"IDS_LANGUAGE=SVE"
"IDS_GROUP=Tillgänglighet"
"IDS_FORMS_GROUP=Formulär"
"IDS_FULL_NAME=Gör tillgänglig"
"IDS_ALL_FILES=Alla filer"
"IDS_DESCRIPTOR=Tillgängliga PDF-filer"
"IDS_ERROR_UNKNOWN=Oåterkalleligt fel"
"IDS_ERROR_TEMP=Det gick inte att komma åt mappen med tillfällliga filer"
"IDS_ERROR_DICTIONARY=Det gick inte att komma åt mappen med ordlistefiler"
"IDS_ERROR_WRAPPER=Adobe Acrobat kunde inte göra dokumentet tillgängligt på grund av följande fel:\n\n%s\n\nObservera att vissa sidor i dokumentet kan ha ändrats. Med tanke på felet som uppstått uppmanas du att inte spara ändringarna."
"IDS_WARNING_WRAPPER=Adobe Acrobat kunde göra dokumentet tillgängligt men följande avvikelser påträffades:\n\n%s"
"IDS_CANCEL_WRAPPER=Processen avbröts av användaren.\nObservera att vissa sidor i det här dokumentet kan ha ändrats."
"IDS_NOACCESS_WRAPPER=Adobe Acrobat kan inte komma åt dokumentet av följande orsak:\n\n%s"
"IDS_PAGE_LABEL=Sida"
"IDS_EXTRA_LABEL=Kontext"
"IDS_OK=&OK"
"IDS_SPELLER_WARNING=Adobe Acrobat kunde inte hitta insticksprogrammet som behövs för vissa delar av tjänsten Gör tillgänglig. Du kan fortfarande använda tjänsten, men funktionaliteten kommer att vara något begränsad."
"IDS_SPELLER_WARNING_BATCH=Insticksprogrammet Speller saknas. Utför med begränsad funktionalitet."
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF2="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF3="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF4="
"IDS_ABOUT_VERSION="
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Konverterar otaggade PDF-filer till taggade Adobe PDF-filer. Taggade PDF-filer kan läsas av en skärmläsare och är nödvändiga"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2=ur tillgänglighetssynpunkt.  Dessutom kan taggade Adobe PDF-filer omformas med plug-inen Reflow"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3=och sparas i en mängd olika format (till exempel XML, HTML och RTF) för återanvändning.  "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4=Mer information om hur du skapar tillgängliga PDF-filer hittar du på http://www.adobe.com/go/accessibility_se "
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Insticksprogram som krävs för hämtning: Inga\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Insticksprogram som krävs för full funktionalitet: Spelling"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_MENU_STD=&Gör åtkomlig"
"IDS_MENU_PRO=&Lägg till taggar i dokument"
"IDS_MENU_FORM=&Kör formulärfältsidentifiering"
"IDS_MENU_ORDER=Lägg &till formulärfält till taggar"
"IDS_MENU_LOG=Loggrapport för säkerhet"
"IDS_MENU_BATCH_TAGS=Lägg till taggar i dokumentet"
"IDS_MENU_BATCH_FORM=Identifiera formulärfält"
"IDS_MENU_BATCH_ORDER=Ordna formulärfält"
"IDS_FAIL_PDF_INIT=Det gick inte att initiera PDF-verktyg"
"IDS_ACCLOGVIEWER_PANEL_TITLE=Identifieringsrapport"
"IDS_ACCLOGVIEWER_PANEL_TOOLTIP=Identifieringsrapport: Visa identifieringsresultat och reparationstips"
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_TITLE=Identifieringsrapport"
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_PDF_NOT_FOUND=Den angivna PDF-filen finns inte."
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_HTML_OPEN_ERROR=Det gick inte att öppna identifieringsrapporten i Adobe Acrobat.\n\nHTML-filen verkar inte vara en giltig rapport."
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_NO_REFLOW=Flödesomformning måste inaktiveras för att det ska gå att markera områden."
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_OK=OK"
"IDS_PUNC_OFFSET="
"IDS_PUNC_PERIOD=."
"IDS_PUNC_COMMA=,"
"IDS_PUNC_COLON=:"
"IDS_PUNC_SEMICOLON=;"
"IDS_PUNC_PERCENT= %"
"IDS_PUNC_ELLIPSIS=..."
"IDS_PUNC_OPEN_PAREN=("
"IDS_PUNC_CLOSE_PAREN=)"
"IDS_PUNC_OPEN_BRACKET=["
"IDS_PUNC_CLOSE_BRACKET=]"
"IDS_PUNC_OPEN_ANGLE=<"
"IDS_PUNC_CLOSE_ANGLE=>"
"IDS_PUNC_OPEN_BRACE={"
"IDS_PUNC_CLOSE_BRACE=}"
"IDS_CONF_OFFSET="
"IDS_CONF_TAGS_TITLE=Rapport om taggtillägg för %s"
"IDS_CONF_FORM_TITLE=Rapport om identifiering av formulärfält för %s"
"IDS_CONF_INTRODUCTION=Introduktion"
"IDS_CONF_SUMMARY=Sammanfattning"
"IDS_CONF_ACCESS=Tillgänglighet"
"IDS_CONF_HINT_REPAIR=Tips för reparation:"
"IDS_CONF_DETAIL_TAGS=Sidor med låg säkerhet"
"IDS_CONF_DETAIL_FORM=Identifierade formulärfält"
"IDS_CONF_PAGE=Sida"
"IDS_CONF_NEXT_PAGE=Nästa sida"
"IDS_CONF_PREV_PAGE=Föregående sida"
"IDS_CONF_GO_TO_TOP=Tillbaka till början"
"IDS_CONF_REDUCED_CONF=för att kontrollera"
"IDS_CONF_HOW_TO_FIX_TAGS=Använda Fixa %s taggning"
"IDS_CONF_HOW_TO_FIX_FORM=Använda Fixa %s formulärfält"
"IDS_CONF_CONF_NONE=Ingen säkerhet"
"IDS_CONF_CONF_LOW=Låg säkerhet"
"IDS_CONF_CONF_MEDLOW=Medelgod/låg säkerhet"
"IDS_CONF_CONF_MEDIUM=Medelgod säkerhet"
"IDS_CONF_CONF_MEDHIGH=Medelgod/hög säkerhet"
"IDS_CONF_CONF_HIGH=Hög säkerhet"
"IDS_CONF_NO_ALT_TEXT_ONE=Figuren saknar AltText på sida %ld"
"IDS_CONF_SUM_BAD_TAGS=%ld sidor med låg säkerhet"
"IDS_CONF_SUM_GOT_FORM=%ld sidor med identifierade formulärfält"
"IDS_CONF_SUM_ALT_TEXT=%ld figurer saknar AltText"
"IDS_CONF_SUM_BAD_FONT=%ld oidentifierbara teckensnitt"
"IDS_CONF_NO_ALT_TEXT_GROUP=I kontrollen påträffades %ld figurer som inte är tillgängliga eftersom de inte har någon AltText- eller ActualText-sträng"
"IDS_CONF_TO_UNICODE_GROUP=I kontrollen hittades %ld teckensnitt som saknar information som behövs för att avgöra vilka tecken som motsvarar symbolerna (tecknen) i teckensnittet"
"IDS_CONF_TO_UNICODE_NOTE=Teckensnittet ”%s” har %ld oidentifierbara tecken av %ld tecken totalt."
"IDS_CONF_FORM_EDIT=redigera"
"IDS_CONF_FORM_SELECT=markera"
"IDS_CONF_FORM_DELETE=ta bort"
"IDS_CONF_FORM_HIGHLIGHT=färgmarkera"
"IDS_CONF_FORM_ANNOT_EDITOR=Det här redigeringsläget för formulärfältsanteckningar är inte implementerat ännu."
"IDS_CONF_FORM_ANNOT_EDIT=Den här redigeringsfunktionen för formulärfältsanteckningar är inte implementerad ännu."
"IDS_CONF_NAME_REGION=Område"
"IDS_CONF_NAME_REGIONS=Områden"
"IDS_CONF_NAME_ARTIFACT=Artefakt"
"IDS_CONF_NAME_ARTIFACTS=Artefakter"
"IDS_CONF_NAME_PARAGRAPH=Stycke"
"IDS_CONF_NAME_PARAGRAPHS=Stycken"
"IDS_CONF_NAME_LIST=Lista"
"IDS_CONF_NAME_LISTS=Listor"
"IDS_CONF_NAME_LI=Listpunkt"
"IDS_CONF_NAME_LIS=Listpunkter"
"IDS_CONF_NAME_LI_LABEL=Listpunktetikett"
"IDS_CONF_NAME_LI_LABELS=Listpunktetiketter"
"IDS_CONF_NAME_LI_BODY=Brödtext i listpunkt"
"IDS_CONF_NAME_LI_BODYS=Brödtexter i listpunkter"
"IDS_CONF_NAME_FIGURE=Figur"
"IDS_CONF_NAME_FIGURES=Figurer"
"IDS_CONF_NAME_TABLE=Tabell"
"IDS_CONF_NAME_TABLES=Tabeller"
"IDS_CONF_NAME_TROW=Tabellrad"
"IDS_CONF_NAME_TROWS=Tabellrader"
"IDS_CONF_NAME_TCELL_HEADER=Cell i tabellrubrik"
"IDS_CONF_NAME_TCELL_HEADERS=Celler i tabellrubrik"
"IDS_CONF_NAME_TCELL_DATA=Tabelldatacell"
"IDS_CONF_NAME_TCELL_DATAS=Tabelldataceller"
"IDS_CONF_NAME_TOC=Innehållsförteckning"
"IDS_CONF_NAME_TOCS=Innehållsförteckning"
"IDS_CONF_NAME_TOCI=Punkt i innehållsförteckning"
"IDS_CONF_NAME_TOCIS=Punkter i innehållsförteckning"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_LABEL=Punktetikett i innehållsförteckning"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_LABELS=Punktetiketter i innehållsförteckning"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_TITLE=Punkttitel i innehållsförteckning"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_TITLES=Punkttitlar i innehållsförteckning"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_LEADER=Punktledare i innehållsförteckning"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_LEADERS=Punktledare i innehållsförteckning"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_PAGE=Punktreferens i innehållsförteckning"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_PAGES=Punktreferenser i innehållsförteckning"
"IDS_CONF_NAME_ALT_TEXT=AltText"
"IDS_CONF_NAME_ALT_TEXTS=AltText"
"IDS_CONF_NAME_BAD_FONT=ToUnicode"
"IDS_CONF_NAME_BAD_FONTS=ToUnicode"
"IDS_CONF_NAME_PROPERTY=Egenskapsomfång"
"IDS_CONF_NAME_PROPERTYS=Egenskapsomfång"
"IDS_CONF_NAME_CLIP=Urklippsomfång"
"IDS_CONF_NAME_CLIPS=Urklippsomfång"
"IDS_CONF_NAME_TEXT_FIELD=Textfält"
"IDS_CONF_NAME_TEXT_FIELDS=Textfält"
"IDS_CONF_NAME_CHECK_BOX=Kryssruta"
"IDS_CONF_NAME_CHECK_BOXES=Kryssrutor"
"IDS_CONF_NAME_RADIO_BUTTON=Alternativknapp"
"IDS_CONF_NAME_RADIO_BUTTONS=Alternativknappar"
"IDS_CONF_NAME_SIGNATURE=Underskrift"
"IDS_CONF_NAME_SIGNATURES=Underskrifter"
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_1=Den här säkerhetsrapporten är tänkt att hjälpa dig att hitta platser i dokumentet som inte är taggade som önskat. Lägg till taggar använder allmänna regler för att identifiera dokumentstrukturen, och dessa regler kanske inte ger önskade resultat i alla lägen. I den här rapporten "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_2=listas sidor som du kanske bör kontrollera. Om du klickar på ett objekt färgmarkeras motsvarande dokumentelement i PDF-filen. Läsordningsverktyget kan sedan användas för att göra ändringar i taggningen.  "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_3=Det finns även ett tipsavsnitt som beskriver hur du gör ändringar. Tipsavsnittet ger dessutom råd om hur du kan minska behovet av att uppdatera taggar i framtida dokument, vilket minskar "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_4=omfattningen på manuell korrigering. Lägg till taggar kan inte generera alernativa textbeskrivningar för figurer och formulärfält. Alla figurer listas för att göra det enkelt att hitta dem när du vill lägga till "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_5=de AltText-beskrivningar som kan krävas för tillgänglighet. Den här rapporten är temporär och går inte att spara eller ladda igen. Länkar från rapporten till den här PDF-filen kommer inte heller att fungera om filen sparas om med ett annat namn "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_6=eller om sidor läggs till, ersätts eller tas bort innan alla fel har korrigerats. "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_1=Den här säkerhetsrapporten är tänkt att hjälpa dig att hitta platser i dokumentet där formulärfältssyntesen är fel. Identifiera formulärfält använder allmänna regler för att syntetisera formulärfält, och dessa regler kanske inte ger önskade resultat i alla lägen. I den här rapporten "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_2=listas sidor som du kanske bör kontrollera. Om du klickar på ett objekt färgmarkeras motsvarande formulärfält i PDF-filen. Lämpligt formulärfältsverktyg kan sedan användas för att göra ändringar i skapandet av formulärfält och deras egenskaper.  "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_3=Det finns även ett tipsavsnitt som beskriver hur du gör ändringar. Tipsavsnittet ger dessutom råd om hur du kan minska behovet av att uppdatera formulärfält i framtida dokument, vilket minskar "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_4=omfattningen på manuell korrigering. Identifiera formulärfält kan inte skapa funktioner på högre nivåer, t ex åtgärder, synlighet, validering och annan typspecifik information. Dessutom förutsätts alla kantlinjer och bakgrunder vara osynliga "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_5=och eventuell dataangivelse inverteras från bakgrundsfärgen på sidan. Den här rapporten är temporär och går inte att spara eller ladda igen. Länkar från rapporten till den här PDF-filen kommer inte heller att fungera om filen sparas om med ett annat namn "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_6=eller om sidor läggs till, ersätts eller tas bort innan alla fel har korrigerats.  "
"IDS_CONF_FIX_REGION_1=Lägg till taggar börjar med att dela upp en sida i områden med sammanhängande innehåll.  Ibland kombineras eller delas områdena.  Detta orsakas oftast av intilliggande områden med mycket litet avstånd mellan kolumnerna eller mycket oregelbunden justering mot"
"IDS_CONF_FIX_REGION_2=textkolumnens vänstra kant.  Andra möjliga orsaker kan vara bakgrund eller grafiska objekt under eller nära texten i området.  Trots att områden inte visas direkt som strukturelement, kan dålig strukturidentifiering uppstå om deras gränser inte"
"IDS_CONF_FIX_REGION_3=kan identifieras korrekt.  "
"IDS_CONF_FIX_REGION_4="
"IDS_CONF_FIX_ARTIFACT_1=Artefakter (sidinnehåll som inte ska läsas eller omformas) kan identifieras felaktigt som undertyper för sidnumrering eller layout.  I fallet sidnumreringsartefakter placeras text (ofta en ensam siffra) långt ut och långt ifrån andra"
"IDS_CONF_FIX_ARTIFACT_2=textområden.  Layoutartefakter uppstår i många olika områden, bland annat horisontella linjer som tolkas som separatorer och bilder, xformulär och rutor som fungerar som bakgrunder för texten ovanpå eller inuti objekten.  Korrigeringar görs vanligen genom att"
"IDS_CONF_FIX_ARTIFACT_3=texten ändras tillbaka till ett stycke eller grafik som ska vara en del av figuren.  "
"IDS_CONF_FIX_ARTIFACT_4="
"IDS_CONF_FIX_PARAGRAPH_1=Stycket är det grundläggande byggblocket för text.   Identifieringsproblem kan uppstå på grund av unik eller inkonsekvent formatering.  Dessutom kan korta, enradiga stycken  också blandas ihop med negativ indragsformatering som"
"IDS_CONF_FIX_PARAGRAPH_2=det som finns i ordlistor eller listor.  Korrigeringen omfattar vanligen att rätt textrader grupperas för att bilda stycket.  Ibland leder felaktig"
"IDS_CONF_FIX_PARAGRAPH_3=områdesanalys till att två kolumner med text felaktigt grupperas som ett enda område.  Det orsakar dålig styckeidentifiering eftersom textraderna går över gränserna.  "
"IDS_CONF_FIX_PARAGRAPH_4="
"IDS_CONF_FIX_LIST_1=En lista definierar en grupp objekt som utgör eller beskriver ett större koncept.  Listor kan missas om avståndet på en sida är stort eller om listpunkterna är flera stycken långa.  Korrigeringen"
"IDS_CONF_FIX_LIST_2=av listor kräver ofta separat definition av listpunkterna (och deras etiketter och brödtext) och att de grupperas tillsammans i listan.  Detta kan endast göras på tagg-panelen."
"IDS_CONF_FIX_LIST_3="
"IDS_CONF_FIX_LIST_4="
"IDS_CONF_FIX_LI_1=En listpunkt definierar ett element som är en del av en lista.  En listpunkt identifieras ofta inte om antalet element i listan är begränsat eller om de flesta andra listpunkterna är på en"
"IDS_CONF_FIX_LI_2=annan sida.  Listpunkter kan ha en etikett och brödtext.  Korrigeringen innebär att listpunkten och dess"
"IDS_CONF_FIX_LI_3=etikett och brödtext grupperas korrekt.  Detta kan endast göras på tagg-panelen.  "
"IDS_CONF_FIX_LI_4="
"IDS_CONF_FIX_LI_LABEL_1=En listpunktsetikett visar listans numrering.  Vanligtvis tillhör den en av tre typer: en liten figur, någon form av symbol (som en punkt) eller ett alfanumeriskt tecken.  Om inte listpunkten identifieras beror det ofta på att etikettmönstret"
"IDS_CONF_FIX_LI_LABEL_2=inte kunde identifieras.  Korrigeringen innebär att den dela av listpunken som bara är där för att numrera listpunkternas sekvens grupperas. Detta kan endast göras på tagg-panelen.  "
"IDS_CONF_FIX_LI_LABEL_3="
"IDS_CONF_FIX_LI_LABEL_4="
"IDS_CONF_FIX_LI_BODY_1=Listpunktens brödtext definierar den faktiska informationen i listpunkten.  "
"IDS_CONF_FIX_LI_BODY_2=Om en listpunkts brödtext inte inkluderar all text omfattar korrigeringen vanligtvis att hela listdelen grupperas.  Detta kan endast göras på tagg-panelen.  "
"IDS_CONF_FIX_LI_BODY_3="
"IDS_CONF_FIX_LI_BODY_4="
"IDS_CONF_FIX_FIGURE_1=En figur kan bestå av text, grafiska element och bilder.  Figurer har inte alltid rutor med jämna kanter eller bakgrundsmarkeringar som gör det lättare att definiera figuren.  Vanliga problem är delfigurer som felaktigt inkluderar extra"
"IDS_CONF_FIX_FIGURE_2=element (till exempel text) som en del av figuren, så att två eller flera figurer kombineras till en enda figur eller en figur delas upp i två eller flera delfigurer.  Korrigeringen innebär bara att alla element grupperas korrekt i ett"
"IDS_CONF_FIX_FIGURE_3=enda strukturelement. Dessutom kan faktisk text, alternativ text (krävs för hjälpmedel), expansionstext (för förkortningar) eller titlar läggas till när elementen har identifierats korrekt. Använd läsordningsverktyget för att "
"IDS_CONF_FIX_FIGURE_4=åtgärda problem.  "
"IDS_CONF_FIX_TABLE_1=Tabellen visar information ordnad i rader och celler i rader.  Vissa tabeller har kantlinjer.  Tabeller utan grafiska kantlinjer mellan cellerna är svåra att identifiera korrekt.  "
"IDS_CONF_FIX_TABLE_2=Ibland utelämnas rader eller kolumner som hör till tabeller utan kantlinjer, och ibland tas intilliggande text med i tabellen.  Listor misstas ibland för tabeller.  "
"IDS_CONF_FIX_TABLE_3=För att en tabell ska vara korrekt specificerad måste raderna vara underordnade tabellen (och cellerna måste vara korrekt specificerade inom raden). Tabelltaggarna kan uppdateras med taggpanelen och läsordningsverktyget.  "
"IDS_CONF_FIX_TABLE_4="
"IDS_CONF_FIX_TROW_1=Tabellraden är en horisontell enhet inom tabellen.  Rader kan bara felaktigt indelade så att två textrader som borde vara på samma rad har var sin egen rad.  "
"IDS_CONF_FIX_TROW_2=En tagg för en tabellrad bör bara ha tabellceller (data- eller rubrikceller) underordnade.  Det kan vara nödvändigt att omgruppera texten för att bilda cellerna i en rad.  "
"IDS_CONF_FIX_TROW_3=När radtaggar skapas med tagg-panelen är det lättare att definiera en rad och sedan definiera varje enskild cell tillsammans med rad- och kolumnomfånget.  En annan metod du kan använda med tagg-panelen är att flytta redan definierade celler"
"IDS_CONF_FIX_TROW_4=till rätt rader.  "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_HEADER_1=Tabellens rubrikcell är en tabellcell som innehåller information som används för att identifiera de andra cellerna i tabellen.  I tabeller utan kantlinjer tilldelas ibland textrader till fel rader.  "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_HEADER_2=Två eller flera angränsande celler kan oavsiktligt kombineras och en enda cell kan oavsiktligt delas upp i en eller flera celler.  Rubrikceller kan blandas ihop med dataceller. Det gäller framförallt komplicerade tabeller.  "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_HEADER_3=Tabellrubrikceller korrigeras på taggpanelen. Gruppera texten och grafiken som hör till cellen och se till att rätt rad- och kolumnomfång ställs in. Läsordningsverktyget kan användas för att korrigera vissa celldelningar.  "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_HEADER_4="
"IDS_CONF_FIX_TCELL_DATA_1=Tabelldatacellen är en tabellcell som innehåller information.  I tabeller utan kantlinjer tilldelas ibland textrader till fel rader.  "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_DATA_2=Två eller flera angränsande celler kan oavsiktligt kombineras och en enda cell kan oavsiktligt delas upp i en eller flera celler.  Dataceller kan blandas ihop med rubrikceller. Det gäller framförallt komplicerade tabeller.  "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_DATA_3=Tabelldataceller korrigeras på taggpanelen. Gruppera texten och grafiken som hör till cellen och se till att rätt rad- och kolumnomfång ställs in. Läsordningsverktyget kan användas för att korrigera vissa celldelningar.  "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_DATA_4="
"IDS_CONF_FIX_TOC_1=Innehållsförteckningen är i praktiken en lista med punkter som beskriver en grupp koncept som refereras som delar av ett dokument i en gruppering som visas innan de konceptuella delarna faktiskt visas i dokumentet.  Ofta definierar innehållsförteckningens"
"IDS_CONF_FIX_TOC_2=punkter också länkar till de områden där koncepten faktiskt finns i dokumentet.  Innehållsförteckningen kanske inte identifieras om ovanliga formateringsmetoder har använts eller om punkterna i förteckningen är få, antingen på en enda"
"IDS_CONF_FIX_TOC_3=sida eller totalt.  Korrigering kräver att varje punkt i innehållsförteckningen och alla underordnade komponenter definieras korrekt.   Använd tagg-panelen för att göra ändringen.  "
"IDS_CONF_FIX_TOC_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_1=Punkter i innehållsförteckningen definieras som enskilda punkter som tillsammans utgör en innehållsförteckning.  Ibland identifieras punkterna felaktigt eller inte alls.  Det är vanligare om innehållsförteckningen inte är fullständig eller om den består av"
"IDS_CONF_FIX_TOCI_2=flera rader.  Korrigeringen innebär att innehållsförteckningens poster skapas och att listan placeras under ett enda strukturelement för innehållsförteckning.  Varje post i innehållsförteckningen bör ha en extra etikett eller ett nummer, en titel eller extra"
"IDS_CONF_FIX_TOCI_3=ledare, och oftast en sidreferens eller ett sidnummer.  Skapa tagg-strukturen på tagg-panelen.  "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LABEL_1=Innehållsförteckningens etikett markerar och kan numrera varje punkt i innehållsförteckningen.  Det kan uppstå fel om ett ovanligt indexeringsformat används eller om ovanliga eller inga skiljetecken används för att skilja etiketterna från titlarna i innehållsförteckningens"
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LABEL_2=punkter.  Korrigeringen innebär vanligen att etiketten avskiljs frän titeln.  Gör ändringen på tagg-panelen.  "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LABEL_3="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LABEL_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_TITLE_1=Innehållsförteckningens titel definierar namnet på vad punkterna som utgör tabellen refererar till i dokumentkroppen.  Titeln kanske inte identifieras korrekt om den innehåller hela eller delar av etiketten och/eller"
"IDS_CONF_FIX_TOCI_TITLE_2=delar av ledaren (ellips).  Korrigeringen innebär att titeln separeras korrekt med tagg-panelen.  "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_TITLE_3="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_TITLE_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LEADER_1=Innehållsförteckningens ledare fångar punkterna mellan titeln och sidnumret i ett strukturelement för innehållsförteckning.  Oftast finns ett egenskapsomfång med actual_text inställt på blanksteg så att punkterna inte läses upp. "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LEADER_2=Problem uppstår oftast om det finns för få punkter för att mönstret ska kännas igen.  Korrigeringen kan innebära att texten delas upp så att det bara blir punkter och blanksteg i ledarens"
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LEADER_3=strukturelementbehållare.  Utför ändringen på tagg-panelen.  "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LEADER_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_PAGE_1=Innehållsförteckningens sida definierar var i dokumentet innehållet för punkten visas och representeras oftast av ett sidnummer.  Om ingen ledare används och texten från titeln är väldigt nära"
"IDS_CONF_FIX_TOCI_PAGE_2=sidreferensen kanske inte referensen identifieras korrekt.  Korrigeringen innebär vanligtvis att bara sidreferensobjekten grupperas.  Utför ändringen på tagg-panelen.  "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_PAGE_3="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_PAGE_4="
"IDS_CONF_FIX_ALT_TEXT_1=En AltText-etikett eller ActualText-etikett är nödvändigt för en tillgänglig PDF-fil. Genom att använda en AltText-etikett (för att beskriva utseendet) eller en ActualText-etikett (för att ange text) kommer en figur att ha någon sorts meningsfull beskrivning för tillgänglighet.  "
"IDS_CONF_FIX_ALT_TEXT_2=Medan en figur i vissa fall kan innehålla en ActualText-etikett (såsom en anfang eller fetstil) kan en AltText-etikett inte syntetiseras automatiskt och måste därför tillhandahållas manuellt av författaren. Använd Tagg-panelen för att tillhandahålla den här ytterligare informationen.  "
"IDS_CONF_FIX_ALT_TEXT_3="
"IDS_CONF_FIX_ALT_TEXT_4="
"IDS_CONF_FIX_BAD_FONT_1=Matrisen ToUnicode för ett givet teckensnitt skapar en koppling från ett teckenindex till ett visst teckenvärde i Unicode.  Värdet är nödvändigt för att tecknen i dokumentet ska kunna identifieras.  "
"IDS_CONF_FIX_BAD_FONT_2=Vissa tecken i teckensnittet kan inte identifieras. Därför är "
"IDS_CONF_FIX_BAD_FONT_3=dokumentet kanske inte helt tillgängligt.  Tecknen är vanligen markerade med nyckelkoden 0xFFFD som översätts till ett odefinierat tecken i Unicode-teckentabellerna.  "
"IDS_CONF_FIX_BAD_FONT_4="
"IDS_CONF_FIX_PROPERTY_1=Ett egenskapsomfång används för att definiera egenskaper som faktisk text, alternativ text, titlar, språk eller en förkortning (expansion).  I alla dessa fall måste en behållare placeras runt de nödvändiga elementen om de"
"IDS_CONF_FIX_PROPERTY_2=(och bara dessa element)  inte redan är inuti en enda strukturelementbehållare.  Ett tagg-problem kan uppstå om originalfilen redan har en av dessa definierad och taggningen gör att strukturelementbehållarna skapas på ett sådant sätt att"
"IDS_CONF_FIX_PROPERTY_3=en klar och fullständig gruppering inte kan göras korrekt.  För att egenskapsomfånget ska kunna korrigeras måste alla element som är nödvändiga för att representera den direkta posten vara korrekt samlade för strukturelementets definition.  "
"IDS_CONF_FIX_PROPERTY_4="
"IDS_CONF_FIX_CLIP_1=Urklippsomfång krävs för att ordningsföljden för figurelement ska kunna ändras korrekt.  Ibland inträffar fel när själva figuren tolkas felaktigt så att den verkar ligga längre bort eller utanför sina avgränsningar.  För att urklippsomfånget ska kunna korrigeras"
"IDS_CONF_FIX_CLIP_2=måste alla element i strukturelementbehållaren ha samma urklipp och vara grupperade på så vis i urklippsomfånget.  "
"IDS_CONF_FIX_CLIP_3="
"IDS_CONF_FIX_CLIP_4="
"IDS_CONF_FIX_TEXT_1=Textfält används för att skriva rå text på sidan. Försök görs att leta efter specialfall såsom text med flera rader eller kombinationsfält. Ibland placeras av misstag motsvarande etikett på en undanskymd plats i relation till var texten "
"IDS_CONF_FIX_TEXT_2=förväntas skrivas. Textfält med flera rader kanske inte går att identifiera om gränsområdet för texten är för begränsat. Kombinationsfält kanske inte går att identifiera om grafiken som utgör kombinationsdelen inte är en standardruta eller om avgränsarna inte är "
"IDS_CONF_FIX_TEXT_3=ortogonala med textriktningen. Olika attribut ställs normalt inte in för varje text på grund av deras förekomstspecifika natur; dessa attribut inkluderar justering, RTF-funktionalitet, stavningskontroll, format, validering och beräkning.  "
"IDS_CONF_FIX_TEXT_4=Textfält som inte är kombinationsfält kan heller inte avgöra om det finns en gräns för hur många tecken som får anges. Precis som med alla formulärfältsobjekt går det inte att avgöra standardvärden, exportnamn, åtgärder, synlighet, kantlinjer och färger.  "
"IDS_CONF_FIX_CHECK_1=Kryssrutor används för att beteckna ett attribut på sidan. Det är ofta mycket svårt att särskilja alternativknappar från kryssrutor. Misstag i dessa fall kan ofta undvikas genom att använda en unik stil "
"IDS_CONF_FIX_CHECK_2=för respektive typ (t ex cirklar för alternativknappar och kvadrater för kryssrutor). Det kan ofta bli fel om kryssrutor har en vanlig ihålig form, t ex en rektangel, cirkel eller romb. Normalt placeras tillhörande text efter objektet, "
"IDS_CONF_FIX_CHECK_3=inte framför eller ovanför. Stilen på varje kryssruta ställs in så att det ihåliga sidobjektet fylls. Precis som med alla formulärfältsobjekt går det inte avgöra standardvärden, exportnamn, åtgärder, synlighet, kantlinjer och färger.  "
"IDS_CONF_FIX_CHECK_4="
"IDS_CONF_FIX_RADIO_1=Alternativknappar används för att beteckna ett attribut på sidan. Det är ofta mycket svårt att särskilja alternativknappar från kryssrutor. Misstag i dessa fall kan ofta undvikas genom att använda en unik stil "
"IDS_CONF_FIX_RADIO_2=för respektive typ (t ex cirklar för alternativknappar och kvadrater för kryssrutor). Det kan ofta bli fel om alternativknappar har en vanlig ihålig form, t ex en rektangel, cirkel eller romb. Normalt placeras tillhörande text efter objektet,"
"IDS_CONF_FIX_RADIO_3=inte framför eller ovanför. Stilen på varje alternativknapp ställs in så att det ihåliga sidobjektet fylls. Precis som med alla formulärfältsobjekt går det inte avgöra standardvärden, exportnamn, åtgärder, synlighet, kantlinjer och färger.  "
"IDS_CONF_FIX_RADIO_4="
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_1=Elektroniska underskrifter används för att elektroniskt bekräfta innehållet på en sida på ett säkert sätt. Försök görs att hitta underskrifter baserat på olika nyckelord, t ex \"underskrift\", \"namnteckning och datum\" eller \"underteckning\".  "
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_2=På grund av svårigheterna med att upprätta en sådan lista brukar elektroniska underskrifter ofta felidentifieras som textfält (eller i vissa fall, det motsatta). Genom att använda standarduttryck går det att undvika missförstånd. Åtgärden efter undertecknande är inställd att inte göra någonting som standard."
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_3=Precis som med alla formulärfältsobjekt går det inte att avgöra åtgärder, synlighet, kantlinjer och färger.  "
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_4="
"IDS_CONF_FIX_VSE_PRO=Korrigera strukturproblemet genom att klicka på länken för att aktivera läsordningsverktyget.  "
"IDS_CONF_FIX_VSE_STD=Du kanske bör uppgradera till Adobe Acrobat Pro för att kunna lösa strukturproblemet.  "
"IDS_CONF_FIX_TEXT_TOOL=Om du vill korrigera det här textfältet klickar du på länken för att aktivera textfältsverktyget.  "
"IDS_CONF_FIX_CHECK_TOOL=Om du vill korrigera den här kryssrutan klickar du på länken för att aktivera kryssruteverktyget.  "
"IDS_CONF_FIX_RADIO_TOOL=Om du vill korrigera den här alternativknappen klickar du på länken för att aktivera alternativknappsverktyget.  "
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_TOOL=Om du vill korrigera den här digitala signaturen klickar du på länken för att aktivera verktyget för digital signatur.  "
"IDS_PROG_OFFSET="
"IDS_PROG_OPEN_FILE=Öppna filen"
"IDS_PROG_SAVE_FILE=Sparar"
"IDS_PROG_CLOSE_FILE=Stäng filen"
"IDS_PROG_OPEN_DOC=Initiera dokumentet"
"IDS_PROG_SAVE_DOC=Spara dokumentet"
"IDS_PROG_CLOSE_DOC=Slutför dokumentet"
"IDS_PROG_PAGE_PASS=Sidkontroll: sidan %ld av %ld"
"IDS_PROG_PAGE_IMPORT=Importera sida"
"IDS_PROG_PAGE_VALIDITY=Kontrollera sidverifiering"
"IDS_PROG_PAGE_SYNC=Synkronisera sidan"
"IDS_PROG_PAGE_EXPORT=Exportera sidan"
"IDS_PROG_DOC_NAME=Dokument"
"IDS_PROG_DOC_PASS=Dokumentkontroll"
"IDS_PROG_DOC_IMPORT=Importera dokument"
"IDS_PROG_DOC_SYNC=Synkronisera dokumentet"
"IDS_PROG_DOC_EXPORT=Exportera dokumentet"
"IDS_PROG_KS_EVALUATE=Utvärdera kunskapskällan"
"IDS_PROG_LARGE_ARRAY=Dela stora matriser"
"IDS_PROG_OBJECTS_NUM=[%ld objekt av %ld]"
"IDS_PROG_OBJECTS_PROCESS=[%ld objekt bearbetade]"
"IDS_PROG_GENERATE_WORDS=Generera ordlistor"
"IDS_PROG_GENERATE_THUMBS=Generera miniatyrer"
"IDS_PROG_COMPARE_PAIR=Matcha sidor för jämförelse"
"IDS_PROG_COMPARE_PAGE=Jämföra sidobjekt"
"IDS_PROG_COMPARE_IMAGE=Jämföra sidbilder"
"IDS_PROG_COMPARE_HASH=Spara hashvärden"
"IDS_PROG_COMPARE_MATCH=Matcha hashvärden"
"IDS_PROG_COMPARE_MYERS=Optimera skillnader"
"IDS_PROG_COMPARE_STORE=Spara skillnader"
"IDS_PROG_MASTER_NAME=master"
"IDS_PROG_COPY_NAME=kopia"
"IDS_PROG_TIMEOUT=timeout [%ld msec]"
"IDS_PROG_RENDER_PAGE=Rendera sidan"
"IDS_PROG_OCR_PAGE=Uför OCR på sida"
"IDS_PROG_OCR_GLYPHS=Utför teckenidentifiering"
"IDS_PROG_COMPARE_RUNNING=Jämför sidan %ld av %ld. Ändringar: %ld..."
"IDS_PROG_COMPARE_PREPARING_FILES=Förbereder filer för jämförelse..."
"IDS_PROG_GENERATING_DYNAMIC_VIEW=Skapar dynamisk vy …"
"IDS_WARN_OFFSET="
"IDS_WARN_PAGE_FAILED_TO_LOAD=En del sidor taggades inte (ogiltig PDF eller saknade resurser som kräver språkinstallation)"
"IDS_WARN_PAGE_DIFFICULT=Några komplicerade sidor påträffades. All grafik på dessa sidor taggades som figurer"
"IDS_WARN_NO_NEW_FIELDS=Inga nya formulärfältsanteckningar identifierade"
"IDS_WARN_FONT_ENCODING=I vissa teckensnitt saknas information som behövs för att avgöra vilka tecken som motsvarar symbolerna (tecknen) i teckensnittet"
"IDS_WARN_GLYPHS_UNKNOWN=%ld av %ld tecken"
"IDS_ERR_OFFSET="
"IDS_ERR_FONT_ENCODING=För många okända teckensnittskodningar påträffades"
"IDS_ERR_PDFEDIT_INIT=Det går inte att initiera PDF-biblioteket"
"IDS_ERR_OPEN_FILE=Det går inte att öppna PDF-filen"
"IDS_ERR_OPEN_DOC=Det går inte att öppna PDDoc (undantagsfel)"
"IDS_ERR_USER_CANCEL=Processen avbruten av användaren"
"IDS_ERR_CATALOG=Det går inte att hitta katalogen"
"IDS_ERR_PERMIT_OPEN=Dokumentbehörigheten tillåter inte att filen öppnas"
"IDS_ERR_PERMIT_COPY=Dokumentbehörigheten tillåter inte att innehåll hämtas"
"IDS_ERR_PERMIT_MODIFY=Dokumentbehörigheten tillåter inte ändringar"
"IDS_ERR_PERMIT_SAVEAS=Dokumentbehörigheten tillåter inte att filen sparas"
"IDS_ERR_TAG_ALREADY=Filen har redan taggats"
"IDS_ERR_STRUCT_ALREADY=Filen har redan struktur, stoppar enligt begäran"
"IDS_ERR_INFCAPSRV=Det går inte att skapa strukturläsare (minne)"
"IDS_ERR_PAGE_SCRIPT=Felaktigt sidskript påträffades"
"IDS_ERR_DOC_SCRIPT=Felaktigt dokumentskript påträffades"
"IDS_ERR_PAGE_LOAD=Felaktig PDF: ogiltig sida inläst"
"IDS_ERR_KS_FAIL=Kunskapskällan misslyckades"
"IDS_ERR_PAGE_KEEPER=Det gick inte att frigöra sidinformation"
"IDS_ERR_DOC_KEEPER=Det gick inte att frigöra dokument information"
"IDS_ERR_PAGE_SAVE=Det går inte att spara sidan (internt fel)"
"IDS_ERR_UNICODE_WRITE=Det går inte att skapa ToUnicode-ström"
"IDS_ERR_SET_TAGGED=Det gick inte att markera som taggad i katalog"
"IDS_ERR_SET_LANGUAGE=Det gick inte att ange språk i katalogen"
"IDS_ERR_CREATE_LINKS=Det gick inte att skapa dokument-PDF-länkar"
"IDS_ERR_SAVE_FILE=Det gick inte att spara PDF-filen"
"IDS_ERR_SAVE_DOC=Det gick inte att spara PDDoc (undantagsfel)"
"IDS_ERR_CLOSE_FILE=Det gick inte att stänga PDF-filen"
"IDS_ERR_CLOSE_DOC=Det gick inte att stänga PDDoc (undantagsfel)"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_HARD=Filen kan inte bearbetas (sidorna är för svåra)"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_GENERAL=Felaktig PDF: det gick inte att läsa sidstrukturen"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_CONTENTS=Felaktig PDF: det gick inte att läsa sidstrukturen (felaktigt sidinnehåll)"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_STRUCTURE=Felaktig PDF: det gick inte att läsa sidstrukturen (felaktig dokumentstruktur)"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_EXCEPT=Felaktig PDF: det gick inte att läsa sidstrukturen (undantagsfel)"
"IDS_ERR_IMPORT_DOC_GENERAL=Felaktig PDF: det gick inte att läsa dokumentstrukturen "
"IDS_ERR_IMPORT_DOC_EXCEPT=Felaktig PDF: det gick inte att läsa dokumentstrukturen (undantagsfel)"
"IDS_ERR_EXPORT_PAGE=Det gick inte att spara sidstrukturen"
"IDS_ERR_EXPORT_PAGE_EXC=Det gick inte att spara sidstrukturen  (undantagsfel)"
"IDS_ERR_EXPORT_DOC=Det gick inte att spara dokumentstrukturen"
"IDS_ERR_EXPORT_DOC_EXC=Det gick inte att spara dokumentstrukturen (undantagsfel)"
"IDS_ERR_CONVERT_PAGE=Det gick inte att konvertera sidan (undantagsfel)"
"IDS_ERR_CONVERT_DOC=Det gick inte att konvertera dokumentet (undantagsfel)"
"IDS_ERR_INIT_FONT_TEXT=Det gick inte att initiera teckensnittskodning (undantagsfel)"
"IDS_ERR_DONE_FONT_TEXT=Det gick inte att avsluta teckensnittskodning (undantagsfel)"
"IDS_ERR_INIT_FONT_WID=Det gick inte att initiera teckensnittsbredd"
"IDS_ERR_INIT_TEXT_WID=Det gick inte att initiera textbredd"
"IDS_ERR_INIT_PAGE_CONT=Det gick inte att initiera sidstruktur"
"IDS_ERR_INIT_DOC_CONT=Det gick inte att initiera dokumentstruktur"
"IDS_ERR_SYNC_OBJECT=Det gick inte att uppdatera objektstruktur"
"IDS_ERR_BREAK_ARRAYS=Det gick inte att dela stora underordnade matriser"
"IDS_ERR_MERGE_ART=Det gick inte att sammanföra dokumentartefakter"
"IDS_ERR_OPEN_TEMPLATE=Det gick inte att öppna malldokument"
"IDS_ERR_PROCESS_TEMPLATE=Det gick inte att bearbeta malldokument"
"IDS_ERR_TEMPLATE_NOT_TAGGED=Malldokumentet är inte formaterat"
"IDS_ERR_TABLE_LOCATE_NONE=Det gick inte att hitta någon tabell"
"IDS_ERR_COMPARE_PAGE=Det gick inte att jämföra sidor"
"IDS_ERR_COMPARE_HASH=Det gick inte att spara hashvärden"
"IDS_ERR_COMPARE_MATCH=Det gick inte att matcha hashvärden"
"IDS_ERR_COMPARE_MYERS=Det gick inte att optimera skillnader"
"IDS_ERR_COMPARE_STORE=Det gick inte att spara skillnader"
"IDS_ERR_FONT_ERROR=Felaktig PDF, fel vid bearbetning av teckensnitt"
"IDS_ERR_FONT_BADPARAM=felaktig parameter"
"IDS_ERR_FONT_BADFONT=felaktigt teckensnitt"
"IDS_ERR_FONT_BADTYPE0FONT=felaktigt Type0-teckensnitt"
"IDS_ERR_FONT_BADTYPE1FONT=felaktigt Type1-teckensnitt"
"IDS_ERR_FONT_BADTYPE2FONT=felaktigt Type2-teckensnitt"
"IDS_ERR_FONT_BADTYPE3FONT=felaktigt Type3-teckensnitt"
"IDS_ERR_FONT_UNSUPPORTEDTYPE0FONT=Type0-teckensnitt som inte stöds"
"IDS_ERR_FONT_UNSUPPORTEDTYPE1FONT=Type1-teckensnitt som inte stöds"
"IDS_ERR_FONT_UNSUPPORTEDTYPE2FONT=Type2-teckensnitt som inte stöds"
"IDS_ERR_FONT_UNSUPPORTEDTYPE3FONT=Type3-teckensnitt som inte stöds"
"IDS_ERR_FONT_MEMERR=slut på minne"
"IDS_ERR_FONT_RAISEERR=raise-fel"
"IDS_ERR_FONT_NOROOM=teckensnittet är fullt"
"IDS_ERR_FONT_GLYPHMISSING=tecken saknas"
"IDS_ERR_FONT_CANNOTCHANGEFONT=det går inte att ändra teckensnitt"
"IDS_ERR_FONT_CANNOTFINDCMAP=det går inte att hitta CMap-resursfilen"
"IDS_YES=&Ja"
"IDS_NO=&Nej"
"IDS_DONTSHOWAGAIN=&Visa inte detta meddelande igen"
"IDS_WARN_ALREADYTAGGED=Det här dokumentet är redan taggat.  Vill du tagga om dokumentet?"
"IDS_DETECTFORMFIELDS=&Ja, identifiera formulärfält"
"IDS_SKIPFORMFIELDS=&Nej, hoppa över detta steg"
"IDS_PROMPTFORMFIELDS=Ska det här dokumentet användas som ett ifyllningsbart formulär? I så fall väljer du Ja för att identifiera formulärfält."
"IDS_FORMFIELDSETTINGS=Inställningarna för det här kommandot anges när åtgärden körs."
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Avbryt"
"$$$/Dialogs/SetFormFieldOptions=Alternativ för identifiering av formulärfält"
"$$$/Dialogs/SetFormFieldOptions/PromptUser=Fråga användaren innan formulärfält identifieras"
