"IDS_LANGUAGE=NOR"
"IDS_GROUP=Tilgjengelighet"
"IDS_FORMS_GROUP=Skjemaer"
"IDS_FULL_NAME=Gjør tilgjengelig"
"IDS_ALL_FILES=Alle filer"
"IDS_DESCRIPTOR=Tilgjengelige PDF-filer"
"IDS_ERROR_UNKNOWN=Uopprettelig feil"
"IDS_ERROR_TEMP=Kan ikke åpne katalogen for midlertidige filer"
"IDS_ERROR_DICTIONARY=Kan ikke åpne katalogen for ordlistefiler"
"IDS_ERROR_WRAPPER=Adobe Acrobat kan ikke gjøre dette dokumentet tilgjengelig på grunn av følgende feil:\n\n%s\n\nVær oppmerksom på at noen sider i dette dokumentet kan ha blitt endret. På grunn av denne feilen, anbefaler vi at du ikke lagrer endringene."
"IDS_WARNING_WRAPPER=Adobe Acrobat har gjort dokumentet tilgjengelig, men fant følgende uregelmessigheter:\n\n%s"
"IDS_CANCEL_WRAPPER=Prosessen ble avbrutt av brukeren.\nVær oppmerksom på at noen sider i dokumentet kan være endret."
"IDS_NOACCESS_WRAPPER=Adobe Acrobat kan ikke gjøre dokumentet tilgjengelig av følgende årsak:\n\n%s"
"IDS_PAGE_LABEL=Side"
"IDS_EXTRA_LABEL=Kontekst"
"IDS_OK=&OK"
"IDS_SPELLER_WARNING=Adobe Acrobat finner ikke plugin-modulen for stavekontroll, som er nødvendig for enkelte sider av tjenesten Gjøre tilgjengelig. Du kan fremdeles brukes denne tjenesten, men funksjonaliteten vil være litt redusert."
"IDS_SPELLER_WARNING_BATCH=Mangler plugin-modulen Speller. Utfører med redusert funksjonalitet."
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF2="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF3="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF4="
"IDS_ABOUT_VERSION="
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Konverterer ukodet PDF til kodet Adobe PDF. Kodet PDF kan leses av en skjermleser og er en nødvendighet"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2=hva tilgjengelighet angår. I tillegg kan kodet Adobe PDF ha tilpasset flyt med plugin-modulen Tilpass flyt, samt bli"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3=arkivert i mange ulike utdataformater (for eksempel XML, HTML og RTF) hvis formålet endres.  "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4=Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du oppretter tilgjengelige PDF-filer, kan du se http://www.adobe.com/go/accessibility_no "
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Nødvendige plugin-moduler for innlasting: Ingen\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Nødvendige plugin-moduler for full funksjonalitet: Spelling"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_MENU_STD=&Gjør tilgjengelig"
"IDS_MENU_PRO=&Legg til koder i dokument"
"IDS_MENU_FORM=&Kjør skjemafeltgjenkjenning"
"IDS_MENU_ORDER=Legg &skjemafelt til koder"
"IDS_MENU_LOG=Tillitslogg-rapport"
"IDS_MENU_BATCH_TAGS=Legg til koder i dokument"
"IDS_MENU_BATCH_FORM=Finn skjemafelt"
"IDS_MENU_BATCH_ORDER=Ordne skjemafelt"
"IDS_FAIL_PDF_INIT=Kan ikke initialisere PDF-verktøysett"
"IDS_ACCLOGVIEWER_PANEL_TITLE=Gjenkjenningsrapport"
"IDS_ACCLOGVIEWER_PANEL_TOOLTIP=Gjenkjenningsrapport: Vis gjenkjenningsresultater og tips for reparasjon"
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_TITLE=Gjenkjenningsrapport"
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_PDF_NOT_FOUND=Den angitte PDF-filen finnes ikke."
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_HTML_OPEN_ERROR=Adobe Acrobat kan ikke åpne gjenkjenningsrapporten.\n\nHTML-filen ser ikke ut til å være en gyldig rapport."
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_NO_REFLOW=For å merke området må tilpassing av flyt være slått av."
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_OK=OK"
"IDS_PUNC_OFFSET="
"IDS_PUNC_PERIOD=."
"IDS_PUNC_COMMA=,"
"IDS_PUNC_COLON=:"
"IDS_PUNC_SEMICOLON=;"
"IDS_PUNC_PERCENT=%"
"IDS_PUNC_ELLIPSIS=..."
"IDS_PUNC_OPEN_PAREN=("
"IDS_PUNC_CLOSE_PAREN=)"
"IDS_PUNC_OPEN_BRACKET=["
"IDS_PUNC_CLOSE_BRACKET=]"
"IDS_PUNC_OPEN_ANGLE=<"
"IDS_PUNC_CLOSE_ANGLE=>"
"IDS_PUNC_OPEN_BRACE={"
"IDS_PUNC_CLOSE_BRACE=}"
"IDS_CONF_OFFSET="
"IDS_CONF_TAGS_TITLE=Legg til koder-rapport for %s"
"IDS_CONF_FORM_TITLE=Finn skjemafeltrapport for %s"
"IDS_CONF_INTRODUCTION=Innledning"
"IDS_CONF_SUMMARY=Sammendrag"
"IDS_CONF_ACCESS=Tilgjengelighet"
"IDS_CONF_HINT_REPAIR=Tips for reparasjon"
"IDS_CONF_DETAIL_TAGS=Sider med redusert tillit"
"IDS_CONF_DETAIL_FORM=Oppdagede skjemafelt"
"IDS_CONF_PAGE=Side"
"IDS_CONF_NEXT_PAGE=Neste side"
"IDS_CONF_PREV_PAGE=Forrige side"
"IDS_CONF_GO_TO_TOP=Tilbake til toppen"
"IDS_CONF_REDUCED_CONF=for å kontrollere"
"IDS_CONF_HOW_TO_FIX_TAGS=Slik reparerer du %s-koding"
"IDS_CONF_HOW_TO_FIX_FORM=Slik reparerer du %s-skjemafelt"
"IDS_CONF_CONF_NONE=Ingen tillit"
"IDS_CONF_CONF_LOW=Lav tillit"
"IDS_CONF_CONF_MEDLOW=Middels lav tillit"
"IDS_CONF_CONF_MEDIUM=Middels tillit"
"IDS_CONF_CONF_MEDHIGH=Middels høy tillit"
"IDS_CONF_CONF_HIGH=Høy tillit"
"IDS_CONF_NO_ALT_TEXT_ONE=Figur mangler AltText på side %ld"
"IDS_CONF_SUM_BAD_TAGS=%ld sider med redusert tillit"
"IDS_CONF_SUM_GOT_FORM=%ld sider med oppdagede skjemafelt"
"IDS_CONF_SUM_ALT_TEXT=%ld figurer mangler AltText"
"IDS_CONF_SUM_BAD_FONT=%ld ugjenkjennbare fonter"
"IDS_CONF_NO_ALT_TEXT_GROUP=Kontrollen har funnet %ld figur(er) som kanskje ikke er tilgjengelige, siden de ikke inneholder en AltText- eller ActualText-streng"
"IDS_CONF_TO_UNICODE_GROUP=Kontrollen har funnet %ld font(er) som mangler nødvendige data for å fastslå hvilke tegn som samsvarer med symbolene (tegnene) i fonten"
"IDS_CONF_TO_UNICODE_NOTE=Fonten %s har %ld ugjenkjennbare tegn av totalt %ld tegn"
"IDS_CONF_FORM_EDIT=rediger"
"IDS_CONF_FORM_SELECT=velg"
"IDS_CONF_FORM_DELETE=slett"
"IDS_CONF_FORM_HIGHLIGHT=merk"
"IDS_CONF_FORM_ANNOT_EDITOR=Redigeringsmodus for skjemafeltmerknad er ennå ikke implementert."
"IDS_CONF_FORM_ANNOT_EDIT=Redigeringsfunksjonen for skjemafeltmerknad er ennå ikke implementert."
"IDS_CONF_NAME_REGION=Region"
"IDS_CONF_NAME_REGIONS=Regioner"
"IDS_CONF_NAME_ARTIFACT=Artefakt"
"IDS_CONF_NAME_ARTIFACTS=Artefakter"
"IDS_CONF_NAME_PARAGRAPH=Avsnitt"
"IDS_CONF_NAME_PARAGRAPHS=Avsnitt"
"IDS_CONF_NAME_LIST=Liste"
"IDS_CONF_NAME_LISTS=Lister"
"IDS_CONF_NAME_LI=Listeelement"
"IDS_CONF_NAME_LIS=Listeelementer"
"IDS_CONF_NAME_LI_LABEL=Etikett for listeelement"
"IDS_CONF_NAME_LI_LABELS=Etiketter for listeelement"
"IDS_CONF_NAME_LI_BODY=Brødtekst for listeelement"
"IDS_CONF_NAME_LI_BODYS=Brødtekster for listeelement"
"IDS_CONF_NAME_FIGURE=Figur"
"IDS_CONF_NAME_FIGURES=Figurer"
"IDS_CONF_NAME_TABLE=Tabell"
"IDS_CONF_NAME_TABLES=Tabeller"
"IDS_CONF_NAME_TROW=Tabellrad"
"IDS_CONF_NAME_TROWS=Tabellrader"
"IDS_CONF_NAME_TCELL_HEADER=Celle for tabelloverskrift"
"IDS_CONF_NAME_TCELL_HEADERS=Celler for tabelloverskrift"
"IDS_CONF_NAME_TCELL_DATA=Celle for tabelldata"
"IDS_CONF_NAME_TCELL_DATAS=Celler for tabelldata"
"IDS_CONF_NAME_TOC=Innholdsfortegnelse"
"IDS_CONF_NAME_TOCS=Innholdsfortegnelse"
"IDS_CONF_NAME_TOCI=Element i innholdsfortegnelse"
"IDS_CONF_NAME_TOCIS=Elementer i innholdsfortegnelse"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_LABEL=Elementetikett i innholdsfortegnelse"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_LABELS=Elementetiketter i innholdsfortegnelse"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_TITLE=Elementnavn i innholdsfortegnelse"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_TITLES=Elementnavn i innholdsfortegnelse"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_LEADER=Hovedelement i innholdsfortegnelse"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_LEADERS=Hovedelementer i innholdsfortegnelse"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_PAGE=Elementreferanse i innholdsfortegnelse"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_PAGES=Elementreferanser i innholdsfortegnelse"
"IDS_CONF_NAME_ALT_TEXT=AltText"
"IDS_CONF_NAME_ALT_TEXTS=AltText"
"IDS_CONF_NAME_BAD_FONT=ToUnicode"
"IDS_CONF_NAME_BAD_FONTS=ToUnicode"
"IDS_CONF_NAME_PROPERTY=Rekkevidde for egenskap"
"IDS_CONF_NAME_PROPERTYS=Rekkevidder for egenskap"
"IDS_CONF_NAME_CLIP=Rekkevidde for klipping"
"IDS_CONF_NAME_CLIPS=Rekkevidder for klipping"
"IDS_CONF_NAME_TEXT_FIELD=Tekstfelt"
"IDS_CONF_NAME_TEXT_FIELDS=Tekstfelt"
"IDS_CONF_NAME_CHECK_BOX=Avmerkingsboks"
"IDS_CONF_NAME_CHECK_BOXES=Avmerkingsbokser"
"IDS_CONF_NAME_RADIO_BUTTON=Alternativknapp"
"IDS_CONF_NAME_RADIO_BUTTONS=Alternativknapper"
"IDS_CONF_NAME_SIGNATURE=Signatur"
"IDS_CONF_NAME_SIGNATURES=Signaturer"
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_1=Meningen med denne tillitsrapporten er å gi hjelp til å søke etter steder i dokumentet som kanskje ikke er kodet som ønsket. Legg til koder bruker generelle regler til å identifisere dokumentstrukturen, og disse reglene gir kanskje ikke ønsket resultat i alle tilfeller. Denne rapporten "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_2=lister opp sider du kanskje vil kontrollere. Hvis du klikker et element, utheves det tilsvarende dokumentelementet i PDF-filen. Verktøyet for leserekkefølge kan deretter brukes til å utføre endringer i kodingen.  "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_3=Det er også en del med tips som beskriver hvordan du utfører endringer. Her finner du også råd som reduserer behovet for å oppdatere koder i fremtidige dokumenter, og som derfor reduserer "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_4=behovet for manuell korrigering. Legg til koder kan ikke generere alternative tekstbeskrivelser for figurer og skjemafelt. Alle figurer vises i listen for å gjøre det enkelt å finne dem når du skal legge til "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_5=AltText-beskrivelsene som kan kreves for tilgjengelighet. Denne rapporten er midlertidig og kan ikke arkiveres eller lastes inn på nytt. I tillegg vil koblinger fra rapporten til denne PDF-filen ikke lenger virke hvis filen arkiveres på nytt med et annet navn, "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_6=eller hvis sider legges til, erstattes eller slettes før alle feilene har blitt rettet opp.  "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_1=Meningen med denne tillitsrapporten er å gi hjelp til å søke etter steder i dokumentet der skjemafeltsyntesen er feil. Finn skjemafelt bruker generelle regler til å syntetisere skjemafeltene, og disse reglene gir kanskje ikke ønsket resultat i alle tilfeller. Denne rapporten "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_2=lister opp sider du kanskje vil kontrollere. Hvis du klikker et element, utheves den tilsvarende skjemafeltmerknaden i PDF-filen. Riktig skjemafeltverktøy kan deretter brukes til å utføre endringer i opprettingen av skjemafelt og egenskapene deres.  "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_3=Det er også en del med tips som beskriver hvordan du utfører endringer. Her finner du også råd som reduserer behovet for å oppdatere skjemafelt i fremtidige dokumenter, og som derfor reduserer "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_4=behovet for manuell korrigering. Finn skjemafelt kan ikke opprette funksjonalitet på høyere nivå, for eksempel handlinger, synlighet, validering og annen typespesifikk informasjon. I tillegg antar den at alle kantlinjer og bakgrunner er usynlige,"
"IDS_CONF_INTRO_FORM_5=og dataoppføringer inverteres i forhold til bakgrunnsfargen på siden. Denne rapporten er midlertidig og kan ikke arkiveres eller lastes inn på nytt. I tillegg vil koblinger fra rapporten til denne PDF-filen ikke lenger virke hvis filen arkiveres på nytt med et annet navn, "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_6=eller hvis sider legges til, erstattes eller slettes før alle feilene har blitt rettet opp.  "
"IDS_CONF_FIX_REGION_1=Legg til koder starter ved å dele opp en side i regioner med tilstøtende innhold. Regioner er noen ganger kombinerte eller delte. Dette skyldes som regel regioner som ligger side ved side, med svært lite mellomrom mellom kolonner eller svært uregelmessig justering av venstre"
"IDS_CONF_FIX_REGION_2=kant av en tekstkolonne. Andre mulige årsaker kan være bakgrunns- eller grafikkobjekter under eller nær teksten i regionen. Selv om regioner ikke vises direkte som strukturelementer, vil unnlatelse av å gjenkjenne grensene "
"IDS_CONF_FIX_REGION_3=vanligvis føre til dårlig gjenkjenning av strukturen.  "
"IDS_CONF_FIX_REGION_4="
"IDS_CONF_FIX_ARTIFACT_1=Artefakter (sideinnhold som ikke skal lese eller flytes på nytt) kan identifiseres feil når det er ment at paginerings- eller oppsettsundertyper skal gjenkjennes. Når det gjelder pagineringsartefakter, er tekst (ofte ett enkelt tall) plassert langt ute og borte fra andre"
"IDS_CONF_FIX_ARTIFACT_2=tekstområder. Oppsettsartefakter oppstår fra mange områder, inkludert vannrette linjer tenkt som skilletegn, i tillegg til bilder, xforms og bokser som virker som bakgrunner for teksten oppå eller inni disse elementene. Korrigeringer utføres vanligvis"
"IDS_CONF_FIX_ARTIFACT_3=ved å endre teksten tilbake til et avsnitt eller grafikk som skal være en del av en figur.  "
"IDS_CONF_FIX_ARTIFACT_4="
"IDS_CONF_FIX_PARAGRAPH_1=Et avsnitt er den grunnleggende byggeklossen for tekst.  Identifikasjonsproblemer kan oppstå på grunn av unik eller inkonsekvent formatering. Svært korte, énlinjers avsnitt kan også forveksles med negativ innrykksformatering, som"
"IDS_CONF_FIX_PARAGRAPH_2=kan finnes i ordlister eller lister. Korrigering medfører vanligvis å gruppere de riktige tekstlinjene sammen for å danne avsnittet. Noen ganger kan feil"
"IDS_CONF_FIX_PARAGRAPH_3=områdeanalyse føre til at to tekstkolonner feilaktig grupperes som ett enkelt område. Dette vil føre til dårlig avsnittgjenkjenning på grunn av at tekstlinjene løper over grenser. "
"IDS_CONF_FIX_PARAGRAPH_4="
"IDS_CONF_FIX_LIST_1=En liste definerer en gruppe av elementer som utgjør eller beskriver et større konsept. Lister kan mangle på grunn av brede mellomrom på en gitt side, eller i tilfeller der listeelementer strekker seg over flere avsnitt. Å"
"IDS_CONF_FIX_LIST_2=rette lister krever vanligvis separat definisjon av listeelementene (sammen med etiketter og brødtekster), og deretter grupperes alle disse sammen i listen. Dette kan bare gjøres i kodepanelet."
"IDS_CONF_FIX_LIST_3="
"IDS_CONF_FIX_LIST_4="
"IDS_CONF_FIX_LI_1=Et listeelement definerer et element som er en del av en liste. Et listeelement blir ofte ikke gjenkjent på grunn av et begrense antall elementer i listen, eller at de fleste andre listeelementer vises på en "
"IDS_CONF_FIX_LI_2=annen side. Listeelementer kan være en valgfri etikett og en brødtekst. Korrigering medfører å gruppere listeelementene og "
"IDS_CONF_FIX_LI_3=etiketten og brødteksten på riktig måte. Dette kan bare gjøres i kodepanelet. "
"IDS_CONF_FIX_LI_4="
"IDS_CONF_FIX_LI_LABEL_1=Et listeelement fanger inn nummereringsoppsettet i listen. Dette lar seg vanligvis dele inn i en av tre typer: en liten figur, et symbol av en eller annen form (for eksempel et punkt), eller et alfanumerisk tegn. Hvis et listeelement ikke gjenkjennes, skyldes dette vanligvis at "
"IDS_CONF_FIX_LI_LABEL_2=mønsteret i et sett med etiketter ikke gjenkjennes. Korrigering medfører å gruppere delen av listeelementet som bare er der for å nummerere sekvensen av listeelementer. Dette kan bare gjøres i kodepanelet. "
"IDS_CONF_FIX_LI_LABEL_3="
"IDS_CONF_FIX_LI_LABEL_4="
"IDS_CONF_FIX_LI_BODY_1=En brødtekst for et listeelement definerer de faktiske dataene som er i et listeelement.  "
"IDS_CONF_FIX_LI_BODY_2=Hvis ikke all teksten er inkludert i brødteksten for listeelementet, medfører korrigering å gruppere hele delen av listebrødteksten. Dette kan bare gjøres i kodepanelet. "
"IDS_CONF_FIX_LI_BODY_3="
"IDS_CONF_FIX_LI_BODY_4="
"IDS_CONF_FIX_FIGURE_1=En figur kan bestå av tekst, grafikkelementer og bilder. Figurer har ikke alltid glatte grensebokser eller bakgrunnsuthevinger som hjelper med å definere figuren. Vanlige problemer kan være delvise figurer, falsk inkludering av ekstra "
"IDS_CONF_FIX_FIGURE_2=elementer (som tekst) som del av en figur, sammenslåing av to eller flere figurer til en enkelt figur eller oppdeling av en figur til to eller flere komponentfigurer. Korrigering medfører bare en ordentlig gruppering av alle nødvendige elementer i ett "
"IDS_CONF_FIX_FIGURE_3=enkelt strukturelement. Å legge til faktisk tekst, alternativ tekst (kreves for tilgjengelighet), utvidet tekst (for forkortelser) eller titler kan også gjøres når elementene er ordentlig identifisert. Bruk verktøyet for leserekkefølge til å "
"IDS_CONF_FIX_FIGURE_4=løse eventuelle problemer.  "
"IDS_CONF_FIX_TABLE_1=Tabellen representerer informasjon organisert i rader og celler i rader. Tabeller kan inneholde rammer, men ikke nødvendigvis. Tabeller uten grafiske rammer mellom cellene kalles også blanktegnstabeller, og det er vanskelig å identifisere dem riktig. "
"IDS_CONF_FIX_TABLE_2=Noen ganger er rader eller kolonner i blanktegnstabeller utelatt, eller tilstøtende tekst er inkludert. Lister blir noen ganger forvekslet med tabeller. "
"IDS_CONF_FIX_TABLE_3=For å angi en tabell riktig må rader være underordnet tabellen (og celler må angis riktig innen raden). Koder i tabeller kan oppdateres ved hjelp av kodepanelet og verktøyet for leserekkefølge.  "
"IDS_CONF_FIX_TABLE_4="
"IDS_CONF_FIX_TROW_1=Tabellraden er en vannrett enhet i en tabell. Rader kan være delt feil, slik at to tekstlinjer kan ha hver sin egen rad når de skulle vært i en enkelt rad. "
"IDS_CONF_FIX_TROW_2=En kode for en tabellrad skal bare ha tabellceller (data eller overskrift) som underordnet element. Det kan være nødvendig å omgruppere teksten sammen for å danne cellene i en rad. "
"IDS_CONF_FIX_TROW_3=Når du oppretter radkoder ved hjelp av kodepanelet, er det enklest å definere en rad og deretter hver enkelt celle sammen med rad- og kolonneutstrekningen. En annen teknikk i kodepanelet er å flytte celler som allerede er definert "
"IDS_CONF_FIX_TROW_4=til riktige rader.  "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_HEADER_1=Cellen for tabelloverskrift inneholder informasjon som brukes som en ID for andre celler i tabellen. Blanktegnstabeller fører noen ganger til at tekstlinjer tilordnes feil rader. "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_HEADER_2=To eller flere tilstøtende celler kan være utilsiktet kombinert, eller en enkelt celle kan være utilsiktet delt inn i to eller flere celler. Overskriftsceller kan bli forvekslet med dataceller. Dette gjelder spesielt for komplekse tabeller. "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_HEADER_3=Når du skal korrigere en tabelloverskriftscelle, bruker du kodepanelet til å gruppere teksten og grafikken for denne cellen, og angi deretter riktig rad- og kolonneutstrekning. Verktøyet for leserekkefølge kan brukes for å korrigere noen felt med delte celler.  "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_HEADER_4="
"IDS_CONF_FIX_TCELL_DATA_1=En tabelldatacelle inneholder informasjon. Blanktegnstabeller fører noen ganger til at tekstlinjer tilordnes feil rader. "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_DATA_2=To eller flere tilstøtende celler kan være utilsiktet kombinert, eller en enkelt celle kan være utilsiktet delt inn i to eller flere celler. Dataceller kan bli forvekslet med overskriftsceller. Dette gjelder spesielt for komplekse tabeller. "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_DATA_3=Når du skal korrigere en tabelldatacelle, bruker du kodepanelet til å gruppere teksten og grafikken for denne cellen, og angi deretter riktig rad- og kolonneutstrekning. Verktøyet for leserekkefølge kan brukes for å korrigere noen felt med delte celler.  "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_DATA_4="
"IDS_CONF_FIX_TOC_1=Innholdsfortegnelsen er egentlig en liste over elementer som beskriver en gruppe konsepter som deler av et dokument, i en gruppe som vises før disse konseptuelle delene faktisk vises i dokumentet. Elementene i innholdsfortegnelsen "
"IDS_CONF_FIX_TOC_2=definerer også ofte koblinger til områder der de tidligere nevnte konseptene faktisk vises i dokumentet. Innholdsfortegnelser blir kanskje ikke gjenkjent hvis det er uvanlige formateringsteknikker eller kun et fåtall elementer i innholdsfortegnelsen, enten på én enkelt side "
"IDS_CONF_FIX_TOC_3=eller generelt. Ved korrigering må hvert element i innholdsfortegnelsen, samt eventuelle underkomponenter, defineres riktig. Du må bruke kodepanelet til å utføre disse endringene. "
"IDS_CONF_FIX_TOC_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_1=Elementer i en innholdsfortegnelse er definert som enkeltstående elementer som utgjør en innholdsfortegnelse. Noen ganger identifiseres disse feil eller ikke i det hele tatt. Dette er mer vanlig ved en delvis innholdsfortegnelse, eller når det er snakk om en innholdsfortegnelse "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_2=med flere kolonner. Korrigering vil medføre å opprette elementer i innholdsfortegnelsen og plassere denne listen under ett enkelt strukturelement i innholdsfortegnelsen. Hver element i innholdsfortegnelsen bør ha en valgfri etikett eller et nummer, en tittel, et valgfritt "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_3=hovedelement og vanligvis en sidereferanse eller et sidenummer. Bruk kodepanelet til å opprette denne kodestrukturen. "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LABEL_1=En etikett for en innholdsfortegnelse uthever og kan nummerere hvert element i innholdsfortegnelsen. Det oppstår noen ganger feil under indeksering av ukjente formater eller når det brukes uvanlig eller ingen tegnsetting til å skille etiketten fra tittelen til elementet "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LABEL_2=i innholdsfortegnelsen. Korrigering medfører vanligvis å skille etiketten fra tittelen. Du må bruke kodepanelet til å utføre disse endringene. "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LABEL_3="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LABEL_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_TITLE_1=Tittelen til innholdsfortegnelsen definerer navnet på hva elementene som utgjør innholdsfortegnelsen, refererer til i selve brødteksten i dokumentet. Tittelen blir kanskje ikke riktig gjenkjent når den inneholder hele eller deler av etiketten i tillegg til hele eller deler "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_TITLE_2=av hovedelementet (ellipse). Korrigering medfører å skille ut selve tittelen ordentlig ved hjelp av kodepanelet. "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_TITLE_3="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_TITLE_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LEADER_1=Hovedelementet i en innholdsfortegnelse omfatter periodene mellom tittelen og sidenummeret i et strukturelement i en innholdsfortegnelse. Det er vanligvis en egenskapsrekkevidde med faktisk tekst satt til mellomrom, slik at periodene ikke leses høyt. "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LEADER_2=Problemer oppstår vanligvis når det ikke er et tilstrekkelig antall perioder til å gjenkjenne mønsteret. Korrigering kan medføre å dele opp teksten for å inkludere bare periodene og mellomrommene mellom dem i beholderen for "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LEADER_3=hovedstrukturelementet. Bruk kodepanelet til å utføre denne endringen. "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LEADER_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_PAGE_1=En innholdsside definerer hvor i dokumentet innholdet for et element vises, og er vanligvis gjengitt med et sidenummer. Hvis det ikke brukes noe hovedelement og teksten fra tittelen er svært nær "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_PAGE_2=denne sidereferansen, blir referansen kanskje ikke gjenkjent ordentlig. Korrigering medfører vanligvis å gruppere bare sidereferanseelementene. Bruk kodepanelet til å utføre denne endringen. "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_PAGE_3="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_PAGE_4="
"IDS_CONF_FIX_ALT_TEXT_1=En AltText- eller ActualText-etikett er nødvendig for en tilgjengelig PDF-fil. En AltText-etikett (som beskriver utseende) eller en ActualText-etikett (som angir tekst) gir en figur en meningsfull beskrivelse."
"IDS_CONF_FIX_ALT_TEXT_2=Selv om en figur i enkelte tilfeller kan ha en ActualText-etikett (for eksempel en innfelt forbokstav eller fet tekst), kan ikke en AltText-etikett syntetiseres automatisk, men må angis manuelt av forfatteren. Bruk kodepanelet til å gi denne tilleggsinformasjonen."
"IDS_CONF_FIX_ALT_TEXT_3="
"IDS_CONF_FIX_ALT_TEXT_4="
"IDS_CONF_FIX_BAD_FONT_1=ToUnicode-matrisen for en angitt font angir tilordning fra en tegnindeks til en bestemt Unicode-tegnverdi. Denne verdien er nødvendig for tegnidentifikasjonen i dokumentet."
"IDS_CONF_FIX_BAD_FONT_2=Enkelte tegn som bruker denne fonten, kan ikke identifiseres på en slik måte at "
"IDS_CONF_FIX_BAD_FONT_3=dokumentet er fullt tilgjengelig. Disse tegnene er vanligvis merket med nøkkelkoden 0xFFFD, som oversettes til et udefinert tegn i tabellene med Unicode-tegnsymboler."
"IDS_CONF_FIX_BAD_FONT_4="
"IDS_CONF_FIX_PROPERTY_1=En egenskapsrekkevidde brukes for å definere egenskaper som faktisk tekst, alternativ tekst, titler, språk eller en forkortelse (utvidet). I hvert av disse tilfellene må en beholder plasseres rundt de nødvendige elementene hvis disse elementene "
"IDS_CONF_FIX_PROPERTY_2=(og bare disse elementene) ikke allerede er inni en beholder for ett enkelt strukturelement. Et kodeproblem kan oppstå når ett av disse allerede er definert i originalfilen, og koding fører til at beholdere for strukturelementer opprettes slik at "
"IDS_CONF_FIX_PROPERTY_3=en klar og fullstendig gruppering ikke utføres riktig. Når du skal korrigere en egenskapsutstrekning, må du kontrollere at alle elementene som kreves for å representere den direkte oppføringen, er hentet inn for definisjonen av strukturelementet. "
"IDS_CONF_FIX_PROPERTY_4="
"IDS_CONF_FIX_CLIP_1=Klipperekkevidder er nødvendig for å sørge for riktig tilpasset flyt av strukturelementer for figurer. Det oppstår av og til feil når selve figuren feilberegnes til å være for langt utenfor grensene eller ikke nært nok grensene. Når du skal korrigere en klipperekkevidde, "
"IDS_CONF_FIX_CLIP_2=må du kontrollere at alle elementer inne i en beholder for et strukturelement har samme klipping og er gruppert som i klipperekkevidden.  "
"IDS_CONF_FIX_CLIP_3="
"IDS_CONF_FIX_CLIP_4="
"IDS_CONF_FIX_TEXT_1=Tekstfelt brukes til å skrive inn ren tekst på siden. Det gjøres forsøk på å se etter spesielle tilfeller, for eksempel felt med flere linjer eller sammensatte felt. Det blir av og til gjort feil når den tilsvarende etiketten plasseres på et ugjennomsiktig sted i forhold til hvor teksten "
"IDS_CONF_FIX_TEXT_2=forventes å bli skrevet inn. Tekstfelt med flere linjer gjenkjennes kanskje ikke hvis grenseområdet for tekstinnskriving vises for begrenset. Sammensatte felt gjenkjennes kanskje ikke hvis grafikken i den sammensatte delen ikke er en standardboks eller skillelinjene ikke er"
"IDS_CONF_FIX_TEXT_3=i rett vinkel mot tekstretningen. Enkelte attributter for hvert tekstfelt angis vanligvis ikke på grunn av sin forekomstspesifikke natur. Blant disse attributtene er justering, rik tekst-funksjon, stavekontroll, format, validering og beregning. "
"IDS_CONF_FIX_TEXT_4=Ikke-sammensatte tekstfelt har heller ingen mulighet til å fastsette en grense for hvor mange tegn som kan skrives inn. På samme måte som med skjemafeltelementer, kan ikke standardverdier, eksportnavn, handlinger, synlighet, kantlinjer og farger fastsettes. "
"IDS_CONF_FIX_CHECK_1=Avmerkingsbokser brukes til å angi et attributt på siden. Det gjøres forsøk på å skille alternativknapper fra avmerkingsbokser, men dette er ofte svært vanskelig. Feil på dette området kan ofte unngås ved hjelp av en forskjellig stil "
"IDS_CONF_FIX_CHECK_2=for hver type (for eksempel sirkler for alternativknapper, kvadrater for avmerkingsbokser). Det kan også gjøres feil hvis avmerkingsboksene bruker en standard hul figur, for eksempel et rektangel, en sirkel eller en rombe. Vanligvis plasseres tilhørende tekst etter elementet, "
"IDS_CONF_FIX_CHECK_3=Ikke foran eller over. Stilen for avmerkingsbokser angir at det hule sideobjektet skal fylles. På samme måte som med skjemafeltelementer, kan ikke standardverdier, eksportnavn, handlinger, synlighet, kantlinjer og farger fastslås.  "
"IDS_CONF_FIX_CHECK_4="
"IDS_CONF_FIX_RADIO_1=Alternativbokser brukes til å velge et attributt på siden. Det gjøres forsøk på å skille alternativknapper fra avmerkingsbokser, men dette er ofte svært vanskelig. Feil på dette området kan ofte unngås ved hjelp av en forskjellig stil "
"IDS_CONF_FIX_RADIO_2=for hver type (for eksempel sirkler for alternativknapper, kvadrater for avmerkingsbokser). Det kan også gjøres feil hvis alternativknappene bruker en standard hul figur, for eksempel et rektangel, en sirkel eller en rombe. Vanligvis plasseres tilhørende tekst etter elementet, "
"IDS_CONF_FIX_RADIO_3=Ikke foran eller over. Stilen for alternativknapper angir at det hule sideobjektet skal fylles. På samme måte som med skjemafeltelementer, kan ikke standardverdier, eksportnavn, handlinger, synlighet, kantlinjer og farger fastslås.  "
"IDS_CONF_FIX_RADIO_4="
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_1=Digitale signaturer brukes til å anerkjenne innholdet på en side digitalt på en sikker måte. Det gjøres forsøk på å se etter signaturer basert på bestemte nøkkelord, for eksempel \"signatur\", \"signer og dater\" eller \"signer her\".  "
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_2=På grunn av den ufullstendige naturen ved utforming av en slik liste, kjennes ofte ikke digitale signaturer igjen som tekstfelt (eller motsatt i sjeldne tilfeller). Bruk standardterminologi for å unngå forvirring. Som standard er handlingen ved signering angitt til å ikke gjøre noe."
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_3=På samme måte som med alle skjemafeltelementer, kan ikke handlinger, synlighet, kantlinjer og farger fastsettes.  "
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_4="
"IDS_CONF_FIX_VSE_PRO=Hvis du vil løse dette strukturproblemet, klikker du denne koblingen for å aktivere verktøyet for leserekkefølge.  "
"IDS_CONF_FIX_VSE_STD=Hvis du vil løse dette strukturproblemet, kan du oppgradere til Adobe Acrobat Pro.  "
"IDS_CONF_FIX_TEXT_TOOL=Hvis du vil rette opp tekstfeltet, klikker du denne koblingen for å aktivere tekstfeltverktøyet."
"IDS_CONF_FIX_CHECK_TOOL=Hvis du vil rette opp avmerkingsboksen, klikker du denne koblingen for å aktivere verktøyet for avmerkingsboks."
"IDS_CONF_FIX_RADIO_TOOL=Hvis du vil rette opp alternativknappen, klikker du denne koblingen for å aktivere verktøyet for alternativknapp."
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_TOOL=Hvis du vil rette opp den digitale signaturen, klikker du denne koblingen for å aktivere verktøyet for digital signatur."
"IDS_PROG_OFFSET="
"IDS_PROG_OPEN_FILE=Åpne filen"
"IDS_PROG_SAVE_FILE=Arkiverer"
"IDS_PROG_CLOSE_FILE=Lukk filen"
"IDS_PROG_OPEN_DOC=Initialiser dokumentet"
"IDS_PROG_SAVE_DOC=Arkiver dokumentet"
"IDS_PROG_CLOSE_DOC=Sluttbehandle dokumentet"
"IDS_PROG_PAGE_PASS=Sidegjennomgang: side %ld av %ld"
"IDS_PROG_PAGE_IMPORT=Importer side"
"IDS_PROG_PAGE_VALIDITY=Kontroller sidegyldighet"
"IDS_PROG_PAGE_SYNC=Synkroniser siden"
"IDS_PROG_PAGE_EXPORT=Eksporter siden"
"IDS_PROG_DOC_NAME=Dokument"
"IDS_PROG_DOC_PASS=Dokumentgjennomgang"
"IDS_PROG_DOC_IMPORT=Importer dokument"
"IDS_PROG_DOC_SYNC=Synkroniser dokumentet"
"IDS_PROG_DOC_EXPORT=Eksporter dokumentet"
"IDS_PROG_KS_EVALUATE=Evaluer kunnskapskilde"
"IDS_PROG_LARGE_ARRAY=Bryt opp store matriser"
"IDS_PROG_OBJECTS_NUM=[%ld objekter av %ld]"
"IDS_PROG_OBJECTS_PROCESS=[%ld objekter er behandlet]"
"IDS_PROG_GENERATE_WORDS=Genererer lister over ord"
"IDS_PROG_GENERATE_THUMBS=Genererer miniatyrer"
"IDS_PROG_COMPARE_PAIR=Finner sider som skal sammenlignes"
"IDS_PROG_COMPARE_PAGE=Sammenligner sideobjekter"
"IDS_PROG_COMPARE_IMAGE=Sammenligner sidebilder"
"IDS_PROG_COMPARE_HASH=Arkiverer hash-verdier"
"IDS_PROG_COMPARE_MATCH=Sammenligner hash-verdier"
"IDS_PROG_COMPARE_MYERS=Optimaliserer forskjeller"
"IDS_PROG_COMPARE_STORE=Arkiverer forskjeller"
"IDS_PROG_MASTER_NAME=hoved"
"IDS_PROG_COPY_NAME=kopi"
"IDS_PROG_TIMEOUT=tidsavbrudd [%ld msek]"
"IDS_PROG_RENDER_PAGE=Gjengir siden"
"IDS_PROG_OCR_PAGE=Utfører OCR på side"
"IDS_PROG_OCR_GLYPHS=Utfører symbolgjenkjenning"
"IDS_PROG_COMPARE_RUNNING=Sammenligner side %ld av %ld. Endringer funnet: %ld ..."
"IDS_PROG_COMPARE_PREPARING_FILES=Klargjør filer som skal sammenlignes ..."
"IDS_PROG_GENERATING_DYNAMIC_VIEW=Genererer dynamisk visning..."
"IDS_WARN_OFFSET="
"IDS_WARN_PAGE_FAILED_TO_LOAD=Noen sider ble ikke kodet (ugyldig PDF-fil eller manglende ressurser som krever installasjon av språkpakke)"
"IDS_WARN_PAGE_DIFFICULT=Noen vanskelige sider som krever at all grafikken på sidene må angis som figurer, ble funnet"
"IDS_WARN_NO_NEW_FIELDS=Fant ingen nye skjemafeltmerknader"
"IDS_WARN_FONT_ENCODING=Noen fonter mangler nødvendige data for å fastslå hvilke tegn som samsvarer med symbolene (tegnene) i fonten"
"IDS_WARN_GLYPHS_UNKNOWN=%ld av %ld tegn"
"IDS_ERR_OFFSET="
"IDS_ERR_FONT_ENCODING=For mange ukjente fontkodinger er oppdaget"
"IDS_ERR_PDFEDIT_INIT=Kan ikke initialisere PDF-biblioteket"
"IDS_ERR_OPEN_FILE=Kan ikke åpne PDF-filen"
"IDS_ERR_OPEN_DOC=Kan ikke åpne PDDoc (unntak fanget opp)"
"IDS_ERR_USER_CANCEL=Brukeren avbrøt prosessen"
"IDS_ERR_CATALOG=Kan ikke finne katalogen"
"IDS_ERR_PERMIT_OPEN=Dokumenttillatelsen tillater ikke åpning av fil"
"IDS_ERR_PERMIT_COPY=Dokumenttillatelsen tillater ikke uttrekking av innhold"
"IDS_ERR_PERMIT_MODIFY=Dokumenttillatelsen tillater ikke endring"
"IDS_ERR_PERMIT_SAVEAS=Dokumenttillatelsen tillater ikke arkivering av fil"
"IDS_ERR_TAG_ALREADY=Filen er allerede kodet"
"IDS_ERR_STRUCT_ALREADY=Filen har allerede en struktur, stopper som anmodet"
"IDS_ERR_INFCAPSRV=Kan ikke opprette strukturleser (hukommelse)"
"IDS_ERR_PAGE_SCRIPT=Ugyldig sideskript er oppdaget"
"IDS_ERR_DOC_SCRIPT=Ugyldig dokumentskript er oppdaget"
"IDS_ERR_PAGE_LOAD=Ugyldig PDF: ugyldig innlastet side"
"IDS_ERR_KS_FAIL=Kunnskapskildefeil"
"IDS_ERR_PAGE_KEEPER=Kan ikke frigi sideinformasjon"
"IDS_ERR_DOC_KEEPER=Kan ikke frigi dokumentinformasjon"
"IDS_ERR_PAGE_SAVE=Ugyldig å arkivere side (intern feil)"
"IDS_ERR_UNICODE_WRITE=Kan ikke opprette ToUnicode-strøm"
"IDS_ERR_SET_TAGGED=Kan ikke merke som kodet i katalogen"
"IDS_ERR_SET_LANGUAGE=Kan ikke angi språk i katalogen"
"IDS_ERR_CREATE_LINKS=Kan ikke opprette PDF-koblinger for dokument"
"IDS_ERR_SAVE_FILE=Kan ikke arkivere PDF-filen"
"IDS_ERR_SAVE_DOC=Kan ikke arkivere PDDoc (unntak fanget opp)"
"IDS_ERR_CLOSE_FILE=Kan ikke lukke PDF-filen"
"IDS_ERR_CLOSE_DOC=Kan ikke lukke PDDoc (unntak fanget opp)"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_HARD=Kan ikke behandle denne filen (sider er for kompliserte)"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_GENERAL=Ugyldig PDF: kan ikke lese sidestrukturen"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_CONTENTS=Ugyldig PDF: kan ikke lese sidestrukturen (ugyldig sideinnhold)"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_STRUCTURE=Ugyldig PDF: kan ikke lese sidestrukturen (ugyldig dokumentstruktur)"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_EXCEPT=Ugyldig PDF: kan ikke lese sidestrukturen (unntak fanget opp)"
"IDS_ERR_IMPORT_DOC_GENERAL=Ugyldig PDF: kan ikke lese dokumentstrukturen"
"IDS_ERR_IMPORT_DOC_EXCEPT=Ugyldig PDF: kan ikke lese dokumentstrukturen (unntak fanget opp)"
"IDS_ERR_EXPORT_PAGE=Kan ikke arkivere sidestrukturen"
"IDS_ERR_EXPORT_PAGE_EXC=Kan ikke arkivere sidestrukturen (unntak fanget opp)"
"IDS_ERR_EXPORT_DOC=Kan ikke arkivere dokumentstrukturen"
"IDS_ERR_EXPORT_DOC_EXC=Kan ikke arkivere dokumentstrukturen (unntak fanget opp)"
"IDS_ERR_CONVERT_PAGE=Kan ikke konvertere siden (unntak fanget opp)"
"IDS_ERR_CONVERT_DOC=Kan ikke konvertere dokumentet (unntak fanget opp)"
"IDS_ERR_INIT_FONT_TEXT=Kan ikke initialisere fontkodinger (unntak fanget opp)"
"IDS_ERR_DONE_FONT_TEXT=Kan ikke sluttbehandle fontkodinger (unntak fanget opp)"
"IDS_ERR_INIT_FONT_WID=Kan ikke initialisere fontavstandsbredder"
"IDS_ERR_INIT_TEXT_WID=Kan ikke initialisere tekstavstandsbredder"
"IDS_ERR_INIT_PAGE_CONT=Kan ikke initialisere sidestrukturen"
"IDS_ERR_INIT_DOC_CONT=Kan ikke initialisere dokumentstrukturen"
"IDS_ERR_SYNC_OBJECT=Kan ikke oppdatere objektstrukturen"
"IDS_ERR_BREAK_ARRAYS=Kan ikke bryte opp store underordnede matriser"
"IDS_ERR_MERGE_ART=Kan ikke slå sammen dokumentartefakter"
"IDS_ERR_OPEN_TEMPLATE=Kan ikke åpne maldokumentet"
"IDS_ERR_PROCESS_TEMPLATE=Kan ikke behandle maldokumentet"
"IDS_ERR_TEMPLATE_NOT_TAGGED=Maldokumentet er ikke kodet"
"IDS_ERR_TABLE_LOCATE_NONE=Finner ingen tabell"
"IDS_ERR_COMPARE_PAGE=Kan ikke sammenligne sider"
"IDS_ERR_COMPARE_HASH=Kan ikke arkivere hash-verdier"
"IDS_ERR_COMPARE_MATCH=Kan ikke sammenligne hash-verdier"
"IDS_ERR_COMPARE_MYERS=Kan ikke optimalisere forskjeller"
"IDS_ERR_COMPARE_STORE=Kan ikke arkivere forskjeller"
"IDS_ERR_FONT_ERROR=Ugyldig PDF: feil under behandling av fonter"
"IDS_ERR_FONT_BADPARAM=ugyldig parameter"
"IDS_ERR_FONT_BADFONT=ugyldig  font"
"IDS_ERR_FONT_BADTYPE0FONT=ugyldig Type0-font"
"IDS_ERR_FONT_BADTYPE1FONT=ugyldig Type1-font"
"IDS_ERR_FONT_BADTYPE2FONT=ugyldig Type2-font"
"IDS_ERR_FONT_BADTYPE3FONT=ugyldig Type3-font"
"IDS_ERR_FONT_UNSUPPORTEDTYPE0FONT=ustøttet Type0-font"
"IDS_ERR_FONT_UNSUPPORTEDTYPE1FONT=ustøttet Type1-font"
"IDS_ERR_FONT_UNSUPPORTEDTYPE2FONT=ustøttet Type2-font"
"IDS_ERR_FONT_UNSUPPORTEDTYPE3FONT=ustøttet Type3-font"
"IDS_ERR_FONT_MEMERR=ikke nok hukommelse"
"IDS_ERR_FONT_RAISEERR=hevefeil"
"IDS_ERR_FONT_NOROOM=font er full"
"IDS_ERR_FONT_GLYPHMISSING=tegn mangler"
"IDS_ERR_FONT_CANNOTCHANGEFONT=kan ikke endre font"
"IDS_ERR_FONT_CANNOTFINDCMAP=finner ikke CMap-kildefilen"
"IDS_YES=&Ja"
"IDS_NO=&Nei"
"IDS_DONTSHOWAGAIN=&Ikke vis denne meldingen på nytt"
"IDS_WARN_ALREADYTAGGED=Dette dokumentet er allerede kodet.  Vil du omkode dokumentet?"
"IDS_DETECTFORMFIELDS=&Ja, finn skjemafelt"
"IDS_SKIPFORMFIELDS=&Nei, utelat dette trinnet"
"IDS_PROMPTFORMFIELDS=Skal dokumentet brukes som et utfyllbart skjema? Velg i så fall ja for å finne skjemafelt."
"IDS_FORMFIELDSETTINGS=Innstillingen for denne kommandoen angis når du utfører handlingen."
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Avbryt"
"$$$/Dialogs/SetFormFieldOptions=Finn alternativer for skjemafelt"
"$$$/Dialogs/SetFormFieldOptions/PromptUser=Spør bruker før søking etter skjemafelt"
