"IDS_ANNOTS_TYPEWRITERTOOLBAR_MDCE=TypewriterMDCE"
"IDS_GENERIC_STRING=%s"
"IDS_REAL_VERSION=RC1"
"IDS_FULL_NAME=Comentarii"
"IDS_LANGUAGE=RUM"
"IDS_SELECT=&Selectare"
"IDS_SELECT2=Selectare"
"IDS_ALL_FILES=Toate fişierele"
"IDS_PDF_FILES=Fişiere Adobe PDF"
"IDS_FDF_FILES=Fişiere Acrobat FDF "
"IDS_BROWSE=&Selectare..."
"IDS_CONTINUE=&Continuare"
"IDS_OK=OK"
"IDS_CANCEL=Anulare"
"IDS_YES=Da"
"IDS_NO_OPEN_THIS_COPY_ONLY=Nu, se deschide numai această copie"
"IDS_NO=Nu"
"IDS_SEND=Trimitere"
"IDS_HELP=Asistenţă"
"IDS_DONE=Finalizat"
"IDS_OR=Fie"
"IDS_DELETE=&Ştergere"
"IDS_EDIT=&Editare..."
"IDS_DONT_SHOW_AGAIN=&Nu se mai afişează ulterior"
"IDS_BLANK="
"IDS_PRODUCT_NAME_ACROBAT=Adobe Acrobat"
"IDS_PRODUCT_VARIANT_ACROBAT=Adobe Acrobat"
"IDS_PRODUCT_NAME_READER=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_PRODUCT_VARIANT_READER=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_SEND_COMMENTS=Trimitere comentarii"
"IDS_GET_LATEST_COMMENTS=Primire comentarii"
"IDS_SYNCHRONIZE_COMMENTS=Trimitere şi primire comentarii (O)|o"
"IDS_INVITE=Iniţiere revizuire din browser"
"IDS_TASKMENU_INVITE_EBR=I&nvitare revizori suplimentari..."
"IDS_NOT_CONFIGURED=Configuraţi comentariile online în Preferinţe."
"IDS_WORK_OFFLINE=Salvare şi lucru offline"
"IDS_WORK_OFFLINE_TIP=Salvare şi lucru offline (Y)|y"
"IDS_SORT_WARNING_TITLE=Adobe Acrobat"
"IDS_SORT_WARNING_MESSAGE=Utilizaţi meniul \"Afişare\" pentru a ascunde sau a afişa comentarii în documentul dvs. PDF.\r\n\r\nUtilizaţi meniul \"Sortare\" pentru a modifica ordinea comentariilor din lista de comentarii.\r\n\r\nUtilizaţi funcţia \"Căutare\" pentru a căuta comentarii pe baza unor criterii cum ar fi autorul, subiectul sau conţinutul."
"IDS_SORT_FILTER_WARNING_TIP=La afişarea/ascunderea sau sortarea comentariilor, răspunsurile vor fi ascunse/afişate sau sortate în funcţie de comentariul original."
"IDS_FILTER_WARNING_MESSAGE=Utilizaţi meniul \"Afişare\" pentru a ascunde sau afişa comentarii în documentul dvs. PDF.\r\n\r\nUtilizaţi meniul \"Sortare\" pentru a modifica ordinea comentariilor din lista de comentarii.\r\n\r\nUtilizaţi funcţia \"Căutare\" pentru a căuta comentarii pe baza unor criterii cum ar fi autorul, subiectul sau conţinutul."
"IDS_READER_ENABLE_SAVE_WARN_TITLE=Document de activare cititor pentru comentare"
"IDS_READER_ENABLE_SAVE_WARN=După activarea acestui document pentru comentare în Adobe Acrobat Reader, anumite funcții disponibile în mod normal pentru utilizatorii Adobe Acrobat, cum ar fi completarea câmpurilor formularelor, editarea conținutului documentului, semnarea și introducerea sau ștergerea de pagini vor fi restricționate.\r\n\r\nAcrobat trebuie să salveze acest document pentru a-l putea face disponibil pentru comentare în Adobe Acrobat Reader. Salvarea documentului nu poate fi anulată. Doriți să continuați?"
"IDS_READER_ENABLE_SAVE_WARN_ATTACH=După ce acest document este activat pentru comentare în Adobe Acrobat Reader, anumite funcții disponibile în mod normal pentru utilizatorii Adobe Acrobat, precum completarea câmpurilor formularelor, editarea conținutului documentului, semnarea și inserarea sau ștergerea paginilor, vor fi restricționate.\r\n\r\nAceastă operație nu poate fi anulată. Doriți să continuați?"
"IDS_READER_ENABLE_MENU_TITLE=Activare &Comentare și analiză în Adobe Acrobat Reader..."
"IDS_READER_ENABLE_CTT_SAVE_WARN_TITLE=Activare document în Reader pentru a permite comentarii text"
"IDS_READER_ENABLE_CTT_SAVE_WARN=După activarea instrumentului Adăugare comentariu text pentru acest document în Adobe Acrobat Reader, anumite funcții disponibile în mod normal pentru utilizatorii Adobe Acrobat, cum ar fi editarea conținutului documentului, semnarea și inserarea sau ștergerea unor pagini, vor fi restricționate.\r\n\r\nAcrobat trebuie să salveze acest document pentru a putea activa instrumentul Adăugare comentariu text în Adobe Acrobat Reader. Salvarea documentului nu poate fi anulată. Doriți să continuați?"
"IDS_READER_ENABLE_CTT_SAVE_WARN_ATTACH=După activarea instrumentului Adăugare comentariu text pentru acest document în Adobe Acrobat Reader, anumite funcții disponibile în mod normal pentru utilizatorii Adobe Acrobat, cum ar fi editarea conținutului documentului, semnarea și inserarea sau ștergerea unor pagini, vor fi restricționate.\r\n\r\nAceastă operație nu poate fi anulată. Doriți să continuați?"
"IDS_READER_ENABLE_CTT_MENU_TITLE=Activare instrument Adăugare comentariu text în Adobe Acrobat &Reader..."
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_TITLE=Indicare editări text"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_B1=Instrumentul Indicare editări text vă permite să utilizaţi tastatura pentru a crea comentarii care indică faptul că trebuie introdus, şters sau înlocuit text într-un document PDF."
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_HI1=Inserare text"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_BI1=Pentru a indica faptul că trebuie introdus text, faceţi clic între cuvintele sau caracterele unde doriţi să introduceţi text iar apoi începeţi să tastaţi.  Va apărea un semn de inserare tip accent circumflex, iar textul va fi adăugat într-un comentariu de tip pop-up."
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_HI2=Ştergere text"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_BI2=Pentru a indica faptul că trebuie şters text, selectaţi textul şi apoi apăsaţi tasta Backspace sau Delete. Textul este marcat tăiat pentru a indica faptul că trebuie şters."
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_HI3=Înlocuire text"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_BI3=Pentru a indica faptul că trebuie înlocuit text, selectaţi textul şi apoi începeţi să tastaţi.  Textul selectat este marcat tăiat, va apărea un semn de inserare, iar textul de înlocuire va fi adăugat într-un comentariu de tip pop-up."
"IDS_BROWSER_BASED_REVIEW_TITLE=Încărcare pentru revizuire din browser"
"IDS_TITLE_SUMMBATCH=Creare rezumat comentarii"
"IDS_TITLE_DELETEBATCH=Ștergere globală comentarii"
"IDS_EMAIL_REVIEW_COLLISION_MSG=Nu trebuie să modificaţi comentariul altui utilizator în această revizuire. Puteţi să răspundeţi la un comentariu sau să contactaţi autorul comentariului pentru a discuta un comentariu pe care l-a făcut."
"IDS_EMAIL_REVIEW_COLLISION_TIP=Pentru a anula modificarea, faceţi clic pe OK pentru a închide această casetă de dialog, apoi selectaţi Editare > Anulare sau apăsaţi Command+Z."
"IDS_EMAIL_REVIEW_COLLISION_TITLE=Avertisment de coliziune de comentarii la revizuirea prin e-mail"
"IDS_EMAIL_WORKFLOW_IN_BROWSER_ERROR_READER=Acest document pare să fie o invitație la un flux de lucru bazat pe e-mail. Pentru a participa la fluxul de lucru, trebuie să salvați local documentul și să-l deschideți în Adobe Acrobat Reader."
"IDS_EMAIL_WORKFLOW_IN_BROWSER_ERROR_ACROBAT=Acest document pare să fie o invitaţie la un flux de lucru bazat pe e-mail. Pentru a participa la fluxul de lucru, trebuie să salvaţi local documentul şi să-l deschideţi în Adobe Acrobat."
"IDS_NOTE_TOOL=Faceţi clic pe pagină cu instrumentul Notă autoadezivă pentru a adăuga o notă în locaţia respectivă (S)|s"
"IDS_FREETEXT_TOOL=Faceţi clic pe pagină cu instrumentul Casetă de text şi începeţi să tastaţi (X)|x"
"IDS_FREETEXT_TYPEWRITER_TOOL=Adăugare comentariu text"
"IDS_FREETEXT_CALLOUT_TOOL=Faceţi clic pe pagină cu instrumentul Apelare în locul unde doriţi să puneţi apelarea, trageţi în locul unde doriţi să apară textul şi începeţi să tastaţi (P)|p"
"IDS_SOUND_TOOL=Faceţi clic pe pagină cu instrumentul Înregistrare comentariu audio şi apoi înregistraţi sunetul sau alegeţi un fişier pentru redare (J)|j"
"IDS_STAMP_TOOL=Selectaţi o ştampilă din meniul ştampilă, introduceţi-vă identitatea, dacă vi se cere, şi faceţi clic pe pagină în locul unde doriţi să apară ştampila (K)|k"
"IDS_STAMP_FROM_CLIPBOARD_TOOL=Lipire imagine copiată ca ştampilă (J)|j"
"IDS_ATTACH_TOOL=Faceţi clic pe pagină cu instrumentul Ataşare fişier drept comentariu pentru a fixa ataşamentul în locul respectiv de pe pagină (J)|j"
"IDS_FILLSIGNTEXT_TYPEWRITER_TOOL=Adăugare text"
"IDS_INK_TOOL=Faceţi clic şi trageţi cu instrumentul Creion pentru a desena liber pe pagină (D)|d"
"IDS_ERASE_INK_TOOL=Faceţi clic şi trageţi peste obiectele din instrumentul Creion cu instrumentul Radieră pentru creion pentru a şterge zonele selectate (D)|d"
"IDS_SQUARE_TOOL=Faceţi clic şi trageţi cu instrumentul Dreptunghi pentru a desena un dreptunghi pe pagină; ţineţi apăsat Shift pentru a desena un pătrat (D)|d"
"IDS_CLOUDY_SQUARE_TOOL=Faceţi clic în jurul unui obiect sau text cu instrumentul Nor pentru a desena un nor în jurul lui (D)|d"
"IDS_CLOUDY_POLYGON_TOOL=Faceţi clic în jurul unui obiect sau text cu instrumentul Nor pentru a desena un nor în jurul lui (Q)|q"
"IDS_CIRCLE_TOOL=Faceţi clic şi trageţi cu instrumentul Oval pentru a desena un oval pe pagină; ţineţi apăsat Shift pentru a desena un cerc (D)|d"
"IDS_LINE_TOOL=Faceţi clic şi trageţi cu instrumentul Linie pentru a desena o linie; ţineţi apăsat Shift pentru a menţine linia dreaptă (D)|d"
"IDS_LINE_ARROW_TOOL=Faceţi clic şi trageţi cu instrumentul Săgeată pentru a desena o linie; ţineţi apăsat Shift pentru a menţine linia dreaptă (D)|d"
"IDS_POLYGON_TOOL=Faceţi clic pe conturul unei forme poligonale pe care doriţi să o creaţi cu instrumentul Poligon; faceţi dublu clic pentru finalizare (D)|d"
"IDS_POLYLINE_TOOL=Faceţi clic pe punctele formei cu instrumentul Linie poligon; faceţi dublu clic pentru a termina linia (D)|d"
"IDS_HIGHLIGHT_TOOL=Selectaţi textul cu instrumentul Evidenţiere text pentru a-l evidenţia (U)|u"
"IDS_STRIKEOUT_TOOL=Selectaţi textul cu instrumentul Tăiere text pentru a-l face să apară marcat tăiat (U)|u"
"IDS_UNDERLINE_TOOL=Selectaţi textul cu instrumentul Subliniere text pentru a-l sublinia (U)|u"
"IDS_TEXT_EDITS_TOOL=Realizaţi marcaje de text pe pagină selectând textul cu instrumentul Editări de text şi apoi scrieţi textul pentru a-l insera sau apăsaţi Backspace pentru a şterge selecţia (E)|e"
"IDS_REDACT_TOOL=Marcare pentru redactare (Y)|y"
"IDS_REDACTAPPLY=&Aplicare redactări"
"IDS_REDACTAPPLY_TOOL=Aplicare redactări"
"IDS_REDACTSEARCH=&Căutare şi redactare"
"IDS_REDACTSEARCH_TOOL=Căutare şi redactare"
"IDS_REDACTPAGE=Marcare &interval de pagini"
"IDS_REDACTPAGE_TOOL=Marcare interval de pagini"
"IDS_REDACTREPEATMARK_TOOL=Repetare marcaj de redactare transversal"
"IDS_COMPARE_IMAGE_DIFF=(Faceți clic pentru a vedea imaginea) "
"IDS_NOTEICON_TEXTNOTE=Notă text"
"IDS_NOTEICON_INSERTTEXT=Inserare text"
"IDS_NOTEICON_CROSSHAIRS=Cruci"
"IDS_NOTEICON_COMMENT=Comentariu"
"IDS_NOTEICON_SELECTED_COMMENT=Comentariu selectat"
"IDS_NOTEICON_SOUND=Sunet"
"IDS_NOTEICON_MIC=Microfon"
"IDS_NOTEICON_EAR=Ureche"
"IDS_NOTEICON_ATTACH=Atașament"
"IDS_NOTEICON_GRAPH=Grafic"
"IDS_NOTEICON_TAGS=Tag"
"IDS_NOTEICON_KEY=Cheie"
"IDS_NOTEICON_PARAGRAPH=Paragraf"
"IDS_NOTEICON_NEWPARAGRAPH=Paragraf nou"
"IDS_NOTEICON_PAPERCLIP=Agrafă"
"IDS_NOTEICON_HELP=Asistență"
"IDS_NOTEICON_CHECK=Bifă"
"IDS_NOTEICON_CIRCLE=Cerc"
"IDS_NOTEICON_CROSS=Cruce"
"IDS_NOTEICON_RIGHTPOINTER=Indicator dreapta"
"IDS_NOTEICON_RIGHTARROW=Săgeată dreapta"
"IDS_NOTEICON_UPARROW=Săgeată Sus"
"IDS_NOTEICON_UPLEFTARROW=Săgeată Sus-Stânga"
"IDS_NOTEICON_STAR=Stea"
"IDS_NO_CATEGORY= -- Nicio categorie -- "
"IDS_ATTACH_DIALOG=Adăugare ataşament"
"IDS_EXTRACT_DIALOG=Salvare ataşament"
"IDS_COLLAB_TITLE=Revizuire"
"IDS_ANNOT_TITLE=Comentare"
"IDS_TRACKER_TITLE=Monitorizare"
"IDS_PANEL_MENU_TITLE=&Comentarii"
"IDS_PANEL_TOOLTIP=Comentarii: Vizualizare şi răspuns la comentarii şi marcaje în document"
"IDS_PANEL_PAGE=Pagina {number}"
"IDS_PANEL_MAXPAGE=Pagina 9999"
"IDS_PANEL_SORT_PAGE=&Pagina"
"IDS_PANEL_SORT_AUTHOR=&Autor"
"IDS_PANEL_SORT_TYPE=&Tip"
"IDS_PANEL_SORT_DATE=&Data"
"IDS_PANEL_SORT_STATE=Sta&re după persoană"
"IDS_PANEL_SORT_COLOR=&Culoare"
"IDS_PANEL_SORT_MARKED=&Stare bifă"
"IDS_PANEL_IMPORT=&Import comentarii..."
"IDS_PANEL_EXPORT=&Export comentarii selectate..."
"IDS_PANEL_DELETE_NOTE=Ştergere &notă"
"IDS_PANEL_DELETE=&Ştergere"
"IDS_PANEL_PROPERTIES=&Proprietăţi..."
"IDS_PANEL_REVIEW_TRACKER=U&rmărire revizuiri..."
"IDS_PANEL_SCAN=Sca&nare pentru comentarii"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE=&Sumarizare comentarii..."
"IDS_PANEL_STATE_HEADER=Stare"
"IDS_PANEL_EXPAND_ALL_BUTTON=Expandare globală"
"IDS_PANEL_EXPAND_ALL_HELPTEXT=Expandare globală elemente din panou"
"IDS_PANEL_COLLAPSE_ALL_BUTTON=Restrângere globală"
"IDS_PANEL_COLLAPSE_ALL_HELPTEXT=Restrângere globală elemente din panou"
"IDS_PANEL_PREVIOUS_BUTTON=Anterior"
"IDS_PANEL_PREVIOUS_HELPTEXT=Deplasare la comentariul anterior"
"IDS_PANEL_NEXT_BUTTON=Următor"
"IDS_PANEL_NEXT_HELPTEXT=Deplasare la comentariul următor"
"IDS_PANEL_REPLY_BUTTON=Răspuns"
"IDS_PANEL_REPLY_HELPTEXT=Răspuns la comentariul selectat"
"IDS_PANEL_STATUS_BUTTON=Setare stare"
"IDS_PANEL_STATUS_HELPTEXT=Setare stare comentariu"
"IDS_PANEL_SORT_BY_BUTTON=Sortare după"
"IDS_PANEL_SORT_BY_HELPTEXT=Schimbare mod de sortare a comentariilor"
"IDS_PANEL_DELETE_BUTTON=Ştergere"
"IDS_PANEL_DELETE_HELPTEXT=Ştergere comentariu selectat"
"IDS_PANEL_MARK_BUTTON=Bifă"
"IDS_PANEL_MARK_HELPTEXT=Marcare comentariu curent cu o bifă"
"IDS_PANEL_SHOW_BUTTON=Afişare"
"IDS_PANEL_SHOW_HELPTEXT=Filtrare comentarii afişate"
"IDS_PANEL_FIND_BUTTON=Căutare"
"IDS_PANEL_FIND_HELPTEXT=Căutare comentarii"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_COMMENTS=&Toate comentariile"
"IDS_PANEL_SHOW_SHOW_ALL_COMMENTS=Afişare globală &comentarii"
"IDS_PANEL_SHOW_HIDE_ALL_COMMENTS=Ascundere globală c&omentarii"
"IDS_PANEL_SHOW_TYPES=Afişare după &tip"
"IDS_PANEL_SHOW_COMMENTS=&Note"
"IDS_PANEL_SHOW_DRAWING=&Marcaje desen"
"IDS_PANEL_SHOW_MARKUP=Marcaje de urmărire pentru &editare text"
"IDS_PANEL_SHOW_STAMP=&Ştampile"
"IDS_PANEL_SHOW_ATTACHMENTS=Ataş&amente"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_TYPES=&Toate tipurile"
"IDS_PANEL_SHOW_REVIEWERS=Afişa&re după examinator"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_REVIEWERS=&Toţi examinatorii"
"IDS_PANEL_SHOW_STATUS=Afişare după &stare"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_STATUS=&Toate stările"
"IDS_PANEL_SHOW_MARKED=Afişare după starea de &bifare"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_MARKED=B&ifate şi nebifate"
"IDS_PANEL_SHOW_MARKED_ONLY=&Bifate"
"IDS_PANEL_SHOW_UNMARKED_ONLY=&Nebifate"
"IDS_PANEL_REPLY=&Răspuns"
"IDS_PANEL_EXPAND=E&xpandare"
"IDS_PANEL_COLLAPSE=Res&trângere"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_REVIEW=&Eliminare revizuire din Monitorizare"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_FOLDER=&Eliminare dosar din Monitorizare"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_MULTIPLE_SELECTED=&Eliminare elemente selectate din Monitorizare"
"IDS_REVIEW_PANEL_EMAIL_INITIATOR=E-mail către &iniţiator..."
"IDS_REVIEW_PANEL_EMAIL_PARTICIPANTS=Trim&itere e-mail tuturor examinatorilor..."
"IDS_REVIEW_PANEL_INVITE=Adău&gare recenzenţi..."
"IDS_REVIEW_PANEL_CREATE_NEW_FOLDER=Crea&re dosar nou"
"IDS_REVIEW_PANEL_ADD_DEADLINE=A&dăugare termen limită"
"IDS_REVIEW_PANEL_CHANGE_DEADLINE=S&chimbare termen limită"
"IDS_REVIEW_PANEL_END_REVIEW=Finalizare re&vizuire"
"IDS_REVIEW_PANEL_NEW_WITH_SAME_REVIEWERS=Începere revizuire nouă cu &aceiaşi recenzenţi"
"IDS_REVIEW_PANEL_CREATE_PDF_FROM_TRACKER_DETAILS=Creare &PDF din detalii Monitorizare"
"IDS_REVIEW_PANEL_ONLINE=Revizuire din browser"
"IDS_REVIEW_PANEL_OFFLINE=Revizuire offline"
"IDS_REVIEW_PANEL_EMAIL=Revizuire pe bază de e-mail"
"IDS_REVIEW_PANEL_SHARED=Revizuire partajată"
"IDS_REVIEW_PANEL_OFFLINE_DOCS=Documente offline"
"IDS_REVIEW_PANEL_OFFLINE_DOCS_DESC=Acestea sunt documente pe care le-am deschis offline"
"IDS_REVIEW_PANEL_MY_REVIEWS=Trimis"
"IDS_REVIEW_PANEL_MY_REVIEWS_DESC=Revizuiri iniţiate de dvs."
"IDS_REVIEW_PANEL_PARTICIPANT_REVIEWS=La care s-a participat"
"IDS_REVIEW_PANEL_PARTICIPANT_REVIEWS_DESC=Revizuri la care vi s-a cerut să participaţi"
"IDS_REVIEW_PANEL_SERVERS_TITLE=Stare server"
"IDS_REVIEW_PANEL_SERVERS_DESC=Starea serverelor dvs. pentru revizuire şi colectare de date"
"IDS_REVIEW_PANEL_ATTENTION=ATENŢIE:"
"IDS_REVIEW_PANEL_ONLINE_REVIEW=Acest document este o versiune revizuită online deschisă offline "
"IDS_REVIEW_PANEL_REVIEW_OF_TIP={type} de {title}"
"IDS_REVIEW_PANEL_LAST_DOWNLOAD=Ultima descărcare a comentariilor a avut loc la data: "
"IDS_REVIEW_PANEL_LAST_RECV=Ultima recepţionare a comentariilor a avut loc la data: "
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_BUTTON=Eliminare din Monitorizare revizuire"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_TIP=Eliminare revizuire din Monitorizare revizuire"
"IDS_REVIEW_PANEL_DELETE_BUTTON_HELPTEXT=Eliminare fişiere sau dosare selectate din Monitorizare"
"IDS_REVIEW_PANEL_HELP_BUTTON_HELPTEXT=Asistenţă Monitorizare"
"IDS_TRACKER_REVIEWERS_LABEL=Recenzenţi"
"IDS_TRACKER_REVIEWS_SUPER_GROUP_TITLE=Revizuiri"
"IDS_TRACKER_REVIEWS_SUPER_GROUP_DESC=Revizuiri iniţiate de dvs. sau la care vi s-a cerut să participaţi"
"IDS_TRACKER_NO_REVIEWS_TITLE=Ce este o revizuire?"
"IDS_TRACKER_NO_REVIEWS_BODY=Cu instrumentele de revizuire a documentelor din Adobe Acrobat, puteți distribui oricui fișiere Adobe PDF și puteți colecta comentariile și marcajele de urmărire de la aceste persoane. De asemenea, puteți fi invitat să participați la revizuirea altcuiva și să utilizați instrumente Adobe Acrobat precum notele autoadezive și cele de evidențiere, pentru a oferi feedback autorului documentului fără a modifica deloc conținutul fișierului PDF. După ce ați început o revizuire PDF sau ați început participarea la o revizuire, Monitorizare vă asistă la gestionarea răspunsurilor."
"IDS_TRACKER_CREATE_SHARED_REVIEW=Creare revizuire partajată"
"IDS_TRACKER_CREATE_EMAIL_REVIEW=Creare revizuire pe bază de e-mail"
"IDS_TRACKER_NO_SENT_REVIEWS=Nu aveţi în acest moment nicio revizuire începută."
"IDS_TRACKER_NO_JOINED_REVIEWS=Nu aveţi în acest moment nicio revizuire a care să participaţi."
"IDS_TRACKER_NO_REVIEWS_IN_FOLDER=Nu aveţi revizuiri în acest dosar."
"IDS_TRACKER_REVIEWER_TYPE_INITIATOR=Iniţiator"
"IDS_TRACKER_REVIEWER_TYPE_OPTIONAL=Opţional"
"IDS_TRACKER_REVIEWER_TYPE_REQUIRED=Obligatoriu"
"IDS_TRACKER_REVIEWER_TYPE_ADDED=Adăugat"
"IDS_TRACKER_CHANGES_SINCE_LAST_VIEWED=Modificări de când aţi revizuit ultima oară răspunsurile:"
"IDS_TRACKER_CHANGES_NONE=• Niciuna"
"IDS_TRACKER_CHANGES_NEW_REVIEWERS=• Mai participă %num% recenzenţi noi"
"IDS_TRACKER_CHANGES_NEW_COMMENTS=• Au fost publicate %num% comentarii noi"
"IDS_TRACKER_CHANGES_REVIEW_ENDED=• Revizuirea s-a încheiat"
"IDS_TRACKER_LATEST_UPDATES_TITLE=Ultimele actualizări"
"IDS_TRACKER_LATEST_UPDATES_DESC=Starea revizuirilor, a formularelor sau a serverului s-a schimbat"
"IDS_TRACKER_REVIEWS_UPDATES=Actualizări revizuire"
"IDS_TRACKER_NO_REVIEWS_UPDATES=Nu aveţi în prezent nicio revizuire actualizată"
"IDS_TRACKER_FORMS_UPDATES=Actualizări formulare"
"IDS_TRACKER_NO_FORMS_UPDATES=Nu aveţi în prezent nicio colectare de date din formulare actualizată"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_FILENAME=Nume fişier"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_DEADLINE=Termen limită"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NUM_COMMENTS=Comentarii"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NUM_REVIEWERS=Recenzenţi"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NUM_ACTIVE_FILES=Fişiere active"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NUM_ERRORS=Erori"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_SERVER_NAME=Nume server"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_UNREAD_BY_TOTAL=Necitite / Total"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NEW_BY_TOTAL=Noi / Total"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NEW_BY_ACTIVE=Noi / Active"
"IDS_TRACKER_SERVER_STATUS=Stare server"
"IDS_TRACKER_NOT_APPLICABLE=-"
"IDS_TRACKER_ACTIVE_BY_TOTAL=%active% active / %total% totale"
"IDS_TRACKER_UNREAD_BY_TOTAL=%unread% necitite / %total% totale"
"IDS_TRACKER_NEW_BY_TOTAL=%new% noi / %total% totale"
"IDS_TRACKER_NEW_BY_ACTIVE=%new% noi / %active% active"
"IDS_TRACKER_VIEW_COMMENTS_BUTTON=Vizualizare comentarii"
"IDS_TRACKER_HERE=aici"
"IDS_TRACKER_CLICK=Faceţi clic"
"IDS_TRACKER_NONE=Niciunul"
"IDS_TRACKER_TO_RESUME_ACTIVE=pentru a continua activ"
"IDS_TRACKER_HOW_DO_I_FIX_THIS=Cum remediez acest lucru?"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_NO_COMMENTS=Niciun comentariu"
"IDS_SHARED_REVIEW_NO_DEADLINE=Fără termen limită"
"IDS_SHARED_REVIEW_DEADLINE_UPDATED=actualizat"
"IDS_SHARED_REVIEW_SENT_USING_SERVER=%dateTimeSentRecvd% utilizând %serverName%"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_ATTACHMENT=ataşament e-mail"
"IDS_TRACKER_EDIT_FILE_LOCATION=Editare locaţie fişier"
"IDS_TRACKER_REMOVE_SYNC_ICON=Dezactivare pictogramă de înştiinţare din tava de sistem"
"IDS_TRACKER_RESTORE_SYNC_ICON=Activare pictogramă de înştiinţare din tava de sistem"
"IDS_TRACKER_REMOVE_NOTIFICATION_BEZEL=Dezactivare înştiinţare în {product}"
"IDS_TRACKER_RESTORE_NOTIFICATION_BEZEL=Activare înştiinţare în {product}"
"IDS_TRACKER_ALL_WORKFLOWS_ARE_OKAY=Toate fluxurile de lucru sunt ok"
"IDS_TRACKER_SOME_WORKFLOWS_ARE_IN_ERROR=Anumite fluxuri de lucru prezintă erori"
"IDS_TRACKER_ACROBAT_DOT_COM=Adobe online services"
"IDS_TRACKER_ACTION_ADD_DEADLINE=Adăugare termen limită"
"IDS_TRACKER_ACTION_CHANGE_DEADLINE=Schimbare termen limită"
"IDS_TRACKER_ACTION_END_REVIEW=Finalizare revizuire"
"IDS_TRACKER_ACTION_EMAIL_INITIATOR=Iniţiator e-mail"
"IDS_TRACKER_ACTION_EMAIL_ALL=Trimitere prin e-mail către toţi recenzenţii"
"IDS_TRACKER_ACTION_ADD_REVIEWERS=Adăugare recenzenţi"
"IDS_TRACKER_ACTION_NEW_WITH_SAME_REVIEWERS=Începere revizuire nouă cu aceiaşi recenzenţi"
"IDS_TABLE_HEADER_FILE_NAME=Nume fişier"
"IDS_TABLE_HEADER_SERVER_NAME=Nume server"
"IDS_TABLE_HEADER_NUM_ACTIVE_FILES=Fişiere active"
"IDS_TABLE_HEADER_NUM_ERRORS=Erori"
"IDS_TABLE_HEADER_EMAIL=E-mail"
"IDS_TABLE_HEADER_TITLE=Titlu"
"IDS_TABLE_HEADER_REVIEWER_TYPE=Tip recenzent"
"IDS_TABLE_HEADER_STATUS=Stare"
"IDS_TABLE_HEADER_TYPE=Tip"
"IDS_TABLE_HEADER_ERROR=Eroare"
"IDS_DEFINITION_LIST_FILE_LOCATION=Locaţie fişier:"
"IDS_DEFINITION_LIST_STATUS=Stare:"
"IDS_DEFINITION_LIST_ACCESS_LEVEL=Nivel de acces:"
"IDS_DEFINITION_LIST_ERROR=Eroare:"
"IDS_DEFINITION_LIST_SENT=Trimis:"
"IDS_DEFINITION_LIST_RECEIVED_ON=Primit la:"
"IDS_DEFINITION_LIST_DEADLINE=Termen limită:"
"IDS_DEFINITION_LIST_COMMENTS=Comentarii:"
"IDS_DEFINITION_LIST_REVIEWERS=Recenzenţi:"
"IDS_TRACKER_NO_FORMS_TITLE=Ce este un formular?"
"IDS_TRACKER_NO_FORMS_BODY=Cu formularele Adobe PDF puteți colecta date pe cale electronică de la oricine. Puteți utiliza Adobe Acrobat pentru a proiecta și distribui un formular, apoi îi puteți modifica starea. Ca destinatar al unui formular, completați câmpurile acestuia și apăsați butonul Trimitere pentru a trimite datele. Fie că sunteți inițiatorul sau destinatarul, Monitorizare vă ajută să gestionați completarea formularelor și colectarea datelor."
"IDS_TRACKER_CREATE_SHARED_FORM=Creaţi un formular"
"IDS_TRACKER_DISTRIBUTE_SHARED_FORM=Distribuiţi un formular"
"IDS_WORKFLOW_STATE_INPROGRESS=Activ"
"IDS_WORKFLOW_STATE_ENDED=Revizuirea s-a încheiat"
"IDS_WORKFLOW_STATE_CORRUPTED=Corupt"
"IDS_WORKFLOW_STATE_SUSPENDED=Suspendat"
"IDS_TRACKER_INBOX_PANEL_NAME=Monitorizare"
"IDS_RSS_EMPTY_VIEW_TITLE=Ce este RSS?"
"IDS_RSS_EMPTY_VIEW_BODY=Puteți utiliza funcția Monitorizare a Adobe Acrobat pentru a vă abona la alimentări RSS. Monitorizare vă ajută să vă abonați, să vă dezabonați, să citiți și să stocați toate alimentările."
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_TO_RSS_FEED=Abonare la alimentare RSS"
"IDS_TRACKER_SERVER_FILETYPE_REVIEW=Revizuire"
"IDS_TRACKER_SERVER_FILETYPE_FORM=Formular"
"IDS_TRACKER_WELCOME=Bine aţi venit în Monitorizare"
"IDS_ERROR_CONTEXT_FAILED_WHILE_PUBLISHING=Comentariile nu au putut fi publicate."
"IDS_ERROR_CONTEXT_FAILED_WHILE_FETCHING=Nu au putut fi preluate comentarii noi."
"IDS_HTTP_ERROR_404=Unul sau mai multe din fişiere lipsesc de pe server."
"IDS_HTTP_ERROR_401=Acreditările de conectare sunt expirate sau nevalide; introduceți din nou datele dvs. de conectare pentru acces."
"IDS_HTTP_ERROR_507=Spaţiu insuficient pe server."
"IDS_HTTP_ERROR_ACROBAT_DOT_COM_507=Spațiul de stocare al serviciilor Adobe online este plin. Faceți clic <a href=\"http://www.adobe.com/go/acro_com_learn_more/\">aici</a> pentru a afla mai multe."
"IDS_HTTP_ERROR_403=Nu aveţi drepturi de acces la acest server."
"IDS_HTTP_ERROR_403_LINK=Contactaţi autorul revizuirii partajate."
"IDS_HTTP_ERROR_500=A survenit o eroare de server. Încercaţi mai târziu sau contactaţi administratorul de sistem."
"IDS_HTTP_ERROR_UNKNOWN=%cProductVariant% nu a primit niciun răspuns de la server. Încercaţi mai târziu sau contactaţi administratorul de sistem."
"IDS_HTTP_ERROR_DISCONNECTED=%cProductVariant% nu poate accesa reţeaua. Verificaţi conexiunea la reţea a calculatorului şi încercaţi din nou."
"IDS_INVITE_GET_ADDRS_CAPTION=Selectaţi destinatarii pe care doriţi să îi invitaţi pentru revizuire."
"IDS_GROUP_UINAME=Grup"
"IDS_INK_UINAME=Creion"
"IDS_CIRCLE_UINAME=Oval"
"IDS_CARET_UINAME=Text inserat"
"IDS_REPLACE_UINAME=Text de înlocuire"
"IDS_SQUARE_UINAME=Dreptunghi"
"IDS_LINE_UINAME=Linie"
"IDS_STAMP_UINAME=Ștampilă"
"IDS_NOTE_UINAME=Notă autoadezivă"
"IDS_ATTACH_UINAME=Atașament fișier"
"IDS_HIGHLIGHT_UINAME=Evidențiere"
"IDS_STRIKEOUT_UINAME=Tăiere"
"IDS_UNDERLINE_UINAME=Subliniere"
"IDS_FREETEXT_UINAME=Casetă text"
"IDS_FREETEXT_CALLOUT_UINAME=Apelare"
"IDS_FREETEXT_TYPEWRITER_UINAME=Text introdus"
"IDS_SOUND_UINAME=Atașament sunet"
"IDS_SQUIGGLY_UINAME=Linie ondulată"
"IDS_STRAIGHT_UINAME=Drept"
"IDS_POLYGON_UINAME=Poligon"
"IDS_CLOUD_UINAME=Nor"
"IDS_POLYLINE_UINAME=Linie poligonală"
"IDS_COMMENT_ON_TEXT_UINAME=Comentariu pt. text"
"IDS_IMAGE_STAMP_UINAME=Imagine plasată"
"IDS_PROJECTION_UINAME_DEFAULT=Comentariu proiecție"
"IDS_LINECAP_NONE=Niciunul"
"IDS_LINECAP_OPENARROW=Deschis"
"IDS_LINECAP_CLOSEDARROW=Închis"
"IDS_LINECAP_SQUARE=Pătrat"
"IDS_LINECAP_CIRCLE=Rotund"
"IDS_LINECAP_DIAMOND=Diamant"
"IDS_LINECAP_BUTT=Pătrată"
"IDS_LINECAP_ROPENARROW=Deschidere (Invers)"
"IDS_LINECAP_RCLOSEDARROW=Închis (invers)"
"IDS_LINECAP_SLASH=Slash"
"IDS_FLASH_MENU_MARK_READ=Marcare ca citit"
"IDS_FLASH_MENU_MARK_UNREAD=Marcare ca necitit"
"IDS_FLASH_MENU_REPLY=Răspuns"
"IDS_FLASH_MENU_MARK_WITH_CHECKMARK=Adăugare bifă"
"IDS_FLASH_MENU_REMOVE_CHECKMARK=Eliminare bifă"
"IDS_FLASH_MENU_SET_STATUS=Setare stare"
"IDS_FLASH_MENU_DELETE=Ştergere"
"IDS_FLASH_MENU_PROPERTIES=Proprietăţi..."
"IDS_FLASH_SORT_PAGE=Pagină"
"IDS_FLASH_SORT_AUTHOR=Autor"
"IDS_FLASH_SORT_TYPE=Tip"
"IDS_FLASH_SORT_DATE=Dată"
"IDS_FLASH_SORT_STATE=Stare după persoană"
"IDS_FLASH_SORT_MARKED=Stare bifă"
"IDS_FLASH_SORT_UNREAD=Stare Necitit"
"IDS_FLASH_SHOW_TYPES=Tip"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_TYPES=Toate"
"IDS_FLASH_SHOW_REVIEWERS=Recenzent"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_REVIEWERS=Toate"
"IDS_FLASH_SHOW_STATUS=Stare"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_STATUS=Toate"
"IDS_FLASH_SHOW_MARKED=Bifat"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_MARKED=Toate"
"IDS_FLASH_SHOW_MARKED_ONLY=Bifat"
"IDS_FLASH_SHOW_UNMARKED_ONLY=Nebifat"
"IDS_FLASH_SHOW_READ_UNREAD=Citit-Necitit"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_READ_UNREAD=Toate"
"IDS_FLASH_SHOW_READ_ONLY=Citit"
"IDS_FLASH_SHOW_UNREAD_ONLY=Necitit"
"IDS_FLASH_OVERLAY_TEXT=Suprapunere text: {overlayText}"
"IDS_FLASH_COMMENTS_PREFS=Preferinţe comentare..."
"IDS_FLASH_MENU_CHECKALL=Bifare globală"
"IDS_FLASH_MENU_UNCHECKALL=Debifare globală"
"IDS_FLASH_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD1=Export în Word..."
"IDS_FLASH_IMPORT_COMMENTS_FROM_FILE=Import fişier de date..."
"IDS_FLASH_EXPORT_COMMENTS_TO_GENERAL_FILE=Export global în fişier de date..."
"IDS_FLASH_EXPORT_COMMENTS_TO_AUTOCAD=Export în AutoCAD..."
"IDS_FLASH_EXPORT=Export selectate în fişier de date..."
"IDS_FLASH_SUMMARIZE_PRINT=Tipărire cu rezumat comentarii"
"IDS_FLASH_SUMMARIZE_VIEW=Creare rezumat comentarii"
"IDS_FLASH_EXPAND_ALL=Expandare globală"
"IDS_FLASH_COLLAPSE_ALL=Restrângere globală"
"IDS_FLASH_SHOW_FLOATING_WINDOW=Anulare andocare listă comentarii"
"IDS_FLASH_SHOW_DOCKED_WINDOW=Andocare listă comentarii"
"IDS_FLASH_OPTIONS_HELPTEXT=Opţiuni"
"IDS_FLASH_SORT_HELPTEXT=Sortare comentarii"
"IDS_FLASH_FILTER_HELPTEXT=Filtrare comentarii"
"IDS_FLASH_REPLY_FROM_TO={author} către {parentAuthor}"
"IDS_ANNOT_DATETIME_NOW=Now"
"IDS_MENU_REPLY=Răspuns"
"IDS_TEXT_SELECTION=Activare selectare text"
"IDS_COPY_SELECTION=Copiere text"
"IDS_MENU_UNGROUP=&Degrupare"
"IDS_MENU_GROUP=&Grupare"
"IDS_MENU_SET_STATUS=Setare stare"
"IDS_MENU_FORMAT_TEXT=Formatare text"
"IDS_MENU_APPLY_REDACTIONS=Aplicare redactări"
"IDS_MENU_REPEAT_MARK=Repetare marcaj în pagini"
"IDS_MENU_MARK_WITH_CHECKMARK=Marcare cu bifă"
"IDS_MENU_REMOVE_CHECKMARK=Eliminare bifă"
"IDS_MENU_MARK_READ=Marcare ca citit"
"IDS_MENU_MARK_UNREAD=Marcare ca necitit"
"IDS_MENU_OPEN_NOTE=Deschidere notă pop-up"
"IDS_MENU_CLOSE_NOTE=Minimizare notă pop-up"
"IDS_MENU_DELETE_NOTE=Ştergere comentariu"
"IDS_MENU_DELETE=Ștergere"
"IDS_MENU_DELETE_REPLY=Ştergere răspuns"
"IDS_MENU_RESET_LOCATION=Resetare locaţie notă pop-up"
"IDS_MENU_TOOL_PROPERTIES=Instrument Proprietăţi prestabilite..."
"IDS_MENU_PROPERTIES=Proprietăți..."
"IDS_MENU_MAKE_DEFAULTS=Setare propriet&ăți curente ca implicite"
"IDS_MENU_OPEN_FILE=Deschidere fișier"
"IDS_MENU_EXTRACT_FILE=Salvare pe disc fișier încorporat..."
"IDS_MENU_PLAY_SOUND=Redare fișier"
"IDS_MENU_FLIP_LINE=Răsucire linie"
"IDS_MENU_COMPLETE=Finalizat"
"IDS_MENU_CANCEL=Anulare"
"IDS_MENU_RESTORE_CAPTION=Restaurare plasare legendă"
"IDS_MENU_MEASURE_PREFS=Preferinţe măsură"
"IDS_MENU_ADD_LABEL=Adăugare etichetă"
"IDS_MENU_EDIT_LABEL=Editare etichetă"
"IDS_MENU_DELETE_LABEL=Ştergere etichetă"
"IDS_LABEL=Etichetă"
"IDS_ADD_LABEL=Adăugare etichetă"
"IDS_EDIT_LABEL=Editare etichetă"
"IDS_GROUPING_WARNING=După gruparea comentariilor selectate, starea, conţinutul de tip text şi răspunsurile la comentariul secundar vor fi ascunse."
"IDS_MENU_EDIT_CUT=Dec&upare"
"IDS_MENU_EDIT_COPY=&Copiere"
"IDS_MENU_EDIT_PASTE=&Lipire"
"IDS_MENU_EDIT_DELETE=Ştergere"
"IDS_MENU_EDIT_SELECTALL=&Selectare globală"
"IDS_FONTNAME_BOLDITALIC=%s Aldin cursiv"
"IDS_FONTNAME_BOLD=%s Aldin"
"IDS_FONTNAME_ITALIC=%s Cursiv"
"IDS_FONTNAME_NORMAL=%s"
"IDS_FONT_TIMES_ROMAN=Times Roman"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD=Times Bold"
"IDS_FONT_TIMES_ITALIC=Times Italic"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD_ITALIC=Times Bold-Italic"
"IDS_FONT_HELV=Helvetica"
"IDS_FONT_HELV_BOLD=Helvetica Bold"
"IDS_FONT_HELV_OBLIQUE=Helvetica Oblique"
"IDS_FONT_HELV_BOLD_OBLIQUE=Helvetica Bold-Oblique"
"IDS_FONT_COURIER=Curier"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD=Courier Bold"
"IDS_FONT_COURIER_OBLIQUE=Courier Oblique"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD_OBLIQUE=Courier Bold-Oblique"
"IDS_FONT_SYMBOL=Simbol"
"IDS_FONT_ZAPF_DINGBATS=Adobe Pi"
"IDS_FONT_KANJI_GOTHIC=Heisei Kakugo"
"IDS_FONT_KANJI_MINCHO=Heisei Mincho"
"IDS_FONT_MSUNG=MSung Light"
"IDS_FONT_MHEI=MHei Medium"
"IDS_FONT_STSONG=STSong Light"
"IDS_FONT_HYSMYEONGJO=HYSMyeongJo Medium"
"IDS_FONT_HYGOTHIC=HYGoThic Medium"
"IDS_SIZE_AUTO=Auto"
"IDS_SIX=6"
"IDS_EIGHT=8"
"IDS_NINE=9"
"IDS_TEN=10"
"IDS_TENANDHALF=10,5"
"IDS_TWELVE=12"
"IDS_FOURTEEN=14"
"IDS_EIGHTEEN=18"
"IDS_TWENTY=20"
"IDS_TWENTYTWO=22"
"IDS_TWENTYFOUR=24"
"IDS_ALIGN_LEFT=Stânga"
"IDS_ALIGN_CENTER=Centru"
"IDS_ALIGN_RIGHT=Dreapta"
"IDS_SPELLCHECK_ANNOT=Comentariu"
"IDS_SPELLCHECK_ALLANNOTS=Toate comentariile"
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Plug-in-ul Comentarii Acrobat permite utilizatorilor să marcheze documente on-line și offline utilizând Adobe Acrobat."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Plug-in-uri necesare pentru încărcare: EScript, Acroform, Internet Access, şi Weblink\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Plug-in-uri necesare pentru funcţionalitate completă: SendMail, Spelling, Multimedia, ADBC"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_SUMMCOMMAND_TITLE=Conţinut"
"IDS_SORT_PAGE=Pagina"
"IDS_SORT_AUTHOR=Autor"
"IDS_SORT_TYPE=Tip"
"IDS_SORT_DATE=Data"
"IDS_SORT_INTERNAL=**intern**"
"IDS_SORT_FWD=Sortare după: %s"
"IDS_SORT_RVS=Sortare în ordine inversă după: %s"
"IDS_ANNOTS_COMMENTING_TOOLBAR=&Comentare"
"IDS_ANNOTS_DRAWING_MARKUP_TOOLBAR=Marc&are desen"
"IDS_ANNOTS_JOINED_COMMENTING_TOOLBAR=&Comentare şi marcare"
"IDS_ANNOTS_TYPEWRITERTOOLBAR=Adăugare te&xt"
"IDS_ANNOTS_COMMENTTOOLBAR=Bară de instrumente Panou comentarii"
"IDS_ANNOTS_REDACTTOOLBAR=&Redactare"
"IDS_UNDO_MENU_ITEM=An&ulare"
"IDS_REDO_MENU_ITEM=&Reefectuare"
"IDS_UNDO_ANNOT_CREATE=An&ulare Creare %s"
"IDS_REDO_ANNOT_CREATE=&Reefectuare Creare %s"
"IDS_UNDO_ANNOT_DELETE=An&ulare Ştergere %s "
"IDS_REDO_ANNOT_DELETE=&Reefectuare Ştergere %s"
"IDS_UNDO_ANNOT_PROPERTIES=An&ulare %s Schimbare"
"IDS_REDO_ANNOT_PROPERTIES=&Reefectuare Schimbare %s "
"IDS_UNDO_ANNOT_BLOCKCHANGE=An&ulare Schimbări multiple"
"IDS_REDO_ANNOT_BLOCKCHANGE=&Reefectuare Schimbări multiple"
"IDS_UNDO_ANNOT_BLOCKDELETE=An&ulare Ştergeri multiple"
"IDS_REDO_ANNOT_BLOCKDELETE=&Reefectuare Ştergeri multiple"
"IDS_UNDO_ANNOT_BLOCKMOVE=&Anulare Deplasare"
"IDS_REDO_ANNOT_BLOCKMOVE=&Reefectuare deplasare"
"IDS_UNDO_ANNOT_IMPORT=An&ulare Import  "
"IDS_REDO_ANNOT_IMPORT=&Reefectuare Import "
"IDS_PDTE_SPELL_ADD=Adăugare în dicţionar"
"IDS_PDTE_SPELL_ADD1=Adăugare \""
"IDS_PDTE_SPELL_ADD2=\" în dicţionar"
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE=Eliminare din dicţionar"
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE1=Eliminare \""
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE2=\" din dicţionar"
"IDS_PDTE_SPELL_IGNORE=Ignorare"
"IDS_PDTE_SPELL_IGNORE_ALL=Ignorare globală"
"IDS_PDTE_SPELL_DIALOG=V&erificare ortografică..."
"IDS_PDTE_SPELL_NO_SUGGESTIONS=<Nicio sugestie>"
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP=Căutare definiţie"
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP1=Căutare \""
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP2=\""
"IDS_NOT_OFFLINE_WARNING_MESSAGE=Aţi salvat o copie a acestui fişier PDF, dar dacă adăugaţi comentarii la acesta nu veţi mai putea să le încărcaţi pe server. Dacă doriţi să revizuiţi fişierul PDF off-line şi să încărcaţi comentariile ulterior, faceţi clic pe \"Salvare şi lucru off-line\" din bara cu instrumente Comentare şi marcare. Va fi salvată o copie a fişierului PDF, care vă va permite să încărcaţi comentariile ulterior."
"IDS_DELETE_ALL_NO_ANNOTS=Nu a fost şters niciun comentariu."
"IDS_DELETE_ALL_STATUS=%d comentarii au fost şterse."
"IDS_DISCUSS_NO_WEBLINK=Plug-in-ul Weblink pentru Adobe Acrobat nu este încărcat. Deschideți URL-ul în browser sau asigurați-vă că plug-in-ul Weblink se încarcă în mod corect în Adobe Acrobat."
"IDS_DISCUSS_BAD_WEBLINK=URL-ul specificat este incorect sau, din anumite motive, nu poate fi deschis. Verificaţi URL-ul."
"IDS_EXPORT_NOTES_TITLE=Export comentarii"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD1=Export comentarii în &Word..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD3=Export comentarii în &Word..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE_LOCAL_COPY_PDF=Pentru a exporta comentarii, trebuie salvată o copie a acestui fişier PDF. Acest fişier va fi salvat în dosarul 'Temp' şi şters după exportul comentariilor în Word.\n\nDoriţi să continuaţi să salvaţi?"
"IDS_IMPORT_COMMENTS_FROM_FILE=I&mport comentarii..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_GENERAL_FILE=Export comentarii în &fişier de date..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_AUTOCAD=Export comentarii în &AutoCAD..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD_XP_NOT_FOUND=Această operaţie necesită prezenţa aplicaţiei Microsoft Word 2002 pe calculatorul dvs."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_PDFMAKER_NOT_FOUND=Adobe Acrobat a înregistrat erori în timpul acestei operațiuni.\nEste recomandat să instalați din nou Adobe Acrobat PDFMakers"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE_PDF=%s' a suferit modificări de la ultima salvare.\nEste recomandabil să salvaţi toate modificările înainte de a exporta.\n\n\nDoriţi să salvaţi modificările înainte de a exporta?"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE_TITLE=Salvare modificări înainte de export"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE=Salvare"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_DONT_SAVE=Nu se salvează"
"IDS_EXPORT_PDF_NOT_TAGGED_TITLE=PDF-ul nu are taguri"
"IDS_EXPORT_PDF_NOT_TAGGED=La crearea documentului PDF nu au fost create taguri pentru conţinutul acestuia. \nExportul comentariilor într-un document Word va funcţiona numai dacă fişierul PDF este marcat cu taguri.\n\nPentru a crea un fişier PDF cu taguri, trebuie să selectaţi \"Modificare setări de conversie\" din meniul \"Adobe PDF\" şi să bifaţi caseta \"Activare accesibilitate şi rearanjare cu PDF marcat\"."
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_COMMENTS_TITLE=Adăugarea comentariului a eșuat"
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_COMMENTS_DESCRIPTION=Puteți adăuga doar %s comentarii/răspunsuri într-o singură revizie. Vă rugăm să ștergeți câteva comentarii și să încercați din nou."
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_COMMENTS_OK=OK"
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_MENTIONS_TITLE=Prea multe persoane @menționate"
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_MENTIONS_DESCRIPTION=Puteți @menționa doar 10 persoane într-un singur comentariu. Vă rugăm să ștergeți câteva persoane și să încercați din nou."
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_MENTIONS_OK=OK"
"IDS_MIGRATE_BROWSE_HINT=<Mai întâi, deschideţi PDF-ul>"
"IDS_MIGRATE_CANCEL_INSTRUCTION=Apăsaţi pe tasta Esc pentru a opri migrarea comentariilor."
"IDS_MIGRATION_MODEL=&Migrare"
"IDS_MIGRATION_MODEL_ACCEPTED=&Confirmată"
"IDS_MIGRATION_MODEL_NONE=N&iciuna"
"IDS_MIGRATION_MODEL_PENDING=&Neconfirmată"
"IDS_MORECOLORS=Mai multe culori"
"IDS_COLLAB_GUEST=INVITAT"
"IDS_COLLAB_SUBREVIEWER_AND_SUBJECT=[%subreviewer%] %subject%"
"IDS_ATTACHLAUNCH_TITLE=Deschidere ataşament: %s"
"IDS_ATTACHLAUNCH_DISALLOWED=Fişierul încorporat \"%s\" nu poate fi deschis, deoarece în acest moment lansarea fişierelor ataşate nu este permisă. Accesaţi panoul Opţiuni pentru a permite această operaţie."
"IDS_ATTACHLAUNCH_ADMINDISALLOWED=Nu poate fi executat fişierul încorporat \"%s\". Momentan această acţiune nu este permisă de către administratorul dvs. de sistem."
"IDS_ATTACHLAUNCH_MSG=Ataşamentul \"%s\" poate conţine programe, macrocomenzi sau viruşi care ar putea provoca daune calculatorului. Dacă aţi primit fişierul dintr-o sursă de încredere faceţi clic pe Deschidere pentru a vizualiza ataşamentul. Deschideţi numai fişiere verificate."
"IDS_ATTACHLAUNCH_OPEN=&Deschidere"
"IDS_ATTACHLAUNCH_DONOTOPEN=&Nu deschideţi"
"IDS_ATTACHLAUNCH_NOFILE=Nu există niciun fişier asociat cu acest comentariu."
"IDS_MANAGE_STAMPS=&Administrare..."
"IDS_STAMP_CUSTOM_STAMPS=Ştampile per&sonalizate"
"IDS_PDF_PACKAGE_SEND_FOR_REVIEW=Un portofoliu este compus din mai multe fişiere şi, prin urmare, nu poate fi trimis pentru revizuire sau colaborare. Alegeţi un singur fişier şi încercaţi din nou.\n \nComanda Fişier > Combinare > Fuzionare fişiere într-un singur PDF... poate fuziona fişiere separate într-unul singur, care poate fi trimis apoi pentru revizuire sau colaborare."
"IDS_DYNAMIC_DOC_COMMENTS_MSG1=Acest formular este interactiv şi are funcţii speciale. Pentru a salva o copie a documentului pe care îl puteţi trata ca pe orice alt fişier PDF, selectaţi Fişier > Tipărire şi alegeţi imprimanta Adobe PDF. Aceasta creează un fişier PDF care nu are funcţii speciale, astfel încât puteţi să adăugaţi comentarii şi să le trimiteţi pentru revizuire."
"IDS_COLLAB_FOLDER_NOT_PRESENT=Locaţia dosarului cu comentarii on-line nu poate fi accesată în acest moment"
"IDS_COLLAB_NO_PATH_NAME=Comentariile dvs. nu pot fi trimise, deoarece serverul nu este disponibil în acest moment. Există mai multe cauze posibile. Contactaţi administratorul de sistem pentru informaţii suplimentare.\r\n\r\nDacă documentul PDF este vizibil, puteţi utiliza opţiunea \"Salvare şi lucru off-line\" pentru a salva o copie a fişierului pe calculator, pentru a nu pierde eventualele comentarii pe care le-aţi adăugat."
"IDS_COLLAB_COULD_NOT_EXPORT=A survenit o problemă la stocarea comentariilor on-line. Dacă problema persistă, contactaţi administratorul de sistem.\r\n\r\nDacă puteţi vizualiza documentul PDF acum, utilizaţi opţiunea \"Salvare şi lucru offline\" pentru a salva o copie a fişierului pe calculatorul dvs. şi a nu pierde comentariile pe care le-aţi adăugat."
"IDS_FORCED_UPLOAD=Modificările dvs. au fost încărcate pe server.\r\n\r\nDacă doriţi să eliminaţi aceste modificări de pe server, navigaţi la URL-ul care conţine documentul, ştergeţi modificările şi faceţi clic pe butonul \"Trimitere şi primire comentarii\" din bara de instrumente.\r\n\r\nModificările efectuate asupra comentariilor sunt încărcate automat pe server dacă navigaţi la altă pagină Web sau închideţi fereastra browser-ului."
"IDS_OFFLINE_DID_IMPORT=Toate modificările pe care le-aţi adus comentariilor dvs. au fost importate din copia offline a acestui document. Pentru a trimite aceste modificări de la browser la server, faceţi clic pe butonul \"Trimitere şi recepţionare comentarii\" din bara cu instrumente."
"IDS_CHECKMARK_TITLE=Adobe Acrobat"
"IDS_CHECKMARK_TITLE_READER=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_CHECKMARK_INFO=Bifele nu vor apărea când documentul PDF va fi vizualizat de alte persoane. Pentru a crea o stare pentru comentarii care să poată fi vizualizate de alte persoane, utilizaţi \"Setare stare\"."
"IDS_CHECKMARK_TIP=Puteţi utiliza bifele oricum doriţi. De exemplu, le puteţi utiliza pentru a ţine evidenţa comentariilor pe care le-aţi citit."
"IDS_SUM_TITLE1=Sumar comentarii pentru"
"IDS_SUM_TITLE2="
"IDS_UNNAMED=Document nemarcat"
"IDS_SUM_DATE1=Data: "
"IDS_SUM_DATE2="
"IDS_SUM_AUTHOR1=Autor: "
"IDS_SUM_AUTHOR2="
"IDS_SUM_SUBJ1=Subiect: "
"IDS_SUM_SUBJ2="
"IDS_SUM_PAGE1=Pagină: "
"IDS_SUM_PAGE2="
"IDS_SUM_TYPE1=Tip: "
"IDS_SUM_TYPE2="
"IDS_SUM_SEQ1=Număr: "
"IDS_SUM_SEQ2="
"IDS_SUM_FOOTER1=Comentarii din pagină "
"IDS_SUM_FOOTER2= continuat pe pagina următoare"
"IDS_SUM_NO_COMMENTS=Această pagină nu conţine niciun comentariu"
"IDS_SUM_NO_ANNOTS_WITH_TITLE= %title% nu conţine niciun comentariu"
"IDS_SUM_STATUS_TITLE=Stare"
"IDS_STORE_WEB_DISCUSSIONS=Discuţii pe Web"
"IDS_STORE_DAVFDF=WebDAV"
"IDS_STORE_FSFDF=Dosar din reţea"
"IDS_STORE_DATABASE=Bază de date"
"IDS_STORE_NONE=Niciunul"
"IDS_PROGRESS_SUMMARIZE=Sumarizare comentarii"
"IDS_PROGRESS_SORTING=Sortare comentarii"
"IDS_PROGRESS_FETCHING=Preluare comentarii"
"IDS_PROGRESS_CHANGING=Actualizare comentarii modificate de pe server"
"IDS_SUMMARY_USE_SEQ_NUM=Utilizare numere de secvenţă"
"IDS_SUMMARY_DRAW_LINES=Desenare linii conectoare"
"IDS_SUMMARY_TWO_UP=Combinare pagină sursă şi pagină de sumar"
"IDS_SUMMARY_SEP_PAGES=Păstrare separată pagină sursă şi pagină sumarizată"
"IDS_SUMMARY_DEST_PRINTER=Imprimantă"
"IDS_SUMMARY_DEST_SAME=Acelaşi dosar ca originalul"
"IDS_SUMMARY_DEST_FOLDER=Dosar selectat"
"IDS_SUMMARY_DEST_FOLDER_CHOOSE_PROMPT=Selectaţi un dosar pentru sumar"
"IDS_SUMMARY_DEST_FOLDER_PARAM_DESC=Salvare în: %s"
"IDS_SUMMARY_PAGE_RANGE_ORDER_WRONG=Intervalul de început al paginii trebuie să fie mai mic decât intervalul de sfârşit al paginii"
"IDS_SUMMARY_FONTSIZE_NORMAL=Mediu"
"IDS_SUMMARY_FONTSIZE_LARGE=Mare"
"IDS_SUMMARY_FONTSIZE_SMALL=Mic"
"IDS_DATE_INDETERMINATE=Nedeterminat"
"IDS_AUDITPROPSPANEL_HELPTIP=Istoricul revizuirii listează toate modificările stării acestui comentariu."
"IDS_FREETEXTPROPSPANEL_TITLE=Aspect"
"IDS_GENERICAPPEARANCEPROPSPANEL_TITLE=Aspect"
"IDS_GENERICPROPSPANEL_TITLE=General"
"IDS_ICONPROPSPANEL_TITLE=Aspect"
"IDS_INKPROPSPANEL_TITLE=Aspect"
"IDS_REDACTPROPSPANEL_TITLE=Aspect"
"IDS_LINEPROPSPANEL_TITLE=Aspect"
"IDS_MARKUPPROPSPANEL_TITLE=Aspect"
"IDS_REGIONPROPSPANEL_TITLE=Aspect"
"IDS_STAMPPROPSPANEL_TITLE=Aspect"
"IDS_AUDITPROPSPANEL_TITLE=Istoric revizuire"
"IDS_PROPS_TITLE_ARROW_TOOL=Proprietăţi instrument Săgeată"
"IDS_PROPS_TITLE_CARET=Proprietăţi accent circumflex"
"IDS_PROPS_TITLE_CARET_TOOL=Proprietăţi instrument Semn de inserare"
"IDS_PROPS_TITLE_CIRCLE=Proprietăţi oval"
"IDS_PROPS_TITLE_CIRCLE_TOOL=Proprietăţi instrument Oval"
"IDS_PROPS_TITLE_CLOUD_TOOL=Proprietăţi instrument Nor"
"IDS_PROPS_TITLE_ERASER_TOOL=Proprietăţi instrument Radieră pentru creion"
"IDS_PROPS_TITLE_FILE_ATTACH=Proprietăţi ataşament fişier"
"IDS_PROPS_TITLE_FILE_ATTACH_TOOL=Proprietăţi instrument Ataşare fişier"
"IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT=Proprietăţi casetă text"
"IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT_TOOL=Proprietăţi instrument Casetă text"
"IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT_CALLOUT=Proprietăţi de apelare"
"IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT_CALLOUT_TOOL=Proprietăţi instrument Apelare"
"IDS_PROPS_TITLE_GENERIC=Proprietăţi"
"IDS_PROPS_TITLE_HIGHLIGHT=Proprietăţi Evidenţiere "
"IDS_PROPS_TITLE_HIGHLIGHT_TOOL=Proprietăţi instrument Evidenţiere text"
"IDS_PROPS_TITLE_INK=Proprietăţi Marcaj creion"
"IDS_PROPS_TITLE_INK_TOOL=Proprietăţi instrument Creion"
"IDS_PROPS_TITLE_REDACT=Proprietăţi redactare"
"IDS_PROPS_TITLE_REDACT_LABEL=&Proprietăţi redactare"
"IDS_PROPS_TITLE_REDACT_TOOL=Proprietăţi instrument Redactare"
"IDS_PROPS_TITLE_LINE=Proprietăţi linie"
"IDS_PROPS_TITLE_LINE_TOOL=Proprietăţi instrument Linie"
"IDS_PROPS_TITLE_LINE_DIMENSION=Proprietăţi dimensiune linie"
"IDS_PROPS_TITLE_NOTE=Proprietăţi notă autoadezivă"
"IDS_PROPS_TITLE_NOTE_TOOL=Proprietăţi instrument Notă autoadezivă"
"IDS_PROPS_TITLE_POLYGON=Proprietăţi poligon"
"IDS_PROPS_TITLE_POLYGON_TOOL=Proprietăţi instrument Poligon"
"IDS_PROPS_TITLE_POLYLINE=Proprietăţi linie poligonală"
"IDS_PROPS_TITLE_POLYLINE_TOOL=Proprietăţi instrument Linie poligonală"
"IDS_PROPS_TITLE_POPUP=Proprietăţi text pop-up"
"IDS_PROPS_TITLE_PROJECTION=Proprietăţi proiecţie"
"IDS_PROPS_TITLE_SOUND=Proprietăţi ataşament sunet"
"IDS_PROPS_TITLE_SOUND_TOOL=Proprietăţi instrument Ataşare sunet"
"IDS_PROPS_TITLE_SQUARE=Proprietăţi dreptunghi"
"IDS_PROPS_TITLE_SQUARE_TOOL=Proprietăţi instrument Dreptunghi"
"IDS_PROPS_TITLE_STAMP=Proprietăţi ştampilă"
"IDS_PROPS_TITLE_STAMP_TOOL=Proprietăţi instrument Ştampilă"
"IDS_PROPS_TITLE_STRIKE_OUT=Proprietăţi Tăiere"
"IDS_PROPS_TITLE_STRIKE_OUT_TOOL=Proprietăţi instrument Tăiere"
"IDS_PROPS_TITLE_UNDERLINE=Proprietăţi subliniere"
"IDS_PROPS_TITLE_UNDERLINE_TOOL=Proprietăţi instrument Subliniere text"
"IDS_ACTION_REVIEW=&Revizuire"
"IDS_STATE_ACCEPT=&Acceptat"
"IDS_STATE_REJECT=&Respins"
"IDS_STATE_CANCELLED=An&ulat"
"IDS_STATE_COMPLETED=Finali&zat"
"IDS_STATE_NONE=&Niciunul"
"IDS_ACTION_COLLAB=Stare colaborare"
"IDS_STATE_COLLAB_ACTIVE=Activ"
"IDS_STATE_COLLAB_COMPLETED=Finalizat"
"IDS_ACTION_MARKED=Marcat"
"IDS_STATE_MARKED=Marcat"
"IDS_STATE_UNMARKED=Nemarcat"
"IDS_ACTION_PRIVACY=Confidenţialitate"
"IDS_STATE_PUBLIC=Public"
"IDS_STATE_PRIVATE=Privat"
"IDS_ACTION_APPROVAL=Sunteţi gata să finalizaţi aprobarea?"
"IDS_STATE_APPROVAL_CONFIRM=Trimis la aprobatorul următor"
"IDS_STATE_APPROVAL_DENY=Anulare"
"IDS_STATE_APPROVAL_STAMPED=Pentru a finaliza aprobarea acestui document şi a-l trimitere prin e-mail la aprobatorul următor, faceţi clic pe \"Finalizare aprobare proprie şi trimitere\".\n\nDacă sunteţi aprobatorul final al acestui document şi sunteţi pregătit să finalizaţi aprobarea, faceţi clic pe \"Sunt ultimul aprobator\".\n\nDacă doriţi să redimensionaţi sau să mutaţi ştampila sau să continuaţi revizuirea sau ştampilarea acestui document, faceţi clic pe \"Aşteptare\". Când sunteţi pregătit să încheiaţi aprobarea, faceţi clic pe \"Finalizare aprobare proprie şi trimitere\" din bara de mesaje a documentului.\n\nPentru a anula aprobarea acestui document şi pentru a vă şterge ştampila pe care tocmai aţi adăugat-o, faceţi clic pe \"Anulare\"."
"IDS_ACTION_BASIC=De bază"
"IDS_STATE_CREATED=Creat"
"IDS_STATE_MODIFIED=Modificat"
"IDS_STATE_DELETED=Şters"
"IDS_ACTION_EUREKASTATUS=Revizuiri"
"IDS_STATE_OPEN=Deschis"
"IDS_STATE_RESOLVED=Rezolvat"
"IDS_UNKNOWN_STATE_TYPE=Tipul stării specificat nu este cunoscut"
"IDS_ANNOT_NO_NOTE_CONTENTS_TOOLTIP=Pentru a adăuga comentarii, faceţi dublu clic"
"IDS_ANNOT_NOTE_CONTENTS_TOO_LONG_TOOLTIP=..."
"IDS_TITLE_CREATE_CUSTOM_STAMP=&Creare..."
"IDS_STAMPCREATE_SELECT=Selectare imagine pt. ştampilă personalizată"
"IDS_STAMPCREATE_NO_SEPARATOR_CHAR=Numele de categorii şi ştampile nu pot conţine caracterul: ="
"IDS_STAMPCREATE_NO_USE_EXISTING_CATEGORY='%categoryname%' este o categorie predefinită care nu poate fi utilizată pentru ştampile personalizate. Selectaţi altă categorie."
"IDS_MANAGESTAMPS_CANNOT_DELETE_STAMP=Ştampila nu poate fi ştearsă."
"IDS_SEND_COMMENTS_DOC_IS_LARGE_TITLE=Se trimite tot documentul?"
"IDS_SEND_COMMENTS_DOC_IS_LARGE=Documentul care conţine comentariile dvs. este mai mare de %mb%MB şi este posibil să nu se transmită corect prin e-mail. Puteţi continua să trimiteţi tot documentul sau puteţi trimite numai comentariile. Doriţi să trimiteţi tot documentul?"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_DOC_IS_LARGE=Documentul pe care l-aţi selectat este mai mare de %mb%MB şi este posibil să nu se transmită corect prin e-mail. Doriţi să continuaţi?"
"IDS_OPEN_MASTER_ALERT_TITLE=Import comentarii în PDF principal"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE1=Acest document este asociat cu o revizuire prin e-mail sau din browser şi poate conţine comentarii care au fost adăugate ca parte a respectivei revizuiri. Puteţi fie:"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE2=- Să deschideţi PDF-ul principal revizuit şi să importaţi comentariile din acest document. (Recomandat)"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE3=Fie"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE4=- Să deschideţi numai acest PDF. Dacă alegeţi această opţiune, ulterior puteţi importa orice comentarii din acest document în PDF-ul principal, fie:"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE5=1. Deschizând acest document din nou şi selectând 'Deschidere PDF principal şi import comentarii'"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE6=Fie"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE7=2. Deschizând PDF-ul principal, selectând comanda Import comentarii din meniul Document şi apoi navigând în acest document şi alegând 'Selectare'."
"IDS_OPEN_MASTER=Deschidere PDF original şi importare comentarii"
"IDS_OPEN_THIS=Deschidere doar acest PDF"
"IDS_MERGE_CONFIRM_TITLE=Fuzionare comentarii?"
"IDS_MERGE_CONFIRM1=Acest document este o copie a unui PDF monitorizat pentru revizuire şi poate conţine comentarii şi marcaje adăugate de unul sau mai mulţi examinatori."
"IDS_MERGE_CONFIRM2=Doriţi să deschideţi PDF-ul monitorizat şi să fuzionaţi orice comentarii şi marcaje din acest document acum?"
"IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET_TITLE=Fuzionare comentarii ulterior"
"IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET=Ulterior puteţi fuziona comentarii din acest document în PDF-ul monitorizat pentru revizuire selectând \"Fuzionare comentarii în PDF-ul principal\" din meniul Comentarii."
"IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET_READER=Ulterior, puteţi fuziona comentarii din această copie în PDF-ul monitorizat selectând \"Fuzionare comentarii în PDF-ul principal\" din submeniul Document > Comentarii."
"IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET_VIEWER=Ulterior, puteţi fuziona comentarii din această copie în PDF-ul monitorizat, selectând \"Fuzionare comentarii în PDF-ul principal\" din meniul Comentarii."
"IDS_REOPEN_INVITATION_INIT=Aţi salvat deja comentariile pentru această revizie în alt fişier. Puteţi utiliza Monitorizare revizuire pentru a localiza acel fişier."
"IDS_REOPEN_INVITATION_REVIEWER=Aţi salvat deja comentariile pentru această revizie în alt fişier. Puteţi utiliza Monitorizare revizuire pentru a localiza acel fişier."
"IDS_CANT_REVIEW_ALREADY_BBR=Acest fişier nu poate fi parte a unei revizuiri iniţiate, deoarece este parte a unei revizuiri online active. Selectaţi alt fişier."
"IDS_CANT_APPROVE_ALREADY_BBR=Acest fişier nu poate fi trimis spre aprobare, deoarece este parte a unei revizuiri online active. Selectaţi alt fişier."
"IDS_CANT_APPROVE_LAX_EMAIL_MATCH=Acest fişier nu poate fi trimis spre aprobare, deoarece conţine comentarii dintr-o revizuire activă prin e-mail. Selectaţi alt fişier."
"IDS_CANT_REVIEW_LAX_EMAIL_MATCH=Acest fişier nu poate fi parte a unei revizuiri iniţiate, deoarece conţine comentarii dintr-o revizuire activă prin e-mail. Selectaţi alt fişier."
"IDS_CANT_APPROVE_WITH_NO_PERMS=Acest fişier nu poate fi trimis spre aprobare, deoarece nu permite comentarea. Selectaţi alt fişier."
"IDS_CANT_REVIEW_WITH_NO_PERMS=Acest fişier nu poate fi o componentă a unei revizuiri începute, deoarece nu permite comentarea. Alegeţi alt fişier."
"IDS_CANT_WORKFLOW_WITH_NO_SAVE=Acest fişier nu poate fi parte a fluxului de lucru, deoarece nu permite o salvare completă. Selectaţi alt fişier."
"IDS_INVITE_URL_ONLY=Comentariile online nu pot ataşa informaţii despre comentarii online la invitaţie.\n\nVa fi trimisă numai locaţia fişierului."
"IDS_INVITE_TITLE=Iniţiere revizuire din browser: %docname%"
"IDS_INVITE_ALREADY_THERE_INST1=Aţi optat pentru setarea unei revizuiri pentru %docname% localizat la:\n%url%"
"IDS_INVITE_DEFAULT_INST2=Pentru a înştiinţa examinatorii despre locaţia acestui document, introduceţi adresele de e-mail ale acestora în casetele de mai jos. Examinatorii vor putea accesa instantaneu documentul, utilizând fişierul scurtătură ataşat la acest e-mail. Examinatorii trebuie să aibă instalat Adobe Acrobat 7.0 Professional, Adobe Acrobat 7.0 Standard sau o versiune ulterioară."
"IDS_RETURN_TO_INITIATOR_SUBJECT=Probleme apărute la revizuirea %docname%"
"IDS_RETURN_TO_INITIATOR_MESSAGE=Adobe Acrobat nu s-a putut conecta la serverul de revizuire pentru a contribui la revizuirea documentului %docname%. Comentariile acestui utilizator sunt incluse în documentul atașat; deschideți-l și veți putea trimite comentarii în numele acestuia."
"IDS_INVITE_DEFAULT_SUBJECT=Revizuiţi acest document on-line: %docname%"
"IDS_INVITE_DEFAULT_MESSAGE=Revizuiţi şi comentaţi documentul online: %docname%. Adobe Acrobat 6.0 Professional sau o versiune mai nouă, Adobe Acrobat 6.0 Standard sau o versiune mai nouă este necesar pentru a participa la această revizuire.\r\n\r\n1. Deschideţi mai întâi ataşamentul. Este o scurtătură la fişierul PDF online.\r\n---\r\n2. Apoi, realizaţi comentariile direct pe document cu ajutorul instrumentelor din bara de instrumente Comentare şi marcare.\r\n---\r\n3. După ce aţi terminat comentariile, faceţi clic pe butonul \"Trimitere şi primire comentarii\" din bara de instrumente Comentare şi marcare. Aceasta va permite vizualizarea comentariilor dvs. de către alţi utilizatori, prin postarea comentariilor pe un server.\r\n\r\nNotă: Fişierul PDF online NU este salvat automat în calculatorul dvs. Dacă doriţi să salvaţi o copie în calculatorul dvs., faceţi clic pe butonul \"Salvare şi lucru offline\" din bara de instrumente Comentare şi Marcare."
"IDS_INVITE_APPROVAL_DEFAULT_SUBJECT=Solicitare aprobare: %docname%"
"IDS_INVITE_FROM_FILE=Este posibil ca alte persoane să nu poată revizui acest document utilizând calea curentă. Înainte de a invita alte persoane, puteţi naviga la fişier printr-o legătură http:// într-un browser Web. Consultaţi administratorul de sistem sau fişierele de asistenţă pentru informaţii suplimentare.\r\n\r\nSunteţi sigur că doriţi să invitaţi alte persoane să revizuiască acest document utilizând calea curentă?"
"IDS_INVITE_CUSTOM_MSG_WILL_BE_LOST=Textul dvs. personalizat pentru invitaţie va fi pierdut. Doriţi să continuaţi?"
"IDS_SAVE_INACCESSIBLE_WARNING_BBREVIEW=Este posibil ca examinatorii să nu poată revizui acest document utilizând calea pe care aţi specificat-o: {location}. Pentru a vă asigura că examinatorii pot accesa acest document, la încărcarea unui fişier utilizaţi o cale de tip http:// către un server activat pentru WebDAV.\n\nCa soluţie alternativă, faceţi clic pe Nu în această fereastră, copiaţi fişierul în dosarul sau directorul destinaţie dorit şi navigaţi pe Web la fişier, utilizând un browser Web. Apoi, puteţi invita alţi utilizatori sa revizuiască acest document, utilizând meniul asociat butonului Revizuire şi comentare. Consultaţi administratorul de sistem sau fişierele de asistenţă pentru informaţii suplimentare.\n\nSunteţi sigur că doriţi să încărcaţi fişierul la această locaţie?"
"IDS_EMAIL_INVALID=Introduceţi o adresă de e-mail validă în formatul email@domeniu.com, astfel încât ceilalţi participanţi să recunoască invitaţia dvs"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_TITLE_NONAME=Trimitere prin e-mail pentru revizuire"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_NONAME=Trimitere prin e-mail pentru aprobare"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_ENTER=(Introduceţi aici adresele de e-mail ale examinatorilor)"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_SUBJ=Participaţi la revizuirea documentului %docname%"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_MSG_LABEL=Mesaj către examinatori:"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_STD_MSG=Sunteți invitat(ă) să revizuiți documentul: %docname%. Puteți utiliza Adobe Acrobat 6 sau o versiune ulterioară pentru a revizui acest document.\r\n\r\nFaceți clic pe atașament pentru a-l deschide în Adobe Acrobat și efectuați comentariile utilizând instrumentele Comentare & marcare. Când ați terminat, faceți clic pe „Trimitere comentarii” pentru a returna comentariile dvs. autorului."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_PRO_MSG=Sunteți invitat(ă) să revizuiți documentul: %docname%. Pentru a revizui acest document puteți utiliza Adobe Acrobat 6 sau Adobe Reader 7 ori o versiune mai recentă .\r\n\r\nFaceți clic pe atașament pentru a-l deschide în Adobe Acrobat sau Adobe Acrobat Reader și adăugați comentarii utilizând instrumentele Comentare & marcare. Când ați terminat, faceți clic pe „Trimitere comentarii” pentru a returna comentariile dvs. către autor.\r\n\r\nObțineți gratuit cea mai recentă versiune a Adobe Acrobat Reader de la adresa:\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_ro>"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_VERSION_ERR=Invitaţia pentru revizuire necesită Adobe Acrobat 7.0 Professional, Adobe Acrobat 7.0 Standard, Adobe Reader 7.0 sau o versiune ulterioară. Pentru participa la această revizuire trebuie să realizaţi un upgrade."
"IDS_SEND_FOR_SHARED_REVIEW=Trimitere pentru revizuire &partajată..."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW=Ataşar&e pentru revizuire bazată pe e-mail..."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL=Trimitere prin &e-mail spre aprobare..."
"IDS_SHARE_FILE_MORE_FILES_SF=Partajare mai multe fişiere"
"IDS_SHARE_FILE_MORE_FILES_UF=Încărcare mai multe fişiere"
"IDS_UPLOAD=Încărcare"
"IDS_SHARE_FILE_TIP_DESC_SF=Puteți partaja multe tipuri de fișiere, nu numai fișiere PDF, în cadrul serviciilor Adobe online."
"IDS_SHARE_FILE_TIP_DESC_UF=Puteți încărca multe tipuri de fișiere, nu numai fișiere PDF, la serviciile Adobe online."
"IDS_SHARE_FILE_UNSUPPORTED_FILE_TYPES=Faceţi clic aici pentru a vedea o listă a tipurilor de fişiere neacceptate."
"IDS_SHARE_FILE_UNSUPPORTED_FILE_TYPES_URL=http://www.adobe.com/go/acrobat_com_upload_ro"
"IDS_SHARE_FILE_OUT_OF_SPACE_LEARN_MORE_URL=http://www.adobe.com/go/acro_com_learn_more_ro"
"IDS_SHARE_FILE_SUBJECT_EMAIL=%username% are fişiere partajate cu dvs."
"IDS_SHARE_FILE_PREVIEW_EMAIL=Partajez aceste fişiere cu dvs.\r\n"
"IDS_SHARE_FILE_PREVIEW_EMAIL_ADDON=\r\n<Va fi plasată aici o legătură către fiecare fişier, când este trimis mesajul>\r\n"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_SINGLE_FILE_SF=Documentul dvs. este partajat acum în cadrul serviciilor Adobe online"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_MULTIPLE_FILES_SF=%cNum% documente sunt partajate acum în cadrul serviciilor Adobe online"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_SINGLE_FILE_UF=Documentul dvs. a fost încărcat la serviciile Adobe online"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_MULTIPLE_FILES_UF=%cNum% documente au fost încărcate la serviciile Adobe online"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_SINGLE_FILE_DOC_CENTER_LINK=Vizualizaţi documentul acum"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_MULTIPLE_FILES_DOC_CENTER_LINK_=Vizualizaţi documentele acum"
"IDS_SHARE_FILE_SELECT_FILE_DIALOG_TITLE_SF=Selectați fișierele de partajat în cadrul serviciilor Adobe online"
"IDS_SHARE_FILE_SELECT_FILE_DIALOG_TITLE_UF=Selectați fișierele de încărcat în cadrul serviciilor Adobe online"
"IDS_SHARE_FILE_VIEW_MY_FILES=http://www.adobe.com/go/acom_view_my_files_ro"
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_UNSUPPORTED_FILE_TYPE=Tip de fişier neacceptat"
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_OUT_OF_SPACE=Spaţiu de stocare insuficient"
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_UNKNOWN=Eroare necunoscută; încercaţi din nou"
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_UNIQUE_FILE_NAME=Fişierele următoare nu pot fi încărcate, deoarece au nume identice. Rezolvaţi aceste conflicte astfel încât fiecare fişier să aibă un nume unic, apoi încercaţi din nou să încărcaţi fişierele."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNSUPPORTED_FILE_TYPE_ONLY_AND_ALL_FAILED=Fişierele următoare nu au fost încărcate deoarece tipurile acestora nu sunt acceptate."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNSUPPORTED_FILE_TYPE_ONLY=Fişierele următoare nu au fost încărcate deoarece tipurile acestora nu sunt acceptate. Toate celelalte fişiere au fost încărcate."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_OUT_OF_SPACE_ONLY_AND_ALL_FAILED=Fişierele următoare nu au fost încărcate deoarece nu aveţi spaţiu de stocare suficient."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_OUT_OF_SPACE_ONLY=Fişierele următoare nu au fost încărcate deoarece nu aveţi spaţiu de stocare suficient. Toate celelalte fişiere au fost încărcate."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ONLY_AND_ALL_FAILED=Fişierele următoare nu au fost încărcate din cauza unei erori necunoscute."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ONLY=Fişierele următoare nu au fost încărcate din cauza unei erori necunoscute. Toate celelalte fişiere au fost încărcate."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_GENERAL_AND_ALL_FAILED=Fişierele următoare nu au fost încărcate din cauza acestor condiţii."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_GENERAL=Fişierele următoare nu au fost încărcate din cauza acestor condiţii. Toate celelalte fişiere au fost încărcate."
"IDS_SHARE_FILE_LINK_UNSUPPORTED_FILE_TYPES_MSG=Ce tipuri de fişiere pot să încarc şi să partajez?"
"IDS_SHARE_FILE_LINK_OUT_OF_SPACE_MSG=Cât conținut pot partaja și stoca în cadrul serviciilor Adobe online?"
"IDS_SAHRE_FILE_ERROR_DIALOG_MCLV_COL1=Nume fişier"
"IDS_SAHRE_FILE_ERROR_DIALOG_MCLV_COL2=Eroare"
"IDS_SHAREFILE_SING_PROGRESS=Se încarcă fişierul."
"IDS_SHAREFILE_PLUR_PROGRESS=Se încarcă fişierele."
"IDS_SHAREFILE_SUCCESS=Fişierul a fost partajat cu succes."
"IDS_SHAREFILE_ERROR=A survenit o eroare la încercarea de partajare a fişierului."
"IDS_SHAREFILE_QUOTAREACHED=Partajarea acestui fișier va duce la depășirea cotei dvs. în serviciile Adobe online. Achiziționați mai mult spațiu sau ștergeți unele fișiere din bibliotecă înainte de a încerca din nou."
"IDS_SHAREFILE_BUY=Achiziţionare spaţiu"
"IDS_SHAREFILE_MANAGE=Administrare bibliotecă"
"IDS_SHAREFILE_CANCEL=Anulare"
"IDS_INITIATEWORKFLOW_PROGRESS=Se preiau informații de la serviciile Adobe online."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_VERSION_ERR=Această invitaţie de aprobare necesită Adobe Acrobat 10 sau o versiune ulterioară sau Adobe Reader 10 sau o versiune ulterioară. Va trebui să actualizaţi versiunea dvs. pentru a participa la această aprobare."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_CONFIRM_TITLE=Înştiinţare de expediere mesaj"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_CONFIRM_MSG=Un mesaj cu %docname% atașat a fost trimis din contul dvs. implicit de e-mail. În cazul în care contul dvs. nu este configurat să trimită automat e-mailuri, mesajul va fi stocat în dosarul outbox. Va trebui să trimiteți manual mesajul din contul dvs. de e-mail."
"IDS_SEND_FOR_SHARED_REVIEW_CONFIRM_MSG=Mesajele de invitație pentru această revizuire partajată au fost trimise din contul dvs. implicit de e-mail. În cazul în care contul dvs. nu este configurat să trimită automat e-mailuri, mesajele vor fi stocate în dosarul outbox. Va trebui să trimiteți manual mesajele din contul dvs. de e-mail."
"IDS_SEND_FOR_SHARED_REVIEW_CHANGE_DEADLINE_CONFIRM_MSG=Mesajul e-mail pentru înştiinţarea de modificare cu termen limită a fost plasat în coada de aşteptare a aplicaţiei dvs. de e-mail implicite.\n\nEste posibil să trebuiască să trimiteţi mesajul manual în cazul în care clientul dvs. de e-mail nu este setat să trimită mesajele automat."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_CONFIRM_TIP=Dacă clientul de e-mail a afişat un dialog pentru aprobarea trimiterii acestui e-mail, aceasta se întâmplă din cauza setărilor de securitate ale clientului de e-mail. Dacă nu doriţi să se afişeze acest dialog, puteţi schimba setările de securitate din clientul de e-mail astfel încât să fie mai puţin stricte."
"IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_TITLE=Trimitere comentarii: %docname%"
"IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_SUBJ=Comentarii la %docname%"
"IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_MSG=Am revizuit şi comentat documentul ataşat: %docname%. Deschideţi fişierul ataşat pentru a-mi vedea comentariile."
"IDS_SEND_COMMENTS_NO_COMMENTS=În acest document nu s-au adăugat comentarii de când a fost deschis ultima oară, nici nu a fost modificat. Confirmaţi trimiterea comentariilor acum?"
"IDS_EMAIL_ADDRESS_TO_FIELD_MSG=Puteţi specifica o singură adresă de e-mail a unui destinatar în câmpul \"Către:\"."
"IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_INST=Toate comentariile din acest document au fost salvate într-un fişier care va fi ataşat la un e-mail şi trimis la adresele date. Destinatarii vor vizualiza comentariile exact aşa cum le-aţi plasat în PDF.\nIntroduceţi adresele de e-mail ale celor care trebuie să primească aceste comentarii."
"IDS_VERERR_SR_RE=Acest document v-a fost trimis de un utilizator Acrobat Pro pentru a-l revizui. Pentru a participa la această revizuire, este necesar să aveţi Acrobat 10.0 Pro sau Standard ori o versiune ulterioară sau programul gratuit Adobe Reader 10.0 sau o versiune ulterioară.\n\nFaceţi clic pe OK pentru informaţii suplimentare despre obţinerea celei mai recente versiuni Adobe Reader."
"IDS_VERERR_SR_RE_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat Pro for your review. To participate in this review, Acrobat 10.0 Professional or Standard, or later, or the free Adobe Reader 10.0, or later, is required.\n\nClick OK to get more information on obtaining the latest version of Adobe Reader."
"IDS_VERERR_SR_OLD=Acest document v-a fost trimis de un utilizator Acrobat 8.0 Professional pentru a-l revizui. Este necesară o versiune mai recentă a software-ului Adobe. Pentru informaţii suplimentare, copiaţi şi lipiţi URL-ul de mai jos într-un browser."
"IDS_VERERR_SR_OLD_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat 8.0 Professional for your review. A newer version of Adobe software is required. For more information, copy and paste the URL below into a browser."
"IDS_VERERR_SR_NO_RE=Acest document v-a fost trimis de un utilizator Acrobat 8.0 Professional pentru a-l revizui. Pentru a participa la revizuire, este necesar să aveţi Acrobat 8.0 Professional sau Standard sau o versiune ulterioară."
"IDS_VERERR_SR_NO_RE_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat 8.0 Professional for your review. To participate in this review, Acrobat 8.0 Professional or Standard, or later, is required."
"IDS_VERERR_SR_DC_RE=Acest document v-a fost trimis de un utilizator Acrobat Pro pentru a-l revizui. Pentru a participa la această revizuire, este necesar să aveţi Acrobat 10.0 Pro sau Standard ori o versiune ulterioară sau programul gratuit Adobe Reader 10.0 sau o versiune ulterioară.\n\nFaceţi clic pe OK pentru informaţii suplimentare despre obţinerea celei mai recente versiuni Adobe Reader."
"IDS_VERERR_SR_DC_RE_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat Pro for your review. To participate in this review, Acrobat 10.0 Pro or Standard, or later, or the free Adobe Reader 10.0, or later, is required.\n\nClick OK to get more information on obtaining the latest version of Adobe Reader."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_NO_RECIPIENT=Mesajul e-mail cu un ataşament FDF nu poate fi trimis. Asiguraţi-vă că aţi introdus corect cel puţin un destinatar în câmpul ‘Către:’ ."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_BAD_ADDRESS=Mesajul e-mail cu un ataşament FDF nu poate fi trimis. Asiguraţi-vă că adresele de e-mail sunt în formatul email@domeniu.com"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_DOC_DIRTY=Salvaţi acest document înainte de a-l trimite pentru revizuire partajată."
"IDS_SEND_FOR_EMAIL_REVIEW_DOC_DIRTY=Salvaţi acest document înainte de a-l trimite pentru revizuire prin e-mail."
"IDS_SEND_FOR_COLLABORATION_DOC_DIRTY=Salvaţi acest document înainte de a-l trimite pentru colaborare."
"IDS_IMPORT_FDF_NO_REVIEW_DOC=Comentariile nu au putut fi importate, deoarece documentul revizuit nu a putut fi deschis"
"IDS_IMPORT_FDF_NOT_ALLOWED=Comentariile nu au putut fi importate, deoarece documentul nu permite operaţii de import al comentariilor"
"IDS_NO_REVIEW_DOC_BROWSE=Documentul revizuit nu a putut fi găsit. Doriţi să îl căutaţi?"
"IDS_FILE_IS_ALREADY_A_REVIEW=Documentul selectat face deja parte dintr-o altă revizuire"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_SAVE_OTHER=Salvați acest document într-o altă locație de pe sistemul dvs. înainte de a-l trimite spre verificare."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_INITIATE=Începere flux de lucru de aprobare: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_CONTINUE=Trimitere la aprobatorul următor: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_COMPLETE=Finalizare aprobare finală: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_REJECT=Respingere şi trimitere notificare: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_INITIATE=%docname% va fi ataşat la un e-mail pentru ca dvs. să-l puteţi trimite primului aprobator.\r\nAprobatorii trebuie să aibă Adobe Acrobat 10 sau o versiune ulterioară. Aprobatorii vor fi instruiţi să aprobe documentul, apoi să trimită PDF-ul către următorul aprobator.\r\nUltima persoană din lanţul de aprobare poate apoi utiliza \"Finalizare aprobare\" pentru a încheia fluxul de lucru."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_CONTINUE_UB=Trimitere %docname% către următorul aprobator."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_CONTINUE_NOUB=Trimitere %docname% către următorul aprobator."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_COMPLETE=Finalizare aprobare finală pentru %docname%. Selectaţi o metodă de aprobare finală."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_REJECT=Respingere %docname% şi trimitere notificare."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_INITIATE=Adresa de e-mail a primului aprobator:"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_CONTINUE=Adresa de e-mail a următorului aprobator:"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_COMPLETE=Adresa de e-mail pentru notificarea de aprobare:"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_REJECT=Adresa de e-mail pentru notificarea de respingere:"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_INITIATE=Aprobaţi %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_CONTINUE=Solicitare aprobare: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_COMPLETE=Aprobat: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_REJECT=Respins: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_INITIATE=Aprobaţi documentul: %docname%. Deschideţi fişierul ataşat şi utilizaţi instrumentul Aprobare pentru a adăuga aprobarea.\r\nApoi fie trimiteţi documentul următorului aprobator, fie închideţi fluxul de lucru de aprobare."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_CONTINUE_UB=Aprobaţi documentul ataşat, %docname%.\n\nProcedura de aprobare:\n1. Deschideţi documentul ataşat.\n---\n2. Selectaţi o ştampilă de identitate digitală din paletă şi ştampilaţi documentul.\n---\n3. Faceţi clic pe butonul \"Aprobare\" pentru a trimite documentul către următorul aprobator.\n  Dacă sunteţi aprobatorul final, faceţi clic pe butonul \"Aprobare finală\".\n\nPentru a putea aproba acest document utilizând o ştampilă de identitate digitală, sunt necesare Adobe Acrobat 10 sau o versiune ulterioară sau Adobe Reader 10 sau o versiune ulterioară."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_CONTINUE_NOUB=Sunteţi rugat să aprobaţi documentul ataşat, %docname%.\n\nProcedura de aprobare:\n1. Deschideţi documentul ataşat.\n---\n2. Selectaţi o ştampilă de identitate digitală din paletă şi ştampilaţi documentul.\n---\n3. Faceţi clic pe butonul \"Aprobare\" pentru a trimite documentul către următorul aprobator.\n   Dacă sunteţi aprobatorul final, faceţi clic pe butonul \"Aprobare finală\".\n\nPentru a putea aproba acest document utilizând o ştampilă de identitate digitală, este necesar Adobe Acrobat 10 sau o versiune ulterioară."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_COMPLETE=Aprobarea finală a documentului %docname% este finalizată."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_REJECT=Documentul %docname% a fost primit, dar nu a fost aprobat."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_INITIATE=Un mesaj e-mail cu fluxul de lucru de aprobare va fi trimis către aplicaţia dvs. de e-mail, astfel încât să poată fi trimis la primul examinator. Dacă aplicaţia dvs. de e-mail este configurată pentru trimiterea automată de e-mail-uri conform unui program, mesajul de e-mail va fi trimis automat. În caz contrar, va trebui să trimiteţi mesajul manual."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_CONTINUE=Un mesaj e-mail cu fluxul de lucru de aprobare va fi trimis către aplicaţia dvs. de e-mail, astfel încât să poată fi trimis la examinatorul următor. Dacă aplicaţia dvs. de e-mail este configurată pentru trimiterea automată de e-mail-uri conform unui program, mesajul de e-mail va fi trimis automat. În caz contrar, va trebui să trimiteţi mesajul manual."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_COMPLETE=Un mesaj e-mail cu fluxul de lucru de aprobare va fi trimis către aplicaţia dvs. de e-mail. Dacă aplicaţia dvs. de e-mail este configurată pentru trimiterea automată de e-mail-uri conform unui program, mesajul de e-mail va fi trimis automat. În caz contrar, va trebui să trimiteţi mesajul manual."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_REJECT=Un mesaj e-mail cu %docname% ataşat va fi trimis la aplicaţia dvs. de e-mail. Dacă aplicaţia dvs. de e-mail este configurată pentru trimiterea automată de e-mail-uri conform unui program, mesajul de e-mail va fi trimis automat. În caz contrar, va trebui să trimiteţi mesajul manual."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_INITIATE=Documentul ataşat %docname% a fost trimis către primul aprobator."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_CONTINUE=Documentul %docname% a fost aprobat şi a fost trimis către următorul aprobator, %receiver%."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_COMPLETE=Aprobarea finală pentru documentul %docname% a fost finalizată şi trimisă la %receiver%."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_REJECT=Documentul %docname% nu a fost aprobat şi a fost trimis la %receiver%."
"IDS_SOUND_ANNOT_CONTENTS_DESCRIPTION=Clip sunet({lengthInKB} KB)"
"IDS_ATTACHSOUND_NOMOVIEHFT=Plug-in-ul Movie este necesar pentru această acţiune."
"IDS_ACTION_CONTENT={action} setat(ă) de {user}"
"IDS_ACTION_AUDIT_CHANGE={user}: {state}, {datetime}"
"IDS_ACTION_AUDIT_ENTRY=istoric {action}"
"IDS_PANEL_COLLAB_NUM_COMMENTS_FILTERED=Comentariile sunt ascunse, deoarece un filtru din meniul Afişare este activ."
"IDS_PANEL_STATE_ENTRY=stare {model}: {state}"
"IDS_PANEL_NO_COMMENTS=Documentul nu conţine comentarii."
"IDS_PANEL_NO_RESULTS=Niciun rezultat"
"IDS_PANEL_NOT_ENABLED=Panoul de comentarii nu este activat pentru acest document."
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_BUTTON=Tipărire comentarii"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_HELPTEXT=Tipărire comentarii"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_PRINT=Ti&părire sumar comentarii"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_VIEW=&Creare PDF din sumarul comentariilor"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_OPTIONS=Opţiuni supli&mentare"
"IDS_REPLY_SUBJECT_TEMPLATE=Re: %oldSubj%"
"IDS_PANEL_REPLY_COUNT={nReplies} Răspuns"
"IDS_PANEL_REPLY_PLURAL_COUNT={nReplies} Răspunsuri"
"IDS_PANEL_REPLY_PLURAL_MAXCOUNT=999 de răspunsuri"
"IDS_PANEL_STATUS_COUNT={nStatus} Stare"
"IDS_PANEL_STATUS_PLURAL_COUNT={nStatus} Stări"
"IDS_PANEL_SEPARATOR= "
"IDS_TOOLTIP_REPLY_COUNT={nReplies} Răspuns)"
"IDS_TOOLTIP_REPLY_PLURAL_COUNT={nReplies} Răspunsuri)"
"IDS_TOOLTIP_STATE_COUNT=({nStatuses} Stare)"
"IDS_TOOLTIP_STATE_PLURAL_COUNT=({nStatuses} Stări)"
"IDS_TOOLTIP_STATE_REPLY_COUNT=({nReplies} Răspuns/{nStatuses} Stare)"
"IDS_TOOLTIP_STATES_REPLY_COUNT=({nReplies} Răspuns/{nStatuses} Stări)"
"IDS_TOOLTIP_STATE_REPLIES_COUNT=({nReplies} Răspunsuri/{nStatuses} Stare)"
"IDS_TOOLTIP_STATES_REPLIES_COUNT=({nReplies} Răspunsuri/{nStatuses} Stări)"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_REVIEW_SENT=Confirmaţi eliminarea revizuirii cu numele \"%reviewname%\" din Monitorizare?\n\nEliminarea acestui fişier de revizuire va încheia definitiv revizuirea, iar utilizatorii nu vor mai putea face comentarii. Toate comentariile vor fi eliminate definitiv de pe server."
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_REVIEW_JOINED=Confirmaţi eliminarea revizuirii cu titlul \"%reviewname%\" din Monitorizare?"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_FOLDER_SENT=Confirmaţi eliminarea dosarului cu numele \"%foldername%\" din Monitorizare?\n\nEliminarea acestui dosar va încheia definitiv revizuirea pe care o conţine, iar utilizatorii nu vor mai putea face comentarii. Toate comentariile vor fi eliminate definitiv de pe server."
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_FOLDER_JOINED=Confirmaţi eliminarea dosarului \"%foldername%\" din Monitorizare?"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_MULTIPLE_SENT=Confirmaţi eliminarea tuturor fişierelor şi dosarelor selectate din Monitorizare?\n\nEliminarea acestor fişiere şi dosare va încheia definitiv reviziile, iar utilizatorii nu vor mai putea adăuga comentarii. Toate comentariile vor fi eliminate definitiv de pe server."
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_MULTIPLE_JOINED=Confirmaţi eliminarea tuturor fişierelor şi dosarelor reviziei din Monitorizare?"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_END_REVIEW=Confirmaţi încheierea acestei revizii?\n\nPuteţi reîncepe revizia mai târziu, prin extinderea termenului său limită."
"IDS_REVIEW_PANEL_TYPE=Tip: "
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOTE_URL=URL la distanţă: "
"IDS_REVIEW_PANEL_TITLE=Revizuire {title}"
"IDS_REVIEW_PANEL_MOVE_TO_FOLDER=&Trimitere la dosar"
"IDS_REVIEW_PANEL_NEW_FOLDER=Creare dosar..."
"IDS_REVIEW_PANEL_FOLDER_NONE=Nivel zero"
"IDS_REVIEW_PANEL_ADD_FOLDER=Introduceţi numele pentru noul dosar:"
"IDS_REVIEW_PANEL_FOLDER_LENGTH=Numele de dosare trebuie să fie de 1-15 caractere."
"IDS_REVIEW_PANEL_FOLDER_EXISTS=Numele dosarului \"%s\" există deja. Numele de dosare trebuie să fie unice."
"IDS_REVIEW_FOLLOWUP_SUBJECT=MEMENTO: Treceţi în revistă şi comentaţi {review}"
"IDS_REVIEW_REMINDER_EMAIL=Acesta este un memento pentru a vă reaminti să treceţi în revistă şi să comentaţi {review}. Acest document a fost ataşat la un e-mail care v-a fost deja trimis.\nDupă adăugarea comentariilor dvs. în document, utilizaţi butonul \"Trimitere comentarii\" din bara de instrumente Comentare şi marcare pentru a trimite comentariile dvs."
"IDS_REVIEW_REMINDER_BROWSER=Acesta este un memento pentru a revizui şi comenta despre {review}deschizând {url} în browser-ul Web.\n"
"IDS_REMOVE_FAVE_STAMP=&Eliminare ştampilă curentă din Favorite"
"IDS_ADD_FAVE_STAMP=&Adăugare ştampilă curentă la Favorite"
"IDS_REMOVE_FAVE_STAMP_CTXMENU=&Eliminare ştampilă din Favorite"
"IDS_ADD_FAVE_STAMP_CTXMENU=&Adăugare ştampilă în Favorite"
"IDS_EDIT_IDENTITY_CTXMENU=&Editare identitate..."
"IDS_SHOW_STAMP_NAME=Afișare &nume ștampilă"
"IDS_POPUP_TOOLBAR_TITLE=Instrumente de navigare pentru note"
"IDS_POPUP_TOOLBAR_STATES_HELP=Stare"
"IDS_POPUP_TOOLBAR_VIEWALL_HELP=Deschidere listă de comentarii"
"IDS_POPUP_TOOLBAR_VIEWALL_SHOW_LABEL=Vizualizare globală"
"IDS_REDACT_GROUP_SHOW_LABEL_TEXT=Redactare"
"IDS_STAMP_SHOW_LABEL_TEXT=Instrumentul Ş&tampilă"
"IDS_NOTE_SHOW_LABEL_TEXT=N&otă autoadezivă"
"IDS_EDIT_TEXT_EXPAND_LABEL_TEXT=Editări &text"
"IDS_GO_ONLINE_LABEL_TEXT=Reve&nire online"
"IDS_GO_ONLINE_TIP_TEXT=Revenire online (I)|i"
"IDS_STAMP_PALETTE_TIP_TEXT=Faceţi clic pentru a deschide paleta Ştampile, care conţine sigilii şi ştampile digitale"
"IDS_STAMP_PALETTE_LABEL_TEXT=Ştampile"
"IDS_EMAIL_SEND_COMMENTS_LABEL_TEXT=Trimitere co&mentarii"
"IDS_EMAIL_SEND_COMMENTS_TIP_TEXT=Trimitere comentarii"
"IDS_POLYGON_SHOW_LABEL_TEXT=Instrument &Poligon"
"IDS_POLYGON_LINE_SHOW_LABEL_TEXT=Instrument Linie poli&gonală"
"IDS_LINE_SHOW_LABEL_TEXT=Instrument &Linie"
"IDS_ARROW_SHOW_LABEL_TEXT=Instrument &Săgeată"
"IDS_RECTANGLE_SHOW_LABEL_TEXT=Instrument &Dreptunghi"
"IDS_OVAL_SHOW_LABEL_TEXT=Instrument O&val"
"IDS_CLOUD_SHOW_LABEL_TEXT=Instrument &Nor"
"IDS_PENCIL_SHOW_LABEL_TEXT=Instrument &Creion"
"IDS_PENCIL_ERASER_SHOW_LABEL_TEXT=&Instrument Radieră pentru creion"
"IDS_ATTACH_FILE_SHOW_LABEL_TEXT=Instrum&ent Ataşare fişier drept comentariu"
"IDS_ATTACH_SOUND_SHOW_LABEL_TEXT=Înregistrare Comentariu A&udio"
"IDS_PASTE_CLIPBOARD_SHOW_LABEL_TEXT=&Lipire imagine din clipboard drept ştampilă"
"IDS_FREETEXT_SHOW_LABEL_TEXT=Instrument Casetă te&xt"
"IDS_FREETEXT_CALL_OUT_SHOW_LABEL_TEXT=Instrument Apela&re"
"IDS_TYPEWRITER_SHOW_LABEL_TEXT=Adăugare comentariu text"
"IDS_SENDCOMMENTS_SHOW_LABEL_TEXT=Trimitere comentarii"
"IDS_SYNCHRONIZE_COMMENTS_SHOW_LABEL_TEXT=Trimitere şi primire comentarii"
"IDS_SEND_COMMENTS_SHOW_LABEL_TEXT=Trimitere comentarii"
"IDS_TYPEWRITERSIGN_SHOW_LABEL_TEXT=Adăugare text"
"IDS_READER_SIGN_HELP_URL=http://www.adobe.com/go/signpane_sign_reader11_ro"
"IDS_ACROBAT_SIGN_HELP_URL=http://www.adobe.com/go/signpane_sign_acrobat11_ro"
"IDS_STAMP_TOOL_MENU=Şt&ampilă"
"IDS_SIGNATURE_UNSUPPORTED_ERROR=Acest tip de fișier nu este acceptat. Utilizați oricare dintre următoarele tipuri: JPG, PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF"
"IDS_SIGNATURE_GENERIC_ERROR=Acest fișier nu poate fi utilizat pentru a crea o semnătură. Selectați un fișier diferit și încercați din nou."
"IDS_SIGN_SUPPORTED_FILE=Formate acceptate"
"IDS_SIGNATURE_TITLE=Plasare semnătură"
"IDS_SIGN_INITIALS_TITLE=Plasare inițiale"
"IDS_SIGN_CERT_ACCEPT_LABEL=Înainte >"
"IDS_SIGN_DEFAULT_ACCEPT_LABEL=Acceptare"
"IDS_SIGN_BROWSER_SAVE_A_COPY=Pentru a semna electronic acest document sau a vă plasa iniţialele, salvaţi o copie a documentului pe desktop."
"IDS_STRIKEOUT_SHOW_LABEL_TEXT=Instrumentul Marcare t&ăiată text"
"IDS_HIGHLIGHT_SHOW_LABEL_TEXT=Instrument Eviden&ţiere text"
"IDS_UNDERLINE_SHOW_LABEL_TEXT=Instru&ment Subliniere text"
"IDS_REDACT_SHOW_LABEL_TEXT=&Marcare pentru redactare"
"IDS_TEXT_EDITS_SHOW_LABEL_TEXT=Editări &text"
"IDS_HIGHLIGHTNOTE_SHOW_LABEL_TEXT=Adăugare &notă la textul selectat"
"IDS_CARET_SHOW_LABEL_TEXT=&Inserare text la cursor"
"IDS_REPLACE_SHOW_LABEL_TEXT=Înlocui&re text selectat"
"IDS_DELETESEL_SHOW_LABEL_TEXT=Tăiere text pentru ş&tergere"
"IDS_HIGHLIGHTSEL_SHOW_LABEL_TEXT=&Evidenţiere text selectat"
"IDS_UNDERLINESEL_SHOW_LABEL_TEXT=S&ubliniere text selectat"
"IDS_SHOW_LABEL_TEXT=A&fişare"
"IDS_SHOW_TIP_TEXT=Faceţi clic şi alegeţi comentariile pe care doriţi să le afişaţi şi felul în care vor apărea în pagină"
"IDS_SHOW_COMMENT_PANEL=Deschidere panou comentarii"
"IDS_HIDE_COMMENT_PANEL=Ascundere panou comentarii"
"IDS_SHOW_OPEN_ALL_POPUPS=&Deschidere globală pop-up-uri"
"IDS_SHOW_CLOSE_ALL_POPUPS=&Minimizare globală pop-up-uri"
"IDS_SHOW_CONNECTOR_LINES=Afişare linii co&nector"
"IDS_SHOW_ALIGN_POPUPS_TO_EDGE=Aliniere pop-up-uri noi în mod &prestabilit"
"IDS_SHOW_COMMENTSTOOLBAR_TITLE=Bar&a de instrumente Comentare şi marcare"
"IDS_COMMENTS_MENU=&Comentarii"
"IDS_DOCUMENT_MENU_COMMENTS_SUBMENU=&Comentarii"
"IDS_COMMENTS_MENU_SHOW_COMMENT_PANEL=Afişare &listă de comentarii"
"IDS_COMMENTS_MENU_HIDE_COMMENT_PANEL=Ascundere &listă de comentarii"
"IDS_TASK_TOOLBUTTON_COLLAB_LABEL=Colaborare"
"IDS_TASK_TOOLBUTTON_COLLAB_READER_HELPTEXT=Partajare documente şi colaborare dinamică în fişiere PDF"
"IDS_TASKMENU_BBR_GO_BACK_ONLINE=&Revenire online"
"IDS_TASKMENU_EBR_MERGE_COMMENTS=Fuzionare &comentarii în PDF-ul principal..."
"IDS_TASKMENU_EBR_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR=Trimitere c&omentarii către iniţiatorul revizuirii..."
"IDS_TASKMENU_EBR_SEND_REVIEW_REMINDER=Trimite&re memento revizuire..."
"IDS_TASKMENU_SHARED_REVIEW_CHECK_FOR_NEW_COMMENTS=Verificare &comentarii noi"
"IDS_TASKMENU_SHARED_REVIEW_PUBLISH_COMMENTS=&Publicare comentarii"
"IDS_TASKMENU_SHARED_REVIEW_WORK_DISCONNECTED=Lucru o&ffline"
"IDS_TASKMENU_SHOWCOMMENTSLIST=Afişare &listă de comentarii"
"IDS_TASKMENU_HIDECOMMENTSLIST=Ascundere listă de co&mentarii"
"IDS_TEXTEDITSTOOL_MENUITEM_TITLE=Instrument Editări de Te&xt"
"IDS_EMAIL_MERGE_COMMENTS_TOOLBUTTON_LABEL=Fuzionare comentarii"
"IDS_EMAIL_MERGE_COMMENTS_TOOLBUTTON_HELP=Fuzionare comentarii în PDF principal"
"IDS_STATUS_ONLINE_REVIEWING_TIP=Acest document este o revizuire on-line"
"IDS_STATUS_ONLINE_REVIEWING_HELP=Acest document a fost postat on-line pentru revizuire. Utilizaţi instrumentele Comentare pentru a introduce comentarii în document. La finalizare faceţi clic pe \"Trimitere şi primire comentarii\" pentru a încărca comentariile dvs. pe server, unde vor fi accesibile şi altor examinatori."
"IDS_STATUS_ONLINE_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=Revizuiri &online"
"IDS_STATUS_OFFLINE_REVIEWING_TIP=Acest document este o revizuire off-line"
"IDS_STATUS_OFFLINE_REVIEWING_HELP=Acest document a fost salvat pentru revizuirea off-line. Utilizaţi instrumentele Comentare pentru a introduce comentarii în document. La finalizare faceţi clic pe \"Revenire on-line\" pentru a plasa comentarii în documentul PDF on-line."
"IDS_STATUS_OFFLINE_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=Revizuiri o&ffline"
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_THIS_COPY_TIP=Faceţi clic pe Fuzionare comentarii pentru a fuziona toate comentariile pe care tocmai le-aţi primit în fişierul PDF monitorizat, pe care l-aţi trimis pentru revizuire pe bază de e-mail."
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_TIP=Revizuiţi acest document şi adăugaţi comentariile şi marcajele. Când aţi terminat, faceţi clic pe Trimitere comentarii pentru a trimite documentul împreună cu comentariile la proprietarul revizuirii."
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_HELP=Acest document a fost trimis prin e-mail pentru revizuire şi comentare:\r\n - Utilizaţi instrumentele din bara de instrumente Comentare şi marcare pentru a introduce comentarii în document.\r\n - La finalizare faceţi clic pe \"Trimitere comentarii\" pentru a returna comentariile iniţiatorului revizuirii sau celorlalţi recenzenţi.\r\n(Dacă doriţi să utilizaţi instrumente de desen pentru a adnota PDF-ul, selectaţi bara de instrumente de desen pentru marcare, de la butonul Comentare şi marcare.)"
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_HELP_FOR_TEMP=Acest document a fost trimis prin e-mail pentru revizuire şi comentare:\r\n - Utilizaţi instrumentele Comentare şi marcare pentru a introduce comentarii.\r\n - La finalizare faceţi clic pe \"Trimitere comentarii\" pentru a returna comentariile proprietarului revizuirii sau celorlalţi recenzenţi.\r\n(Dacă doriţi să utilizaţi instrumente de desen pentru a adnota PDF-ul, selectaţi bara de instrumente de desen pentru marcare, de la butonul Comentare şi marcare.)\r\nAcesta este un fişier temporar. Pentru a vă asigura că puteţi accesa comentariile pe viitor, verificaţi că salvaţi ceea ce aţi lucrat."
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=Revizuiri &e-mail-uri"
"IDS_STATUS_APPROVAL_REVIEWING_TIP=Aplicaţi ştampila digitală de identitate pe document şi faceţi clic pe butonul \"Aprobare\" sau pe butonul \"Aprobare finală\"."
"IDS_STATUS_APPROVAL_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=Fluxuri de lucru de aprobare"
"IDS_STATUS_TYPEWRITER_TOOL_TIP=Acest document PDF poate fi finalizat utilizând instrumentul Adăugare comentariu text."
"IDS_STATUS_TYPEWRITER_TOOL_HELP=Pentru a finaliza acest formular:\r\n1) Faceți clic pe butonul pentru instrumentul Adăugare comentariu text de mai sus.\r\n2) Faceți clic cu instrumentul Adăugare comentariu text pentru a plasa text oriunde în pagină.\r\n3) Mutați intrările efectuate făcând clic pentru a selecta textul și a-l trage de la margini\r\n4) Faceți clic din nou cu instrumentul Adăugare comentariu text pentru fiecare răspuns pe care îl tastați."
"IDS_HTTP_UNABLE_TO_CONNECT=URL-ul introdus nu poate fi accesat. Verificaţi dacă URL-ul este corect şi dacă reţeaua locală poate fi accesată."
"IDS_PROPBAR_LABEL_AUTHOR=Autor:"
"IDS_PROPBAR_LABEL_ARROWS=Săgeată:"
"IDS_PROPBAR_LABEL_ARROWS_TOOLTIP=Stil săgeată"
"IDS_PROPBAR_LABEL_ICONS=Pictogramă:"
"IDS_PROPBAR_LABEL_ICONS_TOOLTIP=Stil pictogramă"
"IDS_PROPBAR_LABEL_KEEPTOOLSELECTED=Menţinere instrument selectat"
"IDS_PROPBAR_LABEL_UNDERLINES=Subliniere:"
"IDS_PROPBAR_LABEL_UNDERLINES_TOOLTIP=Stil subliniere"
"IDS_TITLE_SUMMARIZE_COMMENTS=&Sumarizare comentarii..."
"IDS_PLACE_COMMENTS_SUCCESS=Toate comentariile din fişier au fost plasate cu succes în %docname%."
"IDS_TITLE_SCALETOFITPOPUPS=Dimensionare pentru încadrarea pop-&up-urilor"
"IDS_TITLE_SCALETOFITMARKUPS=Scalare pentru încadrare rep&ere"
"IDS_TITLE_CONVERTTOSTRIKEOUT=&Tăiere text"
"IDS_TITLE_SEL_OP_REPLACE=&Înlocuire text (ENTER)"
"IDS_TITLE_TEXTEDIT_OP_ADDNOTEATCURSOR=Adăugare &notă la cursor"
"IDS_TITLE_TEXTEDIT_OP_INSERTTEXT=&Inserare text la cursor (ENTER)"
"IDS_ARROWSTYLE_BOTH=Ambele"
"IDS_ARROWSTYLE_BUTT=Pătrată"
"IDS_ARROWSTYLE_CIRCLE=Rotund"
"IDS_ARROWSTYLE_END=Încheiere"
"IDS_ARROWSTYLE_NONE=Niciunul"
"IDS_ARROWSTYLE_SQUARE=Pătrat"
"IDS_ARROWSTYLE_START=Pornire"
"IDS_STROKESTYLE_CLOUDY1=Noros 1"
"IDS_STROKESTYLE_CLOUDY2=Noros 2"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED1=Linie întreruptă 1"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED2=Linie întreruptă 2"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED3=Linie întreruptă 3"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED4=Linie întreruptă 4"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED5=Linie întreruptă 5"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED6=Linie întreruptă 6"
"IDS_STROKESTYLE_NO_BORDER=Fără chenar"
"IDS_STROKESTYLE_SOLID=Plin"
"IDS_STROKEWEIGHT_HALF=0,5 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_ONE=1 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_TWO=2 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_THREE=3 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_FOUR=4 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_SIX=6 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_EIGHT=8 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_TEN=10 pt"
"IDS_TEXT_BOX_PROPERTY_TITLE=Proprietăţi text din casetă text"
"IDS_LINE_PROPERTY_TITLE=Proprietăţi text linie"
"IDS_BOLD=Aldin"
"IDS_ITALIC=Cursiv"
"IDS_UNDERLINE=Subliniere"
"IDS_SUPERSCRIPT=Superscript"
"IDS_SUBSCRIPT=Subscript"
"IDS_STRIKETHROUGH=Barare"
"IDS_INCREASE_SIZE=Faceți clic pentru a mări textul din selecția tastată"
"IDS_DECREASE_SIZE=Faceți clic pentru a micșora textul din selecția tastată"
"IDS_PARADIR_LEFTTORIGHT=De la stânga la dreapta"
"IDS_PARADIR_RIGHTTOLEFT=De la dreapta la stânga"
"IDS_INCREASE_LINESPACING=Faceți clic pentru a mări distanța dintre linii pentru textul introdus selectat"
"IDS_DECREASE_LINESPACING=Faceți clic pentru a micșora distanța dintre linii pentru textul introdus selectat"
"IDS_SEND_COMMENTS_WARNING=Sunteţi pe cale să încărcaţi comentariile pe server, unde vor fi postate pentru a fi accesate de alţi examinatori. Această acţiune este ireversibilă.\n\nSunteţi sigur că doriţi să postaţi comentariile pe server acum?"
"IDS_DELETE_CATEGORY_WARNING=Această categorie conţine încă ştampile, confirmaţi ştergerea acesteia?"
"IDS_COMPRESS_STAMPS_WARNING=Astfel se vor reduce dimensiunile tuturor ştampilelor din această categorie, confirmaţi continuarea acestei acţiuni?"
"IDS_COMPRESS_ERROR=Dimensiunile categoriei de ştampile nu au putut fi reduse."
"IDS_CATEGORY_TYPE_HERE=<introduceţi aici un nume de categorie nouă>"
"IDS_NAME_TYPE_HERE=Ştampilă nouă"
"IDS_ACCESS_ACTION_ATTACH=Deschidere fişier"
"IDS_ACCESS_ACTION_CLOSE_POPUP=Minimizare notă pop-up"
"IDS_ACCESS_ACTION_OPEN_POPUP=Deschidere notă pop-up"
"IDS_ACCESS_ACTION_SOUND=Redare fişier"
"IDS_ACCESS_CONTENTS_EMPTY=necompletat"
"IDS_ACCESS_DELIMITER=\n"
"IDS_ACCESS_LABEL_ATTACH=Comentariu ataşament fişier"
"IDS_ACCESS_LABEL_CALLOUT=Comentariu apelare"
"IDS_ACCESS_LABEL_CARET=Comentariu text inserat"
"IDS_ACCESS_LABEL_CIRCLE=Comentariu oval"
"IDS_ACCESS_LABEL_FREETEXT=Comentariu casetă text"
"IDS_ACCESS_LABEL_HIGHLIGHT=Comentariu evidenţiere"
"IDS_ACCESS_LABEL_INK=Comentariu creion"
"IDS_ACCESS_LABEL_LINE=Comentariu linie"
"IDS_ACCESS_LABEL_NOTE=Comentariu tip notă autoadezivă"
"IDS_ACCESS_LABEL_POLYGON=Comentariu poligon"
"IDS_ACCESS_LABEL_POLYLINE=Comentariu linie poligonală"
"IDS_ACCESS_LABEL_PROJECTION_DEFAULT=Comentariu proiecţie"
"IDS_ACCESS_LABEL_SOUND=Comentariu ataşament sunet"
"IDS_ACCESS_LABEL_SQUARE=Comentariu dreptunghi"
"IDS_ACCESS_LABEL_SQUIGGLY=Comentariu subliniere cu linie ondulată"
"IDS_ACCESS_LABEL_STAMP=Comentariu ştampilă"
"IDS_ACCESS_LABEL_STRIKEOUT=Comentariu tăiere"
"IDS_ACCESS_LABEL_TYPEWRITER=Adăugare comentariu text"
"IDS_ACCESS_LABEL_UNDERLINE=Comentariu subliniere"
"IDS_ACCESS_LABEL_UNKNOWN=Tip de comentariu necunoscut"
"IDS_ACCESS_REPLY_INFO=Răspuns {reply_index} al {reply_count}"
"IDS_APPROVAL_TOOL_STAMP=Aprobare"
"IDS_APPROVAL_TOOL_STAMP_HELP=Aplicare ştampilă pentru aprobare în document"
"IDS_APPROVAL_TOOL_SEND=Aprobare"
"IDS_APPROVAL_TOOL_SEND_HELP=Aplicaţi o ştampilă digitală de identitate pentru a aproba documentul şi a-l trimite către următorul aprobator"
"IDS_APPROVAL_TOOL_DONE=Aprobare finală"
"IDS_APPROVAL_TOOL_DONE_HELP=Dacă dvs. sunteţi ultima persoană care aprobă documentul, aplicaţi ştampila dvs. digitală de identitate pentru a finaliza aprobarea documentului"
"IDS_APPROVAL_TOOL_CONTINUE=Blocare"
"IDS_APPROVAL_TOOL_REJECT=Respingere"
"IDS_APPROVAL_TOOL_CANCEL=Anulare"
"IDS_APPROVAL_TOOL_REJECT_HELP=Respinge documentul şi îl trimite iniţiatorului şi părţii responsabile"
"IDS_APPROVAL_TOOL_FINAL=Sunt aprobatorul final"
"IDS_APPROVAL_TOOL_TIP=Puteţi utiliza butonul \"Finalizare aprobare proprie şi trimitere\" aflat în partea superioară a ferestrei documentului în orice moment pentru a finaliza aprobarea acestui document."
"IDS_CONFIRM_NO_REPOSITORY_CHOICE=Confirmaţi continuarea operaţiei fără selectarea unui repozitoriu?"
"IDS_APPROVAL_SUCCESS=Felicitări, fluxul de lucru a fost finalizat cu succes."
"IDS_APPROVAL_FAILURE=Ultimul examinator a respins fluxul dvs. de lucru."
"IDS_APPROVAL_SENT_NEXT_REVIEWER=Un mesaj de e-mail cu fluxul de lucru de aprobare atașat a fost trimis din contul dvs. implicit de e-mail către examinatorul următor. În cazul în care contul dvs. nu este configurat să trimită automat e-mailuri, mesajul va fi stocat în dosarul outbox. Va trebui să trimiteți manual mesajul din contul dvs. de e-mail."
"IDS_APPROVAL_NOTIFY_SUBJ=Stare aprobare: %docname%"
"IDS_APPROVAL_CONFIRM_MSG=Un e-mail cu %docname% atașat a fost trimis din contul dvs. implicit de e-mail.\nÎn cazul în care contul dvs. nu este configurat să trimită automat e-mailuri, mesajul va fi stocat în dosarul outbox. Va trebui să trimiteți manual mesajul din contul dvs. de e-mail."
"IDS_APPROVAL_COMPLETION_TYPE_HEADING=Metoda de aprobare finală:"
"IDS_APPROVAL_FINAL_COMPLETE_AND_EMAIL=Trimite notificare de aprobare"
"IDS_APPROVAL_FINAL_COMPLETE_ONLY=Nu trimite notificare de aprobare"
"IDS_ANNOTS_JS_WIZ_BUILTIN=Funcţii integrate expert Acrobat Annotations / Collaboration, versiunea 10.0"
"IDS_PREVIOUS=< Înapoi"
"IDS_NEXT=Înainte >"
"IDS_STEPS=Paşi:"
"IDS_TITLE_TMPL=%text%"
"IDS_GEN_SUBJECT_HEADING=Subiect: "
"IDS_GEN_MESSAGE_HEADING=Mesaj:"
"IDS_GEN_ADDRESSEE_HEADING=Că&tre..."
"IDS_GEN_CC_HEADING=&Cc..."
"IDS_GEN_STATUS_RESOLVING=Se rezolvă adresele de e-mail..."
"IDS_INVITE_ADD=Adăugare"
"IDS_INVITE_ADDRESS_BOOK=Agendă"
"IDS_INVITE_REQUIRED=Recenzenţi solicitaţi"
"IDS_INVITE_OPTIONAL=Recenzenţi opţionali"
"IDS_INVITE_TO=Către:"
"IDS_INVITE_READER_ENABLE_H=Utilizatorii aplicaţiei Acrobat 6.0 sau a unei versiuni ulterioare pot participa la această revizuire"
"IDS_INVITE_READER_ENABLE=De asemenea, se permite utilizatorilor programului gratuit Adobe Reader 7.0 sau ulterior să participe la această revizuire"
"IDS_INVITE_NO_RADDR=Nu aţi selectat o adresă de e-mail la care să returnaţi comentariile. Selectaţi Personalizare opţiuni de revizuire."
"IDS_EMAIL_REVIEW_WIZ_TITLE=Ataşare pentru revizuire prin e-mail: Pasul %stepnum% din %stepcount%"
"IDS_EMAIL_REVIEW_WIZ_FINISH=Trimitere invitaţie"
"IDS_REVIEW_OPTIONS=Opţiuni de revizuire"
"IDS_REVIEW_OPTIONS_REN_TIP=Utilizatorilor de Adobe Acrobat li se va limita dreptul de a efectua unele operații în fișierele PDF activate pentru revizuire cu Adobe Acrobat Reader"
"IDS_REVIEW_OPTIONS_NREN_TIP=Examinatorii vor returna comentariile tuturor persoanelor enumerate mai sus la apăsarea butonului Trimitere comentarii"
"IDS_REVIEW_OPTIONS_RETURN_HEAD=Se cere ca examinatorii să returneze comentariile la:"
"IDS_REVIEW_OPTIONS_NO_RADDR=Introduceţi cel puţin o adresă de e-mail pentru a returna comentariile la"
"IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=Noţiuni introductive"
"IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=Noţiuni introductive: Iniţiere a unei revizuiri prin e-mail"
"IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_STD_TEXT=Adobe Acrobat vă permite să trimiteți spre revizuire fișiere PDF prin e-mail și vă ajută să gestionați comentariile primite.\n%bullet%Destinatarii fișierului sunt informați despre modul în care trebuie să revizuiască și să trimită înapoi comentariile lor către dvs.\n%bullet%Orice persoană poate revizui fișierul dvs. PDF, cu condiția să aibă Acrobat 6 sau o versiune ulterioară.\nSpecificați un fișier PDF pentru a-l trimite spre revizuire prin e-mail:"
"IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_PRO_TEXT=Adobe Acrobat vă permite să trimiteți spre revizuire fișiere PDF prin e-mail și vă ajută să gestionați comentariile primite.\n%bullet%Destinatarii fișierului sunt informați despre modul în care trebuie să revizuiască și să trimită înapoi comentariile lor către dvs.\n%bullet%Orice persoană poate revizui fișierul dvs. PDF, cu condiția să aibă Adobe Acrobat 6 sau Adobe Reader 7 sau o versiune ulterioară.\nSpecificați un fișier PDF pentru a-l trimite spre revizuire prin e-mail:"
"IDS_NON_PDF_FILE_CHOOSEN_FOR_REVIEW=Selectaţi un fişier PDF înainte de a iniţia o revizuire."
"IDS_EMAIL_REVIEW_INVITE_STEP_TITLE=Invitare examinatori"
"IDS_EMAIL_REVIEW_INVITE_STEP_HEADING=Invitare examinatori"
"IDS_EMAIL_REVIEW_INVITE_STEP_TEXT=Introduceţi o adresă de e-mail pentru fiecare persoană pe care doriţi să o invitaţi să revizuiască acest fişier PDF."
"IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TITLE=Previzualizare invitaţie"
"IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_HEADING=Previzualizare invitaţie"
"IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TEXT=Subiect:"
"IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_MESSAGE_HEADING=Mesaj:"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_BODY={cProductVariant} nu poate stabili conexiunea cu serverul de revizuiri: {cServer}\n\nDacă aceasta este o problemă temporară de reţea, puteţi face clic pe Mai încearcă, pentru ca data viitoare când vă conectaţi la reţea comentariile dvs. să fie publicate.\n\nDacă serverul nu poate fi contactat, faceţi clic pe Lucru offline, adăugaţi comentariile dvs., apoi faceţi clic pe Trimitere comentarii pentru a returna comentariile dvs. prin e-mail."
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_WORK_BEZEL=Faceţi clic aici pentru a lucra offline"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_WORK_DISCONNECTED=Lucru offline"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_WORK_CONNECTED=Mai încearcă"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_GO_CONNECTED=Reconectare la server"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_GO_CONNECTED_TIP=Reconectare revizuire la serverul de revizuire"
"IDS_SHARED_REVIEW_RETURN_TO_INITIATION=&Trimitere comentarii"
"IDS_SHARED_REVIEW_RETURN_TO_INITIATION_TIP=Ignoraţi serverul de revizuire şi trimiteţi comentariile direct către iniţiator."
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_DMB_TIP=Faceţi clic pe Reconectare la server pentru a sincroniza comentariile dvs. cu cele ale altor recenzenţi sau faceţi clic pe Trimitere comentarii pentru a le trimite prin e-mail."
"IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_STEP_TITLE=Creare revizuire partajată"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_SHARED_REVIEW_START=Salvare fişier PDF cu revizuirea partajată activată..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_SHARED_REVIEW_SUCCESS=Fişierul PDF cu revizuirea partajată activată a fost salvat."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_SHARED_REVIEW_ERROR=Fişierul PDF cu revizuirea partajată activată nu a putut fi salvat."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_START=Se trimit invitații utilizând contul dvs. de e-mail."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_START_DC=Se trimite invitația prin e-mail utilizând serviciile Adobe online."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_SUCCESS=Invitaţia prin e-mail a fost trimisă cu succes."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_ERROR=Nu s-a putut trimite invitaţia prin e-mail."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_DEADLINE_START=Se trimite înştiinţarea prin e-mail utilizând aplicaţia dvs. de e-mail."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_DEADLINE_SUCCESS=Înştiinţarea prin e-mail a fost trimisă cu succes."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_DEADLINE_ERROR=Nu s-a putut trimite înştiinţarea prin e-mail."
"IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_SUCCESS=Revizuirea partajată a fost creată cu succes.\n\nFaceţi clic pe OK pentru a continua. PDF-ul activat pentru revizuire partajată se va deschide automat."
"IDS_SHARED_REVIEW_ADD_REVIEWER_SUCCESS=Recenzenţii au fost adăugaţi. \n\nFaceţi clic pe OK pentru a continua."
"IDS_SHARED_REVIEW_DEADLINE_SUCCESS=Termenul limită a fost schimbat. \n\nFaceţi clic pe OK pentru a continua."
"IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_ERROR=Locaţia dosarului partajat pe care aţi introdus-o nu este configurată corect pentru a păstra comentariile pentru această revizuire partajată. Problema este: %error%\n\nDupă ce aţi corectat această problemă, faceţi clic pe Reîncercare. Consultaţi administratorul dvs. de reţea pentru a rezolva problemele legate de locaţia dosarului partajat."
"IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_RETRY=Reîncercare"
"IDS_SHARED_REVIEW_UNRESOLVED_MAIL_IDS=\nAdobe Acrobat nu poate găsi adresele de e-mail pentru aceste nume: %mailids%.\n\nFie aceste nume nu sunt în agendă, fie sunt aliasuri. Rezolvați aceste nume fie înlocuindu-le cu adrese de e-mail aici, fie rezolvându-le în agendă.\n\nDacă lăsați aceste nume nerezolvate, puteți vedea informații ambigue în Monitorizare. Faceți clic pe Anulare pentru a rezolva numele sau faceți clic pe OK pentru a continua fără a le rezolva.\n"
"IDS_FILE_MENU_SAVE_ARCHIVE_COPY_MENUITEM=Salvare ca o cop&ie arhivă..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_ARCHIVE_COPY_MENUITEM=Salvare ca o cop&ie de arhivă..."
"IDS_SHARED_REVIEW_WORK_DISCONNECTED_MENUITEM=Lucru offline"
"IDS_SHARED_REVIEW_WORK_CONNECTED_MENUITEM=Lucru online"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_ARCHIVE_COPY_DLG_MSG=Copia arhivă pe care aţi salvat-o nu mai este un document de revizuire partajată, astfel că nu mai puteţi publica sau primi comentarii. Copia arhivă conţine toate comentariile de la momentul salvării şi puteţi edita oricare dintre aceste comentarii."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_ARCHIVE_COPY_FILE_EXT=_arhivă.pdf"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_EXT_SR=_review.pdf"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_EXT_FD=_distributed"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_EXT_ER=_collab"
"IDS_SHARED_REVIEW_DATA_SET_FILE_EXT_FD=_responses"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_REVIEW=_review"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_REVIEW_CAPS=_Review"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ARCHIVE=_archive"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_NAME_NOT_UNIQUE=Există deja un server cu numele \"{cServerName}\""
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_PROFILE_NAME_NOT_UNIQUE=Există deja un profil de server cu numele \"{cServerProfileName}\""
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_NAME_TOO_LONG=Numele dosarului trebuie să aibă mai puţin de 60 de caractere."
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_TITLE_SR=Trimitere PDF pentru revizuire partajată (Se utilizează profilul: {cServerName})"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_TITLE_FD=Distribuire formular (Se utilizează profilul: {cServerName})"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_DELIVERY_METHOD=Metodă de livrare:"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_NODEADLINE=Fără termen limită"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_RESET_DEFAULT=Resetare mesaj implicit"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_ACCESS_LEVEL=Nivel de acces:"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_DEADLINE_REVIEW=Termen limită revizuire:"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_ALLOW_ANONYMOUS=&Colectaţi numele şi e-mailul de la destinatari pentru a oferi opţiuni de monitorizare optime"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_TITLE=Schimbare termen limită revizuire"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_REVIEW_DEADLINE=Termen limită curent pentru revizuire:"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_NODEADLINE=Fără termen limită"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_SPECIFY_DEADLINE=Nou termen limită revizuire"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_INVALIDDEADLINE_TITLE=Adobe Acrobat"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_INVALIDDEADLINE=Data introdusă pentru termenul limită este în trecut. Introduceţi o dată din viitor pentru termenul limită al revizuirii."
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_LARGEDEADLINE=Termenul limită nu poate fi peste mai mult de 1 an începând de astăzi. Introduceţi un nou termen limită."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_TEMPLATE=Salvare ca: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_VOLUME_TYPE_ERROR=Revizuirea partajată Adobe Acrobat nu permite dosare de rețea montate utilizând AFP (Apple File Protocol). Montați din nou volumul utilizând SMB (Windows file sharing) sau alegeți un server care permite SMB."
"IDS_SHARED_REVIEW_VOLUME_ERROR=Adobe Acrobat nu a putut accesa fișierul sau dosarul selectat. Reîncercați, iar dacă problema persistă, încercați să montați din nou volumul."
"IDS_SHARED_REVIEW_VOLUME_MOUNT_ERROR=Locaţia selectată nu este un dosar de reţea valid."
"IDS_BROWSER_REVIEW_WIZ_TITLE=Iniţiere a unei revizuiri online: Pasul %stepnum% din %stepcount%"
"IDS_BROWSER_REVIEW_WIZ_FINISH=Trimitere invitaţie"
"IDS_UPLOAD_FOR_BBR_DEST=Încărcare drept: %url%"
"IDS_UPLOAD_FOR_BBR_NO_DEST=Specificaţi o destinaţie validă furnizată de administrator."
"IDS_UPLOAD_FOR_BBR_FILE_UPLOAD_FAILED=Nu se poate încărca drept %url%\n\n Dacă salvaţi un fişier pe un server de fişiere care necesită autentificare, caseta de dialog care solicită numele şi parola a fost blocată.\n\nConectaţi-vă la serverul de fişiere înainte de a încărca fişierul."
"IDS_SHARED_REVIEW_WIZ_TITLE=Trimitere PDF pentru revizuire partajată: Pasul %stepnum% of %stepcount%"
"IDS_BROWSER_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=Noţiuni introductive"
"IDS_BROWSER_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=Noţiuni introductive: Iniţiere a unei revizuiri online"
"IDS_BROWSER_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TEXT=Adobe Acrobat vă permite să încărcați un fișier PDF și să invitați pentru revizuire orice utilizator de Acrobat 6.0 sau o versiune ulterioară.\nExaminatorii vor avea la dispoziție instrumentele care le vor permite să comenteze PDF-uri și să le stocheze online.\nSpecificați un fișier PDF de încărcat pentru revizuirea din browser:"
"IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=Selectare locaţie partajată"
"IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=Menţionarea locaţiei pentru dosarul de revizuire partajată"
"IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TEXT_PRO=Oricine are Acrobat 10 sau o versiune ulterioară, sau aplicaţia gratuită Adobe Reader 10 sau o versiune ulterioară, poate participa la o revizuire partajată. Atunci când trimiteţi un fişier PDF pentru revizuire partajată, toţi recenzenţii văd şi răspund la comentariile celorlalţi, pe măsură ce acestea sunt formulate."
"IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TEXT_STD=Oricine are Acrobat 10 sau o versiune ulterioară poate participa la o revizuire partajată. Atunci când trimiteţi un fişier PDF pentru revizuire partajată, toţi recenzenţii văd şi răspund la comentariile celorlalţi, pe măsură ce acestea sunt formulate."
"IDS_SHARED_REVIEW_OPTIONS_READER_ENABLE=Permisiune de participare a examinatorilor care au Adobe Acrobat Reader "
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_SELECT_STEP_TEXT=Pentru a începe o revizuire partajată, trebuie să selectaţi mai întâi un folder de reţea partajat sau un folder WebDAV unde să stocaţi comentariile partajate. Toţi recenzenţii trebuie să aibă acces de citire/scriere pentru această locaţie, pentru ca toţi participanţii să poată vedea comentariile celorlalţi.\n\nLocaţia partajată pentru stocarea comentariilor:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_SELECT_ADD_BUTTON=&Adăugare locaţie nouă..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_SELECT_DOCUMENT_TEXT=\nSelectare fişier PDF pentru a-l folosi în revizuirea partajată:"
"IDS_SHARED_REVIEW_OPTIONS_DEADLINE=Setare termen limită (ll/zz/aaaa): "
"IDS_DATE_SEP=/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_HEADING=Selectaţi modalitatea de trimitere a fişierului PDF"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_TITLE=Selectaţi Opţiuni de trimitere"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_TEXT=Puteţi trimite fişierul PDF ca ataşament la un mesaj de e-mail sau ca link (dacă postaţi fişierul PDF în reţeaua dvs.). Momentan, puteţi să salvaţi fişierul PDF local."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SELECT_LOCATION_LOCAL=Selectaţi o locaţie pe calculatorul local pentru a salva o copie a fişierului PDF care este activat pentru revizuire partajată:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SELECT_LOCATION_REMOTE=Selectaţi o locaţie pe reţea pentru a salva o copie a fişierului PDF care este activat pentru revizuire partajată:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_TIP=Dacă nu trimiteţi o invitaţie imediat, puteţi oricând să trimiteţi fişierul PDF recenzenţilor."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND1_FD=Cu opțiunea \"Trimitere utilizând Adobe Acrobat\", se poate alege trimiterea mesajului de e-mail utilizând clientul de e-mail instalat sau configurând conturi de e-mail de pe Web."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND1_SR=Cu opțiunea \"Trimitere utilizând Adobe Acrobat\", se poate alege trimiterea mesajului de e-mail utilizând clientul de e-mail instalat sau configurând conturi de e-mail de pe Web."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_LINK_URL=http://www.adobe.com/go/eulas_ro/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND_INVITE=&Trimitere utilizând Adobe Acrobat"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_ATTACH_TO_EMAIL=Ca ataşame&nt la mesaj"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND_URL=&Ca legătură în cadrul mesajului"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_OVERWRITE=Fişierul\r\n%sFilename%\r\nexistă deja. Doriţi să îl înlocuiţi?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_BAD_LOCATION=Fişierul destinaţie este nevalid. Introduceţi o locaţie validă pentru fişier."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_LONG_FILENAME=Numele de fişier(e) ar fi prea lung(i) pentru dosarul destinaţie. Puteţi scurta numele fişierului(elor) şi reîncerca sau încerca o locaţie cu o cale mai scurtă."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_WRITE_DENIED=Adobe Acrobat nu poate să scrie în fișierul destinație furnizat. Introduceți o locație validă pentru fișier."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_BAD_FILENAME=Numele de fişier pe care l-aţi specificat nu este valid, deoarece nu include o extensie .pdf, conţine unul sau mai multe caractere nevalide sau calea până la acesta indică o locaţie protejată din sistem."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SAVE_LOCAL=&Salvaţi o copie locală şi trimiteţi-o manual mai târziu"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SAVE_LOCAL_LOCATION=Specificaţi unde va fi salvat fişierul"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_RADIO_SUBHEADING_SR=Cum doriţi să apară fişierul de revizuire partajat când va fi trimis?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_RADIO_SUBHEADING_FD=Cum doriţi să apară formularul când va fi trimis?"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_LOCAL=&Nu trimiteţi invitaţia prin e-mail, salvaţi local fişierul"
"IDS_USE_NTLM_AUTHENTICATION=&Utilizare autentificare integrată în Windows"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER=Servicii Adobe online (recomandat)"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_SR=Descărcare automată și monitorizare comentarii cu serviciile Adobe online"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_FD=Descărcare automată și organizare răspunsuri cu serviciile Adobe online"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_COMPLETE_SR=Descărcare automată &și monitorizare comentarii cu serviciile Adobe online"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_COMPLETE_FD=Descărcare automată &și organizare răspunsuri cu serviciile Adobe online"
"IDS_SHARED_REVIEW_LEARN_MORE_ABOUT_DC=Aflați mai multe despre serviciile Adobe online"
"IDS_SHARED_REVIEW_LEARN_MORE_ABOUT_DC_URL_SR=http://www.adobe.com/go/acrobat_com_sharedreview_ro/"
"IDS_SHARED_REVIEW_LEARN_MORE_ABOUT_DC_URL_FD=http://www.adobe.com/go/acrobat_com_forms_ro/"
"IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO_EMAIL=Un ataşament de e-mail vă permite să:"
"IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO_ACROBAT=Serviciile Adobe online vă permit să:"
"IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO_YOUR_OWN_SERVER=Serverul dvs. intern vă permite să:"
"IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO={cProfileName} vă permite să:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TITLE=Invitare recenzenţi"
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_HEADING=Invitare recenzenţi"
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TEXT=Faceţi clic pe Agendă pentru a alege participanţii la revizuire din agenda dvs. cu adrese de e-mail sau introduceţi adresa de e-mail a fiecărui participant (puteţi să despărţiţi adresele între ele prin punct şi virgulă sau apăsând Enter)."
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TIP=Adresele pe care le introduceţi sunt stocate în PDF-ul cu revizuirea partajată activată, astfel încât toţi recenzenţii ştiu cine revizuieşte fişierul PDF."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_TITLE=Previzualizare invitaţie prin e-mail"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_HEADING=Previzualizare mesaj"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_TEXT=Puteţi modifica sau adăuga text la subiectul sau mesajul invitaţiei afişată aici. Faceţi clic pe Finalizare când invitaţia este pregătită să fie trimisă recenzenţilor dvs."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_MESSAGE_HEADING=Mesaj cu instrucţiuni:"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_SUBJ_SR=Participaţi la revizuirea documentului %docname%"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_SUBJ_SR=Termenul limită pentru revizuirea partajată a documentului \"%docname%\" s-a schimbat"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_ADD_DEADLINE_SUBJ_SR=Revizuirea partajată a documentului \"%docname%\" are un nou termen limită"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_SUBJ_FD=Completaţi formularul %docname%"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL=Sunteţi invitat să participaţi la o revizuire partajată a documentului ataşat, %review_name%. Comentariile pentru această revizuire sunt stocate pe serverul numit \"%server_name%\", astfel încât toţi recenzenţii să poată vizualiza comentariile şi să poată răspunde la acestea, pe măsură ce sunt făcute. Dacă nu aveţi acces la această locaţie, înştiinţaţi proprietarul reviziei.\r\n\r\n%deadline_msg%%client_requirement_msg%\r\nUrmaţi aceşti paşi pentru a revizui documentul:\r\n\r\n1. Deschideţi ataşamentul. Toate comentariile efectuate pînă în acest moment sunt preluate şi afişate automat.\r\n--\r\n2. Efectuaţi comentarii utilizând instrumentele Comentarii şi marcare.\r\n--\r\n3. După ce aţi efectuat comentariile, faceţi clic pe Publicare comentarii pentru a pune comentariile dvs. la dispoziţia celorlalţi recenzenţi.\r\n--\r\n4. Pentru a vizualiza cele mai recente comentarii ale tuturor recenzenţilor, faceţi clic pe Verificare comentarii noi.\r\n%get_reader_text%"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL_UB_SR=Sunteți invitat(ă) să revizuiți documentul \\„%docname%\\”. Pentru a revizui acest document puteți utiliza Adobe Acrobat sau Adobe Reader.\r\n\r\nFaceți clic pe atașament pentru a-l deschide în Adobe Acrobat sau Adobe Reader și adăugați comentariile utilizând instrumentele Comentare & marcare. Când ați terminat, faceți clic pe Publicare comentarii pentru a returna comentariile dvs. autorului și tuturor celorlalți examinatori.\r\n\r\nObțineți gratuit cea mai recentă versiune a Adobe Reader de la adresa:\r\n <http://www.adobe.com/go/reader_ro>"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL_NOUB_SR=Sunteți invitat(ă) să revizuiți documentul \\„%docname%\\”. Puteți utiliza Adobe Acrobat pentru a revizui acest document.\r\n\r\nFaceți clic pe atașament pentru a-l deschide în Adobe Acrobat și adăugați comentariile utilizând instrumentele Comentare & marcare. Când ați terminat, faceți clic pe Publicare comentarii pentru a returna comentariile dvs. autorului și tuturor celorlalți examinatori."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_ATTACHED_EMAIL_SR=Termenul limită pentru revizuirea partajată a \"%docname%\" a fost schimbat.\r\n \r\nTermenul limită era %olddeadline%, dar acum este %newdeadline%."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_ATTACHED_UPLOAD_SR=Puteți descărca documentul pentru revizuire de pe: %review_url% \r\n \r\n Pentru a revizui acest document puteți utiliza Adobe Acrobat sau Adobe Reader."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_ATTACHED_CLICK_SR=Faceți clic pe atașament pentru a-l deschide și revizui utilizând Adobe Acrobat sau Adobe Reader."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_ADD_DEADLINE_ATTACHED_EMAIL_SR=A fost adăugat un termen limită pentru revizuirea partajată a documentului \"%docname%\". Noul termen limită este %newdeadline%."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_REMOVE_DEADLINE_ATTACHED_EMAIL_SR=Termenul limită pentru revizuirea partajată a documentului \"%docname%\" a fost eliminat."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL_FD=Sunteți invitat(ă) să completați formularul \\„%docname%\\”. Pentru a completa acest formular, puteți utiliza Adobe Acrobat sau Adobe Acrobat Reader.\r\n\r\nFaceți clic pe atașament pentru a deschide formularul în Adobe Acrobat sau Adobe Acrobat Reader. Când ați terminat, faceți clic pe Trimitere pentru a returna datele dvs. autorului formularului.\r\n\r\nObțineți gratuit cea mai recentă versiune a Adobe Acrobat Reader de la adresa:\r\n <http://www.adobe.com/go/reader_ro>"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL=Aţi primit o invitaţie de participare la o revizuire partajată a documentului:\r\n <%review_url%>\r\nComentariile pentru această revizuire sunt stocate pe serverul denumit \"%server_name%\", astfel încât toţi recenzenţii pot vedea şi răspunde comentariilor pe măsură ce acestea sunt efectuate. Dacă nu aveţi acces la locaţia fişierului PDF în revizuire partajată (consultaţi legătura de mai sus) sau a locaţiei de comentarii, notificaţi proprietarul revizuirii.\r\n\r\n%deadline_msg%%client_requirement_msg%\r\nUrmaţi aceşti paşi pentru a revizui documentul:\r\n\r\n1. Deschideţi fişierul de la locaţia afişată mai sus. Toate comentariile efectuate până în prezent sunt obţinute şi afişate automat.\r\n--\r\n2. Efectuaţi comentariile dvs. utilizând instrumentele de Comentarii & marcare.\r\n--\r\n3. După ce aţi efectuat comentariile, faceţi clic pe Publicare comentarii pentru a pune comentariile dvs. la dispoziţia celorlalţi recenzenţi.\r\n--\r\n4. Pentru a vizualiza cele mai recente comentarii, faceţi clic pe Verificare comentarii noi.\r\n%get_reader_text%"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL_UB_SR=Sunteți invitat(ă) să revizuiți documentul \\„%docname%\\”, aflat la: <%review_url%>\r\n \r\nPentru a revizui acest document, puteți utiliza Adobe Acrobat sau Adobe Reader.\r\n \r\nDeschideți documentul în Adobe Acrobat sau Adobe Reader și adăugați comentariile utilizând instrumentele Comentare & marcare. Când ați terminat, faceți clic pe Publicare comentarii pentru a returna automat comentariile autorului și tuturor celorlalți examinatori.\r\n \r\nObțineți gratuit cea mai recentă versiune a Adobe Acrobat Reader de la adresa:\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_ro>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL_NOUB_SR=Sunteți invitat(ă) să revizuiți documentul \\„%docname%\\”, aflat la: <%review_url%>\r\n \r\nPuteți utiliza Adobe Acrobat pentru a revizui acest document.\r\n \r\nDeschideți documentul în Adobe Acrobat și adăugați comentariile utilizând instrumentele Comentare & marcare. Când ați terminat, faceți clic pe Publicare comentarii pentru a returna automat comentariile dvs. autorului și tuturor celorlalți examinatori.\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_UB_SR=Sunteți invitat(ă) să revizuiți documentul \\„%docname%\\”. Pentru a revizui acest document aveți nevoie de Adobe Acrobat.\r\n \r\nDeschideți documentul în Adobe Acrobat sau Adobe Reader și adăugați comentariile utilizând instrumentele Comentare & marcare. Când ați terminat, faceți clic pe Publicare comentarii pentru a returna automat comentariile autorului și tuturor celorlalți examinatori.\r\n \r\nObțineți gratuit cea mai recentă versiune a Adobe Reader de la adresa:\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_ro>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_NOUB_SR=Sunteți invitat(ă) să revizuiți documentul \\„%docname%\\”. Aveți nevoie de Adobe Acrobat pentru a revizui acest document.\r\n \r\nDeschideți documentul în Adobe Acrobat și adăugați comentariile utilizând instrumentele Comentare & marcare. Când ați terminat, faceți clic pe Publicare comentarii pentru a returna automat comentariile dvs. autorului și tuturor celorlalți examinatori.\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_FD=Sunteți invitat(ă) să completați formularul \\„%docname%\\”. Pentru a completa acest formular, puteți utiliza Adobe Acrobat sau Adobe Acrobat Reader.\r\n \r\nCând ați terminat, faceți clic pe Trimitere și returnați datele dvs. autorului formularului.\r\n \r\nObțineți gratuit cea mai recentă versiune a Adobe Acrobat Reader de la adresa:\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_ro>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_ADDON=\r\n<Va fi plasată aici o legătură către fişier, când este trimis mesajul>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_LINK_EMAIL_SR=Termenul limită pentru revizuirea partajată a documentului \"%docname%\" (aflat la adresa:\r\n \r\n<%review_url%>) s-a schimbat şi este acum %newdeadline%."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_REMOVE_DEADLINE=Termenul limită pentru revizuirea partajată a documentului \"%docname%\" (aflat la adresa:\r\n \r\n<%review_url%>) s-a schimbat şi este acum %newdeadline%."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL_FD=Sunteți invitat(ă) să completați formularul \"%docname%\". Pentru a completa acest formular, puteți utiliza Adobe Acrobat sau Adobe Acrobat Reader.\r\n \r\nDeschideți formularul făcând clic pe următoarea legătură: <URL-ul documentului va fi plasat aici>\r\n\r\nCând ați terminat, faceți clic pe Trimitere pentru a returna datele dvs. autorului formularului.\r\n\r\nObțineți gratuit cea mai recentă versiune a Adobe Acrobat Reader de la adresa:\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_ro>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_READER=Puteţi să utilizaţi Adobe Acrobat 10 sau Adobe Reader 10 sau versiuni ulterioare ale acestora pentru a revizui documentul .\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_GET_READER=\r\n\r\nPuteţi descărca Adobe Reader 11.0 gratuit de la adresa:\r\n <http://www.adobe.com/go/reader_download_ro>"
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_NO_READER=Trebuie să utilizaţi Adobe Acrobat 10 sau o versiune ulterioară pentru a revizui documentul.\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_DEADLINE=Termenul limită pentru primirea comentariilor este %cDeadline%.\r\n\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_READER_VERSION_8=Adobe Reader 8"
"IDS_SHARED_REVIEW_ACROBAT_VERSION_8=Adobe Acrobat 8"
"IDS_SHARED_REVIEW_ADD_SERVER_TITLE=Adăugare locaţie dosar partajat"
"IDS_SHARED_REVIEW_ADD_SERVER_WIZ_FINISH=Adăugare dosar"
"IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_STEP_TITLE=Alegeţi un nume de afişare pentru dosar"
"IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_STEP_TEXT=Alegeţi un nume sugestiv pentru acest dosar. Numele pe care îl introduceţi va fi afişat în lista de dosare partajate, pentru a-l găsi cu uşurinţă mai târziu."
"IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_DESCRIPTION=Descriere"
"IDS_SHARED_REVIEW_CONFIGURE_SERVER_STEP_HEADING=Configurare locaţie"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SERVER_STEP_HEADING=Nume Server"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SERVER_STEP_TITLE=Nume Server"
"IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_TITLE=Alegere tip de dosar"
"IDS_SHARED_REVIEW_CREATE_WORKSPACE=Creare subsite pentru revizuire partajată"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_TEMPLATE=Stare: {cStatus}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIALIZE=Accesul la dosarul partajat este necunoscut. După ce faceți clic pe Următor, Adobe Acrobat va verifica locația"
"IDS_SHARED_REVIEW_ENTER_URL=Introducere URL: "
"IDS_SHARED_REVIEW_VALIDATE_BUTTON=Verificare"
"IDS_SHARED_REVIEW_ERROR_SAME_LOCATION_FOR_FILE_REPOSITORY=Locaţia repozitoriului de comentarii nu poate fi identică cu locaţia documentului. Selectaţi altă locaţie pentru repozitoriul dvs. de comentarii."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_ACCESS_UNKNOWN=Accesul la dosarul partajat este necunoscut"
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_CHECK_WRITE=Se verifică dosarul partajat pentru acces la crearea directorului de scriere..."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_CHECK_READ=Verificare dosar partajat pentru acces la citire..."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_CHECK_DELETE=Verificare dosar partajat pentru acces la ştergere..."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_VERIFIED=Locaţia dosarului partajat este validă"
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_INVALID=Locaţia dosarului partajat nu este validă."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_FAILED_ALERT=Locaţia furnizată pentru dosarul partajat nu este validă. Faceţi clic pe OK şi verificaţi câmpul Stare pentru informaţii suplimentare."
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_NAME=D&osar server Web"
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_DEFAULT_NAME=Dosarul meu Web"
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_ADD_SERVER=Adăugare dosar server Web"
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_DESCRIPTION=Puteţi utiliza un server Web care acceptă protocolul de server Web pentru a furniza un dosar de Web partajat. Asiguraţi-vă că toţi recenzenţii au acces la dosarul de server Web."
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_INSTRUCTION=Scrieţi calea completă către dosarul WebDAV. Faceţi clic pe Verificare pentru a verifica dacă locaţia este validă şi dacă poate fi utilizată pentru a stoca comentarii pentru această revizuire partajată."
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_TIP=Exemplu de cale WebDAV:\nhttp://<Nume server>/<Nume dosar>\nVerificaţi dacă toţi recenzenţii au drepturi de citire şi scriere în dosarul Web partajat."
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_SUGGESTION=http://<Nume server>/<Nume dosar>"
"IDS_SHARED_REVIEW_CREATE_REVIEW_DIRECTORY=Se creează dosarul partajat în "
"IDS_SHARED_REVIEW_CREATE_REVIEW_ATTACHMENT=Se creează dosarul pentru ataşamentele revizuirii..."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_SR=Un fişier denumit \"%proposed_filename%\" există deja %location%. Ce doriţi să faceţi?"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_FD=Un fişier denumit \"%proposed_filename%\" există deja %location%. Ce doriţi să faceţi?"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_LOCAL=în directorul dvs. local"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_SPF=pe subsite-ul dvs. SharePoint"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_SMB=în dosarul dvs. de reţea partajat"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_WD=pe server-ul dvs. Web"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_DC=în cadrul serviciilor Adobe online"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_ALTERNATE_NAME=&Introduceţi alt nume de fişier:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_ALTERNATE_LOCATION_NAME=&Introduceţi altă locaţie sau nume de fişier:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_OVERWRITE_EXISTING=&Suprascrieţi fişierul existent"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_DUPLICATE_EXISTING=&Duplicare fişier existent"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_SR=Adobe Acrobat va stoca în mod normal comentariile revizuirii într-un fișier denumit %proposed_filename%, în același director cu fișierul inițial. Totuși, din anumite motive, Adobe Acrobat nu poate să scrie în această locație."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_FD=Adobe Acrobat nu poate scrie în directorul dvs. local, unde se află localizat formularul."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_LOCATION_SR=Introduceţi o locaţie validă pentru a salva fişierul de revizuire partajat:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_LOCATION_FD=Introduceţi o locaţie validă pentru a salva fişierul de răspunsuri:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_SR=Un fişier de revizuire partajat denumit %proposed_filename% există deja la %server_url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_FD=Un fişier cu formular denumit %proposed_filename% există deja la %server_url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_ER=Un fişier denumit %proposed_filename% există deja la %server_url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_LOCATION_SR=Introduceţi alt nume de fişier:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_LOCATION_FD=Introduceţi alt nume de fişier:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_ORIGINAL_LOCATION=(Locaţia iniţială a dosarului de fişiere: %local_filepath%)"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_NOTE_SR=Notă: O copie a fişierului de revizuire partajat va fi salvată şi pe hard discul dvs."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_NOTE_FD=Notă: O copie a fişierului va fi salvată şi pe hard discul dvs."
"IDS_SHARED_REVIEW_LOCAL_FOLDER_ERROR=Adobe Acrobat nu poate scrie în directorul dvs. local, unde se află localizat fișierul original."
"IDS_SHARED_REVIEW_LOCAL_FOLDER_ERROR_ENTER_VALID_LOCATION=Selectaţi o locaţie de fişier validă:"
"IDS_SHARED_REVIEW_LOCATION_ACCESS_ERROR=A apărut o problemă la accesarea locației documentului de verificare. Contactați inițiatorul verificării pentru acces"
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_MAIL_ERROR=Eşec la trimiterea e-mailului."
"IDS_TRACKER_STATUS_DEADLINE_ADDED=Modificat de la Niciunul la {newDeadline}"
"IDS_TRACKER_STATUS_DEADLINE_CHANGED=Modificat de la {oldDeadline} la {newDeadline}"
"IDS_TRACKER_STATUS_DEADLINE_REMOVED=Modificat de la {oldDeadline} la Niciunul"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INTRO_TIP=Adăugaţi comentariile dvs. şi faceţi clic pe Publicare comentarii astfel încât şi alţi recenzenţi să le poată vedea automat.\nTermen limită: {deadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INTRO_TIP_NODEADLINE=Adăugaţi comentariile dvs. şi faceţi clic pe Publicare comentarii astfel încât şi alţi recenzenţi să le poată vedea automat."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_SUMMARY=Faceţi clic aici pentru a vizualiza"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_NONE=Niciun comentariu nou"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_NEW_COMMENTS_SINGLE=A fost primit 1 comentariu nou"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_NEW_COMMENTS_MANY=Au fost primite {nNew} comentarii noi"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_COMMENTS_SINGLE=A fost primită ştergerea unui comentariu"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_COMMENTS_MANY=Au fost primite {nDeletions} ştergeri de comentarii"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_COMMENTS_SINGLE=A fost primită actualizarea unui comentariu"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_COMMENTS_MANY=Au fost primite {nUpdates} actualizări de comentarii"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=Au fost primite 1 actualizare, 1 comentariu nou"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=Au fost primite 1 actualizare, {nNew} comentarii noi"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=Au fost primite {nUpdates} actualizări, 1 comentariu nou"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_MANY_NEW_MANY=Au fost primite {nUpdates} actualizări, {nNew} comentarii noi"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_NEW_SINGLE=Au fost primite 1 ştergere, 1 comentariu nou"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_NEW_MANY=Au fost primite 1 ştergere, {nNew} comentarii noi"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_NEW_SINGLE=Au fost primite {nDeletions} ştergeri, 1 comentariu nou"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_NEW_MANY=Au fost primite {nDeletions}, {nNew} comentarii noi"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE=Au fost primite 1 ştergere, 1 actualizare de comentariu"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY=Au fost primite 1 ştergere, {nUpdates} actualizări de comentarii"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE=Au fost primite {nDeletions} ştergeri, 1 actualizare de comentariu"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_MANY=Au fost primite {nDeletions} ştergeri, {nUpdates} actualizări de comentarii"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=Au fost primite 1 ştergere, 1 actualizare, 1 comentariu nou"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=Au fost primite 1 ştergere, 1 actualizare, {nNew} comentarii noi"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=Au fost primite 1 ştergere, {nUpdates} actualizări, 1 comentariu nou"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_MANY=Au fost primite 1 ştergere, {nUpdates} actualizări, {nNew} comentarii noi"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=Au fost primite {nDeletions} ştergeri, 1 actualizare, 1 comentariu nou"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=Au fost primite {nDeletions} ştergeri, 1 actualizare, {nNew} comentarii noi"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=Au fost primite {nDeletions} ştergeri, {nUpdates} actualizări, 1 comentariu nou"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_MANY=Au fost primite {nDeletions} ştergeri, {nUpdates} actualizări, {nNew} comentarii noi"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_NONE=Niciun comentariu plasat în coadă pentru publicare"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_NEW_COMMENTS_SINGLE=1 comentariu nou plasat în coadă pentru publicare"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_NEW_COMMENTS_MANY={nNew} comentarii noi plasate în coadă pentru publicare"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_COMMENTS_SINGLE=1 comentariu plasat în coadă pentru ştergere"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_COMMENTS_MANY={nDeletions} comentarii plasate în coadă pentru ştergere"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_COMMENTS_SINGLE=1 comentariu plasat în coadă pentru actualizare"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_COMMENTS_MANY={nUpdates} comentarii plasate în coadă pentru actualizare"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 actualizat, 1 comentariu nou plasat în coadă pentru publicare"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1 actualizat, {nNew} comentarii noi plasate în coadă pentru publicare"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE={nUpdates} actualizate, 1 comentariu nou plasat în coadă pentru publicare"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_MANY_NEW_MANY={nUpdates} actualizate, {nNew} comentarii noi plasate în coadă pentru publicare"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 şters, 1 comentariu nou plasat în coadă pentru publicare"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_NEW_MANY=1 şters, {nNew} comentarii noi plasate în coadă pentru publicare"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_NEW_SINGLE={nDeletions} şterse, 1 comentariu nou plasat în coadă pentru publicare"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_NEW_MANY={nDeletions} şterse, {nNew} comentarii noi plasate în coadă pentru publicare"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE=1 şters, 1 comentariu actualizat plasat în coadă pentru publicare"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY=1 şters, {nUpdates} comentarii actualizate plasate în coadă pentru publicare"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE={nDeletions} şterse, 1 comentariu actualizat plasat în coadă pentru publicare"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_MANY={nDeletions} şterse, {nUpdates} comentarii actualizate plasate în coadă pentru publicare"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 şters, 1 actualizat, 1 comentariu nou plasat în coadă pentru publicare"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1 şters, 1 actualizat, {nNew} comentarii noi plasate în coadă pentru publicare"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=1 şters, {nUpdates} actualizate, 1 comentariu nou plasat în coadă pentru publicare"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_MANY=1 şters, {nUpdates} actualizate, {nNew} comentarii noi plasate în coadă pentru publicare"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE={nDeletions} şterse, 1 actualizat, 1 comentariu nou plasat în coadă pentru publicare"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY={nDeletions} şterse, 1 actualizat, {nNew} comentarii noi plasate în coadă pentru publicare"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE={nDeletions} şterse, {nUpdates} actualizate, 1 comentariu nou plasat în coadă pentru publicare"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_MANY={nDeletions} şterse, {nUpdates} actualizate, {nNew} comentarii noi plasate în coadă pentru publicare"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_NONE=Niciun comentariu nou publicat"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_NEW_COMMENTS_SINGLE=1 comentariu nou publicat"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_NEW_COMMENTS_MANY={nNew} comentarii noi publicate"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_COMMENTS_SINGLE=1 comentariu şters"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_COMMENTS_MANY={nDeletions} comentarii şterse"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_COMMENTS_SINGLE=1 comentariu actualizat"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_COMMENTS_MANY={nUpdates} comentarii actualizate"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 actualizat, 1 comentariu nou publicat"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1 actualizat, {nNew} comentarii noi publicate"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE={nUpdates} actualizate, 1 comentariu nou publicat"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_MANY_NEW_MANY={nUpdates} actualizate, {nNew} comentarii noi publicate"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 şters, 1 comentariu nou publicat"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_NEW_MANY=1 şters, {nNew} comentarii noi publicate"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_NEW_SINGLE={nDeletions} şterse, 1 comentariu nou publicat"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_NEW_MANY={nDeletions} şterse, {nNew} comentarii noi publicate"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE=1 şters, 1 comentariu actualizat publicat"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY=1 şters, {nUpdates} comentarii actualizate publicate"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE={nDeletions} şterse, 1 comentariu actualizat publicat"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_MANY={nDeletions} şterse, {nUpdates} comentarii actualizate publicate"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 şters, 1 actualizat, 1 comentariu nou publicat"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1 şters, 1 actualizat, {nNew} comentarii noi publicate"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=1 şters, {nUpdates} actualizate, 1 comentarii noi publicate"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_MANY=1 şters, {nUpdates} actualizate, {nNew} comentarii noi publicate"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE={nDeletions} şterse, 1 actualizat, 1 comentariu nou publicat"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY={nDeletions} şterse, 1 actualizat, {nNew} comentarii noi publicate"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE={nDeletions} şterse, {nUpdates} actualizate, 1 comentariu nou publicat"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_MANY={nDeletions} şterse, {nUpdates} actualizate, {nNew} comentarii noi publicate"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DOWNLOADED_NONE=Niciun comentariu nou adăugat"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DOWNLOADED_SUMMARY=adăugat"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_ADDED=Termen limită modificat de la Niciunul la {newDeadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_CHANGED=Termen limită modificat de la {oldDeadline} la {newDeadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_REMOVED=Termen limită modificat de la {oldDeadline} la Niciunul"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_EXPIRED=Revizuirea s-a încheiat; vă rugăm să vă publicaţi comentariile acum"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_EXPIRED_NOPUBLISH=Nu puteţi să publicaţi comentarii; Revizuirea s-a încheiat"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_EXPIRED_SAVE_ARCHIVE=Revizuirea s-a încheiat. Puteţi să salvaţi o copie de arhivă a acestui fişier, dar nu puteţi să publicaţi comentarii."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_DC=Documentul dvs. a fost distribuit către recenzenți și salvat în serviciile Adobe online și pe hard discul dvs. local."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_SMB_UPLOAD=Documentul dvs. a fost distribuit către recenzenţi şi salvat în dosarul din reţea şi pe hard discul dvs."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_SHAREPOINT_UPLOAD=Documentul dvs. a fost distribuit către recenzenţi şi salvat în subsite-ul SharePoint şi pe hard discul dvs."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_WEBDAV_UPLOAD=Documentul dvs. a fost distribuit către recenzenţi şi salvat în dosarul Web şi pe hard discul dvs."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_ATTACH=Documentul dvs. a fost distribuit către recenzenţi ca ataşament e-mail şi salvat pe hard discul dvs."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_MANUAL=Alegeţi să trimiteţi documentul manual. Documentul a fost salvat pe hard discul dvs. Îl puteţi trimite oricând."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_TRACKER=Monitorizare revizuiri partajate"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_NOT_ALLOWED=Contactaţi autorul pentru drepturi de acces la această revizuire partajată."
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_CHECK_COMMENTS_LABEL=Verificare comentarii noi"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_CHECK_COMMENTS_TIP=Verificare comentarii noi"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_PUBLISH_LABEL=Publicare comentarii"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_PUBLISH_TIP=Publicare comentarii pe server"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_PUBLISH_REVIEWENDED_TIP=Nu puteţi să publicaţi comentarii; revizuirea s-a încheiat"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_SAVE_ARCHIVE_LABEL=Salvare ca o copie de arhivă"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_SAVE_ARCHIVE_TIP=Salvare ca o copie de arhivă"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_DOWNLOAD_STATUS_TIP=Stare server (faceţi clic pe buton pentru mai multe opţiuni)"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_SERVER_CONNECTION_OK_STATUS_TIP=Stare server: Ok (faceţi clic pe buton pentru mai multe opţiuni)"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_SERVER_CONNECTION_FAILURE_STATUS_TIP=Stare server: Offline (faceţi clic pe buton pentru mai multe opţiuni)"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SUGGEST_EMAIL= (trimitere ca ataşament)"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SUGGEST_UPLOAD= (trimitere ca legătură)"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SUGGEST_MANUAL= (trimitere manuală)"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_NAME=&Dosar de reţea"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_DEFAULT_NAME=Dosarul meu de reţea"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_ADD_SERVER=Adăugare dosar de reţea"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_DESCRIPTION_SR=Un dosar din reţea partajat necesită ca toţi recenzenţii să aibă drepturi de acces pentru citire şi scriere la dosarul partajat de pe serverul de fişiere. Când găzduiţi o revizuire partajată dintr-un dosar de reţea, toţi destinatarii pot vedea şi răspunde la comentariile celorlalte persoane, pe măsură ce acestea apar."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_DESCRIPTION_FD=Un dosar din reţea partajat necesită ca toţi recenzenţii să aibă drepturi de acces pentru citire şi scriere la dosarul partajat de pe serverul de fişiere."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_INSTRUCTION=Scrieţi calea completă către folderul de reţea partajat sau faceţi clic pe Parcurgere pentru a-l selecta. Faceţi clic pe Verificare pentru a verifica dacă locaţia este validă şi dacă poate fi utilizată pentru a stoca comentarii pentru această revizuire partajată."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_TIP=Exemple de căi pentru dosare de reţea:\n    \\\\\\\\<Nume server>\\\\<Nume dosar>\n    z:\\\\<Nume dosar> (drive de reţea mapat)\nAsiguraţi-vă că toţi recenzenţii au drepturi de citire şi scriere în această locaţie."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_TIP_MAC=Exemplu de cale pentru un dosar de reţea:\n        smb://<Nume server>/<Nume dosar>\n Asiguraţi-vă că toţi recenzenţii au drept de citire şi scriere în această locaţie."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_URL_PROMPT=Calea către dosarul de reţea:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_BROWSE_BUTTON=Parcurgere..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_STATUS=Stare: {cStatus}"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_FOLDER_CREATE_ERR=Nu se poate crea dosarul partajat."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_FILE_WRITE_ERR=Datele nu au putut fi scrise în fişierul: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_ENUM_FILE_ERR=Nu s-a putut şterge fişierul: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_DELETE_FOLDER_ERR=Nu s-a putut şterge dosarul: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_CREATE_ERR=Nu se poate crea dosarul partajat: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_CREATE_ATTACH_ERR=Nu s-a putut crea dosarul partajat pentru ataşamente la revizuire: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_SUGGESTION_WIN=\\\\Nume <server>\\Nume <dosar>\\ "
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_SUGGESTION_MAC=smb://Nume <server>/Nume <dosar>/"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_NAME=iDisk .Mac"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_DEFAULT_NAME=.Mac iDisk"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_ADD_SERVER=Adăugare iDisk .Mac"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_DESCRIPTION=Trebuie să obţineţi un spaţiu de lucru .Mac de la http://www.adobe.com/go/mac_com_ro pentru a putea adăuga acest tip de dosar partajat. În plus, trebuie să configuraţi dosarul iDisk, astfel încât toţi recenzenţii să aibă drepturi de acces pentru citire şi scriere."
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_ACCOUNT=Nume cont .Mac:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_DIRECTORY=Dosar:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_INSTRUCTION=Faceţi clic pe Verificare pentru a vă asigura că aceasta este o locaţie validă care poate fi utilizată pentru stocarea comentariilor pentru această revizuire partajată."
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_TIP_4=Trebuie să obţineţi un spaţiu de lucru .Mac de la http://www.adobe.com/go/mac_com_ro pentru a putea adăuga această locaţie de revizuire partajată."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_NAME=&Subsite-ul meu SharePoint*"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DEFAULT_NAME=Subsite-ul meu SharePoint"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DEFAULT_NAME_UNQUAL=Subsite-ul meu SharePoint"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_ADD_SERVER=Adăugare subsite SharePoint"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DESCRIPTION_UNQUAL=Un subsite SharePoint necesită ca toţi recenzenţii să aibă acces de citire şi scriere în dosarul care conţine biblioteca de documente, din subsite-ul de pe serverul Windows pe care rulează serviciile SharePoint."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_LEGACY_INFO=*Subsite-urile SharePoint reprezintă acum noul server implicit pentru revizuiri. Dacă utilizați SharePoint 2010 sau versiuni mai vechi, spațiile de lucru SharePoint vor continua să fie acceptate."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DESCRIPTION=Un subsite SharePoint necesită ca toți recenzenții să aibă acces de citire și scriere în dosarul care conține biblioteca de documente, din subsite-ul de pe serverul Windows pe care rulează serviciile SharePoint.\n\n\n*Subsite-urile SharePoint reprezintă acum noul server implicit pentru revizuiri. Dacă utilizați SharePoint 2010 sau versiuni mai vechi, spațiile de lucru SharePoint vor continua să fie acceptate.\n\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_INSTRUCTION=Tastați URL-ul în serverul SharePoint"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_GET_WORKSPACES=P&reluare subsite-uri"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_GET_WORKSPACES_DUP=Preluare subsite-uri"
"IDS_SHARED_REVIEW_WORKSPACE_TITLE=Denumire subsite:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOCUMENT_LIBRARY_TITLE=Bibliotecă de documente:"
"IDS_SHARED_REVIEW_WORKSPACE_URL=URL"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_LOCATION=Locaţie dosar partajat:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_LOADING_DOCLIBS=Încărcare biblioteci cu documente..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_ENTER_URL=URL pentru site SharePoint:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_URL_HELP=Selectaţi un subsite din listă, iar apoi selectaţi biblioteca de documente din acel subsite, care să fie folosită ca locaţie partajată pentru această revizuire. Faceţi clic pe Verificare pentru a verifica dacă locaţia este validă şi dacă poate fi utilizată pentru stocarea comentariilor pentru această revizuire partajată."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_URL_HELP_FD=Selectaţi un subsite din listă şi apoi selectaţi biblioteca de documente din subsite-ul respectiv pentru a o folosi ca locaţie partajată pentru această colectare de date."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_WORKSPACES=Subsite-uri"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DOCLIBS=Biblioteci cu documente"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_CONTRIBUTOR_RESTRICT=Iniţierea unei revizuiri partajate utilizând un subsite SharePoint necesită drepturi de Contribuitor. Modificaţi drepturile pentru subsite-ul selectat sau alegeţi un subsite diferit."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_MESSAGE_SR=Selectaţi un subsite din listă, apoi selectaţi biblioteca de documente din cadrul subsite-ului respectiv, pentru a găzdui această revizuire."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_MESSAGE_FD=Selectaţi un subsite din listă, apoi selectaţi biblioteca de documente din cadrul subsite-ului respectiv, pentru a găzdui colectarea de date."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_SUGGESTION=http://..............."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_AUTOMATIC_REVIEW=Acrobat va crea în mod automat o nouă bibliotecă de documente pentru a iniția Revizuirea partajată. "
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_AUTOMATIC_FORMS=Acrobat va crea în mod automat o nouă bibliotecă de documente pentru a iniția Distribuirea formularelor. "
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_AUTOMATIC_DISTRIBUTION=Acrobat va crea în mod automat o nouă bibliotecă de documente pentru a iniția distribuirea. "
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_AUTOMATIC_ENSURE=Asigurați-vă că locația partajată are accesul de citire/scriere activat pentru destinatar, înainte de partajare. "
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_YOU_MAY=Puteți alege un subsite și biblioteca de documente respectivă pentru a găzdui această revizuire."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_CHOOSE_SUBSITE=Alegeți subsite-ul"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_HOST_FORMS=Puteți alege un subsite și biblioteca de documente respectivă pentru a găzdui această Distribuție de formulare."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_HOST_DISTRIBUTION=Puteți alege un subsite și biblioteca de documente respectivă pentru a găzdui această distribuție."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DEFAULTDOCLIB_ERROR=Nu a putut fi creată Biblioteca de documente implicită. Luați legătura cu administratorul site-ului SharePoint."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DEFAULTDOCLIB_CREATION=Se creează Biblioteca de documente implicită..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SECURE_TITLE={cProductName} Revizuire partajată"
"IDS_SHARED_REVIEW_SECURE_BODY=Faceţi clic pe Conectare pentru a participa la revizuirea partajată a documentului \"{cFilename}\".\n\nDupă ce vă conectaţi la serverul de revizuire, {cProductVariant} preferinţele dvs. pentru identitate (nume, adresă de e-mail şi titlul postului) sunt partajate cu toţi ceilalţi recenzenţi.\n\nServer de revizuire: {cServer}"
"IDS_SHARED_REVIEW_SECURE_CONNECT=Conectare"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIAL_TITLE=Bine aţi venit în revizuirea partajată"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_RETURNING_TITLE=Bine aţi revenit în revizuirea partajată"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIAL_HEADING=Bine aţi venit în %filename%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_RETURNING_HEADING=Bine aţi revenit în %filename%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_ENDED_HEADING=Revizuirea s-a încheiat - %filename%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_CORRUPTED_HEADING=Revizuirea a fost alterată - %filename%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_ONE_DRAFT_COMMENTS=Aveţi 1 comentariu nepublicat"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_MANY_DRAFT_COMMENTS=Aveţi %num% comentarii nepublicate"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_ZERO_DRAFT_COMMENTS_REVIEW_ENDED=Nu puteţi să publicaţi comentarii; revizuirea s-a încheiat"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_ONE_DRAFT_COMMENTS_REVIEW_ENDED=Aveţi 1 comentariu nepublicat; vă rugăm să îl publicaţi acum"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_MANY_DRAFT_COMMENTS_REVIEW_ENDED=Aveţi %num% comentarii nepublicate; vă rugăm să le publicaţi acum"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_WELCOME=Termen limită: %date%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_NODEADLINE_WELCOME=Termen limită: Niciunul"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_EXPIRED_WELCOME=Termen limită: Expirat"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_ADDED_WELCOME=Termen limită: Schimbat la {newDeadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_CHANGED_WELCOME=Termen limită: Schimbat la {newDeadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_REMOVED_WELCOME=Termen limită: Schimbat la Fără"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_COMMENTS_WELCOME=Comentarii: %newComments% noi / %totalComments% total"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_REVIEWERS_WELCOME=Recenzenţi: %num% noi / %activeNum% activi"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_EMAIL=E-mail"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_NAME=Nume recenzent"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_COMMENTS=Comentarii noi/totale"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_TITLE=Titlu"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_STATUS=Tip"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_N_COMMENTS=%newComments%/%totalComments%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_REVIEW_STATUS=Starea revizuirii dvs."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_REVIEWER_PROFILE=Profilul dvs. de recenzent"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_REVIEW_SERVER=Server de revizuire: "
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_COMMENT_AUTHOR={cFullName} ({cEmail})"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_SETUP_TEXT=Aceste informaţii vă identifică faţă de toţi recenzenţii:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_EMAIL=&Adresă de e-mail (câmp obligatoriu):"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_NAME=&Nume (câmp obligatoriu):"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_FIRST_NAME=Pre&nume (câmp obligatoriu):"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_LAST_NAME=&Nume (câmp obligatoriu):"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_COMPANY=Nume &organizaţie:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_JOB_TITLE=&Titlu:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_PREF_TEXT=Informațiile de mai sus sunt stocate în Preferințe identitate Adobe Acrobat."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_DIRTY_BODY=Există comentarii nepublicate în acest fişier.\n\nLe puteţi publica pentru a putea fi văzute de toţi ceilalţi recenzenţi, le puteţi salva ca versiuni preliminare personale sau le puteţi şterge."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_NONDIRTY_BODY=Anterior aţi salvat acest fişier cu comentarii nepublicate. Faceţi clic pe Publicare comentarii pentru a partaja automat aceste comentarii cu alţi recenzenţi. Faceţi clic pe Salvare versiune preliminară pentru a le păstra nepublicate. "
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_BROWSER_BODY=Există comentarii nepublicate în acest fişier.\n\nLe puteţi publica acum pentru a putea fi văzute de toţi ceilalţi recenzenţi sau le puteţi şterge."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_BROWSER_PUBLISH_REVIEWENDED_BODY=Revizuirea s-a încheiat, dar există comentarii nepublicate în acest fişier.\n\nLe puteţi publica acum pentru a putea fi văzute de toţi ceilalţi recenzenţi sau le puteţi şterge."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_DIRTY_PUBLISH_REVIEWENDED_BODY=Revizuirea s-a încheiat, dar există comentarii nepublicate în acest fişier.\n\nLe puteţi publica pentru a putea fi văzute de toţi ceilalţi examinatori, le puteţi salva ca versiuni preliminare sau le puteţi şterge. Nu veţi mai putea să publicaţi comentariile ulterior."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_NONDIRTY_PUBLISH_REVIEWENDED_BODY=Revizuirea s-a încheiat, dar anterior aţi salvat acest fişier cu comentarii nepublicate.\n\nFaceţi clic pe Publicare comentarii pentru a partaja automat aceste comentarii cu alţi recenzenţi. Faceţi clic pe Salvare versiune preliminară pentru a le păstra nepublicate. Nu veţi mai putea să publicaţi comentariile ulterior."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_DISCARD=Ştergere comentarii"
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_SAVE=Salvare versiune preliminară"
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_PUBLISH=Publicare comentarii"
"IDS_SHARED_REVIEW_TAKE_OWNERSHIP=Documentul de revizuire partajată conţine câteva comentarii de la alţi recenzenţi care nu au fost încă publicate pe serverul de comentarii. Puteţi să preluaţi proprietatea asupra acestor comentarii şi să le publicaţi în numele recenzenţilor. Numele dvs. va apărea în bara de titlu pentru comentarii, iar numele recenzenţilor iniţiali apare în corpul comentariilor.\n\n Doriţi să publicaţi aceste comentarii pentru recenzenţi?"
"IDS_SHARED_REVIEW_TAKE_OWNERSHIP_INITIATOR_DELETE=Acest document are comentarii care nu au fost încă publicate pe serverul de revizuire. Pentru a publica aceste comentarii pe serverul de revizuire în numele autorului, faceţi clic pe Da. Pentru a elimina aceste comentarii din document înainte de a le publica pe serverul de revizuire, faceţi clic pe Nu.\n\nPublicaţi comentariile existente pe serverul de revizuire?"
"IDS_SHARED_REVIEW_ON_BEHALF_OF=În numele {cUserName}\n\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_WIZARD_TITLE_SR=Trimitere pentru comentare partajată"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TITLE_SR=Selectare document"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_SUBHEADING_SR=Localizare fişier pentru trimitere pentru revizuire partajată:"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_SUBHEADING_FD=Localizare formular pentru distribuire:"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TIP_DESC_SR=Nu aţi selectat niciun fişier PDF pentru trimitere pentru revizuire partajată. Selectaţi un fişier şi faceţi clic pe Următor pentru a continua."
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TIP_DESC_FD=Nu aţi selectat niciun formular PDF pentru distribuire. Selectaţi un fişier şi faceţi clic pe Următor pentru a continua."
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_HEADING_SR=Selectare document pentru revizuire partajată"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SERVER_STEP_HEADING_SR=Cum doriţi să colectaţi comentariile de la recenzenţi?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_HEADING_SR=Cum doriţi să distribuiţi fişierul de revizuire partajată?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_ADD_INTERNAL_SERVER_SR=Colectare automată comentarii de pe propriul server intern"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_ADD_INTERNAL_SERVER_FD=Colectare automată răspunsuri de pe propriul server intern"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COMMON_DESC_SR=Puteţi să adăugaţi propriul server pentru a găzdui revizuirea partajată, cum ar fi dosarul din subsite-ul SharePoint, un dosar Web sau un dosar de reţea partajat. Faceţi clic pe Următor pentru a indica locaţia serverului dvs."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_BULLET=•"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST_SR=Distribuiţi"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_SR=Trimiteţi o legătură securizată la fişierul dvs. care poate fi accesată de către oricine sau numai de către recenzenţii dvs."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_DC_SR=Trimiteţi o legătură securizată la fişierul dvs. pe care orice persoană sau numai recenzenţii o pot accesa oricând, în timpul revizuirii partajate."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_SR=Trimiteţi revizuirea dvs. partajată utilizând locaţia propriului server (un subsite SharePoint*, un dosar de server Web sau un dosar de reţea)."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_MAC_SR=Trimiteţi revizuirea dvs. partajată utilizând locaţia propriului server (un dosar de server Web sau un dosar de reţea)."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_URL_SR={cURL}"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST2_SR=• Adobe Acrobat se poate lega la agenda dvs. existentă"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP_SR=Comentaţi"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_UB_SR=Revizorii pot utiliza Adobe Acrobat (Continuous), Adobe Reader (Continuous) sau o versiune mai recentă pentru a adăuga comentarii."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_NOUB_SR=Revizorii pot utiliza Adobe Acrobat (Continuous) sau o versiune mai recentă pentru a adăuga comentarii."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_DC_UB_SR=Revizorii pot utiliza Adobe Acrobat (Continuous), Adobe Reader (Continuous) sau o versiune mai recentă pentru a adăuga comentarii."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_DC_NOUB_SR=Revizorii pot utiliza Adobe Acrobat (Continuous) sau o versiune mai recentă pentru a adăuga comentarii."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_SR=Recenzenţii au nevoie de acces de citire/scriere la serverul dvs. pentru a-şi partaja comentariile."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_DC_SR=Comentariile noi vă sunt aduse la cunoştinţă automat."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL_SR=Colectaţi"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL1_UB_SR=Examinatorii pot vedea și răspunde la comentariile celorlalte persoane pe măsură ce acestea sunt făcute, în Adobe Acrobat sau Adobe Acrobat Reader."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL1_NOUB_SR=Recenzenţii pot vedea şi răspunde la comentariile celorlalte persoane pe măsură ce acestea sunt făcute."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_SR=Monitorizaţi recenzenții care v-au răspuns şi când v-au răspuns.\n\n*Subsite-urile SharePoint reprezintă acum noul server implicit pentru revizuiri. Dacă utilizați SharePoint 2010 sau versiuni mai vechi, spațiile de lucru SharePoint vor continua să fie acceptate."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_MAC_SR=Monitorizaţi recenzenţii care v-au răspuns şi când v-au răspuns."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_ALWAYS_USE_THIS=&Memorare opţiune"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_SERVER_LOC=Locaţie server:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_CONF_SUMMARY=Sumar configuraţie"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SHAREPOINT_UPLOAD=• O copie a fişierului va fi salvată în subsite-ul SharePoint:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_WEBDAV_UPLOAD=• O copie a fişierului va fi salvată pe serverul Web la:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SMB_UPLOAD=• O copie a fişierului va fi salvată în dosarul de reţea partajat la:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SHAREPOINT_EMAIL=• O copie a fişierului va fi salvată în subsite-ul SharePoint:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_WEBDAV_EMAIL=• O copie a fişierului va fi salvată pe serverul Web, la:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SMB_EMAIL=• O copie a fişierului va fi salvată în dosarul din reţea:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SHAREPOINT_MANUAL=• O copie a fişierului va fi salvată în subsite-ul SharePoint:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_WEBDAV_MANUAL=• O copie a fişierului va fi salvată pe serverul Web, la:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SMB_MANUAL=• O copie a fişierului va fi salvată în dosarul din reţea:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SERVER_URL={cServerUrl}"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_UPLOAD=• Alegeţi să trimiteţi fişierul automat ca legătură, utilizând Adobe Acrobat."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_EMAIL=• Alegeţi să trimiteţi fişierul automat ca ataşament, utilizând Adobe Acrobat."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_MANUAL=• Alegeţi să trimiteţi fişierul manual, ulterior."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_WORKSPACE_NAME=• Denumire subsite:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_DOCUMENT_LIBRARY=• Bibliotecă de documente:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_TIP_DESCRIPTION=Introduceţi un nume de profil pe care îl veţi recunoaşte în viitor, astfel încât să îl puteţi reutiliza pentru alte distribuţii. Profilul este salvat cu opţiunile indicate aici."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SERVER_PROFILE=Introduceţi un nume pentru acest profil de server"
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_HEADING_SR=Unde doriţi să găzduiţi intern fişierul dvs. de revizuire partajat?"
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_SMB=Introduceţi calea către dosarul de reţea partajat"
"IDS_SHARED_REVIEW_WIZARD_TITLE_FD=Distribuire formular"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TITLE_FD=Selectare document"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_HEADING_FD=Selectare fişier cu formular pentru distribuţie"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SERVER_STEP_HEADING_FD=Cum doriţi să colectaţi răspunsurile de la destinatari?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_HEADING_FD=Cum doriţi să distribuiţi formularul?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_EMAIL=Colectare manuală răspunsuri în inbox-ul e-mailului"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COMMON_DESC_FD=Puteţi să adăugaţi propriul server pentru a vă găzdui formularul, cum ar fi dosarul din subsite-ul SharePoint, un dosar Web sau un dosar de reţea partajat. Faceţi clic pe Următor pentru a indica locaţia serverului dvs."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST_FD=Distribuire"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_FD=Trimiteţi o legătură securizată către formularul dvs. care poate fi accesată de către oricine sau numai de către destinatarii dvs."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_DC_FD=Trimiteţi o legătură securizată către formularul dvs. care poate fi accesată de către oricine sau numai de către destinatarii dvs., oricând în timpul completării formularului"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_FD=Trimiteţi formularul dvs. utilizând locaţia propriului server (un subsite SharePoint sau un dosar de reţea)."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_MAC_FD=Trimiteţi formularul dvs. utilizând locaţia propriului server (un dosar de reţea)."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_URL_FD={cURL}"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST2_FD="
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_EMAIL_FD=Trimiteți formularul dvs. ca atașament utilizând Adobe Acrobat sau clientul dvs. de e-mail."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP_FD=Răspuns"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_FD=Destinatarii pot utiliza Adobe Acrobat sau Adobe Acrobat Reader pentru a completa formularul."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_DC_FD=Destinatarii pot utiliza Adobe Acrobat sau Adobe Acrobat Reader pentru a completa formularul."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_FD=Destinatarii au nevoie de acces de citire/scriere la serverul dvs. pentru a-şi trimite răspunsurile."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_DC_FD=Răspunsurile sunt criptate la returnare."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_EMAIL_FD=Destinatarii pot utiliza Adobe Acrobat sau Adobe Acrobat Reader pentru a completa formularul."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_EMAIL_FD=Răspunsurile sunt returnate în căsuţa dvs. poştală."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL_FD=Colectare"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL1_FD=Adobe Acrobat stochează răspunsuri pe hard discul dvs., pe măsură ce acestea sunt returnate, și vă înștiințează."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_MAC_FD=Monitorizaţi destinatarii care v-au răspuns şi când v-au răspuns."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_FD=Monitorizaţi destinatarii care v-au răspuns şi când v-au răspuns.\n*Subsite-urile SharePoint reprezintă acum noul server implicit pentru revizuiri. Dacă utilizați SharePoint 2010 sau versiuni mai vechi, spațiile de lucru SharePoint vor continua să fie acceptate."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL1_EMAIL_FD=Adobe Acrobat copiază fiecare răspuns într-un fișier de răspunsuri principal, pe măsură ce acestea sunt returnate."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_EMAIL_FD="
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_HEADING_FD=Unde doriţi să găzduiţi intern colectarea de date pentru formular?"
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_URL=Introduceţi URL-ul la dosarul serverului Web"
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR1=Puteţi utiliza un server Web care acceptă protocolul WebDAV pentru a furniza un dosar Web partajat. Totuşi, dacă destinatarii dvs. nu se află pe ambele părţi ale firewall-ului, este mai simplu să folosiţi un dosar de reţea ca locaţie partajată. Asiguraţi-vă că toţi destinatarii au acces de citire/scriere la dosarul de server Web. ** Când găzduiţi o revizuire partajată de pe un dosar Web, toţi destinatarii se pot vedea şi îşi pot răspunde reciproc la comentarii pe măsură ce acestea apar."
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR2=Poate participa orice persoană care are Adobe Acrobat (Continuous), Adobe Reader (Continuous) sau o versiune ulterioară."
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR2_UB=\n\nPoate participa orice persoană care are Adobe Acrobat (Continuous), Adobe Reader (Continuous) sau o versiune ulterioară."
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR2_NOUB=Poate participa orice persoană care are Adobe Acrobat (Continuous) sau o versiune ulterioară."
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR2_FD=Destinatarii pot utiliza Adobe Acrobat sau Adobe Acrobat Reader pentru a completa formularul."
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TITLE_SF=Partajare documente în cadrul serviciilor Adobe online"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TITLE_UF=Încărcare documente la serviciile Adobe online"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_HEADING_SF=Fişiere de partajat:"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_HEADING_UF=Fişiere de încărcat:"
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_SERVER_ERROR=A intervenit o eroare pe server în timpul trimiterii comentariilor."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_WRITE_ERROR=Locaţia revizuirii partajate de pe {cServerName} nu a putut fi scrisă sau serverul nu mai are spaţiu pe disc."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_READ_ERROR=Nu s-a putut citi locaţia revizuirii partajate de pe {cServerName} ."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_MISSING_ERROR=Locaţia revizuirii partajate {cServerName} a fost eliminată."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_TIMEOUT_ERROR=Locaţia revizuirii partajate de pe {cServerName} e expirat."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_CONNECTION_ERROR=Nu s-a putut stabili conexiunea cu {cServerName}. {cProductVariant} va continua să încerce conectarea, dar probabil va trebui să lucraţi offline."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_CONNECTION_WARNING=Nu s-a putut stabili conexiunea cu {cServerName}. {cProductVariant} va încerca să se conecteze."
"IDS_REVIEW_SERVER_TITLE=Servere de revizuire"
"IDS_REVIEW_SERVER_DESC=Starea globală a serverelor de revizuire"
"IDS_REVIEW_SERVER_HOST_TITLE=Revizuiri pe {cHost}"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_MARKETING_MESSAGE=Serviciile online Adobe pot facilita crearea, partajarea și colaborarea cu alte persoane pe documente."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_HEADING=Simplificaţi revizuirea partajată utilizând centrul de documente gratuit online Adobe"
"IDS_SHARED_REVIEW_ADOBE_DOC_CENTER=Centrul de documente Adobe"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LOGIN_TITLE=Conectare la centrul de documente"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SIGNUP=Nu aveţi un Adobe ID?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_MESSAGE="
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CREATE_ADOBEID=Creare Adobe ID"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ALREADY_ID=Aveţi deja un Adobe ID"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ADOBE_ID=Adobe ID (adresă de e-mail)"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORD=Parolă"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_PASSWORD=&Memorare parolă"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_PASSWORD_ME=&Rămânere conectat"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LOGIN=Conectare"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_FORGOT_PASSWORD=Aţi uitat parola?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_FORGOT_PASSWORD_URL_ACROBAT=http://www.adobe.com/go/acrobat_password_ro/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_FORGOT_PASSWORD_URL_READER=http://www.adobe.com/go/reader_password_ro/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_AUTHENTICATING=Se autentifică Adobe ID-ul..."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_CREATING=Se creează Adobe ID-ul..."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_INVALID_ID_PASSWORD=Acesta nu este un Adobe ID sau o parolă validă. Încercaţi din nou."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_CANNOT_CONNECT=Nu se poate realiza conexiunea la server."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_REQUEST_EXPIRED=Solicitarea dvs. pentru un cont Adobe ID a expirat. Faceţi clic pe această legătură pentru a retrimite mesajul de verificare."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_COMMUNICATING=Se comunică cu serviciile Adobe online. Așteptați..."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_AGREE=De acord"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_DECLINE=Refuz"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_DEMO_URL=http://www.adobe.com/go/reader_download_ro"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_PRIVACY_POLICY_ACROBAT=http://www.adobe.com/go/acrobat_privacy_ro/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_PRIVACY_POLICY_READER=http://www.adobe.com/go/reader_privacy_ro/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_AGREEMENT_ACROBAT=http://www.adobe.com/go/acrobat_osa_ro/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_AGREEMENT_READER=http://www.adobe.com/go/reader_osa_ro/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_ELIGIBILTY_REQUIREMENT_ACROBAT=http://www.adobe.com/go/acrobat_eligibility_requirement_ro/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_ELIGIBILTY_REQUIREMENT_READER=http://www.adobe.com/go/reader_eligibility_requirement_ro/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_MONTH=Lună"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_DAY=Zi"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_YEAR=An"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_JAN=Ianuarie"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_FEB=Februarie"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_MAR=Martie"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_APR=Aprilie"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_MAY=Mai"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_JUN=Iunie"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_JUL=Iulie"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_AUG=August"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_SEP=Septembrie"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_OCT=Octombrie"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_NOV=Noiembrie"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_DEC=Decembrie"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CREATEID_TITLE=Creare Adobe ID"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SIGNUP_ADC=Vă înregistraţi pentru centrul de documente Adobe?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_ADDRESS=Adresă de e-mail (Adobe ID):"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_READ_TANDC=Am citit şi sunt de acord cu următoarele documente:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SERVICE_AGREEMENT=Acord de servicii Adobe Online"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PRIVACY_POLICY_LINK=Politica de confidenţialitate Adobe"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_FIRST_NAME=Prenume:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LAST_NAME=Nume:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_COUNTRY=Ţară/Regiune:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORD_HINT=Parolă (6 - 12 caractere):"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORD_CONFIRM=Confirmare parolă:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_BIRTHDAY=Zi de naştere:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SIGNUP_NOW=Înregistrare imediată"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SUBSCRIPTION_MSG=Împreună cu abonamentul de probă, veţi primi de la Adobe informări despre produse şi servicii. Doresc să primesc informări de la Adobe despre produse şi servicii în conformitate cu Politica de confidenţialitate Adobe Online"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_READ_AGREE=Am &citit și sunt de acord cu Acordul de servicii Adobe, care este guvernat de legislația S.U.A. pentru rezidenții din America de Nord și de legislația din Marea Britanie pentru toate celelalte jurisdicții, și cu Politica de confidențialitate (legăturile de mai jos):"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_READ_AGREE_LINK=Acord de servicii Adobe"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PROMO=Aş &dori să primesc informări prin e-mail referitoare la Adobe, produsele şi serviciile sale, inclusiv lansări de produse, upgrade-uri de produse, seminare, evenimente, sondaje, instructaje şi oferte speciale, iar Adobe şi agenţii săi pot folosi datele furnizate în conformitate cu Politica de confidenţialitate Adobe Online."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CREATEID_CONFIRM_TITLE=Confirmaţi Adobe ID-ul"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_EMAIL=Verificaţi-vă e-mailul"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_EMAIL_MESSAGE1=Înainte de a folosi abonamentul la centrul de documente Adobe, trebuie să vă verificaţi adresa de e-mail. Am trimis un mesaj de e-mail la:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_EMAIL_MESSAGE2=care conţine o legătură. Faceţi clic pe legătură pentru a vă verifica adresa de e-mail şi a iniţia abonamentul."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_NO_EMAIL=Nu vedeţi e-mailul?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_JUNK_SPAM_EMAIL=Verificaţi dosarul E-mailuri nesolicitate sau Spam. Dacă doriţi să vă retrimitem e-mailul de verificare, faceţi clic aici"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_SENT=Am trimis un e-mail la"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_SENT_SOMETIME_BACK=, acum 1 minut"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_VERIFY=Verificaţi-vă adresa de e-mail"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_VERIFY_INSTR1=Pentru a vă verifica adresa de e-mail pentru contul Adobe ID, serviciile Adobe online v-au trimis un mesaj la:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_VERIFY_INSTR2=Faceţi clic pe legătura din mesajul e-mail când îl primiţi. (Dacă nu verificaţi adresa în câteva zile, trebuie să vă înregistraţi din nou pentru un Adobe ID.)"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_VERIFY_INSTR3=Dacă nu vedeţi mesajul de verificare, verificaţi dosarul E-mailuri nesolicitate sau Spam Pentru a retrimite mesajul de verificare acum, faceţi clic pe această legătură:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_RESEND=Retrimitere verificare cont"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_DUP_EMAIL=Adresa de e-mail este deja luată."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_EMAIL_NOT_VALID=Adresa de e-mail este o adresă de e-mail validă."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_PASSWORD_LENGTH=Introduceţi o parolă de 6-12 caractere."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORD_ERROR=Introduceţi o parolă de 6-12 caractere, fără spaţii sau două puncte consecutive."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_BIRTDAY_NOT_VALID=Introduceţi o zi de naştere validă."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORDS_DONT_MATCH=Parolele dvs. nu corespund. Reintroduceţi ambele parole."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_GENERIC=A survenit o eroare. Verificaţi conexiunea la reţea şi încercaţi din nou."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ELIGIBILTY_ERROR=Nu putem crea contul dvs., deoarece nu sunteți eligibil pentru a utiliza serviciile Adobe online. De aici puteți afla mai multe despre cerințele de eligibilitate pentru acest serviciu."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ELIGIBILTY_REQUIREMENT_LINK=Cerinţe de eligibilitate"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_OPEN_ACCESS_SF=Acces deschis: Oricine cunoaşte URL-ul poate accesa şi descărca fişierul"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LIMIT_ACCESS_SF=Acces limitat: Numai destinatarii mei expliciţi pot accesa şi descărca fişierul"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_OPEN_ACCESS_SR=Acces deschis: Oricine cunoaşte URL-ul poate accesa şi descărca fişierul"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LIMIT_ACCESS_SR=Acces limitat: Numai destinatarii mei expliciţi pot accesa şi descărca fişierul"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_OPEN_ACCESS_FD=Acces deschis: Oricine cunoaşte URL-ul poate completa şi trimite formularul"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LIMIT_ACCESS_FD=Acces limitat: Numai destinatarii mei expliciţi pot completa şi finaliza formularul"
"IDS_COUNTRY_SELECT_ONE=Selectaţi unul"
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_FOLDER_SET_CONFIG_GUIDE=http://www.adobe.com/go/network_folder_review_pm_on/_ro"
"IDS_AF=Afganistan"
"IDS_AL=Albania"
"IDS_DZ=Algeria"
"IDS_AS=Samoa Americană"
"IDS_AD=Andorra"
"IDS_AO=Angola"
"IDS_AI=Anguilla"
"IDS_AQ=Antarctica"
"IDS_AG=Antigua şi Barbuda"
"IDS_AR=Argentina"
"IDS_AM=Armenia"
"IDS_AW=Aruba"
"IDS_AU=Australia"
"IDS_AT=Austria"
"IDS_AZ=Azerbaidjan"
"IDS_BS=Bahamas"
"IDS_BH=Bahrain"
"IDS_BD=Bangladesh"
"IDS_BB=Barbados"
"IDS_BY=Belarus"
"IDS_BE=Belgia"
"IDS_BZ=Belize"
"IDS_BJ=Benin"
"IDS_BM=Bermuda"
"IDS_BT=Bhutan"
"IDS_BO=Bolivia"
"IDS_BA=Bosnia şi Herţegovina"
"IDS_BW=Botswana"
"IDS_BV=Insula Bouvet"
"IDS_BR=Brazilia"
"IDS_IO=Teritoriul Britanic din Oceanul Indian"
"IDS_VG=Insulele Virgine Britanice"
"IDS_BN=Brunei"
"IDS_BG=Bulgaria"
"IDS_BF=Burkina Faso"
"IDS_BI=Burundi"
"IDS_KH=Cambodgia"
"IDS_CM=Camerun"
"IDS_CA=Canada"
"IDS_CV=Capul Verde"
"IDS_KY=Insulele Cayman"
"IDS_CF=Republica Centrală Africană"
"IDS_TD=Ciad"
"IDS_CL=Chile"
"IDS_CN=China"
"IDS_CX=Insula Christmas"
"IDS_CC=Insulele Cocos"
"IDS_CO=Columbia"
"IDS_KM=Comoros"
"IDS_CG=Congo"
"IDS_CK=Insulele Cook"
"IDS_CR=Costa Rica"
"IDS_HR=Croaţia"
"IDS_CU=Cuba"
"IDS_CY=Cipru"
"IDS_CZ=Republica Cehă"
"IDS_CI=Coasta de Fildeş"
"IDS_DK=Danemarca"
"IDS_DJ=Djibouti"
"IDS_DM=Dominica"
"IDS_DO=Republica Dominicană"
"IDS_EC=Ecuador"
"IDS_EG=Egipt"
"IDS_SV=El Salvador"
"IDS_GQ=Guinea Ecuatorială"
"IDS_ER=Eritrea"
"IDS_EE=Estonia"
"IDS_ET=Etiopia"
"IDS_FK=Insulele Falkland"
"IDS_FO=Insulele Faroe"
"IDS_FJ=Fiji"
"IDS_FI=Finlanda"
"IDS_FR=Franţa"
"IDS_GF=Guiana Franceză"
"IDS_PF=Polinezia Franceză"
"IDS_TF=Teritoriile Franceze de Sud"
"IDS_GA=Gabon"
"IDS_GM=Gambia"
"IDS_GE=Georgia"
"IDS_DE=Germania"
"IDS_GH=Ghana"
"IDS_GI=Gibraltar"
"IDS_GR=Grecia"
"IDS_GL=Greenland"
"IDS_GD=Grenada"
"IDS_GP=Guadelupe"
"IDS_GU=Guam"
"IDS_GT=Guatemala"
"IDS_GN=Guinea"
"IDS_GW=Guinea-Bissau"
"IDS_GY=Guyana"
"IDS_HT=Haiti"
"IDS_HM=Insula Heard şi Insulele McDonald"
"IDS_HN=Honduras"
"IDS_HK=Hong Kong"
"IDS_HU=Ungaria"
"IDS_IS=Islanda"
"IDS_IN=India"
"IDS_ID=Indonezia"
"IDS_IR=Iran"
"IDS_IQ=Irak"
"IDS_IE=Irlanda"
"IDS_IL=Israel"
"IDS_IT=Italia"
"IDS_JM=Jamaica"
"IDS_JP=Japonia"
"IDS_JO=Iordania"
"IDS_KZ=Kazahstan"
"IDS_KE=Kenya"
"IDS_KI=Kiribati"
"IDS_KW=Kuweit"
"IDS_KG=Kârgâzstan"
"IDS_LA=Laos"
"IDS_LV=Letonia"
"IDS_LB=Liban"
"IDS_LS=Lesotho"
"IDS_LR=Liberia"
"IDS_LY=Libia"
"IDS_LI=Liechtenstein"
"IDS_LT=Lituania"
"IDS_LU=Luxemburg"
"IDS_MO=Macao"
"IDS_MK=Macedonia"
"IDS_MG=Madagascar"
"IDS_MW=Malawi"
"IDS_MY=Malaezia"
"IDS_MV=Maldive"
"IDS_ML=Mali"
"IDS_MT=Malta"
"IDS_MH=Insulele Marshall"
"IDS_MQ=Martinica"
"IDS_MR=Mauritania"
"IDS_MU=Mauritius"
"IDS_YT=Mayotte"
"IDS_MX=Mexic"
"IDS_FM=Micronezia"
"IDS_MD=Moldova"
"IDS_MC=Monaco"
"IDS_MN=Mongolia"
"IDS_MS=Montserrat"
"IDS_MA=Maroc"
"IDS_MZ=Mozambic"
"IDS_MM=Myanmar"
"IDS_NA=Namibia"
"IDS_NR=Nauru"
"IDS_NP=Nepal"
"IDS_NL=Olanda"
"IDS_AN=Antilele Olandeze"
"IDS_NC=Noua Caledonie"
"IDS_NZ=Noua Zeelandă"
"IDS_NI=Nicaragua"
"IDS_NE=Niger"
"IDS_NG=Nigeria"
"IDS_NU=Niue"
"IDS_NF=Insula Norfolk"
"IDS_KP=Coreea de Nord"
"IDS_MP=Insulele Mariane de Nord"
"IDS_NW=Norvegia"
"IDS_OM=Oman"
"IDS_PK=Pakistan"
"IDS_PW=Palau"
"IDS_PA=Panama"
"IDS_PG=Papua Noua Guinee"
"IDS_PY=Paraguay"
"IDS_PE=Peru"
"IDS_PH=Filipine"
"IDS_PN=Pitcairn"
"IDS_PL=Polonia"
"IDS_PT=Portugalia"
"IDS_PR=Puerto Rico"
"IDS_QA=Qatar"
"IDS_RE=Reunion"
"IDS_RO=România"
"IDS_RU=Rusia"
"IDS_RW=Rwanda"
"IDS_SH=Sf. Elena"
"IDS_KN=Sf. Kitts şi Nevis"
"IDS_LC=Sf. Lucia"
"IDS_PM=Saint Pierre şi Miquelon"
"IDS_VC=Sf. Vincent şi Grenadine"
"IDS_WS=Samoa"
"IDS_SM=San Marino"
"IDS_ST=Sao Tome şi Principe"
"IDS_SA=Arabia Saudită"
"IDS_SN=Senegal"
"IDS_SC=Seychelles"
"IDS_SL=Sierra Leone"
"IDS_SG=Singapore"
"IDS_SK=Slovacia"
"IDS_SI=Slovenia"
"IDS_SB=Insulele Solomon"
"IDS_SO=Somalia"
"IDS_ZA=Africa de Sud"
"IDS_GS=Georgia de Sud şi Insulele Sandwich de Sud"
"IDS_KR=Coreea de Sud"
"IDS_ES=Spania"
"IDS_LK=Sri Lanka"
"IDS_SD=Sudan"
"IDS_SR=Surinam"
"IDS_SJ=Svalbard şi Jan Mayen"
"IDS_SZ=Swaziland"
"IDS_SE=Suedia"
"IDS_CH=Elveţia"
"IDS_SY=Siria"
"IDS_TW=Taiwan"
"IDS_TJ=Tadjikistan"
"IDS_TZ=Tanzania"
"IDS_TH=Thailanda"
"IDS_CD=Republica Democrată Congo"
"IDS_TL=Timor-Leste"
"IDS_TG=Togo"
"IDS_TK=Tokelau"
"IDS_TO=Tonga"
"IDS_TT=Trinidad şi Tobago"
"IDS_TN=Tunisia"
"IDS_TR=Turcia"
"IDS_TM=Turkmenistan"
"IDS_TC=Insulele Turks şi Caicos"
"IDS_TV=Tuvalu"
"IDS_VI=Insulele Virgine Americane"
"IDS_UG=Uganda"
"IDS_UA=Ucraina"
"IDS_AE=Emiratele Arabe Unite"
"IDS_GB=Marea Britanie"
"IDS_US=Statele Unite"
"IDS_UM=Insulele Minore Îndepărtate ale Statelor Unite"
"IDS_UY=Uruguay"
"IDS_UZ=Uzbekistan"
"IDS_VU=Vanuatu"
"IDS_VA=Vatican"
"IDS_VE=Venezuela"
"IDS_VN=Vietnam"
"IDS_WF=Wallis şi Futuna"
"IDS_EH=Sahara Occidentală"
"IDS_YE=Yemen"
"IDS_ZM=Zambia"
"IDS_ZW=Zimbabwe"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_TITLE=Încărcare PDF"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_HEADING=Încărcare PDF"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_TEXT=Fişierul PDF trebuie încărcat într-o locaţie de unde să poată fi vizualizat de către toţi examinatorii. Specificaţi unde va fi încărcat fişierul PDF:"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_TIP=Pentru a trece la pasul următor, trebuie configurat repozitoriul de comentare online. Dacă nu este configurat, Adobe Acrobat poate încerca să îl configureze automat prin apăsarea butonului „Configurare”. Dacă Adobe Acrobat nu poate configura automat repozitoriul de comentarii online, acesta poate fi configurat manual din panoul Preferințe."
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_AUTO_CONFIG=Configurare"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_CERTIFIED=Documentul selectat este certificat. Apăsaţi pe butonul \"Înapoi\" şi selectaţi un document necertificat."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_CERTIFIED=Documentul pe care l-aţi ales este certificat.  Apăsaţi butonul \"Anterior\" şi alegeţi un document care nu este certificat."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_CERTIFIED_ALTERNATE=Documentul selectat este certificat. Selectaţi un document necertificat pentru trimitere în vederea revizuirii partajate."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_NOT_MODIFIABLE=Documentul ales nu poate fi trimis pentru revizuire partajată sau colaborare, deoarece permisiunile sale de securitate curente nu permit modificări. Apăsaţi butonul \"Anterior\" şi alegeţi alt document sau modificaţi acest document pentru a permite modificări."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_IS_NOT_MODIFIABLE=Documentul ales nu poate fi trimis pentru revizuire partajată sau colaborare, deoarece permisiunile sale de securitate curente nu permit modificări. Alegeţi alt document sau modificaţi acest document pentru a permite modificări."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_SHARED_REVIEW=Acest document este deja în revizuire partajată. Pentru a adăuga destinatari sau pentru a verifica starea revizuirii, utilizaţi Monitorizare revizuire. Pentru a iniţia o nouă revizuire asupra acestui document, salvaţi-l mai întâi ca o copie de arhivă, iar apoi utilizaţi-o pentru a o trimite pentru revizuire partajată."
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_TITLE=Setări servicii Adobe online..."
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_NOTE=NOTĂ: NUMAI ÎN SCOPUL TESTĂRII; ACESTA NU SE VA AFLA ĂN PRODUSUL EXPEDIAT"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS=Setări"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_ENVIRONMENT_TO_USE=Mediul serviciilor online Adobe de utilizat:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_PRODUCTION=Producţie"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_STAGE=Fază"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_DEVELOPMENT=Dezvoltare"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_API_KEY=Cheie API:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_BASEURL=URL de bază:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_HOSTURL=URL gazdă:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_SECRET=Secret:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_MESSAGE=Pentru a vă conecta sau a configura un Adobe ID pe acest server, accesaţi:"
"IDS_BROWSER_REVIEW_INVITE_STEP_TITLE=Invitare examinatori"
"IDS_BROWSER_REVIEW_INVITE_STEP_HEADING=Invitare examinatori"
"IDS_BROWSER_REVIEW_INVITE_STEP_TEXT=Introduceţi o adresă de e-mail pentru fiecare persoană pe care doriţi să o invitaţi să revizuiască acest PDF."
"IDS_BROWSER_REVIEW_INVITE_STEP_MESSAGE_HEADING=Mesaj invitaţie:"
"IDS_BROWSER_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TITLE=Trimitere invitaţie"
"IDS_BROWSER_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_HEADING=Trimitere invitaţie"
"IDS_BROWSER_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TEXT=Previzualizaţi invitaţia mai jos. Dacă nu există erori, utilizaţi butonul \"Trimitere invitaţie\" pentru a trimite invitaţia clientului dvs. de e-mail. Pentru a efectua corectări, utilizaţi butonul \"Anterior\" pentru a vă întoarce la ecranele precedente."
"IDS_EMAIL_APPROVAL_WIZ_TITLE=Trimitere prin e-mail spre aprobare: Pasul %stepnum% din %stepcount%"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_WIZ_FINISH=Trimitere invitaţie"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=Noţiuni introductive"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=Noţiuni introductive: Trimitere a unui PDF prin e-mail spre aprobare"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_GETTING_STARTED_STEP_STD_TEXT=Solicitaţi aprobarea fişierului PDF prin e-mail. \n%bullet%Sunt pregătite un instrument de ştampilare cu identitatea digitală şi instrucţiunile pentru aprobator.\n%bullet%Destinatarul trimite prin e-mail documentul PDF aprobat către următorul aprobator.\n%bullet%Oricine poate aproba un document cu ştampilă de identitate digitală, cu condiţia să aibă Adobe Acrobat 10 sau o versiune ulterioară.\n\nDocumentul PDF de trimis spre aprobare:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_GETTING_STARTED_STEP_PRO_TEXT=Solicitaţi aprobarea fişierului PDF prin e-mail. \n%bullet%Sunt pregătite un instrument de ştampilare cu identitatea digitală şi instrucţiunile pentru aprobator.\n%bullet%Destinatarul trimite prin e-mail documentul PDF aprobat către următorul aprobator.\n%bullet%Oricine poate aproba un document cu ştampila de identitate digitală, cu condiţia să aibă Adobe Reader 10 (gratuit) sau o versiune ulterioară sau Adobe Acrobat 10 sau o versiune ulterioară.\n\nDocumentul PDF de trimis spre aprobare:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_TITLE=Specificaţi primul aprobator"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_HEADING=Specificaţi primul aprobator"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_TEXT=Adresa de e-mail a primului aprobator:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_CLUSTER_TITLE=Ordine de aprobare"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_MESSAGE_HEADING=Mesaj:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_TIP=După ce primul aprobator indică aprobarea, i se va solicita să trimită documentul la următorul aprobator."
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_CC_INITIATOR=Se solicită trimiterea unui e-mail către mine la fiecare aprobare şi trimitere către alt aprobator a acestui document."
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_GRANT_UB_RIGHTS=Permiteţi participarea aprobatorilor care au Adobe Reader 10 sau o versiune ulterioară."
"IDS_EMAIL_APPROVAL_SEND_INVITE_STEP_TITLE=Previzualizare invitaţie"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_SEND_INVITE_STEP_HEADING=Previzualizare invitaţie"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_SEND_INVITE_STEP_TEXT=Conţinutul mailului de invitare pot fi editate.\nSubiect:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_FINAL_APPROVER_P=Sunt aprobatorul final"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_NOTIFY_INITIATOR=Notificarea iniţiatorului prin e-mail despre starea aprobării"
"IDS_NO_IDENTITY_INFO_MSG=Introduceţi informaţiile de identitate care vor apărea pe ştampilele dvs. digitale de identitate."
"IDS_FINISH=Finalizare"
"IDS_COMPLETE=Finalizare"
"IDS_WARNING=Avertisment"
"IDS_APPROVAL_FINAL_TITLE=Finalizare aprobare finală"
"IDS_APPROVAL_FINAL_TEXT=Finalizarea aprobării finale a acestui document va bloca toate ştampilele pentru identitate digitală prevenind mutarea sau ştergerea acestora.\n\nCum doriţi să finalizaţi aprobarea finală a acestui document?"
"IDS_APPROVAL_FINAL_PRINT=Tipărire"
"IDS_APPROVAL_FINAL_SAVE=Salvare copie"
"IDS_APPROVAL_FINAL_EMAIL=E-mail"
"IDS_APPROVAL_FINAL_CANCEL=Anulare"
"IDS_PAPERSIZE_11x17=11x17"
"IDS_PAPERSIZE_A3=A3"
"IDS_PAPERSIZE_A4=A4"
"IDS_PAPERSIZE_A5=A5"
"IDS_PAPERSIZE_B0JIS=B0 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B1JIS=B1 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B2JIS=B2 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B3JIS=B3 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B4JIS=B4 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B5JIS=B5 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B1ISO=B1 (ISO)"
"IDS_PAPERSIZE_B2ISO=B2 (ISO)"
"IDS_PAPERSIZE_B4ISO=B4 (ISO)"
"IDS_PAPERSIZE_B5ISO=B5 (ISO)"
"IDS_PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executiv"
"IDS_PAPERSIZE_LEGAL=Legal"
"IDS_PAPERSIZE_LETTER=Scrisoare"
"IDS_PAPERSIZE_TABLOID=Tabloid"
"IDS_PAPERSIZE_ANSI_C=ANSI C"
"IDS_PAPERSIZE_ANSI_D=ANSI D"
"IDS_PAPERSIZE_ANSI_E=ANSI E"
"IDS_PAPERSIZE_ANSI_F=ANSI F"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_A=ARCH A"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_B=ARCH B"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_C=ARCH C"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_D=ARCH D"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_E=ARCH E"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_E1=ARCH E1"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_E2=ARCH E2"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_E3=ARCH E3"
"IDS_STAMPS_PALETTE=Ştampile"
"IDS_SHOW_STAMPS_PALETTE=A&fişare paletă ştampile"
"IDS_IMPORT_STAMP=Import..."
"IDS_STAMP_CATEGORY=&Categorie:"
"IDS_STAMPS_FAVORITES=Ştampile favorite"
"IDS_APPROVAL_STAMPS=Ştampile de aprobare"
"IDS_RIGHTS_ANNOT=Adăugaţi comentariile la acest document utilizând note adezive, ştampile, evidenţieri text, ataşamente sau importul comentariilor. Salvaţi documentul sau exportaţi comentariile la sfârşit."
"IDS_RIGHTS_ANNOT_TIP=Puteţi adăuga comentarii şi marcaje în acest document."
"IDS_APPROVAL_IDENTITY_SETUP_TEXT=Introduceţi informaţiile de identitate care vor apărea pe ştampilele dvs. digitale de identitate. Aceste informaţii pot fi modificate ulterior prin editarea Preferinţelor de Identitate Utilizator."
"IDS_REVIEW_IDENTITY_SETUP_TEXT=Introduceţi informaţiile de identitate, astfel încât ceilalţi participanţi la revizuire să recunoască invitaţia."
"IDS_APPROVAL_FINISHED_NEED_STAMP_TITLE=Ştampilă de aprobare necesară"
"IDS_APPROVAL_FINISHED_NEED_STAMP_MESSAGE=Aplicarea unei ştampile de aprobare este obligatorie înainte de a putea termina procesul de aprobare. Dacă aţi aplicat deja ştampila de aprobare proprie, faceţi clic pe Continuare. Dacă nu aţi aplicat ştampila de aprobare proprie, faceţi clic pe Anulare şi aplicaţi ştampila de aprobare proprie în document."
"IDS_PROPERTY_VALUE_VARIES=Variază"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_TITLE_BBR=Revizuire terminată?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_TITLE_EBR=Revizuire terminată?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_TITLE_APPROVAL=Aprobare terminată?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_BBR=Acest document face parte dintr-o revizuire bazată pe browser. Pentru a trimite comentariile înapoi la proprietarul revizuirii sau la alţi recenzenţi, utilizaţi butonul  \"Trimitere şi primire comentarii\" din bara de instrumente Comentarii && marcare. \n\nConfirmaţi trimiterea prin e-mail a documentului?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_EBR=Acest document face parte dintr-o revizuire bazată pe e-mail.  Pentru a trimite comentariile înapoi către proprietarul revizuirii, utilizaţi butonul  \"Trimitere comentarii\" din bara de instrumente Comentarii && marcare. \n\nConfirmaţi trimiterea prin e-mail a documentului?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_APPROVAL=Acest document este parte a unui flux de lucru de aprobare, iar dacă îl ataşaţi la un mesaj e-mail fără a finaliza în prealabil aprobarea, destinatarul documentului nu va putea participa la procesul de aprobare. \n\nPentru a finaliza procesul de aprobare după aplicarea ştampilei pentru identitate digitală proprie, faceţi clic pe butonul \"Finalizare aprobare proprie şi trimitere\" din partea superioară a documentului pentru a trimite prin e-mail documentul la aprobatorul următor sau pentru a indica faptul că sunteţi aprobatorul final. \n\nPentru a finaliza procesul în cazul în care nu aprobaţi documentul, faceţi clic pe butonul \"Respingere şi trimitere\" pentru a respinge documentul şi pentru a-l trimite prin e-mail oricui doriţi. \n\nDoriţi să continuaţi trimiterea prin e-mail a documentului?"
"IDS_PLEASE_ATTACH_ANYHOW=Nu, doar ataşare document curent la un mesaj e-mail"
"IDS_UB_ONLINE_ONLY=Acest document a primit drepturi pentru comentare online şi a fost creat pentru o revizuire din browser. Deschideţi PDF-ul în browser-ul din URL-ul original."
"IDS_SCRIPT_SETTING_REVIEW_PREFS=Preferinţele dvs. de examinare online sunt accesate. Doriţi să continuaţi?"
"IDS_REDACT_UINAME=Redactare"
"IDS_ACCESS_LABEL_REDACT=Comentariu la redactare"
"IDS_MENU_REPEAT_MARK_INVALID_PAGE_RANGE=Interval de pagini nevalid"
"IDS_REDACT_CONFIRM=Urmează să eliminaţi definitiv întreg conţinutul marcat pentru redactare. După ce documentul este salvat, această operaţie este ireversibilă.\n\nSunteţi sigur că doriţi să continuaţi?"
"IDS_REDACT_SAVE_CONFIRM=Documentul conţine marcaje de redactare care nu au fost aplicate încă.  Orice conţinut asociat cu aceste marcaje va rămâne prezent până la aplicarea lor.\n\nSunteţi sigur că doriţi să continuaţi?"
"IDS_REDACT_SAVE_CONFIRM2=Există redactări neaplicate în acest fișier. Niciun conținut asociat acestora nu va fi redactat până la aplicare."
"IDS_REDACT_NO_MARKS=Nu s-a găsit niciun marcaj de redactare în acest document."
"IDS_REDACT_NO_SETS=Niciun cod de setări disponibil"
"IDS_REDACT_NO_CODES=Nicio intrare de cod disponibilă"
"IDS_REDACT_PROGRESS_FIND=Căutare redactări document"
"IDS_REDACT_PROGRESS_APPLY=Aplicare redactări document"
"IDS_REDACT_NEW_SET=Setare redactare %n%"
"IDS_REDACT_NEW_CODE=Cod redactare %n%"
"IDS_REDACT_REMOVE_HIDDEN=Redactările au fost aplicate cu succes.\n\nEste posibil să existe informații suplimentare ascunse în PDF. Vizualizați și eliminați acum informațiile ascunse?"
"IDS_REDACT_REMOVE_HIDDEN_DETECTED=Redactările au fost aplicate cu succes.\n\nS-au detectat informații ascunse în PDF. Vă recomandăm să le eliminați. Vizualizați și eliminați acum informațiile ascunse?"
"IDS_REDACT_ALWAYS=Efectuează întotdeauna operaţiunea selectată"
"IDS_REDACT_TIP_TITLE=Utilizarea instrumentelor de redactare"
"IDS_REDACT_TIP_BI1=Redactările vă permit să estompaţi şi să eliminaţi definitiv conţinutul sensibil.\n\nRedactarea necesită doi paşi:"
"IDS_REDACT_TIP_BI2=1. Marcare pentru redactare"
"IDS_REDACT_TIP_BI3=2. Aplicare redactări"
"IDS_REDACT_TIP_BI4=Notă:\nRedactările nu sunt aplicate definitiv decât când selectaţi Aplicare redactări."
"IDS_REDACT_SAVE=Salvare"
"IDS_REDACT_APPLY_SAVE=Aplicare și salvare"
"IDS_REDACT_MENU_CONTEXTUAL=Redactare"
"IDS_REDACT_INVALID_XML=Nu s-a găsit niciun set de coduri în fişierul selectat."
"IDS_XML_FILTER=Fişier XML"
"IDS_REDACT_OVERLAY=Redactat"
"IDS_REDACT_ERROR=În timpul aplicării marcajelor de redactare a intervenit o eroare necunoscută."
"IDS_REDACT_ADD_SELECTED_ENTRY=Adăugare intrare selectată"
"IDS_REDACT_REMOVE_SELECTED_ENTRY=Eliminare intrare selectată"
"IDS_REDACT_BLANK_CODE_SET_IGNORED=Seturile de coduri goale sau cele care conţin doar spaţii nu sunt permise. Am găsit un astfel de set interpretând fişierul de seturi de coduri de redactare şi acesta va fi ignorat."
"IDS_REDACT_BLANK_CODE_ENTRY_IGNORED=Intrările de coduri goale sau cele care conţin doar spaţii nu sunt permise. Am găsit o astfel de intrare în setul de coduri '%s' şi aceasta va fi ignorată. "
"IDS_REDACT_BLANK_CODE_NOT_ALLOWED=Seturile de coduri şi intrările de coduri goale ori cele care conţin doar spaţii nu sunt permise."
"IDS_REDACT_COMMA_IGNORED_IN_CODE_ENTRY=Utilizarea virgulei (',') nu este permisă în intrările de coduri. Aşadar, intrarea de cod '%s' va fi ignorată."
"IDS_REDACT_COMMA_NOT_ALLOWED_IN_CODE_ENTRY=Utilizarea virgulei (',') nu este permisă în intrările de coduri."
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT=Acoperirea textului sau a imaginii cu o evidențiere colorată nu le va elimina definitiv din document. Acestea pot fi copiate în continuare. Trebuie să utilizați instrumentul Redactare pentru a elimina definitiv informațiile sensibile sau confidențiale din acest document."
"IDS_MSG_REVIEW_REDACTION_ALERT_HEADER=Ascunderea informațiilor nu le elimină"
"IDS_MSG_REVIEW_REDACTION_ALERT_TEXT=Evidențierea textului în negru nu îl elimină. Alte persoane îl pot copia în continuare. Acesta este un fișier partajat. Pentru eliminarea permanentă a informațiilor, salvați o copie și folosiți instrumentul Redactare."
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_READER=Acoperirea textului sau a imaginii cu o evidențiere colorată nu le va elimina definitiv din document. Acestea pot fi copiate în continuare. Trebuie să utilizați instrumentul Redactare pentru a elimina definitiv informațiile sensibile din acest document."
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_CLOSE=Închidere"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_LEARNMORE=Informații suplimentare"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_CONTINUE_HIGHLIGHT=Continuați să evidențiați"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_REDACT_NOW=Redactați acum"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_BLOCKED_PRODUCER=Redactare, Sanitizare și Eliminare informaţii ascunse nu sunt acceptate pentru acest fișier."
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_BLOCKED_PRODUCER_KB_URL=https://helpx.adobe.com/acrobat/kb/redaction-not-supported.html"
"IDS_SOAP_PARSE_PROBLEM=A survenit o problemă la interpretarea documentului XML. Încercaţi să setaţi SOAP.wiredump la valoarea Adevărat în consolă."
"IDS_WSDL_NOT_RPC_ENCODED_ERROR=Se acceptă numai serviciile SOAP codate/RPC"
"IDS_SOAP_MUST_UNDERSTAND_BAD_POSITION=Atributul soapMustUnderstand poate fi plasat numai într-un antet la rădăcină."
"IDS_SOAP_MUST_UNDERSTAND_NOT_BOOL=Atributul soapMustUnderstand trebuie să fie de tip boolean."
"IDS_SOAP_ACTOR_BAD_POSITION=Atributul soapActor poate fi plasat numai într-un antet la rădăcină."
"IDS_SOAP_ACTOR_EMPTY=Atributul soapActor nu poate fi gol."
"IDS_SOAP_ACTOR_NOT_STRING=Atributul soapActor trebuie să fie un şir."
"IDS_SOAP_NAME_NOT_STRING=Atributul soapName trebuie să fie un şir."
"IDS_SOAP_QNAME_NOT_VECTOR=Atributul soapQName trebuie să fie o matrice."
"IDS_SOAP_TYPE_NOT_STRING=Atributul soapType trebuie să fie un şir."
"IDS_SOAP_VALUE_BAD_TYPE=Atributul soapValue trebuie să fie un flux sau un şir."
"IDS_SOAP_HREF_NOT_STRING=Atributul soapHREF trebuie să fie un şir."
"IDS_JSTOOLBAR_NAME=Adăugare instrumente"
"IDS_BAD_ICON=Parametrul pictogramei este nevalid"
"IDS_BAD_TOOLBUTTON_NAME=Numele butonului instrumentului trebuie să fie unic"
"IDS_CANT_FIND_TOOLBUTTON=Butonul instrumentului selectat nu poate fi găsit"
"IDS_JS_DIALOG_WARNING_TITLE=Fereastră JavaScript"
"IDS_JS_DIALOG_WARNING=Avertisment: Fereastră JavaScript"
"IDS_REVIEW_TRACKER_NAME=Monitorizare revizuire"
"IDS_RSS_SUPER_GROUP_TITLE=RSS"
"IDS_RSS_SUPER_GROUP_DESC=Gestionare abonamente proprii"
"IDS_RSS_REMOVE_FEED=El&iminare"
"IDS_RSS_REMOVE_ITEM=El&iminare"
"IDS_RSS_REFRESH_FEED=Re&împrospătare"
"IDS_RSS_COPY_FEED_URL=Co&piere URL"
"IDS_RSS_COPY_SUBSCRIPTION_URL=Copiere &abonament URL"
"IDS_RSS_COPY_ARTICLE_URL=Co&piere URL"
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_FEED=Deschidere în &cititorul de ştiri"
"IDS_RSS_CONVERT_TO_PDF=&Conversie în format PDF"
"IDS_RSS_IMPORT=&Import..."
"IDS_RSS_EXPORT=&Export..."
"IDS_RSS_MARK_ALL_AS_READ=Marcare globală drept &citite"
"IDS_RSS_MARK_ALL_AS_UNREAD=Marcare globală drept &necitite"
"IDS_RSS_ITEM_MARK_AS_READ=Marcare drept &citite"
"IDS_RSS_ITEM_MARK_AS_UNREAD=Marcare drept &necitite"
"IDS_RSS_GROUP_BY_OTHER=Altele"
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_BUTTON=Abonare"
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_BUTTON_HELP=Adăugare abonament"
"IDS_RSS_REMOVE_BUTTON=Eliminare"
"IDS_RSS_REMOVE_BUTTON_HELP=Eliminare abonament"
"IDS_RSS_EXPAND_BUTTON=Expandare"
"IDS_RSS_EXPAND_BUTTON_HELP=Expandare selecţie curentă"
"IDS_RSS_COLLAPSE_BUTTON=Restrângere"
"IDS_RSS_COLLAPSE_BUTTON_HELP=Restrângere selecţie curentă"
"IDS_RSS_OPEN_BUTTON=Deschidere"
"IDS_RSS_OPEN_BUTTON_HELP=Deschidere selecţie curentă"
"IDS_RSS_REFRESH_BUTTON=Reîmprospătare"
"IDS_RSS_REFRESH_BUTTON_HELP=Sincronizare globală conţinuturi"
"IDS_RSS_NEXT_UNREAD_BUTTON=Următorul necitit"
"IDS_RSS_NEXT_UNREAD_BUTTON_HELP=Deplasare la următorul element necitit"
"IDS_RSS_CONVERT_TO_PDF_BUTTON=Conversie în format PDF"
"IDS_RSS_CONVERT_TO_PDF_BUTTON_HELP=Converteşte selecţia curentă în format PDF"
"IDS_RSS_SERVICES_BUTTON=Servicii"
"IDS_RSS_SERVICES_BUTTON_HELP=Adăugare servicii la Monitorizare revizuire"
"IDS_RSS_INBOX_PANEL_NAME=Abonamente"
"IDS_RSS_OPEN_ITEM=&Deschis"
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_MENU=&Abonare..."
"IDS_RSS_REMOVE_MENU=&Eliminare..."
"IDS_RSS_REFRESH_MENU=Re&împrospătare"
"IDS_RSS_COMMENT_TEXT=Comentarii despre acest element"
"IDS_RSS_COLLAB_TITLE=Comentarii la {COLLAB_DOC} de către {COLLAB_USER}"
"IDS_RSS_COLLAB_DESCRIPTION=These are comments made by {COLLAB_USER} for the review of {COLLAB_DOC}"
"IDS_RSS_COLLAB_ANNOT_TITLE={COLLAB_TYPE} Adnodare de către {COLLAB_USER}"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_DOWNLOAD_BUTTON=Descărcare imediată"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_WARNING_TEXT=Abonamentul conţine ataşamente binare care pot fi descărcate automat.. Faceţi clic pe OK pentru confirmare."
"IDS_RSS_ENCLOSURE_ORIGIN_WARNING_TEXT=Ataşamentul la acest articol este dintr-o altă locaţie decât abonamentul iniţial: {server}"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_OPEN_BUTTON=Deschidere"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_SAVE_BUTTON=Salvare"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_SAVE_TITLE=Salvare ataşament"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_PROGRESS_KB={cFilename} - {nDownloaded} Kb din {nTotal} Kb"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_PROGRESS_MB={cFilename} - {nDownloaded} Mb din {nTotal} Mb"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_COMPLETE_MB={cFilename} - Finalizare: {nTotal} Mb"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_COMPLETE_KB={cFilename} - Finalizare: {nTotal} Kb"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_UNKNOWN={cFilename} - Stabilire mărime fişier"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_ERROR={cFilename} – Eroare la descărcarea ataşamentului ({cError})"
"IDS_DOC_INFO_TITLE=Informaţii document"
"IDS_SOAP_JS_BUILTIN=Acrobat SOAP "
"IDS_SOAP_AUTHENTICATE_TITLE=Autentificare serviciu Web"
"IDS_SOAP_AUTHENTICATE_CAPTION=Autentificare serviciu Web"
"IDS_SOAP_AUTHENTICATE_PASSWORD=Parolă: "
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_WARNING_BASIC_NON_SSL=Avertisment! Acreditările vor fi trimise în format text simplu."
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_TITLE=Autentificare serviciu la distanţă"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_CAPTION=Autentificare serviciu la distanţă"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_SERVER=Server: {SERVER_NAME}"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_REALM=Domeniu: {REALM_NAME}"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_USERNAME=Nume de utilizator: "
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_PASSWORD=Parolă: "
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_SAVECRED=Salvează aceste informaţii."
"IDS_JS_RSS_FEED_MENU=Meniu Alimentare RSS"
"IDS_JS_RSS_ITEM_MENU=Meniu Element RSS"
"IDS_JS_RSS_INIT_MENU=Meniu Iniţiere RSS"
"IDS_JS_SERVICES_FEED=Acest serviciu va adăuga o intrare în Monitorizare revizuire."
"IDS_JS_SERVICES_UI=Acest serviciu va adăuga un element de meniu în butonul instrumentului Trimitere spre revizuire."
"IDS_INITIATE_TASK_LABEL=T&rimitere spre revizuire"
"IDS_INITIATE_TASK_HELP_TEXT=Trimitere pentru revizuire"
"IDS_TRACK_MENU_TITLE=U&rmărire revizuiri..."
"IDS_INITIATE_SEARCH_FOR_SERVICES_TITLE=&Căutare servicii suplimentare..."
"IDS_INITIATE_SERVICE_REMOVAL_TITLE=&Eliminare servicii"
"IDS_INBOX_NEW_ITEMS_AVAILABLE=Există elemente noi în Monitorizare revizuire"
"IDS_INBOX_NEW_ITEMS_DESC=S-au adăugat elemente noi în Monitorizare revizuire"
"IDS_INBOX_REMOVE_CONF=Confirmaţi eliminarea abonamentului?"
"IDS_INBOX_SUBSCRIBE_TITLE=Adăugare abonament"
"IDS_INBOX_SUBSCRIBE=Introduceţi URL-ul pentru un abonament RSS."
"IDS_INBOX_SUBSCRIBE_BAD_DATA=A intervenit o problemă cu URL-ul pentru abonamente: \"{URL}\". Introduceţi URL-ul unei alimentări RSS sau ATOM pentru abonamente."
"IDS_INBOX_SUBSCRIBE_URL_CONFIRMATION=Adobe Acrobat va adăuga un abonament la \"{URL}\" în Monitorizare revizuire. Permiteţi acest lucru doar dacă aveţi încredere în preluarea conţinutului de la \"{SERVER}\"."
"IDS_INBOX_STATUS_TITLE=Monitorizare revizuire Adobe Acrobat"
"IDS_INBOX_STATUS_NO_UNREAD_TIP=Niciun element necitit"
"IDS_INBOX_STATUS_SINGLE_UNREAD_TIP=Un element necitit"
"IDS_INBOX_STATUS_SINGLE_UNREAD_MSG=Există un element necitit în Monitorizare revizuire Adobe Acrobat."
"IDS_INBOX_STATUS_N_UNREAD_TIP={nItems} elemente necitite"
"IDS_INBOX_STATUS_N_UNREAD_MSG=Există {nItems} elemente necitite în Monitorizare revizuire Adobe Acrobat."
"IDS_INBOX_DOCUMENT_FEED=Abonamente document"
"IDS_INBOX_DOCUMENT_FEED_TIP=Există abonamente specifice unui document."
"IDS_INBOX_DOCUMENT_FEED_NAMED_TIP=Există abonamente specifice pentru {document}."
"IDS_INBOX_ERROR_FEED=Erori abonament"
"IDS_INBOX_ERROR_TITLE=A survenit o eroare la procesarea acestui abonament"
"IDS_INBOX_ERROR_TIP=Acest abonament nu poate fi încărcat."
"IDS_INBOX_ERROR_MSG=A survenit o problemă la procesarea abonamentului localizat la <a href=\"{URL}\">{URL}</a>. A fost returnată următoarea eroare: {DETAIL_MSG}"
"IDS_INBOX_ERROR_CODE= ({COD})"
"IDS_INBOX_ERROR_REMOVE=Doriţi să <a href=\"{URL}\">renunţaţi la abonament?</a>"
"IDS_INBOX_WRITTEN_BY=Scris de "
"IDS_INBOX_WRITTEN_ON=la "
"IDS_INBOX_ELLIPSIS=..."
"IDS_INBOX_NO_ADD_IN_READER=Pentru a adăuga un abonament la Monitorizare revizuire Acrobat, trebuie să instalaţi Adobe Acrobat 7.0 Professional sau Adobe Acrobat 7.0 Standard sau o versiune ulterioară."
"IDS_INBOX_EXISTS=Abonamentul {URL} a fost deja adăugat în Monitorizare revizuire."
"IDS_COLLABSTORE_DYNAMIC=Personalizat"
"IDS_NETWORK_GENERAL=Nu s-a putut crea o conexiune la reţea"
"IDS_NETWORK_ABORTED=Conexiunea la reţea a fost abandonată"
"IDS_NETWORK_TIMEOUT=Conexiunea la reţea a expirat încercând să acceseze serverul"
"IDS_NETWORK_NOT_FOUND=Serverul nu a putut fi localizat"
"IDS_NETWORK_PROXY=Conexiunea la reţea a fost respinsă de serverul proxy"
"IDS_NETWORK_NO_CONNECT=A survenit o problemă în timpul conectării la server"
"IDS_NETWORK_INVALID=Serverul a returnat un răspuns nevalid"
"IDS_NETWORK_SSL=Serverul are un certificat SSL nevalid"
"IDS_NETWORK_ADD_TO_KEYCHAIN=Stocare în siguranţă a parolei"
"IDS_SERVICE_MOVED=Serviciul de reţea pe care încercaţi să îl accesaţi a fost mutat"
"IDS_UNAUTHORIZED=Autorizarea este solicitată de acest serviciu de reţea"
"IDS_SERVICE_FORBIDDEN=Serviciului de reţea pe care încercaţi să îl accesaţi este interzis"
"IDS_SERVICE_BAD_REQUEST=Serviciul de reţea pe care încercaţi să îl accesaţi nu a putut procesa cererea"
"IDS_SERVICE_MISSING=Serviciul de reţea pe care încercaţi să îl accesaţi nu există"
"IDS_SERVICE_SERVER_ERROR=Serviciul de reţea pe care încercaţi să îl accesaţi a cauzat o eroare de server"
"IDS_SERVICE_NOT_RSS=Serviciul de reţea pe care încercaţi să îl accesaţi nu este o alimentare validă de sindicare RSS, OPML sau ATOM"
"IDS_SERVICE_BAD_XML=Serviciul de reţea pe care încercaţi să îl accesaţi nu este un document XML valid"
"IDS_SERVICE_UNKNOWN_ENCODING=Serviciul de reţea pe care încercaţi să îl accesaţi este într-o codare ({ENCODING}) care nu poate fi procesată"
"IDS_ACCESS_DENIED_CROSSDOMAIN=Documentul a solicitat încărcarea datelor de pe un site, dar politica sa pentru multiple domenii nu permite acest lucru. Dacă autentificați acest document și trebuie să permiteți recepționarea datelor din acest site, adăugați documentul la lista de Locații privilegiate din preferințele de securitate sporită Adobe Acrobat sau Adobe Acrobat Reader."
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_WHEN_OPEN=&La fiecare {cInterval}"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_UPDATE_HOUR={num} oră"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_UPDATE_HOURS={num} ore"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_UPDATE_DAYS={num} zile"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_UPDATE_NEVER=&Niciodată"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_SUSPEND=&După {cInterval} de inactivitate"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_SUSPEND_NEVER=&Nu se suspendă niciodată fluxul de lucru"
"IDS_TRACKER_PREF_VERIFY_REMOVE=Confirmaţi eliminarea \"%s\"?"
"IDS_RENGA_ERR_NONE=Nicio eroare."
"IDS_RENGA_ERR_UNKNOWN=A survenit o eroare de autentificare necunoscută."
"IDS_RENGA_ERR_CONNECTION=Nu se poate realiza conectarea la server pentru autentificare."
"IDS_RENGA_ERR_CREDS=Nume de utilizator sau parolă nevalidă."
"IDS_INVALID_SIGNATURE_WIN_ANSI_CHAR=Semnătura conține unul sau mai multe caractere care nu sunt acceptate."
"IDS_INVALID_INITIALS_WIN_ANSI_CHAR=Inițialele conțin unul sau mai multe caractere care nu sunt acceptate."
"IDS_OKAY=&OK"
"IDS_SHAREPOINT_ERR_NONE=Nicio eroare."
"IDS_SHAREPOINT_OPEN_LOCAL_COPY=Documentul '%cFilePath%' este împrumutat de alt utilizator. Descărcaţi şi deschideţi o copie locală a documentului?"
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_SAVE_NOT_CHECKED_OUT_TO_USER=Fişierul nu este împrumutat. Împrumutaţi fişierul şi continuaţi operaţia de salvare?\r\n\r\nPentru a salva modificările local, faceţi clic pe Anulare şi selectaţi “Salvare ca...” din meniul Fişier."
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_SAVE_CHECKED_OUT_TO_OTHER_OR_DELETED=%cProductVariant% nu poate salva modificările, deoarece documentul a fost şters sau este împrumutat de alt utilizator."
"IDS_SHAREPOINT_SAVEAS_FAILED_DUE_TO_CHECKOUT=%cProductVariant% nu poate salva modificările, deoarece documentul '%cFilePath%' nu a putut fi împrumutat. Verificaţi conexiunea la reţea sau contactaţi administratorul serverului."
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_PERFORM_SAVEAS_NOT_CHECKED_OUT_TO_USER=%cProductVariant% nu poate salva modificările, deoarece documentul '%cFilePath%' este împrumutat de alt utilizator."
"IDS_SHAREPOINT_OPEN_URL_NOT_SHAREPOINT=URL-ul furnizat nu este un fişier găzduit pe SharePoint"
"IDS_SHAREPOINT_OPEN_URL_NOT_VALID=URL-ul furnizat nu este valid"
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_SAVE_READ_ONLY_PERMISSIONS=Salvare eșuată. Nu aveți permisiuni de scriere pentru acest fișier."
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_SAVE_INVALID_LOCATION=Nu puteți salva în această locație. Alegeți un alt dosar sau o altă bibliotecă de documente."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_FAILED_OVER_NETWORK=%cProductVariant% nu poate împrumuta documentul. Verificaţi conexiunea la reţea sau contactaţi administratorul serverului."
"IDS_SHAREPOINT_CHECK_OUT_FAILED_FILE_DELETED_OR_NETWORK_ERROR=%cProductVariant% nu poate împrumuta documentul, deoarece a fost şters sau există o problemă de conexiune la reţea. Verificaţi conexiunea la reţea sau contactaţi administratorul serverului."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_FAILED_OPEN_LOCAL=%cProductVariant% nu poate împrumuta documentul, deoarece există o problemă de reţea. Descărcaţi şi deschideţi o copie locală a documentului?"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_FAILED_CHECKED_OUT_TO_OTHER=%cProductVariant% nu poate împrumuta documentul, deoarece acesta este împrumutat de alt utilizator."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKED_OUT_ON_OTHER_MACHINE=O copie a acestui document este împrumutată de dvs. pe alt calculator. Este posibil ca documentul de pe server să nu conţină ultimele modificări efectuate de dvs. Abandonaţi modificările dvs. de pe celălalt calculator şi împrumutaţi documentul de pe server?"
"IDS_SHAREPOINT_ALREADY_CHECKED_OUT_LOCALLY=%cProductVariant% nu poate împrumuta documentul, deoarece acesta este împrumutat local de dvs., pe alt calculator."
"IDS_SHAREPOINT_CHECK_IN_FAILED_OVER_NETWORK=%cProductVariant% nu poate restitui documentul. Verificaţi conexiunea la reţea sau contactaţi administratorul serverului."
"IDS_SHAREPOINT_CHECK_IN_FAILED_FILE_DELETED_OR_NETWORK_ERROR=%cProductVariant% nu poate restitui documentul, deoarece acesta a fost şters sau există o problemă de conexiune la reţea. Verificaţi conexiunea la reţea sau contactaţi administratorul serverului."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKIN_FAILED_NOT_CHECKED_OUT=%cProductVariant% nu poate restitui documentul, deoarece acesta nu este împrumutat momentan de dvs."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKIN_FAILED_CHECKED_OUT_TO_OTHER=%cProductVariant% nu poate restitui documentul, deoarece acesta este împrumutat de alt utilizator."
"IDS_SHAREPOINT_PROMPT_CHECKIN=Ceilalţi utilizatori nu pot vedea modificările dvs. până când nu restituiţi documentul. Restituiţi acum?"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKIN_ABORTED=Restituirea a fost abandonată."
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_FAILED=%cProductVariant% nu poate abandona împrumutarea. Fie nu există nicio versiune restituită a documentului, fie există o problemă de conexiune la reţea. Verificaţi conexiunea la reţea sau contactaţi administratorul serverului."
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_FAILED_FILE_DELETED_OR_NETWORK_ERROR=%cProductVariant% nu poate abandona împrumutarea, deoarece documentul a fost şters sau există o problemă de conexiune la reţea. Verificaţi conexiunea la reţea sau contactaţi administratorul serverului."
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_FAILED_NOT_CHECKED_OUT=%cProductVariant% nu poate abandona împrumutarea, deoarece documentul nu este împrumutat de dvs."
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_FAILED_CHECKED_OUT_TO_OTHER=%cProductVariant% nu poate abandona împrumutarea, deoarece documentul este împrumutat de alt utilizator."
"IDS_SHAREPOINT_PROMPT_DISCARD=Documentul este împrumutat de dvs. Abandonaţi împrumutarea şi permiteţi altor utilizatori să editeze documentul?"
"IDS_SHAREPOINT_CONFIRM_DISCARD=Împrumutarea acestui fișier va fi abandonată și nicio modificare nu va fi salvată pe server."
"IDS_SHAREPOINT_SAVE_LOCALLY_BUTTON=Salvare && continuare"
"IDS_SHAREPOINT_INITIATE_WORKFLOW_ERROR=Acest document este găzduit pe un server SharePoint/Office365. Pentru a continua, trebuie să salvați documentul pe calculatorul dvs."
"IDS_WORKFLOW_ERROR_DUETO_BROWSE_SHAREPOINT_FILE=Acest document nu poate fi utilizat, deoarece este găzduit pe un server SharePoint/Office365. Alegeți alt document sau copiați documentul în altă locație."
"IDS_SHAREPOINT_PARTICIPATE_WORKFLOW_ERROR=Acest document este găzduit pe un server SharePoint/Office365 și face parte dintr-un flux de lucru. Pentru a participa la fluxul de lucru, salvați acest document pe calculatorul dvs."
"IDS_SHAREPOINT_OPEN_BUTTON=Deschidere"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_BUTTON=Împrumutare && deschidere"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_AND_SAVE_BUTTON=Împrumutare && Salvare"
"IDS_SHAREPOINT_KEEP_CHECKEDOUT_BUTTON=Păstrare versiune împrumutată"
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_BUTTON=Abandonare împrumutare"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKED_OUT_WHILE_SAVE_AS=Documentul '%cFilePath%' este împrumutat de dvs. Ceilalţi utilizatori nu pot edita acest document până când nu abandonaţi împrumutarea. Abandonaţi împrumutarea şi permiteţi altor utilizatori să editeze acest document?"
"IDS_SHAREPOINT_ASK_CHECKOUT=Sunteți pe cale să deschideți:\r\n\r\nNume:   %cFileName%\r\nDe la:    %cServerName%\r\n\r\n\r\nSugestie: Când ați terminat cu fișierul, îl puteți restitui utilizând opțiunea \"Server SharePoint/Office365\" din meniul Fișier."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKIN_ERROR_DUETO_METADATA=Fişierul nu poate fi restituit. Serverul afişează mesajul:\r\n\r\n\"%server_error%\"\r\n\r\n"
"IDS_SHAREPOINT_SAVE_ERROR_DUETO_METADATA=Documentul nu a putut fi salvat. Serverul afişează mesajul:\r\n\r\n\"%server_error%\"\r\n\r\n"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_FILLIN_PROPERTIES=Documentul nu poate fi salvat, deoarece lipsesc anumite proprietăți. Completați proprietățile documentului necesare pe server."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_MANDATORY_PROPERTIES=Proprietăţile marcate cu * sunt obligatorii."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_TITLE=Proprietăţi document"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_TOOLTIP_URL=Faceţi clic aici pentru a introduce un URL."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_TOOLTIP_DESCRIPTION=Faceţi clic aici pentru a introduce o descriere."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_SELECT=Selectare..."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_COLNAME=Coloană"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_COLVALUE=Valoare"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_HOUR=Ore"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_MINS=Minute"
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_UPLOAD_METADATA=Nu au putut fi actualizate metadatele de pe server. Verificaţi conexiunile la reţea sau contactaţi administratorul serverului."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_ADD=Adăugare->"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_DEL=Ştergere"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_DISPLAY_NAME=Nume afişat"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_TITLE=Titlu"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_DEPARTMENT=Departament"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_EMAIL=E-mail"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_ACCOUNT_NAME=Nume cont"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_TYPE=Tip"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_SEARCH_NO_RESULTS=Nu a fost returnat niciun rezultat"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_SEARCH_MAX_LIMIT_REACHED=Se afișează numai primele 100 de rezultate. Restrângeți căutarea pentru a obține mai puține rezultate."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_LOOKUP_NO_RESULTS=Nu a fost returnată nicio valoare pentru această coloană Căutare"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_LOOKUP_EMPTY_ENTRY=Niciunul"
"IDS_SHAREPOINT_FILE_DOWNLOAD=Se descarcă %cFileName%"
"IDS_SHAREPOINT_GATHERING_INFO=Se obțin informațiile despre document de la server. Așteptați..."
"IDS_SHAREPOINT_DO_SERVER_OPERATION=Se execută o operație la server. Așteptați..."
"IDS_GEO_SHOW_LOCATION=Afişare locaţie în..."
"IDS_GEO_MAP_GOOGLE=Google Maps"
"IDS_GEO_MAP_MAPQUEST=Mapquest"
"IDS_GEO_MAP_YAHOO=Yahoo! Maps"
"IDS_SW_ERR_INVALID_PROPS=Au fost transmise proprietăţi nevalide pentru iniţierea fluxului de lucru."
"IDS_SW_ERR_INITIATION_FAILED=Iniţierea fluxului de lucru a eşuat."
"IDS_AIFF_FILES=Fişier AIFF (.aiff, .aif)"
"IDS_SIGN_SAVE_DOC=Fișiere PDF Acrobat"
"IDS_CURRENT_SIGNATURE_TEXT=(Stil %num% din %total%)"
"IDS_WEBCAM_START_MESSAGE=Semnaţi-vă cu cerneală neagră pe hârtie albă. Faceţi clic pe butonul \"Pornire cameră web\" pentru a începe capturarea imaginii cu semnătura."
"IDS_SIGNATURE_READY=Pornire cameră web"
"IDS_WEBCAM_NOTFOUND_ERROR=Nu s-a găsit camera web. Verificaţi camera dvs. web pentru a vă asigura că este conectată şi funcţionează."
"IDS_WEBCAM_CANTCAPTURE_ERROR=Verificaţi camera dvs. web pentru a vă asigura că este conectată şi funcţionează."
"IDS_WEBCAM_NOTAVAILABLE_ERROR=Verificaţi camera dvs. web pentru a vă asigura că funcţionează şi că nu este în uz."
"IDS_CANNOT_EDIT_METADATA=Acesta este un fișier Doar-pentru-citire: Editarea este dezactivată."
"IDS_VIEW_DOCUMENT_PROPERTIES=Vizualizare pro&prietăţi document..."
"IDS_PREPARE_DOCUMENT_PROPERTIES=Pregătire pro&prietăți document..."
"IDS_SYNC_PROXY_SERVER=Server proxy"
"IDS_SYNC_PROXY_SERVER_TEXT=Introduceţi numele de utilizator şi parola pentru serverul proxy."
"IDS_DN_BATCH_STR1=%s a adăugat: %d comentariu"
"IDS_DN_BATCH_STR2=%s a adăugat: %d comentarii"
"IDS_DN_BATCH_STR3=%s și %s au adăugat: %d comentarii"
"IDS_DN_BATCH_STR4=%s, %s și %s au adăugat: %d comentarii"
"IDS_DN_BATCH_STR5=%s, %s și %d alte persoane au adăugat: %d comentarii"
"$$$/Dialogs/EmptyString= "
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Anulare"
"$$$/ControlsStrings/Help=Asistenţă"
"$$$/Prefs/Collaboration=Preferinţe de revizuire"
"$$$/Prefs/Collaboration/BBROptions=Opţiuni de revizuire bazate pe browser"
"$$$/Prefs/Collaboration/EBROptions=Opţiuni de revizuire bazate pe e-mail"
"$$$/Prefs/Collaboration/SROptions=Opţiuni pentru revizuiri partajate"
"$$$/Prefs/Collaboration/Type=&Tip server:"
"$$$/Prefs/Collaboration/Settings=&Setări server furnizate de administrator:"
"$$$/Prefs/Collaboration/Browse=&Selectare..."
"$$$/Prefs/Collaboration/ResetHowTo=&Resetare pagini cu îndrumări automate"
"$$$/Prefs/Collaboration/AutoConfig=&Configurare automată..."
"$$$/Prefs/Collaboration/ConfirmImport=Confirmare &import comentarii în revizii active din fişiere PDF"
"$$$/Prefs/Collaboration/CommentPanelOnImport=&Deschidere listă de comentarii la importul comentariilor"
"$$$/Prefs/Collaboration/AutoShowToolbars=Desc&hidere automată bare de instrumente pentru revizuiri"
"$$$/Prefs/Collaboration/SetDefaultShareMode=&Permiteţi comentariile în mod implicit la partajare"
"$$$/Prefs/Collaboration/TrackerPrefsLink=Preferinţe Monitorizare revizuire"
"$$$/Prefs/Collaboration/Onbehalfof=&Afişaţi textul \"În numele\" în comentariu când utilizatorul ia în proprietate comentariile într-o revizuire partajată"
"$$$/Prefs/Collaboration/SRLocalCopy=Creaţi o copie locală a fişierului PDF cu revizuirea partajată activată la iniţierea unei revizuiri"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReview/EurekaReviewDefault=Partajați pentru revizuire folosind spațiul de stocare în cloud Adobe"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReview/ShowWelcomeDialog=Afişare &dialog de întâmpinare la deschiderea fişierului"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReview/ShowConnectDialog=Afişare dialog de avertisment pentru &conectare la server la deschiderea fişierului"
"$$$/Prefs/Collaboration/MaxPDFCommentsSizeLeft=Trimitere comentarii ca &FDF pentru fişiere mai mari de"
"$$$/Prefs/Collaboration/MaxPDFCommentsSizeRight=MB"
"$$$/Prefs/Collaboration/SynchronizerTrayNotify=Activare notificări tavă pentru actualizarea revizuirilor"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewGroup=Revizuiri partajate"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewUpdate=Verificare comentarii noi: "
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewAddServer=Adăugare server nou..."
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewRemoveServer=Ştergere &locaţie"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewEditServer=Editare"
"$$$/Prefs/Collaboration/WorkflowPref=Preferinţe flux de lucru: "
"$$$/Prefs/Tracker=Preferinţe Monitorizare"
"$$$/Prefs/Tracker/SharedReviewDataCollGroup=Revizuire partajată şi colectare date formular (Bazat pe server)"
"$$$/Prefs/Tracker/SyncFreq=Verificare automată pentru comentarii şi date formular noi:"
"$$$/Prefs/Tracker/SyncSuspend=Suspendare verificare automată pentru comentarii şi date formular noi:"
"$$$/Prefs/Tracker/NotificationGroup=Notificări"
"$$$/Prefs/Tracker/Notification=Afişare înştiinţare în &zona de notificare"
"$$$/Prefs/Tracker/NotificationBezel=&Afişare înştiinţare în {product}"
"$$$/Prefs/Tracker/RemoveServer=&Eliminare locaţii server personalizate"
"$$$/Prefs/Tracker/RemoveServerProfile=Eliminare &profil server"
"$$$/Prefs/Tracker/RSSGroup=RSS"
"$$$/Prefs/Tracker/EnableRSS=Activare fluxuri RSS în Moni&torizare"
"$$$/Prefs/Tracker/CollabPrefsLink=Revizuire preferinţe"
"$$$/Prefs/Tracker/StoredCredentials=Acreditări stocate"
"$$$/Prefs/Tracker/ClearAllStoredCredentials=Ștergere globală a&creditări stocate"
"$$$/Dialogs/FreeText/Color=&Culoare chenar:"
"$$$/Dialogs/FreeText/Head=Sfârşit l&inie:"
"$$$/Dialogs/Generic/Author=&Autor:"
"$$$/Dialogs/Generic/Date1=Modificat:"
"$$$/Panels/Generic/Subject=S&ubiect:"
"$$$/Panels/Generic/Description=D&escriere:"
"$$$/Panels/Generic/Name=Nume:"
"$$$/Dialogs/Generic/Color=Cul&oare:"
"$$$/Dialogs/CircleSquare/FillColor=C&uloare de umplere:"
"$$$/Dialogs/Generic/Opacity=O&pacitate:"
"$$$/Panels/Generic/StrokeStyle=&Stil:"
"$$$/Panels/Icon/Icon=Pi&ctogramă:"
"$$$/Dialogs/Ink/Thickness=&Grosime:"
"$$$/Dialogs/Line/Head=Po&rnire:"
"$$$/Dialogs/Line/Tail=Înch&eiere:"
"$$$/Dialogs/Line/Caption=Afişare text &în linie"
"$$$/Dialogs/Line/LeaderLength=Lungime lider:"
"$$$/Dialogs/Line/LeaderOffset=Decalaj lider:"
"$$$/Dialogs/Line/LeaderExtension=Extensie lider:"
"$$$/Panels/Markup/UnderlineStyle=&Stil:"
"$$$/Dialogs/RecordSound=Înregistrare sunet"
"$$$/Dialogs/RecordSound/RecordButton=Înregistrare"
"$$$/Dialogs/RecordSound/StopButton=Oprire"
"$$$/Dialogs/RecordSound/PlayButton=Redare"
"$$$/Dialogs/RecordSound/BrowseButton=Selectare..."
"$$$/Dialogs/Discuss=Discuţie"
"$$$/Dialogs/Discuss/URL=&URL:"
"$$$/Prefs/Annotations=Preferinţe comentare"
"$$$/Prefs/Annotations/ViewingGroup=Vizualizare comentarii"
"$$$/Prefs/Annotations/Font=&Font* :"
"$$$/Prefs/Annotations/FontSize=Dimen&siune font* :"
"$$$/Prefs/Annotations/PopupOpacity=&Opacitate pop-up: "
"$$$/Prefs/Annotations/AlwaysZoomZoom=&Reducere dimensiune notă când nivelul de zoom este mai mic de 100%"
"$$$/Prefs/Annotations/PopupsOpenIffSelected=D&eschidere pop-up la selectarea comentariului"
"$$$/Prefs/Annotations/AutoOpenOther=Deschidere automată pop-up-uri cu comentarii pentru comentariile diferite de no&te"
"$$$/Prefs/Annotations/PopupsScrollWithPage=Asigurare &vizibilitate pop-up-uri la derularea documentului"
"$$$/Prefs/Annotations/OpenCommentAppAuto=Afișați panoul de &comentarii atunci când deschideți un fișier PDF comentat"
"$$$/Prefs/Annotations/ShowMarkupModifiers=Activare indicatori de t&ext şi sugestii pentru instrumente"
"$$$/Prefs/Annotations/EnableTextSelection=Activați selectarea textului pentru Evidenţiat, Barat şi Subliniat"
"$$$/Prefs/Annotations/EnableAnnotIconText=Activare text tip comentariu și pictogramă în Lista de comentarii*"
"$$$/Prefs/Annotations/Hover=Deschidere automată pop-up-uri la trecerea &mouse-ului"
"$$$/Prefs/Annotations/PrintPopups=Ti&părire note şi pop-up-uri"
"$$$/Prefs/Annotations/HidePopupIfShowSummary=As&cundere pop-up-uri cu comentarii dacă este deschisă lista de documente"
"$$$/Prefs/Annotations/HidePopupIfAppOpen=&Ascundeți ferestrele pop-up în timp ce adăugați comentarii în instrumentul de comentare"
"$$$/Prefs/Annotations/ShowArrowToOffscreen=Afişare săgeţi &indicatoare îndreptate către comentarii din afara ecranului"
"$$$/Prefs/Annotations/ShowAnnotConnector=Afişare &linii care conectează marcajele cu pop-up-uri la trecerea mouse-ului."
"$$$/Prefs/Annotations/ScaleToFitPopups=Dimensionare document pentru încadrarea pop-&up-urilor"
"$$$/Prefs/Annotations/ScaleToFitComments=Dimensionare document pentru încadrarea &comentariilor"
"$$$/Prefs/Annotations/MakingGroup=Creare comentarii"
"$$$/Prefs/Annotations/IdentThing=Se utilizează întotdeauna numele de conectare pentru numele de &autor"
"$$$/Prefs/Annotations/SideNotes=Creare pop-up-uri aliniate la marginea &documentului"
"$$$/Prefs/Annotations/CopyDrawAnnotText=Cop&iere text încercuit în pop-up-uri cu comentarii de desen"
"$$$/Prefs/Annotations/CopyMarkupAnnotText=Copiere te&xt selectat în pop-upuri cu comentarii evidențiate, barate, subliniate și cu înlocuire de text"
"$$$/Prefs/Annotations/EmptyContentToolTip=A&fişare indicaţie instrument pentru clic dublu pentru adăugarea comentariilor"
"$$$/Prefs/Annotations/AllowNestedReplies=Permiteți răspuns imbricat la notele adezive*"
"$$$/Prefs/Annotations/PopupOpenGroup=Comportament deschidere pop-up"
"$$$/Prefs/Annotations/EnableTstarTool=Activare comenzi rapide de la tastatură pentru instrumentele Ștergere, Introducere și Înlocuire text"
"$$$/Prefs/Annotations/EnablePenSupportForFreeHand=Detectare automată a hardware-ului pentru Stilou pentru activarea marcajulu&i "
"$$$/Prefs/Annotations/ShowCheckbox=Afișare casetă de validare în nota la comentariu"
"$$$/Prefs/Annotations/RequiresRestart=* Necesită repornire"
"$$$/Dialogs/StampCreate=Creare ştampilă personalizată"
"$$$/Dialogs/StampCreate/SelectAppearance=&Selectare imagine pentru ştampilă personalizată…"
"$$$/Dialogs/StampCreate/Name=Nume:"
"$$$/Dialogs/StampCreate/Optimize=Reducere d&imensiuni ştampile pentru a reduce dimensiunea fişierului"
"$$$/Dialogs/ManageStamps=Administrare ştampile personalizate"
"$$$/Dialogs/ManageStamps/Category=Ş&tampile personalizate şi categorii:"
"$$$/Dialogs/ManageStamps/Create=C&reare..."
"$$$/Dialogs/CreateSignature=Selectare imagine semnătură"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Description=Cum doriţi să creaţi semnătura?"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem1=Tastare semnătură"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem2=Doresc să folosesc o cameră web (Nou!)"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem2_tmp1=Doresc să folosesc o cameră web"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem2_tmp2=(Nou!)"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem3=Desenare semnătură"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem4=Utilizare imagine"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem5=Utilizare certificat"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SignatureName=Introduceți numele dvs.:"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/ReviewDescription=Revizuiți semnătura:"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/DrawDescription=Desenați semnătura:"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/ChangeSignature=Schimbare stil semnătură"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/ClearSignature=Ștergere semnătură"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Clear=Clar"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/WebCamReviewDescription=Asiguraţi-vă că semnătura este plasată corespunzător pe linia albastră."
"$$$/Dialogs/CreateSignature/WebcamSigPreview=Previzualizaţi semnătura capturată:"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/Description=Cum doriți să creați inițialele?"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/InitialsName=Introduceți inițialele:"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/ReviewDescription=Revizuiți inițialele:"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/DrawDescription=Desenați inițialele:"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/ChangeInitials=Schimbare stil inițiale"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/ClearInitials=Ștergere inițiale"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/SigInitialsItem1=Tastare inițiale"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/SigInitialsItem2=Desenare inițiale"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Browse=Parcurgere..."
"$$$/Dialogs/CreateSignature/File=Fişier:"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Sample=Eșantion"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Accept=Acceptare"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Info=Adobe Acrobat Reader va salva o copie a semnăturii dvs. pentru utilizare ulterioară."
"$$$/Dialogs/CreateSignature/CertDescription=Pentru a continua, faceți clic pe Următor, apoi pe câmpul de semnătură digitală în care doriți să semnați sau desenați acolo unde doriți să apară semnătura. După ce ați terminat de trasat zona dorită, veți trece la pasul următor din procesul de semnare."
"$$$/Dialogs/MergeNotify=Semnare încheiată"
"$$$/Dialogs/MergeNotify/Alert=Toate semnăturile sau textul adăugat vor fi acum fuzionate definitiv în fișierul PDF pentru a finaliza modificările, iar fișierul va fi salvat."
"$$$/Dialogs/MergeNotify/Merge=Confirmare"
"$$$/Dialogs/MergeNotify/DoNotShow=Nu se mai afișează ulterior"
"$$$/Dialogs/SaveACopy=Salvare copie..."
"$$$/Dialogs/SaveACopy/Alert=Pentru a semna electronic acest document sau a vă plasa iniţialele, faceţi clic pe Salvare copie."
"$$$/Dialogs/SaveACopy/Save=Salvare copie"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/Alert=Ați adăugat o semnătură. Doriți să finalizați modificările?"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/AlertInitials=Ați adăugat o semnătură sau inițialele. Doriți să finalizați modificările?"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/Merge=Confirmare"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/SaveNoMerge=Salvare"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/Exit=Nu se salvează"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/Cancel=Anulare"
"$$$/Dialogs/SendForSignature/Alert=Ați adăugat o semnătură sau un text. Doriți să finalizați modificările? "
"$$$/Dialogs/SendForSignature/AlertInitials=Ați efectuat câteva modificări în acest document. Doriți să finalizați? "
"$$$/Dialogs/SendForSignature/AlertInitialsCheckmark=Ați adăugat o semnătură, inițiale, text sau o bifă. Doriți să finalizați modificările? "
"$$$/Dialogs/SendForSignature/Merge=Confirmare și trimitere"
"$$$/Dialogs/SendForSignature/Cancel=Anulare"
"$$$/Dialogs/SendSignedDocument=Trimitere document semnat"
"$$$/Dialogs/SendSignedDocument/DoNotShow=Nu se mai afișează ulterior"
"$$$/Dialogs/TextEdit=Îndrumări pentru utilizarea instrumentelor de editare de text"
"$$$/Dialogs/TextEdit/Insert=Inserare"
"$$$/Dialogs/TextEdit/InsertDiscript=Faceți clic și începeți să tastați pentru a indica unde trebuie introdus textul."
"$$$/Dialogs/TextEdit/Delete=Ştergere text"
"$$$/Dialogs/TextEdit/DeleteDiscript=Selectați text și apăsați pe Ștergere pentru a indica unde trebuie șters text."
"$$$/Dialogs/TextEdit/Replace=Înlocuire text"
"$$$/Dialogs/TextEdit/ReplaceDiscript=Selectați text și începeți să tastați pentru a indica unde trebuie înlocuit text."
"$$$/Dialogs/TextEdit/DoNotShow=Nu se mai afișează ulterior"
"$$$/Dialogs/OCRSettings=Setări OCR"
"$$$/Dialogs/OCRSettings/Title=Utilizați recunoașterea optică a caracterelor (OCR) pentru a converti orice text scanat în text editabil."
"$$$/Dialogs/OCRSettings/RecognizeTextHeading=Recunoaștere text din"
"$$$/Dialogs/OCRSettings/DoNotRecognizeHeading=Dezactivare recunoaștere text"
"$$$/Dialogs/OCRSettings/DoNotRecognizeDesc=Nu permite Adobe ExportPDF să convertească imagini cu text și alte obiecte grafice la conținut de tip text editabil."
"$$$/Dialogs/Authorization=Conectare la serverul de comentarii online"
"$$$/Dialogs/Authorization/Server=Server de comentarii online:"
"$$$/Dialogs/Authorization/Resource=Resursă:"
"$$$/Dialogs/Authorization/Username=&Nume de utilizator:"
"$$$/Dialogs/Authorization/Password=&Parolă:"
"$$$/Dialogs/EmailReview=Trimitere prin e-mail pentru re&vizuire"
"$$$/Dialogs/EmailReview/To=La:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Cc=CC:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Bcc=CCI:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Subject=Subiect:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Deadline=Termen limită:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Attachment=Ataşament:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Status=Stare revizuire:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Send=Trimitere"
"$$$/Dialogs/EmailReview/ReplyToAll=Răspuns tuturor"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview=Revizuire de serie prin e-mail "
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/From=De la:"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/To=Către:"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/SaveList=Salvare listă ..."
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/LoadList=Încărcare listă ..."
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Subject=Subiect: "
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Attachment=Ataşament:"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Send=Trimitere"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Remove=Eliminare"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Up=Sus"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Down=Jos"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments=Creare rezumat comentarii"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/Label=Selectaţi o machetă"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/TwoUp=Document şi comentarii cu linii conectoare pe acel&eaşi pagini"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/Lines=Document şi comentarii cu linii conectoare pe pagini separa&te"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/Numbers=Document şi comentarii cu numere de &secvenţă, pe pagini separate"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/NoDoc=Numai &comentarii"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/PaperSize/Label=Dimensiune hârtie:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/SortBy/Label=Sortare comentarii &după:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/Label=Includere:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/All=Toate comentarii&le"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/EmptyPages=Pagini care nu conţin &niciun comentariu"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/Showing=Numai c&omentariile afişate în prezent"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/PageRangeLabel=&Pagini"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/PageRangeSep=la"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Assoc/Label=Linie conectoare: "
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Assoc/Color/Label=Culoare:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Assoc/Opacity/Label=Opacitate:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Label=Dimensiune font:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Small=M&ic"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Medium=&Mediu"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Large=Ma&re"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Small/Acc=Dimensiune font: mică"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Medium/Acc=Dimensiune font: medie"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Large/Acc=Dimensiune font: mare"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/All/Acc=Include: toate comentariile"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/Showing/Acc=Include: doar comentariile afișate momentan"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/SaveIn=S&alvare în:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Browse=Selectare..."
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Create=Creare rezumat comentarii"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Print=Tipărire sumar pentru comentariu"
"$$$/AnnotAlert/Checkbox=N&u se mai afişează acest mesaj"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/Name=Termeni de utilizare"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/ChkName=Am citit şi sunt de acord cu Termenii de utilizare suplimentari de mai sus şi cu Politica de confidenţialitate Adobe (legătura de mai jos):"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/OkName=Acceptare"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/CancelName=Refuz"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/LinkName=Politica de confidenţialitate Adobe"
"$$$/Dialogs/EditCategory=Editare nume categorie"
"$$$/Dialogs/Migrate=Migrare comentarii"
"$$$/Dialogs/Migrate/Choose=Selectare..."
"$$$/Dialogs/Migrate/ReviewOption=Revizuire comentarii migrate în lista de comentarii"
"$$$/Dialogs/Migrate/SourceDocument=De la:"
"$$$/Dialogs/CommentRepositoryAutoConfig=Configurare automată comentare online"
"$$$/Dialogs/CommentRepositoryAutoConfig/ClusterTitle=Repozitorii de comentarii disponibile furnizate de administrator"
"$$$/Dialogs/CommentRepositoryAutoConfig/PleaseSelect=Selectaţi repozitoriul de comentarii corespunzător:"
"$$$/Dialogs/RedactPageRange/Current=Marcare &pagină curentă pt. redactare"
"$$$/Dialogs/RedactPageRange/Specify=Marcare &interval de pagini specific pt. redactare"
"$$$/Dialogs/RedactPageRange/Range=Interval &de pagini:"
"$$$/Dialogs/RedactRepeatMarksPageRange/All=&Toate paginile"
"$$$/Dialogs/RedactRepeatMarksPageRange/Odd=&Pagini impare"
"$$$/Dialogs/RedactRepeatMarksPageRange/Even=Pagini par&e"
"$$$/Dialogs/RedactRepeatMarksPageRange/Specify=&Specificare interval:"
"$$$/Dialogs/Redaction=Proprietăţi prestabilite pentru redactare"
"$$$/Dialogs/Redaction/OverlayGroup=Acoperire text"
"$$$/Dialogs/Redaction/UseOverlayText=Utilizare Acoperire text"
"$$$/Dialogs/Redaction/OverlayCustom=Text personalizat:"
"$$$/Dialogs/Redaction/OverlayCode=Cod de redactare:"
"$$$/Dialogs/Redaction/CodeSet=Seturi de coduri:"
"$$$/Dialogs/Redaction/CodeEntry=Intrări coduri:"
"$$$/Dialogs/Redaction/EditCodes=Editare coduri"
"$$$/Dialogs/Redaction/AddRemoveCodeEntry=Eliminare intrare selectată"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes=Editor cod de redactare"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/Sets=Seturi de coduri"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/AddSet=Adăugare set"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/RemoveSet=Eliminare set"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/RenameSet=Redenumire set"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/ImportSet=Import set..."
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/ExportSet=Export set..."
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/Codes=Intrări coduri"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/AddCode=Adăugare cod"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/RemoveCode=Eliminare cod"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/RenameCode=Redenumire cod"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/Import=Import"
"$$$/Dialogs/Redaction/RepeatOverlay=Repetare text acoperit"
"$$$/Dialogs/Redaction/Justification=Aliniere text:"
"$$$/Dialogs/Redaction/AutoSize=Autodimensionare text pentru încadrarea în regiunea de redactare"
"$$$/Dialogs/Redaction/FontColor=Culoare font:"
"$$$/Dialogs/Redaction/RedactColor=Culoare de umplere pentru zona de redactare:"
"$$$/Dialogs/RedactionMark/Appearance=Aspect marcaj de redactare"
"$$$/Dialogs/RedactionMark/OutlineColor=Culoare contur vectorial:"
"$$$/Dialogs/RedactionMark/FillColor=Culoare de umplere:"
"$$$/Dialogs/RedactionMark/FillOpacity=Opacitate umplere:"
"$$$/Dialogs/Identity/Group=Identitate"
"$$$/Dialogs/Identity/UserName=Nume de conectare:"
"$$$/Dialogs/Identity/Name=&Nume:"
"$$$/Dialogs/Identity/Corporation=&Companie:"
"$$$/Dialogs/Identity/CorporationAbbr=Organizaţie (pentru ştampilă pentru identitate &digitală):"
"$$$/Dialogs/Identity/Department=&Departament:"
"$$$/Dialogs/Identity/EMail=Adresă de &e-mail:"
"$$$/Dialogs/Identity=Configurare identitate"
"$$$/Dialogs/Identity/Title=&Titlu:"
"$$$/Dialogs/Identity/FirstName=Prenume:"
"$$$/Dialogs/Identity/LastName=Nume:"
"$$$/Dialogs/Identity/CorporationAbbrHint=(se recomandă 3-4 caractere.)"
"$$$/Dialogs/SearchForServices=Căutare servicii suplimentare"
"$$$/Dialogs/SearchForServices/ClusterTitle=Servicii disponibile"
"$$$/Dialogs/SearchForServices/PleaseSelect=Selectați orice servicii Adobe Acrobat dorite:"
"$$$/Dialogs/SPVersioning=Restituire"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType=Tip versiune"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType/Message=Ce fel de versiune doriţi să restituiţi?"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType/MinorVersion=%minorversion% Versiune mi&noră (ciornă)"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType/MajorVersion=%majorversion% Versiune m&ajoră (publicare)"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType/OverwriteVersion=%overwriteversion% &Suprascriere versiune minoră curentă"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionComments=Comentarii versiune"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/KeepCheckedOut=&Păstraţi documentul împrumutat după restituirea acestei versiuni."
"$$$/Dialogs/SPMetadata/Tip=Sugestie: Faceţi dublu clic pe o proprietate pentru a o edita."
"$$$/Dialogs/SPMetadata/MissingPropAlert=Documentul nu poate fi salvat, deoarece lipsesc anumite proprietăți. Completați proprietățile documentului necesare pe server."
"$$$/Dialogs/SPMetadata/SaveAsMessage=Documentul va fi salvat cu următoarele metadate. Faceți dublu clic pe o proprietate pentru a o edita."
"$$$/Dialogs/SPContentType=Alegeţi tipul de document"
"$$$/Dialogs/SPContentType/Statement=Serverul solicită selectarea tipului de document înainte de a putea fi salvat. Selectați un tip mai jos."
"$$$/Dialogs/SPContentType/DocTypeHeading=Tip document:"
"$$$/Dialogs/OpenURL=Deschidere URL"
"$$$/Dialogs/OpenURL/URL_LABEL=Introducere URL"
