"IDS_REAL_VERSION=RC1"
"IDS_FULL_NAME=Digital Signature"
"IDS_LANGUAGE=SVE"
"IDS_ABOUT_VERSION=Insticksprogrammet Acrobat(TM) Digital Signature 7.0"
"IDS_MENU_ABOUT=Elektroniska underskrifter"
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT=(c) Copyright 1994–2006, Adobe Systems Incorporated.\nMed ensamrätt."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Insticksprogrammet Digital Signature (DigSig) erbjuder en allmän tjänst för elektroniskt undertecknande av PDF-filer. "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2=Insticksprogram för undertecknande kan registreras med hjälp av det här insticksprogrammet för att erbjuda olika underteckningsfunktioner (t ex elektroniska underskrifter med offentlig nyckel eller biometriska underskrifter). "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3=Adobe Acrobat innehåller skyddsinsticksprogrammet PPKLite med funktioner för digitala signaturer med offentlig nyckel. "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4=Besök Adobes webbplats om du vill ha information om underskriftshanterare från andra leverantörer av säkerhetsprodukter."
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Insticksprogram som krävs för inläsning: Acroform, EScript\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Plug-iner som krävs för full funktionalitet: LegalPDF, Checkers, SendMail, WebLink, Updater, IA32, PPKLite"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF2="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF3="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF4="
"IDS_NOCORETOOLS=Plug-inen DigSig kunde inte laddas eftersom funktionerna CoreToolsHFT saknas."
"IDS_NOESCRIPT=Plug-inen DigSig kunde inte laddas eftersom EScript inte kunde initieras."
"IDS_NOACROFORM=Det gick inte att hämta insticksprogrammet DigSig eftersom den version av insticksprogrammet Acroform som krävs saknas."
"IDS_URL_MARKETING_CDS=http://www.adobe.com/go/partners_cds_se"
"IDS_BUTTON_OKAY=&OK"
"IDS_DELIMIT_COMMA=,"
"IDS_UKNOWN=Okänt"
"IDS_CLOSE=Stäng"
"IDS_CANCEL=Avbryt"
"IDS_MENU_DIGSIG=Unde&rteckna && certifiera"
"IDS_DIGSIG_CLEARALL=T&öm alla fält för underskrift"
"IDS_DIGSIG_VALIDALL=Va&lidera alla underskrifter"
"IDS_DIGSIG_SHOWLEGALPDFWARNING=Kontrollera &överensstämmelse..."
"IDS_DIGSIG_ROLLBACK=Visa undertecknad ve&rsion"
"IDS_DIGSIG_ROLLANDCOMPARE=Jämför un&dertecknad version med aktuell version"
"IDS_DIGSIG_SIGNSIG=&Underteckna dokument"
"IDS_DIGSIG_SIGNSIGCERTIFIED=Certifiera &med synlig underskrift"
"IDS_DIGSIG_CLEAR=&Ta bort underskrift"
"IDS_DIGSIG_CLEAR_PLURAL=Ta &bort underskrifter"
"IDS_DIGSIG_VALIDSIG=&Validera underskrift"
"IDS_DIGSIG_VALIDSIG_PLURAL=&Validera underskrifter"
"IDS_DIGSIG_PROPERTIES=Visa unders&kriftsegenskaper..."
"IDS_DIGSIG_AUTHDOCINVISTASK=Certifiera utan &synlig underskrift"
"IDS_DIGSIG_DISCLAIMER=&Juridiskt meddelande..."
"IDS_DIGSIG_DATASIG_PROPERTIES=&Visa undertecknade data"
"IDS_DIGSIG_ADDVERIFICATIONINFO=Lägg till v&erifieringsinformation"
"IDS_ATTEST1=Jag har innefattat detta innehåll för att göra dokumentet mer interaktivt "
"IDS_COMPARE_MOREVIS_DIFFS=Detaljerad analys (mycket långsam)"
"IDS_COMPARE_VISUAL_DIFFS=Normal analys"
"IDS_COMPARE_LARGE_DIFFS=Enkel analys (snabb)"
"IDS_COMPARE_OPEN_DOC_DESC=PDF-filer i Acrobat"
"IDS_COMPARE_OPEN_DOC_MARS_DESC=Acrobat Mars-filer"
"IDS_COMPARE_CHOOSE_POPUP=<Klicka på Välj>"
"IDS_PREFSMENU_SEC_PREFS=Dokumentskydd"
"IDS_PREFSMENU_SIG_PREFS=Signaturer"
"IDS_PREFS_HANDLER_ASK=Fråga när jag undertecknar"
"IDS_PREFS_TrustWindowsCertify=Verifiering av certifierade &dokument"
"IDS_PREFS_Never=Aldrig"
"IDS_PREFS_Always=Alltid"
"IDS_PREFS_OnlyWhenCertifying=Vid certifiering av ett dokument"
"IDS_ENTERPREVIEWMODEWITHWARNINGS=Det här dokumentet innehåller RTF-innehåll som inte går att undertrycka på ett tillförlitligt sätt genom att förhandsgranska dokumentet. Klicka på Fortsätt för att förhandsgranska dokumentet ändå."
"IDS_PDFSIGQ_DEFAULTOCCONFIGHASAS=Dokumentets innehåll är indelat i lager som kan visas tyst eller döljas automatiskt."
"IDS_ROLLBACKMODEINSTRUCTION=Du visar just nu en undertecknad version. Alla redigeringsfunktioner och interaktiva funktioner är inaktiverade. Spara en kopia och öppna sedan dokumentet igen om du vill redigera det."
"IDS_DIGSIGPANEL_MENUTITLE=Underskri&fter"
"IDS_DIGSIGPANEL_TOOLBAR_VALIDATESIGS=Verifiera alla"
"IDS_DIGSIGPANEL_FIELDNAME=Fält: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_FIELDPAGENUM= på sida %d"
"IDS_DIGSIGPANEL_LOCA=Plats: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_REAS=Orsak: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_INVISIBLE= (osynlig underskrift)"
"IDS_DIGSIGPANEL_NOTAVAILABLE=Inte tillgängligt"
"IDS_DIGSIGPANEL_BLANKSIGLISTHEADER=Osignerade signaturfält"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGLISTHEADER=Dataunderskrifter"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGLISTEXPLSTRING=Följande datauppsättningar är elektroniskt undertecknade. "
"IDS_DIGSIGPANEL_SIGDETAILS=Signaturinformation"
"IDS_DIGSIGPANEL_CERTDETAILS=Certifikatdetaljer..."
"IDS_DIGSIGPANEL_CLICKFORREV=Visa denna version genom att klicka"
"IDS_DIGSIGPANEL_NEVER=Aldrig"
"IDS_DIGSIGPANEL_LOCKINGSIG=Dokumentet har låsts av %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_VIEWCHANGESLINK=Ändringar har inträffat. Klicka för att validera signaturerna"
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIGFRAG=Certifierat av %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIG_NOLEGALPDFWARNING=Det här dokumentet har inget innehåll som kan inverka på dess visuella helhet."
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIG_HEADER=Pålitligt innehåll"
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIG_WARNINGSHEADER=Dokumentets innehåll kan påverka dess visuella helhet:"
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIG_ATTESTHEADER=Författarkommentar:"
"IDS_DIGSIGPANEL_MDP_ALLOWALL=Alla ändringar är tillåtna"
"IDS_DIGSIGPANEL_MDP_ALLOWNONE=Inga ändringar tillåtna"
"IDS_DIGSIGPANEL_MDP_ALLOWNATURAL=Det är endast tillåtet att fylla i formulär, underteckna och lägga till sidor"
"IDS_DIGSIGPANEL_MDP_ALLOWCOMMENTS=Det är endast tillåtet att kommentera, fylla i formulär, underteckna och lägga till sidor"
"IDS_DIGSIGPANEL_SIGDATEITEM=Tid: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGHEADER=Dataunderskrift #%sNUM%"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDSCREATED=Formulärfält har lagts till."
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDSMODIFIED=Formulärfält med ändrade egenskaper"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDSDELETED=Formulärfält har tagits bort"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDSFILLEDIN=Formulärfält har fyllts i"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDONPAGE=Fält %NAME% på sidan %PAGENUM%"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELD=Fältet %NAME%"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_ANNOTSCREATED=Anteckningar har gjorts"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_ANNOTSDELETED=Anteckningar har tagits bort"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_ANNOTSMODIFIED=Anteckningar har ändrats"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_PAGESADDED=%d sida/sidor har lagts till "
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_PAGESDELETED=%d sida/sidor har tagits bort"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_PAGESMODIFIED=%d sida/sidor har ändrats"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_PAGESSPAWNED=%d sida/sidor har genererats från mallar "
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FILEATTACHSUMMARY=%d ändringar i bifogad fil"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_ADDEDFILEATTACH=Den bifogade filen \"%s\" har lagts till"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_DELETEDFILEATTACH=Den bifogade filen \"%s\" har tagits bort"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_MODIFIEDFILEATTACH=Den bifogade filen \"%s\" har ändrats"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_MISCCHANGES=%d övriga ändringar"
"IDS_STATUS_BLANK=Fältet för underskrift har inte undertecknats"
"IDS_STATUS_UNKNOWN=Okänd giltighet"
"IDS_STATUS_INVALID=Ogiltig underskrift"
"IDS_STATUS_IDUNKNOWN=Undertecknarens identitet är okänd"
"IDS_STATUS_VALID=Underskriften är giltig"
"IDS_STATUS_IDUKNOWNMODS=Undertecknarens identitet är okänd. Dokumentet har uppdaterats sedan det undertecknades"
"IDS_STATUS_VALIDMODS=Underskriften är giltig. Dokumentet har uppdaterats sedan det undertecknades"
"IDS_STATUS_DELETED=Signaturfältet hade signerats i en tidigare version, men har tagits bort"
"IDS_SIGNATURE_STATUS_CHANGED_AT_VRI=Det går inte att lägga till signaturverifieringsinformation.\r\nSignaturens status  har ändrats."
"IDS_SIGNATURE_VRI_NOT_ADDED=Det uppstod fel under processen att lägga till signaturverifieringsinformation.\r\nDet går inte att lägga till signaturverifieringsinformation."
"IDS_SIGNATURE_VRI_ADDED_WITHOUT_TS=Det uppstod fel vid tidsstämpelhanteringen.\r\nDen valda signaturverifieringsinformationen har lagts till utan tidsstämpel."
"IDS_SIGNATURE_VRI_ADDED=Signaturverifieringsinformation har lagts till."
"IDS_SIGNATURE_AUTO_VRI_SIZE=Den här PDF-filen innehåller signaturer, och i Adobe Acrobat kan du spara sådan extrainformation i dokumentet, så att signaturerna kan verifieras under en längre tidsperiod. Storleken på PDF-filen kan då öka.\r\n\r\nKlicka på Ja om du vill spara den här PDF-filen med extra verifieringsinformation."
"IDS_STATUS_NOTSIG=Inget fält för underskrift"
"IDS_ES_EXCEPTION_NOESCRIPT=Insticksprogrammet för undertecknande stödjer inte EScript"
"IDS_ES_EXCEPTION_ESCRIPTNOUI=Insticksprogrammet för undertecknande stödjer inte användarskript vid undertecknande med EScript."
"IDS_ES_EXCEPTION_PREVSIGNED=Det går inte att underteckna fältet för underskrift igen. Rensa det först."
"IDS_ES_EXCEPTION_NONEDITABLE=Det här fältet för underskrift är skrivskyddat"
"IDS_DIGSIGERR_CANCEL=Avbrutet."
"IDS_DIGSIGERR_UNKNOWN=Okänt fel."
"IDS_DIGSIGERR_INTERNAL=Internt fel i insticksprogram för elektronisk underskrift:"
"IDS_DIGSIGERR_HFT=HFT-fel."
"IDS_DIGSIGERR_SIGN=Dokumentet kunde inte undertecknas."
"IDS_DIGSIGERR_SIGN_MODDEDSCRIPTS=Dokumentet kan inte signeras i det nuvarande tillståndet. Spara dokumentet, stäng det, öppna det på nytt och försök sedan signera det igen."
"IDS_DIGSIGERR_DELE=Underskriften kunde inte tas bort."
"IDS_DIGSIGERR_CLEAR=Underskriften kunde inte raderas."
"IDS_DIGSIGERR_VALI=Underskriften kunde inte verifieras."
"IDS_DIGSIGERR_UNVALIDATE=Underskriften kunde inte ogiltigförklaras."
"IDS_DIGSIGERR_REVALIDATE=Underskriften kunde inte verifieras på nytt."
"IDS_DIGSIGERR_PROP=Det uppstod ett fel när underskriftsegenskaperna skulle hämtas."
"IDS_DIGSIGERR_NOHAND=Det gick inte att hitta något insticksprogram för att underteckna det här dokumentet."
"IDS_DIGSIGERR_NOHANDSIGN=Det gick inte att hitta något insticksprogram för att underteckna det här dokumentet."
"IDS_DIGSIGERR_NOSVHANDSIGN=Författaren till dokumentet har angett att insticksprogrammet %sNAME%s måste användas när det här fältet undertecknas. Vill du försöka att hämta det här insticksprogrammet?"
"IDS_DIGSIGERR_NOHANDVALIDATE=Det gick inte att hitta något insticksprogram för att validera den här underskriften."
"IDS_DIGSIGERR_SIGNBACK=Det gick inte att upphäva undertecknandet."
"IDS_DIGSIGERR_SIGNSAVE=Ett fel påträffades när underskriften skulle användas. Dokumentet sparades inte."
"IDS_DIGSIGERR_DOCS=Välj två olika dokument att jämföra."
"IDS_DIGSIGERR_DIFF=Jämförelse kunde inte slutföras."
"IDS_DIGSIGERR_ROLL=Dokumentet kunde inte återställas till den valda revideringen."
"IDS_DIGSIGERR_SIGROLL=Den valda underskriften är skadad."
"IDS_DIGSIGERR_TEMPROLL=Det uppstod ett fel när en tillfällig fil skapades."
"IDS_DIGSIGERR_NEWSIGDATA=Det valda insticksprogrammet för underskrift kunde inte tillhandahålla nödvändig underskriftsinformation."
"IDS_DIGSIGERR_COMMITSIGN=Ett fel påträffades när underskriften skulle användas."
"IDS_DIGSIGERR_FINISHSIGN=Det valda insticksprogrammet för underskrift misslyckades under slutförandet av undertecknandet. Underskriften kommer att upphävas."
"IDS_DIGSIGERR_SV_PREF_MISMATCH=Det av författaren angivna insticksprogrammet för underskrift och datoradministratörens angivna insticksprogram överensstämmer inte."
"IDS_DIGSIGERR_SIGN_HDLR_PREF_USER_MISMATCH=Insticksprogrammet för undertecknande som används överensstämmer inte med datoradministratörens angivna hanterare."
"IDS_DIGSIGERR_VRFY_HDLR_PREF_USER_MISMATCH=Insticksprogrammet för verifiering som används stämmer inte överens med datoradministratörens angivna insticksprogram."
"IDS_DIGSIGERR_SV_USER_MISMATCH=Insticksprogrammet som används för att underteckna överensstämmer inte med det av författaren angivna insticksprogrammet."
"IDS_DIGSIGERR_SV_LEGALATTEST_MISMTACH=Ogiltig juridisk attestering. Använd en av de juridiska attesteringar som författaren har angett."
"IDS_DIGSIGERR_NOHAND_CERTDOC=Den valda underskriftsrmetoden kan inte användas för att certifiera ett dokument. Välj en annan underskriftsmetod för undertecknande."
"IDS_DIGSIGERR_COMPARE_NOTPERMITTED=De här dokumenten kan inte jämföras eftersom de har säkerhetsbegränsningar."
"IDS_DIGSIGERR_OP_NEED_DOC_ON_DISK=Åtgärden kan inte utföras förrän hämtningen av dokumentet är slutförd. Försök igen senare."
"IDS_DIGSIGERR_NOHAND_NOUI=Inget insticksprogram har angetts. Det går inte att öppna användargränssnittet för val."
"IDS_DIGSIGERR_LOCK_SIGNED=Det går inte att ange låsregler för undertecknade fält"
"IDS_DIGSIGERR_LOCK_FORMAT=Felaktigt format för låsningsregler"
"IDS_DIGSIGERR_LOCK_NOLOCK=Det finns inga låsningsregler för det här fältet för underskrift"
"IDS_DIGSIGERR_LOCK_NOFIELD=Fältet %s hittades inte"
"IDS_DIGSIGERR_NO_CDS_SIGNED_DOC=Det går inte att certifiera ett undertecknat dokument"
"IDS_DIGSIGERR_OLD_OBJHASH_VER=Ombedd att validera gammal Object Digest-version. "
"IDS_DIGSIGERR_NEW_OBJHASH_VER=Ombedd att validera nyare Object Digest-version."
"IDS_DIGSIGERR_INSTANCE_CONFLICT=Ett annat PDF-dokument arbetar för närvarande med certifikat, signaturer eller identiteter. Du måste slutföra eller avbryta arbetsgången i det andra dokumentet innan det här kommandot kan utföras."
"IDS_DIGSIGERRCONTEXT_DEFAULT=Fel:"
"IDS_DIGSIGERR_VIEW=Den valda underskriften täcker hela dokumentet. Du visar redan den undertecknade versionen av dokumentet."
"IDS_CONFIRM_CLEARALL=Är du säker på att du vill rensa alla fält för underskrift i det här dokumentet?\r\nDu kan inte ångra den här åtgärden."
"IDS_CONFIRM_VALALL=Vill du verifiera alla signaturer?\r\nDetta kan ta en stund för stora dokument."
"IDS_CONFIRM_DELETE=Är du säker på att du vill radera det här fältet för underskrift?\r\nDu kan inte ångra den här åtgärden."
"IDS_CONFIRM_DELETE_MULTIPLE=Är du säker på att du vill radera de här fälten för underskrift?\r\nDu kan inte ångra den här åtgärden."
"IDS_CONFIRM_SIGTOOLCLICK_MESSAGE=Ingen underskrift skapades. Om du vill underteckna dokumentet håller du ned musknappen och drar för att ange var i dokumentet du vill ha underskriften."
"IDS_CONFIRM_SMALLSIG_MESSAGE=Du håller på att skapa en relativt liten underskrift i det här dokumentet.\r\nOm du vill att underskriften ska vara lättare att läsa klickar du på Börja om och drar ut ett större område för underskriften."
"IDS_CONFIRM_SIGNBUTTON=Underteckna "
"IDS_CONFIRM_STARTOVER_BUTTON=Börja om"
"IDS_CONFIRM_FINISHVALALL=Verifiering av alla signaturer har slutförts."
"IDS_CONFIRM_FINISHCLEARALL=Radering av alla signaturfält har avslutats."
"IDS_CONFIRM_CANCELVALALL=Verifieringen av alla underskrifter avbröts. Vissa underskrifter kanske inte har verifierats."
"IDS_CONFIRM_CANCELCLEARALL=Rensningen av alla underskrifter avbröts. Vissa underskrifter kanske inte har rensats."
"IDS_CONFIRM_ADDVERINFO=Om du lägger till verifieringsinformation till det här dokumentet visas certifieringarna som ogiltiga i alla versioner av Acrobat som är äldre än version 9.1."
"IDS_DIGSIGFRAG_SIGNED=Undertecknat av %s"
"IDS_DIGSIGFRAG_REVSIGNED=Rev. %r: Signerat av %s"
"IDS_DIGSIGFRAG_REVDELETED=Signaturen togs bort vid rev. %r"
"IDS_DIGSIGFRAG_CURVER=Aktuell version"
"IDS_DIGSIGFRAG_CURVERPAREN= (Aktuell version) "
"IDS_DIGSIGFRAG_VERSION=%sD, Version: %sV"
"IDS_DIGSIGFRAG_LAST_VALIDATED=Senaste kontroll: %t"
"IDS_COMPARE_REPORT_PAGES=Jämför sidor"
"IDS_COMPARE_REPORT_TEXT=Jämför text"
"IDS_COMPARE_REPORT_HEAD_PAGES=Jämförelse sida för sida"
"IDS_COMPARE_REPORT_HEAD_TEXT=Textjämförelse"
"IDS_COMPARE_REPORT_HEAD_TEXT_FONT=Text- och teckensnittsjämförelse"
"IDS_COMPARE_REPORT_DOCS=Jämförda dokument"
"IDS_COMPARE_REPORT_SUMMARY=Sammanfattning"
"IDS_COMPARE_REPORT_SCROLL=Rulla nedåt för att se var ändringarna finns."
"IDS_COMPARE_PAGESM=  %d sidor skiljer sig"
"IDS_COMPARE_PAGESA=  %d sidor har lagts till"
"IDS_COMPARE_PAGESD=  %d sidor har tagits bort"
"IDS_COMPARE_PAGESR=  %d sidor har ordnats om"
"IDS_COMPARE_PAGESI=Sidorna är identiska"
"IDS_COMPARE_WORDSA=  %d ord har lagts till"
"IDS_COMPARE_WORDSD=  %d ord har tagits bort"
"IDS_COMPARE_WORDSR=  %d ord matchade"
"IDS_COMPARE_FONTSC=  %d ord skiljer sig i teckensnitt"
"IDS_COMPARE_WORDSI=  Texten är identisk"
"IDS_COMPARE_BLOCKSM=  %d block  matchade"
"IDS_COMPARE_DOCA=dokument A"
"IDS_COMPARE_DOCB=dokument B"
"IDS_COMPARE_SINGLEVERSIONDOC=dokumentet har bara en version eftersom det inte har undertecknats"
"IDS_COMPARE_TOOLTIP=Matchande text på sidan %d i annat dokument"
"IDS_FONTNAME_BOLDITALIC=%s Bold Italic"
"IDS_FONTNAME_BOLD=%s Bold"
"IDS_FONTNAME_ITALIC=%s Italic"
"IDS_FONTNAME_NORMAL=%s"
"IDS_FONT_TIMES_ROMAN=Times Roman"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD=Times Bold"
"IDS_FONT_TIMES_ITALIC=Times Italic"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD_ITALIC=Times Bold-Italic"
"IDS_FONT_HELV=Helvetica"
"IDS_FONT_HELV_BOLD=Helvetica Bold"
"IDS_FONT_HELV_OBLIQUE=Helvetica Oblique"
"IDS_FONT_HELV_BOLD_OBLIQUE=Helvetica Bold-Oblique"
"IDS_FONT_COURIER=Courier"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD=Courier Bold"
"IDS_FONT_COURIER_OBLIQUE=Courier Oblique"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD_OBLIQUE=Courier Bold-Oblique"
"IDS_FONT_SYMBOL=Symbol"
"IDS_FONT_ZAPF_DINGBATS=Adobe Pi"
"IDS_FONT_KANJI_GOTHIC=Heisei Kakugo"
"IDS_FONT_KANJI_MINCHO=Heisei Mincho"
"IDS_FONT_MSUNG=MSung Light"
"IDS_FONT_MHEI=MHei Medium"
"IDS_FONT_STSONG=STSong Light"
"IDS_FONT_HYSMYEONGJO=HYSMyeongJo Medium"
"IDS_FONT_HYGOTHIC=HYGoThic Medium"
"IDS_MORECOLORS=Fler färger"
"IDS_PROGMON_BUILD_HASH=Bearbetar sidor"
"IDS_PROGMON_CLEARALL=Rensa alla underskrifter"
"IDS_PROGMON_VERIFYALL=Validera alla underskrifter"
"IDS_PROGMON_ADD_DIFF_PAGES=Generera skillnadssidor"
"IDS_PROGMON_RUN_DIFF_ALG=Kör jämförelsealgoritm"
"IDS_PROGMON_BUILD_WORD_HASH_ARRAY= Förbereder för jämförelse"
"IDS_PROGMON_PRUNEPAGES=Förbearbetar"
"IDS_AltHandlerNote=Insticksprogrammet %sNAME% som användes för att skapa den här underskrifte gick inte att hitta. För att verifiera underskriften kan du välja ett &alternativt insticksprogram. Resultatet blir dock bäst om du använder det föreslagna %sNAME%:"
"IDS_AltHandlerNoOriginalHandler=Underskriftens information om insticksprogram saknas. För att verifiera underskriften kan du välja ett &alternativt insticksprogram."
"IDS_DOC_AUTHENTIC_SIG_CERTIFYTOOL=Om du vill skapa ett fält för underskrift klickar du först på OK för att stänga den här dialogrutan. Klicka och dra sedan ut fältets område där du vill att det ska visas i dokumentet.\r\nNär du har skapat fältet kommer du att uppmanas att välja ytterligare alternativ för att slutföra undertecknandet."
"IDS_DOC_AUTHENTIC_SIG_CERTIFYTOOL_SCROLLED=Dokumentet har genomsökts och zoomats till en sida som innehåller ett område där du kan välja position och storlek på certifieringen. När du flyttar musen över ett område där du kan placera certifieringen, markeras området med en prickad linje. När du har dragit ut önskat område kommer du automatiskt till nästa steg i certifieringen."
"IDS_DIGSIG_LEGALPDF_NOBADELEMENT=Inget innehåll som kan äventyra dokumentets integritet identifierades i det."
"IDS_DIGSIG_LEGALPDFTEXT=\n upptäckte %d %s i dokumentet."
"IDS_DIGSIG_DOCAUTHSIGNOTVALID= Det här dokumentets certifieringsunderskrift är ogiltig. Vill du fortsätta ändå?"
"IDS_DIGSIG_AUTHORIDENTITYUNKNOWN= Det gick inte att verifiera identiteten på dokumentcertifieraren. Vill du fortsätta ändå?"
"IDS_DIGSIG_CANTCERT_BADELEMENT=Du kan inte certifiera dokument som innehåller dokument som kan påverka dokumentets integritet. Kontakta datoradministratören."
"IDS_DIGSIG_NO_LEGALPDF_AGENT=Insticksprogrammet som krävs för den här åtgärden saknas."
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_UNKNOWN=Dokumentcertifieringens giltighet är OKÄND. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_UNKNOWN_ID=Dokumentcertifieringens giltighet är OKÄND. Författaren gick inte att verifiera. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_UNKNOWN_HANDLER=Dokumentcertifieringens giltighet är OKÄND. Insticksprogrammet som krävs är inte tillgängligt. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_VALID=Certifierat av %sAUTHOR%, certifikatet utfärdat av %sISSUER%. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_INVALID=Certifieringen av %sAUTHOR% är ogiltig. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_NOTREADY=Certifieringen/signaturen håller fortfarande på att valideras. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_ECHOSIGNSIG=Visa signatur"
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_SIGPANEL=Signaturpanel"
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_MANAGETRUST=Hantera pålitlighet"
"IDS_ECHOSIGN_COACH_MARK=Klicka här\r\nför att signera"
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ECHOSIGN=Signera dokumentet med ett digitalt certifikat. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_VALID=Signerat och alla signaturer är giltiga. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ONLYDATASIGS_VALID=Alla datasignaturer är giltiga "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_INVALID=Minst en signatur är ogiltig. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ONLYDATASIGS_INVALID=Minst en datasignatur är ogiltig. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_UNKNOWN=Åtminstone en signatur behöver verifieras. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ONLYDATASIGS_UNKNOWN=Åtminstone en datasignatur behöver verifieras. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_UNKNOWN_ID=Minst en signatur är felaktig. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ONLYDATASIGS_UNKNOWN_ID=Minst en datasignatur är felaktig. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_VALID_W_CHANGES=Signerat och alla signaturer är giltiga, men med osignerade ändringar efter den senaste signaturen. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_VALID_W_FORM_CHANGES=Signerat och alla signaturer är giltiga. Dokumentet har uppdaterats efter det att det undertecknades. Visa dokumentets ändringshistorik genom att öppna signaturpanelen. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_VALID_BUT_UNTRUSTED=Dokumentet har signaturer från signerare som du inte har angett som pålitliga än. Klicka på Hantera pålitlighet om du vill granska och lita på dessa signerare."
"IDS_TIMESTAMP_DMB_PROBLEMS=Det kan förekomma problem med vissa signaturtidsstämplar."
"IDS_TIMESTAMP_DMB_EXPIRED=Vissa signaturtidsstämplar har upphört att gälla."
"IDS_TRUSTSOURCE_HEADER=Förtroende baseras på %s."
"IDS_TRUSTSOURCE_MANUAL_LONG=manuellt importerad betrodd identitet"
"IDS_TRUSTSOURCE_WINDOWSSTORE=betrodda certifikat från %s"
"IDS_TRUSTSOURCE_COMMA=, "
"IDS_TRUSTSOURCE_AND= och "
"IDS_SIGBADGE_GEN_UNKNOWN=Bearbetar signaturer"
"IDS_SIGBADGE_GEN_UNKNOWN_TOOLTIP=Bearbetar signaturer för det här dokumentet."
"IDS_SIGBADGE_CERT_UNKNOWN=Certifieringen är okänd"
"IDS_SIGBADGE_CERT_UNKNOWN_TOOLTIP=Dokumentcertifieringens giltighet är okänd."
"IDS_SIGBADGE_CERT_IDENTITY_UNKNOWN=Certifieringen är okänd"
"IDS_SIGBADGE_CERT_IDENTITY_UNKNOWN_TOOLTIP=Dokumentcertifieringens giltighet är okänd eftersom författaren inte kunde verifieras."
"IDS_SIGBADGE_CERT_INVALID=Certifieringen är ogiltig"
"IDS_SIGBADGE_CERT_INVALID_TOOLTIP=Certifieringen av det här dokumentet är ogiltig."
"IDS_SIGBADGE_USER_UNKNOWN=Signaturer kräver validering"
"IDS_SIGBADGE_USER_UNKNOWN_TOOLTIP=Minst en signatur på det här dokumentet måste valideras."
"IDS_SIGBADGE_USER_IDENTITY_UNKNOWN=Det har uppstått problem med signaturer"
"IDS_SIGBADGE_USER_IDENTITY_UNKNOWN_TOOLTIP=Det har uppstått problem med minst en signatur på det här dokumentet."
"IDS_SIGBADGE_USER_INVALID=Ogiltiga signaturer"
"IDS_SIGBADGE_USER_INVALID_TOOLTIP=Minst en signatur på det här dokumentet är ogiltig."
"IDS_SIGBADGE_USER_VALID=Signaturerna är giltiga"
"IDS_SIGBADGE_USER_VALID_TOOLTIP=Det här dokumentet har signerats och alla signaturer är giltiga."
"IDS_SIGBADGE_USER_VALID_W_CHANGES_TOOLTIP=Det här dokumentet har signerats och alla signaturer är giltiga, men det har gjorts osignerade ändringar efter den senaste signaturen."
"IDS_SIGBADGE_USER_VALID_W_FORM_CHANGES_TOOLTIP=Det här dokumentet har signerats och alla signaturer är giltiga, men det har uppdaterats efter den senaste signeringen."
"IDS_CERTIFIEDDOC_HELP_BALLOONTITLETEXT=Det här är ett certifierat dokument"
"IDS_CERTIFIEDDOC_HELP_BALLOONTEXT=Visa mer information genom att klicka på den här ikonen."
"IDS_CERTIFIEDDOC_ALWAYS_SHOW=Certi&fierade dokument"
"IDS_SIGNEDDOC_TIP=Det här dokumentet är undertecknat"
"IDS_SIGNEDDOC_HELP=Det här dokumentet har undertecknats elektroniskt.\r\nOm du vill validera underskriften klickar du på underskriften på sidan. Du kan även öppna fliken Underskrifter till vänster, markera önskad underskrift och sedan välja Validera underskrift på Alternativ-menyn."
"IDS_SIGNEDDOC_ALWAYS_SHOW=Und&ertecknade dokument"
"IDS_EXPORT_SETTINGS_SAVE_DIALOG_TITLE=Spara säkerhetsinställningar"
"IDS_PDS_FILE_DESCRIPTION=Skyddsinställningar"
"IDS_SAMPLE_SIGN_REASON=ange underteckningsorsak"
"IDS_SAMPLE_SIGN_LOCATION=ange underteckningsplats"
"IDS_SAMPLE_DN=ange unikt namn"
"IDS_SAMPLE_CN=ange ditt namn "
"IDS_BRACKET_NONE=<ingen>"
"IDS_PREVIEWMODE_NOTOOLBAR_INSTRUCTION=Du är i läget Förhandsgranska dokument. Allt dynamiskt innehåll (såsom skript och externa länkar) är inaktiverat. Granska dokumentet och underteckna det.\n"
"IDS_EXITPREVIEWMODEBUTTON=Avsluta"
"IDS_DIGSIG_EXITPREVIEWMODEANDSIGNBUTTON=Underteckna dokument"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASK_HELP_READER=Underteckna en PDF-fil elektroniskt"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASK_HELP=Underteckna elektroniskt eller certifiera en PDF-fil"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASK_LABEL=&Underteckna"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASK_MENU_TITLE=&Underteckna"
"IDS_DIGSIG_CREATEFIELD=S&kapa ett tomt fält för underskrift"
"IDS_DIGSIG_GOTOFIELD=&Gå till fält för underskrift"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASKBUTTONDOWNTOWN=&Komma igång med elektroniska underskrifter"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASKPANE_TITLE=&Underteckna"
"IDS_DIGSIG_TASKPANE_AUTOSHOW=Visa den här panelen automatiskt"
"IDS_DIGSIG_AVALERT_YES=Ja"
"IDS_DIGSIG_AVALERT_NO=Nej"
"IDS_DIGSIG_CONTINUEANYWAY=Fortsätt"
"IDS_DIGITAL_ID_CONF_BUTTON=Konfigurera digitalt ID"
"IDS_UBRightsOIDMismatch=Följande rättigheter får INTE ställas in av ID-handlingen"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_JS=Dokumentet innehåller JavaScript-åtgärder"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_LE=Dokumentet innehåller åtgärder som startar ett annat program"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_URL=Dokumentet innehåller åtgärder som öppnar URL-adresser samt tillhörande webbläsare"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_MOVIE=Dokumentet innehåller filmer med tillhörande åtgärder"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_SOUND=Dokumentet innehåller ljud med tillhörande åtgärder"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_HIDEANNOT=Dokumentet innehåller åtgärder som kan dölja kommentarer"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_GOTOREMOTE=Dokumentet innehåller åtgärder som navigerar till en sida i en separat PDF-fil"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_RENDITION=Dokument innehåller återgivningsåtgärder för multimedier"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_ALTIMAGE=Dokumentet innehåller bilder vars utseende kan ändras vid olika zoomningsgrader eller vid utskrift"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_EXTERNALSTREAM=Dokumentet innehåller referenser till externt innehåll"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_EXTERNALXOBJ=Dokumentet innehåller referenser till externt innehåll"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_UNEMBEDDEDFONT=Dokumentet innehåller ej inbäddade teckensnitt. När dokumentet öppnas i ett system som saknar de nödvändiga teckensnitten, ersätts de automatiskt med ett annat teckensnitt."
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_EXTERNALOPIDICTS=Dokumentet innehåller referenser till bildattribut som inte finns i dokumentet"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_DEVDEP=Dokumentet innehåller visningsinställningar som är enhetsberoende"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_ALLOWCOMMENTS=Det är tillåtet att lägga till och ta bort kommenterar i dokumentet"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_LAYERS=Dokumentet innehåller lager som kräver att fliken Lager visar eller döljer lager"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_DOCISDYNAMIC=Dokumentet är dynamiskt (sidor, formulärfält osv kan skapas, tas bort eller ändras utan att certifieringen bryts)"
"IDS_DIGSIG_MDP_ALLOWNONE=Tillåt inga ändringar i dokumentet"
"IDS_DIGSIG_MDP_ALLOWNATURAL=Tillåt endast att fylla i formulär i dokumentet"
"IDS_DIGSIG_MDP_ALLOWCOMMENTS=Tillåt endast att kommentera och fylla i formulär i dokumentet"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_HEADER=Det här dokumentet innehåller objekt som kan påverka integriteten i certifieringen. Objekten skulle kunna ändra dokumentets utseende, starta externa program elller referera till innehåll som inte finns i dokumentet."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENTDLG_HEADER_NOBLANKSIG=Det finns inga fält för underskrift i dokumentet som kan undertecknas.\r\nVill du:"
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENTDLG_HEADER=Vill du:"
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_SIGNEXISTINGINSTRUCTION=Detta dokument innehåller mer än ett osignerat fält. För att påbörja signeringsprocessen klickar du på det signaturfält som du vill signera."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_SIGNONEEXISTINGSIGINSTRUCTION=Dokumentet har genomsökts och zoomats till den sidan där signaturfältet finns. Signaturfältet är markerat med en prickad linje. Klicka på fältet för att signera dokumentet."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_SIGNONEEXISTINGSIGINSTRUCTIONNOSIGNRIGHTS=Dokumentet har bläddrats och zoomats till den sida som innehåller signaturfältet. Signaturfältet har markerats med en streckad linje."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CERTEXISTINGINSTRUCTION=Detta dokument innehåller minst ett osignerat signaturfält. Påbörja certifieringsprocessen genom att Ctrl-klicka på det signaturfält som du vill signera och välj Certifiera med synlig signatur. Om du vill skapa ett nytt fält för certifieringssignaturen väljer du Rita ny signeringsrektangel."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CERT_JUSTDRAG_INSTRUCTION=Börja certifieringsprocessen genom att välja knappen 'Rita ny signeringsrektangel' och dra sedan ut området där du vill att signaturen för certifiering ska visas. Du går vidare till nästa steg i certifieringsprocessen när du har markerat önskat område."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CERTEXISTINGBUTTON=Rita ny signeringsrektangel..."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_NEXTBUTTON=Nästa >"
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CLICKORDRAG_INSTRUCTION=Välj Nästa när du ska signera och klicka sedan på det digitala signeringsfältet som du vill signera eller rita upp det område där du vill att signaturen ska visas. Du går vidare till nästa steg i certifieringsprocessen när du är klar."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_JUSTDRAG_INSTRUCTION=Börja signeringen genom att välja knappen 'Rita ny signeringsrektangel' och dra sedan ut området där du vill att din signatur ska visas. Du går vidare till nästa steg i signeringsprocessen när du har markerat önskat område."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CREATENEWINSTRUCTION=Verktyget för elektronisk underskrift är valt. Klicka och dra med musen för att rita det område där du vill att det tomma fältet för underskrift ska visas.\r\n\r\nUnderteckna det nya fältet genom att klicka på det med handverktyget. "
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_DRAGNEWINSTRUCTION=Klicka och dra med musen för att rita området där du vill att underskriften ska visas. När du har ritat området kommer du automatiskt till nästa steg i undertecknandet. "
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_DRAWNEWINSTRUCTION_SCROLLED=Dokumentet har genomsökts och zoomats till en sida som innehåller ett område där du kan välja position och storlek på din underskrift. När du flyttar musen över ett område där du kan placera underskriften, markeras området med en prickad linje. När du har dragit ut önskat område, kommer du automatiskt till nästa steg i undertecknandet."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_NOEMPTYFIELDTOSIGN=Dokumentet har inga fält för underskrift som inte har undertecknats. Du kan bara underteckna dokument som innehåller ett tidigare skapat fält för underskrift som inte har undertecknats."
"IDS_DIGSIG_SAVEASCERTIFIED_EXPLANATION1=Du håller på att skapa ett certifierat dokument. Genom att certifiera ett dokument garanterar du dess innehåll och gör att mottagare kan verifiera att dokumentet kom från dig. Om du certifierar ett dokument lägger du även till ett manipuleringsskydd som upptäcker och förhindrar oönskade ändringar."
"IDS_DIGSIG_SAVEASCERTIFIED_EXPLANATION2=Om du vill certifiera ett dokument måste du ha ett digitalt ID. Om du tänker distribuera dokumentet till många personer bör du använda ett digitalt ID från någon av Adobes partners. Detta gör att mottagare som har Adobe Acrobat eller Adobe Acrobat Reader automatiskt kan verifiera certifieringen."
"IDS_DISIG_MDPSETTING_EXPLANATION=Välj vilka åtgärder som ska tillåtas för det här dokumentet. Otillåtna ändringar kommer att ogiltigförklara certifieringen."
"IDS_DIGSIG_LEGALPDFSCRUBBERRESULT_AUTHORATTEST=Mottagarna av dokumentet kommer också att se de här varningarna. Du kan inkludera en kommentar som de ser tillsammans med varningarna."
"IDS_DIGSIG_CERTIFYDOCMODE_EXPLANATION=Vill du att certifieringen ska synas i dokumentet? Mottagare kommer alltid att informeras om att det här dokumentet är certifierat oavsett om certifieringen syns eller inte."
"IDS_DIGSIG_CERTDOCUSERWARNING_HEADER=Det här dokumentet innehåller objekt som kan påverka integriteten i certifieringen. Objekten skulle kunna ändra dokumentets utseende, starta externa program elller referera till innehåll som inte finns i dokumentet."
"IDS_DIGSIG_DOCNOTCERT_CANNOT_CERT_EXP=Du kommer att underteckna ett ocertifierat dokument. Dokumentet kan ha ändrats utan författarens medgivande. Om du inte har fått filen från en pålitlig källa kanske du inte bör underteckna dokumentet."
"IDS_DIGSIG_DOCNOTCERT_CAN_CERT_EXP1=Du håller på att tillämpa den första elektroniska underskriften på det här dokumentet."
"IDS_DIGSIG_DOCNOTCERT_CAN_CERT_EXP2=Om du tog emot dokumentet från någon annan kan det ha ändrats utan författarens samtycke. Om du inte har fått filen från någon du litar på kanske du inte bör underteckna den."
"IDS_DIGSIG_DOCNOTCERT_CAN_CERT_EXP3=Om du skapade det här dokumentet kanske du vill tillämpa en certifieringsunderskrift i stället för en godkännandeunderskrift. Om obehöriga ändringar görs i ett certifierat dokument blir certifieringsunderskriften ogiltig."
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_TITLE=Sanera dokument"
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_INFO1=Med Sanera dokument tar du bort dolda data och metadata från dokumentet så att känslig information inte oavsiktligt förs vidare när du publicerar ditt PDF-dokument. Sanera dokument tar bort:"
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_INFO2=* Metadata\r\n* Inbäddat innehåll och bifogade filer\r\n* Skript\r\n* Dolda lager\r\n* Inbäddade sökindex\r\n* Lagrade formulärdata\r\n* Gransknings- och kommentardata\r\n* Dolda data från tidigare sparade dokumentversioner\r\n* Skymda texter och bilder\r\n* Kommentarer som är dolda av PDF-filens innehåll\r\n* Data utan referenser\r\n* Länkar, åtgärder och javascript\r\n* Överlappande objekt"
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_INFO3=Påbörja saneringsprocessen genom att klicka på OK och ange den plats där det sanerade dokumentet ska sparas."
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_SAVETITLE=Spara sanerat dokument"
"avAcrobatPDFFiles=Adobe PDF-filer"
"avSanitizeRemovingHiddenInfo=Tar bort dold information"
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_CANTCOMPLETE=Dokumentet kan inte saneras eftersom det uppstod fel under saneringsprocessen."
"IDS_DIGSIG_CERTIFIED_DOWNLOADDOC= Det här dokumentet är certifierat. För att verifiera certifieringsstatusen måste hela dokumentet hämtas. Vill du fortsätta?"
"IDS_DIGSIG_NEEDTODOWNLOADFILE=Hela filen måste hämtas för att den här åtgärden ska kunna utföras. Vill du fortsätta?"
"IDS_DIGSIG_CERTIFIED_DOWNLOADDOC_ASYNC=Det här dokumentet är certifierat. För att verifiera certifieringen måste hela filen hämtas. Vill du hämta hela filen i bakgrunden?"
"IDS_DIGSIG_CMD_GROUP=Skydd"
"IDS_SANITIZEDOC_CMD_TITLE=Sanera dokument"
"IDS_AVRIGHTSIGNATURETIP=Du kan underteckna dokumentet elektroniskt."
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGSTATUS=Status: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGDOCVAL=Ordningsstatus: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGIDVAL=Undertecknarens identitetsstatus: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIG_UNKNOWN=Okänt"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIG_INVALID=Ogiltig"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIG_DOUBLECHECK=Giltig"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MDP=Typ av ändringsanalys: MDP"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MDPPLUS=Typ av ändringsanalys: MDP+"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_UB=Typ av ändringsanalys: UB"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_SIGMODENUM=Typ av ändringsanalys: Uppräkn. sign.ändring"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_FORMCHANGES=Formulärfältsändringar"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_FIELDNAME=Fältnamn: %s "
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODTYPEADD=Ändringstyp: Tillägg"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODTYPEDELETE=Ändringstyp: Borttagning"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODTYPEMODIFY=Ändringstyp: Ändring"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODTYPEFILLIN=Ändringstyp: Ifyllning"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODISNOTBENIGN=Den här ändringen bryter underskriften"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_ANNOTONPAGE= Anteckning av typen %TYPE% på sidan %PAGENUM%"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_UNKNOWN_ANNOTONPAGE=Okänd kommentar (%TYPE%) på sida %PAGENUM%"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_PATH=Objektsökväg: %s "
"IDS_SHOWMODANALYSIS_ANNOTCHANGES=Kommentarändringar"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_PAGECHANGES=Sidändringar"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MISCCHANGES=Andra ändringar"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_DOCHIDDENBHVR=Dokumentet innehåller dolt beteende"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_FIELDHIDDENBHVR=Fält är kopplade till dolt beteende"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_DOCMENUITEMACTION=Dokument kan starta menykommandon i tysthet"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_SLIDESHOW=Presentationselement kan ändra utseende"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_XFA=Dokumentet innehåller ett XFA-baserat formulär"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_EXTERNALLINK=Dokumentet innehåller länkar till externa PDF-filer"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_COMMENTFORMFIELDCHANGE=Kommentar eller formulärfält kan ändra sig i tysthet"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_PAGECONTENTCHANGE=Sidinnehåll kan ändra sig i tysthet"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_MAYNOTOPENLATER=Dokumentet kanske inte går att öppna senare"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_TEXTAPCHANGE=Textutseende kan ändra sig i tysthet"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_EXTERNALCONTENT=Dokumentlänkar till externt innehåll"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_MALFORMEDCONTENT=PDF-innehållet innehåller fel"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_UNKNOWNCONTENT=Okänt PDF-innehåll"
"IDS_PDFSIGQ_CATALOG_AA=Dokumentet innehåller dolda åtgärder som kanske inte är avsiktliga eller kända av slutanvändaren. Åtgärderna inkluderar JavaScript-åtgärder (öppna dokument, spara osv), uppspelning av multimedier, utförande av ett menykommando osv."
"IDS_PDFSIGQ_PAGE_AA= Inga ytterligare sidåtgärder tillåtna"
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTFLAGNOTSPECIFIED=En flagga som anger om ett fält ska visas eller inte saknas (kommentarflaggor är inte angivna)."
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTFLAGILLEGAL=En del fält innehåller ogiltiga flaggor (anteckningsflaggor ej uppfyllda.)"
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTAP=En kommentar eller ett formulärfält har alternativa utseenden. "
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTNOAP=Anteckningar har inget standardutseende"
"IDS_PDFSIGQ_NOPSXOBJALLOWED=Visuella element kan ändra sig baserat på externa variabler. En logotyp kan t ex ändra färg beroende på en tid eller zoomningsnivå. Inga PostScript XObjects-objekt tillåtna."
"IDS_PDFSIGQ_NOEXTXOBJALLOWED=Dokumentlänkar till bilder finns inte i PDF-fil. Inga externa XObjects-objekt tillåtna."
"IDS_PDFSIGQ_ACROFORMNEEDAP=Acroform-ordlistenyckeln NeedAppearance för ett fält är inställd till Sant, vilket gör att programmet återskapar fältutseendet automatiskt. Nyckeln måste ställas in till Falskt om den finns."
"IDS_PDFSIGQ_EXTERNALSTREAM=Dokumentet innehåller externa strömmar. Författaren har flaggat vissa PDF-byte som en ström som kan hämta data från en extern källa."
"IDS_PDFSIGQ_CRYPTFILTER=En del eller allt innehåll är krypterat och krypteringsmetoden är inte tillgänglig i standardinstallationer av Acrobat. Dokumentet kan t.ex. vara skyddat av Adobe Experience Manager-formulärservern (dokumentskydd). Dokumentet innehåller strömmar krypterade med krypteringsfilter."
"IDS_PDFSIGQ_IMGINTERPOLATE=Dokumentförfattaren har aktiverat bildinterpolering. Ingen bildinterpolering är tillåten."
"IDS_PDFSIGQ_NAMEDACTION=Dokumentet innehåller namngivna åtgärder som kan starta menykommandon utan användarens vetskap."
"IDS_PDFSIGQ_HASNONSIGFIELD=Dokumentet innehåller formulärfält som inte är fält för underskrift. Utseendet på sådana fält kan ändras baserat på externa variabler."
"IDS_PDFSIGQ_HASCOMMENTS=Dokumentet innehåller kommentarer. Kommentarers utseende kan ändras baserat på externa variabler."
"IDS_PDFSIGQ_HASN5SIG=Dokumentet innehållter undertecknade fält för underskrift vars utseende kan ändras baserat på externa variabler. "
"IDS_PDFSIGQ_PRESENTATIONS=Presentationer är inte tillåtna eftersom en presentation kan innehålla animeringar eller andra element som ändrar dokumentets utseende eller beteende."
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTWIDGET_ACTION=Ett fält innehåller dolda åtgärder som kan starta när användaren klickar eller pekar med musen eller gör något annat. Åtgärderna inkluderar JavaScript-åtgärder (öppna dokument, spara osv), uppspelning av multimedier, utförande av ett menykommando osv."
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTWIDGET_AA=Ett fält innehåller åtgärder som kan starta när användaren klickar eller pekar med musen eller gör något annat som kan utföra ett menykommando utan användarens vetskap."
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTWIDGET_AP=En del formulärfält har inte något utseende. Utseenden för sådana fält skapas automatiskt i Adobe Acrobat "
"IDS_PDFSIGQ_SIGWIDGET_ACTION=Ett fält för underskrift innehåller dolda åtgärder som kan starta när användaren klickar eller pekar med musen eller gör något annat. Åtgärderna inkluderar JavaScript-åtgärder (öppna dokument, spara osv), uppspelning av multimedier, utförande av ett menykommando osv."
"IDS_PDFSIGQ_SIGWIDGET_AA=Ett fält för underskrift innehåller åtgärder som kan starta när användaren klickar eller pekar med musen eller gör något annat som kan utföra ett menykommando utan användarens vetskap."
"IDS_PDFSIGQ_FORMXOBJOPI=Dokumentet länkar till bilder som inte finns i PDF-filen som används som alternativ. Alternativa högupplösningsbilder kan t ex anges för utskrift. Form XObject-objekt får inte innehålla en OPI-alternativversion."
"IDS_PDFSIGQ_IMGXOBJOPI=Dokumentlänkar till bilder som inte finns i PDF-filen som används som alternativ. Alternativa högupplösningsbilder kan t ex anges för utskrift. Bilder får inte innehålla en OPI-alternativversion."
"IDS_PDFSIGQ_IMGXOBJALTERNATE=Image XObject-objekt får inte innehålla en alternativ version"
"IDS_PDFSIGQ_EXTGSTATETR=Dokumentet använder en PDF-överföringsfunktion som tolkar och ersätter färg. Den kan t ex ersätta svart med vitt. "
"IDS_PDFSIGQ_EXTGSTATEFL=FL-nyckeln används i dokumentets utökade grafikläge. Nyckeln är ett nummer som anger hur mycket avvikelsetolerans som ska finnas vid ritning av objekt. Innehåll kan visas olika i Adobe Acrobat jämfört med i andra program."
"IDS_PDFSIGQ_EXTGSTATETR2=Dokumentet använder en PDF-överföringsfunktion som tolkar och ersätter färg. Den kan t ex ersätta svart med vitt. Om den finns måste det utökade grafiklägets TR2-nyckel ställas in till standard."
"IDS_PDFSIGQ_DISALLOWEDANNOTTYPE=Otillåten anteckningstyp: %ANNOTTYPE. Ett eller flera formulärfält är kopplade till ett 3D-objekt, en filbilaga, multimedier eller andra dynamiska objekt."
"IDS_PDFSIGQ_DISALLOWEDACTION=Otillåten åtgärdstyp: %ACTIONTYP. Dokumentet innehåller dolda åtgärder som kanske inte är avsiktliga eller kända av slutanvändaren. Åtgärderna inkluderar JavaScript-åtgärder (öppna dokument, spara osv), uppspelning av multimedier, utförande av ett menykommando osv."
"IDS_PDFSIGQ_TRUETYPEFONT=Det här dokumentet använder TrueType-teckensnitt. TrueType-teckensnitt och TrueType-baserade OpenType-teckensnitt är inte tillåtna eftersom de är program och kan ändra dokumentets utseende baserat på externa variabler."
"IDS_PDFSIGQ_FONTNAME=Teckensnittsnamn: "
"IDS_PDFSIGQ_XFA=Det här dokumentet är ett XFA-baserat dokument och kan därför ändra dokumentets utseende eller beteende i tysthet."
"IDS_PDFSIGQ_GOTOE_F=Dokumentet länkar till externa PDF-filer på Internet, i filsystemet eller i nätverket och det har ingen kontroll över det länkade innehållet. Inbäddade Gå till-åtgärder får inte referera till externa hierarkier."
"IDS_PDFSIGQ_UNKNOWNPDFCONTENT=Okänt PDF-innehåll. Dokumentet innehåller PDF-innehåll eller anpassat innehåll som inte stöds av den aktuella versionen av Adobe Acrobat. "
"IDS_PDFSIGQ_UNKNOWNPDFCONTENTREADER=Okänt PDF-innehåll. Dokumentet innehåller PDF-innehåll eller anpassat innehåll som inte stöds av den aktuella versionen av Adobe Acrobat Reader."
"IDS_PDFSIGQ_FUTUREPDFVERSION=Dokumentet verkar ha skapats med en senare version av Adobe Acrobat."
"IDS_PDFSIGQ_GENERICCONTENTSTREAMPROBLEM=Felformulerade ritinstruktioner: Syntaxfel. Sidinnehållet uppvisar grammatiska fel för sidinnehållsdefinitionen. Instruktionen kan t ex ange en kvadrat, men syntaxen för detta är fel."
"IDS_PDFSIGQ_INVALIDFILEHEADER=Den här PDF-filen innehåller data som inte har bearbetats. Sådana data kan gör att filen ser annorlunda ut när filen visas i ett annat program."
"IDS_PDFSIGQ_INVALIDEOF=Den här PDF-filen innehåller data som inte har bearbetats. Sådana data kan gör att filen ser annorlunda ut när filen visas i ett annat program."
"IDS_PDFSIGQ_TRAVERSALPATH=Förflyttningssökväg: "
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQERROR=Det uppstod ett fel när dokumentet skulle analyseras"
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQFORMALREPMISSINGERROR=Nödvändig formell återgivningsfil saknas"
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQ_ERRORCODE=Rapportkod"
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQ_DESCRIPTION=Beskrivning"
"IDS_DIGSIG_LEARNMORE=\"Läs mer...\""
"IDS_DIGSIG_OK=OK"
"IDS_DIGSIG_CLOSE=stäng"
"IDS_DIGSIG_CANCEL=Avbryt"
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQCONF_LEVELA=Dokumentet innehåller inte något dynamiskt innehåll eller externa beroenden. \r\n\r\nDokumentet kommer att visas konsekvent."
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQCONF_LEVELB=Dokumentet innehåller konstruktioner som formulärfält, multimedia eller JavaScript som kan påverka dokumentets utseende. \r\n\r\nSådant innehåll kan undertryckas i läget Förhandsgranska dokument."
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQ_NOCONF=Dokumentet innehåller några konstruktioner som kan resultera i dynamiskt beteende eller externa beroenden som kan påverka dokumentets utseende.\r\n\r\nDokumentet innehåller RTF-innehåll som inte kan undertryckas på ett tillförlitligt sätt. Kontakta dokumentets författare för att höra om du bör signera eller lita på signaturer i dokumentet."
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_DMB_LEVELA=Du är i förhandsgranskningsläget för signaturer. Dokumentet innehåller inte något dynamiskt innehåll eller externa beroenden. "
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_DMB_LEVELB=Du är i förhandsgranskningsläget för signaturer. Dokumentet innehåller konstruktioner som formulärfält, multimedia eller JavaScript som kan påverka dokumentets utseende. "
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_SIGNING=Granska dokumentet innan du undertecknar det. "
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_DMB_NOCONF=Du är i förhandsgranskningsläget för signaturer. Dokumentet innehåller konstruktioner som resulterar i dynamiskt beteende eller externa beroenden och kan visas inkonsekvent. "
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_SIGNING_NOCONF=Kontrollera med dokumentets författare innan du undertecknar. "
"IDS_SHOWPDFSIGQWARNINGSBUTTON=Visa rapport"
"IDS_DIGSIG_NEWERPDFSIGQREQUIRED=Det här dokumentet kanske inte ser likadant ut som när det undertecknades. En senare version av programvara kan behövas för att utföra den här åtgärden."
"IDS_UBDOC_MENU=Aktivera a&nvändningsbehörighet i Adobe Acrobat Reader..."
"IDS_UBDOC_TITLE=Aktivera användningsbehörighet i Adobe Acrobat Reader"
"IDS_UBDOC_DESC_LINE=Följande funktioner kommer att vara tillgängliga för det här dokumentet när det öppnas i det kostnadsfria programmet Adobe Acrobat Reader."
"IDS_UBDOC_PERM_FORM=- Spara formulärdata (endast för ifyllningsbara PDF-formulär)"
"IDS_UBDOC_PERM_COMMENTING=- Kommenterings- och ritmarkeringsverktyg"
"IDS_UBDOC_PERM_SIGNEXISTING=- Underteckna ett befintligt fält för underskrift"
"IDS_UBDOC_PERM_SIGNANY=- Signera dokumentet digitalt någonstans på sidan (inte tillgängligt för XML-formulär, stöds endast i Adobe Reader 8.0 eller senare)"
"IDS_UBDOC_NOTE=Obs! Efter Reader-aktivering kommer vissa funktioner, t ex redigering av dokumentinnehåll eller infogande eller borttagning av sidor, att vara begränsade."
"IDS_UBDOC_NOTE_NOCOMMENT=Obs! Behörighet som redan är inställd i det här dokumentet gör att det inte är tillåtet att kommentera eller underteckna dokumentet förutom i befintliga fält för underskrift. Efter Reader-aktivering kommer vissa funktioner, t ex redigering av dokumentinnehåll och borttagning av sidor, också att vara begränsade."
"IDS_UBDOC_NOTE_NOSIGNANY=Obs! Behörighet som redan är inställd i det här dokumentet gör att det bara är tillåtet att underteckna befintliga fält för underskrift. Efter Reader-aktivering kommer vissa funktioner, t ex redigering av dokumentinnehåll eller infogning och borttagning av sidor, också att vara begränsade."
"IDS_UBDOC_UBSAVED=Dokumentet har Reader-aktiverats.\n\nOm du vill ta bort Reader-aktiveringen och återställa begränsningarna till deras tidigare tillstånd, använder du Arkiv > Spara som"
"IDS_UBDOC_ERR=Det här dokumentet gick inte att Reader-aktiveras."
"IDS_UBDOC_ATTACHMENT=Det här dokumentet innehåller bifogade filer. Adobe Acrobat Reader-funktioner kommer bara att aktiveras för huvuddokumentet, inte för de bifogade filerna."
"IDS_UBDOC_COLLECTION=Adobe Acrobat Reader-funktionerna aktiveras enbart för försättsbladet, inte för någon av filerna i portföljen."
"IDS_UBDOC_POINTLESS=På grund av den säkerhetsbehörighet som redan gäller för det här dokumentet kan du inte aktivera några funktioner i Adobe Acrobat Reader."
"IDS_UBDOC_ALREADYUB=Det här dokumentet har redan aktiverat användningsbehörighet i Adobe Acrobat Reader.\n\nOm du vill ta bort Reader-aktivering använder du Arkiv > Spara en kopia"
"IDS_UBDOC_BUTTON_SAVENOW=Spara nu"
"IDS_UBDOC_BUTTON_CONTINUE=Fortsätt"
"IDS_UBDOC_BUTTON_CANCEL=Avbryt"
"IDS_UBDOC_BUTTON_OK=OK"
"IDS_UBDOC_BUTTON_HELP=Hjälp"
"IDS_SECURITY_SETTINGS_ALLOW_ANY_CERTIFICATE=Tillåt alla certifikat"
"IDS_SECURITY_SETTINGS_PREVIOUSLY_SELECTED_CERTIFICATE=Redan markerat certifikat"
"IDS_SIGNFORMAT_PKCS7_DETACHED=PKCS#7 - avskiljd"
"IDS_SIGNFORMAT_PKCS7_RSA=PKCS#7 - RSA"
"IDS_SIGNFORMAT_PKCS1=PKCS#1"
"IDS_SIGNFORMAT_CADES=CAdES-motsvarighet"
"SecuritySettingsLoadNowCheck=Inställningarna för hämtning har ändrats och behöver sparas. Vill du spara de nya inställningarna och fortsätta?"
"IDS_SecuritySettingsInstallNowCheck=En ny uppdatering för skyddsinställningar är tillgänglig på %sURL%. Vill du installera den nu?"
"IDS_AATL_InstallNowCheck=En ny uppdatering för skyddsinställningar, med en lista över Adobes betrodda certifikat, är tillgänglig.  Den här uppdateringen kommer att förbättra ditt arbete med signerade dokument.  Vill du installera den nu?"
"IDS_Adobe_InstallNowCheck=Tillförlitliga certifikat, som underlättar hanteringen av signerade dokument, är tillgängliga för nedladdning\r\n\r\nVill du installera dem?"
"IDS_AdobeSystems=Adobe Systems"
"IDS_SEC_SETTINGS_INSTALL_SUCCESS=Säkerhetsinställningarna har uppdaterats."
"IDS_SEC_SETTINGS_INSTALL_FAIL=Uppdateringen av säkerhetsinställningarna misslyckades."
"IDS_Acrobat=Adobe Acrobat"
"IDS_Reader=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_TrustUpdate=Uppdatering av tillförlitliga certifikat"
"IDS_UpdateNowFailed=Det finns ingen uppdatering för tillförlitliga certifikat att ladda ned."
"IDS_SEC_SETTINGS_OPT_IN=För att underlätta ditt arbete med signerade dokument kan %sProduct% hämta en lista över tillförlitliga certifikat, vilket tillåter vissa signerade dokument att valideras automatiskt. Vill du att %sProduct% automatiskt uppdaterar dessa inställningar?"
"IDS_SEC_SETTINGS_INVALID_URL=En ogiltig URL eller ogiltigt protokoll har angetts. En giltig URL måste inledas med \"http://\", \"https://\" eller \"smb://\"."
"IDS_SEC_SETTINGS_UPDATED_REVALIDATE_ALL=Informationen om signaturer i öppna dokument har uppdaterats. Vill du omverifiera alla signaturer nu?"
"IDS_SEC_SETTINGS_CRYPTLIB_CONFIRM=Är du säker på att du vill ändra krypotgrafibibliotket? \r\n\r\nObs! Programmet måste startas om för att ändringarna ska synas."
"IDS_AcroTrustUpdateProxyDlgTitle=Acrobat uppdatering av tillförlitliga certifikat"
"IDS_ReaderTrustUpdateProxyDlgTitle=Acrobat Reader uppdatering av tillförlitliga certifikat"
"IDS_AcroTrustUpdateProxyDlgString=Adobe Acrobat måste ansluta till internet för att uppdatera tillförlitliga certifikat. Ange ditt användarnamn och lösenord för proxyservern."
"IDS_ReaderTrustUpdateProxyDlgString=Adobe Acrobat Reader måste ansluta till internet för att uppdatera tillförlitliga certifikat. Ange ditt användarnamn och lösenord för proxyservern."
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Avbryt"
"$$$/ControlsStrings/Help=Hjälp"
"$$$/ControlsStrings/Close=Stäng"
"$$$/Dialogs/NextButton=&Nästa"
"$$$/Dialogs/DontShow=&Visa inte det här igen"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments=Jämför dokument"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Compare=Jämför (äldre dokument)"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Doc1=&Dokument: "
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Choose1=V&älj..."
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Rev1=&Revidering: "
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/To=Mot (nyare dokument)"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Doc2=Dok&ument: "
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Choose2=&Välj..."
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Rev2=R&evidering: "
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/CompareType=Jämförelsetyp"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Pages=Sida för &sida synliga skillnader"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Words=Te&xtskillnader"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/WordsAndFonts=Inkludera &teckensnittsinformation (stil, storlek, typsnitt)"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/CompareReportType=Välj rapporttyp för jämförelse"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/OldReportMode=Rapp&ort sida vid sida"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/NewReportMode=&Konsoliderad rapport"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/markupColor=&Markeringsfärg: "
"$$$/Dialogs/DigSigAlertWithHelpDialog/InstallAutomatically= Installera automatiskt i framtiden"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/DigSigCluster=Digitala signaturer"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/CreationAndAppearance=Skapande && utseende"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/CreationDescription=• Ange alternativ för att skapa signaturer\r\n• Ange utseende för signaturer i ett dokument"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/Verification=Verifiering"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/VerificationDescription=• Styr hur och när signaturer verifieras"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/IdentitiesAndTrust=Identiteter && pålitliga certifikat"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/IDAndTrustDescription=• Skapa och hantera identiteter för signering\r\n• Hantera referenser som används för pålitliga dokument"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/DocumentTimestamping=Tidsstämplar för dokument"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/DocTimestampDescription=• Konfigurera inställningar för tidsstämpelserver"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/MoreButtonLabel=Mer..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecSettingsMain=Dokumentskydd"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/ConfigServerSettings=Konfigurera serverinställningar"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/ConfigServerSettingsDescriptionDirServers=• Katalogservrar"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/ConfigServerSettingsDescriptionTSServers=• Tidstämpelsservrar"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/ConfigServerSettingsDescriptionLCServers=• Adobe Experience Manager-formulärservrar (dokumentskydd)"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/MoreSSButtonLabel=Me&r ..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings=Skyddsinställningar"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/ImportSS=Im&portera ..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/ExportSS=&Exportera..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Load=&Hämta skyddsinställningar från en server"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Server=Serverinställningar"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/DNS=Upptäck inställningar\r\nbaserade på din &domän"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/URL=UR&L:"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Browse=&Bläddra..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Signed=&Inställningarna måste signeras av:"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Check=&Kontrollera:"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Week=var&je vecka"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Fortnight=varannan ve&cka"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Month=varje &månad"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Quarter=var &tredje månad"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Update=&Uppdatera nu"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Ask=&Fråga före uppdatering"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/PPKLiteSettings=Adobe Experience Manager Document Security"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/PPKLiteSettings/ClearButton=Ta bort ihågkommen k&ontoinformation..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/MSRMSSettings=Microsoft Azure Information Protection"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/MSRMSSettings/ClearButton=Ta bort ihågkommen k&ontoinformation..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/CryptoSettings=Kryptografibibliotek"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/CryptoSettings/Crypto=Använd SafeLogic CryptoComply"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/DialogTitle=Inställningar för signaturverifiering"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/ValidateOnOpen=&Verifiera signaturer när dokumentet öppnas"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/NotifyValidButUntrusted=Uppmana till att granska och lita på signerare, när dokument har signaturer som är giltiga men inte pålitliga"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/VerificationBehavior=Verifieringsbeteende"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AltHandlerTitle=Vid verifiering:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AltHandlerRadio0=Använd dokumentspeci&fik metod; fråga om den är otillgänglig"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AltHandlerRadio1=Använd do&kumentspecifik metod; använd standardmetod om den är otillgänglig"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AltHandlerRadio2=Använd alltid standard&metod:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/IgnoreValidationInfo=&Ignorera dokumentverifieringsinformation"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/VerifyTime=Verifieringstid"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/VerifyTimeUsing=Verifiera signaturer med:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/UseCurrentTime=&Aktuell tid "
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/UseSigningTimeIfSecure=&Säker tid (tidsstämpel) inbäddad \r\ni signaturen"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/UseSigningTime=&Tid då signaturen skapades"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/UseExpiredTimestamps=A&nvänd utgångna tidsstämplar"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/ShowTimestampWarningsInDMB=&Visa tidsstämpelsvarningar i dokumentets meddelandefält"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/LTV=Verifieringsinformation"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AutoEmbedLTV=Lägg till verifieringsinformation automatiskt när en signerad PDF sparas:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/NeverAutoEmbedLTV=Aldrig"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AlwayAutoEmbedLTV=Alltid"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AskAutoEmbedLTV=Fråga när verifieringsinformationen är för stor"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsIntegration=Windows-integrering"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsRevoke=&Begär att spärrkontroll för certifikat ska lyckas när möjligt vid verifiering av signaturer"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsTrustAll=Lita på ALLA rotcertifikat i Windows certifikatarkiv för:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsValidateSignatures=Validering av &signaturer"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsValidateDocs=Verifiering av certifierade &dokument"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsTrustWarning=Båda dessa alternativ kan medföra att godtyckligt material hanteras som pålitligt innehåll. Tänk efter noga innan du aktiverar någon av de här funktionerna."
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/DialogTitle=Inställningar för skapande och utseende"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/Creation=Skapa"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/DefaultSigningMethod=Standardmetod för signering:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/DefaultSigningFormat=Standardformat för signering:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/WhenSigning=Vid signering:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/AllowReason=&Visa orsaker"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/OtherInfo=Visa &plats- och kontaktinformation"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/EmbedRevCheckInfo=Inkludera s&ignaturens spärrstatus"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/SigPreviewMode=Vi&sa dokument i förhandsgranskningsläge"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/EnableNewUI=Använd ett &modernt användargränssnitt för signering och konfigurering av digitala ID"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/EnableCTK=Aktivera stöd för CryptoTokenKit-ramverk"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/ShowWarnings=&Aktivera granskning av dokumentvarningar:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/RequireReview=&Förhindra signering tills varningarna har granskats:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/SigAppearance=Utseenden"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/NewAppearanceButton=&Nytt..."
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/CopyAppearanceButton=&Duplicera"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/EditAppearanceButton=&Redigera..."
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/DeleteAppearanceButton=&Ta bort"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/DigSigCluster=Elektroniska underskrifter"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/DigitalID=Avancerade inställningar för dokumentskydd"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/DigitalIDConfigButton=&Inställningar för dokumentskydd..."
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/DigitalIDExpl=Klicka på Skyddsinställningar om du vill hantera de digitala ID:n som du kan använda för att signera och kryptera dokument, konfigurera katalogservrar, Adobe Experience Manager-formulärservrar (dokumentskydd) och tidsstämpelservrar."
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/AdvancedButton=&Avancerade inställningar..."
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/RHICluster=Ta bort dold information"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/RunRHIAtDocClose=Ta bort dold information när du  &stänger ett dokument"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/RunRHIAtSendMail=Ta bort dold information när du  &skickar ett dokument via e-post"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/Reset=Återställ alternativ för elektroniska ID"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/ResetText=Återställer alternativ som rör elektroniska ID:n, inklusive inställningar för import och standardmetod."
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/ResetButton=&Återställ"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/IgnoreValidationInfo=&Ignorera dokumentverifieringsinformation"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/TimeStampServer=&URL för server för tidsstämpling:"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/TimeStampCluster=Konfigurera användning av säker tid"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/UseTimeStamp=Inkludera säker &tidsstämpel när underskrifter skapas. Om du vill konfigurera en server för tidsstämpling väljer du Avancerat > Skyddsinställningar. "
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/EmbedRevCheckInfo=Inkludera underskriftens &spärrstatus vid undertecknande"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/AllowReason=Visa &orsaker vid undertecknande"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/OtherInfo=Visa &plats- och kontaktinformation vid undertecknande"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/ShowWarnings=&Aktivera granskning av dokumentvarningar:"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/RequireReview=&Förhindra undertecknande tills varningar har granskats:"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/TimeStampAuthUserName=Användarnamn:"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/TimeStampAuthPwd=Lösenord:"
"$$$/Dialogs/DigSigSelHandler=Välj elektronisk underskriftsmetod"
"$$$/Dialogs/DigSigSelHandler/Handler=&Metod:"
"$$$/Dialogs/DigSigSelHandler/SetDefault=&Spara som standard"
"$$$/Dialogs/DigSigMRMDlg=Dokumentet har ändrats sedan den här underskriften tillämpades (mer information finns på underskriftspanelen)"
"$$$/Dialogs/DigSigMRMDlg/DoHandler=Hoppa över kontroll av byte-intervall med underskriftsmetod"
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler/Message="
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler=Välj alternativ metod"
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler/SetDefault=&Spara som standardalternativmetod vid verifiering av underskrifter"
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler/UseSelHandler=Använd vald hanterare"
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler/FetchHandler=Hämta underteckningshanterare..."
"$$$/Dialogs/DigSigLegalPDFScrubberResults=Spara som certifierat dokument - Varningar"
"$$$/Dialogs/DigSigLegalPDFScrubberResults/WarningsHeader=För maximal säkerhet bör du ta bort följande objekt före certifiering:"
"$$$/Dialogs/DigSigLegalPDFScrubberResults/WarningsCommentHeader=Varningskommentar:"
"$$$/Dialogs/DigSigCertifyDocMode=Spara som certifierat dokument - Markera synlighet"
"$$$/Dialogs/DigSigCertifyDocMode/Visibly=Visa certifiering i dokument"
"$$$/Dialogs/DigSigCertifyDocMode/Invisibly=Visa inte certifiering i dokument"
"$$$/Dialogs/DigSigSaveAsCertified= Spara som certifierat dokument "
"$$$/Dialogs/DigSigSaveAsCertified/GetCert=Hämta elektroniskt ID från Adobe Partner..."
"$$$/Dialogs/DigSigShowMessageWithHelp= Digitala ID måste konfigureras "
"$$$/Dialogs/DigSigUserCertDocWarnings=PDF-signaturvarningar"
"$$$/Dialogs/DigSigUserCertDocWarnings/WarningsHeader=Dokumentet innehåller följande element."
"$$$/Dialogs/DigSigUserCertDocWarnings/WarningDetails=Detaljer"
"$$$/Dialogs/DigSigUserCertDocWarnings/AuthorAttestation=Följande är dokumentförfattarens kommentarer till varningarna ovan."
"$$$/Dialogs/DigSigMDPSetting= Spara som certifierat dokument - Välj tillåtna åtgärder"
"$$$/Dialogs/DigSigMDPSetting/MDPSettingHeader=&Tillåtna åtgärder:"
"$$$/Dialogs/DigSigMDPSetting/LockAuthorSig=Lås certifieringsunderskriften så att den inte kan rensas eller tas bort av någon"
"$$$/Dialogs/DigSigSignDocument=Underteckna dokument"
"$$$/Dialogs/DigSigSignDocument/SignExisting=Underteckna ett befintligt fält för underskrift"
"$$$/Dialogs/DigSigSignDocument/CreateNewField=Skapa ett nytt fält för underskrift att underteckna"
"$$$/Dialogs/DigSigSignDocument/SignInvisible=Skapa en ny osynlig underskrift"
"$$$/Dialogs/DigSigDocNotCertAlert=Dokumentet är inte certifierat"
"$$$/Dialogs/DigSigDocNotCertAlert/ContinueSign=Fortsätt &underteckna..."
"$$$/Dialogs/DigSigDocNotCertAlert/CertDoc=Certifiera &dokument..."
"$$$/Dialogs/DigSigDownloadFile=Hämta fil"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/DownloadProgress=Hämtning pågår"
"$$$/Dialogs/DigSigShowComparedWarnings=Integritetsrapport om utseende"
"$$$/Dialogs/DigSigShowComparedWarnings/UserWarningsHeader=Möjligt dynamiskt innehåll har identifierats:"
"$$$/Dialogs/DigSigShowComparedWarnings/AuthorWarningsHeader=Dynamiskt innehåll som har attesterats av författaren:"
"$$$/Dialogs/DigSigShowModAnalysis=Resultat från ändringsanalys"
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust=Hantera signaturpålitlighet"
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/MSTDescription1=Det här dokumentet har signerats av:"
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/MSTDescription2=Den här signaturen är giltig, men tillhör en signerare som du inte har angett som pålitlig än."
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/MSTDescription3=Om det här dokumentet kommer från en betrodd källa, och du litar på signerarens identitet, klickar du på knappen Lita på signerare för framtida signaturer för att lägga till den här signeraren i din lista över tillförlitliga certifikat. Alla framtida signaturer från den här signeraren blir då pålitliga."
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/ShowSigProperties=&Visa signaturegenskaper ..."
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/TrustSignature=&Lita på signerare för framtida signaturer"
