"IDS_LANGUAGE=KOR"
"IDS_FULL_NAME=Multimedia"
"IDS_PREFS_PANEL_NAME=멀티미디어(레거시)"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Adobe 멀티미디어 플러그-인을 사용하면 무비 및 사운드와 같은 멀디미디어 컨텐트를 작성하고 재생할 수 있습니다.\n"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=불러오기에 필요한 플러그-인: AcroForm, Comments, Checkers, EFS, Escript, WebLink\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=전체 기능에 필요한 플러그-인: AcroForm, Comments, Checkers, EFS, Escript, WebLink\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_OPEN_MOVIE_FILE_TITLE=무비 파일 선택"
"IDS_OPEN_POSTER_FILE_TITLE=포스터 파일 선택"
"IDS_OPEN_SOUND_FILE_TITLE=사운드 파일 선택"
"IDS_OPEN_MEDIA_FILE_TITLE=멀티미디어 파일 선택"
"IDS_SELECT_ACTION=선택"
"IDS_QUICKTIME_FILES=QuickTime 무비 "
"IDS_AVI_FILES=AVI 무비"
"IDS_WAVE_FILES=WAV 사운드"
"IDS_AIFF_FILES=AIFF 사운드"
"IDS_AU_FILES=AU/Snd 사운드"
"IDS_PDF_FILES=Acrobat PDF 파일"
"IDS_JPG_FILES=JPEG 파일"
"IDS_MOVIE_ANNOT=무비 주석"
"IDS_MOVIE_FILE_AND_POSTER=일반"
"IDS_MOVIE_PROPERTIES=무비 속성"
"IDS_MULTIMEDIA_PROPERTIES=멀티미디어 속성"
"IDS_MULTIMEDIA_TOOL_PROPS=멀티미디어 도구 속성"
"IDS_MOVIE_PLAYER=재생"
"IDS_DONT_SHOW_POSTER=표시하지 않음"
"IDS_EMBED_POSTER=문서에 추가"
"IDS_GET_POSTER_FROM_MOVIE=무비에서 검색"
"IDS_256_COLORS=256색상"
"IDS_MILLIONS_OF_COLORS=수백만 색상"
"IDS_APPEARANCE_PANEL_NAME=모양"
"IDS_LinkInvisible=보이지 않는 사각형"
"IDS_LinkRectangle=보이는 사각형"
"IDS_LinkWidthThin=얇음"
"IDS_LinkWidthMedium=중간"
"IDS_LinkWidthThick=두꺼움"
"IDS_CUSTOM=사용자 정의"
"IDS_LinkBorderSolid=실선"
"IDS_LinkBorderDashed=점선"
"IDS_MORECOLORS=다른 색상  "
"IDS_PLAY_ONCE_ONLY=한 번"
"IDS_PLAY_ONCE_STAY=한 번(플레이어를 열어 둠)"
"IDS_REPEAT_PLAY=반복 재생"
"IDS_PLAY_PING_PONG=앞으로 그리고 뒤로"
"IDS_DEFAULT_SIZE=기본값(1x)"
"IDS_FULL_SCREEN=전체 화면"
"IDS_QueryReplace_MovieFileNotFound=%s을(를) 찾을 수 없습니다. 대체할 파일을 선택하시겠습니까?"
"IDS_QueryReplace_MovieFileIsWrongType=%s은(는) 지원되는 파일 유형이 아닙니다. 대체할 파일을 선택하시겠습니까?"
"IDS_InvalidFileChosen_MovieFileIsWrongType=선택한 파일 유형이 지원되지 않습니다. 다른 파일을 선택하십시오."
"IDS_InvalidFileInput_MovieFileIsWrongType=입력한 파일 유형이 지원되지 않습니다. 유효한 파일을 입력하십시오."
"IDS_InvalidFileChosen_Generic=선택한 파일이 유효하지 않습니다. 다른 파일을 선택하십시오."
"IDS_NoPlayer_Movie=무비를 재생할 플레이어 소프트웨어를 찾을 수 없습니다."
"IDS_PlayerFailed_Movie=플레이어 소프트웨어에서 무비를 재생하지 못했습니다."
"IDS_MovieOnDifferentPage=무비를 재생할 수 없습니다.  현재 페이지에 무비가 없습니다. "
"IDS_MOVIE_FLOAT_WND_TITLE=Adobe Acrobat - 무비"
"IDS_MOVIE_CANNOT_PLAY_FULL_FIDELITY=시스템에서 플레이어 소프트웨어를 사용해도 작성자의 의도대로 무비를 재생하지 못할 수 있습니다. 그래도 무비를 재생하시겠습니까?"
"IDS_PLAYBACK_FILEOPENERROR=%s을(를) 열 수 없으므로 미디어를 재생할 수 없습니다. 파일이 없을 수 있습니다."
"IDS_PLAYBACK_ERRDLG_SUPPRESS=이 문서의 다른 멀티미디어 오류 숨기기"
"IDS_DONOT_SHOW_AGAIN_DOC=이 문서에 대해 다시 표시하지 않습니다."
"IDS_PLAYBACK_DISALLOWED_GENERIC=지금은 미디어를 재생할 수 없습니다."
"IDS_PLAYBACK_DISALLOWED_WHILE_AUTHORING=제작 모드에서는 미디어를 재생할 수 없습니다."
"IDS_PLAYBACK_DISALLOWED_CONFIGURATION=사용자 기본 설정에서 미디어 재생을 사용하지 못하게 설정하였으므로 미디어 클립을 재생할 수 없습니다."
"IDS_SELECT_FAILED_TO_FIND_PLAYABLE_RENDITION=미디어 클립을 재생할 수 없습니다."
"IDS_SELECT_FAILED_SECURITY=미디어 클립이 보안 설정을 위반하였으므로 미디어 클립을 재생할 수 없습니다."
"IDS_SELECT_FAILED_CRITERIA=미디어 클립이 시스템 구성과 호환되지 않으므로 미디어 클립을 재생할 수 없습니다."
"IDS_SELECT_FAILED_MH=미디어 클립을 작성자가 의도한 대로 재생할 수 없습니다. 플레이어 소프트웨어를 업그레이드하거나 새 플레이어 소프트웨어를 설치해야 합니다."
"IDS_SELECT_FAILED_PLAYERS_GENERIC=작성자를 만족시키면서 보안 설정에도 맞는 플레이어가 없으므로 미디어 클립을 재생할 수 없습니다."
"IDS_PLAY=재생"
"IDS_STOP=중지"
"IDS_PAUSE=일시 정지"
"IDS_RESUME=계속"
"IDS_PLAY_FROM_START=처음부터 재생"
"IDS_UNKNOWN=<알 수 없음>"
"IDS_CUSTOM_JAVASCRIPT=사용자 정의 JavaScript"
"IDS_UNDO_TITLE_CHANGE=무비 제목 실행 취소(&U)"
"IDS_REDO_TITLE_CHANGE=무비 제목 다시 실행(&R)"
"IDS_UNDO_MOVE_CHANGE=무비 이동 취소(&U)"
"IDS_REDO_MOVE_CHANGE=무비 이동 다시 실행(&R)"
"IDS_UNDO_RESIZE_CHANGE=무비 크기 조정 취소(&U)"
"IDS_REDO_RESIZE_CHANGE=무비 크기 조정 다시 실행 (&R)"
"IDS_UNDO_PLAY_MODE_CHANGE=무비 재생 모드 실행 취소(&U)"
"IDS_REDO_PLAY_MODE_CHANGE=무비 재생 모드 다시 실행(&R)"
"IDS_UNDO_SHOW_CNTLS_CHANGE=무비 표시 조절 단추 실행 취소(&U)"
"IDS_REDO_SHOW_CNTLS_CHANGE=무시 표시 조절 단추 다시 실행(&R)"
"IDS_UNDO_FLOAT_WND_CHANGE=무비 떠 있는 창 실행 취소(&U)"
"IDS_REDO_FLOAT_WND_CHANGE=무비 떠 있는 창 다시 실행(&R)"
"IDS_UNDO_POSTER_CHANGE=무비 포스터 실행 취소(&U)"
"IDS_REDO_POSTER_CHANGE=무비 포스터 다시 실행(&R)"
"IDS_UNDO_CREATE_MOVIE_CHANGE=무비 작성 취소(&T)"
"IDS_REDO_CREATE_MOVIE_CHANGE=무비 작성 다시 실행(&R)"
"IDS_UNDO_CREATE_SOUND_CHANGE=사운드 작성 취소(&U)"
"IDS_REDO_CREATE_SOUND_CHANGE=사운드 작성 다시 실행(&R)"
"IDS_UNDO_PATH_CHANGE=무비 파일 실행 취소(&R)"
"IDS_REDO_PATH_CHANGE=무비 파일 다시 실행(&R)"
"IDS_UNDO_BORDER_CHANGE=무비 테두리 실행 취소(&U)"
"IDS_REDO_BORDER_CHANGE=무비 테두리 다시 실행(&R)"
"IDS_UNDO_RENDITION_CREATE=렌디션 추가 취소(&U)"
"IDS_REDO_RENDITION_CREATE=렌디션 추가 다시 실행(&R)"
"IDS_UNDO_RENDITION_REMOVE=렌디션 제거 취소(&U)"
"IDS_REDO_RENDITION_REMOVE=렌디션 제거 다시 실행(&R)"
"IDS_UNDO_RENDITION_ORDER=렌디션 재정렬 취소(&U)"
"IDS_REDO_RENDITION_ORDER=렌디션 재정렬 다시 실행(&R)"
"IDS_MOVIE_ACTION_NAME=미디어 재생(Acrobat 5 호환)"
"IDS_MOVIE_ACTION_BUTTON_TEXT=Acrobat 5 호환 미디어 선택(&M)..."
"IDS_MOVIE_ACTION_INSTRUCTION=Acrobat 5 호환 미디어 재생을 제어합니다."
"IDS_MOVIE_ACTION_STRING1=이 단추를 사용하여 제어할 Acrobat 5 호환 미디어를 선택합니다."
"IDS_MOVIE_ACTION_NO_MOVIES_ERROR=이 페이지에서 선택할 수 있는 Acrobat 5 호환 미디어가 없으므로 동작을 만들 수 없습니다."
"IDS_MOVIE_ACTION_MULTIPLE_ERROR=여러 대상 항목에 대해서는 '미디어 재생(Acrobat 5 호환)' 동작을 추가하거나 편집할 수 없습니다. 해당 동작이 들어 있는 항목을 개별적으로 선택한 다음 작업을 수행하십시오."
"IDS_SOUND_ACTION_NAME=사운드 재생"
"IDS_SOUND_ACTION_BUTTON_TEXT=사운드 선택(&D)..."
"IDS_SOUND_ACTION_INSTRUCTION=사운드 파일을 재생합니다."
"IDS_SOUND_ACTION_STRING1=이 단추를 사용하여 재생할 사운드를 선택합니다."
"IDS_RENDITION_ACTION_NAME=미디어 재생(Acrobat 6 이상 호환)"
"IDS_RENDITION_ACTION_BUTTON_TEXT=Acrobat 6 이상과 호환되는 미디어 선택(&M)..."
"IDS_RENDITION_ACTION_INSTRUCTION=Acrobat 6 이상과 호환되는 미디어 재생을 제어합니다."
"IDS_RENDITION_ACTION_STRING1=이 단추를 사용하여 제어할 Acrobat 6 이상의 호환 미디어를 선택합니다."
"IDS_RENDITION_ACTION_INVALID_ERROR=동작을 수행할 수 없습니다. 파일이 잘못되었거나, 새로운 버전의 Acrobat이 필요합니다."
"IDS_RENDITION_ACTION_MULTIPLE_ERROR=서로 다른 여러 '미디어 재생(Acrobat 6 이상 호환)' 동작을 편집할 수 없습니다. 해당 동작이 들어 있는 항목을 개별적으로 선택하여 편집합니다."
"IDS_ERROR_OPENING_FILE=이 사운드 파일을 열 수 없습니다."
"IDS_ERROR_READING_FILE=이 파일을 읽으려고 하는 중에 오류가 발생했습니다. 파일이 사용 중이거나 없거나 손상되었을 수 있습니다."
"IDS_ERROR_FILE_NOT_AN_AIFF_NOR_WAV=이 파일은 WAV 또는 AIFF 파일이 아닙니다. 이 두 형식의 파일만 가져올 수 있습니다."
"IDS_ERROR_COMPRESSED_FILE=압축되지 않은 WAV 및 AIFF만 가져올 수 있습니다."
"IDS_ERROR_FILE_MISSING_PARTS=파일이 손상되었습니다. 분실된 부분이 있습니다."
"IDS_SOUND_ACTION_MULTIPLE_ERROR=여러 대상 항목에 대해서는 '사운드 재생' 동작을 추가하거나 편집할 수 없습니다. 해당 동작이 들어 있는 항목을 개별적으로 선택한 다음 작업을 수행하십시오."
"IDS_ADMPLAYERFINDERPDF=추가 플레이어가 필요한 미디어가 PDF 파일에 포함되어 있습니다. [미디어 플레이어 가져오기]를 클릭하여 적절한 미디어 플레이어를 다운로드하십시오. 미디어를 재생하려면 플레이어가 설치된 후 응용 프로그램을 닫았다가 다시 시작해야 합니다."
"IDS_ADMPLAYERFINDERMEDIA=미디어를 재생하려면 추가 플레이어가 필요합니다. [미디어 플레이어 가져오기]를 클릭하여 적절한 미디어 플레이어를 다운로드하십시오. 미디어를 재생하려면 플레이어가 설치된 후 응용 프로그램을 닫았다가 다시 시작해야 합니다."
"IDS_ADMPLAYERFINDEROKTEXT=웹 페이지 열기"
"IDS_ADMPLAYERFINDERMESSAGE=작성자의 설명에 의하면 '%s' 웹 페이지에 형식을 처리할 수 있는 플레이어가 포함되어 있습니다. 해당 페이지를 여시겠습니까?"
"IDS_ADMPRIVACYINFOMESSAGE=필요한 미디어 플레이어에 대한 링크를 제공하려면 운영 체제, 브라우저 버전, 언어 버전, Acrobat 버전 및 유형, 기본 설정된 미디어 플레이어 및 콘텐츠 유형을 알아야 합니다."
"IDS_ADMPRIVACYINFODESC=이전 대화 상자에서 [미디어 플레이어 가져오기] 단추를 클릭하여 관련 정보를 얻고 적절한 미디어 플레이어를 제공받을 수 있습니다."
"IDS_ADOBEPRIVACYLINK=http://www.adobe.com/go/privacy_kr"
"IDS_CREATETITLE_ADDSOUND=사운드 추가"
"IDS_CREATETITLE_ADDMOVIE=무비 추가"
"IDS_ADDSOUND_TOOL=[사운드 도구]로 사운드를 활성화할 영역을 선택한 후 사용할 사운드 지정 (M)|m"
"IDS_ADDMOVIE_TOOL=[무비 도구]로 원하는 무비 화면 영역을 선택한 후 무비 파일 경로 지정 (M)|m"
"IDS_ADDSOUND_TOOL_LABEL=레거시 사운드 도구(&S)"
"IDS_ADDMOVIE_TOOL_LABEL=레거시 동영상 도구(&M)"
"IDS_MULTIMEDIA_TOOL_BAR_NAME=멀티미디어"
"IDS_NO_MEDIA_SELECTED_ERROR=[선택] 단추를 사용하여 미디어 파일을 선택하거나 유효한 URL을 입력하십시오."
"IDS_NO_FILE_SELECTED_ERROR=[선택] 단추를 사용하여 미디어 파일을 선택하거나 유효한 경로 이름을 입력하십시오. "
"IDS_NO_URL_SELECTED_ERROR=유효한 URL을 입력하십시오."
"IDS_NO_MIME_TYPE_ERROR=유효한 콘텐츠 유형을 목록에서 선택해야 합니다."
"IDS_NO_MEDIA_HANDLERS_ERROR=미디어 처리기가 없습니다. 이 기능을 사용하기 전에 처리기를 설치하십시오."
"IDS_CREATE_URLEMBED_ERROR=포함 기능은 로컬에 있지 않은 파일이나 URL에 대해 사용할 수 없습니다. "
"IDS_CREATE_ADVICEEMBED=문서에 미디어 파일이 포함되어 있으면 PDF 파일과 함께 미디어 파일을 보낼 필요가 없습니다. 포함하시겠습니까? "
"IDS_CREATE_NOMPP_ERROR=미디어 유형에 대한 Acrobat 처리기가 없습니다. 추가하려는 미디어 유형에 대한 처리기를 설치하십시오."
"IDS_ALWAYS=항상"
"IDS_NEVER=사용 안함"
"IDS_TRUSTED=신뢰할 수 있는 문서만 해당"
"IDS_SETTINGS_PANEL_NAME=설정"
"IDS_RENDITION_SETTINGS_PANEL_NAME=재생 설정"
"IDS_RENDITION_MEDIA_PANEL_NAME=미디어 설정"
"IDS_RENDITION_LOCATION_PANEL_NAME=재생 위치"
"IDS_RENDITION_SYSTEM_PANEL_NAME=시스템 요구 사항"
"IDS_RENDITION_REQUIREMENTS_PANEL_NAME=재생 요구 사항"
"IDS_TEMPFILE_NEVERALLOWED=사용 안함"
"IDS_TEMPFILE_DOCPERMITS=문서 속성에서 내용 추출을 허용하는 경우"
"IDS_TEMPFILE_DOCPERMITS_ACCESSIBILITY=문서 속성에서 접근성을 위한 내용 추출을 허용하는 경우"
"IDS_TEMPFILE_ALWAYS=항상"
"IDS_PLAYMODE_FIT=대상에 맞게 크기 조정"
"IDS_PLAYMODE_SLICE=창 나누기"
"IDS_PLAYMODE_FILL=창 채우기"
"IDS_PLAYMODE_SCROLL=창 스크롤"
"IDS_PLAYMODE_HIDDEN=숨김"
"IDS_PLAYMODE_PLAYERDEFAULT=플레이어 기본값"
"IDS_PLAYER_REQUIRED=필수"
"IDS_PLAYER_PREFERRED=기본 설정"
"IDS_PLAYER_DISALLOWED=허용하지 않음"
"IDS_PLAYER_OS_ALL=모두  "
"IDS_PLAYER_OS_MACOSX=Mac OS X"
"IDS_PLAYER_OS_WIN9X=Windows 98, Me"
"IDS_PLAYER_OS_WINNT=Windows NT, 2000, XP"
"IDS_VALUE_TRUE=True"
"IDS_VALUE_FALSE=False"
"IDS_VOLUME_LABEL=볼륨"
"IDS_SHOWCONTROLS_LABEL=플레이어 조절 단추 표시"
"IDS_LOOP_LABEL=반복"
"IDS_LOOP_CONTINUOUSLY=계속해서"
"IDS_FITMODE_LABEL=맞춤 모드"
"IDS_DURATION_LABEL=플레이어 열어 두기"
"IDS_WINDOWTYPE_LABEL=재생 위치"
"IDS_BACKGROUNDCOLOR_LABEL=배경 색상(R,G,B)"
"IDS_FLOATWINDOWTITLE_LABEL=제목 표시줄 표시"
"IDS_FLOATWINDOWTEXT_LABEL=제목 텍스트"
"IDS_FLOATWINDOWCONTROLS_LABEL=창을 닫기 위한 조절 단추 표시"
"IDS_FLOATWINDOWRESIZE_LABEL=크기 조정"
"IDS_FLOATWINDOWPOSITION_LABEL=창 위치"
"IDS_FLOATWINDOWRELTO_LABEL=상대 위치"
"IDS_FLOATWINDOWDIM_LABEL=창 크기(너비, 높이)"
"IDS_FLOATWINDOWOFFSCREEN_LABEL=창이 보이지 않는 경우"
"IDS_SETTINGS_PLAYERNAME=이름"
"IDS_SETTINGS_STATUS=상태"
"IDS_FORMXOBJECT=<양식 XObject>"
"IDS_MEDIACLIPTYPEUNKNOWN=<인식할 수 없는 미디어 클립 유형>"
"IDS_EMBEDDEDCONTENT=<포함된 콘텐츠>"
"IDS_FILENOTFOUND=<파일이 없음>"
"IDS_PLAYER_OS=운영 체제"
"IDS_PLAYER_OS_VALID=유효함"
"IDS_REQUIREMENTS_PARAMETER=특성"
"IDS_REQUIREMENTS_VALUE=값"
"IDS_REQUIREMENTS_MUSTHAVE=필수"
"IDS_DURATION_INFINITE=일단 활성화되면 계속 활성화"
"IDS_DURATION_INTRINSIC=보통 길이 콘텐츠에 사용"
"IDS_DURATION_TIME=특정 초 동안"
"IDS_SPECIFYPLAYER_NOOS_ERROR=이 플레이어에 대해 운영 체제를 선택하지 않았습니다. 최소한 하나를 선택하십시오."
"IDS_SPECIFYPLAYER_INVALIDVERSION_ERROR=버전 문자열은 '.'로 구분된 일련의 숫자이거나 비어 있을 수 있습니다. 올바른 버전 문자열을 입력하십시오."
"IDS_SPECIFYPLAYER_PLAYEREXISTS_ERROR=이 정보가 포함된 플레이어가 이미 목록에 있습니다. 이 플레이어를 덮어쓰시겠습니까?"
"IDS_RENDITIONNAMEEMPTY_ERROR=렌디션을 이름 트리에 추가하는 옵션을 선택했습니다. 이렇게 하려면 렌디션 이름이 필요합니다. 이름을 입력하십시오."
"IDS_RENDITIONEXISTS_ERROR=이름이 '%s'인 렌디션이 이미 렌디션 트리에 있습니다. 이 렌디션으로 덮어쓰시겠습니까?"
"IDS_MEDIACLIPNAMEEMPTY_ERROR=미디어 클립을 이름 트리에 추가하는 옵션을 선택했습니다. 이렇게 하려면 미디어 클립 이름이 필요합니다. 이름을 입력하십시오."
"IDS_MEDIACLIPEXISTS_ERROR=이름이 '%s' 인 미디어 클립이 미디어 클립 트리에 이미 존재합니다. 이 미디어 클립으로 덮어쓰시겠습니까?"
"IDS_RENDITIONLOCATION_ONPAGE=문서 내"
"IDS_RENDITIONLOCATION_HIDDEN=숨김(사운드인 경우 권장)"
"IDS_RENDITIONLOCATION_FLOATINGWINDOW=떠 있는 창"
"IDS_RENDITIONLOCATION_FULLSCREEN=전체 화면"
"IDS_RENDITIONLOCATION_NORESIZE=창 크기 조정 허용하지 않음"
"IDS_RENDITIONLOCATION_PROPRESIZE=원래의 종횡비는 유지하면서 창 크기를 조정하도록 허용"
"IDS_RENDITIONLOCATION_ANYRESIZE=창 크기 조정 허용"
"IDS_RENDITIONLOCATION_TOPLEFT=왼쪽 위"
"IDS_RENDITIONLOCATION_TOPCENTER=위쪽 가운데"
"IDS_RENDITIONLOCATION_TOPRIGHT=오른쪽 위"
"IDS_RENDITIONLOCATION_CENTERLEFT=왼쪽 가운데"
"IDS_RENDITIONLOCATION_CENTER=가운데"
"IDS_RENDITIONLOCATION_CENTERRIGHT=오른쪽 가운데"
"IDS_RENDITIONLOCATION_BOTTOMLEFT=왼쪽 아래"
"IDS_RENDITIONLOCATION_BOTTOMCENTER=아래쪽 가운데"
"IDS_RENDITIONLOCATION_BOTTOMRIGHT=오른쪽 아래"
"IDS_RENDITIONLOCATION_RELTOVIRTUALDESKTOP=가상 데스크탑\n"
"IDS_RENDITIONLOCATION_RELTODESKTOP=문서 모니터"
"IDS_RENDITIONLOCATION_RELTOAPP=응용 프로그램 창"
"IDS_RENDITIONLOCATION_RELTODOC=문서 창"
"IDS_RENDITIONLOCATION_DONOTPLAY=재생 안함"
"IDS_RENDITIONLOCATION_MAKEVISIBLE=창을 화면 위로 이동"
"IDS_RENDITIONLOCATION_PLAYATSPEC=무조건 재생"
"IDS_LANGUAGE_GERMAN=독일어"
"IDS_LANGUAGE_FRENCH=프랑스어"
"IDS_LANGUAGE_SPANISH=스페인어"
"IDS_LANGUAGE_ITALIAN=이탈리아어"
"IDS_LANGUAGE_JAPANESE=일본어"
"IDS_LANGUAGE_DUTCH=네덜란드어"
"IDS_LANGUAGE_SWEDISH=스웨덴어"
"IDS_LANGUAGE_FINNISH=핀란드어"
"IDS_LANGUAGE_NORWEGIAN=노르웨이어"
"IDS_LANGUAGE_DANISH=덴마크어"
"IDS_LANGUAGE_KOREAN=한국어"
"IDS_LANGUAGE_PORTUGESE_BRAZIL=포르투갈어 - 브라질"
"IDS_LANGUAGE_CHINESE=중국어 - 간체"
"IDS_LANGUAGE_CHINESE_TAIWAN=중국어 - 번체"
"IDS_LANGUAGE_ENGLISH=영어"
"IDS_LANGUAGE_ENGLISH_US=영어 - 미국"
"IDS_LANGUAGE_ENGLISH_UK=영어 - 영국"
"IDS_LANGUAGE_HEBREW=히브리어"
"IDS_LANGUAGE_ARABIC=아라비아어"
"IDS_LANGUAGE_CZECH=체코어"
"IDS_LANGUAGE_BULGARIAN=불가리아어"
"IDS_LANGUAGE_CROATIAN=크로아티아어"
"IDS_LANGUAGE_ESTONIAN=에스토니아어"
"IDS_LANGUAGE_GREEK=그리스어"
"IDS_LANGUAGE_HUNGARIAN=헝가리어"
"IDS_LANGUAGE_LATIVIAN=라트비아어"
"IDS_LANGUAGE_LITHUANIAN=리투아니아어"
"IDS_LANGUAGE_POLISH=폴란드어"
"IDS_LANGUAGE_ROMANIAN=루마니아어"
"IDS_LANGUAGE_RUSSIAN=러시아어"
"IDS_LANGUAGE_SLOVAK=슬로바키아어"
"IDS_LANGUAGE_SLOVENIAN=슬로베니아어"
"IDS_LANGUAGE_TURKISH=터키어"
"IDS_LANGUAGE_UKRAINIAN=우크라이나어"
"IDS_LANGUAGE_ALL=<모든 언어>"
"IDS_GETSIZEFROMMOVIE_ERROR=현재 설정에서 무비를 불러올 수 없으므로 크기 정보를 검색할 수 없습니다."
"IDS_MOVE_RENDITION_UP=렌디션을 위로 이동"
"IDS_MOVE_RENDITION_DOWN=렌디션을 아래로 이동"
"IDS_UNTITLED_RENDITION=<제목이 없는 렌디션>"
"IDS_UNEDITABLE_RENDITION=<편집할 수 없는 렌디션>"
"IDS_UNKNOWN_RENDITION_TYPE=<알 수 없는 렌디션 유형>"
"IDS_RENDITIONS_INFO_TEXT=Acrobat은 재생할 수 있는 아래 목록에서 첫 번째 렌디션을 재생합니다."
"IDS_CREATE_FROM_FILE=파일 사용(&F)..."
"IDS_CREATE_FROM_URL=URL 사용(&U)..."
"IDS_CREATE_FROM_EXISTING=기존 렌디션 복사(&C)..."
"IDS_CREATE_RENDITION_FROM_FILE=파일을 사용하여 새 렌디션 추가"
"IDS_CREATE_RENDITION_FROM_URL=URL을 사용하여 새 렌디션 추가"
"IDS_MOUSE_UP_TRIGGER=마우스 놓기"
"IDS_MOUSE_DOWN_TRIGGER=마우스 아래로"
"IDS_MOUSE_ENTER_TRIGGER=마우스 들어옴"
"IDS_MOUSE_EXIT_TRIGGER=마우스 나감"
"IDS_FOCUS_TRIGGER=초점이 설정되었을 경우"
"IDS_BLUR_TRIGGER=포커스 잃음"
"IDS_PAGE_ENTER_TRIGGER=페이지 들어옴"
"IDS_PAGE_EXIT_TRIGGER=페이지 나감"
"IDS_PAGE_VISIBLE_TRIGGER=페이지 보임"
"IDS_PAGE_INVISIBLE_TRIGGER=보이지 않는 페이지"
"IDS_CREATE_RENDITION_ACTION=렌디션 동작 작성"
"IDS_EDIT_RENDITION_ACTION=미디어 재생(Acrobat 6 이상 호환)"
"IDS_RENDITION_ACTION_N=렌디션 동작 %u"
"IDS_RENDITION_NAME_PREFIX=렌디션할 위치"
"IDS_JAVASCRIPT_INSTRUCTIONS=이 렌디션 동작을 위해 사용자 정의 JavaScript를 지정하려면 JavaScript 단추를 클릭하십시오."
"IDS_RENDITION_INSTRUCTIONS=위의 목록을 사용하여 복사할 이 문서에서 렌디션을 선택하십시오."
"IDS_APPEARANCE_MPP_NAME=Adobe 모양 플레이어"
"IDS_APPEARANCE_PLAYER_NAME=모양"
"IDS_ALTTEXT_MPP_NAME=Adobe 대체 텍스트 플레이어"
"IDS_ALTTEXT_PLAYER_NAME=대체 텍스트   "
"IDS_STATUS_CONTACTING=호스트에 연결하는 중: %s"
"IDS_STATUS_BUFFERING=버퍼링...  "
"IDS_STATUS_INITIALIZING=초기화 중: %s"
"IDS_STATUS_SEEKING=검색 중..."
"IDS_STATUS_GENERIC=%s"
"IDS_NONE=<없음>"
"IDS_SEARCHING_FOR_SCREEN_ANNOTS=화면 주석 검색 중..."
"IDS_CLEANING_UP_AND_PREPARING_UI=대화 상자 정리 및 준비 중..."
"IDS_CANCELING=취소 중..."
"IDS_ERROR_NO_SCREEN_ANNOTS=이 문서에는 Acrobat 6 이상과 호환되는 미디어가 없으므로 동작을 만들 수 없습니다."
"IDS_PAGE_N=%u페이지"
"IDS_UNTITLED_SCREEN_ANNOT=<제목이 없는 멀티미디어>"
"IDS_NO_RENDITIONS= (렌디션 없음)"
"IDS_SPECIFY_JS_INFO_TEXT=위의 조절 단추를 사용하여 JavaScript에 연결할 렌디션을 지정할 수 있습니다."
"IDS_ERROR_NO_RENDITIONS=이 문서에서 복사할 렌디션이 없습니다. 파일이나 URL에서 작성하십시오."
"IDS_ERROR_COULDNOTACCESSMOVIE=무비를 불러올 수 없으므로 무비 주석을 작성할 수 없습니다. 이는 파일을 찾을 수 없거나 URL에 연결할 수 없기 때문입니다. 프록시 서버 설정이 올바른지 확인하십시오."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_GET_ASPECT_CANCEL=초기화가 취소되었으므로 콘텐츠의 크기를 가져올 수 없습니다. 떠 있는 창에는 크기가 필요합니다."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_GET_ASPECT_BADFILE=참조된 파일이 없거나 지원되지 않는 유형이므로 콘텐츠의 크기를 가져올 수 없습니다."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_GET_POSTER=참조된 파일이 없거나 지원되지 않는 유형이므로 미디어에서 포스터를 얻을 수 없습니다."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_GET_AUTHOR=지원되지 않는 파일 유형이므로 콘텐츠를 추가할 수 없습니다."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_UPDATE_SIZE=참조된 파일이 없거나 지원되지 않는 유형이므로 종횡비 및 크기를 업데이트할 수 없습니다."
"IDS_MULTIMEDIAPERMISSION_ALWAYS=항상"
"IDS_MULTIMEDIAPERMISSION_NEVER=사용 안함"
"IDS_MULTIMEDIAPERMISSION_PROMPT=사용자에게 확인"
"IDS_COLOR=테두리 색상"
"IDS_THICKNESS=테두리 너비"
"IDS_STYLE=테두리 스타일"
"IDS_EMBEDDING=포함하는 중..."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_FILE_FOR_POSTER=파일을 포스터용으로 변환할 수 없습니다. 포스터를 사용하지 않습니다."
"IDS_ERROR_CONVERSION_OF_POSTER_FILE_CANCELED=파일에서 포스터 작성이 취소되었습니다. 포스터를 사용하지 않습니다."
"IDS_ERROR_DURING_BROWSE_FOR_FILE=파일을 찾으려는 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오. "
"IDS_NO_FILE_SELECTED=<파일을 선택하지 않음>"
"IDS_ERROR_NO_POSTER_PATH_SUPPLIED=포스터를 작성할 파일이 선택되지 않았습니다. 하나를 선택하십시오."
"IDS_ERROR_EXCEPTION_DURING_PROCESSING=사용자 인터페이스를 업데이트하는 중에 오류가 발생했습니다. 대화 상자를 닫고 다시 시작하십시오."
"IDS_ERROR_NO_VIABLE_PLAYER_FOR_SOUND_AVAILABLE=사운드를 재생할 적절한 플레이어를 찾을 수 없습니다."
"IDS_SELECT_VALID_CONTENT_TYPE=콘텐츠 유형을 선택하려면 여기를 클릭하십시오."
"IDS_DEFAULT_MEDIA_FLOAT_WND_TITLE=Adobe Acrobat - 미디어"
"IDS_ACCESSIBILITY_SCREEN_ANNOT_NAME=멀티미디어: %s"
"IDS_ACCESSIBILITY_SCREEN_ANNOT_NAME_NOALTTEXT=멀티미디어"
"IDS_ACCESSIBILITY_SCREEN_ANNOT_VALUE="
"IDS_ACCESSIBILITY_SCREEN_ANNOT_DEFAULTACTION=멀티미디어 재생"
"IDS_ACCESSIBILITY_MOVIE_ANNOT_NAME=무비: %s"
"IDS_ACCESSIBILITY_MOVIE_ANNOT_NAME_NOALTTEXT=무비"
"IDS_ACCESSIBILITY_MOVIE_ANNOT_VALUE="
"IDS_ACCESSIBILITY_MOVIE_ANNOT_DEFAULTACTION=무비 재생"
"IDS_JS_STARTUP=Acrobat Multimedia 버전 8.0"
"IDS_JS_PLAYBACK_ERROR=다음 미디어 클립을 재생하는 중에 오류가 발생했습니다:\n\n"
"IDS_UNTITLED_MOVIE_ANNOT=<제목이 없는 미디어 %u>"
"IDS_INETSPEED_ALL=전체 다운로드 속도"
"IDS_INETSPEED_TWENTYEIGHTEIGHT=28.8Kbps"
"IDS_INETSPEED_THIRTYTHREESIX=33.6Kbps"
"IDS_INETSPEED_FIFTYSIX=56Kbps"
"IDS_INETSPEED_ONETWELVE=112Kbps"
"IDS_INETSPEED_TWOFIFTYSIX=256Kbps"
"IDS_INETSPEED_THREEEIGHTYFOUR=384Kbps"
"IDS_INETSPEED_FIVETWELVE=512Kbps"
"IDS_INETSPEED_SEVENSIXTYEIGHT=756Kbps"
"IDS_INETSPEED_ONEM=1Mbps"
"IDS_INETSPEED_ONEPOINTFIVEM=1.5Mbps"
"IDS_INETSPEED_LAN=LAN"
"IDS_INETSPEED_OTHER=사용자 정의 다운로드 속도"
"IDS_SCREENRES_ALL=모든 화면 해상도"
"IDS_SCREENRES_800600=800 x 600 픽셀"
"IDS_SCREENRES_1024768=1024 x 768 픽셀"
"IDS_SCREENRES_1152864=1152 x 864 픽셀"
"IDS_SCREENRES_12801024=1280 x 1024 픽셀"
"IDS_SCREENRES_16001200=1600 x 1200 픽셀"
"IDS_SCREENRES_19201200=1920 x 1200 픽셀"
"IDS_SCREENRES_OTHER=사용자 정의 해상도"
"IDS_SCRCOLOR_ALL=모든 색상 설정"
"IDS_SCRCOLOR_256=256색상"
"IDS_SCRCOLOR_16=16비트"
"IDS_SCRCOLOR_24=24비트"
"IDS_SCRCOLOR_32=32비트"
"IDS_SCRCOLOR_OTHER=사용자 정의 색상 설정"
"IDS_SYSTEMSETTING_ENABLED=사용"
"IDS_SYSTEMSETTING_DISABLED=사용 못함"
"IDS_SYSTEMSETTING_DONTCARE=기본 설정을 따름"
"IDS_SYS_REQUIREMENTS_INFO=아래 조절 단추를 사용하여 렌디션을 재생하도록 허용된 시스템에 대한 최소 설정 및 기능을 선택할 수 있습니다."
"IDS_ACCEPTABLE_LANGUAGES_LABEL=Acrobat에서 이 렌디션의 재생을 위해 실행하도록 허용된 언어를 선택합니다."
"IDS_CONVERT_TO_5_COMPATIBILTY=Acrobat 5 호환 가능으로 변환"
"IDS_CONVERT_TO_6_COMPATIBILTY=Acrobat 6 호환 가능으로 변환"
"IDS_PLAYER_LIST_INFO=사용 가능한 모든 미디어 플레이어를 사용하여 렌디션을 재생할 수 있습니다. 아래 조절 단추를 사용하여 이 렌디션을 재생할 때 특정 플레이어를 사용하지 못하게 할 수 있습니다."
"IDS_DOES_NOT_LOOK_LIKE_URL=입력한 위치는 URL이 아닌 것 같습니다. 이 위치를 URL로 사용하시겠습니까?"
"IDS_TAKE_A_LONG_TIME=일부 설정이 변환되어 손실된 것 같습니다. 계속하시겠습니까?"
"IDS_ERROR_ADDING_CONTENT=문서에 콘텐츠를 추가하는 중 오류가 발생했습니다. 미디어 파일이 잘못되었거나, 액세스가 되지 않거나, 지원되지 않는 유형입니다."
"IDS_ERROR_POSTER_NOT_SUPPORTED=컨텐트에서 포스터를 검색할 수 없습니다. 이 유형은 지원되지 않습니다. 포스터를 사용하지 마십시오. "
"IDS_ERROR_DIMENSIONS_NOT_SUPP=컨텐트 비율을 검색할 수 없습니다. 이 유형은 지원되지 않습니다. 기본 비율을 사용하십시오. "
"IDS_POSTER_DIMENSIONS_NOT_SUPP=콘텐츠 비율이나 포스터를 검색할 수 없습니다. 이 유형은 지원되지 않습니다. 기본 비율을 사용하고 포스터는 사용하지 마십시오."
"IDS_ERROR_URL_INVALID=입력한 URL이 잘못된 것 같습니다. 올바른 URL을 입력하십시오."
"IDS_RENDITION_FROM=%s의 렌디션"
"IDS_ANNOT_FROM=%s의 주석"
"IDS_MEDIA_CLIP_FROM=%s의 미디어 클립"
"IDS_ERROR_FILE_NOT_SUPPORT_BY_ADDMOVIE=선택한 파일 유형은 무비 추가 도구로 지원되지 않습니다. 대신 사운드 추가 도구를 사용하십시오."
"IDS_ERROR_FILE_NOT_SUPPORT_BY_ADDSOUND=선택한 파일 유형은 사운드 추가 도구로 지원되지 않습니다. 대신 무비 추가 도구를 사용하십시오."
"IDS_USE_CURRENT_BORDER_AS_DEFAULT=현재 테두리를 새 기본값으로 사용(&U)"
"IDS_ERROR_NEW_POSTER_NOT_SUPPORTED=컨텐트에서 포스터를 검색할 수 없습니다. 이 작업에서는 이 유형이 지원되지 않습니다. "
"IDS_ERROR_NO_ALT_TEXT_SPECIFIED=<대체 텍스트가 제공되지 않음>"
"IDS_FONTNAME_BOLDITALIC=%s Bold Italic"
"IDS_FONTNAME_BOLD=%s Bold"
"IDS_FONTNAME_ITALIC=%s Italic"
"IDS_FONTNAME_NORMAL=%s"
"IDS_FONT_TIMES_ROMAN=Times Roman"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD=Times Bold"
"IDS_FONT_TIMES_ITALIC=Times Italic"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD_ITALIC=Times Bold-Italic"
"IDS_FONT_HELV=Helvetica"
"IDS_FONT_HELV_BOLD=Helvetica Bold"
"IDS_FONT_HELV_OBLIQUE=Helvetica Oblique"
"IDS_FONT_HELV_BOLD_OBLIQUE=Helvetica Bold-Oblique"
"IDS_FONT_COURIER=Courier"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD=Courier Bold"
"IDS_FONT_COURIER_OBLIQUE=Courier Oblique"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD_OBLIQUE=Courier Bold-Oblique"
"IDS_FONT_SYMBOL=Symbol"
"IDS_FONT_ZAPF_DINGBATS=Zapf Dingbats"
"IDS_FONT_KANJI_GOTHIC=Heisei Kakugo"
"IDS_FONT_KANJI_MINCHO=Heisei Mincho"
"IDS_FONT_MSUNG=MSung Light"
"IDS_FONT_MHEI=MHei Medium"
"IDS_FONT_STSONG=STSong Light"
"IDS_FONT_HYSMYEONGJO=HYSMyeongJo Medium"
"IDS_FONT_HYGOTHIC=HYGoThic Medium"
"IDS_MOST_COMMON_FORMATS=가장 일반적인 형식"
"ID_MIMETypeConflict=멀티미디어 파일에 '%s' MIME 유형이 있는 것 같습니다. 이 MIME 유형을 사용하여 작성하시겠습니까?"
"ID_MIMETypeConflictSuggest=이 멀티미디어는 '%s' MIME 유형이 포함된 것으로 보이기 때문에 재생할 수 없으나 '%t' MIME 유형으로 작성되었습니다."
"IDS_QuickTimeSupportLink=http://www.adobe.com/go/Acrobat_QT_player_help_kr"
"IDS_3D_PROPERTIES_MENU_ITEM=속성..."
"IDS_3D_DEACTIVATE=콘텐츠 사용 안 함"
"IDS_3D_END_FULLSCREEEN_VIEW=전체 화면 멀티미디어 종료"
"IDS_3D_FULLSCREEEN_VIEW=전체 화면 멀티미디어"
"IDS_3D_FLOATING_VIEW=떠 있는 창에서 보기"
"IDS_3D_END_FLOATING_VIEW=떠 있는 창 닫기"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=취소"
"$$$/ControlsStrings/OK=확인"
"$$$/ControlsStrings/Back=< 뒤로(&B)"
"$$$/ControlsStrings/Next=다음(&N) >"
"$$$/ControlsStrings/DoNotShowAgain=다시 표시 안함(&D)"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs=멀티미디어(레거시)"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/PlayerOptions=플레이어 옵션"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/PopUpMenuTitle=기본 설정 미디어 플레이어(&P):"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/TitlePlaceholder=기본 설정 미디어 플레이어 자리 표시자"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/QuickTimeUsage=멀티미디어 항목에는 QuickTime 플레이어를 사용하지 마십시오(&Q)."
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/QuickTimeUsageLink=QuickTime 플레이어를 사용하지 않는 것이 좋습니다."
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility=접근성 옵션"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/Subtitle=자막이 있는 경우 표시(&S)"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/Overdub=더빙된 오디오가 있는 경우 재생(&U)"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/Caption=추가 텍스트 캡션이 있는 경우 표시(&T)"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/DescAudio=오디오 설명(또는 비디오 설명, 설명적 비디오)이 있는 경우 표시(&A)"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/Language=콘텐츠의 기본 언어 설정(&R) :"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/LanguagePlaceholder=기본 설정된 언어 자리 표시자"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster=일반"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/ClusterLabel=미디어 위치"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/UseFile=로컬 파일(&O)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/UseURL=URL(&U)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/LocationLabel=위치:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/Browse=위치 변경(&A)..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/Title=제목(&T):"
"$$$/Dialogs/Multimedia/GetURL=무비의 URL 입력"
"$$$/Dialogs/Multimedia/GetURL/LocationLabel=위치(&L):"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerOptions=플레이어"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerOptions/Mode=재생(&P):"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerOptions/ShowController=플레이어 조절 단추 표시(&S)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerOptions/FloatingWindow=떠 있는 창 사용(&U)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerOptions/FloatingSize=크기(&I):"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance=모양"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Border=테두리"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Type=유형(&T):"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Width=너비(&W):"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Color=색상(&O):"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Style=스타일(&S):"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Dashes=점선(&D):"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/PosterGrp=포스터"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Poster=옵션(&P):"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Colors=색상(&R):"
"$$$/Dialogs/Multimedia/Acro5MovieAction=미디어 재생(Acrobat 5 호환)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/Acro5MovieAction/SelectMovie=미디어 선택(&M):"
"$$$/Dialogs/Multimedia/Acro5MovieAction/SelectOp=작업 선택(&O):"
"$$$/Dialogs/Multimedia/Status=상태"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AsyncStatusText=제작 시스템 초기화 중...."
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerFinder=멀티미디어 플레이어 찾기 도구"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerFinder/DoNotShowAgain=이 문서의 다른 멀티미디어 오류 숨기기 "
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerFinder/OkayButton=미디어 플레이어 가져오기"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerFinder/CancelButton=닫기(&C)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerFinder/PrivacyText=개인 정보 다운로드에 대한 정보"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PrivacyInfo=멀티미디어 플레이어 찾기 도구"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PrivacyInfo/CloseButton=닫기(&C)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PrivacyInfo/AdobePrivacy=Adobe의 개인정보 처리방침 읽기"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent=추가"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Content=콘텐츠 설정"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/SelectType=새 콘텐츠의 호환성 선택:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Acro6=Acrobat 6 이상과 호환되는 미디어(&6)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Acro5=Acrobat 5 이하와 호환되는 미디어(&5)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Location=위치(&L):"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/ChooseMedia=선택..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/ChoosePoster=선택..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Mimetype=콘텐츠 유형(&C):"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Embed=문서에 콘텐츠 포함(&E)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/SnapProps=콘텐츠 비율로 스냅(&A)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Poster=포스터 설정"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/NoPoster=포스터 사용하지 않음(&N)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/RetrieveEmbed=무비에서 포스터 검색(&R)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/File=파일에서 포스터 작성(&T)"
"$$$/Dialogs/EditRendition=렌디션 설정"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/PlaybackSettings=재생 설정"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Volume=볼륨(&V):"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/ShowControls=플레이어 조절 단추 표시(&S)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Loop=반복(&P)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/FitMode=맞춤 모드(&F):"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/PlayerList=플레이어 목록(&L)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Add=추가(&A)..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Edit=편집(&E)..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Remove=제거(&R)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Infinite=계속해서(&C)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/LoopCount=횟수(&T)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Duration=플레이어 열어 두기(&K):"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Seconds=초(&O)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Percent=콘텐츠 볼륨에 대한 백분율"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/RenditionSettings=일반 렌디션 설정"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/Name=렌디션 이름(&R):"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/AddRenditionToNameTree=렌디션에서 JavaScript에 액세스할 수 있음(&J)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/MediaSettings=렌디션 미디어 설정"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/MediaName=미디어 클립 이름(&N):"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/Location=미디어 클립 위치(&L):"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/Choose=선택..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/Mimetype=콘텐츠 유형(&C):"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/AltText=렌디션 대체 텍스트(&A):"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/TempFile=임시 파일 허용(&O):"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/WindowSettings=재생 위치 설정"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/WindowType=재생 위치(&P):"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/BackgroundColor=배경 색상(&B):"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/FloatWindowSettings=떠 있는 창 설정"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/ShowTitle=제목 표시줄 표시(&S)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/AllowClose=창을 닫기 위한 조절 단추 표시(&O)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/TitleText=제목 텍스트(&T):"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/Size=크기 조정(&R):"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/Position=창 위치(&W):"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/RelativeTo=상대 위치(&E):"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/Width=너비(&I):"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/Height=높이(&G):"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/GetFromMovie=미디어에서 가져오기(&M)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/WindowOffscreen=창이 보이지 않는 경우(&F):"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/BitRate=다운로드 속도(&D):"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ScreenDepth=화면 색상(&C):"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ScreenResolution=화면 해상도(&R):"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ClientSys=클라이언트 시스템 요구 사항"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ShowAudioDesc=오디오/비디오 설명 표시(&U)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ShowCaption=추가 텍스트 캡션 표시(&T):"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/PlayDubbedAudio=더빙된 오디오 재생(&B):"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ShowSubtitles=자막 표시(&S):"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/LanguageSettings=해당 언어가 설정"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/Add=추가(&A) ->"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/Delete=<- 제거(&M)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionReq/RequirementSettings=미디어 요구 사항"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer=플레이어 지정"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/Name=이름(&N):"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/OS=이 플레이어에 대해 유효한 운영 체제 선택"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/MinVersion=최소 버전(&M):"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/Status=상태(&S):"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/Custom=사용자 정의 매개 변수"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/Add=추가(&A)..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/Remove=제거(&R)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot=설정"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/Name=주석 제목(&A):"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/AltText=대체 텍스트(&T):"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/Renditions=렌디션"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/ViewRends=이벤트에 대한 렌디션 목록(&I)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/Create=렌디션 추가(&D)..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/Edit=렌디션 편집(&E)..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/Remove=렌디션 제거(&R)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/CreateFromExisting=렌디션 복사"
"$$$/Dialogs/Multimedia/CreateFromExisting/Rendition=복사할 렌디션(&R):"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditRenditionAction/Operation=수행할 작업(&O):"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditRenditionAction/AssociatedScreenAnnot=연결된 주석"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditRenditionAction/GroupTitle="
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditRenditionAction/SpecifyCustomJS=JavaScript 지정(&S)..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyRendition=렌디션 선택"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyRendition/AssociatedRendition=연결된 렌디션(&A):"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyRendition/foo="
"$$$/Dialogs/Multimedia/ScreenAnnotAppearance/Hidden=보기에서 주석 숨기기(&N)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/ScreenAnnotAppearance/Poster=포스터 옵션 변경(&A)..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/ScreenAnnotAppearance/NewSetting=새 포스터 설정"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PosterOptions=포스트 옵션 변경"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PosterOptions/File=파일:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerPermission/Instructions=미디어 플레이어를 선택하고 권한을 설정합니다."
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerPermission/Name=미디어 플레이어:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerPermission/Permission=권한:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/URLWarningDlg=URL 위치 확인"
"$$$/Dialogs/Multimedia/QTPlayerWarningDlg=경고"
"$$$/Dialogs/Multimedia/QTPlayerWarningDlg/QTNotUsed=Windows 내장 플레이어는 이 QuickTime 미디어를 실행하는 데 사용됩니다."
"$$$/Dialogs/Multimedia/QTPlayerWarningDlg/CodecRequired=일부 비디오는 추가 코덱이 있어야 이 플레이어에서 작업할 수 있습니다."
"$$$/Dialogs/Multimedia/QTPlayerWarningDlg/HowToChangeToQT=기본 설정에서 플레이어를 다시 QuickTime으로 변경할 수 있습니다."
"$$$/Dialogs/Multimedia/QTPlayerWarningDlg/LearnMore=자세히 알아보기"
