"IDS_LANGUAGE=POL"
"IDS_REAL_VERSION=A1"
"IDS_FULL_NAME=SaveAsRTF"
"IDS_ABOUT_VERSION=Plug-in programu Acrobat, SaveAsRTF wersja 7.0"
"IDS_MENU_ABOUT=&Zapisz jako RTF..."
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT=(c) Copyright 2002-2006, Adobe Systems Incorporated.\nWszelkie prawa zastrzeżone."
"IDS_ABOUT_LEGAL=&Informacje prawne"
"IDS_ABOUT_CREDITS=&Autorzy"
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF= "
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF2= "
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF3= "
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF4= "
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_MENU_HELP=Używanie wtyczki Acrobat &Zapisz jako RTF"
"IDS_ALL_FILES=Wszystkie pliki"
"IDS_OKAY=OK"
"IDS_BUTTON_OKAY=OK"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Filtr do eksportowania plików PDF do różnych formatów:\r\n"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2=W programie Adobe Acrobat: DocX (Word), RTF, XlsX (Excel), HTML, tekst itp.\r\n"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3=W programie Adobe Acrobat Reader: tekst."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Wtyczki wymagane do wczytania: PDDom\r\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Wtyczki wymagane do pełnej funkcjonalności: MakeAccessible, ImageConversion, EScript"
"IDS_FORMAT_DESC_RTF=RTF"
"IDS_FORMAT_DESC_DOC=Dokument programu Word 97-2003"
"IDS_FORMAT_DESC_DOCX=Dokument programu Word"
"IDS_FORMAT_DESC_XLSX=Skoroszyt programu Excel"
"IDS_FORMAT_DESC_XLSML=Tabela XML 2003"
"IDS_FORMAT_DESC_HTML=HTML"
"IDS_FORMAT_DESC_PPTX=Prezentacja PowerPoint"
"IDS_FORMAT_DESC_CSV=Wartości oddzielone przecinkami"
"IDS_EXPORT_SELECTION=Eksportuj zaznaczenie jako"
"IDS_UNTITLED_FILENAME=Bez nazwy"
"IDS_FORMAT_DESC_OEMTEXT=Tekst"
"IDS_CANT_CONVERT_PORTFOLIO=Portfolio PDF nie można zapisać w tym określonym formacie."
"IDS_CANT_CONVERT_XFAFORM=Plików PDF zawierających formularze XFA nie można zapisać w określonym formacie."
"IDS_SAVE_HTML_ONLINE_QUESTION=Eksportowanie do formatu HTML może spowodować utworzenie wielu plików, w tym plików pomocniczych, które nie zostaną zachowane w przypadku zapisania bezpośrednio na koncie usług internetowych. Czy pomimo tego chcesz kontynuować?"
"IDS_FILE_IN_USE=Nie można dokonać zapisu w tym określonym pliku. Może być używany."
"IDS_FILE_DIRTY_WITH_SAVEDIALOG=W tym pliku wprowadzono zmiany, które mogą uniemożliwić prawidłowe wyeksportowanie go do wymaganego formatu. Przed kontynuowaniem należy wykonać pełny zapis."
"IDS_FILE_DIRTY_SANS_SAVEDIALOG=W tym pliku wprowadzono zmiany, które mogą uniemożliwić prawidłowe wyeksportowanie go do wymaganego formatu. Wykonaj najpierw pełny zapis do formatu PDF, korzystając z polecenia „Zapisz jako” dostępnego w menu Plik."
"IDS_INSUFFICIENT_PERM=Dokument nie ma wystarczających przyzwoleń dla tej operacji."
"IDS_DONT_OVERWRITE=Nie zostało zapisane. Zapisywanie wymagało by nadpisania istniejącego pliku."
"IDS_SAVE_FAILED=Zapisz jako nie powiodło się dla tego dokumentu. Żaden plik nie został utworzony."
"IDS_SAVE_SPREAD_NOTABLE=Funkcja Zapisz jako nie mogła znaleźć tabel w tym dokumencie. Nie utworzono żadnego pliku."
"IDS_USE_MA_QUESTION=Ten dokument nie jest oznakowanym plikiem PDF. Funkcja Zapisz jako może wygenerować znaczniki za pomocą usługi Utwórz dostępne. Czy chcesz kontynuować? "
"IDS_NEEDS_TAGGED_DOC=Ten dokument nie jest oznakowanym plikiem PDF. Proszę ustawić preferencje funkcji Zapisz jako, aby wygenerować znaczniki dla nieoznakowanych dokumentów. "
"IDS_MA_FAILED=Funkcja Zapisz jako nie mogła wygenerować znaczników dla nieoznakowanego dokumentu."
"IDS_INVALID_DECIMALSYMBOL=Nieprawidłowy symbol ułamka dziesiętnego"
"IDS_INVALID_THOUSANDSSEPARATOR=Nieprawidłowy separator tysięcy"
"IDS_NUMERIC_STRINGS_SAME_ERROR=Symbol ułamka dziesiętnego i separator tysięcy muszą być różne."
"IDS_REPORT_OUTPUT=Wyjście:"
"IDS_COPYSEL_CLIPBOARD=Kopiowanie do schowka"
"IDS_PROGRESS_LOADING_ENGINE=Inicjalizacja mechanizmu eksportowania"
"IDS_PROGRESS_STAGE_PREPROCESSING=Przetwarzanie wstępne pliku do eksportu"
"IDS_PROGRESS_STAGE_CONVERTING=Odtwarzanie dokumentu"
"IDS_PROGRESS_STAGE_WRITING=Zapisywanie zawartości pliku"
"IDS_RES_72=72 dpi"
"IDS_RES_96=96 dpi"
"IDS_RES_150=150 dpi"
"IDS_RES_300=300 dpi"
"IDS_RES_600=600 dpi"
"IDS_RES_GUESS=Automatyczne określanie"
"IDS_RES_NO_DOWNSAMPLE=Bez próbkowania"
"IDS_CSP_GUESS=Automatyczne określanie"
"IDS_CSP_GRAY=Skala szarości"
"IDS_CSP_COLOR=Kolor"
"IDS_VAL_TRUE=Prawda"
"IDS_VAL_FALSE=Fałsz"
"IDS_INCLUDE_COMMENTS=Dołącz komentarze"
"IDS_INCLUDE_IMAGES=Dołącz obrazy"
"IDS_INCLUDE_BOOKMARKS=Dołącz zakładki"
"IDS_INCLUDE_FORMS=Dołącz formularze"
"IDS_INCLUDE_TOC=Dołącz zawartość tabeli"
"IDS_INCLUDE_ARTIFACTS=Dołącz artefakty"
"IDS_RETAIN_PAGEBREAKS=Zachowaj podział na strony"
"IDS_USE_MAKEACCESSIBLE=Generuj znaczniki dla nieoznakowanych plików"
"IDS_RETAIN_COLUMNS=Zachowaj kolumny"
"IDS_RETAIN_PAGELAYOUT=Zachowaj rozmiar strony i margines"
"IDS_IMG_FORMAT=Format wyjściowy obrazu"
"IDS_COLORSPACE=Przestrzeń koloru obrazu"
"IDS_CHANGE_RESOLUTION=Zmień rozdzielczość obrazu"
"IDS_RESOLUTION=Próbkowanie rozdzielczości obrazów do"
"IDS_IMG_JPEG=JPEG"
"IDS_IMG_PNG=PNG"
"IDS_CHECKING_STRUCTURE=Sprawdzanie znakowania"
"IDS_CHECKING_TAGS_ON=Sprawdzanie znaczników"
"IDS_PAGE_N_OF_PAGES=strona %d z %d"
"IDS_SAVING_PAGE=Zapisywanie"
"IDS_FINISHED_SAVING=Zapisywanie zakończone"
"IDS_COPY_WITH_FORMATTING=Kopiuj z &formatowaniem"
"IDS_PAGE_LAYOUT=Układ strony"
"IDS_LAYOUT_FLOW=Tekst przepływający"
"IDS_LAYOUT_RETAIN=Zachowaj układ strony"
"IDS_REBUILD_TAGS=Wygeneruj ponownie znaczniki, aby zoptymalizować układ, jeśli dokument jest już oznakowany"
"IDS_RUNOCR_ONIMAGEONLYPAGE=W razie potrzeby uruchom OCR"
"IDS_HTMLOUTPUTTYPE_OPTION=Tryb wyjściowy"
"IDS_HTMLOUTPUTTYPE_SINGLEHTML=Pojedyncza strona HTML"
"IDS_HTMLOUTPUTTYPE_MULTIPLEHTML=Wiele stron HTML"
"IDS_SPLITHTMLPAGES_BY=Podziel za pomocą"
"IDS_SPLITHTMLPAGES_DOCHEADINGS=Wykryte nagłówki dokumentu"
"IDS_SPLITHTMLPAGES_DOCBOOKMARKS=Zakładki dokumentu"
"IDS_NAVPANE_OPTION=Ramki nawigacji"
"IDS_INCLUDEDOCHEADING_NAVPANE=Nagłówki dokumentu"
"IDS_INCLUDEDOCBOOKMARK_NAVPANE=Zakładki dokumentu"
"IDS_NAVPANE_NONE=Brak"
"IDS_INCLUDEDOCHEADINGANDBOOKMARK_NAVPANE=Nagłówki i zakładki dokumentu"
"IDS_DETECTREMOVE_HF=Wykryj i usuń nagłówki i stopki"
"IDS_OVERRIDE_NUMERIC_SETTINGS=Nadpisz ustawienia cyfr"
"IDS_NUMERIC_SETTINGS_DECIMALSYMBOL=Symbol ułamka dziesiętnego"
"IDS_NUMERIC_SETTINGS_THOUSANDSSEPARATOR=Separator tysięcy"
"IDS_CREATE_WORKSHEET_SETTINGS=Utwórz arkusz kalkulacyjny"
"IDS_WORKSHEET_FOR_EACH_PAGE_SETTINGS=Oddzielny dla każdej strony"
"IDS_WORKSHEET_FOR_EACH_TABLE_SETTINGS=Oddzielny dla każdej tabeli"
"IDS_WORKSHEET_FOR_WHOLE_DOCUMENT_SETTINGS=Jeden dla całego dokumentu"
"IDS_HTMLNAV_PAGES=Strony"
"IDS_HTMLNAV_BOOKMARKS=Zakładki"
"IDS_HTMLNAV_HEADINGS=Nagłówki"
"IDS_HTMLNAV_CONTENTS=Zawartość"
"IDS_HTMLNAV_NEXT=Dalej"
"IDS_HTMLNAV_PREVIOUS=Poprzedni"
"IDS_SAVEASTEXT_MENU=Zapisz &jako tekst..."
"IDS_FORMAT_ACCTEXT=Tekst (dostępny)"
"IDS_QUICKCHECK_READER_MENU=Szybkie &sprawdzanie dostępności"
"IDS_QUICKCHECK_MENU=&Szybkie sprawdzanie"
"IDS_ACCCHECK_MENU_TEXT=Dostępność"
"IDS_QUICKCHECK_PROTECTED=Ustawienia zabezpieczeń tego dokumentu zapobiegają przed dostępem czytników ekranu."
"IDS_QUICKCHECK_NOFONTS_READER=Ten dokument nie zawiera tekstu. Prawdopodobnie jest to skanowany obraz."
"IDS_QUICKCHECK_NOFONTS=Ten dokument nie zawiera tekstu. Jeśli jest to skanowany obrazek, można użyć polecenia Dokument > Rozpoznaj tekst za pomocą OCR i automatycznie dodać tekst."
"IDS_QUICKCHECK_NOSTRUCT=Ten dokument nie zawiera struktury, dlatego też kolejność odczytu może być nieprawidłowa. Spróbuj określić inną kolejność odczytu korzystając z panelu Preferencje odczytu."
"IDS_QUICKCHECK_UNTAGGED=Ten dokument zawiera logiczną strukturę, ale nie jest oznakowanym plikiem PDF. Brakuje części informacji o dostępności."
"IDS_QUICKCHECK_OK_READER=Żadne problemy z dostępnością nie zostały wykryte w tym szybkim sprawdzaniu."
"IDS_QUICKCHECK_OK=Żadne problemy z dostępnością nie zostały wykryte w tym szybkim sprawdzaniu. Wybierz polecenie Sprawdzanie pełne, aby dokładniej sprawdzić."
"IDS_ErrFail=Problem"
"IDS_ErrASRaise=Błąd programu Adobe Acrobat"
"IDS_ErrMemory=Wewnętrzny błąd przydzielenia pamięci."
"IDS_ErrFile=Błąd pliku..."
"IDS_ErrInternal=Wystąpił nieoczekiwany błąd wewnętrzny."
"IDS_ErrUnknown=Nieznany błąd"
"IDS_ErrParameter=Błąd wewnętrzny: parametr funkcji ma nieprawidłową wartość. "
"IDS_ErrCosDocCreate=Wystąpił nieoczekiwany błąd wewnętrzny podczas próby utworzenia CosDoc. "
"IDS_FILE_COLON=Plik: "
"IDS_Line=Linia %dNUM%"
"RTF_SETTINGS_DLG_TITLE=Zapisz jako ustawienia RTF"
"DOC_SETTINGS_DLG_TITLE=Zapisz jako ustawienia DOC"
"DOCX_SETTINGS_DLG_TITLE=Zapisz jako ustawienia DOCX"
"XLSX_SETTINGS_DLG_TITLE=Zapisz jako ustawienia XLSX"
"XLSML_SETTINGS_DLG_TITLE=Zapisz jako ustawienia tabeli XML"
"HTML_SETTINGS_DLG_TITLE=Zapisz jako ustawienia HTML"
"PPTX_SETTINGS_DLG_TITLE=Zapisz jako ustawienia PPTX"
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Anuluj"
"$$$/Dialogs/Settings/CommentGroup=Ustawienia komentarzy"
"$$$/Dialogs/Settings/IncludeComments=Dołącz &komentarze"
"$$$/Dialogs/Settings/LayoutGroup=Ustawienia układu"
"$$$/Dialogs/Settings/RetainColumns=Zachowaj ko&lumny"
"$$$/Dialogs/Settings/RetainPageLayout=&Zachowaj układ strony"
"$$$/Dialogs/Settings/FlowingText=Zachowaj &tekst przepływający"
"$$$/Dialogs/Settings/OCRGroup=Ustawienia rozpoznawania tekstu"
"$$$/Dialogs/Settings/ExcelWorkbookSettings=Ustawienia skoroszytu Excel"
"$$$/Dialogs/Settings/SheetPerPage=Utwórz skoroszyt dla każdej st&rony"
"$$$/Dialogs/Settings/SheetPerTable=Utwórz skoroszyt dla każdej ta&beli"
"$$$/Dialogs/Settings/SheetPerDocument=Utwórz pojedynczy skoroszyt dla doku&mentu"
"$$$/Dialogs/Settings/TagGroup=Ustawienia jakości znaczników"
"$$$/Dialogs/Settings/ReTag=&Wygeneruj ponownie znaczniki, aby zoptymalizować układ, jeśli dokument jest już oznakowany"
"$$$/Dialogs/Settings/UnTaggedGroup=Ustawienia zaawansowane"
"$$$/Dialogs/Settings/UseMakeAccessible=Dodawanie znaczników do dokumentu"
"$$$/Dialogs/Settings/ContentGroup=Ustawienia zawartości"
"$$$/Dialogs/Settings/ImageGroup=Ustawienia obrazu"
"$$$/Dialogs/Settings/IncludeImages=Dołącz ob&razy"
"$$$/Dialogs/Settings/OutputFormat=&Format wyjściowy:"
"$$$/Dialogs/Settings/JPG=&JPG"
"$$$/Dialogs/Settings/PNG=&PNG"
"$$$/Dialogs/Settings/Colorspace=&Użyj przestrzeni koloru:"
"$$$/Dialogs/Settings/Resolution=Z&mniejsz rozdzielczość do:"
"$$$/Dialogs/Settings/ChangeRes=Zmień &rozdzielczość"
"$$$/Dialogs/Settings/DeterAuto=Automatyczne określanie"
"$$$/Dialogs/Settings/NoDownSample=Bez próbkowania"
"$$$/Dialogs/Settings/FileAndNavigationGroup=Ustawienia pliku i panelu nawigacji"
"$$$/Dialogs/Settings/SingleHtmlCreate=Pojedyncza &strona HTML"
"$$$/Dialogs/Settings/MultipleHtmlCreate=Wiele stro&n HTML"
"$$$/Dialogs/Settings/MultipleHtmlSplitByHeadings=Podziel wg na&główków dokumentu"
"$$$/Dialogs/Settings/MultipleHtmlSplitByBookmarks=Podziel wg zakład&ek dokumentu"
"$$$/Dialogs/Settings/NavPaneIncludeHeadings=Dodaj ramkę nawigacji na &bazie nagłówków"
"$$$/Dialogs/Settings/NavPaneIncludeBookmarks=Dodaj ramkę nawigacji na &bazie za&kładek"
"$$$/Dialogs/Settings/DetectAndRemoveHeaderFooter=Wykryj i us&uń nagłówki i stopki"
"$$$/Dialogs/Settings/NumericGroup=Ustawienia cyfr"
"$$$/Dialogs/Settings/RegionalSeparators=Wykryj symbol ułamka dzi&esiętnego i separatory tysięcy, używając ustawień regionalnych"
"$$$/Dialogs/Settings/OverrideSeparators=&Traktuj poniższe jako symbol ułamka dziesiętnego i separatory tysięcy"
"$$$/Dialogs/Settings/DecimalSymbol=Symbol ułamka dziesi&ętnego"
"$$$/Dialogs/Settings/ThousandsSeparator=Se&parator tysięcy"
"$$$/Dialogs/Settings/Defaults=Odtwórz &domyślne"
"$$$/Dialogs/Settings/RunOCR=&W razie potrzeby rozpoznaj tekst"
"$$$/Dialogs/Settings/OCRSetLang=Ustaw &język"
"$$$/QuickCheck/Title=Szybkie sprawdzanie dostępności"
"$$$/QuickCheck/Results=Wyniki"
"$$$/QuickCheck/Intro=Szybkie sprawdzanie dostępności zostało zakończone:"
