"IDS_REAL_VERSION=RC1"
"IDS_FULL_NAME=Digital signatur"
"IDS_LANGUAGE=NOR"
"IDS_ABOUT_VERSION=Plugin-modulen Acrobat(TM) Digital Signature 7.0"
"IDS_MENU_ABOUT=Digitale signaturer"
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT=(c) Copyright 1994-2006 Adobe Systems Incorporated.\nMed enerett."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Plugin-modulen Digital Signature (DigSig) gir en generisk tjeneste for digital signering av PDF-filer. "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2=Plugin-moduler for signering kan registreres med denne plugin-modulen for å gi spesifikke signaturimplementeringer (for eksempel digitale signaturer for fellesnøkler eller biometriske signaturer). "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3=Adobe Acrobat inkluderer plugin-modulen for sikkerhet PPKLite som gir funksjoner for digital signering med offentlig nøkkel. "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4=Gå til Adobe's nettside for å finne signaturbehandlinger fra andre leverandører av sikkerhetsprodukter. "
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Nødvendige plugin-moduler for innlasting: AcroForm, EScript\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Nødvendige plugin-moduler for full funksjonalitet: LegalPDF, Checkers, SendMail, WebLink, Updater, IA32, PPKLite"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF2="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF3="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF4="
"IDS_NOCORETOOLS=Kan ikke laste inn plugin-modulen DigSig fordi nødvendige CoreToolsHFT-funksjoner mangler."
"IDS_NOESCRIPT=Kan ikke laste inn plugin-modulen DigSig fordi EScript ikke ble initialisert."
"IDS_NOACROFORM=Kan ikke laste inn plugin-modulen DigSig fordi den nødvendige versjonen av plugin-modulen Acroform mangler."
"IDS_URL_MARKETING_CDS=http://www.adobe.com/go/partners_cds_no"
"IDS_BUTTON_OKAY=&OK"
"IDS_DELIMIT_COMMA=,"
"IDS_UKNOWN=Ukjent"
"IDS_CLOSE=Lukk"
"IDS_CANCEL=Avbryt"
"IDS_MENU_DIGSIG=Signer og serti&fiser"
"IDS_DIGSIG_CLEARALL=Tø&m alle signaturfelt"
"IDS_DIGSIG_VALIDALL=Valider &alle signaturer"
"IDS_DIGSIG_SHOWLEGALPDFWARNING=Kontroller o&verensstemmelse..."
"IDS_DIGSIG_ROLLBACK=V&is signert versjon"
"IDS_DIGSIG_ROLLANDCOMPARE=Samme&nlign signert med gjeldende versjon"
"IDS_DIGSIG_SIGNSIG=&Signer dokument"
"IDS_DIGSIG_SIGNSIGCERTIFIED=Se&rtifiser med synlig signatur"
"IDS_DIGSIG_CLEAR=&Fjern signatur"
"IDS_DIGSIG_CLEAR_PLURAL=&Fjern signaturer"
"IDS_DIGSIG_VALIDSIG=&Valider signaturer"
"IDS_DIGSIG_VALIDSIG_PLURAL=&Valider signaturer"
"IDS_DIGSIG_PROPERTIES=Vis signatur&egenskaper..."
"IDS_DIGSIG_AUTHDOCINVISTASK=Sertifiser uten s&ynlig signatur"
"IDS_DIGSIG_DISCLAIMER=&Juridiske merknader..."
"IDS_DIGSIG_DATASIG_PROPERTIES=&Vis signerte data"
"IDS_DIGSIG_ADDVERIFICATIONINFO=Legg til infor&masjon om bekreftelse"
"IDS_ATTEST1=Jeg har inkludert dette innholdet for å gjøre dokumentet mer interaktivt"
"IDS_COMPARE_MOREVIS_DIFFS=Detaljert analyse (svært sakte)"
"IDS_COMPARE_VISUAL_DIFFS=Normal analyse"
"IDS_COMPARE_LARGE_DIFFS=Grov analyse (raskere)"
"IDS_COMPARE_OPEN_DOC_DESC=Acrobat PDF-filer"
"IDS_COMPARE_OPEN_DOC_MARS_DESC=Acrobat Mars-filer"
"IDS_COMPARE_CHOOSE_POPUP=<Klikk velg>"
"IDS_PREFSMENU_SEC_PREFS=Sikkerhet"
"IDS_PREFSMENU_SIG_PREFS=Signaturer"
"IDS_PREFS_HANDLER_ASK=Spør når jeg signerer"
"IDS_PREFS_TrustWindowsCertify=Validerer godkjente &dokumenter"
"IDS_PREFS_Never=Aldri"
"IDS_PREFS_Always=Alltid"
"IDS_PREFS_OnlyWhenCertifying=Når du sertifiserer et dokument"
"IDS_ENTERPREVIEWMODEWITHWARNINGS=Dette dokumentet inneholder rikt innhold som ikke kan undertrykkes på en pålitelig måte ved å forhåndsvise dokumentet. Klikk Fortsett for å forhåndsvise dette dokumentet uansett."
"IDS_PDFSIGQ_DEFAULTOCCONFIGHASAS=Innholdet i dokumentet er delt i lag som raskt kan vises eller skjules."
"IDS_ROLLBACKMODEINSTRUCTION=Du viser en signert versjon. Alle redigeringsfunksjoner og interaktive funksjoner er deaktivert. Arkiver en kopi, og åpne den på nytt for å redigere dokumentet."
"IDS_DIGSIGPANEL_MENUTITLE=Sig&naturer"
"IDS_DIGSIGPANEL_TOOLBAR_VALIDATESIGS=Valider alle"
"IDS_DIGSIGPANEL_FIELDNAME=Felt: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_FIELDPAGENUM= på side %d"
"IDS_DIGSIGPANEL_LOCA=Sted: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_REAS=Årsak: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_INVISIBLE=(usynlig signatur)"
"IDS_DIGSIGPANEL_NOTAVAILABLE=Ikke tilgjengelig"
"IDS_DIGSIGPANEL_BLANKSIGLISTHEADER=Usignerte signaturfelt"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGLISTHEADER=Datasignaturer"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGLISTEXPLSTRING=Følgende datasett er digitalt signert. "
"IDS_DIGSIGPANEL_SIGDETAILS=Signaturdetaljer"
"IDS_DIGSIGPANEL_CERTDETAILS=Sertifikatdetaljer..."
"IDS_DIGSIGPANEL_CLICKFORREV=Klikk for å se denne versjonen"
"IDS_DIGSIGPANEL_NEVER=Aldri"
"IDS_DIGSIGPANEL_LOCKINGSIG=Dokument låst av %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_VIEWCHANGESLINK=Det har oppstått endringer. Klikk for å validere signaturene"
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIGFRAG=Sertifisert av %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIG_NOLEGALPDFWARNING=Dette dokumentet har ikke innhold som kan påvirke den visuelle integriteten."
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIG_HEADER=Klarert innhold"
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIG_WARNINGSHEADER=Dokumentet har innhold som kan påvirke den visuelle integriteten:"
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIG_ATTESTHEADER=Kommentar fra forfatter:"
"IDS_DIGSIGPANEL_MDP_ALLOWALL=Alle endringer er tillatte"
"IDS_DIGSIGPANEL_MDP_ALLOWNONE=Ingen endringer er tillatt"
"IDS_DIGSIGPANEL_MDP_ALLOWNATURAL=Bare handlinger for å fylle ut skjema, signere og legge til sider er tillatt"
"IDS_DIGSIGPANEL_MDP_ALLOWCOMMENTS=Bare handlinger for å kommentere, fylle ut skjema, signere og legge til sider er tillatt"
"IDS_DIGSIGPANEL_SIGDATEITEM=Tid: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGHEADER=Datasignatur #%sNUM%"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDSCREATED=Skjemafelt lagt til"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDSMODIFIED=Skjemafelt med endrede egenskaper"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDSDELETED=Skjemafelt slettet"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDSFILLEDIN=Skjemafelt fylt ut"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDONPAGE=Feltet %NAME% på side %PAGENUM%"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELD=Feltet %NAME%"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_ANNOTSCREATED=Merknader opprettet"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_ANNOTSDELETED=Merknader slettet"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_ANNOTSMODIFIED=Merknader endret"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_PAGESADDED=%d side(r) lagt til "
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_PAGESDELETED=%d side(r) slettet"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_PAGESMODIFIED=%d side(r) endret"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_PAGESSPAWNED=%d side(r) generert fra maler "
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FILEATTACHSUMMARY=%d filvedlegg endret"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_ADDEDFILEATTACH=Filvedlegg %s lagt til"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_DELETEDFILEATTACH=Filvedlegg %s slettet"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_MODIFIEDFILEATTACH=Filvedlegg %s endret"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_MISCCHANGES=%d forskjellige endringer"
"IDS_STATUS_BLANK=Signaturfeltet er ikke signert"
"IDS_STATUS_UNKNOWN=Gyldigheten er ukjent"
"IDS_STATUS_INVALID=Signaturen er ugyldig"
"IDS_STATUS_IDUNKNOWN=Identiteten til den som signerer, er ukjent"
"IDS_STATUS_VALID=Signatur er gyldig"
"IDS_STATUS_IDUKNOWNMODS=Identiteten til den som signerer, er ukjent. Dokumentet er oppdatert etter at det ble signert"
"IDS_STATUS_VALIDMODS=Signaturen er gyldig. Dokumentet er oppdatert etter at det ble signert"
"IDS_STATUS_DELETED=Signaturfeltet ble signert i en tidligere versjon, men er nå slettet"
"IDS_SIGNATURE_STATUS_CHANGED_AT_VRI=Kan ikke legge til informasjon om signaturbekreftelse.\r\nSignaturstatusen er endret."
"IDS_SIGNATURE_VRI_NOT_ADDED=Det oppstod feil i prosessen med å legge til informasjon om signaturverifisering.\r\nKan ikke legge til informasjon om signaturverifisering."
"IDS_SIGNATURE_VRI_ADDED_WITHOUT_TS=Det oppstod feil i tidsstempelprosessen.\r\nLa til valgt informasjon om signaturverifisering uten tidsstempel."
"IDS_SIGNATURE_VRI_ADDED=La til valgt informasjon om signaturverifisering."
"IDS_SIGNATURE_AUTO_VRI_SIZE=Siden denne PDF-filen inneholder signaturer, kan Adobe Acrobat lagre tilleggsinformasjon i dokumentet, slik at signaturene kan valideres over et lengre tidsrom. Størrelsen på PDF-filen kan øke som et resultat av dette.\r\n\r\nKlikk Ja for å lagre PDF-filen med tilleggsinformasjon for kontroll."
"IDS_STATUS_NOTSIG=Ikke signaturfelt"
"IDS_ES_EXCEPTION_NOESCRIPT=Plugin-modulen for signatur støtter ikke EScript."
"IDS_ES_EXCEPTION_ESCRIPTNOUI=Plugin-modulen for signatur støtter ikke brukergrensesnitt ved signering med EScript."
"IDS_ES_EXCEPTION_PREVSIGNED=Kan ikke signere et signaturfelt på nytt. Tøm det først."
"IDS_ES_EXCEPTION_NONEDITABLE=Dette signaturfeltet er merket som skrivebeskyttet."
"IDS_DIGSIGERR_CANCEL=Avbrutt."
"IDS_DIGSIGERR_UNKNOWN=Ukjent feil."
"IDS_DIGSIGERR_INTERNAL=Intern feil i plugin-modul for digital signatur."
"IDS_DIGSIGERR_HFT=HFT-feil."
"IDS_DIGSIGERR_SIGN=Kan ikke signere dokumentet."
"IDS_DIGSIGERR_SIGN_MODDEDSCRIPTS=Dokumentet kan ikke signeres i den gjeldende tilstanden. Lagre dokumentet, lukk det, åpne det på nytt og prøv å signere på nytt."
"IDS_DIGSIGERR_DELE=Kunne ikke slette denne signaturen."
"IDS_DIGSIGERR_CLEAR=Kan ikke slette denne signaturen."
"IDS_DIGSIGERR_VALI=Kan ikke bekrefte signaturen."
"IDS_DIGSIGERR_UNVALIDATE=Kan ikke fjerne valideringen for denne signaturen."
"IDS_DIGSIGERR_REVALIDATE=Kan ikke validere denne signaturen på nytt."
"IDS_DIGSIGERR_PROP=Det oppstod en feil under henting av signaturegenskapene."
"IDS_DIGSIGERR_NOHAND=Finner ikke plugin-modulen for denne signaturen."
"IDS_DIGSIGERR_NOHANDSIGN=Finner ingen plugin-modul for signering av dokumentet."
"IDS_DIGSIGERR_NOSVHANDSIGN=Forfatteren av dette dokumentet har angitt at plugin-modulen %sNAME%s må brukes ved signering i dette feltet. Vil du prøve å laste ned denne plugin-modulen?"
"IDS_DIGSIGERR_NOHANDVALIDATE=Finner ingen plugin-modul for validering av signaturen."
"IDS_DIGSIGERR_SIGNBACK=Kan ikke gå ut av signaturoperasjonen."
"IDS_DIGSIGERR_SIGNSAVE=Det oppstod en feil under forsøk på å utføre denne signaturen. Dokumentet ble ikke arkivert."
"IDS_DIGSIGERR_DOCS=Velg to forskjellige dokumenter som skal sammenlignes."
"IDS_DIGSIGERR_DIFF=Kan ikke fullføre sammenligningen."
"IDS_DIGSIGERR_ROLL=Kan ikke trekke dokumentet tilbake til den valgte revisjonen."
"IDS_DIGSIGERR_SIGROLL=Den valgte signaturen er skadet."
"IDS_DIGSIGERR_TEMPROLL=Det oppstod en feil ved oppretting av en midlertidig fil."
"IDS_DIGSIGERR_NEWSIGDATA=Den valgte plugin-modulen for signatur kan ikke oppgi nødvendig signaturinformasjon."
"IDS_DIGSIGERR_COMMITSIGN=Det oppstod en feil under forsøk på å utføre signaturen."
"IDS_DIGSIGERR_FINISHSIGN=Det oppstod en feil i den valgte plugin-modulen for signatur under signeringsprosessen. Signaturen fullføres ikke."
"IDS_DIGSIGERR_SV_PREF_MISMATCH=Plugin-modulen for signatur som forfatteren krever, og plugin-modulen som er angitt av administratoren på datamaskinen, stemmer ikke overens."
"IDS_DIGSIGERR_SIGN_HDLR_PREF_USER_MISMATCH=Plugin-modulen for signatur som brukes, stemmer ikke overens med den som er angitt av administratoren på datamaskinen."
"IDS_DIGSIGERR_VRFY_HDLR_PREF_USER_MISMATCH=Plugin-modulen for bekreftelse som brukes, stemmer ikke overens med den som er angitt av administratoren på datamaskinen."
"IDS_DIGSIGERR_SV_USER_MISMATCH=Plugin-modulen som brukes til å signere, stemmer ikke overens med den som er angitt av forfatteren."
"IDS_DIGSIGERR_SV_LEGALATTEST_MISMTACH=Ikke en gyldig juridisk bekreftelse. Bruk en av de juridiske bekreftelsene definert av forfatteren."
"IDS_DIGSIGERR_NOHAND_CERTDOC=Den valgte signaturmetoden kan ikke brukes til å sertifisere et dokument. Velg en annen signaturmetode."
"IDS_DIGSIGERR_COMPARE_NOTPERMITTED=Disse dokumentene kan ikke sammenlignes fordi de har sikkerhetsbegrensninger."
"IDS_DIGSIGERR_OP_NEED_DOC_ON_DISK=Denne operasjonen kan ikke fullføres før dokumentet er ferdig nedlastet. Prøv på nytt senere."
"IDS_DIGSIGERR_NOHAND_NOUI=Ingen plugin-modul er angitt, og det er ikke tillatt å vise grensesnitt for utvalg."
"IDS_DIGSIGERR_LOCK_SIGNED=Kan ikke angi låseregler på signerte felt"
"IDS_DIGSIGERR_LOCK_FORMAT=Feil format for låseregler"
"IDS_DIGSIGERR_LOCK_NOLOCK=Det finnes ingen låseregler for dette signaturfeltet"
"IDS_DIGSIGERR_LOCK_NOFIELD=Feltet %s ble ikke funnet"
"IDS_DIGSIGERR_NO_CDS_SIGNED_DOC=Kan ikke godkjenne et signert dokument"
"IDS_DIGSIGERR_OLD_OBJHASH_VER=Ba om å validere gammel objektsammendragsversjon. "
"IDS_DIGSIGERR_NEW_OBJHASH_VER=Ba om å validere nyere objektsammendragsversjon."
"IDS_DIGSIGERR_INSTANCE_CONFLICT=Et annet PDF-dokument arbeider for øyeblikket med sertifikater, signaturer eller identiteter. Du må fullføre eller avbryte arbeidsflyten i det andre dokumentet før du kan utføre denne kommandoen."
"IDS_DIGSIGERRCONTEXT_DEFAULT=Feil:"
"IDS_DIGSIGERR_VIEW=Den valgte signaturen dekker hele dokumentet. Du viser allerede den signerte versjonen av dokumentet."
"IDS_CONFIRM_CLEARALL=Er du sikker på at du vil tømme alle signaturfeltene i dokumentet?\nDu kan ikke angre denne operasjonen."
"IDS_CONFIRM_VALALL=Er du sikker på at du vil validere alle signaturene?\r\nDet kan ta noe tid for store dokumenter."
"IDS_CONFIRM_DELETE=Er du sikker på at du vil slette dette signaturfeltet?\nDu kan ikke angre denne operasjonen."
"IDS_CONFIRM_DELETE_MULTIPLE=Er du sikker på at du vil slette disse signaturfeltene?\nDu kan ikke angre denne operasjonen."
"IDS_CONFIRM_SIGTOOLCLICK_MESSAGE=Det ble ikke opprettet en signatur. Hvis du vil signere dokumentet, må du holde nede museknappen og dra ut området i dokumentet der du vil at signaturen skal vises."
"IDS_CONFIRM_SMALLSIG_MESSAGE=Du er i ferd med å opprette en relativt liten signatur i dokumentet.\r\nHvis du vil at signaturen skal være mer lesbar, klikker du Start på nytt og drar ut et større område for signaturen."
"IDS_CONFIRM_SIGNBUTTON=Signer"
"IDS_CONFIRM_STARTOVER_BUTTON=Start på nytt"
"IDS_CONFIRM_FINISHVALALL=Alle signaturer er validert."
"IDS_CONFIRM_FINISHCLEARALL=Alle signaturfelt er tømt."
"IDS_CONFIRM_CANCELVALALL=Valider alle signaturer som er avbrutt. Noen signaturer er kanskje ikke validert."
"IDS_CONFIRM_CANCELCLEARALL=Fjerning av alle signaturer er avbrutt. Enkelte signaturer er kanskje ikke fjernet."
"IDS_CONFIRM_ADDVERINFO=Hvis du legger til verifiseringsinformasjon i dette dokumentet, vises sertifiseringen som ugyldig i Acrobat-versjoner eldre enn 9.1."
"IDS_DIGSIGFRAG_SIGNED=Signert av %s"
"IDS_DIGSIGFRAG_REVSIGNED=Utg. %r: Signert av %s"
"IDS_DIGSIGFRAG_REVDELETED=Signaturen slettet under Rev. %r"
"IDS_DIGSIGFRAG_CURVER=Gjeldende versjon"
"IDS_DIGSIGFRAG_CURVERPAREN= (Gjeldende versjon) "
"IDS_DIGSIGFRAG_VERSION=%sD, versjon: %sV"
"IDS_DIGSIGFRAG_LAST_VALIDATED=Sist kontrollert: %t"
"IDS_COMPARE_REPORT_PAGES=Sammenligne sider"
"IDS_COMPARE_REPORT_TEXT=Sammenligne tekst"
"IDS_COMPARE_REPORT_HEAD_PAGES=Sammenligning side for side"
"IDS_COMPARE_REPORT_HEAD_TEXT=Tekstsammenligning"
"IDS_COMPARE_REPORT_HEAD_TEXT_FONT=Tekst- og fontsammenligning"
"IDS_COMPARE_REPORT_DOCS=Sammenlignede dokumenter"
"IDS_COMPARE_REPORT_SUMMARY=Sammendrag"
"IDS_COMPARE_REPORT_SCROLL=Rull ned for å se hvor endringene er."
"IDS_COMPARE_PAGESM=  %d side(r) er ulike"
"IDS_COMPARE_PAGESA=  %d side(r) er lagt til"
"IDS_COMPARE_PAGESD=  %d side(r) er slettet"
"IDS_COMPARE_PAGESR=  %d side(r) er omordnet"
"IDS_COMPARE_PAGESI=  Sider er like"
"IDS_COMPARE_WORDSA=  %d ord er lagt til"
"IDS_COMPARE_WORDSD=  %d ord er slettet"
"IDS_COMPARE_WORDSR=  %d ord samsvarer"
"IDS_COMPARE_FONTSC=  %d ord har ulik font"
"IDS_COMPARE_WORDSI=  Tekst er lik"
"IDS_COMPARE_BLOCKSM=  %d blokk(er) samsvarer"
"IDS_COMPARE_DOCA=dokument A"
"IDS_COMPARE_DOCB=dokument B"
"IDS_COMPARE_SINGLEVERSIONDOC=dokumentet har bare én versjon siden det ikke er signert"
"IDS_COMPARE_TOOLTIP=Samsvarende tekst på side %d i annet dokument"
"IDS_FONTNAME_BOLDITALIC=%s Bold Italic"
"IDS_FONTNAME_BOLD=%s Bold"
"IDS_FONTNAME_ITALIC=%s Italic"
"IDS_FONTNAME_NORMAL=%s"
"IDS_FONT_TIMES_ROMAN=Times Roman"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD=Times Bold"
"IDS_FONT_TIMES_ITALIC=Times Italic"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD_ITALIC=Times Bold-Italic"
"IDS_FONT_HELV=Helvetica"
"IDS_FONT_HELV_BOLD=Helvetica Bold"
"IDS_FONT_HELV_OBLIQUE=Helvetica Oblique"
"IDS_FONT_HELV_BOLD_OBLIQUE=Helvetica Bold-Oblique"
"IDS_FONT_COURIER=Courier"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD=Courier Bold"
"IDS_FONT_COURIER_OBLIQUE=Courier Oblique"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD_OBLIQUE=Courier Bold-Oblique"
"IDS_FONT_SYMBOL=Symbol"
"IDS_FONT_ZAPF_DINGBATS=Adobe Pi"
"IDS_FONT_KANJI_GOTHIC=Heisei Kakugo"
"IDS_FONT_KANJI_MINCHO=Heisei Mincho"
"IDS_FONT_MSUNG=MSung Light"
"IDS_FONT_MHEI=MHei Medium"
"IDS_FONT_STSONG=STSong Light"
"IDS_FONT_HYSMYEONGJO=HYSMyeongJo Medium"
"IDS_FONT_HYGOTHIC=HYGoThic Medium"
"IDS_MORECOLORS=Flere farger"
"IDS_PROGMON_BUILD_HASH=Behandler sider"
"IDS_PROGMON_CLEARALL=Sletter alle signaturer"
"IDS_PROGMON_VERIFYALL=Bekrefter alle signaturer"
"IDS_PROGMON_ADD_DIFF_PAGES=Genererer forskjellige sider"
"IDS_PROGMON_RUN_DIFF_ALG=Kjører sammenligningsalgoritme "
"IDS_PROGMON_BUILD_WORD_HASH_ARRAY= Klargjør for sammenligning"
"IDS_PROGMON_PRUNEPAGES=Forbehandler"
"IDS_AltHandlerNote=Finner ikke plugin-modulen %sNAME som er brukt til å opprette denne signaturen. Du kan velge en &alternativ plugin-modul for å bekrefte signaturen. De beste resultatene får du imidlertid ved å bruke %sNAME%:"
"IDS_AltHandlerNoOriginalHandler=Plugin-informasjonen for signaturen mangler. Du kan velge en &alternativ plugin-modul for å bekrefte signaturen."
"IDS_DOC_AUTHENTIC_SIG_CERTIFYTOOL=Du oppretter et signaturfelt ved først å klikke OK for å lukke dialogboksen og deretter klikke og dra ut feltområdet på stedet der det skal vises i dokumentet.\r\nNår du har opprettet signaturfeltet, blir du bedt om å velge flere alternativer for å fullføre signeringen."
"IDS_DOC_AUTHENTIC_SIG_CERTIFYTOOL_SCROLLED=Du har rullet til og zoomet på en side med et område der du kan velge plassering og størrelse på godkjenningen. Når du flytter musen over et område der du kan plassere godkjenning, merkes området med en stiplet linje. Når du er ferdig med å trekke opp ønsket område, blir du tatt til neste trinn i godkjenningsprosessen."
"IDS_DIGSIG_LEGALPDF_NOBADELEMENT=Det ble ikke funnet noe innhold i dette dokumentet som kan kompromittere integriteten."
"IDS_DIGSIG_LEGALPDFTEXT=\n oppdaget %d %s i dokumentet."
"IDS_DIGSIG_DOCAUTHSIGNOTVALID= Godkjenningssignaturen i dokumentet er ikke gyldig. Vil du fortsette likevel?"
"IDS_DIGSIG_AUTHORIDENTITYUNKNOWN= Identiteten til dokumentgodkjenneren kan ikke bekreftes. Vil du fortsette likevel?"
"IDS_DIGSIG_CANTCERT_BADELEMENT=Du kan ikke godkjenne dokumenter med innhold som kan påvirke dokumentets integritet. Kontakt systemansvarlig."
"IDS_DIGSIG_NO_LEGALPDF_AGENT=Den påkrevde plugin-modulen for denne operasjonen finnes ikke."
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_UNKNOWN=Gyldigheten av dokumentgodkjenningen er UKJENT. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_UNKNOWN_ID=Gyldigheten av dokumentgodkjenningen er UKJENT. Kan ikke bekrefte forfatteren. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_UNKNOWN_HANDLER=Gyldigheten av dokumentgodkjenningen er UKJENT. Den nødvendige plugin-modulen er ikke tilgjengelig. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_VALID=Sertifisert av %sAUTHOR%, sertifikat utstedt av %sISSUER%. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_INVALID=Sertifiseringen av %sAUTHOR% er ugyldig. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_NOTREADY=Sertifiserings-/signaturstatusen er fortsatt under validering. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_ECHOSIGNSIG=Vis signatur"
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_SIGPANEL=Signaturpanel"
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_MANAGETRUST=Behandle klarering"
"IDS_ECHOSIGN_COACH_MARK=Klikk her \r\nfor å signere"
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ECHOSIGN=Signer dokumentet med et digitalt sertifikat. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_VALID=Signert, og alle signaturer er gyldige. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ONLYDATASIGS_VALID=Alle datasignaturene er gyldige. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_INVALID=Minst én signatur er ugyldig. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ONLYDATASIGS_INVALID=Minst én datasignatur er ugyldig. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_UNKNOWN=Minst én signatur krever validering. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ONLYDATASIGS_UNKNOWN=Minst én datasignatur krever validering. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_UNKNOWN_ID=Det er problemer med minst én signatur. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ONLYDATASIGS_UNKNOWN_ID=Det er problemer med minst én datasignatur. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_VALID_W_CHANGES=Signert, og alle signaturer er gyldige, men det finnes usignerte endringer etter den siste signaturen. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_VALID_W_FORM_CHANGES=Signert, og alle signaturer er gyldige. Dokumentet er oppdatert etter signering. Åpne signaturpanelet for å se endringshistorikken for dokumentet. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_VALID_BUT_UNTRUSTED=Dokumentet har signaturer fra underskrivere som du ikke har klarert ennå. Klikk Behandle klarering for å se gjennom og klarere underskriverne."
"IDS_TIMESTAMP_DMB_PROBLEMS=Det er problemer med noen tidsstempler for signaturer."
"IDS_TIMESTAMP_DMB_EXPIRED=Noen signaturtidsstempler er utløpt."
"IDS_TRUSTSOURCE_HEADER=Kilde til klarering innhentet fra %s."
"IDS_TRUSTSOURCE_MANUAL_LONG=manuelt importert klarert identitet"
"IDS_TRUSTSOURCE_WINDOWSSTORE=det klarerte sertifikatlageret i %s"
"IDS_TRUSTSOURCE_COMMA=, "
"IDS_TRUSTSOURCE_AND= og "
"IDS_SIGBADGE_GEN_UNKNOWN=Behandler signaturer"
"IDS_SIGBADGE_GEN_UNKNOWN_TOOLTIP=Behandler signaturer for dette dokumentet."
"IDS_SIGBADGE_CERT_UNKNOWN=Sertifiseringen er ukjent"
"IDS_SIGBADGE_CERT_UNKNOWN_TOOLTIP=Gyldigheten av dokumentgodkjenningen er ukjent."
"IDS_SIGBADGE_CERT_IDENTITY_UNKNOWN=Sertifiseringen er ukjent"
"IDS_SIGBADGE_CERT_IDENTITY_UNKNOWN_TOOLTIP=Gyldigheten av dokumentgodkjenningen er ukjent fordi forfatteren ikke kunne bekreftes."
"IDS_SIGBADGE_CERT_INVALID=Sertifiseringen er ugyldig"
"IDS_SIGBADGE_CERT_INVALID_TOOLTIP=Sertifiseringen av dette dokumentet er ugyldig."
"IDS_SIGBADGE_USER_UNKNOWN=Signaturene krever validering"
"IDS_SIGBADGE_USER_UNKNOWN_TOOLTIP=Minst én signatur på dette dokumentet krever validering."
"IDS_SIGBADGE_USER_IDENTITY_UNKNOWN=Problemer med signaturer"
"IDS_SIGBADGE_USER_IDENTITY_UNKNOWN_TOOLTIP=Det er problemer med minst én signatur på dette dokumentet."
"IDS_SIGBADGE_USER_INVALID=Signaturer er ugyldige"
"IDS_SIGBADGE_USER_INVALID_TOOLTIP=Minst én signatur på dette dokumentet er ugyldig."
"IDS_SIGBADGE_USER_VALID=Signaturer er gyldige"
"IDS_SIGBADGE_USER_VALID_TOOLTIP=Dette dokumentet er signert, og alle signaturer er gyldige."
"IDS_SIGBADGE_USER_VALID_W_CHANGES_TOOLTIP=Dette dokumentet er signert, og alle signaturer er gyldige, men det finnes usignerte endringer etter den siste signaturen."
"IDS_SIGBADGE_USER_VALID_W_FORM_CHANGES_TOOLTIP=Dette dokumentet er signert, og alle signaturer er gyldige, men det ble oppdatert etter signering."
"IDS_CERTIFIEDDOC_HELP_BALLOONTITLETEXT=Dette er et godkjent dokument"
"IDS_CERTIFIEDDOC_HELP_BALLOONTEXT=Klikk dette ikonet for mer informasjon."
"IDS_CERTIFIEDDOC_ALWAYS_SHOW=God&kjente dokumenter"
"IDS_SIGNEDDOC_TIP=Dette dokumentet er signert"
"IDS_SIGNEDDOC_HELP=Dette dokumentet er signert digitalt.\r\nKlikk signaturen på siden for å validere signaturen. Eventuelt kan du åpne kategorien Signaturer til venstre, merke ønsket signatur og velge Valider signaturer på Alternativer-menyen."
"IDS_SIGNEDDOC_ALWAYS_SHOW=&Signerte dokumenter"
"IDS_EXPORT_SETTINGS_SAVE_DIALOG_TITLE=Arkiver sikkerhetsinnstillinger"
"IDS_PDS_FILE_DESCRIPTION=Acrobat-sikkerhetsinnstillinger"
"IDS_SAMPLE_SIGN_REASON=din årsak til å signere her"
"IDS_SAMPLE_SIGN_LOCATION=stedet hvor du signerer her"
"IDS_SAMPLE_DN=fornavnet ditt her"
"IDS_SAMPLE_CN=etternavnet ditt her"
"IDS_BRACKET_NONE=<ingen>"
"IDS_PREVIEWMODE_NOTOOLBAR_INSTRUCTION=Du er i modus for forhåndsvisning av dokument.  Alt dynamisk innhold, for eksempel skript og eksterne koblinger, er deaktivert. Gå gjennom dokumentet, og signer.\n"
"IDS_EXITPREVIEWMODEBUTTON=Avslutt"
"IDS_DIGSIG_EXITPREVIEWMODEANDSIGNBUTTON=Signer dokument"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASK_HELP_READER=Signere en PDF-fil digitalt"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASK_HELP=Signere eller godkjenne en PDF-fil digitalt"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASK_LABEL=Si&gner"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASK_MENU_TITLE=Si&gner"
"IDS_DIGSIG_CREATEFIELD=Opprett et &tomt signaturfelt"
"IDS_DIGSIG_GOTOFIELD=&Gå til signaturfelt"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASKBUTTONDOWNTOWN=&Komme i gang med digitale signaturer"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASKPANE_TITLE=&Signer"
"IDS_DIGSIG_TASKPANE_AUTOSHOW=Vis dette panelet automatisk"
"IDS_DIGSIG_AVALERT_YES=Ja"
"IDS_DIGSIG_AVALERT_NO=Nei"
"IDS_DIGSIG_CONTINUEANYWAY=Fortsett"
"IDS_DIGITAL_ID_CONF_BUTTON=Konfigurer digital ID"
"IDS_UBRightsOIDMismatch=Følgende rettigheter tillates IKKE å bli angitt av legitimasjonsbeskrivelsen"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_JS=Dokumentet inneholder Javascript-handlinger"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_LE=Dokumentet inneholder handlinger som starter et annet program"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_URL=Dokumentet inneholder handlinger som åpner URL-adresser i de tilknyttede leserne"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_MOVIE=Dokumentet inneholder filmer med vedlagte handlinger"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_SOUND=Dokumentet inneholder lyder med vedlagte handlinger"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_HIDEANNOT=Dokumentet inneholder handlinger som kan skjule kommentarer"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_GOTOREMOTE=Dokumentet inneholder handlinger som navigerer til en side i en separat PDF-fil"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_RENDITION=Dokumentet inneholder handlinger for multimediegjengivelse"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_ALTIMAGE=Dokumentet inneholder bilder med et utseende som kan endres ved forskjellige zoomnivåer eller ved utskrift"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_EXTERNALSTREAM=Dokumentet inneholder referanser til eksternt innhold"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_EXTERNALXOBJ=Dokumentet inneholder referanser til eksternt innhold"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_UNEMBEDDEDFONT=Dokumentet inneholder skrifter som ikke er bygd inn. Når dokumentet åpnes på et system som ikke har de aktuelle skriftene, erstatter Adobe Acrobat dem med andre skrifter."
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_EXTERNALOPIDICTS=Dokumentet inneholder referanser til attributter for bildeinnhold som er utenfor dokumentet"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_DEVDEP=Dokumentet inneholder visningsrelaterte innstillinger som er enhetsavhengige"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_ALLOWCOMMENTS=Det er tillatt å legge til og slette kommentarer i dette dokumentet"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_LAYERS=Dokumentet inneholder lag som krever lagkategorien for å vise eller skjule lag"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_DOCISDYNAMIC=Dokumentet er dynamisk (sider, skjemafelt osv. kan opprettes/slettes/endres uten at godkjenningen brytes)"
"IDS_DIGSIG_MDP_ALLOWNONE=Ikke tillat at endringer utføres i dokumentet"
"IDS_DIGSIG_MDP_ALLOWNATURAL=Tillat bare handlinger for å fylle ut skjema for dette dokumentet"
"IDS_DIGSIG_MDP_ALLOWCOMMENTS=Tillat bare handlinger for å kommentere og fylle ut skjema for dette dokumentet "
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_HEADER=Dette dokumentet inneholder elementer som kan kompromittere integriteten til godkjenningsprosessen. Disse elementene kan endre utseendet på dokumentet, starte eksterne programmer eller referere til innhold som ikke finnes i dokumentet."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENTDLG_HEADER_NOBLANKSIG=Dette dokumentet inneholder ingen signaturfelt som kan signeres. \nVil du:"
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENTDLG_HEADER=Vil du:"
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_SIGNEXISTINGINSTRUCTION=Dette dokumentet inneholder mer enn ett usignert signaturfelt. Du starter signeringsprosessen ved å klikke signaturfeltet du vil signere."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_SIGNONEEXISTINGSIGINSTRUCTION=Du har rullet gjennom dokumentet og zoomet inn på siden som inneholder signaturfeltet. Signaturfeltet er uthevet med en prikket linje. Klikk i feltet for å signere dokumentet."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_SIGNONEEXISTINGSIGINSTRUCTIONNOSIGNRIGHTS=Du har rullet gjennom dokumentet og zoomet inn på siden som inneholder signaturfeltet. Signaturfeltet er uthevet med en prikket linje."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CERTEXISTINGINSTRUCTION=Dette dokumentet inneholder minst ett usignert signaturfelt. Du begynner signeringsprosessen ved å Control-klikke signaturfeltet du vil signere, og velge Sertifiser med synlig signatur. Hvis du vil dra ut et nytt felt for sertifiseringssignaturen, klikker du Dra nytt signnaturrektangel."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CERT_JUSTDRAG_INSTRUCTION=Klikk Dra nytt signaturrektangel, for å begynne sertifiseringprosessen, og tegn der du vil at sertifiseringsignaturen skal vises. Når du er ferdig med å dra ut det ønskede området, kommer du til neste trinn i sertifiseringprosessen."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CERTEXISTINGBUTTON=Dra nytt signaturrektangel..."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_NEXTBUTTON=Neste >"
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CLICKORDRAG_INSTRUCTION=Klikk Neste for å begynne, og klikk deretter det digitale signatur feltet du vil signere, eller tegn der du vil at signaturen skal vises. Når du er ferdig kommer du til neste trinn i signeringsprosessen."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_JUSTDRAG_INSTRUCTION=Klikk Dra nytt signaturrektangel, for å begynne signering, og tegn der du vil at signaturen skal vises. Når du er ferdig med å dra ut det ønskede området, kommer du til neste trinn i signeringsprosessen."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CREATENEWINSTRUCTION=Verktøyet for digital signatur er valgt. Klikk og dra med musen for å trekke opp området der du vil at det tomme signaturfeltet skal vises.\r\n\r\nSigner det nylig opprettede feltet ved å klikke det med håndverktøyet. "
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_DRAGNEWINSTRUCTION=Klikk og dra med musen for å trekke opp området der du vil signaturen skal vises. Når du er ferdig med å trekke opp ønsket område, blir du tatt til neste trinn i signeringsprosessen. "
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_DRAWNEWINSTRUCTION_SCROLLED=Du har rullet til og zoomet på en side med et område der du kan velge plassering og størrelse på signaturen. Når du flytter musen over et område der du kan plassere signaturen, merkes området med en stiplet linje. Når du er ferdig med å trekke opp ønsket område, blir du tatt til neste trinn i signeringsprosessen."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_NOEMPTYFIELDTOSIGN=Dokumentet har ingen usignerte signaturfelt. Du kan bare signere dokumenter som har et tidligere godkjent, usignert signaturfelt."
"IDS_DIGSIG_SAVEASCERTIFIED_EXPLANATION1=Du er i ferd med å opprette et godkjent dokument. Ved å godkjenne et dokument går du god for innholdet og gjør det mulig for mottakere å bekrefte at det kommer fra deg. Å godkjenne et dokument kan også gi beskyttelse mot klussing, slik at du kan oppdage og forhindre uønskede endringer."
"IDS_DIGSIG_SAVEASCERTIFIED_EXPLANATION2=Hvis du skal kunne godkjenne et dokument, må du ha en digital ID. Hvis du har tenkt å distribuere dette dokumentet til et stort publikum, anbefales det at du bruker en digital ID fra en av Adobes partnere. Dette gjør det mulig for alle mottakere med Adobe Acrobat eller Adobe Acrobat Reader å bekrefte godkjenningen automatisk."
"IDS_DISIG_MDPSETTING_EXPLANATION=Velg hvilke handlinger som er tillatte for dette dokumentet. Endringer som ikke er tillatte, vil gjøre godkjenningen ugyldig."
"IDS_DIGSIG_LEGALPDFSCRUBBERRESULT_AUTHORATTEST=Mottakere av dette dokumentet vil også se disse advarslene. Du kan inkludere en kommentar som de kan se sammen med disse advarslene."
"IDS_DIGSIG_CERTIFYDOCMODE_EXPLANATION=Vil du at godkjenningen skal være synlig i dokumentet? Mottakere vil alltid bli varslet om at dokumentet er godkjent, uavhengig av om godkjenningen er synlig."
"IDS_DIGSIG_CERTDOCUSERWARNING_HEADER=Dette dokumentet inneholder elementer som kan kompromittere integriteten til godkjenningsprosessen. Disse elementene kan endre utseendet på dokumentet, starte eksterne programmer eller referere til innhold som ikke finnes i dokumentet."
"IDS_DIGSIG_DOCNOTCERT_CANNOT_CERT_EXP=Du er i ferd med å signere et dokument som ikke er godkjent. Dokumentet kan ha blitt endret uten forfatterens tillatelse. Med mindre du har mottatt den filen fra en klarert kilde, vil du kanskje ikke signere den."
"IDS_DIGSIG_DOCNOTCERT_CAN_CERT_EXP1=Du er i ferd med å bruke den første digitale signaturen på dette dokumentet."
"IDS_DIGSIG_DOCNOTCERT_CAN_CERT_EXP2=Hvis du har mottatt dette dokumentet fra noen andre, kan det ha blitt endret uten forfatterens tillatelse. Med mindre du har mottatt denne filen fra en klarert avsender, vil du kanskje ikke signere den."
"IDS_DIGSIG_DOCNOTCERT_CAN_CERT_EXP3=Hvis det var du som opprettet dokumentet, vil du kanskje bruke en godkjenningssignatur i stedet for en vanlig digital signatur. Hvis uautoriserte endringer utføres i et godkjent dokument, blir godkjenningssignaturen ugyldig."
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_TITLE=Rens dokument"
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_INFO1=Rens dokument fjerner skjulte data og metadata fra dokumentet, slik at sensitiv informasjon ikke videreformidles ved et uhell når du publiserer PDF-en. Rens dokument fjerner:"
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_INFO2=*Metadata\r\n*Innebygd innhold og vedlagte filer\r\n*Scripts\r\n*Skjulte lag\r\n*Innebygde søkeindekser\r\n*Lagrede skjemadata\r\n*Gjennomgå og kommenter data\r\n*Skjulte data fra tidligere dokumentlagringer\r\n*Utydelig tekst og bilder\r\n*Kommentarer skjult i teksten i PDF-filen\r\n*Data uten referanser\r\n*Koblinger, handlinger og javascripts\r\n*Overlappende objekter"
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_INFO3=Trykk OK for å starte renseprosessen ved å velge et sted å lagre det rensede dokumentet på."
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_SAVETITLE=Lagre renset dokument"
"avAcrobatPDFFiles=Adobe PDF-filer"
"avSanitizeRemovingHiddenInfo=Fjerner skjult informasjon"
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_CANTCOMPLETE=Dokumentet kan ikke renses på grunn av feil som oppstod under renseprosessen."
"IDS_DIGSIG_CERTIFIED_DOWNLOADDOC= Dette dokumentet er godkjent. For at godkjenningsstatusen skal bekreftes, kreves det at hele dokumentet er lastet ned. Vil du fortsette?"
"IDS_DIGSIG_NEEDTODOWNLOADFILE=Hele filen må lastes ned for at denne operasjonen skal kunne utføres. Vil du fortsette?"
"IDS_DIGSIG_CERTIFIED_DOWNLOADDOC_ASYNC=Dette dokumentet er godkjent. For at godkjenningen skal bekreftes, kreves det at hele dokumentet er lastet ned. Vil du laste ned hele filen i bakgrunnen?"
"IDS_DIGSIG_CMD_GROUP=Beskyttelse"
"IDS_SANITIZEDOC_CMD_TITLE=Rens dokument"
"IDS_AVRIGHTSIGNATURETIP=Du kan signere dette dokumentet digitalt."
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGSTATUS=Status: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGDOCVAL=Sammendragsstatus: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGIDVAL=Signatars ID-status: %s "
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIG_UNKNOWN=Ukjent"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIG_INVALID=Ugyldig"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIG_DOUBLECHECK=Gyldig"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MDP=Type endringsanalyse: MDP"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MDPPLUS=Type endringsanalyse: MDP+"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_UB=Type endringsanalyse: UB"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_SIGMODENUM=Type endringsanalyse: Nummerering av signaturendringer"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_FORMCHANGES=Endringer i skjemafelt"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_FIELDNAME=Feltnavn: %s "
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODTYPEADD=Endringstype: Legg til"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODTYPEDELETE=Endringstype: Slett"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODTYPEMODIFY=Endringstype: Endre"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODTYPEFILLIN=Endringstype: Fyll ut"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODISNOTBENIGN=Denne endringen bryter signaturen"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_ANNOTONPAGE= %TYPE%-merknad på side %PAGENUM%"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_UNKNOWN_ANNOTONPAGE=Ukjent merknad (%TYPE%) på side %PAGENUM%"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_PATH=Objektbane: %s "
"IDS_SHOWMODANALYSIS_ANNOTCHANGES=Kommentarendringer"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_PAGECHANGES=Sideendringer"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MISCCHANGES=Andre endringer"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_DOCHIDDENBHVR=Dokumentet inneholder skjult virkemåte"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_FIELDHIDDENBHVR=Felt er knyttet til skjult virkemåte"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_DOCMENUITEMACTION=Dokumentet kan starte menyelementer"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_SLIDESHOW=Presentasjonselementer kan endre utseende"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_XFA=Dokumentet inneholder et XFA-basert skjema"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_EXTERNALLINK=Dokumentet inneholder koblinger til eksterne PDF-filer"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_COMMENTFORMFIELDCHANGE=Kommentar eller skjemafelt kan bli endret stille"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_PAGECONTENTCHANGE=Sideinnhold kan bli endret stille"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_MAYNOTOPENLATER=Dokumentet kan kanskje ikke åpnes senere"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_TEXTAPCHANGE=Tekstutseendet kan bli endret stille"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_EXTERNALCONTENT=Dokumentet kobler til eksternt innhold"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_MALFORMEDCONTENT=Det er feil i PDF-innholdet"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_UNKNOWNCONTENT=Ukjent PDF-innhold"
"IDS_PDFSIGQ_CATALOG_AA=Dokumentet inneholder skjulte handlinger som kanskje ikke er tiltenkt eller kjent for sluttbrukeren. Blant handlingene er JavaScript-handlinger (åpning og lagring av dokument m.m.), multimedieavspilling, kjøring av menyelement osv."
"IDS_PDFSIGQ_PAGE_AA= Ingen tilleggshandlinger for side er tillatt"
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTFLAGNOTSPECIFIED=Et flagg som angir om et felt skal vises eller ikke, mangler (merknadsflagg er ikke angitt)."
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTFLAGILLEGAL=Enkelte felt inneholder ulovlige flagg (begrensninger for merknadsflagg er ikke innfridd). (Denne strengen må fylles ut.)"
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTAP=En kommentar eller et skjemafelt har alternative utseender. "
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTNOAP=Merknader har ikke standardutseende"
"IDS_PDFSIGQ_NOPSXOBJALLOWED=Visuelle elementer kan bli endret basert på eksterne variabler. En logo kan for eksempel endre farge basert på tid eller zoomnivå. Ingen Postscript XObjects tillates."
"IDS_PDFSIGQ_NOEXTXOBJALLOWED=Dokumentet kobler til bilder som ikke er i PDF-filen. Ingen eksterne XObjects er tillatt."
"IDS_PDFSIGQ_ACROFORMNEEDAP=Et felt har en NeedAppearances-nøkkel for AcroForm-ordliste med verdien Sann. Dermed oppretter programmet feltutseendet på nytt underveis. Hvis nøkkelen finnes, må den være Usann."
"IDS_PDFSIGQ_EXTERNALSTREAM=Dokumentet inneholder eksterne strømmer. Forfatteren har flagget noen PDF-byte som en strøm som kan få data fra en ekstern kilde."
"IDS_PDFSIGQ_CRYPTFILTER=Noe eller alt innholdet er kryptert, og krypteringsmetoden er ikke tilgjengelig i standard Acrobat-installasjoner. Dokumentet kan for eksempel være beskyttet av Adobe Experience Manager - Forms Server (Document Security). Dokumentet inneholder strømmer som er kryptert ved hjelp av krypteringsfilter."
"IDS_PDFSIGQ_IMGINTERPOLATE=Dokumentforfatteren har aktivert bildeinterpolering. Bildeinterpolering er ikke tillatt."
"IDS_PDFSIGQ_NAMEDACTION=Dokumentet inneholder navngitte handlinger som kanskje starter menyelementer uten at brukeren vet det."
"IDS_PDFSIGQ_HASNONSIGFIELD=Dokumentet inneholder skjemafelt som ikke er signaturfelt. Slike felts visuelle utseende kan endre seg basert på eksterne variabler."
"IDS_PDFSIGQ_HASCOMMENTS=Dokumentet inneholder kommentarer. Kommentarers visuelle utseende kan endre seg basert på eksterne variabler."
"IDS_PDFSIGQ_HASN5SIG=Dokumentet inneholder signerte signaturfelt som kan endre visuelt utseende basert på eksterne variabler. "
"IDS_PDFSIGQ_PRESENTATIONS=Presentasjoner er ikke tillatt ettersom en presentasjon kan inneholde animasjoner eller andre elementer som kan endre utseendet eller virkemåten for dokumenter."
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTWIDGET_ACTION=Et felt inneholder handlinger som kan startes med klikk, hvile musen over og annen brukermedvirkning. Blant handlingene er JavaScript-handlinger (åpning og lagring av dokument m.m.), multimedieavspilling, kjøring av menyelement osv."
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTWIDGET_AA=Et felt inneholder handlinger som kan startes med klikk, hvile musen over og annen brukermedvirkning som kan kjøre et menyelement uten at brukeren vet det."
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTWIDGET_AP=Enkelte skjemafelt har ikke utseende. I Adobe Acrobat opprettes utseende for slik felt underveis."
"IDS_PDFSIGQ_SIGWIDGET_ACTION=Et signaturfelt inneholder handlinger som kan startes med klikk, hvile musen over og annen brukermedvirkning. Blant handlingene er JavaScript-handlinger (åpning og lagring av dokument m.m.), multimedieavspilling, kjøring av menyelement osv."
"IDS_PDFSIGQ_SIGWIDGET_AA=Et signaturfelt inneholder handlinger som kan startes med klikk, hvile musen over og annen brukermedvirkning som kan kjøre et menyelement uten at brukeren vet det."
"IDS_PDFSIGQ_FORMXOBJOPI=Dokumentet kobler til bilder som ikke er i PDF-filen og som brukes som alternativer. For eksempel kan et alternativt bilde med høy oppløsning være angitt for utskrift. XObject for skjemaet må ikke inneholde en alternativ OPI-versjon."
"IDS_PDFSIGQ_IMGXOBJOPI=Dokumentet kobler til bilder som ikke er i PDF-filen og som brukes som alternativer. For eksempel kan et alternativt bilde med høy oppløsning være angitt for utskrift. Bilder må ikke inneholde en alternativ OPI-versjon."
"IDS_PDFSIGQ_IMGXOBJALTERNATE=XObject for bildet må ikke inneholde en alternativ versjon."
"IDS_PDFSIGQ_EXTGSTATETR=Dokumentet bruker en funksjon for PDF-overføring som tolker og erstatter farge. Den kan for eksempel erstatte svart med hvitt. "
"IDS_PDFSIGQ_EXTGSTATEFL=Den utvidede grafikktilstanden for dokumentet bruker FL-nøkkelen. Nøkkelen er et tall som angir hvor stor kurveforenklingstoleranse det skal være ved tegning av objekter. Innhold kan vises forskjellig i Adobe Acrobat og andre programmer."
"IDS_PDFSIGQ_EXTGSTATETR2=Dokumentet bruker en funksjon for PDF-overføring som tolker og erstatter farge. Den kan for eksempel erstatte svart med hvitt. Hvis den finnes, må TR2-nøkkelen for den utvidede grafikktilstanden være angitt til standardverdien."
"IDS_PDFSIGQ_DISALLOWEDANNOTTYPE=Merknadstypen er ikke tillatt: %ANNOTTYPE. Ett eller flere skjemafelt er knyttet til et 3D-objekt, filvedlegg, multimedia eller annet dynamisk objekt."
"IDS_PDFSIGQ_DISALLOWEDACTION=Handlingstypen er ikke tillatt: %ACTIONTYPE. Dokumentet inneholder skjulte handlinger som kanskje ikke er tiltenkt eller kjent for sluttbrukeren. Blant handlingene er JavaScript-handlinger (åpning og lagring av dokument m.m.), multimedieavspilling, kjøring av menyelement osv."
"IDS_PDFSIGQ_TRUETYPEFONT=Dokumentet bruker TrueType-fonter. TrueType- og TrueType-baserte OpenType-fonter er ikke tillatt fordi de er programmer og kan endre dokumentutseendet basert på eksterne variabler."
"IDS_PDFSIGQ_FONTNAME=Fontnavn:"
"IDS_PDFSIGQ_XFA=Dette dokumentet er et XFA-basert dokument, og dokumentets utseende eller virkemåte kan derfor endres."
"IDS_PDFSIGQ_GOTOE_F=Dokumentet kobler til eksterne PDF-filer på Internett, filsystem eller nettverk og har ikke kontroll over det koblede innholdets natur. Innebygde Gå til-handlinger må ikke referere til eksterne hierarkier."
"IDS_PDFSIGQ_UNKNOWNPDFCONTENT=Ukjent PDF-innhold: Dokumentet inneholder PDF-innhold eller egendefinert innhold som ikke støttes av gjeldende Adobe Acrobat-versjon. "
"IDS_PDFSIGQ_UNKNOWNPDFCONTENTREADER=Ukjent PDF-innhold: Dokumentet inneholder PDF-innhold eller egendefinert innhold som ikke støttes av gjeldende Adobe Acrobat Reader-versjon. "
"IDS_PDFSIGQ_FUTUREPDFVERSION=Dokumentet ser ut til å ha vært laget i en senere versjon av Adobe Acrobat."
"IDS_PDFSIGQ_GENERICCONTENTSTREAMPROBLEM=Feil utformede tegneinstruksjoner: Syntaksfeil. Sideinnholdet overholder ikke grammatikken for sideinnholdsdefinisjon. Instruksjonen kan for eksempel angi at det skal tegnes et kvadrat, men syntaksen for å gjøre dette er feil."
"IDS_PDFSIGQ_INVALIDFILEHEADER=Denne PDF-filen inneholder data som ikke ble behandlet. Slike data kan endre filens utseende når filen vises i et annet program."
"IDS_PDFSIGQ_INVALIDEOF=Denne PDF-filen inneholder data som ikke ble behandlet. Slike data kan endre filens utseende når filen vises i et annet program."
"IDS_PDFSIGQ_TRAVERSALPATH=Krysningsbane: "
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQERROR=Det oppstod en feil under analysering av dokumentet."
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQFORMALREPMISSINGERROR=Den nødvendige, formelle representasjonsfilen mangler."
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQ_ERRORCODE=Rapportkode"
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQ_DESCRIPTION=Beskrivelse"
"IDS_DIGSIG_LEARNMORE=Lær mer..."
"IDS_DIGSIG_OK=OK"
"IDS_DIGSIG_CLOSE=lukk"
"IDS_DIGSIG_CANCEL=Avbryt"
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQCONF_LEVELA=Dette dokumentet inneholder ikke dynamisk innhold eller eksterne avhengigheter.\r\n\r\nDokumentet vil bli vist riktig."
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQCONF_LEVELB=Dette dokumentet inneholder skjemafelt, multimedia, JavaScript eller lignende elementer som kan påvirke dokumentets utseende.\r\n\r\nSlikt innhold vises ikke i modus for forhåndsvisning av dokument."
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQ_NOCONF=Dette dokumentet inneholder elementer som resulterer i dynamisk visning eller eksterne avhengigheter som kan påvirke dokumentets utseende.\r\n\r\nDokumentet inneholder rikt innhold som ikke kan undertrykkes på en pålitelig måte. Kontakt dokumentforfatteren for å avklare om du skal signere eller klarere signaturer i dokumentet."
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_DMB_LEVELA=Du er i modus for forhåndsvisning av signatur. Dokumentet inneholder ikke dynamisk innhold eller eksterne avhengigheter. "
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_DMB_LEVELB=Du er i modus for forhåndsvisning av signatur. Dokumentet inneholder skjemafelt, multimedia, JavaScript eller lignende elementer som kan påvirke dokumentets utseende. "
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_SIGNING=Gå gjennom dokumentet før du signerer. "
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_DMB_NOCONF=Du er i modus for forhåndsvisning av signatur. Dokumentet inneholder elementer som resulterer i dynamisk visning eller eksterne avhengigheter som kan påvirke dokumentets utseende. "
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_SIGNING_NOCONF=Hør med dokumentforfatteren før du signerer. "
"IDS_SHOWPDFSIGQWARNINGSBUTTON=Vis rapport"
"IDS_DIGSIG_NEWERPDFSIGQREQUIRED=Dokumentet vises kanskje ikke nøyaktig slik det var da det ble signert. Du trenger kanskje en senere versjon av programvaren for å utføre operasjonen riktig."
"IDS_UBDOC_MENU=Ak&tiver brukerrettigheter i Adobe Acrobat Reader..."
"IDS_UBDOC_TITLE=Aktiver brukerrettigheter i Adobe Acrobat Reader"
"IDS_UBDOC_DESC_LINE=Følgende funksjoner blir tilgjengelige for dokumentet når det åpnes i gratisprogrammet Adobe Acrobat Reader."
"IDS_UBDOC_PERM_FORM=- Arkiver skjemadata (bare for utfyllbart PDF-skjema)"
"IDS_UBDOC_PERM_COMMENTING=- Markeringsverktøy for kommentar og tegning"
"IDS_UBDOC_PERM_SIGNEXISTING=- Signere et eksisterende signaturfelt"
"IDS_UBDOC_PERM_SIGNANY=- Signer dokumentet digitalt hvor som helst på siden (ikke tilgjengelig for XML-skjemaer, støttes bare i Adobe Reader 8.0 eller senere)"
"IDS_UBDOC_NOTE=Obs! Når dokumentet er Reader-aktivert, blir enkelte funksjoner, for eksempel redigering av dokumentinnhold eller innsetting og sletting av sider, begrenset."
"IDS_UBDOC_NOTE_NOCOMMENT=Obs! Allerede eksisterende sikkerhetstillatelser for dokumentet tillater ikke kommentarer eller signering av dokumentet på andre steder enn i eksisterende signaturfelt. Når dokumentet er Reader-aktivert, blir også enkelte funksjoner, for eksempel redigering av dokumentinnhold eller innsetting og sletting av sider, begrenset."
"IDS_UBDOC_NOTE_NOSIGNANY=Obs! Allerede eksisterende sikkerhetstillatelser for dokumentet tillater bare signering i eksisterende signaturfelt. Når dokumentet er Reader-aktivert, blir også enkelte funksjoner, for eksempel redigering av dokumentinnhold eller innsetting og sletting av sider, begrenset."
"IDS_UBDOC_UBSAVED=Dokumentet er Reader-aktivert.\n\nDu kan fjerne Reader-aktivering og gjenopprette begrensningene til forrige tilstand med Fil > Arkiver som."
"IDS_UBDOC_ERR=Dette dokumentet kunne ikke aktiveres for Reader."
"IDS_UBDOC_ATTACHMENT=Dokumentet inneholder vedlegg. Adobe Acrobat Reader-funksjoner vil bare være aktivert for hoveddokumentet, og ikke for noen av de vedlagte filene."
"IDS_UBDOC_COLLECTION=Adobe Acrobat Reader-funksjoner vil bare være aktivert for forsiden, og ikke for noen av filene i denne porteføljen."
"IDS_UBDOC_POINTLESS=Det finnes allerede en sikkerhetstillatelse for dette dokumentet som ikke tillater at du aktiverer funksjoner i Adobe Acrobat Reader."
"IDS_UBDOC_ALREADYUB=Dette dokumentet har allerede aktivert brukerrettigheter i Adobe Acrobat Reader.\n\nDu kan fjerne Reader-aktivering med Fil > Lagre en kopi."
"IDS_UBDOC_BUTTON_SAVENOW=Arkiver nå"
"IDS_UBDOC_BUTTON_CONTINUE=Fortsett"
"IDS_UBDOC_BUTTON_CANCEL=Avbryt"
"IDS_UBDOC_BUTTON_OK=OK"
"IDS_UBDOC_BUTTON_HELP=Hjelp"
"IDS_SECURITY_SETTINGS_ALLOW_ANY_CERTIFICATE=Tillatt alle sertifikater"
"IDS_SECURITY_SETTINGS_PREVIOUSLY_SELECTED_CERTIFICATE=Tidligere valgt sertifikat"
"IDS_SIGNFORMAT_PKCS7_DETACHED=PKCS#7 - frakoblet"
"IDS_SIGNFORMAT_PKCS7_RSA=PKCS#7 - RSA"
"IDS_SIGNFORMAT_PKCS1=PKCS#1"
"IDS_SIGNFORMAT_CADES=Tilsvarende CAdES"
"SecuritySettingsLoadNowCheck=Nedlastingsinnstillingene er endret og må arkiveres. Vil du arkivere de nye innstillingene og fortsette?"
"IDS_SecuritySettingsInstallNowCheck=En ny oppdatering av sikkerhetsinnstillingene er tilgjengelig fra %sURL%. Vil du installere den nå?"
"IDS_AATL_InstallNowCheck=En ny oppdatering av sikkerhetsinnstillingene, som inneholder en liste over klarerte sertifikater fra Adobes godkjente klareringsliste, er tilgjengelig. Denne oppdateringen forbedrer opplevelsen med signerte dokumenter. Vil du installere den nå?"
"IDS_Adobe_InstallNowCheck=Klarerte sertifikater som forbedrer opplevelsen med signerte dokumenter, er tilgjengelige for nedlasting\r\n\r\nVil du installere dem nå?"
"IDS_AdobeSystems=Adobe Systems"
"IDS_SEC_SETTINGS_INSTALL_SUCCESS=Sikkerhetsinnstillingene er oppdatert."
"IDS_SEC_SETTINGS_INSTALL_FAIL=Oppdateringen av sikkerhetsinnstillinger mislyktes."
"IDS_Acrobat=Adobe Acrobat"
"IDS_Reader=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_TrustUpdate=Oppdatering for klarerte sertifikater"
"IDS_UpdateNowFailed=En oppdatering for klarerte sertifikater er ikke tilgjengelig for nedlasting."
"IDS_SEC_SETTINGS_OPT_IN=For å forbedre opplevelsen med signerte dokumenter, kan %sProduct% laste ned en liste over klarerte sertifikater som gjør det mulig å validere enkelte signerte dokumenter automatisk. Vil du at %sProduct% skal oppdatere disse innstillingene automatisk?"
"IDS_SEC_SETTINGS_INVALID_URL=Det ble angitt en ugyldig URL eller protokoll. En gyldig URL må starte med enten \"http://\", \"https://\" eller \"smb://\"."
"IDS_SEC_SETTINGS_UPDATED_REVALIDATE_ALL=Informasjon om signaturer i et åpent dokument har blitt oppdatert. Vil du validere alle signaturer på nytt nå?"
"IDS_SEC_SETTINGS_CRYPTLIB_CONFIRM=Er du sikker på at du vil endre kryptografibiblioteket? \r\n\r\nMerk: Appen må omstartes før endringene trer i kraft."
"IDS_AcroTrustUpdateProxyDlgTitle=Oppdatering for klarerte sertifikater for Acrobat"
"IDS_ReaderTrustUpdateProxyDlgTitle=Oppdatering for klarerte sertifikater for Acrobat Reader"
"IDS_AcroTrustUpdateProxyDlgString=Adobe Acrobat må være tilkoblet Internett for å oppdatere klarerte sertifikater. Angi brukernavn og passord til proxy-serveren."
"IDS_ReaderTrustUpdateProxyDlgString=Adobe Acrobat Reader må være tilkoblet Internett for å oppdatere klarerte sertifikater. Angi brukernavn og passord til proxy-serveren."
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Avbryt"
"$$$/ControlsStrings/Help=Hjelp"
"$$$/ControlsStrings/Close=Lukk"
"$$$/Dialogs/NextButton=&Neste"
"$$$/Dialogs/DontShow=&Ikke vis på nytt"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments=Sammenligne dokumenter"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Compare=Sammenligne (eldre dokument)"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Doc1=&Dokument:"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Choose1=V&elg..."
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Rev1=&Revisjon:"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/To=Til (nyere dokument)"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Doc2=Doku&ment:"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Choose2=&Velg..."
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Rev2=Revis&jon:"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/CompareType=Sammenligningstype"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Pages=Vis&uelle forskjeller side for side"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Words=&Tekstforskjeller"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/WordsAndFonts=Inkluder &fontinformasjon (stil, størrelse og font)"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/CompareReportType=Velg rapportsammenligningstype"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/OldReportMode=&Side ved side-rapport"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/NewReportMode=K&onsolidert rapport"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/markupColor=Mar&keringsfarge: "
"$$$/Dialogs/DigSigAlertWithHelpDialog/InstallAutomatically= Installer automatisk senere"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/DigSigCluster=Digitale signaturer"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/CreationAndAppearance=Opprettelse og utseende"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/CreationDescription=• Kontrollalternativer for signaturopprettelse\r\n• Angi utseende for signaturer i et dokument"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/Verification=Bekreftelse"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/VerificationDescription=• Styr hvordan og når signaturer kontrolleres"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/IdentitiesAndTrust=Sertifikater for identiteter og klarering"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/IDAndTrustDescription=• Opprett og behandle identiteter for signering \r\n• Behandle legitimasjon som brukes til klarering av dokumenter"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/DocumentTimestamping=Tidsstempling for dokument"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/DocTimestampDescription=• Konfigurer tidsstempelserver"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/MoreButtonLabel=Mer..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecSettingsMain=Sikkerhet"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/ConfigServerSettings=Konfigurere serverinnstillinger"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/ConfigServerSettingsDescriptionDirServers=• Katalogservere"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/ConfigServerSettingsDescriptionTSServers=• Tidsstempelservere"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/ConfigServerSettingsDescriptionLCServers=• Adobe Experience Manager - Forms Servers (Document Security)"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/MoreSSButtonLabel=Me&r..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings=Sikkerhetsinnstillinger"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/ImportSS=Im&porter..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/ExportSS=Ek&sporter..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Load=&Last inn sikkerhetsinnstillinger fra en server"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Server=Serverinnstillinger"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/DNS=Oppdag innstillinger\r\nbasert på &domenet ditt"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/URL=URL-adr&esse:"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Browse=&Bla gjennom..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Signed=&Innstillinger må signeres av:"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Check=&Kontroller hver:"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Week=&uke"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Fortnight=&2. uke"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Month=&måned"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Quarter=&3. måned"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Update=&Oppdater nå"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Ask=&Spør før oppdatering"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/PPKLiteSettings=Adobe Experience Manager Document Security"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/PPKLiteSettings/ClearButton=Tøm kontoin&formasjon som huskes..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/MSRMSSettings=Microsoft Azure Information Protection"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/MSRMSSettings/ClearButton=Tøm kontoin&formasjon som huskes..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/CryptoSettings=Kryptografibibliotek"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/CryptoSettings/Crypto=Bruk SafeLogic CryptoComply"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/DialogTitle=Innstillinger for signaturbekreftelse"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/ValidateOnOpen=Bekreft signaturer når &dokumentet åpnes"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/NotifyValidButUntrusted=Når dokumentet har gyldige men uklarerte underskrivere, be om å se gjennom og klarere underskrivere"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/VerificationBehavior=Virkemåte for bekreftelse"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AltHandlerTitle=Ved bekreftelse:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AltHandlerRadio0=&Bruk den dokumentspesifike metoden, spør hvis den ikke er tilgjengelig"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AltHandlerRadio1=Bru&k Bruk den dokumentspesifike metoden, bruk standardmetoden hvis den ikke er tilgjengelig."
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AltHandlerRadio2=Bruk al&tid standardmetoden:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/IgnoreValidationInfo=Ignor&er informasjon om dokumentvalidering"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/VerifyTime=Bekreftelsesklokkeslett"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/VerifyTimeUsing=Bekreft signaturer ved hjelp av:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/UseCurrentTime=&Gjeldende klokkeslett "
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/UseSigningTimeIfSecure=&Sikkert klokkeslett (tidsstempel) er innebygd \r\ni signaturen"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/UseSigningTime=Klokkeslett da signat&uren ble opprettet"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/UseExpiredTimestamps=B&ruk utløpte tidsstempler"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/ShowTimestampWarningsInDMB=&Vis tidsstempelvarsler på dokumentmeldingslinjen"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/LTV=Bekreftelsesinformasjon"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AutoEmbedLTV=Legg automatisk til bekreftelsesinformasjon når signert PDF lagres:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/NeverAutoEmbedLTV=Aldri"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AlwayAutoEmbedLTV=Alltid"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AskAutoEmbedLTV=Spør når bekreftelsesinformasjonen er for stor"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsIntegration=Integrering i Windows"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsRevoke=Kre&v at sertifikatopphevelseskontroll skal lykkes hver gang det er mulig når signaturen bekreftes"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsTrustAll=Klarer ALLE rotsertifikater i Windows-sertifikatlager for:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsValidateSignatures=Va&liderer signaturer"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsValidateDocs=Validerer godkjente d&okumenter"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsTrustWarning=Valg av et av disse alternativene kan resultere i at vilkårlig materiale blir behandlet som klarert materiale. Vær forsiktig før du aktiverer disse funksjonene."
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/DialogTitle=Innstillinger for opprettelse og utseende"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/Creation=Oppretting"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/DefaultSigningMethod=Standardmetode for signering"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/DefaultSigningFormat=Standardformat for signering:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/WhenSigning=Ved signering:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/AllowReason=&Vis årsaker"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/OtherInfo=Vis &plassering og kontaktinformasjon "
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/EmbedRevCheckInfo=Inkluder signaturens &opphevelsesstatus"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/SigPreviewMode=Vi&s dokumenter i forhåndsvisningsmodus"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/EnableNewUI=Bruk &moderne brukergrensesnitt til signering og digital ID-konfigurering"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/EnableCTK=Aktiver støtte for CryptoTokenKit-rammeverk"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/ShowWarnings=&Aktiver gjennomgang av dokumentadvarsler:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/RequireReview=&Hindre signering til dokumentadvarslene er gjennomgått:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/SigAppearance=Utseende"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/NewAppearanceButton=N&y..."
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/CopyAppearanceButton=&Dupliser"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/EditAppearanceButton=&Rediger..."
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/DeleteAppearanceButton=Sle&tt"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/DigSigCluster=Digitale signaturer"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/DigitalID=Avanserte sikkerhetsinnstillinger"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/DigitalIDConfigButton=Si&kkerhetsinnstillinger..."
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/DigitalIDExpl=Klikk Sikkerhetsinnstillinger for å behandle de digitale ID-ene du kan bruke til å signere og kryptere dokumenter, konfigurere katalogservere, Adobe Experience Manager - Forms Servers (Document Security) og tidsstempelservere."
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/AdvancedButton=Ava&nserte innstillinger..."
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/RHICluster=Fjern skjult informasjon"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/RunRHIAtDocClose=Fjern skjult informasjon når du &lukker dokumentet"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/RunRHIAtSendMail=Fjern skjult informasjon når du &sender dokumentet med e-post"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/Reset=Tilbakestill alternativer for digital ID"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/ResetText=Tilbakestiller alternativer relatert til digitale ID-er, inkludert innstillinger for import og standardmetode."
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/ResetButton=&Tilbakestill"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/IgnoreValidationInfo=Ignor&er informasjon om dokumentvalidering"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/TimeStampServer=&URL-adresse for tidsstempelserver:"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/TimeStampCluster=Konfigurer bruk av sikkert klokkeslett"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/UseTimeStamp=Inkluder sikkert &tidsstempel ved oppretting av signaturer. Velg Avansert > Sikkerhetsinnstillinger for å konfigurere en tidsstempelserver. "
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/EmbedRevCheckInfo=Inkluder signaturens &opphevelsesstatus ved signering"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/AllowReason=Vis år&saker ved signering"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/OtherInfo=Vis &plassering og kontaktinformasjon ved signering"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/ShowWarnings=&Aktiver gjennomgang av dokumentadvarsler:"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/RequireReview=&Hindre signering til dokumentadvarslene er gjennomgått:"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/TimeStampAuthUserName=Brukernavn:"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/TimeStampAuthPwd=Passord:"
"$$$/Dialogs/DigSigSelHandler=Velg digital signaturmetode"
"$$$/Dialogs/DigSigSelHandler/Handler=&Metode:"
"$$$/Dialogs/DigSigSelHandler/SetDefault=&Lagre som standard"
"$$$/Dialogs/DigSigMRMDlg=Dokumentet er endret siden denne signaturen ble brukt (se signaturpanelet hvis du vil ha mer informasjon)"
"$$$/Dialogs/DigSigMRMDlg/DoHandler=Hopp over byte-områdekontroll med signaturmetoden"
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler/Message="
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler=Velg alternativ metode"
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler/SetDefault=&Arkiver som standard alternativ metode når du bekrefter signaturer"
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler/UseSelHandler=Bruk valgt behandling"
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler/FetchHandler=Hent signeringsbehandling..."
"$$$/Dialogs/DigSigLegalPDFScrubberResults=Arkiver som godkjent dokument - Advarsler"
"$$$/Dialogs/DigSigLegalPDFScrubberResults/WarningsHeader=Hvis du vil oppnå best mulig sikkerhet, fjerner du følgende elementer før godkjenning:"
"$$$/Dialogs/DigSigLegalPDFScrubberResults/WarningsCommentHeader=Advarselskommentar:"
"$$$/Dialogs/DigSigCertifyDocMode=Arkiver som godkjent dokument - Velg synlighet"
"$$$/Dialogs/DigSigCertifyDocMode/Visibly=Vis godkjenning for dokumentet"
"$$$/Dialogs/DigSigCertifyDocMode/Invisibly=Ikke vis godkjenning for dokumentet"
"$$$/Dialogs/DigSigSaveAsCertified= Arkiver som godkjent dokument "
"$$$/Dialogs/DigSigSaveAsCertified/GetCert=Få digital ID fra Adobe Partner..."
"$$$/Dialogs/DigSigShowMessageWithHelp= Digital ID-konfigurering kreves "
"$$$/Dialogs/DigSigUserCertDocWarnings=PDF-signaturvarsler"
"$$$/Dialogs/DigSigUserCertDocWarnings/WarningsHeader=Dokumentet inneholder følgende elementer."
"$$$/Dialogs/DigSigUserCertDocWarnings/WarningDetails=Detaljer"
"$$$/Dialogs/DigSigUserCertDocWarnings/AuthorAttestation=Det følgende er dokumentforfatterens erklæring i forbindelse med ovenstående advarsler."
"$$$/Dialogs/DigSigMDPSetting= Arkiver som godkjent dokument - Velg tillatte handlinger"
"$$$/Dialogs/DigSigMDPSetting/MDPSettingHeader=&Tillatte handlinger:"
"$$$/Dialogs/DigSigMDPSetting/LockAuthorSig=Lås godkjenningssignaturen slik at den ikke kan fjernes eller slettes av noen"
"$$$/Dialogs/DigSigSignDocument=Signer dokument"
"$$$/Dialogs/DigSigSignDocument/SignExisting=Signer et eksisterende signaturfelt"
"$$$/Dialogs/DigSigSignDocument/CreateNewField=Opprett et nytt signaturfelt for å signere"
"$$$/Dialogs/DigSigSignDocument/SignInvisible=Opprett en ny usynlig signatur"
"$$$/Dialogs/DigSigDocNotCertAlert=Dokumentet er ikke godkjent"
"$$$/Dialogs/DigSigDocNotCertAlert/ContinueSign=Fortsett &signering..."
"$$$/Dialogs/DigSigDocNotCertAlert/CertDoc=Godkjenn &dokument..."
"$$$/Dialogs/DigSigDownloadFile=Last ned fil"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/DownloadProgress=Nedlastingsfremdrift"
"$$$/Dialogs/DigSigShowComparedWarnings=Integritetrapport for utseende"
"$$$/Dialogs/DigSigShowComparedWarnings/UserWarningsHeader=Mulig dynamisk innhold oppdaget:"
"$$$/Dialogs/DigSigShowComparedWarnings/AuthorWarningsHeader=Dynamisk innhold bekreftet av forfatteren:"
"$$$/Dialogs/DigSigShowModAnalysis=Resultater av endringsanalyse"
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust=Behandle signaturklarering"
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/MSTDescription1=Dette dokumentet er signert av:"
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/MSTDescription2=Denne signaturen er gyldig, men den er signert av en underskriver som du ikke har klarert ennå."
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/MSTDescription3=Hvis dokumentet kom fra en pålitelig kilde og du stoler på identiteten til underskriveren, klikker du Klarer underskriver for fremtidige signaturer for å legge til underskriveren i listen over klarerte sertifikater og klarere alle fremtidige signaturer fra samme underskriver."
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/ShowSigProperties=&Vis signaturegenskaper..."
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/TrustSignature=&Klarer underskriver for fremtidige signaturer"
