"IDS_ANNOTS_TYPEWRITERTOOLBAR_MDCE=TypewriterMDCE"
"IDS_GENERIC_STRING=%s"
"IDS_REAL_VERSION=RC1"
"IDS_FULL_NAME=Comments"
"IDS_LANGUAGE=SVE"
"IDS_SELECT=&Välj"
"IDS_SELECT2=Välj"
"IDS_ALL_FILES=Alla filer"
"IDS_PDF_FILES=Adobe PDF-filer"
"IDS_FDF_FILES=Acrobat FDF-filer"
"IDS_BROWSE=&Välj..."
"IDS_CONTINUE=&Fortsätt"
"IDS_OK=OK"
"IDS_CANCEL=Avbryt"
"IDS_YES=Ja"
"IDS_NO_OPEN_THIS_COPY_ONLY=Nej, öppna bara den här kopian"
"IDS_NO=Nej"
"IDS_SEND=Skicka"
"IDS_HELP=Hjälp"
"IDS_DONE=Klar"
"IDS_OR=Eller"
"IDS_DELETE=Ta &bort"
"IDS_EDIT=&Redigera..."
"IDS_DONT_SHOW_AGAIN=&Visa inte det här igen"
"IDS_BLANK="
"IDS_PRODUCT_NAME_ACROBAT=Adobe Acrobat"
"IDS_PRODUCT_VARIANT_ACROBAT=Adobe Acrobat"
"IDS_PRODUCT_NAME_READER=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_PRODUCT_VARIANT_READER=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_SEND_COMMENTS=Skicka kommentarer"
"IDS_GET_LATEST_COMMENTS=Ta emot kommentarer"
"IDS_SYNCHRONIZE_COMMENTS=Skicka och ta emot kommentarer (O)|o"
"IDS_INVITE=Starta webbaserad granskning"
"IDS_TASKMENU_INVITE_EBR=Bj&ud in flera granskare..."
"IDS_NOT_CONFIGURED=Konfigurera onlinekommentarer i Inställningar"
"IDS_WORK_OFFLINE=Spara och arbeta offline"
"IDS_WORK_OFFLINE_TIP=Spara och arbeta offline (Y)|y"
"IDS_SORT_WARNING_TITLE=Adobe Acrobat"
"IDS_SORT_WARNING_MESSAGE=Använd Visa-menyn om du vill dölja eller visa kommenterar i PDF-dokumentet.\n\nAnvänd Sortera-menyn om du vill ändra ordningen på kommentarerna i kommentarlistan.\n\nAnvänd \"Sök\" om du vill söka efter specifika kommentarer utifrån författare, ämne eller innehåll."
"IDS_SORT_FILTER_WARNING_TIP=När du döljer eller sorterar kommentarer, döljs eller sorteras alla svar med den ursprungliga kommentaren."
"IDS_FILTER_WARNING_MESSAGE=Använd Visa-menyn om du vill dölja eller visa kommenterar i PDF-dokumentet.\r\n\r\nAnvänd Sortera-menyn om du vill ändra ordningen på kommentarerna i kommentarlistan.\r\n\r\nAnvänd \"Sök\" om du vill söka efter specifika kommentarer efter författare, ämne eller innehåll."
"IDS_READER_ENABLE_SAVE_WARN_TITLE=Aktivera för kommentering med Adobe Reader"
"IDS_READER_ENABLE_SAVE_WARN=När dokumentet har aktiverats för kommentarer i Adobe Acrobat Reader, begränsas vissa funktioner som normalt är tillgängliga för Adobe Acrobat-användare, till exempel att fylla i formulärfält, redigera dokumentinnehåll och att signera, infoga eller ta bort sidor.\r\n\r\nDu måste spara dokumentet i Acrobat innan det går att skriva in kommentarer i Adobe Acrobat Reader. Om du sparar dokumentet kan du inte ångra detta. Vill du fortsätta?"
"IDS_READER_ENABLE_SAVE_WARN_ATTACH=När dokumentet har aktiverats för kommentarer i Adobe Acrobat Reader, begränsas vissa funktioner som normalt är tillgängliga för Adobe Acrobat-användare, till exempel att fylla i formulärfält, redigera dokumentinnehåll och att signera, infoga eller ta bort sidor.\r\n\r\nDu kan inte ångra den här åtgärden. Vill du fortsätta?"
"IDS_READER_ENABLE_MENU_TITLE=Aktivera för kommentar och analys i Adobe A&crobat Reader..."
"IDS_READER_ENABLE_CTT_SAVE_WARN_TITLE=Reader-aktivera dokumentet för att tillåta textkommentarer"
"IDS_READER_ENABLE_CTT_SAVE_WARN=När verktyget Lägg till textkommentar är aktiverat för det här dokument i Adobe Acrobat Reader begränsas vissa funktioner som normalt är tillgängliga för Adobe Acrobat-användare, till exempel att redigera dokumentinnehåll och att signera, infoga eller ta bort sidor.\r\n\r\nDu måste spara dokumentet i Acrobat för att aktivera verktyget Lägg till textkommentar i Adobe Acrobat Reader. Om du sparar dokumentet kan du inte ångra detta. Vill du fortsätta?"
"IDS_READER_ENABLE_CTT_SAVE_WARN_ATTACH=När verktyget Lägg till textkommentar är aktiverat för det här dokument i Adobe Acrobat Reader begränsas vissa funktioner som normalt är tillgängliga för Adobe Acrobat-användare, till exempel att redigera dokumentinnehåll och att signera, infoga eller ta bort sidor.\r\n\r\nDu kan inte ångra den här åtgärden. Vill du fortsätta?"
"IDS_READER_ENABLE_CTT_MENU_TITLE=Aktivera verktyget Lägg till textkommentar i Adobe Acrobat &Reader..."
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_TITLE=Ange textredigeringar"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_B1=Textredigeringsverktyget gör att du kan använda tangentbordet för att skapa kommentarer som anger att text ska infogas, tas bort eller ersättas i ett PDF-dokument."
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_HI1=Infoga text"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_BI1=För att ange att text ska infogas klickar du mellan ord eller tecken där du vill infoga text och börjar sedan att skriva. Ett inskjutningsmarkör visas och texten läggs in i ett snabbfönster."
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_HI2=Ta bort text"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_BI2=Ange att text ska tas bort genom att markera texten och tryck på Backsteg eller Delete. Texten markeras med en överstrykning som anger att den ska tas bort."
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_HI3=Ersätt text"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_BI3=För att ange att text ska ersättas markerar du texten och börjar sedan att skriva. Den markerade texten visas överstruken, en inskjutningsmarkör visas och ersättningstexten läggs in i ett snabbfönster."
"IDS_BROWSER_BASED_REVIEW_TITLE=Skicka för granskning i webbläsare"
"IDS_TITLE_SUMMBATCH=Skapa kommentarsammanfattning"
"IDS_TITLE_DELETEBATCH=Ta bort alla kommentarer"
"IDS_EMAIL_REVIEW_COLLISION_MSG=Du bör inte ändra en annan persons kommentarer i den här granskningen. Du kan svara på en kommentar, eller kontakta den som har skrivit kommentaren för att diskutera dennes kommentar."
"IDS_EMAIL_REVIEW_COLLISION_TIP=Om du inte vill tillämpa ändringen klickar du på OK för att stänga dialogrutan och väljer sedan Redigera > Ångra, eller så trycker du på Kommando+Z."
"IDS_EMAIL_REVIEW_COLLISION_TITLE=Kollisionsvarning för E-postgranskningskommentar"
"IDS_EMAIL_WORKFLOW_IN_BROWSER_ERROR_READER=Det här dokumentet verkar vara en e-postbaserad arbetsflödesinbjudan. Om du vill delta i arbetsflödet måste du spara dokumentet lokalt och sedan öppna det i Adobe Acrobat Reader."
"IDS_EMAIL_WORKFLOW_IN_BROWSER_ERROR_ACROBAT=Det här dokumentet verkar vara en e-postbaserad arbetsgångsinbjudan. Om du vill delta i arbetsgången måste du spara dokumentet och sedan öppna det i Adobe Acrobat."
"IDS_NOTE_TOOL=Klicka med anteckningsverktyget på den plats på sidan där du vill lägga till en anteckning (S)|s"
"IDS_FREETEXT_TOOL=Klicka med textruteverktyget på sidan och börja sedan att skriva (X)|x"
"IDS_FREETEXT_TYPEWRITER_TOOL=Lägg till textkommentar"
"IDS_FREETEXT_CALLOUT_TOOL=Klicka med bildtextverktyget på den plats på sidan som bildtexten ska peka på, dra till den plats där texten ska visas och börja sedan att skriva (P)|p"
"IDS_SOUND_TOOL=Klicka med ljudkommentarsverktyget på sidan och spela sedan in ljudet eller välj en uppspelningsfil (J)|j"
"IDS_STAMP_TOOL=Välj en stämpel på en stämpelmeny, ange din identitet om tillfrågad och klicka sedan på sidan där du vill att stämpeln ska visas (K)|k"
"IDS_STAMP_FROM_CLIPBOARD_TOOL=Klistra in en kopierad bild som en stämpel (J)|j"
"IDS_ATTACH_TOOL=Klicka med kommentarfilsverktyget på den plats på sidan där du vill bifoga en fil (J)|j"
"IDS_FILLSIGNTEXT_TYPEWRITER_TOOL=Lägg till text"
"IDS_INK_TOOL=Klicka och dra med pennverktyget för att frihandsrita på sidan (D)|d"
"IDS_ERASE_INK_TOOL=Klicka och dra med radergummiverktyget över pennverktygsobjekt för att radera markerade områden (D)|d"
"IDS_SQUARE_TOOL=Klicka och dra med rektangelverktyget för att rita en rektangel på sidan; håll ned Skift om du vill rita en kvadrat (D)|d"
"IDS_CLOUDY_SQUARE_TOOL=Klicka med molnverktyget runt ett objekt eller text för att rita ett moln runt objektet/texten (D)|d"
"IDS_CLOUDY_POLYGON_TOOL=Klicka med molnverktyget runt ett objekt eller text för att rita ett moln runt objektet/texten (Q)|q"
"IDS_CIRCLE_TOOL=Klicka och dra med ovalverktyget för att rita en oval på sidan; håll ned Skift om du vill rita en cirkel (D)|d"
"IDS_LINE_TOOL=Klicka och dra med linjeverktyget för att rita en linje; håll ned Skift om du vill rita en rak linje (D)|d"
"IDS_LINE_ARROW_TOOL=Klicka och dra med pilverktyget för att rita en linje; håll ned Skift om du vill rita en rak linje (D)|d"
"IDS_POLYGON_TOOL=Klicka med polygonverktyget för att ange konturen för den polygonform som du vill skapa; dubbelklicka för att avsluta formen (D)|d"
"IDS_POLYLINE_TOOL=Klicka med polygonlinjeverktyget för att ange punkterna för den form som du vill skapa; dubbelklicka för att avsluta linjen (D)|d"
"IDS_HIGHLIGHT_TOOL=Klicka med färgmarkeringsverktyget på den text som du vill färgmarkera (U)|u"
"IDS_STRIKEOUT_TOOL=Klicka med överstrykningsverktyget på den text som du vill stryka över (U)|u"
"IDS_UNDERLINE_TOOL=Klicka med understrykningsverktyget på den text som du vill stryka under (U)|u"
"IDS_TEXT_EDITS_TOOL=Gör textredigeringsmarkeringar genom att markera text med textredigeringsverktyget och sedan skriva text som ska infogas eller trycka på Backsteg för att ta bort markeringen (E)|e"
"IDS_REDACT_TOOL=Markera för bortredigering (Y)|y"
"IDS_REDACTAPPLY=&Tillämpa bortredigeringar"
"IDS_REDACTAPPLY_TOOL=Tillämpa bortredigeringar"
"IDS_REDACTSEARCH=&Sök och redigera bort"
"IDS_REDACTSEARCH_TOOL=Sök och redigera bort"
"IDS_REDACTPAGE=Markera sid&intervall"
"IDS_REDACTPAGE_TOOL=Markera sidintervall"
"IDS_REDACTREPEATMARK_TOOL=Upprepa bortredigeringsmarkeringar"
"IDS_COMPARE_IMAGE_DIFF=(Klicka för att se bilden) "
"IDS_NOTEICON_TEXTNOTE=Textanteckning"
"IDS_NOTEICON_INSERTTEXT=Infoga text"
"IDS_NOTEICON_CROSSHAIRS=Hårkors"
"IDS_NOTEICON_COMMENT=Kommentar"
"IDS_NOTEICON_SELECTED_COMMENT=Vald kommentar"
"IDS_NOTEICON_SOUND=Ljud"
"IDS_NOTEICON_MIC=Mikrofon"
"IDS_NOTEICON_EAR=Öra"
"IDS_NOTEICON_ATTACH=Bifogad fil"
"IDS_NOTEICON_GRAPH=Diagram"
"IDS_NOTEICON_TAGS=Tagg"
"IDS_NOTEICON_KEY=Nyckel"
"IDS_NOTEICON_PARAGRAPH=Stycke"
"IDS_NOTEICON_NEWPARAGRAPH=Nytt stycke"
"IDS_NOTEICON_PAPERCLIP=Gem"
"IDS_NOTEICON_HELP=Hjälp"
"IDS_NOTEICON_CHECK=Bock"
"IDS_NOTEICON_CIRCLE=Cirkel"
"IDS_NOTEICON_CROSS=Kryss"
"IDS_NOTEICON_RIGHTPOINTER=Höger pekare"
"IDS_NOTEICON_RIGHTARROW=Högerpil"
"IDS_NOTEICON_UPARROW=Uppil"
"IDS_NOTEICON_UPLEFTARROW=Vänster uppil"
"IDS_NOTEICON_STAR=Stjärna"
"IDS_NO_CATEGORY= -- Ingen kategori -- "
"IDS_ATTACH_DIALOG=Lägg till bifogad fil"
"IDS_EXTRACT_DIALOG=Spara bifogad fil"
"IDS_COLLAB_TITLE=Granskning"
"IDS_ANNOT_TITLE=Kommentarer"
"IDS_TRACKER_TITLE=Spårare"
"IDS_PANEL_MENU_TITLE=&Kommentarer"
"IDS_PANEL_TOOLTIP=Kommentarer: Visa och svara på kommentarer och markeringar i det här dokumentet"
"IDS_PANEL_PAGE=Sida {number}"
"IDS_PANEL_MAXPAGE=Sidan 9999"
"IDS_PANEL_SORT_PAGE=&Sida"
"IDS_PANEL_SORT_AUTHOR=F&örfattare"
"IDS_PANEL_SORT_TYPE=&Typ"
"IDS_PANEL_SORT_DATE=&Datum"
"IDS_PANEL_SORT_STATE=Status &efter person"
"IDS_PANEL_SORT_COLOR=&Färg"
"IDS_PANEL_SORT_MARKED=&Bockstatus"
"IDS_PANEL_IMPORT=&Importera kommentarer..."
"IDS_PANEL_EXPORT=&Exportera markerade kommentarer..."
"IDS_PANEL_DELETE_NOTE=Ta &bort anteckning"
"IDS_PANEL_DELETE=&Ta bort"
"IDS_PANEL_PROPERTIES=&Egenskaper..."
"IDS_PANEL_REVIEW_TRACKER=Spåra &granskningar"
"IDS_PANEL_SCAN=Lä&s in kommentarer"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE=S&ammanfatta kommentarer..."
"IDS_PANEL_STATE_HEADER=Status"
"IDS_PANEL_EXPAND_ALL_BUTTON=Expandera alla"
"IDS_PANEL_EXPAND_ALL_HELPTEXT=Expandera alla element i panelen"
"IDS_PANEL_COLLAPSE_ALL_BUTTON=Komprimera alla"
"IDS_PANEL_COLLAPSE_ALL_HELPTEXT=Komprimera alla element i panelen"
"IDS_PANEL_PREVIOUS_BUTTON=Föregående"
"IDS_PANEL_PREVIOUS_HELPTEXT=Gå till föregående kommentar"
"IDS_PANEL_NEXT_BUTTON=Nästa"
"IDS_PANEL_NEXT_HELPTEXT=Gå till nästa kommentar"
"IDS_PANEL_REPLY_BUTTON=Svara"
"IDS_PANEL_REPLY_HELPTEXT=Svara på markerad kommentar"
"IDS_PANEL_STATUS_BUTTON=Ange status"
"IDS_PANEL_STATUS_HELPTEXT=Ställ in kommentarstatus"
"IDS_PANEL_SORT_BY_BUTTON=Sortera enligt"
"IDS_PANEL_SORT_BY_HELPTEXT=Ändra hur kommentarerna sorteras"
"IDS_PANEL_DELETE_BUTTON=Ta bort"
"IDS_PANEL_DELETE_HELPTEXT=Ta bort markerad kommentar"
"IDS_PANEL_MARK_BUTTON=Bock"
"IDS_PANEL_MARK_HELPTEXT=Bockmarkera aktuell kommentar"
"IDS_PANEL_SHOW_BUTTON=Visa"
"IDS_PANEL_SHOW_HELPTEXT=Filtrera kommentarerna som visas"
"IDS_PANEL_FIND_BUTTON=Sök"
"IDS_PANEL_FIND_HELPTEXT=Sök kommentarer"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_COMMENTS=&Alla kommentarer"
"IDS_PANEL_SHOW_SHOW_ALL_COMMENTS=Visa alla k&ommentarer"
"IDS_PANEL_SHOW_HIDE_ALL_COMMENTS=&Dölj alla kommentarer"
"IDS_PANEL_SHOW_TYPES=Visa efter &typ"
"IDS_PANEL_SHOW_COMMENTS=A&nteckningar"
"IDS_PANEL_SHOW_DRAWING=&Ritmarkeringar"
"IDS_PANEL_SHOW_MARKUP=&Textredigeringsmarkeringar"
"IDS_PANEL_SHOW_STAMP=&Stämplar"
"IDS_PANEL_SHOW_ATTACHMENTS=Bi&fogade filer"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_TYPES=&Alla typer"
"IDS_PANEL_SHOW_REVIEWERS=Visa &efter granskare"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_REVIEWERS=&Alla granskare"
"IDS_PANEL_SHOW_STATUS=Visa efter &status"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_STATUS=&Alla status"
"IDS_PANEL_SHOW_MARKED=Visa efter ma&rkerade"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_MARKED=Markerade o&ch avmarkerade"
"IDS_PANEL_SHOW_MARKED_ONLY=&Markerade"
"IDS_PANEL_SHOW_UNMARKED_ONLY=&Avmarkerade"
"IDS_PANEL_REPLY=S&vara"
"IDS_PANEL_EXPAND=E&xpandera"
"IDS_PANEL_COLLAPSE=&Komprimera"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_REVIEW=&Ta bort granskning från spåraren"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_FOLDER=&Ta bort mappen från spåraren"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_MULTIPLE_SELECTED=&Ta bort valda objekt från spåraren"
"IDS_REVIEW_PANEL_EMAIL_INITIATOR=E-posti&nitierare..."
"IDS_REVIEW_PANEL_EMAIL_PARTICIPANTS=S&kicka e-post till alla granskare..."
"IDS_REVIEW_PANEL_INVITE=&Lägg till granskare..."
"IDS_REVIEW_PANEL_CREATE_NEW_FOLDER=Skapa N&y mapp"
"IDS_REVIEW_PANEL_ADD_DEADLINE=L&ägg till Deadline"
"IDS_REVIEW_PANEL_CHANGE_DEADLINE=Ändra &Deadline"
"IDS_REVIEW_PANEL_END_REVIEW=Avsluta Gr&anskning"
"IDS_REVIEW_PANEL_NEW_WITH_SAME_REVIEWERS=Påbörja ny granskning med sa&mma granskare"
"IDS_REVIEW_PANEL_CREATE_PDF_FROM_TRACKER_DETAILS=Skapa &PDF-fil från detaljerna i spåraren"
"IDS_REVIEW_PANEL_ONLINE=Webbaserad granskning"
"IDS_REVIEW_PANEL_OFFLINE=Offlinegranskning"
"IDS_REVIEW_PANEL_EMAIL=E-postbaserad granskning"
"IDS_REVIEW_PANEL_SHARED=Delad granskning"
"IDS_REVIEW_PANEL_OFFLINE_DOCS=Offlinedokument"
"IDS_REVIEW_PANEL_OFFLINE_DOCS_DESC=Det här är dokument jag har tagit offline"
"IDS_REVIEW_PANEL_MY_REVIEWS=Skickat"
"IDS_REVIEW_PANEL_MY_REVIEWS_DESC=Granskningar du påbörjat"
"IDS_REVIEW_PANEL_PARTICIPANT_REVIEWS=Gått med"
"IDS_REVIEW_PANEL_PARTICIPANT_REVIEWS_DESC=Granskningar du ombetts att gå med i"
"IDS_REVIEW_PANEL_SERVERS_TITLE=Serverstatus"
"IDS_REVIEW_PANEL_SERVERS_DESC=Status för dina gransknings- och datasamlingsservrar"
"IDS_REVIEW_PANEL_ATTENTION=VIKTIGT:"
"IDS_REVIEW_PANEL_ONLINE_REVIEW=Det här dokumentet är en onlinegranskning som har tagits offline"
"IDS_REVIEW_PANEL_REVIEW_OF_TIP={type} av {title}"
"IDS_REVIEW_PANEL_LAST_DOWNLOAD=Kommentarer hämtades senast: "
"IDS_REVIEW_PANEL_LAST_RECV=Kommentarer togs emot senast: "
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_BUTTON=Ta bort från granskningsspåraren"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_TIP=Ta bort granskningen från granskningsspåraren"
"IDS_REVIEW_PANEL_DELETE_BUTTON_HELPTEXT=Ta bort valda filer eller mappar från spåraren"
"IDS_REVIEW_PANEL_HELP_BUTTON_HELPTEXT=Hjälp till spåraren"
"IDS_TRACKER_REVIEWERS_LABEL=Granskare"
"IDS_TRACKER_REVIEWS_SUPER_GROUP_TITLE=Granskningar"
"IDS_TRACKER_REVIEWS_SUPER_GROUP_DESC=Granskningar du påbörjat eller ombetts att gå med i"
"IDS_TRACKER_NO_REVIEWS_TITLE=Vad är en granskning?"
"IDS_TRACKER_NO_REVIEWS_BODY=Med verktygen för dokumentgranskning i Adobe Acrobat kan du distribuera Adobe PDF-filer till andra och sedan samla in deras kommentarer och markeringar. Du kan också bli inbjuden att delta i någon annans granskning och använda verktyg som anteckningar och färgmarkeringar i Adobe Acrobat för att ge dokumentets författare feedback utan att ändra innehållet i PDF-dokument. När du har startat eller gått med i en PDF-granskning, hjälper spåraren dig att hantera svaren."
"IDS_TRACKER_CREATE_SHARED_REVIEW=Skapa en delad granskning"
"IDS_TRACKER_CREATE_EMAIL_REVIEW=Skapa en e-postbaserad granskning"
"IDS_TRACKER_NO_SENT_REVIEWS=Du ha för tillfället inte några påbörjade granskningar."
"IDS_TRACKER_NO_JOINED_REVIEWS=Du ha för tillfället inte några delade granskningar."
"IDS_TRACKER_NO_REVIEWS_IN_FOLDER=Du har inga granskningar i den här mappen."
"IDS_TRACKER_REVIEWER_TYPE_INITIATOR=Initierare"
"IDS_TRACKER_REVIEWER_TYPE_OPTIONAL=Valfritt"
"IDS_TRACKER_REVIEWER_TYPE_REQUIRED=Krävs"
"IDS_TRACKER_REVIEWER_TYPE_ADDED=Tillagt"
"IDS_TRACKER_CHANGES_SINCE_LAST_VIEWED=Ändringar sedan du senast granskade filen:"
"IDS_TRACKER_CHANGES_NONE=• Ingen"
"IDS_TRACKER_CHANGES_NEW_REVIEWERS=• %num% nya granskare har gått med"
"IDS_TRACKER_CHANGES_NEW_COMMENTS=• %num% nya kommentarer har publicerats"
"IDS_TRACKER_CHANGES_REVIEW_ENDED=• Granskningen är avslutad"
"IDS_TRACKER_LATEST_UPDATES_TITLE=Senaste uppdateringar"
"IDS_TRACKER_LATEST_UPDATES_DESC=Granskningar, formulär eller serverstatus som har ändrats"
"IDS_TRACKER_REVIEWS_UPDATES=Granska uppdateringar"
"IDS_TRACKER_NO_REVIEWS_UPDATES=Du har för närvarande inga uppdaterade granskningar"
"IDS_TRACKER_FORMS_UPDATES=Formuläruppdateringar"
"IDS_TRACKER_NO_FORMS_UPDATES=Du har för närvarande inga uppdaterade formulärdatainsamlingar"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_FILENAME=Filnamn"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_DEADLINE=Deadline"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NUM_COMMENTS=Kommentarer"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NUM_REVIEWERS=Granskare"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NUM_ACTIVE_FILES=Aktiva filer"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NUM_ERRORS=Fel"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_SERVER_NAME=Servernamn"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_UNREAD_BY_TOTAL=Olästa / Totalt"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NEW_BY_TOTAL=Nya / Totalt"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NEW_BY_ACTIVE=Nya / Aktiva"
"IDS_TRACKER_SERVER_STATUS=Serverstatus"
"IDS_TRACKER_NOT_APPLICABLE=Saknas"
"IDS_TRACKER_ACTIVE_BY_TOTAL=%active% aktiva / %total% totalt"
"IDS_TRACKER_UNREAD_BY_TOTAL=%unread% olästa/ %total% totalt"
"IDS_TRACKER_NEW_BY_TOTAL=%new% nya / %total% totalt"
"IDS_TRACKER_NEW_BY_ACTIVE=%new% nya / %active% aktiva"
"IDS_TRACKER_VIEW_COMMENTS_BUTTON=Visa kommentarer"
"IDS_TRACKER_HERE=här"
"IDS_TRACKER_CLICK=Klicka på"
"IDS_TRACKER_NONE=Ingen"
"IDS_TRACKER_TO_RESUME_ACTIVE=för att fortsätta aktiv"
"IDS_TRACKER_HOW_DO_I_FIX_THIS=Hur åtgärdar jag detta?"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_NO_COMMENTS=Inga kommentarer"
"IDS_SHARED_REVIEW_NO_DEADLINE=Ingen deadline"
"IDS_SHARED_REVIEW_DEADLINE_UPDATED=uppdaterad"
"IDS_SHARED_REVIEW_SENT_USING_SERVER=%dateTimeSentRecvd% med %serverName%"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_ATTACHMENT=e-postbilaga"
"IDS_TRACKER_EDIT_FILE_LOCATION=Redigera filplats"
"IDS_TRACKER_REMOVE_SYNC_ICON=Stäng av meddelandeikonen i systemfältet"
"IDS_TRACKER_RESTORE_SYNC_ICON=Aktivera meddelandeikonen i systemfältet"
"IDS_TRACKER_REMOVE_NOTIFICATION_BEZEL=Stäng av meddelandeikonen inuti {product}"
"IDS_TRACKER_RESTORE_NOTIFICATION_BEZEL=Aktivera meddelandeikonen inuti {product}"
"IDS_TRACKER_ALL_WORKFLOWS_ARE_OKAY=Alla arbetsflöden är OK"
"IDS_TRACKER_SOME_WORKFLOWS_ARE_IN_ERROR=Vissa arbetsflöden är felaktiga"
"IDS_TRACKER_ACROBAT_DOT_COM=Adobe online services"
"IDS_TRACKER_ACTION_ADD_DEADLINE=Lägg till deadline"
"IDS_TRACKER_ACTION_CHANGE_DEADLINE=Ändra deadline"
"IDS_TRACKER_ACTION_END_REVIEW=Avsluta granskning"
"IDS_TRACKER_ACTION_EMAIL_INITIATOR=Skicka e-post till initierare"
"IDS_TRACKER_ACTION_EMAIL_ALL=Skicka e-post till alla granskare"
"IDS_TRACKER_ACTION_ADD_REVIEWERS=Lägg till granskare"
"IDS_TRACKER_ACTION_NEW_WITH_SAME_REVIEWERS=Starta ny granskning med samma granskare"
"IDS_TABLE_HEADER_FILE_NAME=Filnamn"
"IDS_TABLE_HEADER_SERVER_NAME=Servernamn"
"IDS_TABLE_HEADER_NUM_ACTIVE_FILES=Aktiva filer"
"IDS_TABLE_HEADER_NUM_ERRORS=Fel"
"IDS_TABLE_HEADER_EMAIL=E-post"
"IDS_TABLE_HEADER_TITLE=Titel"
"IDS_TABLE_HEADER_REVIEWER_TYPE=Granskningstyp"
"IDS_TABLE_HEADER_STATUS=Status"
"IDS_TABLE_HEADER_TYPE=Typ"
"IDS_TABLE_HEADER_ERROR=Fel"
"IDS_DEFINITION_LIST_FILE_LOCATION=Filens plats:"
"IDS_DEFINITION_LIST_STATUS=Status:"
"IDS_DEFINITION_LIST_ACCESS_LEVEL=Åtkomstnivå:"
"IDS_DEFINITION_LIST_ERROR=Fel:"
"IDS_DEFINITION_LIST_SENT=Skickat:"
"IDS_DEFINITION_LIST_RECEIVED_ON=Mottaget den:"
"IDS_DEFINITION_LIST_DEADLINE=Deadline:"
"IDS_DEFINITION_LIST_COMMENTS=Kommentarer:"
"IDS_DEFINITION_LIST_REVIEWERS=Granskare:"
"IDS_TRACKER_NO_FORMS_TITLE=Vad är ett formulär?"
"IDS_TRACKER_NO_FORMS_BODY=Med Adobe PDF-formulär kan du samla in information från vem som helst elektroniskt. Du kan använda Adobe Acrobat för att skapa och distribuera ett formulär och sedan spåra dess status. Som formulärmottagare fyller du i formulärets fält och skickar formulärinformationen. Oavsett om du är initierare eller mottagare blir det enklare att hantera ifyllnad av formulär och datainsamling med spåraren."
"IDS_TRACKER_CREATE_SHARED_FORM=Skapa ett formulär"
"IDS_TRACKER_DISTRIBUTE_SHARED_FORM=Distribuera ett formulär"
"IDS_WORKFLOW_STATE_INPROGRESS=Aktivt"
"IDS_WORKFLOW_STATE_ENDED=Granskningen är avslutad"
"IDS_WORKFLOW_STATE_CORRUPTED=Skadat"
"IDS_WORKFLOW_STATE_SUSPENDED=Uppskjutet"
"IDS_TRACKER_INBOX_PANEL_NAME=Spårare"
"IDS_RSS_EMPTY_VIEW_TITLE=Vad är RSS?"
"IDS_RSS_EMPTY_VIEW_BODY=Du kan använda Adobe Acrobats spåraren för att prenumerera på RSS-kanaler. Spåraren hjälper dig att prenumerera på, avsluta prenumeration på, läsa och lagra alla dina flöden."
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_TO_RSS_FEED=Prenumerera på RSS-kanaler"
"IDS_TRACKER_SERVER_FILETYPE_REVIEW=Granska"
"IDS_TRACKER_SERVER_FILETYPE_FORM=Formulär"
"IDS_TRACKER_WELCOME=Välkommen till spåraren"
"IDS_ERROR_CONTEXT_FAILED_WHILE_PUBLISHING=Kommentarerna kunde inte publiceras."
"IDS_ERROR_CONTEXT_FAILED_WHILE_FETCHING=Det gick inte att få nya kommentarer."
"IDS_HTTP_ERROR_404=En eller flera filer saknas på servern."
"IDS_HTTP_ERROR_401=Inloggningsuppgifterna har gått ut eller är ogiltiga. Ange dina inloggningsuppgifter igen för åtkomst."
"IDS_HTTP_ERROR_507=Servern har slut på utrymme."
"IDS_HTTP_ERROR_ACROBAT_DOT_COM_507=Lagringsutrymmet hos Adobes onlinetjänster är slut. Klicka på <a href=\"http://www.adobe.com/go/acro_com_learn_more_se/\">här</a> om du vill veta mer."
"IDS_HTTP_ERROR_403=Du har ingen behörighet till den här servern."
"IDS_HTTP_ERROR_403_LINK=Kontakta författaren till den delade granskningen."
"IDS_HTTP_ERROR_500=Ett serverfel uppstod. Försök igen senare eller kontakta systemadministratören."
"IDS_HTTP_ERROR_UNKNOWN=%cProductVariant% fick inget svar från servern. Försök igen senare  eller kontakta systemadministratören."
"IDS_HTTP_ERROR_DISCONNECTED=%cProductVariant% har inte åtkomst till nätverket. Verifiera datorns nätverksanslutning och försök på nytt."
"IDS_INVITE_GET_ADDRS_CAPTION=Välj de mottagare som du vill bjuda in till granskningen"
"IDS_GROUP_UINAME=Grupp"
"IDS_INK_UINAME=Blyertspenna"
"IDS_CIRCLE_UINAME=Oval"
"IDS_CARET_UINAME=Infogad text"
"IDS_REPLACE_UINAME=Ersättningstext"
"IDS_SQUARE_UINAME=Rektangel"
"IDS_LINE_UINAME=Linje  "
"IDS_STAMP_UINAME=Stämpel"
"IDS_NOTE_UINAME=Anteckning"
"IDS_ATTACH_UINAME=Bifogad fil"
"IDS_HIGHLIGHT_UINAME=Markering"
"IDS_STRIKEOUT_UINAME=Överstruket"
"IDS_UNDERLINE_UINAME=Understrykning"
"IDS_FREETEXT_UINAME=Textruta"
"IDS_FREETEXT_CALLOUT_UINAME=Bildtext"
"IDS_FREETEXT_TYPEWRITER_UINAME=Maskinskriven text"
"IDS_SOUND_UINAME=Bifogad ljudfil"
"IDS_SQUIGGLY_UINAME=Vågig understrykning"
"IDS_STRAIGHT_UINAME=Rakt"
"IDS_POLYGON_UINAME=Polygon"
"IDS_CLOUD_UINAME=Molnet "
"IDS_POLYLINE_UINAME=Polygonlinje"
"IDS_COMMENT_ON_TEXT_UINAME=Kommentar till text"
"IDS_IMAGE_STAMP_UINAME=Placerad bild"
"IDS_PROJECTION_UINAME_DEFAULT=Projektionskommentar"
"IDS_LINECAP_NONE=Inget"
"IDS_LINECAP_OPENARROW=Öppna"
"IDS_LINECAP_CLOSEDARROW=Stängd "
"IDS_LINECAP_SQUARE=Ruta"
"IDS_LINECAP_CIRCLE=Rund"
"IDS_LINECAP_DIAMOND=Diamant"
"IDS_LINECAP_BUTT=Knapp"
"IDS_LINECAP_ROPENARROW=Öppen (omvänd)"
"IDS_LINECAP_RCLOSEDARROW=Stängd (omvänd)"
"IDS_LINECAP_SLASH=Snedstreck"
"IDS_FLASH_MENU_MARK_READ=Markera som läst"
"IDS_FLASH_MENU_MARK_UNREAD=Markera som oläst"
"IDS_FLASH_MENU_REPLY=Svara"
"IDS_FLASH_MENU_MARK_WITH_CHECKMARK=Lägg till bock"
"IDS_FLASH_MENU_REMOVE_CHECKMARK=Ta bort bock"
"IDS_FLASH_MENU_SET_STATUS=Ange status"
"IDS_FLASH_MENU_DELETE=Ta bort"
"IDS_FLASH_MENU_PROPERTIES=Egenskaper…"
"IDS_FLASH_SORT_PAGE=Sida"
"IDS_FLASH_SORT_AUTHOR=Författare"
"IDS_FLASH_SORT_TYPE=Typ"
"IDS_FLASH_SORT_DATE=Datum"
"IDS_FLASH_SORT_STATE=Status efter person"
"IDS_FLASH_SORT_MARKED=Bockmarkeringsstatus"
"IDS_FLASH_SORT_UNREAD=Oläst status"
"IDS_FLASH_SHOW_TYPES=Typ"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_TYPES=Alla"
"IDS_FLASH_SHOW_REVIEWERS=Granskare"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_REVIEWERS=Alla"
"IDS_FLASH_SHOW_STATUS=Status"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_STATUS=Alla"
"IDS_FLASH_SHOW_MARKED=Markerat"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_MARKED=Alla"
"IDS_FLASH_SHOW_MARKED_ONLY=Markerat"
"IDS_FLASH_SHOW_UNMARKED_ONLY=Avmarkerat"
"IDS_FLASH_SHOW_READ_UNREAD=Läst-Oläst"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_READ_UNREAD=Alla"
"IDS_FLASH_SHOW_READ_ONLY=Läst"
"IDS_FLASH_SHOW_UNREAD_ONLY=Oläst"
"IDS_FLASH_OVERLAY_TEXT=Överläggningstext: {overlayText}"
"IDS_FLASH_COMMENTS_PREFS=Kommentarinställningar..."
"IDS_FLASH_MENU_CHECKALL=Bockmarkera alla"
"IDS_FLASH_MENU_UNCHECKALL=Avmarkera alla"
"IDS_FLASH_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD1=Exportera till Word…"
"IDS_FLASH_IMPORT_COMMENTS_FROM_FILE=Importera datafil…"
"IDS_FLASH_EXPORT_COMMENTS_TO_GENERAL_FILE=Exportera allt till datafil..."
"IDS_FLASH_EXPORT_COMMENTS_TO_AUTOCAD=Exportera till AutoCAD..."
"IDS_FLASH_EXPORT=Exportera valt till datafil…"
"IDS_FLASH_SUMMARIZE_PRINT=Skriv ut med kommentarsammanfattning"
"IDS_FLASH_SUMMARIZE_VIEW=Skapa kommentarsammanfattning"
"IDS_FLASH_EXPAND_ALL=Expandera alla"
"IDS_FLASH_COLLAPSE_ALL=Komprimera alla"
"IDS_FLASH_SHOW_FLOATING_WINDOW=Avdocka kommentarlista"
"IDS_FLASH_SHOW_DOCKED_WINDOW=Docka kommentarlista"
"IDS_FLASH_OPTIONS_HELPTEXT=Alternativ"
"IDS_FLASH_SORT_HELPTEXT=Sortera kommentarer"
"IDS_FLASH_FILTER_HELPTEXT=Filtrera kommentarer"
"IDS_FLASH_REPLY_FROM_TO={author} till {parentAuthor}"
"IDS_ANNOT_DATETIME_NOW=Nu"
"IDS_MENU_REPLY=Svara"
"IDS_TEXT_SELECTION=Aktivera textmarkering"
"IDS_COPY_SELECTION=Kopiera text"
"IDS_MENU_UNGROUP=&Dela upp grupp"
"IDS_MENU_GROUP=&Grupp"
"IDS_MENU_SET_STATUS=Ange status"
"IDS_MENU_FORMAT_TEXT=Formatera text"
"IDS_MENU_APPLY_REDACTIONS=Tillämpa bortredigeringar"
"IDS_MENU_REPEAT_MARK=Upprepa markeringar över sidor"
"IDS_MENU_MARK_WITH_CHECKMARK=Markera med bock"
"IDS_MENU_REMOVE_CHECKMARK=Ta bort bock"
"IDS_MENU_MARK_READ=Markera som läst"
"IDS_MENU_MARK_UNREAD=Markera som oläst"
"IDS_MENU_OPEN_NOTE=Öppna snabbfönster"
"IDS_MENU_CLOSE_NOTE=Minimera snabbfönster"
"IDS_MENU_DELETE_NOTE=Ta bort kommentar"
"IDS_MENU_DELETE=Ta bort"
"IDS_MENU_DELETE_REPLY=Ta bort det här svaret"
"IDS_MENU_RESET_LOCATION=Återställ snabbfönster"
"IDS_MENU_TOOL_PROPERTIES=Standardegenskaper för verktyg..."
"IDS_MENU_PROPERTIES=Egenskaper..."
"IDS_MENU_MAKE_DEFAULTS=Använd akt&uella egenskaper som standard"
"IDS_MENU_OPEN_FILE=Öppna dokument"
"IDS_MENU_EXTRACT_FILE=Spara inkluderad fil till disk..."
"IDS_MENU_PLAY_SOUND=Spela upp fil"
"IDS_MENU_FLIP_LINE=Vänd linje"
"IDS_MENU_COMPLETE=Fullständig"
"IDS_MENU_CANCEL=Avbryt"
"IDS_MENU_RESTORE_CAPTION=Återställ bildtextplacering"
"IDS_MENU_MEASURE_PREFS=Mät&ningsinställningar"
"IDS_MENU_ADD_LABEL=Lägg till etikett"
"IDS_MENU_EDIT_LABEL=Redigera etikett"
"IDS_MENU_DELETE_LABEL=Ta bort etikett"
"IDS_LABEL=Etikett"
"IDS_ADD_LABEL=Lägg till etikett"
"IDS_EDIT_LABEL=Redigera etikett"
"IDS_GROUPING_WARNING=När de valda kommentarerna har grupperats, döljs både status, textinnehåll och svar för icke-primära kommentarer."
"IDS_MENU_EDIT_CUT=Klipp ut"
"IDS_MENU_EDIT_COPY=Kopiera"
"IDS_MENU_EDIT_PASTE=Klistra in"
"IDS_MENU_EDIT_DELETE=Radera"
"IDS_MENU_EDIT_SELECTALL=&Markera allt"
"IDS_FONTNAME_BOLDITALIC=%s Bold Italic"
"IDS_FONTNAME_BOLD=%s Bold"
"IDS_FONTNAME_ITALIC=%s Italic"
"IDS_FONTNAME_NORMAL=%s"
"IDS_FONT_TIMES_ROMAN=Times Roman"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD=Times Bold"
"IDS_FONT_TIMES_ITALIC=Times Italic"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD_ITALIC=Times Bold-Italic"
"IDS_FONT_HELV=Helvetica"
"IDS_FONT_HELV_BOLD=Helvetica Bold"
"IDS_FONT_HELV_OBLIQUE=Helvetica Oblique"
"IDS_FONT_HELV_BOLD_OBLIQUE=Helvetica Bold-Oblique"
"IDS_FONT_COURIER=Courier"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD=Courier Bold"
"IDS_FONT_COURIER_OBLIQUE=Courier Oblique"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD_OBLIQUE=Courier Bold-Oblique"
"IDS_FONT_SYMBOL=Symbol"
"IDS_FONT_ZAPF_DINGBATS=Adobe Pi"
"IDS_FONT_KANJI_GOTHIC=Heisei Kakugo"
"IDS_FONT_KANJI_MINCHO=Heisei Mincho"
"IDS_FONT_MSUNG=MSung Light"
"IDS_FONT_MHEI=MHei Medium"
"IDS_FONT_STSONG=STSong Light"
"IDS_FONT_HYSMYEONGJO=HYSMyeongJo Medium"
"IDS_FONT_HYGOTHIC=HYGoThic Medium"
"IDS_SIZE_AUTO=Autom."
"IDS_SIX=6"
"IDS_EIGHT=8"
"IDS_NINE=9"
"IDS_TEN=10"
"IDS_TENANDHALF=10,5"
"IDS_TWELVE=12"
"IDS_FOURTEEN=14"
"IDS_EIGHTEEN=18"
"IDS_TWENTY=20"
"IDS_TWENTYTWO=22"
"IDS_TWENTYFOUR=24"
"IDS_ALIGN_LEFT=Vänster"
"IDS_ALIGN_CENTER=Centrera"
"IDS_ALIGN_RIGHT=Höger"
"IDS_SPELLCHECK_ANNOT=Kommentar"
"IDS_SPELLCHECK_ALLANNOTS=I kommentarerna..."
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Insticksprogrammet Acrobat Comments ger användare möjlighet att göra ändringar i online- och offlinedokument i Adobe Acrobat."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Insticksprogram som krävs för inläsning: EScript, Acroform, Internet Access och Weblink\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Insticksprogram som krävs för full funktionalitet: SendMail, Spelling, Multimedia, ADBC"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_SUMMCOMMAND_TITLE=Innehåll"
"IDS_SORT_PAGE=Sida"
"IDS_SORT_AUTHOR=Författare"
"IDS_SORT_TYPE=Typ"
"IDS_SORT_DATE=Datum"
"IDS_SORT_INTERNAL=**intern**"
"IDS_SORT_FWD=Sortera efter: %s"
"IDS_SORT_RVS=Omvänd sortering efter: %s"
"IDS_ANNOTS_COMMENTING_TOOLBAR=&Kommentering"
"IDS_ANNOTS_DRAWING_MARKUP_TOOLBAR=&Ritmarkering"
"IDS_ANNOTS_JOINED_COMMENTING_TOOLBAR=Kommentering && mar&kering"
"IDS_ANNOTS_TYPEWRITERTOOLBAR=Lägg till te&xt"
"IDS_ANNOTS_COMMENTTOOLBAR=Verktygsfält för kommentarpanelen"
"IDS_ANNOTS_REDACTTOOLBAR=&Bortredigering"
"IDS_UNDO_MENU_ITEM=&Ångra"
"IDS_REDO_MENU_ITEM=&Gör om"
"IDS_UNDO_ANNOT_CREATE=Ångr&a skapa %s"
"IDS_REDO_ANNOT_CREATE=&Gör om skapa %s"
"IDS_UNDO_ANNOT_DELETE=Ång&ra ta bort %s"
"IDS_REDO_ANNOT_DELETE=&Gör om ta bort %s"
"IDS_UNDO_ANNOT_PROPERTIES=&Ångra %s ändring"
"IDS_REDO_ANNOT_PROPERTIES=&Gör om %s ändring"
"IDS_UNDO_ANNOT_BLOCKCHANGE=&Ångra flera ändringar"
"IDS_REDO_ANNOT_BLOCKCHANGE=&Gör om flera ändringar"
"IDS_UNDO_ANNOT_BLOCKDELETE=Ångr&a flera borttagningar"
"IDS_REDO_ANNOT_BLOCKDELETE=&Gör om flera borttagningar"
"IDS_UNDO_ANNOT_BLOCKMOVE=&Ångra Flytta"
"IDS_REDO_ANNOT_BLOCKMOVE=&Gör om Flytta"
"IDS_UNDO_ANNOT_IMPORT=&Ångra import"
"IDS_REDO_ANNOT_IMPORT=&Gör om import"
"IDS_PDTE_SPELL_ADD=Lägg till i ordlista"
"IDS_PDTE_SPELL_ADD1=Lägg till \""
"IDS_PDTE_SPELL_ADD2=\" i ordlista"
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE=Ta bort från ordlista"
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE1=Ta bort \""
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE2=\" från ordlista"
"IDS_PDTE_SPELL_IGNORE=Ignorera"
"IDS_PDTE_SPELL_IGNORE_ALL=Ignorera alla"
"IDS_PDTE_SPELL_DIALOG=Ko&ntrollera stavning..."
"IDS_PDTE_SPELL_NO_SUGGESTIONS=<Inga förslag>"
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP=Slå upp definition"
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP1=Slå upp \""
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP2=\""
"IDS_NOT_OFFLINE_WARNING_MESSAGE=Du har sparat en kopia av den här PDF-filen, men om du lägger till kommentarer till filen kommer du inte att kunna skicka dem till servern. Om du vill granska PDF-filen offline och skicka dina kommentarer senare, klickar du på \"Spara och arbeta offline\" i verktygsfältet Kommentering & markering. Därmed sparas en kopia av PDF-filen så att du kan skicka dina kommentarer senare."
"IDS_DELETE_ALL_NO_ANNOTS=Inga kommentarer togs bort."
"IDS_DELETE_ALL_STATUS=%d kommentar(er) togs bort."
"IDS_DISCUSS_NO_WEBLINK=Insticksprogrammet Acrobat Weblink har inte lästs in. Öppna URL-adressen i webbläsaren eller kontrollera att insticksprogrammet har lästs in korrekt i Adobe Acrobat "
"IDS_DISCUSS_BAD_WEBLINK=Angiven URL är felaktig eller kan inte öppnas av någon anledning. Kontrollera att adressen är korrekt."
"IDS_EXPORT_NOTES_TITLE=Exportera kommentarer"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD1=Exportera kommentarer till &Word..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD3=Exportera kommentarer till &Word..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE_LOCAL_COPY_PDF=En kopia av PDF-filen måste sparas för att kommentarer ska kunna exporteras. Filen sparas i mappen ”Temp” och tas bort när kommentarerna har exporterats till Word.\n\nVill du spara?"
"IDS_IMPORT_COMMENTS_FROM_FILE=&Importera kommentarer..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_GENERAL_FILE=Exportera kommentarer till &datafil..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_AUTOCAD=Exportera kommentarer till A&utoCAD..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD_XP_NOT_FOUND=Åtgärden kräver att Microsoft Word 2002 eller senare är installerat på datorn"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_PDFMAKER_NOT_FOUND=Det uppstod ett fel under den här åtgärden.\nDu bör installera om Adobe Acrobat PDFMaker"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE_PDF=Ändringar har gjorts i ”%s” sedan den sparades senast.\nDu bör spara alla ändringar innan du exporterar.\n\n\nVill du spara ändringarna innan du exporterar?"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE_TITLE=Spara ändringar före export"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE=Spara"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_DONT_SAVE=Spara inte"
"IDS_EXPORT_PDF_NOT_TAGGED_TITLE=PDF-filen är inte taggad"
"IDS_EXPORT_PDF_NOT_TAGGED=När PDF-filen skapades blev inte innehållet taggat. \nDet går bara att exportera kommentarer till ett Word-dokument om PDF-filen är taggad.\n\nOm du vill skapa en taggad PDF-fil måste du välja \"Ändra konverteringsinställningar\" från menyn \"Adobe PDF\" och markera kryssrutan \"Aktivera tillgänglighet och omflöde med taggad PDF.\""
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_COMMENTS_TITLE=Kunde inte lägga till kommentar"
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_COMMENTS_DESCRIPTION=Du kan endast lägga till %s kommentarer/svar i en enda recension. Ta bort några kommentarer och försök igen."
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_COMMENTS_OK=OK"
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_MENTIONS_TITLE=För många @nämnda personer"
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_MENTIONS_DESCRIPTION=Du kan endast @nämna 10 personer i en kommentar. Ta bort några personer och försök igen."
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_MENTIONS_OK=OK"
"IDS_MIGRATE_BROWSE_HINT=<Öppna PDF-filen först>"
"IDS_MIGRATE_CANCEL_INSTRUCTION=Tryck på Esc-tangenten om du inte vill flytta kommentaren."
"IDS_MIGRATION_MODEL=&Flytta"
"IDS_MIGRATION_MODEL_ACCEPTED=&Bekräftat"
"IDS_MIGRATION_MODEL_NONE=&Ingen"
"IDS_MIGRATION_MODEL_PENDING=I&nte bekräftat"
"IDS_MORECOLORS=Fler färger"
"IDS_COLLAB_GUEST=GÄST"
"IDS_COLLAB_SUBREVIEWER_AND_SUBJECT=[%subreviewer%] %subject%"
"IDS_ATTACHLAUNCH_TITLE=Öppna bifogad fil: %s"
"IDS_ATTACHLAUNCH_DISALLOWED=Det går inte att öppna den inbäddade filen \"%s\" eftersom bifogade filer inte får öppnas för tillfället. Kontrollera inställningarna under Alternativ för att tillåta handlingen."
"IDS_ATTACHLAUNCH_ADMINDISALLOWED=Det gick inte att köra den inbäddade filen ”%s”. Det tillåts inte av administratören."
"IDS_ATTACHLAUNCH_MSG=Den bifogade filen \"%s\" kan innehålla program, makron eller virus som kan skada datorn. Om filen har skickats från en pålitlig källa klickar du på Öppna för att öppna den bifogade filen. Öppna bara filen om du är säker på att den är pålitlig."
"IDS_ATTACHLAUNCH_OPEN=Öpp&na"
"IDS_ATTACHLAUNCH_DONOTOPEN=Öpp&na inte"
"IDS_ATTACHLAUNCH_NOFILE=Ingen fil är associerad med denna kommentar."
"IDS_MANAGE_STAMPS=&Hantera..."
"IDS_STAMP_CUSTOM_STAMPS=&Egna stämplar"
"IDS_PDF_PACKAGE_SEND_FOR_REVIEW=En portfölj skapas med hjälp av flera filer och kan därför inte sändas ut för granskning eller samarbete. Välj en enda fil och försök igen.\n \nMed kommandot Arkiv > Kombinera > Sammanfoga filer till en enda PDF-fil...  kan flera separata filer sammanfogas till en enda fil som sedan kan skickas ut för granskning och samarbete."
"IDS_DYNAMIC_DOC_COMMENTS_MSG1=Det här formuläret är interaktivt och innehåller specialfunktioner. Om du vill spara en kopia av formuläret som du kan arbeta med som en vanlig PDF-fil, väljer du Arkiv > Skriv ut och väljer sedan Adobe PDF som skrivare. Därmed skapas en PDF-fil som inte har några specialfunktioner så att du kan skicka ut filen för granskning."
"IDS_COLLAB_FOLDER_NOT_PRESENT=Det går inte att komma åt mappen med dina onlinekommentarer"
"IDS_COLLAB_NO_PATH_NAME=Kommentarerna kan inte skickas eftersom servern inte är tillgänglig för närvarande. Detta kan ha flera orsaker. Kontakta din systemoperatör för mer information.\n\nOm PDF-dokumentet är synligt nu kan du använda \"Spara och arbeta offline\" och spara en kopia av filen på datorn så att inga kommentarer som du lagt till går förlorade."
"IDS_COLLAB_COULD_NOT_EXPORT=Ett problem uppstod när onlinekommentarerna skulle sparas. Om problemet kvarstår kontaktar du systemadministratören.\n\nOm PDF-dokumentet visas nu kan du använda ”Spara och arbeta offline” om du vill spara en kopia av filen på din dator så att det inte försvinner några kommentarer du har lagt till."
"IDS_FORCED_UPLOAD=Ändringarna har skickats till servern.\n\nOm du vill ta bort ändringarna från servern går du till den URL där dokumentet finns, tar bort ändringarna och klickar på knappen \"Skicka och ta emot kommentarer\" i verktygsfältet.\n\nKommentarändringarna skickas automatiskt till servern om du går till en annan webbsida eller stänger webbläsarfönstret."
"IDS_OFFLINE_DID_IMPORT=De ändringar som har gjorts av kommentarerna har importerats från offline-kopian av det här dokumentet. Om du vill skicka dessa ändringar från webbläsaren till servern klickar du på verktygsfältsknappen Skicka och ta emot kommentarer."
"IDS_CHECKMARK_TITLE=Adobe Acrobat"
"IDS_CHECKMARK_TITLE_READER=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_CHECKMARK_INFO=Markeringar visas inte i dokumentet när andra läser det. Om du vill skapa en status för kommentarer som andra kan se använder du ”Ange status”."
"IDS_CHECKMARK_TIP=Du kan använda markeringar för att indikera vad som helst. Du kan till exempel använda dem för att hålla reda på vilka kommentarer som du har läst."
"IDS_SUM_TITLE1=Sammanfattning av kommentarer till "
"IDS_SUM_TITLE2="
"IDS_UNNAMED=namnlöst dokument"
"IDS_SUM_DATE1=Datum: "
"IDS_SUM_DATE2="
"IDS_SUM_AUTHOR1=Författare: "
"IDS_SUM_AUTHOR2="
"IDS_SUM_SUBJ1=Ämne: "
"IDS_SUM_SUBJ2="
"IDS_SUM_PAGE1=Sida: "
"IDS_SUM_PAGE2="
"IDS_SUM_TYPE1=Typ: "
"IDS_SUM_TYPE2="
"IDS_SUM_SEQ1=Nummer: "
"IDS_SUM_SEQ2="
"IDS_SUM_FOOTER1=Kommentarer från sidan "
"IDS_SUM_FOOTER2= fortsätter på nästa sida"
"IDS_SUM_NO_COMMENTS=Sidan innehåller inga kommentarer"
"IDS_SUM_NO_ANNOTS_WITH_TITLE= %title% innehåller inga kommentarer"
"IDS_SUM_STATUS_TITLE=Status"
"IDS_STORE_WEB_DISCUSSIONS=Webbdiskussioner"
"IDS_STORE_DAVFDF=WebDAV"
"IDS_STORE_FSFDF=Nätverksmapp"
"IDS_STORE_DATABASE=Databas"
"IDS_STORE_NONE=Ingen"
"IDS_PROGRESS_SUMMARIZE=Sammanfattar kommentarer"
"IDS_PROGRESS_SORTING=Sorterar kommentarer"
"IDS_PROGRESS_FETCHING=Hämtar kommentarer"
"IDS_PROGRESS_CHANGING=Uppdaterar ändrade kommentarer på servern"
"IDS_SUMMARY_USE_SEQ_NUM=Använd sekvensnummer"
"IDS_SUMMARY_DRAW_LINES=Rita kopplingslinjer"
"IDS_SUMMARY_TWO_UP=Kombinera källsida och sammanfattningssida "
"IDS_SUMMARY_SEP_PAGES=Lämna källsida och sammanfattningssida åtskilda"
"IDS_SUMMARY_DEST_PRINTER=Skrivare"
"IDS_SUMMARY_DEST_SAME=Samma mapp som originalet"
"IDS_SUMMARY_DEST_FOLDER=Vald mapp"
"IDS_SUMMARY_DEST_FOLDER_CHOOSE_PROMPT=Välj mapp för sammanfattningen"
"IDS_SUMMARY_DEST_FOLDER_PARAM_DESC=Spara i: %s"
"IDS_SUMMARY_PAGE_RANGE_ORDER_WRONG=Startsidan i intervallet får inte vara högre än slutsidan."
"IDS_SUMMARY_FONTSIZE_NORMAL=Medel"
"IDS_SUMMARY_FONTSIZE_LARGE=Stort"
"IDS_SUMMARY_FONTSIZE_SMALL=Litet"
"IDS_DATE_INDETERMINATE=Obestämd"
"IDS_AUDITPROPSPANEL_HELPTIP=Listan över tidigare granskningar visar statusändringar för kommentaren."
"IDS_FREETEXTPROPSPANEL_TITLE=Utseende"
"IDS_GENERICAPPEARANCEPROPSPANEL_TITLE=Utseende"
"IDS_GENERICPROPSPANEL_TITLE=Allmänt"
"IDS_ICONPROPSPANEL_TITLE=Utseende"
"IDS_INKPROPSPANEL_TITLE=Utseende"
"IDS_REDACTPROPSPANEL_TITLE=Utseende"
"IDS_LINEPROPSPANEL_TITLE=Utseende"
"IDS_MARKUPPROPSPANEL_TITLE=Utseende"
"IDS_REGIONPROPSPANEL_TITLE=Utseende"
"IDS_STAMPPROPSPANEL_TITLE=Utseende"
"IDS_AUDITPROPSPANEL_TITLE=Granska tidigare"
"IDS_PROPS_TITLE_ARROW_TOOL=Egenskaper för Pilen"
"IDS_PROPS_TITLE_CARET=Egenskaper för textmarkör"
"IDS_PROPS_TITLE_CARET_TOOL=Egenskaper för textmarkörsverktyget"
"IDS_PROPS_TITLE_CIRCLE=Egenskaper för Oval"
"IDS_PROPS_TITLE_CIRCLE_TOOL=Egenskaper för Ovalverktyget"
"IDS_PROPS_TITLE_CLOUD_TOOL=Egenskaper för Molnet"
"IDS_PROPS_TITLE_ERASER_TOOL=Egenskaper för Radergummit"
"IDS_PROPS_TITLE_FILE_ATTACH=Egenskaper för bifogad fil"
"IDS_PROPS_TITLE_FILE_ATTACH_TOOL=Egenskaper för Verktyget för bifogade filer"
"IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT=Egenskaper för textruta"
"IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT_TOOL=Egenskaper för Textruteverktyget"
"IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT_CALLOUT=Egenskaper för bildtext"
"IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT_CALLOUT_TOOL=Egenskaper för bildtextverktyget"
"IDS_PROPS_TITLE_GENERIC=Egenskaper"
"IDS_PROPS_TITLE_HIGHLIGHT=Egenskaper för markering"
"IDS_PROPS_TITLE_HIGHLIGHT_TOOL=Egenskaper för Markeringsverktyget"
"IDS_PROPS_TITLE_INK=Egenskaper för blyertspenna"
"IDS_PROPS_TITLE_INK_TOOL=Egenskaper för Blyertspennan"
"IDS_PROPS_TITLE_REDACT=Egenskaper för bortredigering"
"IDS_PROPS_TITLE_REDACT_LABEL=&Egenskaper för bortredigering"
"IDS_PROPS_TITLE_REDACT_TOOL=Egenskaper för bortredigeringsverktyget"
"IDS_PROPS_TITLE_LINE=Egenskaper för linje"
"IDS_PROPS_TITLE_LINE_TOOL=Egenskaper för Linjeverktyget"
"IDS_PROPS_TITLE_LINE_DIMENSION=Egenskaper för dimensionslinje"
"IDS_PROPS_TITLE_NOTE=Egenskaper för anteckning"
"IDS_PROPS_TITLE_NOTE_TOOL=Egenskaper för anteckningsverktyget"
"IDS_PROPS_TITLE_POLYGON=Egenskaper för polygon"
"IDS_PROPS_TITLE_POLYGON_TOOL=Egenskaper för Polygonverktyget"
"IDS_PROPS_TITLE_POLYLINE=Egenskaper för polygonlinje"
"IDS_PROPS_TITLE_POLYLINE_TOOL=Egenskaper för Polygonlinjeverktyget"
"IDS_PROPS_TITLE_POPUP=Egenskaper för snabbtext"
"IDS_PROPS_TITLE_PROJECTION=Projektionsegenskaper"
"IDS_PROPS_TITLE_SOUND=Egenskaper för bifogad ljudfil"
"IDS_PROPS_TITLE_SOUND_TOOL=Egenskaper för Verktyget för bifogad ljudfil"
"IDS_PROPS_TITLE_SQUARE=Egenskaper för rektangel"
"IDS_PROPS_TITLE_SQUARE_TOOL=Egenskaper för Rektangelverktyget"
"IDS_PROPS_TITLE_STAMP=Egenskaper för stämpel"
"IDS_PROPS_TITLE_STAMP_TOOL=Egenskaper för Stämplingsverktyget"
"IDS_PROPS_TITLE_STRIKE_OUT=Egenskaper för genomstrykning"
"IDS_PROPS_TITLE_STRIKE_OUT_TOOL=Egenskaper för Genomstrykningsverktyget"
"IDS_PROPS_TITLE_UNDERLINE=Egenskaper för understrykning"
"IDS_PROPS_TITLE_UNDERLINE_TOOL=Egenskaper för Understrykningsverktyget"
"IDS_ACTION_REVIEW=&Granska"
"IDS_STATE_ACCEPT=A&ccepterat"
"IDS_STATE_REJECT=A&vvisat"
"IDS_STATE_CANCELLED=Av&brutet"
"IDS_STATE_COMPLETED=&Slutfört"
"IDS_STATE_NONE=&Ingen"
"IDS_ACTION_COLLAB=Samarbetsstatus"
"IDS_STATE_COLLAB_ACTIVE=Aktivt"
"IDS_STATE_COLLAB_COMPLETED=Slutförd"
"IDS_ACTION_MARKED=Märkta"
"IDS_STATE_MARKED=Märkta"
"IDS_STATE_UNMARKED=Omärkta"
"IDS_ACTION_PRIVACY=Sekretess"
"IDS_STATE_PUBLIC=Publik"
"IDS_STATE_PRIVATE=Privat"
"IDS_ACTION_APPROVAL=Vill du slutföra ditt godkännande?"
"IDS_STATE_APPROVAL_CONFIRM=Skickat till näste godkännare"
"IDS_STATE_APPROVAL_DENY=Avbryt"
"IDS_STATE_APPROVAL_STAMPED=Godkänn dokumentet och skicka det via e-post till näste godkännare genom att klicka på \"Slutför godkännande och skicka\".\n\nOm du är dokumentets siste godkännare och vill slutföra godkännandet, klickar du på \"Jag är den siste godkännaren\".\n\nOm du vill flytta stämpeln, ändra dess storlek eller fortsätta att granska och stämpla dokumentet, klickar du på \"Parkera\".  När du är redo att slutligen godkänna dokumentet, klickar du på \"Slutför godkännande och skicka\" i dokumentets meddelandefält.\n\nOm du vill avbryta godkännandet och ta bort stämpeln, klickar du på \"Avbryt\"."
"IDS_ACTION_BASIC=Grundläggande"
"IDS_STATE_CREATED=Skapat"
"IDS_STATE_MODIFIED=Ändrat"
"IDS_STATE_DELETED=Borttaget"
"IDS_ACTION_EUREKASTATUS=Granskningar"
"IDS_STATE_OPEN=Öppna"
"IDS_STATE_RESOLVED=Lösta"
"IDS_UNKNOWN_STATE_TYPE=Den angivna lägestypen är okänd"
"IDS_ANNOT_NO_NOTE_CONTENTS_TOOLTIP=Dubbelklicka för att lägga till kommentarer"
"IDS_ANNOT_NOTE_CONTENTS_TOO_LONG_TOOLTIP=..."
"IDS_TITLE_CREATE_CUSTOM_STAMP=&Skapa..."
"IDS_STAMPCREATE_SELECT=Välj bild för egen stämpel"
"IDS_STAMPCREATE_NO_SEPARATOR_CHAR=Namn på kategorier och stämplar får inte innehålla tecknet: ="
"IDS_STAMPCREATE_NO_USE_EXISTING_CATEGORY=\"%categoryname%\" är en fördefinierad kategori. Den kan inte användas för egna stämplar, välj en annan kategori."
"IDS_MANAGESTAMPS_CANNOT_DELETE_STAMP=Det går inte att ta bort stämpel."
"IDS_SEND_COMMENTS_DOC_IS_LARGE_TITLE=Skicka hela dokumentet?"
"IDS_SEND_COMMENTS_DOC_IS_LARGE=Dokumentet med dina kommentarer är större än %mb% MB och kan inte skickas korrekt via e-post.  Du kan fortsätta skicka hela dokumentet eller bara skicka kommentarerna.  Vill du skicka hela dokumentet?"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_DOC_IS_LARGE=Dokumentet du har valt är större än %mb% MB och kan inte skickas korrekt via e-post.  Vill du fortsätta?"
"IDS_OPEN_MASTER_ALERT_TITLE=Importera kommentarer till PDF-huvuddokumentet"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE1=Dokumentet är associerat med en e-postbaserad eller webbaserad granskning. Det kan innehålla kommentarer som har lagts till i den granskningen. Du kan antingen:"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE2=– Öppna PDF-huvuddokumentet som granskas och importera kommentarerna från det här dokumentet till huvuddokumentet (rekommenderas)."
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE3=Eller"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE4=– Öppna bara den här PDF-filen. Om du väljer det här alternativet kan du importera andra kommentarer från det här dokumentet till PDF-huvuddokumentet senare genom att antingen:"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE5=1. Öppna det här dokumentet igen och välja ”Öppna PDF-huvuddokumentet och importera kommentarerna”"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE6=Eller"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE7=2. Öppna PDF-huvuddokumentet, välja Importera kommentarer under menyn Dokument och sedan navigera till dokumentet och välja ”Välj”."
"IDS_OPEN_MASTER=Öppna PDF-huvuddokumentet och importera kommentarerna"
"IDS_OPEN_THIS=Öppna bara den här PDF-filen"
"IDS_MERGE_CONFIRM_TITLE=Sammanfoga kommentarer?"
"IDS_MERGE_CONFIRM1=Det här dokumentet är en kopia av en PDF-fil som spåras för granskning och kan innehålla kommentarer och markeringar som har lagts till av en eller flera granskare."
"IDS_MERGE_CONFIRM2=Vill du öppna det spårade PDF-dokumentet och sammanfoga alla kommentarer och markeringar från det här dokumentet till det nu?"
"IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET_TITLE=Sammanfoga kommentarer senare"
"IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET=Du kan sammanfoga kommentarer från det här dokumentet till PDF-dokumentet som spåras för granskning med ”Sammanfoga kommentarer i PDF-huvuddokumentet” i Kommentar-menyn."
"IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET_READER=Du kan sammanfoga kommentarer senare från den här kopian till PDF-dokumentet som spåras med hjälp av ”Sammanfoga kommentarer i PDF-huvuddokumentet” via Dokument > Kommentarer."
"IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET_VIEWER=Du kan sammanfoga kommentarer senare från den här kopian till PDF-dokumentet som spåras med hjälp av ”Sammanfoga kommentarer i PDF-huvuddokumentet” på Kommentarer-menyn."
"IDS_REOPEN_INVITATION_INIT=Du har redan sparat kommentarer för den här granskningen i en annan fil. Använd granskningsspåraren för att hitta den filen."
"IDS_REOPEN_INVITATION_REVIEWER=Du har redan sparat kommentarer för den här granskningen i en annan fil. Använd granskningsspåraren för att hitta den filen."
"IDS_CANT_REVIEW_ALREADY_BBR=Filen kan inte ingå i en startad granskning eftersom den ingår i en aktiv onlinegranskning. Välj en annan."
"IDS_CANT_APPROVE_ALREADY_BBR=Filen kan inte skickas för godkännande eftersom den ingår i en aktiv onlinegranskning. Välj en annan."
"IDS_CANT_APPROVE_LAX_EMAIL_MATCH=Filen kan inte skickas för godkännande eftersom den innehåller kommentarer från en aktiv e-postbaserad granskning. Välj en annan."
"IDS_CANT_REVIEW_LAX_EMAIL_MATCH=Filen kan inte ingå i en startad granskning eftersom den innehåller kommentarer från en aktiv e-postbaserad granskning. Välj en annan."
"IDS_CANT_APPROVE_WITH_NO_PERMS=Filen kan inte skickas för godkännande eftersom kommentarer inte är tillåtna. Välj en annan."
"IDS_CANT_REVIEW_WITH_NO_PERMS=Filen kan inte ingå i en startad granskning eftersom kommentarer inte är tillåtna. Välj en annan."
"IDS_CANT_WORKFLOW_WITH_NO_SAVE=Filen kan inte ingå i en arbetsgång eftersom det inte är tillåtet att spara den fullständigt. Välj en annan."
"IDS_INVITE_URL_ONLY=Det går inte att bifoga information om onlinekommentarer till inbjudan.\n\nEndast filens plats kommer att skickas."
"IDS_INVITE_TITLE=Starta webbaserad granskning: %docname%"
"IDS_INVITE_ALREADY_THERE_INST1=Du har valt att ange en granskning av %docname% som finns på:\n%url%"
"IDS_INVITE_DEFAULT_INST2=Meddela granskarna dokumentets plats genom att ange deras e-postadresser nedan. Granskarna kommer genast att kunna öppna dokumentet med genvägsfilen som bifogas i e-postmeddelandet. Granskarna måste ha Adobe Acrobat 7.0 Professional eller Adobe Acrobat 7.0 Standard eller senare."
"IDS_RETURN_TO_INITIATOR_SUBJECT=Problem med bidrag till granskningen av %docname%"
"IDS_RETURN_TO_INITIATOR_MESSAGE=Det gick inte att ansluta till granskningsservern med Adobe Acrobat för att bidra till granskningen av %docname%. Kommentarerna som har gjorts av den här användaren finns i det bifogade dokumentet. Öppna dokumentet så kan du skicka användarens kommentarer."
"IDS_INVITE_DEFAULT_SUBJECT=Granska det här onlinedokumentet: %docname%"
"IDS_INVITE_DEFAULT_MESSAGE=Granska och kommentera online-dokument: %docname%. Adobe Acrobat 6.0 Professional (eller senare) eller Adobe Acrobat 6.0 Standard (eller senare) krävs för att du ska kunna granska dokumentet.\r\n\r\n1. Börja med att öppna den bifogade filen som fungerar som en genväg till online-PDF-filen.\r\n---\r\n2. Gör sedan dina kommentarer direkt i dokumentet med hjälp av verktygen i verktygsfältet Kommentering & markering.\r\n---\r\n3. Klicka därefter på knappen \"Skicka och ta emot kommentarer\" i verktygsfältet Kommentering & markering. Därmed blir dina kommentarer synliga för andra i och med att dina kommentarer skickas till en server.\r\n\r\nObs! Online-PDF-filen sparas INTE automatiskt på din dator. Om du vill spara en kopia på din dator klickar du på knappen \"Spara och arbeta offline\" i verktygsfältet Kommentering & markering."
"IDS_INVITE_APPROVAL_DEFAULT_SUBJECT=Begär godkännande: %docname%"
"IDS_INVITE_FROM_FILE=Det är kanske inte möjligt för andra att granska dokumentet med den aktuella sökvägen. Innan du bjuder in andra bör du gå till filen via en http://-länk i webbläsaren. Mer information finns i hjälpen eller hos systemadministratören.\n\nVill du bjuda in andra till en granskning av dokumentet med den aktuella sökvägen?"
"IDS_INVITE_CUSTOM_MSG_WILL_BE_LOST=Din anpassade inbjudningstext kommer att gå förlorad. Vill du fortsätta?"
"IDS_SAVE_INACCESSIBLE_WARNING_BBREVIEW=Granskarna kanske inte kan komma åt dokumentet med den angivna sökvägen: {location}. Om du vill vara säker på att granskarna kommer åt dokumentet ska du använda en http://-sökväg till en WebDAV-aktiverad server när filen skickas.\n\nDu kan även klicka på Nej i det här fönstret, kopiera filen till önskad destinationsmapp eller katalog och gå till filen med en webbläsare. Där kan du välja Bjud in andra till granskning av dokumentet... från menyn Granska & kommentera. Mer information finns i hjälpen eller hos din systemadministratör.\n\nVill du skicka filen till den här platsen?"
"IDS_EMAIL_INVALID=Ange en giltig e-postadress i formatet adress@domän.se så att andra deltagare känner igen din inbjudan"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_TITLE_NONAME=Skicka med e-post för granskning"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_NONAME=Skicka med e-post för godkännande"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_ENTER=(Ange e-postadresser till granskare här)"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_SUBJ=Du ombeds att delta i granskningen av  %docname%"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_MSG_LABEL=Meddelande till granskare:"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_STD_MSG=Du är inbjuden att granska dokumentet %docname%. Du kan använda Adobe Acrobat 6 eller senare versioner för att granska detta dokument.\r\n\r\nKlicka på bilagan för att öppna den i Adobe Acrobat och gör dina kommentarer med hjälp av verktygen för kommentering & markering. När du är klar klickar du på Skicka kommentarer för att skicka dina kommentarer till författaren."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_PRO_MSG=Du har bjudits in till att granska dokumentet: %docname%. Du kan använda Adobe Acrobat 6 eller Adobe Reader 7 eller senare för att granska detta dokument.\r\n\r\nKlicka på bilagan för att öppna den i Adobe Acrobat eller Adobe Acrobat Reader och gör dina kommentarer med hjälp av verktygen för kommentering och markering. När du är klar klickar du på ”Skicka kommentarer” för att skicka dina kommentarer till författaren.\r\n\r\nHämta den senaste versionen av Adobe Acrobat Reader gratis på:\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_se>"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_VERSION_ERR=Inbjudan för granskning kräver Adobe Acrobat 7.0 Professional, Adobe Acrobat 7.0 Standard eller Adobe Reader 7.0 eller senare. Du måste uppgradera för att kunna delta i granskningen."
"IDS_SEND_FOR_SHARED_REVIEW=&Skicka för delad granskning..."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW=Bifoga för &e-postgranskning..."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL=Skicka med &e-post för granskning..."
"IDS_SHARE_FILE_MORE_FILES_SF=Dela fler filer"
"IDS_SHARE_FILE_MORE_FILES_UF=Överför fler filer"
"IDS_UPLOAD=Överför"
"IDS_SHARE_FILE_TIP_DESC_SF=Du kan dela många typer av filer, inte bara PDF-filer, med Adobes onlinetjänster."
"IDS_SHARE_FILE_TIP_DESC_UF=Du kan överföra många typer av filer, inte bara PDF-filer, till Adobes onlinetjänster."
"IDS_SHARE_FILE_UNSUPPORTED_FILE_TYPES=Klicka här om du vill se en lista över filtyper som inte stöds."
"IDS_SHARE_FILE_UNSUPPORTED_FILE_TYPES_URL=http://www.adobe.com/go/acrobat_com_upload_se"
"IDS_SHARE_FILE_OUT_OF_SPACE_LEARN_MORE_URL=http://www.adobe.com/go/acro_com_learn_more_se"
"IDS_SHARE_FILE_SUBJECT_EMAIL=%username% har delat filer med dig"
"IDS_SHARE_FILE_PREVIEW_EMAIL=Jag delar dessa filer med dig.\r\n"
"IDS_SHARE_FILE_PREVIEW_EMAIL_ADDON=\r\n<En länk till varje fil placeras här när meddelandet har skickats>\r\n"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_SINGLE_FILE_SF=Ditt dokument delas nu på Adobes onlinetjänster"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_MULTIPLE_FILES_SF=%cNum% dokument delas nu på Adobes onlinetjänster"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_SINGLE_FILE_UF=Ditt dokument har överförts till Adobes onlinetjänster"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_MULTIPLE_FILES_UF=%cNum% dokument har överförts till Adobes onlinetjänster"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_SINGLE_FILE_DOC_CENTER_LINK=Visa ditt dokument nu"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_MULTIPLE_FILES_DOC_CENTER_LINK_=Visa dina dokument nu"
"IDS_SHARE_FILE_SELECT_FILE_DIALOG_TITLE_SF=Välj filer som ska delas på Adobes onlinetjänster"
"IDS_SHARE_FILE_SELECT_FILE_DIALOG_TITLE_UF=Välj filer som ska överföras till Adobes onlinetjänster"
"IDS_SHARE_FILE_VIEW_MY_FILES=http://www.adobe.com/go/acom_view_my_files_se"
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_UNSUPPORTED_FILE_TYPE=Filtypen stöds inte."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_OUT_OF_SPACE=Det finns inte tillräckligt med lagringsutrymme"
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_UNKNOWN=Okänt fel. Försök igen."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_UNIQUE_FILE_NAME=Följande filer kan inte överföras eftersom de har samma filnamn. Lös konflikterna genom att ge varje fil ett unikt filnamn. Försök sedan att föra över filerna igen."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNSUPPORTED_FILE_TYPE_ONLY_AND_ALL_FAILED=Följande filer överfördes inte eftersom deras filtyper inte stöds."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNSUPPORTED_FILE_TYPE_ONLY=Följande filer överfördes inte eftersom deras filtyper inte stöds. Alla andra filer har överförts."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_OUT_OF_SPACE_ONLY_AND_ALL_FAILED=Följande filer överfördes inte eftersom du inte har tillräckligt med lagringsutrymme."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_OUT_OF_SPACE_ONLY=Följande filer överfördes inte eftersom du inte har tillräckligt med lagringsutrymme. Alla andra filer har överförts."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ONLY_AND_ALL_FAILED=Följande filer har inte överförts pga ett okänt fel."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ONLY=Följande filer har inte överförts pga ett okänt fel.  Alla andra filer har överförts."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_GENERAL_AND_ALL_FAILED=Följande filer har inte överförts pga dessa villkor."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_GENERAL=Följande filer har inte överförts pga dessa villkor.  Alla andra filer har överförts."
"IDS_SHARE_FILE_LINK_UNSUPPORTED_FILE_TYPES_MSG=Vilka typer av filer kan jag överföra och dela?"
"IDS_SHARE_FILE_LINK_OUT_OF_SPACE_MSG=Hur mycket innehåll kan jag dela och lagra på Adobes onlinetjänster?"
"IDS_SAHRE_FILE_ERROR_DIALOG_MCLV_COL1=Filnamn"
"IDS_SAHRE_FILE_ERROR_DIALOG_MCLV_COL2=Fel"
"IDS_SHAREFILE_SING_PROGRESS=Filen skickas."
"IDS_SHAREFILE_PLUR_PROGRESS=Filerna skickas."
"IDS_SHAREFILE_SUCCESS=Filen har delats."
"IDS_SHAREFILE_ERROR=Det uppstod ett fel när filen skulle delas."
"IDS_SHAREFILE_QUOTAREACHED=Genom att dela den här filen överskrids din kontokvot på Adobes onlinetjänster. Köp mer utrymme eller ta bort filer från ditt bibliotek innan du försöker igen."
"IDS_SHAREFILE_BUY=Köp utrymme"
"IDS_SHAREFILE_MANAGE=Hantera bibliotek"
"IDS_SHAREFILE_CANCEL=Avbryt"
"IDS_INITIATEWORKFLOW_PROGRESS=Hämtar information från Adobes onlinetjänster."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_VERSION_ERR=Det här inbjudningsmeddelandet kräver Adobe Acrobat 10, Adobe Reader 10 eller senare version. Du måste uppgradera för att delta i det här godkännandet."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_CONFIRM_TITLE=Utgående meddelanden"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_CONFIRM_MSG=Ett meddelande med %docname% bifogat har skickats från ditt standardkonto för e-post. Om ditt konto inte är konfigurerat att skicka e-post automatiskt sparas e-postmeddelandet i Utkorgen. Du måste då skicka meddelandet manuellt från e-postkontot."
"IDS_SEND_FOR_SHARED_REVIEW_CONFIRM_MSG=Meddelanden med inbjudan för den här delade granskningen har skickats från ditt standardkonto för e-post. Om ditt konto inte är konfigurerat att skicka e-post automatiskt sparas e-postmeddelandet i Utkorgen. Du måste då skicka meddelandet manuellt från e-postkontot."
"IDS_SEND_FOR_SHARED_REVIEW_CHANGE_DEADLINE_CONFIRM_MSG=Ett e-postmeddelande om ändrad deadline har ställts i kö i ditt e-postprogram.\n\nDu kan behöva skicka det manuellt om din e-postklient inte gör det automatiskt."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_CONFIRM_TIP=Om det i ditt e-postprogram visas en dialogruta där du ombeds att bekräfta att meddelandet skickas, beror det på de nuvarande säkerhetsinställningarna. Om du inte vill att dialogrutan visas kan du ändra säkerhetsinställningarna i e-postprogrammet så att de blir mindre begränsande."
"IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_TITLE=Skicka kommentarer: %docname%"
"IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_SUBJ=Kommentarer till %docname%"
"IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_MSG=Jag har granskat och infogat kommentarer i det bifogade dokumentet %docname%. Öppna den bifogade filen för att se mina kommentarer."
"IDS_SEND_COMMENTS_NO_COMMENTS=Inga kommentarer har lagts till eller ändrats i dokumentet sedan det öppnades sist. Vill du skicka kommentarer nu?"
"IDS_EMAIL_ADDRESS_TO_FIELD_MSG=Du kan bara ange en mottagares e-postadress i fältet \"Till:\"."
"IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_INST=Alla kommentarer i det här dokumentet har sparats i en fil som bifogas i ett e-postmeddelande och skickas till de givna adresserna. Mottagarna ser kommentarerna precis som du har placerat dem i PDF-filen.\nAnge e-postadresserna till de som ska ta emot kommentarer:"
"IDS_VERERR_SR_RE=Det här dokumentet har skickats av en användare av Acrobat Pro till dig för granskning. För att du ska kunna delta i granskningen krävs Acrobat 10.0 Pro eller Standard (eller senare) eller det kostnadsfria programmet Adobe Reader 10.0 (eller senare).\n\nOm du vill ha mer information om hur du skaffar den senaste versionen av Adobe Reader klickar du på OK."
"IDS_VERERR_SR_RE_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat Pro for your review. To participate in this review, Acrobat 10.0 Professional or Standard, or later, or the free Adobe Reader 10.0, or later, is required.\n\nClick OK to get more information on obtaining the latest version of Adobe Reader."
"IDS_VERERR_SR_OLD=Det här dokumentet har skickats av en användare av Acrobat 8.0 Professional för dig att granska. En nyare version av Adobe-programvara krävs. Du kan få mer information genom att kopiera och klistra in nedanstående URL-adress i en webbläsare."
"IDS_VERERR_SR_OLD_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat 8.0 Professional for your review. A newer version of Adobe software is required. For more information, copy and paste the URL below into a browser."
"IDS_VERERR_SR_NO_RE=Det här dokumentet har skickats av en användare av Acrobat 8.0 Professional för dig att granska. För att du ska kunna delta i granskningen måste du ha Acrobat 8.0 Professional eller Standard (eller senare)."
"IDS_VERERR_SR_NO_RE_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat 8.0 Professional for your review. To participate in this review, Acrobat 8.0 Professional or Standard, or later, is required."
"IDS_VERERR_SR_DC_RE=Det här dokumentet har skickats av en användare av Acrobat Pro till dig för granskning. För att du ska kunna delta i granskningen krävs Acrobat 10.0 Pro eller Standard (eller senare) eller det kostnadsfria programmet Adobe Reader 10.0 (eller senare).\n\nOm du vill ha mer information om hur du skaffar den senaste versionen av Adobe Reader klickar du på OK."
"IDS_VERERR_SR_DC_RE_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat Pro for your review. To participate in this review, Acrobat 10.0 Pro or Standard, or later, or the free Adobe Reader 10.0, or later, is required.\n\nClick OK to get more information on obtaining the latest version of Adobe Reader."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_NO_RECIPIENT=E-postmeddelandet med en bifogad FDF-fil kunde inte skickas. Kontrollera att du angett minst en mottagare korrekt i fältet \"Till:\"."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_BAD_ADDRESS=E-postmeddelandet med en bifogad FDF-fil kunde inte skickas. Kontrollera att e-postadresserna har formatet e-post@doman.com"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_DOC_DIRTY=Spara det här dokumentet innan du skickar iväg det för delad granskning."
"IDS_SEND_FOR_EMAIL_REVIEW_DOC_DIRTY=Spara det här dokumentet innan du skickar iväg det för e-postgranskning."
"IDS_SEND_FOR_COLLABORATION_DOC_DIRTY=Spara det här dokumentet innan du skickar iväg det för samarbete."
"IDS_IMPORT_FDF_NO_REVIEW_DOC=Kommentarerna kunde inte importeras eftersom dokumentet som granskas inte kunde öppnas"
"IDS_IMPORT_FDF_NOT_ALLOWED=Kommentarerna kunde inte importeras eftersom dokumentets behörighetsinställningar inte tillåter att kommentarer importeras"
"IDS_NO_REVIEW_DOC_BROWSE=Dokumentet som granskas hittades inte.  Vill du söka efter den?"
"IDS_FILE_IS_ALREADY_A_REVIEW=Det valda dokumentet ingår redan i en annan granskning"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_SAVE_OTHER=Spara det här dokumentet på en annan plats på enheten innan det skickas för granskning."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_INITIATE=Starta arbetsgång för godkännande: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_CONTINUE=Skicka till näste godkännare: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_COMPLETE=Slutför slutligt godkännande: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_REJECT=Avvisa och skicka meddelande: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_INITIATE=%docname% bifogas i ett e-postmeddelande så att du kan skicka det till den första godkännaren.\r\nAlla godkännare måste ha Adobe Acrobat 10 eller senare. Godkännarna instrueras att godkänna dokumentet och sedan skicka PDF-filen till nästa godkännare.\r\nDen sista personen i godkännandet kan sedan använda ”Avsluta godkännande” för att avsluta arbetsgången."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_CONTINUE_UB=Skicka %docname% till nästa godkännare."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_CONTINUE_NOUB=Skicka %docname% till nästa godkännare."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_COMPLETE=Slutför slutligt godkännande av %docname%. Välj metod för slutligt godkännande."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_REJECT=Avvisa %docname% och skicka meddelande."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_INITIATE=E-postadress för första godkännare:"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_CONTINUE=E-postadress för nästa godkännare:"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_COMPLETE=E-postadress vid godkännande:"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_REJECT=E-postadress vid avvisning:"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_INITIATE=Godkänn %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_CONTINUE=Begär godkännande: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_COMPLETE=Godkänt: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_REJECT=Avvisat: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_INITIATE=Godkänn dokumentet: %docname%. Öppna den bifogade filen och godkänn det med verktyget för godkännande.\nSkicka det sedan till nästa godkännare eller avsluta arbetsgången för godkännande."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_CONTINUE_UB=Godkänn det bifogade dokumentet %docname%.\n\nGodkännandeprocedur:\n1. Öppna det bifogade dokumentet.\n---\n2. Välj en digitial identitetsstämpel på paletten för att stämpla dokumentet.\n---\n3. Klicka på knappen \"Godkänn\" för att skicka dokumentet till nästa godkännare.\n   Klicka på \"Slutligt godkännande\" om du är den siste godkännaren.\n\nAdobe Acrobat 10 (eller senare) eller Adobe Reader 10 (eller senare) krävs för att du ska kunna godkänna det här dokumentet med hjälp av en digital identitetsstämpel."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_CONTINUE_NOUB=Godkänn det bifogade dokumentet %docname%.\n\nGodkännandeprocedur:\n1. Öppna det bifogade dokumentet.\n---\n2. Välj en digitial identitetsstämpel på paletten för att stämpla dokumentet.\n---\n3. Klicka på knappen \"Godkänn\" för att skicka dokumentet till nästa godkännare.\n   Klicka på \"Slutligt godkännande\" om du är den siste godkännaren.\n\nAdobe Acrobat 10 (eller senare) krävs för att du ska kunna godkänna det här dokumentet med hjälp av en digital identitetsstämpel."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_COMPLETE=Slutligt godkännande av %docname% är slutfört."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_REJECT=Dokumentet %docname% togs emot, men godkändes inte."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_INITIATE=Ett e-postmeddelande med arbetsgången för godkännande skickas till ditt e-postprogram så att det kan skickas till den första granskaren. Om ditt e-postprogram är konfigurerat för att skicka e-post automatiskt efter ett schema, skickas e-postmeddelandet automatiskt. Annars måste du skicka meddelandet manuellt."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_CONTINUE=Ett e-postmeddelande med arbetsgången för godkännande skickas till ditt e-postprogram så att det kan skickas till nästa granskare. Om ditt e-postprogram är konfigurerat för att skicka e-post automatiskt efter ett schema, skickas e-postmeddelandet automatiskt. Annars måste du skicka meddelandet manuellt."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_COMPLETE=Ett e-postmeddelande med arbetsgången för godkännande har skickats till standardprogrammet för e-post. Om ditt e-postprogram är konfigurerat för att skicka e-post automatiskt efter ett schema, skickas e-postmeddelandet automatiskt. Annars måste du skicka meddelandet manuellt."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_REJECT=Ett e-postmeddelande med %docname% bifogat skickas till e-postprogrammet. Om ditt e-postprogram är konfigurerat för att skicka e-post automatiskt efter ett schema, skickas e-postmeddelandet automatiskt. Annars måste du skicka meddelandet manuellt."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_INITIATE=Det bifogade dokumentet %docname% har skickats till den första godkännaren."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_CONTINUE=Dokumentet %docname% har godkänts och har skickats till nästa mottagare (%receiver%)."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_COMPLETE=Slutligt godkännande av dokumentet %docname% har slutförts och har skickats till %receiver%."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_REJECT=Dokumentet %docname% har inte godkänts och har skickats till %receiver%."
"IDS_SOUND_ANNOT_CONTENTS_DESCRIPTION=Ljudklipp ({lengthInKB} kB)"
"IDS_ATTACHSOUND_NOMOVIEHFT=Insticksprogrammet Movie krävs för den här åtgärden."
"IDS_ACTION_CONTENT={action} angett av {user}"
"IDS_ACTION_AUDIT_CHANGE={user}: {state}, {datetime}"
"IDS_ACTION_AUDIT_ENTRY={action} tidigare"
"IDS_PANEL_COLLAB_NUM_COMMENTS_FILTERED=Kommentarerna är dolda eftersom ett filter är aktivt i Visa-menyn."
"IDS_PANEL_STATE_ENTRY={model} läge: {state}"
"IDS_PANEL_NO_COMMENTS=Det finns inga kommentarer i dokumentet."
"IDS_PANEL_NO_RESULTS=Inga resultat"
"IDS_PANEL_NOT_ENABLED=Kommentarpanelen är inte aktiverad för det här dokumentet."
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_BUTTON=Skriv ut kommentarer"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_HELPTEXT=Skriv ut kommentarer"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_PRINT=S&kriv ut kommentarsammanfattning"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_VIEW=&Skapa PDF av kommentarsammanfattning"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_OPTIONS=&Fler alternativ"
"IDS_REPLY_SUBJECT_TEMPLATE=Sv: %oldSubj%"
"IDS_PANEL_REPLY_COUNT={nReplies} svar"
"IDS_PANEL_REPLY_PLURAL_COUNT={nReplies} svar"
"IDS_PANEL_REPLY_PLURAL_MAXCOUNT=999 svar"
"IDS_PANEL_STATUS_COUNT={nStatus} status"
"IDS_PANEL_STATUS_PLURAL_COUNT={nStatus} status"
"IDS_PANEL_SEPARATOR= "
"IDS_TOOLTIP_REPLY_COUNT=({nReplies} svar)"
"IDS_TOOLTIP_REPLY_PLURAL_COUNT=({nReplies} svar)"
"IDS_TOOLTIP_STATE_COUNT=({nStatuses} status)"
"IDS_TOOLTIP_STATE_PLURAL_COUNT=({nStatuses} status)"
"IDS_TOOLTIP_STATE_REPLY_COUNT=({nReplies} svar / {nStatuses} status)"
"IDS_TOOLTIP_STATES_REPLY_COUNT=({nReplies} svar / {nStatuses} status)"
"IDS_TOOLTIP_STATE_REPLIES_COUNT=({nReplies} svar / {nStatuses} status)"
"IDS_TOOLTIP_STATES_REPLIES_COUNT=({nReplies} svar / {nStatuses} status)"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_REVIEW_SENT=Är du säker på att du vill ta bort granskningen med namnet \"%reviewname%\" från spåraren?\n\nOm du tar bort granskningsfilen kommer granskningen avslutas permanent och användare kommer inte kunna göra några kommentarer. Alla kommentarer kommer att tas bort permanent från servern."
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_REVIEW_JOINED=Är du säker på att du vill ta granskningen med namnet  \"%reviewname%\" från spåraren?"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_FOLDER_SENT=Är du säker på att du vill ta bort mappen \"%foldername%\" från spåraren?\n\nOm du tar bort mappen kommer alla granskningar i den att avslutas permanent och användare kommer inte kunna göra några kommentarer. Alla kommentarer kommer att tas bort permanent från servern."
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_FOLDER_JOINED=Är du säker på att du vill ta bort mappen \"%foldername%\" från spåraren?"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_MULTIPLE_SENT=Är du säker på att du vill ta bort alla valda granskningsfiler och mappar  från spåraren?\n\nOm du tar bort dessa filer och mappar kommer alla granskningar att avslutas permanent och användare kommer inte kunna göra några kommentarer. Alla kommentarer kommer att tas bort permanent från servern."
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_MULTIPLE_JOINED=Är du säker på att du vill ta bort alla valda granskningsfiler och mappar från spåraren?"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_END_REVIEW=Är du säker på att du vill avsluta granskningen?\n\nDu kan starta om granskningen senare genom att senarelägga dess deadline."
"IDS_REVIEW_PANEL_TYPE=Typ: "
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOTE_URL=Fjärr-URL: "
"IDS_REVIEW_PANEL_TITLE=Granskning av {title}"
"IDS_REVIEW_PANEL_MOVE_TO_FOLDER=Skicka till &mapp"
"IDS_REVIEW_PANEL_NEW_FOLDER=Ny mapp..."
"IDS_REVIEW_PANEL_FOLDER_NONE=Översta nivå"
"IDS_REVIEW_PANEL_ADD_FOLDER=Ange ett namn på den nya mappen:"
"IDS_REVIEW_PANEL_FOLDER_LENGTH=Mappnamn måste vara 1–15 tecken långa."
"IDS_REVIEW_PANEL_FOLDER_EXISTS=Mappnamnet ”%s” finns redan. Ett mappnamn måste vara unikt."
"IDS_REVIEW_FOLLOWUP_SUBJECT=PÅMINNELSE: Granska och kommentera {review}"
"IDS_REVIEW_REMINDER_EMAIL=Det här är en påminnelse om att du ska granska och kommentera {review}, som skickades som en bilaga till ett e-postmeddelande till dig tidigare.\nNär du är klar med dina kommentarer använder du knappen \"Skicka kommentarer\" i verktygsfältet Kommentering & markering för att skicka dina kommentarer."
"IDS_REVIEW_REMINDER_BROWSER=Det här är en påminnelse om att granska och kommentera {review} genom att öppna {url} i webbläsaren.\n"
"IDS_REMOVE_FAVE_STAMP=Ta bort den akt&uella stämpeln från Favoriter"
"IDS_ADD_FAVE_STAMP=Lägg till aktu&ell stämpel till Favoriter"
"IDS_REMOVE_FAVE_STAMP_CTXMENU=&Ta bort stämpel från favoriter"
"IDS_ADD_FAVE_STAMP_CTXMENU=&Lägg till stämpel i favoriter"
"IDS_EDIT_IDENTITY_CTXMENU=&Redigera identitet..."
"IDS_SHOW_STAMP_NAME=Visa stämpel&namn"
"IDS_POPUP_TOOLBAR_TITLE=Navigeringsverktyg för anteckningar"
"IDS_POPUP_TOOLBAR_STATES_HELP=Status"
"IDS_POPUP_TOOLBAR_VIEWALL_HELP=Öppna kommentarlista"
"IDS_POPUP_TOOLBAR_VIEWALL_SHOW_LABEL=Visa alla"
"IDS_REDACT_GROUP_SHOW_LABEL_TEXT=Bortredigering"
"IDS_STAMP_SHOW_LABEL_TEXT=&Stämpelverktyget"
"IDS_NOTE_SHOW_LABEL_TEXT=Ante&ckning"
"IDS_EDIT_TEXT_EXPAND_LABEL_TEXT=Textre&digeringar"
"IDS_GO_ONLINE_LABEL_TEXT=Gå till&baka online"
"IDS_GO_ONLINE_TIP_TEXT=Gå tillbaka online (I)|i"
"IDS_STAMP_PALETTE_TIP_TEXT=Klicka för att öppna stämpelpaletten, som innehåller elektroniska symboler och stämplar"
"IDS_STAMP_PALETTE_LABEL_TEXT=Stämplar"
"IDS_EMAIL_SEND_COMMENTS_LABEL_TEXT=Ski&cka kommentarer"
"IDS_EMAIL_SEND_COMMENTS_TIP_TEXT=Skicka kommentarer"
"IDS_POLYGON_SHOW_LABEL_TEXT=Polygo&nverktyget"
"IDS_POLYGON_LINE_SHOW_LABEL_TEXT=&Polygonl&injeverktyget"
"IDS_LINE_SHOW_LABEL_TEXT=Lin&jeverktyget "
"IDS_ARROW_SHOW_LABEL_TEXT=&Pilen"
"IDS_RECTANGLE_SHOW_LABEL_TEXT=Re&ktangelverktyget"
"IDS_OVAL_SHOW_LABEL_TEXT=Ovalverkty&get"
"IDS_CLOUD_SHOW_LABEL_TEXT=Verk&tyget Moln"
"IDS_PENCIL_SHOW_LABEL_TEXT=Bl&yertspennan"
"IDS_PENCIL_ERASER_SHOW_LABEL_TEXT=&Radergu&mmit "
"IDS_ATTACH_FILE_SHOW_LABEL_TEXT=Bif&oga en fil som kommentar"
"IDS_ATTACH_SOUND_SHOW_LABEL_TEXT=Spela in lj&udkommentar"
"IDS_PASTE_CLIPBOARD_SHOW_LABEL_TEXT=Verktyget Klistra in Urklippsbild som st&ämpel"
"IDS_FREETEXT_SHOW_LABEL_TEXT=Te&xtruteverktyget"
"IDS_FREETEXT_CALL_OUT_SHOW_LABEL_TEXT=Verktyget &Bildtext"
"IDS_TYPEWRITER_SHOW_LABEL_TEXT=Lägg till textkommentar"
"IDS_SENDCOMMENTS_SHOW_LABEL_TEXT=Skicka kommentarer"
"IDS_SYNCHRONIZE_COMMENTS_SHOW_LABEL_TEXT=Skicka och ta emot kommentarer"
"IDS_SEND_COMMENTS_SHOW_LABEL_TEXT=Skicka kommentarer"
"IDS_TYPEWRITERSIGN_SHOW_LABEL_TEXT=Lägg till text"
"IDS_READER_SIGN_HELP_URL=http://www.adobe.com/go/signpane_sign_reader11_se"
"IDS_ACROBAT_SIGN_HELP_URL=http://www.adobe.com/go/signpane_sign_acrobat11_se"
"IDS_STAMP_TOOL_MENU=Stämp&lar"
"IDS_SIGNATURE_UNSUPPORTED_ERROR=Den här filtypen stöds inte. Använd en av följande typer: JPG, PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF"
"IDS_SIGNATURE_GENERIC_ERROR=Den här filen kan inte användas för att skapa en signatur. Välj en annan fil och försök igen."
"IDS_SIGN_SUPPORTED_FILE=Format som stöds"
"IDS_SIGNATURE_TITLE=Placera signatur"
"IDS_SIGN_INITIALS_TITLE=Placera initialer"
"IDS_SIGN_CERT_ACCEPT_LABEL=Nästa >"
"IDS_SIGN_DEFAULT_ACCEPT_LABEL=Godkänn"
"IDS_SIGN_BROWSER_SAVE_A_COPY=Om du vill signera det här dokumentet elektroniskt eller skriva dina initialer sparar du en kopia av det på skrivbordet."
"IDS_STRIKEOUT_SHOW_LABEL_TEXT=&Överstrykningsverktyget"
"IDS_HIGHLIGHT_SHOW_LABEL_TEXT=Mark&eringsverktyget"
"IDS_UNDERLINE_SHOW_LABEL_TEXT=Underst&rykningsverktyget"
"IDS_REDACT_SHOW_LABEL_TEXT=&Markera för bortredigering"
"IDS_TEXT_EDITS_SHOW_LABEL_TEXT=Textre&digeringsverktyget"
"IDS_HIGHLIGHTNOTE_SHOW_LABEL_TEXT=&Lägg till anteckning till markerad text"
"IDS_CARET_SHOW_LABEL_TEXT=&Infoga text vid markören"
"IDS_REPLACE_SHOW_LABEL_TEXT=&Ersätt markerad text"
"IDS_DELETESEL_SHOW_LABEL_TEXT=Stryk över text som ska tas &bort"
"IDS_HIGHLIGHTSEL_SHOW_LABEL_TEXT=&Färgmarkera markerad text"
"IDS_UNDERLINESEL_SHOW_LABEL_TEXT=&Stryk under markerad text"
"IDS_SHOW_LABEL_TEXT=&Visa"
"IDS_SHOW_TIP_TEXT=Klicka och välj vilka kommentarer som visas och hur de visas på sidan"
"IDS_SHOW_COMMENT_PANEL=Visa kommentarsapp"
"IDS_HIDE_COMMENT_PANEL=Dölj kommentarsapp"
"IDS_SHOW_OPEN_ALL_POPUPS=&Öppna alla snabbfönster"
"IDS_SHOW_CLOSE_ALL_POPUPS=&Minimera alla snabbfönster"
"IDS_SHOW_CONNECTOR_LINES=Visa ko&pplingslinjer"
"IDS_SHOW_ALIGN_POPUPS_TO_EDGE=&Justera nya snabbfönster som standard"
"IDS_SHOW_COMMENTSTOOLBAR_TITLE=Verktygsfältet &Kommentering && markering"
"IDS_COMMENTS_MENU=&Kommentarer"
"IDS_DOCUMENT_MENU_COMMENTS_SUBMENU=&Kommentarer"
"IDS_COMMENTS_MENU_SHOW_COMMENT_PANEL=Visa kommentar&lista"
"IDS_COMMENTS_MENU_HIDE_COMMENT_PANEL=Dölj k&ommentarlista"
"IDS_TASK_TOOLBUTTON_COLLAB_LABEL=Samarbeta"
"IDS_TASK_TOOLBUTTON_COLLAB_READER_HELPTEXT=Dela dokument och samarbeta Live i PDF-filer"
"IDS_TASKMENU_BBR_GO_BACK_ONLINE=Anslut &igen"
"IDS_TASKMENU_EBR_MERGE_COMMENTS=Sammanfoga &kommentarer i PDF-huvuddokumentet..."
"IDS_TASKMENU_EBR_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR=Skicka kommentarer till &granskningsinitieraren..."
"IDS_TASKMENU_EBR_SEND_REVIEW_REMINDER=Skicka gransknings&påminnelse..."
"IDS_TASKMENU_SHARED_REVIEW_CHECK_FOR_NEW_COMMENTS=&Kontrollera om det finns nya kommentarer"
"IDS_TASKMENU_SHARED_REVIEW_PUBLISH_COMMENTS=&Publicera kommentarer"
"IDS_TASKMENU_SHARED_REVIEW_WORK_DISCONNECTED=Arbeta o&ffline"
"IDS_TASKMENU_SHOWCOMMENTSLIST=Visa ko&mmentarlista"
"IDS_TASKMENU_HIDECOMMENTSLIST=Dölj kommentar&listan"
"IDS_TEXTEDITSTOOL_MENUITEM_TITLE=&Textredigering"
"IDS_EMAIL_MERGE_COMMENTS_TOOLBUTTON_LABEL=Sammanfoga kommentarer"
"IDS_EMAIL_MERGE_COMMENTS_TOOLBUTTON_HELP=Sammanfoga kommentarer i PDF-huvuddokument"
"IDS_STATUS_ONLINE_REVIEWING_TIP=Dokumentet är en onlinegranskning"
"IDS_STATUS_ONLINE_REVIEWING_HELP=Dokumentet har placerats online för granskning. Använd kommentarverktygen om du vill lägga till kommentarer i dokumentet. När du är klar klickar du på \"Skicka och ta emot kommentarer\" för att skicka kommentarerna till servern där de kommer att vara synliga för andra granskare."
"IDS_STATUS_ONLINE_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=O&nlinegranskningar"
"IDS_STATUS_OFFLINE_REVIEWING_TIP=Dokumentet är en offlinegranskning"
"IDS_STATUS_OFFLINE_REVIEWING_HELP=Dokumentet har sparats för offlinegranskning. Använd kommentarverktygen om du vill lägga till kommentarer i dokumentet. När du är klar klickar du på \"Gå tillbaka online\" för att lägga kommentarerna i PDF-dokumentet online. "
"IDS_STATUS_OFFLINE_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=&Offlinegranskningar"
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_THIS_COPY_TIP=Klicka på Sammanfoga kommentarer om du vill sammanfoga alla de kommentarer du just tagit emot i den spårade PDF-fil, som du skickat för en e-postbaserad granskning."
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_TIP=Granska det här dokumentet och lägg in dina kommentarer och markeringar. När du är klar klickar du på Skicka kommentarer för att skicka dokumentet med dina kommentarer till granskningens ägare."
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_HELP=Den här PDF-filen har skickats via e-post för dig att granska och kommentera:\r\n - Lägg in dina kommentarer med hjälp av verktygen i verktygsfältet Kommentering & markering.\r\n - Använd knappen \"Skicka kommentarer\" när du är klar för att skicka kommentarerna via e-post till granskningsägaren eller andra granskare\r\n(Om du vill använda ritverktyg för att göra anteckningar i PDF-filen väljer du Verktygsfältet Ritmarkering på menyn för knappen Kommentera & markera.)"
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_HELP_FOR_TEMP=Den här PDF-filen har skickats via e-post för dig att granska och kommentera:\r\n - Lägg in dina kommentarer med hjälp av verktygen i verktygsfältet Kommentering & markering.\r\n - Använd knappen \"Skicka kommentarer\" när du är klar för att skicka kommentarerna via e-post till granskningsägaren eller andra granskare\r\n(Om du vill använda ritverktyg för att göra anteckningar i PDF-filen väljer du Verktygsfältet Ritmarkering på menyn för knappen Kommentera & markera.)\r\nDet här är för närvarande en temporär fil. För att du ska kunna få tillgång till dina kommentarer i framtiden bör du spara ditt arbete."
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=&E-postgranskningar"
"IDS_STATUS_APPROVAL_REVIEWING_TIP=Tillämpa din elektroniska identitetsstämpel på dokumentet och klicka sedan på knappen Godkänn eller Slutligt godkännande."
"IDS_STATUS_APPROVAL_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=Arbetsgångar för godkännande"
"IDS_STATUS_TYPEWRITER_TOOL_TIP=Den här PDF-filen kan färdigställas med verktyget Lägg till textkommentar."
"IDS_STATUS_TYPEWRITER_TOOL_HELP=Så här färdigställer du formuläret:\r\n1) Klicka på verktygsknappen Lägg till textkommentar ovan.\r\n2) Klicka på verktyget Lägg till textkommentar för att placera texten på sidan.\r\n3) Flytta skrivna poster genom att klicka så att texten markeras och dra i kanten på texten.\r\n4) Klicka igen med verktyget Lägg till textkommentar för varje svar du skriver."
"IDS_HTTP_UNABLE_TO_CONNECT=Det gick inte att nå den URL-adress som angavs. kontrollera att URL-adressen är korrekt och att nätverksplatsen kan tillgänglig. "
"IDS_PROPBAR_LABEL_AUTHOR=Författare:"
"IDS_PROPBAR_LABEL_ARROWS=Pil"
"IDS_PROPBAR_LABEL_ARROWS_TOOLTIP=Pilstil"
"IDS_PROPBAR_LABEL_ICONS=Ikon"
"IDS_PROPBAR_LABEL_ICONS_TOOLTIP=Ikonstil"
"IDS_PROPBAR_LABEL_KEEPTOOLSELECTED=Behåll verktyget markerat"
"IDS_PROPBAR_LABEL_UNDERLINES=Understruken"
"IDS_PROPBAR_LABEL_UNDERLINES_TOOLTIP=Understrykningsstil"
"IDS_TITLE_SUMMARIZE_COMMENTS=Sammanfatta k&ommentarer..."
"IDS_PLACE_COMMENTS_SUCCESS=Kommentarer som fanns i filen har placerats i %docname%."
"IDS_TITLE_SCALETOFITPOPUPS=Anpassa till &snabbfönster"
"IDS_TITLE_SCALETOFITMARKUPS=Anpassa till &markeringar"
"IDS_TITLE_CONVERTTOSTRIKEOUT=Stryk &över text"
"IDS_TITLE_SEL_OP_REPLACE=&Ersätt text (Retur)"
"IDS_TITLE_TEXTEDIT_OP_ADDNOTEATCURSOR=Lägg till &anteckning vid markör"
"IDS_TITLE_TEXTEDIT_OP_INSERTTEXT=&Infoga text vid markör (Retur)"
"IDS_ARROWSTYLE_BOTH=Båda"
"IDS_ARROWSTYLE_BUTT=Knapp"
"IDS_ARROWSTYLE_CIRCLE=Rund"
"IDS_ARROWSTYLE_END=End"
"IDS_ARROWSTYLE_NONE=Ingen"
"IDS_ARROWSTYLE_SQUARE=Ruta"
"IDS_ARROWSTYLE_START=Start"
"IDS_STROKESTYLE_CLOUDY1=Molnet 1"
"IDS_STROKESTYLE_CLOUDY2=Molnet 2"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED1=Streckad 1"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED2=Streckad 2"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED3=Streckad 3"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED4=Streckad 4"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED5=Streckad 5"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED6=Streckad 6"
"IDS_STROKESTYLE_NO_BORDER=Ingen kantlinje"
"IDS_STROKESTYLE_SOLID=Solid"
"IDS_STROKEWEIGHT_HALF=0,5 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_ONE=1 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_TWO=2 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_THREE=3 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_FOUR=4 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_SIX=6 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_EIGHT=8 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_TEN=10 pt"
"IDS_TEXT_BOX_PROPERTY_TITLE=Egenskaper för text i textruta"
"IDS_LINE_PROPERTY_TITLE=Egenskaper för radtext"
"IDS_BOLD=Fet"
"IDS_ITALIC=Kursiv"
"IDS_UNDERLINE=Understruken"
"IDS_SUPERSCRIPT=Upphöjda"
"IDS_SUBSCRIPT=Nedsänkta"
"IDS_STRIKETHROUGH=Genomstruken"
"IDS_INCREASE_SIZE=Klicka om du vill göra texten större i den markerade maskinskrivna texten"
"IDS_DECREASE_SIZE=Klicka om du vill göra texten mindre i den markerade maskinskrivna texten"
"IDS_PARADIR_LEFTTORIGHT=Vänster till höger"
"IDS_PARADIR_RIGHTTOLEFT=Höger till vänster"
"IDS_INCREASE_LINESPACING=Klicka om du vill öka radavståndet i den markerade maskinskrivna texten"
"IDS_DECREASE_LINESPACING=Klicka om du vill minska radavståndet i den markerade maskinskrivna texten"
"IDS_SEND_COMMENTS_WARNING=Du kommer att skicka dina kommentarer till servern, där de kommer att visas för andra granskare. Kommandot kan inte ångras.\n\nVill du skicka dina kommentarer till servern nu?"
"IDS_DELETE_CATEGORY_WARNING=Kategorin innehåller fortfarande stämplar. Vill du ta bort den?"
"IDS_COMPRESS_STAMPS_WARNING=Upplösningen kommer att ändras för alla stämplar i kategorin. Vill du fortsätta?"
"IDS_COMPRESS_ERROR=Det gick inte att ändra upplösningen för stämpelkategorin."
"IDS_CATEGORY_TYPE_HERE=<namnge en ny kategori här>"
"IDS_NAME_TYPE_HERE=Ny stämpel"
"IDS_ACCESS_ACTION_ATTACH=Öppna dokument"
"IDS_ACCESS_ACTION_CLOSE_POPUP=Minimera snabbfönster"
"IDS_ACCESS_ACTION_OPEN_POPUP=Öppna snabbfönster"
"IDS_ACCESS_ACTION_SOUND=Spela upp fil"
"IDS_ACCESS_CONTENTS_EMPTY=tomt"
"IDS_ACCESS_DELIMITER=\n"
"IDS_ACCESS_LABEL_ATTACH=Bifogad fil-kommentar"
"IDS_ACCESS_LABEL_CALLOUT=Bildtextkommentar"
"IDS_ACCESS_LABEL_CARET=Infogad textkommentar"
"IDS_ACCESS_LABEL_CIRCLE=Oval kommentar"
"IDS_ACCESS_LABEL_FREETEXT=Textrutekommentar"
"IDS_ACCESS_LABEL_HIGHLIGHT=Markeringskommentar"
"IDS_ACCESS_LABEL_INK=Pennkommentar"
"IDS_ACCESS_LABEL_LINE=Linjekommentar"
"IDS_ACCESS_LABEL_NOTE=Anteckningskommentar"
"IDS_ACCESS_LABEL_POLYGON=Polygonkommentar"
"IDS_ACCESS_LABEL_POLYLINE=Polygonlinjekommentar"
"IDS_ACCESS_LABEL_PROJECTION_DEFAULT=Projektionskommentar"
"IDS_ACCESS_LABEL_SOUND=Kommentar i bifogad ljudfil"
"IDS_ACCESS_LABEL_SQUARE=Rektangelkommentar"
"IDS_ACCESS_LABEL_SQUIGGLY=Kommentar för vågig understrykning"
"IDS_ACCESS_LABEL_STAMP=Stämpelkommentar"
"IDS_ACCESS_LABEL_STRIKEOUT=Genomstruken kommentar"
"IDS_ACCESS_LABEL_TYPEWRITER=Lägg till textkommentar"
"IDS_ACCESS_LABEL_UNDERLINE=Understrykningskommentar"
"IDS_ACCESS_LABEL_UNKNOWN=Okänd kommentartyp"
"IDS_ACCESS_REPLY_INFO=Svar {reply_index} av {reply_count}"
"IDS_APPROVAL_TOOL_STAMP=Godkänn"
"IDS_APPROVAL_TOOL_STAMP_HELP=Sätt stämpel för godkännande på dokumentet."
"IDS_APPROVAL_TOOL_SEND=Godkänn"
"IDS_APPROVAL_TOOL_SEND_HELP=Tillämpa en identitetsstämpel för att godkänna det här dokumentet och skicka det sedan till nästa godkännare"
"IDS_APPROVAL_TOOL_DONE=Slutligt godkännande"
"IDS_APPROVAL_TOOL_DONE_HELP=Om du är den sista personen som ska godkänna det här dokumentet tillämpar du din identitetsstämpel för att slutföra godkännandet av dokumentet"
"IDS_APPROVAL_TOOL_CONTINUE=Parkera"
"IDS_APPROVAL_TOOL_REJECT=Avvisa"
"IDS_APPROVAL_TOOL_CANCEL=Avbryt"
"IDS_APPROVAL_TOOL_REJECT_HELP=Avvisa det här dokumentet och skicka det till initieraren och ansvarig person"
"IDS_APPROVAL_TOOL_FINAL=Jag är den sista godkännaren"
"IDS_APPROVAL_TOOL_TIP=Du kan när som helst använda knappen ”Slutför mitt godkännande och skicka” överst i dokumentet, om du vill godkänna dokumentet slutgiltigt."
"IDS_CONFIRM_NO_REPOSITORY_CHOICE=Vill du fortsätta utan att välja en databas?"
"IDS_APPROVAL_SUCCESS=Arbetsgången har slutförts."
"IDS_APPROVAL_FAILURE=Den sista granskaren avvisade arbetsgången."
"IDS_APPROVAL_SENT_NEXT_REVIEWER=Ett e-postmeddelande med bifogat arbetsflöde för godkännande har skickats från ditt standardkonto för e-post till nästa granskare. Om ditt konto inte är konfigurerat att skicka e-post automatiskt sparas e-postmeddelandet i Utkorgen. Du måste då skicka meddelandet manuellt från e-postkontot."
"IDS_APPROVAL_NOTIFY_SUBJ=Godkännandestatus: %docname%"
"IDS_APPROVAL_CONFIRM_MSG=Ett e-postmeddelande med %docname% bifogat har skickats från ditt standardkonto för e-post.\nOm ditt konto inte är konfigurerat att skicka e-post automatiskt sparas e-postmeddelandet i Utkorgen. Du måste då skicka meddelandet manuellt från e-postkontot."
"IDS_APPROVAL_COMPLETION_TYPE_HEADING=Metod för slutligt godkännande:"
"IDS_APPROVAL_FINAL_COMPLETE_AND_EMAIL=Skicka meddelande om godkännande"
"IDS_APPROVAL_FINAL_COMPLETE_ONLY=Skicka inte meddelande om godkännande"
"IDS_ANNOTS_JS_WIZ_BUILTIN=Inbyggda guidefunktioner för anteckningar/onlinekommentarer, Acrobat version 10.0"
"IDS_PREVIOUS=< Föregående"
"IDS_NEXT=Nästa >"
"IDS_STEPS=Steg:"
"IDS_TITLE_TMPL=%text%"
"IDS_GEN_SUBJECT_HEADING=Ämne:"
"IDS_GEN_MESSAGE_HEADING=Meddelande:"
"IDS_GEN_ADDRESSEE_HEADING=&Till..."
"IDS_GEN_CC_HEADING=&Kopia..."
"IDS_GEN_STATUS_RESOLVING=Löser e-postadresser..."
"IDS_INVITE_ADD=Lägg till"
"IDS_INVITE_ADDRESS_BOOK=Adressbok"
"IDS_INVITE_REQUIRED=Obligatoriska granskare"
"IDS_INVITE_OPTIONAL=Valfria granskare"
"IDS_INVITE_TO=Till:"
"IDS_INVITE_READER_ENABLE_H=Användare med Acrobat 6.0 eller senare kan delta i granskningen"
"IDS_INVITE_READER_ENABLE=Tillåt även användare av det kostnadsfria programmet Adobe Reader 7.0 (eller senare) att delta i den här granskningen"
"IDS_INVITE_NO_RADDR=Du har inte valt en e-postadress att returnera kommentarer till.  Välj Anpassa granskningsalternativ och gör det."
"IDS_EMAIL_REVIEW_WIZ_TITLE=Bifoga för e-postgranskning: Steg %stepnum% av %stepcount%"
"IDS_EMAIL_REVIEW_WIZ_FINISH=Skicka inbjudan"
"IDS_REVIEW_OPTIONS= Granskningsalternativ"
"IDS_REVIEW_OPTIONS_REN_TIP=Adobe Acrobat-användare kan inte utföra alla åtgärder på PDF-filer som är aktiverade för granskning med Adobe Acrobat Reader "
"IDS_REVIEW_OPTIONS_NREN_TIP=Granskarna skickar tillbaka kommentarerna till alla ovanstående när de trycker på knappen Skicka kommentarer."
"IDS_REVIEW_OPTIONS_RETURN_HEAD=Begär att granskare skickar tillbaka kommentarerna till:"
"IDS_REVIEW_OPTIONS_NO_RADDR=Ange minst en e-postadress att returnera kommentarer till"
"IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=Komma igång"
"IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=Komma igång: Initiera en e-postbaserad granskning"
"IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_STD_TEXT=Med Adobe Acrobat kan du skicka PDF-filer via e-post för granskning och hantera de kommentarer du får.\n%bullet%Mottagarna får veta hur de ska granska filen och skicka kommentarer till dig.\n%bullet%Alla som har Acrobat 6 eller senare kan granska PDF-filen.\nAnge den PDF-fil du vill skicka med e-post för granskning:"
"IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_PRO_TEXT=Med Adobe Acrobat kan du skicka PDF-filer via e-post för granskning och hantera de kommentarer du får.\n%bullet%Mottagarna får veta hur de ska granska filen och skicka kommentarer till dig.\n%bullet%Alla som har Adobe Acrobat 6 eller Adobe Reader 7, eller senare versioner av dessa, kan granska PDF-filen.\nAnge den PDF-fil du vill skicka med e-post för granskning:"
"IDS_NON_PDF_FILE_CHOOSEN_FOR_REVIEW=Välj en PDF-fil för att påbörja en granskning."
"IDS_EMAIL_REVIEW_INVITE_STEP_TITLE=Bjud in granskare"
"IDS_EMAIL_REVIEW_INVITE_STEP_HEADING=Bjud in granskare"
"IDS_EMAIL_REVIEW_INVITE_STEP_TEXT=Ange en e-postadress för varje person du vill bjuda in att granska PDF-filen."
"IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TITLE=Förhandsgranska inbjudan"
"IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_HEADING=Förhandsgranska inbjudan"
"IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TEXT=Ämne:"
"IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_MESSAGE_HEADING=Meddelande:"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_BODY={cProductVariant} kan inte ansluta till servern för granskningr: {cServer}\n\nOm detta är ett tillfälligt nätverksproblem kan du klicka på Fortsätt att försöka för att publicera dina kommentarer nästa gång du ansluts till nätverket.\n\nOm servern inte kan nås klickar du på Arbeta offline, gör dina kommentarer och klickar sedan på Skicka kommentarer för att skicka dina kommentarer via e-post."
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_WORK_BEZEL=Klicka här om du vill arbeta offline"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_WORK_DISCONNECTED=Arbeta offline"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_WORK_CONNECTED=Fortsätt att försöka"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_GO_CONNECTED=Anslut till servern igen"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_GO_CONNECTED_TIP=Anslut den här granskningen till granskningsservern igen"
"IDS_SHARED_REVIEW_RETURN_TO_INITIATION=&Skicka kommentarer"
"IDS_SHARED_REVIEW_RETURN_TO_INITIATION_TIP=Gå förbi granskningsservern och skicka kommentarer direkt till initieraren."
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_DMB_TIP=Klicka på Anslut till server för att synkronisera dina kommentarer med andra granskare eller klicka på Skicka kommentarer för att skicka dem via e-post."
"IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_STEP_TITLE=Skapa delad granskning"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_SHARED_REVIEW_START=Sparar PDF-filen aktiverad för delad granskning..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_SHARED_REVIEW_SUCCESS=PDF-filen aktiverad för delad granskning har sparats."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_SHARED_REVIEW_ERROR=Det gick inte att spara PDF-filen aktiverad för delad granskning."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_START=Skicka inbjudningar med ditt e-postkonto."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_START_DC=Skickar e-postinbjudan med Adobes onlinetjänster."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_SUCCESS=E-postinbjudan har skickats."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_ERROR=Det gick inte att skicka någon e-postinbjudan."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_DEADLINE_START=Skicka ett e-postmeddelande med ditt e-postprogram."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_DEADLINE_SUCCESS=E-postmeddelandet har skickats."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_DEADLINE_ERROR=Det gick inte att skicka något e-postmeddelande."
"IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_SUCCESS=Den delade granskningen har skapats.\n\nKlicka på OK om du vill fortsätta. PFD-filen som har aktiverats för delad granskning kommer att öppnas automatiskt."
"IDS_SHARED_REVIEW_ADD_REVIEWER_SUCCESS=Granskarna har lagts till. \n\nFortsätt genom att klicka på OK."
"IDS_SHARED_REVIEW_DEADLINE_SUCCESS=Tidsgränsen har ändrats. \n\nFortsätt genom att klicka på OK."
"IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_ERROR=Platsen för den delade mappen som du har angett är inte rätt inställd för att det ska gå att lagra kommentarer för den här delade granskningen. Problemet är: %error%\n\nNär du har åtgärdat problemet klickar du på Försök igen. Kontakta nätverksadministratören om du behöver hjälp med att lösa problem som rör platsen för den delade mappen."
"IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_RETRY=Försök igen"
"IDS_SHARED_REVIEW_UNRESOLVED_MAIL_IDS=\nAdobe Acrobat kan inte hitta e-postadresser för följande namn: %mailids%.\n\nAntingen finns inte dessa namn i din adressbok eller så är de alias. Lös dessa namn genom att ersätta dem med e-postadresser här eller lös dem i e-postadressbok.\n\nOm du lämnar dessa namn olösta, kan du få oklar information i spåraren. Klicka på Avbryt och lös namnen eller klicka på OK och fortsätt utan att lösa dem.\n"
"IDS_FILE_MENU_SAVE_ARCHIVE_COPY_MENUITEM=Spara som ark&ivkopia..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_ARCHIVE_COPY_MENUITEM=Spara som ark&ivkopia..."
"IDS_SHARED_REVIEW_WORK_DISCONNECTED_MENUITEM=Arbeta offline"
"IDS_SHARED_REVIEW_WORK_CONNECTED_MENUITEM=Arbeta online"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_ARCHIVE_COPY_DLG_MSG=Arkivkopian som du har sparat är inte längre ett dokument för delad granskning, så du kan inte längre publicera eller ta emot kommentarer. Arkivkopian innehåller alla kommentarer som fanns när den sparades, och du kan redigera dessa kommentarer."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_ARCHIVE_COPY_FILE_EXT=_akiv.pdf"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_EXT_SR=_granskning.pdf"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_EXT_FD=_distribuerad"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_EXT_ER=_samarb"
"IDS_SHARED_REVIEW_DATA_SET_FILE_EXT_FD=_svar"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_REVIEW=_granskning"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_REVIEW_CAPS=_Granskning"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ARCHIVE=_arkiv"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_NAME_NOT_UNIQUE=Det finns redan en server med namnet \"{cServerName}\""
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_PROFILE_NAME_NOT_UNIQUE=Det finns redan en serverprofil med namnet \"{cServerProfileName}\""
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_NAME_TOO_LONG=Mappnamn får innehålla högst 60 tecken."
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_TITLE_SR=Skicka PDF-fil för delad granskning (Använder profil:{cServerName})"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_TITLE_FD=Distribuera formulär (Använder profil:{cServerName})"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_DELIVERY_METHOD=Leveranssätt:"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_NODEADLINE=Ingen deadline"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_RESET_DEFAULT=Återställ standardmeddelande"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_ACCESS_LEVEL=Åtkomstnivå:"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_DEADLINE_REVIEW=Deadline för granskning:"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_ALLOW_ANONYMOUS=&Samla in namn && e-post från mottagare för att göra en optimal spårning"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_TITLE=Ändra deadline för granskning"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_REVIEW_DEADLINE=Nuvarande deadline:"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_NODEADLINE=Ingen deadline"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_SPECIFY_DEADLINE=Ny deadline för granskning"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_INVALIDDEADLINE_TITLE=Adobe Acrobat"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_INVALIDDEADLINE=Datumet för deadline som du angivit har redan varit. Ange ett nytt datum i framtiden för granskningens deadline."
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_LARGEDEADLINE=Datumet för deadline kan inte vara mer än 1 år från idag. Ange ett nytt datum för deadline."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_TEMPLATE=Spara som: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_VOLUME_TYPE_ERROR=Den delade Adobe Acrobat-granskningen saknar stöd för nätverksmappar som ansluts via AFP (Apple File Protocol). Återanslut volymen med hjälp av SMB (Windows-fildelning) eller välj en server som stödjer SMB."
"IDS_SHARED_REVIEW_VOLUME_ERROR=Adobe Acrobat kunde inte få åtkomst till den valda filen eller mappen. Försök igen. Om problemet kvarstår bör du återansluta volymen."
"IDS_SHARED_REVIEW_VOLUME_MOUNT_ERROR=Platsen som du valde är inte en giltig nätverksmapp."
"IDS_BROWSER_REVIEW_WIZ_TITLE=Initiera en onlinegranskning: Steg %stepnum% av %stepcount%"
"IDS_BROWSER_REVIEW_WIZ_FINISH=Skicka inbjudan"
"IDS_UPLOAD_FOR_BBR_DEST=Överför som: %url%"
"IDS_UPLOAD_FOR_BBR_NO_DEST=Ange ett giltigt mål (fråga administratören)."
"IDS_UPLOAD_FOR_BBR_FILE_UPLOAD_FAILED=Det gick inte att överföra som %url%\n\nOm du sparar en fil i en filservervolym som kräver legitimering har dialogrutan för namn och lösenord blockerats.\n\nLogga in på filservern innan du överför filen."
"IDS_SHARED_REVIEW_WIZ_TITLE=Skicka PDF för delad granskning: Steg %stepnum% av %stepcount%"
"IDS_BROWSER_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=Komma igång"
"IDS_BROWSER_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=Komma igång: Initiera en onlinegranskning"
"IDS_BROWSER_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TEXT=Med Adobe Acrobat kan du överföra en PDF-fil och bjuda in personer som har Acrobat 6.0 eller senare att granska den.\nGranskarna får verktyg de kan använda för att kommentera PDF-filen och spara dem online.\nAnge en PDF-fil att överföra för granskning i webbläsare:"
"IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=Välj delad plats"
"IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=Ange plats för mappen för delad granskning"
"IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TEXT_PRO=Alla med Acrobat 10 (eller senare) eller det kostnadsfria programmet Adobe Reader 10 (eller senare) kan delta i en delad granskning. När du skickar en PDF-fil för delad granskning kan alla granskare se och svara på varandras kommentarer när de görs."
"IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TEXT_STD=Alla med Acrobat 10 (eller senare) kan delta i en delad granskning. När du skickar en PDF-fil för delad granskning kan alla granskare se och svara på varandras kommentarer när de görs."
"IDS_SHARED_REVIEW_OPTIONS_READER_ENABLE=Möjliggör för granskare med Adobe Acrobat Reader att delta"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_SELECT_STEP_TEXT=För att starta en delad granskning måste du först välja en delad nätverksmapp eller WebDAV-mapp där de delade kommentarerna ska sparas. Alla granskare måste ha behörighet att läsa/skriva på den här platsen, så att alla kan se varandras kommentarer.\n\nDelad plats där kommentarer ska sparas:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_SELECT_ADD_BUTTON=&Lägg till ny plats..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_SELECT_DOCUMENT_TEXT=\nVälj en PDF-fil som ska användas i den här delade granskningen:"
"IDS_SHARED_REVIEW_OPTIONS_DEADLINE=Ställ in tidsgräns (åååå-mm-dd): "
"IDS_DATE_SEP=-"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_HEADING=Bestäm hur PDF-filen ska skickas"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_TITLE=Välj sändningsalternativ"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_TEXT=Du kan skicka PDF-filen som en bilaga till ett e-postmeddelande, eller som en länk (om du postar PDF-filen i nätverket). Du kan även välja att för tillfället spara PDF-filen lokalt."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SELECT_LOCATION_LOCAL=Välj en plats på din lokala dator där du vill spara en kopia av PDF-filen som är aktiverad för delad granskning:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SELECT_LOCATION_REMOTE=Välj en plats i nätverket där du vill spara en kopia av PDF-filen som är aktiverad för delad granskning:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_TIP=Om du inte skickar ut en inbjudan nu, kan du själv skicka PDF-filen till granskare när som helst."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND1_FD=Med alternativet 'Skicka med Adobe Acrobat' kan du välja om du vill skicka e-postmeddelandet med den installerade e-postklienten eller konfigurera webbaserade e-postkonton."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND1_SR=Med alternativet 'Skicka med Adobe Acrobat' kan du välja om du vill skicka e-postmeddelandet med den installerade e-postklienten eller konfigurera webbaserade e-postkonton."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_LINK_URL=http://www.adobe.com/go/eulas_se"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND_INVITE=&Skicka med Adobe Acrobat"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_ATTACH_TO_EMAIL=B&ifogat till meddelandet"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND_URL=So&m en link i meddelandet"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_OVERWRITE=Filen\r\n%sFilename%\r\nfinns redan. Vill du ersätta den?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_BAD_LOCATION=Den angivna målplatsen för filen är ogiltig. Ange en giltig filplats."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_LONG_FILENAME=Filnamnet är för långt för målmappen. Du kan förkorta filnamnet och försöka igen, eller prova med en kortare sökväg."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_WRITE_DENIED=Adobe Acrobat kan inte skriva till det angivna filmålet. Ange en giltig sökväg."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_BAD_FILENAME=Filnamnet som du angav är ogiltigt eftersom det saknar filnamnstillägget .pdf, innehåller ett eller flera ogiltiga tecken eller sökvägen till filen är skyddad."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SAVE_LOCAL=Spara e&n lokal kopia och skicka den senare manuellt"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SAVE_LOCAL_LOCATION=Specificera var filen ska sparas"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_RADIO_SUBHEADING_SR=Hur vill du att den delade granskningsfilen ska visas när den skickas?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_RADIO_SUBHEADING_FD=Hur vill du att den formuläret ska visas när det skickas?"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_LOCAL=Skicka &inte någon e-postinbjudan; spara bara filen lokalt"
"IDS_USE_NTLM_AUTHENTICATION=&Använd Windows integrerade legitimering"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER=Adobes onlinetjänster (rekommenderas)"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_SR=Hämta och spåra kommentarer automatiskt med Adobes onlinetjänster"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_FD=Hämta och sortera svar automatiskt med Adobes onlinetjänster"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_COMPLETE_SR=Hämta och &spåra kommentarer automatiskt med Adobes onlinetjänster"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_COMPLETE_FD=Hämta och &sortera svar automatiskt med Adobes onlinetjänster"
"IDS_SHARED_REVIEW_LEARN_MORE_ABOUT_DC=Mer information om Adobes onlinetjänster"
"IDS_SHARED_REVIEW_LEARN_MORE_ABOUT_DC_URL_SR=http://www.adobe.com/go/acrobat_com_sharedreview_se"
"IDS_SHARED_REVIEW_LEARN_MORE_ABOUT_DC_URL_FD=http://www.adobe.com/go/acrobat_com_forms_se"
"IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO_EMAIL=Med en e-postbilaga kan du:"
"IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO_ACROBAT=Med Adobes onlinetjänster kan du:"
"IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO_YOUR_OWN_SERVER=Med din egna interna server kan du:"
"IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO=Med {cProfileName} kan du:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TITLE=Bjud in granskare"
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_HEADING=Bjud in granskare"
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TEXT=Klicka på Adressbok om du vill välja granskningsmottagare från din e-postadressbok, eller ange varje deltagares e-postadress här (du kan avgränsa namnen med semikolon eller Retur)."
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TIP=Adresserna som du anger lagras i PDF-filen aktiverad för delad granskning så att alla granskare vet vem som granskar PDF-filen."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_TITLE=Förhandsgranska e-postinbjudan"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_HEADING=Förhandsgranska meddelande"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_TEXT=Du kan ändra eller lägga till ämne och meddelandetext för inbjudan här. Klicka på Slutför när du vill skicka inbjudan till granskarna."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_MESSAGE_HEADING=Instruktionsmeddelande:"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_SUBJ_SR=Du ombeds att delta i granskningen av  %docname%"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_SUBJ_SR=Datumet för den delade granskningens deadline för \"%docname%\" har ändrats"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_ADD_DEADLINE_SUBJ_SR=Den delade granskningen av  \"%docname%\" har en ny deadline"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_SUBJ_FD=Fyll i formuläret %docname%"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL=Du är inbjuden att delta i en delad granskning av det bifogade dokumentet %review_name%. Kommentarer för den här granskningen lagras på servern med namnet \"%server_name%\" så att alla granskare kan se och svara på kommentarer när de görs. Om du inte har åtkomst till den här platsen bör du ta kontakt med granskningsägaren.\r\n\r\n%deadline_msg%%client_requirement_msg%\r\nGör så här för att granska dokumentet:\r\n\r\n1. Öppna den bifogade filen. Alla kommentarer som har gjorts så här långt hämtas och visas automatiskt.\r\n--\r\n2. Gör dina kommentarer med hjälp av kommenterings- & markeringsverktygen.\r\n--\r\n3. Klicka på Publicera kommentarer när du är klar för att dina kommentarer ska bli tillgängliga för andra granskare.\r\n--\r\n4. Klicka på Nya kommentarer om du vill se de allra senaste kommentarerna från alla.\r\n%get_reader_text%"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL_UB_SR=Du har bjudits in att granska dokumentet \"%docname%\". Du kan använda Adobe Acrobat eller Adobe Reader när du granskar dokumentet.\r\n\r\nKlicka på bilagan för att öppna den i Adobe Acrobat eller Adobe Reader och gör kommentarer med verktygen för kommentering och markering. När du är klar klickar du på Publicera kommentarer för att skicka dina kommentarer till författaren och övriga granskare.\r\n\r\nHämta den senaste versionen av Adobe Reader kostnadsfritt på:\r\n <http://www.adobe.com/go/reader_se>"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL_NOUB_SR=Du har bjudits in att granska dokumentet \"%docname%\". Du kan använda Adobe Acrobat när du granskar dokumentet.\r\n\r\nKlicka på bilagan för att öppna den i Adobe Acrobat och gör kommentarer med verktygen för kommentering och markering. När du är klar klickar du på Publicera kommentarer för att skicka dina kommentarer till författaren och övriga granskare."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_ATTACHED_EMAIL_SR=Den delade granskningens deadline för \"%docname%\" har ändrats.\r\n \r\nDeadline var %olddeadline% men är  nu %newdeadline%."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_ATTACHED_UPLOAD_SR=Du kan hämta dokumentet som ska granskas från: %review_url% \r\n \r\n Du kan använda Adobe Acrobat eller Adobe Reader när du granskar dokumentet."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_ATTACHED_CLICK_SR=Klicka på bilagan för att öppna och granska den med Adobe Acrobat eller Adobe Reader."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_ADD_DEADLINE_ATTACHED_EMAIL_SR=En deadline för den delade granskningen \"%docname%\" har lagts till. Den nya deadlinen är %newdeadline%."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_REMOVE_DEADLINE_ATTACHED_EMAIL_SR=Deadline för den delade granskningen av  \"%docname%\" har tagits bort."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL_FD=Du har bjudits in att fylla i formuläret ”%docname%”. Du kan använda Adobe Acrobat eller Adobe Acrobat Reader för att fylla i formuläret.\r\n\r\nKlicka på bilagan för att öppna formuläret i Adobe Acrobat eller Adobe Acrobat Reader. När du är klar klickar du på Skicka för att skicka din information till författaren.\r\n\r\nHämta den senaste versionen av Adobe Acrobat Reader gratis på:\r\n <http://www.adobe.com/go/reader_se>"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL=Du är inbjuden att delta i en delad granskning av dokumentet\r\n <%review_url%>\r\nKommentarer för den här granskningen lagras på servern med namnet \"%server_name%\" så att alla granskare kan se och svara på kommentarer när de görs. Om du inte har åtkomst till platsen för den delade gransknings-PDF-filen (se länken ovan), eller till kommentarplatsen, bör du kontakta granskningsägaren.\r\n\r\n%deadline_msg%%client_requirement_msg%\r\nGör så här för att granska dokumentet:\r\n\r\n1. Öppna filen från ovanstående plats. Alla kommentarer som har gjorts så här långt hämtas och visas automatiskt.\r\n--\r\n2. Gör dina kommentarer med hjälp av kommenterings- & markeringsverktygen.\r\n--\r\n3. Klicka på Publicera kommentarer när du är klar för att dina kommentarer ska bli tillgängliga för andra granskare.\r\n--\r\n4. Klicka på Nya kommentarer om du vill se de allra senaste kommentarerna från alla.\r\n%get_reader_text%"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL_UB_SR=Du har bjudits in att granska dokumentet \"%docname%\" som finns på: <%review_url%>\r\n \r\nDu kan använda Adobe Acrobat eller Adobe Reader när du granskar dokumentet.\r\n \r\nÖppna dokumentet i Adobe Acrobat eller Adobe Reader och gör kommentarer med verktygen för kommentering och markering. När du är klar klickar du på Publicera kommentarer för att automatiskt skicka dina kommentarer till författaren och övriga granskare.\r\n \r\nHämta den senaste versionen av Adobe Acrobat Reader kostnadsfritt på:\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_se>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL_NOUB_SR=Du har bjudits in att granska dokumentet \"%docname%\" som finns på: <%review_url%>\r\n \r\nDu kan använda Adobe Acrobat när du granskar dokumentet.\r\n \r\nÖppna dokumentet i Adobe Acrobat och gör kommentarer med verktygen för kommentering och markering. När du är klar klickar du på Publicera kommentarer för att automatiskt skicka dina kommentarer till författaren och övriga granskare.\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_UB_SR=Du har bjudits in att granska dokumentet \"%docname%\". Du behöver Adobe Acrobat när du granskar dokumentet.\r\n \r\nÖppna dokumentet i Adobe Acrobat eller Adobe Reader och gör kommentarer med verktygen för kommentering och markering. När du är klar klickar du på Publicera kommentarer för att automatiskt skicka dina kommentarer till författaren och övriga granskare.\r\n \r\nHämta den senaste versionen av Adobe Reader kostnadsfritt på:\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_se>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_NOUB_SR=Du har bjudits in att granska dokumentet \"%docname%\". Du behöver Adobe Acrobat när du granskar dokumentet.\r\n \r\nÖppna dokumentet i Adobe Acrobat och gör kommentarer med verktygen för kommentering och markering. När du är klar klickar du på Publicera kommentarer för att automatiskt skicka dina kommentarer till författaren och övriga granskare.\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_FD=Du har bjudits in att fylla i formuläret ”%docname%”. Du kan använda Adobe Acrobat eller Adobe Acrobat Reader för att fylla i formuläret.\r\n \r\nNär du är klar klickar du på Skicka för att skicka din information till författaren.\r\n \r\nHämta den senaste versionen av Adobe Reader gratis på:\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_se>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_ADDON=\r\n<En länk till filen placeras här när meddelandet har skickats>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_LINK_EMAIL_SR=Datumet för den delade granskningens deadline av dokumentet \"%docname%\" (som finns på:\r\n \r\n<%review_url%>) har ändrats till %newdeadline%."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_REMOVE_DEADLINE=Datumet för den delade granskningens deadline av dokumentet \"%docname%\" (som finns på:\r\n \r\n<%review_url%>) har ändrats till %newdeadline%."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL_FD=Du har bjudits in att fylla i formuläret ”%docname%”. Du kan använda Adobe Acrobat eller Adobe Acrobat Reader för att fylla i formuläret.\r\n \r\nÖppna formuläret genom att klicka på följande länk: <Dokumentets URL placeras här>\r\n\r\nNär du är klar klickar du på Skicka för att skicka din information till författaren.\r\n\r\nHämta den senaste versionen av Adobe Acrobat Reader gratis på:\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_se>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_READER=Du kan använda Adobe Acrobat 10 eller Adobe Reader 10 (eller senare) för att granska det här dokumentet.\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_GET_READER=\r\n\r\nDu kan hämta Adobe Reader 11.0 gratis på:\r\n <http://www.adobe.com/go/reader_download_se>."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_NO_READER=Du kan använda Adobe Acrobat 10 (eller senare) för att granska det här dokumentet.\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_DEADLINE=Tidsgränsen som anger när dina kommentarer ska vara gjorda är %cDeadline%.\r\n\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_READER_VERSION_8=Adobe Reader 8"
"IDS_SHARED_REVIEW_ACROBAT_VERSION_8=Adobe Acrobat 8"
"IDS_SHARED_REVIEW_ADD_SERVER_TITLE=Lägg till plats för delad mapp"
"IDS_SHARED_REVIEW_ADD_SERVER_WIZ_FINISH=Lägg till mapp"
"IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_STEP_TITLE=Välj visningsnamn för mapp"
"IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_STEP_TEXT=Välj ett beskrivande namn för mappen. Namnet som du anger här är det som visas i listan över delade mappar så att du enkelt kan välja den senare."
"IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_DESCRIPTION=Beskrivning"
"IDS_SHARED_REVIEW_CONFIGURE_SERVER_STEP_HEADING=Konfigurera plats"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SERVER_STEP_HEADING=Namnge server"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SERVER_STEP_TITLE=Namnge server"
"IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_TITLE=Välj typ av mapp"
"IDS_SHARED_REVIEW_CREATE_WORKSPACE=Skapa delad underwebbplats för granskning"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_TEMPLATE=Status: {cStatus}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIALIZE=Okänd delad mapp. När du klickar på Nästa kontrolleras platsen i Adobe Acrobat "
"IDS_SHARED_REVIEW_ENTER_URL=Ange URL: "
"IDS_SHARED_REVIEW_VALIDATE_BUTTON=Verifiera"
"IDS_SHARED_REVIEW_ERROR_SAME_LOCATION_FOR_FILE_REPOSITORY=Platsen för kommentardatabasen kan inte vara densamma som dokumentplatsen. Välj en annan plats för kommentardatabasen."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_ACCESS_UNKNOWN=Okänd behörighet för delad mapp"
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_CHECK_WRITE=Kontrollerar behörighet att skriva och skapa kataloger för den delade mappen..."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_CHECK_READ=Kontrollerar läsbehörighet för den delade mappen..."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_CHECK_DELETE=Kontrollerar borttagningsbehörighet för den delade mappen..."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_VERIFIED=Platsen för den delade mappen är giltig"
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_INVALID=Platsen för den delade mappen är ogiltig"
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_FAILED_ALERT=Den angivna platsen för den delade mappen är ogiltig. Klicka på OK och kontrollera vad som står i statusfältet."
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_NAME=&Webbservermapp"
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_DEFAULT_NAME=Min webbmapp"
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_ADD_SERVER=Lägg till webbservermapp"
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_DESCRIPTION=Du kan använda en webbserver som stöder webbserverprotokollet för att tillhandahålla en delad webbmapp. Se till att alla granskare har läs/skrivåtkomst till webbservermappen."
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_INSTRUCTION=Skriv den fullständiga sökvägen till WebDAV-mappen. Klicka på Verifiera för att kontrollera att den är en giltig plats som kan användas för att lagra kommentarer för den här delade granskningen."
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_TIP=Exempel på WebDAV-sökväg:\nhttp://<Servernamn>/<Mappnamn>\nSe till att alla granskare har behörighet att läsa/skriva på den här platsen."
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_SUGGESTION=http://<Servernamn>/<Mappnamn>"
"IDS_SHARED_REVIEW_CREATE_REVIEW_DIRECTORY=Skapar delad mapp på "
"IDS_SHARED_REVIEW_CREATE_REVIEW_ATTACHMENT=Skapar mapp för granskningsbilagor..."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_SR=En fil med namnet\"%proposed_filename%\" finns redan på %location%. Vad vill du göra?"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_FD=En fil med namnet\"%proposed_filename%\" finns redan på %location%. Vad vill du göra?"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_LOCAL=i din lokala mapp"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_SPF=på din SharePoint-underwebbplats"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_SMB=i din delade nätverksmapp"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_WD=på din webbserver"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_DC=på Adobes onlinetjänster"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_ALTERNATE_NAME=&Ange ett annat filnamn:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_ALTERNATE_LOCATION_NAME=&Ange en annan plats eller ett annat filnamn:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_OVERWRITE_EXISTING=&Skriv över den befintliga filen"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_DUPLICATE_EXISTING=&Duplicera den befintliga filen"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_SR=Granskningskommentarerna skulle normalt sparas i en fil med namnet %proposed_filename% i samma mapp som den ursprungliga filen. Det går av någon anledning inte spara på den platsen."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_FD=Adobe Acrobat kan inte skriva till den lokala mapp där formuläret finns."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_LOCATION_SR=Ange en giltig plats för att spara den delade granskningsfilen:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_LOCATION_FD=Ange en giltig plats för att spara svarsfilen:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_SR=En delad granskningsfil med namn  %proposed_filename% finns redan på %server_url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_FD=En formulärfils med namnet %proposed_filename% finns redan på %server_url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_ER=En fil med namn   %proposed_filename% finns redan på %server_url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_LOCATION_SR=Ange ett annat filnamn:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_LOCATION_FD=Ange ett annat filnamn:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_ORIGINAL_LOCATION=(Den ursprungliga mappens plats: %local_filepath%)"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_NOTE_SR=Obs! En kopia av den delade granskningsfilen kommer också att sparas på din hårddisk."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_NOTE_FD=Obs! En kopia av filen kommer också att sparas på din hårddisk."
"IDS_SHARED_REVIEW_LOCAL_FOLDER_ERROR=Adobe Acrobat kan inte skriva till den lokala mapp där originalfilen finns."
"IDS_SHARED_REVIEW_LOCAL_FOLDER_ERROR_ENTER_VALID_LOCATION=Markera en giltig filplats:"
"IDS_SHARED_REVIEW_LOCATION_ACCESS_ERROR=Det gick inte att komma åt platsen för dokumentet som ska granskas. Kontakta den som inledde granskningen för åtkomst"
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_MAIL_ERROR=Det gick inte att skicka något e-postmeddelande."
"IDS_TRACKER_STATUS_DEADLINE_ADDED=Ändrad från Ingen till {newDeadline}"
"IDS_TRACKER_STATUS_DEADLINE_CHANGED=Ändrad från {oldDeadline} till {newDeadline}"
"IDS_TRACKER_STATUS_DEADLINE_REMOVED=Ändrad från {oldDeadline} till Ingen"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INTRO_TIP=Lägg till dina kommentarer och klicka på Publicera kommentarer så att andra granskare automatiskt kan se dem.\nDeadline: {deadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INTRO_TIP_NODEADLINE=Lägg till dina kommentarer och klicka på Publicera kommentarer så att andra granskare automatiskt kan se dem."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_SUMMARY=Klicka här om du vill visa"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_NONE=Inga nya kommentarer"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_NEW_COMMENTS_SINGLE=1 ny kommentar har tagits emot"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_NEW_COMMENTS_MANY={nNew} nya kommentarer har tagits emot"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_COMMENTS_SINGLE=1 kommentarborttagning har tagits emot"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_COMMENTS_MANY={nDeletions} kommentarborttagningar har tagits emot"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_COMMENTS_SINGLE=1 kommentaruppdatering har tagits emot"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_COMMENTS_MANY={nUpdates} kommentaruppdateringar har tagits emot"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 uppdatering, 1 ny kommentar har tagits emot"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1 uppdatering, {nNew} nya kommentarer har tagits emot"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE={nUpdates} uppdateringar, 1 ny kommentar har tagits emot"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_MANY_NEW_MANY={nUpdates} uppdateringar, {nNew} nya kommentarer har tagits emot"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 borttagning, 1 ny kommentar har tagits emot"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_NEW_MANY=1 borttagning, {nNew} nya kommentarer har tagits emot"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_NEW_SINGLE={nDeletions} borttagningar, 1 ny kommentar har tagits emot"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_NEW_MANY={nDeletions} borttagningar, {nNew} nya kommentarer har tagits emot"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE=1 borttagning, 1 kommentaruppdatering har tagits emot"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY=1 borttagning,  {nUpdates} kommentaruppdateringar har tagits emot"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE={nDeletions} borttagningar, 1 kommentaruppdatering har tagits emot"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_MANY={nDeletions} borttagningar,  {nUpdates} kommentaruppdateringar har tagits emot"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 borttagning, 1 uppdatering, 1 ny kommentar har tagits emot"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1 borttagning, 1 uppdatering, {nNew} nya kommentarer har tagits emot"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=1 borttagning, {nUpdates} uppdateringar, 1 ny kommentar har tagits emot"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_MANY=1 borttagning, {nUpdates} uppdateringar, {nNew} nya kommentarer har tagits emot"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE={nDeletions} borttagningar, 1 uppdatering, 1 ny kommentar har tagits emot"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY={nDeletions} borttagningar, 1 uppdateringar, {nNew} nya kommentarer har tagits emot"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE={nDeletions} borttagningar, {nUpdates} uppdateringar, 1 ny kommentar har tagits emot"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_MANY={nDeletions} borttagningar, {nUpdates}  uppdateringar, {nNew} nya kommentarer har tagits emot"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_NONE=Inga nya kommentarer är köade för publicering"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_NEW_COMMENTS_SINGLE=1 ny kommentar är köad för publicering"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_NEW_COMMENTS_MANY={nNew} nya kommentarer är köade för publicering"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_COMMENTS_SINGLE=1 kommentar är köad för borttagning"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_COMMENTS_MANY={nDeletions} kommentarer är köade för borttagning"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_COMMENTS_SINGLE=1 kommentar är köad för uppdatering"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_COMMENTS_MANY={nUpdates} kommentarer är köade för uppdatering"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 uppdaterad, 1 ny kommentar är köad för publicering"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1 uppdaterad, {nNew} nya kommentarer är köade för publicering"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE={nUpdates} uppdaterade, 1 ny kommentar är köad för publicering"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_MANY_NEW_MANY={nUpdates} uppdaterade, {nNew} nya kommentarer är köade för publicering"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 borttagen, 1 ny kommentar är köad för publicering"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_NEW_MANY=1 borttagen, {nNew} nya kommentarer är köade för publicering"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_NEW_SINGLE={nDeletions} borttagna, 1 ny kommentar är köad för publicering"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_NEW_MANY={nDeletions} borttagna, {nNew}nya kommentarer är köade för publicering"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE=1 borttagen, 1 uppdaterad kommentar är köad för publicering"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY=1 borttagen, {nUpdates} uppdaterade kommentarer är köade för publicering"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE={nDeletions} borttagna, 1 uppdaterad kommentar är köad för publicering"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_MANY={nDeletions} borttagna, {nUpdates} uppdaterade kommentarer är köade för publicering"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 borttagen, 1 uppdaterad, 1 ny kommentar är köad för publicering"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1 borttagen, 1 uppdaterad, {nNew} nya kommentarer är köade för publicering"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=1 borttagen, {nUpdates} uppdaterade, 1 ny kommentar är köad för publicering"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_MANY=1 borttagen, {nUpdates} uppdaterade, {nNew} nya kommentarer är köade för publicering"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE={nDeletions} borttagna, 1 uppdaterad, 1 ny kommentar är köad för publicering"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY={nDeletions} borttagna, 1 uppdaterad {nNew} nya kommentarer är köade för publicering"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE={nDeletions} borttagna, {nUpdates} uppdaterade, 1 ny kommentar är köad för publicering"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_MANY={nDeletions} borttagna, {nUpdates}   uppdaterade, {nNew} nya kommentarer är köade för publicering"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_NONE=Inga nya kommentarer har publicerats"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_NEW_COMMENTS_SINGLE=1 ny kommentar publicerades"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_NEW_COMMENTS_MANY={nNew} nya kommentarer publicerades"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_COMMENTS_SINGLE=1 kommentar togs bort"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_COMMENTS_MANY={nDeletions} kommentarer togs bort"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_COMMENTS_SINGLE=1 kommentar uppdaterades"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_COMMENTS_MANY={nUpdates} kommentarer uppdaterades"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 uppdaterad, 1 ny kommentar publicerad"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1 uppdaterad, {nNew} nya kommentarer publicerade"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE={nUpdates} uppdaterade, 1 ny kommentar publicerad"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_MANY_NEW_MANY={nUpdates} uppdaterade, {nNew} nya kommentarer publicerade"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 borttagen, 1 ny kommentar publicerad"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_NEW_MANY=1 borttagen, {nNew} nya kommentarer publicerade"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_NEW_SINGLE={nDeletions} borttagna, 1 ny kommentar publicerad"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_NEW_MANY={nDeletions} borttagna, {nNew} nya kommentarer publicerade"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE=1 borttagen, 1 uppdaterad kommentar publicerad"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY=1 borttagen,  {nUpdates} uppdaterade kommentarer publicerade"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE={nDeletions} borttagna, 1 uppdaterad kommentar publicerad"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_MANY={nDeletions} borttagna,  {nUpdates} uppdaterade kommentarer publicerade"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 borttagen, 1 uppdatering, 1 ny kommentar publicerad"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1 borttagen, 1 uppdatering, {nNew} nya kommentarer publicerade"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=1 borttagen, {nUpdates} uppdaterade, 1 ny kommentar publicerad"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_MANY=1 borttagen, {nUpdates} uppdaterade, {nNew} nya kommentarer publicerade"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE={nDeletions} borttagna, 1 uppdaterad, 1 ny kommentar publicerad"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY={nDeletions} borttagna, 1 uppdaterad, {nNew} nya kommentarer publicerade"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE={nDeletions} borttagna, {nUpdates} uppdaterade, 1 ny kommentar publicerad"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_MANY={nDeletions} borttagna, {nUpdates}  uppdaterade, {nNew} nya kommentarer publicerade"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DOWNLOADED_NONE=Inga nya kommentarer har lagts till"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DOWNLOADED_SUMMARY=tillagda"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_ADDED=Deadline ändrad från Ingen till {newDeadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_CHANGED=Deadline ändrad från {oldDeadline} till {newDeadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_REMOVED=Deadline ändrad från {oldDeadline} till Ingen"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_EXPIRED=Granskningen är avslutad. Publicera dina kommentarer nu"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_EXPIRED_NOPUBLISH=Du kan inte publicera kommentarer. Granskningen är avslutad"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_EXPIRED_SAVE_ARCHIVE=Granskningen är avslutad. Du kan spara en arkivkopia av den här filen men inte publicera några kommentarer."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_DC=Dina dokument har distribuerats till granskare och sparats på Adobes onlinetjänster och din lokala hårddisk."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_SMB_UPLOAD=Dina dokument har distribuerats till granskare och sparats i din nätverksmapp och på din lokala hårddisk."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_SHAREPOINT_UPLOAD=Dina dokument har distribuerats till granskare och sparats på din SharePoint-underwebbplats och din lokala hårddisk."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_WEBDAV_UPLOAD=Dina dokument har distribuerats till granskare och sparats i din webbmapp och på din lokala hårddisk."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_ATTACH=Dina dokument har distribuerats till granskare som en e-postbilaga och sparats på din lokala hårddisk."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_MANUAL=Du valde att skicka ditt dokument manuellt. Dokumentet har sparats på din lokala hårddisk. Du kan skicka ut det när som helst."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_TRACKER=Spåra delade granskningar"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_NOT_ALLOWED=Kontakta författaren om du vill ha åtkomst till denna delade granskning."
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_CHECK_COMMENTS_LABEL=Nya kommentarer"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_CHECK_COMMENTS_TIP=Kontrollera om det finns nya kommentarer"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_PUBLISH_LABEL=Publicera kommentarer"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_PUBLISH_TIP=Publicera kommentarer på server"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_PUBLISH_REVIEWENDED_TIP=Du kan inte publicera kommentarer. Granskningen är avslutad"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_SAVE_ARCHIVE_LABEL=Spara en arkivkopia"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_SAVE_ARCHIVE_TIP=Spara en arkivkopia"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_DOWNLOAD_STATUS_TIP=Serverstatus (klicka på knappen för att visa fler alternativ)"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_SERVER_CONNECTION_OK_STATUS_TIP=Serverstatus: OK (klicka på knappen för att visa fler alternativ)"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_SERVER_CONNECTION_FAILURE_STATUS_TIP=Serverstatus: Offline (klicka på knappen för att visa fler alternativ)"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SUGGEST_EMAIL= (skicka som en bilaga)"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SUGGEST_UPLOAD= (skicka som en länk)"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SUGGEST_MANUAL= (skicka manuellt)"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_NAME=&Nätverksmapp"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_DEFAULT_NAME=Min nätverksmapp"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_ADD_SERVER=Lägg till nätverksmapp"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_DESCRIPTION_SR=En delad nätverksmapp kräver att alla granskare har läs- och skrivåtkomst till den delade mappen på filservern. När du är värd för en delad granskning från en nätverksmapp kan alla mottagare se och besvara varandras kommentarer direkt."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_DESCRIPTION_FD=En delad nätverksmapp kräver att alla granskare har läs- och skrivåtkomst till den delade mappen på filservern."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_INSTRUCTION=Skriv den fullständiga sökvägen till den delade nätverksmappen, eller klicka på Bläddra för att välja den. Klicka på Verifiera för att kontrollera att den är en giltig plats som kan användas för att lagra kommentarer för den här delade granskningen."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_TIP=Exempel på sökvägar till nätverksmappar:\n    \\\\\\\\<Servernamn>\\\\<Mappnamn>\n    z:\\\\<Mappnamn> (mappad nätverksenhet)\nSe till att alla granskare har behörighet att läsa/skriva på den här platsen."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_TIP_MAC=Exempel på sökväg till nätverksmapp:\n        smb://<Servernamn>/<Mappnamn>\nSe till att alla granskare har behörighet att läsa/skriva på den här platsen."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_URL_PROMPT=Sökväg till nätverksmapp:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_BROWSE_BUTTON=Bläddra..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_STATUS=Status: {cStatus}"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_FOLDER_CREATE_ERR=Det går inte att skapa en delad mapp."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_FILE_WRITE_ERR=Det går inte att skriva data till filen: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_ENUM_FILE_ERR=Det går inte att ta bort filen: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_DELETE_FOLDER_ERR=Det går inte att ta bort mappen: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_CREATE_ERR=Det går inte att skapa någon delad mapp: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_CREATE_ATTACH_ERR=Det går inte att skapa bilagemapp för delad granskning: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_SUGGESTION_WIN=\\\\<Servernamn>\\<Mappnamn>\\"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_SUGGESTION_MAC=smb://<Servernamn>/<Mappnamn>/"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_NAME=.Mac iDisk"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_DEFAULT_NAME=Min .Mac iDisk"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_ADD_SERVER=Lägg till .Mac iDisk"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_DESCRIPTION=Du måste införskaffa en .Mac-arbetsyta på http://www.adobe.com/go/mac_com_se innan du kan lägga till den här delade mapptypen. Du måste dessutom konfigurera iDisk-mappen så att alla granskare har läs- och skrivåtkomst."
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_ACCOUNT=.Mac-kontonamn:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_DIRECTORY=Mapp:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_INSTRUCTION=Klicka på Verifiera för att kontrollera att platsen är giltig och kan användas för att lagra kommentarer för den här delade granskningen."
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_TIP_4=Du måste införskaffa en .Mac-arbetsyta på http://www.adobe.com/go/mac_com_se innan du kan lägga till den här platsen för delad granskning."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_NAME=&SharePoint-underwebbplats*"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DEFAULT_NAME=Min SharePoint-underwebbplats"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DEFAULT_NAME_UNQUAL=Min SharePoint-underwebbplats"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_ADD_SERVER=Lägg till SharePoint-underwebbplats"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DESCRIPTION_UNQUAL=På SharePoint-underwebbplatser måste alla granskare ha läs- och skrivbehörighet till dokumentbiblioteksmappen på underwebbplatsen på Windows-servern där SharePoint-tjänsterna körs."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_LEGACY_INFO=*SharePoint-underwebbplatser används nu som granskningsservrar som standard. SharePoint-arbetsytor stöds fortfarande om du använder SharePoint 2010 eller tidigare."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DESCRIPTION=På en SharePoint-underwebbplats måste alla granskare ha skriv- och läsbehörighet till dokumentbiblioteksmappen på underwebbplatsen på Windows-servern som kör SharePoint-tjänsterna.\n\n\n*SharePoint-underwebbplatser används nu som granskningsservrar som standard. SharePoint-arbetsytor stöds fortfarande om du använder SharePoint 2010 eller tidigare.\n\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_INSTRUCTION=Ange URL-adressen till SharePoint-servern"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_GET_WORKSPACES=Hä&mta underwebbplatser"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_GET_WORKSPACES_DUP=Hämta underwebbplatser"
"IDS_SHARED_REVIEW_WORKSPACE_TITLE=Underwebbplatsens namn:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOCUMENT_LIBRARY_TITLE=Dokumentbibliotek:"
"IDS_SHARED_REVIEW_WORKSPACE_URL=URL"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_LOCATION=Plats för delad mapp:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_LOADING_DOCLIBS=Laddar dokumentbibliotek..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_ENTER_URL=URL för SharePoint-server:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_URL_HELP=Välj en underwebbplats i listan och välj sedan dokumentbiblioteket på underwebbplatsen som ska användas som delad plats för den här granskningen. Klicka på Verifiera för att kontrollera att det är en giltig plats som kan användas för att lagra kommentarer för den här delade granskningen."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_URL_HELP_FD=Välj en underwebbplats i listan och välj sedan det dokumentbibliotek på underwebbplatsen som ska användas som en delad plats för den här datainsamlingen."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_WORKSPACES=Underwebbplatser"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DOCLIBS=Dokumentbibliotek"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_CONTRIBUTOR_RESTRICT=För att starta en delad granskning med en SharePoint-underwebbplats krävs Contributor-behörighet. Ändra behörigheten för den valda underwebbplatsen eller välj en annan underwebbplats."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_MESSAGE_SR=Välj en underwebbplats i listan och välj sedan det dokumentbibliotek på underwebbplatsen där granskningen ska placeras."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_MESSAGE_FD=Välj en underwebbplats i listan och välj sedan det dokumentbibliotek på underwebbplatsen där din datasamling ska placeras."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_SUGGESTION=http://..............."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_AUTOMATIC_REVIEW=Acrobat skapar automatiskt ett nytt dokumentbibliotek för att inleda den delade granskningen. "
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_AUTOMATIC_FORMS=Acrobat skapar automatiskt ett nytt dokumentbibliotek för att inleda formulärdistributionen. "
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_AUTOMATIC_DISTRIBUTION=Acrobat skapar automatiskt ett nytt dokumentbibliotek för att inleda distributionen. "
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_AUTOMATIC_ENSURE=Kontrollera att den delade platsen har läs-/skrivåtkomst aktiverat för mottagaren innan du delar. "
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_YOU_MAY=Du kan välja underwebbplats och det dokumentbibliotek som ska vara värd för den här granskningen."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_CHOOSE_SUBSITE=Välj underwebbplats"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_HOST_FORMS=Du kan välja underwebbplats och det dokumentbibliotek som ska vara värd för den här formulärdistributionen."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_HOST_DISTRIBUTION=Du kan välja underwebbplats och det dokumentbibliotek som ska vara värd för den här distributionen."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DEFAULTDOCLIB_ERROR=Standarddokumentbibliotek kunde inte skapas. Kontakta administratören för SharePoint-webbplatsen."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DEFAULTDOCLIB_CREATION=Skapar standarddokumentbibliotek..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SECURE_TITLE={cProductName} Delad granskning"
"IDS_SHARED_REVIEW_SECURE_BODY=Klicka på Anslut till den delade granskningen \"{cFilename}\".\n\n När du är ansluten till granskningsservern delas din {cProductVariant} användaridentitet (namn, e-postadress och befattning) med alla andra granskare.\n\nGranskningsserver: {cServer}"
"IDS_SHARED_REVIEW_SECURE_CONNECT=Anslut"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIAL_TITLE=Välkommen till delad granskning"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_RETURNING_TITLE=Välkommen tillbaka till delad granskning"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIAL_HEADING=Välkommen till %filename%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_RETURNING_HEADING=Välkommen tillbaka till %filename%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_ENDED_HEADING=Granskningen är avslutad  - %filename%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_CORRUPTED_HEADING=Granskningen har skadats  - %filename%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_ONE_DRAFT_COMMENTS=Du har 1 opublicerad kommentar"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_MANY_DRAFT_COMMENTS=Du har %num% opublicerade kommentarer"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_ZERO_DRAFT_COMMENTS_REVIEW_ENDED=Du kan inte publicera kommentarer. Granskningen är avslutad"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_ONE_DRAFT_COMMENTS_REVIEW_ENDED=Du har 1 opublicerad kommentar. Publicera kommentaren nu"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_MANY_DRAFT_COMMENTS_REVIEW_ENDED=Du har %num% opublicerade kommentarer. Publicera kommentarerna nu"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_WELCOME=Deadline: %date%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_NODEADLINE_WELCOME=Deadline: Ingen"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_EXPIRED_WELCOME=Deadline: Har gått ut."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_ADDED_WELCOME=Deadline: har ändrats till {newDeadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_CHANGED_WELCOME=Deadline: har ändrats till {newDeadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_REMOVED_WELCOME=Deadline: har ändrats till Ingen"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_COMMENTS_WELCOME=Kommentarer: %newComments% ny(a)/%totalComments% totalt"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_REVIEWERS_WELCOME=Granskare: %num% ny(a)/%activeNum% aktiva"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_EMAIL=E-post"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_NAME=Granskarens namn"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_COMMENTS=Nya/Totalt antal kommentarer"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_TITLE=Titel"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_STATUS=Typ"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_N_COMMENTS=%newComments%/%totalComments%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_REVIEW_STATUS=Din granskningsstatus"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_REVIEWER_PROFILE=Din granskningsprofil"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_REVIEW_SERVER=Granskningsserver: "
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_COMMENT_AUTHOR={cFullName} ({cEmail})"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_SETUP_TEXT=Den här informationen identifierar dig för samtliga granskare:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_EMAIL=&E-postadress (obligatoriskt fält):"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_NAME=&Namn (obligatoriskt fält):"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_FIRST_NAME=&Förnamn (obligatoriskt fält):"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_LAST_NAME=&Efternamn (obligatoriskt fält):"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_COMPANY=&Organisationsnamn:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_JOB_TITLE=&Titel:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_PREF_TEXT=Informationen ovan lagras i identitetsinställningarna för Adobe Acrobat "
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_DIRTY_BODY=Det finns opublicerade kommentarer i den här filen.\n\nDu kan publicera dem så att alla andra granskare kan se dem, spara dem som privata utkast eller ta bort dem."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_NONDIRTY_BODY=Du har tidigare sparat den här filen med opublicerade kommentarer. Klicka på Publicera kommentarer för att automatiskt dela dessa kommentarer med andra granskare. Klicka på Spara utkast för att behålla dem opublicerade."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_BROWSER_BODY=Det finns opublicerade kommentarer i den här filen.\n\nDu kan antingen publicera dem så att alla andra granskare kan se dem eller ta bort dem."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_BROWSER_PUBLISH_REVIEWENDED_BODY=Granskningen är avslutad, men det finns opublicerade kommentarer i den här filen.\n\nDu kan antingen publicera dem så att alla andra granskare kan se dem eller ta bort dem."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_DIRTY_PUBLISH_REVIEWENDED_BODY=Granskningen är avslutad, men det finns opublicerade kommentarer i den här filen.\n\nDu kan publicera dem så att alla andra granskare kan se dem, spara dem som privata utkast eller ta bort dem. Du kommer inte kunna publicera kommentarerna vid ett senare tillfälle."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_NONDIRTY_PUBLISH_REVIEWENDED_BODY=Granskningen är avslutad, men du har tidigare sparat den här filen med opublicerade kommentarer.\n\n Klicka på Publicera kommentarer för att automatiskt dela dessa kommentarer med andra granskare. Klicka på Spara utkast för att behålla dem opublicerade. Du kommer inte kunna publicera kommentarerna vid ett senare tillfälle."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_DISCARD=Ta bort kommentarer"
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_SAVE=Spara utkast"
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_PUBLISH=Publicera kommentarer"
"IDS_SHARED_REVIEW_TAKE_OWNERSHIP=Det här delade granskningsdokumentet innehåller flera kommentarer från andra granskare som ännu inte har publicerats på kommentarservern. Du kan överta äganderätten till dessa kommentarer och publicera dem för de andra granskarna. Ditt namn visas då i kommentarens namnlist, medan namnet på den ursprungliga granskaren visas i kommentarens innehåll.\n\nVill du publicera dessa kommentarer för granskarna?"
"IDS_SHARED_REVIEW_TAKE_OWNERSHIP_INITIATOR_DELETE=Detta dokument har kommentarer som inte har publicerats på granskningsservern. För att publicera dessa kommentarer på granskningsservern för författaren klickar du på Ja. För att ta bort dessa kommentarer från dokumentet innan det publiceras på granskningsservern klickar du på Nej.\n\n Vill du publicera befintliga kommentarer på granskningsservern?"
"IDS_SHARED_REVIEW_ON_BEHALF_OF=För {cUserName}\n\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_WIZARD_TITLE_SR=Skicka för delade kommentarer"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TITLE_SR=Välj ett dokument"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_SUBHEADING_SR=Sök efter den fil som ska skickas för delad granskning:"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_SUBHEADING_FD=Sök efter det formulär som ska distribueras:"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TIP_DESC_SR=Du har inte markerat någon PDF-fil för delad granskning. Markera en fil och fortsätt genom att klicka på Nästa."
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TIP_DESC_FD=Du har inte markerat någon PDF-fil för distribution. Markera en fil och fortsätt genom att klicka på Nästa."
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_HEADING_SR=Välj ett dokument för delad granskning"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SERVER_STEP_HEADING_SR=Hur vill du samla in kommentarer från granskarna?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_HEADING_SR=Hur vill du distribuera din fil för deland granskning?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_ADD_INTERNAL_SERVER_SR=Samla in kommentarer automatiskt på min interna server"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_ADD_INTERNAL_SERVER_FD=Samla in svar automatiskt på min interna server"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COMMON_DESC_SR=Du kan lägga till din egen server om du vill placera den delade granskningen som en mapp på en SharePoint-underwebbplats eller i en delad webb- eller nätverksmapp. Klicka på Nästa för att ange serverns plats"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_BULLET=•"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST_SR=Distribuera"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_SR=Skicka en säker länk till din fil som alla eller bara dina granskare har åtkomst till."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_DC_SR=Skicka en säker länk till din fil, som vem som helst, eller enbart dina granskare, har åtkomst till under den delade granskningen."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_SR=Skicka en delad granskning genom att använda din egen server (en SharePoint-underwebbplats*, en webbservermapp eller nätverksmapp)."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_MAC_SR=Skicka en delad granskning genom att använda din egen server (en webbservermapp eller en nätverksmapp)."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_URL_SR={cURL}"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST2_SR=• Du kan länka Adobe Acrobat till din befintliga adressbok"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP_SR=Kommentera"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_UB_SR=Granskare kan använda Adobe Acrobat DC, Adobe Reader DC eller en senare version för att göra kommentarer."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_NOUB_SR=Granskare kan använda Adobe Acrobat DC eller en senare version för att göra kommentarer."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_DC_UB_SR=Granskare kan använda Adobe Acrobat DC, Adobe Reader DC eller en senare version för att göra kommentarer."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_DC_NOUB_SR=Granskare kan använda Adobe Acrobat DC eller en senare version för att göra kommentarer."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_SR=Granskare behöver läs- och skrivåtkomst till din server för att dela sina kommentarer."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_DC_SR=Du blir automatiskt informerad om nya kommentarer."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL_SR=Samla in"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL1_UB_SR=Granskare kan se och svara på varandras kommentarer i Adobe Acrobat eller Adobe Acrobat Reader medan de görs."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL1_NOUB_SR=Granskare kan se och svara på varandras kommentarer medan de görs."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_SR=Spåra vilka granskare som har svarat och när.\n\n*SharePoint-underwebbplatser används nu som granskningsservrar som standard. SharePoint-arbetsytor stöds fortfarande om du använder SharePoint 2010 eller tidigare."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_MAC_SR=Spåra vilka granskare som har svarat och när de gjorde det."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_ALWAYS_USE_THIS=&Kom ihåg mitt val"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_SERVER_LOC=Serverplats:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_CONF_SUMMARY=Konfigurationssammanfattning"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SHAREPOINT_UPLOAD=• En kopia av filen kommer att sparas på SharePoint-underwebbplatsen:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_WEBDAV_UPLOAD=• En kopia av filen kommer att sparas på webbservern på:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SMB_UPLOAD=• En kopia av filen kommer att sparas i den delade nätverksmappen på:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SHAREPOINT_EMAIL=• En kopia av filen kommer att sparas på SharePoint-underwebbplatsen:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_WEBDAV_EMAIL=• En kopia av filen kommer att sparas på webbservern på:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SMB_EMAIL=• En kopia av filen kommer att sparas i din nätverksmapp:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SHAREPOINT_MANUAL=• En kopia av filen kommer att sparas på SharePoint-underwebbplatsen:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_WEBDAV_MANUAL=• En kopia av filen kommer att sparas på webbservern på:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SMB_MANUAL=• En kopia av filen kommer att sparas i din nätverksmapp:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SERVER_URL={cServerUrl}"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_UPLOAD=• Du valde att skicka filen som en länk automatiskt med Adobe Acrobat."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_EMAIL=• Du valde att skicka filen som en bilaga automatiskt med Adobe Acrobat."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_MANUAL=• Du valde att skicka filen senare manuellt."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_WORKSPACE_NAME=• Underwebbplatsens namn:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_DOCUMENT_LIBRARY=• Dokumentbibliotek:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_TIP_DESCRIPTION=Ange ett profilnamn som du kommer känna igen i framtiden så att du kan återanvända den här profilen för andra distributioner. Profilen sparas med de alternativ som visas här."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SERVER_PROFILE=Ange ett namn för den här serverprofilen"
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_HEADING_SR=Var vill du placera din delade granskning internt?"
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_SMB=Ange sökvägen för den delade nätverksmappen"
"IDS_SHARED_REVIEW_WIZARD_TITLE_FD=Distribuera formulär"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TITLE_FD=Välj ett dokument"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_HEADING_FD=Välj en formulärfil för distribution"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SERVER_STEP_HEADING_FD=Hur vill du samla in svar från mottagarna?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_HEADING_FD=Hur vill du distribuera formuläret?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_EMAIL=Samla in svar manuellt i min e-postinkorg"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COMMON_DESC_FD=Du kan lägga till din egen server om du vill placera formuläret som en mapp på en SharePoint-underwebbplats eller i en delad webb- eller nätverksmapp. Klicka på Nästa för att ange serverns plats"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST_FD=Distribuera"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_FD=Skicka en säker länk till ditt formulär som alla eller bara dina mottagare har åtkomst till."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_DC_FD=Skicka en säker länk till ditt formulär, som vem som helst, eller enbart dina mottagare, har åtkomst till medan formuläret fylls i."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_FD=Skicka ditt formulär genom att använda din egen server (en SharePoint-underwebbplats eller nätverksmapp)."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_MAC_FD=Skicka ditt formulär genom att använda din egen server (en nätverksmapp)."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_URL_FD={cURL}"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST2_FD="
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_EMAIL_FD=Skicka formuläret som en bilaga med Adobe Acrobat eller din e-postklient."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP_FD=Svara"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_FD=Mottagare kan använda Adobe Acrobat eller Adobe Acrobat Reader för att fylla i formuläret."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_DC_FD=Mottagare kan använda Adobe Acrobat eller Adobe Acrobat Reader för att fylla i formuläret."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_FD=Mottagare behöver läs- och skrivåtkomst till din server för att skicka sina svar."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_DC_FD=Svaren krypteras när de skickas tillbaka."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_EMAIL_FD=Mottagare kan använda Adobe Acrobat eller Adobe Acrobat Reader för att fylla i formuläret."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_EMAIL_FD=Svaren skickas till din e-postinkorg."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL_FD=Samla in"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL1_FD=Adobe Acrobat sparar svaren på din hårddisk när de skickats tillbaka och underrättar dig om detta."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_MAC_FD=Spåra vilka mottagare som har svarat och när de gjorde det."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_FD=Spåra vilka mottagare som har svarat och när.\n*SharePoint-underwebbplatser används nu som granskningsservrar som standard. SharePoint-arbetsytor stöds fortfarande om du använder SharePoint 2010 eller tidigare."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL1_EMAIL_FD=Adobe Acrobat kopierar varje svar till en huvudsvarsfil när de skickats tillbaka."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_EMAIL_FD="
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_HEADING_FD=Var vill du placera din insamling av formulärdata internt?"
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_URL=Ange URL-adressen till webbservermappen"
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR1=Du kan använda en webbserver som stöder WebDAV-protokollet för att tillhandahålla en delad webbmapp. Om dina mottagare inte är på båda sidor om brandväggen är det dock lättare att använda en nätverksmapp som delad plats. Se till att alla mottagare har läs- och skrivåtkomst till webbservermappen. ** Under en delad granskning från en webbmapp kan alla mottagare se och svara på varandras kommentarer medan de görs."
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR2=Alla som har Adobe Acrobat DC, Adobe Reader DC eller senare kan delta."
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR2_UB=\n\nAlla som har Adobe Acrobat DC, Adobe Reader DC eller senare kan delta."
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR2_NOUB=Alla som har Adobe Acrobat DC eller senare kan delta."
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR2_FD=Mottagare kan använda Adobe Acrobat eller Adobe Acrobat Reader för att fylla i formuläret."
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TITLE_SF=Dela dokument med Adobes onlinetjänster"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TITLE_UF=Överför dokument till Adobes onlinetjänster"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_HEADING_SF=Filer som ska delas:"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_HEADING_UF=Filer som ska skickas:"
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_SERVER_ERROR=Det uppstod ett serverfel när kommentarerna skulle skickas."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_WRITE_ERROR=Det gick inte att skriva till platsen för den delade granskningen på {cServerName} eller så är det slut på diskutrymme på servern."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_READ_ERROR=Det gick inte att läsa från platsen för den delade granskningen på {cServerName}."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_MISSING_ERROR=Platsen för den delade granskningen på {cServerName} har tagits bort."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_TIMEOUT_ERROR=Timeout för platsen för den delade granskningen på {cServerName}."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_CONNECTION_ERROR=Det gick inte att ansluta till {cServerName}. {cProductVariant} kommer att fortsätta att försöka, men du kan behöva arbeta offline."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_CONNECTION_WARNING=Det gick inte att ansluta till {cServerName}. {cProductVariant} kommer att fortsätta att försöka."
"IDS_REVIEW_SERVER_TITLE=Granskningsservrar"
"IDS_REVIEW_SERVER_DESC=Status för alla dina granskningsservrar"
"IDS_REVIEW_SERVER_HOST_TITLE=Granskningar på {cHost}"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_MARKETING_MESSAGE=Med Adobes onlinetjänster kan du lätt skapa, dela och samarbeta med andra kring dokument."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_HEADING=Förenkla din delade granskning genom att använda det kostnadsfria Adobe Dodument Center online"
"IDS_SHARED_REVIEW_ADOBE_DOC_CENTER=Adobe Document Center"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LOGIN_TITLE=Logga in till Dokumentcentret"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SIGNUP=Har du inte något Adobe ID?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_MESSAGE="
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CREATE_ADOBEID=Skapa Adobe ID"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ALREADY_ID=Har redan ett Adobe ID"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ADOBE_ID=Adobe ID (e-postadress)"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORD=Lösenord"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_PASSWORD=&Kom ihåg mitt lösenord"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_PASSWORD_ME=&Fortsätt vara inloggad"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LOGIN=Logga in"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_FORGOT_PASSWORD=Har du glömt lösenordet?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_FORGOT_PASSWORD_URL_ACROBAT=http://www.adobe.com/go/acrobat_password_se"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_FORGOT_PASSWORD_URL_READER=http://www.adobe.com/go/reader_password_se"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_AUTHENTICATING=Verifierar Adobe ID..."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_CREATING=Skapar Adobe ID..."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_INVALID_ID_PASSWORD=Detta är inte ett giltigt Adobe ID eller lösenord. Försök igen."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_CANNOT_CONNECT=Det går inte att ansluta till servern."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_REQUEST_EXPIRED=Din kontobegäran för Adobe ID har gått ut. Klicka på den här länken för att skicka verifieringsmeddelandet igen."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_COMMUNICATING=Kommunicerar med Adobes onlinetjänster. Vänta..."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_AGREE=Acceptera"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_DECLINE=Avböj"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_DEMO_URL=http://www.adobe.com/go/reader_download_se"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_PRIVACY_POLICY_ACROBAT=http://www.adobe.com/go/acrobat_privacy_se"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_PRIVACY_POLICY_READER=http://www.adobe.com/go/reader_privacy_se"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_AGREEMENT_ACROBAT=http://www.adobe.com/go/acrobat_osa_se"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_AGREEMENT_READER=http://www.adobe.com/go/reader_osa_se"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_ELIGIBILTY_REQUIREMENT_ACROBAT=http://www.adobe.com/go/acrobat_eligibility_requirement_se/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_ELIGIBILTY_REQUIREMENT_READER=http://www.adobe.com/go/reader_eligibility_requirement_se/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_MONTH=Månad"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_DAY=Dag"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_YEAR=År"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_JAN=Januari"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_FEB=Februari"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_MAR=Mars"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_APR=April"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_MAY=Maj"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_JUN=Juni"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_JUL=Juli"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_AUG=Augusti"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_SEP=September"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_OCT=Oktober"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_NOV=November"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_DEC=December"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CREATEID_TITLE=Skapa ett Adobe ID"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SIGNUP_ADC=Vill du registrera dig hos Adobe Document Center?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_ADDRESS=E-postadress (Adobe ID):"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_READ_TANDC=Jag har läst och accepterar följande dokument:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SERVICE_AGREEMENT=Avtal för Adobe Online Services"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PRIVACY_POLICY_LINK=Adobes sekretessbestämmelser"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_FIRST_NAME=Förnamn:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LAST_NAME=Efternamn:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_COUNTRY=Land/region:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORD_HINT=Lösenord (6 till 12 tecken):"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORD_CONFIRM=Bekräfta lösenord:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_BIRTHDAY=Födelsedatum:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SIGNUP_NOW=Registrera dig nu"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SUBSCRIPTION_MSG=Med din provversion kommer du att ta emot meddelanden från Adobe om produkter och tjänster. Skicka meddelanden från Adobe om produkter och tjänster i enlighet med Adobes sekretessbestämmelser online"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_READ_AGREE=Jag &har läst igenom och godkänt Adobes tjänsteavtal som lyder under amerikansk lagstiftning för nordamerikanska medborgare och under brittisk lagstiftning för invånare i övriga regioner och under sekretessbestämmelserna (se länkar nedan):"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_READ_AGREE_LINK=Adobes tjänsteavtal "
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PROMO=Jag &vill få e-postmeddelanden  relaterade till Adobe, Adobes produkter och tjänster samt offentliggörande av produkter, produktuppgraderingar, seminarier, händelser, undersökningar, utbildning och speciella erbjudanden. Adobe och  dess representanter kan använda information som jag har angett i enlighet med Adobes sekretessbestämmelser online."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CREATEID_CONFIRM_TITLE=Bekräfta ditt Adobe ID"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_EMAIL=Kontrollera din e-post"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_EMAIL_MESSAGE1=Innan du använder Adobe Document Center måste vi verifiera din e-postadress. Vi har skickat ett e-postmeddelande till:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_EMAIL_MESSAGE2=som innehåller en länk. Klicka på länken för att verifiera din e-postadress och påbörja din prenumeration."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_NO_EMAIL=Kan du inte se detta e-postmeddelande?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_JUNK_SPAM_EMAIL=Kontrollera din skräppost eller mappen Spam. Om du vill att vi ska skicka verifieringsmeddelandet igen, klickar du här."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_SENT=Vi har skickat ett e-postmeddelande till"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_SENT_SOMETIME_BACK=för 1 minut sedan"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_VERIFY=Verifiera din e-postadress"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_VERIFY_INSTR1=För att verifiera e-postadressen för ditt Adobe ID-konto har Adobes onlinetjänster skickat ett meddelande till:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_VERIFY_INSTR2=Klicka på länken i e-postmeddelandet när du tagit emot det. (Om du inte verifierar din e-postadress inom några dagar måste du omregistrera dig för ett Adobe ID)."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_VERIFY_INSTR3=Kontrollera din skräppost eller mappen Spam om du inte ser verifieringsmeddelandet. Klicka på den här länken för att skicka verifieringen igen:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_RESEND=Skicka kontoverifiering igen"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_DUP_EMAIL=E-postadressen används redan."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_EMAIL_NOT_VALID=E-postadressen är inte giltig."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_PASSWORD_LENGTH=Ange ett lösenord som innehåller 6-12 tecken."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORD_ERROR=Ange ett lösenord som innehåller 6-12 tecken utan några blanksteg eller kolon."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_BIRTDAY_NOT_VALID=Ange ett giltigt födelsedatum."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORDS_DONT_MATCH=Dina lösenord matchar inte. Ange båda lösenorden på nytt."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_GENERIC=Ett fel inträffade. Kontrollera nätverksanslutningen och försök igen."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ELIGIBILTY_ERROR=Vi kan tyvärr inte skapa något konto åt dig eftersom du inte är behörig att använda Adobes onlinetjänster. Du kan läsa mer om behörighetskraven här."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ELIGIBILTY_REQUIREMENT_LINK=Behörighetskrav"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_OPEN_ACCESS_SF=Öppen åtkomst: Alla som känner till URL-adressen har åtkomst och kan ladda ner filen"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LIMIT_ACCESS_SF=Begränsad åtkomst: Bara angivna mottagare har åtkomst och kan ladda ner filen"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_OPEN_ACCESS_SR=Öppen åtkomst: Alla som känner till URL-adressen har åtkomst och kan ladda ner filen"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LIMIT_ACCESS_SR=Begränsad åtkomst: Bara angivna mottagare har åtkomst och kan ladda ner filen"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_OPEN_ACCESS_FD=Öppen åtkomst: Alla som känner till URL-adresen kan fylla i och skicka formuläret"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LIMIT_ACCESS_FD=Begränsad åtkomst: Bara angivna mottagare kan fylla i och slutföra formuläret"
"IDS_COUNTRY_SELECT_ONE=Markera ett alternativ"
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_FOLDER_SET_CONFIG_GUIDE=http://www.adobe.com/go/network_folder_review_pm_on/_se"
"IDS_AF=Afghanistan"
"IDS_AL=Albanien"
"IDS_DZ=Algeriet"
"IDS_AS=Amerikanska Samoa"
"IDS_AD=Andorra"
"IDS_AO=Angola"
"IDS_AI=Anguilla"
"IDS_AQ=Antarktis"
"IDS_AG=Antigua och Barbuda"
"IDS_AR=Argentina"
"IDS_AM=Armenien"
"IDS_AW=Aruba"
"IDS_AU=Australien"
"IDS_AT=Österrike"
"IDS_AZ=Azerbajdzjan"
"IDS_BS=Bahamas"
"IDS_BH=Bahrain"
"IDS_BD=Bangladesh"
"IDS_BB=Barbados"
"IDS_BY=Vitryssland"
"IDS_BE=Belgien"
"IDS_BZ=Belize"
"IDS_BJ=Benin"
"IDS_BM=Bermuda"
"IDS_BT=Bhutan"
"IDS_BO=Bolivia"
"IDS_BA=Bosnien och Herzegovina"
"IDS_BW=Botswana"
"IDS_BV=Bouvetön"
"IDS_BR=Brasilien"
"IDS_IO=Brittiska territoriet i Indiska oceanen"
"IDS_VG=Brittiska Jungfruöarna"
"IDS_BN=Brunei"
"IDS_BG=Bulgarien"
"IDS_BF=Burkina Faso"
"IDS_BI=Burundi"
"IDS_KH=Kambodja"
"IDS_CM=Kamerun"
"IDS_CA=Kanada"
"IDS_CV=Kap Verde"
"IDS_KY=Caymanöarna"
"IDS_CF=Centralafrikanska republiken"
"IDS_TD=Tchad"
"IDS_CL=Chile"
"IDS_CN=Kina"
"IDS_CX=Julön"
"IDS_CC=Kokosöarna"
"IDS_CO=Colombia"
"IDS_KM=Comoros"
"IDS_CG=Kongo"
"IDS_CK=Cooköarna"
"IDS_CR=Costa Rica"
"IDS_HR=Kroatien"
"IDS_CU=Kuba"
"IDS_CY=Cypern"
"IDS_CZ=Tjeckien"
"IDS_CI=Elfenbenskusten"
"IDS_DK=Danmark"
"IDS_DJ=Djibouti"
"IDS_DM=Dominica"
"IDS_DO=Dominikanska republiken"
"IDS_EC=Ecuador"
"IDS_EG=Egypten"
"IDS_SV=El Salvador"
"IDS_GQ=Ekvatorialguinea"
"IDS_ER=Eritrea"
"IDS_EE=Estland"
"IDS_ET=Etiopien"
"IDS_FK=Falklandsöarna"
"IDS_FO=Färöarna"
"IDS_FJ=Fiji"
"IDS_FI=Finland"
"IDS_FR=Frankrike"
"IDS_GF=Franska Guyana"
"IDS_PF=Franska Polynesien"
"IDS_TF=Franska södra territorierna"
"IDS_GA=Gabon"
"IDS_GM=Gambia"
"IDS_GE=Georgien"
"IDS_DE=Tyskland"
"IDS_GH=Ghana"
"IDS_GI=Gibraltar"
"IDS_GR=Grekland"
"IDS_GL=Grönland"
"IDS_GD=Grenada"
"IDS_GP=Guadeloupe"
"IDS_GU=Guam"
"IDS_GT=Guatemala"
"IDS_GN=Guinea"
"IDS_GW=Guinea-Bissau"
"IDS_GY=Guyana"
"IDS_HT=Haiti"
"IDS_HM=Heardön och McDonaldöarna"
"IDS_HN=Honduras"
"IDS_HK=Hong Kong"
"IDS_HU=Ungern"
"IDS_IS=Island"
"IDS_IN=Indien"
"IDS_ID=Indonesien"
"IDS_IR=Iran"
"IDS_IQ=Irak"
"IDS_IE=Irland"
"IDS_IL=Israel"
"IDS_IT=Italien"
"IDS_JM=Jamaica"
"IDS_JP=Japan"
"IDS_JO=Jordanien"
"IDS_KZ=Kazakstan"
"IDS_KE=Kenya"
"IDS_KI=Kiribati"
"IDS_KW=Kuwait"
"IDS_KG=Kyrgyzstan"
"IDS_LA=Laos"
"IDS_LV=Lettland"
"IDS_LB=Libanon"
"IDS_LS=Lesotho"
"IDS_LR=Liberia"
"IDS_LY=Libyen"
"IDS_LI=Liechtenstein"
"IDS_LT=Litauen"
"IDS_LU=Luxemburg"
"IDS_MO=Macao"
"IDS_MK=Makedonien"
"IDS_MG=Madagaskar"
"IDS_MW=Malawi"
"IDS_MY=Malaysia"
"IDS_MV=Maldiverna"
"IDS_ML=Mali"
"IDS_MT=Malta"
"IDS_MH=Marshallöarna"
"IDS_MQ=Martinique"
"IDS_MR=Mauretanien"
"IDS_MU=Mauritius"
"IDS_YT=Mayotte"
"IDS_MX=Mexiko"
"IDS_FM=Mikronesien"
"IDS_MD=Moldavien"
"IDS_MC=Monaco"
"IDS_MN=Mongoliet"
"IDS_MS=Montserrat"
"IDS_MA=Marocko"
"IDS_MZ=Mozambique"
"IDS_MM=Myanmar"
"IDS_NA=Namibia"
"IDS_NR=Nauru"
"IDS_NP=Nepal"
"IDS_NL=Nederländerna"
"IDS_AN=Nederländska Antillerna"
"IDS_NC=Nya Kaledonien"
"IDS_NZ=Nya Zeeland"
"IDS_NI=Nicaragua"
"IDS_NE=Niger"
"IDS_NG=Nigeria"
"IDS_NU=Niue"
"IDS_NF=Norfolkön"
"IDS_KP=Nordkorea"
"IDS_MP=Nordmarianerna"
"IDS_NW=Norge"
"IDS_OM=Oman"
"IDS_PK=Pakistan"
"IDS_PW=Palau"
"IDS_PA=Panama"
"IDS_PG=Papua Nya Guinea"
"IDS_PY=Paraguay"
"IDS_PE=Peru"
"IDS_PH=Filippinerna"
"IDS_PN=Pitcairn"
"IDS_PL=Polen"
"IDS_PT=Portugal"
"IDS_PR=Puerto Rico"
"IDS_QA=Qatar"
"IDS_RE=Reunion"
"IDS_RO=Rumänien"
"IDS_RU=Ryssland"
"IDS_RW=Rwanda"
"IDS_SH=Sankta Helena"
"IDS_KN=Saint Kitts och Nevis"
"IDS_LC=Saint Lucia"
"IDS_PM=Saint-Pierre och Miquelon"
"IDS_VC=Saint Vincent och Grenadinerna"
"IDS_WS=Samoa"
"IDS_SM=San Marino"
"IDS_ST=São Tomé och Príncipe"
"IDS_SA=Saudiarabien"
"IDS_SN=Senegal"
"IDS_SC=Seychellerna"
"IDS_SL=Sierra Leone"
"IDS_SG=Singapore"
"IDS_SK=Slovakien"
"IDS_SI=Slovenien"
"IDS_SB=Salomonöarna"
"IDS_SO=Somalia"
"IDS_ZA=Sydafrika"
"IDS_GS=Sydgeorgien och Sydsandwichöarna"
"IDS_KR=Sydkorea"
"IDS_ES=Spanien"
"IDS_LK=Sri Lanka"
"IDS_SD=Sudan"
"IDS_SR=Surinam"
"IDS_SJ=Svalbard och Jan Mayen"
"IDS_SZ=Swaziland"
"IDS_SE=Sverige"
"IDS_CH=Schweiz"
"IDS_SY=Syrien"
"IDS_TW=Taiwan"
"IDS_TJ=Tadzjikistan"
"IDS_TZ=Tanzania"
"IDS_TH=Thailand"
"IDS_CD=Demokratiska Republiken Kongo"
"IDS_TL=Östtimor"
"IDS_TG=Togo"
"IDS_TK=Tokelau"
"IDS_TO=Tonga"
"IDS_TT=Trinidad och Tobago"
"IDS_TN=Tunisien"
"IDS_TR=Turkiet"
"IDS_TM=Turkmenistan"
"IDS_TC=Turks- och Caicosöarna"
"IDS_TV=Tuvalu"
"IDS_VI=Amerikanska Jungfruöarna"
"IDS_UG=Uganda"
"IDS_UA=Ukraina"
"IDS_AE=Förenade Arabemiraten"
"IDS_GB=Storbritannien"
"IDS_US=USA"
"IDS_UM=Förenta Staternas mindre öar"
"IDS_UY=Uruguay"
"IDS_UZ=Uzbekistan"
"IDS_VU=Vanuatu"
"IDS_VA=Vatican"
"IDS_VE=Venezuela"
"IDS_VN=Vietnam"
"IDS_WF=Wallis- och Futunaöarna"
"IDS_EH=Västra Sahara"
"IDS_YE=Jemen"
"IDS_ZM=Zambia"
"IDS_ZW=Zimbabwe"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_TITLE=Skicka PDF-dokumentet"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_HEADING=Skicka PDF-dokumentet"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_TEXT=PDF-filen ska skickas till en plats där alla granskare kan se den.  Ange var PDF-filen ska placeras:"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_TIP=För att du ska kunna fortsätta till nästa steg måste databasen för onlinekommentarer vara konfigurerad. Om den inte är konfigurerad kan du prova med att konfigurera den automatiskt i Adobe Acrobat med knappen Konfigurera. Om det inte går att konfigurera databasen för onlinekommentarer automatiskt med Adobe Acrobat konfigurerar du den manuellt på panelen Inställningar."
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_AUTO_CONFIG=Konfigurera"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_CERTIFIED=Dokumentet du valde är certifierat.  Tryck på ”Föregående” och välj ett dokument som inte är certifierat."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_CERTIFIED=Dokumentet som du har valt är certifierat.  Klicka på Föregående och välj sedan ett dokument som inte är certifierat."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_CERTIFIED_ALTERNATE=Dokumentet du har valt är certifierat. Välj ett ocertifierat dokument för att skicka för delad granskning."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_NOT_MODIFIABLE=Det går inte att skicka det valda dokumentet för delad granskning eller samarbete eftersom dess aktuella säkerhetsbehörighet inte tillåter ändringar. Klicka på Föregående och välj sedan ett annat dokument, eller ändra det här dokumentet så att det blir tillåtet att göra ändringar."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_IS_NOT_MODIFIABLE=Det går inte att skicka det valda dokumentet för delad granskning eller samarbete eftersom dess aktuella säkerhetsbehörighet inte tillåter ändringar. Klicka på Föregående och välj sedan ett annat dokument, eller ändra det här dokumentet så att det blir tillåtet att göra ändringar."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_SHARED_REVIEW=Det här dokumentet ingår redan i en delad granskning. Om du vill lägga till mottagare eller kontrollera granskningens status, går du till granskningsspåraren. Om du vill starta en ny granskning av det här dokumentet sparar du det först som en arkivkopia och skickar sedan kopian för delad granskning."
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_TITLE=Inställningar för Adobes onlinetjänster..."
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_NOTE=OBS! ENBART I TESTSYFTE. DETTA KOMMER INTE ATT FINNAS MED I SLUTPRODUKTEN"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS=Inställningar"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_ENVIRONMENT_TO_USE=Miljö som ska användas för Adobes onlinetjänster:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_PRODUCTION=Produktion"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_STAGE=Steg"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_DEVELOPMENT=Utveckling"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_API_KEY=API-nyckel:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_BASEURL=Bas-URL:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_HOSTURL=Värd-URL:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_SECRET=Hemligt:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_MESSAGE=Om du vill logga in eller skapa ett Adobe ID på den här servern ska du gå till:"
"IDS_BROWSER_REVIEW_INVITE_STEP_TITLE=Bjud in granskare"
"IDS_BROWSER_REVIEW_INVITE_STEP_HEADING=Bjud in granskare"
"IDS_BROWSER_REVIEW_INVITE_STEP_TEXT=Ange en e-postadress för varje person du vill bjuda in att granska PDF-filen."
"IDS_BROWSER_REVIEW_INVITE_STEP_MESSAGE_HEADING=Meddelande med inbjudan:"
"IDS_BROWSER_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TITLE=Skicka inbjudan"
"IDS_BROWSER_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_HEADING=Skicka inbjudan"
"IDS_BROWSER_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TEXT=Förhandsgranska inbjudan nedan. Om det inte finns några fel använder du knappen Skicka inbjudan för att skicka inbjudan till din e-postklient. Om du vill ändra något använder du knappen Föregående för att gå tillbaka till tidigare skärmar."
"IDS_EMAIL_APPROVAL_WIZ_TITLE=Skicka med e-post för godkännande: Steg %stepnum% av %stepcount%"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_WIZ_FINISH=Skicka inbjudan"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=Komma igång"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=Komma igång: Skicka en PDF-fil med e-post för godkännande"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_GETTING_STARTED_STEP_STD_TEXT=Begär godkännande av PDF via e-post.\n%bullet%Ett verktyg för digital identitetsstämpel och instruktioner förbereds.\n%bullet%Den som får e-postmeddelandet skickar den godkända PDF-filen till nästa godkännare.\n%bullet%Alla med Acrobat 9 (eller senare) kan godkänna ett PDF-dokument med hjälp av en digital identietsstämpel.\n\nPDF som ska skickas för godkännande:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_GETTING_STARTED_STEP_PRO_TEXT=Begär godkännande av PDF via e-post.\n%bullet%Ett verktyg för digital identitetsstämpel och instruktioner förbereds.\n%bullet%Den som får e-postmeddelandet skickar den godkända PDF-filen till nästa godkännare.\n%bullet%Alla med det kostnadsfria programmet Adobe Reader 10 (eller senare) eller med Adobe Acrobat 10 (eller senare) kan godkänna ett PDF-dokument med hjälp av en digital identietsstämpel.\n\nPDF som ska skickas för godkännande:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_TITLE=Ange första godkännare"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_HEADING=Ange första godkännare"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_TEXT=E-postadress för första godkännare:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_CLUSTER_TITLE=Ordning för godkännande"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_MESSAGE_HEADING=Meddelande:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_TIP=När den första godkännaren ger sitt godkännande uppmanas han eller hon att skicka dokumentet till nästa godkännare."
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_CC_INITIATOR=Begär att ett e-postmeddelande skickas till mig varje gång dokumentet godkänns och skickas till en annan godkännare."
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_GRANT_UB_RIGHTS=Gör att godkännare med Adobe Reader 10 eller senare kan delta."
"IDS_EMAIL_APPROVAL_SEND_INVITE_STEP_TITLE=Förhandsgranska inbjudan"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_SEND_INVITE_STEP_HEADING=Förhandsgranska inbjudan"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_SEND_INVITE_STEP_TEXT=Innehållet i meddelandet med inbjudan kan redigeras.\nÄmne:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_FINAL_APPROVER_P=Jag är den sista godkännaren"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_NOTIFY_INITIATOR=Meddela initieraren om godkännandestatus via e-post"
"IDS_NO_IDENTITY_INFO_MSG=Ange identitetsinformation som ska visas i dina elektroniska identitetsstämplar."
"IDS_FINISH=Slutför"
"IDS_COMPLETE=Fullständig"
"IDS_WARNING=Varning"
"IDS_APPROVAL_FINAL_TITLE=Slutför slutligt godkännande"
"IDS_APPROVAL_FINAL_TEXT=Ett slutgiltigt godkännande av dokumentet låser alla elektroniska identitetsstämplar, så att de varken kan flyttas eller tas bort.\n\nHur vill du slutföra godkännandet av dokumentet?"
"IDS_APPROVAL_FINAL_PRINT=Skriv ut"
"IDS_APPROVAL_FINAL_SAVE=Spara en kopia"
"IDS_APPROVAL_FINAL_EMAIL=E-post"
"IDS_APPROVAL_FINAL_CANCEL=Avbryt"
"IDS_PAPERSIZE_11x17=11x17"
"IDS_PAPERSIZE_A3=A3"
"IDS_PAPERSIZE_A4=A4"
"IDS_PAPERSIZE_A5=A5"
"IDS_PAPERSIZE_B0JIS=B0 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B1JIS=B1 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B2JIS=B2 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B3JIS=B3 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B4JIS=B4 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B5JIS=B5 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B1ISO=B1 (ISO)"
"IDS_PAPERSIZE_B2ISO=B2 (ISO)"
"IDS_PAPERSIZE_B4ISO=B4 (ISO)"
"IDS_PAPERSIZE_B5ISO=B5 (ISO)"
"IDS_PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive"
"IDS_PAPERSIZE_LEGAL=Legal"
"IDS_PAPERSIZE_LETTER=Letter"
"IDS_PAPERSIZE_TABLOID=Tabloid"
"IDS_PAPERSIZE_ANSI_C=ANSI C"
"IDS_PAPERSIZE_ANSI_D=ANSI D"
"IDS_PAPERSIZE_ANSI_E=ANSI E"
"IDS_PAPERSIZE_ANSI_F=ANSI F"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_A=ARCH A"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_B=ARCH B"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_C=ARCH C"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_D=ARCH D"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_E=ARCH E"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_E1=ARCH E1"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_E2=ARCH E2"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_E3=ARCH E3"
"IDS_STAMPS_PALETTE=Stämplar"
"IDS_SHOW_STAMPS_PALETTE=&Visa stämpelpalett"
"IDS_IMPORT_STAMP=Importera..."
"IDS_STAMP_CATEGORY=&Kategori:"
"IDS_STAMPS_FAVORITES=Favoritstämplar"
"IDS_APPROVAL_STAMPS=Stämplar för godkännande"
"IDS_RIGHTS_ANNOT=Lägg till dina kommentarer i dokumentet med klisterlappar, stämplar, markeringar, bifogade filer eller genom att importera kommentarer. Spara dokumentet eller exportera kommentarerna när du är klar."
"IDS_RIGHTS_ANNOT_TIP=Du kan lägga till kommentarer och markeringar i dokumentet."
"IDS_APPROVAL_IDENTITY_SETUP_TEXT=Ange identitetsinformationen som ska visas i dina elektroniska identitetsstämplar. Informationen kan ändras senare genom att redigera inställningarna för användaridentitet."
"IDS_REVIEW_IDENTITY_SETUP_TEXT=Ange identitetsinformationen så att andra granskningsdeltagare kan känna igen inbjudan."
"IDS_APPROVAL_FINISHED_NEED_STAMP_TITLE=Stämpel för godkännande krävs"
"IDS_APPROVAL_FINISHED_NEED_STAMP_MESSAGE=En stämpel för godkännande krävs innan du kan slutföra godkännandet. Om du redan har stämplat dokumentet, klickar du på Fortsätt. Om du inte har stämplat dokumentet, klickar du på Avbryt och godkänner sedan dokumentet genom att stämpla det."
"IDS_PROPERTY_VALUE_VARIES=Varierar"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_TITLE_BBR=Är granskningen klar?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_TITLE_EBR=Är granskningen klar?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_TITLE_APPROVAL=Är godkännandet klart?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_BBR=Det här dokumentet ingår i en webbaserad granskning. Om du vill skicka kommentarer till den som äger granskningen eller till andra granskare, använder du knappen \"Skicka och ta emot kommentar\" i verktygsfältet Kommentering && markering. \n\nVill du fortsätta och skicka dokumentet via e-post?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_EBR=Det här dokumentet ingår i en e-postbaserad granskning. Om du vill skicka kommentarer till den som äger granskningen eller till andra granskare, använder du knappen \"Skicka kommentarer\" i verktygsfältet Kommentering && markering. \n\nVill du fortsätta och skicka dokumentet via e-post?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_APPROVAL=Dokumentet ingår i en arbetsgång för godkännande. Om du bifogar det i ett e-postmeddelande utan att först slutföra ditt godkännande, kan inte mottagaren delta i processen för godkännandet. \n\nSkicka dokumentet till näste godkännare eller ange att du är den siste godkännaren när du har satt din elektroniska identitetsstämpel på dokumentet genom att klicka på ”Slutför mitt godkännande och skicka” högst upp i dokumentet. Det slutför processen.  \n\nOm du inte godkänner dokumentet, slutför du processen genom att klicka på knappen ”Avvisa och skicka”. Då avvisas dokumentet och skickas till vem du vill.\n\nVill du fortfarande skicka dokumentet med e-post?"
"IDS_PLEASE_ATTACH_ANYHOW=Nej, bifoga dokumentet till ett e-postmeddelande."
"IDS_UB_ONLINE_ONLY=Dokumentet har fått rättigheter för onlinekommentering och är avsett för webbaserad granskning.  Öppna PDF-filen i webbläsaren från ursprungs-URL:en."
"IDS_SCRIPT_SETTING_REVIEW_PREFS=Du håller på att öppna dina inställningar för onlinegranskning. Vill du fortsätta?"
"IDS_REDACT_UINAME=Redigera bort"
"IDS_ACCESS_LABEL_REDACT=Bortredigeringskommentar"
"IDS_MENU_REPEAT_MARK_INVALID_PAGE_RANGE=Ogiltigt sidintervall"
"IDS_REDACT_CONFIRM=Du är på väg att permanent ta bort allt innehåll som har markerats för bortredigering. När dokumentet har sparats går det inte att ångra den här åtgärden.\n\nÄr du säker på att du vill fortsätta?"
"IDS_REDACT_SAVE_CONFIRM=Det här dokumentet innehåller bortredigeringsmarkeringar som ännu inte har tillämpats. Innehåll som är kopplat till dessa markeringar kommer att finnas kvar tills de tillämpas.\n\nÄr du säker på att du vill fortsätta?"
"IDS_REDACT_SAVE_CONFIRM2=Det finns bortredigeringar som inte tillämpats i filen. Innehåll som är kopplat till dem kommer inte att redigeras bort förrän de tillämpas."
"IDS_REDACT_NO_MARKS=Det finns inga bortredigeringsmarkeringar som ännu inte har tillämpats i det här dokumentet."
"IDS_REDACT_NO_SETS=Inga koduppsättningar tillgängliga"
"IDS_REDACT_NO_CODES=Inga kodposter tillgängliga"
"IDS_REDACT_PROGRESS_FIND=Söker efter bortredigeringar i dokument"
"IDS_REDACT_PROGRESS_APPLY=Tillämpar bortredigeringar i dokument"
"IDS_REDACT_NEW_SET=Bortredigeringsuppsättning %n%"
"IDS_REDACT_NEW_CODE=Bortredigeringskod %n%"
"IDS_REDACT_REMOVE_HIDDEN=Bortredigeringar har verkställts.\n\nDet kan finnas mer dold information i PDF-filen. Visa och ta bort dold information nu?"
"IDS_REDACT_REMOVE_HIDDEN_DETECTED=Bortredigeringar har verkställts.\n\nDold information har identifierats i PDF-filen. Vi rekommenderar att den tas bort. Visa och ta bort dold information nu?"
"IDS_REDACT_ALWAYS=Utför alltid vald åtgärd"
"IDS_REDACT_TIP_TITLE=Använda bortredigeringsverktyg"
"IDS_REDACT_TIP_BI1=Bortredigering ger dig möjlighet att permanent täcka över och ta bort känsligt innehåll.\n\nBortredigering kräver två steg:"
"IDS_REDACT_TIP_BI2=1. Markera för bortredigering"
"IDS_REDACT_TIP_BI3=2. Tillämpa bortredigeringar"
"IDS_REDACT_TIP_BI4=Obs!\nBortredigeringarna tillämpas inte permanent förrän du klickar på Tillämpa bortredigeringar."
"IDS_REDACT_SAVE=Spara"
"IDS_REDACT_APPLY_SAVE=Använd && spara"
"IDS_REDACT_MENU_CONTEXTUAL=Redigera bort"
"IDS_REDACT_INVALID_XML=Det finns inga koduppsättningar i den valda filen."
"IDS_XML_FILTER=XML-fil"
"IDS_REDACT_OVERLAY=Bortredigerat"
"IDS_REDACT_ERROR=Det uppstod ett okänt fel när bortredigeringsmarkeringar skulle tillämpas."
"IDS_REDACT_ADD_SELECTED_ENTRY=Lägg till markerad post"
"IDS_REDACT_REMOVE_SELECTED_ENTRY=Ta bort markerad post"
"IDS_REDACT_BLANK_CODE_SET_IGNORED=Tomma koduppsättningar eller sådana som bara innehåller blanksteg är inte tillåtna. En sådan upptäcktes under analys av bortredigeringskoduppsättningsfilen, och den kommer därför att ignoreras."
"IDS_REDACT_BLANK_CODE_ENTRY_IGNORED=Tomma koduppsättningar eller sådana som bara innehåller blanksteg är inte tillåtna. En sådan upptäcktes i koduppsättningen '%s' , och den kommer därför att ignoreras"
"IDS_REDACT_BLANK_CODE_NOT_ALLOWED=Tomma koduppsättningar och kodposter, eller sådana som bara innehåller blanksteg, är inte tillåtna."
"IDS_REDACT_COMMA_IGNORED_IN_CODE_ENTRY=Bruket av kommatecken (',') är inte tillåtet i kodposter. Därför ignoreras kodposten '%s'."
"IDS_REDACT_COMMA_NOT_ALLOWED_IN_CODE_ENTRY=Bruket av kommatecken (',') är inte tillåtet i kodposter."
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT=Om du täcker text eller bild med en färgad markering tas den inte bort permanent från dokumentet. Den kan fortfarande kopieras. Du måste använda verktyget Redigera bort om du permanent vill ta bort känslig eller konfidentiell information från dokumentet."
"IDS_MSG_REVIEW_REDACTION_ALERT_HEADER=Information som döljs tas inte bort"
"IDS_MSG_REVIEW_REDACTION_ALERT_TEXT=Text som markeras med svart tas inte bort. Andra kan fortfarande kopiera den. Detta är en delad fil. Spara en kopia och använd bortredigeringsverktyget om du vill ta bort information permanent."
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_READER=Om du täcker text eller bild med en färgad markering tas den inte bort permanent från dokumentet. Den kan fortfarande kopieras. Du måste använda verktyget Redigera bort om du permanent vill ta bort känslig information från dokumentet."
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_CLOSE=Stäng"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_LEARNMORE=Läs mer"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_CONTINUE_HIGHLIGHT=Fortsätt markera"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_REDACT_NOW=Redigera bort nu"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_BLOCKED_PRODUCER=Du kan inte redigera bort, sanera eller ta bort dold information i den här filen."
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_BLOCKED_PRODUCER_KB_URL=https://helpx.adobe.com/se/acrobat/kb/redaction-not-supported.html"
"IDS_SOAP_PARSE_PROBLEM=Det uppstod ett problem vid analysen av XML-dokumentet. Prova att ställa in SOAP.wiredump till Sant i konsolen."
"IDS_WSDL_NOT_RPC_ENCODED_ERROR=Endast tjänster för RPC/Kodad SOAP stöds"
"IDS_SOAP_MUST_UNDERSTAND_BAD_POSITION=Attributet soapMustUnderstand kan bara placeras i en rubrik i roten."
"IDS_SOAP_MUST_UNDERSTAND_NOT_BOOL=Atttributet soapMustUnderstand måste vara en boolesk."
"IDS_SOAP_ACTOR_BAD_POSITION=Attributet soapActor kan bara placeras i rubriken i roten."
"IDS_SOAP_ACTOR_EMPTY=Attributet soapActor får inte vara tomt."
"IDS_SOAP_ACTOR_NOT_STRING=Attributet soapActor måste vara en sträng."
"IDS_SOAP_NAME_NOT_STRING=Attributet soapName måste vara en sträng."
"IDS_SOAP_QNAME_NOT_VECTOR=Attributet soapQName måste vara en matris."
"IDS_SOAP_TYPE_NOT_STRING=Attributet soapType måste vara en sträng."
"IDS_SOAP_VALUE_BAD_TYPE=Attributet soapValue måste vara en ström eller en sträng."
"IDS_SOAP_HREF_NOT_STRING=Attributet soapHREF måste vara en sträng."
"IDS_JSTOOLBAR_NAME=Tilläggsverktyg"
"IDS_BAD_ICON=Ikonparametern är ogiltig"
"IDS_BAD_TOOLBUTTON_NAME=Namnet på verktygsknappen måste vara unikt"
"IDS_CANT_FIND_TOOLBUTTON=Det gick inte att hitta den angivna verktygsknappen"
"IDS_JS_DIALOG_WARNING_TITLE=JavaScript-fönster"
"IDS_JS_DIALOG_WARNING=Varning: JavaScript-fönster"
"IDS_REVIEW_TRACKER_NAME=Granskningsspårare"
"IDS_RSS_SUPER_GROUP_TITLE=RSS"
"IDS_RSS_SUPER_GROUP_DESC=Hantera din prenumerationer"
"IDS_RSS_REMOVE_FEED=Ta &bort"
"IDS_RSS_REMOVE_ITEM=Ta &bort"
"IDS_RSS_REFRESH_FEED=&Uppdatera"
"IDS_RSS_COPY_FEED_URL=Kopiera &URL"
"IDS_RSS_COPY_SUBSCRIPTION_URL=Kopiera &prenumerations-URL"
"IDS_RSS_COPY_ARTICLE_URL=Kopiera &URL"
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_FEED=Öppna i &diskussionsgruppsläsare"
"IDS_RSS_CONVERT_TO_PDF=&Konvertera till PDF"
"IDS_RSS_IMPORT=&Importera..."
"IDS_RSS_EXPORT=E&xportera..."
"IDS_RSS_MARK_ALL_AS_READ=Markera alla som &lästa"
"IDS_RSS_MARK_ALL_AS_UNREAD=Markera alla som &olästa"
"IDS_RSS_ITEM_MARK_AS_READ=Markera som l&ästa"
"IDS_RSS_ITEM_MARK_AS_UNREAD=Markera som olä&sta"
"IDS_RSS_GROUP_BY_OTHER=Annan"
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_BUTTON=Prenumerera"
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_BUTTON_HELP=Lägg till en prenumeration"
"IDS_RSS_REMOVE_BUTTON=Ta bort"
"IDS_RSS_REMOVE_BUTTON_HELP=Ta bort en prenumeration"
"IDS_RSS_EXPAND_BUTTON=Expandera"
"IDS_RSS_EXPAND_BUTTON_HELP=Expandera aktuell markering"
"IDS_RSS_COLLAPSE_BUTTON=Komprimera"
"IDS_RSS_COLLAPSE_BUTTON_HELP=Komprimera aktuell markering"
"IDS_RSS_OPEN_BUTTON=Öppna"
"IDS_RSS_OPEN_BUTTON_HELP=Öppna aktuell markering"
"IDS_RSS_REFRESH_BUTTON=Uppdatera"
"IDS_RSS_REFRESH_BUTTON_HELP=Synkronisera allt innehåll"
"IDS_RSS_NEXT_UNREAD_BUTTON=Nästa olästa"
"IDS_RSS_NEXT_UNREAD_BUTTON_HELP=Gå till nästa olästa objekt"
"IDS_RSS_CONVERT_TO_PDF_BUTTON=Konvertera till PDF"
"IDS_RSS_CONVERT_TO_PDF_BUTTON_HELP=Konvertera aktuell markering till PDF"
"IDS_RSS_SERVICES_BUTTON=Tjänster"
"IDS_RSS_SERVICES_BUTTON_HELP=Lägg till tjänster till granskningsspåraren"
"IDS_RSS_INBOX_PANEL_NAME=Prenumerationer"
"IDS_RSS_OPEN_ITEM=&Öppna"
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_MENU=&Prenumerera..."
"IDS_RSS_REMOVE_MENU=&Ta bort..."
"IDS_RSS_REFRESH_MENU=&Uppdatera"
"IDS_RSS_COMMENT_TEXT=Kommentera det här objektet"
"IDS_RSS_COLLAB_TITLE=Kommentarer om {COLLAB_DOC} av {COLLAB_USER}"
"IDS_RSS_COLLAB_DESCRIPTION=Det här är kommenterar gjorda av {COLLAB_USER} vid granskning av {COLLAB_DOC}"
"IDS_RSS_COLLAB_ANNOT_TITLE=Anteckning av typen {COLLAB_TYPE} gjord av {COLLAB_USER}"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_DOWNLOAD_BUTTON=Hämta nu"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_WARNING_TEXT=Den här prenumerationen innehåller binära bilagor som kan hämtas automatiskt. Klicka på OK om du vill tillåta detta."
"IDS_RSS_ENCLOSURE_ORIGIN_WARNING_TEXT=Bilagan till den här artikeln kommer från en annan plats än den ursprungliga prenumerationen: {server}"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_OPEN_BUTTON=Öppna"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_SAVE_BUTTON=Spara"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_SAVE_TITLE=Spara bifogad fil"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_PROGRESS_KB={cFilename} - {nDownloaded} kB av {nTotal} kB"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_PROGRESS_MB={cFilename} - {nDownloaded} MB av {nTotal} MB"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_COMPLETE_MB={cFilename} - Slutfört: {nTotal} MB"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_COMPLETE_KB={cFilename} - Slutfört: {nTotal} kB"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_UNKNOWN={cFilename} - Kontrollerar filstorleken"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_ERROR={cFilename} - Fel vid hämtning av bifogad fil ({cError})"
"IDS_DOC_INFO_TITLE=Dokumentinformation"
"IDS_SOAP_JS_BUILTIN=Acrobat SOAP "
"IDS_SOAP_AUTHENTICATE_TITLE=Webbtjänstlegitimering"
"IDS_SOAP_AUTHENTICATE_CAPTION=Webbtjänstlegitimering"
"IDS_SOAP_AUTHENTICATE_PASSWORD=Lösenord: "
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_WARNING_BASIC_NON_SSL=Varning! Referenser skickas som oformaterad text."
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_TITLE=Webbtjänstlegitimering"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_CAPTION=Webbtjänstlegitimering"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_SERVER=Server: {SERVER_NAME}"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_REALM=Realm: {REALM_NAME}"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_USERNAME=Användarnamn: "
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_PASSWORD=Lösenord: "
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_SAVECRED=Spara den här informationen."
"IDS_JS_RSS_FEED_MENU=RSS-kanalmeny"
"IDS_JS_RSS_ITEM_MENU=RSS-objektmeny"
"IDS_JS_RSS_INIT_MENU=RSS-startmeny"
"IDS_JS_SERVICES_FEED=Den här tjänsten kommer att lägga till en post till granskningsspåraren."
"IDS_JS_SERVICES_UI=Den här tjänsten kommer att lägga till ett menykommando till verktygsknappen Skicka för granskning."
"IDS_INITIATE_TASK_LABEL=Sk&icka för granskning"
"IDS_INITIATE_TASK_HELP_TEXT=Skicka för granskning"
"IDS_TRACK_MENU_TITLE=&Granskningsspårare..."
"IDS_INITIATE_SEARCH_FOR_SERVICES_TITLE=&Sök efter ytterligare tjänster..."
"IDS_INITIATE_SERVICE_REMOVAL_TITLE=&Fjärrtjänster"
"IDS_INBOX_NEW_ITEMS_AVAILABLE=Det finns nya objekt i granskningsspåraren"
"IDS_INBOX_NEW_ITEMS_DESC=Nya objekt har lagts in i granskningsspåraren"
"IDS_INBOX_REMOVE_CONF=Är du säker på att du vill ta bort prenumerationen?"
"IDS_INBOX_SUBSCRIBE_TITLE=Lägg till prenumeration"
"IDS_INBOX_SUBSCRIBE=Ange URL för en RSS-prenumeration"
"IDS_INBOX_SUBSCRIBE_BAD_DATA=Det uppstod ett problem med prenumerations-URL \"{URL}\". Ange URL-adressen för en RSS- eller ATOM-prenumerationskanal."
"IDS_INBOX_SUBSCRIBE_URL_CONFIRMATION=Adobe Acrobat kommer att lägga till en prenumeration för \"{URL}\" till granskningsspåraren. Du bör bara tillåta detta om du anser att innehållet från \"{SERVER}\" är pålitligt."
"IDS_INBOX_STATUS_TITLE=Adobe Acrobat-granskningsspårare"
"IDS_INBOX_STATUS_NO_UNREAD_TIP=Inga olästa objekt"
"IDS_INBOX_STATUS_SINGLE_UNREAD_TIP=1 oläst objekt"
"IDS_INBOX_STATUS_SINGLE_UNREAD_MSG=Det finns ett oläst objekt i Adobe Acrobat-granskningsspåraren."
"IDS_INBOX_STATUS_N_UNREAD_TIP={nItems} olästa objekt"
"IDS_INBOX_STATUS_N_UNREAD_MSG=Det finns {nItems} olästa objekt i Adobe Acrobat-granskningsspåraren."
"IDS_INBOX_DOCUMENT_FEED=Dokumentprenumerationer"
"IDS_INBOX_DOCUMENT_FEED_TIP=Det här är prenumerationer som är specifika för ett dokument."
"IDS_INBOX_DOCUMENT_FEED_NAMED_TIP=Det här är prenumerationer som är specifika för {document}."
"IDS_INBOX_ERROR_FEED=Prenumerationsfel"
"IDS_INBOX_ERROR_TITLE=Det uppstod ett fel när den här prenumerationen skulle bearbetas."
"IDS_INBOX_ERROR_TIP=Det gick inte att ladda prenumerationen."
"IDS_INBOX_ERROR_MSG=Det uppstod ett problem vid bearbetning av prenumerationen som finns på <a href=\"{URL}\">{URL}</a>. Följande fel returnerades: {DETAIL_MSG}"
"IDS_INBOX_ERROR_CODE= ({CODE})"
"IDS_INBOX_ERROR_REMOVE=Vill du <a href=\"{URL}\">ta bort prenumerationen?</a>"
"IDS_INBOX_WRITTEN_BY=Skrivet av "
"IDS_INBOX_WRITTEN_ON=på "
"IDS_INBOX_ELLIPSIS=..."
"IDS_INBOX_NO_ADD_IN_READER=Du måste installera Adobe Acrobat 7.0 Professional eller Adobe Acrobat 7.0 Standard (eller senare) om du vill lägga till en prenumeration till Acrobat-granskningsspåraren."
"IDS_INBOX_EXISTS=Prenumerationen {URL} har redan lagts in i granskningsspåraren."
"IDS_COLLABSTORE_DYNAMIC=Egen"
"IDS_NETWORK_GENERAL=Det gick inte att skapa någon nätverksanslutning"
"IDS_NETWORK_ABORTED=Nätverksanslutningen avbröts"
"IDS_NETWORK_TIMEOUT=Timeout för nätverksanslutningen vid försök att nå servern"
"IDS_NETWORK_NOT_FOUND=Det gick inte att hitta servern"
"IDS_NETWORK_PROXY=Nätverksanslutningen nekades av proxy-servern"
"IDS_NETWORK_NO_CONNECT=Det uppstod ett problem vid försök att ansluta till servern"
"IDS_NETWORK_INVALID=Servern returnerade ett ogiltigt svar"
"IDS_NETWORK_SSL=Servern har ett ogiltigt SSL-certifikat"
"IDS_NETWORK_ADD_TO_KEYCHAIN=Lagra och skydda mitt lösenord"
"IDS_SERVICE_MOVED=Nätverkstjänsten som du försöker att nå har flyttats"
"IDS_UNAUTHORIZED=Verifiering krävs för den här nätverkstjänsten"
"IDS_SERVICE_FORBIDDEN=Åtkomst till nätverkstjänsten förbjudet"
"IDS_SERVICE_BAD_REQUEST=Nätverkstjänsten som du försöker att nå kunde inte bearbeta din begäran"
"IDS_SERVICE_MISSING=Nätverkstjänsten som du försöker att nå finns inte"
"IDS_SERVICE_SERVER_ERROR=Nätverkstjänsten som du försöker att nå orsakade ett serverfel"
"IDS_SERVICE_NOT_RSS=Nätverksresursen som du försöker att nå är inte en giltig RSS-, OPML- eller ATOM-syndikeringskanal"
"IDS_SERVICE_BAD_XML=Nätverksresursen som du försöker att nå är inte ett giltigt XML-dokument"
"IDS_SERVICE_UNKNOWN_ENCODING=Nätverksresursen som du försöker att nå har en kodning ({ENCODING}) som inte går att bearbeta"
"IDS_ACCESS_DENIED_CROSSDOMAIN=Dokumentet behöver hämta data från en plats men dess Cross Domain Policy tillåter inte detta. Om du litar på dokumentet och behöver tillåta mottagande av data från den här platsen lägger du till dokumentet till listan över behöriga platser i inställningarna för Förbättrat skydd i Adobe Acrobat eller Adobe Acrobat Reader "
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_WHEN_OPEN=&Varje {cInterval}"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_UPDATE_HOUR={num} timme"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_UPDATE_HOURS={num} timmar"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_UPDATE_DAYS={num} dagar"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_UPDATE_NEVER=&Aldrig"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_SUSPEND=&Efter {cInterval} inaktivitet"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_SUSPEND_NEVER=&Skjut aldrig upp arbetsgång"
"IDS_TRACKER_PREF_VERIFY_REMOVE=Vill du ta bort \"%s\"?"
"IDS_RENGA_ERR_NONE=Inga fel."
"IDS_RENGA_ERR_UNKNOWN=Ett okänt verifieringsfel har uppstått."
"IDS_RENGA_ERR_CONNECTION=Servern kunde inte anslutas för verifiering."
"IDS_RENGA_ERR_CREDS=Ogiltigt användarnamn eller lösenord."
"IDS_INVALID_SIGNATURE_WIN_ANSI_CHAR=Signaturen innehåller ett eller flera tecken som inte stöds."
"IDS_INVALID_INITIALS_WIN_ANSI_CHAR=Initialerna innehåller ett eller flera tecken som inte stöds."
"IDS_OKAY=&OK"
"IDS_SHAREPOINT_ERR_NONE=Inga fel."
"IDS_SHAREPOINT_OPEN_LOCAL_COPY=Dokumentet '%cFilePath%' har checkats ut av en annan användare. Vill du hämta och öppna en lokal kopia av dokumentet?"
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_SAVE_NOT_CHECKED_OUT_TO_USER=Filen har inte checkats ut. Vill du checka ut filen och fortsätta med att spara?\r\n\r\nOm du vill spara ändringarna lokalt klickar du på Avbryt och väljer Spara som på Arkiv-menyn."
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_SAVE_CHECKED_OUT_TO_OTHER_OR_DELETED=%cProductVariant% kan inte spara ändringarna eftersom dokumentet har tagits bort eller för att någon annan har checkat ut det."
"IDS_SHAREPOINT_SAVEAS_FAILED_DUE_TO_CHECKOUT=%cProductVariant% kan inte spara ändringarna eftersom dokumentet '%cFilePath%' inte kunde checkas ut. Kontrollera nätverksanslutningarna eller kontakta serveradministratören."
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_PERFORM_SAVEAS_NOT_CHECKED_OUT_TO_USER=%cProductVariant% kan inte spara ändringarna eftersom dokumentet '%cFilePath%' har checkats ut av en annan användare."
"IDS_SHAREPOINT_OPEN_URL_NOT_SHAREPOINT=Den angivna webbadressen lagras inte på en SharePoint-server"
"IDS_SHAREPOINT_OPEN_URL_NOT_VALID=Den angivna webbadressen är inte giltig"
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_SAVE_READ_ONLY_PERMISSIONS=Det gick inte att spara. Du har inte skrivbehörighet för den här filen."
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_SAVE_INVALID_LOCATION=Det går inte att spara på den här platsen. Välj en annan mapp eller ett annat dokumentbibliotek."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_FAILED_OVER_NETWORK=%cProductVariant% kan inte checka ut dokumentet. Kontrollera nätverksanslutningarna eller kontakta serveradministratören."
"IDS_SHAREPOINT_CHECK_OUT_FAILED_FILE_DELETED_OR_NETWORK_ERROR=%cProductVariant% kan inte checka ut dokumentet eftersom det har tagits bort, eller för att det har uppstått problem med nätverksanslutningen. Kontrollera nätverksanslutningarna eller kontakta serveradministratören."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_FAILED_OPEN_LOCAL=%cProductVariant% kan inte checka ut dokumentet på grund av ett nätverksfel. Vill du hämta och öppna en lokal kopia av dokumentet?"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_FAILED_CHECKED_OUT_TO_OTHER=%cProductVariant% kan inte checka ut dokumentet eftersom det har checkats ut av en annan användare."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKED_OUT_ON_OTHER_MACHINE=En kopia av det här dokumentet har checkats ut till dig på en annan dator. Det finns en risk att dokumentet på servern inte innehåller dina senaste ändringar. Vill du ignorera ändringarna på den andra datorn och checka ut dokumentet på servern?"
"IDS_SHAREPOINT_ALREADY_CHECKED_OUT_LOCALLY=%cProductVariant% kan inte checka ut dokumentet eftersom det redan har checkats ut till dig lokalt på en annan dator."
"IDS_SHAREPOINT_CHECK_IN_FAILED_OVER_NETWORK=%cProductVariant% kan inte checka in dokumentet. Kontrollera nätverksanslutningarna eller kontakta serveradministratören."
"IDS_SHAREPOINT_CHECK_IN_FAILED_FILE_DELETED_OR_NETWORK_ERROR=%cProductVariant% kan inte checka in dokumentet eftersom det har tagits bort, eller därför att det har uppstått problem med nätverksanslutningen. Kontrollera nätverksanslutningen eller kontakta serveradministratören."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKIN_FAILED_NOT_CHECKED_OUT=%cProductVariant% kan inte checka in dokumentet eftersom det för tillfället inte har checkats ut dig."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKIN_FAILED_CHECKED_OUT_TO_OTHER=%cProductVariant% kan inte checka in dokumentet eftersom det har checkats ut av en annan användare."
"IDS_SHAREPOINT_PROMPT_CHECKIN=Andra användare kan inte se dina ändringar förrän du checkar in dokumentet. Vill du checka in nu?"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKIN_ABORTED=Incheckningen har avbrutits."
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_FAILED=%cProductVariant% kan inte ignorera utcheckningen. Antingen finns det ingen incheckad version av dokumentet, eller så har det uppstått ett problem med din nätverksanslutning. Kontrollera nätverksanslutningen eller kontakta serveradministratören."
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_FAILED_FILE_DELETED_OR_NETWORK_ERROR=%cProductVariant% kan inte ignorera utcheckningen eftersom dokumentet har tagits bort, eller därför att det har uppstått problem med nätverksanslutningen. Kontrollera nätverksanslutningen eller kontakta serveradministratören."
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_FAILED_NOT_CHECKED_OUT=%cProductVariant% kan inte ignorera utcheckningen eftersom dokumentet för tillfället inte har checkats ut till dig."
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_FAILED_CHECKED_OUT_TO_OTHER=%cProductVariant% kan inte ignorera utcheckningen eftersom dokumentet har checkats ut av en annan användare."
"IDS_SHAREPOINT_PROMPT_DISCARD=Dokumentet är fortfarande utcheckat till dig. Vill du ignorera utcheckningen så att andra ska kunna redigera dokumentet?"
"IDS_SHAREPOINT_CONFIRM_DISCARD=Utcheckningen av den här filen ignoreras och eventuella ändringar sparas inte på servern."
"IDS_SHAREPOINT_SAVE_LOCALLY_BUTTON=Spara och fortsätt"
"IDS_SHAREPOINT_INITIATE_WORKFLOW_ERROR=Det här dokumentet lagras på en SharePoint/Office 365-server. Du måste spara dokumentet på datorn för att fortsätta."
"IDS_WORKFLOW_ERROR_DUETO_BROWSE_SHAREPOINT_FILE=Det går inte att använda det här dokumentet, eftersom det lagras på en SharePoint/Office 365-server. Välj ett annat dokument eller kopiera dokumentet till en annan plats."
"IDS_SHAREPOINT_PARTICIPATE_WORKFLOW_ERROR=Det här dokumentet lagras på en SharePoint/Office 365-server och ingår i ett arbetsflöde. Spara dokumentet på datorn om du vill kunna delta i arbetsflödet."
"IDS_SHAREPOINT_OPEN_BUTTON=Öppna"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_BUTTON=Checka ut och öppna"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_AND_SAVE_BUTTON=Checka ut och spara"
"IDS_SHAREPOINT_KEEP_CHECKEDOUT_BUTTON=Fortsätt vara utcheckad"
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_BUTTON=Ignorera utcheckning"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKED_OUT_WHILE_SAVE_AS=Dokumentet '%cFilePath%' har checkats ut till dig. Andra användare kan inte redigera dokumentet förrän du ignorerar utcheckningen. Vill du ignorera utcheckningen och låta andra användare redigera dokumentet?"
"IDS_SHAREPOINT_ASK_CHECKOUT=Du är på väg att öppna:\r\n\r\nNamn:   %cFileName%\r\nFrån:    %cServerName%\r\n\r\n\r\nTips! När du är klar med filen kan du checka in den med alternativet \"SharePoint/Office 365-server\" på Arkiv-menyn."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKIN_ERROR_DUETO_METADATA=Det gick inte att checka in filen. Servern svarade:\r\n\r\n\"%server_error%\"\r\n\r\n"
"IDS_SHAREPOINT_SAVE_ERROR_DUETO_METADATA=Det gick inte att spara dokumentet. Servern svarade:\r\n\r\n\"%server_error%\"\r\n\r\n"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_FILLIN_PROPERTIES=Det går inte att spara dokumentet, eftersom en del egenskaper saknas. Fyll i de dokumentegenskaper som krävs av servern."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_MANDATORY_PROPERTIES=Egenskaper som har markerats med * är obligatoriska."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_TITLE=Dokumentegenskaper"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_TOOLTIP_URL=Klicka och skriv en URL-adress."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_TOOLTIP_DESCRIPTION=Klicka och skriv en beskrivning."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_SELECT=Välj..."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_COLNAME=Kolumn"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_COLVALUE=Värde"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_HOUR=Timmar"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_MINS=Min"
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_UPLOAD_METADATA=Det gick inte att uppdatera metadata på servern. Kontrollera nätverksanslutningarna eller kontakta serveradministratören."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_ADD=Lägg till->"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_DEL=Rensa"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_DISPLAY_NAME=Visningsnamn"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_TITLE=Titel"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_DEPARTMENT=Avdelning"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_EMAIL=E-post"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_ACCOUNT_NAME=Kontonamn"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_TYPE=Typ"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_SEARCH_NO_RESULTS=Inga resultat returnerades"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_SEARCH_MAX_LIMIT_REACHED=Visar endast de första 100 resultaten. Prova med att begränsa sökningen för att få färre resultat."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_LOOKUP_NO_RESULTS=Inga värden returnerades för den här sökkolumnen."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_LOOKUP_EMPTY_ENTRY=Ingen"
"IDS_SHAREPOINT_FILE_DOWNLOAD=Laddar ned %cFileName%"
"IDS_SHAREPOINT_GATHERING_INFO=Hämtar dokumentinformation från servern. Vänta ..."
"IDS_SHAREPOINT_DO_SERVER_OPERATION=Utför serveråtgärder. Vänta ..."
"IDS_GEO_SHOW_LOCATION=Visa plats i..."
"IDS_GEO_MAP_GOOGLE=Google Maps"
"IDS_GEO_MAP_MAPQUEST=Mapquest"
"IDS_GEO_MAP_YAHOO=Yahoo! Maps"
"IDS_SW_ERR_INVALID_PROPS=Ogiltiga egenskaper passerade för att påbörja arbetsgång"
"IDS_SW_ERR_INITIATION_FAILED=Det gick inte att påbörja arbetsgång."
"IDS_AIFF_FILES=AIFF-fil (.aiff, .aif)"
"IDS_SIGN_SAVE_DOC=Acrobat PDF-filer"
"IDS_CURRENT_SIGNATURE_TEXT=(Format %num% av %total%)"
"IDS_WEBCAM_START_MESSAGE=Skriv ditt namn med svart bläck på ett vitt papper. Klicka på knappen \"Starta webbkamera\" för att fotografera bilden."
"IDS_SIGNATURE_READY=Starta webbkamera:"
"IDS_WEBCAM_NOTFOUND_ERROR=Det går inte att hitta webbkameran. Kontrollera att webbkameran är ansluten och fungerar."
"IDS_WEBCAM_CANTCAPTURE_ERROR=Kontrollera att webbkameran är ansluten och fungerar."
"IDS_WEBCAM_NOTAVAILABLE_ERROR=Kontrollera att webbkameran fungerar och att den inte redan används."
"IDS_CANNOT_EDIT_METADATA=Detta är en skrivskyddad fil. Redigering är inaktiverat."
"IDS_VIEW_DOCUMENT_PROPERTIES=Visa dokumentegenska&per ..."
"IDS_PREPARE_DOCUMENT_PROPERTIES=Förbered dokumentegenska&per ..."
"IDS_SYNC_PROXY_SERVER=Proxyserver"
"IDS_SYNC_PROXY_SERVER_TEXT=Ange ditt användarnamn och lösenord för proxyservern."
"IDS_DN_BATCH_STR1=%s har lagt till: %d kommentar"
"IDS_DN_BATCH_STR2=%s har lagt till: %d kommentarer"
"IDS_DN_BATCH_STR3=%s och %s har lagt till: %d kommentarer"
"IDS_DN_BATCH_STR4=%s, %s och %s har lagt till: %d kommentarer"
"IDS_DN_BATCH_STR5=%s, %s och %d andra har lagt till: %d kommentarer"
"$$$/Dialogs/EmptyString= "
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Avbryt"
"$$$/ControlsStrings/Help=Hjälp"
"$$$/Prefs/Collaboration=Granska inställningar"
"$$$/Prefs/Collaboration/BBROptions=Webbaserade granskningsalternativ"
"$$$/Prefs/Collaboration/EBROptions=E-postbaserade granskningsalternativ"
"$$$/Prefs/Collaboration/SROptions=Alternativ för delad granskning"
"$$$/Prefs/Collaboration/Type=Server&typ:"
"$$$/Prefs/Collaboration/Settings=&Serverinställningar från administratören:"
"$$$/Prefs/Collaboration/Browse=&Välj..."
"$$$/Prefs/Collaboration/ResetHowTo=&Återställ Använda-sidor automatiskt"
"$$$/Prefs/Collaboration/AutoConfig=&Konfigurera automatiskt..."
"$$$/Prefs/Collaboration/ConfirmImport=Bekräfta &import av kommentarer till aktiva granskningar från PDF-filer"
"$$$/Prefs/Collaboration/CommentPanelOnImport=&Öppna kommentarlistan när kommentarer importeras"
"$$$/Prefs/Collaboration/AutoShowToolbars=Ö&ppna automatiskt verktygsfält för granskning"
"$$$/Prefs/Collaboration/TrackerPrefsLink=Egenskaper för granskningsspåraren"
"$$$/Prefs/Collaboration/Onbehalfof=Visa texten \"för\" i &kommentarer när användaren övertar äganderätten till kommentarer i en delad granskning"
"$$$/Prefs/Collaboration/SRLocalCopy=Skapa en lokal kopia av PDF-filen där delad granskning har aktiverats vid start av en granskning"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReview/EurekaReviewDefault=Dela för granskning &med Adobe Document Cloud"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReview/ShowWelcomeDialog=Visa v&älkomstdialogruta när fil öppnas"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReview/ShowConnectDialog=Visa dialogruta för &anslutningsvarning när fil öppnas"
"$$$/Prefs/Collaboration/MaxPDFCommentsSizeLeft=Ski&cka kommentarer som FDF för filer som är större än"
"$$$/Prefs/Collaboration/MaxPDFCommentsSizeRight=MB"
"$$$/Prefs/Collaboration/SynchronizerTrayNotify=Aktivera inkorgsmeddelanden för granskningsuppdateringar"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewGroup=Delade granskningar"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewUpdate=Kontrollera om det finns nya kommentarer: "
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewAddServer=Lägg till en ny server..."
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewRemoveServer=Ta b&ort plats"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewEditServer=Redigera"
"$$$/Prefs/Collaboration/WorkflowPref=Inställningar för arbetsgång: "
"$$$/Prefs/Tracker=Inställningar för spåraren"
"$$$/Prefs/Tracker/SharedReviewDataCollGroup=Insamling av delad granskning och formulärdata (serverbaserad)"
"$$$/Prefs/Tracker/SyncFreq=Leta automatiskt efter Nya kommentarer och Formulärdata:"
"$$$/Prefs/Tracker/SyncSuspend=Skjut upp sökningen efter Nya kommentarer och Formulärdata:"
"$$$/Prefs/Tracker/NotificationGroup=Meddelanden"
"$$$/Prefs/Tracker/Notification=Visa &meddelandeikonen i systemfältet"
"$$$/Prefs/Tracker/NotificationBezel=Vissa medde&lande inuti {product}"
"$$$/Prefs/Tracker/RemoveServer=&Ta bort anpassade serverplatser "
"$$$/Prefs/Tracker/RemoveServerProfile=Ta bort server&profil"
"$$$/Prefs/Tracker/RSSGroup=RSS"
"$$$/Prefs/Tracker/EnableRSS=A&ktivera RSS-kanaler i spåraren"
"$$$/Prefs/Tracker/CollabPrefsLink=Granska inställningar"
"$$$/Prefs/Tracker/StoredCredentials=Sparade referenser"
"$$$/Prefs/Tracker/ClearAllStoredCredentials=Rensa alla sparade &referenser"
"$$$/Dialogs/FreeText/Color=&Färg på ram:"
"$$$/Dialogs/FreeText/Head=R&adavslutning:"
"$$$/Dialogs/Generic/Author=Fö&rfattare:"
"$$$/Dialogs/Generic/Date1=Ändrat:"
"$$$/Panels/Generic/Subject=&Ämne:"
"$$$/Panels/Generic/Description=&Beskrivning:"
"$$$/Panels/Generic/Name=Namn:"
"$$$/Dialogs/Generic/Color=&Färg:"
"$$$/Dialogs/CircleSquare/FillColor=Fyll&ningsfärg:"
"$$$/Dialogs/Generic/Opacity=O&pacitet:"
"$$$/Panels/Generic/StrokeStyle=S&til:"
"$$$/Panels/Icon/Icon=&Ikon:"
"$$$/Dialogs/Ink/Thickness=Tjockle&k:"
"$$$/Dialogs/Line/Head=Sta&rt:"
"$$$/Dialogs/Line/Tail=&Slut:"
"$$$/Dialogs/Line/Caption=Visa text &i rad"
"$$$/Dialogs/Line/LeaderLength=Ledarlängd:"
"$$$/Dialogs/Line/LeaderOffset=Ledarförskjutning:"
"$$$/Dialogs/Line/LeaderExtension=Ledarutsträckning:"
"$$$/Panels/Markup/UnderlineStyle=S&til:"
"$$$/Dialogs/RecordSound=Spela in ljud"
"$$$/Dialogs/RecordSound/RecordButton=Spela in"
"$$$/Dialogs/RecordSound/StopButton=Stopp"
"$$$/Dialogs/RecordSound/PlayButton=Spela upp"
"$$$/Dialogs/RecordSound/BrowseButton=Välj..."
"$$$/Dialogs/Discuss=Diskutera"
"$$$/Dialogs/Discuss/URL=&Webbadress:"
"$$$/Prefs/Annotations=Kommentera inställningar"
"$$$/Prefs/Annotations/ViewingGroup=Visar kommentarer"
"$$$/Prefs/Annotations/Font=&Teckensnitt* :"
"$$$/Prefs/Annotations/FontSize=Tecke&nsnittsstorlek* :"
"$$$/Prefs/Annotations/PopupOpacity=Snabbfönster&opacitet "
"$$$/Prefs/Annotations/AlwaysZoomZoom=Minska anteckningsstorleken när zoomningsnivån är mindre än &100 %"
"$$$/Prefs/Annotations/PopupsOpenIffSelected=Öpp&na popup-fönster när en kommentar markerats"
"$$$/Prefs/Annotations/AutoOpenOther=Ö&ppna popup-fönster automatiskt för kommentarer som inte är anteckningar"
"$$$/Prefs/Annotations/PopupsScrollWithPage=&Se till att snabbfönster syns när dokumentet rullas"
"$$$/Prefs/Annotations/OpenCommentAppAuto=Visa &kommentarsruta när en PDF med kommentarer öppnas"
"$$$/Prefs/Annotations/ShowMarkupModifiers=Akti&vera textindikeringar och funktionsbeskrivningar"
"$$$/Prefs/Annotations/EnableTextSelection=Aktivera textmarkeringar för färgmarkeringar, genomstrykningar och understrykningar"
"$$$/Prefs/Annotations/EnableAnnotIconText=Aktivera kommentarstyp text och ikon i Kommentarslistan*"
"$$$/Prefs/Annotations/Hover=Öppna popup-fönster automatiskt när &muspekaren förs över"
"$$$/Prefs/Annotations/PrintPopups=Skriv &ut anteckningar och popup-fönster"
"$$$/Prefs/Annotations/HidePopupIfShowSummary=&Dölj popup-fönster med kommentarer när kommentarlistan är öppen"
"$$$/Prefs/Annotations/HidePopupIfAppOpen=&Dölj popup-fönster när kommentarer läggs till i Kommentar-verktyget"
"$$$/Prefs/Annotations/ShowArrowToOffscreen=&Visa indikeringspilarna för kommentarer utanför skärmen"
"$$$/Prefs/Annotations/ShowAnnotConnector=Visa &linjer som kopplar kommentarmarkeringar till popup-fönster när muspekaren förs över"
"$$$/Prefs/Annotations/ScaleToFitPopups=Anpassa dokument till pop&up-fönster"
"$$$/Prefs/Annotations/ScaleToFitComments=Anpassa dokumentet till &kommentarerna"
"$$$/Prefs/Annotations/MakingGroup=Gör kommentarer"
"$$$/Prefs/Annotations/IdentThing=Använd alltid inloggningsnamnet som &författarnamn"
"$$$/Prefs/Annotations/SideNotes=Skapa n&ya popup-fönster justerade vid dokumentets kant"
"$$$/Prefs/Annotations/CopyDrawAnnotText=Kop&iera inringad text till popup-fönstret för ritkommentar"
"$$$/Prefs/Annotations/CopyMarkupAnnotText=Kopiera markerad te&xt till popup-fönstren för färgmarkering, genomstrykning, understrykning och ersätt text"
"$$$/Prefs/Annotations/EmptyContentToolTip=Vis&a beskrivning för att dubbelklicka och lägga till kommentarer"
"$$$/Prefs/Annotations/AllowNestedReplies=Tillåt kapslade svar på klisterlappar*"
"$$$/Prefs/Annotations/PopupOpenGroup=Snabbfönsterbeteende"
"$$$/Prefs/Annotations/EnableTstarTool=Aktivera tangentbordsgenväg för textverktyget Ta bort, Infoga och Ersätt"
"$$$/Prefs/Annotations/EnablePenSupportForFreeHand=Identifiera penna automatiskt och aktivera &markeringar "
"$$$/Prefs/Annotations/ShowCheckbox=Visa kryssruta i kommentar"
"$$$/Prefs/Annotations/RequiresRestart=* Omstart krävs"
"$$$/Dialogs/StampCreate=Skapa egen stämpel"
"$$$/Dialogs/StampCreate/SelectAppearance=&Välj bild för egen stämpel..."
"$$$/Dialogs/StampCreate/Name=&Namn:"
"$$$/Dialogs/StampCreate/Optimize=Ä&ndra upplösningen på stämpeln för att minska filstorleken"
"$$$/Dialogs/ManageStamps=Hantera egna stämplar"
"$$$/Dialogs/ManageStamps/Category=&Egna stämplar och kategorier:"
"$$$/Dialogs/ManageStamps/Create=&Skapa..."
"$$$/Dialogs/CreateSignature=Välj signaturbild"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Description=Hur vill du skapa din signatur"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem1=Skriv min signatur"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem2=Använd en webbkamera (Nytt!)"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem2_tmp1=Använd en webbkamera"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem2_tmp2=(Nya!)"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem3=Rita min signatur"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem4=Använd en bild"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem5=Använd ett certifikat"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SignatureName=Ange ditt namn:"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/ReviewDescription=Granska din signatur:"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/DrawDescription=Rita din signatur:"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/ChangeSignature=Ändra signaturformat"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/ClearSignature=Rensa signatur"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Clear=Rensa"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/WebCamReviewDescription=Kontrollera att signaturen är placerad på den blå linjen."
"$$$/Dialogs/CreateSignature/WebcamSigPreview=Förhandsgranska den inlästa signaturen:"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/Description=Hur vill du skapa dina initialer?"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/InitialsName=Ange dina initialer:"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/ReviewDescription=Granska initialer:"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/DrawDescription=Rita initialer:"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/ChangeInitials=Ändra initialformat"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/ClearInitials=Rensa initialer"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/SigInitialsItem1=Skriv mina initialer"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/SigInitialsItem2=Rita mina initialer"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Browse=Bläddra..."
"$$$/Dialogs/CreateSignature/File=Fil:"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Sample=Exempel"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Accept=Godkänn"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Info=En kopia av din signatur sparas för framtida bruk."
"$$$/Dialogs/CreateSignature/CertDescription=Klicka på Nästa för att fortsätta och klicka sedan i det fält för digital signatur där du vill skriva under eller rita där du vill att signaturen ska visas. När du har dragit klart önskat område kommer du till nästa steg i processen."
"$$$/Dialogs/MergeNotify=Klar med signaturen"
"$$$/Dialogs/MergeNotify/Alert=Alla signaturer och tillagd text sammanfogas nu permanent i PDF-filen, ändringarna slutförs och filen sparas."
"$$$/Dialogs/MergeNotify/Merge=Bekräfta"
"$$$/Dialogs/MergeNotify/DoNotShow=Visa inte detta igen"
"$$$/Dialogs/SaveACopy=Spara en kopia..."
"$$$/Dialogs/SaveACopy/Alert=Om du vill signera det här dokumentet elektroniskt eller skriva dina initialer klickar du på Spara en kopia."
"$$$/Dialogs/SaveACopy/Save=Spara en kopia"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/Alert=Du har lagt till en signatur. Vill du slutföra ändringarna?"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/AlertInitials=Du har lagt till en signatur eller initialer. Vill du slutföra ändringarna?"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/Merge=Bekräfta"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/SaveNoMerge=Spara"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/Exit=Spara inte"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/Cancel=Avbryt"
"$$$/Dialogs/SendForSignature/Alert=Du har lagt till en signatur eller text. Vill du slutföra ändringarna? "
"$$$/Dialogs/SendForSignature/AlertInitials=Du har gjort ändringar i dokumentet. Vill du slutföra? "
"$$$/Dialogs/SendForSignature/AlertInitialsCheckmark=Du har lagt till en signatur, initialer, text eller bockmarkering. Vill du slutföra ändringarna? "
"$$$/Dialogs/SendForSignature/Merge=Bekräfta och skicka"
"$$$/Dialogs/SendForSignature/Cancel=Avbryt"
"$$$/Dialogs/SendSignedDocument=Skicka signerat dokument"
"$$$/Dialogs/SendSignedDocument/DoNotShow=Visa inte detta igen"
"$$$/Dialogs/TextEdit=Använda textredigeringsverktyg"
"$$$/Dialogs/TextEdit/Insert=Infoga"
"$$$/Dialogs/TextEdit/InsertDiscript=Klicka och börja skriva för att ange var texten ska infogas."
"$$$/Dialogs/TextEdit/Delete=Ta bort text"
"$$$/Dialogs/TextEdit/DeleteDiscript=Markera text och tryck på Delete-tangenten för att ange var text ska tas bort."
"$$$/Dialogs/TextEdit/Replace=Ersätt text"
"$$$/Dialogs/TextEdit/ReplaceDiscript=Markera text och börja skriva för att ange var text ska ersättas."
"$$$/Dialogs/TextEdit/DoNotShow=Visa inte detta igen"
"$$$/Dialogs/OCRSettings=OCR-inställningar"
"$$$/Dialogs/OCRSettings/Title=Använd optisk teckenidentifiering (OCR) för att konvertera skannad text till redigerbar text."
"$$$/Dialogs/OCRSettings/RecognizeTextHeading=Identifiera text på"
"$$$/Dialogs/OCRSettings/DoNotRecognizeHeading=Inaktivera textidentifiering"
"$$$/Dialogs/OCRSettings/DoNotRecognizeDesc=Förhindrar att Adobe ExportPDF konverterar bilder av text och annan grafik till redigerbart textinnehåll."
"$$$/Dialogs/Authorization=Inloggning till server för onlinekommentarer"
"$$$/Dialogs/Authorization/Server=Server för onlinekommentarer:"
"$$$/Dialogs/Authorization/Resource=Resurs:"
"$$$/Dialogs/Authorization/Username=A&nvändarnamn:"
"$$$/Dialogs/Authorization/Password=&Lösenord:"
"$$$/Dialogs/EmailReview=Skicka med e-post för granskning"
"$$$/Dialogs/EmailReview/To=Till:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Cc=Kopia:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Bcc=Hemlig kopia:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Subject=Ämne:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Deadline=Tidsgräns:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Attachment=Bifogad fil:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Status=Granskningsstatus:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Send=Skicka"
"$$$/Dialogs/EmailReview/ReplyToAll=Svara alla"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview=E-postseriegranskning"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/From=Från:"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/To=Till:"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/SaveList=Spara lista..."
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/LoadList=Ladda lista..."
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Subject=Ämne:"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Attachment=Bifogad fil:"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Send=Skicka"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Remove=Ta bort"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Up=Upp"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Down=Ned"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments=Skapa kommentarsammanfattning"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/Label=Välj en layout"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/TwoUp=&Dokument och kommentarer med kopplingslinjer på enstaka sidor"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/Lines=D&okument och kommentarer med kopplingslinjer på separata sidor"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/Numbers=Dokument och kommentarer med sekvens&nummer på separata sidor"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/NoDoc=&Endast kommentarer"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/PaperSize/Label=Pappersstorlek:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/SortBy/Label=Sortera &kommentarer efter:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/Label=Inkludera:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/All=&Alla kommentarer "
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/EmptyPages=Sidor &utan kommentarer"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/Showing=Endas&t de kommentarer som visas nu"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/PageRangeLabel=&Sidor"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/PageRangeSep=till"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Assoc/Label=Kopplingslinje:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Assoc/Color/Label=Färg:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Assoc/Opacity/Label=Opacitet:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Label=Teckensnittsstorlek:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Small=&Litet"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Medium=&Medel"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Large=Sto&rt"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Small/Acc=Teckenstorlek: Liten"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Medium/Acc=Teckenstorlek: Medel"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Large/Acc=Teckenstorlek: Stor"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/All/Acc=Inkludera: Alla kommentarer"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/Showing/Acc=Inkludera: Endast de kommentarer som visas nu"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/SaveIn=S&para i:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Browse=Välj..."
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Create=Skapa kommentarsammanfattning"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Print=Skriv ut kommentarsammanfattning"
"$$$/AnnotAlert/Checkbox=&Visa inte det här igen"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/Name=Användningsvillkor"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/ChkName=Jag har läst och godkänner ovanstående extra användningsvillkor och Adobes sekretessbestämmelser (länk nedan):"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/OkName=Godkänn"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/CancelName=Avböj"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/LinkName=Adobes sekretessbestämmelser"
"$$$/Dialogs/EditCategory=Redigera kategorinamn"
"$$$/Dialogs/Migrate=Flytta kommentarer"
"$$$/Dialogs/Migrate/Choose=Välj..."
"$$$/Dialogs/Migrate/ReviewOption=Granska flyttade kommentarer i kommentarlistan"
"$$$/Dialogs/Migrate/SourceDocument=Från:"
"$$$/Dialogs/CommentRepositoryAutoConfig=Automatisk konfigurering för onlinekommentering"
"$$$/Dialogs/CommentRepositoryAutoConfig/ClusterTitle=Tillgängliga databaser för kommentarer (tillhandahålls av administratören)"
"$$$/Dialogs/CommentRepositoryAutoConfig/PleaseSelect=Välj databas för kommentarer:"
"$$$/Dialogs/RedactPageRange/Current=Markera &aktuell sida för bortredigering"
"$$$/Dialogs/RedactPageRange/Specify=Markera &ett specifikt sidintervall för redigering"
"$$$/Dialogs/RedactPageRange/Range=Sid&intervall:"
"$$$/Dialogs/RedactRepeatMarksPageRange/All=&Alla sidor"
"$$$/Dialogs/RedactRepeatMarksPageRange/Odd=&Udda sidor"
"$$$/Dialogs/RedactRepeatMarksPageRange/Even=&Jämna sidor"
"$$$/Dialogs/RedactRepeatMarksPageRange/Specify=Ange &sidintervall:"
"$$$/Dialogs/Redaction=Standardegenskaper för bortredigering"
"$$$/Dialogs/Redaction/OverlayGroup=Överläggningstext"
"$$$/Dialogs/Redaction/UseOverlayText=Använd överläggningstext"
"$$$/Dialogs/Redaction/OverlayCustom=Egen text:"
"$$$/Dialogs/Redaction/OverlayCode=Bortredigeringskod:"
"$$$/Dialogs/Redaction/CodeSet=Koduppsättningar:"
"$$$/Dialogs/Redaction/CodeEntry=Kodposter:"
"$$$/Dialogs/Redaction/EditCodes=Redigera koder"
"$$$/Dialogs/Redaction/AddRemoveCodeEntry=Ta bort markerad post"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes=Redigerare för bortredigeringskod"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/Sets=Koduppsättningar"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/AddSet=Lägg till uppsättning"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/RemoveSet=Ta bort uppsättning"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/RenameSet=Byt namn på uppsättning"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/ImportSet=Importera uppsättning..."
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/ExportSet=Exportera uppsättning..."
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/Codes=Kodposter"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/AddCode=Lägg till kod"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/RemoveCode=Ta bort kod"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/RenameCode=Byt namn på kod"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/Import=Importera"
"$$$/Dialogs/Redaction/RepeatOverlay=Upprepa överläggningstext"
"$$$/Dialogs/Redaction/Justification=Textjustering"
"$$$/Dialogs/Redaction/AutoSize=Anpassa textstorlek efter bortredigeringsområde"
"$$$/Dialogs/Redaction/FontColor=Teckenfärg:"
"$$$/Dialogs/Redaction/RedactColor=Fyllningsfärg för bortredigerat område:"
"$$$/Dialogs/RedactionMark/Appearance=Utseende på bortredigeringsmarkering"
"$$$/Dialogs/RedactionMark/OutlineColor=Konturfärg:"
"$$$/Dialogs/RedactionMark/FillColor=Fyllningsfärg:"
"$$$/Dialogs/RedactionMark/FillOpacity=Fyllningsopacitet:"
"$$$/Dialogs/Identity/Group=Identitet"
"$$$/Dialogs/Identity/UserName=Inloggningsnamn:"
"$$$/Dialogs/Identity/Name=&Namn:"
"$$$/Dialogs/Identity/Corporation=&Företag:"
"$$$/Dialogs/Identity/CorporationAbbr=Organisation (för elektronisk i&dentitetsstämpel):"
"$$$/Dialogs/Identity/Department=&Avdelning:"
"$$$/Dialogs/Identity/EMail=&E-postadress:"
"$$$/Dialogs/Identity=Identitetsinställningar"
"$$$/Dialogs/Identity/Title=&Titel:"
"$$$/Dialogs/Identity/FirstName=Förnamn:"
"$$$/Dialogs/Identity/LastName=Efternamn:"
"$$$/Dialogs/Identity/CorporationAbbrHint=(3-4 tecken rekommenderas.)"
"$$$/Dialogs/SearchForServices=Sök efter ytterligare tjänster"
"$$$/Dialogs/SearchForServices/ClusterTitle=Tillgängliga tjänster"
"$$$/Dialogs/SearchForServices/PleaseSelect=Välj önskade Adobe Acrobat-tjänster:"
"$$$/Dialogs/SPVersioning=Checka in"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType=Versionstyp"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType/Message=Vilken versionstyp vill du checka in?"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType/MinorVersion=%minorversion% Mi&ndre version (utkast)"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType/MajorVersion=%majorversion% &Huvudversion (publicering)"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType/OverwriteVersion=%overwriteversion% &Skriva över den aktuella mindre versionen"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionComments=Versionskommentarer"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/KeepCheckedOut=&Håll dokumentet utcheckat efter att du har checkat in den här versionen."
"$$$/Dialogs/SPMetadata/Tip=Tips! Dubbelklicka på en egenskap om du vill redigera den."
"$$$/Dialogs/SPMetadata/MissingPropAlert=Det går inte att spara dokumentet, eftersom en del egenskaper saknas. Fyll i de dokumentegenskaper som krävs av servern."
"$$$/Dialogs/SPMetadata/SaveAsMessage=Dokumentet sparas med följande metadata. Dubbelklicka på en egenskap om du vill redigera den."
"$$$/Dialogs/SPContentType=Välj dokumenttyp"
"$$$/Dialogs/SPContentType/Statement=Du måste välja dokumenttyp innan dokumentet kan sparas. Välj typ nedan."
"$$$/Dialogs/SPContentType/DocTypeHeading=Dokumenttyp:"
"$$$/Dialogs/OpenURL=Öppna URL"
"$$$/Dialogs/OpenURL/URL_LABEL=Ange URL"
