"IDS_ANNOTS_TYPEWRITERTOOLBAR_MDCE=TypewriterMDCE"
"IDS_GENERIC_STRING=%s"
"IDS_REAL_VERSION=RC1"
"IDS_FULL_NAME=Comments"
"IDS_LANGUAGE=ESP"
"IDS_SELECT=&Seleccionar"
"IDS_SELECT2=Seleccionar"
"IDS_ALL_FILES=Todos los archivos"
"IDS_PDF_FILES=Archivos Adobe PDF"
"IDS_FDF_FILES=Archivos FDF de Acrobat"
"IDS_BROWSE=&Seleccionar..."
"IDS_CONTINUE=&Continuar"
"IDS_OK=Aceptar"
"IDS_CANCEL=Cancelar"
"IDS_YES=Sí"
"IDS_NO_OPEN_THIS_COPY_ONLY=No, abrir sólo esta copia"
"IDS_NO=No"
"IDS_SEND=Enviar"
"IDS_HELP=Ayuda"
"IDS_DONE=Hecho"
"IDS_OR=o"
"IDS_DELETE=&Eliminar"
"IDS_EDIT=Edita&r..."
"IDS_DONT_SHOW_AGAIN=&No volver a mostrar"
"IDS_BLANK="
"IDS_PRODUCT_NAME_ACROBAT=Adobe Acrobat"
"IDS_PRODUCT_VARIANT_ACROBAT=Adobe Acrobat"
"IDS_PRODUCT_NAME_READER=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_PRODUCT_VARIANT_READER=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_SEND_COMMENTS=Enviar comentarios"
"IDS_GET_LATEST_COMMENTS=Recibir comentarios"
"IDS_SYNCHRONIZE_COMMENTS=Enviar y recibir comentarios (O)|o"
"IDS_INVITE=Iniciar la revisión basada en el explorador"
"IDS_TASKMENU_INVITE_EBR=Invitar a &otros revisores..."
"IDS_NOT_CONFIGURED=Configure los comentarios en línea en las preferencias."
"IDS_WORK_OFFLINE=Guardar y trabajar fuera de línea"
"IDS_WORK_OFFLINE_TIP=Guardar y trabajar fuera de línea (Y)|y"
"IDS_SORT_WARNING_TITLE=Adobe Acrobat"
"IDS_SORT_WARNING_MESSAGE=Utilice el menú \"Mostrar\" para mostrar u ocultar los comentarios en el documento PDF.\r\n\r\nUtilice el menú \"Ordenar por\" para cambiar el orden de los comentarios en la lista de comentarios.\r\n\r\nUtilice la opción \"Buscar\" para buscar los comentarios específicos según el autor, asunto o contenido."
"IDS_SORT_FILTER_WARNING_TIP=Al ocultar u ordenar comentarios, las respuestas se ocultan u ordenan con el comentario original."
"IDS_FILTER_WARNING_MESSAGE=Use el menú \"Mostrar\" para ocultar o mostrar comentarios en el documento PDF.\r\n\r\nUse el menú \"Ordenar por\" para cambiar el orden de los comentarios en la lista de comentarios.\r\n\r\nUse \"Buscar\" para encontrar comentarios concretos por autor, asunto o contenido."
"IDS_READER_ENABLE_SAVE_WARN_TITLE=Permitir comentarios en documento de Reader"
"IDS_READER_ENABLE_SAVE_WARN=Cuando se permita hacer comentarios en el documento en Adobe Acrobat Reader, ciertas funciones normalmente disponibles para los usuarios de Adobe Acrobat, como rellenar campos de formulario, editar contenido de documentos, firmar e insertar o eliminar páginas, estarán restringidas.\r\n\r\nAcrobat debe guardar este documento con el fin de permitir comentarios en Adobe Acrobat Reader. La acción de guardar el documento no se puede deshacer. ¿Desea continuar?"
"IDS_READER_ENABLE_SAVE_WARN_ATTACH=Cuando se permita hacer comentarios en el documento en Adobe Acrobat Reader, ciertas funciones normalmente disponibles para los usuarios de Adobe Acrobat, como rellenar campos de formulario, editar contenido de documentos, firmar e insertar o eliminar páginas, estarán restringidas.\r\n\r\nEsta operación no se puede deshacer. ¿Desea continuar?"
"IDS_READER_ENABLE_MENU_TITLE=Activar &comentarios y análisis en Adobe Acrobat Reader..."
"IDS_READER_ENABLE_CTT_SAVE_WARN_TITLE=Documento habilitado de Reader para permitir hacer comentarios en el texto"
"IDS_READER_ENABLE_CTT_SAVE_WARN=Una vez activada la herramienta Agregar un comentario al texto para este documento en Adobe Acrobat Reader, ciertas funciones que normalmente están disponibles para los usuarios de Adobe Acrobat, como editar contenido de documentos, firmas e insertar o eliminar páginas, estarán restringidas.\r\n\r\nAcrobat debe guardar este documento para activar la herramienta Agregar un comentario al texto en Adobe Acrobat Reader. La acción de guardar el documento no se puede deshacer. ¿Desea continuar?"
"IDS_READER_ENABLE_CTT_SAVE_WARN_ATTACH=Una vez activada la herramienta Agregar un comentario al texto para este documento en Adobe Acrobat Reader, ciertas funciones que normalmente están disponibles para los usuarios de Adobe Acrobat, como editar contenido de documentos, firmas e insertar o eliminar páginas, estarán restringidas.\r\n\r\nEsta operación no se puede deshacer. ¿Desea continuar?"
"IDS_READER_ENABLE_CTT_MENU_TITLE=Permitir herramienta Agregar un comentario al texto en Adobe Acrobat &Reader..."
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_TITLE=Indicar ediciones de texto"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_B1=La herramienta Ediciones de texto permite usar el teclado para crear comentarios a fin de señalar que debe insertarse, eliminarse o reemplazarse texto en un documento PDF."
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_HI1=Insertar texto"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_BI1=Para indicar que debe insertarse texto, haga clic entre las palabras o los caracteres donde desea insertar el texto y empiece a escribir. Aparecerá un símbolo de inserción y el texto se agregará a una nota emergente."
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_HI2=Eliminar texto"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_BI2=Para indicar que se debe eliminar texto, selecciónelo y, a continuación, presione Retroceso o Supr.  El texto se marcará como tachado para indicar que se debe eliminar."
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_HI3=Reemplazar texto"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_BI3=Para indicar que debe reemplazarse texto, seleccione el texto y empiece a escribir. El texto seleccionado se marcará como tachado, aparecerá un símbolo de inserción y se agregará el texto sustitutorio a una nota emergente."
"IDS_BROWSER_BASED_REVIEW_TITLE=Cargar para la revisión basada en el explorador"
"IDS_TITLE_SUMMBATCH=Crear resumen de comentarios"
"IDS_TITLE_DELETEBATCH=Eliminar todos los comentarios"
"IDS_EMAIL_REVIEW_COLLISION_MSG=No debe cambiar el comentario de otra persona en esta revisión. Puede contestarlo o ponerse en contacto con su autor para hablar de él."
"IDS_EMAIL_REVIEW_COLLISION_TIP=Para deshacer el cambio, haga clic en Aceptar a fin de cerrar este diálogo y, a continuación, elija Edición > Deshacer o pulse Comando+Z"
"IDS_EMAIL_REVIEW_COLLISION_TITLE=Advertencia de envío de colisiones de comentarios de revisión por correo electrónico"
"IDS_EMAIL_WORKFLOW_IN_BROWSER_ERROR_READER=Parece que este documento es una invitación de flujo de trabajo basado en correo electrónico. Para participar en el flujo de trabajo, debe guardar el documento localmente y abrirlo en Adobe Acrobat Reader."
"IDS_EMAIL_WORKFLOW_IN_BROWSER_ERROR_ACROBAT=Parece que este documento es una invitación de flujo de trabajo basado en correo electrónico. Para participar en el flujo de trabajo, debe guardar el documento localmente y abrirlo en Adobe Acrobat."
"IDS_NOTE_TOOL=Haga clic en la página con la herramienta Nota adhesiva para agregar una nota en esa ubicación (S)|s"
"IDS_FREETEXT_TOOL=Haga clic en la página con la herramienta Cuadro de texto y empiece a escribir (X)|x"
"IDS_FREETEXT_TYPEWRITER_TOOL=Agregar un comentario al texto"
"IDS_FREETEXT_CALLOUT_TOOL=Haga clic con la herramienta Llamada en el punto de la página al que debe remitir la llamada, arrastre hasta el punto en que debe aparecer el texto, y empiece a escribir (P)|p"
"IDS_SOUND_TOOL=Haga clic en la página con la herramienta Grabar comentario de sonido y grabe el sonido o elija un archivo para reproducirlo (J)|j"
"IDS_STAMP_TOOL=Elija un sello de un menú de sellos, identifíquese si se le solicita, y a continuación haga clic en la página en que debe aparecer el sello (K)|k"
"IDS_STAMP_FROM_CLIPBOARD_TOOL=Pegar una imagen copiada como sello (J)|j"
"IDS_ATTACH_TOOL=Haga clic en la página con la herramienta Adjuntar un archivo como comentario para fijar un archivo adjunto a ese lugar de la página (J)|j"
"IDS_FILLSIGNTEXT_TYPEWRITER_TOOL=Agregar texto"
"IDS_INK_TOOL=Haga clic y arrastre con la herramienta Lápiz para dibujar a mano alzada en la página (D)|d"
"IDS_ERASE_INK_TOOL=Haga clic y arrastre sobre los objetos de la herramienta Lápiz con la herramienta Borrador de lápiz para borrar las áreas seleccionadas (D)|d"
"IDS_SQUARE_TOOL=Haga clic y arrastre con la herramienta Rectángulo para trazar un rectángulo en la página; mantenga pulsada la tecla Mayús para trazar un cuadrado (D)|d"
"IDS_CLOUDY_SQUARE_TOOL=Haga clic alrededor de un objeto o texto con la herramienta Nube para trazar una nube a su alrededor (D)|d"
"IDS_CLOUDY_POLYGON_TOOL=Haga clic alrededor de un objeto o texto con la herramienta Nube para trazar una nube a su alrededor (Q)|q"
"IDS_CIRCLE_TOOL=Haga clic y arrastre con la herramienta Óvalo para trazar un óvalo en la página; mantenga pulsada la tecla Mayús para trazar un círculo (D)|d"
"IDS_LINE_TOOL=Haga clic y arrastre con la herramienta Línea para trazar una línea; mantenga pulsada la tecla Mayús para trazar una línea completamente recta (D)|d"
"IDS_LINE_ARROW_TOOL=Haga clic y arrastre con la herramienta Flecha para trazar una línea; mantenga pulsada la tecla Mayús para trazar una línea completamente recta (D)|d"
"IDS_POLYGON_TOOL=Haga clic en el contorno del polígono que desea crear con la herramienta Polígono; haga doble clic para terminar (D)|d"
"IDS_POLYLINE_TOOL=Haga clic en los puntos de la forma con la herramienta Línea poligonal; haga doble clic para terminar la línea (D)|d"
"IDS_HIGHLIGHT_TOOL=Seleccione texto con la herramienta Resaltar texto para destacarlo (U)|u"
"IDS_STRIKEOUT_TOOL=Seleccione texto con la herramienta Tachar texto para que aparezca tachado (U)|u"
"IDS_UNDERLINE_TOOL=Seleccione texto con la herramienta Subrayar texto para subrayarlo (U)|u"
"IDS_TEXT_EDITS_TOOL=Introduzca marcas de página textuales seleccionando texto con la herramienta Ediciones del texto y escribiendo el texto que desea insertar, o bien presionando la tecla Retroceso para eliminar la selección (E)|e"
"IDS_REDACT_TOOL=Marcar para censura (Y)|y"
"IDS_REDACTAPPLY=&Aplicar censuras"
"IDS_REDACTAPPLY_TOOL=Aplicar censuras"
"IDS_REDACTSEARCH=Buscar y &censurar"
"IDS_REDACTSEARCH_TOOL=Buscar y censurar"
"IDS_REDACTPAGE=Marcar &rango de páginas"
"IDS_REDACTPAGE_TOOL=Marcar rango de páginas"
"IDS_REDACTREPEATMARK_TOOL=Repetir marca de censura en varias páginas"
"IDS_COMPARE_IMAGE_DIFF=(Clic para ver la imagen) "
"IDS_NOTEICON_TEXTNOTE=Nota de texto"
"IDS_NOTEICON_INSERTTEXT=Insertar texto"
"IDS_NOTEICON_CROSSHAIRS=Cruces"
"IDS_NOTEICON_COMMENT=Comentario"
"IDS_NOTEICON_SELECTED_COMMENT=Comentario seleccionado"
"IDS_NOTEICON_SOUND=Sonido"
"IDS_NOTEICON_MIC=Micrófono"
"IDS_NOTEICON_EAR=Oreja"
"IDS_NOTEICON_ATTACH=Archivo adjunto"
"IDS_NOTEICON_GRAPH=Gráfico"
"IDS_NOTEICON_TAGS=Etiqueta"
"IDS_NOTEICON_KEY=Clave"
"IDS_NOTEICON_PARAGRAPH=Párrafo"
"IDS_NOTEICON_NEWPARAGRAPH=Nuevo párrafo"
"IDS_NOTEICON_PAPERCLIP=Clip"
"IDS_NOTEICON_HELP=Ayuda"
"IDS_NOTEICON_CHECK=Marca de verificación"
"IDS_NOTEICON_CIRCLE=Círculo"
"IDS_NOTEICON_CROSS=Cruz"
"IDS_NOTEICON_RIGHTPOINTER=Puntero derecho"
"IDS_NOTEICON_RIGHTARROW=Flecha derecha"
"IDS_NOTEICON_UPARROW=Flecha arriba"
"IDS_NOTEICON_UPLEFTARROW=Flecha arriba izquierda"
"IDS_NOTEICON_STAR=Estrella"
"IDS_NO_CATEGORY= -- Sin categoría -- "
"IDS_ATTACH_DIALOG=Agregar archivo adjunto"
"IDS_EXTRACT_DIALOG=Guardar archivo adjunto"
"IDS_COLLAB_TITLE=Revisión"
"IDS_ANNOT_TITLE=Comentario"
"IDS_TRACKER_TITLE=Rastreador"
"IDS_PANEL_MENU_TITLE=&Comentarios"
"IDS_PANEL_TOOLTIP=Comentarios: ver comentarios y marcas y responder a ellos en este documento"
"IDS_PANEL_PAGE=Página {number}"
"IDS_PANEL_MAXPAGE=Página 9999"
"IDS_PANEL_SORT_PAGE=&Página"
"IDS_PANEL_SORT_AUTHOR=&Autor"
"IDS_PANEL_SORT_TYPE=&Tipo"
"IDS_PANEL_SORT_DATE=&Fecha"
"IDS_PANEL_SORT_STATE=E&stado por persona"
"IDS_PANEL_SORT_COLOR=&Color"
"IDS_PANEL_SORT_MARKED=&Estado de la marca de verificación"
"IDS_PANEL_IMPORT=&Importar comentarios..."
"IDS_PANEL_EXPORT=&Exportar comentarios seleccionados..."
"IDS_PANEL_DELETE_NOTE=&Eliminar nota"
"IDS_PANEL_DELETE=Eli&minar"
"IDS_PANEL_PROPERTIES=&Propiedades..."
"IDS_PANEL_REVIEW_TRACKER=Ra&strear las revisiones..."
"IDS_PANEL_SCAN=&Buscar comentarios"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE=&Resumir comentarios..."
"IDS_PANEL_STATE_HEADER=Estado"
"IDS_PANEL_EXPAND_ALL_BUTTON=Expandir todo"
"IDS_PANEL_EXPAND_ALL_HELPTEXT=Expandir todos los elementos del panel"
"IDS_PANEL_COLLAPSE_ALL_BUTTON=Contraer todo"
"IDS_PANEL_COLLAPSE_ALL_HELPTEXT=Contraer todos los elementos del panel"
"IDS_PANEL_PREVIOUS_BUTTON=Anterior"
"IDS_PANEL_PREVIOUS_HELPTEXT=Ir al comentario anterior"
"IDS_PANEL_NEXT_BUTTON=Siguiente"
"IDS_PANEL_NEXT_HELPTEXT=Ir al comentario siguiente"
"IDS_PANEL_REPLY_BUTTON=Responder"
"IDS_PANEL_REPLY_HELPTEXT=Responder al comentario seleccionado"
"IDS_PANEL_STATUS_BUTTON=Definir estado"
"IDS_PANEL_STATUS_HELPTEXT=Establecer estado de comentario"
"IDS_PANEL_SORT_BY_BUTTON=Ordenar por"
"IDS_PANEL_SORT_BY_HELPTEXT=Cambia la ordenación de los comentarios"
"IDS_PANEL_DELETE_BUTTON=Eliminar"
"IDS_PANEL_DELETE_HELPTEXT=Eliminar comentario seleccionado"
"IDS_PANEL_MARK_BUTTON=Marca de verificación"
"IDS_PANEL_MARK_HELPTEXT=Marcar comentario actual con una marca de verificación"
"IDS_PANEL_SHOW_BUTTON=Mostrar"
"IDS_PANEL_SHOW_HELPTEXT=Filtra los comandos mostrados"
"IDS_PANEL_FIND_BUTTON=Buscar"
"IDS_PANEL_FIND_HELPTEXT=Buscar en los comentarios"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_COMMENTS=&Todos los comentarios"
"IDS_PANEL_SHOW_SHOW_ALL_COMMENTS=Mostrar todos los &comentarios"
"IDS_PANEL_SHOW_HIDE_ALL_COMMENTS=&Ocultar todos los comentarios"
"IDS_PANEL_SHOW_TYPES=Mostrar por &tipo"
"IDS_PANEL_SHOW_COMMENTS=&Notas"
"IDS_PANEL_SHOW_DRAWING=Marcas de &dibujo"
"IDS_PANEL_SHOW_MARKUP=Marcas de edición de &texto"
"IDS_PANEL_SHOW_STAMP=&Sellos"
"IDS_PANEL_SHOW_ATTACHMENTS=A&rchivos adjuntos"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_TYPES=T&odos los tipos"
"IDS_PANEL_SHOW_REVIEWERS=Mostrar por &revisor"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_REVIEWERS=&Todos los revisores"
"IDS_PANEL_SHOW_STATUS=Mostrar por e&stado"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_STATUS=To&dos los estados"
"IDS_PANEL_SHOW_MARKED=Mostrar por estado marca&do"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_MARKED=Marcado y d&esmarcado"
"IDS_PANEL_SHOW_MARKED_ONLY=A&ctivado"
"IDS_PANEL_SHOW_UNMARKED_ONLY=&Desactivado"
"IDS_PANEL_REPLY=&Responder"
"IDS_PANEL_EXPAND=&Expandir"
"IDS_PANEL_COLLAPSE=&Contraer"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_REVIEW=&Eliminar revisión del rastreador"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_FOLDER=&Quitar carpeta del rastreador"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_MULTIPLE_SELECTED=Elim&inar los elementos seleccionados del rastreador"
"IDS_REVIEW_PANEL_EMAIL_INITIATOR=Iniciador de &correo electrónico..."
"IDS_REVIEW_PANEL_EMAIL_PARTICIPANTS=Enviar &por correo electrónico a todos los revisores..."
"IDS_REVIEW_PANEL_INVITE=Agregar revi&sores..."
"IDS_REVIEW_PANEL_CREATE_NEW_FOLDER=Crear n&ueva carpeta"
"IDS_REVIEW_PANEL_ADD_DEADLINE=A&ñadir fecha límite"
"IDS_REVIEW_PANEL_CHANGE_DEADLINE=C&ambiar fecha límite"
"IDS_REVIEW_PANEL_END_REVIEW=Terminar re&visión"
"IDS_REVIEW_PANEL_NEW_WITH_SAME_REVIEWERS=Iniciar nueva revisión con los &mismos revisores"
"IDS_REVIEW_PANEL_CREATE_PDF_FROM_TRACKER_DETAILS=Crear PDF a partir de l&os detalles del rastreador"
"IDS_REVIEW_PANEL_ONLINE=Revisión basada en el explorador"
"IDS_REVIEW_PANEL_OFFLINE=Revisión fuera de línea"
"IDS_REVIEW_PANEL_EMAIL=Revisión basada en correo electrónico"
"IDS_REVIEW_PANEL_SHARED=Revisión compartida"
"IDS_REVIEW_PANEL_OFFLINE_DOCS=Documentos fuera de línea"
"IDS_REVIEW_PANEL_OFFLINE_DOCS_DESC=Documentos que he llevado fuera de línea"
"IDS_REVIEW_PANEL_MY_REVIEWS=Enviadas"
"IDS_REVIEW_PANEL_MY_REVIEWS_DESC=Revisiones que ha iniciado"
"IDS_REVIEW_PANEL_PARTICIPANT_REVIEWS=Incorporadas"
"IDS_REVIEW_PANEL_PARTICIPANT_REVIEWS_DESC=Revisiones en las que se le ha solicitado incorporarse"
"IDS_REVIEW_PANEL_SERVERS_TITLE=Estado del servidor"
"IDS_REVIEW_PANEL_SERVERS_DESC=Estado de los servidores de revisiones y de recopilación de datos"
"IDS_REVIEW_PANEL_ATTENTION=ATENCIÓN:"
"IDS_REVIEW_PANEL_ONLINE_REVIEW=Este documento es una revisión en línea que se ha llevado fuera de línea "
"IDS_REVIEW_PANEL_REVIEW_OF_TIP={type} de {title}"
"IDS_REVIEW_PANEL_LAST_DOWNLOAD=Comentarios descargados por última vez el: "
"IDS_REVIEW_PANEL_LAST_RECV=Comentarios recibidos por última vez el: "
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_BUTTON=Quitar del rastreador de revisiones"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_TIP=Quitar la revisión del rastreador de revisiones"
"IDS_REVIEW_PANEL_DELETE_BUTTON_HELPTEXT=Eliminar los archivos y carpetas seleccionados del rastreador"
"IDS_REVIEW_PANEL_HELP_BUTTON_HELPTEXT=Ayuda del rastreador"
"IDS_TRACKER_REVIEWERS_LABEL=Revisores"
"IDS_TRACKER_REVIEWS_SUPER_GROUP_TITLE=Revisiones"
"IDS_TRACKER_REVIEWS_SUPER_GROUP_DESC=Revisiones que ha iniciado o en las que se le solicitó incorporarse"
"IDS_TRACKER_NO_REVIEWS_TITLE=¿Qué es una revisión?"
"IDS_TRACKER_NO_REVIEWS_BODY=Con las herramientas de revisión de documentos de Adobe Acrobat puede distribuir archivos de Adobe PDF a otras personas y recopilar sus comentarios y marcas. También es posible que se le invite a incorporarse a revisiones de terceros y a utilizar las herramientas de Adobe Acrobat como, por ejemplo, las notas y los marcadores de resaltado para proporcionar comentarios al autor del documento sin modificar el contenido del PDF. Una vez que ha iniciado o se ha incorporado a una revisión de PDF, el rastreador le ayuda a administrar las respuestas."
"IDS_TRACKER_CREATE_SHARED_REVIEW=Crear una revisión compartida"
"IDS_TRACKER_CREATE_EMAIL_REVIEW=Crear una revisión basada en correo electrónico"
"IDS_TRACKER_NO_SENT_REVIEWS=No hay ninguna revisión iniciada en este momento."
"IDS_TRACKER_NO_JOINED_REVIEWS=No hay ninguna revisión en la que participe en este momento."
"IDS_TRACKER_NO_REVIEWS_IN_FOLDER=No tiene ninguna revisión en esta carpeta."
"IDS_TRACKER_REVIEWER_TYPE_INITIATOR=Iniciador"
"IDS_TRACKER_REVIEWER_TYPE_OPTIONAL=Opcional"
"IDS_TRACKER_REVIEWER_TYPE_REQUIRED=Obligatorio"
"IDS_TRACKER_REVIEWER_TYPE_ADDED=Agregado"
"IDS_TRACKER_CHANGES_SINCE_LAST_VIEWED=Cambios desde la última vez que revisó el archivo:"
"IDS_TRACKER_CHANGES_NONE=• Ninguno"
"IDS_TRACKER_CHANGES_NEW_REVIEWERS=• Se han incorporado %num% revisores nuevos"
"IDS_TRACKER_CHANGES_NEW_COMMENTS=• Se han publicado %num% comentarios nuevos"
"IDS_TRACKER_CHANGES_REVIEW_ENDED=• La revisión ha finalizado"
"IDS_TRACKER_LATEST_UPDATES_TITLE=Últimas actualizaciones"
"IDS_TRACKER_LATEST_UPDATES_DESC=Revisiones, formularios o estado del servidor que han cambiado"
"IDS_TRACKER_REVIEWS_UPDATES=Actualizaciones de la revisión"
"IDS_TRACKER_NO_REVIEWS_UPDATES=No tiene ninguna revisión actualizada en este momento"
"IDS_TRACKER_FORMS_UPDATES=Actualizaciones del formulario"
"IDS_TRACKER_NO_FORMS_UPDATES=No tiene ninguna recopilación de datos de formulario actualizada en este momento"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_FILENAME=Nombre de archivo"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_DEADLINE=Fecha límite"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NUM_COMMENTS=Comentarios"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NUM_REVIEWERS=Revisores"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NUM_ACTIVE_FILES=Archivos activos"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NUM_ERRORS=Errores"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_SERVER_NAME=Nombre del servidor"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_UNREAD_BY_TOTAL=No leídos / en total"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NEW_BY_TOTAL=Nuevos / en total"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NEW_BY_ACTIVE=Nuevos / activos"
"IDS_TRACKER_SERVER_STATUS=Estado del servidor"
"IDS_TRACKER_NOT_APPLICABLE=N/D"
"IDS_TRACKER_ACTIVE_BY_TOTAL=%active% activos / %total% en total"
"IDS_TRACKER_UNREAD_BY_TOTAL=%unread% no leídos / %total% en total"
"IDS_TRACKER_NEW_BY_TOTAL=%new% nuevos / %total% en total"
"IDS_TRACKER_NEW_BY_ACTIVE=%new% nuevos / %active% activos"
"IDS_TRACKER_VIEW_COMMENTS_BUTTON=Ver comentarios"
"IDS_TRACKER_HERE=aquí"
"IDS_TRACKER_CLICK=Haga clic"
"IDS_TRACKER_NONE=Ninguno"
"IDS_TRACKER_TO_RESUME_ACTIVE=para reanudar los activos"
"IDS_TRACKER_HOW_DO_I_FIX_THIS=¿Cómo puedo solucionarlo?"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_NO_COMMENTS=Sin comentarios"
"IDS_SHARED_REVIEW_NO_DEADLINE=Sin fecha límite"
"IDS_SHARED_REVIEW_DEADLINE_UPDATED=actualizados"
"IDS_SHARED_REVIEW_SENT_USING_SERVER=%dateTimeSentRecvd% utilizando %serverName%"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_ATTACHMENT=archivo adjunto de correo electrónico"
"IDS_TRACKER_EDIT_FILE_LOCATION=Editar ubicación del archivo"
"IDS_TRACKER_REMOVE_SYNC_ICON=Desactivar el icono de notificación en la bandeja del sistema"
"IDS_TRACKER_RESTORE_SYNC_ICON=Activar el icono de notificación en la bandeja del sistema"
"IDS_TRACKER_REMOVE_NOTIFICATION_BEZEL=Desactivar la notificación dentro de {product}"
"IDS_TRACKER_RESTORE_NOTIFICATION_BEZEL=Activar la notificación dentro de {product}"
"IDS_TRACKER_ALL_WORKFLOWS_ARE_OKAY=Todos los flujos de trabajo son correctos"
"IDS_TRACKER_SOME_WORKFLOWS_ARE_IN_ERROR=Algunos flujos de trabajo presentan error"
"IDS_TRACKER_ACROBAT_DOT_COM=Adobe online services"
"IDS_TRACKER_ACTION_ADD_DEADLINE=Agregar fecha límite"
"IDS_TRACKER_ACTION_CHANGE_DEADLINE=Cambiar fecha límite"
"IDS_TRACKER_ACTION_END_REVIEW=Terminar revisión"
"IDS_TRACKER_ACTION_EMAIL_INITIATOR=Enviar correo electrónico al iniciador"
"IDS_TRACKER_ACTION_EMAIL_ALL=Enviar correo electrónico a todos los revisores"
"IDS_TRACKER_ACTION_ADD_REVIEWERS=Agregar revisores"
"IDS_TRACKER_ACTION_NEW_WITH_SAME_REVIEWERS=Iniciar nueva revisión con los mismos revisores"
"IDS_TABLE_HEADER_FILE_NAME=Nombre de archivo"
"IDS_TABLE_HEADER_SERVER_NAME=Nombre del servidor"
"IDS_TABLE_HEADER_NUM_ACTIVE_FILES=Archivos activos"
"IDS_TABLE_HEADER_NUM_ERRORS=Errores"
"IDS_TABLE_HEADER_EMAIL=Correo electrónico"
"IDS_TABLE_HEADER_TITLE=Título"
"IDS_TABLE_HEADER_REVIEWER_TYPE=Tipo de revisor"
"IDS_TABLE_HEADER_STATUS=Estado"
"IDS_TABLE_HEADER_TYPE=Tipo"
"IDS_TABLE_HEADER_ERROR=Error"
"IDS_DEFINITION_LIST_FILE_LOCATION=Ubicación del archivo:"
"IDS_DEFINITION_LIST_STATUS=Estado:"
"IDS_DEFINITION_LIST_ACCESS_LEVEL=Nivel de acceso:"
"IDS_DEFINITION_LIST_ERROR=Error:"
"IDS_DEFINITION_LIST_SENT=Enviado:"
"IDS_DEFINITION_LIST_RECEIVED_ON=Recibido el:"
"IDS_DEFINITION_LIST_DEADLINE=Fecha límite:"
"IDS_DEFINITION_LIST_COMMENTS=Comentarios:"
"IDS_DEFINITION_LIST_REVIEWERS=Revisores:"
"IDS_TRACKER_NO_FORMS_TITLE=¿Qué es un formulario?"
"IDS_TRACKER_NO_FORMS_BODY=Con los formularios Adobe PDF, puede recopilar electrónicamente datos de cualquier persona. Puede utilizar Adobe Acrobat para diseñar y distribuir un formulario y, a continuación, rastrear su estado. Como destinatario del formulario, puede rellenar los campos y enviar sus datos. Tanto si usted es el iniciador como si es el destinatario, el rastreador lo ayudará a gestionar la recopilación de respuestas y datos de los formularios."
"IDS_TRACKER_CREATE_SHARED_FORM=Crear un formulario"
"IDS_TRACKER_DISTRIBUTE_SHARED_FORM=Distribuir un formulario"
"IDS_WORKFLOW_STATE_INPROGRESS=Activos"
"IDS_WORKFLOW_STATE_ENDED=La revisión ha finalizado."
"IDS_WORKFLOW_STATE_CORRUPTED=Dañados"
"IDS_WORKFLOW_STATE_SUSPENDED=Suspendidos"
"IDS_TRACKER_INBOX_PANEL_NAME=Rastreador"
"IDS_RSS_EMPTY_VIEW_TITLE=¿Qué significa RSS?"
"IDS_RSS_EMPTY_VIEW_BODY=Puede utilizar el rastreador de Adobe Acrobat para suscribirse a los canales RSS. El rastreador le ayuda a suscribirse, anular la suscripción, leer y almacenar todos los canales."
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_TO_RSS_FEED=Suscripción a los canales RSS"
"IDS_TRACKER_SERVER_FILETYPE_REVIEW=Revisión"
"IDS_TRACKER_SERVER_FILETYPE_FORM=Formulario"
"IDS_TRACKER_WELCOME=Bienvenido al rastreador"
"IDS_ERROR_CONTEXT_FAILED_WHILE_PUBLISHING=No se pudieron publicar los comentarios."
"IDS_ERROR_CONTEXT_FAILED_WHILE_FETCHING=No se pudieron obtener los comentarios nuevos."
"IDS_HTTP_ERROR_404=Faltan uno o más archivos en el servidor."
"IDS_HTTP_ERROR_401=Las credenciales para iniciar sesión han caducado o no son válidas. Introdúzcalas de nuevo para acceder."
"IDS_HTTP_ERROR_507=El servidor no tiene espacio."
"IDS_HTTP_ERROR_ACROBAT_DOT_COM_507=No dispone de más espacio de almacenamiento en los servicios en línea de Adobe. Haga clic <a href=\"http://www.adobe.com/go/acro_com_learn_more_es/\">aquí</a> para obtener más información."
"IDS_HTTP_ERROR_403=No dispone de derechos de acceso a este servidor."
"IDS_HTTP_ERROR_403_LINK=Póngase en contacto con el autor de la revisión compartida."
"IDS_HTTP_ERROR_500=Se ha producido un fallo en el servidor. Inténtelo de nuevo más tarde o contacte con el administrador del sistema."
"IDS_HTTP_ERROR_UNKNOWN=%cProductVariant% no obtuvo ninguna respuesta del servidor. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con el administrador del sistema."
"IDS_HTTP_ERROR_DISCONNECTED=%cProductVariant% no puede acceder a la red. Compruebe la conexión de red del ordenador y vuelva a intentarlo."
"IDS_INVITE_GET_ADDRS_CAPTION=Elija los destinatarios a los que desea invitar a la revisión"
"IDS_GROUP_UINAME=Grupo"
"IDS_INK_UINAME=Lápiz"
"IDS_CIRCLE_UINAME=Óvalo"
"IDS_CARET_UINAME=Texto insertado"
"IDS_REPLACE_UINAME=Texto de reemplazo"
"IDS_SQUARE_UINAME=Rectángulo"
"IDS_LINE_UINAME=Línea"
"IDS_STAMP_UINAME=Sello"
"IDS_NOTE_UINAME=Nota adhesiva"
"IDS_ATTACH_UINAME=Archivo adjunto"
"IDS_HIGHLIGHT_UINAME=Resaltado"
"IDS_STRIKEOUT_UINAME=Tachado"
"IDS_UNDERLINE_UINAME=Subrayado"
"IDS_FREETEXT_UINAME=Cuadro de texto"
"IDS_FREETEXT_CALLOUT_UINAME=Llamada"
"IDS_FREETEXT_TYPEWRITER_UINAME=Texto escrito a máquina"
"IDS_SOUND_UINAME=Sonido adjunto"
"IDS_SQUIGGLY_UINAME=Línea ondulada"
"IDS_STRAIGHT_UINAME=Recta"
"IDS_POLYGON_UINAME=Polígono"
"IDS_CLOUD_UINAME=Nube"
"IDS_POLYLINE_UINAME=Línea poligonal"
"IDS_COMMENT_ON_TEXT_UINAME=Comentario en el texto"
"IDS_IMAGE_STAMP_UINAME=Imagen colocada"
"IDS_PROJECTION_UINAME_DEFAULT=Comentario de proyección"
"IDS_LINECAP_NONE=Ninguna"
"IDS_LINECAP_OPENARROW=Abrir"
"IDS_LINECAP_CLOSEDARROW=Cerrado"
"IDS_LINECAP_SQUARE=Cuadrado"
"IDS_LINECAP_CIRCLE=Redonda"
"IDS_LINECAP_DIAMOND=Diamante"
"IDS_LINECAP_BUTT=Botón"
"IDS_LINECAP_ROPENARROW=Abrir (Invertido)"
"IDS_LINECAP_RCLOSEDARROW=Cerrar (Invertido)"
"IDS_LINECAP_SLASH=Barra diagonal"
"IDS_FLASH_MENU_MARK_READ=Marcar como leído"
"IDS_FLASH_MENU_MARK_UNREAD=Marcar como no leído"
"IDS_FLASH_MENU_REPLY=Responder"
"IDS_FLASH_MENU_MARK_WITH_CHECKMARK=Agregar marca de verificación"
"IDS_FLASH_MENU_REMOVE_CHECKMARK=Quitar marca de verificación"
"IDS_FLASH_MENU_SET_STATUS=Definir estado"
"IDS_FLASH_MENU_DELETE=Eliminar"
"IDS_FLASH_MENU_PROPERTIES=Propiedades..."
"IDS_FLASH_SORT_PAGE=Página"
"IDS_FLASH_SORT_AUTHOR=Autor"
"IDS_FLASH_SORT_TYPE=Tipo"
"IDS_FLASH_SORT_DATE=Fecha"
"IDS_FLASH_SORT_STATE=Estado por persona"
"IDS_FLASH_SORT_MARKED=Estado de la marca de verificación"
"IDS_FLASH_SORT_UNREAD=Estado No leído"
"IDS_FLASH_SHOW_TYPES=Tipo"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_TYPES=Todos"
"IDS_FLASH_SHOW_REVIEWERS=Revisor"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_REVIEWERS=Todos"
"IDS_FLASH_SHOW_STATUS=Estado"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_STATUS=Todos"
"IDS_FLASH_SHOW_MARKED=Activados"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_MARKED=Todos"
"IDS_FLASH_SHOW_MARKED_ONLY=Activados"
"IDS_FLASH_SHOW_UNMARKED_ONLY=Desactivados"
"IDS_FLASH_SHOW_READ_UNREAD=Leídos y No leídos"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_READ_UNREAD=Todos"
"IDS_FLASH_SHOW_READ_ONLY=Leídos"
"IDS_FLASH_SHOW_UNREAD_ONLY=No leídos"
"IDS_FLASH_OVERLAY_TEXT=Texto superpuesto: {overlayText}"
"IDS_FLASH_COMMENTS_PREFS=Preferencias de comentarios..."
"IDS_FLASH_MENU_CHECKALL=Marcar todos"
"IDS_FLASH_MENU_UNCHECKALL=Quitar marca de todos"
"IDS_FLASH_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD1=Exportar a Word..."
"IDS_FLASH_IMPORT_COMMENTS_FROM_FILE=Importar archivo de datos..."
"IDS_FLASH_EXPORT_COMMENTS_TO_GENERAL_FILE=Exportar todos a un archivo de datos..."
"IDS_FLASH_EXPORT_COMMENTS_TO_AUTOCAD=Exportar a AutoCAD..."
"IDS_FLASH_EXPORT=Exportar seleccionados a un archivo de datos..."
"IDS_FLASH_SUMMARIZE_PRINT=Imprimir con resumen de comentarios"
"IDS_FLASH_SUMMARIZE_VIEW=Crear resumen de comentarios"
"IDS_FLASH_EXPAND_ALL=Expandir todo"
"IDS_FLASH_COLLAPSE_ALL=Contraer todo"
"IDS_FLASH_SHOW_FLOATING_WINDOW=Desacoplar lista de comentarios"
"IDS_FLASH_SHOW_DOCKED_WINDOW=Acoplar lista de comentarios"
"IDS_FLASH_OPTIONS_HELPTEXT=Opciones"
"IDS_FLASH_SORT_HELPTEXT=Ordenar comentarios"
"IDS_FLASH_FILTER_HELPTEXT=Filtrar comentarios"
"IDS_FLASH_REPLY_FROM_TO={author} a {parentAuthor}"
"IDS_ANNOT_DATETIME_NOW=Ahora"
"IDS_MENU_REPLY=Responder"
"IDS_TEXT_SELECTION=Habilitar selección de texto"
"IDS_COPY_SELECTION=Copiar texto"
"IDS_MENU_UNGROUP=&Desagrupar"
"IDS_MENU_GROUP=A&grupar "
"IDS_MENU_SET_STATUS=Definir estado"
"IDS_MENU_FORMAT_TEXT=Aplicar formato al texto"
"IDS_MENU_APPLY_REDACTIONS=Aplicar censuras"
"IDS_MENU_REPEAT_MARK=Repetir marca e&n varias páginas"
"IDS_MENU_MARK_WITH_CHECKMARK=Marcar con marca de verificación"
"IDS_MENU_REMOVE_CHECKMARK=Quitar marca de verificación"
"IDS_MENU_MARK_READ=Marcar como leído"
"IDS_MENU_MARK_UNREAD=Marcar como no leído"
"IDS_MENU_OPEN_NOTE=Abrir nota emergente"
"IDS_MENU_CLOSE_NOTE=Minimizar nota emergente"
"IDS_MENU_DELETE_NOTE=Eliminar comentario"
"IDS_MENU_DELETE=Eliminar"
"IDS_MENU_DELETE_REPLY=Eliminar esta respuesta"
"IDS_MENU_RESET_LOCATION=Restablecer ubicación de nota emergente"
"IDS_MENU_TOOL_PROPERTIES=Propiedades predeterminadas de herramienta..."
"IDS_MENU_PROPERTIES=Propiedades..."
"IDS_MENU_MAKE_DEFAULTS=Establecer c&omo predeterminadas las propiedades actuales"
"IDS_MENU_OPEN_FILE=Abrir archivo"
"IDS_MENU_EXTRACT_FILE=Guardar archivo incrustado en disco..."
"IDS_MENU_PLAY_SOUND=Reproducir archivo"
"IDS_MENU_FLIP_LINE=Voltear línea"
"IDS_MENU_COMPLETE=Finalizada"
"IDS_MENU_CANCEL=Cancelar"
"IDS_MENU_RESTORE_CAPTION=Restaurar colocación de rótulo"
"IDS_MENU_MEASURE_PREFS=Medir preferencias"
"IDS_MENU_ADD_LABEL=Agregar etiqueta"
"IDS_MENU_EDIT_LABEL=Editar etiqueta"
"IDS_MENU_DELETE_LABEL=Eliminar etiqueta"
"IDS_LABEL=Etiqueta"
"IDS_ADD_LABEL=Agregar etiqueta"
"IDS_EDIT_LABEL=Editar etiqueta"
"IDS_GROUPING_WARNING=Una vez agrupados los comentarios seleccionados, se ocultará el estado, el contenido y las respuestas de los comentarios que no sean principales."
"IDS_MENU_EDIT_CUT=Cor&tar"
"IDS_MENU_EDIT_COPY=&Copiar"
"IDS_MENU_EDIT_PASTE=&Pegar"
"IDS_MENU_EDIT_DELETE=Borrar"
"IDS_MENU_EDIT_SELECTALL=&Seleccionar todo"
"IDS_FONTNAME_BOLDITALIC=%s Negrita cursiva"
"IDS_FONTNAME_BOLD=%s Negrita"
"IDS_FONTNAME_ITALIC=%s Cursiva"
"IDS_FONTNAME_NORMAL=%s"
"IDS_FONT_TIMES_ROMAN=Times Roman"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD=Times Bold"
"IDS_FONT_TIMES_ITALIC=Times Italic"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD_ITALIC=Times Bold-Italic"
"IDS_FONT_HELV=Helvetica"
"IDS_FONT_HELV_BOLD=Helvetica Bold"
"IDS_FONT_HELV_OBLIQUE=Helvetica Oblique"
"IDS_FONT_HELV_BOLD_OBLIQUE=Helvetica Bold-Oblique"
"IDS_FONT_COURIER=Courier"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD=Courier Bold"
"IDS_FONT_COURIER_OBLIQUE=Courier Oblique"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD_OBLIQUE=Courier Bold-Oblique"
"IDS_FONT_SYMBOL=Symbol"
"IDS_FONT_ZAPF_DINGBATS=Adobe Pi"
"IDS_FONT_KANJI_GOTHIC=Heisei Kakugo"
"IDS_FONT_KANJI_MINCHO=Heisei Mincho"
"IDS_FONT_MSUNG=MSung Light"
"IDS_FONT_MHEI=MHei Medium"
"IDS_FONT_STSONG=STSong Light"
"IDS_FONT_HYSMYEONGJO=HYSMyeongJo Medium"
"IDS_FONT_HYGOTHIC=HYGoThic Medium"
"IDS_SIZE_AUTO=Automático"
"IDS_SIX=6"
"IDS_EIGHT=8"
"IDS_NINE=9"
"IDS_TEN=10"
"IDS_TENANDHALF=10.5"
"IDS_TWELVE=12"
"IDS_FOURTEEN=14"
"IDS_EIGHTEEN=18"
"IDS_TWENTY=20"
"IDS_TWENTYTWO=22"
"IDS_TWENTYFOUR=24"
"IDS_ALIGN_LEFT=A la izquierda"
"IDS_ALIGN_CENTER=Centro"
"IDS_ALIGN_RIGHT=A la derecha"
"IDS_SPELLCHECK_ANNOT=Comentario"
"IDS_SPELLCHECK_ALLANNOTS=En los comentarios..."
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=El plug-in Acrobat Comments permite a los usuarios realizar apuntes en documentos en línea y fuera de línea usando Adobe Acrobat."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Plug-ins necesarios para la carga: EScript, Acroform, Internet Access y Weblink\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Plug-ins requeridos para funcionalidad completa: SendMail, Spelling, Multimedia, ADBC"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_SUMMCOMMAND_TITLE=Contenido"
"IDS_SORT_PAGE=Página"
"IDS_SORT_AUTHOR=Autor"
"IDS_SORT_TYPE=Tipo"
"IDS_SORT_DATE=Fecha"
"IDS_SORT_INTERNAL=**interno**"
"IDS_SORT_FWD=Ordenar por: %s"
"IDS_SORT_RVS=Ordenar a la inversa por: %s"
"IDS_ANNOTS_COMMENTING_TOOLBAR=&Comentarios"
"IDS_ANNOTS_DRAWING_MARKUP_TOOLBAR=&Marca de dibujo"
"IDS_ANNOTS_JOINED_COMMENTING_TOOLBAR=&Comentario y marca"
"IDS_ANNOTS_TYPEWRITERTOOLBAR=Agregar te&xto"
"IDS_ANNOTS_COMMENTTOOLBAR=Barra de herramientas Panel Comentarios"
"IDS_ANNOTS_REDACTTOOLBAR=Cens&ura"
"IDS_UNDO_MENU_ITEM=&Deshacer"
"IDS_REDO_MENU_ITEM=&Rehacer"
"IDS_UNDO_ANNOT_CREATE=&Deshacer Crear %s"
"IDS_REDO_ANNOT_CREATE=&Rehacer Crear %s"
"IDS_UNDO_ANNOT_DELETE=&Deshacer Eliminar %s"
"IDS_REDO_ANNOT_DELETE=&Rehacer Eliminar %s"
"IDS_UNDO_ANNOT_PROPERTIES=&Deshacer cambio %s"
"IDS_REDO_ANNOT_PROPERTIES=&Rehacer cambio  %s"
"IDS_UNDO_ANNOT_BLOCKCHANGE=&Deshacer múltiples cambios"
"IDS_REDO_ANNOT_BLOCKCHANGE=&Rehacer múltiples cambios"
"IDS_UNDO_ANNOT_BLOCKDELETE=&Deshacer múltiples eliminaciones"
"IDS_REDO_ANNOT_BLOCKDELETE=&Rehacer múltiples eliminaciones"
"IDS_UNDO_ANNOT_BLOCKMOVE=&Deshacer Mover"
"IDS_REDO_ANNOT_BLOCKMOVE=&Rehacer Mover"
"IDS_UNDO_ANNOT_IMPORT=&Deshacer importación"
"IDS_REDO_ANNOT_IMPORT=&Rehacer importación"
"IDS_PDTE_SPELL_ADD=Agregar al diccionario"
"IDS_PDTE_SPELL_ADD1=Agregar \""
"IDS_PDTE_SPELL_ADD2=\" al diccionario"
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE=Quitar del diccionario"
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE1=Eliminar \""
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE2=\"del diccionario"
"IDS_PDTE_SPELL_IGNORE=Ignorar"
"IDS_PDTE_SPELL_IGNORE_ALL=Ignorar todo"
"IDS_PDTE_SPELL_DIALOG=&Revisar ortografía..."
"IDS_PDTE_SPELL_NO_SUGGESTIONS=<No hay sugerencias>"
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP=Buscar definición"
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP1=Buscar "
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP2="
"IDS_NOT_OFFLINE_WARNING_MESSAGE=Ha guardado una copia de este archivo PDF, pero si le agrega comentarios no podrá cargarlos en el servidor. Si desea revisar el archivo PDF fuera de línea y cargar sus comentarios más tarde, haga clic en \"Guardar y trabajar fuera de línea\", en la barra de herramientas Comentario y marca. Así guardará una copia del archivo PDF que le permitirá cargar los comentarios más tarde."
"IDS_DELETE_ALL_NO_ANNOTS=No se ha eliminado ningún comentario."
"IDS_DELETE_ALL_STATUS=Se han eliminado %d comentario(s)."
"IDS_DISCUSS_NO_WEBLINK=El complemento Vínculo Web de Adobe Acrobat no se ha cargado. Abra la URL en el explorador o asegúrese de que el complemento Vínculo Web se cargue correctamente en Adobe Acrobat."
"IDS_DISCUSS_BAD_WEBLINK=La URL que ha proporcionado está mal formada o no se ha podido abrir por algún motivo. Verifique la URL."
"IDS_EXPORT_NOTES_TITLE=Exportar comentarios"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD1=Exportar comentarios a &Word..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD3=Exportar los comentarios a &Word..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE_LOCAL_COPY_PDF=Para exportar comentarios, es necesario guardar una copia de este archivo PDF. Este archivo se guardará en la carpeta 'Temp' y se eliminará cuando los comentarios se hayan exportado a Word.\n\n¿Desea guardarlo?"
"IDS_IMPORT_COMMENTS_FROM_FILE=I&mportar comentarios..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_GENERAL_FILE=Exportar comentarios a un archivo de &datos..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_AUTOCAD=Exportar comentarios a &AutoCAD..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD_XP_NOT_FOUND=Esta operación requiere tener instalado Microsoft Word 2002 o posterior en el sistema"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_PDFMAKER_NOT_FOUND=Adobe Acrobat detectó errores durante esta operación.\nSe recomienda que reinstale Adobe Acrobat PDFMakers."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE_PDF=Se han realizado cambios en '%s' desde que se guardó por última vez.\nSe recomienda guardar todos los cambios antes de exportar.\n\n\n¿Desea guardar los cambios antes de exportar?"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE_TITLE=Guardar los cambios antes de exportar"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE=Guardar"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_DONT_SAVE=No guardar"
"IDS_EXPORT_PDF_NOT_TAGGED_TITLE=El PDF no está etiquetado"
"IDS_EXPORT_PDF_NOT_TAGGED=Cuando se ha creado el PDF, su contenido no estaba etiquetado.\nLa exportación de comentarios a un documento de Word sólo funciona si el PDF es un PDF etiquetado.\n\nPara crear un PDF etiquetado, debe seleccionar \"Cambiar configuración de conversión\" en el menú \"Adobe PDF\" y marcar la casilla \"Activar accesibilidad y reflujo con PDF etiquetado.\""
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_COMMENTS_TITLE=No se puede agregar el comentario"
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_COMMENTS_DESCRIPTION=Solo puede agregar %s comentarios o respuestas en una única revisión. Elimine algunos de los comentarios y vuelva a intentarlo."
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_COMMENTS_OK=Aceptar"
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_MENTIONS_TITLE=Demasiados usuarios @mencionados"
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_MENTIONS_DESCRIPTION=Puede @mencionar a un máximo de 10 personas en un comentario. Elimine a algunos usuarios e inténtelo de nuevo."
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_MENTIONS_OK=Aceptar"
"IDS_MIGRATE_BROWSE_HINT=<Abrir el archivo PDF primero>"
"IDS_MIGRATE_CANCEL_INSTRUCTION=Presione Esc para detener la migración de los comentarios."
"IDS_MIGRATION_MODEL=&Migración"
"IDS_MIGRATION_MODEL_ACCEPTED=&Confirmado"
"IDS_MIGRATION_MODEL_NONE=&Ninguno"
"IDS_MIGRATION_MODEL_PENDING=&Sin confirmar"
"IDS_MORECOLORS=Más colores"
"IDS_COLLAB_GUEST=INVITADO"
"IDS_COLLAB_SUBREVIEWER_AND_SUBJECT=[%subreviewer%] %subject%"
"IDS_ATTACHLAUNCH_TITLE=Abrir archivo adjunto: %s"
"IDS_ATTACHLAUNCH_DISALLOWED=No se puede abrir el archivo incrustado \"%s\" porque actualmente no se permite abrir archivos adjuntos. Compruebe las preferencias de Opciones para permitir esta operación."
"IDS_ATTACHLAUNCH_ADMINDISALLOWED=No se puede ejecutar el archivo incrustado \"%s\". El administrador no permite realizar esta operación."
"IDS_ATTACHLAUNCH_MSG=El archivo adjunto \"%s\" puede contener programas, macros o virus que pueden dañar el equipo. Si ha recibido este archivo de una fuente de confianza, haga clic en Abrir para ver los datos adjuntos. Abra el archivo sólo si tiene la certeza de que es seguro."
"IDS_ATTACHLAUNCH_OPEN=Ab&rir"
"IDS_ATTACHLAUNCH_DONOTOPEN=&No abrir"
"IDS_ATTACHLAUNCH_NOFILE=No hay ningún archivo asociado a este comentario."
"IDS_MANAGE_STAMPS=&Administrar..."
"IDS_STAMP_CUSTOM_STAMPS=S&ellos personalizados"
"IDS_PDF_PACKAGE_SEND_FOR_REVIEW=Una cartera se compone de varios archivos y, por tanto, no puede enviarse para revisión o colaboración. Elija un solo archivo y vuelva a intentarlo.\n\n El comando Archivo > Combinar > Combinar archivos en un solo PDF... puede combinar varios archivos en uno que puede enviarse para revisión o colaboración."
"IDS_DYNAMIC_DOC_COMMENTS_MSG1=Este formulario es interactivo y tiene componentes especiales. Para guardar una copia que se pueda tratar como cualquier otro archivo PDF, elija Archivo > Imprimir y seleccione la impresora Adobe PDF. Así creará un archivo PDF sin componentes especiales, que podrá comentar o enviar para su revisión."
"IDS_COLLAB_FOLDER_NOT_PRESENT=En este momento no se puede acceder a la ubicación de su carpeta de comentarios en línea"
"IDS_COLLAB_NO_PATH_NAME=Los comentarios no pueden enviarse porque el servidor no está disponible en este momento. Hay varias causas posibles. Póngase en contacto con el administrador del sistema si desea más información.\n\nSi el documento PDF está visible ahora, puede usar \"Guardar y trabajar fuera de línea\" para guardar una copia del archivo en el ordenador y no perder los comentarios que ha agregado."
"IDS_COLLAB_COULD_NOT_EXPORT=Problema al almacenar comentarios en línea. Si el problema continúa, póngase en contacto con el administrador del sistema si desea más información.\n\nSi el documento PDF está visible ahora, puede usar \"Guardar y trabajar fuera de línea\" para guardar una copia del archivo en el ordenador y no perder los comentarios que ha agregado."
"IDS_FORCED_UPLOAD=Los cambios se han cargado en el servidor.\n\nSi desea eliminar esos cambios del servidor, vaya a la URL que contiene el documento, elimine los cambios y haga clic en el botón de la barra de herramientas \"Enviar y recibir comentarios\".\n\nLos cambios en los comentarios se cargan automáticamente en el servidor si va a otra página Web o cierra la ventana del explorador."
"IDS_OFFLINE_DID_IMPORT=Todos los cambios que haya realizado en los comentarios se han importado desde la copia fuera de línea de este documento.  Para enviar estos cambios desde el explorador hasta el servidor, haga clic en el botón \"Enviar y recibir comentarios\" de la barra de herramientas."
"IDS_CHECKMARK_TITLE=Adobe Acrobat"
"IDS_CHECKMARK_TITLE_READER=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_CHECKMARK_INFO=Las marcas de verificación no aparecerán cuando otras personas están viendo el documento. Para crear un estado para que otros usuarios puedan ver los comentarios, utilice \"Definir estado\"."
"IDS_CHECKMARK_TIP=Las marcas de verificación pueden usarse para indicar lo que se desee. Por ejemplo, puede utilizarlas para realizar un seguimiento de los comentarios que ha leído."
"IDS_SUM_TITLE1=Resumen de comentarios en "
"IDS_SUM_TITLE2="
"IDS_UNNAMED=documento sin nombre"
"IDS_SUM_DATE1=Fecha: "
"IDS_SUM_DATE2="
"IDS_SUM_AUTHOR1=Autor: "
"IDS_SUM_AUTHOR2="
"IDS_SUM_SUBJ1=Asunto: "
"IDS_SUM_SUBJ2="
"IDS_SUM_PAGE1=Página: "
"IDS_SUM_PAGE2="
"IDS_SUM_TYPE1=Tipo: "
"IDS_SUM_TYPE2="
"IDS_SUM_SEQ1=Número: "
"IDS_SUM_SEQ2="
"IDS_SUM_FOOTER1=Comentarios de la página "
"IDS_SUM_FOOTER2= sigue en la página siguiente"
"IDS_SUM_NO_COMMENTS=Esta página no contiene comentarios"
"IDS_SUM_NO_ANNOTS_WITH_TITLE= %title% no contiene comentarios"
"IDS_SUM_STATUS_TITLE=Estado"
"IDS_STORE_WEB_DISCUSSIONS=Discusiones Web"
"IDS_STORE_DAVFDF=WebDAV"
"IDS_STORE_FSFDF=Carpeta de red"
"IDS_STORE_DATABASE=Base de datos"
"IDS_STORE_NONE=Ninguno"
"IDS_PROGRESS_SUMMARIZE=Resumiendo comentarios"
"IDS_PROGRESS_SORTING=Ordenando comentarios"
"IDS_PROGRESS_FETCHING=Recuperando comentarios"
"IDS_PROGRESS_CHANGING=Actualizando comentarios modificados en el servidor"
"IDS_SUMMARY_USE_SEQ_NUM=Usar números de secuencia"
"IDS_SUMMARY_DRAW_LINES=Dibujar líneas de conexión"
"IDS_SUMMARY_TWO_UP=Combinar la página de origen y la página de resumen"
"IDS_SUMMARY_SEP_PAGES=Dejar separadas la página de origen y la página de resumen"
"IDS_SUMMARY_DEST_PRINTER=Impresora"
"IDS_SUMMARY_DEST_SAME=Misma carpeta que el original"
"IDS_SUMMARY_DEST_FOLDER=Carpeta seleccionada"
"IDS_SUMMARY_DEST_FOLDER_CHOOSE_PROMPT=Seleccione una carpeta para el resumen"
"IDS_SUMMARY_DEST_FOLDER_PARAM_DESC=Guardar en: %s"
"IDS_SUMMARY_PAGE_RANGE_ORDER_WRONG=El valor inicial del rango de páginas debe ser inferior al final"
"IDS_SUMMARY_FONTSIZE_NORMAL=Medio"
"IDS_SUMMARY_FONTSIZE_LARGE=Grande"
"IDS_SUMMARY_FONTSIZE_SMALL=Pequeño"
"IDS_DATE_INDETERMINATE=Indeterminado"
"IDS_AUDITPROPSPANEL_HELPTIP=En el Historial de revisión se enumeran los cambios de estado para este comentario."
"IDS_FREETEXTPROPSPANEL_TITLE=Aspecto"
"IDS_GENERICAPPEARANCEPROPSPANEL_TITLE=Aspecto"
"IDS_GENERICPROPSPANEL_TITLE=General"
"IDS_ICONPROPSPANEL_TITLE=Aspecto"
"IDS_INKPROPSPANEL_TITLE=Aspecto"
"IDS_REDACTPROPSPANEL_TITLE=Aspecto"
"IDS_LINEPROPSPANEL_TITLE=Aspecto"
"IDS_MARKUPPROPSPANEL_TITLE=Aspecto"
"IDS_REGIONPROPSPANEL_TITLE=Aspecto"
"IDS_STAMPPROPSPANEL_TITLE=Aspecto"
"IDS_AUDITPROPSPANEL_TITLE=Historial de revisión"
"IDS_PROPS_TITLE_ARROW_TOOL=Propiedades de la herramienta Flecha"
"IDS_PROPS_TITLE_CARET=Propiedades del punto de inserción"
"IDS_PROPS_TITLE_CARET_TOOL=Prop. de la herramienta Punto de inserción"
"IDS_PROPS_TITLE_CIRCLE=Propiedades del óvalo"
"IDS_PROPS_TITLE_CIRCLE_TOOL=Propiedades de la herramienta Óvalo"
"IDS_PROPS_TITLE_CLOUD_TOOL=Propiedades de la herramienta Nube"
"IDS_PROPS_TITLE_ERASER_TOOL=Propiedades de la herramienta Borrador de lápiz"
"IDS_PROPS_TITLE_FILE_ATTACH=Propiedades del archivo adjunto"
"IDS_PROPS_TITLE_FILE_ATTACH_TOOL=Propiedades de la herramienta Archivo adjunto"
"IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT=Propiedades del cuadro de texto"
"IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT_TOOL=Propiedades de la herramienta Cuadro de texto"
"IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT_CALLOUT=Propiedades de llamada"
"IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT_CALLOUT_TOOL=Propiedades de la herramienta Llamada"
"IDS_PROPS_TITLE_GENERIC=Propiedades"
"IDS_PROPS_TITLE_HIGHLIGHT=Propiedades del resaltado"
"IDS_PROPS_TITLE_HIGHLIGHT_TOOL=Propiedades de la herramienta Marcador de resaltado"
"IDS_PROPS_TITLE_INK=Propiedades de la marca de lápiz"
"IDS_PROPS_TITLE_INK_TOOL=Propiedades de la herramienta Lápiz"
"IDS_PROPS_TITLE_REDACT=Propiedades de censura"
"IDS_PROPS_TITLE_REDACT_LABEL=&Propiedades de censura"
"IDS_PROPS_TITLE_REDACT_TOOL=Propiedades de la herramienta Censura"
"IDS_PROPS_TITLE_LINE=Propiedades de la línea"
"IDS_PROPS_TITLE_LINE_TOOL=Propiedades de la herramienta Línea"
"IDS_PROPS_TITLE_LINE_DIMENSION=Propiedades de línea de dimensión"
"IDS_PROPS_TITLE_NOTE=Propiedades de nota adhesiva"
"IDS_PROPS_TITLE_NOTE_TOOL=Propiedades de la herramienta Nota adhesiva"
"IDS_PROPS_TITLE_POLYGON=Propiedades del polígono"
"IDS_PROPS_TITLE_POLYGON_TOOL=Propiedades de la herramienta Polígono"
"IDS_PROPS_TITLE_POLYLINE=Propiedades de la línea poligonal"
"IDS_PROPS_TITLE_POLYLINE_TOOL=Propiedades de la herramienta Línea poligonal"
"IDS_PROPS_TITLE_POPUP=Propiedades de texto emergente"
"IDS_PROPS_TITLE_PROJECTION=Propiedades de la proyección"
"IDS_PROPS_TITLE_SOUND=Propiedades de adjuntar sonido"
"IDS_PROPS_TITLE_SOUND_TOOL=Propiedades de la herramienta Adjuntar sonido"
"IDS_PROPS_TITLE_SQUARE=Propiedades del rectángulo"
"IDS_PROPS_TITLE_SQUARE_TOOL=Propiedades de la herramienta Rectángulo"
"IDS_PROPS_TITLE_STAMP=Propiedades del sello"
"IDS_PROPS_TITLE_STAMP_TOOL=Propiedades de la herramienta Sello"
"IDS_PROPS_TITLE_STRIKE_OUT=Propiedades del tachado "
"IDS_PROPS_TITLE_STRIKE_OUT_TOOL=Propiedades de la herramienta Tachar texto"
"IDS_PROPS_TITLE_UNDERLINE=Propiedades del subrayado"
"IDS_PROPS_TITLE_UNDERLINE_TOOL=Propiedades de la herramienta Subrayar texto"
"IDS_ACTION_REVIEW=&Revisión"
"IDS_STATE_ACCEPT=&Aceptado"
"IDS_STATE_REJECT=&Rechazado"
"IDS_STATE_CANCELLED=&Cancelado"
"IDS_STATE_COMPLETED=Com&pletado"
"IDS_STATE_NONE=&Ninguno"
"IDS_ACTION_COLLAB=Estado de la colaboración"
"IDS_STATE_COLLAB_ACTIVE=Activa"
"IDS_STATE_COLLAB_COMPLETED=Completada"
"IDS_ACTION_MARKED=Marcada"
"IDS_STATE_MARKED=Marcada"
"IDS_STATE_UNMARKED=Sin marcar"
"IDS_ACTION_PRIVACY=Privacidad"
"IDS_STATE_PUBLIC=Público"
"IDS_STATE_PRIVATE=Privado"
"IDS_ACTION_APPROVAL=¿Está listo para completar la aprobación?"
"IDS_STATE_APPROVAL_CONFIRM=Enviado al siguiente aprobador"
"IDS_STATE_APPROVAL_DENY=Cancelar"
"IDS_STATE_APPROVAL_STAMPED=Para completar la aprobación de este documento y enviarlo por correo electrónico al siguiente aprobador, haga clic en \"Completar mi aprobación y enviar\".\n\nSi es el aprobador final de este documento y está listo para completar su aprobación, haga clic en \"Soy el aprobador final\".\n\nSi desea cambiar el tamaño, mover el sello, continuar revisando o sellando este documento, haga clic en \"Conservar\".  Cuando esté listo para finalizar su aprobación, haga clic en \"Completar mi aprobación y enviar\" en la barra de mensajes del documento.\n\nPara cancelar la aprobación de este documento y eliminar el sello que acaba de agregar, haga clic en \"Cancelar\"."
"IDS_ACTION_BASIC=Básico"
"IDS_STATE_CREATED=Creado el"
"IDS_STATE_MODIFIED=Modificado el"
"IDS_STATE_DELETED=Eliminado el"
"IDS_ACTION_EUREKASTATUS=Revisiones"
"IDS_STATE_OPEN=Abierto"
"IDS_STATE_RESOLVED=Resuelto"
"IDS_UNKNOWN_STATE_TYPE=Se desconoce el tipo de estado especificado"
"IDS_ANNOT_NO_NOTE_CONTENTS_TOOLTIP=Haga doble clic para agregar comentarios"
"IDS_ANNOT_NOTE_CONTENTS_TOO_LONG_TOOLTIP=..."
"IDS_TITLE_CREATE_CUSTOM_STAMP=&Crear..."
"IDS_STAMPCREATE_SELECT=Seleccionar imagen para sello personalizado"
"IDS_STAMPCREATE_NO_SEPARATOR_CHAR=Los nombres de categoría y de sello no pueden contener el carácter: ="
"IDS_STAMPCREATE_NO_USE_EXISTING_CATEGORY='%categoryname%' es una categoría predefinida y no se puede utilizar para sellos personalizados. Elija otra categoría."
"IDS_MANAGESTAMPS_CANNOT_DELETE_STAMP=No se puede eliminar el sello."
"IDS_SEND_COMMENTS_DOC_IS_LARGE_TITLE=¿Desea enviar todo el documento?"
"IDS_SEND_COMMENTS_DOC_IS_LARGE=El tamaño del documento que contiene los comentarios es mayor que %mb% MB y no se puede enviar correctamente por correo electrónico. Puede continuar enviando el documento completo o enviar sólo los comentarios. ¿Desea enviar el documento completo?"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_DOC_IS_LARGE=El tamaño del documento elegido es mayor que %mb% MB y no se puede enviar correctamente por correo electrónico. ¿Desea continuar?"
"IDS_OPEN_MASTER_ALERT_TITLE=Importar comentarios en archivo PDF maestro"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE1=Este documento está asociado a una revisión basada en correo electrónico o a una revisión basada en explorador y puede contener comentarios que se hayan agregado como parte de dicha revisión. Puede:"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE2=- Abrir el archivo PDF maestro que se está revisando e importar en él los comentarios de este documento. (Recomendado)"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE3=o"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE4=- Abrir sólo este archivo PDF. Si elige esta opción, posteriormente puede importar cualquier comentario de este documento en el archivo PDF maestro mediante una de las acciones siguientes:"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE5=1. Abriendo este documento de nuevo y eligiendo 'Abrir archivo PDF maestro e importar comentarios'"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE6=o"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE7=2. Abriendo el archivo PDF maestro, eligiendo el comando Importar comentarios en el menú Documento y, a continuación, eligiendo 'Seleccionar' en este documento."
"IDS_OPEN_MASTER=Abrir archivo PDF maestro e importar comentarios"
"IDS_OPEN_THIS=Abrir sólo este archivo PDF"
"IDS_MERGE_CONFIRM_TITLE=¿Desea combinar los comentarios?"
"IDS_MERGE_CONFIRM1=Este documento es una copia de un archivo PDF rastreado para revisión y puede contener comentarios y marcas agregados por uno o varios revisores."
"IDS_MERGE_CONFIRM2=¿Desea abrir el documento PDF rastreado y combinar en él los comentarios y marcas de este documento ahora?"
"IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET_TITLE=Combinar comentarios en otro momento"
"IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET=Puede combinar en otro momento los comentarios de este documento en el archivo PDF rastreado para revisión mediante la opción \"Combinar comentarios en archivo PDF maestro\" del menú Comentarios. "
"IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET_READER=Puede combinar en otro momento los comentarios de esta copia en el archivo PDF rastreado mediante la opción \"Combinar comentarios en archivo PDF maestro\" del submenú  Documento > Comentarios."
"IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET_VIEWER=Puede combinar en otro momento los comentarios de esta copia en el archivo PDF rastreado mediante la opción \"Combinar comentarios en archivo PDF maestro\" del menú Comentarios."
"IDS_REOPEN_INVITATION_INIT=Ya ha guardado comentarios para esta revisión en otro archivo. Puede usar el rastreador de revisiones para localizar el archivo."
"IDS_REOPEN_INVITATION_REVIEWER=Ya ha guardado comentarios para esta revisión en otro archivo. Puede usar el rastreador de revisiones para localizarlo."
"IDS_CANT_REVIEW_ALREADY_BBR=Este archivo no puede formar parte de una revisión iniciada porque forma parte de una revisión en línea activa. Elija otro."
"IDS_CANT_APPROVE_ALREADY_BBR=Este archivo no se puede enviar para su aprobación porque forma parte de una revisión en línea activa. Elija otro."
"IDS_CANT_APPROVE_LAX_EMAIL_MATCH=Este archivo no se puede enviar para su aprobación porque contiene comentarios procedentes de una revisión activa basada en correo electrónico. Elija otro."
"IDS_CANT_REVIEW_LAX_EMAIL_MATCH=Este archivo no puede formar parte de una revisión iniciada porque contiene comentarios procedentes de una revisión activa basada en correo electrónico. Elija otro."
"IDS_CANT_APPROVE_WITH_NO_PERMS=Este archivo no se puede enviar para su aprobación porque no permite comentarios. Elija otro."
"IDS_CANT_REVIEW_WITH_NO_PERMS=Este archivo no puede formar parte de una revisión iniciada porque forma parte de una revisión en línea activa. Elija otro."
"IDS_CANT_WORKFLOW_WITH_NO_SAVE=Este archivo no puede formar parte del flujo de trabajo porque no permite un guardado completo. Elija otro."
"IDS_INVITE_URL_ONLY=El componente Comentarios en línea no puede adjuntar información de comentarios en línea a la invitación.\n\nSólo se enviará la ubicación del archivo."
"IDS_INVITE_TITLE=Iniciar la revisión basada en el explorador: %docname%"
"IDS_INVITE_ALREADY_THERE_INST1=Ha elegido configurar una revisión de %docname% ubicada en:\n%url%"
"IDS_INVITE_DEFAULT_INST2=Para notificar a los revisores la ubicación de este documento, escriba sus direcciones de correo a continuación. Los revisores podrán acceder al documento instantáneamente con el archivo de acceso directo adjunto a este mensaje de correo electrónico. Los revisores deben usar Acrobat 7.0 Professional o Adobe Acrobat 7.0 Standard, o una versión posterior."
"IDS_RETURN_TO_INITIATOR_SUBJECT=Problemas al colaborar en la revisión de %docname%"
"IDS_RETURN_TO_INITIATOR_MESSAGE=Adobe Acrobat no pudo conectar con el servidor de revisión para colaborar en la revisión de %docname%. Los comentarios introducidos por este usuario se incluyen en el documento adjunto; ábralo y podrá enviar comentarios en su nombre."
"IDS_INVITE_DEFAULT_SUBJECT=Revise este documento en línea: %docname%"
"IDS_INVITE_DEFAULT_MESSAGE=Revise el documento en línea %docname% y agréguele sus comentarios. Necesitará Adobe Acrobat 6.0 Professional, o posterior, o Adobe Acrobat 6.0 Standard, o posterior, para participar en esta revisión.\r\n\r\n1. Primero abra el archivo adjunto. Es un acceso directo al archivo PDF en línea.\r\n---\r\n2. A continuación, agregue sus comentarios directamente al documento mediante las herramientas de la barra de herramientas Comentario y marca.\r\n---\r\n3. Cuando termine de agregar sus comentarios, haga clic en el botón \"Enviar y recibir comentarios\" de la barra de herramientas Comentario y marca. De este modo se publicarán los comentarios en un servidor y estarán visibles para otras personas.\r\n\r\nNota: el archivo PDF en línea NO se guarda automáticamente en el equipo. Si desea conservar una copia en el equipo, haga clic en el botón \"Guardar y trabajar fuera de línea\" de la barra de herramientas Comentario y marca."
"IDS_INVITE_APPROVAL_DEFAULT_SUBJECT=Solicitar aprobación: %docname%"
"IDS_INVITE_FROM_FILE=Es posible que otras personas no puedan revisar este documento utilizando la ruta actual. Antes de invitar a otros, puede ir al archivo mediante un vínculo http:// en un explorador de Web. Consulte al administrador del sistema o la Ayuda si desea más información.\n\n¿Está seguro de que desea invitar a otras personas a revisar este documento usando la ruta actual?"
"IDS_INVITE_CUSTOM_MSG_WILL_BE_LOST=Se perderá el texto de invitación personalizado. ¿Desea continuar?"
"IDS_SAVE_INACCESSIBLE_WARNING_BBREVIEW=Es posible que los revisores no puedan revisar este documento utilizando la ruta especificada: {location}. Para asegurarse de que tengan acceso a este documento, utilice una ruta http:// a un servidor WebDAV activado al cargar un archivo.\n\nSi lo prefiere, puede hacer clic en No en esta ventana, copiar el archivo en la carpeta o directorio de destino deseado e ir al archivo en la Web mediante un explorador de Web. A continuación, puede elegir Invitar a otros a revisar este documento... con el botón Comentario y marca. Consulte al administrador del sistema o la Ayuda si desea más información.\n\n¿Está seguro de que desea cargar el archivo en esta ubicación?"
"IDS_EMAIL_INVALID=Introduzca una dirección de correo electrónico válida con el formato correo_electrónico@dominio.com para que otros participantes reconozcan su invitación."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_TITLE_NONAME=Enviar por correo electrónico para revisión"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_NONAME=Enviar por correo electrónico para su aprobación"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_ENTER=(Escriba aquí las direcciones de correo electrónico de los revisores)"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_SUBJ=Incorpórese a la revisión de %docname%"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_MSG_LABEL=Mensaje para los revisores:"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_STD_MSG=Se le invita a revisar el documento: %docname%. Puede utilizar para ello Adobe Acrobat 6 o una versión posterior.\r\n\r\nHaga clic en el archivo adjunto para abrirlo en Adobe Acrobat y escriba sus comentarios usando las herramientas de Comentario y marca. Cuando termine, haga clic en \"Enviar comentarios\" para mandar sus comentarios al autor."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_PRO_MSG=Se le ha invitado a revisar el documento %docname%. Puede utilizar Adobe Acrobat 6 o Adobe Reader 7, o versiones posteriores, para revisar este documento.\r\n\r\nHaga clic en el archivo adjunto para abrirlo en Adobe Acrobat o Adobe Acrobat Reader e introduzca sus comentarios con las herramientas de Comentario y marca. Cuando termine, haga clic en \"Enviar comentarios\" para mandar sus comentarios al autor.\r\n\r\nLa versión más reciente de Adobe Acrobat Reader se puede obtener de forma gratuita en\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_es>"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_VERSION_ERR=Esta invitación de revisión requiere Adobe Acrobat 7.0 Professional, Adobe Acrobat 7.0 Standard o Adobe Reader 7.0 o posterior. Deberá actualizar su versión para participar en esta revisión."
"IDS_SEND_FOR_SHARED_REVIEW=&Enviar para revisión compartida..."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW=Adjuntar para revisión por c&orreo electrónico..."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL=&Enviar por correo electrónico para su aprobación..."
"IDS_SHARE_FILE_MORE_FILES_SF=Compartir más archivos"
"IDS_SHARE_FILE_MORE_FILES_UF=Cargar más archivos"
"IDS_UPLOAD=Cargar"
"IDS_SHARE_FILE_TIP_DESC_SF=Puede compartir muchos tipos de archivos, no solo archivos PDF, en los servicios en línea de Adobe."
"IDS_SHARE_FILE_TIP_DESC_UF=Puede cargar muchos tipos de archivos, no solo archivos PDF, en los servicios en línea de Adobe."
"IDS_SHARE_FILE_UNSUPPORTED_FILE_TYPES=Haga clic aquí para ver una lista de tipos de archivo incompatibles."
"IDS_SHARE_FILE_UNSUPPORTED_FILE_TYPES_URL=http://www.adobe.com/go/acrobat_com_upload_es"
"IDS_SHARE_FILE_OUT_OF_SPACE_LEARN_MORE_URL=http://www.adobe.com/go/acro_com_learn_more_es"
"IDS_SHARE_FILE_SUBJECT_EMAIL=%username% comparte archivos con usted"
"IDS_SHARE_FILE_PREVIEW_EMAIL=Comparto estos archivos con usted.\r\n"
"IDS_SHARE_FILE_PREVIEW_EMAIL_ADDON=\r\n<Cuando se haya enviado el mensaje, se insertará aquí un vínculo a cada archivo>\r\n"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_SINGLE_FILE_SF=Su documento se está compartiendo ahora en los servicios en línea de Adobe"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_MULTIPLE_FILES_SF=%cNum% documentos se están compartiendo ahora en los servicios en línea de Adobe"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_SINGLE_FILE_UF=Su documento se ha cargado en los servicios en línea de Adobe"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_MULTIPLE_FILES_UF=%cNum% documentos se han cargado en los servicios en línea de Adobe"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_SINGLE_FILE_DOC_CENTER_LINK=Vea su documento ahora"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_MULTIPLE_FILES_DOC_CENTER_LINK_=Vea sus documentos ahora"
"IDS_SHARE_FILE_SELECT_FILE_DIALOG_TITLE_SF=Seleccione archivos para compartir en los servicios en línea de Adobe"
"IDS_SHARE_FILE_SELECT_FILE_DIALOG_TITLE_UF=Seleccione archivos para cargar en los servicios en línea de Adobe"
"IDS_SHARE_FILE_VIEW_MY_FILES=http://www.adobe.com/go/acom_view_my_files_es"
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_UNSUPPORTED_FILE_TYPE=No se admite el tipo de archivo"
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_OUT_OF_SPACE=Espacio de almacenamiento insuficiente"
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_UNKNOWN=Error desconocido. Inténtelo de nuevo."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_UNIQUE_FILE_NAME=Los siguientes archivos no se pueden cargar porque tienen el mismo nombre de archivo. Resuelva estos conflictos para que cada archivo tenga un nombre de archivo único e intente cargarlos de nuevo."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNSUPPORTED_FILE_TYPE_ONLY_AND_ALL_FAILED=No se han cargado los archivos siguientes porque son de tipo incompatible."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNSUPPORTED_FILE_TYPE_ONLY=No se han cargado los archivos siguientes porque son de tipo incompatible. Se han cargado los restantes archivos."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_OUT_OF_SPACE_ONLY_AND_ALL_FAILED=No se han cargado los archivos siguientes porque no hay espacio de almacenamiento suficiente."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_OUT_OF_SPACE_ONLY=No se han cargado los archivos siguientes porque no hay espacio de almacenamiento suficiente. Se han cargado los restantes archivos."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ONLY_AND_ALL_FAILED=No se han cargado los archivos siguientes debido a un error desconocido."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ONLY=No se han cargado los archivos siguientes debido a un error desconocido. Se han cargado los restantes archivos."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_GENERAL_AND_ALL_FAILED=No se han cargado los archivos siguientes debido a estas condiciones."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_GENERAL=No se han cargado los archivos siguientes debido a estas condiciones. Se han cargado los restantes archivos."
"IDS_SHARE_FILE_LINK_UNSUPPORTED_FILE_TYPES_MSG=¿Qué tipos de archivos puedo cargar y compartir?"
"IDS_SHARE_FILE_LINK_OUT_OF_SPACE_MSG=¿Qué cantidad de contenido puedo compartir y almacenar en los servicios en línea de Adobe?"
"IDS_SAHRE_FILE_ERROR_DIALOG_MCLV_COL1=Nombre de archivo"
"IDS_SAHRE_FILE_ERROR_DIALOG_MCLV_COL2=Error"
"IDS_SHAREFILE_SING_PROGRESS=Cargando archivo."
"IDS_SHAREFILE_PLUR_PROGRESS=Cargando archivos."
"IDS_SHAREFILE_SUCCESS=El archivo se ha compartido correctamente."
"IDS_SHAREFILE_ERROR=Se ha producido un error al intentar compartir el archivo."
"IDS_SHAREFILE_QUOTAREACHED=Al compartir este archivo se excede la cuota de su cuenta de los servicios en línea de Adobe. Adquiera más espacio o elimine archivos de su biblioteca antes de volver a intentarlo."
"IDS_SHAREFILE_BUY=Adquirir espacio"
"IDS_SHAREFILE_MANAGE=Administrar biblioteca"
"IDS_SHAREFILE_CANCEL=Cancelar"
"IDS_INITIATEWORKFLOW_PROGRESS=Recuperando información de los servicios en línea de Adobe."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_VERSION_ERR=Esta invitación de aprobación requiere Adobe Acrobat 10 o posterior o bien Adobe Reader 10 o posterior. Necesitará actualizarse para participar en esta aprobación."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_CONFIRM_TITLE=Notificación de mensaje saliente"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_CONFIRM_MSG=Se ha enviado un mensaje con el archivo adjunto %docname% desde su cuenta de correo electrónico predeterminada. Si la cuenta no está configurada para enviar mensajes automáticamente, el mensaje se almacenará en la carpeta de salida. Tendrá que enviarlo manualmente desde su cuenta de correo electrónico."
"IDS_SEND_FOR_SHARED_REVIEW_CONFIRM_MSG=Se han enviado mensajes de invitación para esta revisión compartida desde su cuenta de correo electrónico predeterminada. Si la cuenta no está configurada para enviar mensajes automáticamente, el mensaje se almacenará en la carpeta de salida. Tendrá que enviarlo manualmente desde su cuenta de correo electrónico."
"IDS_SEND_FOR_SHARED_REVIEW_CHANGE_DEADLINE_CONFIRM_MSG=El mensaje de correo electrónico de notificación del cambio de la fecha límite están en la cola de su aplicación de correo predeterminada.\n\nEs posible que deba enviar el mensaje manualmente si no se ha establecido el envío automático de mensajes en su cliente de correo electrónico."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_CONFIRM_TIP=Si ve un cuadro de diálogo de la aplicación de correo electrónico en el que se le pregunta si desea aprobar el envío de este mensaje de correo, esto se debe a la configuración de seguridad actual de la aplicación. Si no desea ver ese cuadro de diálogo, puede cambiar la configuración de seguridad para que sea menos estricta."
"IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_TITLE=Enviar comentarios: %docname%"
"IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_SUBJ=Comentarios sobre %docname%"
"IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_MSG=He revisado y comentado el documento adjunto: %docname%. Abra el archivo adjunto para ver mis comentarios."
"IDS_SEND_COMMENTS_NO_COMMENTS=No se ha añadido ni modificado ningún comentario en este documento desde la última vez que se abrió. ¿Está seguro de que desea enviar los comentarios ahora?"
"IDS_EMAIL_ADDRESS_TO_FIELD_MSG=Sólo puede especificar la dirección de correo electrónico de un destinatario en el campo \"Para:\"."
"IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_INST=Todos los comentarios de este documento se han guardado en un archivo que se adjuntará a un correo electrónico y se enviará a las direcciones dadas. Los destinatarios verán los documentos exactamente como los haya situado en el archivo PDF.\nInserte las direcciones de correo electrónico de aquellas personas que deben recibir los comentarios:"
"IDS_VERERR_SR_RE=Este documento le ha sido enviado para su revisión por un usuario de Acrobat Pro. Para participar en esta revisión necesitará Acrobat 10.0 Pro o Standard, o posterior, o el programa gratuito Adobe Reader 10.0, o posterior.\n\nHaga clic en Aceptar para informarse sobre cómo obtener la última versión de Adobe Reader."
"IDS_VERERR_SR_RE_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat Pro for your review. To participate in this review, Acrobat 10.0 Professional or Standard, or later, or the free Adobe Reader 10.0, or later, is required.\n\nClick OK to get more information on obtaining the latest version of Adobe Reader."
"IDS_VERERR_SR_OLD=Este documento le ha sido enviado por un usuario de Acrobat 8.0 Professional para su revisión. Necesita una versión más reciente del software de Adobe. Para obtener más información, copie y pegue la URL que sigue en un explorador."
"IDS_VERERR_SR_OLD_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat 8.0 Professional for your review. A newer version of Adobe software is required. For more information, copy and paste the URL below into a browser."
"IDS_VERERR_SR_NO_RE=Este documento le ha sido enviado por un usuario de Acrobat 8.0 Professional para su revisión. Para participar en la revisión necesitará Acrobat 8.0 Professional o Standard, o posterior."
"IDS_VERERR_SR_NO_RE_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat 8.0 Professional for your review. To participate in this review, Acrobat 8.0 Professional or Standard, or later, is required."
"IDS_VERERR_SR_DC_RE=Este documento le ha sido enviado para su revisión por un usuario de Acrobat Pro. Para participar en esta revisión necesitará Acrobat 10.0 Pro o Standard, o posterior, o el programa gratuito Adobe Reader 10.0, o posterior.\n\nHaga clic en Aceptar para informarse sobre cómo obtener la última versión de Adobe Reader."
"IDS_VERERR_SR_DC_RE_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat Pro for your review. To participate in this review, Acrobat 10.0 Pro or Standard, or later, or the free Adobe Reader 10.0, or later, is required.\n\nClick OK to get more information on obtaining the latest version of Adobe Reader."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_NO_RECIPIENT=No se puede enviar el mensaje de correo electrónico con un FDF adjunto. Asegúrese de que ha escrito correctamente como mínimo un destinatario en el campo Para:."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_BAD_ADDRESS=No se ha podido enviar el mensaje de correo electrónico con un archivo adjunto FDF. Asegúrese de que todas las direcciones de correo electrónico tienen la forma correo@dominio.es"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_DOC_DIRTY=Guarde este documento antes de enviarlo para revisión compartida."
"IDS_SEND_FOR_EMAIL_REVIEW_DOC_DIRTY=Guarde este documento antes de enviarlo para su revisión por correo electrónico."
"IDS_SEND_FOR_COLLABORATION_DOC_DIRTY=Guarde este documento antes de enviarlo para colaboración."
"IDS_IMPORT_FDF_NO_REVIEW_DOC=No se pudo importar los comentarios porque no se pudo abrir el documento que se está revisando"
"IDS_IMPORT_FDF_NOT_ALLOWED=No se pudo importar los comentarios porque los permisos del documento no permiten operaciones de importación de comentarios"
"IDS_NO_REVIEW_DOC_BROWSE=No se pudo encontrar el documento que se está revisando. ¿Desea buscarlo?"
"IDS_FILE_IS_ALREADY_A_REVIEW=El documento seleccionado ya forma parte de otra revisión"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_SAVE_OTHER=Guarde este documento en una ubicación diferente de su equipo antes de enviarlo a revisión."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_INITIATE=Iniciar flujo de trabajo de aprobación: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_CONTINUE=Enviar al siguiente aprobador: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_COMPLETE=Completar aprobación final: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_REJECT=Rechazar y enviar notificación: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_INITIATE=%docname% se adjuntará a un correo electrónico para que lo envíe al primer aprobador.\r\nLos aprobadores deberán tener Adobe Acrobat 10, o posterior. Se indicará a los aprobadores que aprueben el documento y que, a continuación, envíen el PDF al siguiente aprobador.\r\nLa última persona de la aprobación puede utilizar la opción \"Terminar aprobación\" para terminar el flujo de trabajo."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_CONTINUE_UB=Enviar %docname% al siguiente aprobador."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_CONTINUE_NOUB=Enviar %docname% al siguiente aprobador."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_COMPLETE=Completar la aprobación final de %docname%. Seleccionar un método de aprobación final."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_REJECT=Rechazar %docname% y enviar notificación."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_INITIATE=Dirección de correo electrónico del primer aprobador:"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_CONTINUE=Dirección de correo electrónico del siguiente aprobador:"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_COMPLETE=Dirección de correo electrónico para notificación de aprobación:"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_REJECT=Dirección de correo electrónico para notificación de rechazo:"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_INITIATE=Apruebe %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_CONTINUE=Solicitar aprobación: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_COMPLETE=Aprobado: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_REJECT=Rechazado: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_INITIATE=Apruebe el documento %docname%. Abra el archivo adjunto y utilice la herramienta de aprobación para agregar su aprobación.\nA continuación, envíelo al siguiente aprobador o termine el flujo de trabajo de aprobación."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_CONTINUE_UB=Apruebe el documento %docname% adjunto.\n\nProcedimiento de aprobación:\n1. Abra el documento adjunto.\n---\n2. Seleccione un sello de identidad digital de la paleta y aplíquelo al documento.\n---\n3. Haga clic en el botón \"Aprobar\" para enviar el documento al siguiente aprobador.\n   Si usted es el aprobador final, haga clic en el botón \"Aprobación final\".\n\nNecesitará Adobe Acrobat 10 o posterior, o Adobe Reader 10 o posterior, para aprobar este documento mediante un sello de identidad digital."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_CONTINUE_NOUB=Apruebe el documento %docname% adjunto.\n\nProcedimiento de aprobación:\n1. Abra el documento adjunto.\n---\n2. Seleccione un sello de identidad digital de la paleta y aplíquelo al documento.\n---\n3. Haga clic en el botón \"Aprobar\" para enviar el documento al siguiente aprobador.\n Si usted es el aprobador final, haga clic en el botón \"Aprobación final\".\n\nNecesitará Adobe Acrobat 10 o posterior para aprobar este documento mediante un sello de identidad digital."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_COMPLETE=Se ha completado la aprobación final de %docname%."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_REJECT=El documento %docname% se ha recibido, pero no se ha aprobado."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_INITIATE=Su aplicación de correo electrónico recibirá un mensaje con el flujo de trabajo de aprobación de forma que pueda enviarse al primer revisor. Si su aplicación de correo electrónico tiene programado el envío automático de correo electrónico, el correo electrónico se enviará automáticamente. En caso contrario, necesitará enviar el mensaje manualmente."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_CONTINUE=Su aplicación de correo electrónico recibirá un mensaje con el flujo de trabajo de aprobación de forma que pueda enviarse al siguiente revisor. Si su aplicación de correo electrónico tiene programado el envío automático de correo electrónico, el correo electrónico se enviará automáticamente. En caso contrario, necesitará enviar el mensaje manualmente."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_COMPLETE=Su aplicación de correo electrónico recibirá un mensaje con el flujo de trabajo de aprobación. Si su aplicación de correo electrónico tiene programado el envío automático de correo electrónico, el correo electrónico se enviará automáticamente. En caso contrario, necesitará enviar el mensaje manualmente."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_REJECT=Su aplicación de correo electrónico recibirá un mensaje con %docname% adjunto. Si su aplicación de correo electrónico tiene programado el envío automático de correo electrónico, el correo electrónico se enviará automáticamente. En caso contrario, necesitará enviar el mensaje manualmente."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_INITIATE=El documento %docname% adjunto se ha enviado al primer aprobador."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_CONTINUE=El documento %docname% ha sido aprobado y enviado al siguiente aprobador, %receiver%."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_COMPLETE=Se ha completado la aprobación final de %docname%, y el documento se ha enviado a %receiver%."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_REJECT=El documento %docname% no se ha aprobado y se ha enviado a %receiver%."
"IDS_SOUND_ANNOT_CONTENTS_DESCRIPTION=Clip de sonido ({lengthInKB} KB)"
"IDS_ATTACHSOUND_NOMOVIEHFT=Se necesita el plugin Película para esta acción."
"IDS_ACTION_CONTENT={action} definida por {user}"
"IDS_ACTION_AUDIT_CHANGE={user}: {state}, {datetime}"
"IDS_ACTION_AUDIT_ENTRY=Historial de {action}"
"IDS_PANEL_COLLAB_NUM_COMMENTS_FILTERED=Los comentarios están ocultos porque hay un filtro activo en el menú Mostrar."
"IDS_PANEL_STATE_ENTRY={model} estado: {state}"
"IDS_PANEL_NO_COMMENTS=Este documento no tiene comentarios."
"IDS_PANEL_NO_RESULTS=No hay resultados"
"IDS_PANEL_NOT_ENABLED=El panel de comentarios no está habilitado para este documento."
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_BUTTON=Imprimir comentarios"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_HELPTEXT=Imprimir comentarios"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_PRINT=Im&primir resumen de comentarios"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_VIEW=&Crear PDF de resumen de comentarios"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_OPTIONS=&Más opciones"
"IDS_REPLY_SUBJECT_TEMPLATE=Re: %oldSubj%"
"IDS_PANEL_REPLY_COUNT={nReplies} respuesta"
"IDS_PANEL_REPLY_PLURAL_COUNT={nReplies} respuestas"
"IDS_PANEL_REPLY_PLURAL_MAXCOUNT=999 respuestas"
"IDS_PANEL_STATUS_COUNT={nStatus} estado"
"IDS_PANEL_STATUS_PLURAL_COUNT={nStatus} estados"
"IDS_PANEL_SEPARATOR= "
"IDS_TOOLTIP_REPLY_COUNT=({nReplies} respuesta)"
"IDS_TOOLTIP_REPLY_PLURAL_COUNT=({nReplies} respuestas)"
"IDS_TOOLTIP_STATE_COUNT=({nStatuses} estado)"
"IDS_TOOLTIP_STATE_PLURAL_COUNT=({nStatuses} estados)"
"IDS_TOOLTIP_STATE_REPLY_COUNT=({nReplies} respuesta / {nStatuses} estado)"
"IDS_TOOLTIP_STATES_REPLY_COUNT=({nReplies} respuesta / {nStatuses} estados)"
"IDS_TOOLTIP_STATE_REPLIES_COUNT=({nReplies} respuestas / {nStatuses} estado)"
"IDS_TOOLTIP_STATES_REPLIES_COUNT=({nReplies} respuestas / {nStatuses} estados)"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_REVIEW_SENT=¿Está seguro de que desea eliminar la revisión titulada \"%reviewname%\" del rastreador?\n\nSi elimina este archivo se finalizará la revisión de forma permanente y los usuarios ya no podrán hacer comentarios. Todos los comentarios se eliminarán de forma permanente del servidor."
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_REVIEW_JOINED=¿Está seguro de que desea eliminar la revisión titulada \"%reviewname%\" del rastreador?"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_FOLDER_SENT=¿Está seguro de que desea eliminar la carpeta \"%foldername%\" del rastreador?\n\nSi elimina esta carpeta se finalizarán las revisiones que incluye de forma permanente y los usuarios ya no podrán hacer comentarios. Todos los comentarios se eliminarán de forma permanente del servidor."
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_FOLDER_JOINED=¿Está seguro de que desea eliminar la carpeta \"%foldername%\" del rastreador?"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_MULTIPLE_SENT=¿Está seguro de que desea eliminar todos los archivos y carpetas de revisión seleccionadas del rastreador?\n\nSi elimina dichos archivos y carpetas se finalizarán las revisiones de forma permanente y los usuarios ya no podrán hacer comentarios. Todos los comentarios se eliminarán de forma permanente del servidor."
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_MULTIPLE_JOINED=¿Está seguro de que desea eliminar todos los archivos y carpetas de revisión seleccionados del rastreador?"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_END_REVIEW=¿Está seguro de que desea finalizar esta revisión?\n\nPuede reiniciar la revisión más tarde ampliando su fecha límite."
"IDS_REVIEW_PANEL_TYPE=Tipo: "
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOTE_URL=Dirección URL remota: "
"IDS_REVIEW_PANEL_TITLE=Revisión de {title}"
"IDS_REVIEW_PANEL_MOVE_TO_FOLDER=Enviar a &carpeta"
"IDS_REVIEW_PANEL_NEW_FOLDER=Nueva carpeta..."
"IDS_REVIEW_PANEL_FOLDER_NONE=Nivel superior"
"IDS_REVIEW_PANEL_ADD_FOLDER=Introduzca el nombre de la nueva carpeta:"
"IDS_REVIEW_PANEL_FOLDER_LENGTH=Los nombres de carpeta deben tener entre 1 y 15 caracteres."
"IDS_REVIEW_PANEL_FOLDER_EXISTS=El nombre de carpeta \"%s\" ya existe. Los nombres de carpeta deben ser exclusivos."
"IDS_REVIEW_FOLLOWUP_SUBJECT=RECORDATORIO: Revise y realice comentarios en {review}"
"IDS_REVIEW_REMINDER_EMAIL=Este es un recordatorio para que revise y comente {review}, que se incluyó como archivo adjunto a un mensaje electrónico que ya le fue enviado.\nCuando termine de agregar sus comentarios al documento, use el botón \"Enviar comentarios\" de la barra de herramientas Comentario y marca para enviarlos."
"IDS_REVIEW_REMINDER_BROWSER=Este es un recordatorio para que revise y realice comentarios en {review} abriendo {url} en el explorador Web.\n"
"IDS_REMOVE_FAVE_STAMP=Eliminar el sello act&ual de Favoritos"
"IDS_ADD_FAVE_STAMP=Agregar el sello ac&tual a Favoritos"
"IDS_REMOVE_FAVE_STAMP_CTXMENU=&Quitar sello de favoritos"
"IDS_ADD_FAVE_STAMP_CTXMENU=&Agregar sello a favoritos"
"IDS_EDIT_IDENTITY_CTXMENU=&Editar identidad..."
"IDS_SHOW_STAMP_NAME=Mostrar nombre&s de los sellos "
"IDS_POPUP_TOOLBAR_TITLE=Herramientas Navegación por notas"
"IDS_POPUP_TOOLBAR_STATES_HELP=Estado"
"IDS_POPUP_TOOLBAR_VIEWALL_HELP=Abrir lista de comentarios"
"IDS_POPUP_TOOLBAR_VIEWALL_SHOW_LABEL=Ver todo"
"IDS_REDACT_GROUP_SHOW_LABEL_TEXT=Censura"
"IDS_STAMP_SHOW_LABEL_TEXT=Herramienta S&ello"
"IDS_NOTE_SHOW_LABEL_TEXT=&Nota"
"IDS_EDIT_TEXT_EXPAND_LABEL_TEXT=Edi&ciones del texto"
"IDS_GO_ONLINE_LABEL_TEXT=V&olver a poner en línea"
"IDS_GO_ONLINE_TIP_TEXT=Volver a poner en línea (I)|i"
"IDS_STAMP_PALETTE_TIP_TEXT=Haga clic para abrir la paleta de sellos, que contiene sellos digitales y sellos gráficos."
"IDS_STAMP_PALETTE_LABEL_TEXT=Sellos"
"IDS_EMAIL_SEND_COMMENTS_LABEL_TEXT=Env&iar comentarios"
"IDS_EMAIL_SEND_COMMENTS_TIP_TEXT=Enviar comentarios"
"IDS_POLYGON_SHOW_LABEL_TEXT=Herramienta &Polígono"
"IDS_POLYGON_LINE_SHOW_LABEL_TEXT=Herra&mienta Línea poligonal"
"IDS_LINE_SHOW_LABEL_TEXT=Herramienta &Línea"
"IDS_ARROW_SHOW_LABEL_TEXT=Herramienta &Flecha"
"IDS_RECTANGLE_SHOW_LABEL_TEXT=Herramienta &Rectángulo"
"IDS_OVAL_SHOW_LABEL_TEXT=Herramienta Ó&valo"
"IDS_CLOUD_SHOW_LABEL_TEXT=Herramienta N&ube"
"IDS_PENCIL_SHOW_LABEL_TEXT=Herramienta Lápi&z"
"IDS_PENCIL_ERASER_SHOW_LABEL_TEXT=Herr&amienta Borrador de lápiz"
"IDS_ATTACH_FILE_SHOW_LABEL_TEXT=A&djuntar un archivo como un comentario"
"IDS_ATTACH_SOUND_SHOW_LABEL_TEXT=&Grabar comentario de sonido"
"IDS_PASTE_CLIPBOARD_SHOW_LABEL_TEXT=Herramienta Pegar imagen del portapapeles c&omo sello"
"IDS_FREETEXT_SHOW_LABEL_TEXT=Herramienta Cuadro de te&xto"
"IDS_FREETEXT_CALL_OUT_SHOW_LABEL_TEXT=&Herramienta Llamadas"
"IDS_TYPEWRITER_SHOW_LABEL_TEXT=Agregar un comentario al texto"
"IDS_SENDCOMMENTS_SHOW_LABEL_TEXT=Enviar comentarios"
"IDS_SYNCHRONIZE_COMMENTS_SHOW_LABEL_TEXT=Enviar y recibir comentarios"
"IDS_SEND_COMMENTS_SHOW_LABEL_TEXT=Enviar comentarios"
"IDS_TYPEWRITERSIGN_SHOW_LABEL_TEXT=Agregar texto"
"IDS_READER_SIGN_HELP_URL=http://www.adobe.com/go/signpane_sign_reader11_es"
"IDS_ACROBAT_SIGN_HELP_URL=http://www.adobe.com/go/signpane_sign_acrobat11_es"
"IDS_STAMP_TOOL_MENU=&Sellos"
"IDS_SIGNATURE_UNSUPPORTED_ERROR=Este tipo de archivo no es compatible. Utiliza alguno de los tipos siguientes: JPG, PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF"
"IDS_SIGNATURE_GENERIC_ERROR=Este archivo no se puede utilizar para crear una firma. Seleccione un archivo distinto e inténtelo de nuevo."
"IDS_SIGN_SUPPORTED_FILE=Formatos compatibles"
"IDS_SIGNATURE_TITLE=Colocar firma"
"IDS_SIGN_INITIALS_TITLE=Colocar iniciales"
"IDS_SIGN_CERT_ACCEPT_LABEL=Siguiente >"
"IDS_SIGN_DEFAULT_ACCEPT_LABEL=Aceptar"
"IDS_SIGN_BROWSER_SAVE_A_COPY=Para firmar este documento electrónicamente o para insertas sus iniciales, guarde una copia en el escritorio."
"IDS_STRIKEOUT_SHOW_LABEL_TEXT=&Herramienta &Tachar texto"
"IDS_HIGHLIGHT_SHOW_LABEL_TEXT=Herram&ienta Resaltar texto"
"IDS_UNDERLINE_SHOW_LABEL_TEXT=&Herramienta Subra&yar texto"
"IDS_REDACT_SHOW_LABEL_TEXT=&Marcar para censura"
"IDS_TEXT_EDITS_SHOW_LABEL_TEXT=Edi&ciones del texto"
"IDS_HIGHLIGHTNOTE_SHOW_LABEL_TEXT=&Agregar nota al texto seleccionado"
"IDS_CARET_SHOW_LABEL_TEXT=Insertar texto en la posi&ción del cursor"
"IDS_REPLACE_SHOW_LABEL_TEXT=&Sustituir el texto seleccionado"
"IDS_DELETESEL_SHOW_LABEL_TEXT=Tachar texto para &eliminarlo"
"IDS_HIGHLIGHTSEL_SHOW_LABEL_TEXT=&Resaltar el texto seleccionado"
"IDS_UNDERLINESEL_SHOW_LABEL_TEXT=S&ubrayar el texto seleccionado"
"IDS_SHOW_LABEL_TEXT=&Mostrar"
"IDS_SHOW_TIP_TEXT=Haga clic y elija los comentarios que se mostrarán y el aspecto que tendrán en la página."
"IDS_SHOW_COMMENT_PANEL=Mostrar aplicación de comentarios"
"IDS_HIDE_COMMENT_PANEL=Ocultar aplicación de comentarios"
"IDS_SHOW_OPEN_ALL_POPUPS=&Abrir todas las ventanas emergentes"
"IDS_SHOW_CLOSE_ALL_POPUPS=&Minimizar todas las ventanas emergentes"
"IDS_SHOW_CONNECTOR_LINES=Mostrar líneas de co&nexión"
"IDS_SHOW_ALIGN_POPUPS_TO_EDGE=Alinear siempre nuevas ventanas &emergentes"
"IDS_SHOW_COMMENTSTOOLBAR_TITLE=&Barra de herramientas Comentario y marca"
"IDS_COMMENTS_MENU=&Comentarios"
"IDS_DOCUMENT_MENU_COMMENTS_SUBMENU=&Comentarios"
"IDS_COMMENTS_MENU_SHOW_COMMENT_PANEL=Mostrar &lista de comentarios"
"IDS_COMMENTS_MENU_HIDE_COMMENT_PANEL=Ocultar &lista de comentarios"
"IDS_TASK_TOOLBUTTON_COLLAB_LABEL=Colaborar"
"IDS_TASK_TOOLBUTTON_COLLAB_READER_HELPTEXT=Compartir documentos y colaborar en directo dentro de archivos PDF"
"IDS_TASKMENU_BBR_GO_BACK_ONLINE=&Volver a poner en línea"
"IDS_TASKMENU_EBR_MERGE_COMMENTS=&Combinar comentarios en archivo PDF maestro..."
"IDS_TASKMENU_EBR_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR=Enviar comentarios al &iniciador de la revisión..."
"IDS_TASKMENU_EBR_SEND_REVIEW_REMINDER=Enviar &recordatorio de revisión..."
"IDS_TASKMENU_SHARED_REVIEW_CHECK_FOR_NEW_COMMENTS=&Buscar comentarios nuevos"
"IDS_TASKMENU_SHARED_REVIEW_PUBLISH_COMMENTS=&Publicar comentarios"
"IDS_TASKMENU_SHARED_REVIEW_WORK_DISCONNECTED=Trabajar &fuera de línea"
"IDS_TASKMENU_SHOWCOMMENTSLIST=Mostrar &lista de comentarios"
"IDS_TASKMENU_HIDECOMMENTSLIST=Ocultar &lista de comentarios"
"IDS_TEXTEDITSTOOL_MENUITEM_TITLE=&Herramienta Ediciones del texto"
"IDS_EMAIL_MERGE_COMMENTS_TOOLBUTTON_LABEL=Combinar comentarios"
"IDS_EMAIL_MERGE_COMMENTS_TOOLBUTTON_HELP=Combinar comentarios en archivo PDF maestro"
"IDS_STATUS_ONLINE_REVIEWING_TIP=Este documento es una revisión en línea"
"IDS_STATUS_ONLINE_REVIEWING_HELP=Este documento se ha colocado en línea para su revisión. Utilice las herramientas de comentarios para colocar comentarios en el documento. Cuando haya terminado, haga clic en \"Enviar y recibir comentarios\" para cargar los comentarios en el servidor, donde se publicarán para que los otros revisores los vean."
"IDS_STATUS_ONLINE_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=Revisiones en &línea"
"IDS_STATUS_OFFLINE_REVIEWING_TIP=Este documento es una revisión fuera de línea"
"IDS_STATUS_OFFLINE_REVIEWING_HELP=Este documento se ha guardado para su revisión fuera de línea. Utilice las herramientas de comentarios para colocar comentarios en el documento. Cuando haya terminado, haga clic en \"Volver a poner en línea\" para colocar los comentarios en el documento PDF en línea."
"IDS_STATUS_OFFLINE_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=&Revisiones fuera de línea"
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_THIS_COPY_TIP=Haga clic en Combinar comentarios para combinar todos los comentarios que acaba de recibir en el archivo PDF rastreado que ha enviado para revisión por correo electrónico."
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_TIP=Revise este documento y agregue sus comentarios y marcas. Cuando termine, haga clic en Enviar comentarios para enviar el documento con los comentarios al propietario de la revisión."
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_HELP=Este PDF se le ha enviado por correo electrónico para su revisión y comentario:\r\n - Agregue sus comentarios mediante las herramientas de la barra de herramientas Comentario y marca.\r\n - Cuando termine, use el botón \"Enviar comentarios\" para devolverlos por correo electrónico al propietario de la revisión o a otros revisores\r\n(Si desea anotar el PDF con las herramientas de dibujo, elija la barra de herramientas Marcas de dibujo desde el botón Comentario y marca)."
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_HELP_FOR_TEMP=Este PDF se le ha enviado por correo electrónico para su revisión y comentario:\r\n - Agregue sus comentarios mediante las herramientas de la barra de herramientas Comentario y marca.\r\n - Cuando termine, use el botón \"Enviar comentarios\" para devolverlos por correo electrónico al  propietario de la revisión o a otros revisores\r\n(Si desea anotar el PDF con las herramientas de dibujo, elija la barra de herramientas Marcas de dibujo desde el botón Comentario y marca).\r\nEste es un archivo temporal. Para poder acceder a sus comentarios en el futuro, no olvide guardar su trabajo."
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=Enviar revisiones por correo elec&trónico"
"IDS_STATUS_APPROVAL_REVIEWING_TIP=Aplique su sello de identidad digital al documento y haga clic en el botón \"Aprobar\" o \"Aprobación final\"."
"IDS_STATUS_APPROVAL_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=Flujos de trabajo de aprobación"
"IDS_STATUS_TYPEWRITER_TOOL_TIP=Este PDF se puede completar mediante la herramienta Agregar un comentario al texto."
"IDS_STATUS_TYPEWRITER_TOOL_HELP=Para completar este formulario:\r\n1) Haga clic en el botón de la herramienta Agregar un comentario al texto.\r\n2) Haga clic con la herramienta Agregar un comentario al texto para colocar texto en cualquier lugar de la página.\r\n3) Mueva las entradas escritas haciendo clic para seleccionar el texto y arrastrarlo por su borde\r\n4) Haga clic de nuevo con la herramienta Agregar un comentario al texto para cada respuesta que escriba."
"IDS_HTTP_UNABLE_TO_CONNECT=No se puede acceder a la URL que ha proporcionado. Compruebe que la URL es correcta y que se puede acceder a la ubicación de la red."
"IDS_PROPBAR_LABEL_AUTHOR=Autor:"
"IDS_PROPBAR_LABEL_ARROWS=Flecha"
"IDS_PROPBAR_LABEL_ARROWS_TOOLTIP=Estilo de flecha"
"IDS_PROPBAR_LABEL_ICONS=Icono"
"IDS_PROPBAR_LABEL_ICONS_TOOLTIP=Estilo de icono"
"IDS_PROPBAR_LABEL_KEEPTOOLSELECTED=Mantener la herramienta seleccionada"
"IDS_PROPBAR_LABEL_UNDERLINES=Subrayado"
"IDS_PROPBAR_LABEL_UNDERLINES_TOOLTIP=Estilo de subrayado"
"IDS_TITLE_SUMMARIZE_COMMENTS=Res&umir comentarios..."
"IDS_PLACE_COMMENTS_SUCCESS=Todos los comentarios del archivo se han colocado correctamente en %docname%."
"IDS_TITLE_SCALETOFITPOPUPS=Ajustar a las &ventanas emergentes"
"IDS_TITLE_SCALETOFITMARKUPS=Ajustar a las &marcas"
"IDS_TITLE_CONVERTTOSTRIKEOUT=&Tachar texto"
"IDS_TITLE_SEL_OP_REPLACE=Sust&ituir texto (INTRO)"
"IDS_TITLE_TEXTEDIT_OP_ADDNOTEATCURSOR=Agregar &nota en la posición del cursor"
"IDS_TITLE_TEXTEDIT_OP_INSERTTEXT=Insertar texto en la posi&ción del cursor (INTRO)"
"IDS_ARROWSTYLE_BOTH=Ambos"
"IDS_ARROWSTYLE_BUTT=Botón"
"IDS_ARROWSTYLE_CIRCLE=Redondo"
"IDS_ARROWSTYLE_END=Fin"
"IDS_ARROWSTYLE_NONE=Ninguno"
"IDS_ARROWSTYLE_SQUARE=Cuadrado"
"IDS_ARROWSTYLE_START=Inicial"
"IDS_STROKESTYLE_CLOUDY1=Nuboso 1"
"IDS_STROKESTYLE_CLOUDY2=Nuboso 2"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED1=Discontinuo 1"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED2=Discontinuo 2"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED3=Discontinuo 3"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED4=Discontinuo 4"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED5=Discontinuo 5"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED6=Discontinuo 6"
"IDS_STROKESTYLE_NO_BORDER=Sin borde"
"IDS_STROKESTYLE_SOLID=Sólido"
"IDS_STROKEWEIGHT_HALF=0,5 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_ONE=1 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_TWO=2 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_THREE=3 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_FOUR=4 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_SIX=6 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_EIGHT=8 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_TEN=10 pt"
"IDS_TEXT_BOX_PROPERTY_TITLE=Propiedades del texto del cuadro de texto"
"IDS_LINE_PROPERTY_TITLE=Propiedades de texto de línea"
"IDS_BOLD=Negrita"
"IDS_ITALIC=Cursiva"
"IDS_UNDERLINE=Subrayado"
"IDS_SUPERSCRIPT=Superíndice"
"IDS_SUBSCRIPT=Subíndice"
"IDS_STRIKETHROUGH=Tachado"
"IDS_INCREASE_SIZE=Haga clic para aumentar el tamaño del texto escrito a máquina seleccionado"
"IDS_DECREASE_SIZE=Haga clic para reducir el tamaño del texto escrito a máquina seleccionado"
"IDS_PARADIR_LEFTTORIGHT=Izquierda a derecha"
"IDS_PARADIR_RIGHTTOLEFT=Derecha a izquierda"
"IDS_INCREASE_LINESPACING=Haga clic para aumentar el interlineado del texto escrito a máquina seleccionado"
"IDS_DECREASE_LINESPACING=Haga clic para reducir el interlineado del texto escrito a máquina seleccionado"
"IDS_SEND_COMMENTS_WARNING=Está a punto de cargar sus comentarios en el servidor, donde se expondrán para que los vean otros revisores. Esta acción no se puede deshacer.\n\n¿Está seguro de que desea enviar ahora sus comentarios al servidor?"
"IDS_DELETE_CATEGORY_WARNING=Esta categoría todavía contiene sellos. ¿Realmente desea eliminarla?"
"IDS_COMPRESS_STAMPS_WARNING=Esta acción comprimirá todos los sellos de esta categoría. ¿Desea continuar?"
"IDS_COMPRESS_ERROR=No se pudo comprimir la categoría de sellos."
"IDS_CATEGORY_TYPE_HERE=<escriba aquí para denominar una nueva categoría>"
"IDS_NAME_TYPE_HERE=Nuevo sello"
"IDS_ACCESS_ACTION_ATTACH=Abrir archivo"
"IDS_ACCESS_ACTION_CLOSE_POPUP=Minimizar nota emergente"
"IDS_ACCESS_ACTION_OPEN_POPUP=Abrir nota emergente"
"IDS_ACCESS_ACTION_SOUND=Reproducir archivo"
"IDS_ACCESS_CONTENTS_EMPTY=en blanco"
"IDS_ACCESS_DELIMITER=\n"
"IDS_ACCESS_LABEL_ATTACH=Comentario Archivo adjunto"
"IDS_ACCESS_LABEL_CALLOUT=Comentario de llamada"
"IDS_ACCESS_LABEL_CARET=Comentario Texto insertado"
"IDS_ACCESS_LABEL_CIRCLE=Comentario Óvalo"
"IDS_ACCESS_LABEL_FREETEXT=Comentario Cuadro de texto"
"IDS_ACCESS_LABEL_HIGHLIGHT=Comentario Resaltado"
"IDS_ACCESS_LABEL_INK=Comentario Lápiz"
"IDS_ACCESS_LABEL_LINE=Comentario Línea"
"IDS_ACCESS_LABEL_NOTE=Comentario de nota adhesiva"
"IDS_ACCESS_LABEL_POLYGON=Comentario Polígono"
"IDS_ACCESS_LABEL_POLYLINE=Comentario Línea poligonal"
"IDS_ACCESS_LABEL_PROJECTION_DEFAULT=Comentario de proyección"
"IDS_ACCESS_LABEL_SOUND=Comentario Archivo adjunto de sonido"
"IDS_ACCESS_LABEL_SQUARE=Comentario Rectángulo"
"IDS_ACCESS_LABEL_SQUIGGLY=Comentario Línea ondulada"
"IDS_ACCESS_LABEL_STAMP=Comentario Sello"
"IDS_ACCESS_LABEL_STRIKEOUT=Comentario Tachado"
"IDS_ACCESS_LABEL_TYPEWRITER=Agregar un comentario al texto"
"IDS_ACCESS_LABEL_UNDERLINE=Comentario Subrayado"
"IDS_ACCESS_LABEL_UNKNOWN=Tipo de comentario desconocido"
"IDS_ACCESS_REPLY_INFO=Respuesta {reply_index} de {reply_count}"
"IDS_APPROVAL_TOOL_STAMP=Aprobar"
"IDS_APPROVAL_TOOL_STAMP_HELP=Aplicar un sello de aprobación al documento"
"IDS_APPROVAL_TOOL_SEND=Aprobar"
"IDS_APPROVAL_TOOL_SEND_HELP=Aplique un sello de identidad para aprobar este documento y enviarlo al siguiente aprobador"
"IDS_APPROVAL_TOOL_DONE=Aprobación final"
"IDS_APPROVAL_TOOL_DONE_HELP=Si es la última personal en aprobar este documento, aplíquele su sello de identidad para finalizar la aprobación."
"IDS_APPROVAL_TOOL_CONTINUE=Conservar"
"IDS_APPROVAL_TOOL_REJECT=Rechazar"
"IDS_APPROVAL_TOOL_CANCEL=Cancelar"
"IDS_APPROVAL_TOOL_REJECT_HELP=Rechazar este documento y enviarlo a al iniciador y parte responsable"
"IDS_APPROVAL_TOOL_FINAL=Soy el aprobador final"
"IDS_APPROVAL_TOOL_TIP=Puede utilizar el botón \"Completar mi aprobación y enviar\" situado en la parte superior de la ventana del documento en cualquier momento para completar la aprobación de este documento."
"IDS_CONFIRM_NO_REPOSITORY_CHOICE=¿Realmente desea continuar sin elegir un repositorio?"
"IDS_APPROVAL_SUCCESS=Enhorabuena, el flujo de trabajo se ha completado correctamente."
"IDS_APPROVAL_FAILURE=El último revisor ha rechazado el flujo de trabajo."
"IDS_APPROVAL_SENT_NEXT_REVIEWER=Se ha enviado un mensaje con el flujo de trabajo de aprobación adjunto desde su cuenta de correo electrónico predeterminada al siguiente revisor. Si la cuenta no está configurada para enviar mensajes automáticamente, el mensaje se almacenará en la carpeta de salida. Tendrá que enviarlo manualmente desde su cuenta de correo electrónico."
"IDS_APPROVAL_NOTIFY_SUBJ=Estado de aprobación: %docname%"
"IDS_APPROVAL_CONFIRM_MSG=Se ha enviado un mensaje con el archivo adjunto %docname% desde su cuenta de correo electrónico predeterminada.\nSi la cuenta no está configurada para enviar mensajes automáticamente, el mensaje se almacenará en la carpeta de salida. Tendrá que enviarlo manualmente desde su cuenta de correo electrónico."
"IDS_APPROVAL_COMPLETION_TYPE_HEADING=Método de aprobación final:"
"IDS_APPROVAL_FINAL_COMPLETE_AND_EMAIL=Enviar notificación de aprobación"
"IDS_APPROVAL_FINAL_COMPLETE_ONLY=No enviar notificación de aprobación"
"IDS_ANNOTS_JS_WIZ_BUILTIN=Funciones incorporadas del asistente de Acrobat Annotations / Collaboration, versión 10.0"
"IDS_PREVIOUS=< Anterior"
"IDS_NEXT=Siguiente >"
"IDS_STEPS=Pasos:"
"IDS_TITLE_TMPL=%text%"
"IDS_GEN_SUBJECT_HEADING=Asunto:"
"IDS_GEN_MESSAGE_HEADING=Mensaje:"
"IDS_GEN_ADDRESSEE_HEADING=&Para..."
"IDS_GEN_CC_HEADING=&Cc..."
"IDS_GEN_STATUS_RESOLVING=Resolviendo direcciones de correo electrónico..."
"IDS_INVITE_ADD=Agregar"
"IDS_INVITE_ADDRESS_BOOK=Libreta de direcciones"
"IDS_INVITE_REQUIRED=Revisores obligatorios"
"IDS_INVITE_OPTIONAL=Revisores opcionales"
"IDS_INVITE_TO=Para:"
"IDS_INVITE_READER_ENABLE_H=Los usuarios con Acrobat 6.0 o posterior pueden participar en esta revisión"
"IDS_INVITE_READER_ENABLE=También permitir que los usuarios del programa gratuito Adobe Reader 7.0 o posterior participen en esta revisión"
"IDS_INVITE_NO_RADDR=No ha seleccionado una dirección de correo electrónico a la que devolver los comentarios. Elija Personalizar opciones de revisión y seleccione una."
"IDS_EMAIL_REVIEW_WIZ_TITLE=Adjuntar para revisión por correo electrónico: paso %stepnum% de %stepcount%"
"IDS_EMAIL_REVIEW_WIZ_FINISH=Enviar invitación"
"IDS_REVIEW_OPTIONS=Opciones de revisión"
"IDS_REVIEW_OPTIONS_REN_TIP=Los usuarios de Adobe Acrobat no podrán realizar algunas operaciones en archivos PDF habilitados para la revisión con Adobe Acrobat Reader"
"IDS_REVIEW_OPTIONS_NREN_TIP=Los revisores devolverán los comentarios a todas las personas enumeradas anteriormente cuando seleccionen el botón Enviar comentarios "
"IDS_REVIEW_OPTIONS_RETURN_HEAD=Solicite que los revisores devuelvan sus comentarios a:"
"IDS_REVIEW_OPTIONS_NO_RADDR=Especifique al menos una dirección de correo electrónico a la que devolver los comentarios"
"IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=Procedimientos iniciales"
"IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=Procedimientos iniciales: iniciar una revisión basada en correo electrónico"
"IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_STD_TEXT=Adobe Acrobat le permite enviar archivos PDF por correo electrónico para su revisión y le ayuda a administrar los comentarios que recibe.\n%bullet%Se explica a los destinatarios del archivo cómo deben revisarlo y enviarle sus comentarios.\n%bullet%Cualquier persona que posea Acrobat 6 o posterior podrá revisar su archivo PDF.\nEspecifique el archivo PDF que desea enviar por correo electrónico para su revisión:"
"IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_PRO_TEXT=Adobe Acrobat le permite enviar archivos PDF por correo electrónico para su revisión y le ayuda a administrar los comentarios que recibe.\n%bullet%Se explica a los destinatarios del archivo cómo deben revisarlo y enviarle sus comentarios.\n%bullet%Cualquier persona que posea Adobe Acrobat 6 o Adobe Reader 7, o posterior, podrá revisar su archivo PDF.\nEspecifique el archivo PDF que desea enviar por correo electrónico para su revisión:"
"IDS_NON_PDF_FILE_CHOOSEN_FOR_REVIEW=Elija un archivo PDF para iniciar una revisión."
"IDS_EMAIL_REVIEW_INVITE_STEP_TITLE=Invitar a revisores"
"IDS_EMAIL_REVIEW_INVITE_STEP_HEADING=Invitar a revisores"
"IDS_EMAIL_REVIEW_INVITE_STEP_TEXT=Especifique una dirección de correo electrónico para cada persona a quien desee invitar a revisar este archivo PDF."
"IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TITLE=Previsualizar invitación"
"IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_HEADING=Previsualizar invitación"
"IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TEXT=Asunto:"
"IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_MESSAGE_HEADING=Mensaje:"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_BODY={cProductVariant} no puede conectar con el servidor de revisión: {cServer}\n\nSi se trata de un problema temporal, puede hacer clic en Seguir intentando para publicar sus comentarios la próxima vez que pueda conectarse a la red.\n\nSi no se puede acceder al servidor, haga clic en Trabajar fuera de línea, escriba sus comentarios y, a continuación, envíe sus comentarios por correo electrónico haciendo clic en Enviar comentarios."
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_WORK_BEZEL=Haga clic aquí para trabajar fuera de línea"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_WORK_DISCONNECTED=Trabajar fuera de línea"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_WORK_CONNECTED=Seguir intentando"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_GO_CONNECTED=Reconectar con el servidor"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_GO_CONNECTED_TIP=Reconectar esta revisión al servidor de revisión"
"IDS_SHARED_REVIEW_RETURN_TO_INITIATION=&Enviar comentarios"
"IDS_SHARED_REVIEW_RETURN_TO_INITIATION_TIP=Evitar el servidor de revisión y enviar comentarios directamente al iniciador."
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_DMB_TIP=Haga clic en Reconectar con el servidor y sincronice sus comentarios con los de los demás revisores o haga clic en Enviar comentarios para devolverlos a través del correo electrónico."
"IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_STEP_TITLE=Crear revisión compartida"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_SHARED_REVIEW_START=Guardando el archivo PDF habilitado para revisión compartida..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_SHARED_REVIEW_SUCCESS=Se ha guardado el archivo PDF habilitado para revisión compartida."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_SHARED_REVIEW_ERROR=No se pudo guardar el archivo PDF habilitado para revisión compartida."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_START=Enviar invitaciones usando su cuenta de correo electrónico."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_START_DC=Enviando invitación de correo electrónico a través de los servicios en línea de Adobe."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_SUCCESS=Invitación por correo electrónico enviada correctamente."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_ERROR=No se puede enviar la invitación de correo electrónico."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_DEADLINE_START=Enviado notificación de correo electrónico a través de la aplicación de correo."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_DEADLINE_SUCCESS=Se ha enviado correctamente la notificación de correo electrónico."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_DEADLINE_ERROR=No se puede enviar la notificación de correo electrónico."
"IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_SUCCESS=La revisión compartida se ha creado correctamente.\n\nHaga clic en Aceptar para continuar. El PDF con revisión compartida activada se abrirá automáticamente."
"IDS_SHARED_REVIEW_ADD_REVIEWER_SUCCESS=Se han agrado los revisores. \n\nHaga clic en Aceptar para continuar."
"IDS_SHARED_REVIEW_DEADLINE_SUCCESS=Ha cambiado la fecha límite. \n\nHaga clic en Aceptar para continuar."
"IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_ERROR=La ubicación de carpeta compartida que ha proporcionado no está configurada correctamente para almacenar los comentarios de esta revisión compartida. El problema es: %error%\n\nResuelva el problema y haga clic en Reintentar. Diríjase al administrador de la red para que le ayude a resolver los problemas que pueda tener con la ubicación de carpeta compartida."
"IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_RETRY=Reintentar"
"IDS_SHARED_REVIEW_UNRESOLVED_MAIL_IDS=\nAdobe Acrobat no encuentra direcciones de correo electrónico para estos nombres: %mailids%.\n\nEstos nombres no se encuentran en su Libreta de direcciones de correo o son alias. Resuelva estos nombres sustituyéndolos por direcciones de correo electrónico aquí o resolviéndolos en su Libreta de direcciones de correo.\n\nSi deja estos nombres sin resolver, es posible que se muestre información ambigua en el rastreador. Haga clic en Cancelar para resolver los nombres o haga clic en Aceptar para continuar sin resolverlos.\n"
"IDS_FILE_MENU_SAVE_ARCHIVE_COPY_MENUITEM=Guardar como copia de arch&ivado..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_ARCHIVE_COPY_MENUITEM=Guardar como copia de arch&ivado..."
"IDS_SHARED_REVIEW_WORK_DISCONNECTED_MENUITEM=Trabajar fuera de línea"
"IDS_SHARED_REVIEW_WORK_CONNECTED_MENUITEM=Trabajar en línea"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_ARCHIVE_COPY_DLG_MSG=La copia de archivado que ha guardado de este documento ya no es un documento de revisión compartida, por lo que ya no puede publicar ni recibir comentarios. La copia de archivado contiene todos los comentarios introducidos hasta el momento en que se guardó, cualquiera de los cuales se puede editar."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_ARCHIVE_COPY_FILE_EXT=_archivo.pdf"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_EXT_SR=_revisión.pdf"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_EXT_FD=_distribuido"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_EXT_ER=_colab"
"IDS_SHARED_REVIEW_DATA_SET_FILE_EXT_FD=_respuestas"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_REVIEW=_revisión"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_REVIEW_CAPS=_Revisar"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ARCHIVE=_archivo"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_NAME_NOT_UNIQUE=Ya hay un servidor llamado \"{cServerName}\""
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_PROFILE_NAME_NOT_UNIQUE=Ya hay un perfil de servidor llamado \"{cServerProfileName}\""
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_NAME_TOO_LONG=El nombre de la carpeta debe tener menos de 60 caracteres de longitud."
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_TITLE_SR=Enviar PDF para revisión compartida (Utilizando el perfil:{cServerName})"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_TITLE_FD=Distribuir formulario (Utilizando el perfil:{cServerName})"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_DELIVERY_METHOD=Método de entrega:"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_NODEADLINE=Sin fecha límite"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_RESET_DEFAULT=Restablecer mensaje predeterminado"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_ACCESS_LEVEL=Nivel de acceso:"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_DEADLINE_REVIEW=Fecha límite de revisión:"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_ALLOW_ANONYMOUS=&Recopilar nombre y correo electrónico de los destinatarios para proporcionar un rastreo óptimo"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_TITLE=Cambiar fecha límite de revisión"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_REVIEW_DEADLINE=Fecha límite actual de revisión:"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_NODEADLINE=Sin fecha límite"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_SPECIFY_DEADLINE=Nueva fecha límite de revisión"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_INVALIDDEADLINE_TITLE=Adobe Acrobat"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_INVALIDDEADLINE=La fecha introducida como fecha límite ya ha pasado. Introduzca una fecha futura en la fecha límite de revisión."
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_LARGEDEADLINE=La fecha límite no puede ser superior a un año a partir de hoy. Introduzca una fecha límite nueva."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_TEMPLATE=Guardar como: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_VOLUME_TYPE_ERROR=La revisión compartida de Adobe Acrobat no admite carpetas de red montadas mediante AFP (Apple File Protocol). Vuelva a montar el volumen mediante SMB (Windows file sharing), o elija un servidor que admita SMB."
"IDS_SHARED_REVIEW_VOLUME_ERROR=Adobe Acrobat no pudo acceder al archivo o carpeta seleccionados. Vuelva a intentarlo y, si sigue sin poder acceder, pruebe a montar de nuevo el volumen."
"IDS_SHARED_REVIEW_VOLUME_MOUNT_ERROR=La ubicación seleccionada no es una carpeta de red válida."
"IDS_BROWSER_REVIEW_WIZ_TITLE=Iniciar una revisión en línea: paso %stepnum% de %stepcount%"
"IDS_BROWSER_REVIEW_WIZ_FINISH=Enviar invitación"
"IDS_UPLOAD_FOR_BBR_DEST=Cargar como: %url%"
"IDS_UPLOAD_FOR_BBR_NO_DEST=Especifique un destino válido según lo proporcione el administrador."
"IDS_UPLOAD_FOR_BBR_FILE_UPLOAD_FAILED=No se puede cargar como %url%\n\nSi está guardando un archivo fuera de línea en un volumen del servidor de archivos que necesita autenticación, el cuadro de diálogo que solicita el nombre y la contraseña se ha bloqueado.\n\nInicie sesión en el servidor de archivos antes de cargar el archivo."
"IDS_SHARED_REVIEW_WIZ_TITLE=Enviar PDF para revisión compartida: Paso %stepnum% de %stepcount%"
"IDS_BROWSER_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=Procedimientos iniciales"
"IDS_BROWSER_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=Procedimientos iniciales: iniciar una revisión en línea"
"IDS_BROWSER_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TEXT=Adobe Acrobat permite cargar un archivo PDF e invitar a cualquier persona que tenga Acrobat 6.0 o posterior a revisarlo.\nA los revisores se les entregará las herramientas que les permiten realizar comentarios en el archivo PDF y almacenarlos en línea.\nEspecifique un archivo PDF para cargar para revisión por explorador:"
"IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=Seleccionar ubicación compartida"
"IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=Proporcionar ubicación de la carpeta de revisión compartida"
"IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TEXT_PRO=Cualquier usuario de Acrobat 10 o posterior, o del programa gratuito Adobe Reader 10 o posterior, puede participar en una revisión compartida. Cuando se envía un archivo PDF para su revisión compartida, todos los revisores ven los comentarios de los demás y responden a ellos conforme se hacen."
"IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TEXT_STD=Cualquier usuario de Acrobat 10 o posterior puede participar en una revisión compartida. Cuando se envía un archivo PDF para su revisión compartida, todos los revisores ven los comentarios de los demás y responden a ellos conforme se hacen."
"IDS_SHARED_REVIEW_OPTIONS_READER_ENABLE=Permitir que los revisores con Adobe Acrobat Reader participen"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_SELECT_STEP_TEXT=Para comenzar una revisión compartida, primero debe seleccionar una carpeta de red compartida o una carpeta WebDAV donde almacenar los comentarios compartidos. Todos los revisores deben tener acceso de lectura y escritura a esa ubicación para poder ver los comentarios de los demás.\n\nUbicación compartida para almacenar comentarios:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_SELECT_ADD_BUTTON=&Agregar nueva ubicación..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_SELECT_DOCUMENT_TEXT=\nSeleccione un archivo PDF para usarlo en esta revisión compartida:"
"IDS_SHARED_REVIEW_OPTIONS_DEADLINE=Establecer fecha límite (dd/mm/aaaa): "
"IDS_DATE_SEP=/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_HEADING=Decida cómo desea enviar el archivo PDF"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_TITLE=Seleccionar opciones de envío"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_TEXT=Puede enviar el PDF como archivo adjunto a un mensaje de correo electrónico o como un vínculo (si publica el PDF en la red). También puede guardar el archivo PDF localmente por ahora."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SELECT_LOCATION_LOCAL=Seleccione una ubicación en la máquina local para guardar una copia del archivo PDF que permita la revisión compartida:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SELECT_LOCATION_REMOTE=Seleccione una ubicación en la red para guardar una copia del archivo PDF que permita la revisión compartida:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_TIP=Si no envía una invitación ahora, puede enviar el archivo PDF a los revisores más adelante"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND1_FD=Usando la opción “Enviar con Adobe Acrobat”, se puede elegir entre enviar el correo electrónico usando el cliente de correo electrónico instalado o configurar cuentas de correo basadas en la Web."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND1_SR=Usando la opción “Enviar con Adobe Acrobat”, se puede elegir entre enviar el correo electrónico usando el cliente de correo electrónico instalado o configurar cuentas de correo basadas en la Web."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_LINK_URL=http://www.adobe.com/go/eulas_es"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND_INVITE=&Enviar con Adobe Acrobat"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_ATTACH_TO_EMAIL=Como u&n archivo adjunto al mensaje"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND_URL=&Como un vínculo dentro del mensaje"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_OVERWRITE=El archivo\r\n%sFilename%\r\nya existe. ¿Desea sustituirlo?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_BAD_LOCATION=El destino proporcionado para el archivo no es válido. Introduzca una ubicación de archivo válida."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_LONG_FILENAME=El nombre de archivo es demasiado largo para la carpeta de destino. Puede acortar el nombre de archivo y volver a intentarlo o probar una ubicación con una ruta de acceso más corta."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_WRITE_DENIED=Adobe Acrobat no puede escribir en el archivo de destino proporcionado. Especifique una ubicación de archivo válida."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_BAD_FILENAME=El nombre de archivo que ha especificado no es válido porque no incluye la extensión .pdf, contiene uno o más caracteres no válidos o va precedido por una ruta de acceso que remite a una ubicación del sistema protegida."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SAVE_LOCAL=&Guarde una copia local y envíela manualmente más tarde."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SAVE_LOCAL_LOCATION=Especifique dónde desea guardar el archivo."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_RADIO_SUBHEADING_SR=¿Cómo desea que aparezca el archivo de revisión compartida al enviarlo?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_RADIO_SUBHEADING_FD=¿Cómo desea que aparezca el formulario al enviarlo?"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_LOCAL=&No enviar invitación por correo electrónico, guardar archivo localmente"
"IDS_USE_NTLM_AUTHENTICATION=&Usar autenticación integrada de Windows"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER=Servicios en línea de Adobe (recomendado)"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_SR=Descargar y rastrear comentarios automáticamente con los servicios en línea de Adobe"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_FD=Descargar y organizar respuestas automáticamente con los servicios en línea de Adobe"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_COMPLETE_SR=Descargar y rastrear comentarios automáticamente con los servicios en línea de Adobe"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_COMPLETE_FD=Descargar y organizar respuestas automáticamente con los servicios en línea de Adobe"
"IDS_SHARED_REVIEW_LEARN_MORE_ABOUT_DC=Más información acerca de los servicios en línea de Adobe"
"IDS_SHARED_REVIEW_LEARN_MORE_ABOUT_DC_URL_SR=http://www.adobe.com/go/acrobat_com_sharedreview_es"
"IDS_SHARED_REVIEW_LEARN_MORE_ABOUT_DC_URL_FD=http://www.adobe.com/go/acrobat_com_forms_es"
"IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO_EMAIL=Un archivo adjunto de correo electrónico le permite:"
"IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO_ACROBAT=Los servicios en línea de Adobe le permiten:"
"IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO_YOUR_OWN_SERVER=Su propio servidor interno le permite:"
"IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO={cProfileName} le permite:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TITLE=Invitar a revisores"
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_HEADING=Invitar a revisores"
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TEXT=Haga clic en Libreta de direcciones para elegir los participantes en la revisión en su libreta de direcciones de correo electrónico, o bien introduzca la dirección de cada uno aquí (puede separar los nombres con signos de punto y coma o pulsando la tecla Intro)."
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TIP=Las direcciones que introduzca se almacenan en el PDF habilitado para revisión compartida a fin de que todos los revisores vean quién está revisando el archivo PDF."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_TITLE=Vista previa de la invitación por correo electrónico"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_HEADING=Vista previa del mensaje"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_TEXT=Puede cambiar el asunto y el texto del mensaje de invitación mostrado aquí, o agregarle cosas. Haga clic en Finalizar cuando esté listo para enviar la invitación a los revisores."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_MESSAGE_HEADING=Mensaje de instrucciones:"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_SUBJ_SR=Incorpórese en la revisión de %docname%."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_SUBJ_SR=La fecha límite de la revisión compartida de \"%docname%\" ha cambiado."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_ADD_DEADLINE_SUBJ_SR=La revisión compartida de \"%docname%\" tiene una fecha límite nueva."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_SUBJ_FD=Complete el formulario %docname%."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL=Se le invita a participar en una revisión compartida del documento %review_name% adjunto. Los comentarios de esta revisión se almacenan en el servidor \"%server_name%\" para que todos los revisores puedan verlos y responderlos conforme se hacen. Si no tiene acceso a esta ubicación, notifique al propietario de la revisión.\r\n\r\n%deadline_msg%%client_requirement_msg%\r\nSiga estos pasos para revisar el documento:\r\n\r\n1. Abra el archivo adjunto. Todos los comentarios hechos hasta ahora se recuperan y muestran automáticamente.\r\n--\r\n2. Haga sus comentarios usando las herramientas de Comentario y marca.\r\n--\r\n3. Cuando termine, haga clic en Publicar comentarios para ponerlos a disposición de los otros revisores.\r\n--\r\n4. Para ver los comentarios más recientes de todos los revisores, haga clic en Buscar nuevos comentarios.\r\n%get_reader_text%"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL_UB_SR=Ha sido invitado a revisar el documento \"%docname%\". Puede utilizar Adobe Acrobat o Adobe Reader para revisar este documento.\r\n\r\nHaga clic en el archivo adjunto para abrirlo en Adobe Acrobat o Adobe Reader y escriba sus comentarios usando las herramientas de Comentario y marca. Cuando termine, haga clic en Publicar comentarios para devolver sus comentarios al autor y a los demás revisores.\r\n\r\nLa versión más reciente de Adobe Reader se puede obtener de forma gratuita en el siguiente vínculo:\r\n <http://www.adobe.com/go/reader_es>"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL_NOUB_SR=Se le invita a revisar el documento “%docname%”. Puede utilizar Adobe Acrobat para revisar este documento.\r\n\r\nHaga clic en el archivo adjunto para abrirlo en Adobe Acrobat y escriba sus comentarios usando las herramientas de Comentario y marca. Cuando termine, haga clic en Publicar comentarios para devolver sus comentarios al autor y a los demás revisores."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_ATTACHED_EMAIL_SR=Se ha cambiado la fecha límite para la revisión compartida de \"%docname%\".\r\n \r\nLa fecha límite era %olddeadline% y ahora es %newdeadline%."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_ATTACHED_UPLOAD_SR=Puede descargar el documento para revisar en: %review_url% \r\n \r\n Puede utilizar Adobe Acrobat o Adobe Reader para revisar este documento."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_ATTACHED_CLICK_SR=Haga clic en el archivo adjunto para abrir y revisar con Adobe Acrobat o Adobe Reader."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_ADD_DEADLINE_ATTACHED_EMAIL_SR=Se ha agregado una fecha límite para la revisión compartida de \"%docname%\". La nueva fecha límite es %newdeadline%."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_REMOVE_DEADLINE_ATTACHED_EMAIL_SR=Se ha eliminado la fecha límite para la revisión compartida de \"%docname%\"."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL_FD=Se le ha invitado a completar el formulario \"%docname%\". Puede utilizar para ello Adobe Acrobat o Adobe Acrobat Reader.\r\n\r\nHaga clic en el archivo adjunto para abrir el formulario en Adobe Acrobat o Adobe Acrobat Reader. Cuando termine, haga clic en Enviar para mandar sus datos al autor del formulario.\r\n\r\nLa versión más reciente de Adobe Acrobat Reader se puede obtener de forma gratuita en\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_es>"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL=Se le invita a participar en una revisión compartida del documento:\r\n <%review_url%>\r\nLos comentarios de esta revisión se almacenan en el servidor \"%server_name%\" para que todos los revisores puedan verlos y responderlos conforme se hacen. Si no tiene acceso a la ubicación del archivo PDF de revisión compartida (vea el vinculo de más arriba) o a la de los comentarios, notifique al propietario de la revisión.\r\n\r\n%deadline_msg%%client_requirement_msg%\r\nSiga estos pasos para revisar el documento:\r\n\r\n1. Abra el archivo en la ubicación mostrada arriba. Todos los comentarios hechos hasta ahora se recuperan y muestran automáticamente.\r\n--\r\n2. Haga sus comentarios usando las herramientas de Comentario y marca.\r\n--\r\n3. Cuando termine, haga clic en Publicar comentarios para ponerlos a disposición de los otros revisores.\n--\r\n4. Para ver los comentarios más recientes de todos los revisores, haga clic en Buscar nuevos comentarios.\n%get_reader_text%"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL_UB_SR=Ha sido invitado a revisar el documento \"%docname%\" ubicado en: <%review_url%>\r\n \r\nPuede utilizar Adobe Acrobat o Adobe Reader para revisar este documento.\r\n \r\nAbra el documento en Adobe Acrobat o Adobe Reader y escriba sus comentarios usando las herramientas de Comentario y marca. Cuando termine, haga clic en Publicar comentarios para devolver automáticamente sus comentarios al autor y a los demás revisores.\r\n \r\nLa versión más reciente de Adobe Acrobat Reader se puede obtener de forma gratuita en el siguiente vínculo:\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_es>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL_NOUB_SR=Se le invita a revisar el documento “%docname%” ubicado en: <%review_url%>\r\n \r\nPuede utilizar Adobe Acrobat para revisar este documento.\r\n \r\nAbra el documento en Adobe Acrobat y escriba sus comentarios usando las herramientas de Comentario y marca. Cuando termine, haga clic en Publicar comentarios para devolver automáticamente sus comentarios al autor y a los demás revisores.\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_UB_SR=Se le invita a revisar el documento “%docname%”. Necesita Adobe Acrobat para revisar este documento.\r\n \r\nAbra el documento en Adobe Acrobat o Adobe Reader y escriba sus comentarios usando las herramientas de Comentario y marca. Cuando termine, haga clic en Publicar comentarios para devolver automáticamente sus comentarios al autor y a los demás revisores.\r\n \r\nLa versión más reciente de Adobe Reader se puede obtener de forma gratuita en el siguiente vínculo:\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_es>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_NOUB_SR=Se le invita a revisar el documento “%docname%”. Necesita Adobe Acrobat para revisar este documento.\r\n \r\nAbra el documento en Adobe Acrobat y escriba sus comentarios usando las herramientas de Comentario y marca. Cuando termine, haga clic en Publicar comentarios para devolver automáticamente sus comentarios al autor y a los demás revisores.\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_FD=Se le ha invitado a completar el formulario \"%docname%\". Puede utilizar Adobe Acrobat o Adobe Acrobat Reader para rellenar este formulario.\r\n \r\nCuando termine, haga clic en Enviar para devolver sus datos al autor del formulario.\r\n\r\nLa versión más reciente de Adobe Acrobat Reader se puede obtener de forma gratuita en\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_es>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_ADDON=\r\n<Cuando se haya enviado el mensaje, se insertará aquí un vínculo>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_LINK_EMAIL_SR=La fecha límite para la revisión compartida del documento \"%docname%\" (ubicado en:\r\n\r\n<%review_url%>) se ha cambiado a %newdeadline%."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_REMOVE_DEADLINE=La fecha límite para la revisión compartida del documento \"%docname%\" (ubicado en:\r\n\r\n<%review_url%>) se ha cambiado a %newdeadline%."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL_FD=Se le ha invitado a completar el formulario \"%docname%\". Puede utilizar para ello Adobe Acrobat o Adobe Acrobat Reader.\r\n \r\nAbra el formulario haciendo clic en el siguiente vínculo: <La dirección URL del documento se insertará aquí>\r\n\r\nCuando termine, haga clic en Enviar para mandar sus datos al autor del formulario.\r\n\r\nLa versión más reciente de Adobe Acrobat Reader se puede obtener de forma gratuita en\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_es>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_READER=Puede usar Adobe Acrobat 10 o Adobe Reader 10, o posterior, para revisar este documento.\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_GET_READER=\r\n\r\nPuede descargar Adobe Reader 11.0 gratis en:\r\n <http://www.adobe.com/go/reader_download_es>"
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_NO_READER=Puede usar Adobe Acrobat 10 o posterior para revisar este documento.\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_DEADLINE=La fecha límite para recibir sus comentarios es el %cDeadline%.\r\n\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_READER_VERSION_8=Adobe Reader 8"
"IDS_SHARED_REVIEW_ACROBAT_VERSION_8=Adobe Acrobat 8"
"IDS_SHARED_REVIEW_ADD_SERVER_TITLE=Agregar ubicación de carpeta compartida"
"IDS_SHARED_REVIEW_ADD_SERVER_WIZ_FINISH=Agregar carpeta"
"IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_STEP_TITLE=Seleccionar nombre de carpeta para mostrar"
"IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_STEP_TEXT=Seleccione un nombre descriptivo para esta carpeta. El nombre que introduzca aquí aparecerá en la lista de carpetas compartidas para que pueda seleccionarlo fácilmente más adelante."
"IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_DESCRIPTION=Descripción"
"IDS_SHARED_REVIEW_CONFIGURE_SERVER_STEP_HEADING=Configurar ubicación"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SERVER_STEP_HEADING=Asignar nombre a servidor"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SERVER_STEP_TITLE=Asignar nombre a servidor"
"IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_TITLE=Elegir tipo de carpeta"
"IDS_SHARED_REVIEW_CREATE_WORKSPACE=Crear subsitio de revisión compartida"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_TEMPLATE=Estado: {cStatus}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIALIZE=Se desconoce el acceso a la carpeta compartida. Cuando haga clic en Siguiente, Adobe Acrobat comprobará su ubicación."
"IDS_SHARED_REVIEW_ENTER_URL=Introducir URL: "
"IDS_SHARED_REVIEW_VALIDATE_BUTTON=Verificar"
"IDS_SHARED_REVIEW_ERROR_SAME_LOCATION_FOR_FILE_REPOSITORY=La ubicación del repositorio de comentarios no puede coincidir con la ubicación del documento. Elija una ubicación diferente para el repositorio de comentarios."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_ACCESS_UNKNOWN=Acceso de carpeta compartida desconocido"
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_CHECK_WRITE=Comprobando si la carpeta compartida permite acceso de escritura y creación de directorios..."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_CHECK_READ=Comprobando si la carpeta compartida permite acceso de lectura..."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_CHECK_DELETE=Comprobando si la carpeta compartida permite acceso de eliminación..."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_VERIFIED=La ubicación de la carpeta compartida es válida"
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_INVALID=La ubicación de la carpeta compartida no es válida."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_FAILED_ALERT=La ubicación de carpeta compartida proporcionada no es válida. Haga clic en Aceptar y consulte el campo Estado si desea más información."
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_NAME=Carpeta de servidor &Web"
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_DEFAULT_NAME=Mi carpeta Web"
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_ADD_SERVER=Agregar carpeta de servidor Web"
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_DESCRIPTION=Puede utilizar un servidor Web compatible con el protocolo del servidor Web para ofrecer una carpeta Web compartida. Asegúrese de que todos los revisores disponen de acceso de lectura y escritura a la carpeta del servidor Web."
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_INSTRUCTION=Introduzca la ruta completa de la carpeta WebDAV. Haga clic en Verificar para asegurarse de que es una ubicación válida que puede usarse para almacenar comentarios de esta revisión compartida."
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_TIP=Ejemplo de ruta de acceso de WebDAV:\nhttp://<Nombre de servidor>/<Nombre de carpeta>\nAsegúrese de que todos los revisores tienen acceso de lectura y escritura a esta ubicación."
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_SUGGESTION=http://<Nombre de servidor>/<Nombre de carpeta>"
"IDS_SHARED_REVIEW_CREATE_REVIEW_DIRECTORY=Creando carpeta compartida en "
"IDS_SHARED_REVIEW_CREATE_REVIEW_ATTACHMENT=Creando carpeta para archivos adjuntos de revisión..."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_SR=Ya existe un archivo llamado \"%proposed_filename%\" %location%. ¿Qué desea hacer?"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_FD=Ya existe un archivo llamado \"%proposed_filename%\" %location%. ¿Qué desea hacer?"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_LOCAL=en el directorio local"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_SPF=en su subsitio de SharePoint"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_SMB=en la carpeta de red compartida"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_WD=en el servidor Web"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_DC=en los servicios en línea de Adobe"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_ALTERNATE_NAME=&Proporcionar un nombre de archivo distinto:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_ALTERNATE_LOCATION_NAME=&Proporcionar una ubicación o nombre de archivo distintos:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_OVERWRITE_EXISTING=&Sobrescribir el archivo existente"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_DUPLICATE_EXISTING=&Duplicar el archivo existente"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_SR=Adobe Acrobat almacenaría normalmente los comentarios de revisión en un archivo llamado %proposed_filename% en el mismo directorio que el archivo original. Sin embargo, Adobe Acrobat no pudo escribir en esta ubicación por algún motivo."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_FD=Adobe Acrobat no puede escribir en el directorio local donde se encuentra el formulario."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_LOCATION_SR=Proporcione una ubicación válida para guardar el archivo de revisión compartida:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_LOCATION_FD=Proporcione una ubicación válida para guardar el archivo de respuestas:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_SR=Ya existe un archivo de revisión compartida llamado %proposed_filename% en %server_url%."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_FD=Ya existe un archivo de formulario llamado %proposed_filename% en %server_url%."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_ER=Ya existe un archivo llamado %proposed_filename% en %server_url%."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_LOCATION_SR=Especifique un nombre de archivo distinto:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_LOCATION_FD=Especifique un nombre de archivo distinto:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_ORIGINAL_LOCATION=(Ubicación de la carpeta del archivo original: %local_filepath%)"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_NOTE_SR=Nota: también se guardará una copia del archivo de revisión compartida en el disco duro."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_NOTE_FD=Nota: también se guardará una copia del archivo en el disco duro."
"IDS_SHARED_REVIEW_LOCAL_FOLDER_ERROR=Adobe Acrobat no puede escribir en el directorio local donde se encuentra el archivo original."
"IDS_SHARED_REVIEW_LOCAL_FOLDER_ERROR_ENTER_VALID_LOCATION=Seleccione una ubicación de archivo válida:"
"IDS_SHARED_REVIEW_LOCATION_ACCESS_ERROR=Ha habido un problema al acceder a la ubicación del documento de la revisión. Póngase en contacto con el iniciador de la revisión para acceder."
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_MAIL_ERROR=No se ha podido enviar correo electrónico."
"IDS_TRACKER_STATUS_DEADLINE_ADDED=Cambiado de Ninguna a {newDeadline}"
"IDS_TRACKER_STATUS_DEADLINE_CHANGED=Cambiado de {oldDeadline} a {newDeadline}"
"IDS_TRACKER_STATUS_DEADLINE_REMOVED=Cambiado de {oldDeadline} a Ninguna"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INTRO_TIP=Agregue sus comentarios y haga clic en Publicar comentarios para permitir que otros usuarios los vean automáticamente.\nFecha límite:{deadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INTRO_TIP_NODEADLINE=Agregue sus comentarios y haga clic en Publicar comentarios para permitir que otros usuarios los vean automáticamente."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_SUMMARY=Haga clic aquí para ver"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_NONE=No hay nuevos comentarios"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_NEW_COMMENTS_SINGLE=Se ha recibido un comentario nuevo."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_NEW_COMMENTS_MANY=Se han recibido {nNew} comentarios nuevos."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_COMMENTS_SINGLE=Se ha recibido una eliminación de comentario."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_COMMENTS_MANY=Se han recibido {nDeletions} eliminaciones de comentario."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_COMMENTS_SINGLE=Se ha recibido una actualización de comentario."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_COMMENTS_MANY=Se han recibido {nUpdates} actualizaciones de comentario."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=Se han recibido una actualización y un comentario nuevo."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=Se han recibido una actualización y {nNew} comentarios nuevos."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=Se han recibido {nUpdates} actualizaciones y un comentario nuevo."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_MANY_NEW_MANY=Se han recibido {nUpdates} actualizaciones y {nNew} comentarios nuevos."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_NEW_SINGLE=Se han recibido una eliminación y un comentario nuevo."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_NEW_MANY=Se han recibido una eliminación y {nNew} comentarios nuevos."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_NEW_SINGLE=Se han recibido {nDeletions} eliminaciones y un comentario nuevo."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_NEW_MANY=Se han recibido {nDeletions} eliminaciones y {nNew} comentarios nuevos."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE=Se han recibido una eliminación y una actualización de comentario."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY=Se han recibido una eliminación y {nUpdates} actualizaciones de comentario."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE=Se han recibido {nDeletions} eliminaciones y una actualización de comentario."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_MANY=Se han recibido {nDeletions} eliminaciones y {nUpdates} actualizaciones de comentario."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=Se han recibido una eliminación, una actualización y un comentario nuevo."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=Se han recibido una eliminación, una actualización y {nNew} comentarios nuevos."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=Se han recibido una eliminación, {nUpdates} actualizaciones y un comentario nuevo."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_MANY=Se han recibido una eliminación, {nUpdates} actualizaciones y {nNew} comentarios nuevos."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=Se han recibido {nDeletions} eliminaciones, una eliminación y un comentario nuevo."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=Se han recibido {nDeletions} eliminaciones, una actualización y {nNew} comentarios nuevos."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=Se han recibido {nDeletions} eliminaciones, {nUpdates} actualizaciones y un comentario nuevo."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_MANY=Se han recibido {nDeletions} eliminaciones, {nUpdates} actualizaciones y {nNew} comentarios nuevos."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_NONE=No hay ningún comentario nuevo en cola para su publicación."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_NEW_COMMENTS_SINGLE=Hay un comentario nuevo en cola para su publicación."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_NEW_COMMENTS_MANY=Hay {nNew} comentarios nuevos en cola para su publicación."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_COMMENTS_SINGLE=Hay un comentario en cola para su eliminación."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_COMMENTS_MANY=Hay {nDeletions} comentarios en cola para su eliminación."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_COMMENTS_SINGLE=Hay un comentario en cola para su actualización."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_COMMENTS_MANY=Hay {nUpdates} comentarios en cola para su actualización."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=Hay un comentario nuevo y un comentario actualizado en cola para su publicación."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=Hay un comentario actualizado y {nNew} comentarios nuevos en cola para su publicación."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=Hay {nUpdates} comentarios actualizados y un comentario nuevo en cola para su publicación."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_MANY_NEW_MANY=Hay {nUpdates} comentarios actualizados y {nNew} comentarios nuevos en cola para su publicación."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_NEW_SINGLE=Hay un comentario eliminado y un comentario nuevo en cola para su publicación."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_NEW_MANY=Hay un comentario eliminado y {nNew} comentarios nuevos en cola para su publicación."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_NEW_SINGLE=Hay {nDeletions} comentarios eliminados y un comentario nuevo en cola para su publicación."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_NEW_MANY=Hay {nDeletions} comentarios eliminados y {nNew} comentarios nuevos en cola para su publicación."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE=Hay un comentario eliminado y un comentario actualizado en cola para su publicación."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY=Hay un comentario eliminado y {nUpdates} comentarios actualizados en cola para su publicación."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE=Hay {nDeletions} comentarios eliminados y un comentario actualizado en cola para su publicación."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_MANY=Hay {nDeletions} comentarios eliminados y {nUpdates} comentarios actualizados en cola para su publicación."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=Hay un comentario eliminado, un comentario actualizado y un comentario nuevo en cola para su publicación."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=Hay un comentario eliminado, un comentario actualizado y {nNew} comentarios nuevos en cola para su publicación."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=Hay un comentario eliminado, {nUpdates} comentarios actualizados y un comentario nuevo en cola para su publicación."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_MANY=Hay un comentario eliminado, {nUpdates} comentarios actualizados y {nNew} comentarios nuevos en cola para su publicación."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=Hay {nDeletions} comentarios eliminados, un comentario actualizado y un comentario nuevo en cola para su publicación."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=Hay {nDeletions} comentarios eliminados, un comentario actualizado y {nNew} comentarios nuevos en cola para su publicación."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=Hay {nDeletions} comentarios eliminados, {nUpdates} comentarios actualizados y un comentario nuevo en cola para su publicación."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_MANY=Hay {nDeletions} comentarios eliminados, {nUpdates} comentarios actualizados y {nNew} comentarios nuevos en cola para su publicación."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_NONE=No se han publicado comentarios nuevos."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_NEW_COMMENTS_SINGLE=Se ha publicado un comentario nuevo."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_NEW_COMMENTS_MANY=Se han publicado {nNew} comentarios nuevos."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_COMMENTS_SINGLE=Se ha eliminado un comentario."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_COMMENTS_MANY=Se han eliminado {nDeletions} comentarios."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_COMMENTS_SINGLE=Se ha actualizado un comentario."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_COMMENTS_MANY=Se han actualizado {nUpdates} comentarios."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=Se han publicado un comentario actualizado y un comentario nuevo."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=Se han publicado un comentario actualizado y {nNew} comentarios nuevos."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=Se han publicado {nUpdates} comentarios actualizados y un comentario nuevo."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_MANY_NEW_MANY=Se han publicado {nUpdates} comentarios actualizados y {nNew} comentarios nuevos."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_NEW_SINGLE=Se han publicado un comentario eliminado y un comentario nuevo."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_NEW_MANY=Se han publicado un comentario eliminado y {nNew} comentarios nuevos."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_NEW_SINGLE=Se han publicado {nDeletions} comentarios eliminados y un comentario nuevo."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_NEW_MANY=Se han publicado {nDeletions} comentarios eliminados y {nNew} comentarios nuevos."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE=Se han publicado un comentario eliminado y un comentario actualizado."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY=Se han publicado un comentario eliminado y {nUpdates} comentarios actualizados."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE=Se han publicado {nDeletions} comentarios eliminados y un comentario actualizado."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_MANY=Se han publicado {nDeletions} comentarios eliminados y {nUpdates} comentarios actualizados."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=Se han publicado un comentario eliminado, un comentario actualizado y un comentario nuevo."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=Se han publicado un comentario eliminado, un comentario actualizado y {nNew} comentarios nuevos."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=Se han publicado un comentario eliminado, {nUpdates} comentarios actualizados y un comentario nuevo."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_MANY=Se han publicado un comentario eliminado, {nUpdates} comentarios actualizados y {nNew} comentarios nuevos."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=Se han publicado {nDeletions} comentarios eliminados, un comentario actualizado y un comentario nuevo."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=Se han publicado {nDeletions} comentarios eliminados, un comentario actualizado y {nNew} comentarios nuevos."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=Se han publicado {nDeletions} comentarios eliminados, {nUpdates} comentarios actualizados y un comentario nuevo."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_MANY=Se han publicado {nDeletions} comentarios eliminados, {nUpdates} comentarios actualizados y {nNew} comentarios nuevos."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DOWNLOADED_NONE=No se han agregado comentarios nuevos."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DOWNLOADED_SUMMARY=agregados"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_ADDED=Fecha límite cambiada de Ninguna a {newDeadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_CHANGED=Fecha límite cambiada de {oldDeadline} a {newDeadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_REMOVED=Fecha límite cambiada de {oldDeadline} a Ninguna"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_EXPIRED=La revisión ha finalizado; publique ahora sus comentarios."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_EXPIRED_NOPUBLISH=No puede publicar comentarios; la revisión ha finalizado."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_EXPIRED_SAVE_ARCHIVE=La revisión ha finalizado. Puede guardar una copia de archivado de este archivo pero no puede publicar comentarios."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_DC=Su documento se ha distribuido a los revisores y se ha guardado en los servicios en línea de Adobe y en el disco duro local."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_SMB_UPLOAD=Su documento se ha distribuido a los revisores y se ha guardado en la carpeta local y en el disco duro local."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_SHAREPOINT_UPLOAD=Su documento se ha distribuido a los revisores y se ha guardado en su subsitio de SharePoint y en el disco duro local."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_WEBDAV_UPLOAD=Su documento se ha distribuido a los revisores y se ha guardado en la carpeta Web y en el disco duro local."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_ATTACH=Su documento se ha distribuido a los revisores como archivo adjunto de correo electrónico y se ha guardado en el disco duro local."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_MANUAL=Ha elegido enviar el documento manualmente. El documento se ha guardado en el disco duro local. Puede enviarlo en cualquier momento."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_TRACKER=Rastrear revisiones compartidas"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_NOT_ALLOWED=Para obtener derechos de acceso a esta revisión compartida, contacte con el autor."
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_CHECK_COMMENTS_LABEL=Buscar nuevos comentarios"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_CHECK_COMMENTS_TIP=Buscar nuevos comentarios"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_PUBLISH_LABEL=Publicar comentarios"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_PUBLISH_TIP=Publicar comentarios en el servidor"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_PUBLISH_REVIEWENDED_TIP=No puede publicar comentarios; la revisión ha finalizado."
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_SAVE_ARCHIVE_LABEL=Guardar una copia de archivado"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_SAVE_ARCHIVE_TIP=Guardar una copia de archivado"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_DOWNLOAD_STATUS_TIP=Estado del servidor (haga clic en el botón para ver más opciones)"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_SERVER_CONNECTION_OK_STATUS_TIP=Estado del servidor: correcto (haga clic en el botón para ver más opciones)"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_SERVER_CONNECTION_FAILURE_STATUS_TIP=Estado del servidor: fuera de línea (haga clic en el botón para ver más opciones)"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SUGGEST_EMAIL= (enviar como archivo adjunto)"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SUGGEST_UPLOAD= (enviar como enlace)"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SUGGEST_MANUAL= (envío manual)"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_NAME=&Carpeta de red"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_DEFAULT_NAME=Mi carpeta de red"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_ADD_SERVER=Agregar carpeta de red"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_DESCRIPTION_SR=Una carpeta de red compartida requiere que todos los revisores dispongan de acceso de lectura y escritura a la carpeta compartida del servidor de archivos. Si reside en ella una revisión compartida, todos los destinatarios podrán ver y responder a los comentarios en tiempo real."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_DESCRIPTION_FD=Una carpeta de red compartida requiere que todos los revisores dispongan de acceso de lectura y escritura a la carpeta compartida del servidor de archivos."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_INSTRUCTION=Introduzca la ruta completa de la carpeta de red compartida, o bien haga clic en Examinar para seleccionarla. Haga clic en Verificar para asegurarse de que es una ubicación válida que puede usarse para almacenar comentarios de esta revisión compartida."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_TIP=Ejemplos de rutas de carpeta de red:\n    \\\\\\\\<Nombre de servidor>\\\\<Nombre de carpeta>\n    z:\\\\<Nombre de carpeta> (unidad de red asignada)\nAsegúrese de que todos los revisores tienen acceso de lectura y escritura a esta ubicación."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_TIP_MAC=Ejemplo de ruta de carpeta de red:\n        smb://<Nombre de servidor>/<Nombre de carpeta>\nAsegúrese de que todos los revisores tienen acceso de lectura y escritura a esta ubicación."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_URL_PROMPT=Ruta de la carpeta de red:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_BROWSE_BUTTON=Examinar..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_STATUS=Estado: {cStatus}"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_FOLDER_CREATE_ERR=No se puede crear la carpeta compartida."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_FILE_WRITE_ERR=No se pueden escribir datos en el archivo: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_ENUM_FILE_ERR=No se puede eliminar el archivo: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_DELETE_FOLDER_ERR=No se puede eliminar la carpeta: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_CREATE_ERR=No se puede crear la carpeta compartida: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_CREATE_ATTACH_ERR=No se puede crear la carpeta de archivos adjuntos de revisión compartida: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_SUGGESTION_WIN=\\\\<Nombre del servidor>\\<Nombre de la carpeta>\\"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_SUGGESTION_MAC=smb://<Nombre del servidor>/<Nombre de la carpeta>/"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_NAME=.Mac iDisk"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_DEFAULT_NAME=Mi .Mac iDisk"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_ADD_SERVER=Agregar .Mac iDisk"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_DESCRIPTION=Para poder añadir este tipo de carpeta compartida, debe obtener un área de trabajo .Mac en http://www.adobe.com/go/mac_com_es. Asimismo, debe configurar la carpeta iDisk de manera que todos los revisores tengan acceso de lectura y escritura."
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_ACCOUNT=Nombre de cuenta .Mac:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_DIRECTORY=Carpeta:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_INSTRUCTION=Haga clic en Verificar para asegurarse de que es una ubicación válida que puede usarse para almacenar comentarios de esta revisión compartida."
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_TIP_4=Para poder añadir esta ubicación de revisión compartida, debe obtener un área de trabajo .Mac en http://www.adobe.com/go/mac_com_es."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_NAME=&Subsitio de SharePoint*"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DEFAULT_NAME=Mi subsitio de SharePoint"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DEFAULT_NAME_UNQUAL=Mi subsitio de SharePoint"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_ADD_SERVER=Agregar subsitio de SharePoint"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DESCRIPTION_UNQUAL=Un subsitio de SharePoint requiere que todos los revisores tengan acceso de lectura y escritura para la carpeta de la biblioteca de documentos en el subsitio del servidor de Windows en el que se ejecuten los servicios de SharePoint."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_LEGACY_INFO=*Los subsitios de SharePoint son el nuevo servidor de revisión predeterminado. Si usa SharePoint 2010 o versiones anteriores, las áreas de trabajo de SharePoint continuarán siendo compatibles."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DESCRIPTION=Los subsitios de SharePoint requieren que todos los revisores tengan acceso de lectura y escritura a la carpeta de la biblioteca de documentos en el subsitio del servidor de Windows en el que se ejecuten los servicios de SharePoint.\n\n\n*Los subsitios de SharePoint son el nuevo servidor de revisión predeterminado. Si usa SharePoint 2010 o versiones anteriores, los espacios de trabajo de SharePoint continuarán siendo compatibles.\n\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_INSTRUCTION=Introduzca la URL para acceder al servidor de SharePoint"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_GET_WORKSPACES=O&btener subsitios"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_GET_WORKSPACES_DUP=Obtener subsitios"
"IDS_SHARED_REVIEW_WORKSPACE_TITLE=Nombre del subsitio:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOCUMENT_LIBRARY_TITLE=Biblioteca de documentos:"
"IDS_SHARED_REVIEW_WORKSPACE_URL=URL"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_LOCATION=Ubicación de carpeta compartida:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_LOADING_DOCLIBS=Cargando bibliotecas de documentos..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_ENTER_URL=URL del sitio SharePoint:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_URL_HELP=Seleccione un subsitio de la lista y, a continuación, seleccione la biblioteca de documentos de ese subsitio que desea usar como ubicación compartida para esta revisión. Haga clic en Verificar para asegurarse de que sea una ubicación válida que pueda emplearse para almacenar comentarios de esta revisión compartida."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_URL_HELP_FD=Seleccione un subsitio de la lista y, en él, elija la biblioteca de documentos que desee utilizar como ubicación compartida para esta recopilación de datos."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_WORKSPACES=Subsitios"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DOCLIBS=Bibliotecas de documentos"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_CONTRIBUTOR_RESTRICT=Para iniciar una revisión compartida en un subsitio de SharePoint se requieren derechos de colaborador. Cambie los derechos del subsitio seleccionado o seleccione otro distinto."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_MESSAGE_SR=Seleccione un subsitio de la lista y, en él, elija la biblioteca de documentos en la que desee alojar esta revisión."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_MESSAGE_FD=Seleccione un subsitio de la lista y, en él, elija la biblioteca de documentos en la que desee alojar esta recopilación de datos."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_SUGGESTION=http://..............."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_AUTOMATIC_REVIEW=Acrobat creará automáticamente una biblioteca de documentos nueva para iniciar la revisión compartida. "
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_AUTOMATIC_FORMS=Acrobat creará automáticamente una biblioteca de documentos nueva para iniciar la distribución del formulario. "
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_AUTOMATIC_DISTRIBUTION=Acrobat creará automáticamente una biblioteca de documentos nueva para iniciar la distribución. "
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_AUTOMATIC_ENSURE=Antes de compartir, asegúrese de que el destinatario disponga de acceso de lectura o escritura en la ubicación compartida. "
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_YOU_MAY=Puede elegir un subsitio y la biblioteca de documentos correspondiente para alojar esta revisión."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_CHOOSE_SUBSITE=Elegir subsitio"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_HOST_FORMS=Puede elegir un subsitio y la biblioteca de documentos correspondiente para alojar esta distribución de formularios."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_HOST_DISTRIBUTION=Puede elegir un subsitio y la biblioteca de documentos correspondiente para alojar esta distribución."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DEFAULTDOCLIB_ERROR=No se ha podido crear la biblioteca de documentos predeterminada. Póngase en contacto con el administrador del sitio de SharePoint."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DEFAULTDOCLIB_CREATION=Creando la biblioteca de documentos predeterminada..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SECURE_TITLE=Revisión compartida de {cProductName}"
"IDS_SHARED_REVIEW_SECURE_BODY=Haga clic en Conectar para incorporarse a la revisión compartida de \"{cFilename}\".\n\nUna vez conectado al Servidor de revisiones, sus Preferencias de identidad de {cProductVariant} (nombre, dirección de correo electrónico y cargo) se compartirán con los otros revisores.\n\nServidor de revisión: {cServer}"
"IDS_SHARED_REVIEW_SECURE_CONNECT=Conectar"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIAL_TITLE=Bienvenido a la revisión compartida"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_RETURNING_TITLE=Bienvenido de nuevo a la revisión compartida"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIAL_HEADING=Bienvenido a %filename%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_RETURNING_HEADING=Bienvenido de nuevo a %filename%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_ENDED_HEADING=La revisión ha finalizado - %filename%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_CORRUPTED_HEADING=La revisión se ha dañado - %filename%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_ONE_DRAFT_COMMENTS=Tiene un comentario sin publicar"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_MANY_DRAFT_COMMENTS=Hay %num% comentarios pendientes de publicación."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_ZERO_DRAFT_COMMENTS_REVIEW_ENDED=No puede publicar comentarios; la revisión ha finalizado."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_ONE_DRAFT_COMMENTS_REVIEW_ENDED=Hay un comentario pendiente de publicación; publíquelo ahora."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_MANY_DRAFT_COMMENTS_REVIEW_ENDED=Hay %num% comentarios pendientes de publicación; publíquelos ahora."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_WELCOME=Fecha límite: %date%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_NODEADLINE_WELCOME=Fecha límite: ninguna"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_EXPIRED_WELCOME=Fecha límite: caducada"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_ADDED_WELCOME=Fecha límite: cambiada a {newDeadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_CHANGED_WELCOME=Fecha límite: cambiada a {newDeadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_REMOVED_WELCOME=Fecha límite: cambiada a Ninguna"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_COMMENTS_WELCOME=Comentarios: %newComments% nuevos / %totalComments% en total"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_REVIEWERS_WELCOME=Revisores: %num% nuevos / %activeNum% activos"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_EMAIL=Correo electrónico"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_NAME=Nombre del revisor"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_COMMENTS=Comentarios nuevos/en total"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_TITLE=Título"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_STATUS=Tipo"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_N_COMMENTS=%newComments%/%totalComments%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_REVIEW_STATUS=Estado de su revisión"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_REVIEWER_PROFILE=Su perfil de revisor"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_REVIEW_SERVER=Servidor de revisión: "
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_COMMENT_AUTHOR={cFullName} ({cEmail})"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_SETUP_TEXT=Esta información le identifica ante todos los revisores:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_EMAIL=&Dirección de correo electrónico (campo obligatorio):"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_NAME=&Nombre (campo obligatorio):"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_FIRST_NAME=&Nombre (campo requerido):"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_LAST_NAME=&Apellidos (campo requerido):"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_COMPANY=Nombre de la &organización:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_JOB_TITLE=&Título:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_PREF_TEXT=La información anterior está almacenada en las preferencias de identidad de Adobe Acrobat."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_DIRTY_BODY=En este archivo hay comentarios pendientes de publicación.\n\nPuede publicarlos para que los demás revisores puedan verlos, guardarlos como borradores privados o eliminarlos."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_NONDIRTY_BODY=Este archivo se guardó anteriormente con comentarios pendientes de publicación. Haga clic en Publicar comentarios para compartir automáticamente dichos comentarios con otros revisores. Haga clic en Guardar borrador para dejarlos sin publicar."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_BROWSER_BODY=En este archivo hay comentarios pendientes de publicación.\n\nPuede publicarlos ahora para que los demás revisores puedan verlos, o eliminarlos."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_BROWSER_PUBLISH_REVIEWENDED_BODY=La revisión ha finalizado, pero hay comentarios pendientes de publicación en el archivo.\n\nPuede publicarlos ahora para que los demás revisores puedan verlos, o eliminarlos."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_DIRTY_PUBLISH_REVIEWENDED_BODY=La revisión ha finalizado, pero hay comentarios pendientes de publicación en el archivo.\n\nPuede publicarlos ahora para que los demás revisores puedan verlos, guardarlos como borradores privados o eliminarlos. No podrá publicar los comentarios más tarde."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_NONDIRTY_PUBLISH_REVIEWENDED_BODY=La revisión ha finalizado, pero este archivo se guardó anteriormente con comentarios pendientes de publicación.\n\nHaga clic en Publicar comentarios para compartir automáticamente los comentarios con otros revisores. Haga clic en Guardar borrador para dejarlos sin publicar. No podrá publicar los comentarios más tarde."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_DISCARD=Eliminar comentarios"
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_SAVE=Guardar borrador"
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_PUBLISH=Publicar comentarios"
"IDS_SHARED_REVIEW_TAKE_OWNERSHIP=Este documento de revisión compartida contiene varios comentarios de otros revisores que aún no se han publicado en el servidor de comentarios. Puede tomar posesión de ellos y publicarlos en nombre de los revisores. Si lo hace su nombre aparecerá en la barra de título de los comentarios, y el nombre de los revisores originales figurará en el texto principal del comentario.\n\n¿Desea publicar estos comentarios en nombre de los revisores?"
"IDS_SHARED_REVIEW_TAKE_OWNERSHIP_INITIATOR_DELETE=Este documento contiene comentarios que no han sido publicados todavía en el servidor de revisiones. Para publicar dichos comentarios en el servidor de revisiones en nombre del autor, haga clic en Sí. Para eliminar estos comentarios del documento antes de publicarlos en el servidor de revisiones, haga clic en No.\n\n¿Desea publicar los comentarios existentes en el servidor de revisiones?"
"IDS_SHARED_REVIEW_ON_BEHALF_OF=En nombre de {cUserName}\n\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_WIZARD_TITLE_SR=Enviar para comentarios compartidos"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TITLE_SR=Seleccionar un documento"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_SUBHEADING_SR=Busque el archivo que desea enviar para revisión compartida:"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_SUBHEADING_FD=Busque el formulario que desea distribuir:"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TIP_DESC_SR=No ha seleccionado ningún archivo PDF para enviar para revisión compartida. Seleccione un archivo y haga clic en Siguiente para continuar."
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TIP_DESC_FD=No ha seleccionado ningún formulario PDF para distribución. Seleccione un archivo y haga clic en Siguiente para continuar."
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_HEADING_SR=Seleccionar documentos para revisión compartida"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SERVER_STEP_HEADING_SR=¿Cómo desea recopilar los comentarios de los revisores?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_HEADING_SR=¿Cómo desea distribuir el archivo de revisión compartida?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_ADD_INTERNAL_SERVER_SR=Recopilar comentarios automáticamente en mi servidor interno"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_ADD_INTERNAL_SERVER_FD=Recopilar respuestas automáticamente en mi servidor interno"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COMMON_DESC_SR=Puede agregar su propio servidor para alojar la revisión compartida, tal como una carpeta de subsitio de SharePoint, una carpeta web o carpeta de red compartida. Haga clic en Siguiente para especificar la ubicación de su servidor."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_BULLET=•"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST_SR=Distribuir"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_SR=Enviar un vínculo seguro al archivo al que cualquiera persona, o solamente sus revisores, puedan acceder."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_DC_SR=Enviar un vínculo seguro al archivo al que cualquiera persona, o solamente sus revisores, puedan acceder en cualquier momento durante la revisión compartida."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_SR=Envíe la revisión compartida utilizando una ubicación propia de servidor (un subsitio de SharePoint, una carpeta de servidor web o una carpeta de red)."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_MAC_SR=Enviar la revisión compartida utilizando su propia ubicación de servidor (una carpeta de servidor Web o una carpeta de red)."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_URL_SR={cURL}"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST2_SR=• Adobe Acrobat puede crear un vínculo con la libreta de direcciones existente."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP_SR=Comentar"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_UB_SR=Los revisores pueden utilizar Adobe Acrobat DC, Adobe Reader DC o una versión posterior para añadir comentarios."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_NOUB_SR=Los revisores pueden utilizar Adobe Acrobat DC o una versión posterior para añadir comentarios."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_DC_UB_SR=Los revisores pueden utilizar Adobe Acrobat DC, Adobe Reader DC o una versión posterior para añadir comentarios."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_DC_NOUB_SR=Los revisores pueden utilizar Adobe Acrobat DC o una versión posterior para añadir comentarios."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_SR=Los revisores necesitarán acceso de lectura y escritura a su servidor para compartir sus comentarios."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_DC_SR=Los comentarios nuevos se resaltan automáticamente."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL_SR=Recopilar"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL1_UB_SR=Los revisores pueden ver y contestar a los comentarios de los demás en Adobe Acrobat o en Adobe Acrobat Reader a medida que se van creando."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL1_NOUB_SR=Los revisores pueden ver y contestar a los comentarios de los demás a medida que se van creando."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_SR=Realice un seguimiento de los revisores que han respondido y de cuándo lo han hecho.\n\n*Los subsitios de SharePoint son el nuevo servidor de revisión predeterminado. Si usa SharePoint 2010 o versiones anteriores, las áreas de trabajo de SharePoint continuarán siendo compatibles."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_MAC_SR=Hacer un seguimiento de qué revisores han respondido y cuándo lo han hecho."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_ALWAYS_USE_THIS=&Recordar mi selección"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_SERVER_LOC=Ubicación del servidor:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_CONF_SUMMARY=Resumen de la configuración"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SHAREPOINT_UPLOAD=• Se guardará una copia del archivo en el subsitio de SharePoint:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_WEBDAV_UPLOAD=• Se guardará una copia del archivo en el servidor Web en:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SMB_UPLOAD=• Se guardará una copia del archivo en la carpeta de red compartida en:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SHAREPOINT_EMAIL=• Se guardará una copia del archivo en el subsitio de SharePoint:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_WEBDAV_EMAIL=• Se guardará una copia del archivo en el servidor Web en:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SMB_EMAIL=• Se guardará una copia del archivo en la carpeta de red:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SHAREPOINT_MANUAL=• Se guardará una copia del archivo en el subsitio de SharePoint:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_WEBDAV_MANUAL=• Se guardará una copia del archivo en el servidor Web en:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SMB_MANUAL=• Se guardará una copia del archivo en la carpeta de red:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SERVER_URL={cServerUrl}"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_UPLOAD=• Ha elegido enviar el archivo automáticamente como un vínculo utilizando Adobe Acrobat."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_EMAIL=• Ha elegido enviar el archivo automáticamente como un archivo adjunto utilizando Adobe Acrobat."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_MANUAL=• Ha elegido enviar el archivo manualmente más tarde."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_WORKSPACE_NAME=• Nombre del subsitio:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_DOCUMENT_LIBRARY=• Biblioteca de documentos:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_TIP_DESCRIPTION=Proporcione un nombre de perfil que pueda reconocer en adelante y volver a utilizar para otras distribuciones. El perfil se guardará con las opciones seleccionadas."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SERVER_PROFILE=Proporcione un nombre para este perfil de servidor."
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_HEADING_SR=¿Dónde desea alojar internamente el archivo de revisión compartida?"
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_SMB=Escriba la ruta de acceso a la carpeta de revisión compartida."
"IDS_SHARED_REVIEW_WIZARD_TITLE_FD=Distribuir formulario"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TITLE_FD=Seleccionar un documento"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_HEADING_FD=Seleccionar un archivo de formulario para su distribución"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SERVER_STEP_HEADING_FD=¿Cómo desea recopilar las respuestas de los destinatarios?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_HEADING_FD=¿Cómo desea distribuir el formulario?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_EMAIL=Recibir respuestas en bandeja de entrada"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COMMON_DESC_FD=Puede agregar su propio servidor para alojar el formulario, tal como una carpeta de subsitio de SharePoint, una carpeta web o carpeta de red compartida. Haga clic en Siguiente para especificar la ubicación de su servidor."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST_FD=Distribuir"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_FD=Enviar un vínculo seguro al formulario al que cualquier persona, o solamente sus destinatarios, puedan acceder."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_DC_FD=Enviar un vínculo seguro al formulario al que cualquier persona, o solamente sus destinatarios, puedan acceder en cualquier momento durante la cumplimentación del formulario."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_FD=Envíe el formulario utilizando una ubicación propia de servidor (un subsitio de SharePoint o una carpeta de red)."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_MAC_FD=Enviar el formulario utilizando su propia ubicación de servidor (una carpeta de red)."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_URL_FD={cURL}"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST2_FD="
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_EMAIL_FD=Enviar el formulario como archivo adjunto utilizando Adobe Acrobat o su cliente de correo electrónico."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP_FD=Responder"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_FD=Los destinatarios pueden utilizar Adobe Acrobat o Adobe Acrobat Reader para rellenar el formulario."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_DC_FD=Los destinatarios pueden utilizar Adobe Acrobat o Adobe Acrobat Reader para rellenar el formulario."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_FD=Los destinatarios necesitarán acceso de lectura y escritura a su servidor para enviar sus respuestas."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_DC_FD=Las respuestas se codifican cuando se devuelven."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_EMAIL_FD=Los destinatarios pueden utilizar Adobe Acrobat o Adobe Acrobat Reader para rellenar el formulario."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_EMAIL_FD=Las respuestas se devuelven a su buzón de correo."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL_FD=Recopilar"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL1_FD=Adobe Acrobat almacena las respuestas devueltas en el disco duro y se lo notifica."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_MAC_FD=Hacer un seguimiento de qué destinatarios han respondido y cuándo lo han hecho."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_FD=Realice un seguimiento de los destinatarios que han respondido y de cuándo lo han hecho.\n*Los subsitios de SharePoint son el nuevo servidor de revisión predeterminado. Si usa SharePoint 2010 o versiones anteriores, las áreas de trabajo de SharePoint continuarán siendo compatibles."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL1_EMAIL_FD=Adobe Acrobat copia todas las respuestas devueltas en un archivo de respuestas maestro."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_EMAIL_FD="
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_HEADING_FD=¿Dónde desea alojar internamente la recopilación de datos de formularios?"
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_URL=Introduzca la URL para acceder a la carpeta del servidor Web."
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR1=Puede utilizar un servidor Web compatible con el protocolo WebDAV para proporcionar una carpeta Web compartida. Sin embargo, salvo que los destinatarios estén a ambos lados del servidor de seguridad, es más fácil utilizar una carpeta de red como ubicación compartida. Asegúrese de que todos los destinatarios disponen de acceso de lectura y escritura a la carpeta del servidor Web.**Si aloja una revisión compartida en una carpeta Web, todos los destinatarios podrán ver y responder a los comentarios de los demás a medida que se realicen."
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR2=Puede participar cualquier persona que posea Adobe Acrobat DC, Adobe Reader DC o una versión posterior."
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR2_UB=\n\nPuede participar cualquier persona que posea Adobe Acrobat DC, Adobe Reader DC o una versión posterior."
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR2_NOUB=Puede participar cualquier persona que posea Adobe Acrobat DC o una versión posterior."
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR2_FD=Los destinatarios pueden utilizar Adobe Acrobat o Adobe Acrobat Reader para rellenar el formulario."
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TITLE_SF=Compartir documentos en los servicios en línea de Adobe"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TITLE_UF=Cargar documentos en los servicios en línea de Adobe"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_HEADING_SF=Archivos que desea compartir:"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_HEADING_UF=Archivos que desea cargar:"
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_SERVER_ERROR=Error de servidor al enviar comentarios."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_WRITE_ERROR=No se pudo escribir en la ubicación de revisión compartida de {cServerName}, o ya no queda espacio suficiente en el disco del servidor."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_READ_ERROR=No se pudo leer de la ubicación de revisión compartida de {cServerName}."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_MISSING_ERROR=La ubicación de revisión compartida de {cServerName} se ha eliminado."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_TIMEOUT_ERROR=La ubicación de revisión compartida de {cServerName} ha agotado su tiempo de espera."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_CONNECTION_ERROR=No se pudo conectar con {cServerName}. {cProductVariant} seguirá intentándolo, pero quizá sea necesario trabajar fuera de línea."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_CONNECTION_WARNING=No se pudo conectar con {cServerName}. {cProductVariant} seguirá intentándolo."
"IDS_REVIEW_SERVER_TITLE=Servidores de revisión"
"IDS_REVIEW_SERVER_DESC=Estado de todos sus servidores de revisión"
"IDS_REVIEW_SERVER_HOST_TITLE=Revisiones en {cHost}"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_MARKETING_MESSAGE=Los servicios en línea de Adobe permiten crear, compartir y colaborar fácilmente con otros usuarios en documentos."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_HEADING=Simplifique su revisión compartida utilizando Adobe Document Center en línea gratuito."
"IDS_SHARED_REVIEW_ADOBE_DOC_CENTER=Adobe Document Center"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LOGIN_TITLE=Iniciar sesión en el centro de documentos"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SIGNUP=¿No tiene Adobe ID?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_MESSAGE="
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CREATE_ADOBEID=Crear Adobe ID"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ALREADY_ID=Ya tiene un Adobe ID."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ADOBE_ID=Adobe ID (dirección de correo electrónico)"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORD=Contraseña"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_PASSWORD=&Recordar mi contraseña"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_PASSWORD_ME=&Mantener abierta la sesión"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LOGIN=Iniciar sesión"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_FORGOT_PASSWORD=¿Ha olvidado la contraseña?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_FORGOT_PASSWORD_URL_ACROBAT=http://www.adobe.com/go/acrobat_password_es"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_FORGOT_PASSWORD_URL_READER=http://www.adobe.com/go/reader_password_es"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_AUTHENTICATING=Autenticando el Adobe ID..."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_CREATING=Creando Adobe ID..."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_INVALID_ID_PASSWORD=No es un Adobe ID o una contraseña válida. Inténtelo de nuevo."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_CANNOT_CONNECT=No se pudo conectar con el servidor."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_REQUEST_EXPIRED=Su solicitud de cuenta de Adobe ID ha caducado. Haga clic en este vínculo para volver a enviar el mensaje de verificación."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_COMMUNICATING=Estableciendo comunicación con los servicios en línea de Adobe. Espere..."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_AGREE=Aceptar"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_DECLINE=Rechazar"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_DEMO_URL=http://www.adobe.com/go/reader_download_es"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_PRIVACY_POLICY_ACROBAT=http://www.adobe.com/go/acrobat_privacy_es"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_PRIVACY_POLICY_READER=http://www.adobe.com/go/reader_privacy_es"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_AGREEMENT_ACROBAT=http://www.adobe.com/go/acrobat_osa_es"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_AGREEMENT_READER=http://www.adobe.com/go/reader_osa_es"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_ELIGIBILTY_REQUIREMENT_ACROBAT=http://www.adobe.com/go/acrobat_eligibility_requirement_es/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_ELIGIBILTY_REQUIREMENT_READER=http://www.adobe.com/go/reader_eligibility_requirement_es/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_MONTH=Mes"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_DAY=Día"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_YEAR=Año"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_JAN=Enero"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_FEB=Febrero"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_MAR=Marzo"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_APR=Abril"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_MAY=Mayo"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_JUN=Junio"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_JUL=Julio"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_AUG=Agosto"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_SEP=Septiembre"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_OCT=Octubre"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_NOV=Noviembre"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_DEC=Diciembre"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CREATEID_TITLE=Crear Adobe ID"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SIGNUP_ADC=¿Desea suscribirse Adobe Document Center?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_ADDRESS=Dirección de correo electrónico (Adobe ID):"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_READ_TANDC=He leído y acepto los documentos siguientes:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SERVICE_AGREEMENT=Acuerdo de Adobe Online Services"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PRIVACY_POLICY_LINK=Política de privacidad de Adobe"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_FIRST_NAME=Nombre:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LAST_NAME=Apellidos:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_COUNTRY=País/región:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORD_HINT=Contraseña (de 6 a 12 caracteres):"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORD_CONFIRM=Confirmar contraseña:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_BIRTHDAY=Fecha de nacimiento:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SIGNUP_NOW=Registrarse ahora"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SUBSCRIPTION_MSG=Con la suscripción de prueba recibirá comunicaciones de Adobe acerca de sus productos y servicios. Deseo que me envíen comunicaciones de Adobe acerca de sus productos y servicios de acuerdo con la normativa de seguridad en línea de Adobe."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_READ_AGREE=&He leído y acepto la Política de privacidad y el Acuerdo de servicios de Adobe, regulado por la legislación de Estados Unidos para los residentes en Norteamérica y por la legislación del Reino Unido para los residentes de las demás jurisdicciones (los vínculos se muestran a continuación):"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_READ_AGREE_LINK=Acuerdo de servicios de Adobe"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PROMO=&Deseo recibir comunicaciones de correo electrónico relacionadas con Adobe, sus productos y servicios, incluyendo lanzamientos de productos, actualizaciones, seminarios, eventos, encuestas, formación y ofertas especiales. Adobe y sus agentes podrán utilizar los datos que he proporcionado de acuerdo con la normativa de privacidad en línea de Adobe."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CREATEID_CONFIRM_TITLE=Confirme su Adobe ID"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_EMAIL=Compruebe su correo electrónico"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_EMAIL_MESSAGE1=Antes de utilizar la suscripción a Adobe Document Center debemos comprobar su dirección de correo electrónico. Se ha enviado un mensaje de correo electrónico a:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_EMAIL_MESSAGE2=que contiene un vínculo. Haga clic en dicho vínculo para comprobar su dirección de correo electrónico e iniciar la suscripción."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_NO_EMAIL=¿No ve el correo electrónico?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_JUNK_SPAM_EMAIL=Compruebe la carpeta de correo electrónico no deseado. Si desea que le volvamos a enviar el correo electrónico de verificación, haga clic aquí."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_SENT=Se ha enviado un correo electrónico a"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_SENT_SOMETIME_BACK=, hace 1 minuto."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_VERIFY=Compruebe su dirección de correo electrónico."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_VERIFY_INSTR1=Para comprobar la dirección de correo electrónico de su cuenta Adobe ID, los servicios en línea de Adobe han enviado un mensaje a:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_VERIFY_INSTR2=Haga clic en el vínculo que aparece en el mensaje de correo electrónico que recibirá. (Si no comprueba la dirección en los próximos días, deberá volver a registrarse para obtener un Adobe ID.)"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_VERIFY_INSTR3=Si no ve el mensaje de verificación, compruebe la carpeta de correo no deseado. Para volver a enviar la verificación ahora, haga clic en este vínculo:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_RESEND=Volver a enviar la comprobación de la cuenta."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_DUP_EMAIL=La dirección de correo electrónico ya está ocupada."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_EMAIL_NOT_VALID=La dirección de correo electrónico no es válida."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_PASSWORD_LENGTH=Introduzca una contraseña entre 6 y 12 caracteres."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORD_ERROR=Introduzca una contraseña entre 6 y 12 caracteres sin espacios consecutivos ni dos puntos."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_BIRTDAY_NOT_VALID=Introduzca una fecha de nacimiento válida."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORDS_DONT_MATCH=Las contraseñas no concuerdan. Vuelva a introducir ambas contraseñas."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_GENERIC=Se ha producido un error. Compruebe la conexión de red e inténtelo de nuevo."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ELIGIBILTY_ERROR=Lo lamentamos. No podemos crear su cuenta porque no cumple los requisitos de uso de los servicios en línea de Adobe. En esta ubicación se ofrece más información sobre los requisitos del servicio."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ELIGIBILTY_REQUIREMENT_LINK=Requisitos"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_OPEN_ACCESS_SF=Acceso abierto: cualquier persona que conozca la URL puede acceder y descargar el archivo."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LIMIT_ACCESS_SF=Acceso limitado: solamente los destinatarios especificados pueden acceder y descargar el archivo."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_OPEN_ACCESS_SR=Acceso abierto: cualquier persona que conozca la URL puede acceder y descargar el archivo."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LIMIT_ACCESS_SR=Acceso limitado: solamente los destinatarios especificados pueden acceder y descargar el archivo."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_OPEN_ACCESS_FD=Acceso abierto: cualquier persona que conozca la URL puede rellenar y enviar el formulario."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LIMIT_ACCESS_FD=Acceso limitado: sólo los destinatarios especificados pueden rellenar y completar el formulario."
"IDS_COUNTRY_SELECT_ONE=Seleccione una"
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_FOLDER_SET_CONFIG_GUIDE=http://www.adobe.com/go/network_folder_review_pm_on/_es"
"IDS_AF=Afganistán"
"IDS_AL=Albania"
"IDS_DZ=Argelia"
"IDS_AS=Samoa Americana"
"IDS_AD=Andorra"
"IDS_AO=Angola"
"IDS_AI=Anguila"
"IDS_AQ=Antártida"
"IDS_AG=Antigua y Barbuda"
"IDS_AR=Argentina"
"IDS_AM=Armenia"
"IDS_AW=Aruba"
"IDS_AU=Australia"
"IDS_AT=Austria"
"IDS_AZ=Azerbaiyán"
"IDS_BS=Bahamas"
"IDS_BH=Bahráin"
"IDS_BD=Bangladesh"
"IDS_BB=Barbados"
"IDS_BY=Bielorrusia"
"IDS_BE=Bélgica"
"IDS_BZ=Belice"
"IDS_BJ=Benín"
"IDS_BM=Bermudas"
"IDS_BT=Bután"
"IDS_BO=Bolivia"
"IDS_BA=Bosnia y Hercegovina"
"IDS_BW=Botsuana"
"IDS_BV=Isla Buvet"
"IDS_BR=Brasil"
"IDS_IO=Territorio Británico del Océano Índico"
"IDS_VG=Islas Vírgenes Británicas"
"IDS_BN=Brunéi"
"IDS_BG=Bulgaria"
"IDS_BF=Burkina Faso"
"IDS_BI=Burundi"
"IDS_KH=Camboya"
"IDS_CM=Camerún"
"IDS_CA=Canadá"
"IDS_CV=Cabo Verde"
"IDS_KY=Islas Caimán"
"IDS_CF=República Centroafricana"
"IDS_TD=Chad"
"IDS_CL=Chile"
"IDS_CN=China"
"IDS_CX=Isla Christmas"
"IDS_CC=Islas Cocos"
"IDS_CO=Colombia"
"IDS_KM=Comoras"
"IDS_CG=Congo"
"IDS_CK=Islas Cook"
"IDS_CR=Costa Rica"
"IDS_HR=Croacia"
"IDS_CU=Cuba"
"IDS_CY=Chipre"
"IDS_CZ=República Checa"
"IDS_CI=Costa de Marfil"
"IDS_DK=Dinamarca"
"IDS_DJ=Yibuti"
"IDS_DM=Dominica"
"IDS_DO=República Dominicana"
"IDS_EC=Ecuador"
"IDS_EG=Egipto"
"IDS_SV=El Salvador"
"IDS_GQ=Guinea Ecuatorial"
"IDS_ER=Eritrea"
"IDS_EE=Estonia"
"IDS_ET=Etiopía"
"IDS_FK=Islas Malvinas"
"IDS_FO=Islas Feroe"
"IDS_FJ=Fiyi"
"IDS_FI=Finlandia"
"IDS_FR=Francia"
"IDS_GF=Guayana Francesa"
"IDS_PF=Polinesia Francesa"
"IDS_TF=Territorios Australes Franceses"
"IDS_GA=Gabón"
"IDS_GM=Gambia"
"IDS_GE=Georgia"
"IDS_DE=Alemania"
"IDS_GH=Ghana"
"IDS_GI=Gibraltar"
"IDS_GR=Grecia"
"IDS_GL=Groenlandia"
"IDS_GD=Granada"
"IDS_GP=Guadalupe"
"IDS_GU=Guam"
"IDS_GT=Guatemala"
"IDS_GN=Guinea"
"IDS_GW=Guinea-Bissau"
"IDS_GY=Guyana"
"IDS_HT=Haití"
"IDS_HM=Islas Heard y McDonald"
"IDS_HN=Honduras"
"IDS_HK=Hong Kong"
"IDS_HU=Hungría"
"IDS_IS=Islandia"
"IDS_IN=India"
"IDS_ID=Indonesia"
"IDS_IR=Irán"
"IDS_IQ=Iraq"
"IDS_IE=Irlanda"
"IDS_IL=Israel"
"IDS_IT=Italia"
"IDS_JM=Jamaica"
"IDS_JP=Japón"
"IDS_JO=Jordania"
"IDS_KZ=Kazajistán"
"IDS_KE=Kenia"
"IDS_KI=Kiribati"
"IDS_KW=Kuwait"
"IDS_KG=Kirguizistán"
"IDS_LA=Laos"
"IDS_LV=Letonia"
"IDS_LB=Líbano"
"IDS_LS=Lesoto"
"IDS_LR=Liberia"
"IDS_LY=Libia"
"IDS_LI=Liechtenstein"
"IDS_LT=Lituania"
"IDS_LU=Luxemburgo"
"IDS_MO=Macao"
"IDS_MK=Macedonia"
"IDS_MG=Madagascar"
"IDS_MW=Malaui"
"IDS_MY=Malasia"
"IDS_MV=Maldivas"
"IDS_ML=Malí"
"IDS_MT=Malta"
"IDS_MH=Islas Marshall"
"IDS_MQ=Martinica"
"IDS_MR=Mauritania"
"IDS_MU=Mauricio"
"IDS_YT=Mayotte"
"IDS_MX=México"
"IDS_FM=Micronesia"
"IDS_MD=Moldavia"
"IDS_MC=Mónaco"
"IDS_MN=Mongolia"
"IDS_MS=Montserrat"
"IDS_MA=Marruecos"
"IDS_MZ=Mozambique"
"IDS_MM=Myanmar"
"IDS_NA=Namibia"
"IDS_NR=Nauru"
"IDS_NP=Nepal"
"IDS_NL=Países Bajos"
"IDS_AN=Antillas Neerlandesas"
"IDS_NC=Nueva Caledonia"
"IDS_NZ=Nueva Zelanda"
"IDS_NI=Nicaragua"
"IDS_NE=Níger"
"IDS_NG=Nigeria"
"IDS_NU=Niue"
"IDS_NF=Isla Norfolk"
"IDS_KP=Corea del Norte"
"IDS_MP=Islas Marianas del Norte"
"IDS_NW=Noruega"
"IDS_OM=Omán"
"IDS_PK=Pakistán"
"IDS_PW=Palaos"
"IDS_PA=Panamá"
"IDS_PG=Papúa-Nueva Guinea"
"IDS_PY=Paraguay"
"IDS_PE=Perú"
"IDS_PH=Filipinas"
"IDS_PN=Pitcairn"
"IDS_PL=Polonia"
"IDS_PT=Portugal"
"IDS_PR=Puerto Rico"
"IDS_QA=Qatar"
"IDS_RE=Reunión"
"IDS_RO=Rumanía"
"IDS_RU=Rusia"
"IDS_RW=Ruanda"
"IDS_SH=Santa Elena"
"IDS_KN=San Cristóbal y Nieves"
"IDS_LC=Santa Lucía"
"IDS_PM=San Pedro y Miquelón"
"IDS_VC=San Vicente y las Granadinas"
"IDS_WS=Samoa"
"IDS_SM=San Marino"
"IDS_ST=Santo Tomé y Príncipe"
"IDS_SA=Arabia Saudí"
"IDS_SN=Senegal"
"IDS_SC=Seychelles"
"IDS_SL=Sierra Leona"
"IDS_SG=Singapur"
"IDS_SK=Eslovaquia"
"IDS_SI=Eslovenia"
"IDS_SB=Islas Salomón"
"IDS_SO=Somalia"
"IDS_ZA=Sudáfrica"
"IDS_GS=Islas Georgia del Sur y Sandwich del Sur"
"IDS_KR=Corea del Sur"
"IDS_ES=España"
"IDS_LK=Sri Lanka"
"IDS_SD=Sudán"
"IDS_SR=Surinam"
"IDS_SJ=Svalbard y Jan Mayen"
"IDS_SZ=Suazilandia"
"IDS_SE=Suecia"
"IDS_CH=Suiza"
"IDS_SY=Siria"
"IDS_TW=Taiwán"
"IDS_TJ=Tayikistán"
"IDS_TZ=Tanzania"
"IDS_TH=Tailandia"
"IDS_CD=República Democrática del Congo"
"IDS_TL=Timor Oriental"
"IDS_TG=Togo"
"IDS_TK=Tokelau"
"IDS_TO=Tonga"
"IDS_TT=Trinidad y Tobago"
"IDS_TN=Túnez"
"IDS_TR=Turquía"
"IDS_TM=Turkmenistán"
"IDS_TC=Islas Turcas y Caicos"
"IDS_TV=Tuvalu"
"IDS_VI=Islas Vírgenes Americanas"
"IDS_UG=Uganda"
"IDS_UA=Ucrania"
"IDS_AE=Emiratos Árabes Unidos"
"IDS_GB=Reino Unido"
"IDS_US=Estados Unidos"
"IDS_UM=Islas menores alejadas de los Estados Unidos"
"IDS_UY=Uruguay"
"IDS_UZ=Uzbekistán"
"IDS_VU=Vanuatu"
"IDS_VA=El Vaticano"
"IDS_VE=Venezuela"
"IDS_VN=Vietnam"
"IDS_WF=Wallis y Futuna"
"IDS_EH=Sáhara Occidental"
"IDS_YE=Yemen"
"IDS_ZM=Zambia"
"IDS_ZW=Zimbabue"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_TITLE=Cargar el archivo PDF"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_HEADING=Cargar el archivo PDF"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_TEXT=El archivo PDF se debe cargar en una ubicación donde todos los revisores puedan verlo. Especifique la ubicación en la que se cargará el archivo PDF:"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_TIP=Para continuar con el siguiente paso, el repositorio de comentarios en línea debe estar configurado. Si no lo está, Adobe Acrobat puede intentar configurarlo automáticamente cuando presione el botón \"Configurar\". Si Adobe Acrobat no puede configurar automáticamente el repositorio de comentarios en línea, se puede configurar manualmente mediante el panel de preferencias."
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_AUTO_CONFIG=Configurar"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_CERTIFIED=El documento elegido está certificado. Presione el botón \"Anterior\" y elija un documento sin certificar."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_CERTIFIED=El documento que ha elegido está certificado. Pulse el botón \"Anterior\" y elija uno no certificado."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_CERTIFIED_ALTERNATE=El documento que ha elegido está certificado. Elija uno no certificado para enviar para la revisión compartida."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_NOT_MODIFIABLE=El documento que ha elegido no puede enviarse para su revisión compartida o colaboración debido a que los permisos de seguridad actuales no permiten modificaciones. Pulse el botón \"Anterior\" y elija otro documento o cambie este documento para que pueda modificarse."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_IS_NOT_MODIFIABLE=El documento que ha elegido no puede enviarse para su revisión compartida o colaboración debido a que los permisos de seguridad actuales no permiten modificaciones. Elija otro documento o cambie este documento para que pueda modificarse."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_SHARED_REVIEW=Este documento ya se encuentra en revisión compartida. Para agregar destinatarios o comprobar el estado de la revisión, vaya al Rastreador de seguimiento. Para comenzar una revisión nueva de este documento, guárdelo primero como copia de archivado, y a continuación envíe esa copia para su revisión compartida."
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_TITLE=Configuración de los servicios en línea de Adobe..."
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_NOTE=NOTA: SÓLO A EFECTOS DE PRUEBA; ESTO NO ESTARÁ EN EL PRODUCTO COMERCIALIZADO"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS=Configuración"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_ENVIRONMENT_TO_USE=Entorno de los servicios en línea de Adobe que desea utilizar:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_PRODUCTION=Producción"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_STAGE=Planificación"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_DEVELOPMENT=Desarrollo"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_API_KEY=ApiKey:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_BASEURL=URL base:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_HOSTURL=URL host:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_SECRET=Secreto:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_MESSAGE=Para iniciar una sesión o configurar un Adobe ID en este servidor, vaya a:"
"IDS_BROWSER_REVIEW_INVITE_STEP_TITLE=Invitar a revisores"
"IDS_BROWSER_REVIEW_INVITE_STEP_HEADING=Invitar a revisores"
"IDS_BROWSER_REVIEW_INVITE_STEP_TEXT=Escriba una dirección de correo electrónico para cada persona a quien desee invitar a revisar este archivo PDF."
"IDS_BROWSER_REVIEW_INVITE_STEP_MESSAGE_HEADING=Mensaje de invitación:"
"IDS_BROWSER_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TITLE=Enviar invitación"
"IDS_BROWSER_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_HEADING=Enviar invitación"
"IDS_BROWSER_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TEXT=Obtenga una vista previa de la invitación siguiente. Si no hay errores, use el botón \"Enviar invitación\" para enviarla a su cliente de correo electrónico. Para hacer correcciones, use el botón \"Anterior\" a fin de volver a las pantallas precedentes."
"IDS_EMAIL_APPROVAL_WIZ_TITLE=Enviar por correo electrónico para su aprobación: paso %stepnum% de %stepcount%"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_WIZ_FINISH=Enviar invitación"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=Procedimientos iniciales"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=Procedimientos iniciales: enviar un archivo PDF por correo electrónico para su aprobación"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_GETTING_STARTED_STEP_STD_TEXT=Solicite la aprobación del PDF por correo electrónico. \n%bullet%Se preparan una herramienta de sello de identidad digital e instrucciones para el aprobador.\n%bullet%El destinatario envía el PDF aprobado por correo electrónico al siguiente aprobador.\n%bullet%Cualquier usuario de Acrobat 9, o posterior, puede aprobar un documento PDF mediante un sello de identidad digital.\n\nPDF que se enviará para aprobación:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_GETTING_STARTED_STEP_PRO_TEXT=Solicite la aprobación del PDF por correo electrónico. \n%bullet%Se preparan una herramienta de sello de identidad digital e instrucciones para el aprobador.\n%bullet%El destinatario envía el PDF aprobado por correo electrónico al siguiente aprobador.\n%bullet%Cualquier usuario del programa gratuito Adobe Reader 10 o posterior, o de Adobe Acrobat 10 o posterior, puede aprobar un documento PDF mediante un sello de identidad digital.\n\nPDF que se enviará para aprobación:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_TITLE=Especificar primer aprobador"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_HEADING=Especificar primer aprobador"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_TEXT=Dirección de correo electrónico del primer aprobador:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_CLUSTER_TITLE=Orden de aprobación"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_MESSAGE_HEADING=Mensaje:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_TIP=Después de que el primer aprobador indique su aprobación, se le pedirá que envíe el documento al siguiente aprobador."
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_CC_INITIATOR=Solicitar la recepción de un correo electrónico cada vez que este documento se apruebe y se envíe a otro aprobador."
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_GRANT_UB_RIGHTS=Permitir que participen los aprobadores con Adobe Reader 10 o posterior."
"IDS_EMAIL_APPROVAL_SEND_INVITE_STEP_TITLE=Previsualizar invitación"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_SEND_INVITE_STEP_HEADING=Previsualizar invitación"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_SEND_INVITE_STEP_TEXT=Se puede editar el contenido del mensaje de invitación.\nAsunto:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_FINAL_APPROVER_P=Soy el aprobador final"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_NOTIFY_INITIATOR=Notificar el estado de aprobación por correo electrónico al iniciador"
"IDS_NO_IDENTITY_INFO_MSG=Escriba la información de identidad que aparecerá en sus sellos de identidad digital."
"IDS_FINISH=Finalizar"
"IDS_COMPLETE=Finalizada"
"IDS_WARNING=Advertencia"
"IDS_APPROVAL_FINAL_TITLE=Completar aprobación final"
"IDS_APPROVAL_FINAL_TEXT=Si completa la aprobación de este documento se bloquearán todos los sellos de identidad digitales y evitará que se muevan o eliminen.\n\n¿Cómo desea completar la aprobación final de este documento?"
"IDS_APPROVAL_FINAL_PRINT=Imprimir"
"IDS_APPROVAL_FINAL_SAVE=Guardar una copia"
"IDS_APPROVAL_FINAL_EMAIL=Correo electrónico"
"IDS_APPROVAL_FINAL_CANCEL=Cancelar"
"IDS_PAPERSIZE_11x17=11x17"
"IDS_PAPERSIZE_A3=A3"
"IDS_PAPERSIZE_A4=A4"
"IDS_PAPERSIZE_A5=A5"
"IDS_PAPERSIZE_B0JIS=B0 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B1JIS=B1 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B2JIS=B2 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B3JIS=B3 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B4JIS=B4 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B5JIS=B5 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B1ISO=B1 (ISO)"
"IDS_PAPERSIZE_B2ISO=B2 (ISO)"
"IDS_PAPERSIZE_B4ISO=B4 (ISO)"
"IDS_PAPERSIZE_B5ISO=B5 (ISO)"
"IDS_PAPERSIZE_EXECUTIVE=Ejecutivo"
"IDS_PAPERSIZE_LEGAL=Legal"
"IDS_PAPERSIZE_LETTER=Carta"
"IDS_PAPERSIZE_TABLOID=Tabloide"
"IDS_PAPERSIZE_ANSI_C=ANSI C"
"IDS_PAPERSIZE_ANSI_D=ANSI D"
"IDS_PAPERSIZE_ANSI_E=ANSI E"
"IDS_PAPERSIZE_ANSI_F=ANSI F"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_A=ARCH A"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_B=ARCH B"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_C=ARCH C"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_D=ARCH D"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_E=ARCH E"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_E1=ARCH E1"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_E2=ARCH E2"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_E3=ARCH E3"
"IDS_STAMPS_PALETTE=Sellos"
"IDS_SHOW_STAMPS_PALETTE=&Mostrar paleta de sellos"
"IDS_IMPORT_STAMP=Importar..."
"IDS_STAMP_CATEGORY=&Categoría:"
"IDS_STAMPS_FAVORITES=Sellos favoritos"
"IDS_APPROVAL_STAMPS=Sellos de aprobación"
"IDS_RIGHTS_ANNOT=Agregue sus comentarios a este documento utilizando notas adhesivas, sellos, resaltado de texto, archivos adjuntos o importando comentarios. Guarde el documento o exporte los comentarios cuando haya terminado."
"IDS_RIGHTS_ANNOT_TIP=Puede agregar comentarios y marcas a este documento."
"IDS_APPROVAL_IDENTITY_SETUP_TEXT=Escriba la información de identidad que aparecerá en sus sellos de identidad digital. Puede cambiarla más adelante editando las preferencias de identidad de usuario."
"IDS_REVIEW_IDENTITY_SETUP_TEXT=Especifique su información de identidad para que otros participantes en la revisión reconozcan su invitación."
"IDS_APPROVAL_FINISHED_NEED_STAMP_TITLE=Sello de aprobación obligatorio"
"IDS_APPROVAL_FINISHED_NEED_STAMP_MESSAGE=Se necesita un sello de aprobación para poder finalizar la aprobación. Si ya ha aplicado su sello de aprobación, haga clic en Continuar. Si no ha aplicado su sello de aprobación, haga clic en Cancelar y aplique su sello de aprobación al documento."
"IDS_PROPERTY_VALUE_VARIES=Varía"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_TITLE_BBR=¿Finalizó la revisión?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_TITLE_EBR=¿Finalizó la revisión?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_TITLE_APPROVAL=¿Finalizó la aprobación?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_BBR=Este documento pertenece a una revisión basada en el explorador. Para devolver los comentarios al propietario de la revisión o a otros revisores, use el botón \"Enviar y recibir comentarios\" de la barra de herramientas Comentario y marca. \n\n¿Desea enviar el documento por correo electrónico? "
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_EBR=Este documento pertenece a una revisión basada en correo electrónico. Para devolver los comentarios al propietario de la revisión o a otros revisores, use el botón \"Enviar comentarios\" de la barra de herramientas Comentario y marca. \n\n¿Desea enviar el documento por correo electrónico?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_APPROVAL=Este documento forma parte de un flujo de trabajo de aprobación y si lo adjunta a un mensaje de correo electrónico sin completar su aprobación, el destinatario del documento no podrá participar en el proceso de aprobación. \n\nPara completar el proceso de aprobación después de aplicar su sello de identidad digital, haga clic en el botón \"Completar mi aprobación y enviar\" situado en la parte superior del documento para enviar el documento por correo electrónico al siguiente aprobador o para indicar que Ud. es el aprobador final.  \n\nSi desea completar el proceso sin aprobar el documento, haga clic en el botón \"Rechazar y enviar\" para rechazar el documento y enviarlo por correo electrónico a quien desee. \n\n¿Desea enviar el documento por correo electrónico de todas formas?"
"IDS_PLEASE_ATTACH_ANYHOW=No, sólo adjuntar este documento a un mensaje de correo electrónico"
"IDS_UB_ONLINE_ONLY=Se han otorgado derechos a este documento para realizar comentarios en línea y la intención era hacer una revisión basada en explorador. Abra el archivo PDF en el explorador desde la dirección URL original. "
"IDS_SCRIPT_SETTING_REVIEW_PREFS=Se está obteniendo acceso a las preferencias de revisión en línea.  ¿Desea continuar?"
"IDS_REDACT_UINAME=Censurar"
"IDS_ACCESS_LABEL_REDACT=Comentario de censura"
"IDS_MENU_REPEAT_MARK_INVALID_PAGE_RANGE=Rango de páginas no válido"
"IDS_REDACT_CONFIRM=Está a punto de quitar permanentemente todo el contenido marcado para censura. Una vez guardado el documento, esta operación es irreversible.\n\n¿Está seguro de que desea continuar?"
"IDS_REDACT_SAVE_CONFIRM=Este documento contiene marcas de censura que aún no se han aplicado. Todo contenido asociado con esas marcas seguirá presente hasta que se apliquen.\n\n¿Confirma que desea continuar?"
"IDS_REDACT_SAVE_CONFIRM2=Este archivo incluye censuras sin aplicar. Cualquier contenido asociado con ellas no se censurará hasta que se apliquen."
"IDS_REDACT_NO_MARKS=No se encontraron marcas de censura sin aplicar en este documento."
"IDS_REDACT_NO_SETS=No hay conjuntos de códigos disponibles"
"IDS_REDACT_NO_CODES=No hay entradas de código disponibles"
"IDS_REDACT_PROGRESS_FIND=Buscando censuras de documento"
"IDS_REDACT_PROGRESS_APPLY=Aplicando censuras de documento"
"IDS_REDACT_NEW_SET=Conjunto de censura %n%"
"IDS_REDACT_NEW_CODE=Código de censura %n%"
"IDS_REDACT_REMOVE_HIDDEN=Las redacciones se han aplicado correctamente.\n\nPuede que haya información adicional oculta en el PDF. ¿Desea ver y eliminar la información oculta?"
"IDS_REDACT_REMOVE_HIDDEN_DETECTED=Las redacciones se han aplicado correctamente.\n\nSe ha detectado información oculta en el PDF. Le recomendamos eliminarla. ¿Desea ver y eliminar la información oculta?"
"IDS_REDACT_ALWAYS=Realizar siempre la acción seleccionada"
"IDS_REDACT_TIP_TITLE=Uso de las herramientas de censura"
"IDS_REDACT_TIP_BI1=La censura permite ocultar y quitar de manera permanente el contenido confidencial.\n\nLa censura requiere dos pasos:"
"IDS_REDACT_TIP_BI2=1. Marcar para censura"
"IDS_REDACT_TIP_BI3=2. Aplicar censuras"
"IDS_REDACT_TIP_BI4=Nota:\nlas censuras no se aplican de forma permanente hasta que se selecciona Aplicar censuras."
"IDS_REDACT_SAVE=Guardar"
"IDS_REDACT_APPLY_SAVE=Aplica&r y guardar"
"IDS_REDACT_MENU_CONTEXTUAL=Censurar"
"IDS_REDACT_INVALID_XML=No se encontraron conjuntos de códigos en el archivo seleccionado."
"IDS_XML_FILTER=Archivo XML"
"IDS_REDACT_OVERLAY=Censurado"
"IDS_REDACT_ERROR=Error desconocido al aplicar marcas de censura."
"IDS_REDACT_ADD_SELECTED_ENTRY=Agregar entrada selec."
"IDS_REDACT_REMOVE_SELECTED_ENTRY=Quitar entrada seleccionada"
"IDS_REDACT_BLANK_CODE_SET_IGNORED=Los conjuntos de códigos que están vacíos o que sólo contienen espacios no se permiten. Se ha encontrado uno al analizar el archivo del conjunto de códigos de censura y se ignorará."
"IDS_REDACT_BLANK_CODE_ENTRY_IGNORED=Las entradas de código que están vacías o que sólo contienen espacios no se permiten. Se ha encontrado una en el conjunto de códigos '%s' y se ignorará. "
"IDS_REDACT_BLANK_CODE_NOT_ALLOWED=Los conjuntos de códigos y las entradas de código que están vacíos o que sólo contienen espacios no se permiten."
"IDS_REDACT_COMMA_IGNORED_IN_CODE_ENTRY=El uso de comas (',') no está permitido en las entradas de código. Por tanto, la entrada '%s' se ignorará."
"IDS_REDACT_COMMA_NOT_ALLOWED_IN_CODE_ENTRY=El uso de comas (',') no está permitido en las entradas de código."
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT=Cubrir partes del texto o imágenes con un subrayado de color no lo eliminará del documento. Se podrá seguir copiando. Es necesario utilizar la herramienta Redact para eliminar información sensible o confidencial de documentos de forma permanente."
"IDS_MSG_REVIEW_REDACTION_ALERT_HEADER=Al ocultar información, esta no se elimina"
"IDS_MSG_REVIEW_REDACTION_ALERT_TEXT=Al resaltar texto en negro, este no se elimina. Los demás usuarios seguirán pudiéndolo copiar. Este es un archivo compartido. Para eliminar información de manera permanente, guarde una copia y utilice la herramienta Censurar."
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_READER=Cubrir una parte del texto o de las imágenes con un subrayado de color no la eliminará del documento y todavía se podrá copiar. Es necesario utilizar la herramienta Redact para eliminar información sensible o confidencial de los documentos de forma permanente."
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_CLOSE=Cerrar"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_LEARNMORE=Más información"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_CONTINUE_HIGHLIGHT=Seguir resaltando"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_REDACT_NOW=Utilizar Censurar ahora"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_BLOCKED_PRODUCER=Redactar, sanear y eliminar información oculta no son funciones compatibles para este archivo."
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_BLOCKED_PRODUCER_KB_URL=https://helpx.adobe.com/es/acrobat/kb/redaction-not-supported.html"
"IDS_SOAP_PARSE_PROBLEM=Surgió un problema al analizar el documento XML: intente establecer el valor de SOAP.wiredump como verdadero en la consola."
"IDS_WSDL_NOT_RPC_ENCODED_ERROR=Sólo se admiten servicios SOAP codificados o RPC"
"IDS_SOAP_MUST_UNDERSTAND_BAD_POSITION=El atributo soapMustUnderstand sólo se puede colocar en un encabezado de la raíz."
"IDS_SOAP_MUST_UNDERSTAND_NOT_BOOL=El atributo soapMustUnderstand debe ser booleano."
"IDS_SOAP_ACTOR_BAD_POSITION=El atributo soapActor sólo se puede colocar en un encabezado de la raíz."
"IDS_SOAP_ACTOR_EMPTY=El atributo soapActor no puede estar vacío."
"IDS_SOAP_ACTOR_NOT_STRING=El atributo soapActor debe ser una cadena."
"IDS_SOAP_NAME_NOT_STRING=El atributo soapName debe ser una cadena."
"IDS_SOAP_QNAME_NOT_VECTOR=El atributo soapQName debe ser una matriz."
"IDS_SOAP_TYPE_NOT_STRING=El atributo soapType debe ser una cadena."
"IDS_SOAP_VALUE_BAD_TYPE=El atributo soapValue debe ser una ID lógica o una cadena."
"IDS_SOAP_HREF_NOT_STRING=El atributo soapHREF debe ser una cadena."
"IDS_JSTOOLBAR_NAME=Herramientas complementarias"
"IDS_BAD_ICON=El parámetro de icono no es válido"
"IDS_BAD_TOOLBUTTON_NAME=El nombre del botón de herramienta debe ser exclusivo"
"IDS_CANT_FIND_TOOLBUTTON=No se encontró el botón de herramienta especificado"
"IDS_JS_DIALOG_WARNING_TITLE=Ventana de JavaScript"
"IDS_JS_DIALOG_WARNING=Advertencia: Ventana de JavaScript"
"IDS_REVIEW_TRACKER_NAME=Rastreador de revisiones"
"IDS_RSS_SUPER_GROUP_TITLE=RSS"
"IDS_RSS_SUPER_GROUP_DESC=Administre sus suscripciones."
"IDS_RSS_REMOVE_FEED=Qu&itar"
"IDS_RSS_REMOVE_ITEM=Qu&itar"
"IDS_RSS_REFRESH_FEED=&Actualizar"
"IDS_RSS_COPY_FEED_URL=Co&piar URL"
"IDS_RSS_COPY_SUBSCRIPTION_URL=Copiar URL de &suscripción"
"IDS_RSS_COPY_ARTICLE_URL=Co&piar URL"
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_FEED=Abrir en el &lector de noticias"
"IDS_RSS_CONVERT_TO_PDF=&Convertir a PDF"
"IDS_RSS_IMPORT=&Importar..."
"IDS_RSS_EXPORT=E&xportar..."
"IDS_RSS_MARK_ALL_AS_READ=Marcar todo como &leído"
"IDS_RSS_MARK_ALL_AS_UNREAD=Marcar todo como &no leído"
"IDS_RSS_ITEM_MARK_AS_READ=Marcar como l&eído"
"IDS_RSS_ITEM_MARK_AS_UNREAD=Marcar como n&o leído"
"IDS_RSS_GROUP_BY_OTHER=Otro"
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_BUTTON=Suscribir"
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_BUTTON_HELP=Agregar una suscripción"
"IDS_RSS_REMOVE_BUTTON=Quitar"
"IDS_RSS_REMOVE_BUTTON_HELP=Quitar una suscripción"
"IDS_RSS_EXPAND_BUTTON=Expandir"
"IDS_RSS_EXPAND_BUTTON_HELP=Expandir la selección actual"
"IDS_RSS_COLLAPSE_BUTTON=Contraer"
"IDS_RSS_COLLAPSE_BUTTON_HELP=Contraer la selección actual"
"IDS_RSS_OPEN_BUTTON=Abrir"
"IDS_RSS_OPEN_BUTTON_HELP=Abrir la selección actual"
"IDS_RSS_REFRESH_BUTTON=Actualizar"
"IDS_RSS_REFRESH_BUTTON_HELP=Sincronizar todo el contenido"
"IDS_RSS_NEXT_UNREAD_BUTTON=Siguiente no leído"
"IDS_RSS_NEXT_UNREAD_BUTTON_HELP=Ir al siguiente elemento no leído"
"IDS_RSS_CONVERT_TO_PDF_BUTTON=Convertir a PDF"
"IDS_RSS_CONVERT_TO_PDF_BUTTON_HELP=Convertir la selección actual a PDF"
"IDS_RSS_SERVICES_BUTTON=Servicios"
"IDS_RSS_SERVICES_BUTTON_HELP=Agregar servicios al rastreador de revisiones"
"IDS_RSS_INBOX_PANEL_NAME=Suscripciones"
"IDS_RSS_OPEN_ITEM=&Abrir"
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_MENU=&Suscribir..."
"IDS_RSS_REMOVE_MENU=&Quitar..."
"IDS_RSS_REFRESH_MENU=&Actualizar"
"IDS_RSS_COMMENT_TEXT=Comentario sobre este elemento"
"IDS_RSS_COLLAB_TITLE=Comentarios sobre {COLLAB_DOC} de {COLLAB_USER}"
"IDS_RSS_COLLAB_DESCRIPTION=Estos son comentarios hechos por {COLLAB_USER} para la revisión de {COLLAB_DOC}"
"IDS_RSS_COLLAB_ANNOT_TITLE={COLLAB_TYPE} Anotación de {COLLAB_USER}"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_DOWNLOAD_BUTTON=Descargar ahora"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_WARNING_TEXT=Esta suscripción contiene archivos adjuntos binarios que pueden descargarse automáticamente. Haga clic en Aceptar para permitirlo."
"IDS_RSS_ENCLOSURE_ORIGIN_WARNING_TEXT=El archivo adjunto a este artículo es de una ubicación distinta de la suscripción original: {server}"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_OPEN_BUTTON=Abrir"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_SAVE_BUTTON=Guardar"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_SAVE_TITLE=Guardar archivo adjunto"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_PROGRESS_KB={cFilename} - {nDownloaded} KB de {nTotal} KB"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_PROGRESS_MB={cFilename} - {nDownloaded} MB de {nTotal} MB"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_COMPLETE_MB={cFilename} - Completado: {nTotal} MB"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_COMPLETE_KB={cFilename} - Completado: {nTotal} KB"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_UNKNOWN={cFilename} - Determinando el tamaño del archivo"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_ERROR={cFilename} - Error al descargar archivo adjunto ({cError})"
"IDS_DOC_INFO_TITLE=Información de documento"
"IDS_SOAP_JS_BUILTIN=Acrobat SOAP "
"IDS_SOAP_AUTHENTICATE_TITLE=Autenticación de servicio Web"
"IDS_SOAP_AUTHENTICATE_CAPTION=Autenticación de servicio Web"
"IDS_SOAP_AUTHENTICATE_PASSWORD=Contraseña: "
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_WARNING_BASIC_NON_SSL=Advertencia. Las credenciales se enviarán en texto sin formato."
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_TITLE=Autenticación de servicio remoto"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_CAPTION=Autenticación de servicio remoto"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_SERVER=Servidor: {SERVER_NAME}"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_REALM=Territorio: {REALM_NAME}"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_USERNAME=Nombre de usuario: "
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_PASSWORD=Contraseña: "
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_SAVECRED=Guardar esta información"
"IDS_JS_RSS_FEED_MENU=Menú de canal RSS"
"IDS_JS_RSS_ITEM_MENU=Menú de elementos RSS"
"IDS_JS_RSS_INIT_MENU=Menú de iniciación RSS"
"IDS_JS_SERVICES_FEED=Este servicio agregará una entrada al rastreador de revisiones."
"IDS_JS_SERVICES_UI=Este servicio agregará un elemento de menú al botón de herramienta Enviar para revisión."
"IDS_INITIATE_TASK_LABEL=&Enviar para revisión"
"IDS_INITIATE_TASK_HELP_TEXT=Enviar para revisión..."
"IDS_TRACK_MENU_TITLE=Ra&strear las revisiones..."
"IDS_INITIATE_SEARCH_FOR_SERVICES_TITLE=&Buscar servicios adicionales..."
"IDS_INITIATE_SERVICE_REMOVAL_TITLE=&Quitar servicios"
"IDS_INBOX_NEW_ITEMS_AVAILABLE=Hay elementos nuevos en el rastreador de revisiones"
"IDS_INBOX_NEW_ITEMS_DESC=Se han agregado elementos nuevos al rastreador de revisiones"
"IDS_INBOX_REMOVE_CONF=¿Está seguro de que desea eliminar la suscripción?"
"IDS_INBOX_SUBSCRIBE_TITLE=Agregar suscripción"
"IDS_INBOX_SUBSCRIBE=Introduzca la dirección URL de una suscripción a RSS."
"IDS_INBOX_SUBSCRIBE_BAD_DATA=Surgió un problema con la dirección URL de suscripción: \"{URL}\". Inserte la URL del canal de suscripción ATOM o RSS."
"IDS_INBOX_SUBSCRIBE_URL_CONFIRMATION=Adobe Acrobat va a agregar una suscripción a \"{URL}\" al rastreador de revisiones. Permítalo sólo si cree que el contenido de \"{SERVER}\" es de confianza."
"IDS_INBOX_STATUS_TITLE=Rastreador de revisiones de Adobe Acrobat"
"IDS_INBOX_STATUS_NO_UNREAD_TIP=No hay elementos sin leer"
"IDS_INBOX_STATUS_SINGLE_UNREAD_TIP=1 elemento sin leer"
"IDS_INBOX_STATUS_SINGLE_UNREAD_MSG=Hay un elemento sin leer en el rastreador de revisiones de Adobe Acrobat."
"IDS_INBOX_STATUS_N_UNREAD_TIP={nItems} elementos sin leer"
"IDS_INBOX_STATUS_N_UNREAD_MSG=Hay {nItems} elementos sin leer en el rastreador de revisiones de Adobe Acrobat."
"IDS_INBOX_DOCUMENT_FEED=Suscripciones de documentos"
"IDS_INBOX_DOCUMENT_FEED_TIP=Suscripciones específicas de un documento."
"IDS_INBOX_DOCUMENT_FEED_NAMED_TIP=Suscripciones específicas de {document}."
"IDS_INBOX_ERROR_FEED=Errores de suscripción"
"IDS_INBOX_ERROR_TITLE=Error al procesar esta suscripción"
"IDS_INBOX_ERROR_TIP=No se pudo cargar esta suscripción."
"IDS_INBOX_ERROR_MSG=Surgió un problema al procesar la suscripción ubicada en <a href=\"{URL}\">{URL}</a>. Se devolvió el siguiente error: {DETAIL_MSG}"
"IDS_INBOX_ERROR_CODE= ({CODE})"
"IDS_INBOX_ERROR_REMOVE=¿Desea <a href=\"{URL}\">eliminar la suscripción?</a>"
"IDS_INBOX_WRITTEN_BY=Escrito por "
"IDS_INBOX_WRITTEN_ON=el "
"IDS_INBOX_ELLIPSIS=..."
"IDS_INBOX_NO_ADD_IN_READER=Debe instalar Adobe Acrobat 7.0 Professional o Adobe Acrobat 7.0 Standard, o posterior, para agregar una suscripción al rastreador de revisiones de Acrobat."
"IDS_INBOX_EXISTS=La suscripción {URL} ya se ha agregado al rastreador de revisiones."
"IDS_COLLABSTORE_DYNAMIC=Personalizado"
"IDS_NETWORK_GENERAL=No se pudo crear una conexión de red"
"IDS_NETWORK_ABORTED=Se anuló la conexión de red."
"IDS_NETWORK_TIMEOUT=La conexión de red agotó su tiempo de espera intentando acceder al servidor"
"IDS_NETWORK_NOT_FOUND=No se encontró el servidor"
"IDS_NETWORK_PROXY=El servidor proxy denegó la conexión de red"
"IDS_NETWORK_NO_CONNECT=Problema al conectar con el servidor"
"IDS_NETWORK_INVALID=El servidor devolvió una respuesta no válida"
"IDS_NETWORK_SSL=El servidor tiene un certificado SSL no válido"
"IDS_NETWORK_ADD_TO_KEYCHAIN=Almacenar mi contraseña de forma segura"
"IDS_SERVICE_MOVED=El servicio de red al que intenta acceder se ha movido"
"IDS_UNAUTHORIZED=Se necesita autorización para este servicio de red"
"IDS_SERVICE_FORBIDDEN=Está intentando acceder a un servicio de red cuyo acceso está prohibido"
"IDS_SERVICE_BAD_REQUEST=El servicio de red al que intenta acceder no pudo procesar la solicitud"
"IDS_SERVICE_MISSING=El servicio de red al que intenta acceder no existe"
"IDS_SERVICE_SERVER_ERROR=El servicio de red al que intenta acceder ha causado un error de servidor"
"IDS_SERVICE_NOT_RSS=El recurso de red al que intenta acceder no es un canal de distribución RSS, OPML o ATOM válido."
"IDS_SERVICE_BAD_XML=El recurso de red al que intenta acceder no es un documento XML válido"
"IDS_SERVICE_UNKNOWN_ENCODING=El recurso de red al que intenta acceder es una codificación ({ENCODING}) que no puede procesarse"
"IDS_ACCESS_DENIED_CROSSDOMAIN=El documento ha solicitado la carga de datos desde un sitio, pero su normativa de interdominio no lo permite. Si confía en este documento y es necesario permitir la recepción de datos desde este sitio, agregue el documento a la lista de Ubicaciones privilegiadas en las preferencias de Seguridad mejorada de Adobe Acrobat o de Adobe Acrobat Reader."
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_WHEN_OPEN=&Cada {cInterval}"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_UPDATE_HOUR={num} hora"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_UPDATE_HOURS={num} horas"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_UPDATE_DAYS={num} días"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_UPDATE_NEVER=&Nunca"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_SUSPEND=&Después de {cInterval} de inactividad"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_SUSPEND_NEVER=&No suspender nunca el flujo de trabajo"
"IDS_TRACKER_PREF_VERIFY_REMOVE=¿Está seguro de que desea eliminar \"%s\"?"
"IDS_RENGA_ERR_NONE=No hay errores."
"IDS_RENGA_ERR_UNKNOWN=Se ha producido un error de autenticación desconocido."
"IDS_RENGA_ERR_CONNECTION=No se pudo contactar con el servidor para realizar la autenticación."
"IDS_RENGA_ERR_CREDS=Nombre de usuario o contraseña no válidos."
"IDS_INVALID_SIGNATURE_WIN_ANSI_CHAR=La firma contiene uno o más caracteres no admitidos."
"IDS_INVALID_INITIALS_WIN_ANSI_CHAR=Las iniciales contienen uno o más caracteres no admitidos."
"IDS_OKAY=&Aceptar"
"IDS_SHAREPOINT_ERR_NONE=No hay errores."
"IDS_SHAREPOINT_OPEN_LOCAL_COPY=Otro usuario ha extraído el documento '%cFilePath%'. ¿Desea descargar y abrir una copia local del documento?"
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_SAVE_NOT_CHECKED_OUT_TO_USER=El archivo no está extraído. ¿Desea extraer el archivo y continuar con la operación de guardado?\r\n\r\nPara guardar los cambios localmente, haga clic en Cancelar y seleccione “Guardar como…” en el menú Archivo."
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_SAVE_CHECKED_OUT_TO_OTHER_OR_DELETED=%cProductVariant% no puede guardar los cambios porque el documento se ha eliminado u otro usuario lo ha extraído."
"IDS_SHAREPOINT_SAVEAS_FAILED_DUE_TO_CHECKOUT=%cProductVariant% no puede guardar los cambios porque el documento '%cFilePath%' no se ha podido extraer. Compruebe la conexión de red o póngase en contacto con el administrador del servidor."
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_PERFORM_SAVEAS_NOT_CHECKED_OUT_TO_USER=%cProductVariant% no puede guardar los cambios porque otro usuario ha extraído el documento '%cFilePath%'."
"IDS_SHAREPOINT_OPEN_URL_NOT_SHAREPOINT=La URL proporcionada no es un archivo alojado en SharePoint"
"IDS_SHAREPOINT_OPEN_URL_NOT_VALID=La dirección URL proporcionada no es válida"
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_SAVE_READ_ONLY_PERMISSIONS=No se pudo guardar. No tiene permisos de escritura para este archivo."
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_SAVE_INVALID_LOCATION=No se puede guardar en esta ubicación. Elija otra carpeta o biblioteca de documentos."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_FAILED_OVER_NETWORK=%cProductVariant% no puede extraer el documento. Compruebe la conexión de red o póngase en contacto con el administrador del servidor."
"IDS_SHAREPOINT_CHECK_OUT_FAILED_FILE_DELETED_OR_NETWORK_ERROR=%cProductVariant% no puede extraer el documento porque se ha eliminado o existe algún problema con la conexión de red. Compruebe la conexión de red o póngase en contacto con el administrador del servidor."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_FAILED_OPEN_LOCAL=%cProductVariant% no puede extraer el documento a causa de un problema de red. ¿Desea descargar y abrir una copia local del documento?"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_FAILED_CHECKED_OUT_TO_OTHER=%cProductVariant% no puede extraer el documento porque otro usuario lo ha extraído."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKED_OUT_ON_OTHER_MACHINE=Una copia de este documento se ha extraído para usted en otro equipo. Es posible que el documento del servidor no contenga los cambios más recientes. ¿Desea descartar los cambios realizados en el otro equipo y extraer el documento del servidor?"
"IDS_SHAREPOINT_ALREADY_CHECKED_OUT_LOCALLY=%cProductVariant% no puede extraer el documento porque se ha extraído localmente para usted en otro equipo."
"IDS_SHAREPOINT_CHECK_IN_FAILED_OVER_NETWORK=%cProductVariant% no puede registrar el documento. Compruebe la conexión de red o póngase en contacto con el administrador del servidor."
"IDS_SHAREPOINT_CHECK_IN_FAILED_FILE_DELETED_OR_NETWORK_ERROR=%cProductVariant% no puede registrar el documento porque se ha eliminado o existe algún problema con la conexión de red. Compruebe la conexión de red o póngase en contacto con el administrador del servidor."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKIN_FAILED_NOT_CHECKED_OUT=%cProductVariant% no puede registrar el documento porque actualmente no está extraído para usted."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKIN_FAILED_CHECKED_OUT_TO_OTHER=%cProductVariant% no puede registrar el documento porque otro usuario lo ha extraído."
"IDS_SHAREPOINT_PROMPT_CHECKIN=Los demás usuarios no podrán ver sus cambios hasta que registre el documento. ¿Desea registrarlo ahora?"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKIN_ABORTED=El registro se ha cancelado."
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_FAILED=%cProductVariant% no puede descartar la extracción. O bien no hay una versión registrada del documento o existe algún problema con la conexión de red. Compruebe la conexión de red o póngase en contacto con el administrador del servidor."
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_FAILED_FILE_DELETED_OR_NETWORK_ERROR=%cProductVariant% no puede descartar la extracción porque el documento se ha eliminado o existe algún problema con la conexión de red. Compruebe la conexión de red o póngase en contacto con el administrador del servidor."
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_FAILED_NOT_CHECKED_OUT=%cProductVariant% no puede descartar la extracción porque el documento no está extraído para usted actualmente."
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_FAILED_CHECKED_OUT_TO_OTHER=%cProductVariant% no puede descartar la extracción porque otro usuario ha extraído el documento."
"IDS_SHAREPOINT_PROMPT_DISCARD=El documento está extraído para usted. ¿Desea descartar la extracción para permitir que otros usuarios editen el documento?"
"IDS_SHAREPOINT_CONFIRM_DISCARD=La extracción de este archivo se descartará y los cambios no se guardarán en el servidor."
"IDS_SHAREPOINT_SAVE_LOCALLY_BUTTON=Guardar y continuar"
"IDS_SHAREPOINT_INITIATE_WORKFLOW_ERROR=Este documento reside en un servidor SharePoint/Office 365.  Es necesario guardarlo en el equipo para continuar."
"IDS_WORKFLOW_ERROR_DUETO_BROWSE_SHAREPOINT_FILE=Este documento no se puede usar porque reside en un servidor SharePoint/Office 365.  Elija otro documento o copie el documento en otra ubicación."
"IDS_SHAREPOINT_PARTICIPATE_WORKFLOW_ERROR=Este documento reside en un servidor SharePoint/Office 365 y forma parte de un flujo de trabajo.  Guarde el documento en el equipo para poder participar en el flujo de trabajo."
"IDS_SHAREPOINT_OPEN_BUTTON=Abrir"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_BUTTON=Extraer y abrir"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_AND_SAVE_BUTTON=Extraer y guardar"
"IDS_SHAREPOINT_KEEP_CHECKEDOUT_BUTTON=Mantener extraído"
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_BUTTON=Descartar extracción"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKED_OUT_WHILE_SAVE_AS=El documento '%cFilePath%' está extraído para usted. Los demás usuarios no podrán editar este documento hasta que descarte la extracción. ¿Desea descartar la extracción y permitir que otros usuarios editen este documento?"
"IDS_SHAREPOINT_ASK_CHECKOUT=Está a punto de abrir:\r\n\r\nNombre:   %cFileName%\r\nDe:    %cServerName%\r\n\r\n\r\nSugerencia: Cuando haya terminado de trabajar con el archivo, puede registrarlo usando la opción \"Servidor de SharePoint/Office 365\" del menú Archivo."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKIN_ERROR_DUETO_METADATA=Error al registrar el archivo. El servidor respondió:\r\n\r\n\"%server_error%\"\r\n\r\n"
"IDS_SHAREPOINT_SAVE_ERROR_DUETO_METADATA=No se ha podido guardar el documento. El servidor respondió:\r\n\r\n\"%server_error%\"\r\n\r\n"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_FILLIN_PROPERTIES=No se puede guardar el documento porque faltan algunas propiedades. Rellene las propiedades del documento requeridas por el servidor."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_MANDATORY_PROPERTIES=Las propiedades marcadas con * son obligatorias."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_TITLE=Propiedades del documento"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_TOOLTIP_URL=Haga clic aquí para escribir una dirección URL."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_TOOLTIP_DESCRIPTION=Haga clic aquí para escribir una descripción."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_SELECT=Seleccionar..."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_COLNAME=Columna"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_COLVALUE=Valor"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_HOUR=Horas"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_MINS=Minutos"
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_UPLOAD_METADATA=No se han podido actualizar los metadatos en el servidor. Compruebe las conexiones de red o póngase en contacto con el administrador del servidor."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_ADD=Agregar->"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_DEL=Borrar"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_DISPLAY_NAME=Nombre para mostrar"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_TITLE=Título"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_DEPARTMENT=Departamento"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_EMAIL=Correo electrónico"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_ACCOUNT_NAME=Nombre de cuenta"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_TYPE=Tipo"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_SEARCH_NO_RESULTS=No se devolvieron resultados"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_SEARCH_MAX_LIMIT_REACHED=Solo se muestran los 100 primeros resultados. Pruebe a limitar la búsqueda para reducir el número de resultados."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_LOOKUP_NO_RESULTS=No se devolvió ningún valor para esta columna de búsqueda"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_LOOKUP_EMPTY_ENTRY=Ninguno"
"IDS_SHAREPOINT_FILE_DOWNLOAD=Descargando %cFileName%"
"IDS_SHAREPOINT_GATHERING_INFO=Obteniendo información del documento del servidor. Espere..."
"IDS_SHAREPOINT_DO_SERVER_OPERATION=Realizando operación en servidor. Espere..."
"IDS_GEO_SHOW_LOCATION=Mostrar ubicación en..."
"IDS_GEO_MAP_GOOGLE=Google Maps"
"IDS_GEO_MAP_MAPQUEST=Mapquest"
"IDS_GEO_MAP_YAHOO=Yahoo! Maps"
"IDS_SW_ERR_INVALID_PROPS=Se han pasado propiedades no válidas para iniciar el flujo de trabajo."
"IDS_SW_ERR_INITIATION_FAILED=Error en la iniciación del flujo de trabajo."
"IDS_AIFF_FILES=Archivo AIFF (.aiff, .aif)"
"IDS_SIGN_SAVE_DOC=Archivos Acrobat PDF"
"IDS_CURRENT_SIGNATURE_TEXT=(Estilo %num% de %total%)"
"IDS_WEBCAM_START_MESSAGE=Firme con tinta negra en una hoja de papel blanco. Haga clic en el botón “Iniciar cámara Web” para empezar a capturar la imagen de la firma."
"IDS_SIGNATURE_READY=Iniciar la cámara Web"
"IDS_WEBCAM_NOTFOUND_ERROR=No se encontró la cámara Web. Asegúrese de que está conectada y en funcionamiento."
"IDS_WEBCAM_CANTCAPTURE_ERROR=Asegúrese de que su cámara Web está conectada y en funcionamiento."
"IDS_WEBCAM_NOTAVAILABLE_ERROR=Asegúrese de que su cámara Web está en funcionamiento y que no la está usando nadie."
"IDS_CANNOT_EDIT_METADATA=Este archivo es de solo lectura. La edición está desactivada."
"IDS_VIEW_DOCUMENT_PROPERTIES=Ver pro&piedades del documento..."
"IDS_PREPARE_DOCUMENT_PROPERTIES=Preparar pro&piedades del documento..."
"IDS_SYNC_PROXY_SERVER=Servidor proxy"
"IDS_SYNC_PROXY_SERVER_TEXT=Proporcione su nombre de usuario y contraseña del servidor proxy."
"IDS_DN_BATCH_STR1=%s ha agregado %d comentario"
"IDS_DN_BATCH_STR2=%s ha agregado %d comentarios"
"IDS_DN_BATCH_STR3=%s y %s han agregado %d comentarios"
"IDS_DN_BATCH_STR4=%s, %s y %s han agregado %d comentarios"
"IDS_DN_BATCH_STR5=%s, %s y %d personas más han agregado %d comentarios"
"$$$/Dialogs/EmptyString= "
"$$$/ControlsStrings/OK=Aceptar"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Cancelar"
"$$$/ControlsStrings/Help=Ayuda"
"$$$/Prefs/Collaboration=Preferencias de revisión"
"$$$/Prefs/Collaboration/BBROptions=Opciones de revisión basada en el explorador"
"$$$/Prefs/Collaboration/EBROptions=Opciones de revisión basada en correo electrónico"
"$$$/Prefs/Collaboration/SROptions=Opciones de revisión compartida"
"$$$/Prefs/Collaboration/Type=&Tipo de servidor:"
"$$$/Prefs/Collaboration/Settings=&Configuración del servidor proporcionada por el administrador:"
"$$$/Prefs/Collaboration/Browse=&Seleccionar..."
"$$$/Prefs/Collaboration/ResetHowTo=&Restablecer páginas de instrucciones de uso automáticas"
"$$$/Prefs/Collaboration/AutoConfig=C&onfigurar automáticamente..."
"$$$/Prefs/Collaboration/ConfirmImport=Conf&irmar importación de comentarios en revisiones activas desde archivos PDF"
"$$$/Prefs/Collaboration/CommentPanelOnImport=&Abrir la lista de comentarios cuando éstos se importen"
"$$$/Prefs/Collaboration/AutoShowToolbars=A&brir automáticamente las barras de herramientas para las revisiones"
"$$$/Prefs/Collaboration/TrackerPrefsLink=Preferencias del rastreador de revisiones"
"$$$/Prefs/Collaboration/Onbehalfof=Mostrar el texto \"E&n nombre de\" en el comentario cuando el usuario asuma la autoría de los comentarios en una revisión compartida"
"$$$/Prefs/Collaboration/SRLocalCopy=Crear una copia local del archivo PDF activado para la revisión compartida al iniciar una revisión"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReview/EurekaReviewDefault=Compartir para revisar &usando Adobe Document Cloud"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReview/ShowWelcomeDialog=Mostrar &el cuadro de diálogo de bienvenida al abrir el archivo"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReview/ShowConnectDialog=Mostrar el &cuadro de diálogo de advertencia de conexión del servidor al abrir el archivo"
"$$$/Prefs/Collaboration/MaxPDFCommentsSizeLeft=Enviar co&mentarios como FDF para archivos mayores de"
"$$$/Prefs/Collaboration/MaxPDFCommentsSizeRight=MB"
"$$$/Prefs/Collaboration/SynchronizerTrayNotify=Activar notificaciones de bandeja para actualizaciones de revisión"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewGroup=Revisiones compartidas"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewUpdate=Buscar nuevos comentarios: "
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewAddServer=Agregar un nuevo servidor..."
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewRemoveServer=Quitar &ubicación"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewEditServer=Editar"
"$$$/Prefs/Collaboration/WorkflowPref=Preferencias de flujo de trabajo: "
"$$$/Prefs/Tracker=Preferencias de rastreador"
"$$$/Prefs/Tracker/SharedReviewDataCollGroup=Revisión compartida y recopilación de datos de formulario (basada en servidor)"
"$$$/Prefs/Tracker/SyncFreq=Buscar automáticamente comentarios y datos de formulario nuevos:"
"$$$/Prefs/Tracker/SyncSuspend=Suspender la búsqueda de comentarios y datos de formulario nuevos:"
"$$$/Prefs/Tracker/NotificationGroup=Notificaciones"
"$$$/Prefs/Tracker/Notification=M&ostrar el icono de notificación en la bandeja del sistema."
"$$$/Prefs/Tracker/NotificationBezel=&Mostrar la notificación en {product}"
"$$$/Prefs/Tracker/RemoveServer=&Eliminar las ubicaciones de servidor personalizadas"
"$$$/Prefs/Tracker/RemoveServerProfile=Quitar &perfil de servidor"
"$$$/Prefs/Tracker/RSSGroup=RSS"
"$$$/Prefs/Tracker/EnableRSS=Activar canales RSS en el ras&treador"
"$$$/Prefs/Tracker/CollabPrefsLink=Preferencias de revisión"
"$$$/Prefs/Tracker/StoredCredentials=Credenciales almacenadas"
"$$$/Prefs/Tracker/ClearAllStoredCredentials=Borrar todas las &credenciales almacenadas"
"$$$/Dialogs/FreeText/Color=&Color de borde:"
"$$$/Dialogs/FreeText/Head=F&inal de línea:"
"$$$/Dialogs/Generic/Author=&Autor:"
"$$$/Dialogs/Generic/Date1=Modificado el:"
"$$$/Panels/Generic/Subject=A&sunto:"
"$$$/Panels/Generic/Description=&Descripción:"
"$$$/Panels/Generic/Name=Nombre:"
"$$$/Dialogs/Generic/Color=C&olor:"
"$$$/Dialogs/CircleSquare/FillColor=Color de &relleno:"
"$$$/Dialogs/Generic/Opacity=O&pacidad:"
"$$$/Panels/Generic/StrokeStyle=&Estilo:"
"$$$/Panels/Icon/Icon=&Icono:"
"$$$/Dialogs/Ink/Thickness=&Grosor:"
"$$$/Dialogs/Line/Head=&Inicio:"
"$$$/Dialogs/Line/Tail=&Fin:"
"$$$/Dialogs/Line/Caption=Mostrar te&xto en línea"
"$$$/Dialogs/Line/LeaderLength=Longitud de relleno:"
"$$$/Dialogs/Line/LeaderOffset=Margen de relleno:"
"$$$/Dialogs/Line/LeaderExtension=Extensión de relleno:"
"$$$/Panels/Markup/UnderlineStyle=&Estilo:"
"$$$/Dialogs/RecordSound=Grabar sonido"
"$$$/Dialogs/RecordSound/RecordButton=Grabar"
"$$$/Dialogs/RecordSound/StopButton=Detener"
"$$$/Dialogs/RecordSound/PlayButton=Reproducir"
"$$$/Dialogs/RecordSound/BrowseButton=Seleccionar..."
"$$$/Dialogs/Discuss=Discutir"
"$$$/Dialogs/Discuss/URL=&URL:"
"$$$/Prefs/Annotations=Preferencias de comentarios"
"$$$/Prefs/Annotations/ViewingGroup=Ver comentarios"
"$$$/Prefs/Annotations/Font=&Fuente*:"
"$$$/Prefs/Annotations/FontSize=Tamaño de fuen&te*:"
"$$$/Prefs/Annotations/PopupOpacity=&Opacidad de ventana emergente: "
"$$$/Prefs/Annotations/AlwaysZoomZoom=&Reducir el tamaño de la nota cuando el nivel de ampliación es inferior al 100%"
"$$$/Prefs/Annotations/PopupsOpenIffSelected=Abrir una ventana emergente al &seleccionar un comentario"
"$$$/Prefs/Annotations/AutoOpenOther=Abrir automáticamente ven&tanas emergentes de comentarios que no sean notas"
"$$$/Prefs/Annotations/PopupsScrollWithPage=Garanti&zar que las ventanas emergentes son visibles al desplazarse por el documento"
"$$$/Prefs/Annotations/OpenCommentAppAuto=Mostrar panel de &comentarios al abrir un PDF con comentarios"
"$$$/Prefs/Annotations/ShowMarkupModifiers=Activar indicadores de t&exto y consejos de herramientas"
"$$$/Prefs/Annotations/EnableTextSelection=Activar la selección de texto para las funciones Resaltar, Tachar y Subrayar"
"$$$/Prefs/Annotations/EnableAnnotIconText=Habilitar el texto de tipo comentario y el icono en la lista de comentarios*"
"$$$/Prefs/Annotations/Hover=Ab&rir automáticamente ventanas emergentes al pasar el ratón por encima"
"$$$/Prefs/Annotations/PrintPopups=Im&primir notas y ventanas emergentes"
"$$$/Prefs/Annotations/HidePopupIfShowSummary=Ocultar &ventanas emergentes de comentarios cuando está abierta la lista de comentarios"
"$$$/Prefs/Annotations/HidePopupIfAppOpen=&Ocultar elementos emergentes mientras se agregan comentarios en la herramienta Comentarios"
"$$$/Prefs/Annotations/ShowArrowToOffscreen=Mostrar flec&has indicadoras que apuntan a comentarios fuera de la pantalla"
"$$$/Prefs/Annotations/ShowAnnotConnector=Mostrar las &líneas que conectan las marcas de comentarios con sus ventanas emergentes al pasar el ratón por encima"
"$$$/Prefs/Annotations/ScaleToFitPopups=Ajustar documento a las ventanas em&ergentes"
"$$$/Prefs/Annotations/ScaleToFitComments=Ajustar documento a los &comentarios"
"$$$/Prefs/Annotations/MakingGroup=Realizar comentarios"
"$$$/Prefs/Annotations/IdentThing=Usar siempre el nombre de inicio de sesión como nombre de &autor"
"$$$/Prefs/Annotations/SideNotes=Crear ventanas emergentes alineadas al &borde del documento"
"$$$/Prefs/Annotations/CopyDrawAnnotText=Cop&iar el texto dentro del círculo en las ventanas emergentes de comentarios de dibujos"
"$$$/Prefs/Annotations/CopyMarkupAnnotText=Copiar te&xto seleccionado en las ventanas emergentes de resaltado, tachado, subrayado y reemplazo de texto de comentarios"
"$$$/Prefs/Annotations/EmptyContentToolTip=&Mostrar el consejo de herramientas para hacer doble clic con el fin de agregar comentarios"
"$$$/Prefs/Annotations/AllowNestedReplies=Permitir respuestas anidadas en notas adhesivas*"
"$$$/Prefs/Annotations/PopupOpenGroup=Comportamiento de apertura de ventanas emergentes"
"$$$/Prefs/Annotations/EnableTstarTool=Habilitar el acceso directo de teclado para las herramientas Eliminar, Insertar y Reemplazar texto"
"$$$/Prefs/Annotations/EnablePenSupportForFreeHand=Detectar automáticamente el hardware de lápiz para habilitar la &marcación "
"$$$/Prefs/Annotations/ShowCheckbox=Mostrar casilla de verificación en la nota del comentario"
"$$$/Prefs/Annotations/RequiresRestart=* Requiere reinicio"
"$$$/Dialogs/StampCreate=Crear sello personalizado"
"$$$/Dialogs/StampCreate/SelectAppearance=&Seleccionar imagen para sello personalizado..."
"$$$/Dialogs/StampCreate/Name=&Nombre:"
"$$$/Dialogs/StampCreate/Optimize=C&omprimir el sello de ejemplo para reducir el tamaño del archivo"
"$$$/Dialogs/ManageStamps=Gestionar sellos personalizados"
"$$$/Dialogs/ManageStamps/Category=&Sellos y categorías personalizadas:"
"$$$/Dialogs/ManageStamps/Create=&Crear..."
"$$$/Dialogs/CreateSignature=Seleccionar una imagen para la firma"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Description=Cómo desea crear su firma"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem1=Escribir mi firma"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem2=Utilizar una cámara web (novedad)"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem2_tmp1=Utilizar una cámara web"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem2_tmp2=(Novedad)"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem3=Dibujar mi firma"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem4=Utilizar una imagen"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem5=Utilizar un certificado"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SignatureName=Introduzca su nombre:"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/ReviewDescription=Revise su firma:"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/DrawDescription=Dibuje su firma:"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/ChangeSignature=Cambiar el estilo de la firma"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/ClearSignature=Borrar firma"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Clear=Borrar"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/WebCamReviewDescription=Asegúrese de que la firma queda correctamente en la línea azul."
"$$$/Dialogs/CreateSignature/WebcamSigPreview=Previsualice la firma capturada:"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/Description=¿Cómo desea crear sus iniciales?"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/InitialsName=Introduzca sus iniciales:"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/ReviewDescription=Revise sus iniciales:"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/DrawDescription=Dibuje sus iniciales:"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/ChangeInitials=Cambiar el estilo de las iniciales"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/ClearInitials=Borrar iniciales"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/SigInitialsItem1=Escribir mis iniciales"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/SigInitialsItem2=Dibujar mis iniciales"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Browse=Examinar..."
"$$$/Dialogs/CreateSignature/File=Archivo:"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Sample=Muestra"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Accept=Aceptar"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Info=Adobe Acrobat Reader guardará una copia de su firma para uso futuro."
"$$$/Dialogs/CreateSignature/CertDescription=Para continuar, haga clic en Siguiente y luego haga clic en el campo de firma digital en el que le gustaría firmar, o dibuje donde desee que aparezca su firma. Cuando acabe de arrastrar el área deseada, accederá al siguiente paso del proceso de firma."
"$$$/Dialogs/MergeNotify=Firma completada"
"$$$/Dialogs/MergeNotify/Alert=Cualquier firma o texto añadido se fusionará permanentemente en el PDF para finalizar los cambios y el archivo quedará guardado."
"$$$/Dialogs/MergeNotify/Merge=Confirmar"
"$$$/Dialogs/MergeNotify/DoNotShow=No volver a mostrar este mensaje"
"$$$/Dialogs/SaveACopy=Guardar una copia..."
"$$$/Dialogs/SaveACopy/Alert=Para firmar este documento electrónicamente o para insertar las iniciales, haga clic en Guardar una copia."
"$$$/Dialogs/SaveACopy/Save=Guardar una copia"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/Alert=Ha añadido una firma. ¿Desea finalizar los cambios?"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/AlertInitials=Ha añadido una firma o iniciales. ¿Desea finalizar los cambios?"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/Merge=Confirmar"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/SaveNoMerge=Guardar"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/Exit=No guardar"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/Cancel=Cancelar"
"$$$/Dialogs/SendForSignature/Alert=Ha añadido una firma o un texto. ¿Desea finalizar los cambios? "
"$$$/Dialogs/SendForSignature/AlertInitials=Ha hecho algunos cambios en el documento. ¿Desea finalizar? "
"$$$/Dialogs/SendForSignature/AlertInitialsCheckmark=Ha añadido una firma, iniciales, texto o una marca de verificación. ¿Desea finalizar los cambios? "
"$$$/Dialogs/SendForSignature/Merge=Confirmar y enviar"
"$$$/Dialogs/SendForSignature/Cancel=Cancelar"
"$$$/Dialogs/SendSignedDocument=Enviar documento firmado"
"$$$/Dialogs/SendSignedDocument/DoNotShow=No volver a mostrar este mensaje"
"$$$/Dialogs/TextEdit=Cómo utilizar las herramientas de edición de texto"
"$$$/Dialogs/TextEdit/Insert=Insertar"
"$$$/Dialogs/TextEdit/InsertDiscript=Haga clic y empiece a escribir para indicar dónde se debe insertar texto."
"$$$/Dialogs/TextEdit/Delete=Eliminar texto"
"$$$/Dialogs/TextEdit/DeleteDiscript=Seleccione el texto y pulse Eliminar para indicar dónde se debe borrar texto."
"$$$/Dialogs/TextEdit/Replace=Reemplazar texto"
"$$$/Dialogs/TextEdit/ReplaceDiscript=Seleccione el texto y empiece a escribir para indicar dónde se debe sustituir texto."
"$$$/Dialogs/TextEdit/DoNotShow=No volver a mostrar este mensaje"
"$$$/Dialogs/OCRSettings=Configuración de OCR"
"$$$/Dialogs/OCRSettings/Title=Use el reconocimiento óptico de caracteres (OCR) para convertir un texto digitalizado en texto editable."
"$$$/Dialogs/OCRSettings/RecognizeTextHeading=Reconocer texto en"
"$$$/Dialogs/OCRSettings/DoNotRecognizeHeading=Desactivar reconocimiento de texto"
"$$$/Dialogs/OCRSettings/DoNotRecognizeDesc=Impide a Adobe ExportPDF convertir imágenes de texto y otros gráficos en contenido de texto editable."
"$$$/Dialogs/Authorization=Inicio de sesión en el servidor de comentarios en línea"
"$$$/Dialogs/Authorization/Server=Servidor de comentarios en línea:"
"$$$/Dialogs/Authorization/Resource=Recurso:"
"$$$/Dialogs/Authorization/Username=Nombre de &usuario:"
"$$$/Dialogs/Authorization/Password=&Contraseña:"
"$$$/Dialogs/EmailReview=Enviar por correo electrónico para revisión"
"$$$/Dialogs/EmailReview/To=Para:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Cc=Cc:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Bcc=CCO:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Subject=Asunto:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Deadline=Fecha límite:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Attachment=Archivo adjunto:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Status=Estado de la revisión:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Send=Enviar"
"$$$/Dialogs/EmailReview/ReplyToAll=Responder a todos"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview=Revisión por correo electrónico serie"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/From=De:"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/To=Para:"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/SaveList=Guardar lista..."
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/LoadList=Cargar lista..."
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Subject=Asunto:"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Attachment=Archivo adjunto:"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Send=Enviar"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Remove=Quitar"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Up=No esté pulsado"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Down=Esté pulsado"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments=Crear resumen de comentarios"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/Label=Elegir una presentación"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/TwoUp=Docum&ento y comentarios con líneas de conexión en páginas sueltas"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/Lines=Documen&to y comentarios con líneas de conexión en páginas separadas"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/Numbers=Documento y comentarios con &números de secuencia en páginas separadas"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/NoDoc=Sólo &comentarios"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/PaperSize/Label=Tamaño de papel:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/SortBy/Label=&Ordenar comentarios por:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/Label=Incluir:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/All=To&dos los comentarios"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/EmptyPages=Páginas &sin comentarios"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/Showing=Sólo los comentarios que se muestran &actualmente"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/PageRangeLabel=&Páginas"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/PageRangeSep=hasta"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Assoc/Label=Línea de conexión:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Assoc/Color/Label=Color:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Assoc/Opacity/Label=Opacidad:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Label=Tamaño de fuente:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Small=Peq&ueña"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Medium=&Media"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Large=&Grande"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Small/Acc=Tamaño de fuente: pequeño"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Medium/Acc=Tamaño de fuente: mediano"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Large/Acc=Tamaño de fuente: grande"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/All/Acc=Incluir: todos los comentarios"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/Showing/Acc=Incluir: solo los comentarios que se muestran actualmente"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/SaveIn=&Guardar en:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Browse=Seleccionar..."
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Create=Crear resumen de comentarios"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Print=Imprimir resumen de comentarios"
"$$$/AnnotAlert/Checkbox=&No volver a mostrar"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/Name=Condiciones de uso"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/ChkName=He leído y acepto las Condiciones de uso adicionales y la Política de privacidad de Adobe (el vínculo se muestra a continuación):"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/OkName=Aceptar"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/CancelName=Rechazar"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/LinkName=Política de privacidad de Adobe"
"$$$/Dialogs/EditCategory=Editar nombre de categoría"
"$$$/Dialogs/Migrate=Migrar comentarios"
"$$$/Dialogs/Migrate/Choose=Seleccionar..."
"$$$/Dialogs/Migrate/ReviewOption=Revisar comentarios migrados en la lista de comentarios"
"$$$/Dialogs/Migrate/SourceDocument=De:"
"$$$/Dialogs/CommentRepositoryAutoConfig=Configuración automática de comentarios en línea"
"$$$/Dialogs/CommentRepositoryAutoConfig/ClusterTitle=Repositorios de comentarios disponibles proporcionados por el administrador"
"$$$/Dialogs/CommentRepositoryAutoConfig/PleaseSelect=Seleccione el repositorio de comentarios apropiado:"
"$$$/Dialogs/RedactPageRange/Current=Marcar &página actual para censura"
"$$$/Dialogs/RedactPageRange/Specify=Marcar &intervalo de páginas específico para censura"
"$$$/Dialogs/RedactPageRange/Range=Intervalo de p&áginas:"
"$$$/Dialogs/RedactRepeatMarksPageRange/All=&Todas las páginas"
"$$$/Dialogs/RedactRepeatMarksPageRange/Odd=Páginas &impares"
"$$$/Dialogs/RedactRepeatMarksPageRange/Even=Páginas &pares"
"$$$/Dialogs/RedactRepeatMarksPageRange/Specify=E&specificar rango:"
"$$$/Dialogs/Redaction=Propiedades predeterminadas de censura"
"$$$/Dialogs/Redaction/OverlayGroup=Texto superpuesto"
"$$$/Dialogs/Redaction/UseOverlayText=Usar texto superpuesto"
"$$$/Dialogs/Redaction/OverlayCustom=Texto personalizado:"
"$$$/Dialogs/Redaction/OverlayCode=Código de censura:"
"$$$/Dialogs/Redaction/CodeSet=Conjuntos de códigos:"
"$$$/Dialogs/Redaction/CodeEntry=Entradas de código:"
"$$$/Dialogs/Redaction/EditCodes=Editar códigos"
"$$$/Dialogs/Redaction/AddRemoveCodeEntry=Quitar entrada seleccionada"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes=Editor de código de censura"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/Sets=Conjuntos de códigos"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/AddSet=Agregar conjunto"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/RemoveSet=Quitar conjunto"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/RenameSet=Cambiar nombre de conjunto"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/ImportSet=Importar conjunto..."
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/ExportSet=Exportar conjunto..."
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/Codes=Entradas de código"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/AddCode=Agregar código"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/RemoveCode=Quitar código"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/RenameCode=Cambiar nombre de código"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/Import=Importar"
"$$$/Dialogs/Redaction/RepeatOverlay=Repetir texto superpuesto"
"$$$/Dialogs/Redaction/Justification=Alineación de texto"
"$$$/Dialogs/Redaction/AutoSize=Ajustar automáticamente el tamaño del texto para que encaje la zona de censura"
"$$$/Dialogs/Redaction/FontColor=Color de fuente:"
"$$$/Dialogs/Redaction/RedactColor=Color de relleno de la zona censurada:"
"$$$/Dialogs/RedactionMark/Appearance=Aspecto de la marca de censura"
"$$$/Dialogs/RedactionMark/OutlineColor=Color de contorno:"
"$$$/Dialogs/RedactionMark/FillColor=Color de relleno:"
"$$$/Dialogs/RedactionMark/FillOpacity=Opacidad de relleno:"
"$$$/Dialogs/Identity/Group=Identidad"
"$$$/Dialogs/Identity/UserName=Nombre de inicio de sesión:"
"$$$/Dialogs/Identity/Name=No&mbre:"
"$$$/Dialogs/Identity/Corporation=&Empresa:"
"$$$/Dialogs/Identity/CorporationAbbr=Organización (para sello de identidad &digital):"
"$$$/Dialogs/Identity/Department=&Departmento:"
"$$$/Dialogs/Identity/EMail=Dirección de &correo electrónico:"
"$$$/Dialogs/Identity=Configuración de identidad"
"$$$/Dialogs/Identity/Title=&Título:"
"$$$/Dialogs/Identity/FirstName=Nombre:"
"$$$/Dialogs/Identity/LastName=Apellidos:"
"$$$/Dialogs/Identity/CorporationAbbrHint=(se recomiendan de 3 a 4 caracteres)."
"$$$/Dialogs/SearchForServices=Buscar servicios adicionales"
"$$$/Dialogs/SearchForServices/ClusterTitle=Servicios disponibles"
"$$$/Dialogs/SearchForServices/PleaseSelect=Seleccione los servicios de Adobe Acrobat que desee:"
"$$$/Dialogs/SPVersioning=Registrar"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType=Tipo de versión"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType/Message=¿Qué tipo de versión desea registrar?"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType/MinorVersion=Versió&n secundaria %minorversion% (borrador)"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType/MajorVersion=Versión princip&al %majorversion% (publicación)"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType/OverwriteVersion=S&obrescribir la versión secundaria actual %overwriteversion%"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionComments=Comentarios de la versión"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/KeepCheckedOut=&Mantener el documento extraído tras registrar esta versión."
"$$$/Dialogs/SPMetadata/Tip=Sugerencia: haga doble clic en una propiedad para editarla."
"$$$/Dialogs/SPMetadata/MissingPropAlert=No se puede guardar el documento porque faltan algunas propiedades. Rellene las propiedades del documento requeridas por el servidor."
"$$$/Dialogs/SPMetadata/SaveAsMessage=El documento se guardará con los metadatos siguientes. Haga doble clic en una propiedad para editarla."
"$$$/Dialogs/SPContentType=Elegir tipo de documento"
"$$$/Dialogs/SPContentType/Statement=El servidor requiere que elija el tipo de documento para que sea posible guardarlo. Seleccione un tipo a continuación."
"$$$/Dialogs/SPContentType/DocTypeHeading=Tipo de documento:"
"$$$/Dialogs/OpenURL=Abrir dirección URL"
"$$$/Dialogs/OpenURL/URL_LABEL=Introducir dirección URL"
