"IDS_LANGUAGE=ESP"
"IDS_FULL_NAME=Formularios"
"IDS_PRODUCT_NAME_READER=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_PRODUCT_NAME_ACROBAT=Adobe Acrobat"
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=El complemento de Acrobat Forms permite a los usuarios trabajar con formularios electrónicos utilizando Adobe Acrobat."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Plug-ins necesarios para la carga: EScript\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Plug-ins necesarios para una funcionalidad completa: WebLink, IA32, WebPDF, SendMail, Spelling, DigSig, ReadOutLoud, Annots"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_ERROR_PAGE_RANGE=Introduzca un intervalo de páginas válido."
"IDS_OUTOF=%ld de %ld imágenes"
"IDS_CANNOT_USE_FILE=El archivo seleccionado no se puede utilizar para generar un aspecto porque la configuración de permisos del archivo no lo permite."
"IDS_WIDGET_BUTTON=Button"
"IDS_WIDGET_IMAGE=Imagen"
"IDS_WIDGET_DATE=Fecha"
"IDS_WIDGET_TEXT=Text"
"IDS_WIDGET_COMBO=Dropdown"
"IDS_WIDGET_LIST_BOX=List Box"
"IDS_WIDGET_RADIO=Group"
"IDS_WIDGET_CHECKBOX=Check Box"
"IDS_WIDGET_SIGNATURE=Signature"
"IDS_WIDGET_BARCODE=Barcode"
"IDS_TRIGGER_MOUSE_UP=Ratón soltado"
"IDS_TRIGGER_MOUSE_DOWN=Ratón pulsado"
"IDS_TRIGGER_MOUSE_ENTER=Ratón dentro"
"IDS_TRIGGER_MOUSE_EXIT=Ratón fuera"
"IDS_TRIGGER_ON_FOCUS=Campo activado"
"IDS_TRIGGER_ON_BLUR=Campo desactivado"
"IDS_TRIGGER_VALIDATE=Valida campo"
"IDS_TRIGGER_COMPUTE=Calcula campo"
"IDS_TRIGGER_KEYSTROKE=Valida la pulsación de tecla"
"IDS_TRIGGER_FORMAT=Formato de campo"
"IDS_TOOL_BARCODE=Haga clic en la página de la herramienta Código de barras para crear un campo de código de barras. A continuación, haga clic y arrastre para establecer el área del campo."
"IDS_TOOL_BUTTON=Haga clic en la página de la herramienta Botón para crear un botón pulsador interactivo. A continuación, haga clic y arrastre para establecer el área del campo."
"IDS_TOOL_CHECKBOX=Haga clic en la página de la herramienta Casilla de verificación para crear una casilla de verificación para las opciones activar/desactivar o sí/no. A continuación, haga clic y arrastre para establecer el área del campo."
"IDS_TOOL_COMBO=Haga clic en la página con la herramienta Menú desplegable si desea crear un menú desplegable para una selección opcional o una nueva entrada. A continuación, haga clic y arrastre para establecer el área del campo."
"IDS_TOOL_LIST_BOX=Haga clic en la página de la herramienta Cuadro de lista para crear un cuadro de lista para varias opciones y selecciones. A continuación, haga clic y arrastre para establecer el área del campo."
"IDS_TOOL_RADIO=Haga clic en la página de la herramienta Botón de radio para crear botones de radio para selecciones mutuamente excluyentes. A continuación, haga clic y arrastre para establecer el área del campo."
"IDS_TOOL_TEXT=Haga clic en la página de la herramienta Campo de texto para crear un campo de entrada de texto. A continuación, haga clic y arrastre para establecer el área del campo."
"IDS_TOOL_SIGNATURE=Haga clic en la página de la herramienta Firma digital para crear un campo de firma. A continuación, haga clic y arrastre para establecer el área del campo."
"IDS_TOOL_EDIT_LAYOUT=Cambie los campos o la presentación del formulario."
"IDS_TOOL_PREVIEW=Vea el aspecto final que tendrá el formulario cuando lo rellenen los usuarios."
"IDS_TOOL_DISTRIBUTE=Distribuya el formulario a otras personas para que lo rellenen."
"IDS_TOOL_BARCODE_LABEL=&Código de barras"
"IDS_TOOL_BUTTON_LABEL=B&otón"
"IDS_TOOL_IMAGE_LABEL=Campo de &imagen"
"IDS_TOOL_DATE_LABEL=Campo de &fecha"
"IDS_TOOL_CHECKBOX_LABEL=Cas&illa de verificación"
"IDS_TOOL_COMBO_LABEL=Menú d&esplegable"
"IDS_TOOL_LIST_BOX_LABEL=C&uadro de lista"
"IDS_TOOL_RADIO_LABEL=Bo&tón de radio"
"IDS_TOOL_SIGNATURE_LABEL=&Firma digital"
"IDS_TOOL_TEXT_LABEL=Ca&mpo de texto"
"IDS_TOOL_EDIT_LAYOUT_LABEL=Editar presentación"
"IDS_TOOL_PREVIEW_LABEL=Vista previa"
"IDS_TOOL_DISTRIBUTE_LABEL=Distribuir"
"IDS_WIDGET_ESTEXT=Text"
"IDS_WIDGET_ESSIG=Signature"
"IDS_WIDGET_ESSIGBLOCK=Signature Block"
"IDS_WIDGET_ESINITIAL=Initial"
"IDS_WIDGET_ESTITLE=Title"
"IDS_WIDGET_ESCOMPANY=Company"
"IDS_WIDGET_ESNAME=Name"
"IDS_WIDGET_ESEMAIL=Correo electrónico"
"IDS_WIDGET_ESDATE=Date"
"IDS_TOOL_ESSIG=Firma"
"IDS_TOOL_ESSIGBLOCK=Bloque de firma"
"IDS_TOOL_ESINITIAL=Inicial"
"IDS_TOOL_ESTITLE=Título"
"IDS_TOOL_ESCOMPANY=Empresa"
"IDS_TOOL_ESNAME=Nombre"
"IDS_TOOL_ESEMAIL=Correo electrónico"
"IDS_TOOL_ESDATE=Fecha"
"IDS_TOOL_ESSIG_LABEL=Agregar un campo de firma"
"IDS_TOOL_ESSIGBLOCK_LABEL=Agregar un bloque de firma"
"IDS_TOOL_ESINITIAL_LABEL=Agregar un campo de inicial"
"IDS_TOOL_ESTITLE_LABEL=Agregar un campo de cargo"
"IDS_TOOL_ESCOMPANY_LABEL=Agregar un campo de empresa"
"IDS_TOOL_ESNAME_LABEL=Agregar un campo de nombre"
"IDS_TOOL_ESEMAIL_LABEL=Agregar un campo de correo electrónico"
"IDS_TOOL_ESDATE_LABEL=Agregar un campo de fecha"
"IDS_ECHOSIGN=_es_"
"IDS_ECHOSIGN_SENDER=:sender"
"IDS_ECHOSIGN_SIGNER=:signer"
"IDS_ECHOSIGN_SIGNER1=:signer1"
"IDS_ECHOSIGN_SIGNER2=:signer2"
"IDS_ECHOSIGN_SIGNER3=:signer3"
"IDS_ECHOSIGN_SIGNER4=:signer4"
"IDS_ECHOSIGN_SIGNER5=:signer5"
"IDS_ECHOSIGN_SIGNER6=:signer6"
"IDS_ECHOSIGN_APPROVER=:approver"
"IDS_ECHOSIGN_APPROVER1=:approver1"
"IDS_ECHOSIGN_APPROVER2=:approver2"
"IDS_ECHOSIGN_APPROVER3=:approver3"
"IDS_ECHOSIGN_APPROVER4=:approver4"
"IDS_ECHOSIGN_APPROVER5=:approver5"
"IDS_ECHOSIGN_APPROVER6=:approver6"
"IDS_ECHOSIGN_PREFILL=:prefill"
"IDS_ECHOSIGN_SIG=:signature"
"IDS_ECHOSIGN_SIGBLOCK=:signatureblock"
"IDS_ECHOSIGN_INITIALS=:initials"
"IDS_ECHOSIGN_TITLE=:title"
"IDS_ECHOSIGN_COMPANY=:company"
"IDS_ECHOSIGN_NAME=:fullname"
"IDS_ECHOSIGN_EMAIL=:email"
"IDS_ECHOSIGN_DATE=:date"
"IDS_ACROFORM_IMAGE=_af_image"
"IDS_ACROFORM_DATE=_af_date"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_ANYONE=Cualquiera"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SENDER=Remitente"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SIGNER=Firmante"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SIGNER1=Firmante 1"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SIGNER2=Firmante 2"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SIGNER3=Firmante 3"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SIGNER4=Firmante 4"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SIGNER5=Firmante 5"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SIGNER6=Firmante 6"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_APPROVER=Aprobador"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_APPROVER1=Aprobador 1"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_APPROVER2=Aprobador 2"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_APPROVER3=Aprobador 3"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_APPROVER4=Aprobador 4"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_APPROVER5=Aprobador 5"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_APPROVER6=Aprobador 6"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_PREFILL=Rellenar previamente"
"IDS_NATIVE_RS_DEFAULT_DATE_FORMAT=dd/mm/aaaa"
"IDS_WIDGET_RS_ESIG=Firma electrónica"
"IDS_WIDGET_RS_ESIGBLOCK=Bloque de firma electrónica"
"IDS_WIDGET_RS_EMAIL=Correo electrónico"
"IDS_WIDGET_RS_ESINITIALS=Iniciales"
"IDS_WIDGET_RS_DATEOFSIGNING=Fecha de firma"
"IDS_WIDGET_RS_RADIO=Botón de opción personalizado"
"IDS_WIDGET_RS_CHECKBOX=Casilla de verificación"
"IDS_WIDGET_RS_DIG_SIG=Firma digital"
"IDS_WIDGET_RS_NUMBER=Número"
"IDS_WIDGET_RS_PHONE=Teléfono"
"IDS_WIDGET_RS_CURRENCY=Moneda"
"IDS_WIDGET_RS_PERCENT=Porcentaje"
"IDS_WIDGET_RS_TIME=Hora"
"IDS_WIDGET_RS_USSN=Número de la seguridad social de EE. UU."
"IDS_WIDGET_RS_USZIPCODE=Código postal de EE. UU."
"IDS_WIDGET_RS_USZIP4CODE=Código postal ZIP+4 de EE. UU."
"IDS_WIDGET_RS_UKPOSTALCODE=Código postal del Reino Unido"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_DEFAULT=Herramienta predeterminada"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_TEXT=Agregar un campo de texto"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_SIG=Agregar un campo de firma"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_SIGBLOCK=Agregar un campo de bloque de firma"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_DIG_SIG=Agregar un campo de bloque de firma digital"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_INITIALS=Agregar un campo de iniciales"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_NAME=Agregar un campo de nombre"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_EMAIL=Agregar un campo de correo electrónico"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_DATEOFSIGNING=Agregar un campo de fecha de firma"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_DATE=Agregar un campo de fecha"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_CHECKBOX=Agregar un campo de casilla de verificación"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_RADIO=Agregar un campo de radio"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_DROPDOWN=Agregar un campo desplegable"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_COMPANY=Agregar un campo de compañía"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_TITLE=Agregar un campo de título"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_NUMBER=Agregar un campo de número"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_DEFAULT_LABEL=Herramienta predeterminada"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_TEXT_LABEL=Campo de texto"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_SIG_LABEL=Campo de firma"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_SIGBLOCK_LABEL=Campo de bloque de firma"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_DIG_SIG_LABEL=Campo de firma digital"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_INITIALS_LABEL=Campo de iniciales"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_NAME_LABEL=Campo de nombre"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_EMAIL_LABEL=Campo de correo electrónico"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_DATEOFSIGNING_LABEL=Campo de fecha de firma"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_DATE_LABEL=Campo de fecha"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_CHECKBOX_LABEL=Campo de casilla de verificación"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_RADIO_LABEL=Campo de radio"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_DROPDOWN_LABEL=Campo desplegable"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_COMPANY_LABEL=Campo de compañía"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_TITLE_LABEL=Campo de título"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_NUMBER_LABEL=Campo numérico"
"IDS_NATIVE_RS_RADIO_ON_NAME=Botón de opción %INDEX%"
"IDS_TOOL_HIGHLIGHT_FIELDS_LABEL=Resaltar campos existentes"
"IDS_TOOL_SEND_COMPLETED_FORM_LABEL=Enviar formulario"
"IDS_TOOL_SIG_PROPS_LABEL=Panel de firma"
"IDS_SUBMIT_FORM=Enviar un formulario"
"IDS_RESET_FORM=Restablecer un formulario"
"IDS_ERROR_BAD_FDF=Formato FDF no válido"
"IDS_ERROR_LOCAL_F_KEY=El archivo FDF devuelto por el servidor está intentando abrir el archivo local\n\n%s\n\npero se deniega el acceso al sistema de archivos local."
"IDS_ERROR_LACKS_F_KEY=No se encuentra el formulario, al PDF le falta una clave /F. Si el FDF se ha devuelto como resultado de un envío de un formulario PDF, es probable que falte \"#FDF\" al final de la URL."
"IDS_ERROR_LACKS_F_ELEMENT=No se encuentra el formulario, los datos de XFA no tienen una referencia al documento PDF. Si los datos se han devuelto como resultado de un envío de un formulario PDF, probablemente falta el texto \"#FDF\" al final de la URL."
"IDS_ERROR_EXPORT_FDF=Error durante la exportación del FDF"
"IDS_ERROR_SUBMIT_FDF=Error al abrir URL para enviar este formulario"
"IDS_ERROR_SUBM_FROM_BROWSER=Para enviar este formulario, debe estar en un explorador de Web"
"IDS_ERROR_SUBM_FROM_ACROBAT=El documento debe abrirse dentro de la ventana de Adobe Acrobat (en lugar de en el explorador web) para enviar este formulario"
"IDS_ERROR_FDF_FORM_NF=EL FDF especifica una URL errónea para el formulario: \"%s\""
"IDS_ERROR_FDF_FORM_NF_BROWSE=El archivo que intenta abrir contiene comentarios o datos de formulario que se supone que se encuentran en %s. No se puede encontrar este documento. Es posible que se haya movido o eliminado. ¿Desea intentar encontrar este documento?"
"IDS_ERROR_FDF_NF=No se pudo hallar el FDF \"%s\". ¿Desea buscarlo?"
"IDS_ERROR_REQD_FLD=El campo obligatorio \"%s\" se encontraba vacío durante la exportación."
"IDS_ERROR_REQD_FLD_ALERT=Al menos uno de los campos obligatorios estaba vacío. Rellene los campos obligatorios (resaltados) antes de continuar."
"IDS_ERROR_SUBMIT_FAILED=Fallo en el envío del formulario."
"IDS_ENTER_PASSWORD=Introduzca la contraseña para el FDF codificado"
"IDS_ERROR_FORM_DATA_EXPORT_NOT_ALLOWED=Este documento tiene restricciones de seguridad que no permiten exportar datos."
"IDS_ERROR_LOCAL_F_KEY_XDP=El archivo XDP devuelto por el servidor está intentando abrir el archivo local\n\n%s,\n\npero el acceso al sistema de archivos local se ha denegado."
"IDS_ERROR_BAD_FCDT=Documento de plantilla de diseño FormsCentral no válido."
"IDS_ERROR_SUBMIT_SECURE=Adobe Acrobat no pudo proteger el formulario que se desea enviar."
"IDS_ERROR_SUBMIT_SIGN=Adobe Acrobat no pudo firmar el formulario que se desea enviar."
"IDS_ERROR_SUBMIT_VERIFY=Adobe Acrobat no pudo verificar la firma o firmas del formulario que se desea enviar."
"IDS_ERROR_SUBMIT_CLEAR=Adobe Acrobat no pudo borrar la firma o firmas del formulario que se desea enviar."
"IDS_ERROR_SUBMIT_OPEN_FILE=Adobe Acrobat no pudo abrir el archivo \"%1\"."
"IDS_ERROR_SUBMIT_FAIL_SAVE_FILE=Adobe Acrobat no pudo guardar el archivo que se va a enviar a la ubicación especificada."
"IDS_ERROR_SUBMIT_DECRYPT=Adobe Acrobat no pudo descodificar el contenido especificado en el formulario que se va a enviar."
"IDS_ERROR_SUBMIT_ENCRYPT=Adobe Acrobat no pudo codificar el contenido especificado en el formulario que se va a enviar."
"IDS_SUBMIT_ERROR=Se ha producido un error durante el proceso de envío. %sERROR%"
"IDS_UNKNOWN_CONTENT_TYPE=No se pudo procesar la respuesta debido a un tipo de contenido desconocido."
"IDS_CANNOT_HANDLE_CONTENT_TYPE=No se pudo procesar el contenido de tipo %sCONT_TYPE%."
"IDS_NETWORK_GENERAL=Error desconocido."
"IDS_NETWORK_ABORTED=Se anuló la conexión de red."
"IDS_NETWORK_TIMEOUT=La conexión de red agotó su tiempo de espera intentando acceder al servidor."
"IDS_NETWORK_NOT_FOUND=No se encontró el servidor."
"IDS_NETWORK_PROXY=El servidor proxy denegó la conexión de red."
"IDS_NETWORK_NO_CONNECT=Problema al conectar con el servidor."
"IDS_NETWORK_INVALID=El servidor devolvió una respuesta no válida."
"IDS_NETWORK_SSL=El servidor tiene un certificado SSL no válido."
"IDS_NETWORK_CLIENT_SSL=No se ha podido establecer la conexión SSL debido a un error en el certificado de cliente."
"IDS_SERVICE_MOVED=El servicio de red al que intenta acceder se ha movido."
"IDS_UNAUTHORIZED=Se necesita autorización para este servicio de red."
"IDS_SERVICE_FORBIDDEN=Está intentando acceder a un servicio de red cuyo acceso está prohibido."
"IDS_SERVICE_BAD_REQUEST=El servicio de red al que intenta acceder no pudo procesar la solicitud."
"IDS_SERVICE_MISSING=El servicio de red al que intenta acceder no existe."
"IDS_SERVICE_SERVER_ERROR=El servicio de red al que intenta acceder ha causado un error de servidor."
"IDS_INSERT_PAGES_FIELD_COLLISION=Todos los campos de formulario que tengan el mismo nombre en los documentos combinados ahora se combinan en un solo campo. Si desea que estos campos tengan valores exclusivos, deberá crear una cartera PDF en lugar de combinar los archivos. Para crear una cartera PDF, elija Archivo > Crear cartera PDF."
"IDS_UNDO_MENU_ITEM=&Deshacer"
"IDS_REDO_MENU_ITEM=&Rehacer"
"IDS_UNDO_VALUE_CHANGE=cambio de valor de campo %1 %2"
"IDS_UNDO_PROPERTY_CHANGE=cambio de propiedad de campo %1 %2"
"IDS_UNDO_FIELD_CREATION=Creación de campo %1 %2"
"IDS_UNDO_FIELD_DELETION=eliminación de campo %1 %2"
"IDS_UNDO_FIELD_RESIZE=ajuste de tamaño de campo %1 %2"
"IDS_UNDO_FIELD_MOVE=desplazamiento de campo %1 %2"
"IDS_UNDO_MULTIPLE=múltiple"
"IDS_TOOLTIP_SIG_SIGFIELD=Campo de firma"
"IDS_TOOLTIP_SIG_UNSIGNEDFIELD=Campo de firma sin firmar"
"IDS_TOOLTIP_SIG_NODIGSIG=La función de firma no está disponible"
"IDS_TOOLTIP_SIG_CLICKTOSIGN=Haga clic para firmar"
"IDS_TOOLTIP_SIG_TEMPLATE_COMMENT=%sTOOLTIP% (%sCOMMENT%)"
"IDS_PDTE_SPELL_ADD=Agregar al diccionario"
"IDS_PDTE_SPELL_ADD1=&Agregar \""
"IDS_PDTE_SPELL_ADD2=\" al diccionario"
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE=Eliminar del diccionario"
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE1=&Eliminar \""
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE2=\" del diccionario"
"IDS_PDTE_SPELL_IGNORE=Ignorar"
"IDS_PDTE_SPELL_IGNORE_ALL=Ignorar todo"
"IDS_PDTE_SPELL_DIALOG=&Revisar ortografía..."
"IDS_PDTE_SPELL_NO_SUGGESTIONS=<No hay sugerencias>"
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP=Buscar definición"
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP1=&Buscar "
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP2="
"IDS_PDTE_HYPERLINK=&Hipervínculo..."
"IDS_PDTE_EDIT_HYPERLINK=Editar &hipervínculo..."
"IDS_PDTE_SELECT_HYPERLINK=&Seleccionar hipervínculo"
"IDS_PDTE_OPEN_HYPERLINK=&Abrir hipervínculo"
"IDS_PDTE_COPY_HYPERLINK=&Copiar hipervínculo"
"IDS_PDTE_REMOVE_HYPERLINK=&Eliminar hipervículo"
"IDS_IMPORT_DATA=Importar datos de formulario"
"IDS_SELECT_FILE=Selección de archivo con formulario"
"IDS_SELECT_FDF=Selección de archivo con datos de formulario"
"IDS_SELECT_IMAGE=Seleccionar archivo de imagen"
"IDS_SELECT_CSV=Seleccionar la carpeta para guardar el archivo"
"IDS_EXPORT_FILE=Exportar datos de formulario como"
"IDS_SEND_PDF_DATA=Enviar datos PDF como"
"IDS_PDF_FILES=Archivos PDF de Acrobat"
"IDS_FORMDATA_FILES=Archivos de datos de formulario de Acrobat"
"IDS_CSV_FILES=CSV (delimitado por comas)"
"IDS_FDF_FILES=Archivos FDF de Acrobat"
"IDS_XFDF_FILES=Archivos XFDF de Acrobat"
"IDS_TEXT_FILES=Archivos de texto"
"IDS_XDP_DATA_FILES=Archivos de paquetes de datos XML"
"IDS_XFD_DATA_FILES=Archivos de datos de FormFlow99"
"IDS_XML_DATA_FILES=Archivos XML"
"IDS_ALL_FILES=Todos los archivos"
"IDS_IMAGE_FILES=Archivos de imagen"
"IDS_INITIAL_EXPORT_FILENAME=informe"
"IDS_SIZE_AUTO=Automático"
"IDS_SIX=6"
"IDS_EIGHT=8"
"IDS_NINE=9"
"IDS_TEN=10"
"IDS_TENANDHALF=10.5"
"IDS_TWELVE=12"
"IDS_FOURTEEN=14"
"IDS_EIGHTEEN=18"
"IDS_TWENTY=20"
"IDS_TWENTYTWO=22"
"IDS_TWENTYFOUR=24"
"IDS_TWENTYSIX=26"
"IDS_TWENTYEIGHT=28"
"IDS_THIRTYSIX=36"
"IDS_FORTYEIGHT=48"
"IDS_SEVENTYTWO=72"
"IDS_ACTION_SHOWHIDE=Mostrar u ocultar un campo"
"IDS_ON=Sí"
"IDS_RADIO_ON=Opción"
"IDS_UNUSED_OBJECTS=Eliminando objetos no utilizados"
"IDS_ERROR_CANNOTCREATETABLE=No se pueden crear múltiples copias de esta selección. Uno o más campos de la selección tienen duplicados en este formulario."
"IDS_ERROR_FILEALREADYOPEN=Este archivo ya está abierto o está siendo utilizado por otra aplicación."
"IDS_ERROR_FILEACCESSDENIED=Se ha denegado el acceso al archivo; puede que otra aplicación lo esté usando, o que usted no disponga de derechos de acceso."
"IDS_CAPTION_NONE=Propiedades"
"IDS_CAPTION_MULTIPLE=Propiedades de campo"
"IDS_CAPTION_BUTTON=Propiedades del botón"
"IDS_CAPTION_CHECKBOX=Propiedades de la casilla de verificación"
"IDS_CAPTION_COMBOBOX=Propiedades del menú desplegable"
"IDS_CAPTION_LISTBOX=Propiedades del cuadro de lista"
"IDS_CAPTION_RADIOBUTTON=Propiedades del botón de radio"
"IDS_CAPTION_TEXT=Propiedades de campo de texto"
"IDS_CAPTION_SIGNATURE=Propiedades de la firma digital"
"IDS_CAPTION_BARCODE=Propiedades del campo de código de barras"
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_NONE=Propiedades"
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_BUTTON=Propiedades de la herramienta Botón"
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_CHECKBOX=Propiedades de la herramienta Casilla de verificación"
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_COMBOBOX=Propiedades de la herramienta Menú desplegable"
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_LISTBOX=Propiedades de la herramienta Cuadro de lista"
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_RADIOBUTTON=Propiedades de la herramienta Botón de radio"
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_TEXT=Propiedades de la herramienta Campo de texto"
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_SIGNATURE=Propiedades de la herramienta Firma digital"
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_BARCODE=Propiedades de la herramienta Código de barras"
"IDS_ERROR_NULLNAME=Introduzca un nombre para este campo."
"IDS_ERROR_NAMETYPECLASH=Ya existe un campo de otro tipo con este nombre. Elija otro nombre para el campo o cambie el tipo de campo para que coincida con el campo existente con este nombre."
"IDS_TAB_COMBOBOX=Opciones"
"IDS_TAB_LISTBOX=Opciones"
"IDS_TAB_BUTTON=Opciones"
"IDS_TAB_RADIO=Opciones"
"IDS_TAB_CHECKBOX=Opciones"
"IDS_TAB_BARCODE=Opciones"
"IDS_TAB_FORMAT=Formato"
"IDS_TAB_VALIDATE=Validar"
"IDS_TAB_VALUE=Valor"
"IDS_TAB_SECURITY=Seguridad"
"IDS_TAB_CHANGE=Cambio de selección"
"IDS_NEW_FIELD=Campo nuevo"
"IDS_PANEL_BASIC=General"
"IDS_PANEL_APPEARANCE=Aspecto"
"IDS_PANEL_POSITION=Posición"
"IDS_WIDTH_THIN=Fino"
"IDS_WIDTH_MEDIUM=Medio"
"IDS_WIDTH_THICK=Grueso"
"IDS_STYLE_SOLID=Sólido"
"IDS_STYLE_DASHED=Discontinuo"
"IDS_STYLE_BEVELED=Biselado"
"IDS_STYLE_INSET=Enmarcado"
"IDS_STYLE_UNDERLINED=Subrayado"
"IDS_FONT_TIMES_ROMAN=Times Roman"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD=Times Bold"
"IDS_FONT_TIMES_ITALIC=Times Italic"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD_ITALIC=Times Bold-Italic"
"IDS_FONT_HELV=Helvetica"
"IDS_FONT_HELV_BOLD=Helvetica Bold"
"IDS_FONT_HELV_OBLIQUE=Helvetica Oblique"
"IDS_FONT_HELV_BOLD_OBLIQUE=Helvetica Bold-Oblique"
"IDS_FONT_COURIER=Courier"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD=Courier Bold"
"IDS_FONT_COURIER_OBLIQUE=Courier Oblique"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD_OBLIQUE=Courier Bold-Oblique"
"IDS_FONT_SYMBOL=Symbol"
"IDS_FONT_ZAPF_DINGBATS=Adobe Pi"
"IDS_FONT_KANJI_GOTHIC=Heisei Kakugo"
"IDS_FONT_KANJI_MINCHO=Heisei Mincho"
"IDS_FONT_MSUNG=MSung Light"
"IDS_FONT_MHEI=MHei Medium"
"IDS_FONT_STSONG=STSong Light"
"IDS_FONT_HYSMYEONGJO=HYSMyeongJo Medium"
"IDS_FONT_HYGOTHIC=HYGoThic Medium"
"IDS_DISPLAY_VISIBLE=Visible"
"IDS_DISPLAY_HIDDEN=Oculto"
"IDS_DISPLAY_NOPRINT=Visible pero no imprimible"
"IDS_DISPLAY_NOVIEW=Oculto pero imprimible"
"IDS_TAB_CALCULATE=Cálculo"
"IDS_CALCULATE_SUM=suma (+)"
"IDS_CALCULATE_AVG=media"
"IDS_CALCULATE_PRODUCT=multiplicación (x)"
"IDS_CALCULATE_MINIMUM=mínimo"
"IDS_CALCULATE_MAXIMUM=máximo"
"IDS_TAB_SIGNATURE=Firmado"
"IDS_SIG_LOCKFIELDS_ALL=Todos los campos"
"IDS_SIG_LOCKFIELDS_THESE=Sólo estos campos"
"IDS_SIG_LOCKFIELDS_EXCEPT=Todos los campos menos éstos"
"IDS_TAB_TEXT=Opciones"
"IDS_ALIGN_LEFT=A la izquierda"
"IDS_ALIGN_RIGHT=A la derecha"
"IDS_ALIGN_CENTER=Al centro"
"IDS_ERROR_TEXTDEFAULTFORMAT=El valor predeterminado no coincide con el formato especificado (%s). Especifique un valor predeterminado que coincida con el formato o cambie el formato en el panel Formato para que coincida con este valor predeterminado."
"IDS_ERROR_TEXTDEFAULTVALIDATE=El valor predeterminado no permite la secuencia de comandos de validación especificada. Introduzca un valor predeterminado que permita la secuencia de comandos o modifíquela en el panel Validar para que coincida con este valor predeterminado."
"IDS_ICON_OVER_TEXT=Icono arriba, rótulo abajo"
"IDS_TEXT_OVER_ICON=Rótulo arriba, icono abajo"
"IDS_ICON_THEN_TEXT=Icono izquierda, rótulo derecha"
"IDS_TEXT_THEN_ICON=Rótulo izquierda, icono derecha"
"IDS_ICON_ONLY=Sólo icono"
"IDS_TEXT_ONLY=Sólo rótulo"
"IDS_TEXT_ON_ICON=Rótulo sobre icono"
"IDS_FACE_NORMAL=No esté pulsado"
"IDS_FACE_DOWN=Esté pulsado"
"IDS_FACE_ROLLOVER=Al pasar sobre él"
"IDS_HIGHLIGHT_PUSH=Al activar"
"IDS_HIGHLIGHT_INVERT=Invertido"
"IDS_HIGHLIGHT_OUTLINE=Contorno"
"IDS_HIGHLIGHT_NONE=Ninguno"
"IDS_LISTBOX_DEFAULT=Seleccione un elemento de la lista para convertirlo en opción predeterminada."
"IDS_ERROR_LISTFORMATADD=Este elemento no se puede agregar porque su formato no coincide con el formato especificado (%s). Para agregar este valor a la lista del menú desplegable, cambie primero el formato en el panel Formato de modo que coincida con el formato de este elemento."
"IDS_ERROR_LISTVALIDATEADD=Este elemento no se puede agregar porque no permite la secuencia de comandos de validación especificada. Para agregar este valor a la lista del menú desplegable, cambie primero la secuencia de validación en el panel Validar de modo que coincida con este elemento."
"IDS_CHKBOX_CHECK=Marca de verificación"
"IDS_CHKBOX_CROSS=Cruz"
"IDS_CHKBOX_DIAMOND=Diamante"
"IDS_CHKBOX_CIRCLE=Círculo"
"IDS_CHKBOX_STAR=Estrella"
"IDS_CHKBOX_SQUARE=Cuadrado"
"IDS_CHKBOX_HINT=Utilice casillas de verificación para crear listas de elementos en las que se puedan seleccionar cero o más elementos simultáneamente. Para crear una lista de elementos en la que sólo se pueda seleccionar una opción, utilice campos de botón de radio."
"IDS_RADIO_HINT=Para crear un conjunto de botones de radio mutuamente excluyentes (en los que sólo se puede seleccionar uno cada vez), asigne a los campos el mismo nombre pero diferentes opciones de botón."
"IDS_ERROR_INVALID_FIELD=El campo %s no existe, vuelva a introducirlo."
"IDS_BARCODE_SYMB_PDF417=PDF417"
"IDS_BARCODE_SYMB_QRCODE=Código QR"
"IDS_BARCODE_SYMB_DATAMATRIX=Matriz de datos"
"IDS_BARCODE_DCND_HANDHELD=Escáner de código de barras de mano"
"IDS_BARCODE_DCND_FAX=Servidor de fax"
"IDS_BARCODE_DCND_DOCHANDHELD=Escáner de mano o de documento"
"IDS_BARCODE_DCND_DOCSCANNER=Escáner de documento"
"IDS_BARCODE_DCND_CUSTOM=<Personalizado>"
"IDS_BARCODE_CLUST_SETTINGS=Configuración: "
"IDS_BARCODE_DESC_HANDHELD=Seleccione \"Escáner de código de barras de mano\" en el menú Condición de descodificación si desea descodificar el código de barras usando un escáner de código de barras de mano o un lápiz óptico."
"IDS_BARCODE_DESC_FAX=Seleccione ''Servidor de fax'' en el menú Condición de descodificación si desea recibir formularios rellenados en un servidor de fax basado en un equipo."
"IDS_BARCODE_DESC_DOCSCANNER=Seleccione ''Escáner de documento\" en el menú Condición de descodificación si desea utilizar un escáner de documento para descodificar el código de barras."
"IDS_BARCODE_DESC_DOCHANDHELD=Seleccione \"Escáner de mano o de documento\" en el menú Condición de descodificación si desea descodificar el código de barras mediante un escáner de documento, un escáner de código de barras de mano o un lápiz óptico."
"IDS_BARCODE_DESC_CUSTOM=Seleccione ''Personalizado'' en el menú Condición de descodificación si desea especificar sus propios valores de tamaño de celda y de corrección de errores."
"IDS_BARCODE_SYMB_PARAM=Parámetro"
"IDS_BARCODE_SYMB_VAL=Valor"
"IDS_BARCODE_PTS=pts."
"IDS_BARCODE_IN=pulg."
"IDS_BARCODE_MM=mm"
"IDS_BARCODE_CM=cm"
"IDS_ERMSG_UNEXPECTED=Se ha producido un error inesperado. "
"IDS_BARCODE_XDIMENSION_NAME=Dimensión X"
"IDS_BARCODE_YXRATIO_NAME=Proporción Y/X"
"IDS_BARCODE_YXRATIO_FORMAT=%d"
"IDS_BARCODE_ECC_NAME=Nivel de corrección de error"
"IDS_BARCODE_ECC_FORMAT=%d"
"IDS_ERMSG_BADQRCODE_ECC=Nivel de ECC no válido"
"IDS_BARCODE_VALUE_STANDARD=XML"
"IDS_BARCODE_VALUE_TABDELIMITED=Delimitado por tabulaciones"
"IDS_BARCODE_VALUE_CAPTDESC=Esta referencia se muestra bajo el código de barras. Cuando se selecciona el valor codificado de XML, esta referencia también se codifica en el código de barras."
"IDS_BARCODE_SECURITY_PUBKEYFILE_TITLE=Importar certificado de clave pública de..."
"IDS_BARCODE_SECURITY_PUBKEYFILE_FILETYPEDESC=Archivo de certificado de clave pública"
"IDS_BARCODE_EDIT_FORM_RESERVED_DUPLICATE=El nombre \"%s\" coincide con uno de los nombres reservados de conjuntos de parámetros de códigos de barras. Seleccione otro nombre para este conjunto de parámetros de códigos de barras."
"IDS_BARCODE_EDIT_FORM_USER_DUPLICATE=Ya hay otro conjunto de parámetros de código de barras con el nombre \"%2\" para la simbología %1. ¿Desea sobrescribirlo?"
"IDS_ERMSG_PARAMSETNEEDSNAME=Debe proporcionar un nombre para este conjunto de parámetros de código de barras."
"IDS_MANAGEBARCODES_COPYOF=Copia de "
"IDS_MANAGEBARCODES_INITIALNAME=Nuevo conjunto de parámetros"
"IDS_MANAGEBARCODE_COL_NAME=Nombre de conjunto de parámetros"
"IDS_MANAGEBARCODE_COL_SYMB=Simbología"
"IDS_MANAGEBARCODE_COL_RESERVED=Incorporado"
"IDS_MANAGEBARCODE_RESERVEDSET=Sí"
"IDS_MANAGEBARCODE_NONRESERVEDSET=No"
"IDS_MANAGEBARCODES_CONFIRMDEL=¿Confirma que desea eliminar los conjuntos de parámetros de código de barras seleccionados?"
"IDS_BARCODEPARAMS_SAVED=Los parámetros del código de barras se han exportado correctamente."
"IDS_EXPORT_PARAMS_TITLE=Exportar parámetros de código de barras como..."
"IDS_IMPORT_PARAMS_TITLE=Importar parámetros de código de barras de..."
"IDS_BARCODEPARAMS_FILETYPEDESC=Archivo de parámetros de código de barras"
"IDS_BARCODE_CONFIRMCREATE=Para calcular el tamaño del código de barras, es necesario rellenar todos los campos con datos de muestra que representen la mayor cantidad de datos que, razonablemente, espere recibir. En este momento no todos los campos están rellenados con datos de muestra. ¿Desea seguir con la creación del código de barras o prefiere cancelar y rellenar el formulario con datos de muestra primero?"
"IDS_BARCODE_LISENCE_NOTE=Un campo de código de barras codifica los datos introducidos por los usuarios finales en un formulario PDF rellenable. Para usar este tipo de campos para formularios de papel se necesita  Barcoded Paper Forms Solution de Adobe (requiere licencia aparte)."
"IDS_BARCODE_COMPRESS_HANDHELD_WARN=Ha elegido comprimir los datos en este código de barras, que está destinado a ser digitalizado mediante un escáner de mano. La mayoría de los escáneres de mano no leen datos binarios. Si el suyo lo hace, puede pasar por alto esta advertencia. Si no es así, desactive la compresión o use un descodificador de Adobe para procesar sus formularios digitalizados."
"IDS_MULT_LOCKING_SIGS_WARNING=La introducción de varias firmas hará que todos los campos sean de sólo lectura y podrá causar problemas de firma. Cambie la configuración de bloqueo de campo de firma en la ficha 'Firmado' del cuadro de diálogo de propiedades de campo de firma. Cuando una firma hace que todos los campos sean de sólo lectura, no se permite el rellenado o la firma de formularios."
"IDS_SUBM_DATEFORMAT=Las fechas se envían con el formato D:AAAAMMDD, en lugar de transferir los valores introducidos por el usuario sin modificar."
"IDS_CALCORDER_STR=La lista anterior especifica el orden en que se llevarán a cabo los cálculos en campos individuales. Puede mover los elementos de la lista para cambiar este orden de cálculo."
"IDS_FDD_DONE=Hecho"
"IDS_FDDTT_DEFAULT=Los archivos de datos que agregue deben proceder del mismo formulario. Los archivos de datos no necesitan agregarse en ningún orden específico."
"IDS_FDD_EXPORT_ERRORS_TITLE=Exportar errores"
"IDS_FDD_EXPORT_ERRORS=Uno o varios de los archivos seleccionados no tienen la extensión de archivo adecuada. Adobe Acrobat ha creado la hoja de cálculo e incluido los archivos, pero puede ser conveniente comprobarlo para asegurarse de que no se han producido errores."
"IDS_TITLE_TEMPLATES=Plantillas de página"
"IDS_QUESTION_TEMPLATE_ADD=¿Desea crear una nueva plantilla con la página actual?"
"IDS_QUESTION_TEMPLATE_RENAME=¿Desea cambiar el nombre de la plantilla de la página actual?"
"IDS_QUESTION_TEMPLATE_CHANGE=¿Desea cambiar esta plantilla para que sea igual a la página actual?"
"IDS_QUESTION_TEMPLATE_OVERRIDE=¿Desea cambiar esta plantilla para que sea igual a la página actual?"
"IDS_QUESTION_TEMPLATE_DELETE=¿Está seguro de que desea borrar esta plantilla? Al borrar la plantilla no se borrará la página del documento, pero la página ya no será una plantilla."
"IDS_STATUS_TEMPLATE=Haga clic en la casilla de la izquierda para volver  visible o invisible la plantilla."
"IDS_ERROR_NONROMAN_NAME=Su nombre sólo puede contener caracteres romanos."
"IDS_ERROR_INVALID_NAME=El nombre debe contener caracteres válidos."
"IDS_THOUSANDS_SEPARATOR=."
"IDS_ERROR_INVALID_RANGE=Introduzca un intervalo válido."
"IDS_DEFAULT_DATE_FORMAT=d/m/yy"
"IDS_DEFAULT_TIME_FORMAT=HH:MM"
"IDS_FORMAT_GENERAL_NAME=Ninguna"
"IDS_FORMAT_NUMBER_NAME=Numérica"
"IDS_FORMAT_PERCENT_NAME=Porcentaje"
"IDS_FORMAT_DATE_NAME=Fecha"
"IDS_FORMAT_TIME_NAME=Hora"
"IDS_FORMAT_SECURE_MASKED_NAME=Proteger enmascarados"
"IDS_FORMAT_SPECIAL_NAME=Especial"
"IDS_FORMAT_CUSTOM_NAME=Personalizar"
"IDS_FORMAT_EXAMPLE=Ejemplo del formato actual:"
"IDS_FORMAT_CATEGORY=&Seleccionar categoría de formato:"
"IDS_FORMAT_GENERAL_DESC=El valor del campo recibirá  formato a medida que se introduce. Para dar formato a los campos automáticamente, seleccione un formato de la lista de categoría de formatos."
"IDS_FORMAT_CUSTOM_DESC=Permite definir JavaScripts para el formato personalizado y la validación de pulsaciones de teclas."
"IDS_FORMAT_NUMBER_DESC=Utilice la categoría de formato Numérica para mostrar números, incluidos los estilos de moneda."
"IDS_FORMAT_PERCENT_DESC=La categoría de formato Porcentaje multiplica el valor del campo por 100 y lo muestra con un signo de porcentaje."
"IDS_FORMAT_DATE_DESC=Utilice la categoría de formato Fecha para mostrar sólo la fecha o los valores de fecha y hora. Utilice la categoría de formato Hora para mostrar sólo la hora."
"IDS_FORMAT_TIME_DESC=Utilice la categoría de formato Hora para mostrar sólo valores de hora. Utilice la categoría de formato Fecha para mostrar la hora y la fecha."
"IDS_FORMAT_SECURE_MASKED_DESC=Use el formato Proteger enmascarados para \"enmascarar\" partes de los campos con datos confidenciales. Puede usarlo esta opción junto con los campos de código de barras protegido para obtener información confidencial con seguridad."
"IDS_FORMAT_SPECIAL_DESC=Use la categoría de formato Especial para configurar un formato personalizado y mostrar números de teléfono, códigos postales y números de seguridad social."
"IDS_FORMAT_GENERAL_CLUSTER="
"IDS_FORMAT_NUMBER_CLUSTER=Opciones numéricas"
"IDS_FORMAT_PERCENT_CLUSTER=Opciones de porcentaje"
"IDS_FORMAT_DATE_CLUSTER=Opciones de fecha"
"IDS_FORMAT_TIME_CLUSTER=Opciones de hora"
"IDS_FORMAT_SECURE_MASKED_CLUSTER=Opciones de Proteger enmascarados"
"IDS_FORMAT_SPECIAL_CLUSTER=Opciones especiales"
"IDS_FORMAT_CUSTOM_CLUSTER=Opciones de personalización"
"IDS_ERROR_CANTFORMAT_TEXT_ML=No se puede aplicar formato a los campos de texto multilínea. Si desea aplicar el formato, vaya al panel 'Opciones' y desactive 'Multilínea'."
"IDS_ERROR_CANTFORMAT_TEXT_FS=No se puede aplicar formato a los campos de texto utilizados para la selección de archivos. Si desea aplicar el formato, vaya al panel 'Opciones' y desactive 'Campo utilizado para selección de archivos'."
"IDS_ERROR_CANTFORMAT_TEXT_RT=No se puede aplicar formato a los campos de texto que permiten formato de texto enriquecido. Si desea aplicar este formato, vaya al panel 'Opciones' y desactive 'Permitir formato de texto enriquecido'."
"IDS_ERROR_WRONGFORMAT_TEXT=Este formato no coincide con el valor predeterminado (%s) especificado. Elija un formato que coincida con el valor predeterminado o cambie el valor predeterminado en el panel Opciones para que coincida con este formato."
"IDS_ERROR_WRONGFORMAT_COMBO=Este formato no coincide con alguno de los valores especificados en la lista del menú desplegable. Para cambiar el formato de este menú desplegable, cambie primero los valores de la lista del menú desplegable en el panel Opciones de modo que coincidan con este formato."
"IDS_PDF_1=d/m"
"IDS_PDF_2=d/m/yy"
"IDS_PDF_3=d/m/yyyy"
"IDS_PDF_4=dd/mm/yy"
"IDS_PDF_5=dd/mm/yyyy"
"IDS_PDF_6=mm/yy"
"IDS_PDF_7=mm/yyyy"
"IDS_PDF_8=d-mmm"
"IDS_PDF_9=d-mmm-yy"
"IDS_PDF_10=d-mmm-yyyy"
"IDS_PDF_11=dd-mmm-yy"
"IDS_PDF_12=dd-mmm-yyyy"
"IDS_PDF_13=dd-mm-yy"
"IDS_PDF_14=dd-mm-yyyy"
"IDS_PDF_15=mmm-yy"
"IDS_PDF_16=mmm-yyyy"
"IDS_PDF_17=mmmm-yy"
"IDS_PDF_18=mmmm-yyyy"
"IDS_PDF_19=d mmm, yyyy"
"IDS_PDF_20=d mmmm, yyyy"
"IDS_PDF_21=d/m/yy h:MM tt"
"IDS_PDF_22=d/m/yyyy h:MM tt"
"IDS_PDF_23=d/m/yy HH:MM"
"IDS_PDF_24=d/m/yyyy HH:MM"
"IDS_PNFCS_MENU_1=Ninguno"
"IDS_PNFCS_MENU_2=Dollar"
"IDS_PNFCS_MENU_2_SYM=\\u0024"
"IDS_PNFCS_MENU_3=Euro"
"IDS_PNFCS_MENU_3_SYM=\\u20ac"
"IDS_PNFCS_MENU_3_LEGACYJ=\\u0045\\u0055\\u0052"
"IDS_PNFCS_MENU_4=Swiss Franc"
"IDS_PNFCS_MENU_4_SYM=\\u0043\\u0048\\u0046"
"IDS_PNFCS_MENU_5=Krona"
"IDS_PNFCS_MENU_5_SYM=\\u006b\\u0072"
"IDS_PNFCS_MENU_6=New Lira"
"IDS_PNFCS_MENU_6_SYM=\\u0054\\u004c"
"IDS_PNFCS_MENU_7=Pound"
"IDS_PNFCS_MENU_7_SYM=\\u00a3"
"IDS_PNFCS_MENU_8=Rand"
"IDS_PNFCS_MENU_8_SYM=\\u0052"
"IDS_PNFCS_MENU_9=Yen"
"IDS_PNFCS_MENU_9_SYM=\\u00a5"
"IDS_PNFCS_MENU_9_LEGACYJ=\\uffe5"
"IDS_PNFCS_MENU_10=Zlotych"
"IDS_PNFCS_MENU_10_SYM=\\u007a\\u0142"
"IDS_PNFCS_MENU_11=Reais"
"IDS_PNFCS_MENU_11_SYM=\\u0052\\u0024"
"IDS_PNFCS_MENU_12=New Dollars"
"IDS_PNFCS_MENU_12_SYM=\\u004e\\u0054\\u0024"
"IDS_PNFCS_MENU_13=Won"
"IDS_PNFCS_MENU_13_SYM=\\u20a9"
"IDS_PNFCS_MENU_14=Koruny"
"IDS_PNFCS_MENU_14_SYM=\\u004b\\u010d"
"IDS_PNFCS_MENU_15=Forint"
"IDS_PNFCS_MENU_15_SYM=\\u0046\\u0074"
"IDS_PNFCS_MENU_16=Litai"
"IDS_PNFCS_MENU_16_SYM=\\u004c\\u0074"
"IDS_PNFCS_MENU_17=Lati"
"IDS_PNFCS_MENU_17_SYM=\\u004c\\u0073"
"IDS_PNFCS_MENU_18=Leva"
"IDS_PNFCS_MENU_18_SYM=\\u043b\\u0432"
"IDS_PNFCS_MENU_19=Lei"
"IDS_PNFCS_MENU_19_SYM=\\u006c\\u0065\\u0069"
"IDS_PNFCS_MENU_20=Hryvnia"
"IDS_PNFCS_MENU_20_SYM=\\u20b4"
"IDS_PNFCS_MENU_21=Rubles"
"IDS_PNFCS_MENU_21_SYM=\\u0440\\u0443\\u0431"
"IDS_PNFCS_MENU_22=Rubles 2"
"IDS_PNFCS_MENU_22_SYM=\\u0070\\u002e"
"IDS_PNFCS_MENU_23=Kuna"
"IDS_PNFCS_MENU_23_SYM=\\u006b\\u006e"
"IDS_PTF_1=HH:MM"
"IDS_PTF_2=h:MM tt"
"IDS_PTF_3=HH:MM:ss"
"IDS_PTF_4=h:MM:ss tt"
"IDS_PSF_ZIP=Código postal"
"IDS_PSF_ZIP_PLUS_4=Código postal + 4"
"IDS_PSF_PHONE=Número de teléfono"
"IDS_PSF_SSN=Número de Seguridad Social"
"IDS_PSF_MASKED=Máscara arbitraria"
"IDS_PNFCSL_MENU_BEFORE_SPACE=Delante con espacio"
"IDS_PNFCSL_MENU_BEFORE=Delante sin espacio"
"IDS_PNFCSL_MENU_AFTER_SPACE=Detrás con espacio"
"IDS_PNFCSL_MENU_AFTER=Detrás sin espacio"
"IDS_PNFSS_MENU_COMMAPERIOD=1,234.56"
"IDS_PNFSS_MENU_PERIOD=1234.56"
"IDS_PNFSS_MENU_PERIODCOMMA=1.234,56"
"IDS_PNFSS_MENU_COMMA=1234,56"
"IDS_PNFSS_MENU_APOSTROPHEPERIOD=1'234.56"
"IDS_SCALEWHEN_ALWAYS=Siempre"
"IDS_SCALEWHEN_NEVER=Nunca"
"IDS_SCALEWHEN_TOOBIG=El icono es demasiado grande"
"IDS_SCALEWHEN_TOOSMALL=El icono es demasiado pequeño"
"IDS_SCALING_PROPORTIONAL=De forma proporcional"
"IDS_SCALING_ANAMORPHIC=De forma no proporcional"
"IDS_SELECT_ICON_MSG=Use este cuadro de diálogo para cambiar la forma de ajustar el tamaño del icono para que encaje en el botón."
"IDS_FORMS_PREFS_NAME=Formularios"
"IDS_TITLE_SELECT_FIELDS=Selección de campo"
"IDS_STATUS_SELECT_FIELDS=Seleccione un campo del documento para el cálculo."
"IDS_AUTERC_NO_DOC=No hay ningún documento abierto en el visor Acrobat"
"IDS_AUTERC_NOT_TERMINAL=Esta propiedad o método se aplica a campos de terminal o a sus anotaciones"
"IDS_AUTERC_NOT_TO_THIS_FIELD_TYPE=Esta propiedad o método no es aplicable a este tipo de campo"
"IDS_AUTERC_PERMISSION_DENIED=La configuración de seguridad del documento prohíbe realizar la operación"
"IDS_SELECT=&Seleccionar"
"IDS_MENU_FIELDS=&Campos"
"IDS_MENU_TABORDER=Mostrar números de t&abulaciones"
"IDS_MENU_MULTIPLEFIELDS=Cr&ear múltiples copias..."
"IDS_MENU_DUPLICATE=Dupl&icar en todas las páginas..."
"IDS_MENU_USEASDEFAULT=Usar las propiedades actuales como nuevos &valores predeterminados"
"IDS_MENU_RENAME=Cambiar &nombre de campo..."
"IDS_MENU_REQUIRED=Establecer como campo obli&gatorio"
"IDS_MENU_ADDFIELD=Ag&regar nuevo campo"
"IDS_MENU_GRID=Mostrar c&uadrícula"
"IDS_MENU_TAB_MOVE_UP=Mo&ver arriba en orden de pestaña"
"IDS_MENU_TAB_MOVE_DOWN=Mover a&bajo en orden de pestaña"
"IDS_MENU_EDIT_CUT=C&ortar"
"IDS_MENU_EDIT_COPY=&Copiar"
"IDS_MENU_EDIT_PASTE=&Pegar"
"IDS_WEBSEARCH_UNKNOWN_WIDGET=El plug-in requerido por este campo '%s' no está disponible."
"IDS_IMPTXT_COULDNOTLOADDATA=No se han podido cargar los datos del archivo de texto."
"IDS_IMPTXT_SOMEDATANOTIMPORTED=Algunos datos del archivo de texto no se han importado correctamente."
"IDS_EXPORT_DENIED=Esta operación de exportación no se admite porque el documento está en la web. Descargue el documento original e intente realizar la exportación de nuevo."
"IDS_OPENFDF_DENIED=Esta operación de importación no es compatible porque el documento al que se hace referencia está en la web. Para que esta operación funcione, descargue el documento de referencia y cree el archivo de nuevo."
"IDS_MENU_EDIT_DELETE=Borrar"
"IDS_FORM_COLLECT_TASK_HOWTO_ITEM=Instrucciones de uso... Rec&opilar datos de formulario"
"IDS_FORM_MENU=Formu&larios"
"IDS_MENU_FORMSDATA=&Datos de formulario"
"IDS_FORM_MENU_SPREADSHEET=Combinar archivos de datos en &hoja de cálculo..."
"IDS_FORM_MENU_EDIT_FORM=A&gregar o editar campos..."
"IDS_FORM_MENU_EXIT_FORM_MODE=C&errar edición de formulario"
"IDS_FILE_MENU_CREATE_FORM=Crear un for&mulario..."
"IDS_MENU_DISTRIBUTE=D&istribuir"
"IDS_MENU_TRACK=&Seguimiento"
"IDS_MENU_HIGHLIGHT_FIELDS=Resa&ltar campos existentes"
"IDS_MENU_CLEAR_FORM=&Borrar formulario"
"IDS_MENU_IMPORT_FDF=Importar &datos..."
"IDS_MENU_EXPORT_FDF=E&xportar datos..."
"IDS_MENU_CREATE_TEMPLATE=&Plantillas de página..."
"IDS_MENU_JS_CALCORDER=&Orden de cálculo de campos..."
"IDS_MENU_MSG_BAR=Oc&ultar siempre la barra de mensajes del documento"
"IDS_Extended_Menu=&Ampliado"
"IDS_FormOptions_SubMenu=&Más opciones de formulario"
"IDS_FormOptions_EditMenu=Opcione&s de formulario"
"IDS_FIELD_RENAME=&Cambiar nombre"
"IDS_TREEVIEW_MENUTITLE=C&ampos"
"IDS_TREEVIEW_TABTOOLTIP=Campos: trabajar con campos de formulario"
"IDS_QUESTION_UNLOCK_FIRST=Al menos uno de los descendientes de este campo está bloqueado. ¿Desea desbloquear todos los descendientes bloqueados?"
"IDS_TREEVIEW_SORT_BY=Ordenar"
"IDS_TREEVIEW_TAB_ORDER=&Orden de fichas"
"IDS_TREEVIEW_ALPHA_ORDER=Or&den alfabético"
"IDS_TREEVIEW_PAGE=Página"
"IDS_TREEVIEW_TOOLBAR=Barra de herramientas Panel de campos"
"IDS_TREEVIEW_SET_TAB_ORDER=Orden de fichas"
"IDS_TREEVIEW_ROW_ORDER=Ordenar fichas por &fila"
"IDS_TREEVIEW_COLUMN_ORDER=Ordenar fichas por co&lumna"
"IDS_TREEVIEW_DEFAULT_ORDER=Ordenar fichas por &estructura"
"IDS_TREEVIEW_MANUAL_ORDER=Ordenar fichas m&anualmente"
"IDS_TREEVIEW_UNSPECIFIED_ORDER=Ordenar fichas &sin especificar"
"IDS_FONTNAME_BOLDITALIC=%s Negrita cursiva"
"IDS_FONTNAME_BOLD=%s Negrita"
"IDS_FONTNAME_ITALIC=%s Cursiva"
"IDS_FONTNAME_NORMAL=%s"
"IDS_RICHTEXT_CTRLCLICKFORLINK=Ctrl+clic para seguir un vínculo"
"IDS_RICHTEXT_CLICKFORLINK=Haga clic para seguir un vínculo."
"IDS_RICHTEXT_CMDCLICKFORLINK=Pulse Comando y haga clic al mismo tiempo para seguir el vínculo"
"IDS_FILL_COLOR=Relleno:"
"IDS_BORDER_COLOR=Borde:"
"IDS_TEXT_COLOR=Texto:"
"IDS_BORDER_WIDTH=Grosor de línea:"
"IDS_BORDER_STYLE=Estilo de línea:"
"IDS_REQUIRED=Obligatorio"
"IDS_SPELLCHECK_FORMFIELD=Campo de formulario"
"IDS_SPELLCHECK_ALLFIELDS=En campos de formulario..."
"IDS_MORECOLORS=Más colores..."
"IDS_PROGRESSMONITOR_INSERTPAGES=Reparando campos de formulario"
"IDS_PROGRESSMONITOR_DUPANNOTS=Duplicando campos"
"IDS_RESET_A_FORM=Restablecer un formulario"
"IDS_SELECT_RESET=Seleccionar los campos que se restablecerán"
"IDS_FIELD_SELECT=Selección de campo"
"IDS_SELECT_CALC=Seleccionar campos para el cálculo"
"IDS_SELECT_SUBMIT=Seleccionar los campos que se enviarán"
"IDS_SELECT_SIGN=Marcar campos como de sólo lectura"
"IDS_YES=Sí"
"IDS_NO=No"
"IDS_CHECKED=Activado"
"IDS_UNCHECKED=Desactivado"
"IDS_CHECK=Activar"
"IDS_UNCHECK=Desactivar"
"IDS_TOGGLE=Conmutar"
"IDS_PRESS=Pulsar"
"IDS_BADPDF_FIELDS=Algunos campos están mal formados y es posible que no funcionen como se espera. Póngase en contacto con el autor para que solucione el problema"
"IDS_AUTOFILL_USER_ENABLE=La función Completar automáticamente puede recordar las entradas que escribe y, así, ayudarle a ahorrar tiempo cuando rellene formularios similares. Es posible que no sea apropiado activar esta función en equipos de lugares públicos (por ejemplo, una biblioteca o un cibercafé) porque puede desvelar la información introducida anteriormente. ¿Desea activar esta opción?\n\nLas preferencias de la opción Completar automáticamente se encuentran en el panel Formularios del cuadro de diálogo %s > Preferencias."
"IDS_AUTOFILL_USER_ENABLE_WIN=Editar"
"IDS_AUTOFILL_USER_ENABLE_MAC=Adobe Acrobat"
"IDS_FORM_DOCSTATUS_HELP=Este documento contiene campos de formularios rellenables."
"IDS_FORM_DOCSTATUS_TIP=El documento contiene campos de formularios rellenables."
"IDS_FORM_DOCSTATUS_INFORM=Campos de formularios rellenables."
"IDS_WEBLINK_MISSING=No se ha podido abrir el documento solicitado porque falta el plug-in WebLink"
"IDS_PROPERTY_TITLE=Propiedades del campo de texto del formulario"
"IDS_BOLD=Negrita"
"IDS_BOLD_TOOLTIP=Negrita"
"IDS_ITALIC=Cursiva"
"IDS_ITALIC_TOOLTIP=Cursiva"
"IDS_UNDERLINE=Subrayado"
"IDS_UNDERLINE_TOOLTIP=Subrayado"
"IDS_SUPERSCRIPT=Superíndice"
"IDS_SUPERSCRIPT_TOOLTIP=Superíndice"
"IDS_SUBSCRIPT=Subíndice"
"IDS_SUBSCRIPT_TOOLTIP=Subíndice"
"IDS_STRIKETHROUGH=Tachado"
"IDS_STRIKETHROUGH_TOOLTIP=Tachado"
"IDS_AUTOTEXTDIRECTION=Automático"
"IDS_AUTOTEXTDIRECTION_TOOLTIP=Automático"
"IDS_LEFTTORIGHTTEXTDIRECTION=Texto de izquierda a derecha"
"IDS_LEFTTORIGHTTEXTDIRECTION_TOOLTIP=Texto de izquierda a derecha"
"IDS_RIGHTTOLEFTTEXTDIRECTION=Texto de derecha a izquierda"
"IDS_RIGHTTOLEFTTEXTDIRECTION_TOOLTIP=Texto de derecha a izquierda"
"IDS_LEFTTORIGHTPARADIRECTION=Párrafos de izquierda a derecha"
"IDS_LEFTTORIGHTPARADIRECTION_TOOLTIP=Párrafos de izquierda a derecha"
"IDS_RIGHTTOLEFTPARADIRECTION=Párrafos de derecha a izquierda"
"IDS_RIGHTTOLEFTPARADIRECTION_TOOLTIP=Párrafos de derecha a izquierda"
"IDS_ARABICINDICDIGITS=Dígitos árabes e hindi"
"IDS_ARABICINDICDIGITS_TOOLTIP=Dígitos árabes e hindi"
"IDS_DIGITS=Usar dígitos: %s"
"IDS_LINK=Hipervínculo"
"IDS_LINK_TOOLTIP=Hipervínculo"
"IDS_ORDERED_LIST=Lista ordenada"
"IDS_ORDERED_LIST_TOOLTIP=Lista ordenada"
"IDS_UNORDERED_LIST=Lista desordenada"
"IDS_UNORDERED_LIST_TOOLTIP=Lista desordenada"
"IDS_DECREASE_INDENT=Disminuir sangría"
"IDS_DECREASE_INDENT_TOOLTIP=Disminuir sangría"
"IDS_INCREASE_INDENT=Aumentar sangría"
"IDS_INCREASE_INDENT_TOOLTIP=Aumentar sangría"
"IDS_PROPERTYALIGNLEFT_TOOLTIP=Alinear a la izquierda"
"IDS_PROPERTYALIGNCENTER_TOOLTIP=Alinear al centro"
"IDS_PROPERTYALIGNRIGHT_TOOLTIP=Alinear a la derecha"
"IDS_PROPERTYALIGNJUSTIFIED_TOOLTIP=Alinear justificado"
"IDS_PROPERTYTEXTABOVE_TOOLTIP=Texto arriba"
"IDS_PROPERTYTEXTMIDDLE_TOOLTIP=Texto centrado"
"IDS_PROPERTYTEXTBELOW_TOOLTIP=Texto abajo"
"IDS_TEXTSTYLE=Es&tilo de texto"
"IDS_CLEARFORMATTING=Borrar formato"
"IDS_LEFTTORIGHT=Izquierda a derecha"
"IDS_RIGHTTOLEFT=Derecha a izquierda"
"IDS_TEXTDIRECTION=&Dirección de párrafo"
"IDS_TEXTPANEL_FONT=Fuente"
"IDS_TEXTPANEL_PARAGRAPH=Párrafo"
"IDS_TEXTPANEL_TABS=Tabuladores"
"IDS_TEXTPANEL_LINK=Vínculo"
"IDS_TEXTPANEL_NOUNDER=No subrayado"
"IDS_TEXTPANEL_UNDER=Subrayado"
"IDS_TEXTPANEL_DOUBLEUNDER=Doble subrayado"
"IDS_TEXTPANEL_WORDUNDER=Subrayado de palabras"
"IDS_TEXTPANEL_WORDDBUNDER=Doble subrayado de palabras"
"IDS_TEXTPANEL_MIXED=Subrayado mixto"
"IDS_TEXTPANEL_NONE=Ninguno"
"IDS_TEXTPANEL_FIRST=Primera línea"
"IDS_TEXTPANEL_HANGING=Francesa"
"IDS_TEXTPANEL_SINGLE=Sencilla"
"IDS_TEXTPANEL_15LINES=1,5 líneas"
"IDS_TEXTPANEL_DOUBLELINE=Línea doble"
"IDS_TEXTPANEL_EXACTLY=Exacto"
"IDS_TEXTPANEL_TAB_LEFT=A la izquierda"
"IDS_TEXTPANEL_TAB_RIGHT=A la derecha"
"IDS_TEXTPANEL_TAB_CENTER=Al centro"
"IDS_TEXTPANEL_TAB_DECIMAL=Decimal"
"IDS_TEXTPANEL_TAB_ALIGNMENT=Alineación"
"IDS_TEXTPANEL_TAB_LENGTH=Longitud"
"IDS_TEXTPANEL_SQUARE=Cuadrado"
"IDS_TEXTPANEL_CIRCLE=Círcu&lo"
"IDS_TEXTPANEL_DISC=Disco"
"IDS_TEXTPANEL_NUMBER=Núme&ro"
"IDS_TEXTPANEL_ROMAN_LOWER=Latino inferior"
"IDS_TEXTPANEL_ROMAN_UPPER=Latino superior"
"IDS_TEXTPANEL_ALPHABET_LOWER=Alfabeto inferior"
"IDS_TEXTPANEL_ALPHABET_UPPER=Alfabeto superior"
"IDS_TEXTPANEL_THAI=Tailandés"
"IDS_TEXTPANEL_PERSIAN=Persa"
"IDS_TEXTPANEL_LAO=Lao"
"IDS_TEXTPANEL_KATAKANA_IROHA=Katakana Iroha"
"IDS_TEXTPANEL_KATAKANA=Katakana"
"IDS_TEXTPANEL_JAPANESE_INFORMAL=Japonés informal"
"IDS_TEXTPANEL_JAPANESE_FORMAL=Japonés formal"
"IDS_TEXTPANEL_HIRAGANA_IROHA=Hiragana Iroha"
"IDS_TEXTPANEL_HIRAGANA=Hiragana"
"IDS_TEXTPANEL_HEBREW=Hebreo"
"IDS_TEXTPANEL_HANGUL_CONSONANT=Hangul consonante"
"IDS_TEXTPANEL_HANGUL=Hangul"
"IDS_TEXTPANEL_GREEK_UPPER=Griego superior"
"IDS_TEXTPANEL_GREEK_LOWER=Griego inferior"
"IDS_TEXTPANEL_DECIMAL_LEADING_ZERO=Decimal que empieza por cero"
"IDS_TEXTPANEL_CHINESE_TRADIATIONAL_INFORMAL=Chino tradicional informal"
"IDS_TEXTPANEL_CHINESE_TRADIATIONAL_FOMRAL=Chino tradicional formal"
"IDS_TEXTPANEL_CHINESE_SIMPLE_FORMAL=Chino simplificado informal"
"IDS_TEXTPANEL_CHINESE_SIMPLE_INFORMAL=Chino simplificado formal"
"IDS_TEXTPANEL_CAMBODIAN=Camboyano"
"IDS_TEXTPANEL_ARABIC_INDIC=Árabe hindú"
"IDS_TEXTPANEL_ARMENIAN_LOWER=Armenio inferior"
"IDS_TEXTPANEL_ARMENINA_UPPER=Armenio inferior"
"IDS_TEXTPANEL_MORE=Más opciones…"
"IDS_QUESTION_REMOVE=¿Está seguro de que desea eliminar esta entrada de la lista?"
"IDS_QUESTION_REMOVEALL=¿Esta seguro de que desea eliminar todas las entradas de la lista?"
"IDS_XFA_DEFAULT_DATE_UIPICTURE=AAAAMMDD"
"IDS_XFA_CALCULATE_OVERRIDE_TITLE=Anular cálculo"
"IDS_XFA_CALCULATE_OVERRIDE_AREYOUSURE=¿Realmente desea modificar este campo?"
"IDS_XFA_CALCULATE_OVERRIDE_NOTALLOWED=No se le permite modificar este campo."
"IDS_XFA_CALCULATE_OVERRIDE_MESSAGE=El valor introducido para %0 no puede anular el valor calculado."
"IDS_XFA_CALCULATE_OVERRIDE_SUGGESTION=Si desea ignorar el valor calculado de %0, haga clic en Ignorar."
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_MAIL_HELP=Envíe el formulario cumplimentado a esta dirección de correo"
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_FAX_HELP=Envíe el formulario cumplimentado a este número de fax"
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_PRINT_BUTTON=&Imprimir"
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_SUBJECT=Datos de %s"
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_BODY1=El archivo adjunto contiene datos que se introdujeron en un formulario. No es el propio formulario."
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_BODY2=\n\nEl destinatario de este archivo de datos debe guardarlo localmente con un nombre exclusivo. Adobe Acrobat Professional 7 o posterior puede procesar estos datos importándolos en el formulario en blanco o creando una hoja de cálculo a partir de varios archivos de datos."
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_BODY3= Consulte la Ayuda de Adobe Acrobat Professional 7 o posterior si desea más información."
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_BODY_PDF=El archivo adjunto es el formulario rellenado. Ábralo para revisar los datos."
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_BODY_WF=Instrucciones para agregar este formulario a un archivo de respuestas:\n1. Haga doble clic en el archivo adjunto.\n2. Adobe Acrobat le pedirá que seleccione un archivo de respuestas."
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_SUBJECT_WF=Formulario devuelto: %s"
"IDS_DATA_FILE_SUFFIX=datos"
"IDS_FWF_FORM_FILLIN_TIP=Por favor, rellene el siguiente formulario."
"IDS_FWF_FORM_FILLIN_TIP_HAS_SUBMIT=Cuando termine, haga clic en %s para devolver el formulario rellenado."
"IDS_FWF_FORM_FILLIN_TIP_DISTRIBUTE=Si es un autor de formularios, seleccione Distribuir formulario en el menú Formularios para enviárselo a sus destinatarios."
"IDS_FWF_FORM_SAVE_TIP=Puede guardar los datos escritos en este formulario."
"IDS_FWF_FORM_NOSAVE_TIP=No se pueden guardar datos escritos en este formulario.\nImprima el formulario completo si desea tener una copia de los registros."
"IDS_FWF_FORM_SUBMIT_INACTIVE=El botón Enviar no se activará hasta que elija la opción Distribuir formulario para enviar dicho formulario a fin de que se rellene."
"IDS_FWF_SUBMIT_BUTTON_TIP=Enviar datos a %s"
"IDS_REQUIRED_WORKFLOW_DESCRIPTION=Este documento contiene campos obligatorios"
"IDS_ESUBMIT_ONFOCUS_TITLE=Enviando archivos de datos por correo electrónico"
"IDS_ESUBMIT_ONFOCUS_MESSAGE1=Este formulario contiene un botón de envío por correo electrónico."
"IDS_ESUBMIT_ONFOCUS_MESSAGE2=Si hace clic en este botón se enviará por correo electrónico un archivo de datos que contiene los datos escritos en el formulario. Sin embargo, el propio formulario no se enviará."
"IDS_ESUBMIT_ONFOCUS_MESSAGE3=\n\nRecuerde que no es posible guardar una copia completada de este formulario con Adobe Reader 9 o una versión posterior."
"IDS_NOSAVE_ONOPEN_TITLE=No se pueden guardar los datos del formulario"
"IDS_NOSAVE_ONOPEN_MESSAGE1=Adobe Acrobat Reader no guardará los datos escritos en este formulario."
"IDS_NOSAVE_ONOPEN_MESSAGE2=Imprima el formulario cumplimentado si desea tener una copia para su información."
"IDS_NOSAVE_ONOPEN_MESSAGE3=\n\n"
"IDS_NOSAVE_ONFOCUS_TITLE=No se puede guardar la información del formulario"
"IDS_NOSAVE_ONFOCUS_MESSAGE1=No puede guardar una copia completada de este formulario en su equipo."
"IDS_NOSAVE_ONFOCUS_MESSAGE2=SI desea una copia de sus registros, rellénela e imprímala"
"IDS_NOSAVE_ONFOCUS_MESSAGE3=\n\n"
"IDS_DONT_SHOW_AGAIN=No volver a mostrar"
"IDS_FWF_SAVEBLANKCOPY=Guardar una copia en blanco de este formulario"
"IDS_FWF_SAVEBLANKCOPY_MESSAGE=Los datos escritos en este formulario no se guardarán. Adobe Acrobat Reader solo puede guardar una copia en blanco de este formulario."
"IDS_FWF_SAVEBLANKCOPY_BUTTON=Guardar una copia en blanco"
"IDS_FWF_SAVEBLANKCOPY_NOTE=Imprima el formulario cumplimentado si desea tener una copia para su información."
"IDS_CANCEL_BUTTON=Cancelar"
"IDS_OK_BUTTON=Aceptar"
"IDS_CONTINUE_BUTTON=Continuar"
"IDS_IGNORE_BUTTON=Ignorar"
"IDS_STOP_BUTTON=Detener"
"IDS_FWF_EMAILBLANKCOPY=Enviar por correo electrónico una copia en blanco de este formulario"
"IDS_FWF_EMAILBLANKCOPY_MESSAGE=El método de envío por correo electrónico que acaba de elegir enviará una copia en blanco de este formulario. La copia en blanco no contendrá ningún dato que pueda haber escrito en este formulario."
"IDS_FWF_EMAILBLANKCOPY_BUTTON=Enviar por correo electrónico una copia en blanco"
"IDS_FWF_EMAILBLANKCOPY_NOTE=Este formulario contiene un botón de envío por correo electrónico, que está localizado en el formulario. Si hace clic en este botón de envío por correo electrónico se enviará por correo electrónico un archivo de datos que contiene los datos escritos en el formulario."
"IDS_FWF_SAVEBLANKCOPY_SUFFIX=copia en blanco"
"IDS_FWF_SELECT_EMAIL_CLIENT=Seleccionar cliente de correo electrónico"
"IDS_FWF_SELECT_EMAIL_CLIENT_TEXT=Indique la opción que mejor describa cómo envía correo."
"IDS_FWF_EMAIL_APP=&Aplicación de correo electrónico de escritorio"
"IDS_FWF_EMAIL_APP_HELP=Elija esta opción si actualmente utiliza una aplicación de correo electrónico como Microsoft Outlook, Eudora o Mail."
"IDS_FWF_INTERNET_EMAIL=&Correo electrónico de Internet"
"IDS_FWF_INTERNET_EMAIL_HELP=Elija esta opción si actualmente utiliza un servicio de correo electrónico de Internet como por ejemplo Yahoo o Microsoft Hotmail."
"IDS_FWF_INTERNET_EMAIL_HELP2=Entonces deberá guardar el formulario y devolverlo manualmente a %s a través de su servicio de correo electrónico de Internet."
"IDS_FWF_INTERNET_EMAIL_HELP3= Si no está seguro de cómo continuar, puede guardar el formulario y devolverlo manualmente utilizando el servicio de correo electrónico de Internet."
"IDS_HELP=&Ayuda"
"IDS_FWF_DONT_SHOW_AGAIN=N&o volver a mostrar"
"IDS_PRINT_TO_PDF=No interactivo para comentarios"
"IDS_PRINT_TO_PDF_PRINT=Guardar para comentarios"
"IDS_PRINT_TO_PDF_MSG1=Guardar una copia no interactiva del formulario para comentarios."
"IDS_PRINT_TO_PDF_MSG2=\n\nLa copia no será interactiva y no debe enviarse ni devolverse a menos que el remitente haya dado instrucciones explícitas para ello."
"IDS_SAVE=Guardar"
"IDS_DONT_SAVE=No guardar"
"IDS_AUTO_DETECT_TITLE=Agregar o editar campos de formulario"
"IDS_AUTO_DETECT_TEXT=En estos momentos no hay campos de formulario en este PDF. ¿Desea que Adobe Acrobat detecte automáticamente los campos de formulario?"
"IDS_CLOSE_BUTTON=&Cerrar"
"IDS_SENT_CONFIRM_TITLE=Notificación de mensaje saliente"
"IDS_SENT_CONFIRM_MESSAGE=Se ha enviado un mensaje de correo electrónico con el archivo adjunto \"%1\" desde su cuenta de correo electrónico predeterminada. Si la cuenta no está configurada para enviar mensajes automáticamente, el mensaje se almacenará en la carpeta de salida. Tendrá que enviarlo manualmente desde su cuenta de correo electrónico."
"IDS_SENDING_FORMAT_PDF=PDF"
"IDS_SENDING_FORMAT_DATA=Datos"
"IDS_SENDING_FILE=Enviando el archivo %format"
"IDS_SENDING_FILE_HOW=Cómo enviar el archivo %format"
"IDS_SENDING_DATA_FILE_NOTE=El formulario en sí no se guarda (sólo los datos que escriba)"
"IDS_SENDING_PDF_FILE_NOTE=El formulario se codificará"
"IDS_SENDING_STEP1=Haga clic en el botón 'Guardar archivo %format' y guarde el archivo %format en una ubicación de fácil acceso. Una vez guardado el archivo volverá a esta pantalla para continuar."
"IDS_SENDING_STEP2=Cree un nuevo mensaje de correo electrónico con esta información:"
"IDS_SENDING_STEP3=Adjunte el archivo %format guardado al mensaje y envíe el mensaje."
"IDS_SENDING_FILE_TO=Para:"
"IDS_SENDING_FILE_SUBJECT=Asunto:"
"IDS_SENDING_FILE_MESSAGE=Mensaje:"
"IDS_SENDING_FILE_MESSAGE_TEXT=Este mensaje lleva un archivo %format adjunto."
"IDS_PLEASE_NOTE=Nota:"
"IDS_SAVE_FILE=Guardar archivo %format"
"IDS_PRINT_FORM=Imprimir formulario"
"IDS_DONE_BUTTON=Hecho"
"IDS_WIZARD_NEXT=Siguiente >"
"IDS_WIZARD_BACK=< Anterior"
"IDS_WIZARD_FINISH=&Finalizar"
"IDS_WIZARD_TOC_TITLE=Pasos"
"IDS_COLLECT_DATA_WIZARD_TITLE=Iniciar flujo de trabajo de recopilación de datos para el formulario"
"IDS_DCWF_FINISH=Enviar invitación"
"IDS_DCWF_STEP1_TITLE=Procedimientos iniciales"
"IDS_DCWF_STEP1_EXPLAIN=Acrobat Pro le permite crear un mensaje de correo electrónico basado en el flujo de trabajo de recopilación de datos para el formulario. Este flujo de trabajo consta de los pasos siguientes."
"IDS_DCWF_STEP1_STEP1=Paso 1"
"IDS_DCWF_STEP1_STEP1_TITLE=Enviar el formulario por correo electrónico"
"IDS_DCWF_STEP1_STEP1_EXPLAIN=Utilice este asistente para enviar el formulario por correo electrónico. Los destinatarios del formulario lo rellenarán y se lo devolverán. Los datos del formulario estarán contenidos en archivos de datos."
"IDS_DCWF_STEP1_STEP2=Paso 2"
"IDS_DCWF_STEP1_STEP2_TITLE=Recopilar archivos de datos"
"IDS_DCWF_STEP1_STEP2_EXPLAIN=Cuando reciba los archivos de datos, guárdelos en una ubicación fácil de encontrar en su equipo."
"IDS_DCWF_STEP1_STEP3=Paso 3"
"IDS_DCWF_STEP1_STEP3_TITLE=Crear hoja de cálculo a partir de archivos de datos"
"IDS_DCWF_STEP1_STEP3_EXPLAIN=Una vez recopilados los archivos de datos, use Adobe Acrobat para exportarlos a una hoja de cálculo: Archivo > Datos de formulario > Crear hoja de cálculo a partir de archivo de datos"
"IDS_DCWF_STEP2_TITLE=Invitar a los destinatarios"
"IDS_DCWF_STEP2_EXPLAIN=Especifique una dirección de correo electrónico para cada persona a quien desee invitar a rellenar este formulario."
"IDS_DCWF_STEP2_BOOK=Libreta de direcciones"
"IDS_DCWF_STEP3_TITLE=Previsualizar invitación"
"IDS_DCWF_STEP3_EXPLAIN=Previsualice el texto de la invitación por correo electrónico. Puede editar el texto de la invitación o agregar más texto. Haga clic en el botón \"Enviar invitación\" para enviar la invitación y el formulario."
"IDS_DCWF_STEP3_SUBJECT=Asunto del mensaje de invitación:"
"IDS_DCWF_STEP3_MESSAGE=Mensaje de invitación:"
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_00=Rellene el formulario adjunto: "
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_01=\n"
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_02=\n1. En primer lugar, abra el formulario."
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_03=\n---"
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_04=\n2. A continuación, rellénelo con información según sea necesario."
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_05=\n---"
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_06=\n3. El formulario puede contener un botón de envío por correo electrónico. Después de rellenar el formulario con la información correspondiente, haga clic en este botón para enviar la información por correo electrónico."
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_07=\n"
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_08=\nNota: si utiliza Adobe Acrobat Reader, no podrá guardar el formulario con los datos. Para completar este formulario, rellénelo y haga clic en el botón de envío por correo electrónico que se encuentra en el formulario."
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_09=\n"
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_10="
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_11="
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_12="
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_13="
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_14="
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_15="
"IDS_LONG_JAN=enero"
"IDS_LONG_FEB=febrero"
"IDS_LONG_MAR=marzo"
"IDS_LONG_APR=abril"
"IDS_LONG_MAY=mayo"
"IDS_LONG_JUN=junio"
"IDS_LONG_JUL=julio"
"IDS_LONG_AUG=agosto"
"IDS_LONG_SEP=septiembre"
"IDS_LONG_OCT=octubre"
"IDS_LONG_NOV=noviembre"
"IDS_LONG_DEC=diciembre"
"IDS_SHORT_JAN=ene"
"IDS_SHORT_FEB=feb"
"IDS_SHORT_MAR=mar"
"IDS_SHORT_APR=abr"
"IDS_SHORT_MAY=mayo"
"IDS_SHORT_JUN=jun"
"IDS_SHORT_JUL=jul"
"IDS_SHORT_AUG=ago"
"IDS_SHORT_SEP=sep"
"IDS_SHORT_OCT=oct"
"IDS_SHORT_NOV=nov"
"IDS_SHORT_DEC=dic"
"IDS_LONG_MON=lunes"
"IDS_LONG_TUE=martes"
"IDS_LONG_WED=miércoles"
"IDS_LONG_THU=jueves"
"IDS_LONG_FRI=viernes"
"IDS_LONG_SAT=sábado"
"IDS_LONG_SUN=domingo"
"IDS_SHORT_MON=lun"
"IDS_SHORT_TUE=mar"
"IDS_SHORT_WED=mié"
"IDS_SHORT_THU=jue"
"IDS_SHORT_FRI=vie"
"IDS_SHORT_SAT=sáb"
"IDS_SHORT_SUN=dom"
"IDS_FIRST_EMPEROR_YEAR=\\u5143"
"IDS_MEIJI_LONG=\\u660e\\u6cbb"
"IDS_TAISHO_LONG=\\u5927\\u6b63"
"IDS_SHOWA_LONG=\\u662d\\u548c"
"IDS_HEISEI_LONG=\\u5e73\\u6210"
"IDS_REIWA_LONG=\\u4ee4\\u548c"
"IDS_MEIJI=\\u660e"
"IDS_TAISHO=\\u5927"
"IDS_SHOWA=\\u662d"
"IDS_HEISEI=\\u5e73"
"IDS_REIWA=\\u4ee4"
"IDS_MEIJI_ABBREV=M"
"IDS_TAISHO_ABBREV=T"
"IDS_SHOWA_ABBREV=S"
"IDS_HEISEI_ABBREV=H"
"IDS_REIWA_ABBREV=R"
"IDS_SIGNATURE_DIALOGTITLE=Consola de firma de datos XML de Acrobat"
"IDS_SIGNATURE_SIGN_SUCCESS=La firma de datos XML se ha creado correctamente."
"IDS_SIGNATURE_SIGN_FAILURE=Error al crear la firma de datos XML."
"IDS_SIGNATURE_REMOVAL_SUCCESS=Firma de datos XML eliminada correctamente."
"IDS_SIGNATURE_REMOVAL_FAILURE=Error al eliminar la firma de datos XML."
"IDS_SIGNATURE_BLANK=La firma de datos XML está en blanco."
"IDS_ENCRYPTION_DIALOGTITLE=Consola de codificación XML de Acrobat"
"IDS_ENCRYPTION_ENCRYPT_SUCCESS=La operación de codificación XML se ha completado correctamente."
"IDS_ENCRYPTION_ENCRYPT_FAILURE=La operación de codificación XML ha generado un error."
"IDS_ENCRYPTION_DECRYPT_SUCCESS=La operación de descodificación XML se ha completado correctamente."
"IDS_ENCRYPTION_DECRYPT_FAILURE=La operación de descodificación XML ha generado un error."
"IDS_ENCRYPTION_ENCRYPT_INADEQUATE_INFO=Los parámetros de codificación deben incluir exactamente un algoritmo de codificación y al menos un certificado."
"IDS_REVIEW_PHONEHOME=Está a punto de abrir: %1\nen el explorador para unir una revisión basada en el explorador.\n\n¿Desea continuar?"
"IDS_DISTRIBUTE_FORM=Distribuir formulario"
"IDS_DIST_FORM_NO_FIELDS_AUTO_DETECT=Adobe Acrobat no puede distribuir un formulario que no contiene campos de formulario. ¿Desea que Adobe Acrobat detecte los campos de formulario?"
"IDS_DIST_FORM_SAVE_DOC=Antes de distribuir el formulario debe guardar los cambios introducidos. Si desea guardar los cambios y proseguir con la distribución del formulario, haga clic en Guardar. Si no es así, haga clic en Cancelar para interrumpir la operación."
"IDS_DIST_FORM_DIST_OP_TERM=Se ha anulado la distribución del formulario."
"IDS_DIST_FORM_FAIL_SET_METADATA=No se pudieron guardar los metadatos de flujo de trabajo en el documento."
"IDS_DIST_FORM_FAIL_CREATE_DATA_SET=No se pudo crear un archivo de respuestas en la ubicación: \"%1\"."
"IDS_DIST_FORM_FAIL_UBIQUITIZE=Se ha producido un error y el formulario no se podrá enviar mediante Adobe Acrobat Reader. Puede deberse a que no tenga el certificado pertinente en Adobe Acrobat. ¿Desea continuar con el proceso de distribución?"
"IDS_DIST_FORM_FAIL_CERTIFY=El formulario no se pudo certificar, posiblemente debido a su normativa de tiempo de espera de la contraseña. Defina temporalmente el tiempo de espera de la contraseña para este ID digital en \"Nunca\" o \"Una vez por sesión\" (en Avanzadas > Configuración de seguridad > Archivos de ID digitales) e intente distribuir de nuevo el formulario.\n\nPara continuar el proceso de distribución sin certificación, haga clic en Continuar."
"IDS_DIST_FORM_FAIL_CREATE_PUB_FORM=No se pudo crear un formulario publicado."
"IDS_DIST_FORM_FAIL_SEND_FORM=No se pudo enviar el formulario a los destinatarios."
"IDS_DIST_FORM_FAILED_OPEN_DOC=No se pudo abrir el archivo %s."
"IDS_DIST_FORM_UNCERTIFY_RECERTIFY=La certificación actual, Adobe LiveCycle Reader Extensions y los derechos concedidos por Adobe Acrobat deben eliminarse de este formulario para prepararlo para su distribución. El formulario volverá a ser certificado e incluirá sólo derechos de rellenado antes de distribuirse. El formulario original no se modificará.\n\n¿Desea continuar con el proceso de distribución?"
"IDS_DIST_FORM_CANNOT_DIST_CERT_DOC=No puede quitar la certificación actual del formulario porque usted no es su autor. Pídale al autor una versión no certificada para distribuir y vuelva a elegir Formularios > Distribuir formulario."
"IDS_ERROR_FAIL_ENABLE_SECURE_DELIV=No se pudo activar la entrega segura en este formulario."
"IDS_ERROR_FAIL_UBIQUITIZE=No se pudo propagar el documento."
"IDS_ERROR_FAIL_EMAIL=Error al enviar correos de invitación a destinatarios. Detalles: %1"
"IDS_ERROR_DETAILED_ERR=Error detallado: %1"
"IDS_ERROR_SAVE_PUB_FORM=No se pudo guardar el formulario que se desea publicar."
"IDS_DIST_FORM_ADD_TO_LIB=Agregar a mi biblioteca de formularios"
"IDS_DIST_FORM_SEND_COMPLETE=Se ha enviado el mensaje que contiene el formulario que se está distribuyendo desde su cuenta de correo electrónico predeterminada. Si la cuenta no está configurada para enviar mensajes automáticamente, el mensaje se almacenará en la carpeta de salida. Tendrá que enviarlo manualmente desde su cuenta de correo electrónico."
"IDS_DIST_FORM_SAVE_COMPLETE=El formulario rellenable se ha guardado. Puede publicarlo en el servidor."
"IDS_DIST_FORM_FILL_AND_RETURN=Rellenar y devolver"
"IDS_TRIGGER_DOC_WILL_SAVE=El documento se guardará"
"IDS_ERROR_FAIL_GET_USER_FOLDER=No se pudo obtener la ruta de la carpeta de usuario para crear la biblioteca de formularios."
"IDS_ERROR_FAILED_CLEAR_CERT=No se pudo eliminar la certificación del documento. Se ha anulado la distribución del formulario."
"IDS_DIST_CLEAR_FORM=Algunos campos de este formulario ya contienen valores. ¿Desea borrar los valores antes de distribuir el formulario?"
"IDS_ERROR_DATASET_NO_PERM_CERT_NOT_REMOVED=Adobe Acrobat no puede crear un archivo de respuestas utilizable a partir del formulario devuelto debido a que la certificación del formulario no se puede quitar, ya que usted no es el autor del formulario devuelto."
"IDS_ERROR_DATASET_NO_PERM=Adobe Acrobat no puede crear un archivo de respuestas utilizable a partir del formulario devuelto debido a que el formulario restringe las operaciones necesarias."
"IDS_DIST_CONFLICT_SUBMIT_BTN=Adobe Acrobat no puede distribuir este formulario debido a que contiene varios botones de envío con diferentes formatos o direcciones URL de devolución."
"IDS_ERROR_FAIL_SETUP_WF_FOLDER=Adobe Acrobat no pudo configurar una carpeta de flujo de trabajo en la carpeta compartida ni en el servicio hospedado especificados."
"IDS_URL_MARKETING_CDS=http://www.adobe.com/go/partners_cds_es"
"IDS_DIST_NO_DIST_SECURITY_SETTINGS=Adobe Acrobat no puede distribuir este formulario debido a su configuración de seguridad."
"IDS_SHAREFILE_SING_PROGRESS=Cargando archivo. (%cur% / %tot% KB)"
"IDS_SHAREFILE_PLUR_PROGRESS=Cargando archivos. (%cur% / %tot% KB)"
"IDS_INITIATEWORKFLOW_PROGRESS=Recuperando información de los servicios en línea de Adobe."
"IDS_DIST_FORM_SECURE_CREATE_DIGITAL_ID_PWD_MISMATCH=Las contraseñas no concuerdan."
"IDS_DIST_FORM_SECURE_CREATE_DIGITAL_ID_PWD_INADEQUATE=Contraseña inadecuada. Una contraseña debe contener al menos seis caracteres. "
"IDS_DIST_FORM_SECURE_CREATE_DIGITAL_ID_ERR_1=Deben rellenarse todos los campos."
"IDS_DIST_FORM_SECURE_CREATE_DIGITAL_ID_ERR_2=Error al crear el ID digital. Asegúrese de que no hay ya otro archivo con el mismo nombre."
"IDS_DIST_FORM_SECURE_CHOOSE_DIGITAL_ID_ERR=Debe elegir un certificado de la lista."
"IDS_DIST_FORM_SECURE_NOT_XFA=No se permite entrega segura: no es un formulario XFA."
"IDS_DIST_FORM_SECURE_NO_SUBMIT_BUTTON=No se permite entrega segura: el formulario no tiene botón Enviar."
"IDS_DIST_FORM_SECURE_NO_SIGN_CERT=No se permite entrega segura: no hay certificados raíz de Adobe disponibles para certificar el formulario."
"IDS_DIST_FORM_SECURE_NO_CRYPT_CERT=No se permite entrega segura: no hay certificados disponibles para codificación."
"IDS_DIST_FORM_SECURE_PASSWORD=A continuación se certificará el formulario para garantizar una entrega segura. Proporcione la contraseña del ID digital mostrado."
"IDS_SECURE_SUBMIT_SUFFIX=seguro"
"IDS_AUTO_DETECT_SAVE_DOC=Antes de iniciar el reconocimiento de los campos del formulario, Adobe Acrobat deberá guardar los cambios realizados."
"IDS_ADDTODATASET_PATH_EMPTY=Introduzca la ruta de acceso al archivo de respuestas. No puede dejarla en blanco."
"IDS_ADDTODATASET_FILE_NOT_EXIST=El archivo %s no existe. Introduzca una ruta de archivo válida."
"IDS_ADDTODATASET_PATH_NOT_EXIST=La ruta %s no existe. Introduzca una ruta válida."
"IDS_ADDTODATASET_SELECT_DATA_FILE=Seleccionar archivo de respuestas existente"
"IDS_ADDTODATASET_CREATE_DATA_FILE=Crear nuevo archivo de respuestas"
"IDS_ADDTODATASET_FAILED_ADD_FILE=No se pudo agregar el formulario devuelto al archivo de respuestas: %1."
"IDS_ADDTODATASET_FAILED_ATTACH_FILE=No se pudo adjuntar el archivo."
"IDS_ADDTODATASET_FAIL_OPEN_DATA_SET=No se pudo abrir el archivo de respuestas: %1."
"IDS_ADDTODATASET_ALLOW_MISMATCHED_FORM=Los campos del archivo \"%1\" no coinciden exactamente con los campos de la plantilla del archivo de respuestas especificado. ¿Desea agregar el formulario al archivo de respuestas?"
"IDS_ADDTODATASET_HAS_DIFF_FIELDS=Tiene campos diferentes"
"IDS_DONT_ASK_AGAIN=No volver a solicitar este archivo de respuestas"
"IDS_ERROR_FIELD_MISMATCH=Adobe Acrobat no pudo recopilar datos del archivo \"%1\" e insertarlos en el archivo de respuestas especificado. Los campos de los formularios seleccionados para agregarlos a este archivo de respuestas no coinciden con los del archivo de respuestas."
"IDS_ERROR_CREATE_TEMP_FILE=Adobe Acrobat no pudo crear un archivo temporal."
"IDS_ERROR_DATA_LIST_EMPTY=No existen datos para compilar. Agregue algunos archivos a la lista de datos o haga clic en Cancelar para cerrar el cuadro de diálogo."
"IDS_COMPILEDATA_COL_FORM_FILE=Archivo de formulario"
"IDS_COMPILEDATA_COL_RECIPIENT=Destinatario"
"IDS_COMPILEDATA_ADDFILEDLG_TITLE=Agregar formularios devueltos"
"IDS_COMPILEDATA_FAIL_OPEN_DATA=No se pudo abrir el formulario devuelto: %1."
"IDS_COMPILEDATA_INVALID_DATA=Adobe Acrobat no pudo recopilar datos del archivo %1 e insertarlos en este archivo de respuestas. Puede que el archivo completado y devuelto no sea un formulario válido o que usted no tenga derechos de acceso a él."
"IDS_COMPILEDATA_PROCESSING_FILE=Recopilando datos de \"%1\"..."
"IDS_ERROR_CANNOT_ADD_DATASET=El archivo \"%1\" es un archivo de respuestas. Adobe Acrobat no puede agregar un archivo de respuestas a un archivo de respuestas."
"IDS_ERROR_NOT_DATASET=El archivo \"%1\" no es un archivo de respuestas. Adobe Acrobat no puede recopilar datos e insertarlos en un archivo que no es un archivo de respuestas."
"IDS_SHAREDWF_OFFLINE_WORK_BEZEL=Haga clic aquí para trabajar fuera de línea."
"IDS_SHAREDWF_DATA_QUEUED=Su respuesta se ha puesto en cola para su envío."
"IDS_SHAREDWF_SUBMISSION_CANCELLED=Se ha cancelado el envío de su respuesta."
"IDS_SHAREDWF_DATA_SUCCESSFULLY_SENT=Su respuesta se ha enviado correctamente."
"IDS_SHAREDWF_STD_EMAIL_MSG_COMMON1=Se le ha solicitado que rellene el formulario \"%1\"."
"IDS_SHAREDWF_STD_EMAIL_MSG_COMMON2= Cuando acabe de rellenar el formulario, haga clic en Enviar y la información se enviará al autor del formulario. Puede guardar el formulario en un disco local y rellenarlo más tarde.\n\nNecesitará Adobe Acrobat 9 o posterior, o Adobe Reader 9 o posterior, para rellenar este formulario."
"IDS_SHAREDWF_IMPORTING_DATA=Importando datos enviados por %1...."
"IDS_SHAREDWF_CREATING_DATASET=Creando un archivo de respuestas"
"IDS_SHAREDWF_DISTRIBUTION_CANCELLED=Se ha cancelado la distribución del formulario."
"IDS_SHAREDWF_PREPARING_FORM=Preparando el formulario para su distribución"
"IDS_SHAREDWF_UBIQUITIZING_FORM=Ampliación de funciones en Adobe Acrobat Reader"
"IDS_SHAREDWF_CERTIFYING_FORM=Formulario de certificación"
"IDS_SHAREDWF_SAVING_FORM=Finalizando la preparación del formulario"
"IDS_SHAREDWF_SETTING_UP_WORKSPACE=Estableciendo el servidor para recopilar datos"
"IDS_SHAREDWF_SENDING_FORM=Enviando el formulario"
"IDS_SHAREDWF_DISTRIBUTION_DONE=Ha finalizado la distribución del formulario."
"IDS_SHAREDWF_FORM_BEING_SENT=Formulario esperando su envío"
"IDS_SHAREDWF_WORKFLOW_ENDED=Recopilación de datos finalizada"
"IDS_SHAREDWF_WORKFLOW_HAS_ENDED=La recopilación de datos ha finalizado."
"IDS_SHAREDWF_ASK_END_WORKFLOW_RESP_NOT_OPEN=Para detener la recopilación de datos, el archivo de respuestas debe estar abierto y guardado.\n\n1. Haga clic en \"Ver respuestas\" en la parte superior de esta pantalla.\n2. Guarde el archivo.\n3. Con el archivo de respuestas todavía abierto, intente detener de nuevo."
"IDS_SHAREDWF_ASK_END_WORKFLOW_RESP_OPEN=Una vez detenida, no podrá continuar recopilando respuestas."
"IDS_SHAREDWF_ASK_END_WORKFLOW_DONE=La encuesta ha finalizado y no se aceptarán respuestas adicionales.\n\nEl archivo de respuestas se ha guardado."
"IDS_SHAREDWF_ASK_END_WORKFLOW_ERROR=Para dejar de recopilar datos, el archivo de respuestas debe guardarse. Guarde el archivo e inténtelo de nuevo."
"IDS_SHAREDWF_ASK_DEL_WORKFLOW_DISTRIBUTED=¿Está seguro de que desea eliminar del rastreador la recopilación de datos titulada \"%formname%\"?\n\nSi elimina este archivo de respuestas, finalizará la recopilación de datos de este formulario de forma permanente y no podrá reiniciarla sin volver a distribuir el formulario otra vez. Todas las respuestas se eliminarán del servidor de forma permanente."
"IDS_SHAREDWF_ASK_DEL_WORKFLOW_DISTRIBUTED_EMAIL=¿Está seguro de que desea eliminar del rastreador la recopilación de datos titulada \"%formname%\"?\n\nDespués de eliminarla, puede seguir accediendo y cambiando los datos del formulario abriendo el archivo en Adobe Acrobat."
"IDS_SHAREDWF_ASK_DEL_WORKFLOW_RECEIVED=¿Está seguro de que desea eliminar del rastreador la recopilación de datos titulada \"%formname%\"?"
"IDS_SHAREDWF_ASK_DEL_FOLDER_DISTRIBUTED=¿Está seguro de que desea eliminar del rastreador la carpeta titulada \"%foldername%\"?\n\nSi elimina dicha carpeta se detendrá de forma permanente la recopilación de datos de todos los formularios que contiene y no podrá reiniciarla sin volver a distribuir los formularios otra vez. Todas las respuestas se eliminarán del servidor de forma permanente."
"IDS_SHAREDWF_ASK_DEL_FOLDER_RECEIVED=¿Está seguro de que desea eliminar del rastreador la carpeta titulada \"%foldername%\"?"
"IDS_SHAREDWF_ASK_DEL_MULTIPLE_DISTRIBUTED=¿Está seguro de que desea eliminar del rastreador todos los archivos y carpetas de respuesta de formulario seleccionados?\n\nSi elimina dichos archivos y carpetas, se detendrá de forma permanente la recopilación de datos de todos los formularios relacionados y no podrá reiniciarla sin volver a distribuir los formularios otra vez. Todas las respuestas se eliminarán del servidor de forma permanente."
"IDS_SHAREDWF_ASK_DEL_MULTIPLE_RECEIVED=¿Está seguro de que desea eliminar del rastreador todos los archivos y carpetas de formulario seleccionados?"
"IDS_SHAREDWF_LOCATE_DATASET=Localizar archivo de respuestas"
"IDS_SHAREDWF_LOCATE_FORM=Buscar formulario"
"IDS_SHAREDWF_ANONYMOUS_USER=usuario anónimo"
"IDS_SHAREDWF_DEFAULT_REMIND_SUBJ=Mensaje sobre \"%1\""
"IDS_SHAREDWF_DEFAULT_REMIND_BODY=Ubicación del formulario: %1\n"
"IDS_SHAREDWF_NETWORK_DISCONNECTED=En este momento está desconectado de la red. Sus datos se enviarán automáticamente cuando el equipo vuelva a estar en línea. Compruebe el estado del envío en el rastreador."
"IDS_SHAREDWF_CANNOT_CONNECT=Adobe Acrobat no puede conectar con el servidor, pero enviará el formulario automáticamente cuando el servidor se encuentre en línea. Puede comprobar el estado de este envío en el rastreador."
"IDS_SHAREDWF_CONFIRM_SMALL_SUBMIT_BTN=Se dispone a crear un botón de envío bastante pequeño en este documento.\r\nSi desea que el botón sea más legible, haga clic en Volver a empezar y arrastre un área más grande para el botón de envío."
"IDS_SHAREDWF_PLACE_SUBMIT=Insertar botón de envío"
"IDS_SHAREDWF_START_OVER=Volver a empezar"
"IDS_SHAREDWF_SUBMITTOOL_SCROLLED=Se ha desplazado por el documento y ha ampliado una página que contiene un área en la que puede seleccionar la posición y el tamaño del botón de envío. Cuando desplace el ratón por un área en la que se pueda colocar el botón de envío, esa área se resaltará con una línea de puntos. Una vez que termine de arrastrar el área deseada, accederá al siguiente paso del proceso de distribución."
"IDS_SHAREDWF_SUBMITTOOL_INSTRUCTION=Haga clic y arrastre el ratón para delimitar el área en la que desea que aparezca el botón de envío. Una vez que haya terminado de delimitar el área deseada, accederá al siguiente paso del proceso de distribución. "
"IDS_SHAREDWF_SUBMIT=Enviar formulario"
"IDS_SHAREDWF_BROWSE_ARCHIVE_PATH=Examinar ruta de acceso al archivo de almacenamiento de respuestas"
"IDS_SHAREDWF_ARCHIVING=Archivando %1..."
"IDS_SHAREDWF_UPDATING_DATASET=Actualizando el archivo de respuestas..."
"IDS_SHAREDWF_RECEIVED_DATE=Fecha de recepción"
"IDS_SHAREDWF_RESPONDENT_NAME=Nombre del encuestado"
"IDS_SHAREDWF_RESPONDENT_EMAIL=Correo electrónico del encuestado"
"IDS_SHAREDWF_OPERATION_NOT_ALLOWED=No es posible aplicar esta operación a un archivo de almacenamiento."
"IDS_SHAREDWF_CHOOSE_NEW_RESPONSES_LOC=Elija una nueva ubicación para el archivo de respuestas."
"IDS_SHAREDWF_UNKNOWN_FILE=<Archivo desconocido>"
"IDS_SHAREDWF_FORM_NOT_SUBMITTED_BEFORE=Este formulario se encuentra en un flujo de trabajo de recopilación de datos. Para devolver los datos al iniciador del flujo de trabajo, haga clic en Enviar para garantizar que sus datos se recopilen correctamente."
"IDS_SHAREDWF_ACRHIVE_DONE=%1 respuesta(s) archivada correctamente."
"IDS_SHAREDWF_LOCATE_FILE=Localizar archivo..."
"IDS_SHAREDWF_DOC_URL=El URL del documento:"
"IDS_SHAREDWF_UPDATE_NEW_DATA=%1 nuevas respuestas agregadas"
"IDS_SHAREDWF_UPDATE_NO_NEW_DATA=No se encuentran nuevas respuestas"
"IDS_SHAREDWF_EXPORT_DATA_DONE=%1 respuesta(s) correctamente exportada(s)"
"IDS_SHAREDWF_PRINT_RESPONSES_WARNING=Al imprimir desde un archivo de respuesta, se imprimirán uno o varios formularios PDF asociados. Si preferiría imprimir una vista de hoja de cálculo de los datos de los formularios, primero haga clic en Cancelar y elija Exportar. Puede imprimir el archivo exportado desde la aplicación de hoja de cálculo."
"IDS_SHAREDWF_UNDERLINE=_"
"IDS_SHAREDWF_EXPORTING_DATASET=Exportando el archivo de respuestas..."
"IDS_SHAREDWF_EXPORT_DATA_CANCELLED=La exportación de datos del archivo de respuestas se ha cancelado."
"IDS_SHAREDWF_ARCHIVE_NAME_KEY=archive"
"IDS_SHAREDWF_DISTRIBUTED_NAME_KEY=distribuido"
"IDS_SHAREDWF_WF_NOT_CONNECTED=Este archivo de respuestas no está conectado actualmente al servidor y no está recibiendo respuestas."
"IDS_SHAREDWF_WF_NOT_CONNECTED_ASK=Este archivo de respuestas no está conectado actualmente al servidor y no está recibiendo respuestas. ¿Desea conectarlo ahora?"
"IDS_SHAREDWF_EMAIL_WF_NO_AUTO_UPDATE=Este archivo de respuestas corresponde a un flujo de trabajo de formularios por correo electrónico. No se puede actualizar automáticamente. Haga clic en el botón Agregar para importar manualmente las respuestas del formulario."
"IDS_SHAREDWF_CONNECT_GUEST_WF_DONE=Este archivo de respuestas se ha conectado al servidor. Las nuevas respuestas se agregarán al archivo de respuestas cuando se reciban."
"IDS_SHAREDWF_CONNECT_GUEST_WF_FAIL=Adobe Acrobat no puede conectar el archivo de respuestas al servidor a causa del siguiente error:\n\n%1."
"IDS_SHAREDWF_CGWF_FAIL_READ_RES=Error al leer el recurso del sincronizador"
"IDS_SHAREDWF_CGWF_FAIL_SYNC_RES=Error al configurar el sincronizador para descargar respuestas"
"IDS_SHAREDWF_WF_INITIALIZATION_FAIL=Se ha producido un error. Es posible que la función de recopilación de datos de Adobe Acrobat no funcione. Reinicie Adobe Acrobat e inténtelo de nuevo."
"IDS_SHAREDWF_WELCOME_SCR_1=Bienvenido al archivo de respuestas de formularios"
"IDS_SHAREDWF_WELCOME_SCR_2=Actualizar: Buscar nuevas respuestas"
"IDS_SHAREDWF_WELCOME_SCR_3=Filtro: Mostrar sólo las respuestas que coinciden con los criterios"
"IDS_SHAREDWF_WELCOME_SCR_4=Exportar: Cree un archivo de hoja de cálculo que se pueda abrir en otra aplicación"
"IDS_SHAREDWF_WELCOME_SCR_5=Archivar: Mover respuestas a un nuevo archivo de respuestas guardadas"
"IDS_SHAREDWF_WELCOME_SCR_6=Agregar: agrega nuevas respuestas al archivo de respuestas"
"IDS_SHAREDWF_ARCHIVE_DIFF_FORM_FIELDS=El archivo seleccionado no contiene los mismos campos que el formulario que intenta archivar. Si continúa, las nuevas respuestas se guardarán correctamente, pero la vista previa de las respuestas podría ser incorrecta. Haga clic en Aceptar para continuar con el archivado o cancele para elegir otro archivo de almacenamiento."
"IDS_SHAREDWF_ARCHIVE_DIFF_FORM_WF=El archivo seleccionado no pertenece al mismo flujo de trabajo que el formulario que intenta archivar. Si continúa, las nuevas respuestas se guardarán correctamente, pero la vista previa de las respuestas podría ser incorrecta. Haga clic en Aceptar para continuar con el archivado o cancele para elegir otro archivo de almacenamiento."
"IDS_WFTYPESTR_HOSTED_SERVICE=Adobe Document Center"
"IDS_WFTYPESTR_WEBDAV=Servidor WebDAV"
"IDS_WFTYPESTR_SHAREPOINT=Microsoft SharePoint Server"
"IDS_WFTYPESTR_SMB=carpeta de red"
"IDS_ERROR_OPEN_RESOURCE=No se pudo abrir el recurso del sincronizador: %1."
"IDS_ERROR_FAILED_SUBMIT_TO_SYNC=No se han podido enviar los datos al sincronizador."
"IDS_ERROR_FAIL_LOAD_METADATA=No se han podido cargar los metadatos del archivo: 1%."
"IDS_ERROR_EMAIL_REQUIRED=Introduzca una dirección de correo electrónico válida."
"IDS_ERROR_SUBMIT_NAME_REQUIRED=Introduzca su nombre."
"IDS_ERROR_UNSUPPORTED_DATA_FORMAT_IN_DATASET=Adobe Acrobat no admite el archivo .%1 en un archivo de respuestas."
"IDS_ERROR_FAIL_OPEN_TEMPLATE=No se pudo abrir el archivo de plantilla de datos desde el archivo de respuestas."
"IDS_ERROR_FAIL_IMPORT_DATA=Adobe Acrobat no puede importar el archivo de datos \"%1\" en el archivo de respuestas."
"IDS_ERROR_FAIL_UPDATE_METADATA=Adobe Acrobat no puede actualizar la información del flujo de trabajo en este formulario."
"IDS_ERROR_NO_SUB_ALLOWED=Ya ha enviado los datos de este formulario y están esperando su envío. No se permite realizar más cambios hasta que se envíen los datos anteriores."
"IDS_ERROR_NO_ACCESS_RIGHT=No dispone de derechos de acceso a este recurso de red."
"IDS_ERROR_RESOURCE_NOT_FOUND=No se ha encontrado el recurso de red"
"IDS_ERROR_FAIL_ACCESS_RESOURCE=No se puede obtener acceso al recurso de red."
"IDS_ERROR_INTERNAL_SERVER_ERR=Error interno del servidor."
"IDS_ERROR_SERVER_UNAVAILABLE=El servidor no está disponible."
"IDS_ERROR_FAIL_REACH_SERVER=No se ha podido establecer conexión con el servidor."
"IDS_ERROR_FORM_PATH_NOT_AVAIL=Adobe Acrobat no puede abrir este archivo porque se desconoce su ubicación."
"IDS_ERROR_DATASET_NOT_FOUND=Adobe Acrobat no puede abrir el archivo de respuestas situado en \"%1\" porque no existe. Haga clic en Localizar archivo para encontrar el archivo de respuestas."
"IDS_ERROR_FAILED_OPEN_FORM=Adobe Acrobat no puede abrir el archivo en \"%1\"."
"IDS_ERROR_FAILED_SEND_REMIND_EMAIL=Adobe Acrobat no puede conectar con su cliente de correo electrónico. Error detallado: %1."
"IDS_ERROR_SUBMIT_ERROR=Adobe Acrobat no puede enviar sus datos. Consulte el rastreador para obtener más información."
"IDS_ERROR_ARCHIVE_PATH_REQUIRED=La ruta de acceso al archivo no puede estar vacía. Seleccione una ruta de acceso para archivar los datos."
"IDS_ERROR_PARENT_FOLDER_NOT_EXIST=Seleccione una carpeta válida para este archivo de almacenamiento."
"IDS_ERROR_ARCHIVE_FILE_NOT_EXIST=El archivo de almacenamiento especificado no existe. Seleccione un archivo de almacenamiento válido."
"IDS_ERROR_FAIL_SAVE_ARCHIVE=Adobe Acrobat detectó problemas al guardar los datos en el archivo de almacenamiento. Es posible que el archivo no contenga los datos correctos. Vuelva a intentarlo con un archivo de almacenamiento nuevo."
"IDS_ERROR_FAIL_SAVE_DATASET_AFTER_ARCHIVE=Adobe Acrobat no ha podido actualizar el archivo de respuestas actual después de archivar los datos seleccionados. Es posible que el archivo de respuestas contenga todavía los datos archivados."
"IDS_ERROR_DATA_ALREADY_IN_DATASET=Los datos del archivo \"%1\" ya se han agregado al archivo de respuestas."
"IDS_ERROR_DATASET_NOT_ARCHIVE_FILE=El archivo”%1” no es un archivo de almacenamiento de respuestas válido."
"IDS_ERROR_NOT_ALL_VALUES_MATCH_CHOICES=Compruebe que todos los valores introducidos son opciones válidas para el campo \"%1\"."
"IDS_ERROR_NOT_ALL_VALUES_MATCH_CHOICES_LISTBOX=Compruebe que todos los valores introducidos son opciones válidas para el campo \"%1\" y que se ha usado una coma (,) para separar los distintos valores."
"IDS_ERROR_NOT_MULTI_CHOICE_FIELD=No se permite introducir varios valores para el campo \"%1\"."
"IDS_ERROR_VALUE_NOT_MATCH_CHOICES=El valor introducido no es una de las opciones válidas para el campo \"%1\"."
"IDS_ERROR_VALUE_NOT_NUMBER=El valor para el campo \"%1\" tiene que ser un número."
"IDS_ERROR_FAIL_OPEN_DIST_FORM=Adobe Acrobat no puede abrir el archivo \"%1\" para su distribución."
"IDS_ERROR_WORKFLOW_INFO_CORRUPTED=Adobe Acrobat no puede realizar esta acción porque la base de datos de la información de flujo de trabajo está dañada."
"IDS_ERROR_DIST_FILE_NOT_FOUND=El archivo \"%1\" distribuido no se encuentra en su ubicación original. Localice el archivo."
"IDS_ERROR_FAIL_CREATE_FOLDER_IN_WS=Adobe Acrobat no pudo crear su espacio de trabajo en el servidor. Vuelva a intentarlo."
"IDS_ERROR_FAIL_DELETE_WORKFLOW=Adobe Acrobat no pudo eliminar el flujo de trabajo de recopilación de datos para el formulario \"%1\"."
"IDS_ERROR_FAIL_ADD_SUBMIT_BUTTON=Antes de distribuir el formulario, cree un botón Enviar. Dicho botón será necesario para los destinatarios que tengan versiones anteriores de Adobe Acrobat o de Adobe Acrobat Reader."
"IDS_ERROR_WORKFLOW_ENDED=El flujo de trabajo de recopilación de datos ha finalizado y ya no se aceptan más datos. Póngase en contacto con el iniciador si tiene alguna duda."
"IDS_ERROR_FAIL_EXPORT_DATA_RECORD=Adobe Acrobat no pudo abrir los datos \"%1\"."
"IDS_ERROR_FAIL_READ_FILE_IN_INSTALL=Adobe Acrobat no puede encontrar o leer un archivo que se necesita para crear el archivo de respuestas de recopilación de datos.\n\nEn Windows, repare la instalación de Adobe Acrobat mediante el panel de control Agregar o quitar programas.\n\nEn Mac OS, utilice el Desinstalador de Adobe Acrobat y vuelva a instalar el programa."
"IDS_ERROR_FAIL_DIST_PORTFOLIO=Adobe Acrobat no puede distribuir un portafolio PDF para el relleno de formularios. Elija otro archivo."
"IDS_ERROR_CANNOT_FIND_FORM_FILE=Adobe Acrobat no encuentra este documento rastreado. Haga clic en OK para buscar el archivo ahora o haga clic en Cancelar y guarde el archivo adjunto desde el cliente de correo electrónico para que el rastreador pueda encontrarlo."
"IDS_ERROR_FILE_NOT_IN_WORKFLOW=El archivo que ha seleccionado no es el documento rastreado original. Busque este archivo: \"%1\""
"IDS_ERROR_CANNOT_DIST_FORM=Adobe Acrobat no puede distribuir este formulario."
"IDS_ERROR_FAIL_UPLOAD_WFINFO=Adobe Acrobat no pudo escribir los datos de la información del flujo de trabajo en el servidor. El flujo de trabajo de recopilación de datos seguirá funcionando correctamente, pero no podrá volver a conectar el archivo de respuestas al servidor si se abre en un equipo diferente."
"IDS_ERROR_FAILED_GET_FIELDS=No se pudo obtener nombres ni valores de campo del formulario."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_OPEN_DATA_ITEM=No se pudo abrir el elemento de datos: %1"
"IDS_ERROR_COULD_NOT_OPEN_DATA_ITEM_ERRCODE=No se pudo abrir el elemento de datos: %1."
"IDS_TABORDER_INSTRUCTION=El orden de los campos que aparecen en el panel Campos determina el orden de tabulación. Para restablecer el orden de tabulación, arrastre y suelte los campos donde desee en el panel Campos. No es posible mover los campos entre páginas de dicho panel. "
"IDS_TABORDER_INSTRUCTION3=Para cambiar el orden de tabulación, en primer lugar establezca dicho orden manualmente. A continuación, arrastre y suelte los campos donde desee en el panel Campos para modificar el orden de la tabulación."
"IDS_SELFHEAL_JAPANESE_LANG=Paquete de ajustes de idioma japonés"
"IDS_SELFHEAL_SIMPCHINESE_LANG=Paquete de ajustes de idioma chino simplificado"
"IDS_SELFHEAL_TRADCHINESE_LANG=Paquete de ajustes de idioma chino tradicional"
"IDS_SELFHEAL_KOREAN_LANG=Paquete de ajustes de idioma coreano"
"IDS_SELFHEAL_EXTENDED_LANG=Paquete de ajustes de idioma ampliado"
"IDS_SELFHEAL_FORM_FILL=Para que esta página se pueda mostrar correctamente, se necesita un paquete de fuentes. Haga clic en \"Aceptar\" para que el explorador se dirija a adobe.com, donde podrá descargarse el complemento. Una vez instalado, deberá cerrar y volver a abrir el documento para poder ver correctamente el contenido que depende de las nuevas fuentes instaladas."
"IDS_SELFHEAL_FORM_ACTION=Se necesita un paquete de fuentes para realizar esta acción en este formulario."
"IDS_SELFHEAL_FORM_WARNING= "
"IDS_SELFHEAL_BROWSER_RESTART= Haga clic en Aceptar para confirmar la descarga del paquete que falta. Cuando haya instalado el paquete, reinicie el explorador y vuelva a abrir el formulario."
"IDS_ERROR_CREATE_RESOURCE=Error al crear un recurso en el sincronizador."
"IDS_FORM_SUBMIT_PREPARE=Preparando para el envío..."
"IDS_FORM_SUBMIT_SENDRECEIVE=Enviando/recibiendo datos..."
"IDS_FORM_SUBMIT_RECEIVE=Recibiendo datos..."
"IDS_FORM_SUBMIT_DONE=Envío realizado"
"IDS_FORM_SUBMIT_CONNECTFAILED=Error de conexión"
"IDS_FORM_SUBMIT_DOWNLOAD=Descargando el documento de destino..."
"IDS_FIELD_RENAME_REQUIRED=Campo obligatorio"
"IDS_FIELD_RENAME_RADIOBTNNAME=Opción del botón de radio:"
"IDS_FIELD_RENAME_RADIOGRPNAME=Nombre del grupo:"
"IDS_FIELD_RENAME_FIELDNAME=Nombre del campo:"
"IDS_FIELD_RENAME_SHOWALL=Todas las propiedades"
"IDS_FIELD_RENAME_ADDANOTHER=Agregar otro botón"
"IDS_FIELD_RENAME_RADIOBTNINFO=La opción es la respuesta del usuario a la pregunta. Es recomendable que la opción coincida con el texto de la página. El nombre del grupo es la pregunta formulada al usuario."
"IDS_FIELD_RENAME_RADIO_WARNING_ONEBUTTON=Advertencia: 1 botón en el grupo. Se necesitan al menos 2 botones."
"IDS_FIELD_RENAME_RADIO_WARNING_DUPLICATE_VALUE=Advertencia: la opción \"%VALUE%\" ya existe en este grupo."
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_WHO_SIGNS=¿Quién debe firmar este campo?"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SIGNER_EMAIL=Correo electrónico del firmante:"
"IDS_ECHOSIGN_INVALID_EMAIL=Introduzca una dirección de correo electrónico válida."
"IDS_ECHOSIGN_EXISTING_EMAIL=El correo electrónico introducido ya se ha asignado."
"IDS_WSAUTH_CONNECT=Conectar a %sDOMAIN%"
"IDS_WSAUTH_SERVICE=Servicio Web:"
"IDS_WSAUTH_CONTEXT=%sOPERATION% [%sCONNECTION%]"
"IDS_SUBMIT_PROCESSING_ERROR=Se ha producido un error inesperado."
"IDS_SUBMIT_PARAMETER_COUNT_ERROR=Recuento de parámetros incorrecto."
"IDS_SUBMIT_URL_PARSING_ERROR=No se pudo analizar la dirección URL de destino."
"IDS_SUBMIT_FORMAT_ERROR=El formato de envío no se ha reconocido."
"IDS_SUBMIT_URL_SCHEME_ERROR=No se admite el esquema utilizado en la dirección URL de destino."
"IDS_SUBMIT_SECURITY_ERROR=Las restricciones de seguridad prohíben el envío a la dirección URL de destino."
"IDS_SUBMIT_SAVE_RIGHTS_ERROR=El formato de envío de documentos PDF requiere que el documento tenga derechos de guardado."
"IDS_SUBMIT_VALIDATION_ERROR=El formulario ha generado un error de validación."
"IDS_SUBMIT_CANCELLED_ERROR=Operación cancelada."
"IDS_SUBMIT_REQUEST_ERROR=HTTP request failed."
"IDS_RMA_INVALID_RMA_ANNOT=Anotación de medio enriquecido no válida."
"IDS_RMA_UNABLE_TO_OBTAIN_RMA_RUNTIME=No se puede obtener el medio enriquecido en tiempo de ejecución."
"IDS_RMA_UNABLE_TO_CALL_RMA_METHOD=No se puede invocar el método de anotación del medio enriquecido: %1."
"IDS_FieldProps_Password=Con&traseña"
"IDS_FieldProps_Masked=Enmascarado"
"IDS_UNIT_Points=Puntos"
"IDS_UNIT_Inches=Pulgadas"
"IDS_UNIT_Millimeters=Milímetros"
"IDS_UNIT_Centimeters=Centímetros"
"IDS_UNIT_Picas=Picas"
"IDS_TABSTOP_ALIGNMENT=Alineación"
"IDS_TABSTOP_LENGTH=Longitud"
"IDS_TABSTOP_ADD=Agregar tabulación"
"IDS_TABSTOP_EDIT=Editar tabulación"
"IDS_TABSTOP_PIC=equipo"
"IDC_LIST_TYPES=Tipos de lista"
"IDS_CREATE_FORM=Crear formulario"
"IDS_CREATE_FORM_EXISTING=Formulario existente"
"IDS_CREATE_FORM_BACK=< Posterior"
"IDS_CREATE_FORM_NEXT=Siguiente >"
"IDS_CREATE_FORM_LAUNCH=Iniciar"
"IDS_CREATE_FORM_CONTINUE=Continuar"
"IDS_CREATE_FORM_FORMSCENTRAL_GOURL=http://www.adobe.com/go/launch_formscentral_online_es"
"IDS_CREATE_FORM_LOCATE_DOC=Localizar documento"
"IDS_CREATE_FORM_START=Inicio"
"IDS_CREATE_FORM_ERR_FAIL_CREATE_FORM=Adobe Acrobat no pudo crear un nuevo formulario PDF."
"IDS_CREATE_FORM_ERR_PROTFOLIO=Adobe Acrobat no puede convertir un portafolio PDF en un formulario PDF."
"IDS_CREATE_FORM_ERR_FAIL_CREATE_FORM_SCAN=Adobe Acrobat no pudo crear un nuevo formulario PDF. Compruebe que la digitalización se realizó correctamente."
"IDS_CREATE_FORM_INSTRUCTION_SAVE=Antes de crear el formulario, debe guardar los cambios. Si desea hacerlo y proseguir con la creación del formulario, haga clic en Guardar. Si no es así, haga clic en Cancelar para interrumpir la operación."
"IDS_CREATE_FORM_PDF_FILES=Archivos PDF"
"IDS_CREATE_FORM_OPEN=Abrir"
"IDS_CREATE_FORM_FILE_NOT_FOUND=Adobe Acrobat no pudo encontrar el archivo %s. Compruebe el nombre del archivo y la ruta."
"IDS_CREATE_FORM_EMPTY_FILE_PATH=Proporcione la ruta de acceso al archivo que utilizará para este formulario."
"IDS_CREATE_FORM_ERR_CANNOT_EDIT=No puede editar este archivo como formulario."
"IDS_CREATE_FORM_ERR_CANNOT_EDIT_XFA_FORM=Este formulario XFA no se puede editar con Adobe Acrobat."
"IDS_CREATE_FORM_ERR_CANNOT_EDIT_XFA_FORM_GOURL=http://www.adobe.com/go/lc_xfa_es"
"IDS_CREATE_FORM_FROM_DIST=Está a punto de editar un formulario distribuido. Guarde este formulario con un nombre de archivo nuevo antes de editarlo."
"IDS_ERROR_FORM_SECURITY=No se puede editar este archivo como un formulario debido a su configuración de seguridad."
"IDS_ERROR_XMP_INIT=No se pudo inicializar la API XMP de Adobe. El flujo de trabajo de los formularios no funcionará correctamente."
"IDS_DISTRIBUTE_FORM_START_LAUNCH=Iniciar"
"IDS_DISTRIBUTE_FORM_START_CONTINUE=Continuar"
"IDS_DISTRIBUTE_FORM_START_NEW_SERVER=Nuevo servidor"
"IDS_DISTRIBUTE_FORM_START_FORMSCENTRAL_GOURL=http://www.adobe.com/go/distribute_formscentral_online_es"
"IDS_XTG_LAUNCH_MONITOR=&Iniciar monitor"
"IDS_XTG_INVALID_DIGEST_METHOD=No se admite el método de compendio %0"
"IDS_XTG_INVALID_SIGNATURE_METHOD=No se admite el método de firma %0"
"IDS_XTG_MACSIG_SUPPORT_ERROR=Códigos de autenticación de mensajes no compatibles"
"IDS_XTG_OPERATION_CANCELLED=Operación cancelada."
"IDS_XTG_SCRIPT_EXCEPTION=Guión detenido por excepción de usuario: '%0'"
"IDS_XTG_SAVEXDP_EXCEPTION=El documento pdf no se ha podido guardar e incrustar en el XDP. Esta operación segura no está permitida."
"IDS_XTG_LOADXDP_EXCEPTION=No se ha podido cargar el contenido del archivo XDP. Esta operación segura no está permitida."
"IDS_XTG_VALIDATE_FAILED= error de validación."
"IDS_XTG_VALIDATE_NULLTEST_FAILED= es necesario.  Escriba una respuesta."
"IDS_XTG_SUBMIT_EENVELOPE=Este es un sobre electrónico seguro. Por favor lea los archivos adjuntos."
"IDS_XTG_ACROFORM_SAVE_ERROR=Detectado error al guardar. AcroForm no puede guardar este archivo."
"IDS_XTG_VALIDATE_WARNING_MESSAGE=El valor introducido para %0 no es válido."
"IDS_XTG_VALIDATE_WARNING_MESSAGE_NULLTEST=%0 no se puede dejar en blanco."
"IDS_XTG_VALIDATE_WARNING_SUGGESTION=Para omitir las validaciones de %0, haga clic en Ignorar."
"IDS_XTG_UNTRUSTED_CONNECTION_EXCEPTION=La conexión con %0 ha fallado porque el sitio no es de confianza."
"IDS_XTG_ENCRYPTION_ERROR=Se ha producido un error durante la codificación."
"IDS_XTG_DECRYPTION_ERROR=Se ha producido un error durante la descodificación."
"IDS_XTG_12289=rastrea la resolución de una referencia de imagen externa."
"IDS_XTG_12290=ImageService: normalizedFileName de '%1' se ha definido como '%2'"
"IDS_XTG_12291=ImageService: el valor del URI de caché previo a la representación '%1' se utilizará para '%2'"
"IDS_XTG_12292=ImageService: se ha encontrado la imagen '%1'"
"IDS_XTG_12293=ImageService: se ha agregado una instrucción de proceso formServer a '%1'. El valor es '%2'."
"IDS_XTG_12294=ImageService: el URI de la imagen '%1' se ha resuelto como '%2'"
"IDS_XTG_12295=ImageService: el URI de la imagen '%1' no se ha resuelto, la ruta de búsqueda actual se ha definido como '%2'"
"IDS_XTG_12296=rastrea la resolución de una referencia href externa."
"IDS_XTG_12297=HrefService: el URI de href se ha resuelto como '%1'"
"IDS_XTG_12298=%1: la ruta base se ha definido como '%2'"
"IDS_XTG_12299=%1: la ruta alternativa se ha definido como '%2'"
"IDS_XTG_12300=%1: referencia externa encontrada para '%2': '%3'"
"IDS_XTG_12301=%1: '%2' se ha recuperado correctamente"
"IDS_XTG_12302=%1: la referencia '%2' se ha encontrado en '%3'"
"IDS_XTG_12303=%1: la referencia '%2' no se ha encontrado en '%3'"
"IDS_XTG_12304=%1: la referencia '%2' se ha encontrado en la ubicación de trabajo actual"
"IDS_XTG_12309=El modelo de XFA %1 está vacío."
"IDS_XTG_12366=No se ha encontrado una etiqueta renderLib en el archivo XDC (o el atributo \"\"nombre\"\" está vacío), No se puede cargar un controlador de dispositivo."
"IDS_XTG_12368=No se pudo cargar el controlador de dispositivo [%1].  Error del sistema [%2]."
"IDS_XTG_12369=El atributo de \"\"acceso\"\" %1 debería establecerse en \"\"nonInteractive\"\". El campo se dibujará como un elemento repetitivo."
"IDS_XTG_12371=Se ha especificado una unidad de dispositivo desconocida [%1]."
"IDS_XTG_12372=Error del controlador de la biblioteca Renderer: %s"
"IDS_XTG_12373=El nodo no tiene un equivalente de presentación."
"IDS_XTG_12374=Contenedor no válido."
"IDS_XTG_12379=El valor del relleno punteado está fuera de los límites."
"IDS_XTG_12388=El tamaño es 0 bytes, el gráfico %s no se procesará."
"IDS_XTG_12389=Error al recuperar bytes; el gráfico %s no se procesará."
"IDS_XTG_12406=No es posible procesar el texto ( %1 ). Consulte el error anterior."
"IDS_XTG_12407=No es posible representar el texto del campo %0 ( %1 ). Consulte el error anterior."
"IDS_XTG_12408=No se ha podido procesar la imagen [%1] porque no se puede resolver la ruta relativa. Compruebe la configuración de template.uri o template.base en el archivo XCI."
"IDS_XTG_12409=Las fuentes de múltiples bytes sólo están admitidas en los pdf 1.3 o posteriores"
"IDS_XTG_12410=El grosor de la esquina %1 de %2 se ha ajustado de %3 a %4"
"IDS_XTG_12435=Para ver el contenido completo de este documento, necesita la última versión del visor de PDF. Puede actualizar a la última versión de Adobe Acrobat Reader en www.adobe.com/go/reader_download_es"
"IDS_XTG_12436=Para obtener asistencia, visite www.adobe.com/go/acrreader_es"
"IDS_XTG_12498=El nodo %1, tiene un contenido nulo. Se usará el texto predeterminado."
"IDS_XTG_12499=Texto en caché de representación del controlador del dispositivo. Nodo: %1 Texto: %2"
"IDS_XTG_12500=Procesando %1 como mapa de bits del objeto de formulario denominado %2."
"IDS_XTG_12502=%1 no es uno de los tipos de contenido de imagen admitidos (%2)."
"IDS_XTG_12503=Tipo de contenido de imagen %1 no válido."
"IDS_XTG_12504=Dibujando cadena de texto [ %1 ] con la fuente [%2:%3] para el objeto de formulario denominado %4."
"IDS_XTG_12505=Suceso de controlador de dispositivo %1."
"IDS_XTG_12515=Representando el objeto de formulario <%1> denominado %2."
"IDS_XTG_12516=Procesando texto de elemento repetitivo a partir del objeto de formulario denominado %1"
"IDS_XTG_12517=Referencia a variable desconocida en la secuencia '%1'."
"IDS_XTG_12519=rastrea la representación de objetos de formulario que hace el controlador de dispositivo"
"IDS_XTG_12520=Procesando %1 a partir del objeto de formulario denominado %2."
"IDS_XTG_12537=Nivel de cifrado %1 no válido. Utilizando 40."
"IDS_XTG_12538=El cifrado de 128 bits sólo está admitido en las versiones de PDF 1.4 y posteriores.Utilizando 40 bits."
"IDS_XTG_12539=No se han introducido contraseñas para el cifrado. Se creará un documento no seguro."
"IDS_XTG_12540=Las contraseñas para cifrado, maestra y de usuario, no pueden ser idénticas. El documento no se cifrará."
"IDS_XTG_12541=La cláusula de imagen de XFA %1 para el campo %2 no se traduce a PDF."
"IDS_XTG_12542=El valor '%1' de elemento renderPolicy no se admite para PDF versión %2."
"IDS_XTG_12543=Se ha creado la macro %0 para el Área de página %1, el tamaño era %2 bytes, invocado %3 veces."
"IDS_XTG_12544=Se ha creado la macro %0 para el Subformulario %1, el tamaño era %2 bytes, invocado %3 veces."
"IDS_XTG_12545=No se ha creado una macro para el Área de página %0, el tamaño era %1 bytes, invocado %2 veces."
"IDS_XTG_12546=No se ha creado una macro para el Subformulario %0, el tamaño era %1 bytes, invocado %2 veces."
"IDS_XTG_12559=Se ha agregado la macro %1 a la caché."
"IDS_XTG_12560=Se ha recuperado macro %1 de la caché."
"IDS_XTG_12562=Se ha recuperado archivo Softfont %1 de la caché."
"IDS_XTG_12564=Se ha recuperado información de fuente de Softfont %1 de la caché."
"IDS_XTG_12565=El archivo Softfont %1 generado no se ha podido guardar en la caché."
"IDS_XTG_12578=Error al crear un objeto PDF %1."
"IDS_XTG_12579=El PDF con etiquetas no está admitido en la versión %1 de PDF"
"IDS_XTG_12580=El elemento %1 sólo es admitido por la versión %2 de PDF"
"IDS_XTG_12581=No ha se ha podido crear un documento PDF. Error durante PDDocCreate."
"IDS_XTG_12582=Error al incrustar, crear subconjunto o liberar fuentes en el controlador de PDF."
"IDS_XTG_12583=No ha se ha podido guardar el documento PDF. Error durante PDDocSave."
"IDS_XTG_12584=Error al crear PDF nodo raíz de estructura de árbol."
"IDS_XTG_12585=No se encuentra la fuente %1 en el sistema."
"IDS_XTG_12586=Error al crear PDEFont para la fuente %s."
"IDS_XTG_12587=Error al crear sombreado lineal, radial o de trama."
"IDS_XTG_12588=No se ha podido crear codificación %1 para la fuente %2."
"IDS_XTG_12589=No se ha podido incrustar el paquete de XFA en el PDF."
"IDS_XTG_12590=Versión %1 de PDF no válida. Utilizando %2."
"IDS_XTG_12591=No se creó ninguna página. No se puede guardar un archivo PDF."
"IDS_XTG_12592=Error al crear el campo AcroForm %1. No se ha agregado el campo al PDF."
"IDS_XTG_12593=Error en expresión SOM para el campo %1. El campo no se creará en PDF."
"IDS_XTG_12594=Este dispositivo no admite imágenes incrustadas ni vinculadas, las imágenes (%1) no se mostrarán"
"IDS_XTG_12595=Tipo de imagen desconocido. La imagen (%1) no se procesará."
"IDS_XTG_12596=El tipo de imagen es de paleta, pero no se ha podido encontrar un mapa de colores. La imagen (%1) no se procesará."
"IDS_XTG_12597=El tamaño de la imagen es 0 bytes; el campo de la imagen (%1) no se representará."
"IDS_XTG_12598=Error al recuperar bytes; el campo de imagen (%1) no se procesará."
"IDS_XTG_12599=Error al recuperar la propiedad de aspecto del campo de imagen (%1). Se utilizará el valor predeterminado."
"IDS_XTG_12600=Error al transformar la imagen de mapa de bits. No se puede transformar el campo de imagen (%1). Sugerencia: %2"
"IDS_XTG_12601=Error de PDF al agregar contenido a un contenedor."
"IDS_XTG_12602=Error de PDF al crear un elemento de estructura lógica."
"IDS_XTG_12603=Error de PDF al codificar el documento: no hay un controlador de seguridad."
"IDS_XTG_12604=El botón de radio ( %0 ) tiene valores de activado y desactivado equivalentes. Este botón operará de forma incorrecta en los formularios de PDF."
"IDS_XTG_12605=La fuente %0 no tiene codificación %1."
"IDS_XTG_12606=No es posible incrustar fuentes CJK en archivos PDF. La fuente %0 no está incrustada y se hará referencia a ella."
"IDS_XTG_12607=Las fuentes empleadas en campos no se pueden agrupar en subconjuntos. La fuente %0 no está en un subconjunto y se hará referencia a ella."
"IDS_XTG_12608=Las fuentes empleadas en campos no se pueden agrupar en subconjuntos. La fuente %0 no está en un subconjunto y se incrustará."
"IDS_XTG_12609=La licencia de fuentes de %1 no permite realizar incrustaciones. Se hará una referencia de la fuente."
"IDS_XTG_12610=Error de AFDriver."
"IDS_XTG_12611=No se proporcionó ningún documento PDF."
"IDS_XTG_12612=Error en el PDF al crear la ID de elemento de estructura para '%0'."
"IDS_XTG_12613=ESP"
"IDS_XTG_12614=Adobe Acrobat"
"IDS_XTG_12615=Actualización de formularios interactivos de Adobe"
"IDS_XTG_12616=Este archivo PDF requiere una versión más reciente de Adobe Acrobat Reader. Pulse OK para descargar la última versión o póngase en contacto con el administrador del sistema."
"IDS_XTG_12617=Este formulario PDF requiere una versión más reciente de Adobe Acrobat Reader. Aunque parezca que el formulario funciona correctamente, puede que algunos elementos no funcionen correctamente o no aparezcan. Pulse OK para iniciar la actualización en línea o póngase en contacto con el administrador del sistema."
"IDS_XTG_12618=Este formulario PDF requiere una versión más reciente de Adobe Acrobat Reader. Aunque parezca que el formulario funciona correctamente, puede que algunos elementos no lo hagan o no aparezcan. Pulse OK para obtener información de descarga en línea o póngase en contacto con el administrador del sistema."
"IDS_XTG_12619=Este formulario PDF requiere una nueva versión de Adobe Acrobat. Aunque parezca que el formulario funciona correctamente, puede que algunos elementos no funcionen correctamente o no aparezcan. Pulse Aceptar para iniciar la actualización en línea o póngase en contacto con el administrador del sistema."
"IDS_XTG_12620=Este formulario PDF requiere una nueva versión de Adobe Acrobat. Aunque parezca que el formulario funciona correctamente, puede que algunos elementos no funcionen correctamente o no aparezcan. Para obtener más información, copie la siguiente dirección URL (CTRL+C en Windows, Comando-C en Mac) y péguela en el explorador o póngase en contacto con el administrador del sistema. "
"IDS_XTG_12621=Este archivo PDF requiere una versión más reciente de Adobe Acrobat. Copie esta dirección URL y péguela en el explorador o póngase en contacto con el administrador del sistema."
"IDS_XTG_12622=Este formulario PDF requiere una versión más reciente de Adobe Acrobat Reader. Sin una versión nueva, puede que se vea el formulario, pero que no funcione correctamente. Puede que algunos elementos del formulario no estén visibles. Si hay disponible una conexión a Internet, haga clic en OK para abrir el explorador en una página web donde puede descargar la última versión."
"IDS_XTG_12623=Este formulario PDF requiere una versión más reciente de Adobe Acrobat Reader. Sin una versión nueva, puede que se vea el formulario, pero que no funcione correctamente. Es posible que algunos elementos de formulario no estén visibles. Si hay disponible una conexión a Internet, haga clic en OK para descargar e instalar la última versión."
"IDS_XTG_12624=Este formulario PDF requiere una nueva versión de Adobe Acrobat. Sin una versión nueva, puede que se vea el formulario, pero puede que no funcione correctamente. Puede que algunos elementos de formulario no estén visibles. Si hay disponible una conexión a Internet, haga clic en Aceptar para descargar e instalar la última versión."
"IDS_XTG_12625=Adobe Reader 7.0.5"
"IDS_XTG_12626=Este formulario PDF requiere una versión más reciente de Adobe Acrobat. Sin una versión nueva, puede que se vea el formulario, pero que no funcione correctamente. Puede que algunos elementos de formulario no estén visibles. Haga clic en OK para informarse sobre cómo obtener la última versión de Adobe Acrobat Reader."
"IDS_XTG_12627=Este formulario PDF requiere una versión más reciente de Adobe Acrobat. Sin una versión nueva, puede que se vea el formulario, pero puede que no funcione correctamente. Puede que algunos elementos de formulario no estén visibles. Si hay una conexión a Internet disponible, haga clic en Aceptar para descargar e instalar la versión más reciente."
"IDS_XTG_12639=No se pueden incrustar los archivos de comandos de comprobación de versión en el archivo PDF."
"IDS_XTG_12640=Los campos comb. no pueden tener múltiples líneas, texto enriquecido o campos habilitados con contraseñas. Se omitió el elemento comb. para el campo %0."
"IDS_XTG_12641=Error al crear PDF XObject usando PDEContentToCosObj."
"IDS_XTG_12642=activado"
"IDS_XTG_12643=desactivado"
"IDS_XTG_12644=Formato por lotes no válido. Sólo se permiten los formatos de propiedad del usuario o empresariales y zip."
"IDS_XTG_12645=No se pudo anexar la salida al archivo %1."
"IDS_XTG_12646=No se encontró el árbol de nombres de archivo incrustado o está incompleto."
"IDS_XTG_12647=El árbol de nombres de archivo incrustados no contiene ninguna entrada para la tecla %0."
"IDS_XTG_12648=No se puede crear la entrada de árbol de nombres de archivo incrustados para la tecla %0."
"IDS_XTG_12649=Nivel de extensión de PDF no válido (%1). El nivel de extensión se ignorará."
"IDS_XTG_12650=Los PDF interactivos no son compatibles con las conexiones de datos no interactivas. Se generarán archivos PDF no interactivos."
"IDS_XTG_12651=%0=%1' no es compatible con las conexiones de datos no interactivas. El valor se ha restablecido como '%2'."
"IDS_XTG_12658=Agregando la entrada de fuente %0 a la Caché de objetos PDF."
"IDS_XTG_12659=Buscando la entrada de fuente %0 en la Caché de objetos PDF."
"IDS_XTG_12660=Utilizando la entrada de fuente %0 de la Caché de objetos PDF."
"IDS_XTG_12661=El controlador ZPL no es compatible con el texto basado en glifos para el objeto de formulario llamado %1."
"IDS_XTG_12662=No se encontraron credenciales para '%1'."
"IDS_XTG_12663=Fallo de SOAP al conectarse a '%0'. El código de fallo SOAP es '%1' y la respuesta de SOAP es '%2'."
"IDS_XTG_16465=Página de códigos: %s no admitida."
"IDS_XTG_16479=Error de software"
"IDS_XTG_16480=Operación '%s' no admitida."
"IDS_XTG_16583=No se puede asignar memoria"
"IDS_XTG_16584=Error al cerrar el archivo"
"IDS_XTG_16585=No se puede abrir o crear el archivo"
"IDS_XTG_16587=No existe el archivo: %s"
"IDS_XTG_16588=Tiene que ser un archivo nuevo"
"IDS_XTG_16589=El archivo no tiene ningún nombre asociado"
"IDS_XTG_16644=Error al escribir datos en el archivo"
"IDS_XTG_16645=Error al buscar una nueva ubicación en el archivo"
"IDS_XTG_16646=Se ha intentado leer un archivo abierto para escritura"
"IDS_XTG_16647=Se ha intentado escribir en un archivo abierto para lectura"
"IDS_XTG_16648=Error al intentar escribir en el archivo"
"IDS_XTG_16649=Error al intentar leer archivo"
"IDS_XTG_16650=Archivo no compatible con esta plataforma. Los datos están truncados."
"IDS_XTG_16651=Se ha detectado un final de archivo inesperado"
"IDS_XTG_16652=Nombre de archivo: "
"IDS_XTG_16653=Error al intentar cambiar el tamaño del archivo"
"IDS_XTG_16654=No se ha cargado el protocolo de archivo de Id. lógica"
"IDS_XTG_16655=Error del sistema: %s"
"IDS_XTG_16656=Implementación de archivo de Id. lógica no disponible"
"IDS_XTG_16661=Este tipo de archivo no admite la conversión de caracteres."
"IDS_XTG_16748=Error al eliminar el archivo."
"IDS_XTG_16749=Error al cambiar de nombre el archivo %1 como %2."
"IDS_XTG_16750=No se encuentra el archivo temporal"
"IDS_XTG_16753=Error al copiar el archivo %1 en %2."
"IDS_XTG_16758=Error al crear el directorio"
"IDS_XTG_16759=Error al eliminar el directorio"
"IDS_XTG_16760=Error al definir los atributos del archivo."
"IDS_XTG_16761=Error de acceso al directorio temporal del sistema."
"IDS_XTG_16777=Ha ocurrido un error al descodificar los datos BASE64: los datos codificados no son válidos o están dañados"
"IDS_XTG_16984=El valor del índice sobrepasa los límites"
"IDS_XTG_16985=Operación de conversión no válida"
"IDS_XTG_16987=Objeto no encontrado"
"IDS_XTG_17107=Código de unidad desconocido %.2X"
"IDS_XTG_17174=El ángulo debe tener entre 0 y 359,999 grados"
"IDS_XTG_17185=Año no válido"
"IDS_XTG_17186=Mes no válido"
"IDS_XTG_17187=Día no válido"
"IDS_XTG_17188=El valor \"%s\" no es una fecha válida."
"IDS_XTG_17234=Hora no válida"
"IDS_XTG_17235=Minuto no válido"
"IDS_XTG_17236=Segundo no válido"
"IDS_XTG_17237=Milisegundo no válido"
"IDS_XTG_17244=am"
"IDS_XTG_17245=pm"
"IDS_XTG_17458=Ángulo para arco no válido"
"IDS_XTG_17508=Entorno gráfico no válido"
"IDS_XTG_17509=Se han pasado parámetros para ajustar no válidos"
"IDS_XTG_17510=El controlador ya se ha separado"
"IDS_XTG_17511=Opciones\\Sustitución de fuentes"
"IDS_XTG_17529=Adjuntar/separar las llamadas no equilibradas"
"IDS_XTG_17548=El controlador no está inicializado"
"IDS_XTG_17549=Intento de sacar de una pila de desviación vacía"
"IDS_XTG_17550=Intento de sacar de una pila de ángulo vacía"
"IDS_XTG_17551=Intento de sacar de una pila de clips vacía"
"IDS_XTG_17568=Identificador de contexto de dispositivo no válido"
"IDS_XTG_17569=Identificador de contexto de dispositivo de atributo no válido"
"IDS_XTG_17570=Inicio de pintura sólo es válido para el controlador de pantalla"
"IDS_XTG_17571=Final de pintura sólo es válido para el controlador de pantalla"
"IDS_XTG_17572=Error en la selección del objeto gráfico"
"IDS_XTG_17573=Error en la creación del objeto gráfico"
"IDS_XTG_17574=Error en la eliminación del objeto gráfico"
"IDS_XTG_17576=Error al obtener la anchura de caracteres"
"IDS_XTG_17588=Error al obtener contexto para dispositivo"
"IDS_XTG_17590=No hay contexto de dispositivo del que separarlo"
"IDS_XTG_17591=Error al iniciar pintura"
"IDS_XTG_17593=Contexto de dispositivo anterior no liberado"
"IDS_XTG_17594=No se puede crear entorno para un identificador de ventana NULL"
"IDS_XTG_17595=Error al crear contexto de información"
"IDS_XTG_17596=Error al eliminar contexto para dispositivo"
"IDS_XTG_17597=Error al crear un símbolo de intercalación"
"IDS_XTG_17598=Error al eliminar el símbolo de intercalación"
"IDS_XTG_17599=Error al definir la posición del símbolo de intercalación"
"IDS_XTG_17608=Escala de colores especificada no válida"
"IDS_XTG_17629=Asignación carácter/glifo: carácter no asignado en %1"
"IDS_XTG_17630=Asignación carácter/glifo: solapamiento de rangos de caracteres en %1"
"IDS_XTG_17631=Asignación carácter/glifo: índice de caracteres de asignación fuera de rango en %1"
"IDS_XTG_17632=Asignación carácter/glifo: glifo no asignado en %1"
"IDS_XTG_17633=Asignación carácter/glifo: solapamiento de rangos de glifos en %1"
"IDS_XTG_17634=Asignación carácter/glifo: índice de glifos de asignación fuera de rango en %1"
"IDS_XTG_17708=Se ha solicitado un tamaño de página desconocido"
"IDS_XTG_17729=No se encuentra el atributo solicitado"
"IDS_XTG_17730=No se encuentra el atributo solicitado"
"IDS_XTG_17748=No se ha especificado ningún tipo para la fuente"
"IDS_XTG_17750=MS Sans Serif"
"IDS_XTG_17768=No se ha asignado un conjunto de atributos a este asignador de fuentes"
"IDS_XTG_17769=Los entornos de asignador de fuente y conjunto de atributos no coinciden"
"IDS_XTG_17770=No hay ningún conjunto de atributos asignado a este servicio de fuentes"
"IDS_XTG_17771=Los entornos del conjunto de servicios/atributos no coinciden"
"IDS_XTG_17772=La codificación %1no es compatible "
"IDS_XTG_17808=Error al crear contexto para dispositivo"
"IDS_XTG_17809=Error al eliminar contexto para dispositivo"
"IDS_XTG_17810=No hay contexto de dispositivo del que separarlo"
"IDS_XTG_17811=No se ha eliminado el contexto de dispositivo anterior"
"IDS_XTG_17812=Error al crear contexto de información"
"IDS_XTG_17814=Se ha agotado la memoria durante la impresión"
"IDS_XTG_17815=Se ha agotado el espacio en disco durante la impresión"
"IDS_XTG_17816=Solicitud de impresión cancelada desde el administrador de impresión"
"IDS_XTG_17817=Solicitud de impresión cancelada desde la aplicación"
"IDS_XTG_17818=Error general durante la impresión"
"IDS_XTG_17829=El entorno de desplazamiento no existe"
"IDS_XTG_17848=Objeto de desplazamiento no válido"
"IDS_XTG_17849=Parámetros no válidos para el constructor"
"IDS_XTG_17868=Entorno de desplazamiento no válido"
"IDS_XTG_17873=Error al leer el archivo GIF: %s"
"IDS_XTG_17874=La imagen está dañada."
"IDS_XTG_17888=Número de colores no válido"
"IDS_XTG_17889=El logotipo es demasiado grande"
"IDS_XTG_17890=La matriz de color está llena"
"IDS_XTG_17891=En este entorno no se admite la carga de logotipos"
"IDS_XTG_17908=No se puede establecer el tipo de gfxImageData."
"IDS_XTG_17912=No se puede convertir el mapa de colores de gfxImageData a escala de grises."
"IDS_XTG_17913=No se puede devolver el puntero de gfxImageData. No se ha asignado el búfer."
"IDS_XTG_17914=No se puede establecer el número de filas de gfxImageData. El número debe ser mayor que cero."
"IDS_XTG_17915=No se puede establecer la anchura en píxeles de gfxImageData. El número debe ser mayor que cero."
"IDS_XTG_17916=No se puede establecer el ancho en bytes de gfxImageData. El número debe ser mayor que cero."
"IDS_XTG_17917=No se puede establecer el número de bits por píxel de gfxImageData. Número no válido."
"IDS_XTG_17918=No se puede establecer/obtener los bytes de gfxImageData. El parámetro startByte supera el tamaño del búfer."
"IDS_XTG_17919=No se puede establecer/obtener los bytes de gfxImageData. El parámetro startRow es superior a la altura de la imagen."
"IDS_XTG_17921=No se puede establecer bytes de gfxImageData. No se ha asignado el búfer de imagen."
"IDS_XTG_17922=No se puede obtener bytes de gfxImageData. No se ha asignado el búfer de imagen."
"IDS_XTG_17923=No se puede copiar bytes de datos en gfxImageData. El número excede el tamaño del búfer."
"IDS_XTG_17924=No se puede obtener bytes de gfxImageData. No se ha asignado el búfer de retorno."
"IDS_XTG_17925=No se puede obtener bit de gfxImagaData."
"IDS_XTG_17927=No se puede convertir gfxImageData a otro formato."
"IDS_XTG_17928=No se puede restablecer gfxImageData. Parámetros no válidos."
"IDS_XTG_17929=Configuración de plano no admitida (%1) en archivo TIFF."
"IDS_XTG_17930=El lector de TIFF no admite el almacenamiento en mosaico."
"IDS_XTG_17931=El lector de TIFF no admite el canal Alfa."
"IDS_XTG_17932=Tipo de compresión no admitido (%1) en archivo TIFF."
"IDS_XTG_17933=Formato de archivo TIFF no admitido."
"IDS_XTG_17934=Error al leer archivo TIFF."
"IDS_XTG_17935=Error al escribir en el archivo TIFF."
"IDS_XTG_17936=Error al importar la imagen. Formato de imagen no admitido."
"IDS_XTG_17937=Error al exportar la imagen. Se ha dado un tipo de salida de imagen no válido."
"IDS_XTG_17938=No se puede crear gfxImageData. Parámetros no válidos."
"IDS_XTG_17939=No se puede convertir una imagen que no está en escala de grises a un formato monocromático."
"IDS_XTG_17940=Error al leer archivo PNG."
"IDS_XTG_17941=Error al escribir en el archivo PNG."
"IDS_XTG_17942=Formato PNG no admitido."
"IDS_XTG_17943=Error al convertir la imagen. El búfer de imagen no está asignado."
"IDS_XTG_17945=Error al leer archivo BMP: %s"
"IDS_XTG_17946=Error al leer archivo JPEG: %s"
"IDS_XTG_17947=Falta un marcador SOI."
"IDS_XTG_17948=Falta un marcador JFIF APP0."
"IDS_XTG_17949=No es un archivo JFIF."
"IDS_XTG_17950=No se admite el marcador de DHP."
"IDS_XTG_17951=El código Huffman sin pérdida no está admitido"
"IDS_XTG_17952=El código Huffman secuencial diferencial no está admitido"
"IDS_XTG_17953=El código Huffman progresivo diferencial no está admitido"
"IDS_XTG_17954=El código Huffman sin pérdida diferencial no está admitido"
"IDS_XTG_17955=No se puede leer la imagen. Código aritmético protegido por patentes."
"IDS_XTG_17956=Se ha encontrado un marcador desconocido, no admitido o reservado."
"IDS_XTG_17957=Índice de la tabla Huffman fuera del intervalo [0..3]."
"IDS_XTG_17958=Índice de la tabla de cuantificación demasiado grande."
"IDS_XTG_17959=Sólo se admiten datos de 8 bits."
"IDS_XTG_17960=JFIF sólo admite las secuencias de componentes 1 y 3."
"IDS_XTG_17961=Tamaño de marco no válido."
"IDS_XTG_17962=Id. de componente diferente de 1."
"IDS_XTG_17963=Id. de componente no válida o la Id. no funciona."
"IDS_XTG_17964=Índice de tabla de cuantificación incorrecto."
"IDS_XTG_17965=Se ha encontrado un escaneado antes de que se definiera el marco."
"IDS_XTG_17966=Recuento de componente no válido en el escaneado."
"IDS_XTG_17967=El componente no se ha definido."
"IDS_XTG_17968=El escaneado progresivo contiene datos de DC y AC."
"IDS_XTG_17969=Falta un marcador de reinicio."
"IDS_XTG_17970=Marcador de reinicio incorrecto."
"IDS_XTG_17971=No se encuentra el final del marcador de la imagen."
"IDS_XTG_17972=Datos adicionales después del final del marcador de imagen."
"IDS_XTG_17974=Se ha detectado un final de archivo antes de tiempo."
"IDS_XTG_17975=DNL de marcador inesperado."
"IDS_XTG_17976=Marcador inesperado."
"IDS_XTG_17977=Datos JPEG dañados."
"IDS_XTG_17978=Tabla AC sin asignar."
"IDS_XTG_17979=Tabla AC sin definir."
"IDS_XTG_17980=Tabla DC sin asignar."
"IDS_XTG_17981=Tabla DC sin definir."
"IDS_XTG_17982=Tabla de cuantificación sin asignar."
"IDS_XTG_17983=Tabla de cuantificación sin definir."
"IDS_XTG_17984=Valor fuera del intervalo."
"IDS_XTG_17985=Datos fuera del intervalo."
"IDS_XTG_17986=Datos de escaneado dañados."
"IDS_XTG_17987=Error en escaneado progresivo."
"IDS_XTG_17988=Valor no válido en el flujo de entrada."
"IDS_XTG_17989=Valor cero en la tabla de cuantificación."
"IDS_XTG_17990=Precisión de tabla de cuantificación no válida."
"IDS_XTG_17991=Recuento Huffman > 256."
"IDS_XTG_17992=Código Huffman de longitud incorrecta."
"IDS_XTG_17993=Archivo bmp no válido o dañado."
"IDS_XTG_17994=Error al leer archivo PNG: %s"
"IDS_XTG_17995=Error al leer archivo TIFF: %s"
"IDS_XTG_17996=Formato BMP no admitido."
"IDS_XTG_17997=Error al leer archivo BMP."
"IDS_XTG_18176=El mapa de colores está lleno. Los colores se van a degradar. Se recomienda utilizar la salida sRGB."
"IDS_XTG_18177=ImageStore no contiene la clave [%1]. Sugerencia: Se debe invocar primero el método addImage."
"IDS_XTG_18178=No se puede resolver el URL de la imagen [%1]. Indicación: la ruta no es válida o bien el url de base está vacío."
"IDS_XTG_18179=Sugerencia: error en el método ImageStore loadEmbedded. La clave era [%1]."
"IDS_XTG_18180=No se puede resolver la codificación de transferencia de [%1]. No se cargará la imagen."
"IDS_XTG_18181=No hay identificadores de imagen disponibles para resolver la imagen [%1] en este paquete."
"IDS_XTG_18433=Courier"
"IDS_XTG_18435=El inserto que se ha intentado supera el número máximo permitido de caracteres"
"IDS_XTG_18436=No es posible modificar la limitación de tamaño; hay demasiado texto"
"IDS_XTG_18437=No es posible introducir una línea nueva en este texto"
"IDS_XTG_18438=El texto ya contiene líneas nuevas; no es posible restringirlas"
"IDS_XTG_18439=Espacio insuficiente para introducir texto"
"IDS_XTG_18441=Carácter no válido: se ha encontrado %s en el código de barras"
"IDS_XTG_18442=Código de barras no válido"
"IDS_XTG_18443=Finalización correcta."
"IDS_XTG_18444=Nivel de ECC no válido."
"IDS_XTG_18445=Relación de aspecto de código de barras no válida."
"IDS_XTG_18446=Relación de aspecto X/Y no válida."
"IDS_XTG_18447=Valor de fila y/o columna no válido."
"IDS_XTG_18448=No se ha especificado ninguna rutina de entrada."
"IDS_XTG_18449=Imposible realizar/utilizar el flujo de entrada."
"IDS_XTG_18450=Imposible realizar/utilizar el flujo de salida."
"IDS_XTG_18451=El tamaño del código de barras no puede contener datos."
"IDS_XTG_18452=El PDFObject no era un tipo de entrada."
"IDS_XTG_18453=Error al inicializar el objeto de salida."
"IDS_XTG_18454=No hay ningún formateador/filtro de salida activo."
"IDS_XTG_18455=Los datos de entrada superan la capacidad del código de barras."
"IDS_XTG_18456=El código de barras es demasiado pequeño para el ECC especificado."
"IDS_XTG_18457=Error al asignar un búfer temporal."
"IDS_XTG_18458=Argumento no válido: no suministrado/intervalo/etc."
"IDS_XTG_18459=Error de codificador de PDF417 desconocido."
"IDS_XTG_18461=Anchura de módulo no válida para el código de barras PDF417 [%1]. El intervalo válido es entre %2 y %3 pulgadas. Se utilizarán los valores predeterminados."
"IDS_XTG_18462=Altura de módulo no válida para el código de barras PDF417 [%1]. El intervalo válido es entre %2 y %3 pulgadas. Se utilizarán los valores predeterminados."
"IDS_XTG_18463=Valor: %1"
"IDS_XTG_18464=Datos: %1"
"IDS_XTG_18465=Código de inicio: %1"
"IDS_XTG_18466=Suma de comprobación: %1"
"IDS_XTG_18467=rastrea los códigos de inicio del código de barras, conjuntos de códigos, sumas de comprobación, etc."
"IDS_XTG_18468=No se ha especificado un valor. No se puede crear el código de barras PDF417 [%1]."
"IDS_XTG_18483=No se pudo cargar la biblioteca dinámica %s"
"IDS_XTG_18484=No se puede encontrar la función %s de la biblioteca dinámica"
"IDS_XTG_18485=Error del sistema: %s"
"IDS_XTG_18486=No se puede encontrar la biblioteca dinámica para el salto de línea basado en el diccionario"
"IDS_XTG_18639=Construcción de Id. lógica de presentación de texto: los números de glifos y de caracteres para asignación automática no coinciden"
"IDS_XTG_20480=La fuente %1 se asignó a %2"
"IDS_XTG_20481=No se encontró la fuente %1, se degradó a %2"
"IDS_XTG_20482=No se encontró el carácter %1 en la fuente %2, y fue sustituido por el de la fuente %3."
"IDS_XTG_20483=Agregando fuente %1 en la codificación %2."
"IDS_XTG_20484=No se pudo encontrar la fuente %1"
"IDS_XTG_20485=Error al recuperar el nombre de fuente para la fuente PS (%1)."
"IDS_XTG_20486=La fuente %1 no es compatible."
"IDS_XTG_20487=La codificación %1no es compatible "
"IDS_XTG_20488=Servicio de fuente: el tipo de fuente predeterminado es %1."
"IDS_XTG_20489=La tecnología de fuente %1 no es compatible"
"IDS_XTG_20490=Agregando la tecnología de fuente %1"
"IDS_XTG_20491=El tipo de letra %1 se asignó a %2 para uso de nombres"
"IDS_XTG_20500=Error de fuente CoolType no válida '%1' para la fuente %2."
"IDS_XTG_20501=Error CMap CoolType no válido '%1' para CMap %2."
"IDS_XTG_20502=Error de archivo CoolType no válido '%1' para el archivo %2."
"IDS_XTG_20503=Error CoolType '%1'."
"IDS_XTG_20504=CoolType no pudo generar una fuente %1 sintética."
"IDS_XTG_20505=No se pudo encontrar la fuente correcta para la codificación japonesa."
"IDS_XTG_20506=No se pudo encontrar la fuente correcta para la codificación coreana."
"IDS_XTG_20507=No se pudo encontrar la fuente correcta para la codificación de chino simplificado."
"IDS_XTG_20508=No se pudo encontrar la fuente correcta para la codificación de chino tradicional."
"IDS_XTG_20509=No se pudo encontrar la fuente correcta para la codificación %1."
"IDS_XTG_20510=La fuente %1 se asignó a %2 para un unicodeRange."
"IDS_XTG_20511=No se encontró la fuente solicitada '%1' y no se permite la sustitución de fuentes para PDF/A."
"IDS_XTG_20512=No se encontró el carácter %1 en la fuente '%2' y no se permiten las fuentes de sustitución para PDF/A."
"IDS_XTG_29184=Expresión SOM con formato incorrecto: "
"IDS_XTG_29185=La expresión SOM ha devuelto una lista, pero se esperaba un valor único"
"IDS_XTG_29186=La expresión SOM no ha devuelto ningún nodo"
"IDS_XTG_29187=Operación de obtención de propiedad no válida; %1 no tiene la propiedad '%2'"
"IDS_XTG_29188=Operación de obtención de propiedad no válida; %1 no tiene ninguna propiedad predeterminada"
"IDS_XTG_29189=Operación de definición de propiedad no válida; %1 no tiene la propiedad '%2'"
"IDS_XTG_29190=Operación de definición de propiedad no válida; %1 no tiene ninguna propiedad predeterminada"
"IDS_XTG_29191=%1 no tiene ningún método '%2'"
"IDS_XTG_29192=%1 no tiene ningún método predeterminado"
"IDS_XTG_29193=Número incorrecto de parámetros al llamar al método '%s'"
"IDS_XTG_29194=No coinciden los argumentos de la propiedad o de la función"
"IDS_XTG_29195=Intento no válido de agregar el nodo (%s)"
"IDS_XTG_29196=Error al insertar"
"IDS_XTG_29197=Error al eliminar"
"IDS_XTG_29198=La expresión SOM ha devuelto una o varias propiedades, o elementos que no son nodos, cuando únicamente se esperan nodos: "
"IDS_XTG_29199=Origen de datos no válido"
"IDS_XTG_29200=No se puede establecer la propiedad contentType"
"IDS_XTG_29201=El archivo DAT contiene una línea no válida: %s"
"IDS_XTG_29202=%1 es una operación no admitida para el objeto%3 de %2 "
"IDS_XTG_29203=Tipo de nodo no válido. %s"
"IDS_XTG_29204=La opción especificada no es válida: %s"
"IDS_XTG_29205=Categoría incorrecta para la opción: %s"
"IDS_XTG_29206=El formato de la opción es incorrecto: %s"
"IDS_XTG_29207=La opción debe estar calificada: %s"
"IDS_XTG_29208=Error (interno) al leer el valor de la opción: %s"
"IDS_XTG_29209=No se puede definir el valor de la opción porque está bloqueado: %s"
"IDS_XTG_29210=La opción '%1' se ha definido como un valor no válido '%2'"
"IDS_XTG_29211=Se ha hecho una referencia a un registro fuera de la ventana de datos"
"IDS_XTG_29212=El índice de registro especificado no es válido"
"IDS_XTG_29213=No se ha podido encontrar el registro especificado en la opción data_record"
"IDS_XTG_29214=Después de aplicar XSL a un registro, éste deja de ser válido. Asegúrese de que XSL genera un registro válido."
"IDS_XTG_29215=Se ha hecho una referencia a una ventana de datos en un estado no definido"
"IDS_XTG_29216=Valor no válido: '%1' para la propiedad '%2'"
"IDS_XTG_29217=Valor incorrecto: '%1' del atributo '%2' del elemento '%3' '%4'. Se utilizará el valor predeterminado."
"IDS_XTG_29218=Esta operación puede infringir la relación principal/ secundario"
"IDS_XTG_29219=Operación de anexión no válida: %1 no puede tener un elemento secundario de %2"
"IDS_XTG_29220=Operación de inserción no válida: %1 no puede tener un elemento secundario de %2"
"IDS_XTG_29221=El atributo %1 no se puede actualizar."
"IDS_XTG_29222=No se encuentra el atributo"
"IDS_XTG_29223=El nodo de clase sin nombre '%s' no puede usarse en una expresión SOM."
"IDS_XTG_29224=Operación Get no válida para OneOfChild %s;"
"IDS_XTG_29225=Operación Set no válida para OneOfChild %s;"
"IDS_XTG_29226=%1 no es un atributo válido de %2. El atributo no se ha cargado. Línea %3."
"IDS_XTG_29227=Error al crear '%s'. El nodo ya existe"
"IDS_XTG_29228=La operación obtener %1 requiere que el nodo tenga un nombre, utilice la operación obtener %2."
"IDS_XTG_29229=El campo '%1' tiene un secundario de firma no válido. El secundario de firma se ha eliminado."
"IDS_XTG_29230=Error al cargar el archivo de configuración."
"IDS_XTG_29231=No se encuentra el archivo de configuración: %s."
"IDS_XTG_29232=CoreTechLib: BIBClientInit se ha llamado desde %1."
"IDS_XTG_29233=CoreTechLib: BIBClientTerminate se ha llamado desde %1."
"IDS_XTG_29234=CoreTechLib: CoreTechInitParam::%1 = '%2'"
"IDS_XTG_29235=CoreTechLib: inicializando CoolType."
"IDS_XTG_29236=Rastrea el proceso de importación de datos y procesamiento de un documento mediante PresentationAgent, FormServer y/o XMLForm Module."
"IDS_XTG_29237=Rastrea el proceso de resolución de fuentes."
"IDS_XTG_29238=Rastrea el proceso de recuperación de objetos almacenados en caché."
"IDS_XTG_29239=Error de análisis, analizando anchura de caracteres para la fuente %s"
"IDS_XTG_29240=logcontent"
"IDS_XTG_29241=El valor Log To del archivo de configuración no se ha especificado."
"IDS_XTG_29242=El valor Log Uri del archivo de configuración no se ha especificado."
"IDS_XTG_29243=Rastrea el proceso de conexión y recuperación de objetos de la base de datos."
"IDS_XTG_29244=Falta información de registro."
"IDS_XTG_29245=Argumento de línea de comandos no reconocido (%s)"
"IDS_XTG_29246=La opción de la ayuda se ha completado correctamente."
"IDS_XTG_29247=La opción de configuración de la ayuda se ha completado correctamente."
"IDS_XTG_29248=SourceSet: creando conexión."
"IDS_XTG_29249=SourceSet: llamada a %1 %2."
"IDS_XTG_29250=desc='Agente de presentación'"
"IDS_XTG_29251=desc='Procesador de transacciones'"
"IDS_XTG_29252=%1 no tiene la propiedad '%2'"
"IDS_XTG_29253=SourceSet: definiendo ubicación del cursor en %1."
"IDS_XTG_29254=Cuando los datos y el formulario están en el mismo archivo XML."
"IDS_XTG_29255=SourceSet: abriendo conexión; ID de usuario=%1, contraseña es %2, cadena de conexión=%3."
"IDS_XTG_29256=SourceSet: cerrando conexión."
"IDS_XTG_29257=SourceSet: obteniendo estado de conexión."
"IDS_XTG_29258=SourceSet: llamando ADORecordSet::%1."
"IDS_XTG_29259=SourceSet: abriendo sourceSet %1."
"IDS_XTG_29260=Valor devuelto: %1"
"IDS_XTG_29261=pdf|ps|pcl"
"IDS_XTG_29262=El destino %1 no se encontró en el archivo de configuración. Se usarán los valores predeterminados."
"IDS_XTG_29263=El número de página especificado por currentPage es mayor que el número de páginas del formulario enviado"
"IDS_XTG_29264=0 - 9, 0=sin compresión 1-9=compresión completa"
"IDS_XTG_29265=1.5=acrobat 6|1.6=acrobat 7|1.65=acrobat 7.0.5|1.7=acrobat 8"
"IDS_XTG_29266=[0..n] Atributos: desde='', hasta='', forzar='0|1'"
"IDS_XTG_29267=No se puede crear un archivo de registro porque el directorio: '%1' no existe."
"IDS_XTG_29268=No se puede modificar la etiqueta de nodo de configuración de XFA bloqueada: %1"
"IDS_XTG_29269=Atributos: nombre='', nivel=''"
"IDS_XTG_29270=Valor de código de barras incorrecto: %1 es un valor incorrecto para los códigos de barras de tipo %2."
"IDS_XTG_29271=Lenguaje de secuencia de comandos no admitido '%1' en la etiqueta contentType. El contexto es %2"
"IDS_XTG_29272=Error al cargar el modelo '%1': no se pueden cargar modelos duplicados."
"IDS_XTG_29273=, el nodo principal no es válido."
"IDS_XTG_29274=, el nodo tiene nodos secundarios"
"IDS_XTG_29275=, el nombre no es válido. No puede ser NULO ni estar vacío."
"IDS_XTG_29276=Valor de código de barras incorrecto: los códigos de barras de tipo %1 no admiten valores vacíos."
"IDS_XTG_29277=Un valor entero entre 0 y 100 que representa un porcentaje"
"IDS_XTG_29278=none|packbit|ccittrle|ccittfax3|ccittfax4"
"IDS_XTG_29279=SRGB|mono"
"IDS_XTG_29280=%1 no puede admitir el contenido especificado. Sugerencia (%2)"
"IDS_XTG_29281=No se encuentra el archivo de datos: %s."
"IDS_XTG_29282=La opción de rastreo de la ayuda se ha completado correctamente."
"IDS_XTG_29283=Valor enumerado no válido: %s"
"IDS_XTG_29284=No se ha podido localizar la información de tipos de letra de Adobe. Compruebe los ajustes de ubicación de tipos de letra de Adobe."
"IDS_XTG_29285=Evaluando script\nlanguage=%1\nscript=%2\nContext=%3\nReason=%4"
"IDS_XTG_29286=%1 versión %2 -- Copyright 2001-2002 Adobe Systems Incorporated. Reservados todos los derechos."
"IDS_XTG_29287=Usage:\n\n%1 -? config [destination]\n%2 -help config [destination]\n%3 -help trace [destination]\n%4 -help version [destination]\n%5 [-config <configfile>] [som-expression=option[;som-expression=option[;...]]]\n\ndestination - an optional URI, where the help output will be written.\n\nFor additional information on command-line options, consult the documentation."
"IDS_XTG_29288=Fin del procesamiento: correcto"
"IDS_XTG_29289=Fin del procesamiento: error"
"IDS_XTG_29290=-seguimiento \"areaName:level [areaName:level]*\"\n\tLos nombres de área válidos son:\n%1\n\tLos niveles válidos son: 1|2|3\n"
"IDS_XTG_29291=La opción de versión de la ayuda se ha completado correctamente."
"IDS_XTG_29292=Error de secuencia de comandos (lenguaje %1; contexto %2)\nsecuencia de comandos=%3"
"IDS_XTG_29293=Directorio temporal %1 no válido; se pasará por alto"
"IDS_XTG_29294=La clase %1 no se ha inicializado correctamente"
"IDS_XTG_29295=Se ha intentado buscar nodos secundarios en un elemento que no es nodo de la clase %1 (en la expresión SOM %2)"
"IDS_XTG_29296=rastrea las instrucciones de script"
"IDS_XTG_29297=rastrea el proceso de combinación de un modelo XFATemplate con un modelo XFAData"
"IDS_XTG_29298=La combinación comienza en el nodo %1 de dataGroup"
"IDS_XTG_29299=Se ha creado <%1> nodo %2"
"IDS_XTG_29300=Coincidencia correcta de nodo %2 de <%1> con nodo %4 de <%3>"
"IDS_XTG_29301=Se ha movido el nodo <%1> de %2 a %3"
"IDS_XTG_29302=Nodo %1 comparado con nodo %2"
"IDS_XTG_29303=Se ha intentado hacer referencia a la propiedad '%1' de un elemento que no es un objeto en la expresión SOM %2"
"IDS_XTG_29304=Valor '%1' especificado no válido para el elemento '%2'. Se utilizará el valor predeterminado de '%3'."
"IDS_XTG_29305=La expresión SOM %1 ha devuelto un resultado vacío"
"IDS_XTG_29306=Variable desconocida '%s'."
"IDS_XTG_29307=Error al intentar crear una variable en el modelo XDC. El atributo de nombre estaba vacío o no se había especificado."
"IDS_XTG_29308=No se ha podido recopilar información de %0; el servicio %1 no está accesible."
"IDS_XTG_29309=Error en una asignación directa de fuentes; no se ha encontrado la fuente %1 en el archivo XDC"
"IDS_XTG_29310=No se pudo asignar a %0 el valor %1; %2."
"IDS_XTG_29311=%0 no es un formato válido de salida segmentada por lotes."
"IDS_XTG_29312=El valor '%0' de elemento renderPolicy no se admite para este tipo de representación."
"IDS_XTG_29313=Código de control de XDC no válido o ausente."
"IDS_XTG_29314=SetVar: %0 = %1"
"IDS_XTG_29315=AppendVarFromSeq: %0 desde %1"
"IDS_XTG_29316=No se encuentran coincidencias para el nodo %2 de <%1>"
"IDS_XTG_29317=El medio de página (stock = %1) no se ha podido resolver con XDC. Utilizando los valores predeterminados de la aplicación."
"IDS_XTG_29318=No se puede agregar la instancia de '%1': situación cíclica o recursiva detectada."
"IDS_XTG_29319=ContentType '%1' no es compatible con el contenido %2"
"IDS_XTG_29320=No se puede crear la expresión SOM %1"
"IDS_XTG_29321=Error en la línea %2 del archivo %1"
"IDS_XTG_29322=Error en el archivo %1."
"IDS_XTG_29323=Error en la línea %1."
"IDS_XTG_29324=El elemento [%1] ha superado el número permitido de incidencias."
"IDS_XTG_29325=AppendVar: %0 = %1"
"IDS_XTG_29326=La variable %1 contiene datos binarios. La cadena del valor de retorno no es fiable."
"IDS_XTG_29327=La variable %1 ya se ha agregado al modelo de variable."
"IDS_XTG_29328=Se ha producido el suceso %1."
"IDS_XTG_29329=rastrea el proceso de diseño de un modelo de XFA-Form"
"IDS_XTG_29330=Resolviendo la interrupción precontenedor para el nodo %0"
"IDS_XTG_29331=Resolviendo la interrupción poscontenedor para el nodo %0"
"IDS_XTG_29332=Contenido de presentación del nodo %0: posicional"
"IDS_XTG_29333=Ha terminado el diseño del nodo %0"
"IDS_XTG_29334=Contenido de presentación del nodo %0: flujo"
"IDS_XTG_29335=Presentación del contenido del nodo %0: fila"
"IDS_XTG_29336=Atributo de relación no válido en pageSet %0."
"IDS_XTG_29337=La última página %0 se ha revertido correctamente a la página %1."
"IDS_XTG_29338=La salida %1 no es compatible con el lote, se generará la salida %2."
"IDS_XTG_29339=Los campos de firma sin firmar no se pueden conservar si la opción '%0' se ha definido como '%1'."
"IDS_XTG_29340=No se admite salto de página en el nodo %0."
"IDS_XTG_29341=El nodo %0 no encaja en el contexto de flujo del nodo %1. (Nodo %0 altura=%2, espacio disponible=%3)"
"IDS_XTG_29342=Pasando a área de contenido nuevo %0 en la página actual"
"IDS_XTG_29343=Pasando a una nueva página %0"
"IDS_XTG_29344=Id. de página desconocida: %0. Utilizando la siguiente página disponible"
"IDS_XTG_29345=No se ha especificado ninguna página. Utilizando la siguiente página disponible"
"IDS_XTG_29346=Omitiendo pageSet %0: relación no válida o incorrecta."
"IDS_XTG_29347=No hay finalizadores disponibles: no se ha especificado ninguno o se ha alcanzado el número máximo de incidencias"
"IDS_XTG_29348=No hay ningún encabezado disponible: no hay ninguno especificado o se ha alcanzado el número máximo de incidencias"
"IDS_XTG_29349=Instrucción 'break' (interrupción) no válida en el subformulario %1; se ignorará."
"IDS_XTG_29350=Atributo de diseño no válido en el subformulario %1. Se utilizará el predeterminado."
"IDS_XTG_29351=Error en el diseño del formulario: no se ha definido un elemento pageSet"
"IDS_XTG_29352=Id. de destino desconocida: %0. Utilizando página actual"
"IDS_XTG_29353=Id. de área de contenido desconocida: %0."
"IDS_XTG_29354=%0 no se puede definir como campo global y como campo no global"
"IDS_XTG_29355=Al desplazar <%0> denominado %1 desde la posición %2 a %3, se impide que los datos del formulario se guarden en el disco y vuelvan a cargarse"
"IDS_XTG_29356=Operación fallida de %0. %1"
"IDS_XTG_29357=Operación fallida de \"%0. No se ha especificado ninguna conexión.\""
"IDS_XTG_29358=Error de operación %0. No se ha podido crear el objeto COM %1."
"IDS_XTG_29359=%0 es una operación no admitida para este proveedor %1."
"IDS_XTG_29360=Operación fallida de %0. No hay registros en el origen de datos."
"IDS_XTG_29361=Error al establecer el formato de datos de imagen para el nodo %0: %1 en conflicto con %2."
"IDS_XTG_29362=Error de operación %0, porque %0 se resuelve en un nodo transitorio."
"IDS_XTG_29363=Firma cancelada."
"IDS_XTG_29364=Se ha encontrado un conjunto no coherente de símbolos numéricos en la línea %1 - se han ignorado los símbolos."
"IDS_XTG_29365=Error de operación %0, porque la firma existente no se puede sobrescribir, quite la firma existente antes de firmar."
"IDS_XTG_29366=Error de operación %0, porque no hay ninguna PKI registrada en el controlador de firma XFA."
"IDS_XTG_29367=Error de operación %0, porque el campo %1 no admite firmas digitales XML."
"IDS_XTG_29368=Error de operación %0, porque no se proporcionó ningún manifiesto de firma."
"IDS_XTG_29369=Error de operación %0, porque el campo %1 no está vinculado a un nodo de datos XFA."
"IDS_XTG_29370=No se encuentra el archivo XSL: %s."
"IDS_XTG_29371=No se puede seleccionar nueva pageArea: no se encontró coincidencia o hubo un error de coincidencia. Anulando presentación."
"IDS_XTG_29372=Error en el diseño del formulario: no se ha definido un elemento de subformulario raíz"
"IDS_XTG_29373=Los elementos de PageSet con coincidencias infinitas deben contener al menos una contentArea."
"IDS_XTG_29374=Pasando a la página %0 del elemento repetitivo"
"IDS_XTG_29375=Error al combinar porque no había ningún subformulario raíz en la plantilla"
"IDS_XTG_29376=Atributo de diseño no válido en el subformulario raíz: %0"
"IDS_XTG_29377=No se puede realizar un rediseño incremental. Realizando un rediseño completo."
"IDS_XTG_29378=Relación de pageSet desconocida: anulando presentación."
"IDS_XTG_29379=Cargando %1 DOM."
"IDS_XTG_29380=Generando DOM de XFAForm (Combinar)."
"IDS_XTG_29381=Generando presentación."
"IDS_XTG_29382=Procesando el formulario. "
"IDS_XTG_29383=Uso de memoria actual: %OK. Valor máximo de uso de memoria: %1K."
"IDS_XTG_29384=%0' no es un formato válido de salida por lotes. Los formatos válidos son: %1"
"IDS_XTG_29385=No se puede inicializar la interfaz BIB"
"IDS_XTG_29386=No se puede inicializar la interfaz AGM"
"IDS_XTG_29387=No se puede inicializar la interfaz CoolType"
"IDS_XTG_29388=No se puede inicializar la interfaz ACE"
"IDS_XTG_29389=No se puede inicializar la interfaz OPP"
"IDS_XTG_29390=No se puede inicializar PDFL"
"IDS_XTG_29391=Destino sin especificar."
"IDS_XTG_29392=Ruta no válida o no se encuentra el archivo XDC: %1"
"IDS_XTG_29393=Ruta no válida o no se encuentra el archivo XFA Template: %1"
"IDS_XTG_29394=Ruta no válida o no se encuentra el archivo XFA SourceSet: %1"
"IDS_XTG_29395=Ruta no válida o no se encuentra el archivo XDP: %1"
"IDS_XTG_29396=No se ha especificado ningún configuración."
"IDS_XTG_29397=No se ha especificado ningún dato"
"IDS_XTG_29398=No se ha especificado XDC"
"IDS_XTG_29399=No se ha especificado ningún XFA Template"
"IDS_XTG_29400=No se ha especificado ningún XFA SourceSet"
"IDS_XTG_29401=No se ha especificado XDP"
"IDS_XTG_29402=No se ha especificado 'Output To'"
"IDS_XTG_29403=Formato de salida %1 desconocido"
"IDS_XTG_29404=No se ha podido abrir un flujo de salida válido"
"IDS_XTG_29405=Error en la conexión al origen %0 porque el entorno no es de confianza."
"IDS_XTG_29406=Se ha realizado un rediseño incremental."
"IDS_XTG_29407=Id %1 no válido; falta el prefijo '#'."
"IDS_XTG_29408=Tipo de nodo no válido: '%1', debe ser un campo de XFA FormField | Draw | Subform | Area | pageArea | contentArea."
"IDS_XTG_29409=Valor '%1' especificado no válido para '%2'"
"IDS_XTG_29410=Error de carga del modelo '%1'; el flujo de entrada contenía un tipo de modelo incorrecto."
"IDS_XTG_29411=Error al registrar $layout; $layout ya existe."
"IDS_XTG_29412=Tipo de objeto '%1' no admitido resuelto para la expresión '%2'"
"IDS_XTG_29413=La biblioteca de PDF ha devuelto un error: '%1'"
"IDS_XTG_29414=No es un PDF basado en XFA."
"IDS_XTG_29415=El XDP especificado no contiene un PDF incrustado."
"IDS_XTG_29416=Formato de archivo no compatible"
"IDS_XTG_29417=No se puede resolver la URL para el nodo: %1."
"IDS_XTG_29418=No se puede resolver la URL: %1."
"IDS_XTG_29419=Rastrea el almacenamiento en caché de plantillas."
"IDS_XTG_29420=Cargar plantilla con URI: %1 y marca de hora: %2."
"IDS_XTG_29421=Plantilla con URI: %1 detectada en la caché. Comparando la marca de hora especificada (%2) con la de la caché (%3)."
"IDS_XTG_29422=El URI y la marca de hora de la plantilla coinciden. Usando la versión en caché de la plantilla."
"IDS_XTG_29423=Plantilla con URI: %1 no se encontró en la caché."
"IDS_XTG_29424=No se puede resolver el objeto de la expresión '%1'"
"IDS_XTG_29425=Error al resolver la expresión '%1': se ha detectado una dependencia cíclica"
"IDS_XTG_29426=Valor 'presencia=%1' no admitido en el objeto '%3' de %2"
"IDS_XTG_29427=No se ha especificado ningún archivo XDC de entrada"
"IDS_XTG_29428=No se ha especificado ningún archivo XDC de salida"
"IDS_XTG_29429=No se ha especificado ningún directorio de fuentes"
"IDS_XTG_29430=Fuente agregada %1 (%2)"
"IDS_XTG_29431=Error al agregar fuente %1"
"IDS_XTG_29432=Valor columnWidth no válido: '%1', se usará el predeterminado."
"IDS_XTG_29433=La expresión SOM '%1' para dataRef especificado en el campo '%2', se resolvió como un tipo de nodo incompatible de '%3'."
"IDS_XTG_29434=Valor colSpan no válido: '%1', se usará el predeterminado."
"IDS_XTG_29435=Error al determinar automáticamente la anchura de la columna '%1'."
"IDS_XTG_29436=No se pudo presentar el formulario: no se permite insertar un salto a una página 'en blanco'."
"IDS_XTG_29437=Depurar suceso %1"
"IDS_XTG_29438=Opciones"
"IDS_XTG_29439=Se ha producido una excepción en la presentación."
"IDS_XTG_29440=No se puede inicializar el puerto AGM."
"IDS_XTG_29441=No se puede provocar el flujo de subformularios no contiguos con contenido posicionado."
"IDS_XTG_29442=El nodo %1 tiene demasiados OneOfChildren - se han detectado %2 como secundarios adicionales"
"IDS_XTG_29443=Error al procesar el nodo %0. %1"
"IDS_XTG_29444=No se pudo presentar el formulario: no se permite insertar un salto a una página par dentro de un pageSet simple."
"IDS_XTG_29445=Servicio de fuentes: agregando fuente %1 en codificación %2."
"IDS_XTG_29446=No se pudo presentar el formulario: hay un salto a página par que remite a una página marcada 'impar', o un salto a página impar que remite a una página marcada 'par'."
"IDS_XTG_29447=Respetando la propiedad mantener para el nodo %1"
"IDS_XTG_29448=Valor 'mantener' no admitido: %1=%2"
"IDS_XTG_29449=Instrucción 'mantener' no válida en el subformulario %1; se ignorará."
"IDS_XTG_29450=No se puede inicializar la interfaz ARE."
"IDS_XTG_29451=No se encuentra el nodo de contexto <%1>; no se puede ejecutar la secuencia de comandos del nodo '%2'."
"IDS_XTG_29452=rastrea la inicialización de las bibliotecas principales"
"IDS_XTG_29453=CoreTechLib: inicializando las bibliotecas"
"IDS_XTG_29454=CoreTechLib: inicializando bibliotecas de representación"
"IDS_XTG_29455=CoreTechLib: finalizando las bibliotecas principales"
"IDS_XTG_29456=CoreTechLib: finalizando las bibliotecas de representación principales"
"IDS_XTG_29457=Ruta no válida o no se encuentra el archivo XFA ConnectionSet: %1"
"IDS_XTG_29458=No se ha especificado ningún XFA ConnectionSet"
"IDS_XTG_29459=Error: "
"IDS_XTG_29460=La codificación de lenguaje del dispositivo de salida <%0> no se admite en el modelo XDC. Utilizando ISO-8859-1."
"IDS_XTG_29461=XFAImageService: no se puede resolver la imagen para el nodo: %1."
"IDS_XTG_29462=Codificación de transferencia no admitida: %1."
"IDS_XTG_29463=Envío cancelado."
"IDS_XTG_29464=No se encuentra el nodo de contexto <%1>; no se puede actualizar el estado de formulario del nodo <%2>."
"IDS_XTG_29465=No se puede cargar el nodo %1, porque ya existe. Reemplazando el nodo anterior."
"IDS_XTG_29466=Error, se ha encontrado una id. '%1' duplicada en el modelo %2. Las identificaciones deben ser únicas."
"IDS_XTG_29467=No se puede resolver la Anchura de la imagen. Se utilizará la predeterminada o cero."
"IDS_XTG_29468=No se puede resolver la Altura de la imagen. Se utilizará la predeterminada o cero."
"IDS_XTG_29469=Tiempo de ejecución de la secuencia de comandos: %1 milisegundos."
"IDS_XTG_29470=Se ha superado el límite del mensaje. No se ha informado de los %1 errores restantes."
"IDS_XTG_29471=Versión no válida: '%0' no es un valor válido para el atributo %1 de %2 en la versión de destino del documento."
"IDS_XTG_29473=No se encuentra bandeja de entrada para el medio %1."
"IDS_XTG_29474=La combinación incremental está desactivada."
"IDS_XTG_29475=Combinación incremental realizada correctamente para este registro."
"IDS_XTG_29476=No se pudo realizar la combinación incremental para este registro; realizando una combinación completa."
"IDS_XTG_29477=La expresión FieldMDP de esta firma no es válida."
"IDS_XTG_29478=Impresión cancelada."
"IDS_XTG_29479=Una o más validaciones han fallado. Puede que los datos guardados no sean válidos."
"IDS_XTG_29480=Ejecución cancelada."
"IDS_XTG_29481=XFAImageServiceMPSException: no se puede resolver la imagen EPS debido a MPSError - %1."
"IDS_XTG_29482=No se puede integrar la 'última' página %0 con %1: áreas de contenido incompatibles."
"IDS_XTG_29483=Versión no válida: %0 no es un elemento secundario válido de %1 para la versión de destino del documento."
"IDS_XTG_29484=Versión no válida: %0 no es un atributo válido de %1 para la versión de destino del documento."
"IDS_XTG_29485=%0 se ha desaprobado como un elemento secundario de %1 para la versión actual del documento."
"IDS_XTG_29486=%0 se ha desaprobado como un atributo válido de %1 para la versión actual del documento."
"IDS_XTG_29487=Versión no válida: la versión actual del modelo XFA %0 supera la capacidad de %1."
"IDS_XTG_29488=Versión no válida: %0 no tiene la propiedad o función ‘%1’ para la versión actual del documento."
"IDS_XTG_29489=Se actualizó la versión de salida a %0 para admitir la versión actual del modelo XFA %1."
"IDS_XTG_29490=Se detectó referencia circular en %0."
"IDS_XTG_29491=No se puede realizar una carga de datos incremental. Se está realizando una carga de datos total."
"IDS_XTG_29492=SourceSet: el elemento de consulta no se ha especificado como un elemento secundario del elemento de comando."
"IDS_XTG_29493=SourceSet: el elemento de comando no se ha especificado como un elemento secundario del elemento de origen."
"IDS_XTG_29494=SourceSet: el elemento recordSet no se ha especificado como un elemento secundario del elemento de consulta."
"IDS_XTG_29495=No se puede definir la propiedad transferEncoding."
"IDS_XTG_29496=No se puede definir la propiedad href."
"IDS_XTG_29497=Configuración regional del formulario: %0"
"IDS_XTG_29498=El ID '%0' no está incluido en el fragmento.  Es el ID al que hacía referencia el valor de atributo '%1' del nodo '%2'."
"IDS_XTG_29499=No se puede resolver la expresión SOM '%0' a la que se hace referencia en el nodo '%1'. Es posible que el formulario no se procese correctamente en clientes de versiones anteriores."
"IDS_XTG_29500=No se reconoce el espacio de nombres XFA %0, se utilizará el valor predeterminado XFA %1"
"IDS_XTG_29501=Apertura cancelada."
"IDS_XTG_29502=Esta operación no se puede ejecutar debido a que infringiría la configuración de permisos de este documento."
"IDS_XTG_29503=Propiedad: no se puede configurar '%1' debido a que infringiría la configuración de permisos de este documento."
"IDS_XTG_29504=Método: no se puede invocar '%2' debido a que infringiría la configuración de permisos de este documento."
"IDS_XTG_29505=Valor incorrecto: no se puede asignar '%1' a %0."
"IDS_XTG_29506=Error de validación"
"IDS_XTG_29507=El código de barras %1 es demasiado estrecho para su digitalización. Su tamaño ha cambiado al tamaño mínimo legible."
"IDS_XTG_29508=El código de barras %1 es demasiado ancho para su digitalización. Su tamaño ha cambiado al tamaño máximo legible."
"IDS_XTG_29509=Los PDF interactivos no son compatibles con las conexiones de datos no interactivas. Se generarán archivos PDF no interactivos."
"IDS_XTG_29510=La gestión de instancias no es compatible con esta versión cuando mergeMode='matchTemplate'."
"IDS_XTG_29511=Se ha producido un error durante la codificación XML."
"IDS_XTG_29512=Se ha producido un error durante la descodificación XML."
"IDS_XTG_29698=Error de protocolo: %s"
"IDS_XTG_29699=No se han podido enviar datos a '%s'."
"IDS_XTG_29700=No se ha podido leer/obtener datos de '%s'."
"IDS_XTG_29701=No se ha podido escribir/introducir datos en '%s'."
"IDS_XTG_29702=Problema de certificado SSL con el certificado para '%s', no se puede leer/abrir el archivo de certificado."
"IDS_XTG_29703=Problema de certificado SSL con el certificado para '%s', no se puede verificar si el certificado CA es correcto."
"IDS_XTG_29704=Problema de certificado SSL con el certificado para '%s', el nombre del sujeto no coincide con el nombre de host de destino."
"IDS_XTG_29705=Problema de certificado SSL con el certificado para '%s'."
"IDS_XTG_30209=El índice o el tamaño tienen un valor negativo o mayor que el permitido"
"IDS_XTG_30211=No es posible insertar el nodo en el punto especificado"
"IDS_XTG_30212=El nodo se está utilizando en un documento distinto al que lo creó"
"IDS_XTG_30213=Ha especificado un carácter no válido"
"IDS_XTG_30214=Ha especificado datos para un nodo que no admite datos"
"IDS_XTG_30215=Ha intentado modificar un objeto que no admite modificaciones"
"IDS_XTG_30216=Ha intentado hacer referencia a un nodo en un contexto en el que no existe"
"IDS_XTG_30218=Ha intentado agregar un atributo que se está utilizando en otro lugar"
"IDS_XTG_30219=Ha especificado un valor duplicado para un atributo ID XML"
"IDS_XTG_30220=Ha intentado modificar un atributo ID XML"
"IDS_XTG_30221=No se ha podido cargar el archivo después de aplicar la hoja de estilos XSL. Compruebe que el resultado de la transformación XSL es un archivo XML con formato correcto."
"IDS_XTG_30222=Se ha especificado un nombre de nodo no válido: [%1]"
"IDS_XTG_30223=La funcionalidad XSLT/XPath no está disponible."
"IDS_XTG_30308=Error al analizar Xml: %1 (código de error %2), línea %3, columna %4 del archivo %5"
"IDS_XTG_30309=memoria insuficiente"
"IDS_XTG_30310=error sintáctico"
"IDS_XTG_30311=no se ha encontrado ningún elemento"
"IDS_XTG_30312=formato incorrecto (distintivo no válido)"
"IDS_XTG_30313=distintivo no cerrado"
"IDS_XTG_30314=distintivo no cerrado"
"IDS_XTG_30315=la etiqueta no coincide"
"IDS_XTG_30316=atributo duplicado"
"IDS_XTG_30317=Elemento de documento seguido de elementos inservibles"
"IDS_XTG_30318=referencia a parámetro no válido"
"IDS_XTG_30319=entidad no definida"
"IDS_XTG_30320=referencia a entidad recurrente"
"IDS_XTG_30321=entidad asíncrona"
"IDS_XTG_30322=referencia a número de carácter no válido"
"IDS_XTG_30323=referencia a entidad binaria"
"IDS_XTG_30324=referencia a entidad externa en atributo"
"IDS_XTG_30325=la instrucción de procesamiento XML no está al inicio de la entidad externa"
"IDS_XTG_30326=codificación desconocida"
"IDS_XTG_30327=codificación incorrecta en declaración XML"
"IDS_XTG_30328=sección CDATA no cerrada"
"IDS_XTG_30329=error al procesar referencia a entidad externa"
"IDS_XTG_30330=documento no independiente"
"IDS_XTG_30331=estado de analizador inesperado: envíe un informe de errores"
"IDS_XTG_30408=Error al analizar XSLT %1: %2"
"IDS_XTG_30409=%s"
"IDS_XTG_30410=Operación no permitida durante el guardado progresivo"
"IDS_XTG_30411=Para utilizar un nombre de nodo con prefijo debe especificar un URI de espacio de nombres"
"IDS_XTG_30412=Error al analizar XPath %1: %2"
"IDS_XTG_30508=El método de conformidad con los cánones %0 no está admitido"
"IDS_XTG_30509=Ubicación de firma XMLDSig no válida"
"IDS_XTG_30510=Firma de nodo <%0>"
"IDS_XTG_30511=Error en la comprobación de SignedInfo"
"IDS_XTG_30512=Aprobada la comprobación de SignedInfo"
"IDS_XTG_30513=Error al verificar la referencia #%0"
"IDS_XTG_30514=Aprobada la verificación de la referencia #%0"
"IDS_XTG_30515=rastrea la creación y comprobación de las firmas digitales"
"IDS_XTG_30516=No se encuentra un elemento de firma"
"IDS_XTG_30517=El ID XML %0 hace referencia a un nodo que no es de firma"
"IDS_XTG_30518=Se ha producido un error durante la codificación XML."
"IDS_XTG_30519=Se ha producido un error durante la descodificación XML."
"IDS_XTG_30520=No se pueden descodificar los datos codificados. Puede que no disponga de las credenciales necesarias para la descodificación."
"IDS_XTG_30609=error genérico"
"IDS_XTG_30611=característica errónea para codificación"
"IDS_XTG_30612=problema al abrir el archivo"
"IDS_XTG_30613=memoria insuficiente para crear un motor de procesamiento"
"IDS_XTG_30614=instrucción XSL no admitida"
"IDS_XTG_30615=instrucción XSL inexistente"
"IDS_XTG_30616=falta atributo necesario"
"IDS_XTG_30617=atributo inesperado"
"IDS_XTG_30618=eje erróneo"
"IDS_XTG_30619=error de sintaxis de expresión general"
"IDS_XTG_30620=número con formato erróneo"
"IDS_XTG_30621=nobre de variable no válido"
"IDS_XTG_30622=falta delimitador derecho de un literal"
"IDS_XTG_30623=paréntesis izquierdo esperado"
"IDS_XTG_30624=paréntesis derecho esperado"
"IDS_XTG_30625=parántesis o corchete izquierdo esperado"
"IDS_XTG_30626=parántesis o corchete derecho esperado"
"IDS_XTG_30627=patrón vacío"
"IDS_XTG_30628=distintivo desconocido"
"IDS_XTG_30629=eje de patrón no válido"
"IDS_XTG_30630=patrón no válido"
"IDS_XTG_30631=variable que coincide con atributo"
"IDS_XTG_30632=prefijo de espacio de nombres no válido"
"IDS_XTG_30633=nombre que contine dos puntos extra"
"IDS_XTG_30634=este elemento XSLT debe estar vacío"
"IDS_XTG_30635=este elemento sólo puede contener elementos XSLT"
"IDS_XTG_30636=el elemento no puede contener este elemento en este momento"
"IDS_XTG_30637=el elemento sólo debe contener PCDATA"
"IDS_XTG_30638=este elemento sólo se puede utilizar a nivel superior"
"IDS_XTG_30639=contenido de elemento erróneo"
"IDS_XTG_30640=nombre de regla duplicado"
"IDS_XTG_30641=nombre de conjunto de atributos duplicado"
"IDS_XTG_30642=nombre de conjunto de atributos inexistente"
"IDS_XTG_30643=referencia de conjunto de atributos circular"
"IDS_XTG_30644=nombre que contine 2 dos puntos"
"IDS_XTG_30645=nombre de clave inexistente"
"IDS_XTG_30646=opción de formato decimal dos veces especificada"
"IDS_XTG_30647=el valor de opción de formato decimal debe ser un carácter"
"IDS_XTG_30648=conflicto de nombre de formato decimal"
"IDS_XTG_30649=formato decimal no definido"
"IDS_XTG_30650=cadena con formato no válido para formato decimal"
"IDS_XTG_30651=valor de nivel no válido en xsl:number"
"IDS_XTG_30652=valor de letra-valor no válido en xsl:number"
"IDS_XTG_30653=inclusión circular de referencia de entidad externa, importación o inclusión"
"IDS_XTG_30654=variable no encontrada"
"IDS_XTG_30655=referencia de variable circular"
"IDS_XTG_30656=la expresión no es un conjunto de nodos"
"IDS_XTG_30657=número de argumentos no válido"
"IDS_XTG_30658=tipo de argumento de función incorrecto"
"IDS_XTG_30659=función no admitida"
"IDS_XTG_30660=invocada regla inexistente"
"IDS_XTG_30661=enlaces de variables que generan conflicto"
"IDS_XTG_30662=el valor de atributo debe ser sí o no"
"IDS_XTG_30663=atributo creado tras agregar un elemento secundario"
"IDS_XTG_30664=atributo sin elemento principal"
"IDS_XTG_30665=carácter erróneo en esta codificación (en el resultado)"
"IDS_XTG_30666=destino de instrucción de procesamiento no válido"
"IDS_XTG_30667=elemento creado en una instrucción de procesamiento o comentario"
"IDS_XTG_30668=finalizando xsl:message"
"IDS_XTG_30676=tipo de controlador no válido"
"IDS_XTG_30677=codificación desconocida"
"IDS_XTG_30680=prefijo excluido no vinculado a ningún espacio de nombres"
"IDS_XTG_30681=?> datos de instrucción en procesamiento"
"IDS_XTG_30682=elemento de extensión no admitido"
"IDS_XTG_30683=falta atributo necesario"
"IDS_XTG_30720=error sintáctico cerca del distintivo '%1' en la línea %2, columna %3."
"IDS_XTG_30721=faltan parámetros o son incorrectos."
"IDS_XTG_30722=desbordamiento o subdesbordamiento aritmético."
"IDS_XTG_30723=descriptor de acceso '%1' desconocido."
"IDS_XTG_30724=uso inapropiado de suplentes."
"IDS_XTG_30725='%1' en la línea %2, columna %3, no está incluido en un bucle."
"IDS_XTG_30726=lista de argumentos vacía cerca del distintivo '%1' de la línea %2, columna %3."
"IDS_XTG_30727=declaración duplicada de la variable '%1' en la línea %2, columna %3."
"IDS_XTG_30730=declaración duplicada de la función '%1' en la línea %2, columna %3."
"IDS_XTG_30731=declaración anidada de la función '%1' en la línea %2, columna %3."
"IDS_XTG_30732=la variable '%1' no hace referencia a nada."
"IDS_XTG_30733=variable '%1' utilizada en la parte derecha del operador contenedor."
"IDS_XTG_30734=referencia '%1' utilizada en la parte derecha del operador contenedor."
"IDS_XTG_30735=error del sistema: uso incorrecto del dispositivo."
"IDS_XTG_30736=la función '%1' de la línea %2, columna %3 es desconocida."
"IDS_XTG_30737=la función '%1' de la línea %2, columna %3 está integrada."
"IDS_XTG_30738=no se encuentra ninguna expresión: no se ha definido el resultado de la secuencia de comandos"
"IDS_XTG_30739=Se interrumpió la secuencia de comandos."
"IDS_XTG_30976=Configuración regional '%1' desconocida; la entrada no se tendrá en cuenta."
"IDS_XTG_30977=No se han completado los datos de la configuración regional de '%1'. La entrada se pasará por alto."
"IDS_ERMSG_UNKNOWN=Error desconocido."
"IDS_ERMSG_INTERNAL=Error interno"
"IDS_ERMSG_LICENSE=No se puede inicializar la biblioteca DataGlyph; la clave de licencia es errónea o ha caducado."
"IDS_ERMSG_DGCONTEXT=Error al inicializar el contexto de DataGlyph."
"IDS_ERMSG_DGCANONICALERR=Error al llamar a la biblioteca DataGlyph: "
"IDS_ERMSG_DGUNKNOWNCS=Se ha generado un formato de color de DataGlyph desconocido."
"IDS_ERMSG_8BITNOTIMPL=Aún no se ha implementado el formato de color de DataGlyph de 8 bits"
"IDS_ERMSG_MSGNOTFOUND=No se puede encontrar ningún glifo que contenga mensajes."
"IDS_ERMSG_NOTIMAGEPDF=No se puede analizar la página PDF para buscar imágenes con glifos"
"IDS_ERMSG_BADPDFCS=No se puede controlar el espacio de color PDF."
"IDS_ERMSG_IMGDATAREAD=Error al leer los datos de imagen del archivo PDF:  "
"IDS_ERMSG_ACROFORMPRIV=Advertencia: ScanCode no se actualizará automáticamente porque la versión correcta del plug-in AcroForms no está actualmente instalada."
"IDS_ERMSG_MISSBARCODEUBIQUITIZE=Advertencia: este formulario no se ha ampliado con Reader para adquirir el derecho de descodificación de códigos de barras bidimensionales, de modo que el código de barras aparecerá atenuado en color gris. "
"IDS_ERMSG_ENCODERMISS=Código de barras no admitido: "
"IDS_ERMSG_MISSCOSDICT=PMD Cos Dict tiene incoherencias: "
"IDS_ERLBL_TOOMUCHDATA=**Demasiados datos**"
"IDS_ERLBL_IMAGETOOSMALL=**Código de barras demasiado pequeño**"
"IDS_ERLBL_MISSENCODER=**Falta codificador**"
"IDS_ERLBL_RENDERERR=**Error de procesamiento de código de barras**"
"IDS_ERMSG_CANTEXPTFDF=No se puede exportar XFDF desde el formulario basado en XFA"
"IDS_ERMSG_CANTEXPTXFA=No se puede exportar XFA desde el formulario basado en FDF"
"IDS_FEED_FORMS_TAB=Rastreador de formularios"
"IDS_FEED_NEEDS_ATTENTION=Para hacer"
"IDS_FEED_INITIATED=Control"
"IDS_FEED_HISTORY=Historial"
"IDS_FEED_LIBRARY=Biblioteca de formularios"
"IDS_FEED_SEARCH=Resultado de la búsqueda"
"IDS_FEED_LINK=Vínculo"
"IDS_FEED_TITLE=Título"
"IDS_FEED_NEXT_ACTION=Siguiente acción"
"IDS_FEED_DESCRIPTION=Descripción"
"IDS_FEED_OWNER=Propietario"
"IDS_FEED_INITIATOR=Iniciador"
"IDS_FEED_FROM=De"
"IDS_FEED_DATE_RECEIVED=Recibido"
"IDS_FEED_DATE_DUE=Vencimiento"
"IDS_FEED_DATE_SENT=Enviado"
"IDS_FEED_DATE_UPDATED=Actualizado"
"IDS_FEED_FOLDER=Carpeta"
"IDS_FEED_FEED=Canal"
"IDS_FEED_BUTTON_SEARCH=Buscar"
"IDS_FEED_COLLECTION_EMPTY=Esta colección está vacía."
"IDS_FEED_SEARCH_PROMPT_ENTER=Introduzca palabras clave en el cuadro de búsqueda para encontrar formularios por nombre de archivo, autor, siguiente acción o fecha."
"IDS_FEED_SEARCH_PROMPT_INVALID=Adobe Acrobat no puede usar los criterios de búsqueda introducidos. Corrija la instrucción y vuelva a intentarlo."
"IDS_FEED_SEARCH_PROMPT_RESULTS=Su búsqueda de %1 ha devuelto %2 resultados."
"IDS_FEED_SEARCH_PROMPT_RESULTS_SINGLE=Su búsqueda de %1 ha devuelto %2 resultado."
"IDS_FEED_TOOL_REMOVE=Quitar"
"IDS_FEED_TOOL_REMOVE_TIP=Quitar los elementos seleccionados del rastreador"
"IDS_FEED_TOOL_REMOVE_CONFIRM=¿Confirma que desea quitar %1 elementos del rastreador?"
"IDS_FEED_TOOL_REMOVE_CONFIRM_SINGLE=¿Confirma que desea quitar el elemento %1 del rastreador?"
"IDS_FEED_TOOL_REMOVE_CONFIRM_TITLE=Confirmar eliminación"
"IDS_FEED_TOOL_OPEN=Abrir"
"IDS_FEED_TOOL_OPEN_TIP=Abrir en Adobe Acrobat"
"IDS_FEED_TOOL_OPEN_CONFIRM=¿Confirma que desea abrir %1 elementos en Adobe Acrobat?"
"IDS_FEED_TOOL_OPEN_CONFIRM_TITLE=Abrir varios elementos"
"IDS_FEED_TOOL_OPEN_ERROR=El elemento '%1' ya no está disponible. ¿Desea quitarlo del rastreador de formularios?"
"IDS_TRACKER_NO_DISTRIBUTED_FORMS=No tiene ningún formulario distribuido en este momento."
"IDS_TRACKER_NO_RECEIVED_FORMS=No tiene ningún formulario recibido en este momento."
"IDS_TRACKER_NO_FORMS_IN_FOLDER=No tiene ninguna recopilación de datos en esta carpeta."
"IDS_FORMS_TRACKER_NO_FORMS_TITLE=¿Qué es un formulario?"
"IDS_FORMS_TRACKER_NO_FORMS_BODY=Puede utilizar las herramientas de distribución de Adobe Acrobat para distribuir archivos de formulario Adobe PDF a otras personas y recopilar sus respuestas. También es posible que se le invite a incorporarse al formulario de otra persona y proporcionar sus datos en un documento PDF.\n\nLos destinatarios utilizan herramientas de Adobe Acrobat tales como las herramientas de formularios para proporcionar los datos que se les solicitan.\n\nUna vez que ha empezado o se ha incorporado a un formulario PDF, el rastreador le ayudará a administrar su trabajo."
"IDS_FORMS_TRACKER_DISTRIBUTE_FORM=Distribuir un formulario"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_LIST_ACCESS_LEVEL=Nivel de acceso:"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_LIST_TOTAL_NUM_OF_RECIPIENTS=Total de destinatarios:"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_LIST_RESPONSES_LOCATION=Ubicación del archivo de respuestas:"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_LIST_FORM_LOCATION=Ubicación del formulario:"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_LIST_DISTRIBUTED_ON=Distribuido el:"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_LIST_RECEIVED_ON=Recibido el:"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_LIST_LAST_OPENED=Última apertura:"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_LIST_CHANGES_SINCE_LAST_REVIEWED_RESPONSES=Cambios desde la última vez que revisó las respuestas:"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_RECIPIENTS_RESPONDED=Destinatarios que han respondido (nuevos):"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_RECIPIENTS_NOT_RESPONDED=Destinatarios que no han respondido:"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_ERROR=Error:"
"IDS_FORMS_TRACKER_RESPONSES=Respuestas"
"IDS_FORMS_TRACKER_SUBMISSION_HISTORY=Historial de envío"
"IDS_FORMS_TRACKER_VIEW_RESPONSES_LABEL=Ver respuestas"
"IDS_FORMS_TRACKER_VIEW_RESPONSES_LINK=ver respuestas"
"IDS_FORMS_TRACKER_VIEW_FORM=Ver formulario"
"IDS_FORMS_TRACKER_EDIT_FILE_LOCATION=Editar ubicación del archivo"
"IDS_FORMS_TRACKER_EMAIL_ATTACHMENT=archivo adjunto de correo electrónico"
"IDS_FORMS_TRACKER_NOT_SUBMITTED_YET=No enviado todavía"
"IDS_FORMS_TRACKER_NONE=Ninguno"
"IDS_FORMS_TRACKER_NO_RESPONSE_YET=No hay respuesta todavía"
"IDS_FORMS_TRACKER_CLICK=Haga clic"
"IDS_FORMS_TRACKER_HERE=Aquí"
"IDS_FORMS_TRACKER_TO_CHANGE_FILE_LOCATION=para cambiar la ubicación del archivo."
"IDS_FORMS_TRACKER_DATA_COLLECTION_HAS_ENDED=La recopilación de datos ha finalizado."
"IDS_FORMS_TRACKER_NUM_NEW_FORMS_RECVD=Se han recibido %num% nuevos formularios."
"IDS_FORMS_TRACKER_RESPONDED_YES=Sí"
"IDS_FORMS_TRACKER_RESPONDED_NO=No"
"IDS_FORMS_TRACKER_RESPONDED_NA=N/A: anónimo"
"IDS_FORMS_TRACKER_FORM_FOLDER_TIP=Esta es una carpeta de formularios."
"IDS_FORMS_TRACKER_OF_TIP={type} de {title}"
"IDS_FORMS_TRACKER_STATUS_PENDING=Pendientes"
"IDS_FORMS_TRACKER_STATUS_SUCCESSFUL=Terminados correctamente"
"IDS_FORMS_TRACKER_STATUS_FAILED=Incorrectos"
"IDS_FORMS_TRACKER_LOCATION_AVAILABILITY=Sólo disponible si guarda localmente el formulario."
"IDS_FORMS_TRACKER_DISTRIBUTION_MESSAGE=Su formulario se ha distribuido correctamente. Las respuestas se combinarán en un único archivo."
"IDS_FORMS_TRACKER_NO_SUBMISSION_HISTORY=No ha enviado el formulario todavía."
"IDS_FORMS_TRACKER_DISTRIBUTED_FORM_OF=Formulario {title} distribuido"
"IDS_FORMS_TRACKER_RECEIVED_FORM_OF=Formulario {title} recibido"
"IDS_FORMS_TRACKER_FORMS_SUPER_GROUP_TITLE=Formularios"
"IDS_FORMS_TRACKER_FORMS_SUPER_GROUP_DESC=Formularios que ha distribuido o que se le ha solicitado que complete"
"IDS_FORMS_TRACKER_MY_FORMS=Distribuidos"
"IDS_FORMS_TRACKER_MY_FORMS_DESC=Formularios que ha enviado para rellenar"
"IDS_FORMS_TRACKER_PARTICIPANT_FORMS=Recibidos"
"IDS_FORMS_TRACKER_PARTICIPANT_FORMS_DESC=Formularios que se le ha solicitado que rellene"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_DISTRIBUTED_ON=Distribuidos el:"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_UNREAD=No leídos"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_NUM_RESPONSES_RECEIVED=Nº de respuestas recibidas"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_NUM_RESPONSES=Nº de respuestas"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_LAST_DATE_TIME_SUBMITTED=Fecha/hora del último envío"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_SUBMITTED_DATE_TIME=Fecha/hora de envío"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_LAST_RESPONSE_DATE_TIME=Fecha/hora de la última respuesta"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_RECIPIENT_NAME=Nombre del destinatario"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_RESPONDENTS=Encuestados (nuevos)"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_TOTAL_RECIPIENTS=Total de destinatarios"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_NEW=Nuevos"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_RESPONDED=Respondidos"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_STATUS=Estado"
"IDS_FORMS_TRACKER_TYPE_FORM=Formulario"
"IDS_FORMS_TRACKER_LINK_TITLE=Rastreador"
"IDS_FORMS_TRACKER_END_DATA_COLLECTION=Detener la recopilación de datos"
"IDS_FORMS_TRACKER_OPEN_ORIGINAL_FORM=Abrir formulario original"
"IDS_FORMS_TRACKER_EMAIL_INITIATOR=Enviar correo electrónico al iniciador"
"IDS_FORMS_TRACKER_EMAIL_ALL=Enviar correo electrónico a todos los destinatarios"
"IDS_FORMS_TRACKER_INVITE=Agregar destinatarios"
"IDS_FORMS_TRACKER_EMAIL_NON_RESPONDENTS=Enviar correo electrónico a los destinatarios que no han respondido"
"IDS_FORMS_WORKFLOW_ACCESS_LEVEL_RESTRICTED=Acceso limitado: sólo los destinatarios especificados pueden rellenar y enviar el formulario."
"IDS_FORMS_WORKFLOW_ACCESS_LEVEL_NONE=Acceso abierto: cualquier persona puede rellenar y enviar el formulario."
"IDS_FORMS_TRACKER_END_DATA_COLLECTION_MENU=D&etener la recopilación de datos"
"IDS_FORMS_TRACKER_OPEN_ORIGINAL_FORM_MENU=Abrir &formulario original"
"IDS_FORMS_TRACKER_EMAIL_INITIATOR_MENU=Enviar correo electrónico al &iniciador..."
"IDS_FORMS_TRACKER_EMAIL_ALL_MENU=E&nviar correo electrónico a todos los destinatarios..."
"IDS_FORMS_TRACKER_INVITE_MENU=&Agregar destinatarios..."
"IDS_FORMS_TRACKER_EMAIL_NON_RESPONDENTS_MENU=Enviar correo electrónico a los &destinatarios que no han respondido..."
"IDS_FORMS_TRACKER_REMOVE_FORM_MENU=E&liminar formulario del rastreador"
"IDS_FORMS_TRACKER_REMOVE_RESPONSES_MENU=El&iminar respuestas del rastreador"
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_TITLE=No se puede certificar el formulario"
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_1=Este formulario no se puede certificar porque se ha configurado para que, al guardarlo, mantenga automáticamente los cambios de secuencia de comandos."
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_2=\n\nPara activar el formulario para que se certifique, use LiveCycle Designer para cambiarlo de modo que, al guardarlo, mantenga los cambios de secuencia de comandos manualmente en el formulario."
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_3= En LiveCycle Designer, esta opción se encuentra disponible en Archivo > Propiedades del formulario > ficha Predeterminados."
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_4=\n\nPara obtener más información sobre el mantenimiento de los cambios al guardar, consulte \"Configuración de seguridad\" en la ayuda de LiveCycle Designer."
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_5=Este formulario no se puede certificar debido a que tiene un botón de envío que no especifica ningún destino."
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_6=\n\nPara activar el formulario que se va a certificar, use LiveCycle Designer con el fin de modificar el formulario de modo que especifique un destino para cada botón de envío."
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_7=\n\nPara obtener más información sobre la especificación de un destino de botón de envío, consulte \"Propiedades del botón de la ficha Enviar\" en la ayuda de LiveCycle Designer."
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_8=Este formulario no se puede certificar."
"IDS_FIELD_LOCK_DISABLED_TITLE=Bloqueos de campo desactivados"
"IDS_FIELD_LOCK_DISABLED_1=Se han desactivado los bloqueos de campo de firma digital debido a que la versión del formulario no admite esta funcionalidad."
"IDS_FIELD_LOCK_DISABLED_2=\n\nPara activar los bloqueos de campo de firma digital, utilice LiveCycle Designer 8.0 o superior para guardar el formulario como un formulario de Acrobat 8 o superior."
"IDS_SOURCE_ACCESS_WARNING=Este documento está tratando de acceder a la base de datos:\n\n%1\n\n¿Desea permitir este acceso?"
"IDS_SOURCE_REMEMBER=Recordar esta selección"
"IDS_UNIX_INPUT_METHODS=Input Methods"
"IDS_UNIX_LOADING_FORM_FIELDS=Cargando campos de formulario"
"IDS_FWF_EMAIL_APP_UNIX_HELP=Elija esta opción si utiliza una aplicación de correo electrónico como, por ejemplo, Kmail, Evolution, Mozilla, Mutt, Netscape, Pine o cualquier otro cliente de correo del sistema."
"IDS_QB_N_ATTACHMENTS=%s respuesta(s) enviada(s) a QuickBooks.\n"
"IDS_QB_N_SKIPPED=%s respuesta(s) omitida(s) porque ya se habían enviado a QuickBooks.\n"
"IDS_QB_N_ERR=%s respuesta(s) no enviada(s) a Quickbooks -- Error\n"
"IDS_QB_NOT_RUNNING=QuickBooks no se está ejecutando en este momento, ningún archivo de empresa está abierto o se ha denegado la conexión con Adobe Acrobat. Abra un archivo de empresa en QuickBooks y apruebe las solicitudes de conexión de Adobe Acrobat."
"IDS_QB_WRONG_COMPANY_FILE=Se ha abierto un archivo de empresa no reconocido en QuickBooks. Abra el archivo de empresa correcto."
"IDS_QB_UNKNOWN=Error al intentar establecer comunicación con QuickBooks. (%s)"
"IDS_QB_REQUIRED_MISSING=QuickBooks indicó que falta un campo obligatorio. Si usted es el diseñador de este formulario, agregue comprobaciones de validación. (%s)"
"IDS_QB_SUBSCRIPTION_REQUIRED=Es necesaria una configuración, licencia, suscripciones o actualizaciones adicionales de Quickbooks para utilizar esta opción. (%s)"
"IDS_QB_DATA_CONVERSION=QuickBooks indicó un error en la conversión de datos. Si usted es el diseñador de este formulario, agregue comprobaciones de validación. (%s)"
"IDS_QB_NAME_IN_USE=Quickbooks indicó que el nombre especificado está en uso. (%s)"
"IDS_QB_VALIDATION_FAIL=Error de validación de formulario."
"IDS_QB_ERROR=Error de comunicación de QuickBooks."
"IDS_QB_NOT_QB=No es un formulario habilitado para QuickBooks."
"IDS_QB_OUTPUT_ERROR=Erro de conversión de salida de QuickBooks."
"IDS_DIALOG_CREATE_FORM=Editar la plantilla de QuickBooks"
"IDS_DIALOG_CREATE_FORM_MSG=Adobe LiveCycle Designer le permite personalizar una plantilla de QuickBooks. Puede agregar información y logotipos de la empresa, cambiar el color y los gráficos, mover o cambiar el tamaño de la presentación, agregar campos o modificarlos.\n\nTras seleccionar Aceptar se le solicitará que elija una plantilla de QuickBooks. Dicha plantilla se abrirá en Adobe LiveCycle Designer."
"IDS_DIALOG_OPEN_TEMPLATE=Abrir plantilla de QuickBooks"
"IDS_DIALOG_TEMPLATE_FILE=Archivo de plantilla de QuickBooks"
"IDS_DIALOG_OPEN_FORM=Abrir formulario de QuickBooks"
"IDS_DIALOG_FORM_FILE=Archivo de formulario de QuickBooks"
"IDS_DIALOG_TEMPLATE_PATH=Plantillas de QuickBooks/ESP"
"IDS_QB_PREPARE_TITLE=Preparar la plantilla de QuickBooks para su distribución"
"IDS_QB_POPULATE_TITLE=Rellenar la plantilla de QuickBooks"
"IDS_QB_PREPARE_SELECT_FORM=Seleccionar la plantilla de QuickBooks"
"IDS_QB_PREPARE_SELECT_FORM_REQUIRED=Deberá especificar un archivo de plantilla de QuickBooks existente."
"IDS_QB_PREPARE_OPEN_WARNING=Conectar a QuickBooks"
"IDS_QB_PREPARE_OPEN_NOFILE=QuickBooks no se está ejecutando en este momento, ningún archivo de empresa está abierto o se ha denegado la conexión con Adobe Acrobat. Abra un archivo de empresa en QuickBooks y apruebe las solicitudes de conexión de Adobe Acrobat."
"IDS_QB_PREPARE_COMPANY_FILE=Enlazar el archivo de empresa de QuickBooks"
"IDS_QB_PREPARE_COMPANY_FILE_REQUIRED=No se pudo abrir el archivo de plantilla de QuickBooks."
"IDS_QB_PREPARE_FINISH=Guardar el formulario de QuickBooks"
"IDS_QB_RESULT_FIELD=QuickBooks Sync"
"IDS_QB_RESULT_ID=ID de QuickBooks"
"IDS_QB_RESULT_OK=Hecho"
"IDS_QB_RESULT_NOT=-"
"IDS_QB_DISTRIBUTE_WARNING=Va a distribuir una plantilla de QuickBooks. ¿Desea preparar esta plantilla para la distribución?"
"ID_QB_PROGRESS=Exportar a QuickBooks"
"ID_QB_POPULATING=Rellenando la plantilla de QuickBooks"
"IDS_VARIATIONS_PALETTE=Glifos de variantes"
"IDS_VARIATIONS_CATEGORY=Glifos de variantes"
"IDS_VARIATIONS_FAVORITES_CATEGORY=Glifos de variantes favoritos"
"IDS_VARIATIONS_ADD_FAVE_CTXMENU=&Agregar variante a los favoritos"
"IDS_VARIATIONS_DELETE=&Eliminar"
"IDS_VARIATIONS_SELECT=&Seleccionar"
"IDS_VARIATIONS_MENU=Glifos de variantes..."
"IDS_VARIATIONS_NOSEL=No se ha encontrado texto"
"IDS_VARIATIONS_NOFONT=No se ha encontrado ninguna fuente con glifos de variante."
"IDS_VARIATIONS_WARNING=Compatibilidad: los glifos introducidos a través de esta paleta no se mostrarán correctamente en Acrobat 8, Adobe Reader 8 ni en versiones anteriores."
"IDS_VARIATIONS_OPEN_WARNING=Es posible que parte del texto de este archivo aparezca correctamente sólo en Acrobat 9, Adobe Reader 9 o en versiones posteriores."
"IDS_NOSAVE_ATTACHMENT_TITLE=No se puede guardar el formulario completado"
"IDS_NOSAVE_PORTFOLIO_MESSAGE1=Tras completar este formulario, no es posible guardarlo como parte de la cartera."
"IDS_NOSAVE_ATTACHMENT_MESSAGE1=Tras completar este formulario, no es posible guardarlo como un archivo  adjunto en el documento."
"IDS_NOSAVE_ATTACHMENT_MESSAGE2=Guarde el formulario como un archivo independiente."
"IDS_NOSAVE_ATTACHMENT_MESSAGE3=\n\n"
"$$$/ControlsStrings/OK=Aceptar"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Cancelar"
"$$$/Dialogs/CreateTable=Crear múltiples copias de campos"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Rows=Copiar los campos seleccionados hacia a&bajo"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Columns=Copiar los campos seleccionados &lateralmente"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Times=veces"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Width=Cambiar anc&ho"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Height=Cambiar alt&o"
"$$$/Dialogs/CreateTable/RowsAndColumns=Número de campos"
"$$$/Dialogs/CreateTable/TableSize=Tamaño general (Todos los campos)"
"$$$/Dialogs/CreateTable/TableOffset=Posición general (Todos los campos)"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Up=&Arriba"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Down=Aba&jo"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Right=&Derecha"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Left=&Izquierda"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Preview=&Vista preliminar"
"$$$/Dialogs/CreateTable/DiffGroup=Copiar &botones de radio en diferentes grupos"
"$$$/Dialogs/FieldProps=Propiedades de campo"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type=&Tipo"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Identity/ClusterName=Identidad"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Background/ClusterName=Fondo"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Flags/ClusterName=Indicadores"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Options/ClusterName=Opciones"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Alignment=&Alineación:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Comb=Comb. d&e"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Default=&Valor predeterminado:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/FileSelection=Campo &utilizado para selección de archivos"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Limit=&Límite de"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Characters=caracteres"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Multiline=&Multilínea"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Password=Con&traseña"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Scroll=&Desplazarse texto largo"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/SpellCheck=Revisar &ortografía"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/RichText=Permitir formato de texto en&riquecido"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/ParDirRTL=Derecha a i&zquierda"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/ParDirLTR=Iz&quierda a derecha"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Options=Opciones"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Layout=Dis&eño:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Advanced=&Avanzadas..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Highlight=Co&mportamiento:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/FaceAppearance=Icono y rótulo"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/ButtonState=E&stado:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Preview=Previsualizar"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Label=Rót&ulo:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Icon=Icono:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Choose=Selecci&onar icono..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Clear=Bo&rrar"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Border/ClusterName=Bordes y colores"
"$$$/Dialogs/FieldProps/BorderColor=Color d&e borde:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FillColor=Color de relle&no:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/BorderWidth=Grosor de &línea:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/BorderStyle=E&stilo de línea:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/ClusterName=Texto"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Font=&Fuente:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/TextSize=&Tamaño de fuente:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/TextColor=Color de te&xto:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Digits=Dí&gitos:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/NativeDigits=0123456789"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FontSize/AUTO=Automático"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FontSize/SIX=6"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FontSize/EIGHT=8"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FontSize/NINE=9"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FontSize/TEN=10"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FontSize/TWELVE=12"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FontSize/FOURTEEN=14"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FontSize/EIGHTEEN=18"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Style/SOLID=Sólido"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Style/DASHED=Discontinuo"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Style/BEVELED=Biselado"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Style/INSET=Enmarcado"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Style/UNDERLINED=Subrayado"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Width/THIN=Fino"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Width/MEDIUM=Medio"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Width/THICK=Grueso"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/ClusterName=Posición"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/Left=Izquierdo:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/Bottom=Inferior:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/Right=Derecho:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/Top=Superior:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/Height=Alto:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/Width=Ancho:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/Units=Unidades:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/Locked=No cambiar la altura ni el ancho al cambiar la posición."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Degrees=grados"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Name=&Nombre:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/ToolTip=Descripción emergente:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/CommonProps=Propiedades comunes"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Visibility=Campo de &formulario:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Orientation=&Orientación:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/ReadOnly=Solo lectura"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Required=Obli&gatorio"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Group=&Nombre del grupo:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/View/VISIBLE=Visible"
"$$$/Dialogs/FieldProps/View/HIDDEN=Oculto"
"$$$/Dialogs/FieldProps/View/NOPRINT=Visible pero no imprimible"
"$$$/Dialogs/FieldProps/View/NOVIEW=Oculto pero imprimible"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Rotation/ZERO=0"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Rotation/NINTY=90"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Rotation/ONEEIGHTY=180"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Rotation/TWOSEVENTY=270"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FieldType=Tipo de campo:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/ESRole=Función de participante:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Role/Sender=Remitente"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Role/Signer=Firmante"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Role/Signer1=Firmante 1"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Role/Signer2=Firmante 2"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Role/Signer3=Firmante 3"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Role/Signer4=Firmante 4"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Role/Signer5=Firmante 5"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Role/Signer6=Firmante 6"
"$$$/Dialogs/FieldProps/SignerEmail=Correo electrónico del firmante:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type/Sig=Firma"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type/SigBlock=Bloque de firma"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type/Initial=Inicial"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type/Title=Título"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type/Company=Empresa"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type/Name=Nombre"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type/Email=Correo electrónico"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type/Date=Fecha"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Options/CheckStyle=E&stilo de la casilla de verificación:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Options/RadioStyle=&Estilo del botón:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Options/ButtonValue=&Opción del botón de radio:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Options/ExportValue=Valor de e&xportación:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Options/CheckDefault=La casilla de verificación está marcada &de forma predeterminada"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Options/RadioDefault=El botón está marcado de forma &predeterminada"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Options/InUnison=Los botones con e&l mismo nombre y la misma opción se seleccionan a la vez"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Add=A&gregar"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Delete=&Eliminar"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Up=A&rriba"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Down=Aba&jo"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Item=Ele&mento:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Export=Valor de e&xportación:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Itemlist=&Lista de elementos:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Editable=&Permitir al usuario introducir texto personalizado"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Multiple=&Selección múltiple"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Spell=Revisar &ortografía"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Sort=Or&denar elementos"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Commit=&Aplicar inmediatamente el valor seleccionado"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Add=&Agregar..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Delete=&Eliminar"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Edit=Edita&r..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Edit2=&Editar..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Pick=Esco&ger..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Calculate/No=&El valor no se ha calculado"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Calculate/Script=&Secuencia de comandos de cálculo personalizado:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Calculate/EzCalc=&Anotación de campo simplificada:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Calculate/Yes/Part1=El &valor es el/la"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Calculate/Yes/Part2=de estos campos:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Selection/No=&Ninguna acción"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Selection/Yes/Part1="
"$$$/Dialogs/FieldProps/Selection/Yes/Part2=Cuando la selección del cuadro de lista cambia:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Selection/Script=E&jecutar esta secuencia de comandos:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Sign/No=&No pasa nada cuando se firma"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Sign/Acro6Only=La siguiente opción sólo es compatible con Acrobat 6.0 y posterior."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Sign/Yes/Part1=&Marcar como de sólo lectura:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Sign/Yes/Part2="
"$$$/Dialogs/FieldProps/Sign/Script=E&sta secuencia de comandos se ejecuta cuando se firma el campo:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Validate/No=El &valor del campo no está validado"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Validate/Yes/Part1=El valor del ca&mpo se encuentra en el intervalo:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Validate/Yes/Part2=&De:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Validate/Yes/Part3=&A:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Validate/Script=&Ejecutar secuencia de comandos de validación personalizada:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Symbology=&Simbología:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Compression=&Comprimir datos antes de codificarlos en código de barras"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/DecodeCondition=&Condición de descodificación:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/DecodeCustom=&Personalizar..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/ManageParams=&Administrar parámetros de código de barras..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Value/StdScript1=&Codificar mediante"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Value/StdScript2=formato que contiene los siguientes campos:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Value/IncludeFieldNames=&Incluir nombres de campo"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Value/CaptionLabel=&Referencia al formulario publicado:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/SecureContents=Proteger contenido de campo de código de barras"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/Cert/Issuer=Emitido por:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/Cert/Subject=Emitido para:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/Cert/ValidFrom=Válido desde:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/Cert/ValidTo=Válido hasta:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/CertDetails=Detalles de certificado..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/BrowseCert=Examinar para buscar clave pública..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/SearchCert=Buscar clave pública..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/ImportFile=Importar clave pública de archivo..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/CertInfoLabel=Certificado de clave pública"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/PDF417/Title=Parámetros personalizados de PDF417"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/PDF417/XCellSize=&Dimensión X:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/PDF417/XCellLabel=mils*"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/PDF417/YCellRatio=&Proporción Y/X:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/PDF417/ECC=&Nivel de corrección de error:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/QRCode/Title=Parámetros personalizados de código QR"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/QRCode/XCellSize=&Dimensión X:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/QRCode/XCellLabel=mils*"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/QRCode/ECC=&Nivel de corrección de error:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/DataMatrix/Title=Parámetros personalizados de matriz de datos"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/DataMatrix/XCellSize=&Dimensión X:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/DataMatrix/XCellLabel=mils*"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/ManageParams/Title=Administrar parámetros de código de barras"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/ManageParams/NewButton=&Nuevo..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/ManageParams/EditButton=&Editar..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/ManageParams/DeleteButton=Eli&minar"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/ManageParams/ImportButton=Imp&ortar..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/ManageParams/ExportButton=E&xportar..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/ManageParams/CloseButton=&Cerrar"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/EditParams/Title=Parámetros de código de barras"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/EditParams/ParamSetName=&Nombre:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/EditParams/ParamSetDescription=&Descripción:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Text=Texto"
"$$$/Dialogs/TextProps/Options=Opciones"
"$$$/Dialogs/TextProps/Font=Fuente"
"$$$/Dialogs/TextProps/Font1=&Fuente:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Size=&Tamaño:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Style=Estilo:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Bold=&Negrita"
"$$$/Dialogs/TextProps/Italic=Cu&rsiva"
"$$$/Dialogs/TextProps/Stryke=T&achado"
"$$$/Dialogs/TextProps/Color=Co&lor:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Baseline=Desplazamiento de línea &base:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Underline=&Subrayado:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Paragraph=Párrafo"
"$$$/Dialogs/TextProps/Tabs=Tabuladores"
"$$$/Dialogs/TextProps/Alignment=Alineación"
"$$$/Dialogs/TextProps/Idents=Sangrías"
"$$$/Dialogs/TextProps/Left=&Izquierda:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Right=&Derecha:"
"$$$/Dialogs/TextProps/First=&Primera línea:"
"$$$/Dialogs/TextProps/By=P&or:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Spacing=Espaciado:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Above=&Superior:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Below=I&nferior:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Line=Inter&lineado:"
"$$$/Dialogs/TextProps/At=&En:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Points=puntos"
"$$$/Dialogs/TextProps/TextDirection=Dirección:"
"$$$/Dialogs/TextProps/ParaDirection=Dirección"
"$$$/Dialogs/TextProps/TextDirRTL=Derecha a i&zquierda"
"$$$/Dialogs/TextProps/TextDirLTR=Iz&quierda a derecha"
"$$$/Dialogs/TextProps/TextDirAuto=&Automático"
"$$$/Dialogs/TextProps/Digits=Dí&gitos:"
"$$$/Dialogs/TextProps/NativeDigits=0123456789"
"$$$/Dialogs/TextProps/Link=Vínculo"
"$$$/Dialogs/TextProps/URLForLink=Introduzca una &URL para este enlace:"
"$$$/Dialogs/TextProps/RemoveLink=Eliminar vínculo"
"$$$/Dialogs/TextProps/LinkWarning=Compatibilidad: los vínculos introducidos en este panel no funcionarán correctamente en Acrobat 8, Adobe Reader 8 ni en versiones anteriores."
"$$$/Dialogs/TextProps/DefTabSpace=Espaciado de tabulación pre&determinado:"
"$$$/Dialogs/TextProps/AdvTabStops=Tabulaciones avanzadas:"
"$$$/Dialogs/TextProps/NumTabStops=&Número de tabulaciones:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Length=Longitud"
"$$$/Dialogs/TextProps/Minus=-"
"$$$/Dialogs/TextProps/Add=Agregar tabulación"
"$$$/Dialogs/TextProps/Del=Eliminar tabulación"
"$$$/Dialogs/TextProps/Edit=Editar tabulación"
"$$$/Dialogs/TextProps/SelectList=Seleccionar"
"$$$/Dialogs/TextProps/StartIndex=Índice de inicio"
"$$$/Dialogs/TextProps/CompoundTags=Etiquetas compuestas"
"$$$/Dialogs/AFPrefs=Preferencias de formularios"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/General=General"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/FormsDisplay=Color de resaltado"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/BackgroundColor=Co&lor de resaltado de campos:"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/ShowBackgroundColor=&Mostrar el color del borde para los campos"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/RequiredFieldHLColor=Colo&r de resaltado para los campos obligatorios:"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/AutoComplete=Completar automáticamente"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/AutoCompleteOff=Desactivado"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/AutoCompleteBasic=Básico"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/AutoCompleteAdvanced=Avanzado"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/AutoCompleteOffDesc=La función de completado automático está desactivada. No se harán sugerencias mientras escribe en los campos de formulario. Seleccione Básico o Avanzado en el cuadro desplegable para activar esta función."
"$$$/Dialogs/AFPrefs/AutoCompleteBasicDesc=La función de completado automático básico almacena la información que se introduce en los campos del formulario y utiliza estas entradas para sugerir opciones según se escribe en un campo. Cuando se introduce un carácter en un campo, un cuadro desplegable muestra una lista sólo con las coincidencias más probables. Haga doble clic o pulse la flecha abajo en un campo vacío para ver una lista mayor de posibles coincidencias."
"$$$/Dialogs/AFPrefs/AutoCompleteAdvancedDesc=La función de completado automático avanzado almacena la información que se introduce en los campos de formulario y utiliza estas entradas para sugerir opciones relevantes según se escribe en el campo. Si hay alguna coincidencia probable, al ir a ese campo mediante el tabulador, se muestra automáticamente una lista con todas ellas. Si hay una coincidencia muy probable, se agregará al campo automáticamente. Si pulsa la tecla Tab mientras el puntero está sobre una entrada de la lista, se seleccionará esa entrada y pasará al campo siguiente."
"$$$/Dialogs/AFPrefs/StoreNumerical=Recordar &datos numéricos (por ejemplo, el número de teléfono)"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/EditListButton=&Editar lista de entradas..."
"$$$/Dialogs/AFPrefs/TrackerPrefsLink=Preferencias de rastreador de formularios"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/Auto=Calcular automáticamente los &valores del campo"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/Focus=Mo&strar rectángulo de enfoque"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/Overflow=Mostrar &indicador de desbordamiento del campo de texto"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/ShowAppearance=Mostrar vista &previa del campo al crear o editar campos de formulario"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/TabOrder=Ajustar automáticamente el orden de &tabulación al modificar los campos"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/RunFormFieldRecognition=&Detectar campos de formulario automáticamente"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/TextEditingAutoEnable=Activar automáticamente la edición de texto en Preparar formulario"
"$$$/Dialogs/Import=Importar datos de archivo de texto delimitado"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit=Enviar selecciones de formulario"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/StaticURL=Introduzca una &URL para este enlace:"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Export/ClusterName=Formato de exportación"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Export/FDF=I&ncluir FDF:"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Export/HTML=&HTML"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Export/XML=Inc&luir XFDF: "
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Export/PDF=&PDF: El documento completo"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/FDF/Data=&Datos de campo"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/FDF/Annots=&Comentarios"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/FDF/Changes=Cambios &incrementales en el PDF"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/XML/Data=D&atos de campo"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/XML/Annots=Comen&tarios"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Field/ClusterName=Selección de campo"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Date/ClusterName=Opciones de fecha"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Date/Convert=C&onvertir fechas al formato estándar"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Select/All=Todos los ca&mpos "
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Select/Except=Todos, excepto..."
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Select/Only=&Sólo..."
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Select/Fields=S&eleccionar campos..."
"$$$/Dialogs/SelFields=Selección de campo"
"$$$/Dialogs/SelFields/Fields=Campos"
"$$$/Dialogs/SelFields/SelectAll=Seleccionar &todo"
"$$$/Dialogs/SelFields/DeselectAll=&Deseleccionar todo"
"$$$/Dialogs/SelFields/Exclude=&Excluir selección"
"$$$/Dialogs/SelFields/Include=&Incluir selección"
"$$$/Dialogs/SelFields/Empty=I&ncluir campos vacíos"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/SpecifyNumberOptions=Especificar opciones numéricas:"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/SpecifyPercentOptions=Especificar opciones de porcentaje:"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/DecimalPlaces=&Decimales:"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/CurrencySymbol=Símb&olo de moneda:"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/CurrencySymbolLocation=Ubicación del &símbolo:"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/SeparatorStyle=Est&ilo de separador:"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/NegativeNumberStyle=Estilo de números negativos:"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/Parentheses=&Mostrar paréntesis"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/RedText=&Utilizar texto rojo"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/ChooseDateFormat=Elegir formato de fecha:"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/ChooseTimeFormat=Elegir formato de hora:"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/ChooseSpecialFormat=Elegir formato especial:"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/MaskUsing1=Enmascarar mediante"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/MaskUsing2=carácter"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/MaskAllExcept=Enmascarar todos los caracteres excepto:"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/UnmaskFirst1=Primeros"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/UnmaskFirst2=caracteres"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/UnmaskLast1=Últimos"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/UnmaskLast2=caracteres"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/CustomFormatScript=Secuencia de comandos de &formato personalizado:"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/CustomKeystrokeScript=Secuencia de c&omandos de pulsación de tecla personalizada:"
"$$$/Dialogs/PageTemplates=Plantillas de página"
"$$$/Dialogs/PageTemplates/Name=&Nombre:"
"$$$/Dialogs/PageTemplates/Close=&Cerrar"
"$$$/Dialogs/PageTemplates/Add=&Agregar..."
"$$$/Dialogs/PageTemplates/Change=Ca&mbiar..."
"$$$/Dialogs/PageTemplates/Delete=&Eliminar"
"$$$/Dialogs/PageTemplates/Goto=&Ir a"
"$$$/Dialogs/ShowHide=Mostrar u ocultar campo"
"$$$/Dialogs/ShowHide/Show=&Mostrar"
"$$$/Dialogs/ShowHide/Hide=&Ocultar"
"$$$/Dialogs/ShowHide/Msg1=Seleccionar un campo"
"$$$/Dialogs/SelAppear=Seleccionar imagen"
"$$$/Dialogs/SelAppear/File=&Archivo:"
"$$$/Dialogs/SelAppear/Browse=&Examinar..."
"$$$/Dialogs/SelAppear/Sample=Muestra"
"$$$/Dialogs/SelAppear/Clear=Borrar imagen"
"$$$/Dialogs/IconPlace=Colocación del icono"
"$$$/Dialogs/IconPlace/When=&Cuándo ajustar la escala:"
"$$$/Dialogs/IconPlace/How=&Escala:"
"$$$/Dialogs/IconPlace/Button=Botón"
"$$$/Dialogs/IconPlace/Icon=Icono"
"$$$/Dialogs/IconPlace/Reset=&Restablecer"
"$$$/Dialogs/IconPlace/Fifty=(100, 100)"
"$$$/Dialogs/IconPlace/FitToBounds=&Ajustar a los límites"
"$$$/Dialogs/CalcOrder=Campos calculados"
"$$$/Dialogs/CalcOrder/Up=&Arriba"
"$$$/Dialogs/CalcOrder/Down=A&bajo"
"$$$/Dialogs/AutoFillList=Lista de entradas de completado automático"
"$$$/Dialogs/AutoFillList/Clear=Quitar to&do"
"$$$/Dialogs/AutoFillList/Close=&Cerrar"
"$$$/Dialogs/AutoFillList/Delete=&Quitar"
"$$$/Dialogs/AutoFillList/Desc=Para quitar un elemento de la lista, selecciónelo y haga clic en Quitar. Para quitar todos los elementos de la lista, haga clic en Quitar todo."
"$$$/Dialogs/DupField=Duplicar campo"
"$$$/Dialogs/DupField/Quest=¿En qué páginas desea duplicar este campo?"
"$$$/Dialogs/DupField/All=Todas"
"$$$/Dialogs/DupField/From=&De:"
"$$$/Dialogs/DupField/To=&A:"
"$$$/Dialogs/DupField/Of=de %s"
"$$$/Dialogs/ExportFormData=Exportar datos de varios formularios"
"$$$/Dialogs/ExportFormData/AddFiles=&Agregar archivos"
"$$$/Dialogs/ExportFormData/RemoveFiles=&Quitar archivos"
"$$$/Dialogs/ExportFormData/DialogCluster=Agregue los archivos de los que desee exportar los datos"
"$$$/Dialogs/ExportFormData/FilesCluster=Archivos de los que exportar los datos"
"$$$/Dialogs/ExportFormData/IncludeMostRecent=Incluya la lista más reciente de archivos de los que exportar datos"
"$$$/Dialogs/ExportFormData/Export=&Exportar"
"$$$/Dialogs/ExportFormDataProgress=Progreso de la exportación"
"$$$/Dialogs/ExportFormDataProgress/Exporting=Exportando datos..."
"$$$/Dialogs/ExportFormDataProgress/ViewNow=&Ver archivo ahora"
"$$$/Dialogs/ExportFormDataProgress/Close=&Cerrar cuadro de diálogo"
"$$$/Dialogs/CreateFormWizard/Help=Ayuda"
"$$$/Dialogs/CreateFormWizard/Cancel=Cancelar"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_Start=Crear formulario"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_Start/txtTitle=¿Cómo desea crear el formulario?"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_Start/lblProFromScratch=Desde cero o a partir de una plantilla"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_Start/descProFromScratch=Crear un formulario desde cero o usando una plantilla"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_Start/lblExistingDocument=Desde un documento existente"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_Start/descExistingDocument=Crear a partir de un formulario impreso digitalizado o un archivo existente"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_Start/lblStdFromScratch=Desde cero o a partir de una plantilla"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_Start/descStdFromScratch=Crear un formulario usando Adobe FormsCentral en línea (es necesario registrarse con una cuenta gratuita)"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_LocateDoc=Formulario existente"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_LocateDoc/TitleText=Elegir una de las siguientes opciones"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_LocateDoc/optCurrent=Documento actual"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_LocateDoc/optSelectFile=Elegir otro archivo"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_LocateDoc/optScan=Digitalizar un formulario de papel"
"$$$/Dialogs/DistributeFormStart=Distribuir formulario"
"$$$/Dialogs/DistributeFormStart/txtTitle=¿Cómo desea distribuir el formulario?"
"$$$/Dialogs/DistributeFormStart/lblEmail=Correo electrónico"
"$$$/Dialogs/DistributeFormStart/descEmail=Distribuir y recopilar datos usando el correo electrónico y Adobe Acrobat"
"$$$/Dialogs/DistributeFormStart/lblInternalServer=Servidor interno"
"$$$/Dialogs/DistributeFormStart/descInternalServer=Distribuir y recopilar datos usando SharePoint o Carpeta de red"
"$$$/Dialogs/DistributeFormStart/lblAdotCom=Servicios en línea de Adobe"
"$$$/Dialogs/DistributeFormStart/descAdotCom=Distribuir y recopilar datos mediante los servicios en línea de Adobe"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID=Crear ID de seguridad"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/Identity=Identidad"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/IdentityInfo=Introduzca la información de identificación que se usará al generar su certificado."
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/UserName=Su nombre:"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/UserEmail=Dirección de correo electrónico:"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/DigitalID=Archivo de ID digital"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/DigitalIDInfo=Introduzca la contraseña y el nombre de su nuevo archivo de ID digital. Puede cambiar las opciones del archivo más adelante en el cuadro de diálogo Configuración de seguridad. Quizá necesite la contraseña para abrir los formularios que le devuelvan sus destinatarios."
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/DigitalIDLocation=Ubicación del archivo:"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/DigitalIDFile=Nombre de archivo:"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/Password=Contraseña:"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/PasswordConfirm=Confirmar contraseña:"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_ChooseSecureID=Seleccionar ID digital"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_ChooseSecureID/EncryptInfo=Seleccione un ID digital existente para usarlo al proteger los formularios devueltos."
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_ChooseSecureID/CertifyInfo=Seleccione un ID digital existente para certificar el formulario."
"$$$/Dialogs/DistributeForm=Distribuir formulario"
"$$$/Dialogs/DistributeProgress/Wait=Espere..."
"$$$/Dialogs/DistributeFinish/Title=Su formulario se ha distribuido correctamente."
"$$$/Dialogs/DistributeFinish/Summary1=Se ha guardado una copia de \"%1\" dentro de %2 en:\n%3"
"$$$/Dialogs/DistributeFinish/EmailSummary1=Recibirá una copia del mensaje enviado con su formulario."
"$$$/Dialogs/DistributeFinish/Summary2=Las respuestas de su formulario se añadirán a \"%1\", que se guardará en:\n%2"
"$$$/Dialogs/DistributeFinish/Summary3=El perfil del servidor \"%1\" se ha guardado para volver a usarlo más tarde."
"$$$/Dialogs/DistributeFinish/Finish=Finalizar"
"$$$/Dialogs/AddToDataSet=Agregar formulario completado al archivo de respuestas"
"$$$/Dialogs/AddToDataSet/TitleText=Este archivo es un formulario completado y se agregará a un archivo de respuestas."
"$$$/Dialogs/AddToDataSet/optAddToExisting=&Agregar a un archivo de respuestas existente"
"$$$/Dialogs/AddToDataSet/optCreateNew=&Crear un nuevo archivo de respuestas"
"$$$/Dialogs/AddToDataSet/txtFromOldReader=Este formulario completado se le devuelve por correo electrónico porque el destinatario no dispone de Acrobat 9 ni de Adobe Reader 9 (o posterior)."
"$$$/Dialogs/CompileData=Compilar datos"
"$$$/Dialogs/CompileData/grpSelectDataSet=&Seleccionar archivo de respuestas"
"$$$/Dialogs/CompileData/grpSelectForms=Seleccionar formularios para incluirlos en el archivo de respuestas"
"$$$/Dialogs/CompileData/btnAddFile=&Agregar archivo..."
"$$$/Dialogs/CompileData/btnRemove=Eli&minar"
"$$$/Dialogs/AddForms=Agregar formularios devueltos"
"$$$/Dialogs/AddForms/txtSelectForms=Seleccione los formularios devueltos que desea incluir en el archivo de respuestas:"
"$$$/Dialogs/DistFormOpts=Opciones de distribución de formulario"
"$$$/Dialogs/DistFormOpts/TitleText=¿Cómo desea distribuir el formulario?"
"$$$/Dialogs/DistFormOpts/optEmail=&Enviar ahora por correo electrónico"
"$$$/Dialogs/DistFormOpts/optSave=&Guardar y enviar más adelante"
"$$$/Dialogs/DistFormOpts/optInfo=Para usar la opción \"Enviar ahora\", debe tener en funcionamiento una aplicación de correo electrónico en este equipo. Para enviar el formulario mediante una cuenta de correo electrónico basada en web, utilice la opción \"Guardar y enviar más adelante\" y, a continuación, envíe el formulario manualmente desde su cuenta de correo electrónico."
"$$$/Dialogs/DistFormOpts/txtEula1=Nota: Su licencia limita la distribución y/o adición de formularios."
"$$$/Dialogs/DistFormOpts/txtEula2=Para obtener más detalles, consulte el CLUF."
"$$$/Dialogs/AskUserIdent=Enviar formulario"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/optSubmitIdent=Enviar los datos de este formulario con mi &identidad."
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/optSubmitAnonymously=Enviar los datos de este formulario &anónimamente."
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/txtEmail=&Dirección de correo electrónico:"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/txtName=&Nombre completo:"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/chkRememberMe=&Recordarme"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/txtRememberDesc=Para guardar su dirección de correo electrónico y nombre en las preferencias de identidad de Adobe Acrobat, marque Recordarme. No marque esta casilla si utiliza un ordenador de uso público."
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/btnSubmit=&Enviar"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/txtTo=Para:"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/txtSubject=Asunto:"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/txtSubjText=Enviando formulario completado"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/txtAttachment=Archivo adjunto:"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/txtFrom=De:"
"$$$/Dialogs/Common/btnBrowse=E&xaminar..."
"$$$/Dialogs/Authentication=Introduzca el nombre de usuario y la contraseña"
"$$$/Dialogs/Authentication/Description=Adobe Acrobat está intentando conectarse a un servidor que necesita autenticación. Proporcione sus credenciales."
"$$$/Dialogs/Authentication/Server=Servidor:"
"$$$/Dialogs/Authentication/Resource=Recurso:"
"$$$/Dialogs/Authentication/Username=Nombre de usuario:"
"$$$/Dialogs/Authentication/Password=Contraseña:"
"$$$/Dialogs/Authentication/CacheCred=Recordar mi contraseña"
"$$$/Dialogs/ArchiveData=Archivar datos"
"$$$/Dialogs/ArchiveData/txtMsg=Archivar los datos seleccionados en:"
"$$$/Dialogs/ArchiveData/optNew=Un archivo de respuestas &nuevo"
"$$$/Dialogs/ArchiveData/optOld=Un archivo de respuestas &existente"
"$$$/Dialogs/ArchiveData/txtDesc=Los datos archivados se quitarán del archivo de respuestas original del formulario y se trasladarán al archivo de destino que seleccione aquí."
"$$$/Dialogs/ArchiveData/btnArchive=&Archivo"
"$$$/Prefs/Access/UnixEnableDocAccess=&Activar accesibilidad del documento"
"$$$/Dialogs/SpeechPrefs/Driver=&Controlador:"
"$$$/Dialogs/QuickBooksSelectForm/Step=Elija la plantilla de QuickBooks que desea preparar para su distribución."
"$$$/Dialogs/QuickBooksSelectForm/opt1Text=&Buscar una plantilla de QuickBooks"
"$$$/Dialogs/QuickBooksSelectForm/opt2Text=&Utilizar la plantilla de QuickBooks abierta actualmente"
"$$$/Dialogs/QuickBooksOpenWarning/Step=Adobe Acrobat deberá establecer una conexión con QuickBooks ahora. Es posible que QuickBooks le notifique que Adobe Acrobat está estableciendo una conexión: permítala. Si QuickBooks no se está ejecutando, inícielo y abra el archivo de su empresa."
"$$$/Dialogs/QuickBooksOpenWarning/StepWarn=Advertencia: es posible que el cuadro de diálogo con la notificación de QuickBooks esté oculto bajo la ventana de Adobe Acrobat. Si Acrobat no responde, seleccione la aplicación QuickBooks para que se coloque en el plano superior y se pueda ver el cuadro de diálogo."
"$$$/Dialogs/QuickBooksCompanyFilePane/Step=Adobe Acrobat ha detectado el nombre del archivo de empresa de QuickBooks. Confirme que es el archivo de empresa correcto. Si no lo es, haga clic en Anterior y vuelva a intentarlo con el archivo de empresa correcto abierto."
"$$$/Dialogs/QuickBooksCompanyFilePane/StepIn=Ubicado en"
"$$$/Dialogs/QuickBooksCompanyFilePane/populate=Rellene automáticamente el formulario con datos como, por ejemplo, listas de clientes y de artículos desde este archivo de empresa de QuickBooks."
"$$$/Dialogs/QuickBooksCompanyFilePane/stat2=Nota: si desea eliminar los datos introducidos posteriormente, seleccione Formularios > QuickBooks > Borrar plantilla."
"$$$/Dialogs/QuickBooksFinishPane/Step=Haga clic en \"Hecho\" para preparar el formulario de QuickBooks para su distribución y guárdelo."
"$$$/Dialogs/QuickBooksFinishPane/opt3Text=Distribuir ahora."
"$$$/Dialogs/QuickBooksFinishPane/opt4Text=Distribuir más tarde. Puede distribuir la plantilla posteriormente seleccionando Formularios > Distribuir."
"$$$/Dialogs/LiveCycleWarning/GoURL=Más información"
