"IDS_LANGUAGE=HUN"
"IDS_FULL_NAME=Multimédia"
"IDS_PREFS_PANEL_NAME=Multimédia (régebbi típus)"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Az Adobe Multimedia bővítmény lehetővé teszi a felhasználók számára a multimédia tartalom – pl. mozgóképek és hangok – összeállítását és lejátszását.\n"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=A betöltéshez szükséges bővítmények: AcroForm, Megjegyzések, Ellenőrzők, EFS, Escript és Weblink\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=A teljes körű funkcionalitáshoz szükséges bővítmények: AcroForm, Megjegyzések, Ellenőrzők, EFS, Escript és Weblink\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_OPEN_MOVIE_FILE_TITLE=Mozgóképfájl választása"
"IDS_OPEN_POSTER_FILE_TITLE=Poszterfájl kiválasztása"
"IDS_OPEN_SOUND_FILE_TITLE=Hangfájl kijelölése"
"IDS_OPEN_MEDIA_FILE_TITLE=Multimédiafájl kiválasztása"
"IDS_SELECT_ACTION=Kijelölés"
"IDS_QUICKTIME_FILES=QuickTime mozgóképek"
"IDS_AVI_FILES=AVI mozgóképek"
"IDS_WAVE_FILES=WAV hangfájlok"
"IDS_AIFF_FILES=AIFF hangfájlok"
"IDS_AU_FILES=AU/Snd hangfájlok"
"IDS_PDF_FILES=Acrobat PDF fájlok"
"IDS_JPG_FILES=JPEG fájlok"
"IDS_MOVIE_ANNOT=Mozgókép kommentár"
"IDS_MOVIE_FILE_AND_POSTER=Általános"
"IDS_MOVIE_PROPERTIES=Mozgókép tulajdonságok"
"IDS_MULTIMEDIA_PROPERTIES=Multimédia tulajdonságok"
"IDS_MULTIMEDIA_TOOL_PROPS=Multimédia eszköz tulajdonságai"
"IDS_MOVIE_PLAYER=Lejátszás"
"IDS_DONT_SHOW_POSTER=Elrejtés"
"IDS_EMBED_POSTER=Elhelyezés a dokumentumban"
"IDS_GET_POSTER_FROM_MOVIE=Visszanyerés mozgóképből"
"IDS_256_COLORS=256 szín"
"IDS_MILLIONS_OF_COLORS=Színek milliói"
"IDS_APPEARANCE_PANEL_NAME=Megjelenés"
"IDS_LinkInvisible=Láthatatlan téglalap"
"IDS_LinkRectangle=Látható téglalap"
"IDS_LinkWidthThin=Vékony"
"IDS_LinkWidthMedium=Közepes"
"IDS_LinkWidthThick=Vastag"
"IDS_CUSTOM=Egyéni"
"IDS_LinkBorderSolid=Folytonos"
"IDS_LinkBorderDashed=Szaggatott"
"IDS_MORECOLORS=Több szín"
"IDS_PLAY_ONCE_ONLY=Egyszer"
"IDS_PLAY_ONCE_STAY=Egyszer (lejátszó megnyitva marad)"
"IDS_REPEAT_PLAY=Körkörösen"
"IDS_PLAY_PING_PONG=Előre és vissza"
"IDS_DEFAULT_SIZE=Alapértelmezett (1x)"
"IDS_FULL_SCREEN=Teljes képernyő"
"IDS_QueryReplace_MovieFileNotFound=%s nem található. Szeretne egy cserefájlt választani?"
"IDS_QueryReplace_MovieFileIsWrongType=%s nem támogatott fájltípus. Szeretne egy cserefájlt választani?"
"IDS_InvalidFileChosen_MovieFileIsWrongType=A kiválasztott fájltípus nincs támogatva. Válasszon egy másik fájlt."
"IDS_InvalidFileInput_MovieFileIsWrongType=A megadott fájltípus nincs támogatva. Adjon meg egy érvényes fájlt."
"IDS_InvalidFileChosen_Generic=A választott fájl nem érvényes. Válasszon egy másik fájlt."
"IDS_NoPlayer_Movie=A mozgóképhez nem található lejátszószoftver."
"IDS_PlayerFailed_Movie=A lejátszószoftvernek nem sikerült lejátszania a mozgóképet."
"IDS_MovieOnDifferentPage=Nem lehet mozgóképet lejátszani.  A mozgókép nem található az aktuális oldalon."
"IDS_MOVIE_FLOAT_WND_TITLE=Adobe Acrobat – Mozgókép"
"IDS_MOVIE_CANNOT_PLAY_FULL_FIDELITY=Lehet, hogy nem sikerül lejátszani a mozgóképet, mert a szerző feltételezte a lejátszó szoftver használatát a számítógépen. Szeretné mindenképpen lejátszani a mozgóképet?"
"IDS_PLAYBACK_FILEOPENERROR=Nem lehet lejátszani a médiát, mivel a(z) %s megnyitása nem lehetséges. Lehet, hogy a fájl nem található."
"IDS_PLAYBACK_ERRDLG_SUPPRESS=A további multimédia hibák letiltása ebben a dokumentumban."
"IDS_DONOT_SHOW_AGAIN_DOC=Ne jelenjen meg ismét ennél a dokumentumnál"
"IDS_PLAYBACK_DISALLOWED_GENERIC=Nem lehet a médiát lejátszani jelenleg."
"IDS_PLAYBACK_DISALLOWED_WHILE_AUTHORING=Nem lehet a médiát lejátszani authoring módban."
"IDS_PLAYBACK_DISALLOWED_CONFIGURATION=Nem lehet lejátszani médiaklipet, mert a felhasználói beállításokban a lejátszás le van tiltva."
"IDS_SELECT_FAILED_TO_FIND_PLAYABLE_RENDITION=Nem lehet médiaklipet lejátszani."
"IDS_SELECT_FAILED_SECURITY=Nem lehet lejátszani médiaklipet, mert az megsértené a biztonsági beállításokat."
"IDS_SELECT_FAILED_CRITERIA=Nem lehet lejátszani a médiaklipet, mivel az nem kompatibilis a gép konfigurációjával."
"IDS_SELECT_FAILED_MH=A médiaklipet nem lehet olyan módon lejátszani, ahogy a szerző akarta. Lehetséges, hogy frissítenie kell a lejátszószoftvert, vagy új lejátszószoftvert kell telepítenie."
"IDS_SELECT_FAILED_PLAYERS_GENERIC=Nem lehet lejátszani médiaklipet, mert nem áll rendelkezésre olyan lejátszó, amely le tudná játszani a médiát, miközben kielégíti mind a szerző szándékait, mind pedig az Ön biztonsági beállításait."
"IDS_PLAY=Lejátszás"
"IDS_STOP=Leállítás"
"IDS_PAUSE=Szünet"
"IDS_RESUME=Folytatás"
"IDS_PLAY_FROM_START=Lejátszás az elejéről"
"IDS_UNKNOWN=<ismeretlen>"
"IDS_CUSTOM_JAVASCRIPT=Egyéni JavaScript"
"IDS_UNDO_TITLE_CHANGE=&Visszavonás: Mozgókép címe"
"IDS_REDO_TITLE_CHANGE=&Ismét: Mozgókép címe"
"IDS_UNDO_MOVE_CHANGE=&Visszavonás: Mozgókép áthelyezése"
"IDS_REDO_MOVE_CHANGE=&Ismét: Mozgókép áthelyezése"
"IDS_UNDO_RESIZE_CHANGE=&Visszavonás: Mozgókép átméretezése"
"IDS_REDO_RESIZE_CHANGE=&Ismét: Mozgókép átméretezése"
"IDS_UNDO_PLAY_MODE_CHANGE=&Visszavonás: Mozgókép lejátszási módja"
"IDS_REDO_PLAY_MODE_CHANGE=&Ismét: Mozgókép lejátszási módja"
"IDS_UNDO_SHOW_CNTLS_CHANGE=&Visszavonás: Mozgókép megjelenítés kezelőszervei"
"IDS_REDO_SHOW_CNTLS_CHANGE=&Ismét: Mozgókép megjelenítés kezelőszervei"
"IDS_UNDO_FLOAT_WND_CHANGE=&Visszavonás: Mozgóképes lebegő ablak"
"IDS_REDO_FLOAT_WND_CHANGE=&Ismét: Mozgóképes lebegő ablak"
"IDS_UNDO_POSTER_CHANGE=&Visszavonás: Mozgókép poszter"
"IDS_REDO_POSTER_CHANGE=&Ismét: Mozgókép poszter"
"IDS_UNDO_CREATE_MOVIE_CHANGE=&Visszavonás: Mozgókép létrehozása"
"IDS_REDO_CREATE_MOVIE_CHANGE=&Ismét: Mozgókép létrehozása"
"IDS_UNDO_CREATE_SOUND_CHANGE=&Visszavonás: Hang létrehozása"
"IDS_REDO_CREATE_SOUND_CHANGE=&Ismét: Hang létrehozása"
"IDS_UNDO_PATH_CHANGE=&Visszavonás: Mozgóképfájl"
"IDS_REDO_PATH_CHANGE=&Ismét: Mozgóképfájl"
"IDS_UNDO_BORDER_CHANGE=&Visszavonás: Mozgókép szegélye"
"IDS_REDO_BORDER_CHANGE=&Ismét: Mozgókép szegélye"
"IDS_UNDO_RENDITION_CREATE=&Visszavonás: Interpretáció hozzáadása"
"IDS_REDO_RENDITION_CREATE=&Ismét: Interpretáció hozzáadása"
"IDS_UNDO_RENDITION_REMOVE=&Visszavonás: Interpretáció eltávolítása"
"IDS_REDO_RENDITION_REMOVE=&Ismét: Interpretáció eltávolítása"
"IDS_UNDO_RENDITION_ORDER=&Visszavonás: Interpretáció átrendezése"
"IDS_REDO_RENDITION_ORDER=&Ismét: Interpretáció átrendezése"
"IDS_MOVIE_ACTION_NAME=Média lejátszása (Acrobat 5 kompatibilis)"
"IDS_MOVIE_ACTION_BUTTON_TEXT=Acrobat 5 kompatibilis &média lejátszása..."
"IDS_MOVIE_ACTION_INSTRUCTION=Acrobat 5 kompatibilis média lejátszásának vezérlése."
"IDS_MOVIE_ACTION_STRING1=A vezérelni kívánt Acrobat 5 kompatibilis média kiválasztásához használja ezt a gombot."
"IDS_MOVIE_ACTION_NO_MOVIES_ERROR=Ezen az oldalon nincs kiválasztható Acrobat 5 kompatibilis média. Így nem hozható létre művelet."
"IDS_MOVIE_ACTION_MULTIPLE_ERROR=Több célelem esetében nem vehetők fel, illetve nem szerkeszthetők „Média lejátszása (Acrobat 5 kompatibilis)” műveletek. A művelet végrehajtásához egyenként kell kijelölni az adott elemeket."
"IDS_SOUND_ACTION_NAME=Hang lejátszása"
"IDS_SOUND_ACTION_BUTTON_TEXT=&Hang kiválasztása..."
"IDS_SOUND_ACTION_INSTRUCTION=Hangfájl lejátszása."
"IDS_SOUND_ACTION_STRING1=A lejátszandó hang kiválasztásához használja ezt a gombot."
"IDS_RENDITION_ACTION_NAME=Média lejátszása (Acrobat 6 és újabb verzióval kompatibilis)"
"IDS_RENDITION_ACTION_BUTTON_TEXT=Acrobat 6 (és újabb verzióval) kompatibilis &média lejátszása..."
"IDS_RENDITION_ACTION_INSTRUCTION=Acrobat 6 (és újabb verzióval) kompatibilis média lejátszásának vezérlése."
"IDS_RENDITION_ACTION_STRING1=A vezérelni kívánt Acrobat 6 (és újabb verzióval) kompatibilis média kiválasztásához használja ezt a gombot."
"IDS_RENDITION_ACTION_INVALID_ERROR=Nem hajtható végre művelet. A fájl vagy érvénytelen, vagy pedig az Acrobat egy újabb verziója szükséges hozzá."
"IDS_RENDITION_ACTION_MULTIPLE_ERROR=Több különböző „Média lejátszása (Acrobat 6 és újabb verzióval kompatibilis)” művelet nem szerkeszthető. A műveletet tartalmazó elemeket egyenként kell kijelölni a szerkesztéshez."
"IDS_ERROR_OPENING_FILE=Nem lehet megnyitni ezt a hangfájlt."
"IDS_ERROR_READING_FILE=Hiba történt a fájl olvasására tett kísérlet során. Lehet, hogy használatban van, hiányzik vagy sérült."
"IDS_ERROR_FILE_NOT_AN_AIFF_NOR_WAV=Ez a fájl nem WAV és nem AIFF fájl. Csak ezek a formátumok importálhatók."
"IDS_ERROR_COMPRESSED_FILE=Csak a nem tömörített WAV és AIFF fájlok importálhatók."
"IDS_ERROR_FILE_MISSING_PARTS=A fájl hibás; egyes részei hiányoznak."
"IDS_SOUND_ACTION_MULTIPLE_ERROR=Több célelem esetében nem vehetők fel, illetve nem szerkeszthetők „Hang lejátszása” műveletek. A művelet végrehajtásához egyenként kell kijelölni az adott elemeket."
"IDS_ADMPLAYERFINDERPDF=Ez a PDF fájl olyan médiafájlt tartalmaz, amelyhez kiegészítő lejátszó szükséges. A megfelelő lejátszó letöltéséhez kattintson a 'Médialejátszó megszerzése' gombra. A médiafájl lejátszásához a lejátszó telepítésének befejeződése után be kell zárnia, majd újra kell indítania az alkalmazást."
"IDS_ADMPLAYERFINDERMEDIA=A médiafájlhoz kiegészítő lejátszó szükséges. A megfelelő lejátszó letöltéséhez kattintson a 'Médialejátszó megszerzése' gombra. A médiafájl lejátszásához a lejátszó telepítésének befejeződése után be kell zárnia, majd újra kell indítania az alkalmazást."
"IDS_ADMPLAYERFINDEROKTEXT=Weboldal megnyitása"
"IDS_ADMPLAYERFINDERMESSAGE=A szerző szerint a(z) '%s' weboldal tartalmazza azokat a lejátszókat, amelyek kezelni tudják ezt a formátumot. Szeretné megnyitni ezt az oldalt?"
"IDS_ADMPRIVACYINFOMESSAGE=Annak érdekében, hogy a szükséges médialejátszóhoz a legjobb hivatkozást adhassuk meg, tudnunk kell, milyen operációs rendszert, böngésző verziót, nyelvi verziót, Acrobat verziót használ, valamint mi a preferált médialejátszó és tartalomtípus."
"IDS_ADMPRIVACYINFODESC=Ha az előző párbeszédablakban a 'Médialejátszó megszerzése' gombra kattint, megszerezzük ezt az információt, és a megfelelő médialejátszót biztosítjuk Önnek."
"IDS_ADOBEPRIVACYLINK=http://www.adobe.com/go/privacy_hu"
"IDS_CREATETITLE_ADDSOUND=Hang hozzáadása"
"IDS_CREATETITLE_ADDMOVIE=Mozgógép hozzáadása"
"IDS_ADDSOUND_TOOL=A hang aktiválásához jelöljön ki egy területet a Hang eszközzel, majd adja meg a használni kívánt hangot (M)|m"
"IDS_ADDMOVIE_TOOL=Húzzon kijelölőkeretet a mozgóképképernyő kívánt területe köré, majd adja meg a mozgóképfájl elérési útját (M)|m"
"IDS_ADDSOUND_TOOL_LABEL=Régi &Hang eszköz"
"IDS_ADDMOVIE_TOOL_LABEL=Régi &Mozgókép eszköz"
"IDS_MULTIMEDIA_TOOL_BAR_NAME=Multimédia"
"IDS_NO_MEDIA_SELECTED_ERROR=Válasszon egy médiafájlt a Választás gombbal, vagy adjon meg egy érvényes URL-címet."
"IDS_NO_FILE_SELECTED_ERROR=Válasszon egy médiafájlt a Választás gombbal, vagy adjon meg egy érvényes elérési utat."
"IDS_NO_URL_SELECTED_ERROR=Érvényes URL-t adjon meg."
"IDS_NO_MIME_TYPE_ERROR=Egy érvényes tartalomtípust kell kiválasztania a listáról."
"IDS_NO_MEDIA_HANDLERS_ERROR=Nincsenek médiakezelők. Telepítse a kezelőket, mielőtt ezt a funkciót használná."
"IDS_CREATE_URLEMBED_ERROR=A beágyazás nem érvényes opció nem helyi fájlok vagy URL-ek esetén."
"IDS_CREATE_ADVICEEMBED=A médiafájlnak a dokumentumba való beágyazásával elkerülheti, hogy azt a PDF fájlal együtt el kelljen küldenie. Szeretné beágyazni?"
"IDS_CREATE_NOMPP_ERROR=Nincsenek Acrobat kezelők semmilyen médiatípushoz. Telepítse a kezelőket azokhoz a hozzáadni kívánt médiatípusokhoz."
"IDS_ALWAYS=Mindig"
"IDS_NEVER=Soha"
"IDS_TRUSTED=Csak megbízható dokumentumoknál"
"IDS_SETTINGS_PANEL_NAME=Beállítások"
"IDS_RENDITION_SETTINGS_PANEL_NAME=Lejátszási beállítások"
"IDS_RENDITION_MEDIA_PANEL_NAME=Médiabeállítások"
"IDS_RENDITION_LOCATION_PANEL_NAME=Lejátszás helye"
"IDS_RENDITION_SYSTEM_PANEL_NAME=Rendszerkövetelmények"
"IDS_RENDITION_REQUIREMENTS_PANEL_NAME=Lejátszási követelmények"
"IDS_TEMPFILE_NEVERALLOWED=Soha"
"IDS_TEMPFILE_DOCPERMITS=Ha a dokumentumtulajdonságok engedélyezik a tartalom kivonását"
"IDS_TEMPFILE_DOCPERMITS_ACCESSIBILITY=Ha a dokumentumtulajdonságok engedélyezik a tartalom kivonását a hozzáférhetőséghez"
"IDS_TEMPFILE_ALWAYS=Mindig"
"IDS_PLAYMODE_FIT=Igazítás átméretezéssel"
"IDS_PLAYMODE_SLICE=Ablakhoz vágás"
"IDS_PLAYMODE_FILL=Ablak kitöltése"
"IDS_PLAYMODE_SCROLL=Ablak görgetése"
"IDS_PLAYMODE_HIDDEN=Rejtett"
"IDS_PLAYMODE_PLAYERDEFAULT=Lejátszó alapértelmezése"
"IDS_PLAYER_REQUIRED=Szükséges"
"IDS_PLAYER_PREFERRED=Preferált"
"IDS_PLAYER_DISALLOWED=Nem engedélyezett"
"IDS_PLAYER_OS_ALL=Mind"
"IDS_PLAYER_OS_MACOSX=Mac OS X"
"IDS_PLAYER_OS_WIN9X=Windows 98, Me"
"IDS_PLAYER_OS_WINNT=Windows NT, 2000, XP"
"IDS_VALUE_TRUE=igaz"
"IDS_VALUE_FALSE=hamis"
"IDS_VOLUME_LABEL=Hangerő"
"IDS_SHOWCONTROLS_LABEL=Lejátszó kezelőgombjainak megjelenítése"
"IDS_LOOP_LABEL=Ismétlés"
"IDS_LOOP_CONTINUOUSLY=Folyamatosan"
"IDS_FITMODE_LABEL=Illesztési mód"
"IDS_DURATION_LABEL=Lejátszó megnyitva marad"
"IDS_WINDOWTYPE_LABEL=Lejátszás helye"
"IDS_BACKGROUNDCOLOR_LABEL=Háttérszín(R,G,B)"
"IDS_FLOATWINDOWTITLE_LABEL=Címsor megjelenítése"
"IDS_FLOATWINDOWTEXT_LABEL=Címszöveg"
"IDS_FLOATWINDOWCONTROLS_LABEL=Vezérlő megjelenítése ablak bezárásához"
"IDS_FLOATWINDOWRESIZE_LABEL=Átméretezés"
"IDS_FLOATWINDOWPOSITION_LABEL=Ablakpozíció"
"IDS_FLOATWINDOWRELTO_LABEL=Viszonyítva ehhez:"
"IDS_FLOATWINDOWDIM_LABEL=Ablakméret (szélesség,magasság)"
"IDS_FLOATWINDOWOFFSCREEN_LABEL=Ha az ablak nincs a képernyőn"
"IDS_SETTINGS_PLAYERNAME=Név"
"IDS_SETTINGS_STATUS=Állapot"
"IDS_FORMXOBJECT=<XObject űrlap>"
"IDS_MEDIACLIPTYPEUNKNOWN=<Fel nem ismert médiakliptípus>"
"IDS_EMBEDDEDCONTENT=<Beágyazott tartalom>"
"IDS_FILENOTFOUND=<A fájl nem található>"
"IDS_PLAYER_OS=Operációs rendszer"
"IDS_PLAYER_OS_VALID=Érvényes"
"IDS_REQUIREMENTS_PARAMETER=Attribútum"
"IDS_REQUIREMENTS_VALUE=Érték"
"IDS_REQUIREMENTS_MUSTHAVE=Szükséges"
"IDS_DURATION_INFINITE=Örökké, ha egyszer aktiválták"
"IDS_DURATION_INTRINSIC=A tartalom normál hosszára"
"IDS_DURATION_TIME=Meghatározott másodpercre"
"IDS_SPECIFYPLAYER_NOOS_ERROR=Nem jelölt ki semmilyen operációs rendszert ehhez a lejátszóhoz. Legalább egyet válasszon ki."
"IDS_SPECIFYPLAYER_INVALIDVERSION_ERROR=A verzió karakterlánca lehet üres vagy '.' karakterrel elválasztott számsor. Írjon be egy érvényes verzió karakterláncot."
"IDS_SPECIFYPLAYER_PLAYEREXISTS_ERROR=Ilyen adattal rendelkező lejátszó már szerepel a listán. Felülírja?"
"IDS_RENDITIONNAMEEMPTY_ERROR=Azt az opciót jelölte be, hogy hozzáadja az interpretációt a névfához. Ehhez egy interpretációnév szükséges. Adjon meg egy nevet."
"IDS_RENDITIONEXISTS_ERROR=Az interpretációfán már létezik '%s' nevű interpretáció. Szeretné felülírni azt ezzel az interpretációval?"
"IDS_MEDIACLIPNAMEEMPTY_ERROR=Azt az opciót jelölte be, hogy hozzáadja a médiaklipet a névfához. Ehhez egy médiaklipnév szükséges. Adjon meg egy nevet."
"IDS_MEDIACLIPEXISTS_ERROR=A médiaklipfán már létezik '%s' nevű médiaklip. Szeretné felülírni azt ezzel a médiaklippel?"
"IDS_RENDITIONLOCATION_ONPAGE=Dokumentumban"
"IDS_RENDITIONLOCATION_HIDDEN=Rejtett (hangoknál ajánlott)"
"IDS_RENDITIONLOCATION_FLOATINGWINDOW=Lebegő ablak"
"IDS_RENDITIONLOCATION_FULLSCREEN=Teljes képernyő"
"IDS_RENDITIONLOCATION_NORESIZE=Ablak átméretezése a felhasználónak nem megengedett"
"IDS_RENDITIONLOCATION_PROPRESIZE=Az ablak átméretezése a felhasználónak megengedett, de fenntartja az eredeti méretarányt"
"IDS_RENDITIONLOCATION_ANYRESIZE=Ablak átméretezése a felhasználónak megengedett"
"IDS_RENDITIONLOCATION_TOPLEFT=Bal felső"
"IDS_RENDITIONLOCATION_TOPCENTER=Fent középen"
"IDS_RENDITIONLOCATION_TOPRIGHT=Jobb felső"
"IDS_RENDITIONLOCATION_CENTERLEFT=Balra középen"
"IDS_RENDITIONLOCATION_CENTER=Középre"
"IDS_RENDITIONLOCATION_CENTERRIGHT=Jobbra középen"
"IDS_RENDITIONLOCATION_BOTTOMLEFT=Bal alsó"
"IDS_RENDITIONLOCATION_BOTTOMCENTER=Alul középen"
"IDS_RENDITIONLOCATION_BOTTOMRIGHT=Jobb alsó"
"IDS_RENDITIONLOCATION_RELTOVIRTUALDESKTOP=Virtuális asztal"
"IDS_RENDITIONLOCATION_RELTODESKTOP=Dokumentum monitor"
"IDS_RENDITIONLOCATION_RELTOAPP=Alkalmazásablak"
"IDS_RENDITIONLOCATION_RELTODOC=Dokumentumablak"
"IDS_RENDITIONLOCATION_DONOTPLAY=Nincs lejátszás"
"IDS_RENDITIONLOCATION_MAKEVISIBLE=Ablak áthelyezése képernyőre"
"IDS_RENDITIONLOCATION_PLAYATSPEC=Mindenképpen lejátszás"
"IDS_LANGUAGE_GERMAN=Német"
"IDS_LANGUAGE_FRENCH=Francia"
"IDS_LANGUAGE_SPANISH=Spanyol"
"IDS_LANGUAGE_ITALIAN=Olasz"
"IDS_LANGUAGE_JAPANESE=Japán"
"IDS_LANGUAGE_DUTCH=Holland"
"IDS_LANGUAGE_SWEDISH=Svéd"
"IDS_LANGUAGE_FINNISH=Finn"
"IDS_LANGUAGE_NORWEGIAN=Norvég"
"IDS_LANGUAGE_DANISH=Dán"
"IDS_LANGUAGE_KOREAN=Koreai"
"IDS_LANGUAGE_PORTUGESE_BRAZIL=Portugál - Brazília"
"IDS_LANGUAGE_CHINESE=Kínai - Egyszerűsített"
"IDS_LANGUAGE_CHINESE_TAIWAN=Kínai - Hagyományos"
"IDS_LANGUAGE_ENGLISH=Angol"
"IDS_LANGUAGE_ENGLISH_US=Angol - Amerikai"
"IDS_LANGUAGE_ENGLISH_UK=Angol - Brit"
"IDS_LANGUAGE_HEBREW=Héber"
"IDS_LANGUAGE_ARABIC=Arab"
"IDS_LANGUAGE_CZECH=Cseh"
"IDS_LANGUAGE_BULGARIAN=Bolgár"
"IDS_LANGUAGE_CROATIAN=Horvát"
"IDS_LANGUAGE_ESTONIAN=Észt"
"IDS_LANGUAGE_GREEK=Görög"
"IDS_LANGUAGE_HUNGARIAN=Magyar"
"IDS_LANGUAGE_LATIVIAN=Lett"
"IDS_LANGUAGE_LITHUANIAN=Litván"
"IDS_LANGUAGE_POLISH=Lengyel"
"IDS_LANGUAGE_ROMANIAN=Román"
"IDS_LANGUAGE_RUSSIAN=Orosz"
"IDS_LANGUAGE_SLOVAK=Szlovák"
"IDS_LANGUAGE_SLOVENIAN=Szlovén"
"IDS_LANGUAGE_TURKISH=Török"
"IDS_LANGUAGE_UKRAINIAN=Ukrán"
"IDS_LANGUAGE_ALL=<Minden nyelv>"
"IDS_GETSIZEFROMMOVIE_ERROR=A méretinformáció nem hívható le, mivel a mozgókép nem tölthető be az aktuális beállítással."
"IDS_MOVE_RENDITION_UP=Interpretáció léptetése felfele"
"IDS_MOVE_RENDITION_DOWN=Interpretáció léptetése lefele"
"IDS_UNTITLED_RENDITION=<névtelen interpretáció>"
"IDS_UNEDITABLE_RENDITION=<nem szerkeszthető interpretáció>"
"IDS_UNKNOWN_RENDITION_TYPE=<ismeretlen típusú interpretáció>"
"IDS_RENDITIONS_INFO_TEXT=Az Acrobat lejátssza a lenti listából az első olyan interpretációt, amelyet képes lejátszani."
"IDS_CREATE_FROM_FILE=&Fájl használata..."
"IDS_CREATE_FROM_URL=&URL használata..."
"IDS_CREATE_FROM_EXISTING=Meglévő interpretáció &másolásával..."
"IDS_CREATE_RENDITION_FROM_FILE=Új interpretáció hozzáadása egy fájl használatával"
"IDS_CREATE_RENDITION_FROM_URL=Új interpretáció hozzáadása egy URL használatával"
"IDS_MOUSE_UP_TRIGGER=Egérgomb felengedése"
"IDS_MOUSE_DOWN_TRIGGER=Egérgomb lenyomása"
"IDS_MOUSE_ENTER_TRIGGER=Egérmutató belépése"
"IDS_MOUSE_EXIT_TRIGGER=Egérmutató kilépése"
"IDS_FOCUS_TRIGGER=Fókuszálás kiváltása"
"IDS_BLUR_TRIGGER=Fókuszálás elvesztése"
"IDS_PAGE_ENTER_TRIGGER=Oldal belépése"
"IDS_PAGE_EXIT_TRIGGER=Oldal kilépése"
"IDS_PAGE_VISIBLE_TRIGGER=Az oldal látható"
"IDS_PAGE_INVISIBLE_TRIGGER=Az oldal nem látható"
"IDS_CREATE_RENDITION_ACTION=Interpretációs művelet létrehozása"
"IDS_EDIT_RENDITION_ACTION=Média lejátszása (Acrobat 6 és újabb verzióval kompatibilis)"
"IDS_RENDITION_ACTION_N=Interpretációs művelet %u"
"IDS_RENDITION_NAME_PREFIX=Interpretáció innét"
"IDS_JAVASCRIPT_INSTRUCTIONS=A JavaScript gombra kattintva megadhat egyéni JavaScriptet ehhez az interpretációs művelethez."
"IDS_RENDITION_INSTRUCTIONS=A fenti lista segítségével jelölje ki a dokumentumból azt az interpretációt, amelyet másolni szeretne."
"IDS_APPEARANCE_MPP_NAME=Adobe megjelenés lejátszó"
"IDS_APPEARANCE_PLAYER_NAME=Megjelenés"
"IDS_ALTTEXT_MPP_NAME=Adobe alternatív szöveg lejátszó"
"IDS_ALTTEXT_PLAYER_NAME=Alternatív szöveg"
"IDS_STATUS_CONTACTING=Csatlakozás a gazdagéphez: %s"
"IDS_STATUS_BUFFERING=Pufferelés..."
"IDS_STATUS_INITIALIZING=Inicializálás: %s"
"IDS_STATUS_SEEKING=Keresés..."
"IDS_STATUS_GENERIC=%s"
"IDS_NONE=<nincs>"
"IDS_SEARCHING_FOR_SCREEN_ANNOTS=Képernyőkommentárok keresése..."
"IDS_CLEANING_UP_AND_PREPARING_UI=Takarítás és a párbeszédpanel előkészítése..."
"IDS_CANCELING=Visszavonás..."
"IDS_ERROR_NO_SCREEN_ANNOTS=Ebben a dokumentumban nincs Acrobat 6 és újabb verzióval kompatibilis média, így nem hozható létre művelet."
"IDS_PAGE_N=%u. oldal"
"IDS_UNTITLED_SCREEN_ANNOT=<névtelen multimédia>"
"IDS_NO_RENDITIONS= (nincsenek interpretációk)"
"IDS_SPECIFY_JS_INFO_TEXT=A fenti vezérlő használható egy JavaScripthez társítható interpretáció megadásához."
"IDS_ERROR_NO_RENDITIONS=Ebben a dokumentumban nincsenek másolható interpretációk. Hozzon létre egyet fájlból vagy URL-ről."
"IDS_ERROR_COULDNOTACCESSMOVIE=Nem lehet létrehozni a mozgóképes kommentárt, mivel nem lehetett betölteni a mozgóképet. Ez akkor fordulhat elő, ha a fájl nem található, vagy az URL nem érhető el (ellenőrizze, hogy a proxy kiszolgáló beállításai helyesek-e)."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_GET_ASPECT_CANCEL=Nem lehet megszerezni a méreteket a tartalom számára, mivel az inicializálás visszavonásra került. Egy lebegő ablakhoz szükség van dimenziókra."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_GET_ASPECT_BADFILE=Nem lehet megszerezni a méreteket a tartalom számára, mivel a hivatkozott fájl hiányzik vagy nem támogatott típusú."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_GET_POSTER=Nem lehet megszerezni a posztert a médiafájlból, mivel a hivatkozott fájl hiányzik vagy nem támogatott típusú."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_GET_AUTHOR=Nem lehet hozzáadni a tartalmat, mivel a fájltípus nem támogatott."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_UPDATE_SIZE=A méretarányt és a méretet nem lehet aktualizálni, mivel a hivatkozott fájl hiányzik vagy nem támogatott típusú."
"IDS_MULTIMEDIAPERMISSION_ALWAYS=Mindig"
"IDS_MULTIMEDIAPERMISSION_NEVER=Soha"
"IDS_MULTIMEDIAPERMISSION_PROMPT=Figyelmeztetés"
"IDS_COLOR=Szegély színe"
"IDS_THICKNESS=Szegély vastagsága"
"IDS_STYLE=Szegély stílusa"
"IDS_EMBEDDING=Beágyazás..."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_FILE_FOR_POSTER=A fájlt nem lehet poszterre átalakítani, helyette nem használ posztert."
"IDS_ERROR_CONVERSION_OF_POSTER_FILE_CANCELED=A poszter létrehozása fájlból visszavonásra került, helyette nem használ posztert."
"IDS_ERROR_DURING_BROWSE_FOR_FILE=Hiba történt a fájl tallózására tett kísérlet során. Próbálja újra."
"IDS_NO_FILE_SELECTED=<nincs kijelölve fájl>"
"IDS_ERROR_NO_POSTER_PATH_SUPPLIED=Nem volt kijelölve fájl, amelyből posztert kell létrehozni. Válasszon ki egyet."
"IDS_ERROR_EXCEPTION_DURING_PROCESSING=Hiba történt a felhasználói felület frissítése közben. Zárja be a párbeszédpanelt, és kezdje újra."
"IDS_ERROR_NO_VIABLE_PLAYER_FOR_SOUND_AVAILABLE=Nem található megfelelő lejátszó a hanghoz."
"IDS_SELECT_VALID_CONTENT_TYPE=A tartalomtípus kiválasztásához kattintson ide."
"IDS_DEFAULT_MEDIA_FLOAT_WND_TITLE=Adobe Acrobat - Média"
"IDS_ACCESSIBILITY_SCREEN_ANNOT_NAME=Multimédia: %s"
"IDS_ACCESSIBILITY_SCREEN_ANNOT_NAME_NOALTTEXT=Multimédia"
"IDS_ACCESSIBILITY_SCREEN_ANNOT_VALUE="
"IDS_ACCESSIBILITY_SCREEN_ANNOT_DEFAULTACTION=Multimédia lejátszása"
"IDS_ACCESSIBILITY_MOVIE_ANNOT_NAME=Mozgókép: %s"
"IDS_ACCESSIBILITY_MOVIE_ANNOT_NAME_NOALTTEXT=Mozgókép"
"IDS_ACCESSIBILITY_MOVIE_ANNOT_VALUE="
"IDS_ACCESSIBILITY_MOVIE_ANNOT_DEFAULTACTION=Mozgókép lejátszása"
"IDS_JS_STARTUP=Acrobat Multimédia, 8.0 verzió"
"IDS_JS_PLAYBACK_ERROR=Az Acrobat hibát észlelt a következő médiaklip lejátszása közben:\n\n"
"IDS_UNTITLED_MOVIE_ANNOT=<névtelen média %u>"
"IDS_INETSPEED_ALL=Minden letöltési sebesség"
"IDS_INETSPEED_TWENTYEIGHTEIGHT=28,8 Kbps"
"IDS_INETSPEED_THIRTYTHREESIX=33,6 Kbps"
"IDS_INETSPEED_FIFTYSIX=56 Kb/s"
"IDS_INETSPEED_ONETWELVE=112 Kb/s"
"IDS_INETSPEED_TWOFIFTYSIX=256 Kb/s"
"IDS_INETSPEED_THREEEIGHTYFOUR=384 Kb/s"
"IDS_INETSPEED_FIVETWELVE=512 Kb/s"
"IDS_INETSPEED_SEVENSIXTYEIGHT=756 Kb/s"
"IDS_INETSPEED_ONEM=1 Mb/s"
"IDS_INETSPEED_ONEPOINTFIVEM=1,5 Mbps"
"IDS_INETSPEED_LAN=LAN"
"IDS_INETSPEED_OTHER=Egyéni letöltési sebesség"
"IDS_SCREENRES_ALL=Minden képernyőfelbontás"
"IDS_SCREENRES_800600=800 x 600 pixel"
"IDS_SCREENRES_1024768=1024 x 768 pixel"
"IDS_SCREENRES_1152864=1152 x 864 pixel"
"IDS_SCREENRES_12801024=1280 x 1024 pixel"
"IDS_SCREENRES_16001200=1600 x 1200 pixel"
"IDS_SCREENRES_19201200=1920 x 1200 pixel"
"IDS_SCREENRES_OTHER=Egyéni felbontás"
"IDS_SCRCOLOR_ALL=Minden színbeállítás"
"IDS_SCRCOLOR_256=256 szín"
"IDS_SCRCOLOR_16=16 bites"
"IDS_SCRCOLOR_24=24 bites"
"IDS_SCRCOLOR_32=32 bites"
"IDS_SCRCOLOR_OTHER=Egyedi színbeállítás"
"IDS_SYSTEMSETTING_ENABLED=Bekapcsolva"
"IDS_SYSTEMSETTING_DISABLED=Letiltva"
"IDS_SYSTEMSETTING_DONTCARE=Bármelyik"
"IDS_SYS_REQUIREMENTS_INFO=Az alábbi vezérlők segítségével kiválaszthatja a minimális beállításokat és tulajdonságokat azokhoz a rendszerekhez, amelyeken az interpretáció lejátszása megengedett."
"IDS_ACCEPTABLE_LANGUAGES_LABEL=Válassza ki az elfogadható nyelvkészletet az Acrobat számára, amely ennek az interpretációnak a lejátszásakor fut:"
"IDS_CONVERT_TO_5_COMPATIBILTY=Átalakítás Acrobat 5 kompatibilissé"
"IDS_CONVERT_TO_6_COMPATIBILTY=Átalakítás Acrobat 6 kompatibilissé"
"IDS_PLAYER_LIST_INFO=Egy interpretáció potenciálisan a rendelkezésre álló médialejátszók bármelyikének használatával lejátszható. Az alábbi vezérlők segítségével letilthatja bizonyos lejátszók alkalmazását ennek az interpretációnak a lejátszásához."
"IDS_DOES_NOT_LOOK_LIKE_URL=A megadott hely valószínűleg nem egy URL. Szeretné mindenképpen URL-ként használni?"
"IDS_TAKE_A_LONG_TIME=Egyes beállítások elveszhettek az átalakítás miatt. Szeretné mindenképpen folytatni?"
"IDS_ERROR_ADDING_CONTENT=Hiba történt a tartalomnak a dokumentumhoz való hozzáadásakor. Ez akkor fordulhat elő, ha a médiafájl érvénytelen, nem elérhető vagy nem támogatott típusú."
"IDS_ERROR_POSTER_NOT_SUPPORTED=Nem lehet visszanyerni a posztert a tartalomból, mivel a művelet nincs támogatva ennél a típusnál, ehelyett nem használ posztert."
"IDS_ERROR_DIMENSIONS_NOT_SUPP=Nem lehet visszanyerni a tartalom arányait, mivel a művelet nincs támogatva ennél a típusnál, ehelyett az alapértelmezett arányokat használja."
"IDS_POSTER_DIMENSIONS_NOT_SUPP=Nem lehet visszanyerni a tartalom arányait vagy a posztert, mivel a művelet nincs támogatva ennél a típusnál, ehelyett az alapértelmezett arányokat használja, vagy nem használ posztert."
"IDS_ERROR_URL_INVALID=A megadott URL valószínűleg nem érvényes. Érvényes URL-t adjon meg."
"IDS_RENDITION_FROM=Interpretáció innét: %s"
"IDS_ANNOT_FROM=Kommentár innét: %s"
"IDS_MEDIA_CLIP_FROM=Médiaklip innét: %s"
"IDS_ERROR_FILE_NOT_SUPPORT_BY_ADDMOVIE=A kiválasztott fájltípust a média hozzáadása eszköz nem támogatja. Használja helyette a hang hozzáadása eszközt."
"IDS_ERROR_FILE_NOT_SUPPORT_BY_ADDSOUND=A kiválasztott fájltípust a hang hozzáadása eszköz nem támogatja. Használja helyette a mozgókép hozzáadása eszközt."
"IDS_USE_CURRENT_BORDER_AS_DEFAULT=&Aktuális szegély használata új alapértelmezettként"
"IDS_ERROR_NEW_POSTER_NOT_SUPPORTED=Nem lehet visszanyerni a posztert a tartalomból, mivel a művelet nincs támogatva ennél a típusnál."
"IDS_ERROR_NO_ALT_TEXT_SPECIFIED=<nem áll rendelkezésre alternatív szöveg>"
"IDS_FONTNAME_BOLDITALIC=%s félkövér dőlt"
"IDS_FONTNAME_BOLD=%s félkövér"
"IDS_FONTNAME_ITALIC=%s dőlt"
"IDS_FONTNAME_NORMAL=%s"
"IDS_FONT_TIMES_ROMAN=Times Roman"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD=Times Bold"
"IDS_FONT_TIMES_ITALIC=Times Italic"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD_ITALIC=Times Bold-Italic"
"IDS_FONT_HELV=Helvetica"
"IDS_FONT_HELV_BOLD=Helvetica Bold"
"IDS_FONT_HELV_OBLIQUE=Helvetica Oblique"
"IDS_FONT_HELV_BOLD_OBLIQUE=Helvetica Bold-Oblique"
"IDS_FONT_COURIER=Courier"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD=Courier Bold"
"IDS_FONT_COURIER_OBLIQUE=Courier Oblique"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD_OBLIQUE=Courier Bold-Oblique"
"IDS_FONT_SYMBOL=Symbol"
"IDS_FONT_ZAPF_DINGBATS=Zapf Dingbats"
"IDS_FONT_KANJI_GOTHIC=Heisei Kakugo"
"IDS_FONT_KANJI_MINCHO=Heisei Mincho"
"IDS_FONT_MSUNG=MSung Light"
"IDS_FONT_MHEI=MHei Medium"
"IDS_FONT_STSONG=STSong Light"
"IDS_FONT_HYSMYEONGJO=HYSMyeongJo Medium"
"IDS_FONT_HYGOTHIC=HYGoThic Medium"
"IDS_MOST_COMMON_FORMATS=Leggyakoribb formátumok"
"ID_MIMETypeConflict=A multimédiafájl a(z) %s MIME-típussal rendelkezik. Használható ez a MIME-típus a szerzői művelet során?"
"ID_MIMETypeConflictSuggest=A multimédiás tartalom nem játszható le, mert '%s' MIME-típusú, de szerzősége '%t' MIME-típusú."
"IDS_QuickTimeSupportLink=http://www.adobe.com/go/Acrobat_QT_player_help_hu"
"IDS_3D_PROPERTIES_MENU_ITEM=Tulajdonságok..."
"IDS_3D_DEACTIVATE=Tartalom tiltása"
"IDS_3D_END_FULLSCREEEN_VIEW=Kilépés a teljes képernyős multimédiából"
"IDS_3D_FULLSCREEEN_VIEW=Teljes képernyős multimédia"
"IDS_3D_FLOATING_VIEW=Megtekintés lebegő ablakban"
"IDS_3D_END_FLOATING_VIEW=Lebegő ablak bezárása"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Mégse"
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Back=< &Vissza"
"$$$/ControlsStrings/Next=&Következő >"
"$$$/ControlsStrings/DoNotShowAgain=&Ne jelenítse meg újra"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs=Multimédia (régebbi típus)"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/PlayerOptions=Lejátszási beállítások"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/PopUpMenuTitle=&Preferált médialejátszó:"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/TitlePlaceholder=Preferált médialejátszó helyőrző"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/QuickTimeUsage=Ne használja a &QuickTime Playert multimédiás tartalmakhoz."
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/QuickTimeUsageLink=Javasoljuk, hogy ne használja a QuickTime Player lejátszót."
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility=Hozzáférhetőségi opciók"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/Subtitle=Al&címek megjelenítése, ha elérhetőek"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/Overdub=Szin&kronizált audió lejátszása, ha elérhető"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/Caption=Kiegészítő &szövegfeliratok megjelenítése, ha elérhetőek"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/DescAudio=&Audioleírás (vagy videoleírás vagy leíró videó) megjelenítése, ha elérhető"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/Language=Preferált &nyelv a tartalomhoz:"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/LanguagePlaceholder=Preferált nyelv helyőrző"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster=Általános"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/ClusterLabel=Médiahely"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/UseFile=H&elyi fájl"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/UseURL=&URL"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/LocationLabel=Hely:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/Browse=He&ly módosítása..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/Title=&Cím:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/GetURL=URL bevitele mozgóképhez"
"$$$/Dialogs/Multimedia/GetURL/LocationLabel=&Hely:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerOptions=Lejátszó"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerOptions/Mode=&Lejátszás:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerOptions/ShowController=Lejátszó kezelőgombjainak &megjelenítése"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerOptions/FloatingWindow=Lebegő ablak &használata"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerOptions/FloatingSize=Mér&et:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance=Megjelenés"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Border=Szegély"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Type=&Típus:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Width=V&astagság:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Color=S&zín:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Style=S&tílus:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Dashes=S&zaggatott:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/PosterGrp=Poszter"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Poster=O&pció:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Colors=S&zínek:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/Acro5MovieAction=Média lejátszása (Acrobat 5 kompatibilis)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/Acro5MovieAction/SelectMovie=&Média kijelölése:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/Acro5MovieAction/SelectOp=Műv&elet választása:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/Status=Állapot"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AsyncStatusText=Összeállító rendszer inicializálása..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerFinder=Multimédia-lejátszó Finder"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerFinder/DoNotShowAgain=A további multimédia hibák letiltása ebben a dokumentumban."
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerFinder/OkayButton=Média-lejátszó elérése"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerFinder/CancelButton=&Bezárás"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerFinder/PrivacyText=Információ a letöltési biztonságról"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PrivacyInfo=Multimédia-lejátszó Finder"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PrivacyInfo/CloseButton=&Bezárás"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PrivacyInfo/AdobePrivacy=Adobe biztonsági irányelvek olvasása"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent=Hozzáadás"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Content=Tartalom beállítások"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/SelectType=Jelölje ki az új tartalom kompatibilitását:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Acro6=Acrobat &6 (és újabb verzióval) kompatibilis média"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Acro5=Acrobat &5 (és korábbi) kompatibilis média"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Location=&Hely:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/ChooseMedia=Választás..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/ChoosePoster=Választás..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Mimetype=&Tartalom típusa:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Embed=Tartalom &beágyazása dokumentumba"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/SnapProps=Ig&azítás tartalom arányokhoz"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Poster=Poszter beállítások"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/NoPoster=&Ne használjon posztert"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/RetrieveEmbed=Poszter &kinyerése a mozgóképből"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/File=Poszter létrehozása &fájlból"
"$$$/Dialogs/EditRendition=Interpretáció beállítások"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/PlaybackSettings=Lejátszási beállítások"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Volume=&Kötet:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/ShowControls=Lejátszó kezelőgombjainak &megjelenítése"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Loop=Is&métlés"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/FitMode=&Illesztési mód:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/PlayerList=Le&játszó lista"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Add=&Hozzáadás..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Edit=&Szerkesztés..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Remove=&Eltávolítás"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Infinite=&Folyamatosan"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/LoopCount=Al&kalom"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Duration=&Lejátszó megnyitva marad:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Seconds=Máso&dperc"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Percent=% a tartalom értékéből"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/RenditionSettings=Általános interpretáció beállítások"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/Name=&Interpretációnév:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/AddRenditionToNameTree=Interpretáció hozzáférhető a &JavaScript számára"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/MediaSettings=Interpretáció média beállítások"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/MediaName=Médiaklip &neve:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/Location=Médiaklip &helye:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/Choose=Választás..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/Mimetype=&Tartalom típusa:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/AltText=Interpretáció &alternatív szöveg:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/TempFile=Ideiglenes fájl engedél&yezése:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/WindowSettings=Lejátszási hely beállítások"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/WindowType=&Lejátszás helye:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/BackgroundColor=&Háttérszín:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/FloatWindowSettings=Lebegő ablak beállításai"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/ShowTitle=Címsor &megjelenítése"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/AllowClose=Vezérlő megjelení&tése ablak bezárásához"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/TitleText=&Címszöveg:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/Size=Átmé&retezés:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/Position=&Ablakpozíció:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/RelativeTo=Ehhe&z viszonyítva:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/Width=Szélessé&g:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/Height=Ma&gasság:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/GetFromMovie=Megszerzés a &Médiából"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/WindowOffscreen=H&a az ablak nincs a képernyőn:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/BitRate=&Letöltési sebesség:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ScreenDepth=Képernyő&szín:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ScreenResolution=Képernyőfel&bontás:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ClientSys=Kliens rendszerkövetelmények "
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ShowAudioDesc=A&udio/videó leírás megjelenítése:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ShowCaption=Kiegészítő szöveg&feliratok megjelenítése:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/PlayDubbedAudio=Szin&kronizált audio lejátszása:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ShowSubtitles=&Alcímek megjelenítése:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/LanguageSettings=Nyelv beállítások"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/Add=&Hozzáadás->"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/Delete=<- El&távolítás"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionReq/RequirementSettings=Médiakövetelmények"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer=Lejátszó meghatározása"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/Name=&Név:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/OS=Jelölje ki az ehhez a lejátszóhoz érvényes operációs rendszerek listáját"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/MinVersion=&Min. verzió:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/Status=Álla&pot:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/Custom=Egyedi paraméterek"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/Add=&Hozzáadás..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/Remove=&Eltávolítás"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot=Beállítások"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/Name=&Kommentár címe:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/AltText=Alternatív &szöveg:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/Renditions=Interpretációk"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/ViewRends=Interpretációk l&istázása eseményhez:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/Create=Interpretáció h&ozzáadása..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/Edit=Interpretáció sze&rkesztése..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/Remove=Interpretáció &eltávolítása"
"$$$/Dialogs/Multimedia/CreateFromExisting=Interpretáció másolása"
"$$$/Dialogs/Multimedia/CreateFromExisting/Rendition=&Másolandó interpretáció:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditRenditionAction/Operation=Végrehajtandó &művelet:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditRenditionAction/AssociatedScreenAnnot=Társított kommentár"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditRenditionAction/GroupTitle="
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditRenditionAction/SpecifyCustomJS=JavaScript me&ghatározása..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyRendition=Interpretáció kijelölése"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyRendition/AssociatedRendition=&Társított interpretáció:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyRendition/foo="
"$$$/Dialogs/Multimedia/ScreenAnnotAppearance/Hidden=A m&egjegyzés rejtett"
"$$$/Dialogs/Multimedia/ScreenAnnotAppearance/Poster=Poszterbeállítás mó&dosítása..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/ScreenAnnotAppearance/NewSetting=Új poszterbeállítás"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PosterOptions=Poszterbeállítás módosítása"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PosterOptions/File=Fájl:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerPermission/Instructions=Válasszon ki egy médialejátszót és adja meg a jogosultsági beállításait."
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerPermission/Name=Médialejátszó:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerPermission/Permission=Jogosultság:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/URLWarningDlg=URL hely jóváhagyása"
"$$$/Dialogs/Multimedia/QTPlayerWarningDlg=Figyelmeztetés"
"$$$/Dialogs/Multimedia/QTPlayerWarningDlg/QTNotUsed=Ezt a QuickTime médiatartalmat a Windows beépített lejátszója fogja futtatni."
"$$$/Dialogs/Multimedia/QTPlayerWarningDlg/CodecRequired=Egyes videók esetében az ezen a lejátszón történő futtatáshoz további kodekek szükségesek."
"$$$/Dialogs/Multimedia/QTPlayerWarningDlg/HowToChangeToQT=A személyes beállításokban újra megadhatja a QuickTime-ot lejátszóként."
"$$$/Dialogs/Multimedia/QTPlayerWarningDlg/LearnMore=További tudnivalók."
