"IDS_LANGUAGE=HUN"
"IDS_FULL_NAME=Űrlapok"
"IDS_PRODUCT_NAME_READER=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_PRODUCT_NAME_ACROBAT=Adobe Acrobat"
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Az Adobe Acrobat programban űrlapok bővítmény lehetővé teszi az elektronikus űrlapokkal folyó munkát."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=A betöltéshez szükséges bővítmények: EScript\r\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=A teljeskörű funkcionalitáshoz szükséges bővítmények: WebLink, IA32, WebPDF, SendMail, Helyesírás-ellenőrzés, DigSig, ReadOutLoud, Annots"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_ERROR_PAGE_RANGE=Kérem adjon meg egy érvényes oldaltartományt."
"IDS_OUTOF=%ld/ a %ld képből"
"IDS_CANNOT_USE_FILE=A választott fájl nem használható megjelenítés létrehozásához, mert a fájlhoz tartozó engedélyek ezt nem teszik lehetővé."
"IDS_WIDGET_BUTTON=Button"
"IDS_WIDGET_IMAGE=Kép"
"IDS_WIDGET_DATE=Dátum"
"IDS_WIDGET_TEXT=Text"
"IDS_WIDGET_COMBO=Dropdown"
"IDS_WIDGET_LIST_BOX=List Box"
"IDS_WIDGET_RADIO=Group"
"IDS_WIDGET_CHECKBOX=Check Box"
"IDS_WIDGET_SIGNATURE=Signature"
"IDS_WIDGET_BARCODE=Barcode"
"IDS_TRIGGER_MOUSE_UP=Egérgomb felengedése"
"IDS_TRIGGER_MOUSE_DOWN=Egérgomb lenyomása"
"IDS_TRIGGER_MOUSE_ENTER=Egérmutató belépése"
"IDS_TRIGGER_MOUSE_EXIT=Egérmutató kilépése"
"IDS_TRIGGER_ON_FOCUS=Fókuszálás"
"IDS_TRIGGER_ON_BLUR=Fókuszálás megszüntetése"
"IDS_TRIGGER_VALIDATE=Mező érvényesítése"
"IDS_TRIGGER_COMPUTE=Mező számítása"
"IDS_TRIGGER_KEYSTROKE=Billentyűleütés érvényesítése"
"IDS_TRIGGER_FORMAT=Mező formázása"
"IDS_TOOL_BARCODE=Vonalkódmező létrehozásához kattintson a lapra a Vonalkód eszközzel, majd az eszköz húzásával állítsa be a mező méretét"
"IDS_TOOL_BUTTON=Interaktív gomb létrehozásához kattintson a lapra a Gomb eszközzel, majd az eszköz húzásával állítsa be a mező méretét"
"IDS_TOOL_CHECKBOX=Beállítások ki- és bekapcsolására, illetve igen/nem feltételek megadására alkalmas jelölőnégyzet létrehozásához kattintson a lapra a Jelölőnégyzet eszközzel, majd az eszköz húzásával állítsa be a mező méretét"
"IDS_TOOL_COMBO=Kattintson az oldalra a Legördülő eszközzel, ha egy opcionális választást vagy egy új tételt kíván legördülve megjeleníteni; elhúzással rajzolható meg a mező területe"
"IDS_TOOL_LIST_BOX=Több lehetőség közötti választásra alkalmas listamező létrehozásához kattintson a lapra a Listamező eszközzel, majd az eszköz húzásával állítsa be a mező méretét"
"IDS_TOOL_RADIO=Több egymást kizáró beállítás közötti választásra alkalmas választógomb létrehozásához kattintson a lapra a Választógomb eszközzel, majd az eszköz húzásával állítsa be a mező méretét"
"IDS_TOOL_TEXT=Szövegbevitelre használható szövegmező létrehozásához kattintson a lapra a Szövegmező eszközzel, majd az eszköz húzásával állítsa be a mező méretét"
"IDS_TOOL_SIGNATURE=Vonalkódmező létrehozásához kattintson a lapra az Elektronikus aláírás eszközzel, majd az eszköz húzásával állítsa be a mező méretét"
"IDS_TOOL_EDIT_LAYOUT=Űrlapmezők vagy -elrendezés megváltoztatása"
"IDS_TOOL_PREVIEW=Annak ellenőrzése, hogy az űrlap hogyan fog megjelenni a kitöltői számára"
"IDS_TOOL_DISTRIBUTE=Az űrlap terjesztése másoknak kitöltésre"
"IDS_TOOL_BARCODE_LABEL=&Vonalkód"
"IDS_TOOL_BUTTON_LABEL=&Gomb"
"IDS_TOOL_IMAGE_LABEL=&Kép mező"
"IDS_TOOL_DATE_LABEL=&Dátum mező"
"IDS_TOOL_CHECKBOX_LABEL=&Jelölőnégyzet"
"IDS_TOOL_COMBO_LABEL=&Legördülő"
"IDS_TOOL_LIST_BOX_LABEL=&Listamező"
"IDS_TOOL_RADIO_LABEL=Választóg&omb"
"IDS_TOOL_SIGNATURE_LABEL=&Digitális aláírás"
"IDS_TOOL_TEXT_LABEL=&Szövegmező"
"IDS_TOOL_EDIT_LAYOUT_LABEL=Elrendezés szerkesztése"
"IDS_TOOL_PREVIEW_LABEL=Előnézet"
"IDS_TOOL_DISTRIBUTE_LABEL=Elosztás"
"IDS_WIDGET_ESTEXT=Text"
"IDS_WIDGET_ESSIG=Signature"
"IDS_WIDGET_ESSIGBLOCK=Signature Block"
"IDS_WIDGET_ESINITIAL=Initial"
"IDS_WIDGET_ESTITLE=Title"
"IDS_WIDGET_ESCOMPANY=Company"
"IDS_WIDGET_ESNAME=Name"
"IDS_WIDGET_ESEMAIL=EMail"
"IDS_WIDGET_ESDATE=Date"
"IDS_TOOL_ESSIG=Aláírás"
"IDS_TOOL_ESSIGBLOCK=Aláírási blokk"
"IDS_TOOL_ESINITIAL=Kezdőbetűk"
"IDS_TOOL_ESTITLE=Cím"
"IDS_TOOL_ESCOMPANY=Cégnév"
"IDS_TOOL_ESNAME=Név"
"IDS_TOOL_ESEMAIL=E-mail"
"IDS_TOOL_ESDATE=Dátum"
"IDS_TOOL_ESSIG_LABEL=Aláírási mező hozzáadása"
"IDS_TOOL_ESSIGBLOCK_LABEL=Aláírási blokk hozzáadása"
"IDS_TOOL_ESINITIAL_LABEL=Kezdőbetűk mező hozzáadása"
"IDS_TOOL_ESTITLE_LABEL=Munkakör mező hozzáadása"
"IDS_TOOL_ESCOMPANY_LABEL=Cégnév mező hozzáadása"
"IDS_TOOL_ESNAME_LABEL=Név mező hozzáadása"
"IDS_TOOL_ESEMAIL_LABEL=E-mail mező hozzáadása"
"IDS_TOOL_ESDATE_LABEL=Dátum mező hozzáadása"
"IDS_ECHOSIGN=_es_"
"IDS_ECHOSIGN_SENDER=:sender"
"IDS_ECHOSIGN_SIGNER=:signer"
"IDS_ECHOSIGN_SIGNER1=:signer1"
"IDS_ECHOSIGN_SIGNER2=:signer2"
"IDS_ECHOSIGN_SIGNER3=:signer3"
"IDS_ECHOSIGN_SIGNER4=:signer4"
"IDS_ECHOSIGN_SIGNER5=:signer5"
"IDS_ECHOSIGN_SIGNER6=:signer6"
"IDS_ECHOSIGN_APPROVER=:approver"
"IDS_ECHOSIGN_APPROVER1=:approver1"
"IDS_ECHOSIGN_APPROVER2=:approver2"
"IDS_ECHOSIGN_APPROVER3=:approver3"
"IDS_ECHOSIGN_APPROVER4=:approver4"
"IDS_ECHOSIGN_APPROVER5=:approver5"
"IDS_ECHOSIGN_APPROVER6=:approver6"
"IDS_ECHOSIGN_PREFILL=:prefill"
"IDS_ECHOSIGN_SIG=:signature"
"IDS_ECHOSIGN_SIGBLOCK=:signatureblock"
"IDS_ECHOSIGN_INITIALS=:initials"
"IDS_ECHOSIGN_TITLE=:title"
"IDS_ECHOSIGN_COMPANY=:company"
"IDS_ECHOSIGN_NAME=:fullname"
"IDS_ECHOSIGN_EMAIL=:email"
"IDS_ECHOSIGN_DATE=:date"
"IDS_ACROFORM_IMAGE=_af_image"
"IDS_ACROFORM_DATE=_af_date"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_ANYONE=Bárki"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SENDER=Küldő"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SIGNER=Aláíró"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SIGNER1=Aláíró 1"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SIGNER2=Aláíró 2"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SIGNER3=Aláíró 3"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SIGNER4=Aláíró 4"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SIGNER5=Aláíró 5"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SIGNER6=Aláíró 6"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_APPROVER=Jóváhagyó"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_APPROVER1=1. jóváhagyó"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_APPROVER2=2. jóváhagyó"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_APPROVER3=3. jóváhagyó"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_APPROVER4=4. jóváhagyó"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_APPROVER5=5. jóváhagyó"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_APPROVER6=6. jóváhagyó"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_PREFILL=Előkitöltés"
"IDS_TOOL_HIGHLIGHT_FIELDS_LABEL=Meglévő mezők kiemelése"
"IDS_TOOL_SEND_COMPLETED_FORM_LABEL=Űrlap elküldése"
"IDS_TOOL_SIG_PROPS_LABEL=Aláíráspanel"
"IDS_SUBMIT_FORM=Űrlap küldése"
"IDS_RESET_FORM=Űrlap törlése"
"IDS_ERROR_BAD_FDF=Érvénytelen FDF"
"IDS_ERROR_LOCAL_F_KEY=A kiszolgáló által visszaküldött FDF-fájl a helyi\n\n%s\n\nfájlt próbálja megnyitni, de tiltott a hozzáférés a helyi fájlrendszerhez."
"IDS_ERROR_LACKS_F_KEY=Nem állapítható meg az űrlap helye, mert az FDF-ből hiányzik egy /F billentyű. Ha az FDF egy PDF űrlap küldésének eredményeként érkezett vissza, akkor valószínű, hogy az URL végéről hiányzik az \"#FDF\"."
"IDS_ERROR_LACKS_F_ELEMENT=Az űrlapot nem lehet megkeresni, mert az XFA adatból hiányzik egy referencia a PDF dokumentumhoz. Ha az adat egy PDF űrlap küldésének eredményeként érkezett vissza, akkor valószínű, hogy az URL végéről hiányzik az \"#FDF\" címke."
"IDS_ERROR_EXPORT_FDF=Hiba az FDF exportálása során"
"IDS_ERROR_SUBMIT_FDF=Hiba az űrlap küldéséhez szükséges URL megnyitásakor"
"IDS_ERROR_SUBM_FROM_BROWSER=Az űrlap elküldéséhez egy web-böngészőn belül kell futtatnia a programot."
"IDS_ERROR_SUBM_FROM_ACROBAT=Az űrlap elküldéséhez a dokumentumot az Adobe Acrobat ablakban kell megnyitnia (nem pedig a web-böngészőben)."
"IDS_ERROR_FDF_FORM_NF=Az FDF hibás URL-t ad meg az űrlapnak: \"%s\""
"IDS_ERROR_FDF_FORM_NF_BROWSE=A fájl, amelynek a megnyitásával próbálkozik, olyan megjegyzéseket vagy űrlapadatokat tartalmaz, amelyek általában a(z) %s helyen találhatóak. Ez azonban nem érhető el. Lehet, hogy áthelyezték vagy törölték. Szeretné megpróbálni megkeresni ezt a dokumentumot?"
"IDS_ERROR_FDF_NF=A(z) \"%s\" FDF nem található. Szeretné megkeresni?"
"IDS_ERROR_REQD_FLD=A(z) \"%s\" mező, amely szükséges, az exportálás során üres volt."
"IDS_ERROR_REQD_FLD_ALERT=Legalább egy kötelező mező üresen maradt. A folytatáshoz töltsön ki minden kötelező (kiemelt) mezőt."
"IDS_ERROR_SUBMIT_FAILED=Az űrlap elküldése nem sikerült."
"IDS_ENTER_PASSWORD=Adja meg a titkosított FDF jelszavát"
"IDS_ERROR_FORM_DATA_EXPORT_NOT_ALLOWED=A dokumentumra vonatkozó biztonsági korlátozások nem teszik lehetővé az adatok exportálását."
"IDS_ERROR_LOCAL_F_KEY_XDP=A kiszolgáló által visszaküldött XDP fájl a helyi\n\n%s\n\nfájlt próbálja megnyitni, de tiltott a hozzáférés a helyi fájlrendszerhez."
"IDS_ERROR_BAD_FCDT=Érvénytelen FormsCentral tervezési sablon dokumentum."
"IDS_ERROR_SUBMIT_SECURE=Az Adobe Acrobat nem tudta biztonságosan küldeni az űrlapot."
"IDS_ERROR_SUBMIT_SIGN=Az Adobe Acrobat nem tudta aláírni az elküldeni kívánt űrlapot."
"IDS_ERROR_SUBMIT_VERIFY=Az Adobe Acrobat nem tudta ellenőrizni az elküldeni kívánt űrlapon található aláírás(oka)t."
"IDS_ERROR_SUBMIT_CLEAR=Az Adobe Acrobat nem tudta törölni az elküldeni kívánt űrlapon található aláírás(oka)t."
"IDS_ERROR_SUBMIT_OPEN_FILE=Az Adobe Acrobat nem tudta megnyitni a következő fájlt: „%1”"
"IDS_ERROR_SUBMIT_FAIL_SAVE_FILE=Az Adobe Acrobat nem tudta menteni az elküldendő fájlt a megadott helyre."
"IDS_ERROR_SUBMIT_DECRYPT=Az Adobe Acrobat nem képes visszafejteni az elküldendő űrlap megadott tartalmát."
"IDS_ERROR_SUBMIT_ENCRYPT=Az Adobe Acrobat nem képes titkosítani az elküldendő űrlap megadott tartalmát."
"IDS_SUBMIT_ERROR=A beküldés során hiba történt. %sERROR%"
"IDS_UNKNOWN_CONTENT_TYPE=Ismeretlen tartalomtípus miatt a választ nem lehet feldolgozni."
"IDS_CANNOT_HANDLE_CONTENT_TYPE=Nem dolgozható fel a következő tartalomtípus: %sCONT_TYPE%."
"IDS_NETWORK_GENERAL=Ismeretlen hiba."
"IDS_NETWORK_ABORTED=A hálózati kapcsolatot megszakították."
"IDS_NETWORK_TIMEOUT=A hálózati kapcsolat túllépte a várakozási időt, miközben megpróbálta elérni a kiszolgálót."
"IDS_NETWORK_NOT_FOUND=A kiszolgáló nem található."
"IDS_NETWORK_PROXY=A hálózati kapcsolatot visszautasította a proxykiszolgáló."
"IDS_NETWORK_NO_CONNECT=Hiba történt a kiszolgálóhoz csatlakozáskor."
"IDS_NETWORK_INVALID=A kiszolgáló érvénytelen választ adott."
"IDS_NETWORK_SSL=A kiszolgáló SSL-tanúsítványa érvénytelen."
"IDS_NETWORK_CLIENT_SSL=Ügyféltanúsítvány-hiba miatt nem sikerült SSL-kapcsolatot létrehozni."
"IDS_SERVICE_MOVED=Az elérni kívánt hálózati szolgáltatást áthelyezték."
"IDS_UNAUTHORIZED=Ehhez a hálózati szolgáltatáshoz megfelelő jogosultság szükséges."
"IDS_SERVICE_FORBIDDEN=Tiltott a hozzáférés az elérni kívánt hálózati szolgáltatáshoz."
"IDS_SERVICE_BAD_REQUEST=Az elérni kívánt hálózati szolgáltatás nem tudta feldolgozni a kérést."
"IDS_SERVICE_MISSING=Az elérni kívánt hálózati szolgáltatás nem létezik."
"IDS_SERVICE_SERVER_ERROR=Az elérni kívánt hálózati szolgáltatás kiszolgálóhibát okozott."
"IDS_INSERT_PAGES_FIELD_COLLISION=Az egyesített dokumentumokban azonos néven szereplő űrlapmezőket egyetlen mezővé egyesíti a program. Ha az ilyen mezőkben biztosítani szeretné az értékek egyediségét, a fájlok egyesítése helyett PDF-portfóliót kell létrehoznia. PDF-portfólió létrehozásához válassza a Fájl menü PDF-portfólió létrehozása parancsát."
"IDS_UNDO_MENU_ITEM=&Visszavonás"
"IDS_REDO_MENU_ITEM=&Ismét"
"IDS_UNDO_VALUE_CHANGE=%1 %2 mező értékének módosítása"
"IDS_UNDO_PROPERTY_CHANGE=%1 %2 mező tulajdonságának módosítása"
"IDS_UNDO_FIELD_CREATION=%1 %2 mező létrehozása"
"IDS_UNDO_FIELD_DELETION=%1 %2 mező törlése"
"IDS_UNDO_FIELD_RESIZE=%1 %2 mező átméretezése"
"IDS_UNDO_FIELD_MOVE=%1 %2 mező áthelyezése"
"IDS_UNDO_MULTIPLE=több"
"IDS_TOOLTIP_SIG_SIGFIELD=Aláírás mező"
"IDS_TOOLTIP_SIG_UNSIGNEDFIELD=Jelzés nélküli aláírás mező"
"IDS_TOOLTIP_SIG_NODIGSIG=Nem található aláírás"
"IDS_TOOLTIP_SIG_CLICKTOSIGN=Kattintson az aláíráshoz"
"IDS_TOOLTIP_SIG_TEMPLATE_COMMENT=%sTOOLTIP% (%sCOMMENT%)"
"IDS_PDTE_SPELL_ADD=Hozzáadás szótárhoz"
"IDS_PDTE_SPELL_ADD1=&Hozzáadás \""
"IDS_PDTE_SPELL_ADD2=\" a szótárhoz"
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE=Eltávolítás szótárból"
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE1=&Eltávolítás \""
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE2=\" a szótárból"
"IDS_PDTE_SPELL_IGNORE=Kihagyás"
"IDS_PDTE_SPELL_IGNORE_ALL=Az összeset ugorja át"
"IDS_PDTE_SPELL_DIALOG=Hel&yesírás-ellenőrzés..."
"IDS_PDTE_SPELL_NO_SUGGESTIONS=<Nincs javaslat>"
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP=Ke&resési meghatározás"
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP1=&Keresés \""
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP2=\""
"IDS_PDTE_HYPERLINK=&Hiperhivatkozás..."
"IDS_PDTE_EDIT_HYPERLINK=&Hiperhivatkozás szerkesztése..."
"IDS_PDTE_SELECT_HYPERLINK=Hiperhivatkozás &kijelölése"
"IDS_PDTE_OPEN_HYPERLINK=Hiperhivatkozás &megnyitása"
"IDS_PDTE_COPY_HYPERLINK=&Hiperhivatkozás másolása"
"IDS_PDTE_REMOVE_HYPERLINK=Hiperhivatkozás &törlése"
"IDS_IMPORT_DATA=Űrlapadatok importálása"
"IDS_SELECT_FILE=Űrlapot tartalmazó fájl kiválasztása"
"IDS_SELECT_FDF=Űrlapadatokat tartalmazó fájl kiválasztása"
"IDS_SELECT_IMAGE=Képfájl választása"
"IDS_SELECT_CSV=Fájl mentési mappájának kiválasztása"
"IDS_EXPORT_FILE=Űrlapadatok exportálása mint "
"IDS_SEND_PDF_DATA=PDF-adatok küldése másként"
"IDS_PDF_FILES=Acrobat PDF fájlok"
"IDS_FORMDATA_FILES=Acrobat űrlapadatfájlok"
"IDS_CSV_FILES=CSV (vesszővel tagolt)"
"IDS_FDF_FILES=Acrobat FDF fájlok"
"IDS_XFDF_FILES=Acrobat XFDF fájlok"
"IDS_TEXT_FILES=Szövegfájlok"
"IDS_XDP_DATA_FILES=XML adatcsomag fájlok"
"IDS_XFD_DATA_FILES=FormFlow99 adatfájlok"
"IDS_XML_DATA_FILES=XML fájlok"
"IDS_ALL_FILES=Minden fájl"
"IDS_IMAGE_FILES=Képfájlok"
"IDS_INITIAL_EXPORT_FILENAME=jelentés"
"IDS_SIZE_AUTO=Automatikus"
"IDS_SIX=6"
"IDS_EIGHT=8"
"IDS_NINE=9"
"IDS_TEN=10"
"IDS_TENANDHALF=10.5"
"IDS_TWELVE=12"
"IDS_FOURTEEN=14"
"IDS_EIGHTEEN=18"
"IDS_TWENTY=20"
"IDS_TWENTYTWO=22"
"IDS_TWENTYFOUR=24"
"IDS_TWENTYSIX=26"
"IDS_TWENTYEIGHT=28"
"IDS_THIRTYSIX=36"
"IDS_FORTYEIGHT=48"
"IDS_SEVENTYTWO=72"
"IDS_ACTION_SHOWHIDE=Mező megjelenítése/elrejtése"
"IDS_ON=Igen"
"IDS_RADIO_ON=Választás"
"IDS_UNUSED_OBJECTS=Nem használt objektumok eltávolítása"
"IDS_ERROR_CANNOTCREATETABLE=Ebből a kijelölésből nem lehet több másolatot készíteni. A kijelölésben egy vagy több mezőből több is van ezen az űrlapon."
"IDS_ERROR_FILEALREADYOPEN=Ez a fájl már meg van nyitva vagy egy másik alkalmazás használja."
"IDS_ERROR_FILEACCESSDENIED=A rendszer megtagadta a fájlhoz való hozzáférést, egy másik alkalmazás használja a fájlt, vagy pedig nincs hozzáférési joga."
"IDS_CAPTION_NONE=Tulajdonságok"
"IDS_CAPTION_MULTIPLE=Mezőtulajdonságok"
"IDS_CAPTION_BUTTON=Gomb tulajdonságai"
"IDS_CAPTION_CHECKBOX=Jelölőnégyzet tulajdonságai"
"IDS_CAPTION_COMBOBOX=Legördülő tulajdonságai"
"IDS_CAPTION_LISTBOX=Listamező tulajdonságai"
"IDS_CAPTION_RADIOBUTTON=Rádiógomb tulajdonságai"
"IDS_CAPTION_TEXT=Szövegmező tulajdonságai"
"IDS_CAPTION_SIGNATURE=Elektronikus aláírás tulajdonságai"
"IDS_CAPTION_BARCODE=Vonalkód mező tulajdonságai"
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_NONE=Tulajdonságok"
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_BUTTON=Gomb eszköz tulajdonságai"
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_CHECKBOX=Jelölőnégyzet eszköz tulajdonságai"
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_COMBOBOX=Legördülő eszköz tulajdonságai"
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_LISTBOX=Listamező eszköz tulajdonságai"
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_RADIOBUTTON=Választógomb eszköz tulajdonságai"
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_TEXT=Szövegmező eszköz tulajdonságai"
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_SIGNATURE=Elektronikus aláírás eszköz tulajdonságai"
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_BARCODE=Vonalkód eszköz tulajdonságai"
"IDS_ERROR_NULLNAME=Adjon meg egy nevet ehhez a mezőhöz."
"IDS_ERROR_NAMETYPECLASH=Egy más típusú mező már használja ezt a nevet. Adjon meg másik nevet a mezőnek, vagy ha ezt a nevet szeretné használni, változtassa meg a mező típusát."
"IDS_TAB_COMBOBOX=Lehetőségek"
"IDS_TAB_LISTBOX=Lehetőségek"
"IDS_TAB_BUTTON=Lehetőségek"
"IDS_TAB_RADIO=Lehetőségek"
"IDS_TAB_CHECKBOX=Lehetőségek"
"IDS_TAB_BARCODE=Beállítások"
"IDS_TAB_FORMAT=Formátum"
"IDS_TAB_VALIDATE=Érvényesítés"
"IDS_TAB_VALUE=Érték"
"IDS_TAB_SECURITY=Biztonság"
"IDS_TAB_CHANGE=Kijelölés módosítása"
"IDS_NEW_FIELD=NewField"
"IDS_PANEL_BASIC=Általános"
"IDS_PANEL_APPEARANCE=Megjelenés"
"IDS_PANEL_POSITION=Pozíció"
"IDS_WIDTH_THIN=Vékony"
"IDS_WIDTH_MEDIUM=Közepes"
"IDS_WIDTH_THICK=Vastag"
"IDS_STYLE_SOLID=Folytonos"
"IDS_STYLE_DASHED=Szaggatott"
"IDS_STYLE_BEVELED=Lecsapott élű"
"IDS_STYLE_INSET=Bemélyített"
"IDS_STYLE_UNDERLINED=Aláhúzott"
"IDS_FONT_TIMES_ROMAN=Times Roman"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD=Times Bold"
"IDS_FONT_TIMES_ITALIC=Times Italic"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD_ITALIC=Times Bold-Italic"
"IDS_FONT_HELV=Helvetica"
"IDS_FONT_HELV_BOLD=Helvetica Bold"
"IDS_FONT_HELV_OBLIQUE=Helvetica Oblique"
"IDS_FONT_HELV_BOLD_OBLIQUE=Helvetica Bold-Oblique"
"IDS_FONT_COURIER=Courier"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD=Courier Bold"
"IDS_FONT_COURIER_OBLIQUE=Courier Oblique"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD_OBLIQUE=Courier Bold-Oblique"
"IDS_FONT_SYMBOL=Symbol"
"IDS_FONT_ZAPF_DINGBATS=Adobe Pi"
"IDS_FONT_KANJI_GOTHIC=Heisei Kakugo"
"IDS_FONT_KANJI_MINCHO=Heisei Mincho"
"IDS_FONT_MSUNG=MSung Light"
"IDS_FONT_MHEI=MHei Medium"
"IDS_FONT_STSONG=STSong Light"
"IDS_FONT_HYSMYEONGJO=HYSMyeongJo Medium"
"IDS_FONT_HYGOTHIC=HYGoThic Medium"
"IDS_DISPLAY_VISIBLE=látható"
"IDS_DISPLAY_HIDDEN=rejtett"
"IDS_DISPLAY_NOPRINT=látható, de nyomtatásban nem jelenik meg"
"IDS_DISPLAY_NOVIEW=rejtett, de nyomtatható"
"IDS_TAB_CALCULATE=Számítás"
"IDS_CALCULATE_SUM=összege (+)"
"IDS_CALCULATE_AVG=átlaga"
"IDS_CALCULATE_PRODUCT=szorzata (x)"
"IDS_CALCULATE_MINIMUM=minimuma"
"IDS_CALCULATE_MAXIMUM=maximuma"
"IDS_TAB_SIGNATURE=Aláírt"
"IDS_SIG_LOCKFIELDS_ALL=Minden mező"
"IDS_SIG_LOCKFIELDS_THESE=Csak ezeket a mezőket"
"IDS_SIG_LOCKFIELDS_EXCEPT=Ezek kivételével minden mezőt"
"IDS_TAB_TEXT=Lehetőségek"
"IDS_ALIGN_LEFT=Balra"
"IDS_ALIGN_RIGHT=Jobbra"
"IDS_ALIGN_CENTER=Középre"
"IDS_ERROR_TEXTDEFAULTFORMAT=Ez az alapértelmezett érték nem egyezik a megadott (%s) formátummal. Olyan alapértelmezett értéket adjon meg, amely egyezik a formátummal, vagy módosítsa a formátumot a Formátum panelban úgy, hogy az megfeleljen ennek az alapértelmezett értéknek."
"IDS_ERROR_TEXTDEFAULTVALIDATE=Ez az alapértelmezett érték nem felel meg a megadott Érvényesítési szkriptnek. Olyan alapértelmezett értéket adjon meg, amely megfelel az érvényesítési szkriptnek, vagy módosítsa az érvényesítési szkriptet az Érvényesítés panelen úgy, hogy az megfeleljen ennek az alapértelmezett értéknek."
"IDS_ICON_OVER_TEXT=Ikon felül, címke alul"
"IDS_TEXT_OVER_ICON=Címke felül, ikon alul"
"IDS_ICON_THEN_TEXT=Ikon balra, címke jobbra"
"IDS_TEXT_THEN_ICON=Címke balra, ikon jobbra"
"IDS_ICON_ONLY=Csak ikon"
"IDS_TEXT_ONLY=Csak címke"
"IDS_TEXT_ON_ICON=Cínke az ikon felett"
"IDS_FACE_NORMAL=Alap"
"IDS_FACE_DOWN=Egér felette"
"IDS_FACE_ROLLOVER=Legördülő"
"IDS_HIGHLIGHT_PUSH=Lenyomás"
"IDS_HIGHLIGHT_INVERT=Negatív"
"IDS_HIGHLIGHT_OUTLINE=Körvonal"
"IDS_HIGHLIGHT_NONE=Nincs"
"IDS_LISTBOX_DEFAULT=Jelöljön ki alapértelmezettként egy elemet a listából."
"IDS_ERROR_LISTFORMATADD=Ez a tétel nem helyezhető el, mert formátuma eltér a megadottól (%s). Ha ezt az értéket kívánja elhelyezni a legördülő menüben, akkor előbb módosítsa a formátumát a Formátum panelen, hogy az megfelelő legyen az adott tételnek."
"IDS_ERROR_LISTVALIDATEADD=Ez a tétel nem helyezhető el, mert a megadott hitelesítési parancsfájl szerint nem felel meg. Ha ezt az értéket kívánja elhelyezni a legördülő menüben, akkor előbb módosítsa az érvényességet ellenőrző parancsfájlját az Érvényesítés panelen, hogy az megfelelő legyen az adott tételhez."
"IDS_CHKBOX_CHECK=Pipa"
"IDS_CHKBOX_CROSS=Kereszt"
"IDS_CHKBOX_DIAMOND=Rombusz"
"IDS_CHKBOX_CIRCLE=Kör"
"IDS_CHKBOX_STAR=Csillag"
"IDS_CHKBOX_SQUARE=Négyzet"
"IDS_CHKBOX_HINT=A jelölőnégyzeteket olyan listák létrehozásához célszerű használni, ahol egyidejűleg 0 vagy több elem is kijelölhető. Az egyszerre csak egy kijelölhető elemet tartalmazó listák létrehozásához használjon rádiógomb mezőket."
"IDS_RADIO_HINT=Több, egymást kizáró (azaz egyszerre csak az egyik lehetőség kiválasztására alkalmas) választógomb létrehozásához adja a mezőknek ugyanazt a nevet, de más-más gombválasztással."
"IDS_ERROR_INVALID_FIELD=A(z) %s mező nem létezik, adjon meg egy másikat."
"IDS_BARCODE_SYMB_PDF417=PDF417"
"IDS_BARCODE_SYMB_QRCODE=QR-kód"
"IDS_BARCODE_SYMB_DATAMATRIX=Adatmátrix"
"IDS_BARCODE_DCND_HANDHELD=Kézi vonalkódolvasó"
"IDS_BARCODE_DCND_FAX=Faxkiszolgáló"
"IDS_BARCODE_DCND_DOCHANDHELD=Dokumentumolvasó vagy kézi olvasó"
"IDS_BARCODE_DCND_DOCSCANNER=Dokumentumolvasó"
"IDS_BARCODE_DCND_CUSTOM=<Egyéni>"
"IDS_BARCODE_CLUST_SETTINGS=Beállítások: "
"IDS_BARCODE_DESC_HANDHELD=Válassza a \"Kézi vonalkódolvasó\" lehetőséget a Dekódolási feltétel menüből, ha a vonalkódot kézi vonalkódolvasóval vagy fényceruzával kívánja dekódolni."
"IDS_BARCODE_DESC_FAX=Válassza a \"Faxkiszolgáló\" lehetőséget a Dekódolási feltétel menüből, ha a kitöltött űrlapokat faxkiszolgálóként működő számítógépre várja."
"IDS_BARCODE_DESC_DOCSCANNER=Válassza a \"Dokumentumolvasó\" lehetőséget a Dekódolási feltétel menüből, ha dokumentumolvasóval kívánja dekódolni a vonalkódot."
"IDS_BARCODE_DESC_DOCHANDHELD=Válassza a \"Dokumentumolvasó vagy kézi olvasó\" lehetőséget a Dekódolási feltétel menüből, ha a vonalkódot dokumentumolvasóval, kézi vonalkódolvasóval vagy fényceruzával kívánja dekódolni."
"IDS_BARCODE_DESC_CUSTOM=Válassza az \"Egyéni\" lehetőséget a Dekódolási feltétel menüből, ha saját cellaméretet és hibajavítási értékeket szeretne megadni."
"IDS_BARCODE_SYMB_PARAM=Paraméter"
"IDS_BARCODE_SYMB_VAL=Érték"
"IDS_BARCODE_PTS=pt."
"IDS_BARCODE_IN=hüvelyk"
"IDS_BARCODE_MM=mm"
"IDS_BARCODE_CM=cm"
"IDS_ERMSG_UNEXPECTED=Váratlan hiba történt.  "
"IDS_BARCODE_XDIMENSION_NAME=Vízszintes kiterjedés"
"IDS_BARCODE_YXRATIO_NAME=Y/X arány"
"IDS_BARCODE_YXRATIO_FORMAT=%d"
"IDS_BARCODE_ECC_NAME=Hibajavítási szint"
"IDS_BARCODE_ECC_FORMAT=%d"
"IDS_ERMSG_BADQRCODE_ECC=Érvénytelen hibajavítási szint"
"IDS_BARCODE_VALUE_STANDARD=XML"
"IDS_BARCODE_VALUE_TABDELIMITED=Tabulátorral tagolt"
"IDS_BARCODE_VALUE_CAPTDESC=Ez az információ a vonalkód alatt jelenik meg.  Az XML kódolású érték választása esetén az információ a vonalkódba is bele lesz kódolva."
"IDS_BARCODE_SECURITY_PUBKEYFILE_TITLE=Nyilvános kulcsú tanúsítvány importálása..."
"IDS_BARCODE_SECURITY_PUBKEYFILE_FILETYPEDESC=Nyilvános kulcsú tanúsítványfájl"
"IDS_BARCODE_EDIT_FORM_RESERVED_DUPLICATE=A(z) \"%s\" név egyezik a vonalkódok számára fenntartott paraméterkészlet-nevek egyikével.  Másik nevet kell adni a vonalkód paraméterkészletének."
"IDS_BARCODE_EDIT_FORM_USER_DUPLICATE=A(z) %1 jelképrendszerhez már be van állítva egy \"%2\" nevű vonalkód-paraméter. Felül kívánja írni?"
"IDS_ERMSG_PARAMSETNEEDSNAME=Nevet kell adni a vonalkód paraméterkészletének."
"IDS_MANAGEBARCODES_COPYOF=A következő másolata: "
"IDS_MANAGEBARCODES_INITIALNAME=Új paraméterkészlet"
"IDS_MANAGEBARCODE_COL_NAME=Paraméterkészlet-név"
"IDS_MANAGEBARCODE_COL_SYMB=Jelképrendszer"
"IDS_MANAGEBARCODE_COL_RESERVED=Beépített"
"IDS_MANAGEBARCODE_RESERVEDSET=Igen"
"IDS_MANAGEBARCODE_NONRESERVEDSET=Nem"
"IDS_MANAGEBARCODES_CONFIRMDEL=Biztosan törli a kijelölt vonalkódparaméter-készleteket?"
"IDS_BARCODEPARAMS_SAVED=A vonalkód-paraméterek exportálása sikerült."
"IDS_EXPORT_PARAMS_TITLE=Vonalkód-paraméterek exportálása másként..."
"IDS_IMPORT_PARAMS_TITLE=Vonalkód-paraméterek importálása..."
"IDS_BARCODEPARAMS_FILETYPEDESC=Vonalkód-paraméter leíró fájlja"
"IDS_BARCODE_CONFIRMCREATE=A vonalkód méretének megbecsüléséhez minden mezőben annyi mintaadatot kell megadni, amennyinél több várhatóan nem érkezik. Jelenleg nincs adat megadva mindegyik mezőben. Folytatja a vonalkód létrehozását, vagy megszakítja, és előbb megadja a mintaadatokat?"
"IDS_BARCODE_LISENCE_NOTE=A vonalkódmezők kódolják azokat az adatokat, amelyeket a felhasználók írnak be a kitölthető PDF-űrlapokra. A papíralapú űrlapok feldolgozásához csak akkor használható ez a típusú mező, ha telepítve van az Adobe vonalkódos papírűrlapokhoz kifejlesztett megoldása (amelyhez külön licenc szükséges)."
"IDS_BARCODE_COMPRESS_HANDHELD_WARN=Azt választotta, hogy tömöríti az adatokat ebben a vonalkódban, amely kézi lapolvasóval olvasandó be. A legtöbb kézi lapolvasó nem tudja olvasni a bináris adatokat. Ha az Ön lapolvasója képes erre, figyelmen kívül hagyhatja ezt a figyelmeztetést. Más esetben tiltsa le a tömörítést, vagy egy Adobe-dekóderrel dolgozza fel a beolvasott űrlapokat."
"IDS_MULT_LOCKING_SIGS_WARNING=Egynél több aláírás esetén az összes mező írásvédett lesz, ami aláírási problémákat okozhat.  Az aláírásmező zárolási beállításai az aláírásmező tulajdonság-párbeszédpanelének Aláírt lapján módosíthatók.  Amikor egy aláírás az összes mezőt írásvédetté teszi, nem engedélyezett a további űrlapkitöltés és -aláírás."
"IDS_SUBM_DATEFORMAT=    A rendszer a felhasználó által begépelt értékek változatlan módon történő továbbítása helyett D:ÉÉÉÉHHNN formátumban küldi el a dátumokat."
"IDS_CALCORDER_STR=A fenti lista az egyes mezőkön végrehajtandó számítások sorrendjét határozza meg. Ezt a számítási sorrendet a listaelemek áthelyezésével módosíthatja."
"IDS_FDD_DONE=Kész"
"IDS_FDDTT_DEFAULT=A felvett adatfájloknak ugyanarról az űrlapról kell származniuk. Az adatfájlokat nem kell meghatározott sorrendben felvenni."
"IDS_FDD_EXPORT_ERRORS_TITLE=Exportálási hibák"
"IDS_FDD_EXPORT_ERRORS=Egy vagy több kijelölt fájl nem megfelelő kiterjesztésű. Az Adobe Acrobat létrehozta a számolótáblát és felvette a fájlokat, azonban célszerű ellenőriznie, hogy nem történt-e hiba."
"IDS_TITLE_TEMPLATES=Oldalsablonok"
"IDS_QUESTION_TEMPLATE_ADD=Új sablont hoz létre az aktuális oldal alapján?"
"IDS_QUESTION_TEMPLATE_RENAME=Módosítja az aktuális oldalhoz tartozó sablon nevét?"
"IDS_QUESTION_TEMPLATE_CHANGE=Módosítja ezt a sablont, hogy úgy nézzen ki, mint az aktuális oldal?"
"IDS_QUESTION_TEMPLATE_OVERRIDE=Módosítja ezt a sablont, hogy úgy nézzen ki, mint az aktuális oldal?"
"IDS_QUESTION_TEMPLATE_DELETE=Biztosan törölni kívánja ezt a sablont? A sablon törlése nem törli az oldalt a dokumentumból, de az oldal a későbbiekben nem lesz sablon."
"IDS_STATUS_TEMPLATE=A sablon láthatóvá, illetve láthatatlanná tételéhez kattintson a sablon nevétől balra található területre."
"IDS_ERROR_NONROMAN_NAME=A név csak latin karaktereket tartalmazhat."
"IDS_ERROR_INVALID_NAME=A név csak érvényes karaktereket tartalmazhat."
"IDS_THOUSANDS_SEPARATOR=,"
"IDS_ERROR_INVALID_RANGE=Érvényes tartományt adjon meg."
"IDS_DEFAULT_DATE_FORMAT=m/d/yy"
"IDS_DEFAULT_TIME_FORMAT=HH:MM"
"IDS_FORMAT_GENERAL_NAME=Nincs"
"IDS_FORMAT_NUMBER_NAME=Szám"
"IDS_FORMAT_PERCENT_NAME=Százalék"
"IDS_FORMAT_DATE_NAME=Dátum"
"IDS_FORMAT_TIME_NAME=Idő"
"IDS_FORMAT_SECURE_MASKED_NAME=Biztonságos maszkolás"
"IDS_FORMAT_SPECIAL_NAME=Speciális"
"IDS_FORMAT_CUSTOM_NAME=Egyedi"
"IDS_FORMAT_EXAMPLE=Példa a jelenlegi formátumra:"
"IDS_FORMAT_CATEGORY=Válasszon egy &formátumkategóriát:"
"IDS_FORMAT_GENERAL_DESC=A mező értéke beíráskor formázva lesz. A mezők automatikus formázásához jelöljön ki egy formátumot a Formátum kategória listából."
"IDS_FORMAT_CUSTOM_DESC=Ezzel JavaScripteket definiálhat az egyedi formázáshoz és a billentyűleütés érvényesítéséhez."
"IDS_FORMAT_NUMBER_DESC=A számok – és pénznem stílusok – megjelenítését a Szám formátum kategóriával adhatja meg."
"IDS_FORMAT_PERCENT_DESC=A százalék formátum kategória a mező értékének százszorosát jeleníti meg százalékjellel kiegészítve."
"IDS_FORMAT_DATE_DESC=A Dátum formátum kategóriával megjelenítheti a dátumot egyedül vagy az idővel együtt. Ha csak az időt szeretné megjeleníteni, azt az Időformátum kategóriával adhatja meg."
"IDS_FORMAT_TIME_DESC=Ha csak az idő értékeket szeretné megjeleníteni, azt az Időformátum kategóriával adhatja meg. Az időt és a dátumot együttesen a Dátum formátum kategóriával jelenítheti meg."
"IDS_FORMAT_SECURE_MASKED_DESC=A Biztonságos maszkolás formátumkategóriával a bizalmas adatok megadására szolgáló mezők egy része \"maszkolható\". A módszer a biztonságos vonalkódmezőkkel együtt használható a bizalmas adatok védelme érdekében."
"IDS_FORMAT_SPECIAL_DESC=A telefonszámok, irányítószámok és társadalombiztosítási számok megjelenítésére szolgáló egyedi formátumokat a Speciális formátummal adhatja meg."
"IDS_FORMAT_GENERAL_CLUSTER="
"IDS_FORMAT_NUMBER_CLUSTER=Számbeállítások"
"IDS_FORMAT_PERCENT_CLUSTER=Százalékbeállítások"
"IDS_FORMAT_DATE_CLUSTER=Dátumbeállítások"
"IDS_FORMAT_TIME_CLUSTER=Időbeállítások"
"IDS_FORMAT_SECURE_MASKED_CLUSTER=Biztonságos maszkolás beállításai"
"IDS_FORMAT_SPECIAL_CLUSTER=Speciális beállítások"
"IDS_FORMAT_CUSTOM_CLUSTER=Egyedi beállítások"
"IDS_ERROR_CANTFORMAT_TEXT_ML=Többsoros szövegmező(k)re nem alkalmazható formázás.  Ha szeretné a formázást alkalmazni, a 'Beállítások' panelen szüntesse meg a 'Többsoros' opció kijelölését."
"IDS_ERROR_CANTFORMAT_TEXT_FS=A fájlkijelöléshez használt szövegmező(k)re nem alkalmazható formázás.  Ha szeretné a formázást alkalmazni, a 'Beállítások' panelen szüntesse meg a 'A fájl kiválasztásához használt mező' opció kijelölését."
"IDS_ERROR_CANTFORMAT_TEXT_RT=A Rich Text formázást engedélyező szövegmezőkre nem alkalmazható a formátum.  Ha szeretné ezt a formázást alkalmazni, a 'Beállítások' panelen szüntesse meg a 'Rich Text formázás engedélyezése' opció kijelölését."
"IDS_ERROR_WRONGFORMAT_TEXT=Ez a formátum nem egyezik a megadott (%s) alapértelmezett értékkel. Olyan formátumot jelöljön ki, amely egyezik az alapértelmezett értékkel, vagy módosítsa a Beállítások panelban az alapértelmezett értéket a formátumnak megfelelően."
"IDS_ERROR_WRONGFORMAT_COMBO=Ez a formátum nem felel meg a legördülő menüben adott egy vagy több értéknek. A legördülőhöz tartozó formátum módosítása előtt, előbb módosítsa a Beállítások panelen a legördülő lista értékeit, hogy azok megfelelők legyenek ehhez a formátumhoz."
"IDS_PDF_1=m/d"
"IDS_PDF_2=m/d/yy"
"IDS_PDF_3=m/d/yyyy"
"IDS_PDF_4=mm/dd/yy"
"IDS_PDF_5=mm/dd/yyyy"
"IDS_PDF_6=mm/yy"
"IDS_PDF_7=mm/yyyy"
"IDS_PDF_8=d-mmm"
"IDS_PDF_9=d-mmm-yy"
"IDS_PDF_10=d-mmm-yyyy"
"IDS_PDF_11=dd-mmm-yy"
"IDS_PDF_12=dd-mmm-yyyy"
"IDS_PDF_13=yy-mm-dd"
"IDS_PDF_14=yyyy-mm-dd"
"IDS_PDF_15=mmm-yy"
"IDS_PDF_16=mmm-yyyy"
"IDS_PDF_17=mmmm-yy"
"IDS_PDF_18=mmmm-yyyy"
"IDS_PDF_19=mmm d, yyyy"
"IDS_PDF_20=mmmm d, yyyy"
"IDS_PDF_21=m/d/yy h:MM tt"
"IDS_PDF_22=m/d/yyyy h:MM tt"
"IDS_PDF_23=m/d/yy HH:MM"
"IDS_PDF_24=m/d/yyyy HH:MM"
"IDS_PNFCS_MENU_1=Nincs"
"IDS_PNFCS_MENU_2=Dollar"
"IDS_PNFCS_MENU_2_SYM=\\u0024"
"IDS_PNFCS_MENU_3=Euro"
"IDS_PNFCS_MENU_3_SYM=\\u20ac"
"IDS_PNFCS_MENU_3_LEGACYJ=\\u0045\\u0055\\u0052"
"IDS_PNFCS_MENU_4=Swiss Franc"
"IDS_PNFCS_MENU_4_SYM=\\u0043\\u0048\\u0046"
"IDS_PNFCS_MENU_5=Krona"
"IDS_PNFCS_MENU_5_SYM=\\u006b\\u0072"
"IDS_PNFCS_MENU_6=New Lira"
"IDS_PNFCS_MENU_6_SYM=\\u0054\\u004c"
"IDS_PNFCS_MENU_7=Pound"
"IDS_PNFCS_MENU_7_SYM=\\u00a3"
"IDS_PNFCS_MENU_8=Rand"
"IDS_PNFCS_MENU_8_SYM=\\u0052"
"IDS_PNFCS_MENU_9=Yen"
"IDS_PNFCS_MENU_9_SYM=\\u00a5"
"IDS_PNFCS_MENU_9_LEGACYJ=\\uffe5"
"IDS_PNFCS_MENU_10=Zlotych"
"IDS_PNFCS_MENU_10_SYM=\\u007a\\u0142"
"IDS_PNFCS_MENU_11=Reais"
"IDS_PNFCS_MENU_11_SYM=\\u0052\\u0024"
"IDS_PNFCS_MENU_12=New Dollars"
"IDS_PNFCS_MENU_12_SYM=\\u004e\\u0054\\u0024"
"IDS_PNFCS_MENU_13=Won"
"IDS_PNFCS_MENU_13_SYM=\\u20a9"
"IDS_PNFCS_MENU_14=Koruny"
"IDS_PNFCS_MENU_14_SYM=\\u004b\\u010d"
"IDS_PNFCS_MENU_15=Forint"
"IDS_PNFCS_MENU_15_SYM=\\u0046\\u0074"
"IDS_PNFCS_MENU_16=Litai"
"IDS_PNFCS_MENU_16_SYM=\\u004c\\u0074"
"IDS_PNFCS_MENU_17=Lati"
"IDS_PNFCS_MENU_17_SYM=\\u004c\\u0073"
"IDS_PNFCS_MENU_18=Leva"
"IDS_PNFCS_MENU_18_SYM=\\u043b\\u0432"
"IDS_PNFCS_MENU_19=Lei"
"IDS_PNFCS_MENU_19_SYM=\\u006c\\u0065\\u0069"
"IDS_PNFCS_MENU_20=Hryvnia"
"IDS_PNFCS_MENU_20_SYM=\\u20b4"
"IDS_PNFCS_MENU_21=Rubles"
"IDS_PNFCS_MENU_21_SYM=\\u0440\\u0443\\u0431"
"IDS_PNFCS_MENU_22=Rubles 2"
"IDS_PNFCS_MENU_22_SYM=\\u0070\\u002e"
"IDS_PNFCS_MENU_23=Kuna"
"IDS_PNFCS_MENU_23_SYM=\\u006b\\u006e"
"IDS_PTF_1=HH:MM"
"IDS_PTF_2=h:MM tt"
"IDS_PTF_3=HH:MM:ss"
"IDS_PTF_4=h:MM:ss tt"
"IDS_PSF_ZIP=Irányítószám"
"IDS_PSF_ZIP_PLUS_4=Irányítószám + 4"
"IDS_PSF_PHONE=Telefonszám"
"IDS_PSF_SSN=Társadalombiztosítási azonosító jel"
"IDS_PSF_MASKED=Tetszőleges maszk"
"IDS_PNFCSL_MENU_BEFORE_SPACE=Előtte szóközzel"
"IDS_PNFCSL_MENU_BEFORE=Előtte szóköz nélkül"
"IDS_PNFCSL_MENU_AFTER_SPACE=Utána szóközzel"
"IDS_PNFCSL_MENU_AFTER=Utána szóköz nélkül"
"IDS_PNFSS_MENU_COMMAPERIOD=1,234.56"
"IDS_PNFSS_MENU_PERIOD=1234.56"
"IDS_PNFSS_MENU_PERIODCOMMA=1.234,56"
"IDS_PNFSS_MENU_COMMA=1234,56"
"IDS_PNFSS_MENU_APOSTROPHEPERIOD=1'234.56"
"IDS_SCALEWHEN_ALWAYS=Mindig"
"IDS_SCALEWHEN_NEVER=Soha"
"IDS_SCALEWHEN_TOOBIG=Túl nagy az ikon"
"IDS_SCALEWHEN_TOOSMALL=Túl kicsi az ikon"
"IDS_SCALING_PROPORTIONAL=Arányosan"
"IDS_SCALING_ANAMORPHIC=Nem arányosan"
"IDS_SELECT_ICON_MSG=Ebben a párbeszédpanelben állíthatja be az ikon gombon belüli elhelyezési módját."
"IDS_FORMS_PREFS_NAME=Űrlapok"
"IDS_TITLE_SELECT_FIELDS=Mező kiválasztása"
"IDS_STATUS_SELECT_FIELDS=Jelöljön ki a dokumentumban egy mezőt a számításhoz."
"IDS_AUTERC_NO_DOC=Az Acrobat Viewerben jelenleg nincs megnyitott dokumentum"
"IDS_AUTERC_NOT_TERMINAL=Ez a tulajdonság vagy módszer a terminálmezőkre, illetve azok kommentárjaira vonatkozik."
"IDS_AUTERC_NOT_TO_THIS_FIELD_TYPE=Ez a tulajdonság vagy módszer az ilyen típusú mezők esetén nem alkalmazható"
"IDS_AUTERC_PERMISSION_DENIED=A dokumentum biztonsági beállításai nem teszik lehetővé az aktuális művelet végrehajtását"
"IDS_SELECT=&Kijelölés"
"IDS_MENU_FIELDS=M&ezők"
"IDS_MENU_TABORDER=Bejárási sorszámok meg&jelenítése"
"IDS_MENU_MULTIPLEFIELDS=T&öbb példány létrehozása..."
"IDS_MENU_DUPLICATE=Duplik&álás oldalakon át..."
"IDS_MENU_USEASDEFAULT=Aktuális tulajdonságok &használata új alapértelmezett értékekként"
"IDS_MENU_RENAME=M&ező átnevezése..."
"IDS_MENU_REQUIRED=Mező beállítása &kötelezőként"
"IDS_MENU_ADDFIELD=Új mező h&ozzáadása"
"IDS_MENU_GRID=&Rács megjelenítése"
"IDS_MENU_TAB_MOVE_UP=Bejárási sorrend n&övelése"
"IDS_MENU_TAB_MOVE_DOWN=Bejárási sorrend cs&ökkentése "
"IDS_MENU_EDIT_CUT=&Kivágás"
"IDS_MENU_EDIT_COPY=&Másolás"
"IDS_MENU_EDIT_PASTE=&Beillesztés"
"IDS_WEBSEARCH_UNKNOWN_WIDGET=A(z) '%s' mezőhöz szükséges bővítmény nem érhető el."
"IDS_IMPTXT_COULDNOTLOADDATA=Nem sikerült az adatbetöltés a szövegfájlból."
"IDS_IMPTXT_SOMEDATANOTIMPORTED=A szövegfájl néhány adatának importálása nem sikerült."
"IDS_EXPORT_DENIED=Ez a fajta exportálási művelet nem támogatott, mert a dokumentum a weben található. Töltse le az eredeti dokumentumot és úgy próbálja meg exportálni."
"IDS_OPENFDF_DENIED=Ez a fajta importálási művelet nem támogatott, mert a hivatkozott dokumentum a weben található. Ahhoz, hogy a művelet működjön, töltse le a hivatkozott dokumentumot, majd próbálja meg újra létrehozni a fájlt."
"IDS_MENU_EDIT_DELETE=Törlés"
"IDS_FORM_COLLECT_TASK_HOWTO_ITEM=Hogyan történik...űrlapadat&ok begyűjtése"
"IDS_FORM_MENU=Űr&lapok"
"IDS_MENU_FORMSDATA=Űrlapadat"
"IDS_FORM_MENU_SPREADSHEET=Adatfájlok egyesítése &számolótáblában..."
"IDS_FORM_MENU_EDIT_FORM=Mezők &hozzáadása vagy szerkesztése..."
"IDS_FORM_MENU_EXIT_FORM_MODE=Űr&lapszerkesztés bezárása"
"IDS_FILE_MENU_CREATE_FORM=Űrl&ap létrehozása..."
"IDS_MENU_DISTRIBUTE=&Elosztás"
"IDS_MENU_TRACK=Köve&tés"
"IDS_MENU_HIGHLIGHT_FIELDS=Meg&lévő mezők kiemelése"
"IDS_MENU_CLEAR_FORM=Űrla&p törlése"
"IDS_MENU_IMPORT_FDF=&Adatok importálása..."
"IDS_MENU_EXPORT_FDF=Adatok e&xportálása..."
"IDS_MENU_CREATE_TEMPLATE=&Oldalsablonok..."
"IDS_MENU_JS_CALCORDER=&Mezőszámítási sorrend beállítása..."
"IDS_MENU_MSG_BAR=&Mindig legyen elrejtve a dokumentum üzenetsora"
"IDS_Extended_Menu=&Bővített"
"IDS_FormOptions_SubMenu=&További űrlapbeállítások"
"IDS_FormOptions_EditMenu=&Űrlapopciók"
"IDS_FIELD_RENAME=Át&nevezés"
"IDS_TREEVIEW_MENUTITLE=M&ezők"
"IDS_TREEVIEW_TABTOOLTIP=Mezők: Az űrlapmezők használata"
"IDS_QUESTION_UNLOCK_FIRST=A mező leszármazott mezői közül legalább egy zárolva van. Feloldja az összes zárolt leszármazott zárolását?"
"IDS_TREEVIEW_SORT_BY=Rendezés"
"IDS_TREEVIEW_TAB_ORDER=&Bejárási sorrend"
"IDS_TREEVIEW_ALPHA_ORDER=B&etűrend"
"IDS_TREEVIEW_PAGE=Oldal"
"IDS_TREEVIEW_TOOLBAR=Mezőpanel eszközsora"
"IDS_TREEVIEW_SET_TAB_ORDER=Bejárási sorrend"
"IDS_TREEVIEW_ROW_ORDER=Bejárás &soronként"
"IDS_TREEVIEW_COLUMN_ORDER=Bejárás &oszloponként"
"IDS_TREEVIEW_DEFAULT_ORDER=&Szerkezeten alapuló bejárási sorrend"
"IDS_TREEVIEW_MANUAL_ORDER=&Manuális bejárás"
"IDS_TREEVIEW_UNSPECIFIED_ORDER=&Nincs meghatározva bejárási sorrend"
"IDS_FONTNAME_BOLDITALIC=%s félkövér dőlt"
"IDS_FONTNAME_BOLD=%s félkövér"
"IDS_FONTNAME_ITALIC=%s dőlt"
"IDS_FONTNAME_NORMAL=%s"
"IDS_RICHTEXT_CTRLCLICKFORLINK=Hivatkozás megnyitása Ctrl+kattintással"
"IDS_RICHTEXT_CLICKFORLINK=Hivatkozás megnyitása kattintással"
"IDS_RICHTEXT_CMDCLICKFORLINK=A hivatkozás megnyitásához kattintson a Command billentyűt nyomva tartva"
"IDS_FILL_COLOR=Kitöltés:"
"IDS_BORDER_COLOR=Szegély:"
"IDS_TEXT_COLOR=Szöveg:"
"IDS_BORDER_WIDTH=Vonalvastagság:"
"IDS_BORDER_STYLE=Vonalstílus:"
"IDS_REQUIRED=Szükséges"
"IDS_SPELLCHECK_FORMFIELD=Űrlapmező"
"IDS_SPELLCHECK_ALLFIELDS=Űrlapmezőkben..."
"IDS_MORECOLORS=Több szín..."
"IDS_PROGRESSMONITOR_INSERTPAGES=Űrlapmezők elkészítése"
"IDS_PROGRESSMONITOR_DUPANNOTS=Mezők sokszorosítása"
"IDS_RESET_A_FORM=Űrlap törlése"
"IDS_SELECT_RESET=Jelölje ki a visszaállítandó mezőket"
"IDS_FIELD_SELECT=Mezőkiválasztás"
"IDS_SELECT_CALC=Jelölje ki a kiszámítandó mezőket"
"IDS_SELECT_SUBMIT=Jelölje ki a küldendő mezőket"
"IDS_SELECT_SIGN=Mezők megjelölése csak olvashatóként"
"IDS_YES=Igen"
"IDS_NO=Nem"
"IDS_CHECKED=Bejelölve"
"IDS_UNCHECKED=Nincs bejelölve"
"IDS_CHECK=Jelölje be"
"IDS_UNCHECK=Törölje a jelölést"
"IDS_TOGGLE=Kapcsoló"
"IDS_PRESS=Nyomja meg"
"IDS_BADPDF_FIELDS=Egyes mezők hibásak és ezért nem biztos, hogy az elvárt módon működnek. A javítást kérje a szerzőtől"
"IDS_AUTOFILL_USER_ENABLE=Az automatikus kiegészítés funkció elő tudja hívni a korábban beírt adatokat, így felgyorsíthatja a hasonló űrlapok kitöltését. Nyilvános felhasználói környezetben (például könyvtárban vagy internetkávézóban) e funkció bekapcsolása nem ajánlott, mert lehetővé teszi a mások által korábban beírt adatok megjelenítését. Bekapcsolja a funkciót?\n\nAz automatikus kiegészítés funkció beállításai a(z) %s > Beállítások párbeszédpanel Űrlapok lapján találhatók meg."
"IDS_AUTOFILL_USER_ENABLE_WIN=Szerkesztés"
"IDS_AUTOFILL_USER_ENABLE_MAC=Adobe Acrobat"
"IDS_FORM_DOCSTATUS_HELP=Ebben a dokumentumban vannak kitöltendő űrlapmezők."
"IDS_FORM_DOCSTATUS_TIP=A dokumentumban vannak kitöltendő űrlapmezők."
"IDS_FORM_DOCSTATUS_INFORM=Kitöltendő űrlapmezők."
"IDS_WEBLINK_MISSING=A kért dokumentum nem nyitható meg, mert hiányzik a WebLink bővítmény"
"IDS_PROPERTY_TITLE=Űrlapmező-szöveg tulajdonságai"
"IDS_BOLD=Félkövér"
"IDS_BOLD_TOOLTIP=Félkövér"
"IDS_ITALIC=Dőlt"
"IDS_ITALIC_TOOLTIP=Dőlt"
"IDS_UNDERLINE=Aláhúzott"
"IDS_UNDERLINE_TOOLTIP=Aláhúzott"
"IDS_SUPERSCRIPT=Felső index"
"IDS_SUPERSCRIPT_TOOLTIP=Felső index"
"IDS_SUBSCRIPT=Alsó index"
"IDS_SUBSCRIPT_TOOLTIP=Alsó index"
"IDS_STRIKETHROUGH=Áthúzott"
"IDS_STRIKETHROUGH_TOOLTIP=Áthúzott"
"IDS_AUTOTEXTDIRECTION=Automatikus"
"IDS_AUTOTEXTDIRECTION_TOOLTIP=Automatikus"
"IDS_LEFTTORIGHTTEXTDIRECTION=Szöveg balról jobbra"
"IDS_LEFTTORIGHTTEXTDIRECTION_TOOLTIP=Szöveg balról jobbra"
"IDS_RIGHTTOLEFTTEXTDIRECTION=Szöveg jobbról balra"
"IDS_RIGHTTOLEFTTEXTDIRECTION_TOOLTIP=Szöveg jobbról balra"
"IDS_LEFTTORIGHTPARADIRECTION=Bekezdések balról jobbra"
"IDS_LEFTTORIGHTPARADIRECTION_TOOLTIP=Bekezdések balról jobbra"
"IDS_RIGHTTOLEFTPARADIRECTION=Bekezdések jobbról balra"
"IDS_RIGHTTOLEFTPARADIRECTION_TOOLTIP=Bekezdések jobbról balra"
"IDS_ARABICINDICDIGITS=Arab számjegyek"
"IDS_ARABICINDICDIGITS_TOOLTIP=Arab számjegyek"
"IDS_DIGITS=Számjegyek használata: %s"
"IDS_LINK=Hiperhivatkozás"
"IDS_LINK_TOOLTIP=Hiperhivatkozás"
"IDS_ORDERED_LIST=Rendezett lista"
"IDS_ORDERED_LIST_TOOLTIP=Rendezett lista"
"IDS_UNORDERED_LIST=Rendezés nélküli lista"
"IDS_UNORDERED_LIST_TOOLTIP=Rendezés nélküli lista"
"IDS_DECREASE_INDENT=Behúzás csökkentése"
"IDS_DECREASE_INDENT_TOOLTIP=Behúzás csökkentése"
"IDS_INCREASE_INDENT=Behúzás növelése"
"IDS_INCREASE_INDENT_TOOLTIP=Behúzás növelése"
"IDS_PROPERTYALIGNLEFT_TOOLTIP=Balra igazítás"
"IDS_PROPERTYALIGNCENTER_TOOLTIP=Középre igazítás"
"IDS_PROPERTYALIGNRIGHT_TOOLTIP=Jobbra igazítás"
"IDS_PROPERTYALIGNJUSTIFIED_TOOLTIP=Sorkizárás"
"IDS_PROPERTYTEXTABOVE_TOOLTIP=Szöveg felül"
"IDS_PROPERTYTEXTMIDDLE_TOOLTIP=Szöveg középen"
"IDS_PROPERTYTEXTBELOW_TOOLTIP=Szöveg alul"
"IDS_TEXTSTYLE=Szöveg&stílus"
"IDS_CLEARFORMATTING=Formázás törlése"
"IDS_LEFTTORIGHT=Balról jobbra"
"IDS_RIGHTTOLEFT=Jobbról balra"
"IDS_TEXTDIRECTION=&Bekezdés írásiránya"
"IDS_TEXTPANEL_FONT=Betűtípus"
"IDS_TEXTPANEL_PARAGRAPH=Bekezdés"
"IDS_TEXTPANEL_TABS=Tabulátorok"
"IDS_TEXTPANEL_LINK=Hivatkozás"
"IDS_TEXTPANEL_NOUNDER=Nincs aláhúzás"
"IDS_TEXTPANEL_UNDER=Aláhúzás"
"IDS_TEXTPANEL_DOUBLEUNDER=Dupla aláhúzás"
"IDS_TEXTPANEL_WORDUNDER=Szóaláhúzás"
"IDS_TEXTPANEL_WORDDBUNDER=Dupla szóaláhúzás"
"IDS_TEXTPANEL_MIXED=Vegyes aláhúzás"
"IDS_TEXTPANEL_NONE=Nincs"
"IDS_TEXTPANEL_FIRST=Első sor"
"IDS_TEXTPANEL_HANGING=Függő"
"IDS_TEXTPANEL_SINGLE=Szimpla"
"IDS_TEXTPANEL_15LINES=1,5 sor"
"IDS_TEXTPANEL_DOUBLELINE=Dupla sor"
"IDS_TEXTPANEL_EXACTLY=Pontosan"
"IDS_TEXTPANEL_TAB_LEFT=Balra"
"IDS_TEXTPANEL_TAB_RIGHT=Jobbra"
"IDS_TEXTPANEL_TAB_CENTER=Középre"
"IDS_TEXTPANEL_TAB_DECIMAL=Tizedes"
"IDS_TEXTPANEL_TAB_ALIGNMENT=Igazítás"
"IDS_TEXTPANEL_TAB_LENGTH=Hossz"
"IDS_TEXTPANEL_SQUARE=Négyzet"
"IDS_TEXTPANEL_CIRCLE=Kö&r"
"IDS_TEXTPANEL_DISC=Korong"
"IDS_TEXTPANEL_NUMBER=S&zám"
"IDS_TEXTPANEL_ROMAN_LOWER=Latin kisbetű"
"IDS_TEXTPANEL_ROMAN_UPPER=Latin nagybetű"
"IDS_TEXTPANEL_ALPHABET_LOWER=Ábécé kisbetű"
"IDS_TEXTPANEL_ALPHABET_UPPER=Ábécé nagybetű"
"IDS_TEXTPANEL_THAI=Thai"
"IDS_TEXTPANEL_PERSIAN=Perzsa"
"IDS_TEXTPANEL_LAO=Lao"
"IDS_TEXTPANEL_KATAKANA_IROHA=Katakana Iroha"
"IDS_TEXTPANEL_KATAKANA=Katakana"
"IDS_TEXTPANEL_JAPANESE_INFORMAL=Japán nem hivatalos"
"IDS_TEXTPANEL_JAPANESE_FORMAL=Japán hivatalos"
"IDS_TEXTPANEL_HIRAGANA_IROHA=Hiragana Iroha"
"IDS_TEXTPANEL_HIRAGANA=Hiragana"
"IDS_TEXTPANEL_HEBREW=Héber"
"IDS_TEXTPANEL_HANGUL_CONSONANT=Hangul mássalhangzó"
"IDS_TEXTPANEL_HANGUL=Hangul"
"IDS_TEXTPANEL_GREEK_UPPER=Görög nagybetű"
"IDS_TEXTPANEL_GREEK_LOWER=Görög kisbetű"
"IDS_TEXTPANEL_DECIMAL_LEADING_ZERO=Decimális vezető nulla"
"IDS_TEXTPANEL_CHINESE_TRADIATIONAL_INFORMAL=Kínai (hagyományos) nem hivatalos"
"IDS_TEXTPANEL_CHINESE_TRADIATIONAL_FOMRAL=Kínai (hagyományos) hivatalos"
"IDS_TEXTPANEL_CHINESE_SIMPLE_FORMAL=Kínai (egyszerűsített) nem hivatalos"
"IDS_TEXTPANEL_CHINESE_SIMPLE_INFORMAL=Kínai (egyszerűsített) hivatalos"
"IDS_TEXTPANEL_CAMBODIAN=Kambodzsai"
"IDS_TEXTPANEL_ARABIC_INDIC=Arab-indiai"
"IDS_TEXTPANEL_ARMENIAN_LOWER=Örmény kisbetű"
"IDS_TEXTPANEL_ARMENINA_UPPER=Örmény nagybetű"
"IDS_TEXTPANEL_MORE=További beállítások..."
"IDS_QUESTION_REMOVE=Biztos benne, hogy törölni kívánja ezt a bejegyzést a listából?"
"IDS_QUESTION_REMOVEALL=Biztos benne, hogy törölni kívánja az összes bejegyzést a listából?"
"IDS_XFA_DEFAULT_DATE_UIPICTURE=YYYYMMDD"
"IDS_XFA_CALCULATE_OVERRIDE_TITLE=Számítás felülírása"
"IDS_XFA_CALCULATE_OVERRIDE_AREYOUSURE=Biztosan módosítani kívánja ezt a mezőt?"
"IDS_XFA_CALCULATE_OVERRIDE_NOTALLOWED=Nem jogosult a mező módosítására."
"IDS_XFA_CALCULATE_OVERRIDE_MESSAGE=A(z) %0 beírt értéke nem bírálhatja felül a kiszámított értéket."
"IDS_XFA_CALCULATE_OVERRIDE_SUGGESTION=A(z) %0 kiszámított értékének figyelmen kívül hagyásához kattintson a Kihagyás lehetőségre."
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_MAIL_HELP=Küldje el a kitöltött űrlapot a következő címre"
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_FAX_HELP=Küldje el a kitöltött űrlapot a következő faxszámra"
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_PRINT_BUTTON=&Nyomtatás"
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_SUBJECT=Adatok helye: %s"
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_BODY1=A csatolt fájl olyan adatokat tartalmaz, amelyeket egy űrlapba adtak meg. A fájl azonban nem maga az űrlap."
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_BODY2=\n\nAz adatfájl címzettjének helyben, egyedi néven kell mentenie a fájlt. Az Adobe Acrobat Professional 7 és az újabb verziók úgy dolgozzák fel ezeket az adatokat, hogy üres űrlapra importálják azokat vagy számolótáblát hoznak létre több adatfájlból."
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_BODY3= További részletek az Adobe Acrobat Professional 7 vagy újabb verziójának súgójában találhatók."
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_BODY_PDF=A csatolt fájlban található a kitöltött űrlap. Az adatok ellenőrzéséhez nyissa meg ezt."
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_BODY_WF=Hogyan kell ezt az űrlapot a válaszfájlba felvenni:\n1. Kattintson duplán a mellékletre.\n2. Az Adobe Acrobat kéri majd a válaszfájl kijelölését."
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_SUBJECT_WF=Visszaküldött űrlap: %s"
"IDS_DATA_FILE_SUFFIX=adat"
"IDS_FWF_FORM_FILLIN_TIP=Töltse ki a következő űrlapot."
"IDS_FWF_FORM_FILLIN_TIP_HAS_SUBMIT=Ha végzett, kattintson a(z) %s elemre a kitöltött űrlap visszaküldéséhez."
"IDS_FWF_FORM_FILLIN_TIP_DISTRIBUTE=Ha Ön az űrlap szerzője, válassza az Űrlapok menü Űrlap elosztása parancsát az űrlap elküldéséhez a címzetteknek."
"IDS_FWF_FORM_SAVE_TIP=Az űrlapokra bevitt adatokat mentheti."
"IDS_FWF_FORM_NOSAVE_TIP=Az űrlapra beírt adatok nem menthetők.\nHa másolatra van szüksége az adatokról, nyomtassa ki a kitöltött űrlapot."
"IDS_FWF_FORM_SUBMIT_INACTIVE=A Küldés gombot addig nem használhatja, amíg nem küldi ki a kitöltendő űrlapot az Űrlap terjesztése funkcióval."
"IDS_FWF_SUBMIT_BUTTON_TIP=Adatok küldése: %s"
"IDS_REQUIRED_WORKFLOW_DESCRIPTION=Ez a dokumentum kötelező mezőket tartalmaz."
"IDS_ESUBMIT_ONFOCUS_TITLE=Adatfájlok küldése e-mailben"
"IDS_ESUBMIT_ONFOCUS_MESSAGE1=Ez az űrlap e-mail küldésére használható gombot tartalmaz."
"IDS_ESUBMIT_ONFOCUS_MESSAGE2=Erre a gombra kattintva küldheti el e-mailben az űrlapra beírt adatokat tartalmazó adatfájlt. A művelet magát az űrlapot azonban nem küldi el."
"IDS_ESUBMIT_ONFOCUS_MESSAGE3=\n\nNe feledje, hogy Adobe Reader 9 vagy későbbi szoftver használatával nem menthető el ennek az űrlapnak a kitöltött példánya."
"IDS_NOSAVE_ONOPEN_TITLE=Nem menthetők az űrlap adatai"
"IDS_NOSAVE_ONOPEN_MESSAGE1=Az Adobe Acrobat Reader nem menti az űrlapra beírt adatokat"
"IDS_NOSAVE_ONOPEN_MESSAGE2=Ha másolatra van szüksége az adatokról, nyomtassa ki a kitöltött űrlapot."
"IDS_NOSAVE_ONOPEN_MESSAGE3=\n\n"
"IDS_NOSAVE_ONFOCUS_TITLE=Nem menthetők az űrlap adatai"
"IDS_NOSAVE_ONFOCUS_MESSAGE1=Ennek az űrlapnak a kitöltött példányát nem mentheti a számítógépre."
"IDS_NOSAVE_ONFOCUS_MESSAGE2=Ha másolatra van szüksége az adatokról, nyomtassa ki a kitöltött űrlapot"
"IDS_NOSAVE_ONFOCUS_MESSAGE3=\n\n"
"IDS_DONT_SHOW_AGAIN=Máskor ne jelenjen meg"
"IDS_FWF_SAVEBLANKCOPY=Űrlap üres példányának mentése"
"IDS_FWF_SAVEBLANKCOPY_MESSAGE=A program nem menti az űrlapra beírt adatokat. Az Adobe Acrobat Reader csak az űrlap üres példányát tudja menteni."
"IDS_FWF_SAVEBLANKCOPY_BUTTON=Üres példány mentése"
"IDS_FWF_SAVEBLANKCOPY_NOTE=Ha másolatra van szüksége az adatokról, nyomtassa ki a kitöltött űrlapot."
"IDS_CANCEL_BUTTON=Mégse"
"IDS_OK_BUTTON=OK"
"IDS_CONTINUE_BUTTON=Folytatás"
"IDS_IGNORE_BUTTON=Kihagyás"
"IDS_STOP_BUTTON=Leállítás"
"IDS_FWF_EMAILBLANKCOPY=Űrlap üres példányának küldése e-mailben"
"IDS_FWF_EMAILBLANKCOPY_MESSAGE=Ezzel a művelettel az űrlap üres példánya küldhető el e-mailben. Az üres példány nem tartalmaz az űrlapra beírt egyetlen adatot sem."
"IDS_FWF_EMAILBLANKCOPY_BUTTON=Üres példány küldése e-mailben"
"IDS_FWF_EMAILBLANKCOPY_NOTE=Ezen az űrlapon e-mail küldésére használható gomb található. Erre a gombra kattintva küldheti el e-mailben az űrlapra beírt adatokat tartalmazó adatfájlt."
"IDS_FWF_SAVEBLANKCOPY_SUFFIX=blankcopy"
"IDS_FWF_SELECT_EMAIL_CLIENT=E-mail ügyfél választása"
"IDS_FWF_SELECT_EMAIL_CLIENT_TEXT=Adja meg az e-mail-küldési módszernek leginkább megfelelő beállítást."
"IDS_FWF_EMAIL_APP=&Asztali e-mail alkalmazás"
"IDS_FWF_EMAIL_APP_HELP=Akkor válassza ezt a beállítást ha jelenleg például Microsoft Outlook, Eudora vagy Mail levelezőalkalmazást használ."
"IDS_FWF_INTERNET_EMAIL=&Internetes e-mail"
"IDS_FWF_INTERNET_EMAIL_HELP=Válassza ezt a beállítást, ha internetes e-mail-szolgáltatást használ, például a Yahoo vagy a Microsoft Hotmail."
"IDS_FWF_INTERNET_EMAIL_HELP2=Ezt követően mentenie kell az űrlapot, és saját kezűleg kell visszaküldenie a(z) %s címzettnek internetes e-mail szolgáltatása segítségével."
"IDS_FWF_INTERNET_EMAIL_HELP3= Ha nem ismeri pontosan a további teendőket, akkor elmentheti az űrlapot, és manuálisan visszaküldheti e-mail üzenetben."
"IDS_HELP=&Súgó"
"IDS_FWF_DONT_SHOW_AGAIN=Máskor &ne jelenjen meg"
"IDS_PRINT_TO_PDF=Interaktivitás nélkül a megjegyzésekhez"
"IDS_PRINT_TO_PDF_PRINT=Mentés a megjegyzésekhez"
"IDS_PRINT_TO_PDF_MSG1=Az űrlap interaktivitás nélküli másolatának mentése, amelyben lehetőség van a megjegyzésekre."
"IDS_PRINT_TO_PDF_MSG2=\n\nA másolat nem lesz interaktív, és csak abban az esetben küldendő el vagy vissza, ha a szerző kifejezetten ezt kérte."
"IDS_SAVE=Mentés"
"IDS_DONT_SAVE=Nincs mentés"
"IDS_AUTO_DETECT_TITLE=Űrlapmezők hozzáadása vagy szerkesztése"
"IDS_AUTO_DETECT_TEXT=Ez a PDF-dokumentum jelenleg nem tartalmaz űrlapmezőt. Szeretné, hogy az Adobe Acrobat felismerje az űrlapmezőket?"
"IDS_CLOSE_BUTTON=&Bezárás"
"IDS_SENT_CONFIRM_TITLE=Értesítés kimenő üzenetről"
"IDS_SENT_CONFIRM_MESSAGE=A rendszer egy „%1” mellékletű e-mail üzenetet elküldött az alapértelmezett e-mail fiókból. Ha az adott fiók nincs e-mail automatikus elküldésére beállítva, akkor az üzenetet a rendszer a kimenő mappában tárolja. Ezt az e-mail fiókból manuálisan kell elküldenie."
"IDS_SENDING_FORMAT_PDF=PDF"
"IDS_SENDING_FORMAT_DATA=Adatok"
"IDS_SENDING_FILE=A(z) %format formátumú fájl küldése"
"IDS_SENDING_FILE_HOW=A(z) %format formátumú fájl küldésének módja"
"IDS_SENDING_DATA_FILE_NOTE=Az űrlap nem lesz elmentve (csak a beírt adatok)"
"IDS_SENDING_PDF_FILE_NOTE=Az űrlap titkosítva lesz"
"IDS_SENDING_STEP1=Kattintson az alábbi %format fájl mentése gombra, és mentse a(z) %format fájlt egy olyan helyre, ahol könnyen megtalálja. A fájl mentése után ismét ez a képernyő jelenik meg, hogy folytathassa a munkát."
"IDS_SENDING_STEP2=Új e-mail üzenet létrehozása a következő adatokkal:"
"IDS_SENDING_STEP3=A mentett %format fájl csatolása az e-mailhez, majd az üzenet elküldése."
"IDS_SENDING_FILE_TO=Címzett:"
"IDS_SENDING_FILE_SUBJECT=Tárgy:"
"IDS_SENDING_FILE_MESSAGE=Üzenet:"
"IDS_SENDING_FILE_MESSAGE_TEXT=Az e-maihez egy %format fájl van csatolva."
"IDS_PLEASE_NOTE=Fontos megjegyzés:"
"IDS_SAVE_FILE=A(z) %format fájl mentése"
"IDS_PRINT_FORM=Űrlap nyomtatása"
"IDS_DONE_BUTTON=Kész"
"IDS_WIZARD_NEXT=&Tovább >"
"IDS_WIZARD_BACK=< &Vissza"
"IDS_WIZARD_FINISH=&Befejezés"
"IDS_WIZARD_TOC_TITLE=Lépések"
"IDS_COLLECT_DATA_WIZARD_TITLE=Űrlapadat-gyűjtési munkafolyamat elindítása"
"IDS_DCWF_FINISH=Felkérés küldése"
"IDS_DCWF_STEP1_TITLE=A kezdő lépések"
"IDS_DCWF_STEP1_EXPLAIN=Az Acrobat Pro lehetővé teszi e-mail alapú űrlapadat-gyűjtési munkafolyamat elindítását.  Ez a munkafolyamat a következő lépésekből áll."
"IDS_DCWF_STEP1_STEP1=1. lépés"
"IDS_DCWF_STEP1_STEP1_TITLE=Űrlap elküldése e-mailben"
"IDS_DCWF_STEP1_STEP1_EXPLAIN=Ezzel a varázslóval küldheti el az űrlapot. A címzettek kitöltik a megkapott űrlapot, majd visszaküldik az űrlapadatokat. Az űrlapadatokat adatfájlok fogják tárolni."
"IDS_DCWF_STEP1_STEP2=2. lépés"
"IDS_DCWF_STEP1_STEP2_TITLE=Adatfájlok gyűjtése"
"IDS_DCWF_STEP1_STEP2_EXPLAIN=A visszaérkezett adatfájlokat mentse könnyen megtalálható helyre a számítógépen."
"IDS_DCWF_STEP1_STEP3=3. lépés"
"IDS_DCWF_STEP1_STEP3_TITLE=Számolótábla létrehozása az adatfájlokból"
"IDS_DCWF_STEP1_STEP3_EXPLAIN=Miután begyűjtötte az összes adatfájlt, exportálja számolótáblába az adatokat az Adobe Acrobat következő parancsával: Fájl->Űrlapadatok->Számolótábla létrehozása adatfájlokból"
"IDS_DCWF_STEP2_TITLE=Címzettek felkérése"
"IDS_DCWF_STEP2_EXPLAIN=Írja be azoknak a személyeknek az e-mail címét, akiket meg szeretne kérni az űrlap kitöltésére."
"IDS_DCWF_STEP2_BOOK=Címjegyzék"
"IDS_DCWF_STEP3_TITLE=Felkérés áttekintése"
"IDS_DCWF_STEP3_EXPLAIN=Tekintse át a felkérést tartalmazó e-mail alább megjelenített szövegét. A szöveget módosíthatja vagy kiegészítheti. A \"Felkérés küldése\" gombra kattintva küldje el a felkérést és az űrlapot."
"IDS_DCWF_STEP3_SUBJECT=Felkérést tartalmazó üzenet tárgya:"
"IDS_DCWF_STEP3_MESSAGE=Felkérés szövege:"
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_00=Töltse ki a mellékelt űrlapot: "
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_01=\n"
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_02=\n1. Először nyissa meg az űrlapot."
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_03=\n---"
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_04=\n2. Ezután írja be a szükséges adatokat."
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_05=\n---"
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_06=\n3. Az űrlap e-mail küldésére használható gombot tartalmazhat. Miután befejezte az űrlap kitöltését, az adatok elküldéséhez kattintson erre a gombra."
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_07=\n"
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_08=\nFontos megjegyzés: Ha az Adobe Acrobat Reader programot használja, nem mentheti az adatokat tartalmazó űrlapot. A művelet befejezéséhez töltse ki az űrlapot, és kattintson az űrlapon található e-mail-küldő gombra."
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_09=\n"
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_10="
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_11="
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_12="
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_13="
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_14="
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_15="
"IDS_LONG_JAN=január"
"IDS_LONG_FEB=február"
"IDS_LONG_MAR=március"
"IDS_LONG_APR=április"
"IDS_LONG_MAY=május"
"IDS_LONG_JUN=június"
"IDS_LONG_JUL=július"
"IDS_LONG_AUG=augusztus"
"IDS_LONG_SEP=szeptember"
"IDS_LONG_OCT=október"
"IDS_LONG_NOV=november"
"IDS_LONG_DEC=december"
"IDS_SHORT_JAN=jan"
"IDS_SHORT_FEB=feb"
"IDS_SHORT_MAR=már"
"IDS_SHORT_APR=ápr"
"IDS_SHORT_MAY=máj"
"IDS_SHORT_JUN=jún"
"IDS_SHORT_JUL=júl"
"IDS_SHORT_AUG=aug"
"IDS_SHORT_SEP=szept"
"IDS_SHORT_OCT=okt"
"IDS_SHORT_NOV=nov"
"IDS_SHORT_DEC=dec"
"IDS_LONG_MON=hétfő"
"IDS_LONG_TUE=kedd"
"IDS_LONG_WED=szerda"
"IDS_LONG_THU=csütörtök"
"IDS_LONG_FRI=péntek"
"IDS_LONG_SAT=szombat"
"IDS_LONG_SUN=vasárnap"
"IDS_SHORT_MON=H"
"IDS_SHORT_TUE=K"
"IDS_SHORT_WED=Sze"
"IDS_SHORT_THU=Cs"
"IDS_SHORT_FRI=P"
"IDS_SHORT_SAT=Szo"
"IDS_SHORT_SUN=V"
"IDS_FIRST_EMPEROR_YEAR=\\u5143"
"IDS_MEIJI_LONG=\\u660e\\u6cbb"
"IDS_TAISHO_LONG=\\u5927\\u6b63"
"IDS_SHOWA_LONG=\\u662d\\u548c"
"IDS_HEISEI_LONG=\\u5e73\\u6210"
"IDS_REIWA_LONG=\\u4ee4\\u548c"
"IDS_MEIJI=\\u660e"
"IDS_TAISHO=\\u5927"
"IDS_SHOWA=\\u662d"
"IDS_HEISEI=\\u5e73"
"IDS_REIWA=\\u4ee4"
"IDS_MEIJI_ABBREV=M"
"IDS_TAISHO_ABBREV=T"
"IDS_SHOWA_ABBREV=S"
"IDS_HEISEI_ABBREV=H"
"IDS_REIWA_ABBREV=R"
"IDS_SIGNATURE_DIALOGTITLE=Acrobat XML adat-aláírási konzol"
"IDS_SIGNATURE_SIGN_SUCCESS=Az XML-adataláírás sikeresen létrehozva."
"IDS_SIGNATURE_SIGN_FAILURE=Sikertelen az XML-adataláírás létrehozása."
"IDS_SIGNATURE_REMOVAL_SUCCESS=Az XML-adataláírás sikeresen eltávolítva."
"IDS_SIGNATURE_REMOVAL_FAILURE=Sikertelen az XML-adataláírás eltávolítása."
"IDS_SIGNATURE_BLANK=Az XML-adataláírás üres."
"IDS_ENCRYPTION_DIALOGTITLE=Acrobat XML titkosítókonzol"
"IDS_ENCRYPTION_ENCRYPT_SUCCESS=XML titkosítási művelete sikeresen befejeződött."
"IDS_ENCRYPTION_ENCRYPT_FAILURE=XML titkosítási művelete sikertelen volt."
"IDS_ENCRYPTION_DECRYPT_SUCCESS=XML visszafejtési művelete sikeresen befejeződött."
"IDS_ENCRYPTION_DECRYPT_FAILURE=XML visszafejtési művelete sikertelen volt."
"IDS_ENCRYPTION_ENCRYPT_INADEQUATE_INFO=A titkosítási paraméterekben pontosan egy titkosítási algoritmusnak és legalább egy tanúsítványnak kell lennie."
"IDS_REVIEW_PHONEHOME=A(z) %1\nfájl megnyitására készül a böngészőben, amivel böngésző alapú áttekintéshez csatlakozhat.\n\nFolytatja?"
"IDS_DISTRIBUTE_FORM=Űrlap elosztása"
"IDS_DIST_FORM_NO_FIELDS_AUTO_DETECT=Az Adobe Acrobat nem képes űrlapmezőket nem tartalmazó űrlapot terjeszteni. Kívánja, hogy az Adobe Acrobat automatikusan keresse meg az űrlapmezőket?"
"IDS_DIST_FORM_SAVE_DOC=Az űrlap elosztása előtt menteni kell a változásokat. Ha menteni szeretné a változásokat és folytatni az űrlap elosztását, kattintson a Mentés gombra. Máskülönben kattintson a Mégse gombra a művelet megszakításához."
"IDS_DIST_FORM_DIST_OP_TERM=Az űrlap elosztása megszakítva."
"IDS_DIST_FORM_FAIL_SET_METADATA=Nem sikerült menteni a munkafolyamat metaadatait a dokumentumba."
"IDS_DIST_FORM_FAIL_CREATE_DATA_SET=Nem sikerült válaszfájt létrehozni az alábbi helyen: \"%1\"."
"IDS_DIST_FORM_FAIL_UBIQUITIZE=Hiba miatt az űrlap nem küldhető el az Adobe Acrobat Reader programmal. Ennek oka valószínűleg az, hogy nincs telepítve a megfelelő tanúsítvány az Adobe Acrobat alkalmazásban. Folytatja az elosztást?"
"IDS_DIST_FORM_FAIL_CERTIFY=Az űrlap – valószínűleg a jelszó időtúllépési irányelve miatt – nem hitelesíthető. Ehhez a digitális azonosítóhoz átmenetileg állítsa a jelszó időtúllépésére vonatkozó beállítást \"Soha\" vagy \"Egy munkamenetben egyszer\" értékre (Speciális > Biztonsági beállítások > Digitális azonosító fájlok), majd próbálja meg újra terjeszteni az űrlapot.\n\nHa hitelesítés nélkül kívánja folytatni a terjesztési folyamatot, kattintson a Folytatás gombra."
"IDS_DIST_FORM_FAIL_CREATE_PUB_FORM=Nem sikerült létrehozni egy közzétett űrlapot."
"IDS_DIST_FORM_FAIL_SEND_FORM=Nem sikerült elküldeni az űrlapot a címzetteknek."
"IDS_DIST_FORM_FAILED_OPEN_DOC=Nem sikerült megnyitni a(z) %s fájlt."
"IDS_DIST_FORM_UNCERTIFY_RECERTIFY=A jelenlegi tanúsítványt (Adobe LiveCycle Reader Extensions) és az Adobe Acrobat alkalmazáshoz tartozó jogokat el kell távolítani az űrlapból a terjesztéshez való előkészítéshez. Az alkalmazás új tanúsítványt készít az űrlaphoz, így az csupán űrlapkitöltési jogokkal lesz terjesztve. Az eredeti űrlapot nem érinti a változtatás.\n\nFolytatja a terjesztési folyamatot?"
"IDS_DIST_FORM_CANNOT_DIST_CERT_DOC=A jelenlegi tanúsítvány nem távolítható el az űrlapról, mivel nem Ön az űrlap szerzője. Kérjen elosztásra egy tanúsítvány nélküli verziót, majd válassza ismét az Űrlapok menü Űrlap elosztása parancsát."
"IDS_ERROR_FAIL_ENABLE_SECURE_DELIV=Nem lehet engedélyezni a biztonságos kézbesítést az űrlaphoz."
"IDS_ERROR_FAIL_UBIQUITIZE=Nem sikerült elterjeszteni a dokumentumot."
"IDS_ERROR_FAIL_EMAIL=Nem sikerült elküldeni a meghívásokat a címzetteknek. Részletes hiba: %1"
"IDS_ERROR_DETAILED_ERR=Hibarészletezés: %1"
"IDS_ERROR_SAVE_PUB_FORM=Nem sikerült menteni a közzéteendő űrlapot."
"IDS_DIST_FORM_ADD_TO_LIB=Felvétel a saját űrlaptárba"
"IDS_DIST_FORM_SEND_COMPLETE=A rendszer a terjesztendő űrlapot tartalmazó e-mail üzenetet elküldte az alapértelmezett e-mail fiókból. Ha az adott fiók nincs automatikus e-mail küldésre beállítva, akkor az üzenetet a rendszer a kimenő mappában tárolja. Ezt az e-mail fiókból manuálisan kell elküldenie."
"IDS_DIST_FORM_SAVE_COMPLETE=A kitöltendő űrlapot mentette az alkalmazás. Az űrlap közzétehető a kiszolgálón."
"IDS_DIST_FORM_FILL_AND_RETURN=Kitöltés és visszaküldés"
"IDS_TRIGGER_DOC_WILL_SAVE=A dokumentumot menti az alkalmazás"
"IDS_ERROR_FAIL_GET_USER_FOLDER=Nem sikerült beolvasni a felhasználó mappájának elérési útját az űrlaptár létrehozásához."
"IDS_ERROR_FAILED_CLEAR_CERT=Nem sikerült eltávolítani a dokumentum tanúsítványát. Az űrlap elosztása megszakítva."
"IDS_DIST_CLEAR_FORM=Az űrlap egyes mezői már tartalmaznak értéket. Törli ezeket az értékeket az űrlap elosztása előtt?"
"IDS_ERROR_DATASET_NO_PERM_CERT_NOT_REMOVED=Az Adobe Acrobat nem képes használható válaszfájlt készíteni a visszaküldött űrlapból, mert annak nem ön a szerzője, és így az űrlap tanúsítványa nem távolítható el."
"IDS_ERROR_DATASET_NO_PERM=Az Adobe Acrobat nem képes használható válaszfájlt készíteni a visszaküldött űrlapból, mert az űrlap nem engedélyezi a szükséges műveleteket."
"IDS_DIST_CONFLICT_SUBMIT_BTN=Az Adobe Acrobat nem képes az űrlapot terjeszteni, mert az több különböző formátumú, illetve eltérő visszaküldési URL-című válaszgombot tartalmaz."
"IDS_ERROR_FAIL_SETUP_WF_FOLDER=Az Adobe Acrobat nem tudott munkafolyamat-mappát beállítani a megadott megosztott mappában vagy kiszolgált szolgáltatásban."
"IDS_URL_MARKETING_CDS=http://www.adobe.com/go/partners_cds_hu"
"IDS_DIST_NO_DIST_SECURITY_SETTINGS=Az Adobe Acrobat az űrlap biztonsági beállításai miatt nem képes ezt az űrlapot terjeszteni."
"IDS_SHAREFILE_SING_PROGRESS=A fájl feltöltése folyamatban.  (%cur% / %tot% KB)"
"IDS_SHAREFILE_PLUR_PROGRESS=A fájlok feltöltése folyamatban.  (%cur% / %tot% KB)"
"IDS_INITIATEWORKFLOW_PROGRESS=Információ lekérése az Adobe online szolgáltatásokról."
"IDS_DIST_FORM_SECURE_CREATE_DIGITAL_ID_PWD_MISMATCH=A jelszavak nem egyeznek."
"IDS_DIST_FORM_SECURE_CREATE_DIGITAL_ID_PWD_INADEQUATE=Nem megfelelő jelszó. A jelszónak legalább hat karakterből kell állnia. "
"IDS_DIST_FORM_SECURE_CREATE_DIGITAL_ID_ERR_1=Minden mezőt ki kell tölteni."
"IDS_DIST_FORM_SECURE_CREATE_DIGITAL_ID_ERR_2=Hiba történt a digitális azonosító létrehozása közben. Győződjön meg arról, hogy a fájlnév még nincs használatban."
"IDS_DIST_FORM_SECURE_CHOOSE_DIGITAL_ID_ERR=Választania kell egy tanúsítványt a listáról."
"IDS_DIST_FORM_SECURE_NOT_XFA=A biztonságos kézbesítés nem engedélyezett: az űrlap nem XFA formátumú."
"IDS_DIST_FORM_SECURE_NO_SUBMIT_BUTTON=A biztonságos kézbesítés nem engedélyezett: nincs Küldés gomb az űrlapon."
"IDS_DIST_FORM_SECURE_NO_SIGN_CERT=A biztonságos kézbesítés nem engedélyezett: nem áll rendelkezésre Adobe gyökértanúsítvány az űrlap hitelesítéséhez."
"IDS_DIST_FORM_SECURE_NO_CRYPT_CERT=A biztonságos kézbesítés nem engedélyezett: nem áll rendelkezésre tanúsítvány a titkosításhoz."
"IDS_DIST_FORM_SECURE_PASSWORD=Az űrlap hitelesítve lesz a biztonságos kézbesítés érdekében. Adja meg a képernyőn látható digitális azonosítóhoz tartozó jelszót."
"IDS_SECURE_SUBMIT_SUFFIX=biztonságos"
"IDS_AUTO_DETECT_SAVE_DOC=Ahhoz, hogy az Adobe Acrobat felismerhesse az űrlapmezőket, először mentenie kell a végrehajtott változtatásokat."
"IDS_ADDTODATASET_PATH_EMPTY=Adja meg a válaszfájl elérési útját. Ez nem hagyható üresen."
"IDS_ADDTODATASET_FILE_NOT_EXIST=A(z) %s fájl nem létezik. Érvényes fájlelérési utat adjon meg."
"IDS_ADDTODATASET_PATH_NOT_EXIST=A(z) %s elérési út nem létezik. Érvényes elérési utat adjon meg."
"IDS_ADDTODATASET_SELECT_DATA_FILE=Meglévő válaszfájl kijelölése"
"IDS_ADDTODATASET_CREATE_DATA_FILE=Új válaszfájl létrehozása"
"IDS_ADDTODATASET_FAILED_ADD_FILE=Nem sikerült a visszaküldött űrlap felvétele ebbe a válaszfájlba: %1."
"IDS_ADDTODATASET_FAILED_ATTACH_FILE=Nem sikerült csatolni a fájlt."
"IDS_ADDTODATASET_FAIL_OPEN_DATA_SET=Nem sikerült ennek a válaszfájlnak a megnyitása: %1."
"IDS_ADDTODATASET_ALLOW_MISMATCHED_FORM=A(z) \"%1\" fájl mezői nem egyeznek pontosan a megadott válaszfájl sablonjának mezőivel. Biztosan felveszi az űrlapot a válaszfájlba?"
"IDS_ADDTODATASET_HAS_DIFF_FIELDS=Eltérő mezői vannak"
"IDS_DONT_ASK_AGAIN=Ennél a válaszfájlnál többet ne kérdezzen rá erre"
"IDS_ERROR_FIELD_MISMATCH=Az Adobe Acrobat a(z) „%1” fájlból nem képes adatokat kigyűjteni a megadott válaszfájlba. A válaszfájlba felvételre kijelölt űrlapok mezői nem egyeznek meg a válaszfájl mezőivel."
"IDS_ERROR_CREATE_TEMP_FILE=Az Adobe Acrobat nem tudott létrehozni egy ideiglenes fájlt."
"IDS_ERROR_DATA_LIST_EMPTY=Nincsenek összeállítható adatok. Adjon fájlokat az adatlistához, vagy a Mégse gombra kattintva zárja be a párbeszédpanelt."
"IDS_COMPILEDATA_COL_FORM_FILE=Űrlapfájl"
"IDS_COMPILEDATA_COL_RECIPIENT=Címzett"
"IDS_COMPILEDATA_ADDFILEDLG_TITLE=Visszaküldött űrlapok hozzáadása"
"IDS_COMPILEDATA_FAIL_OPEN_DATA=Nem sikerült megnyitni a visszaküldött űrlapot: %1."
"IDS_COMPILEDATA_INVALID_DATA=Az Adobe Acrobat a(z) „%1\" fájlból nem képes adatokat kigyűjteni ebbe a válaszfájlba. A kitöltött és visszaküldött űrlap érvénytelen, vagy önnek nincs a hozzáféréshez szükséges jogosultsága."
"IDS_COMPILEDATA_PROCESSING_FILE=Adatok gyűjtése innen: \"%1\"..."
"IDS_ERROR_CANNOT_ADD_DATASET=A(z) „%1” fájl válaszfájl. Az Adobe Acrobat nem képes válaszfájlt felvenni egy válaszfájlba."
"IDS_ERROR_NOT_DATASET=A(z) „%1” fájl nem válaszfájl. Az Adobe Acrobat nem képes olyan fájlba adatot kigyűjteni, amely nem válaszfájl."
"IDS_SHAREDWF_OFFLINE_WORK_BEZEL=Ide kattintva indíthat kapcsolat nélküli munkát"
"IDS_SHAREDWF_DATA_QUEUED=Válaszának elküldése folyamatban van."
"IDS_SHAREDWF_SUBMISSION_CANCELLED=A válasz elküldése visszavonva."
"IDS_SHAREDWF_DATA_SUCCESSFULLY_SENT=Válaszát sikerült elküldeni."
"IDS_SHAREDWF_STD_EMAIL_MSG_COMMON1=Kérést kapott a(z) %1 nevű űrlap kitöltésére."
"IDS_SHAREDWF_STD_EMAIL_MSG_COMMON2= Amikor befejezte az űrlap kitöltését, a Küldés gombra kattintva küldheti vissza az adatokat az űrlap szerzőjének. Azt is megteheti, hogy a számítógépére menti és később tölti ki az űrlapot.\n\nAz űrlap kitöltéséhez az Adobe Acrobat vagy az Adobe Reader alkalmazás 9-es vagy újabb verziója szükséges."
"IDS_SHAREDWF_IMPORTING_DATA=A(z) %1 által küldött adatok importálása..."
"IDS_SHAREDWF_CREATING_DATASET=Válaszfájl létrehozása"
"IDS_SHAREDWF_DISTRIBUTION_CANCELLED=Űrlapterjesztés megszakítva."
"IDS_SHAREDWF_PREPARING_FORM=Az űrlap előkészítése terjesztésre"
"IDS_SHAREDWF_UBIQUITIZING_FORM=Funkciók kiterjesztése az Adobe Acrobat Reader programban"
"IDS_SHAREDWF_CERTIFYING_FORM=Űrlap hitelesítése"
"IDS_SHAREDWF_SAVING_FORM=Az űrlap előkészítésének véglegesítése"
"IDS_SHAREDWF_SETTING_UP_WORKSPACE=A kiszolgáló beállítása adatgyűjtésre"
"IDS_SHAREDWF_SENDING_FORM=Űrlap elküldése"
"IDS_SHAREDWF_DISTRIBUTION_DONE=Az űrlap terjesztése megtörtént"
"IDS_SHAREDWF_FORM_BEING_SENT=Küldésre váró űrlap"
"IDS_SHAREDWF_WORKFLOW_ENDED=Az adatgyűjtés befejeződött"
"IDS_SHAREDWF_WORKFLOW_HAS_ENDED=Adatgyűjtés lezárva"
"IDS_SHAREDWF_ASK_END_WORKFLOW_RESP_NOT_OPEN=Az adatgyűjtés leállításához a válaszfájlnak megnyitott és elmentett állapotúnak kell lennie.\n\n1. Kattintson a „Válaszok megtekintése” elemre a jelen képernyő felső részén.\n2. Mentse a fájlt.\n3. A válaszfájlt nyitva tartva, próbálkozzon ismét a Leállítással."
"IDS_SHAREDWF_ASK_END_WORKFLOW_RESP_OPEN=Leállítás után már nem indítható újra a válaszok összegyűjtése."
"IDS_SHAREDWF_ASK_END_WORKFLOW_DONE=A felmérés lezárult, és további válaszokat a rendszer nem fogad.\n\n.Az adott válaszfájl mentése megtörtént."
"IDS_SHAREDWF_ASK_END_WORKFLOW_ERROR=Az adatgyűjtés leállításához a válaszfájlnak elmentett állapotúnak kell lennie. Mentse a fájl, majd próbálja újra."
"IDS_SHAREDWF_ASK_DEL_WORKFLOW_DISTRIBUTED=Biztos, hogy eltávolítja a(z) %formname% nevű adatgyűjtést a Szemlézőből?\n\nE válaszfájl eltávolítása az űrlapon végzett adatgyűjtés végleges leállításával jár, melyet követően az adatgyűjtés csak az űrlap ismételt terjesztésével indítható el újból. A művelet véglegesen eltávolítja a kiszolgálóról az összes választ."
"IDS_SHAREDWF_ASK_DEL_WORKFLOW_DISTRIBUTED_EMAIL=Biztos, hogy eltávolítja a(z) „%formname%” nevű adatgyűjtést a Szemlézőből?\n\nAz eltávolítást követően továbbra is elérheti és módosíthatja az űrlapadatokat, ha megnyitja a fájlt az Adobe Acrobat alkalmazásban."
"IDS_SHAREDWF_ASK_DEL_WORKFLOW_RECEIVED=Biztos, hogy eltávolítja a(z) %formname%\" nevű adatgyűjtést a Szemlézőből?"
"IDS_SHAREDWF_ASK_DEL_FOLDER_DISTRIBUTED=Biztos, hogy eltávolítja a(z) %foldername% nevű mappát a Szemlézőből?\n\nE mappa eltávolítása a benne található összes űrlapon végzett adatgyűjtés végleges leállításával jár, melyet követően az adatgyűjtés csak az űrlapok ismételt terjesztésével indítható el újból. A művelet véglegesen eltávolítja a kiszolgálóról az összes választ."
"IDS_SHAREDWF_ASK_DEL_FOLDER_RECEIVED=Biztos, hogy eltávolítja a(z) %foldername% mappát a Szemlézőből?"
"IDS_SHAREDWF_ASK_DEL_MULTIPLE_DISTRIBUTED=Biztos, hogy eltávolítja az összes kijelölt űrlapválaszfájlt és -mappát a Szemlézőből?\n\nE fájlok és mappák eltávolítása a velük kapcsolatos összes űrlapon végzett adatgyűjtés végleges leállításával jár, melyet követően az adatgyűjtés csak az űrlapok ismételt terjesztésével indítható el újból. A művelet véglegesen eltávolítja a kiszolgálóról az összes választ."
"IDS_SHAREDWF_ASK_DEL_MULTIPLE_RECEIVED=Biztos, hogy eltávolítja az összes kijelölt űrlapfájlt és -mappát a Szemlézőből?"
"IDS_SHAREDWF_LOCATE_DATASET=Válaszfájl helyének meghatározása"
"IDS_SHAREDWF_LOCATE_FORM=Űrlap helyének megadása"
"IDS_SHAREDWF_ANONYMOUS_USER=névtelen felhasználó"
"IDS_SHAREDWF_DEFAULT_REMIND_SUBJ=Üzenet (%1 kapcsán)"
"IDS_SHAREDWF_DEFAULT_REMIND_BODY=Űrlap helye: %1\n"
"IDS_SHAREDWF_NETWORK_DISCONNECTED=Jelenleg nem kapcsolódik a hálózatra. Amint számítógépe ismét kapcsolódik a hálózatra, adatait a rendszer automatikusan elküldi. A beküldés állapotáról a Szemléző nyújt tájékoztatást."
"IDS_SHAREDWF_CANNOT_CONNECT=Az Adobe Acrobat nem tud kapcsolódni a kiszolgálóhoz, de automatikusan elküldi majd az űrlapot, amint a kiszolgálót online állapotban találja. Az adatküldés állapotát a Szemlézőben ellenőrizheti."
"IDS_SHAREDWF_CONFIRM_SMALL_SUBMIT_BTN=Egy meglehetősen kis méretű Küldés gomb létrehozását adta meg a dokumentumban.\r\nHa szeretné kivehetőbbé tenni a Küldés gombot, kattintson az Újrakezdés gombra, és húzással állítson be nagyobb területet a gombnak."
"IDS_SHAREDWF_PLACE_SUBMIT=Küldés gomb elhelyezése"
"IDS_SHAREDWF_START_OVER=Újrakezdés"
"IDS_SHAREDWF_SUBMITTOOL_SCROLLED=Az alkalmazás görgetéssel és nagyítással egy olyan lapra helyezte el a dokumentumot, amelynek egy területén kiválasztható a Küldés gomb pozíciója és mérete. Amikor az egérmutatót olyan területre viszi, ahol elhelyezhető a Küldés gomb, az alkalmazás pontozott körvonallal kiemeli azt a területet. Miután húzással beállította a terület kívánt méretét, a terjesztési folyamat következő lépése jelenik meg."
"IDS_SHAREDWF_SUBMITTOOL_INSTRUCTION=Az egérrel való húzással állítsa be a Küldés gombnak szánt területet. A kívánt terület megadását követően a terjesztési folyamat következő lépése jelenik meg. "
"IDS_SHAREDWF_SUBMIT=Űrlap elküldése"
"IDS_SHAREDWF_BROWSE_ARCHIVE_PATH=Archív válaszfájl elérési útjának tallózása"
"IDS_SHAREDWF_ARCHIVING=Archiválás (%1)..."
"IDS_SHAREDWF_UPDATING_DATASET=Válaszfájl frissítése..."
"IDS_SHAREDWF_RECEIVED_DATE=Beérkezés dátuma"
"IDS_SHAREDWF_RESPONDENT_NAME=Válaszoló neve"
"IDS_SHAREDWF_RESPONDENT_EMAIL=Válaszadó e-mail címe"
"IDS_SHAREDWF_OPERATION_NOT_ALLOWED=Ez a művelet nem hajtható végre archívumfájlon."
"IDS_SHAREDWF_CHOOSE_NEW_RESPONSES_LOC=Új válaszfájlhely választása"
"IDS_SHAREDWF_UNKNOWN_FILE=<Ismeretlen fájl>"
"IDS_SHAREDWF_FORM_NOT_SUBMITTED_BEFORE=Ez az űrlap egy adatgyűjtő munkafolyamat része. Ha vissza szeretné küldeni adatait a munkafolyamat kezdeményezőjének, a Küldés gombra kattintva biztosíthatja, hogy az adatok begyűjtése rendben megtörténjen."
"IDS_SHAREDWF_ACRHIVE_DONE=%1 válasz sikeresen archiválva."
"IDS_SHAREDWF_LOCATE_FILE=Fájl megkeresése..."
"IDS_SHAREDWF_DOC_URL=A dokumentum URL-címe:"
"IDS_SHAREDWF_UPDATE_NEW_DATA=%1 új válasz hozzáadva"
"IDS_SHAREDWF_UPDATE_NO_NEW_DATA=Nem található új válasz"
"IDS_SHAREDWF_EXPORT_DATA_DONE=%1 válasz sikeresen exportálva"
"IDS_SHAREDWF_PRINT_RESPONSES_WARNING=A válaszfájlból történő nyomtatás a társított PDF-űrlapokból legalább egyet kinyomtat. Ha inkább számolótábla nézetben szeretné nyomtatni az űrlapadatokat, először kattintson a Mégse gombra, majd az Exportálás elemre. Ezután nyomtathatja az exportált fájlt a számolótábla-alkalmazásból."
"IDS_SHAREDWF_UNDERLINE=_"
"IDS_SHAREDWF_EXPORTING_DATASET=Válaszfájl exportálása..."
"IDS_SHAREDWF_EXPORT_DATA_CANCELLED=A válaszfájl adatexportálása megszakítva."
"IDS_SHAREDWF_ARCHIVE_NAME_KEY=archive"
"IDS_SHAREDWF_DISTRIBUTED_NAME_KEY=distributed"
"IDS_SHAREDWF_WF_NOT_CONNECTED=Ez a válaszfájl jelenleg nem csatlakozik a kiszolgálóhoz, így nem fogad válaszokat."
"IDS_SHAREDWF_WF_NOT_CONNECTED_ASK=Ez a válaszfájl jelenleg nem csatlakozik a kiszolgálóhoz, így nem fogad válaszokat. Kívánja most csatlakoztatni?"
"IDS_SHAREDWF_EMAIL_WF_NO_AUTO_UPDATE=A válaszfájl munkafolyamata e-mail alapú űrlapokhoz való. Nem lehet automatikusan frissíteni. A Hozzáadás gombra kattintva lehet manuálisan importálni az űrlap válaszait."
"IDS_SHAREDWF_CONNECT_GUEST_WF_DONE=A válaszfájl szerverhez csatlakoztatása megtörtént. Az új válaszok megérkezésükkor belekerülnek a válaszfájlba."
"IDS_SHAREDWF_CONNECT_GUEST_WF_FAIL=Az Adobe Acrobat nem képes a válaszfájlt a kiszolgálóhoz csatlakoztatni a következő hiba miatt:\n\n%1."
"IDS_SHAREDWF_CGWF_FAIL_READ_RES=Nem sikerült a forrás olvasása a szinkronizálóból"
"IDS_SHAREDWF_CGWF_FAIL_SYNC_RES=Nem sikerült a szinkronizálót a válaszok letöltésére konfigurálni"
"IDS_SHAREDWF_WF_INITIALIZATION_FAIL=Hiba történt. Valószínűleg nem működik az Adobe Acrobat adatgyűjtő szolgáltatása. Próbálja meg ismét az Adobe Acrobat újraindítása után."
"IDS_SHAREDWF_WELCOME_SCR_1=Üdvözli az űrlapválaszfájl"
"IDS_SHAREDWF_WELCOME_SCR_2=Frissítés: Új válaszok keresése"
"IDS_SHAREDWF_WELCOME_SCR_3=Szűrő: Csak a megadott feltételeknek megfelelő válaszok megjelenítése"
"IDS_SHAREDWF_WELCOME_SCR_4=Exportálás: Más alkalmazásban megnyitható számolótáblafájl létrehozása"
"IDS_SHAREDWF_WELCOME_SCR_5=Archiválás: Válaszok áthelyezése új archív válaszfájlba"
"IDS_SHAREDWF_WELCOME_SCR_6=Hozzáadás: Új válaszok hozzáadása a válaszfájlhoz"
"IDS_SHAREDWF_ARCHIVE_DIFF_FORM_FIELDS=A kijelölt archívum nem ugyanazokat az űrlapmezőket tartalmazza, mint az archiválni kívánt űrlap. Ha folytatja, az új válaszokat akkor is helyesen menti majd a program, csak így a válaszok előnézetben esetleg helytelenül fognak megjelenni. Az OK gombra kattintva folytatható a művelet ezzel az archívummal, míg a Mégse gomb megnyomása után kijelölhető egy másik archívum."
"IDS_SHAREDWF_ARCHIVE_DIFF_FORM_WF=A kijelölt archívum nem ugyanahhoz a munkafolyamathoz tartozik, mint az archiválni kívánt űrlap. Ha folytatja, az új válaszokat akkor is helyesen menti majd a program, csak így a válaszok előnézetben esetleg helytelenül fognak megjelenni. Az OK gombra kattintva folytatható a művelet ezzel az archívummal, míg a Mégse gomb megnyomása után kijelölhető egy másik archívum."
"IDS_WFTYPESTR_HOSTED_SERVICE=Adobe dokumentumközpont"
"IDS_WFTYPESTR_WEBDAV=WebDAV-kiszolgáló"
"IDS_WFTYPESTR_SHAREPOINT=Microsoft SharePoint Server"
"IDS_WFTYPESTR_SMB=hálózati mappa"
"IDS_ERROR_OPEN_RESOURCE=Nem lehet megnyitni a szinkronizáló következő erőforrását: %1."
"IDS_ERROR_FAILED_SUBMIT_TO_SYNC=Nem lehet adatokat átadni a szinkronizálónak."
"IDS_ERROR_FAIL_LOAD_METADATA=Nem sikerült betölteni a következő fájl metaadatait: %1."
"IDS_ERROR_EMAIL_REQUIRED=Írjon be érvényes e-mail címet."
"IDS_ERROR_SUBMIT_NAME_REQUIRED=Adja meg a nevét."
"IDS_ERROR_UNSUPPORTED_DATA_FORMAT_IN_DATASET=Az Adobe Acrobat nem támogatja a(z) „.%1\" fájlokat válaszfájlban."
"IDS_ERROR_FAIL_OPEN_TEMPLATE=Az adatsablonfájl nem nyitható meg a válaszfájlból."
"IDS_ERROR_FAIL_IMPORT_DATA=Az Adobe Acrobat nem képes a(z) „%1” fájlt a válaszfájlba importálni."
"IDS_ERROR_FAIL_UPDATE_METADATA=Az Adobe Acrobat nem tudja frissíteni az űrlapon lévő munkafolyamat-adatokat."
"IDS_ERROR_NO_SUB_ALLOWED=Ennek az űrlapnak az adatai már elküldésre várnak. Amíg az eddig beírt adatok elküldése meg nem történik, nem lehet további módosításokat végrehajtani."
"IDS_ERROR_NO_ACCESS_RIGHT=Ehhez a hálózati erőforráshoz nincs hozzáférési joga."
"IDS_ERROR_RESOURCE_NOT_FOUND=A hálózati erőforrás nem található"
"IDS_ERROR_FAIL_ACCESS_RESOURCE=Nem lehet hozzáférni a hálózati erőforráshoz"
"IDS_ERROR_INTERNAL_SERVER_ERR=Belső kiszolgálóhiba"
"IDS_ERROR_SERVER_UNAVAILABLE=A kiszolgáló nem érhető el"
"IDS_ERROR_FAIL_REACH_SERVER=Nem lehet a kiszolgálóra kapcsolódni"
"IDS_ERROR_FORM_PATH_NOT_AVAIL=Az Adobe Acrobat nem tudja megnyitni a fájlt, mert annak helye ismeretlen."
"IDS_ERROR_DATASET_NOT_FOUND=Nem található meg a fájl, ezért az Adobe Acrobat nem képes megnyitni innen a válaszfájlt: „%1”. A Fájl helyének meghatározása gombra kattintva keresse meg a válaszfájlt."
"IDS_ERROR_FAILED_OPEN_FORM=Az Adobe Acrobat nem tudja megnyitni a(z) „%1” helyen lévő fájlt."
"IDS_ERROR_FAILED_SEND_REMIND_EMAIL=Az Adobe Acrobat nem tud kapcsolódni az e-mail kiszolgálóhoz. Részletes hiba: %1"
"IDS_ERROR_SUBMIT_ERROR=Az Adobe Acrobat nem tudta elküldeni az adatokat. További tudnivalók a Szemlézőben"
"IDS_ERROR_ARCHIVE_PATH_REQUIRED=Nem adható meg üres archívumútvonal. Adjon meg egy elérési útvonalat az adatok archiválásához."
"IDS_ERROR_PARENT_FOLDER_NOT_EXIST=Jelöljön ki egy érvényes mappát az archívum számára."
"IDS_ERROR_ARCHIVE_FILE_NOT_EXIST=A megadott archívumfájl nem létezik. Jelöljön ki érvényes archívumfájlt."
"IDS_ERROR_FAIL_SAVE_ARCHIVE=Az Adobe Acrobat problémába ütközött az adatok archívumfájlba mentése során. Ezt az okozhatja, hogy az archívumfájl nem a megfelelő adatokat tartalmazza. Próbálja újból a műveletet egy új archívumfájllal."
"IDS_ERROR_FAIL_SAVE_DATASET_AFTER_ARCHIVE=Az Adobe Acrobat a kijelölt adatok archiválása után nem képes frissíteni az aktuális válaszfájlt. A válaszfájl az archivált adatokat még tartalmazhatja."
"IDS_ERROR_DATA_ALREADY_IN_DATASET=A(z) \"%1\" fájl adatai már belekerültek a válaszfájlba."
"IDS_ERROR_DATASET_NOT_ARCHIVE_FILE=A(z) %1 fájl nem érvényes válaszarchívumfájl."
"IDS_ERROR_NOT_ALL_VALUES_MATCH_CHOICES=Ellenőrizze, hogy minden megadott érték megfelelő-e a(z) \"%1\" mező számára."
"IDS_ERROR_NOT_ALL_VALUES_MATCH_CHOICES_LISTBOX=Ellenőrizze, hogy minden megadott érték a(z) \"%1\" mezőnek megfelelő legyen, valamint hogy vesszők (,) választják-e el az egymást követő értékeket."
"IDS_ERROR_NOT_MULTI_CHOICE_FIELD=A(z) %1 mezőbe nem írható egynél több érték."
"IDS_ERROR_VALUE_NOT_MATCH_CHOICES=A beírt érték nem tartozik a(z) %1 mezőben érvényesen megadható értékek közé."
"IDS_ERROR_VALUE_NOT_NUMBER=A(z) %1 mező értéke csak szám lehet."
"IDS_ERROR_FAIL_OPEN_DIST_FORM=Az Adobe Acrobat nem tudja megnyitni a(z) „%1” fájlt terjesztés céljából."
"IDS_ERROR_WORKFLOW_INFO_CORRUPTED=Az Adobe Acrobat nem tudja végrehajtani ezt a műveletet, mert a munkafolyamat-adatok adatbázisa sérült."
"IDS_ERROR_DIST_FILE_NOT_FOUND=A(z) %1 terjesztett fájl nem található meg eredeti helyén. Keresse meg a fájlt."
"IDS_ERROR_FAIL_CREATE_FOLDER_IN_WS=Az Adobe Acrobat nem tudta létrehozni a munkaterületet a kiszolgálón. Próbálkozzon újból."
"IDS_ERROR_FAIL_DELETE_WORKFLOW=Az Adobe Acrobat nem tudta törölni az adatgyűjtő munkafolyamatot a(z) „%1” űrlapból."
"IDS_ERROR_FAIL_ADD_SUBMIT_BUTTON=Mielőtt terjesztené az űrlapot, hozzon létre rajta egy Küldés gombot. A Küldés gombra az Adobe Acrobat vagy az Adobe Adobe Reader régebbi verzióit futtató felhasználók miatt van szükség."
"IDS_ERROR_WORKFLOW_ENDED=Az adatgyűjtő munkafolyamat lezárult, és nem fogad további adatokat. Esetleges kérdéseivel forduljon a kezdeményezőhöz."
"IDS_ERROR_FAIL_EXPORT_DATA_RECORD=Az Adobe Acrobat nem tudta megnyitni a(z) „%1” adatot."
"IDS_ERROR_FAIL_READ_FILE_IN_INSTALL=Az Adobe Acrobat az adatgyűjtési válaszfájl létrehozásához szükséges valamelyik fájlt nem találja, illetve nem képes azt beolvasni.\n\nWindows esetén javítsa az Adobe Acrobat telepítését a Programok telepítése és törlése vezérlőpulton.\n\nMac OS esetén használja az Adobe Acrobat eltávolítását, majd telepítse újra az Adobe Acrobat alkalmazást."
"IDS_ERROR_FAIL_DIST_PORTFOLIO=Az Adobe Acrobat alkalmazással nem terjeszthető PDF-portfólió űrlapkitöltés céljából. Válasszon másik fájlt."
"IDS_ERROR_CANNOT_FIND_FORM_FILE=Az Adobe Acrobat nem találja ezt a nyomon követett dokumentumot. Kattintson az OK gombra a fájl helyének megadásához, vagy kattintson a Mégse gombra, és mentse a fájlcsatolmányt a levelezőprogramból, hogy a Szemléző megtalálja."
"IDS_ERROR_FILE_NOT_IN_WORKFLOW=A kijelölt fájl nem az eredeti nyomon követett dokumentum. Adja meg a(z) %1 fájl helyét."
"IDS_ERROR_CANNOT_DIST_FORM=Az Adobe Acrobat nem képes ezt az űrlapot terjeszteni."
"IDS_ERROR_FAIL_UPLOAD_WFINFO=Az Adobe Acrobat sikertelenül próbálta a munkafolyamat adatait a kiszolgálóra menteni. Az adatgyűjtési munkafolyamat így is helyesen zajlik le, viszont a válaszfájlt nem lehet majd újracsatlakoztatni kiszolgálóhoz, ha egy másik gépen nyitják meg."
"IDS_ERROR_FAILED_GET_FIELDS=Nem sikerült beolvasni a mezőneveket vagy -értékeket az űrlapról."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_OPEN_DATA_ITEM=A következő adatelem nem nyitható meg: %1"
"IDS_ERROR_COULD_NOT_OPEN_DATA_ITEM_ERRCODE=Nem sikerült megnyitni a következő adatelemet: %1."
"IDS_TABORDER_INSTRUCTION=A Mezők panel listájában látható mezők sorrendje a bejárási sorrendet határozza meg. A bejárási sorrend átállításához húzza át az egyes mezőket a kívánt pozícióba a Mezők panelen. A Mezők panel egyik lapjáról egy másikra nem húzhat át mezőket. "
"IDS_TABORDER_INSTRUCTION3=A bejárási sorrend megváltoztatásához először rendezze manuálisan a mezőket bejárási sorrend szerint. Ezután a Mezők panelen belül áthúzhatja a mezőket a kívánt helyre, így módosítva a bejárási sorrendjüket."
"IDS_SELFHEAL_JAPANESE_LANG=Japán nyelvet támogató csomag"
"IDS_SELFHEAL_SIMPCHINESE_LANG=Egyszerűsített kínai nyelvet támogató csomag"
"IDS_SELFHEAL_TRADCHINESE_LANG=Hagyományos kínai nyelvet támogató csomag"
"IDS_SELFHEAL_KOREAN_LANG=Koreai nyelvet támogató csomag"
"IDS_SELFHEAL_EXTENDED_LANG=Bővített nyelvi támogató csomag"
"IDS_SELFHEAL_FORM_FILL=Az oldal helyes megjelenítéséhez betűtípuscsomagra van szükség. Az OK gombra kattintva utasíthatja a böngészőt a bővítés letöltésére az adobe.com webhelyről. Ennek telepítését követően be kell zárni, majd újraindítani a dokumentumot, hogy az újonnan telepített betűtípusok által érintett tartalom helyesen jelenjen meg."
"IDS_SELFHEAL_FORM_ACTION=Egy betűtípuscsomagra van szükség, hogy az űrlapon a műveletet elvégezhesse."
"IDS_SELFHEAL_FORM_WARNING= "
"IDS_SELFHEAL_BROWSER_RESTART= Kattintson az OK gombra a hiányzó csomag letöltésének megerősítéséhez. A csomag telepítése után indítsa újra a böngészőprogramot, majd nyissa meg újra az űrlapot."
"IDS_ERROR_CREATE_RESOURCE=Nem sikerült létrehozni egy erőforrást a szinkronizálóban."
"IDS_FORM_SUBMIT_PREPARE=Előkészítés küldésre..."
"IDS_FORM_SUBMIT_SENDRECEIVE=Adatok küldése és fogadása..."
"IDS_FORM_SUBMIT_RECEIVE=Adatok fogadása..."
"IDS_FORM_SUBMIT_DONE=A küldés kész"
"IDS_FORM_SUBMIT_CONNECTFAILED=Sikertelen kapcsolódás"
"IDS_FORM_SUBMIT_DOWNLOAD=Céldokumentum letöltése..."
"IDS_FIELD_RENAME_REQUIRED=Kitöltendő mező"
"IDS_FIELD_RENAME_RADIOBTNNAME=Választógomb választása:"
"IDS_FIELD_RENAME_RADIOGRPNAME=Csoportnév:"
"IDS_FIELD_RENAME_FIELDNAME=Mező neve:"
"IDS_FIELD_RENAME_SHOWALL=Összes tulajdonság"
"IDS_FIELD_RENAME_ADDANOTHER=Másik gomb elhelyezése"
"IDS_FIELD_RENAME_RADIOBTNINFO=A választás a felhasználó válasza a feltett kérdésre. Ajánlatos, hogy a választás megegyezzen az oldalon megjelenő szöveggel. A csoportnév lesz a felhasználónak feltett kérdés."
"IDS_FIELD_RENAME_RADIO_WARNING_ONEBUTTON=Figyelmeztetés: 1 gombos csoport. Legalább 2 gomb kell."
"IDS_FIELD_RENAME_RADIO_WARNING_DUPLICATE_VALUE=Figyelmeztetés: ezt a választást, hogy „%VALUE%”, már tartalmazza a csoport."
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_WHO_SIGNS=Kinek az aláírása kerül ebbe a mezőbe?"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SIGNER_EMAIL=Aláíró e-mail címe:"
"IDS_ECHOSIGN_INVALID_EMAIL=Írjon be érvényes e-mail címet."
"IDS_ECHOSIGN_EXISTING_EMAIL=A megadott e-mail címet már hozzárendelték máshoz."
"IDS_WSAUTH_CONNECT=Kapcsolódás a következőhöz: %sDOMAIN%"
"IDS_WSAUTH_SERVICE=Webszolgáltatás:"
"IDS_WSAUTH_CONTEXT=%sOPERATION% [%sCONNECTION%]"
"IDS_SUBMIT_PROCESSING_ERROR=Váratlan hiba történt."
"IDS_SUBMIT_PARAMETER_COUNT_ERROR=Helytelen paraméterszám."
"IDS_SUBMIT_URL_PARSING_ERROR=A cél URL nem elemezhető."
"IDS_SUBMIT_FORMAT_ERROR=Fel nem ismert küldési formátum."
"IDS_SUBMIT_URL_SCHEME_ERROR=A cél URL-címben használt séma nem támogatott."
"IDS_SUBMIT_SECURITY_ERROR=A biztonsági korlátozások nem teszik lehetővé a cél URL-címre való küldést."
"IDS_SUBMIT_SAVE_RIGHTS_ERROR=A PDF küldési formátumához elengedhetetlen, hogy a dokumentumhoz tartozzanak mentési jogosultságok."
"IDS_SUBMIT_VALIDATION_ERROR=Az űrlap érvényesítési hibát generált."
"IDS_SUBMIT_CANCELLED_ERROR=Művelet megszakítva."
"IDS_SUBMIT_REQUEST_ERROR=HTTP request failed."
"IDS_RMA_INVALID_RMA_ANNOT=Érvénytelen Rich Media kommentár."
"IDS_RMA_UNABLE_TO_OBTAIN_RMA_RUNTIME=A Rich Media alkalmazás nem érhető el."
"IDS_RMA_UNABLE_TO_CALL_RMA_METHOD=Ez a Rich Media kommentár eljárás nem hívható meg: %1."
"IDS_FieldProps_Password=&Jelszó"
"IDS_FieldProps_Masked=Maszkolt"
"IDS_UNIT_Points=Pont"
"IDS_UNIT_Inches=Hüvelyk"
"IDS_UNIT_Millimeters=milliméter"
"IDS_UNIT_Centimeters=centiméter"
"IDS_UNIT_Picas=pica"
"IDS_TABSTOP_ALIGNMENT=Igazítás"
"IDS_TABSTOP_LENGTH=Hossz"
"IDS_TABSTOP_ADD=Tabulátor hozzáadása"
"IDS_TABSTOP_EDIT=Tabulátor szerkesztése"
"IDS_TABSTOP_PIC=pc"
"IDC_LIST_TYPES=Listatípusok"
"IDS_CREATE_FORM=Űrlap létrehozása"
"IDS_CREATE_FORM_EXISTING=Meglévő űrlap"
"IDS_CREATE_FORM_BACK=< Vissza"
"IDS_CREATE_FORM_NEXT=Tovább >"
"IDS_CREATE_FORM_LAUNCH=Indítás"
"IDS_CREATE_FORM_CONTINUE=Folytatás"
"IDS_CREATE_FORM_FORMSCENTRAL_GOURL=http://www.adobe.com/go/launch_formscentral_online_hu"
"IDS_CREATE_FORM_LOCATE_DOC=Dokumentum keresése"
"IDS_CREATE_FORM_START=Indítás"
"IDS_CREATE_FORM_ERR_FAIL_CREATE_FORM=Az Adobe Acrobat nem tudott létrehozni új PDF-űrlapot."
"IDS_CREATE_FORM_ERR_PROTFOLIO=Az Adobe Acrobat nem tud átalakítani egy PDF-portfóliót PDF-űrlappá."
"IDS_CREATE_FORM_ERR_FAIL_CREATE_FORM_SCAN=Az Adobe Acrobat nem tudott létrehozni új PDF-űrlapot. Ellenőrizze, hogy megfelelő volt-e a beolvasás."
"IDS_CREATE_FORM_INSTRUCTION_SAVE=Az űrlap létrehozásához először mentenie kell a változtatásokat. Ha a változtatások mentésével folytatni szeretné az űrlap létrehozását, kattintson a Mentés lehetőségre. Máskülönben a Mégse gombra kattintva léphet ki a műveletből."
"IDS_CREATE_FORM_PDF_FILES=PDF-fájlok"
"IDS_CREATE_FORM_OPEN=Megnyitás"
"IDS_CREATE_FORM_FILE_NOT_FOUND=Az Adobe Acrobat nem találja a következő fájlt: %s. Ellenőrizze a fájlnév és az útvonal helyességét."
"IDS_CREATE_FORM_EMPTY_FILE_PATH=Adja meg az űrlaphoz használni kívánt fájl elérési útvonalát."
"IDS_CREATE_FORM_ERR_CANNOT_EDIT=Ez a fáj nem szerkeszthető űrlapként."
"IDS_CREATE_FORM_ERR_CANNOT_EDIT_XFA_FORM=Ezt az XFA űrlapot az Adobe Acrobat használatával nem lehet szerkeszteni."
"IDS_CREATE_FORM_ERR_CANNOT_EDIT_XFA_FORM_GOURL=http://www.adobe.com/go/lc_xfa_hu"
"IDS_CREATE_FORM_FROM_DIST=Terjesztett űrlapot készül szerkeszteni. Szerkesztés előtt mentse ezt az űrlapot eltérő fájlnévvel."
"IDS_ERROR_FORM_SECURITY=Ezt a fájlt biztonsági beállításaiból adódóan nem szerkesztheti űrlapként."
"IDS_ERROR_XMP_INIT=Nem sikerült inicializálni az Adobe XMP API-ját. Az űrlapok munkafolyamata nem fog megfelelően működni."
"IDS_DISTRIBUTE_FORM_START_LAUNCH=Indítás"
"IDS_DISTRIBUTE_FORM_START_CONTINUE=Folytatás"
"IDS_DISTRIBUTE_FORM_START_NEW_SERVER=Új kiszolgáló"
"IDS_DISTRIBUTE_FORM_START_FORMSCENTRAL_GOURL=http://www.adobe.com/go/distribute_formscentral_online_hu"
"IDS_XTG_LAUNCH_MONITOR=Felügyelet &indítása"
"IDS_XTG_INVALID_DIGEST_METHOD=A(z) %0 kivonatolási módszer nincs támogatva"
"IDS_XTG_INVALID_SIGNATURE_METHOD=A(z) %0 aláírási módszer nincs támogatva"
"IDS_XTG_MACSIG_SUPPORT_ERROR=Az üzenethitelesítési kódok nincsenek támogatva"
"IDS_XTG_OPERATION_CANCELLED=Művelet megszakítva."
"IDS_XTG_SCRIPT_EXCEPTION=Szkript felhasználói kivétel miatt leállítva: '%0'"
"IDS_XTG_SAVEXDP_EXCEPTION=A pdf dokumentumot nem sikerült elmenteni és az XDP fájlba ágyazni. Ez a biztonsági művelet nem engedélyezett."
"IDS_XTG_LOADXDP_EXCEPTION=Az XDP fájl tartalmát nem sikerült betölteni. Ez a biztonsági művelet nem engedélyezett."
"IDS_XTG_VALIDATE_FAILED= érvényesítése sikertelen."
"IDS_XTG_VALIDATE_NULLTEST_FAILED= szükséges. Választ írjon be."
"IDS_XTG_SUBMIT_EENVELOPE=Ez egy biztonságos e-boríték. Tekintse meg a csatolmány(oka)t."
"IDS_XTG_ACROFORM_SAVE_ERROR=Mentési hiba. Az AcroForm nem tudja menteni a fájlt."
"IDS_XTG_VALIDATE_WARNING_MESSAGE=A(z) %0 beírt értéke nem érvényes."
"IDS_XTG_VALIDATE_WARNING_MESSAGE_NULLTEST=A(z) %0 nem hagyható üresen."
"IDS_XTG_VALIDATE_WARNING_SUGGESTION=A(z) %0 érvényesség-ellenőrzésének kihagyásához kattintson a Kihagyás gombra."
"IDS_XTG_UNTRUSTED_CONNECTION_EXCEPTION=A(z) %0 helyre nem sikerült kapcsolódni, mert a hely nincs megbízhatóként megjelölve."
"IDS_XTG_ENCRYPTION_ERROR=Hiba történt titkosításkor."
"IDS_XTG_DECRYPTION_ERROR=Hiba történt visszafejtéskor."
"IDS_XTG_12289=egy külső képhivatkozás felbontását követi."
"IDS_XTG_12290=ImageService: a(z) \"%1\" azonosító normalizedFileName értéke \"%2\""
"IDS_XTG_12291=ImageService: az előleképezési gyorsítótár \"%1\" uri értéke lesz felhasználva a(z) \"%2\" azonosítóhoz"
"IDS_XTG_12292=ImageService: \"%1\" azonosítójú képtalálat"
"IDS_XTG_12293=ImageService: egy formServer eljárási utasítást vett fel a rendszer a(z) \"%1\" azonosítóhoz. Értéke \"%2\""
"IDS_XTG_12294=ImageService: a(z) \"%1\" képhez tartozó uri leképeződött \"%2\" azonosítóra"
"IDS_XTG_12295=ImageService: a(z) \"%1\" képhez tartozó uri nem képeződött le, az aktuális keresési útvonal új értéke: \"%2\""
"IDS_XTG_12296=egy külső href hivatkozás felbontását követi."
"IDS_XTG_12297=HrefService: a href uri leképezése \"%1\" lett"
"IDS_XTG_12298=%1: az alapútvonal új értéke \"%2\""
"IDS_XTG_12299=%1: az alternatív útvonal új értéke \"%2\""
"IDS_XTG_12300=%1: \"%2\" megtalált külső hivatkozása: \"%3\""
"IDS_XTG_12301=%1: \"%2\" sikeresen lekérve"
"IDS_XTG_12302=%1: \"%3\" tartalmazta a(z) \"%2\" hivatkozást"
"IDS_XTG_12303=%1: \"%3\" nem tartalmazta a(z) \"%2\" hivatkozást"
"IDS_XTG_12304=%1: az aktuális munkaszínhely tartalmazta a(z) \"%2\" hivatkozást"
"IDS_XTG_12309=A(z) %1 XFA modell üres."
"IDS_XTG_12366=Nem található renderLib kódelem az XDC fájlban (vagy üres a 'name' jellemző), így nem tölthető be eszközillesztő."
"IDS_XTG_12368=Nem sikerült betölteni az eszközillesztőt (%1).  Rendszerhiba (%2)."
"IDS_XTG_12369=A(z) %1 'access' jellemzőt a 'nonInteractive' értékre kell beállítani. A mező előre megadott lesz."
"IDS_XTG_12371=Ismeretlen eszközegység lett megadva: [%1]."
"IDS_XTG_12372=A leképezési függvénytár kezelőjének hibája: %s"
"IDS_XTG_12373=A csomóponthoz nem tartozik megfelelő egyenrangú elrendezés."
"IDS_XTG_12374=Érvénytelen tároló."
"IDS_XTG_12379=A különböző méretű pontokkal való kitöltés mértéke kívül esik a határértékeken."
"IDS_XTG_12388=A méret 0 bájt, a(z) %s grafika leképezése elmarad."
"IDS_XTG_12389=Nem kérhető le a bájtok száma, a(z) %s grafika leképezése elmarad."
"IDS_XTG_12406=Nem képezhető le a szöveg ( %1 ). Lásd az előző hibát."
"IDS_XTG_12407=Nem képezhető le a(z) %0 mező szövege. Lásd az előző hibát."
"IDS_XTG_12408=A(z) [%1] kép nem képezhető le, mivel nem oldható fel a relatív útvonal. Ellenőrizze a template.uri vagy a template.base beállítást az XCI fájlban."
"IDS_XTG_12409=Többájtos betűtípusok csak a pdf 1.3-as vagy újabb verzióiban használhatók"
"IDS_XTG_12410=Sarokvastagság (%1- %2) igazítása: %3 helyett %4"
"IDS_XTG_12435=A dokumentum teljes tartalmának megtekintéséhez a PDF-megtekintő újabb verziójára van szükség. A következő címről frissíthet az Adobe Acrobat Reader legújabb verziójára: http://www.adobe.com/go/reader_download_hu"
"IDS_XTG_12436=További támogatás a következő webhelyen: http://www.adobe.com/go/acrreader_hu"
"IDS_XTG_12498=A(z) %1 csomópont tartalma üres, a rendszer az alapértelmezett szöveget használja."
"IDS_XTG_12499=Gyorsítótárban lévő szöveg leképezése az eszközillesztővel Csomópont: %1 Szöveg: %2"
"IDS_XTG_12500=A(z) %1 leképezése képpontokra az űrlapobjektumból (%2)."
"IDS_XTG_12502=%1 nem tartozik a támogatott képtartalomtípusokhoz (%2)."
"IDS_XTG_12503=Érvénytelen képtartalomtípus: %1."
"IDS_XTG_12504=Szöveg rajzolása ([ %1 ]) a(z) [%2:%3] betűtípussal az űrlapobjektumhoz (%4)."
"IDS_XTG_12505=Eszközillesztő %1 eseménye."
"IDS_XTG_12515=Űrlapobjektum leképezése <%1>, név: %2."
"IDS_XTG_12516=Kész szöveg leképezése űrlapobjektumból (%1)."
"IDS_XTG_12517=Ismeretlen var hivatkozás a műveletsorban: '%1'."
"IDS_XTG_12519=űrlapobjektumok eszközillesztő szerinti leképezését követi nyomon"
"IDS_XTG_12520=%1 leképezése űrlapobjektumból (%2)."
"IDS_XTG_12537=Érvénytelen titkosítási szint: %1. A rendszer a 40 bites titkosítást használja."
"IDS_XTG_12538=A 128 bites titkosítás csak a PDF 1.4-es vagy újabb verzión használható. A rendszer a 40 bites titkosítást használja."
"IDS_XTG_12539=Nincs jelszó megadva a titkosításhoz. Nem biztonságos dokumentum létrehozására kerül sor."
"IDS_XTG_12540=A felhasználói és a fő jelszó nem lehet azonos a titkosításnál. A dokumentum nem lesz titkosítva."
"IDS_XTG_12541=A(z) %1 XFA képzáradék a(z) %2 mezőnél nem fordul le PDF formátumra."
"IDS_XTG_12542=A renderPolicy elem '%1' értéke nem támogatott ennél a PDF-verziónál: %2."
"IDS_XTG_12543=A(z) %1 oldalterülethez létrehozott %0 makró mérete %2 bájt, hívása %3 alkalommal történt."
"IDS_XTG_12544=A(z) %1 segédűrlaphoz létrehozott %0 makró mérete %2 bájt, hívása %3 alkalommal történt."
"IDS_XTG_12545=A nem a(z) %0 oldalterülethez létrehozott makró mérete %1 bájt, hívása %2 alkalommal történt."
"IDS_XTG_12546=A nem a(z) %0 segédűrlaphoz létrehozott makró mérete %1 bájt, hívása %2 alkalommal történt."
"IDS_XTG_12559=A gyorsítótárba felvett %1 makró."
"IDS_XTG_12560=A gyorsítótárból lekért %1 makró."
"IDS_XTG_12562=A gyorsítótárból lekért %1 letölthető betűtípusfájl."
"IDS_XTG_12564=A gyorsítótárból lekért betűtípusadatok a(z) %1 letölthető betűtípushoz."
"IDS_XTG_12565=A(z) %1 előállított letölthető betűtípus nem tárolható a gyorsítótárban."
"IDS_XTG_12578=Hiba egy PDF %1 formátumú objektum létrehozásakor."
"IDS_XTG_12579=Címkézett PDF nem használható ennél a PDF verziónál: %1"
"IDS_XTG_12580=A(z) %1 elemet csak a(z) %2 verziójú PDF-dokumentumok támogatják"
"IDS_XTG_12581=Nem hozható létre PDF dokumentum. Hiba a PDDocCreate eljárásban."
"IDS_XTG_12582=Hiba a betűtípusok beágyazásánál, részhalmazképzésénél vagy feloldásánál a PDF illesztőben."
"IDS_XTG_12583=Nem menthető a PDF dokumentum. Hiba a PDDocSave eljárásban."
"IDS_XTG_12584=Hiba a PDF fastruktúra gyökércsomópontjának létrehozásakor."
"IDS_XTG_12585=A(z) %1 betűtípus nem található a rendszeren."
"IDS_XTG_12586=Hiba a PDEFont létrehozásakor: %1."
"IDS_XTG_12587=Hiba a lineáris, sugaras vagy mintázatos elmosás létrehozásakor."
"IDS_XTG_12588=Nem hozható létre kódolás (%1) a betűtípushoz (%2)."
"IDS_XTG_12589=Az XFA csomag nem ágyazható be a PDF formátumba."
"IDS_XTG_12590=Érvénytelen PDF verzió: %1. Alkalmazott verzió: %2."
"IDS_XTG_12591=Nem jött létre oldal. Nem lehet PDF-fájlt menteni."
"IDS_XTG_12592=Hiba az AcroForm mező létrehozásakor: %1. A mező nem kerül be a PDF fájlba."
"IDS_XTG_12593=Hiba a SOM kifejezésben ennél a mezőnél: %1. A mező nem jön létre a PDF fájlban."
"IDS_XTG_12594=Az eszköz nem támogatja a beágyazott vagy csatolt képeket, a képek (%1) nem fognak megjelenni"
"IDS_XTG_12595=Ismeretlen képtípus. A kép (%1) nem fog megjelenni."
"IDS_XTG_12596=Palettás képtípusnál nem található a színtérkép. A kép (%1) nem fog megjelenni."
"IDS_XTG_12597=A kép mérete 0 bájt, a képmező (%1) nem fog megjelenni."
"IDS_XTG_12598=Nem kérhető le a bájtok száma, a képmező (%1) nem fog megjelenni."
"IDS_XTG_12599=Nem kérhető le a képmező (%1) leképezési arány tulajdonsága. A rendszer az alapértelmezett illesztést használja."
"IDS_XTG_12600=Hiba képpontos kép átalakításakor. A képmező (%1) nem alakítható át. Tanács: %2"
"IDS_XTG_12601=PDF hiba tartalom tárolóhoz való hozzáadásakor."
"IDS_XTG_12602=PDF hiba logikai struktúraelem létrehozásakor."
"IDS_XTG_12603=PDF hiba a dokumentum titkosításakor - nincs biztonságkezelő."
"IDS_XTG_12604=A választógombnál ( %0 ) megegyezik a Be és a Ki érték. A gomb helytelenül fog működni a PDF űrlapon."
"IDS_XTG_12605=A betűtípus (%0) nem %1 kódolású."
"IDS_XTG_12606=CJK betűtípusok nem ágyazhatók be PDF fájlokba. Ezt a betűtípust (%0) nem ágyazta be a rendszer, hivatkozni fog rá."
"IDS_XTG_12607=A mezőkben használt betűtípusok nem lehetnek részhalmazok. Ez a betűtípus (%0) nem részhalmaz, a rendszer hivatkozni fog rá."
"IDS_XTG_12608=A mezőkben használt betűtípusok nem lehetnek részhalmazok. Ez a betűtípus (%0) nem részhalmaz, a rendszer beágyazza."
"IDS_XTG_12609=Ennél a betűtípusnál (%1) nem engedélyezett a beágyazás. A rendszer hivatkozni fog rá."
"IDS_XTG_12610=AFDriver hiba."
"IDS_XTG_12611=Nincs megadva PDF dokumentum."
"IDS_XTG_12612=PDF hiba struktúraelem azonosítójának létrehozásakor: '%0'."
"IDS_XTG_12613=HUN"
"IDS_XTG_12614=Adobe Acrobat"
"IDS_XTG_12615=Adobe interaktív űrlapok frissítése"
"IDS_XTG_12616=Ehhez a PDF fájlhoz az Adobe Acrobat Reader újabb verziója szükséges. A legújabb verzió letöltéséhez kattintson az OK gombra, vagy forduljon a rendszergazdához."
"IDS_XTG_12617=Ehhez a PDF űrlaphoz az Adobe Acrobat Reader újabb verziója szükséges. Az űrlap látszólag megfelelően működik, de néhány eleme hibás vagy meg sem jelenik. Az online frissítés elindításához kattintson az OK gombra, vagy forduljon a rendszergazdához."
"IDS_XTG_12618=Ehhez a PDF űrlaphoz az Adobe Acrobat Reader újabb verziója szükséges. Az űrlap látszólag megfelelően működik, de néhány eleme hibás vagy meg sem jelenik. Az adatok online letöltéséhez kattintson az OK gombra, vagy forduljon a rendszergazdához."
"IDS_XTG_12619=Ehhez a PDF űrlaphoz az Adobe Acrobat újabb verziója szükséges. Az űrlap látszólag megfelelően működik, de néhány eleme hibás vagy meg sem jelenik. Az online frissítés elindításához kattintson az OK gombra, vagy forduljon a rendszergazdához."
"IDS_XTG_12620=Ehhez a PDF űrlaphoz az Adobe Acrobat újabb verziója szükséges. Az űrlap látszólag megfelelően működik, de néhány eleme hibás vagy meg sem jelenik. A további tudnivalókért másolja a következő URL-címet (Ctrl+C a Windows, Command-C a Mac rendszeren), majd illessze be a böngésző címsorába, vagy kérdezze meg a rendszergazdát."
"IDS_XTG_12621=Ehhez a PDF fájlhoz újabb verziójú Adobe Acrobat szükséges. Másolja ezt az URL-címet, és illessze be a böngésző címsorába, vagy kérdezze meg a rendszergazdát."
"IDS_XTG_12622=Ehhez a PDF űrlaphoz újabb verziójú Adobe Acrobat Reader alkalmazásra van szükség. Az űrlap újabb verzió nélkül is megjeleníthető, megfelelő működése azonban nem garantált. Egyes űrlapelemek esetleg egyáltalán nem jelennek meg. Aktív internetkapcsolat esetén az OK gombra kattintva megnyithatja a böngészőt, és az megjeleníti azt a weboldalt, ahonnan beszerezheti a program legújabb verzióját."
"IDS_XTG_12623=Ehhez a PDF űrlaphoz újabb verziójú Adobe Acrobat Reader alkalmazásra van szükség. Az űrlap újabb verzió nélkül is megjeleníthető, megfelelő működése azonban nem garantált. Egyes űrlapelemek esetleg egyáltalán nem jelennek meg. Aktív internetkapcsolat esetén az OK gombra kattintva letöltheti és telepítheti a program legújabb verzióját."
"IDS_XTG_12624=Ehhez a PDF űrlaphoz újabb verziójú Adobe Acrobat alkalmazásra van szükség. Az űrlap újabb verzió nélkül is megjeleníthető, megfelelő működése azonban nem garantált. Egyes űrlapelemek esetleg egyáltalán nem jelennek meg. Aktív internetkapcsolat esetén az OK gombra kattintva letöltheti és telepítheti a program legújabb verzióját."
"IDS_XTG_12625=Adobe Reader 7.0.5"
"IDS_XTG_12626=Ehhez a PDF-űrlaphoz az Adobe Acrobat újabb verziója szükséges. Újabb verzió nélkül lehet, hogy az űrlap megjelenik, de nem működik helyesen. Lehet, hogy egyes űrlapelemek egyáltalán nem lesznek láthatók. Kattintson az OK gombra az Adobe Acrobat legújabb verziójának beszerzésével kapcsolatos további tudnivalókért."
"IDS_XTG_12627=Ehhez a PDF-űrlaphoz az Adobe Acrobat újabb verziója szükséges. Újabb verzió nélkül lehet, hogy az űrlap megjelenik, de nem működik helyesen. Lehet, hogy egyes űrlapelemek egyáltalán nem lesznek láthatók. Ha van elérhető internetkapcsolat, akkor az OK gombra kattintáskor letöltődik és települ a legújabb verzió."
"IDS_XTG_12639=Nem ágyazhatók be verzió-ellenőrzési szkriptek a PDF fájlba."
"IDS_XTG_12640=A Comb mezők nem lehetnek több sort, rich text formázást vagy jelszót támogató mezők. A(z) %0 mező Comb eleme figyelmen kívül hagyva."
"IDS_XTG_12641=Hiba a PDF XObject PDEContentToCosObj eszközzel létrehozásakor."
"IDS_XTG_12642=bejelölve"
"IDS_XTG_12643=nincs bejelölve"
"IDS_XTG_12644= Érvénytelen kötegformátum Csak tulajdonosi és zip formátumok engedélyezettek."
"IDS_XTG_12645=A kimenetet nem sikerült a(z) %1 archívumhoz hozzáfűzni."
"IDS_XTG_12646=A beágyazott fájl névfája nem található, vagy nem teljes."
"IDS_XTG_12647=A beágyazott fájl névfája nem tartalmaz bejegyzést a következő kulcshoz: %0."
"IDS_XTG_12648=A beágyazott fájl névfájának bejegyzése nem hozható létre a következő kulcshoz: %0."
"IDS_XTG_12649=Érvénytelen a PDF-bővítmény szintje (%1). A program figyelmen kívül hagyja a bővítmény szintjét."
"IDS_XTG_12650=Interaktivitás nélküli adatkapcsolatokkal az interaktív PDF nem támogatott, ezért interaktivitás nélküli PDF fog készülni."
"IDS_XTG_12651=\"%0=%1\" nem támogatott interaktivitás nélküli adatkapcsolatokkal, ezért visszaállított értéke \"%2\"."
"IDS_XTG_12658=A(z) %0 betűtípus-bejegyzés hozzáadása a PDF-objektumgyorsítótárhoz."
"IDS_XTG_12659=A(z) %0 betűtípus-bejegyzés keresése a PDF-objektumgyorsítótárban."
"IDS_XTG_12660=A(z) %0 betűtípus felhasználása a PDF-objektumgyorsítótárból."
"IDS_XTG_12661=A ZPL-illesztőprogram nem támogatja a karakterjel-alapú szöveget a(z) %1 űrlapobjektumhoz."
"IDS_XTG_12662=%1' hitelesítő adatai nem találhatók."
"IDS_XTG_12663=SOAP-hiba történt a következőhöz való kapcsolódáskor: '%0'. A SOAP-hibakód '%1', a SOAP-válasz '%2'."
"IDS_XTG_16465=Kódlap: %s nincs támogatva."
"IDS_XTG_16479=Szoftverhiba"
"IDS_XTG_16480=A(z) '%s' művelet nincs támogatva."
"IDS_XTG_16583=Nem allokálható memória"
"IDS_XTG_16584=Hiba a fájl bezárásának kísérlete közben"
"IDS_XTG_16585=Nem lehet megnyitni vagy létrehozni fájlt"
"IDS_XTG_16587=A fájl nem létezik: %s"
"IDS_XTG_16588=A fájl már nem létezhet"
"IDS_XTG_16589=A fájlhoz nincs társítva név"
"IDS_XTG_16644=Hiba a fájlba adatok írásának kísérlete közben"
"IDS_XTG_16645=Hiba a fájlban egy új hely keresésekor"
"IDS_XTG_16646=Kísérlet egy írásra megnyitott fájl olvasására"
"IDS_XTG_16647=Kísérlet egy olvasásra megnyitott fájl írására"
"IDS_XTG_16648=Hiba a fájl írásának kísérlete közben"
"IDS_XTG_16649=Hiba a fájl olvasásának kísérlete közben"
"IDS_XTG_16650=A fájl nem kompatibilis ezzel a platformmal; adatcsonkítás"
"IDS_XTG_16651=Nem várt fájlvég észlelése"
"IDS_XTG_16652=Fájlnév: "
"IDS_XTG_16653=Hiba a fájl méretének módosítására tett kísérlet közben"
"IDS_XTG_16654=Adatfolyamfájl protokollja nincs betöltve"
"IDS_XTG_16655=Rendszerhiba: %s"
"IDS_XTG_16656=Adatfolyamfájl implementációja nem elérhető"
"IDS_XTG_16661=A karakterátalakítás nincs támogatva ennél a fájltípusnál."
"IDS_XTG_16748=Hiba a fájl törlésekor."
"IDS_XTG_16749=Hiba a(z) %1 fájl átnevezésekor %2 névre."
"IDS_XTG_16750=Az ideiglenes fájl nem található"
"IDS_XTG_16753=Hiba a(z) %1 fájl %s mappába másolása közben."
"IDS_XTG_16758=Hiba a könyvtár létrehozásakor"
"IDS_XTG_16759=Hiba a könyvtár törlésekor"
"IDS_XTG_16760=Hiba a fájljellemzők beállítása közben."
"IDS_XTG_16761=Hiba a rendszer ideiglenes könyvtárának beolvasásakor."
"IDS_XTG_16777=Hiba történt a BASE64 adatok dekódolása közben - a kódolt adatok érvénytelenek vagy hibásak"
"IDS_XTG_16984=Az indexérték a határértékeken kívül van"
"IDS_XTG_16985=Érvénytelen típuskényszerítési művelet"
"IDS_XTG_16987=Az objektum nem található"
"IDS_XTG_17107=Ismeretlen egységkód %.2X"
"IDS_XTG_17174=A szögnek 0 és 359,999 fok között kell lennie"
"IDS_XTG_17185=Érvénytelen év"
"IDS_XTG_17186=Érvénytelen hónap"
"IDS_XTG_17187=Érvénytelen nap"
"IDS_XTG_17188=Az \"%s\" érték nem érvényes dátum."
"IDS_XTG_17234=Érvénytelen óra"
"IDS_XTG_17235=Érvénytelen perc"
"IDS_XTG_17236=Érvénytelen másodperc"
"IDS_XTG_17237=Érvénytelen ezredmásodperc"
"IDS_XTG_17244=de."
"IDS_XTG_17245=du."
"IDS_XTG_17458=Érvénytelen szög az ívhez"
"IDS_XTG_17508=Érvénytelen grafikus környezet"
"IDS_XTG_17509=Érvénytelen igazítási paraméterek lettek átadva"
"IDS_XTG_17510=Az illesztőprogram már le van választva"
"IDS_XTG_17511=Beállítások\\Betűtípus helyettesítés"
"IDS_XTG_17529=Nincsenek egyensúlyban a csatolási/leválasztási hívások"
"IDS_XTG_17548=Az illesztőprogram nincs inicializálva"
"IDS_XTG_17549=Kísérlet üres eltolási verem kiolvasására"
"IDS_XTG_17550=Kísérlet üres szög verem kiolvasására"
"IDS_XTG_17551=Kísérlet üres vágási verem kiolvasására"
"IDS_XTG_17568=Érvénytelen eszközkörnyezet-leíró"
"IDS_XTG_17569=Érvénytelen jellemző az eszközkörnyezet-leíróban"
"IDS_XTG_17570=A festés indítása csak képernyőillesztőnél érvényes"
"IDS_XTG_17571=A festés leállítása csak képernyőillesztőnél érvényes"
"IDS_XTG_17572=Nem sikerült a grafikai objektum kijelölése"
"IDS_XTG_17573=Nem sikerült a grafikai objektum létrehozása"
"IDS_XTG_17574=Nem sikerült a grafikai objektum törlése"
"IDS_XTG_17576=Nem sikerült lekérni a karakterszélességet"
"IDS_XTG_17588=Nem sikerült lekérni az eszközkörnyezetet"
"IDS_XTG_17590=Nincs eszközkörnyezet, amelyről leválasztani lehetne"
"IDS_XTG_17591=Nem sikerült a festés indítása"
"IDS_XTG_17593=Az előző eszközkörnyezet nincs feloldva"
"IDS_XTG_17594=Nem hozható létre környezet NULL értékű ablakleíróhoz"
"IDS_XTG_17595=Nem sikerült adatkörnyezetet létrehozni"
"IDS_XTG_17596=Nem sikerült törölni az eszközkörnyezetet"
"IDS_XTG_17597=Nem sikerült beszúrási jelet létrehozni"
"IDS_XTG_17598=Nem sikerült törölni a beszúrási jelet"
"IDS_XTG_17599=Nem sikerült beállítani a beszúrási jel helyét"
"IDS_XTG_17608=Érvénytelen színskála lett megadva"
"IDS_XTG_17629=Karakter és karakterjel megfeleltetése: megfeleltetés nélküli karakter (pozíció: %1)"
"IDS_XTG_17630=Karakter és karakterjel megfeleltetése: átfedő karaktertartományok (pozíció: %1)"
"IDS_XTG_17631=Karakter és karakterjel megfeleltetése: a megfeleltetett karakterindex a tartományon kívül van (pozíció: %1)"
"IDS_XTG_17632=Karakter és karakterjel megfeleltetése: megfeleltetés nélküli karakterjel (pozíció: %1)"
"IDS_XTG_17633=Karakter és karakterjel megfeleltetése: átfedő karakterjel-tartományok (pozíció: %1)"
"IDS_XTG_17634=Karakter és karakterjel megfeleltetése: a megfeleltetett karakterjel-index a tartományon kívül van (pozíció: %1)"
"IDS_XTG_17708=Ismeretlen a kért oldalméret"
"IDS_XTG_17729=A kért jellemző nem található"
"IDS_XTG_17730=A kért jellemző nem található"
"IDS_XTG_17748=Nincs betűkép megadva a betűtípushoz"
"IDS_XTG_17750=MS Sans Serif"
"IDS_XTG_17768=Nincs jellemzőkészlet hozzárendelve ehhez a betűtípus-leképezőhöz"
"IDS_XTG_17769=A betűtípus-leképező és a jellemzőkészlet környezete nem egyezik"
"IDS_XTG_17770=Nincs jellemzőkészlet hozzárendelve ehhez a betűtípus-szolgáltatáshoz"
"IDS_XTG_17771=A betűtípus-szolgáltatás és a jellemzőkészlet környezete nem egyezik"
"IDS_XTG_17772=A(z) %1 kódolás nincs támogatva"
"IDS_XTG_17808=Nem sikerült létrehozni az eszközkörnyezetet"
"IDS_XTG_17809=Nem sikerült törölni az eszközkörnyezetet"
"IDS_XTG_17810=Nincs eszközkörnyezet, amelyről leválasztani lehetne"
"IDS_XTG_17811=Az előző eszközkörnyezet nincs törölve"
"IDS_XTG_17812=Nem sikerült adatkörnyezetet létrehozni"
"IDS_XTG_17814=Nincs elegendő memória a nyomtatáshoz"
"IDS_XTG_17815=Nincs elegendő lemezterület a nyomtatáshoz"
"IDS_XTG_17816=A nyomtatási kérelmet törölte a nyomtatáskezelő"
"IDS_XTG_17817=A nyomtatási kérelmet törölte az alkalmazás"
"IDS_XTG_17818=Általános hiba a nyomtatáskor"
"IDS_XTG_17829=Nem létezik görgetési környezet"
"IDS_XTG_17848=Érvénytelen görgetési objektum"
"IDS_XTG_17849=Érvénytelen paraméterek a szerkesztőnek"
"IDS_XTG_17868=Érvénytelen görgetési környezet"
"IDS_XTG_17873=Hiba a GIF fájl olvasásakor: %s"
"IDS_XTG_17874=Sérült a kép."
"IDS_XTG_17888=Érvénytelen számú szín"
"IDS_XTG_17889=Túl nagy az embléma"
"IDS_XTG_17890=Megtelt a színtömb"
"IDS_XTG_17891=Ebben a környezetben nem tölthetők be emblémák"
"IDS_XTG_17908=Nem állítható be a gfxImageData típus."
"IDS_XTG_17912=Nem alakítható át a gfxImageData színtérkép szürkeárnyalatosra."
"IDS_XTG_17913=Nem adható vissza a gfxImageData mutató. Nincs lefoglalva a puffer."
"IDS_XTG_17914=Nem állíthatók be a gfxImageData sorok. Nullánál nagyobb szám szükséges."
"IDS_XTG_17915=Nem állítható be a gfxImageData szélessége képpontban. Nullánál nagyobb szám szükséges."
"IDS_XTG_17916=Nem állítható be a gfxImageData szélessége bájtban. Nullánál nagyobb szám szükséges."
"IDS_XTG_17917=Nem állítható be a gfxImageData képpontonkénti bitek száma. Érvénytelen szám."
"IDS_XTG_17918=Nem állíthatók be vagy kérhetők le a gfxImageData bájtok. A startByte paraméter túlmutat a pufferméreten."
"IDS_XTG_17919=Nem állíthatók be vagy kérhetők le a gfxImageData bájtok. A startRow paraméter nagyobb a kép magasságánál."
"IDS_XTG_17921=Nem állíthatók be a gfxImageData bájtok. Nincs képpuffer lefoglalva."
"IDS_XTG_17922=Nem kérhetők le a gfxImageData bájtok. Nincs képpuffer lefoglalva."
"IDS_XTG_17923=Nem másolhatók adatbájtok gfxImageData pufferba. Számuk meghaladja a pufferméretet."
"IDS_XTG_17924=Nem kérhetők le a gfxImageData bájtok. Nincs visszatérési puffer lefoglalva."
"IDS_XTG_17925=Nem kérhető le a gfxImageData bit."
"IDS_XTG_17927=Nem alakítható át a gfxImageData másik formátumra."
"IDS_XTG_17928=Nem állítható alaphelyzetbe a gfxImageData. Érvénytelen paraméterek."
"IDS_XTG_17929=Nem támogatott síkbeli konfiguráció (%1) a TIFF fájlban."
"IDS_XTG_17930=A mozaikszerű tárolást nem támogatja a TIFF olvasója."
"IDS_XTG_17931=A maszkcsatornát nem támogatja a TIFF olvasója."
"IDS_XTG_17932=Nem támogatott tömörítési típus (%1) a TIFF fájlban."
"IDS_XTG_17933=Nem támogatott TIFF fájlformátum."
"IDS_XTG_17934=Hiba a TIFF fájl olvasásakor."
"IDS_XTG_17935=Hiba a TIFF fájl írásakor."
"IDS_XTG_17936=Hiba a kép importálásakor. Nem támogatott képformátum."
"IDS_XTG_17937=Hiba a kép exportálásakor. Érvénytelen képkimeneti típus lett megadva."
"IDS_XTG_17938=Nem hozható létre gfxImageData. Érvénytelen paraméterek."
"IDS_XTG_17939=Csak szürkeárnyalatos kép konvertálható monokróm formátumra."
"IDS_XTG_17940=Hiba a PNG fájl olvasásakor."
"IDS_XTG_17941=Hiba a PNG fájl írásakor."
"IDS_XTG_17942=Nem támogatott PNG formátum."
"IDS_XTG_17943=Hiba a kép konvertálásakor. Nincs képpuffer lefoglalva."
"IDS_XTG_17945=Hiba a BMP fájl olvasásakor: %s"
"IDS_XTG_17946=Hiba a JPeg fájl olvasásakor: %s"
"IDS_XTG_17947=Hiányzik a SOI jelző."
"IDS_XTG_17948=Hiányzik a JFIF APP0 jelző."
"IDS_XTG_17949=Nem JFIF fájl."
"IDS_XTG_17950=DHP jelző nem használható."
"IDS_XTG_17951=Veszteségmentes Huffmann-féle kódolás nem használható."
"IDS_XTG_17952=Különbségi szekvenciális Huffmann-féle kódolás nem használható."
"IDS_XTG_17953=Különbségi progresszív Huffmann-féle kódolás nem használható."
"IDS_XTG_17954=Különbségi veszteségmentes Huffmann-féle kódolás nem használható."
"IDS_XTG_17955=Nem olvasható a kép - az aritmetikai kódolást szabadalom védi."
"IDS_XTG_17956=Ismeretlen, nem támogatott vagy fenntartott jelző fordult elő."
"IDS_XTG_17957=A Huffman-tábla indexe kívül esik a [0..3] tartományon."
"IDS_XTG_17958=Túl nagy a kvantálási tábla indexe."
"IDS_XTG_17959=Csak 8 bites adatok használhatók."
"IDS_XTG_17960=A JFIF csak 1 és 3 összetevő-folyamot támogat."
"IDS_XTG_17961=Érvénytelen keretméret."
"IDS_XTG_17962=Az összetevő-azonosító nem 1."
"IDS_XTG_17963=Érvénytelen vagy a tartományon kívüli összetevő-azonosító."
"IDS_XTG_17964=Hibás a kvantálási tábla indexe."
"IDS_XTG_17965=Beolvasás található a keret megadása előtt."
"IDS_XTG_17966=Érvénytelen összetevőszám a beolvasásban."
"IDS_XTG_17967=Összetevő nincs megadva."
"IDS_XTG_17968=A progresszív beolvasás DC és AC adatokat tartalmaz."
"IDS_XTG_17969=Hiányzik az újraindítás jelző."
"IDS_XTG_17970=Helytelen az újraindítás jelző."
"IDS_XTG_17971=Nem található a kép vége jelző."
"IDS_XTG_17972=További adatok találhatók a kép vége jelző után."
"IDS_XTG_17974=Idő előtti fájl vége jelző."
"IDS_XTG_17975=Váratlan DNL jelző."
"IDS_XTG_17976=Váratlan jelző."
"IDS_XTG_17977=Sérült JPEG adatok."
"IDS_XTG_17978=AC tábla nincs hozzárendelve."
"IDS_XTG_17979=AC tábla nincs megadva."
"IDS_XTG_17980=DC tábla nincs hozzárendelve."
"IDS_XTG_17981=DC tábla nincs megadva."
"IDS_XTG_17982=Kvantálási tábla nincs hozzárendelve."
"IDS_XTG_17983=Kvantálási tábla nincs megadva."
"IDS_XTG_17984=Tartományon kívüli érték."
"IDS_XTG_17985=Tartományon kívüli adatok."
"IDS_XTG_17986=Sérült beolvasási adatok."
"IDS_XTG_17987=Hiba a progresszív beolvasásban."
"IDS_XTG_17988=Érvénytelen érték a bemeneti adatfolyamban."
"IDS_XTG_17989=Zérus érték a kvantálási táblában."
"IDS_XTG_17990=Érvénytelen a kvantálási tábla pontossága."
"IDS_XTG_17991=Huffman-szám > 256."
"IDS_XTG_17992=Hibás a Huffmann-kód hosszúsága."
"IDS_XTG_17993=Érvénytelen vagy sérült bmp fájl."
"IDS_XTG_17994=Hiba a PNG fájl olvasásakor: %s"
"IDS_XTG_17995=Hiba a TIFF fájl olvasásakor: %s."
"IDS_XTG_17996=Nem támogatott BMP formátum."
"IDS_XTG_17997=Hiba a BMP fájl olvasásakor."
"IDS_XTG_18176=Megtelt a színtérkép. Romlani fog a színminőség. Érdemes megfontolni az sRGB kimenet használatát."
"IDS_XTG_18177=Az ImageStore nem tartalmazza a(z) [%1] kulcsot. Tanács: elsőként az addImage metódust kell hívni."
"IDS_XTG_18178=Nem oldható fel a kép URL-címe: [%1]. Tanács: érvénytelen az elérési útvonal, vagy üres az alap URL."
"IDS_XTG_18179=Tanács: sikertelen az ImageStore loadEmbedded metódus végrehajtása. Kulcs: [%1]."
"IDS_XTG_18180=Nem oldható fel [%1] átviteli kódolása. A kép nem töltődik be."
"IDS_XTG_18181=Nem áll rendelkezésre olyan képkezelő, amellyel feloldható lenne a csomag képe [%1]."
"IDS_XTG_18433=Courier"
"IDS_XTG_18435=A megkísérelt beszúrás meghaladja a karakterek megengedett számát"
"IDS_XTG_18436=Nem módosítható a méretkorlát, már így is túl sok a szöveg"
"IDS_XTG_18437=Ebbe a szövegbe nem szúrható be új-sor karakter"
"IDS_XTG_18438=A szöveg már tartalmaz új-sor karaktereket, nem korlátozhatók"
"IDS_XTG_18439=Nincs elegendő hely a beszúrandó szöveg számára"
"IDS_XTG_18441=Érvénytelen karakter: %s található a vonalkódban"
"IDS_XTG_18442=Érvénytelen vonalkód"
"IDS_XTG_18443=Sikeres végrehajtás."
"IDS_XTG_18444=Érvénytelen ECC szint."
"IDS_XTG_18445=Érvénytelen a vonalkód méretaránya."
"IDS_XTG_18446=Érvénytelen X/Y méretarány."
"IDS_XTG_18447=Érvénytelen sor- és/vagy oszlopbeállítás."
"IDS_XTG_18448=Nincs bemeneti rutin megadva."
"IDS_XTG_18449=Nem lehet elkészíteni vagy használni egy bemeneti adatfolyamot."
"IDS_XTG_18450=Nem lehet elkészíteni vagy használni egy kimeneti adatfolyamot."
"IDS_XTG_18451=A vonalkód mérete nem tartalmazhat adatokat."
"IDS_XTG_18452=PDFObject nem bemeneti típus."
"IDS_XTG_18453=Hiba a kimeneti objektum inicializálásakor."
"IDS_XTG_18454=Nincs aktív kimeneti formázó vagy szűrő."
"IDS_XTG_18455=A bemeneti adatok meghaladják a vonalkód kapacitását."
"IDS_XTG_18456=A vonalkód túl kicsi a megadott ECC számára."
"IDS_XTG_18457=Nem sikerült lefoglalni az ideiglenes puffert."
"IDS_XTG_18458=Érvénytelen argumentum: nincs megadva vagy nem tartomány stb."
"IDS_XTG_18459=Ismeretlen PDF417 kódolóhiba."
"IDS_XTG_18461=Érvénytelen modulszélesség a PDF417 vonalkódhoz: [%1]. Érvényes tartomány: %2 - %3 hüvelyk. A rendszer az alapértelmezett értékeket fogja használni."
"IDS_XTG_18462=Érvénytelen modulmagasság a PDF417 vonalkódhoz: [%1]. Érvényes tartomány: %2 - %3 hüvelyk. A rendszer az alapértelmezett értékeket fogja használni."
"IDS_XTG_18463=Érték: %1"
"IDS_XTG_18464=Adat: %1"
"IDS_XTG_18465=Indítási kód: %1"
"IDS_XTG_18466=Ellenőrző összeg: %1"
"IDS_XTG_18467=a vonalkód indítási kódjainak, a kódkészletek, ellenőrző összegek stb. nyomon követése"
"IDS_XTG_18468=Nincs megadva érték.  PDF417 vonalkód [%1] nem hozható létre."
"IDS_XTG_18483=Nem tölthető be ez a dinamikus csatolású függvénytár: %s"
"IDS_XTG_18484=Nem található ez a függvény a függvénytárban: %s "
"IDS_XTG_18485=Rendszerhiba: %s"
"IDS_XTG_18486=Nem található a szótár alapú sortörés függvénytára"
"IDS_XTG_18639=Szövegelrendezési adatfolyam felépítése: nem egyezik az automatikus megfeleltetéshez használt karakterek és karakterjelek száma"
"IDS_XTG_20480=A(z) %1 betűtípus leképezve %2 betűtípusra"
"IDS_XTG_20481=A(z) %1 betűtípus nem található, leszűkítve a(z) %2 betűtípusra"
"IDS_XTG_20482=A(z) %1 karakter nem található a(z) %2 betűtípusban, helyettesítve a(z) %3 betűtípusból."
"IDS_XTG_20483=%2 kódolású %1 betűtípus hozzáadása."
"IDS_XTG_20484=A(z) %1 betűtípus nem található"
"IDS_XTG_20485=Hiba a PS font(%1) betűtípus nevének lekérésekor."
"IDS_XTG_20486=A(z) %1 betűtípus nincs támogatva."
"IDS_XTG_20487= A(z) %1 kódolás nincs támogatva"
"IDS_XTG_20488=Betűtípus-szolgáltatás: Alapértelmezett betűkép: %1."
"IDS_XTG_20489=Betűtípus technológia %1 nem támogatott"
"IDS_XTG_20490=%1 betűtípus technológia hozzáadása"
"IDS_XTG_20491=A(z) %1 betűtípus leképezve a(z) %2 betűtípusra névhasználathoz"
"IDS_XTG_20500=CoolType érvénytelen betűtípus hiba '%1' a(z) %2 betűtípusnál."
"IDS_XTG_20501=CoolType érvénytelen CMap hiba '%1' a(z) %2 CMap-ben."
"IDS_XTG_20502=CoolType érvénytelen fájlhiba '%1' a(z) %2 fájlban."
"IDS_XTG_20503=CoolType hiba '%1'."
"IDS_XTG_20504=A CoolType nem tudott mesterséges betűtípust %1 létrehozni."
"IDS_XTG_20505=Nem található a japán kódolásnak megfelelő betűtípus."
"IDS_XTG_20506=Nem található a koreai kódolásnak megfelelő betűtípus."
"IDS_XTG_20507=Nem található az egyszerűsített kínai kódolásnak megfelelő betűtípus."
"IDS_XTG_20508=Nem található a hagyományos kínai kódolásnak megfelelő betűtípus."
"IDS_XTG_20509=Nem található a(z) %1 kódolásnak megfelelő betűtípus."
"IDS_XTG_20510=A(z) %1 betűtípus a következőhöz lett rendelve egy unicodeRange osztály számára: %2."
"IDS_XTG_20511=A kért betűtípus ('%1') nem található, és a betűtípus-helyettesítés PDF/A formátum esetén nem engedélyezett."
"IDS_XTG_20512=A(z) %1 karakter a(z) '%2' betűtípusban nem található, és a helyettesítő betűtípusok PDF/A formátum esetén nem engedélyezettek."
"IDS_XTG_29184=Hibás SOM kifejezés. "
"IDS_XTG_29185=A SOM kifejezés egy listát küldött vissza, amikor a rendszer egyetlen eredményt várt"
"IDS_XTG_29186=A SOM kifejezés nem küldött vissza csomópontot"
"IDS_XTG_29187=Érvénytelen tulajdonságbeolvasási művelet; %1 nem rendelkezik '%2' tulajdonsággal"
"IDS_XTG_29188=Érvénytelen tulajdonságbeolvasási művelet; %1 nem rendelkezik alapértelmezett tulajdonsággal"
"IDS_XTG_29189=Érvénytelen tulajdonságbeállítási művelet; %1 nem rendelkezik '%2' tulajdonsággal"
"IDS_XTG_29190=Érvénytelen tulajdonságbeállítási művelet; %1 nem rendelkezik alapértelmezett tulajdonsággal"
"IDS_XTG_29191=%1 nem rendelkezik '%2' metódussal"
"IDS_XTG_29192=%1 nem rendelkezik alapértelmezett metódussal"
"IDS_XTG_29193=Helytelen számú paraméter a(z) '%s' metódus meghívásakor"
"IDS_XTG_29194=Nem összeillő argumentum a tulajdonság vagy funkció argumentumában"
"IDS_XTG_29195=Érvénytelen kísérlet csomópont hozzáadására (%s)"
"IDS_XTG_29196=A beszúrás nem sikerült"
"IDS_XTG_29197=Az eltávolítás nem sikerült"
"IDS_XTG_29198=A SOM kifejezés egy vagy több tulajdonságot vagy nem csomópontot küldött vissza, amikor a rendszer csak csomópontokat várt: "
"IDS_XTG_29199=Érvénytelen adatforrás"
"IDS_XTG_29200=A contentType tulajdonság nem állítható be"
"IDS_XTG_29201=A DAT fájl érvénytelen sort tartalmaz: %s"
"IDS_XTG_29202=A(z) %1 nem támogatott művelet a %2 object%3 esetén."
"IDS_XTG_29203=Érvénytelen csomóponttípus: %s"
"IDS_XTG_29204=Érvénytelen opció van megadva: %s"
"IDS_XTG_29205=Rossz kategória az opcióhoz: %s"
"IDS_XTG_29206=Az opció hibás: %s"
"IDS_XTG_29207=Az opciót minősíteni kell: %s"
"IDS_XTG_29208=(Belső) Hiba az opció értékének olvasásakor: %s"
"IDS_XTG_29209=Az opció zárolva van, és nem állítható be: %s"
"IDS_XTG_29210=A(z) '%1' opció az érvénytelen '%2' értékre van állítva"
"IDS_XTG_29211=Egy hivatkozás történt az adatablakon kívül lévő rekordra"
"IDS_XTG_29212=A megadott rekordindex nem érvényes"
"IDS_XTG_29213=A data_record opcióval meghatározott rekord nem található"
"IDS_XTG_29214=Az XSL-nek a rekordra történt alkalmazása után a rekord tovább már nem érvényes!  Gondoskodjon arról, hogy az XSL érvényes rekordot generáljon."
"IDS_XTG_29215=Egy hivatkozás történt egy definiálatlan állapotban lévő adatablakra"
"IDS_XTG_29216=Érvénytelen érték: '%1' a(z) '%2' tulajdonsághoz"
"IDS_XTG_29217=Rossz érték: '%1' a(z) '%2' jellemzőnél a(z) '%3' elemnél '%4'. A rendszer az alapértelmezett értéket fogja használni."
"IDS_XTG_29218=Ez a művelet megsérthet egy gyermek/szülő viszonyt"
"IDS_XTG_29219=Érvénytelen hozzáfűzési művelet: %1 nem rendelkezhet %2 gyermekelemmel"
"IDS_XTG_29220=Érvénytelen beszúrási művelet: %1 nem rendelkezhet %2 gyermekelemmel"
"IDS_XTG_29221=A(z) %1 jellemző nem aktualizálható."
"IDS_XTG_29222=A jellemző nem található"
"IDS_XTG_29223='%s' osztályú név nélküli csomópont nem használható SOM kifejezésben."
"IDS_XTG_29224=Érvénytelen beolvasási művelet a(z) %s OneOfChild objektum esetén;"
"IDS_XTG_29225=Érvénytelen beállítási művelet a(z) %s OneOfChild objektum esetén;"
"IDS_XTG_29226=A(z) %1 nem érvényes jellemző %2 esetén. A jellemző nem került betöltésre. %3. sor."
"IDS_XTG_29227='%s' nem hozható létre, a csomópont már létezik"
"IDS_XTG_29228=A(z) %1 művelethez a csomópontnak névvel kell rendelkeznie, használja helyette ezt: %2."
"IDS_XTG_29229=A(z) '%1' mező érvénytelen aláírásgyermeket tartalmaz. Az aláírásgyermeket eltávolította a rendszer."
"IDS_XTG_29230=Nem sikerült betölteni a konfigurációs fájlt."
"IDS_XTG_29231=Nem található a következő konfigurációs fájl: %s."
"IDS_XTG_29232=CoreTechLib: BIBClientInit hívása: %1."
"IDS_XTG_29233=CoreTechLib: BIBClientTerminate hívása: %1."
"IDS_XTG_29234=CoreTechLib: CoreTechInitParam: %1 = '%2'"
"IDS_XTG_29235=CoreTechLib: CoolType inicializálása"
"IDS_XTG_29236=Az adatok importálásának és a dokumentum leképezésének folyamatát követi nyomon a PresentationAgent, a FormServer és/vagy az XMLForm modul használatakor."
"IDS_XTG_29237=A betűtípusok feloldásának folyamatát követi nyomon."
"IDS_XTG_29238=A gyorsítótárban tárolt objektumok lekérésének folyamatát követi nyomon."
"IDS_XTG_29239=Elemzési hiba a(z) %s betűtípus karakterszélességeinek elemzésekor"
"IDS_XTG_29240=logcontent"
"IDS_XTG_29241=A konfigurációs fájlban nincs megadva a Log To értéke."
"IDS_XTG_29242=A konfigurációs fájlban nincs megadva a Log Uri értéke."
"IDS_XTG_29243=Adatbázis-objektumok elérésének és lekérésének folyamatát követi nyomon."
"IDS_XTG_29244=Hiányzó naplóadatok."
"IDS_XTG_29245=Ismeretlen parancssori argumentum (%s)"
"IDS_XTG_29246=A Help beállítás végrehajtása sikerült."
"IDS_XTG_29247=A Help konfigurációs beállítás végrehajtása sikerült."
"IDS_XTG_29248=SourceSet: kapcsolat létrehozása."
"IDS_XTG_29249=SourceSet: %1 %2 hívása."
"IDS_XTG_29250=desc='Presentation Agent'"
"IDS_XTG_29251=desc='Transaction Processor'"
"IDS_XTG_29252=%1 nem rendelkezik '%2' tulajdonsággal"
"IDS_XTG_29253=SourceSet: kurzorpozíció beállítása: %1."
"IDS_XTG_29254=Amikor az adatok és az űrlap ugyanabban az XML fájlban található."
"IDS_XTG_29255=SourceSet: kapcsolat megnyitása; felhasználói azonosító=%1, jelszó: %2, kapcsolati karaktersorozat=%3."
"IDS_XTG_29256=SourceSet: kapcsolat lezárása."
"IDS_XTG_29257=SourceSet: kapcsolat állapotának lekérése."
"IDS_XTG_29258=SourceSet: ADORecordSet hívása::%1."
"IDS_XTG_29259=SourceSet: sourceSet megnyitása: %1."
"IDS_XTG_29260=Visszaküldött érték: %1"
"IDS_XTG_29261=pdf|ps|pcl"
"IDS_XTG_29262=A(z) %1 cél nem található a konfigurációs fájlban. Az alapértelmezett beállítások használatosak."
"IDS_XTG_29263=A currentPage változóval megadott oldalszám nagyobb az elküldött űrlap oldalainak számánál"
"IDS_XTG_29264=0–9, 0=tömörítés nélkül 1–9=Flate-tömörítés"
"IDS_XTG_29265=1.5=acrobat 6|1.6=acrobat 7|1.65=acrobat 7.0.5|1.7=acrobat 8"
"IDS_XTG_29266=[0..n] jellemzők: from='', to='', force='0|1'"
"IDS_XTG_29267=Nem hozható létre naplófájl, mivel nem létezik a(z) '%1' könyvtár."
"IDS_XTG_29268=Nem módosítható az XFA-Configuration csomópontcímke: %1"
"IDS_XTG_29269=Jellemzők: name='', level=''"
"IDS_XTG_29270=Érvénytelen vonalkódérték: A(z) %1 érték érvénytelen %2 típusú vonalkódok esetén."
"IDS_XTG_29271=Nem támogatott '%1' parancsnyelv a contentType címkében; a kontextus: %2"
"IDS_XTG_29272=Hiba a(z) '%1' modell betöltésekor - Többszörös modell nem tölthető be!"
"IDS_XTG_29273=, a szülő csomópont érvénytelen."
"IDS_XTG_29274=, a csomópontnak van gyermeke"
"IDS_XTG_29275=, a név érvénytelen.  Nem lehet NULL vagy üres."
"IDS_XTG_29276=Érvénytelen vonalkódérték: Az üres érték érvénytelen %1 típusú vonalkódok esetén."
"IDS_XTG_29277=A 0 és 100 közötti egész érték százalékértéket ad meg"
"IDS_XTG_29278=none|packbit|ccittrle|ccittfax3|ccittfax4"
"IDS_XTG_29279=SRGB|mono"
"IDS_XTG_29280=A(z) %1 nem tudja támogatni a megadott tartalmat. Tanács: %2"
"IDS_XTG_29281=A következő adatfájl nem található: %s."
"IDS_XTG_29282=A Help nyomkövetési beállítás végrehajtása sikerült."
"IDS_XTG_29283=Érvénytelen számított érték: %s"
"IDS_XTG_29284=Nem találhatók az Adobe-betűtípusok adatai. Ellenőrizze az Adobe-betűtípusok helybeállításait."
"IDS_XTG_29285=Parancsfájlnyelv\nértékelése=%1\nparancsfájl=%2\nKontextus=%3\nOk=%4"
"IDS_XTG_29286=%1 %2 -- Copyright 2001-2002 Adobe Systems Incorporated. Minden jog fenntartva."
"IDS_XTG_29287=Használat:\n\n%1 -? config [cél]\n%2 -help config [cél]\n%3 -help trace [cél]\n%4 -help version [cél]\n%5 [-config <konfig.fájl>] [biz.kifejezés=opció[;kifejezés=opció[;...]]]\n\ncél – opcionális URI, amelybe a program a súgó outputját írja.\n\nA parancssori opciókkal kapcsolatban további információ a dokumentációban található."
"IDS_XTG_29288=Feldolgozás vége: sikeres"
"IDS_XTG_29289=Feldolgozás vége: hiba"
"IDS_XTG_29290=-trace \"areaName:level [areaName:level]*\"\n\tÉrvényes területnevek (areaName):\n%1\n\tÉrvényes szintek (level): 1|2|3\n"
"IDS_XTG_29291=A Help verzióbeállítás végrehajtása sikerült."
"IDS_XTG_29292=Sikertelen szkript (nyelv: %1; kontextus:%2)\nszkript=%3"
"IDS_XTG_29293=Érvénytelen temp könyvtár: %1 - figyelmen kívül hagyva"
"IDS_XTG_29294=A(z) %1 osztály nincs helyesen inicializálva"
"IDS_XTG_29295=Kísérlet történt egy %1 osztályú nem-csomópont gyermekeinek keresésére (%2 SOM kifejezésben)"
"IDS_XTG_29296=a szkript utasításainak nyomon követése"
"IDS_XTG_29297=egy XFATemplate és egy XFAData modell egyesítési folyamatát követi nyomon"
"IDS_XTG_29298=Az egyesítés a(z) %1 dataGroup csomópontnál kezdődik"
"IDS_XTG_29299=<%1> csomópont %2 létrehozva"
"IDS_XTG_29300=<%1> csomópont %2 egyeztetése a(z) <%3> csomóponttal %4 sikeresen megtörtént"
"IDS_XTG_29301=<%1> csomópont %2 áthelyezve ide: %3"
"IDS_XTG_29302=%1 csomópont összehasonlítva a(z) %2 csomóponttal"
"IDS_XTG_29303=Kísérlet történt egy nem-objektum '%1' tulajdonságára való hivatkozásra a(z) %2 SOM kifejezésben"
"IDS_XTG_29304=Érvénytelen érték (%1) lett megadva a(z) %2 elemhez. Az alkalmazás a(z) %3 alapértelmezett értékét fogja használni."
"IDS_XTG_29305=A(z) %1 SOM kifejezés üres eredményt küldött vissza"
"IDS_XTG_29306=Ismeretlen var: '%s'."
"IDS_XTG_29307=Nem sikerült egy var létrehozása az XDC modellben. Üres vagy nincs megadva a name (név) jellemző."
"IDS_XTG_29308=Nem gyűjthetők a(z) %0 adatok; a(z) %1 szolgáltatás nem hozzáférhető."
"IDS_XTG_29309=Sikertelen egy közvetlen betűtípus-leképezés, a(z) %1 betűtípus nem található az XDC fájlban"
"IDS_XTG_29310=A(z) %0 nem rendelhető a következő értékhez: %1; %2."
"IDS_XTG_29311=A(z) %0 nem szegmentált kötegkimeneti formátum."
"IDS_XTG_29312=A renderPolicy elem '%0' értéke nem támogatott ennél a leképezéstípusnál."
"IDS_XTG_29313=Érvénytelen vagy hiányzó XDC vezérlőkód."
"IDS_XTG_29314=SetVar: %0 = %1"
"IDS_XTG_29315=AppendVarFromSeq: %0 ettől: %1"
"IDS_XTG_29316=Nincs egyezés <%1> csomópontnál %2"
"IDS_XTG_29317=A hordozó (stock = %1) nem oldható fel az XDC fájllal. Az alkalmazás alapbeállítását használja a rendszer."
"IDS_XTG_29318=A(z) '%1' példánya nem adható hozzá. rekurzív vagy körkörös helyzet észlelhető."
"IDS_XTG_29319=A(z) '%1' contentType nem kompatibilis a(z) %2 tartalommal"
"IDS_XTG_29320=A(z) %1 SOM kifejezés nem hozható létre"
"IDS_XTG_29321=A hiba a(z) %1. fájl %2. sorában történt"
"IDS_XTG_29322=A hiba a(z) %1. fájlban történt."
"IDS_XTG_29323=A hiba a(z) %1. sorban történt."
"IDS_XTG_29324=Az elem [%1] túllépte az előfordulások megengedett számát."
"IDS_XTG_29325=AppendVar: %0 = %1"
"IDS_XTG_29326=A(z) %1 bináris adatokat tartalmaz. A visszaadott érték nem megbízható."
"IDS_XTG_29327=A(z) %1 már szerepel a var modellben."
"IDS_XTG_29328=A(z) %1 esemény fordult elő."
"IDS_XTG_29329=egy XFA-Form modell elrendezési eljárását követi nyomon"
"IDS_XTG_29330=Tároló előtti megszakítás feloldása ennél a csomópontnál: %0"
"IDS_XTG_29331=Tároló utáni megszakítás feloldása ennél a csomópontnál: %0"
"IDS_XTG_29332=A(z) %0 csomópont elrendezéstartalma: pozíció szerinti"
"IDS_XTG_29333=A(z) %0 csomópont elrendezése kész"
"IDS_XTG_29334=A(z) %0 csomópont elrendezéstartalma: folytonos"
"IDS_XTG_29335=A(z) %0 csomópont tartalmának elrendezése: sor"
"IDS_XTG_29336=Érvénytelen kapcsolati attribútum a(z) %0 oldalkészletnél."
"IDS_XTG_29337=Az utolsó oldal (%0) sikeresen visszavezetve a(z) %1 oldalhoz."
"IDS_XTG_29338=A(z) %1 kimenet nem támogatott a köteghez, ezért a(z) %2 kimenet jön létre."
"IDS_XTG_29339=Az aláírás nélküli aláírásmezők nem őrizhetők meg, ha a(z) '%0' beállítás értéke '%1'."
"IDS_XTG_29340=Nem támogatott oldaltörés van a(z) %0 csomópontban."
"IDS_XTG_29341=A(z) %0 csomópont nem illeszkedik a(z) %1 csomópont tartalmához. (%0 csomópont magassága=%2, elérhető hely=%3)"
"IDS_XTG_29342=Áttérés új tartalomterületre (%0) az aktuális oldalon"
"IDS_XTG_29343=Áttérés új oldalra: %0"
"IDS_XTG_29344=Ismeretlen oldalazonosító: %0. A következő elérhető oldal használata"
"IDS_XTG_29345=Nincs oldal megadva. A következő elérhető oldal használata"
"IDS_XTG_29346=A(z) %0 oldalkészlet figyelmen kívül hagyva érvénytelen vagy helytelen kapcsolat miatt."
"IDS_XTG_29347=Nincsenek lezárók: nem lettek megadva, vagy előfordulásuk elérte a megengedett számot"
"IDS_XTG_29348=Nincsenek bevezetők: nem lettek megadva, vagy előfordulásuk elérte a megengedett számot"
"IDS_XTG_29349=Érvénytelen 'break' utasítás a segédűrlapon (%1) - figyelmen kívül hagyva."
"IDS_XTG_29350=Érvénytelen elrendezésjellemző a segédűrlapon (%1). Alapbeállítás használata."
"IDS_XTG_29351=Hiba az űrlap elrendezésekor: nincs megadva pageSet elem"
"IDS_XTG_29352=Ismeretlen célazonosító: %0. Az aktuális oldal használata"
"IDS_XTG_29353=Ismeretlen tartalomterület-aznosító: %0."
"IDS_XTG_29354=%0 nem definiálható globális mezőként és nem-globális mezőként"
"IDS_XTG_29355=A(z) <%0> nevű %1 áthelyezése %2 pozícióból %3 pozícióba biztosítja, hogy az űrlapadatokat ne tudja oda-vissza küldeni"
"IDS_XTG_29356=Sikertelen %0 művelet.  %1"
"IDS_XTG_29357=A(z) %0 művelet meghiúsult, mivel nem volt meghatározva kapcsolat."
"IDS_XTG_29358=A(z) %0 művelet meghiúsult, a(z) %1 COM objektum nem hozható létre."
"IDS_XTG_29359=A(z) %0 nem támogatott művelet ennél a(z) %1 szolgáltatónál."
"IDS_XTG_29360=Sikertelen %0 művelet.  Nincsenek adatrekordok az adatforrásban."
"IDS_XTG_29361=Nem sikerült beállítani az adatképformátumot a(z) %0 csomópont számára: A(z) %1 és a(z) %2 között ütközés van."
"IDS_XTG_29362=A(z) %0 művelet meghiúsult, mert %0 feloldása ideiglenes csomópontot ad eredményül."
"IDS_XTG_29363=Aláírás megszakítva."
"IDS_XTG_29364=A numerikus szimbólumok inkonzisztens készlete található a(z) %1. sorban -- szimbólumok figyelmen kívül hagyva."
"IDS_XTG_29365=A meglévő aláírás nem írható felül, az aláírás előtt távolítsa el a meglévő aláírást."
"IDS_XTG_29366=A(z) %0 művelet sikertelen, mivel nincs bejegyezve PKI az XFA aláíráskezelőhöz."
"IDS_XTG_29367=A(z) %0 művelet meghiúsult, mert a(z) %1 mezőben nem használhatók XML elektronikus aláírások."
"IDS_XTG_29368=A(z) %0 művelet meghiúsult, mivel nincs megadva az aláírás-jegyzékfájl."
"IDS_XTG_29369=A(z) %0 művelet meghiúsult, mivel a(z) %1 mező nem kötődik XFA adatcsomóponthoz."
"IDS_XTG_29370=A következő XSL fájl nem található: %s."
"IDS_XTG_29371=Nem lehet kijelölni az új oldalterületet: nem található egyezés vagy előfordulási hiba történt. Az elrendezés megszakítva."
"IDS_XTG_29372=Hiba az űrlap elrendezésekor: nincs megadva gyökérsegédűrlap elem."
"IDS_XTG_29373=A korlátlan előfordulású PageSet elemeknél legalább egy contentArea szükséges."
"IDS_XTG_29374=Áttérés új előre elkészített oldalra: %0"
"IDS_XTG_29375=Az egyesítés meghiúsult, mivel a sablonban nem volt gyökér alűrlap"
"IDS_XTG_29376=Érvénytelen elrendezésjellemző a gyökérsegédűrlapon: %0"
"IDS_XTG_29377=Nem hajtható végre növekményes újrarendezés. Teljes újrarendezés végrehajtása."
"IDS_XTG_29378=Ismeretlen oldalkészlet-kapcsolat: az elrendezés megszakítva."
"IDS_XTG_29379=%1 DOM betöltése."
"IDS_XTG_29380=XFAForm DOM felépítése (egyesítés)."
"IDS_XTG_29381=Elrendezés felépítése."
"IDS_XTG_29382=Űrlap leképezése."
"IDS_XTG_29383=Jelenlegi memóriahasználat: %0 K. Legnagyobb memóriahasználat: %1 K."
"IDS_XTG_29384=\"%0\" érvénytelen kötegelt kimeneti formátum. Az érvényes formátumok: %1"
"IDS_XTG_29385=Nem inicializálható a BIB felület."
"IDS_XTG_29386=Nem inicializálható az AGM felület."
"IDS_XTG_29387=Nem inicializálható a CoolType felület."
"IDS_XTG_29388=Nem inicializálható az ACE felület."
"IDS_XTG_29389=Nem inicializálható az OPP felület."
"IDS_XTG_29390=Nem inicializálható a PDFL"
"IDS_XTG_29391=Nincs megadva a cél."
"IDS_XTG_29392=Érvénytelen elérési útvonal vagy nem található XDC fájl: %1"
"IDS_XTG_29393=Érvénytelen elérési útvonal vagy nem található XFA Template fájl: %1"
"IDS_XTG_29394=Érvénytelen elérési útvonal vagy nem található XFA SourceSet fájl: %1"
"IDS_XTG_29395=Érvénytelen elérési útvonal vagy nem található XDP fájl: %1"
"IDS_XTG_29396=Nem lett megadva konfiguráció (Config)."
"IDS_XTG_29397=Nem lett megadva adat (Data)."
"IDS_XTG_29398=Nem lett megadva XDC"
"IDS_XTG_29399=Nem lett megadva XFA Template"
"IDS_XTG_29400=Nem lett megadva XFA SourceSet"
"IDS_XTG_29401=Nem lett megadva XDP"
"IDS_XTG_29402=Nincs megadva az 'Output To'"
"IDS_XTG_29403=Ismeretlen kimeneti formátum: %1"
"IDS_XTG_29404=Nem nyitható meg érvényes kimeneti adatfolyam"
"IDS_XTG_29405=A(z) %0 forrás kapcsolása meghiúsult a nem megbízható környezet miatt. "
"IDS_XTG_29406=A növekményes újrarendezés végrehajtása sikeresen befejeződött"
"IDS_XTG_29407=Érvénytelen azonosító: %1 - hiányzik a '#' előtag."
"IDS_XTG_29408=Érvénytelen csomóponttípus: %1, lehetséges értékek: XFA Form Field | Draw | Subform | Area | pageArea | contentArea."
"IDS_XTG_29409=Érvénytelen érték ('%1') lett megadva ehhez: '%2'"
"IDS_XTG_29410=Hiba a(z) '%1' modell betöltésekor -- a bemeneti adatfolyam helytelen modelltípust tartalmaz."
"IDS_XTG_29411=Hiba a $layout bejegyzésekor - a $layout már létezik."
"IDS_XTG_29412=Nem támogatott objektumtípust ('%1') adott a kifejezés ('%2') kiértékelése"
"IDS_XTG_29413=A PDF függvénytár hibát adott vissza: '%1'"
"IDS_XTG_29414=Nem XFA alapú PDF."
"IDS_XTG_29415=A megadott XDP nem tartalmaz beágyazott PDF fájlt."
"IDS_XTG_29416=Nem támogatott fájlformátum"
"IDS_XTG_29417=Nem oldható fel url ennél a csomópontnál: %1."
"IDS_XTG_29418=Nem oldható fel az url: %1."
"IDS_XTG_29419=A sablonok gyorsítótárazásának nyomon követése."
"IDS_XTG_29420=A(z) %1 URI-val és a(z) %2 időbélyegzővel rendelkező sablon betöltése."
"IDS_XTG_29421=A gyorsítótárban megtalálható a(z) %1 URI azonosítóval rendelkező sablon.  A program összehasonlítja a megadott időbélyegzőt (%2) a gyorsítótárban lévővel (%3)."
"IDS_XTG_29422=Egyezik a sablon URI azonosítója és időbélyegzője.  A továbbiakban a gyorsítótárban lévő verzió használatos."
"IDS_XTG_29423=A gyorsítótárban nem található a(z) %1 URI azonosítóval rendelkező sablon."
"IDS_XTG_29424=A kifejezés ('%1') kiértékelése nem objektumot ad"
"IDS_XTG_29425=Hiba a kifejezés ('%1') kiértékelésekor: körkörös függőség észlelhető"
"IDS_XTG_29426=Nem támogatott 'presence=%1' érték itt: %2, objektum: '%3'"
"IDS_XTG_29427=Nincs bemeneti XDC fájl megadva"
"IDS_XTG_29428=Nincs kimeneti XDC fájl megadva"
"IDS_XTG_29429=Nincs megadva a betűtípus könyvtára"
"IDS_XTG_29430=Felvett betűtípus: %1 (%2)"
"IDS_XTG_29431=Nem sikerült felvenni a betűtípust: %1"
"IDS_XTG_29432=Érvénytelen columnWidth érték: '%1', alapbeállítás használata."
"IDS_XTG_29433=A(z) '%1' SOM kifejezés vagy a(z) '%2' mezőhöz megadott dataRef feloldása '%3' érvénytelen csomóponttípust eredményezett."
"IDS_XTG_29434=Érvénytelen colSpan érték: '%1', alapbeállítás használata."
"IDS_XTG_29435=Nem sikerült automatikusan meghatározni a(z) '%1' oszlop szélességét."
"IDS_XTG_29436=Nem sikerült az űrlap elrendezése: üres oldalra nem tördelhető át a tartalom."
"IDS_XTG_29437=%1 esemény hibakeresése"
"IDS_XTG_29438=Beállítások"
"IDS_XTG_29439=Kivétel történt a megjelenítés közben."
"IDS_XTG_29440=Nem inicializálható az AGM port."
"IDS_XTG_29441=Nem lehet elhelyezni nem szomszédos segédűrlapokat pozíció szerinti tartalommal."
"IDS_XTG_29442=A(z) %1 csomóponton túl sok a OneOfChildren - %2 fölösleges"
"IDS_XTG_29443=Hiba a következő csomópont feldolgozásakor: %0. %1"
"IDS_XTG_29444=Nem sikerült az űrlap elrendezése: a tartalom nem törhető át olyan oldalkészletek páros oldalára, amelyekben a lapok egyik oldala üres."
"IDS_XTG_29445=Betűtípus-szolgáltatás: %2 kódolású %1 betűtípus hozzáadása."
"IDS_XTG_29446=Nem sikerült az űrlap elrendezése: páratlanként jelölt oldalra tördelődött páros oldalra tördelendő tartalom, illetve fordítva."
"IDS_XTG_29447=A keep tulajdonság figyelembe vétele ennél a csomópontnál: %1"
"IDS_XTG_29448=Nem támogatott keep érték: %1=%2"
"IDS_XTG_29449=Érvénytelen 'keep' utasítás a segédűrlapon (%1) - figyelmen kívül hagyva."
"IDS_XTG_29450=Nem inicializálható az ARE felület."
"IDS_XTG_29451=Nem található a(z) <%1> környezeti csomópont; nem hajtható végre a(z) '%2' csomóponton lévő szkript."
"IDS_XTG_29452=az alapvető függvénytárak inicializálásának nyomon követése"
"IDS_XTG_29453=CoreTechLib: Könyvtárak inicializálása"
"IDS_XTG_29454=CoreTechLib: Leképezési függvénytárak inicializálása"
"IDS_XTG_29455=CoreTechLib: Alapvető függvénytárak lezárása"
"IDS_XTG_29456=CoreTechLib: Alapvető leképezési függvénytárak lezárása"
"IDS_XTG_29457=Érvénytelen elérési útvonal vagy nem található XFA ConnectionSet fájl: %1"
"IDS_XTG_29458=Nem lett megadva XFA ConnectionSet"
"IDS_XTG_29459=Hiba: "
"IDS_XTG_29460=A kimeneti eszköz nyelvi kódolása <%0> nem használható XDC modellen. Az ISO-8859-1 használata."
"IDS_XTG_29461=XFAImageService: nem oldható fel kép ennél a csomópontnál: %1."
"IDS_XTG_29462=Nem támogatott átviteli kódolás: %1."
"IDS_XTG_29463=Elküldés törölve."
"IDS_XTG_29464=Nem található a(z) <%1> csomópont; nem frissíthető a(z) <%2> csomóponton lévő űrlapállapot."
"IDS_XTG_29465=Nem tölthető be a(z) %1 csomópont, mivel már létezik. Az előző csomópont cseréje."
"IDS_XTG_29466=Hiba: ismétlődő '%1' azonosító található a(z) %2 modellben. Az azonosítóknak egyedinek kell lenniük."
"IDS_XTG_29467=Nem oldható fel a képszélesség. A rendszer alapbeállítást vagy zérust használ."
"IDS_XTG_29468=Nem oldható fel a képmagasság. A rendszer alapbeállítást vagy zérust használ."
"IDS_XTG_29469=A szkript futási ideje: %1 milliszekundum."
"IDS_XTG_29470=Üzenetkorlát túllépve. A hátralévő %1 hiba nincs jelentve."
"IDS_XTG_29471=Érvénytelen verzió: \"%0\" nem érvényes érték a(z) %2 elemhez tartozó %1 tulajdonságra a dokumentum célverziójában."
"IDS_XTG_29473=Nem található adagoló tálca a(z) %1 nyomathordozóhoz."
"IDS_XTG_29474=A növekményes egyesítés le van tiltva."
"IDS_XTG_29475=A növekményes egyesítés sikerült ennél a rekordnál."
"IDS_XTG_29476=A növekményes egyesítés nem lehetséges ennél a rekordnál -- a program teljes egyesítést hajt végre."
"IDS_XTG_29477=Az aláíráshoz tartozó FieldMDP kifejezés érvénytelen."
"IDS_XTG_29478=A nyomtatás megszakítva."
"IDS_XTG_29479=Legalább egy érvényesítés sikertelen.  A mentett adatok érvénytelenek lehetnek"
"IDS_XTG_29480=A végrehajtás megszakítva."
"IDS_XTG_29481=XFAImageServiceMPSException: az EPS-kép nem oldható fel MPS-hiba miatt (%1)."
"IDS_XTG_29482=Nem integrálható az utolsó oldalnál %0 és %1: a tartalomterületek nem kompatibilisek."
"IDS_XTG_29483=Érvénytelen verzió: %0 nem érvényes gyermekelem %1 viszonylatában a dokumentum célverziójához."
"IDS_XTG_29484=Érvénytelen verzió: %0 nem érvényes jellemző %1 viszonylatában a dokumentum célverziójához."
"IDS_XTG_29485=A(z) %0 elavult gyermekeleme a(z) %1 elemnek a dokumentum jelenlegi verziójánál."
"IDS_XTG_29486=A(z) %0 elavult jellemzője a(z) %1 elemnek a dokumentum jelenlegi verziójánál."
"IDS_XTG_29487=Érvénytelen verzió: Az XFA %0 modell jelenlegi verziója túllépi a(z) %1 képességeit."
"IDS_XTG_29488=Érvénytelen verzió: A(z) %0 nem rendelkezik '%1' tulajdonsággal vagy függvénnyel a dokumentum jelenlegi verziójánál."
"IDS_XTG_29489=A kimenet verziója a(z) %0 verzióra frissítve az XFA %1 modell támogatása érdekében."
"IDS_XTG_29490=Körkörös hivatkozás a következő helyen: %0."
"IDS_XTG_29491=Nem hajtható végre növekményes adatbetöltés. Teljes adatbetöltés végrehajtása folyamatban."
"IDS_XTG_29492=SourceSet: A lekérdezéselem nem a parancselem gyermekeként lett megadva."
"IDS_XTG_29493=SourceSet: A parancselem nem a forráselem gyermekeként lett megadva."
"IDS_XTG_29494=SourceSet: A recordSet nem a lekérdezéselem gyermekeként lett megadva."
"IDS_XTG_29495=A transferEncoding tulajdonság nem állítható be"
"IDS_XTG_29496=A href tulajdonság nem állítható be"
"IDS_XTG_29497=Az űrlaphoz megadott terület: %0"
"IDS_XTG_29498=Az azonosító (%0) nem a töredéken belül helyezkedik el.  Az azonosítóra a(z) %1 attribútumérték hivatkozott (csomópont: %2)."
"IDS_XTG_29499=A(z) %1 csomóponton hivatkozott %0 SOM-kifejezés nem oldható fel. Ez azt eredményezheti, hogy az űrlap nem jelenik meg megfelelően régebbi ügyfélalkalmazásokban."
"IDS_XTG_29500=Ismeretlen névtér: XFA %0; helyette az alapértelmezett XFA %1 névtér lesz érvényben"
"IDS_XTG_29501=Megnyitás megszakítva."
"IDS_XTG_29502=A művelet nem hajtható végre, mert az megsértené a dokumentum jogosultsági beállításait."
"IDS_XTG_29503=Tulajdonság: a(z) '%1' nem állítható be, mert az megsértené a dokumentum jogosultsági beállításait."
"IDS_XTG_29504=Metódus: a(z) '%2' nem hívható meg, mert az megsértené a dokumentum jogosultsági beállításait."
"IDS_XTG_29505=Érvénytelen érték: a(z) '%1' nem rendelhető hozzá a következőhöz: %0."
"IDS_XTG_29506=Sikertelen érvényesítés."
"IDS_XTG_29507=A(z) %1 vonalkód túl keskeny a leolvasáshoz. A szoftver átméretezte a legkisebb leolvasható méretre."
"IDS_XTG_29508=A(z) %1 vonalkód a leolvasáshoz túl széles. A szoftver átméretezte a legnagyobb leolvasható méretre."
"IDS_XTG_29509=Az interaktív PDF nem támogatott interaktivitás nélküli adatkapcsolatokkal; interaktivitás nélküli PDF fog készülni."
"IDS_XTG_29510=Ebben a verzióban, mergeMode=\"matchTemplate\" esetén nem támogatott az előfordulás-felügyeletet ."
"IDS_XTG_29511=Hiba történt XML titkosításakor."
"IDS_XTG_29512=Hiba történt XML visszafejtésekor."
"IDS_XTG_29698=Protokollhiba: %s"
"IDS_XTG_29699=Nem lehet elküldeni az adatokat a(z) '%s' részére."
"IDS_XTG_29700=Nem lehet olvasni vagy bekérni az adatokat innen: '%s'."
"IDS_XTG_29701=Nem lehet írni vagy feltölteni az adatokat ide: '%s'."
"IDS_XTG_29702=SSL-tanúsítványhiba a(z) '%s' tanúsítványa esetében. A tanúsítványfájl nem olvasható vagy nem nyitható meg."
"IDS_XTG_29703=SSL-tanúsítványhiba a(z) '%s' tanúsítványa esetében. A hitelesítésszolgáltatói tanúsítvány nem ellenőrizhető."
"IDS_XTG_29704=SSL-tanúsítványhiba a(z) '%s' tanúsítványa esetében. A tárgy neve nem azonos a célállomás nevével."
"IDS_XTG_29705=SSL-tanúsítványhiba a(z) '%s' tanúsítványa esetében."
"IDS_XTG_30209=Az index vagy a méret negatív érték, vagy nagyobb a maximálisan megengedettnél"
"IDS_XTG_30211=A csomópont nem illeszthető be a kért helyre"
"IDS_XTG_30212=A csomópont az azt létrehozótól eltérő dokumentumban van használva"
"IDS_XTG_30213=Érvénytelen karakter lett meghatározva"
"IDS_XTG_30214=Adatok kerültek meghatározásra egy olyan csomóponthoz, amely nem támogatja az adatokat"
"IDS_XTG_30215=Kísérlet történt egy objektum módosítására ott, ahol módosítások nincsenek megengedve"
"IDS_XTG_30216=Kísérlet egy csomópontra való hivatkozásra egy olyan kontextusban, ahol az nem létezik"
"IDS_XTG_30218=Kísérlet egy olyan jellemző hozzáadására, amely valahol másutt már használatban van"
"IDS_XTG_30219=Már létező érték lett meghatározva egy XML azonosító jellemző számára"
"IDS_XTG_30220=Kísérlet történt egy XML azonosító jellemző módosítására"
"IDS_XTG_30221=A fájl betöltése meghiúsult az XSL stíluslap alkalmazása után.  Gondoskodjon arról, hogy az XSL átalakítás egy jól formázott XML fájlt eredményezzen."
"IDS_XTG_30222=Érvénytelen a csomópontnak adott név: [%1]"
"IDS_XTG_30223=Az XSLT/XPath funkció nem érhető el."
"IDS_XTG_30308=Xml szintaktikai elemzési hiba: %1 (hibakód: %2), %3. sor, %4. oszlop a(z) %5 fájlban"
"IDS_XTG_30309=elfogyott a memória"
"IDS_XTG_30310=szintaktikai hiba"
"IDS_XTG_30311=nem található elem"
"IDS_XTG_30312=hibás a formálása (érvénytelen vezérjel)"
"IDS_XTG_30313=lezáratlan vezérjel"
"IDS_XTG_30314=lezáratlan vezérjel"
"IDS_XTG_30315=nem összeillő jelző"
"IDS_XTG_30316=már létező jellemző"
"IDS_XTG_30317=„szemét\" a dokumentumelem után"
"IDS_XTG_30318=nem megengedett paraméteregyed hivatkozás"
"IDS_XTG_30319=definiálatlan egyed"
"IDS_XTG_30320=rekurzív egyedhivatkozás"
"IDS_XTG_30321=aszinkron egyed"
"IDS_XTG_30322=hivatkozás érvénytelen karakterszámra"
"IDS_XTG_30323=hivatkozás bináris egyedre"
"IDS_XTG_30324=hivatkozás külső egyedre a jellemzőben"
"IDS_XTG_30325=az XML feldolgozási utasítás nem a külső egyed kezdeténél van"
"IDS_XTG_30326=ismeretlen kódolás"
"IDS_XTG_30327=hibás az XML deklarációban meghatározott kódolás"
"IDS_XTG_30328=lezáratlan CDATA szakasz"
"IDS_XTG_30329=hiba a külső egyedre hivatkozás feldolgozásakor"
"IDS_XTG_30330=a dokumentum nem magában álló"
"IDS_XTG_30331=nem várt szintaktikai elemző állapot - küldjön hibajelentést"
"IDS_XTG_30408= %1 XSLT szintaktikai elemzési hiba: %2"
"IDS_XTG_30409=%s"
"IDS_XTG_30410=A művelet nem engedélyezett növekményes mentéskor"
"IDS_XTG_30411=Előtaggal rendelkező csomópontnév használatakor meg kell határoznia egy névtér URI-t"
"IDS_XTG_30412=%1 XPath szintaktikai elemzési hiba: %2"
"IDS_XTG_30508=A(z) %0 eljárás kanonikus alakjának előállítása nem támogatott."
"IDS_XTG_30509=Érvénytelen XMLDSig aláírási hely"
"IDS_XTG_30510=A(z) <%0> csomópont aláírása"
"IDS_XTG_30511=A SignedInfo ellenőrzése hibát adott"
"IDS_XTG_30512=A SignedInfo ellenőrzése sikeres"
"IDS_XTG_30513=A Reference #%0 ellenőrzése hibát adott"
"IDS_XTG_30514=A Reference #%0 ellenőrzése sikeres"
"IDS_XTG_30515=az elektronikus aláírások létrehozását és ellenőrzését követi nyomon"
"IDS_XTG_30516=Egy aláírási elem nem található"
"IDS_XTG_30517=Az XML ID %0 nem aláírás-csomópontra hivatkozik"
"IDS_XTG_30518=Hiba történt XML titkosításakor."
"IDS_XTG_30519=Hiba történt XML visszafejtésekor."
"IDS_XTG_30520=Titkosított adat nem fejthető vissza. Lehet, hogy hiányzik a visszafejtéshez szükséges tanúsítvány."
"IDS_XTG_30609=általános hiba"
"IDS_XTG_30611=hibás karakter a kódoláshoz"
"IDS_XTG_30612=hiba a fájl megnyitásakor"
"IDS_XTG_30613=nincs elég memória a feldolgozó létrehozásához"
"IDS_XTG_30614=nem támogatott XSL utasítás"
"IDS_XTG_30615=nem létező XSL utasítás"
"IDS_XTG_30616=hiányzó kötelező jellemző"
"IDS_XTG_30617=nem várt jellemző"
"IDS_XTG_30618=helytelen tengely"
"IDS_XTG_30619=kifejezés általános szintaktikai hibája"
"IDS_XTG_30620=hibás formátumú szám"
"IDS_XTG_30621=nem megengedett változónév"
"IDS_XTG_30622=hiányzik egy literális jobb oldali határolója"
"IDS_XTG_30623=nyitó zárójel szükséges"
"IDS_XTG_30624=záró zárójel szükséges"
"IDS_XTG_30625=nyitó kerek vagy szögletes zárójel szükséges"
"IDS_XTG_30626=záró kerek vagy szögletes zárójel szükséges"
"IDS_XTG_30627=üres mintázat"
"IDS_XTG_30628=nem felismerhető kulcsszó"
"IDS_XTG_30629=érvénytelen tengely a mintázatban"
"IDS_XTG_30630=érvénytelen mintázat"
"IDS_XTG_30631=változó az egyeztető jellemzőben"
"IDS_XTG_30632=érvénytelen a névtér előtagja"
"IDS_XTG_30633=a név felesleges kettőspontot tartalmaz"
"IDS_XTG_30634=ennek az XSLT elemnek üresnek kell lennie"
"IDS_XTG_30635=ez az elem csak XSLT elemeket tartalmazhat"
"IDS_XTG_30636=ez az elem itt nem szerepelhet"
"IDS_XTG_30637=az elemben csak PCDATA szerepelhet"
"IDS_XTG_30638=ez az elem csak a legfelső szinten használható"
"IDS_XTG_30639=hibás elemtartalom"
"IDS_XTG_30640=ismétlődő szabálynév"
"IDS_XTG_30641=ismétlődő jellemzőkészlet-név"
"IDS_XTG_30642=nem létező jellemzőkészlet-név"
"IDS_XTG_30643=körkörös hivatkozás a jellemzőkészletben"
"IDS_XTG_30644=a név két kettőspontot tartalmaz"
"IDS_XTG_30645=nem létező kulcsnév"
"IDS_XTG_30646=decimális formátum megadása kétszer"
"IDS_XTG_30647=a decimális formátum értéke csak karakter lehet"
"IDS_XTG_30648=ütközés a decimális formátumnévben"
"IDS_XTG_30649=nincs megadva a decimális formátum"
"IDS_XTG_30650=érvénytelen a decimális formátum karaktersorozata"
"IDS_XTG_30651=érvénytelen az xsl:number szintértéke"
"IDS_XTG_30652=érvénytelen az xsl:number betűértéke"
"IDS_XTG_30653=körkörös hivatkozás a befoglalásnál, az importálásnál vagy a külső entitás hivatkozásánál"
"IDS_XTG_30654=nem található a változó"
"IDS_XTG_30655=körkörös hivatkozás változóra"
"IDS_XTG_30656=a kifejezés nem csomópontkészlet"
"IDS_XTG_30657=érvénytelen számú argumentum"
"IDS_XTG_30658=a függvénynél nem megengedett argumentumtípus"
"IDS_XTG_30659=nem támogatott függvény"
"IDS_XTG_30660=nem létező szabály hívása"
"IDS_XTG_30661=ütköző változókötések"
"IDS_XTG_30662=a jellemzőérték csak yes vagy no lehet"
"IDS_XTG_30663=gyermek hozzáadása után létrehozott jellemző"
"IDS_XTG_30664=szülő nélküli jellemző"
"IDS_XTG_30665=érvénytelen karakter ennél a kódolásnál (a kimeneten)"
"IDS_XTG_30666=érvénytelen a feldolgozási utasítás célja"
"IDS_XTG_30667=megjegyzésen vagy feldolgozási utasításon belül létrehozott elem"
"IDS_XTG_30668=xsl:message lezárása"
"IDS_XTG_30676=érvénytelen kezelőtípus"
"IDS_XTG_30677=ismeretlen kódolás"
"IDS_XTG_30680=egyetlen névtérhez sem kapcsolódó kizárt előtag"
"IDS_XTG_30681=?> a feldolgozási utasítás adataiban"
"IDS_XTG_30682=nem támogatott kiterjesztési elem"
"IDS_XTG_30683=kötelező jellemző hiányzik"
"IDS_XTG_30720=szintaktikai hiba a(z) '%1' vezérjelnél a(z) %2 sorban, a(z) %3 oszlopban."
"IDS_XTG_30721=hiányzó vagy illegális paraméter(ek)."
"IDS_XTG_30722=aritmetikai túl/alulcsordulás."
"IDS_XTG_30723=a(z) '%1' hozzáférő ismeretlen."
"IDS_XTG_30724=helyettesítők hibás használata."
"IDS_XTG_30725=A(z) '%1' a(z) %2. sorban, a(z) %3. oszlopban nincs ciklusba foglalva."
"IDS_XTG_30726=üres argumentumlista a(z) '%1' vezérjelnél a(z) %2. sorban, a(z) %3. oszlopban."
"IDS_XTG_30727=a(z) '%1' változó már meglévő deklarációja a(z) %2. sorban, a(z) %3. oszlopban."
"IDS_XTG_30730=a(z) '%1' funkció már meglévő deklarációja a(z) %2. sorban, a(z) %3. oszlopban."
"IDS_XTG_30731=a(z) '%1' funkció beágyazott deklarációja a(z) %2. sorban, a(z) %3. oszlopban."
"IDS_XTG_30732=az '%1' változó nem hivatkozik semmire."
"IDS_XTG_30733=a(z) '%1' változó a konténer operátor jobb oldalán használva."
"IDS_XTG_30734=a(z) '%1' hivatkozás a konténer operátor jobb oldalán használva."
"IDS_XTG_30735=rendszerhiba: helytelen motorhasználat."
"IDS_XTG_30736=a(z) '%1' függvény a(z) %2. sorban, a(z) %3. oszlopban ismeretlen."
"IDS_XTG_30737=a(z) '%1' függvény a(z) %2. sorban, a(z) %3. oszlopban beépített."
"IDS_XTG_30738=nem található kifejezés -- a szkript eredménye nem meghatározott."
"IDS_XTG_30739=A parancsfájl futása megszakadt."
"IDS_XTG_30976=A(z) '%1' nyelvi beállítás ismeretlen -- a bejegyzést figyelmen kívül hagyja a rendszer."
"IDS_XTG_30977=A(z) '%1' nyelv adatai nem elégségesek -- a bejegyzést figyelmen kívül hagyja a rendszer."
"IDS_ERMSG_UNKNOWN=Ismeretlen hiba"
"IDS_ERMSG_INTERNAL=Belső hiba"
"IDS_ERMSG_LICENSE=Nem lehet inicializálni a DataGlyph könyvtárat; helytelen vagy lejárt a licenckulcs."
"IDS_ERMSG_DGCONTEXT=Hiba a DataGlyph tartalom inicializálásakor."
"IDS_ERMSG_DGCANONICALERR=Hiba a DataGlyph könyvtárra vonatkozó hívásban: "
"IDS_ERMSG_DGUNKNOWNCS=Ismeretlen DataGlyph színformátum lett létrehozva."
"IDS_ERMSG_8BITNOTIMPL=8 bites DataGlyph színformátum még nem volt bevezetve"
"IDS_ERMSG_MSGNOTFOUND=Nem találhatók üzenetet tartalmazó glifék."
"IDS_ERMSG_NOTIMAGEPDF=A PDF oldal nem elemezhető a gliféket tartalmazó képek megkereséséhez"
"IDS_ERMSG_BADPDFCS=A PDF színtér nem kezelhető."
"IDS_ERMSG_IMGDATAREAD=Hiba a következő PDF fájl képadatainak olvasása közben: "
"IDS_ERMSG_ACROFORMPRIV=Figyelem: a ScanCode nem frissíthető automatikusan, mert nincs telepítve az AcroForms bővítmény megfelelő verziója."
"IDS_ERMSG_MISSBARCODEUBIQUITIZE=Figyelem: Az űrlapon nincs engedélyezve a Reader 2D-vonalkódok olvasását lehetővé tevő kiterjesztése, ezért a vonalkód kiszürkítve lesz látható. "
"IDS_ERMSG_ENCODERMISS=Nem támogatott vonalkód: "
"IDS_ERMSG_MISSCOSDICT=Ellentmondásokat tartalmaző PMD Cos Dict: "
"IDS_ERLBL_TOOMUCHDATA=**Túl sok az adat**"
"IDS_ERLBL_IMAGETOOSMALL=**Túl kicsi a vonalkód**"
"IDS_ERLBL_MISSENCODER=**Hiányzó kódoló**"
"IDS_ERLBL_RENDERERR=**Vonalkód-feldolgozási hiba**"
"IDS_ERMSG_CANTEXPTFDF=XFA alapú űrlapról nem exportálható XFDF"
"IDS_ERMSG_CANTEXPTXFA=FDF alapú űrlapról nem exportálható XFA"
"IDS_FEED_FORMS_TAB=Űrlapkövető"
"IDS_FEED_NEEDS_ATTENTION=Teendő"
"IDS_FEED_INITIATED=Figyelés"
"IDS_FEED_HISTORY=Előzmények"
"IDS_FEED_LIBRARY=Űrlaptár"
"IDS_FEED_SEARCH=Keresés eredménye"
"IDS_FEED_LINK=Hivatkozás"
"IDS_FEED_TITLE=Cím"
"IDS_FEED_NEXT_ACTION=Következő művelet"
"IDS_FEED_DESCRIPTION=Leírás"
"IDS_FEED_OWNER=Tulajdonos"
"IDS_FEED_INITIATOR=Kezdeményező"
"IDS_FEED_FROM=Kezdete"
"IDS_FEED_DATE_RECEIVED=Fogadva"
"IDS_FEED_DATE_DUE=Határidő"
"IDS_FEED_DATE_SENT=Elküldve"
"IDS_FEED_DATE_UPDATED=Frissítve"
"IDS_FEED_FOLDER=Mappa"
"IDS_FEED_FEED=Hírcsatorna"
"IDS_FEED_BUTTON_SEARCH=Keresés"
"IDS_FEED_COLLECTION_EMPTY=A gyűjtemény üres."
"IDS_FEED_SEARCH_PROMPT_ENTER=A fenti Keresés mezőben kulcsszavakat megadva kereshet űrlapokat fájlnév, szerző, következő művelet vagy dátum szerint."
"IDS_FEED_SEARCH_PROMPT_INVALID=Az Adobe Acrobat nem tudja használni a megadott keresési feltételeket. Javítsa az utasítást, majd próbálkozzon újra."
"IDS_FEED_SEARCH_PROMPT_RESULTS=A(z) %1 kulcsszó keresése %2 találatot eredményezett."
"IDS_FEED_SEARCH_PROMPT_RESULTS_SINGLE=A(z) %1 kulcsszó keresése %2 találatot eredményezett."
"IDS_FEED_TOOL_REMOVE=Eltávolítás"
"IDS_FEED_TOOL_REMOVE_TIP=A kijelölt elemek eltávolítása a követőből"
"IDS_FEED_TOOL_REMOVE_CONFIRM=Biztosan eltávolít %1 elemet a követőből?"
"IDS_FEED_TOOL_REMOVE_CONFIRM_SINGLE=Biztosan eltávolítja a(z) %1 elemet a követőből?"
"IDS_FEED_TOOL_REMOVE_CONFIRM_TITLE=Eltávolítás megerősítése"
"IDS_FEED_TOOL_OPEN=Megnyitás"
"IDS_FEED_TOOL_OPEN_TIP=Megnyitás Adobe Acrobat programban"
"IDS_FEED_TOOL_OPEN_CONFIRM=Biztosan megnyit %1 elemet az Adobe Acrobat programban?"
"IDS_FEED_TOOL_OPEN_CONFIRM_TITLE=Több elem megnyitása"
"IDS_FEED_TOOL_OPEN_ERROR=A(z) %1 elem már nem érhető el. Eltávolítja az űrlapkövetőből?"
"IDS_TRACKER_NO_DISTRIBUTED_FORMS=Jelenleg nincs továbbított űrlapja."
"IDS_TRACKER_NO_RECEIVED_FORMS=Jelenleg nincs fogadott űrlapja."
"IDS_TRACKER_NO_FORMS_IN_FOLDER=Ebben a mappában nincsenek adatgyűjtései."
"IDS_FORMS_TRACKER_NO_FORMS_TITLE=Mi az űrlap?"
"IDS_FORMS_TRACKER_NO_FORMS_BODY=Az Adobe Acrobat űrlapterjesztő eszközeinek használatával bárkinek terjeszthet Adobe PDF-űrlapfájlokat és begyűjtheti válaszaikat. Másvalakitől is kaphat felkérést arra, hogy bekapcsolódjon az űrlapjába és megadja saját adatait egy PDF-dokumentumra vonatkozóan.\n\nA címzettek különféle Adobe Acrobat-eszközökkel, például űrlapeszközökkel adhatják meg az űrlap által kért adatokat.\n\nMiután elindított egy PDF-űrlapot vagy bekapcsolódott egybe, a Szemléző nyújt segítséget munkájában."
"IDS_FORMS_TRACKER_DISTRIBUTE_FORM=Űrlap terjesztése"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_LIST_ACCESS_LEVEL=Hozzáférési szint:"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_LIST_TOTAL_NUM_OF_RECIPIENTS=Címzettek összesen:"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_LIST_RESPONSES_LOCATION=Válaszfájl helye:"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_LIST_FORM_LOCATION=Űrlap helye:"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_LIST_DISTRIBUTED_ON=Terjesztve:"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_LIST_RECEIVED_ON=Fogadva:"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_LIST_LAST_OPENED=Utolsó megnyitás:"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_LIST_CHANGES_SINCE_LAST_REVIEWED_RESPONSES=A válaszok utolsó ellenőrzése óta történt változások:"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_RECIPIENTS_RESPONDED=Választ visszaküldő címzettek (új):"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_RECIPIENTS_NOT_RESPONDED=Választ nem küldő címzettek:"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_ERROR=Hiba:"
"IDS_FORMS_TRACKER_RESPONSES=Válaszok"
"IDS_FORMS_TRACKER_SUBMISSION_HISTORY=Kiküldési előzmények"
"IDS_FORMS_TRACKER_VIEW_RESPONSES_LABEL=Válaszok megtekintése"
"IDS_FORMS_TRACKER_VIEW_RESPONSES_LINK=válaszok megtekintése"
"IDS_FORMS_TRACKER_VIEW_FORM=Űrlap megtekintése"
"IDS_FORMS_TRACKER_EDIT_FILE_LOCATION=A fájl helyének módosítása"
"IDS_FORMS_TRACKER_EMAIL_ATTACHMENT=e-mail csatolmány"
"IDS_FORMS_TRACKER_NOT_SUBMITTED_YET=Nincs még beküldve"
"IDS_FORMS_TRACKER_NONE=Nincs"
"IDS_FORMS_TRACKER_NO_RESPONSE_YET=Nem érkezett még válasz"
"IDS_FORMS_TRACKER_CLICK=Kattintson"
"IDS_FORMS_TRACKER_HERE=ide"
"IDS_FORMS_TRACKER_TO_CHANGE_FILE_LOCATION=a fájl helyének megváltoztatásához"
"IDS_FORMS_TRACKER_DATA_COLLECTION_HAS_ENDED=Adatgyűjtés lezárva"
"IDS_FORMS_TRACKER_NUM_NEW_FORMS_RECVD=%num% új űrlap érkezett be"
"IDS_FORMS_TRACKER_RESPONDED_YES=Igen"
"IDS_FORMS_TRACKER_RESPONDED_NO=Nem"
"IDS_FORMS_TRACKER_RESPONDED_NA=Nincs – névtelen"
"IDS_FORMS_TRACKER_FORM_FOLDER_TIP=Ez egy űrlapmappa"
"IDS_FORMS_TRACKER_OF_TIP={type}, {title}"
"IDS_FORMS_TRACKER_STATUS_PENDING=Folyamatban"
"IDS_FORMS_TRACKER_STATUS_SUCCESSFUL=Sikeres"
"IDS_FORMS_TRACKER_STATUS_FAILED=Sikertelen"
"IDS_FORMS_TRACKER_LOCATION_AVAILABILITY=Csak az űrlap helyi mentése esetén érhető el"
"IDS_FORMS_TRACKER_DISTRIBUTION_MESSAGE=Az űrlap terjesztése megtörtént. A válaszok egyetlen fájlba lesznek összesítve."
"IDS_FORMS_TRACKER_NO_SUBMISSION_HISTORY=Még nem küldte be az űrlapot."
"IDS_FORMS_TRACKER_DISTRIBUTED_FORM_OF=A(z) {title} nevű terjesztett űrlap"
"IDS_FORMS_TRACKER_RECEIVED_FORM_OF=A(z) {title} nevű beérkezett űrlap"
"IDS_FORMS_TRACKER_FORMS_SUPER_GROUP_TITLE=Űrlapok"
"IDS_FORMS_TRACKER_FORMS_SUPER_GROUP_DESC=Az ön által terjesztett vagy önnek kitöltésre elküldött űrlapok"
"IDS_FORMS_TRACKER_MY_FORMS=Terjesztve"
"IDS_FORMS_TRACKER_MY_FORMS_DESC=Az ön által kitöltésre elküldött űrlapok"
"IDS_FORMS_TRACKER_PARTICIPANT_FORMS=Fogadva"
"IDS_FORMS_TRACKER_PARTICIPANT_FORMS_DESC=Az önnek kitöltésre elküldött űrlapok"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_DISTRIBUTED_ON=Terjesztve"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_UNREAD=Olvasatlan"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_NUM_RESPONSES_RECEIVED=Fogadott válaszok száma"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_NUM_RESPONSES=Válaszok száma"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_LAST_DATE_TIME_SUBMITTED=Utolsó beküldés dátuma és időpontja"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_SUBMITTED_DATE_TIME=Beküldés dátuma és időpontja"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_LAST_RESPONSE_DATE_TIME=Utolsó válasz dátuma és időpontja"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_RECIPIENT_NAME=Címzett neve"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_RESPONDENTS=Válaszadók (új)"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_TOTAL_RECIPIENTS=Címzettek összesen"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_NEW=Új"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_RESPONDED=Megválaszolt"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_STATUS=Állapot"
"IDS_FORMS_TRACKER_TYPE_FORM=Űrlap"
"IDS_FORMS_TRACKER_LINK_TITLE=Szemléző"
"IDS_FORMS_TRACKER_END_DATA_COLLECTION=Adatgyűjtés leállítása"
"IDS_FORMS_TRACKER_OPEN_ORIGINAL_FORM=Eredeti űrlap megnyitása"
"IDS_FORMS_TRACKER_EMAIL_INITIATOR=E-mail a kezdeményezőnek"
"IDS_FORMS_TRACKER_EMAIL_ALL=E-mail az összes címzettnek"
"IDS_FORMS_TRACKER_INVITE=Címzettek hozzáadása"
"IDS_FORMS_TRACKER_EMAIL_NON_RESPONDENTS=E-mail a választ nem küldő címzetteknek"
"IDS_FORMS_WORKFLOW_ACCESS_LEVEL_RESTRICTED=Korlátozott hozzáférés: Csak a saját kijelölésű címzettek tölthetik ki és küldhetik be az űrlapot"
"IDS_FORMS_WORKFLOW_ACCESS_LEVEL_NONE=Szabad hozzáférés: Bárki kitöltheti és beküldheti az űrlapot"
"IDS_FORMS_TRACKER_END_DATA_COLLECTION_MENU=Adatg&yűjtés leállítása"
"IDS_FORMS_TRACKER_OPEN_ORIGINAL_FORM_MENU=&Eredeti űrlap megnyitása"
"IDS_FORMS_TRACKER_EMAIL_INITIATOR_MENU=E-mail a &kezdeményezőnek..."
"IDS_FORMS_TRACKER_EMAIL_ALL_MENU=E-mail &az összes címzettnek..."
"IDS_FORMS_TRACKER_INVITE_MENU=&Címzettek hozzáadása..."
"IDS_FORMS_TRACKER_EMAIL_NON_RESPONDENTS_MENU=E-mail a &választ nem küldő címzetteknek..."
"IDS_FORMS_TRACKER_REMOVE_FORM_MENU=Ű&rlap eltávolítása a Szemlézőből"
"IDS_FORMS_TRACKER_REMOVE_RESPONSES_MENU=Válaszo&k eltávolítása a Szemlézőből"
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_TITLE=Nem hitelesíthető az űrlap"
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_1=Ez az űrlap nem hitelesíthető, mivel úgy van beállítva, hogy automatikusan megőrizze a parancsfájlokkal végzett módosításokat mentéskor."
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_2=\n\nAhhoz, hogy az űrlap hitelesíthető legyen, a LiveCycle Designer programmal módosítsa oly módon, hogy abban automatikusan megmaradjanak a parancsfájlokkal végzett módosítások mentéskor."
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_3= A LiveCycle Designer alkalmazásban ez a beállítás a Fájl > Űrlap tulajdonságai > Alapértelmezések lapon található meg."
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_4=\n\nA parancsfájlokkal végzett módosítások mentéskor való megőrzéséről a LiveCycle Designer súgójának Biztonság beállítása című témakörében olvashat."
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_5=Az űrlap nem hitelesíthető, mert olyan adatküldő gombja van, amely nem határoz meg célt."
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_6=\n\nAhhoz, hogy az űrlap hitelesíthető legyen, a LiveCycle Designer programmal módosítsa oly módon, hogy minden adatküldő gombnak legyen célja."
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_7=\n\nAz adatküldő gombok céljának megadásáról a LiveCycle Designer súgójának \"Button properties in the Submit tab\" (Gombtulajdonságok a küldési lapon) című témakörében olvashat."
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_8=Az űrlap nem hitelesíthető."
"IDS_FIELD_LOCK_DISABLED_TITLE=Mezőzárolások letiltva"
"IDS_FIELD_LOCK_DISABLED_1=Az elektronikus aláírások mezőzárolásai le lettek tiltva, mert az űrlap verziója ezt a funkciót nem támogatja."
"IDS_FIELD_LOCK_DISABLED_2=\n\nHa az elektronikus aláírások mezőzárolásait engedélyezni szeretné, a LiveCycle Designer 8.0-s vagy újabb verziójával mentse az űrlapot Acrobat 8 vagy újabb verziójú űrlapként."
"IDS_SOURCE_ACCESS_WARNING=A dokumentum a következő adatbázishoz próbál hozzáférni:\n\n%1\n\nEngedélyezi a hozzáférést?"
"IDS_SOURCE_REMEMBER=A döntés megjegyzése"
"IDS_UNIX_INPUT_METHODS=Input Methods"
"IDS_UNIX_LOADING_FORM_FIELDS=Űrlapmezők betöltése"
"IDS_FWF_EMAIL_APP_UNIX_HELP=Ezt a lehetőséget akkor válassza, ha jelenleg KMail, Evolution, Mozilla, Mutt, Netscape, Pine vagy más hasonló levelezőalkalmazást használ."
"IDS_QB_N_ATTACHMENTS=%s válasz elküldve a QuickBooks alkalmazásnak.\n"
"IDS_QB_N_SKIPPED=%s válasz kihagyva (már el lettek küldve a QuickBooks alkalmazásnak).\n"
"IDS_QB_N_ERR=%s válasz nem lett elküldve a QuickBooks alkalmazásnak -- hiba!\n"
"IDS_QB_NOT_RUNNING=A QuickBooks jelenleg nem fut, vagy nincs megnyitva vállalatfájl, vagy nem sikerült kapcsolatot létrehozni az Adobe Acrobat alkalmazással.  Nyisson meg egy vállalatfájlt a QuickBooks alkalmazásban, és hagyja jóvá az Adobe Acrobat alkalmazástól érkező kapcsolódási kéréseket."
"IDS_QB_WRONG_COMPANY_FILE=Ismeretlen vállalatfájl van megnyitva a QuickBooks alkalmazásban.  Nyissa meg a megfelelő vállalatfájlt."
"IDS_QB_UNKNOWN=Hiba történt a QuickBooks alkalmazással való adatcsere során.  (%s)"
"IDS_QB_REQUIRED_MISSING=A QuickBooks azt jelezte, hogy egy szükséges fájl hiányzik.  Ha ön ennek az űrlapnak a készítője, adjon az űrlaphoz érvényesség-ellenőrzéseket.  (%s)"
"IDS_QB_SUBSCRIPTION_REQUIRED=E funkció használatához a QuickBooks további konfigurálása és licencelése, valamint előfizetések vagy frissítések szükségesek.  (%s)"
"IDS_QB_DATA_CONVERSION=A QuickBooks adatkonvertálási hibát jelzett.  Ha ön ennek az űrlapnak a készítője, adjon az űrlaphoz érvényesség-ellenőrzéseket.  (%s)"
"IDS_QB_NAME_IN_USE=A QuickBooks azt jelezte, hogy a megadott név már használatban van.  (%s)"
"IDS_QB_VALIDATION_FAIL=Nem sikerült az űrlap érvényesítése."
"IDS_QB_ERROR=Kommunikációs hiba a QuickBooks alkalmazással."
"IDS_QB_NOT_QB=Nem QuickBooks-kompatibilis űrlap."
"IDS_QB_OUTPUT_ERROR=Hiba a QuickBooks-kimenet konvertálásakor."
"IDS_DIALOG_CREATE_FORM=QuickBooks-sablon szerkesztése"
"IDS_DIALOG_CREATE_FORM_MSG=Az Adobe LiveCycle Designer alkalmazásával saját igényeire szabhatja a QuickBooks-sablonokat.  Az űrlapon vállalati adatokat és emblémákat helyezhet el, más színeket és grafikus elemeket adhat meg, áthelyezheti és átméretezheti az elrendezési elemeket, új mezőket hozhat létre vagy a meglévőket módosíthatja.\n\nAz OK gombra kattintást követően egy QuickBooks-sablont kell választania,  mely az Adobe LiveCycle Designer alkalmazásban fog megnyílni."
"IDS_DIALOG_OPEN_TEMPLATE=QuickBooks-sablon megnyitása"
"IDS_DIALOG_TEMPLATE_FILE=QuickBooks-sablonfájl"
"IDS_DIALOG_OPEN_FORM=QuickBooks-űrlap megnyitása"
"IDS_DIALOG_FORM_FILE=QuickBooks-űrlapfájl"
"IDS_DIALOG_TEMPLATE_PATH=QuickBooksTemplates/ENU"
"IDS_QB_PREPARE_TITLE=QuickBooks-sablonok előkészítése terjesztésre"
"IDS_QB_POPULATE_TITLE=QuickBooks-sablon feltöltése"
"IDS_QB_PREPARE_SELECT_FORM=QuickBooks-sablon kijelölése"
"IDS_QB_PREPARE_SELECT_FORM_REQUIRED=Egy létező QuickBooks-sablonfájlt kell megadnia."
"IDS_QB_PREPARE_OPEN_WARNING=Kapcsolódás a QuickBooks alkalmazáshoz"
"IDS_QB_PREPARE_OPEN_NOFILE=A QuickBooks jelenleg nem fut, vagy nincs megnyitva vállalatfájl, vagy nem sikerült kapcsolatot létrehozni az Adobe Acrobat alkalmazással.  Nyisson meg egy vállalatfájlt a QuickBooks alkalmazásban, és hagyja jóvá az Adobe Acrobat alkalmazástól érkező kapcsolódási kéréseket."
"IDS_QB_PREPARE_COMPANY_FILE=QuickBooks-vállalatfájl kötése"
"IDS_QB_PREPARE_COMPANY_FILE_REQUIRED=Nem sikerült megnyitni a QuickBooks-sablonfájlt."
"IDS_QB_PREPARE_FINISH=QuickBooks-űrlap mentése"
"IDS_QB_RESULT_FIELD=QuickBooks-szinkronizálás"
"IDS_QB_RESULT_ID=QuickBooks-azonosító"
"IDS_QB_RESULT_OK=Kész"
"IDS_QB_RESULT_NOT=-"
"IDS_QB_DISTRIBUTE_WARNING=Most egy QuickBooks sablont készül terjeszteni. Kívánja ezt a sablont terjesztésre előkészíteni?"
"ID_QB_PROGRESS=Exportálás a QuickBooks alkalmazásba"
"ID_QB_POPULATING=QuickBooks-sablon feltöltése"
"IDS_VARIATIONS_PALETTE=Jelváltozatok"
"IDS_VARIATIONS_CATEGORY=Jelváltozatok"
"IDS_VARIATIONS_FAVORITES_CATEGORY=Kedvenc jelváltozatok"
"IDS_VARIATIONS_ADD_FAVE_CTXMENU=Változat &felvétele a kedvencek közé"
"IDS_VARIATIONS_DELETE=&Törlés"
"IDS_VARIATIONS_SELECT=&Kijelölés"
"IDS_VARIATIONS_MENU=Jelváltozatok..."
"IDS_VARIATIONS_NOSEL=Nincs szöveg"
"IDS_VARIATIONS_NOFONT=Nincs jelváltozatokat tartalmazó betűtípus"
"IDS_VARIATIONS_WARNING=Kompatibilitás: az ebből a palettából bevitt karakterjeleket az Acrobat és a Reader 8-as és régebbi verziói nem tudják helyesen megjeleníteni."
"IDS_VARIATIONS_OPEN_WARNING=Ez a fájl olyan szöveget tartalmazhat, amelyet csak az Acrobat és a Reader 9-es és újabb verziói képesek helyesen megjeleníteni."
"IDS_NOSAVE_ATTACHMENT_TITLE=A kitöltött űrlap nem menthető"
"IDS_NOSAVE_PORTFOLIO_MESSAGE1=Ez az űrlap kitöltés után nem menthető a portfólió részeként."
"IDS_NOSAVE_ATTACHMENT_MESSAGE1=Ez az űrlap kitöltés után nem menthető a dokumentum mellékleteként."
"IDS_NOSAVE_ATTACHMENT_MESSAGE2=Mentse az űrlapot külön fájlként."
"IDS_NOSAVE_ATTACHMENT_MESSAGE3=\n\n"
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Mégse"
"$$$/Dialogs/CreateTable=Több példány létrehozása a mezőkből"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Rows=Kijelölt mezők másolása &lefelé"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Columns=Kijelölt mezők másolása &átlósan"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Times=alkalommal"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Width=&Szélesség módosítása"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Height=&Magasság módosítása"
"$$$/Dialogs/CreateTable/RowsAndColumns=Mezők száma"
"$$$/Dialogs/CreateTable/TableSize=Teljes méret (minden mező)"
"$$$/Dialogs/CreateTable/TableOffset=Általános pozíció (minden mező)"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Up=&Fel"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Down=L&e"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Right=J&obbra"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Left=&Balra"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Preview=Elő&kép"
"$$$/Dialogs/CreateTable/DiffGroup=Különböző csoportokban lévő &választógombok másolása"
"$$$/Dialogs/FieldProps=Mezőtulajdonságok"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type=&Típus"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Identity/ClusterName=Azonosítás"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Background/ClusterName=Háttér"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Flags/ClusterName=Jelzők"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Options/ClusterName=Beállítások"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Alignment=&Igazítás:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Comb=&Comb –"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Default=&Alapértelmezett érték:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/FileSelection=A &fájl kiválasztásához használt mező"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Limit=Legfe&ljebb"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Characters=karakter"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Multiline=&Többsoros"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Password=&Jelszó"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Scroll=&Hosszú szöveg görgetése"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/SpellCheck=H&elyesírás-ellenőrzés"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/RichText=&Rich Text formázás engedélyezése"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/ParDirRTL=Jobbró&l balra"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/ParDirLTR=Bal&ról jobbra"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Options=Beállítások"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Layout=Elr&endezés:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Advanced=&Speciális..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Highlight=Visel&kedés:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/FaceAppearance=Ikon és Címke"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/ButtonState=&Állapot:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Preview=Nézet"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Label=Cí&mke:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Icon=Ikon:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Choose=&Ikon kiválasztása..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Clear=Tö&rlés"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Border/ClusterName=Szegélyek és színek"
"$$$/Dialogs/FieldProps/BorderColor=&Szegély színe:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FillColor=&Kitöltés színe:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/BorderWidth=&Vonalvastagság:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/BorderStyle=V&onalstílus:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/ClusterName=Szöveg"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Font=Betűtí&pus:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/TextSize=Betűmé&ret:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/TextColor=Szöve&g színe:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Digits=Számje&gyek:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/NativeDigits=123456789"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FontSize/AUTO=Automatikus"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FontSize/SIX=6"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FontSize/EIGHT=8"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FontSize/NINE=9"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FontSize/TEN=10"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FontSize/TWELVE=12"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FontSize/FOURTEEN=14"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FontSize/EIGHTEEN=18"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Style/SOLID=Folytonos"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Style/DASHED=Szaggatott"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Style/BEVELED=Lecsapott élű"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Style/INSET=Bemélyített"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Style/UNDERLINED=Aláhúzott"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Width/THIN=Vékony"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Width/MEDIUM=Közepes"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Width/THICK=Vastag"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/ClusterName=Pozíció"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/Left=Balra:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/Bottom=Alul:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/Right=Jobbra:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/Top=Felül:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/Height=Magasság:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/Width=Szélesség:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/Units=Mértékegységek:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/Locked=Ne változtassa meg a magasságot és szélességet, amikor a helyzetet módosítja."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Degrees=fok"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Name=&Név:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/ToolTip=&Elemleírás:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/CommonProps=Általános tulajdonságok"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Visibility=Űr&lapmező:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Orientation=&Tájolás:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/ReadOnly=Csak &olvasható"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Required=Szü&kséges"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Group=&Csoportnév:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/View/VISIBLE=Látható"
"$$$/Dialogs/FieldProps/View/HIDDEN=Rejtett"
"$$$/Dialogs/FieldProps/View/NOPRINT=Látható, de nyomtatásban nem jelenik meg"
"$$$/Dialogs/FieldProps/View/NOVIEW=Rejtett, de nyomtatható"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Rotation/ZERO=0"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Rotation/NINTY=90"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Rotation/ONEEIGHTY=180"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Rotation/TWOSEVENTY=270"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FieldType=Mezőtípus:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/ESRole=Résztvevő szerepe:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Role/Sender=Küldő"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Role/Signer=Aláíró"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Role/Signer1=Aláíró 1"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Role/Signer2=Aláíró 2"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Role/Signer3=Aláíró 3"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Role/Signer4=Aláíró 4"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Role/Signer5=Aláíró 5"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Role/Signer6=Aláíró 6"
"$$$/Dialogs/FieldProps/SignerEmail=Aláíró e-mail címe:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type/Sig=Aláírás"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type/SigBlock=Aláírási blokk"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type/Initial=Kezdőbetűk"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type/Title=Cím"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type/Company=Cégnév"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type/Name=Név"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type/Email=E-mail"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type/Date=Dátum"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Options/CheckStyle=Jelölőnégyzet &stílusa:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Options/RadioStyle=Gomb &stílusa:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Options/ButtonValue=&Választógomb választása:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Options/ExportValue=K&iviteli érték:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Options/CheckDefault=Al&apértelmezés szerint a jelölőnégyzet be van jelölve"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Options/RadioDefault=&Alapértelmezés szerint a gomb be van jelölve"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Options/InUnison=&Azonos nevű és választású gombok egyidejű kijelölése"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Add=&Hozzáadás"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Delete=&Törlés"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Up=&Fel"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Down=&Le"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Item=&Elem:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Export=K&iviteli érték:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Itemlist=Ele&mlista:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Editable=&Saját szöveg bevitelének engedélyezése"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Multiple=Többszörös &kijelölés"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Spell=Hel&yesírás-ellenőrzés"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Sort=Elemek &rendezése"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Commit=Kijelölt érték azonnali ér&vényesítése"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Add=&Hozzáadás..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Delete=&Törlés"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Edit=&Szerkesztés..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Edit2=Szerk&esztés..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Pick=&Felvesz..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Calculate/No=A rendszer nem számít&ja ki az értéket"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Calculate/Script=&Egyedi számítási szkript:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Calculate/EzCalc=Egyszerűsített &mezőjelölés:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Calculate/Yes/Part1=&Az érték:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Calculate/Yes/Part2=közül:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Selection/No=Ne t&egyen semmit"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Selection/Yes/Part1="
"$$$/Dialogs/FieldProps/Selection/Yes/Part2=Ha módosul a listamező kijelölés:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Selection/Script=Ennek &a szkriptnek a végrehajtása:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Sign/No=Semmi sem &történik aláíráskor"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Sign/Acro6Only=A következő opció az Acrobat 6.0 és újabb verziókkal kompatibilis."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Sign/Yes/Part1=Meg&jelölés csak olvashatóként:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Sign/Yes/Part2="
"$$$/Dialogs/FieldProps/Sign/Script=&A mező aláírásakor ez a szkript fusson:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Validate/No=&A rendszer nem érvényesíti a mezőértéket"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Validate/Yes/Part1=A &mezőérték tartománya:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Validate/Yes/Part2=Et&től:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Validate/Yes/Part3=&Eddig:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Validate/Script=E&gyedi érvényesítési szkript futtatása:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Symbology=&Jelképrendszer:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Compression=&Adatok tömörítése a vonalkódba való kódolás előtt"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/DecodeCondition=&Dekódolási feltétel:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/DecodeCustom=&Egyéni..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/ManageParams=&Vonalkód-paraméterek kezelése..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Value/StdScript1=&Kódolás"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Value/StdScript2=a következő mezőket tartalmazó formátummal:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Value/IncludeFieldNames=&Mezőnevek belefoglalása"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Value/CaptionLabel=&Hivatkozás a közzétett űrlapra:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/SecureContents=Biztonságos tartalmú vonalkódmezők"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/Cert/Issuer=Kibocsátó:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/Cert/Subject=Kibocsátva a következőnek:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/Cert/ValidFrom=Érvényesség kezdete:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/Cert/ValidTo=Érvényesség vége:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/CertDetails=Tanúsítvány részletei..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/BrowseCert=Nyilvános kulcs kijelölése tallózással..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/SearchCert=Nyilvános kulcs keresése..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/ImportFile=Nyilvános kulcs importálása fájlból..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/CertInfoLabel=Nyilvános kulcsú tanúsítvány"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/PDF417/Title=Egyéni PDF417 paraméterek"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/PDF417/XCellSize=&Vízszintes kiterjedés:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/PDF417/XCellLabel=ezredhüvelyk*"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/PDF417/YCellRatio=&Y/X arány:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/PDF417/ECC=&Hibajavítási szint:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/QRCode/Title=Egyéni QR-kódparaméterek"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/QRCode/XCellSize=&Vízszintes kiterjedés:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/QRCode/XCellLabel=ezredhüvelyk*"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/QRCode/ECC=&Hibajavítási szint:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/DataMatrix/Title=Egyéni adatmátrix-paraméterek"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/DataMatrix/XCellSize=&Vízszintes kiterjedés:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/DataMatrix/XCellLabel=ezredhüvelyk*"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/ManageParams/Title=Vonalkód-paraméterek kezelése"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/ManageParams/NewButton=&Új..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/ManageParams/EditButton=&Szerkesztés..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/ManageParams/DeleteButton=&Törlés"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/ManageParams/ImportButton=&Importálás..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/ManageParams/ExportButton=&Exportálás..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/ManageParams/CloseButton=&Bezárás"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/EditParams/Title=Vonalkód-paraméterek"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/EditParams/ParamSetName=&Név:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/EditParams/ParamSetDescription=&Leírás:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Text=Szöveg"
"$$$/Dialogs/TextProps/Options=Beállítások"
"$$$/Dialogs/TextProps/Font=Betűtípus"
"$$$/Dialogs/TextProps/Font1=B&etűtípus:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Size=&Méret:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Style=Stílus:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Bold=&Félkövér"
"$$$/Dialogs/TextProps/Italic=&Dőlt"
"$$$/Dialogs/TextProps/Stryke=Á&thúzott"
"$$$/Dialogs/TextProps/Color=Szí&n:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Baseline=&Alapvonal-eltolás:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Underline=Alá&húzás:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Paragraph=Bekezdés"
"$$$/Dialogs/TextProps/Tabs=Tabulátorok"
"$$$/Dialogs/TextProps/Alignment=Igazítás"
"$$$/Dialogs/TextProps/Idents=Behúzás"
"$$$/Dialogs/TextProps/Left=B&al:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Right=&Jobb:"
"$$$/Dialogs/TextProps/First=E&lső:"
"$$$/Dialogs/TextProps/By=&Mértéke:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Spacing=Térköz:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Above=&Előtte:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Below=&Utána:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Line=&Sortávolság:"
"$$$/Dialogs/TextProps/At=É&rtéke:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Points=pont"
"$$$/Dialogs/TextProps/TextDirection=Irány:"
"$$$/Dialogs/TextProps/ParaDirection=Irány"
"$$$/Dialogs/TextProps/TextDirRTL=Jobb&ról balra"
"$$$/Dialogs/TextProps/TextDirLTR=Ba&lról jobbra"
"$$$/Dialogs/TextProps/TextDirAuto=&Auto"
"$$$/Dialogs/TextProps/Digits=Számje&gyek:"
"$$$/Dialogs/TextProps/NativeDigits=123456789"
"$$$/Dialogs/TextProps/Link=Hivatkozás"
"$$$/Dialogs/TextProps/URLForLink=Adjon meg egy &URL-t:"
"$$$/Dialogs/TextProps/RemoveLink=Hivatkozás eltávolítása"
"$$$/Dialogs/TextProps/LinkWarning=Kompatibilitás: az ezen a panelen megadott hivatkozások az Acrobat és a Reader 8-as és régebbi verzióiban nem működnek helyesen."
"$$$/Dialogs/TextProps/DefTabSpace=&Alapértelmezett tabulátortávolság:"
"$$$/Dialogs/TextProps/AdvTabStops=Tabulátorállomások részletei:"
"$$$/Dialogs/TextProps/NumTabStops=&Tabulátorok száma:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Length=Hossz"
"$$$/Dialogs/TextProps/Minus=-"
"$$$/Dialogs/TextProps/Add=Tabulátor hozzáadása"
"$$$/Dialogs/TextProps/Del=Tabulátor törlése"
"$$$/Dialogs/TextProps/Edit=Tabulátor szerkesztése"
"$$$/Dialogs/TextProps/SelectList=Kijelölés"
"$$$/Dialogs/TextProps/StartIndex=Kezdő index"
"$$$/Dialogs/TextProps/CompoundTags=Összetett címkék"
"$$$/Dialogs/AFPrefs=Űrlapok beállításai"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/General=Általános"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/FormsDisplay=Kiemelés színe"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/BackgroundColor=&Mezőkiemelések színe:"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/ShowBackgroundColor=Mezők szegélyszíne &rámutatáskor látszik"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/RequiredFieldHLColor=&Kötelező mezők kiemelésének színe:"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/AutoComplete=Automatikus kitöltés"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/AutoCompleteOff=Kikapcsolva"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/AutoCompleteBasic=Alap"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/AutoCompleteAdvanced=Speciális"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/AutoCompleteOffDesc=Az automatikus kitöltés jellemző most ki van kapcsolva. Nem jelenik meg semmilyen javaslat, miközben az űrlapmezőkbe ír. Válassza az Alap vagy a Speciális opciót a legördülő panelről a jellemző bekapcsolásához."
"$$$/Dialogs/AFPrefs/AutoCompleteBasicDesc=Az alap automatikus kitöltési jellemző tárolja az űrlapmezőkbe begépelt információt, és ezeket a bejegyzéseket használja fel a releváns választék ajánlásához, miközben ír egy mezőbe. Amint beírt egy karaktert egy mezőbe, egy legördülő panel csak a legvalószínűbb egyezéseket jeleníti meg. Egy üres mezőben kattintson duplán vagy nyomja meg a Le nyilat, hogy a lehetséges egyezések bővebb listája jelenjen meg."
"$$$/Dialogs/AFPrefs/AutoCompleteAdvancedDesc=A speciális automatikus kitöltési jellemző tárolja az űrlapmezőkbe begépelt információt, és ezeket a bejegyzéseket használja fel a releváns választék ajánlásához, miközben ír egy mezőbe. Ha van valószínű megfelelés egy mezőhöz, az adott mezőre való lépés automatikusan megjeleníti ezek listáját. Ha van nagyon valószínű megfelelés, az automatikusan bevitelre kerül a mezőbe. Ha megnyomja a Tab billentyűt, miközben a kurzormutató a lista egyik bejegyzésén van, azzal kiválasztja a bejegyzést, és a következő mezőre lép."
"$$$/Dialogs/AFPrefs/StoreNumerical=Tár&olja a numerikus adatokat (pl. telefonszámokat)"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/EditListButton=Bejegyzéslista s&zerkesztése..."
"$$$/Dialogs/AFPrefs/TrackerPrefsLink=A Form Tracker beállításai"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/Auto=Me&zőértékek automatikus kiszámítása"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/Focus=&Fókusznégyszög megjelenítése"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/Overflow=Szövegmező túl&csordulási jelző megjelenítése"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/ShowAppearance=Mező előkép meg&jelenítése űrlapmezők létrehozásakor vagy szerkesztésekor"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/TabOrder=&Bejárási sorrend automatikus kiigazítása a mezők módosításakor"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/RunFormFieldRecognition=Űrlapmezők automatikus &észlelése"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/TextEditingAutoEnable=Szövegszerkesztés automatikus engedélyezése az Űrlap készítése opciónál"
"$$$/Dialogs/Import=Adatok importálása a körülhatárolt szövegfájlból"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit=Űrlapküldés beállításai"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/StaticURL=Adjon meg egy &URL-t:"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Export/ClusterName=Exportformátum"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Export/FDF=&FDF, amely az alábbiakat tartalmazza:"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Export/HTML=&HTML"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Export/XML=&XFDF, amely az alábbiakat tartalmazza:"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Export/PDF=P&DF  A teljes dokumentum"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/FDF/Data=Mezőa&datok"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/FDF/Annots=&Megjegyzések"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/FDF/Changes=&Pótlólagos módosítások a PDF-en"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/XML/Data=Me&zőadatok"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/XML/Annots=Meg&jegyzések"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Field/ClusterName=Mezőkiválasztás"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Date/ClusterName=Dátumbeállítások"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Date/Convert=Dátumok áta&lakítása szabványos formátumba"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Select/All=M&inden mező"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Select/Except=Mind, kivéve:"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Select/Only=&Csak ezek:"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Select/Fields=&Mezők kiválasztása..."
"$$$/Dialogs/SelFields=Mezőkiválasztás"
"$$$/Dialogs/SelFields/Fields=Mezők"
"$$$/Dialogs/SelFields/SelectAll=Mindet ki&jelöli"
"$$$/Dialogs/SelFields/DeselectAll=Min&den kijelölés megszüntetése"
"$$$/Dialogs/SelFields/Exclude=Kijelölt k&ivételével"
"$$$/Dialogs/SelFields/Include=&Kijelölés felvétele"
"$$$/Dialogs/SelFields/Empty=Az ü&es mezőkkel együtt"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/SpecifyNumberOptions=Számbeállítások meghatározása:"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/SpecifyPercentOptions=Százalékbeállítások meghatározása:"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/DecimalPlaces=T&izedesjegyek száma:"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/CurrencySymbol=Pé&nznem jele:"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/CurrencySymbolLocation=Szi&mbólum helye:"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/SeparatorStyle=Tagolás s&tílusa:"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/NegativeNumberStyle=Negatív szám stílusa:"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/Parentheses=Záró&jelek megjelenítése"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/RedText=Piros &szöveg használata"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/ChooseDateFormat=Dátumformátum kiválasztása:"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/ChooseTimeFormat=Időformátum kiválasztása:"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/ChooseSpecialFormat=Speciális formátum kiválasztása:"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/MaskUsing1=Maszkolás a következővel:"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/MaskUsing2=karakter"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/MaskAllExcept=Az összes karakter maszkolása a következők kivételével:"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/UnmaskFirst1=Első"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/UnmaskFirst2=karakter"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/UnmaskLast1=Utolsó"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/UnmaskLast2=karakter"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/CustomFormatScript=Egyedi for&mátumszkript:"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/CustomKeystrokeScript=Egyedi b&illentyűleütés-szkript:"
"$$$/Dialogs/PageTemplates=Oldalsablonok"
"$$$/Dialogs/PageTemplates/Name=&Név:"
"$$$/Dialogs/PageTemplates/Close=&Bezárás"
"$$$/Dialogs/PageTemplates/Add=&Hozzáadás..."
"$$$/Dialogs/PageTemplates/Change=Mód&osítás..."
"$$$/Dialogs/PageTemplates/Delete=&Törlés"
"$$$/Dialogs/PageTemplates/Goto=&Ugrás"
"$$$/Dialogs/ShowHide=Mező megjelenítése/elrejtése"
"$$$/Dialogs/ShowHide/Show=Megje&lenítés"
"$$$/Dialogs/ShowHide/Hide=El&rejtés"
"$$$/Dialogs/ShowHide/Msg1=Mező kiválasztása"
"$$$/Dialogs/SelAppear=Képválasztás"
"$$$/Dialogs/SelAppear/File=&Fájl:"
"$$$/Dialogs/SelAppear/Browse=&Tallózás..."
"$$$/Dialogs/SelAppear/Sample=Minta"
"$$$/Dialogs/SelAppear/Clear=Kép törlése"
"$$$/Dialogs/IconPlace=Ikon elhelyezése"
"$$$/Dialogs/IconPlace/When=&Méretezéskor:"
"$$$/Dialogs/IconPlace/How=&Méretezés:"
"$$$/Dialogs/IconPlace/Button=Gomb"
"$$$/Dialogs/IconPlace/Icon=Ikon"
"$$$/Dialogs/IconPlace/Reset=&Visszaállítás"
"$$$/Dialogs/IconPlace/Fifty=(100, 100)"
"$$$/Dialogs/IconPlace/FitToBounds=&Illesztés határokhoz"
"$$$/Dialogs/CalcOrder=Számított mezők"
"$$$/Dialogs/CalcOrder/Up=&Fel"
"$$$/Dialogs/CalcOrder/Down=&Le"
"$$$/Dialogs/AutoFillList=Bejegyzéslista automatikus kitöltése"
"$$$/Dialogs/AutoFillList/Clear=Öss&zes eltávolítása"
"$$$/Dialogs/AutoFillList/Close=&Bezárás"
"$$$/Dialogs/AutoFillList/Delete=&Eltávolítás"
"$$$/Dialogs/AutoFillList/Desc=Ha el szeretne távolítani egy elemet, jelölje ki azt a listából, majd kattintson az Eltávolítás gombra. Az Összes eltávolítása gombra kattintva a bejegyzéslistát törölheti."
"$$$/Dialogs/DupField=Mező sokszorosítása"
"$$$/Dialogs/DupField/Quest=Mely oldalakra másolja át ezt a mezőt?"
"$$$/Dialogs/DupField/All=Mind"
"$$$/Dialogs/DupField/From=Et&től:"
"$$$/Dialogs/DupField/To=&eddig:"
"$$$/Dialogs/DupField/Of=ennyiből: %s"
"$$$/Dialogs/ExportFormData=Adatok exportálása több űrlapról"
"$$$/Dialogs/ExportFormData/AddFiles=Fájlok &hozzáadása"
"$$$/Dialogs/ExportFormData/RemoveFiles=Fájlok &eltávolítása"
"$$$/Dialogs/ExportFormData/DialogCluster=Exportálni kívánt adatokat tartalmazó fájlok hozzáadása"
"$$$/Dialogs/ExportFormData/FilesCluster=Exportálandó adatokat tartalmazó fájlok"
"$$$/Dialogs/ExportFormData/IncludeMostRecent=Exportálandó adatokat tartalmazó fájlok legfrissebb listájának felvétele"
"$$$/Dialogs/ExportFormData/Export=&Exportálás"
"$$$/Dialogs/ExportFormDataProgress=Exportálás folyamata"
"$$$/Dialogs/ExportFormDataProgress/Exporting=Adatok exportálása..."
"$$$/Dialogs/ExportFormDataProgress/ViewNow=Fájl &megtekintése most"
"$$$/Dialogs/ExportFormDataProgress/Close=&Párbeszédpanel bezárása"
"$$$/Dialogs/CreateFormWizard/Help=Súgó"
"$$$/Dialogs/CreateFormWizard/Cancel=Mégse"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_Start=Űrlap létrehozása"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_Start/txtTitle=Hogyan kívánja létrehozni az űrlapot?"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_Start/lblProFromScratch=A legelejétől vagy sablonból"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_Start/descProFromScratch=Űrlap létrehozása a legelejétől vagy sablonnal"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_Start/lblExistingDocument=Meglévő dokumentumból"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_Start/descExistingDocument=Létrehozás beolvasott papír űrlapból vagy meglévő fájlból"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_Start/lblStdFromScratch=A legelejétől vagy sablonból"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_Start/descStdFromScratch=Űrlap készítése az Adobe FormsCentral online szolgáltatással (ingyenes felhasználói fiók szükséges)"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_LocateDoc=Meglévő űrlap"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_LocateDoc/TitleText=Válassza az alábbi lehetőségek egyikét"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_LocateDoc/optCurrent=Aktuális dokumentum"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_LocateDoc/optSelectFile=Jelöljön ki egy másik fájlt."
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_LocateDoc/optScan=Szkennelés papír űrlapról"
"$$$/Dialogs/DistributeFormStart=Űrlap elosztása"
"$$$/Dialogs/DistributeFormStart/txtTitle=Hogyan kívánja terjeszteni az űrlapot?"
"$$$/Dialogs/DistributeFormStart/lblEmail=E-mail"
"$$$/Dialogs/DistributeFormStart/descEmail=Adatok terjesztése és gyűjtése e-mail és Adobe Acrobat használatával"
"$$$/Dialogs/DistributeFormStart/lblInternalServer=Belső kiszolgáló"
"$$$/Dialogs/DistributeFormStart/descInternalServer=Adatok terjesztése és gyűjtése SharePoint vagy hálózati mappa használatával"
"$$$/Dialogs/DistributeFormStart/lblAdotCom=Adobe online szolgáltatások"
"$$$/Dialogs/DistributeFormStart/descAdotCom=Adatok terjesztése és gyűjtése az Adobe online szolgáltatásokkal"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID=Biztonságos azonosító létrehozása"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/Identity=Azonosítás"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/IdentityInfo=Adja meg a saját tanúsítványok létrehozásakor használandó azonosító információkat."
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/UserName=Név:"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/UserEmail=E-mail cím:"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/DigitalID=Digitális azonosítófájl"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/DigitalIDInfo=Írja be az új digitális azonosítófájl nevét és jelszavát. A fájl beállításait a későbbiekben a Biztonsági beállítások párbeszédpanelen módosíthatja. A címzettektől visszakapott űrlapok megnyitásához szükség lehet a jelszóra."
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/DigitalIDLocation=A fájl helye:"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/DigitalIDFile=Fájlnév:"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/Password=Jelszó:"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/PasswordConfirm=Jelszó megerősítése:"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_ChooseSecureID=Digitális azonosító kijelölése"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_ChooseSecureID/EncryptInfo=Itt választhatja ki a biztonságosan visszaküldendő űrlapokhoz használatos meglévő digitális azonosítót."
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_ChooseSecureID/CertifyInfo=Válassza ki a biztonságos űrlapvisszaküldéshez használt meglévő digitális azonosítót."
"$$$/Dialogs/DistributeForm=Űrlap terjesztése"
"$$$/Dialogs/DistributeProgress/Wait=Várjon..."
"$$$/Dialogs/DistributeFinish/Title=Az űrlap terjesztése megtörtént!"
"$$$/Dialogs/DistributeFinish/Summary1=Az alkalmazás mentette a(z) %1 egy példányát a(z) %2 helyen, a következő címen:\n%3"
"$$$/Dialogs/DistributeFinish/EmailSummary1=Az űrlappal együtt elküldött üzenetből ön is kap egy példányt."
"$$$/Dialogs/DistributeFinish/Summary2=Az űrlapon adott válaszai a(z) %1 fájlban, a következő címen lesznek összesítve:\n%2"
"$$$/Dialogs/DistributeFinish/Summary3=A(z) %1 kiszolgálóprofil mentve lett későbbi felhasználásra."
"$$$/Dialogs/DistributeFinish/Finish=Befejezés"
"$$$/Dialogs/AddToDataSet=Kitöltött űrlap felvétele a válaszfájlba"
"$$$/Dialogs/AddToDataSet/TitleText=Ez a fájl egy kitöltött űrlap, és bele fog kerülni a válaszfájlba."
"$$$/Dialogs/AddToDataSet/optAddToExisting=&Felvétel meglévő válaszfájlba"
"$$$/Dialogs/AddToDataSet/optCreateNew=&Új válaszfájl létrehozása"
"$$$/Dialogs/AddToDataSet/txtFromOldReader=A kitöltött űrlapot visszakapja e-mailben, mivel a címzett nem rendelkezik az Acrobat 9 vagy az Adobe Reader 9 alkalmazással (illetve újabb verziójukkal)."
"$$$/Dialogs/CompileData=Adatok összeállítása"
"$$$/Dialogs/CompileData/grpSelectDataSet=&Válaszfájl kijelölése"
"$$$/Dialogs/CompileData/grpSelectForms=A válaszfájlba kerülő űrlapok kijelölése"
"$$$/Dialogs/CompileData/btnAddFile=Fájl &hozzáadása..."
"$$$/Dialogs/CompileData/btnRemove=&Eltávolítás"
"$$$/Dialogs/AddForms=Visszaküldött űrlapok hozzáadása"
"$$$/Dialogs/AddForms/txtSelectForms=Jelölje ki a válaszfájlba felvenni kívánt visszaküldött űrlapokat:"
"$$$/Dialogs/DistFormOpts=Űrlapelosztási beállítások"
"$$$/Dialogs/DistFormOpts/TitleText=Hogyan kívánja elosztani az űrlapot?"
"$$$/Dialogs/DistFormOpts/optEmail=Azonnali &küldés e-mailben"
"$$$/Dialogs/DistFormOpts/optSave=&Mentés és küldés később"
"$$$/Dialogs/DistFormOpts/optInfo=Az azonnali küldéshez működő és helyesen beállított levelezőalkalmazásra van szükség. Ha webes postafiókkal szeretné elküldeni az űrlapot, válassza a Mentés és küldés később lehetőséget, majd küldje el kézzel az űrlapot a postafiókjából."
"$$$/Dialogs/DistFormOpts/txtEula1=Megjegyzés: A telepített licenc korlátozza az űrlapok terjesztését, illetve összesítését."
"$$$/Dialogs/DistFormOpts/txtEula2=A részleteket a végfelhasználói licencszerződésben találja meg."
"$$$/Dialogs/AskUserIdent=Űrlap elküldése"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/optSubmitIdent=Űrlapadatok beküldése a saját &azonossággal"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/optSubmitAnonymously=Űrlapadatok &névtelen beküldése"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/txtEmail=&E-mail cím:"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/txtName=&Teljes név:"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/chkRememberMe=&Jegyezzen meg"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/txtRememberDesc=Ha menteni szeretné e-mail címét és nevét az Adobe Acrobat azonosítási beállításaiban, jelölje be a Jegyezzen meg jelölőnégyzetet. Ha nyilvános elérésű számítógépet használ, ne jelölje be a négyzetet."
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/btnSubmit=&Küldés"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/txtTo=Címzett:"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/txtSubject=Tárgy:"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/txtSubjText=Kitöltött űrlap elküldése"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/txtAttachment=Csatolmány:"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/txtFrom=Feladó:"
"$$$/Dialogs/Common/btnBrowse=&Tallózás..."
"$$$/Dialogs/Authentication=Írja be a felhasználónevét és jelszavát"
"$$$/Dialogs/Authentication/Description=Az Adobe Acrobat egy hitelesítést igénylő kiszolgálóhoz próbál meg kapcsolódni. Adja meg azonosító adatait."
"$$$/Dialogs/Authentication/Server=Kiszolgáló:"
"$$$/Dialogs/Authentication/Resource=Erőforrás:"
"$$$/Dialogs/Authentication/Username=Felhasználónév:"
"$$$/Dialogs/Authentication/Password=Jelszó:"
"$$$/Dialogs/Authentication/CacheCred=Jegyezze meg a jelszót"
"$$$/Dialogs/ArchiveData=Adatok archiválása"
"$$$/Dialogs/ArchiveData/txtMsg=Archiválja a kijelölt adatokat a következőbe:"
"$$$/Dialogs/ArchiveData/optNew=Egy &új válaszfájl"
"$$$/Dialogs/ArchiveData/optOld=Egy &meglévő válaszfájl"
"$$$/Dialogs/ArchiveData/txtDesc=Az archivált adatok törlődnek az eredeti űrlap válaszfájljából, és átkerülnek az itt kijelölt válaszfájlba."
"$$$/Dialogs/ArchiveData/btnArchive=&Archiválás"
"$$$/Prefs/Access/UnixEnableDocAccess=Kis&egítő lehetőségek engedélyezése dokumentumokhoz"
"$$$/Dialogs/SpeechPrefs/Driver=&Illesztőprogram:"
"$$$/Dialogs/QuickBooksSelectForm/Step=Válassza ki azt a QuickBooks-sablont, amelyet terjesztésre szeretne előkészíteni."
"$$$/Dialogs/QuickBooksSelectForm/opt1Text=Quick&Books-sablon keresése tallózással"
"$$$/Dialogs/QuickBooksSelectForm/opt2Text=A jelenleg &megnyitott QuickBooks-sablon használata"
"$$$/Dialogs/QuickBooksOpenWarning/Step=Az Adobe Acrobat alkalmazásnak most kapcsolódnia kell a QuickBooks alkalmazáshoz. Várhatóan a QuickBooks jelezni fogja, hogy az Adobe Acrobat kapcsolódni próbál – ekkor engedélyezze a kapcsolódást. Ha a QuickBooks nem fut, indítsa el, majd nyissa meg benne a vállalatfájlt."
"$$$/Dialogs/QuickBooksOpenWarning/StepWarn=Figyelem: Előfordulhat, hogy a QuickBooks értesítési panelét eltakarja az Adobe Acrobat ablaka.  Ha az Acrobat nem reagál a műveleteire, a QuickBooks alkalmazásra átlépve hozza azt az előtérbe, így a QuickBooks panele is láthatóvá válik."
"$$$/Dialogs/QuickBooksCompanyFilePane/Step=Az Adobe Acrobat felismerte az ön QuickBooks-vállalatfájljának a nevét.  Erősítse meg, hogy ez a helyes vállalatfájl.  Ha nem ez a megfelelő vállalatfájl, kattintson a Vissza gombra, és próbálja újra a műveletet úgy, hogy a helyes vállalatfájl legyen közben megnyitva."
"$$$/Dialogs/QuickBooksCompanyFilePane/StepIn=Helye:"
"$$$/Dialogs/QuickBooksCompanyFilePane/populate=Ebből a QuickBooks-vállalatfájlból automatikusan feltöltheti az űrlapot olyan adatokkal, mint például az ügyfelek és cikkek listái."
"$$$/Dialogs/QuickBooksCompanyFilePane/stat2=Megjegyzés:  Ha a későbbiekben törölni szeretné a feltöltéssel bevitt adatokat, válassza az Űrlapok > QuickBooks > Sablon kitörlése parancsot."
"$$$/Dialogs/QuickBooksFinishPane/Step=A Kész gombra kattintva készítheti elő terjesztésre és mentheti QuickBooks-űrlapját."
"$$$/Dialogs/QuickBooksFinishPane/opt3Text=Terjesztés most."
"$$$/Dialogs/QuickBooksFinishPane/opt4Text=Terjesztés később.  A sablont a későbbiekben az Űrlapok > Terjesztés paranccsal küldheti ki."
"$$$/Dialogs/LiveCycleWarning/GoURL=További tudnivalók"
