs/TextProps/Color=C&ouleur :"
"$$$/Dialogs/TextProps/Baseline=Déc&alage de la ligne de base :"
"$$$/Dialogs/TextProps/Underline=So&uligné :"
"$$$/Dialogs/TextProps/Paragraph=Paragraphe"
"$$$/Dialogs/TextProps/Tabs=Tabulations"
"$$$/Dialogs/TextProps/Alignment=Alignement"
"$$$/Dialogs/TextProps/Idents=Retraits"
"$$$/Dialogs/TextProps/Left=&Gauche :"
"$$$/Dialogs/TextProps/Right=D&roite :"
"$$$/Dialogs/TextProps/First=&1re ligne"
"$$$/Dialogs/TextProps/By=&De :"
"$$$/Dialogs/TextProps/Spacing=Espacement :"
"$$$/Dialogs/TextProps/Above=A&vant :"
"$$$/Dialogs/TextProps/Below=&Après :"
"$$$/Dialogs/TextProps/Line=Inter&ligne :"
"$$$/Dialogs/TextProps/At=&De :"
"$$$/Dialogs/TextProps/Points=points"
"$$$/Dialogs/TextProps/TextDirection=Sens :"
"$$$/Dialogs/TextProps/ParaDirection=Sens"
"$$$/Dialogs/TextProps/TextDirRTL=De &droite à gauche"
"$$$/Dialogs/TextProps/TextDirLTR=De gauche à d&roite"
"$$$/Dialogs/TextProps/TextDirAuto=Automati&que"
"$$$/Dialogs/TextProps/Digits=&Chiffres :"
"$$$/Dialogs/TextProps/NativeDigits=0123456789"
"$$$/Dialogs/TextProps/Link=Lien"
"$$$/Dialogs/TextProps/URLForLink=&URL pour ce lien :"
"$$$/Dialogs/TextProps/RemoveLink=Supprimer le lien"
"$$$/Dialogs/TextProps/LinkWarning=Compatibilité : les liens saisis dans ce panneau fonctionneront mal dans Acrobat 8, Reader 8 et leurs versions antérieures."
"$$$/Dialogs/TextProps/DefTabSpace=Espacement de tabulation par &défaut :"
"$$$/Dialogs/TextProps/AdvTabStops=Taquets de tabulation avancés :"
"$$$/Dialogs/TextProps/NumTabStops=&Nombre de taquets de tabulation :"
"$$$/Dialogs/TextProps/Length=Longueur"
"$$$/Dialogs/TextProps/Minus=-"
"$$$/Dialogs/TextProps/Add=Ajouter un taquet de tabulation"
"$$$/Dialogs/TextProps/Del=Supprimer le taquet de tabulation"
"$$$/Dialogs/TextProps/Edit=Modifier le taquet de tabulation"
"$$$/Dialogs/TextProps/SelectList=Sélectionner"
"$$$/Dialogs/TextProps/StartIndex=Index de début"
"$$$/Dialogs/TextProps/CompoundTags=Balises composées"
"$$$/Dialogs/AFPrefs=Préférences des formulaires"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/General=Générales"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/FormsDisplay=Couleur de surbrillance"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/BackgroundColor=Couleur de sélection des &champs :"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/ShowBackgroundColor=Affic&her la couleur lors du passage sur les champs"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/RequiredFieldHLColor=Couleur de sélection des champs &obligatoires :"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/AutoComplete=Remplissage automatique"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/AutoCompleteOff=Désactivé"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/AutoCompleteBasic=Standard"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/AutoCompleteAdvanced=Avancé"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/AutoCompleteOffDesc=La fonction de remplissage automatique est désactivée. Il ne sera fait aucune suggestion lors du remplissage des champs de formulaire. Choisissez Standard ou Avancé dans la liste déroulante pour activer la fonction."
"$$$/Dialogs/AFPrefs/AutoCompleteBasicDesc=La fonction de remplissage automatique standard stocke les informations saisies dans les champs de formulaire et y puise des suggestions appropriées lors de la prochaine saisie. Dès qu'un caractère est saisi dans un champ, une liste déroulante affiche les correspondances les plus probables. Cliquez deux fois ou appuyez sur la touche fléchée Bas dans un champ vide afin d'afficher une liste encore plus complète des correspondances possibles."
"$$$/Dialogs/AFPrefs/AutoCompleteAdvancedDesc=La fonction de remplissage automatique stocke les informations saisies dans les champs de formulaire et y puise des suggestions appropriées lors de la prochaine saisie. S'il existe des correspondances probables pour un champ, vous pourrez en afficher la liste en appuyant sur le barre de tabulation dans ce même champ. S'il existe une correspondance particulièrement probable, elle sera automatiquement saisie. Appuyer sur la barre de tabulation pendant que le pointeur est positionné sur une entrée permet de la sélectionner et de passer au champ suivant."
"$$$/Dialogs/AFPrefs/StoreNumerical=&Mémoriser les données numériques (ex. : numéro de téléphone)"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/EditListButton=Modi&fier la liste..."
"$$$/Dialogs/AFPrefs/TrackerPrefsLink=Préférences du suivi des formulaires"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/Auto=Calculer &automatiquement la valeur des champs"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/Focus=Afficher le &rectangle de mise au point"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/Overflow=Afficher l'indicateur de &dépassement des champs de texte"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/ShowAppearance=Afficher un aperç&u des champs lors de la création ou de la modification"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/TabOrder=Ajuster automatiquement l'ordre de &tabulation lors de la modification des champs"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/RunFormFieldRecognition=Détecter automatiquement les champs de &formulaire"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/TextEditingAutoEnable=Activer automatiquement la modification du texte dans Préparer le formulaire"
"$$$/Dialogs/Import=Importer les données du fichier texte tabulé"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit=Envoyer les sélections du formulaire"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/StaticURL=Saisissez un &URL pour ce lien :"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Export/ClusterName=Format d'exportation"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Export/FDF=Inclure &FDF :"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Export/HTML=&HTML"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Export/XML=Inclure &XFDF :"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Export/PDF=Document inté&gral (PDF)"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/FDF/Data=&Données du champ"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/FDF/Annots=&Commentaires"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/FDF/Changes=Modifications &incrémentielles du PDF"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/XML/Data=Do&nnées du champ"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/XML/Annots=C&ommentaires"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Field/ClusterName=Sélection des champs"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Date/ClusterName=Options de date"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Date/Convert=Con&vertir les dates au format standard"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Select/All=&Tous les champs"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Select/Except=Tous, excepté..."
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Select/Only=S&eulement ceux-ci..."
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Select/Fields=&Sélectionner les champs..."
"$$$/Dialogs/SelFields=Sélection des champs"
"$$$/Dialogs/SelFields/Fields=Champs"
"$$$/Dialogs/SelFields/SelectAll=&Sélectionner tout"
"$$$/Dialogs/SelFields/DeselectAll=&Désélectionner tout"
"$$$/Dialogs/SelFields/Exclude=&Exclure la sélection"
"$$$/Dialogs/SelFields/Include=&Inclure la sélection"
"$$$/Dialogs/SelFields/Empty=Inclure les champs &vides"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/SpecifyNumberOptions=Options de nombre :"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/SpecifyPercentOptions=Options de pourcentage :"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/DecimalPlaces=Nombre de décimau&x :"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/CurrencySymbol=Symbole monétai&re :"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/CurrencySymbolLocation=Emplacement du s&ymbole :"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/SeparatorStyle=Type de séparate&ur :"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/NegativeNumberStyle=Style des nombres négatifs :"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/Parentheses=&Afficher les parenthèses"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/RedText=&Texte en rouge"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/ChooseDateFormat=Format de la date :"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/ChooseTimeFormat=Format de l'heure :"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/ChooseSpecialFormat=Format spécial :"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/MaskUsing1=Masquer avec"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/MaskUsing2=caractère"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/MaskAllExcept=Masquer tous les caractères sauf :"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/UnmaskFirst1=Premiers"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/UnmaskFirst2=caractères"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/UnmaskLast1=Derniers"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/UnmaskLast2=caractères"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/CustomFormatScript=Script de format &personnalisé :"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/CustomKeystrokeScript=&Script de touches personnalisé :"
"$$$/Dialogs/PageTemplates=Créer un modèle de page"
"$$$/Dialogs/PageTemplates/Name=&Nom :"
"$$$/Dialogs/PageTemplates/Close=&Fermer"
"$$$/Dialogs/PageTemplates/Add=&Ajouter..."
"$$$/Dialogs/PageTemplates/Change=&Modifier..."
"$$$/Dialogs/PageTemplates/Delete=&Supprimer"
"$$$/Dialogs/PageTemplates/Goto=A&tteindre"
"$$$/Dialogs/ShowHide=Afficher/Masquer un champ"
"$$$/Dialogs/ShowHide/Show=&Afficher"
"$$$/Dialogs/ShowHide/Hide=&Masquer"
"$$$/Dialogs/ShowHide/Msg1=Sélectionner un champ"
"$$$/Dialogs/SelAppear=Sélectionner une image"
"$$$/Dialogs/SelAppear/File=&Fichier :"
"$$$/Dialogs/SelAppear/Browse=&Parcourir..."
"$$$/Dialogs/SelAppear/Sample=Exemple"
"$$$/Dialogs/SelAppear/Clear=Effacer l’image"
"$$$/Dialogs/IconPlace=Emplacement de l'icône"
"$$$/Dialogs/IconPlace/When=&Cas de mise à l'échelle :"
"$$$/Dialogs/IconPlace/How=&Echelle :"
"$$$/Dialogs/IconPlace/Button=Bouton"
"$$$/Dialogs/IconPlace/Icon=Icône"
"$$$/Dialogs/IconPlace/Reset=&Réinitialiser"
"$$$/Dialogs/IconPlace/Fifty=(100, 100)"
"$$$/Dialogs/IconPlace/FitToBounds=Ajuster au c&ontour"
"$$$/Dialogs/CalcOrder=Champs calculés"
"$$$/Dialogs/CalcOrder/Up=&Monter"
"$$$/Dialogs/CalcOrder/Down=&Descendre"
"$$$/Dialogs/AutoFillList=Remplir automatiquement la liste"
"$$$/Dialogs/AutoFillList/Clear=S&upprimer tout"
"$$$/Dialogs/AutoFillList/Close=&Fermer"
"$$$/Dialogs/AutoFillList/Delete=&Supprimer"
"$$$/Dialogs/AutoFillList/Desc=Pour supprimer une entrée,  sélectionnez-la et cliquez sur Supprimer. Pour effacer toute la liste, cliquez sur Supprimer tout."
"$$$/Dialogs/DupField=Dupliquer un champ"
"$$$/Dialogs/DupField/Quest=Sur quelles pages voulez-vous dupliquer le champ ?"
"$$$/Dialogs/DupField/All=Toutes"
"$$$/Dialogs/DupField/From=&Page"
"$$$/Dialogs/DupField/To=&à :"
"$$$/Dialogs/DupField/Of=sur %s"
"$$$/Dialogs/ExportFormData=Exporter les données provenant de plusieurs formulaires"
"$$$/Dialogs/ExportFormData/AddFiles=&Ajouter des fichiers"
"$$$/Dialogs/ExportFormData/RemoveFiles=Supp&rimer des fichiers"
"$$$/Dialogs/ExportFormData/DialogCluster=Ajouter les fichiers à partir desquels exporter des données"
"$$$/Dialogs/ExportFormData/FilesCluster=Fichiers sources de l'exportation"
"$$$/Dialogs/ExportFormData/IncludeMostRecent=Inclure la liste la plus récente des fichiers sources de l'exportation"
"$$$/Dialogs/ExportFormData/Export=&Exporter"
"$$$/Dialogs/ExportFormDataProgress=Progression de l'exportation"
"$$$/Dialogs/ExportFormDataProgress/Exporting=Exportation de données..."
"$$$/Dialogs/ExportFormDataProgress/ViewNow=&Afficher le fichier maintenant"
"$$$/Dialogs/ExportFormDataProgress/Close=&Fermer la boîte de dialogue"
"$$$/Dialogs/CreateFormWizard/Help=Aide"
"$$$/Dialogs/CreateFormWizard/Cancel=Annuler"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_Start=Créer le formulaire"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_Start/txtTitle=De quelle manière voulez-vous créer un formulaire ?"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_Start/lblProFromScratch=Entièrement ou à partir d'un modèle"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_Start/descProFromScratch=Créer un formulaire entièrement ou à partir d’un modèle"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_Start/lblExistingDocument=A partir du document existant"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_Start/descExistingDocument=Créer à partir d’un formulaire papier numérisé ou d’un fichier existant"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_Start/lblStdFromScratch=Entièrement ou à partir d'un modèle"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_Start/descStdFromScratch=Créer un formulaire à l'aide d'Adobe FormsCentral en ligne (inscription gratuite requise)"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_LocateDoc=Formulaire existant"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_LocateDoc/TitleText=Sélectionner l'une des options suivantes"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_LocateDoc/optCurrent=Document actif"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_LocateDoc/optSelectFile=Sélectionner un autre fichier"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_LocateDoc/optScan=Numériser un formulaire papier"
"$$$/Dialogs/DistributeFormStart=Diffuser le formulaire"
"$$$/Dialogs/DistributeFormStart/txtTitle=Comment voulez-vous diffuser le formulaire ?"
"$$$/Dialogs/DistributeFormStart/lblEmail=Envoyer par messagerie électronique"
"$$$/Dialogs/DistributeFormStart/descEmail=Diffuser et collecter les données à l’aide de la messagerie électronique et d’Adobe Acrobat"
"$$$/Dialogs/DistributeFormStart/lblInternalServer=Serveur interne"
"$$$/Dialogs/DistributeFormStart/descInternalServer=Diffuser et collecter les données à l'aide de SharePoint ou d'un dossier réseau"
"$$$/Dialogs/DistributeFormStart/lblAdotCom=Services en ligne Adobe"
"$$$/Dialogs/DistributeFormStart/descAdotCom=Distribuer et collecter les données à l’aide des services en ligne Adobe"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID=Créer une identification de protection"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/Identity=Identité"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/IdentityInfo=Entrez les informations d'identité à utiliser lors de la génération du certificat."
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/UserName=Nom :"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/UserEmail=Adresse électronique :"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/DigitalID=Fichier d'ID numériques"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/DigitalIDInfo=Entrez le nom du fichier d'identification numérique et le mot de passe associé. Vous pourrez les modifier ultérieurement dans la boîte de dialogue des paramètres de protection. Le mot de passe peut vous être demandé pour ouvrir les formulaires renvoyés par les destinataires."
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/DigitalIDLocation=Emplacement du fichier :"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/DigitalIDFile=Nom du fichier :"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/Password=Mot de passe :"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/PasswordConfirm=Confirmer le mot de passe :"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_ChooseSecureID=Sélectionner une ID numérique"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_ChooseSecureID/EncryptInfo=Sélectionnez une identification numérique existante à utiliser lors de la protection des formulaires renvoyés."
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_ChooseSecureID/CertifyInfo=Sélectionnez une identification numérique existante pour certifier le formulaire."
"$$$/Dialogs/DistributeForm=Diffuser le formulaire"
"$$$/Dialogs/DistributeProgress/Wait=Veuillez patienter..."
"$$$/Dialogs/DistributeFinish/Title=La diffusion de votre formulaire est terminée."
"$$$/Dialogs/DistributeFinish/Summary1=Une copie de %1 a été enregistrée sur %2 à l'emplacement :\n%3"
"$$$/Dialogs/DistributeFinish/EmailSummary1=Vous recevrez une copie du message envoyé avec le formulaire."
"$$$/Dialogs/DistributeFinish/Summary2=Les réponses au formulaire seront regroupées dans le fichier %1 enregistré dans :\n%2"
"$$$/Dialogs/DistributeFinish/Summary3=Le profil du serveur %1 a été enregistré à des fins de réutilisation."
"$$$/Dialogs/DistributeFinish/Finish=Terminer"
"$$$/Dialogs/AddToDataSet=Ajouter le formulaire rempli à un fichier réponse"
"$$$/Dialogs/AddToDataSet/TitleText=Ce fichier est un formulaire rempli et va être ajouté à un fichier réponse."
"$$$/Dialogs/AddToDataSet/optAddToExisting=&Ajouter à un fichier réponse existant"
"$$$/Dialogs/AddToDataSet/optCreateNew=&Créer un fichier réponse"
"$$$/Dialogs/AddToDataSet/txtFromOldReader=Ce formulaire rempli vous a été renvoyé par messagerie électronique, car le destinataire ne dispose pas d'Acrobat 9 ou d'Adobe Reader 9 (ou d'une version ultérieure)."
"$$$/Dialogs/CompileData=Compiler les données"
"$$$/Dialogs/CompileData/grpSelectDataSet=&Sélectionner un fichier réponse"
"$$$/Dialogs/CompileData/grpSelectForms=Sélectionner les formulaires à inclure dans le fichier réponse"
"$$$/Dialogs/CompileData/btnAddFile=&Ajouter un fichier..."
"$$$/Dialogs/CompileData/btnRemove=&Supprimer"
"$$$/Dialogs/AddForms=Ajouter les formulaires renvoyés"
"$$$/Dialogs/AddForms/txtSelectForms=Sélectionnez les formulaires renvoyés à inclure dans le fichier réponse :"
"$$$/Dialogs/DistFormOpts=Options de diffusion des formulaires"
"$$$/Dialogs/DistFormOpts/TitleText=Quelle méthode de diffusion voulez-vous appliquer au formulaire ?"
"$$$/Dialogs/DistFormOpts/optEmail=&Envoyer maintenant par messagerie électronique"
"$$$/Dialogs/DistFormOpts/optSave=E&nregistrer et envoyer ultérieurement"
"$$$/Dialogs/DistFormOpts/optInfo=L'option Envoyer maintenant par messagerie électronique nécessite une application de messagerie configurée sur cet ordinateur. Pour envoyer le formulaire via un compte de messagerie sur Internet, choisissez Enregistrer et envoyer ultérieurement. Envoyez ensuite le formulaire manuellement, depuis votre compte de messagerie."
"$$$/Dialogs/DistFormOpts/txtEula1=Remarque : votre licence limite la diffusion et/ou l'accumulation des formulaires."
"$$$/Dialogs/DistFormOpts/txtEula2=Consultez le CLUF pour plus de détails."
"$$$/Dialogs/AskUserIdent=Envoyer le formulaire"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/optSubmitIdent=Envoyer ces données de formulaire sous mon &identité"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/optSubmitAnonymously=Envoyer ces données de formulaire an&onymement"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/txtEmail=Adresse éle&ctronique :"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/txtName=&Nom complet :"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/chkRememberMe=&Mémoriser les informations"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/txtRememberDesc=Pour enregistrer vos nom et adresse électronique dans les préférences d’identité d’Adobe Acrobat, cochez l’option Mémoriser les informations. Décochez-la si vous utilisez un ordinateur public."
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/btnSubmit=&Envoyer"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/txtTo=A :"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/txtSubject=Objet :"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/txtSubjText=Envoi du formulaire rempli"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/txtAttachment=Pièce jointe :"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/txtFrom=De :"
"$$$/Dialogs/Common/btnBrowse=&Parcourir..."
"$$$/Dialogs/Authentication=Nom d'utilisateur et mot de passe"
"$$$/Dialogs/Authentication/Description=Adobe Acrobat tente de se connecter à un serveur nécessitant une authentification. Saisissez vos informations d’identification."
"$$$/Dialogs/Authentication/Server=Serveur :"
"$$$/Dialogs/Authentication/Resource=Ressource :"
"$$$/Dialogs/Authentication/Username=Nom d'utilisateur :"
"$$$/Dialogs/Authentication/Password=Mot de passe :"
"$$$/Dialogs/Authentication/CacheCred=Mémoriser le mot de passe"
"$$$/Dialogs/ArchiveData=Archiver les données"
"$$$/Dialogs/ArchiveData/txtMsg=Archiver les données sélectionnées dans :"
"$$$/Dialogs/ArchiveData/optNew=Un &nouveau fichier réponse"
"$$$/Dialogs/ArchiveData/optOld=Un fichier réponse &existant"
"$$$/Dialogs/ArchiveData/txtDesc=Les données archivées seront supprimées du fichier réponse du formulaire d'origine et déplacées vers le fichier cible sélectionné ici."
"$$$/Dialogs/ArchiveData/btnArchive=&Archiver"
"$$$/Prefs/Access/UnixEnableDocAccess=&Activer l'accessibilité du document"
"$$$/Dialogs/SpeechPrefs/Driver=&Pilote :"
"$$$/Dialogs/QuickBooksSelectForm/Step=Choisissez le modèle QuickBooks à préparer à la diffusion."
"$$$/Dialogs/QuickBooksSelectForm/opt1Text=&Rechercher un modèle QuickBooks :"
"$$$/Dialogs/QuickBooksSelectForm/opt2Text=&Utiliser le modèle QuickBooks ouvert"
"$$$/Dialogs/QuickBooksOpenWarning/Step=Adobe Acrobat doit établir une connexion avec QuickBooks. Il se peut qu’un message QuickBooks vous informe de cette opération. Dans ce cas, autorisez la connexion. Si QuickBooks n’est pas exécuté, lancez-le et ouvrez votre fichier de compagnie."
"$$$/Dialogs/QuickBooksOpenWarning/StepWarn=Avertissement : La boîte de dialogue de notification de QuickBooks peut être masquée par la fenêtre d’Adobe Acrobat. Si Acrobat ne répond plus, sélectionnez l’application QuickBooks afin de la placer au premier plan et d’afficher la boîte de dialogue."
"$$$/Dialogs/QuickBooksCompanyFilePane/Step=Adobe Acrobat a détecté le nom de votre fichier de compagnie QuickBooks. Confirmez la sélection. S’il ne s’agit pas du bon fichier de compagnie, cliquez sur Précédent, puis recommencez en ayant ouvert le fichier de compagnie approprié."
"$$$/Dialogs/QuickBooksCompanyFilePane/StepIn=Emplacement :"
"$$$/Dialogs/QuickBooksCompanyFilePane/populate=Remplissez automatiquement le formulaire avec des données telles que des listes de clients et d'articles à partir de ce fichier de compagnie QuickBooks."
"$$$/Dialogs/QuickBooksCompanyFilePane/stat2=Remarque : si vous souhaitez par la suite supprimer les données insérées, choisissez Formulaires > QuickBooks > Effacer le modèle."
"$$$/Dialogs/QuickBooksFinishPane/Step=Cliquez sur Terminer pour préparer le formulaire QuickBooks à la diffusion et l'enregistrer."
"$$$/Dialogs/QuickBooksFinishPane/opt3Text=Diffusez le formulaire maintenant."
"$$$/Dialogs/QuickBooksFinishPane/opt4Text=Diffusez le formulaire ultérieurement. Pour ce faire, choisissez Formulaires > Diffuser le formulaire."
"$$$/Dialogs/LiveCycleWarning/GoURL=En savoir plus"
