"IDS_LANGUAGE=SUO"
"IDS_FULL_NAME=Multimedia"
"IDS_PREFS_PANEL_NAME=Multimedia (vanha)"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Adobe Multimedia -plug-inin avulla käyttäjät voivat luoda ja esittää multimediasisältöä, kuten elokuvia ja ääniä.\n"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Latauksessa vaadittavat plug-init: AcroForm, Comments, Checkers, EFS, Escript ja WebLink\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Täydellisiä toimintoja varten tarvittavat plug-init: AcroForm, Comments, Checkers, EFS, Escript ja WebLink\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_OPEN_MOVIE_FILE_TITLE=Valitse elokuvatiedosto"
"IDS_OPEN_POSTER_FILE_TITLE=Valitse julistetiedosto"
"IDS_OPEN_SOUND_FILE_TITLE=Valitse äänitiedosto"
"IDS_OPEN_MEDIA_FILE_TITLE=Valitse multimediatiedosto"
"IDS_SELECT_ACTION=Valitse"
"IDS_QUICKTIME_FILES=QuickTime-elokuvat"
"IDS_AVI_FILES=AVI-elokuvat"
"IDS_WAVE_FILES=WAV-äänet"
"IDS_AIFF_FILES=AIFF-äänet"
"IDS_AU_FILES=AU/Snd-äänet"
"IDS_PDF_FILES=Acrobatin PDF-tiedostot"
"IDS_JPG_FILES=JPEG-tiedostot"
"IDS_MOVIE_ANNOT=Elokuvahuomautus"
"IDS_MOVIE_FILE_AND_POSTER=Yleinen"
"IDS_MOVIE_PROPERTIES=Elokuvan ominaisuudet"
"IDS_MULTIMEDIA_PROPERTIES=Multimediaominaisuudet"
"IDS_MULTIMEDIA_TOOL_PROPS=Multimedia-työkalun ominaisuudet"
"IDS_MOVIE_PLAYER=Toista"
"IDS_DONT_SHOW_POSTER=Älä näytä"
"IDS_EMBED_POSTER=Sisällytä dokumenttiin"
"IDS_GET_POSTER_FROM_MOVIE=Lue elokuvasta"
"IDS_256_COLORS=256 väriä"
"IDS_MILLIONS_OF_COLORS=Miljoonia värejä"
"IDS_APPEARANCE_PANEL_NAME=Ulkoasu"
"IDS_LinkInvisible=Näkymätön suorakulmio"
"IDS_LinkRectangle=Näkyvä suorakulmio"
"IDS_LinkWidthThin=Kapea"
"IDS_LinkWidthMedium=Normaali"
"IDS_LinkWidthThick=Leveä"
"IDS_CUSTOM=Muokattu"
"IDS_LinkBorderSolid=Jatkuva"
"IDS_LinkBorderDashed=Katko"
"IDS_MORECOLORS=Lisää värejä"
"IDS_PLAY_ONCE_ONLY=Kerran"
"IDS_PLAY_ONCE_STAY=Kerran (pidä soitin avoimena)"
"IDS_REPEAT_PLAY=Toista jatkuvasti"
"IDS_PLAY_PING_PONG=Eteen- ja taaksepäin"
"IDS_DEFAULT_SIZE=Oletusarvo (1x)"
"IDS_FULL_SCREEN=Koko näyttö"
"IDS_QueryReplace_MovieFileNotFound=Tiedostoa %s ei löydy. Haluatko valita korvaavan tiedoston?"
"IDS_QueryReplace_MovieFileIsWrongType=%s ei ole tuettua tiedostotyyppiä. Haluatko valita korvaavan tiedoston?"
"IDS_InvalidFileChosen_MovieFileIsWrongType=Valitsemasi tiedoston tyyppi ei ole tuettu. Valitse toinen tiedosto."
"IDS_InvalidFileInput_MovieFileIsWrongType=Määrittämäsi tiedoston tyyppi ei ole tuettu. Määritä kelvollinen tiedosto."
"IDS_InvalidFileChosen_Generic=Valitsemasi tiedosto ei kelpaa. Valitse toinen tiedosto."
"IDS_NoPlayer_Movie=Elokuvan vaatimaa soitinohjelmaa ei löydy."
"IDS_PlayerFailed_Movie=Soitinohjelma ei voinut toistaa elokuvaa."
"IDS_MovieOnDifferentPage=Elokuvaa ei voi toistaa. Elokuva ei ole nykyisellä sivulla."
"IDS_MOVIE_FLOAT_WND_TITLE=Adobe Acrobat - Elokuva"
"IDS_MOVIE_CANNOT_PLAY_FULL_FIDELITY=Tietokoneessasi oleva soitto-ohjelma ei välttämättä toista elokuvaa tekijän tarkoittamalla tavalla. Haluatko silti toistaa elokuvan?"
"IDS_PLAYBACK_FILEOPENERROR=Toisto ei onnistu, koska tiedostoa %s ei voi avata. Tiedostoa ei ehkä ole."
"IDS_PLAYBACK_ERRDLG_SUPPRESS=Estä muut multimediavirheet tässä dokumentissa."
"IDS_DONOT_SHOW_AGAIN_DOC=Älä näytä uudelleen tätä dokumenttia varten."
"IDS_PLAYBACK_DISALLOWED_GENERIC=Mediaa ei voi toistaa tällä hetkellä."
"IDS_PLAYBACK_DISALLOWED_WHILE_AUTHORING=Mediaa ei voi toistaa kirjoitustilassa."
"IDS_PLAYBACK_DISALLOWED_CONFIGURATION=Medialeikettä ei voi toistaa, koska median toisto on poistettu käytöstä käyttäjän asetuksissa."
"IDS_SELECT_FAILED_TO_FIND_PLAYABLE_RENDITION=Medialeikettä ei voi toistaa."
"IDS_SELECT_FAILED_SECURITY=Medialeikettä ei voi toistaa, koska se olisi suojausasetusten vastaista."
"IDS_SELECT_FAILED_CRITERIA=Medialeikettä ei voi toistaa, koska se ei ole yhteensopiva koneesi kokoonpanon kanssa."
"IDS_SELECT_FAILED_MH=Medialeikettä ei voi toistaa tekijän tarkoittamalla tavalla. Sinun on ehkä päivitettävä käyttämäsi soitinohjelma tai asennettava uusi soitinohjelma."
"IDS_SELECT_FAILED_PLAYERS_GENERIC=Medialeikettä ei voi toistaa, koska käytettävissä ei ole soitinta, joka pystyy toistamaan median ja toimimaan tekijän tarkoituksen ja omien suojausasetustesi mukaisesti."
"IDS_PLAY=Soita"
"IDS_STOP=Pysäytä"
"IDS_PAUSE=Tauko"
"IDS_RESUME=Jatka"
"IDS_PLAY_FROM_START=Toista alusta"
"IDS_UNKNOWN=<tuntematon>"
"IDS_CUSTOM_JAVASCRIPT=Muokattu JavaScript-komentosarja"
"IDS_UNDO_TITLE_CHANGE=&Peru Elokuva Nimi"
"IDS_REDO_TITLE_CHANGE=&Tee uudelleen Elokuva Nimi"
"IDS_UNDO_MOVE_CHANGE=&Peru Elokuva Siirrä"
"IDS_REDO_MOVE_CHANGE=&Tee uudelleen Elokuva Siirrä"
"IDS_UNDO_RESIZE_CHANGE=&Peru Elokuva Muuta kokoa"
"IDS_REDO_RESIZE_CHANGE=&Tee uudelleen Elokuva Muuta kokoa"
"IDS_UNDO_PLAY_MODE_CHANGE=&Peru Elokuva Toistotila"
"IDS_REDO_PLAY_MODE_CHANGE=&Tee uudelleen Elokuva Toistotila"
"IDS_UNDO_SHOW_CNTLS_CHANGE=&Peru Elokuva Näytä säätimet"
"IDS_REDO_SHOW_CNTLS_CHANGE=&Tee uudelleen Elokuva Näytä säätimet"
"IDS_UNDO_FLOAT_WND_CHANGE=&Peru Elokuva Kelluva ikkuna"
"IDS_REDO_FLOAT_WND_CHANGE=&Tee uudelleen Elokuva Kelluva ikkuna"
"IDS_UNDO_POSTER_CHANGE=&Peru Elokuva Juliste"
"IDS_REDO_POSTER_CHANGE=&Tee uudelleen Elokuva Juliste"
"IDS_UNDO_CREATE_MOVIE_CHANGE=&Peru Elokuva Luo"
"IDS_REDO_CREATE_MOVIE_CHANGE=&Tee uudelleen Elokuva Luo"
"IDS_UNDO_CREATE_SOUND_CHANGE=&Peru Ääni Luo"
"IDS_REDO_CREATE_SOUND_CHANGE=&Tee uudelleen Ääni Luo"
"IDS_UNDO_PATH_CHANGE=&Peru Elokuva Tiedosto"
"IDS_REDO_PATH_CHANGE=&Tee uudelleen Elokuva Tiedosto"
"IDS_UNDO_BORDER_CHANGE=&Peru Elokuva Reunus"
"IDS_REDO_BORDER_CHANGE=&Tee uudelleen Elokuva Reunus"
"IDS_UNDO_RENDITION_CREATE=&Peru Esitys Lisää"
"IDS_REDO_RENDITION_CREATE=&Tee uudelleen Esitys Lisää"
"IDS_UNDO_RENDITION_REMOVE=&Peru Esitys Poista"
"IDS_REDO_RENDITION_REMOVE=&Tee uudelleen Esitys Poista"
"IDS_UNDO_RENDITION_ORDER=&Peru Esitys Järjestä uudelleen"
"IDS_REDO_RENDITION_ORDER=&Tee uudelleen Esitys Järjestä uudelleen"
"IDS_MOVIE_ACTION_NAME=Toista media (Acrobat 5 -yhteensopiva)"
"IDS_MOVIE_ACTION_BUTTON_TEXT=Valitse Acrobat 5 -yhteensopiva &media..."
"IDS_MOVIE_ACTION_INSTRUCTION=Ohjaa Acrobat 5 -yhteensopivan median toistoa."
"IDS_MOVIE_ACTION_STRING1=Tällä painikkeella voit valita ohjattavan Acrobat 5 -yhteensopivan median."
"IDS_MOVIE_ACTION_NO_MOVIES_ERROR=Tällä sivulla ei ole valittavissa olevaa Acrobat 5 -yhteensopivaa mediaa. Siksi toimintoa ei voida luoda."
"IDS_MOVIE_ACTION_MULTIPLE_ERROR=Useamman kohteen \"Toista media (Acrobat 5 -yhteensopiva)\" -toimintoja ei voi lisätä tai muokata yhtä aikaa. Valitse kohteet yksitellen muokattavaksi."
"IDS_SOUND_ACTION_NAME=Toista ääni"
"IDS_SOUND_ACTION_BUTTON_TEXT=Valitse &ääni..."
"IDS_SOUND_ACTION_INSTRUCTION=Toista äänitiedosto."
"IDS_SOUND_ACTION_STRING1=Tällä painikkeella voit valita toistettavan äänen."
"IDS_RENDITION_ACTION_NAME=Toista media (Acrobat 6 ja uudemmat)"
"IDS_RENDITION_ACTION_BUTTON_TEXT=Valitse Acrobat 6 -yhteensopiva (tai uudempi) &media..."
"IDS_RENDITION_ACTION_INSTRUCTION=Ohjaa Acrobat 6:n (ja uudempien) kanssa yhteensopivan median toistamista."
"IDS_RENDITION_ACTION_STRING1=Käytä tätä painiketta, kun valitset ohjattavan, Acrobat 6:n (ja uudempien) kanssa yhteensopivan median."
"IDS_RENDITION_ACTION_INVALID_ERROR=Toimintoa ei voi suorittaa. Tiedosto on virheellinen tai vaatii uudemman Acrobat-version."
"IDS_RENDITION_ACTION_MULTIPLE_ERROR=Useita erilaisia 'Toista media (Acrobat 6 ja uudemmat)' -toimintoja ei voi muokata samanaikaisesti. Valitse muokattavaksi vain yksi toiminnon sisältävä kohde."
"IDS_ERROR_OPENING_FILE=Tätä äänitiedostoa ei voida avata."
"IDS_ERROR_READING_FILE=Tapahtui virhe tiedostoa luettaessa. Se on käytössä, se puuttuu tai se on vioittunut."
"IDS_ERROR_FILE_NOT_AN_AIFF_NOR_WAV=Tämä tiedosto ei ole WAV- eikä AIFF-muodossa. Vain nämä muodot ovat luettavissa."
"IDS_ERROR_COMPRESSED_FILE=Vain pakkaamattomat WAV- ja AIFF-tiedostot ovat luettavissa."
"IDS_ERROR_FILE_MISSING_PARTS=Tiedosto on vioittunut; siitä puuttuu osia."
"IDS_SOUND_ACTION_MULTIPLE_ERROR=Useiden samanaikaisesti valittujen kohteiden \"Toista ääni\" -toimintoja ei voi lisätä tai muokata. Valitse toiminnon sisältävät kohteet yksitellen ja suorita toiminto sitten."
"IDS_ADMPLAYERFINDERPDF=PDF-tiedosto sisältää median, joka vaatii lisäsoittimen. Voit ladata oikean mediasoittimen valitsemalla Hae mediasoitin. Voidaksesi toistaa median sulje sovellus ja käynnistä se uudelleen, kun soittimen asennus on valmis."
"IDS_ADMPLAYERFINDERMEDIA=Media vaatii lisäsoittimen. Voit ladata oikean mediasoittimen valitsemalla Hae mediasoitin. Voidaksesi toistaa median sulje sovellus ja käynnistä se uudelleen, kun soittimen asennus on valmis."
"IDS_ADMPLAYERFINDEROKTEXT=Avaa Web-sivu"
"IDS_ADMPLAYERFINDERMESSAGE=Tekijä ilmoittaa, että Web-sivu %s sisältää tämän tiedostomuodon käsittelyyn sopivan toisto-ohjelman. Haluatko avata tämän sivun?"
"IDS_ADMPRIVACYINFOMESSAGE=Voidaksemme tarjota sinulle parhaan linkin tarvitsemaasi mediasoittimeen meidän on tiedettävä käyttämäsi käyttöjärjestelmä, selainversio, kieliversio, Acrobat-versio ja -tyyppi sekä haluttu mediasoitin ja sisältötyyppi."
"IDS_ADMPRIVACYINFODESC=Kun valitset 'Hae mediasoitin' -painikkeen edellisessä ikkunassa, saamme nämä tiedot ja voimme antaa sinulle sopivan mediasoittimen."
"IDS_ADOBEPRIVACYLINK=http://www.adobe.com/go/privacy_fi"
"IDS_CREATETITLE_ADDSOUND=Lisää ääni"
"IDS_CREATETITLE_ADDMOVIE=Lisää elokuva"
"IDS_ADDSOUND_TOOL=Ota ääni käyttöön valitsemalla alue äänityökalulla ja määritä sitten ääni käyttämään (M)|m:ää"
"IDS_ADDMOVIE_TOOL=Rajaa haluamasi alue näytöstä elokuvatyökalun valintakehyksellä ja määritä sitten polku elokuvatiedostoon (M)|m"
"IDS_ADDSOUND_TOOL_LABEL=Vanha &äänityökalu"
"IDS_ADDMOVIE_TOOL_LABEL=Vanha &elokuvatyökalu"
"IDS_MULTIMEDIA_TOOL_BAR_NAME=Multimedia"
"IDS_NO_MEDIA_SELECTED_ERROR=Valitse mediatiedosto Valitse-painikkeen kautta tai anna kelvollinen URL-osoite."
"IDS_NO_FILE_SELECTED_ERROR=Valitse mediatiedosto Valitse-painikkeen kautta tai anna kelvollinen polkunimi."
"IDS_NO_URL_SELECTED_ERROR=Anna kelvollinen URL-osoite."
"IDS_NO_MIME_TYPE_ERROR=Valitse luettelosta kelvollinen sisältötyyppi."
"IDS_NO_MEDIA_HANDLERS_ERROR=Mediakäsittelijöitä ei ole. Asenna käsittelijät ennen tämän toiminnon käyttämistä."
"IDS_CREATE_URLEMBED_ERROR=Sisällyttäminen ei ole kelvollinen vaihtoehto muita kuin paikallisia tiedostoja ja URL-osoitteita varten."
"IDS_CREATE_ADVICEEMBED=Jos sisällytät mediatiedoston dokumenttiin, sinun ei tarvitse lähettää sitä PDF-tiedoston mukana. Haluatko sisällyttää?"
"IDS_CREATE_NOMPP_ERROR=Acrobatin käsittelijöitä ei ole mitään mediatyyppiä varten. Asenna niiden mediatyyppien käsittelijät, jotka haluat lisätä."
"IDS_ALWAYS=Aina"
"IDS_NEVER=Ei koskaan"
"IDS_TRUSTED=Vain luotetut dokumentit"
"IDS_SETTINGS_PANEL_NAME=Asetukset"
"IDS_RENDITION_SETTINGS_PANEL_NAME=Toistoasetukset"
"IDS_RENDITION_MEDIA_PANEL_NAME=Media-asetukset"
"IDS_RENDITION_LOCATION_PANEL_NAME=Toistoikkunan sijainti"
"IDS_RENDITION_SYSTEM_PANEL_NAME=Järjestelmänvaatimukset"
"IDS_RENDITION_REQUIREMENTS_PANEL_NAME=Toistovaatimukset"
"IDS_TEMPFILE_NEVERALLOWED=Ei koskaan"
"IDS_TEMPFILE_DOCPERMITS=Jos dokumentin ominaisuudet sallivat sisällön poimimisen"
"IDS_TEMPFILE_DOCPERMITS_ACCESSIBILITY=Jos dokumentin ominaisuudet sallivat sisällön poimimisen käytettävyyden parantamiseksi"
"IDS_TEMPFILE_ALWAYS=Aina"
"IDS_PLAYMODE_FIT=Skaalaa sopivaksi"
"IDS_PLAYMODE_SLICE=Jaa ikkunaan"
"IDS_PLAYMODE_FILL=Täytä ikkuna"
"IDS_PLAYMODE_SCROLL=Vieritä ikkunaa"
"IDS_PLAYMODE_HIDDEN=Piilotettu"
"IDS_PLAYMODE_PLAYERDEFAULT=Soittimen oletus"
"IDS_PLAYER_REQUIRED=Pakollinen"
"IDS_PLAYER_PREFERRED=Ensisijainen"
"IDS_PLAYER_DISALLOWED=Estetty"
"IDS_PLAYER_OS_ALL=Kaikki"
"IDS_PLAYER_OS_MACOSX=Mac OS X"
"IDS_PLAYER_OS_WIN9X=Windows 98, Me"
"IDS_PLAYER_OS_WINNT=Windows NT, 2000, XP"
"IDS_VALUE_TRUE=tosi"
"IDS_VALUE_FALSE=epätosi"
"IDS_VOLUME_LABEL=Äänenvoimakkuus"
"IDS_SHOWCONTROLS_LABEL=Näytä soittimen säätimet"
"IDS_LOOP_LABEL=Toista"
"IDS_LOOP_CONTINUOUSLY=Jatkuvasti"
"IDS_FITMODE_LABEL=Sovitustila"
"IDS_DURATION_LABEL=Pidä toisto-ohjelma avoinna"
"IDS_WINDOWTYPE_LABEL=Toistoikkunan sijainti"
"IDS_BACKGROUNDCOLOR_LABEL=Taustaväri (R,G,B)"
"IDS_FLOATWINDOWTITLE_LABEL=Näytä otsikkopalkki"
"IDS_FLOATWINDOWTEXT_LABEL=Otsikon teksti"
"IDS_FLOATWINDOWCONTROLS_LABEL=Näytä ikkunan sulkemispainike"
"IDS_FLOATWINDOWRESIZE_LABEL=Muuta kokoa"
"IDS_FLOATWINDOWPOSITION_LABEL=Ikkunan sijainti"
"IDS_FLOATWINDOWRELTO_LABEL=Suhteessa kohteeseen"
"IDS_FLOATWINDOWDIM_LABEL=Ikkunan mitat (leveys,korkeus)"
"IDS_FLOATWINDOWOFFSCREEN_LABEL=Jos ikkuna ei ole näytössä"
"IDS_SETTINGS_PLAYERNAME=Nimi"
"IDS_SETTINGS_STATUS=Tila"
"IDS_FORMXOBJECT=<Muoto XObject>"
"IDS_MEDIACLIPTYPEUNKNOWN=<Tunnistamaton medialeiketyyppi>"
"IDS_EMBEDDEDCONTENT=<Sijoitettu sisältö>"
"IDS_FILENOTFOUND=<Tiedostoa ei löydy>"
"IDS_PLAYER_OS=Käyttöjärjestelmä"
"IDS_PLAYER_OS_VALID=Kelv."
"IDS_REQUIREMENTS_PARAMETER=Määrite"
"IDS_REQUIREMENTS_VALUE=Arvo"
"IDS_REQUIREMENTS_MUSTHAVE=Pakollinen"
"IDS_DURATION_INFINITE=Aina, aktivoinnin jälkeen"
"IDS_DURATION_INTRINSIC=Normaali sisällön pituus"
"IDS_DURATION_TIME=Tietty sekuntimäärä"
"IDS_SPECIFYPLAYER_NOOS_ERROR=Et ole valinnut mitään käyttöjärjestelmää tätä soitinta varten. Valitse vähintään yksi."
"IDS_SPECIFYPLAYER_INVALIDVERSION_ERROR=Versiomerkkijono voi olla tyhjä tai sarja numeroita, jotka on erotettu merkillä '.'. Kirjoita kelvollinen versiomerkkijono."
"IDS_SPECIFYPLAYER_PLAYEREXISTS_ERROR=Tämän tiedon sisältävä soitin on jo luettelossa. Korvataanko se?"
"IDS_RENDITIONNAMEEMPTY_ERROR=Olet valinnut esityksen lisättäväksi nimipuuhun. Tämä edellyttää esityksen nimeä. Anna nimi."
"IDS_RENDITIONEXISTS_ERROR=Esityspuussa on jo esitys nimeltä '%s'. Haluatko korvata sen tällä esityksellä?"
"IDS_MEDIACLIPNAMEEMPTY_ERROR=Olet valinnut medialeikkeen lisäämisen nimipuuhun. Tämä vaatii medialeikkeen nimen. Anna nimi."
"IDS_MEDIACLIPEXISTS_ERROR=Medialeikepuussa on jo medialeike nimeltä '%s'. Haluatko korvata sen tällä medialeikkeellä?"
"IDS_RENDITIONLOCATION_ONPAGE=Dokumentissa"
"IDS_RENDITIONLOCATION_HIDDEN=Piilotettu (suositeltava äänille)"
"IDS_RENDITIONLOCATION_FLOATINGWINDOW=Kelluva ikkuna"
"IDS_RENDITIONLOCATION_FULLSCREEN=Koko näyttö"
"IDS_RENDITIONLOCATION_NORESIZE=Älä salli ikkunan koon muuttamista"
"IDS_RENDITIONLOCATION_PROPRESIZE=Salli ikkunan koon muuttaminen, mutta säilytä mittasuhteet"
"IDS_RENDITIONLOCATION_ANYRESIZE=Salli ikkunan koon muuttaminen"
"IDS_RENDITIONLOCATION_TOPLEFT=Ylhäällä vasemmalla"
"IDS_RENDITIONLOCATION_TOPCENTER=Ylhäällä keskellä"
"IDS_RENDITIONLOCATION_TOPRIGHT=Ylhäällä oikealla"
"IDS_RENDITIONLOCATION_CENTERLEFT=Keskellä vasemmalla"
"IDS_RENDITIONLOCATION_CENTER=Keskellä"
"IDS_RENDITIONLOCATION_CENTERRIGHT=Keskellä oikealla"
"IDS_RENDITIONLOCATION_BOTTOMLEFT=Alhaalla vasemmalla"
"IDS_RENDITIONLOCATION_BOTTOMCENTER=Alhaalla keskellä"
"IDS_RENDITIONLOCATION_BOTTOMRIGHT=Alhaalla oikealla"
"IDS_RENDITIONLOCATION_RELTOVIRTUALDESKTOP=Virtuaalinen työpöytä"
"IDS_RENDITIONLOCATION_RELTODESKTOP=Dokumentin valvonta"
"IDS_RENDITIONLOCATION_RELTOAPP=Sovellusikkuna"
"IDS_RENDITIONLOCATION_RELTODOC=Dokumentti-ikkuna"
"IDS_RENDITIONLOCATION_DONOTPLAY=Älä toista"
"IDS_RENDITIONLOCATION_MAKEVISIBLE=Siirrä ikkuna näyttöön"
"IDS_RENDITIONLOCATION_PLAYATSPEC=Toista silti"
"IDS_LANGUAGE_GERMAN=Saksa"
"IDS_LANGUAGE_FRENCH=Ranska"
"IDS_LANGUAGE_SPANISH=Espanja"
"IDS_LANGUAGE_ITALIAN=Italia"
"IDS_LANGUAGE_JAPANESE=Japani"
"IDS_LANGUAGE_DUTCH=Hollanti"
"IDS_LANGUAGE_SWEDISH=Ruotsi"
"IDS_LANGUAGE_FINNISH=Suomi"
"IDS_LANGUAGE_NORWEGIAN=Norja"
"IDS_LANGUAGE_DANISH=Tanska"
"IDS_LANGUAGE_KOREAN=Korea"
"IDS_LANGUAGE_PORTUGESE_BRAZIL=Portugali - Brasilia"
"IDS_LANGUAGE_CHINESE=Kiina - Yksinkertaistettu"
"IDS_LANGUAGE_CHINESE_TAIWAN=Kiina - Perinteinen"
"IDS_LANGUAGE_ENGLISH=Englanti"
"IDS_LANGUAGE_ENGLISH_US=Englanti - Yhdysvallat"
"IDS_LANGUAGE_ENGLISH_UK=Englanti - Iso-Britannia"
"IDS_LANGUAGE_HEBREW=Heprea"
"IDS_LANGUAGE_ARABIC=Arabia"
"IDS_LANGUAGE_CZECH=Tsekki"
"IDS_LANGUAGE_BULGARIAN=Bulgaria"
"IDS_LANGUAGE_CROATIAN=Kroaatti"
"IDS_LANGUAGE_ESTONIAN=Viro"
"IDS_LANGUAGE_GREEK=Kreikka"
"IDS_LANGUAGE_HUNGARIAN=Unkari"
"IDS_LANGUAGE_LATIVIAN=Latvia"
"IDS_LANGUAGE_LITHUANIAN=Liettua"
"IDS_LANGUAGE_POLISH=Puola"
"IDS_LANGUAGE_ROMANIAN=Romania"
"IDS_LANGUAGE_RUSSIAN=Venäjä"
"IDS_LANGUAGE_SLOVAK=Slovakki"
"IDS_LANGUAGE_SLOVENIAN=Sloveeni"
"IDS_LANGUAGE_TURKISH=Turkki"
"IDS_LANGUAGE_UKRAINIAN=Ukraina"
"IDS_LANGUAGE_ALL=<Kaikki kielet>"
"IDS_GETSIZEFROMMOVIE_ERROR=Kokotietoja ei voitu hakea, koska elokuvaa ei voitu ladata nykyisellä kokoonpanolla."
"IDS_MOVE_RENDITION_UP=Siirrä esitys ylös"
"IDS_MOVE_RENDITION_DOWN=Siirrä esitys alas"
"IDS_UNTITLED_RENDITION=<nimetön esitys>"
"IDS_UNEDITABLE_RENDITION=<muokkauskelvoton esitys>"
"IDS_UNKNOWN_RENDITION_TYPE=<tyypiltään tuntematon esitys>"
"IDS_RENDITIONS_INFO_TEXT=Acrobat toistaa alla olevasta luettelosta ensimmäisen toistokelpoisen esityksen."
"IDS_CREATE_FROM_FILE=Käytä &tiedostoa..."
"IDS_CREATE_FROM_URL=Käytä &URL-osoitetta..."
"IDS_CREATE_FROM_EXISTING=&Kopio olemassa oleva esitys..."
"IDS_CREATE_RENDITION_FROM_FILE=Lisää uusi esitys käyttämällä tiedostoa"
"IDS_CREATE_RENDITION_FROM_URL=Lisää uusi esitys käyttämällä URL-osoitetta"
"IDS_MOUSE_UP_TRIGGER=Hiiri ylös"
"IDS_MOUSE_DOWN_TRIGGER=Hiiri alas"
"IDS_MOUSE_ENTER_TRIGGER=Hiiri sisään"
"IDS_MOUSE_EXIT_TRIGGER=Hiiri ulos"
"IDS_FOCUS_TRIGGER=Kohdistus aloitettaessa"
"IDS_BLUR_TRIGGER=Kohdistus lopetettaessa"
"IDS_PAGE_ENTER_TRIGGER=Sivu sisään"
"IDS_PAGE_EXIT_TRIGGER=Sivu ulos"
"IDS_PAGE_VISIBLE_TRIGGER=Sivu näkyvissä"
"IDS_PAGE_INVISIBLE_TRIGGER=Sivu ei näkyvissä"
"IDS_CREATE_RENDITION_ACTION=Luo esitystoiminto"
"IDS_EDIT_RENDITION_ACTION=Toista media (Acrobat 6 ja uudemmat)"
"IDS_RENDITION_ACTION_N=Esitystoiminto %u"
"IDS_RENDITION_NAME_PREFIX=Esitys kohteesta "
"IDS_JAVASCRIPT_INSTRUCTIONS=Voit määrittää muokatun JavaScript-komentosarjan tätä esitystoimintoa varten valitsemalla JavaScript-painikkeen."
"IDS_RENDITION_INSTRUCTIONS=Valitse yllä olevan luettelon avulla tästä dokumentista se esitys, jonka haluat kopioida."
"IDS_APPEARANCE_MPP_NAME=Adobe Ulkoasun toisto"
"IDS_APPEARANCE_PLAYER_NAME=Ulkoasu"
"IDS_ALTTEXT_MPP_NAME=Adobe Vaihtoehtoisen tekstin toisto"
"IDS_ALTTEXT_PLAYER_NAME=Vaihtoehtoinen teksti"
"IDS_STATUS_CONTACTING=Luodaan yhteys pääkoneeseen: %s"
"IDS_STATUS_BUFFERING=Puskuroidaan..."
"IDS_STATUS_INITIALIZING=Alustetaan: %s"
"IDS_STATUS_SEEKING=Etsitään..."
"IDS_STATUS_GENERIC=%s"
"IDS_NONE=<ei mitään>"
"IDS_SEARCHING_FOR_SCREEN_ANNOTS=Etsitään näyttöhuomautuksia..."
"IDS_CLEANING_UP_AND_PREPARING_UI=Puhdistetaan ja valmistellaan ikkunaa..."
"IDS_CANCELING=Peruutetaan..."
"IDS_ERROR_NO_SCREEN_ANNOTS=Tässä dokumentissa ei ole Acrobat 6:n ja uudempien kanssa yhteensopivaa mediaa, joten toimintoa voi luoda."
"IDS_PAGE_N=Sivu %u"
"IDS_UNTITLED_SCREEN_ANNOT=<nimetön multimedia>"
"IDS_NO_RENDITIONS= (ei esityksiä)"
"IDS_SPECIFY_JS_INFO_TEXT=Yllä olevan asetuksen avulla voit määrittää JavaScript-komentosarjaan liitettävän esityksen."
"IDS_ERROR_NO_RENDITIONS=Tässä dokumentissa ei ole kopioitavia esityksiä. Luo esitys käyttämällä tiedostoa tai URL-osoitetta."
"IDS_ERROR_COULDNOTACCESSMOVIE=Elokuvaliitettä ei voitu luoda, koska elokuvaa ei voitu ladata. Tämä saattaa johtua siitä, että tiedostoa ei löydy tai että URL-osoitteeseen ei saada yhteyttä (varmista, että välityspalvelinasetukset ovat oikein)."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_GET_ASPECT_CANCEL=Sisällön mittoja ei voi lukea, koska alustus keskeytettiin. Kelluva ikkuna vaatii mittoja."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_GET_ASPECT_BADFILE=Sisällön mittoja ei voi lukea, koska viitattu tiedosto puuttuu tai sen tyyppi on tuntematon."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_GET_POSTER=Mediasta ei saada julistetta, koska viitattu tiedosto puuttuu tai sen tyyppi on tuntematon."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_GET_AUTHOR=Sisältöä ei voida lisätä, koska tiedoston tyyppi on tuntematon."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_UPDATE_SIZE=Kuvasuhdetta ja kokoa ei voida päivittää, koska viittaustiedosto puuttuu tai sen tyyppi ei ole tuettu."
"IDS_MULTIMEDIAPERMISSION_ALWAYS=Aina"
"IDS_MULTIMEDIAPERMISSION_NEVER=Ei koskaan"
"IDS_MULTIMEDIAPERMISSION_PROMPT=Kysy"
"IDS_COLOR=Reunuksen väri"
"IDS_THICKNESS=Reunuksen leveys"
"IDS_STYLE=Reunuksen tyyli"
"IDS_EMBEDDING=Sisällytetään..."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_FILE_FOR_POSTER=Tiedostoa ei voida muuntaa julisteeksi, eikä julistetta siksi käytetä."
"IDS_ERROR_CONVERSION_OF_POSTER_FILE_CANCELED=Julisteen luonti tiedostosta keskeytettiin,  eikä julistetta siksi käytetä."
"IDS_ERROR_DURING_BROWSE_FOR_FILE=Virhe etsittäessä tiedostoa selaamalla. Yritä uudelleen."
"IDS_NO_FILE_SELECTED=<tiedostoa ei valittu>"
"IDS_ERROR_NO_POSTER_PATH_SUPPLIED=Julisteen luontiin käytettävää tiedostoa ei valittu. Valitse tiedosto."
"IDS_ERROR_EXCEPTION_DURING_PROCESSING=Virhe päivitettäessä käyttöliittymää. Sulje ikkuna ja aloita uudelleen."
"IDS_ERROR_NO_VIABLE_PLAYER_FOR_SOUND_AVAILABLE=Äänelle sopivaa soitinta ei löydy."
"IDS_SELECT_VALID_CONTENT_TYPE=Valitse tämä, niin voit valita sisällön tyypin."
"IDS_DEFAULT_MEDIA_FLOAT_WND_TITLE=Adobe Acrobat - Media"
"IDS_ACCESSIBILITY_SCREEN_ANNOT_NAME=Multimedia: %s"
"IDS_ACCESSIBILITY_SCREEN_ANNOT_NAME_NOALTTEXT=Multimedia"
"IDS_ACCESSIBILITY_SCREEN_ANNOT_VALUE="
"IDS_ACCESSIBILITY_SCREEN_ANNOT_DEFAULTACTION=Toista multimedia"
"IDS_ACCESSIBILITY_MOVIE_ANNOT_NAME=Elokuva: %s"
"IDS_ACCESSIBILITY_MOVIE_ANNOT_NAME_NOALTTEXT=Elokuva"
"IDS_ACCESSIBILITY_MOVIE_ANNOT_VALUE="
"IDS_ACCESSIBILITY_MOVIE_ANNOT_DEFAULTACTION=Toista elokuva"
"IDS_JS_STARTUP=Acrobat Multimedia versio 8.0"
"IDS_JS_PLAYBACK_ERROR=Acrobat on havainnut virheen toistaessaan tätä mediaa:\n\n"
"IDS_UNTITLED_MOVIE_ANNOT=<nimetön media %u>"
"IDS_INETSPEED_ALL=Kaikki latausnopeudet"
"IDS_INETSPEED_TWENTYEIGHTEIGHT=28,8 kbps"
"IDS_INETSPEED_THIRTYTHREESIX=33,6 kbps"
"IDS_INETSPEED_FIFTYSIX=56 kbps"
"IDS_INETSPEED_ONETWELVE=112 kbps"
"IDS_INETSPEED_TWOFIFTYSIX=256 kbps"
"IDS_INETSPEED_THREEEIGHTYFOUR=384 kbps"
"IDS_INETSPEED_FIVETWELVE=512 kbps"
"IDS_INETSPEED_SEVENSIXTYEIGHT=756 kbps"
"IDS_INETSPEED_ONEM=1 Mbps"
"IDS_INETSPEED_ONEPOINTFIVEM=1,5 Mbps"
"IDS_INETSPEED_LAN=LAN"
"IDS_INETSPEED_OTHER=Muokattu latausnopeus"
"IDS_SCREENRES_ALL=Kaikki näyttötarkkuudet"
"IDS_SCREENRES_800600=800 x 600 pikseliä"
"IDS_SCREENRES_1024768=1024 x 768 pikseliä"
"IDS_SCREENRES_1152864=1152 x 864 pikseliä"
"IDS_SCREENRES_12801024=1280 x 1024 pikseliä"
"IDS_SCREENRES_16001200=1600 x 1200 pikseliä"
"IDS_SCREENRES_19201200=1920 x 1200 pikseliä"
"IDS_SCREENRES_OTHER=Muokattu tarkkuus"
"IDS_SCRCOLOR_ALL=Kaikki väriasetukset"
"IDS_SCRCOLOR_256=256 väriä"
"IDS_SCRCOLOR_16=16-bittinen"
"IDS_SCRCOLOR_24=24-bittinen"
"IDS_SCRCOLOR_32=32-bittinen"
"IDS_SCRCOLOR_OTHER=Mukautetut väriasetukset"
"IDS_SYSTEMSETTING_ENABLED=Käytössä"
"IDS_SYSTEMSETTING_DISABLED=Poissa käytöstä"
"IDS_SYSTEMSETTING_DONTCARE=Mikä tahansa"
"IDS_SYS_REQUIREMENTS_INFO=Alla olevien asetusten avulla voit valita niiden järjestelmien vähimmäisasetukset ja -ominaisuudet, joissa esitystä voidaan toistaa."
"IDS_ACCEPTABLE_LANGUAGES_LABEL=Valitse hyväksyttävät kielet, joita Acrobat käyttää tämän esityksen toistossa:"
"IDS_CONVERT_TO_5_COMPATIBILTY=Muunna Acrobat 5 -yhteensopivaksi"
"IDS_CONVERT_TO_6_COMPATIBILTY=Muunna Acrobat 6 -yhteensopivaksi"
"IDS_PLAYER_LIST_INFO=Esitys voidaan mahdollisesti toistaa millä tahansa käytettävissä olevalla mediasoittimella. Alla olevilla asetuksilla voit estää haluamiesi soittimien käytön tämän esityksen toistossa."
"IDS_DOES_NOT_LOOK_LIKE_URL=Annettu sijainti ei vaikuta URL-osoitteelta. Haluatko silti käyttää sitä URL-osoitteena?"
"IDS_TAKE_A_LONG_TIME=Jotkin asetukset voivat kadota muunnoksessa. Haluatko silti jatkaa?"
"IDS_ERROR_ADDING_CONTENT=Tapahtui virhe lisättäessä sisältöä dokumenttiin. Tämä saattaa johtua siitä, että mediatiedoston on virheellinen, siihen ei saa yhteyttä tai sen muotoa ei tueta."
"IDS_ERROR_POSTER_NOT_SUPPORTED=Julistetta ei saada haettua sisällöstä, koska tämä tyyppi ei tue operaatiota. Käytetään arvoa ei julistetta."
"IDS_ERROR_DIMENSIONS_NOT_SUPP=Sisällön mittasuhteita ei saa haettua, koska tämä tyyppi ei tue operaatiota. Käytetään oletusarvoisia mittasuhteita."
"IDS_POSTER_DIMENSIONS_NOT_SUPP=Sisällön mittasuhteita tai julistetta ei saa haettua, koska tämä tyyppi ei tue näitä operaatioita. Käytetään oletusarvoisia mittasuhteita ja arvoa ei julistetta."
"IDS_ERROR_URL_INVALID=Annettu URL vaikuttaa olevan virheellinen. Kirjoita kelvollinen URL-osoite."
"IDS_RENDITION_FROM=Esitys kohteesta %s"
"IDS_ANNOT_FROM=Merkintä kohteesta %s"
"IDS_MEDIA_CLIP_FROM=Medialeike kohteesta %s"
"IDS_ERROR_FILE_NOT_SUPPORT_BY_ADDMOVIE=Lisää elokuva -työkalu ei tue valitsemaasi tiedostotyyppiä. Käytä lisää ääni -työkalua."
"IDS_ERROR_FILE_NOT_SUPPORT_BY_ADDSOUND=Lisää ääni -työkalu ei tue valitsemaasi tiedostotyyppiä. Käytä lisää elokuva -työkalua."
"IDS_USE_CURRENT_BORDER_AS_DEFAULT=&Käytä nykyistä reunusta uutena oletusarvona"
"IDS_ERROR_NEW_POSTER_NOT_SUPPORTED=Julkaisijaa ei saada haettua sisällöstä, koska tämä tyyppi ei tue operaatiota."
"IDS_ERROR_NO_ALT_TEXT_SPECIFIED=<vaihtoehtoista tekstiä ei ole>"
"IDS_FONTNAME_BOLDITALIC=%s Bold Italic"
"IDS_FONTNAME_BOLD=%s Bold"
"IDS_FONTNAME_ITALIC=%s Italic"
"IDS_FONTNAME_NORMAL=%s"
"IDS_FONT_TIMES_ROMAN=Times Roman"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD=Times Bold"
"IDS_FONT_TIMES_ITALIC=Times Italic"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD_ITALIC=Times Bold-Italic"
"IDS_FONT_HELV=Helvetica"
"IDS_FONT_HELV_BOLD=Helvetica Bold"
"IDS_FONT_HELV_OBLIQUE=Helvetica Oblique"
"IDS_FONT_HELV_BOLD_OBLIQUE=Helvetica Bold-Oblique"
"IDS_FONT_COURIER=Courier"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD=Courier Bold"
"IDS_FONT_COURIER_OBLIQUE=Courier Oblique"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD_OBLIQUE=Courier Bold-Oblique"
"IDS_FONT_SYMBOL=Symbol"
"IDS_FONT_ZAPF_DINGBATS=Zapf Dingbats"
"IDS_FONT_KANJI_GOTHIC=Heisei Kakugo"
"IDS_FONT_KANJI_MINCHO=Heisei Mincho"
"IDS_FONT_MSUNG=MSung Light"
"IDS_FONT_MHEI=MHei Medium"
"IDS_FONT_STSONG=MSung Light"
"IDS_FONT_HYSMYEONGJO=HYSMyeongJo Medium"
"IDS_FONT_HYGOTHIC=HYGoThic Medium"
"IDS_MOST_COMMON_FORMATS=Yleisimmät muodot"
"ID_MIMETypeConflict=Multimediatiedostossa näyttää olevan '%s' MIME-tyyppi. Sopiiko tämän MIME-tyypin käyttö tekijälle?"
"ID_MIMETypeConflictSuggest=Multimediaa ei voi toistaa, sillä se näyttää olevan MIME-tyyppiä '%s', mutta se on tehty käyttäen MIME-tyyppiä '%t'."
"IDS_QuickTimeSupportLink=http://www.adobe.com/go/Acrobat_QT_player_help_fi"
"IDS_3D_PROPERTIES_MENU_ITEM=Ominaisuudet..."
"IDS_3D_DEACTIVATE=Estä sisältö"
"IDS_3D_END_FULLSCREEEN_VIEW=Lopeta Koko näyttö -multimediatila"
"IDS_3D_FULLSCREEEN_VIEW=Koko näyttö -multimedia"
"IDS_3D_FLOATING_VIEW=Näytä kelluvassa ikkunassa"
"IDS_3D_END_FLOATING_VIEW=Sulje kelluva ikkuna"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Kumoa"
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Back=< &Takaisin"
"$$$/ControlsStrings/Next=&Seuraava >"
"$$$/ControlsStrings/DoNotShowAgain=&Älä näytä uudelleen"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs=Multimedia (vanha)"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/PlayerOptions=Soittimen asetukset"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/PopUpMenuTitle=&Ensisijainen mediasoitin:"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/TitlePlaceholder=Ensisijaisen mediasoittimen paikkamerkki"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/QuickTimeUsage=Älä käytä &QuickTime Playeria multimediasisältöjen kanssa."
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/QuickTimeUsageLink=Suosittelemme, että et käytä QuickTime Playeria."
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility=Käytettävyysasetukset"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/Subtitle=Näytä &tekstitys, jos se on käytettävissä"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/Overdub=Toista &ääni, jos se on käytettävissä"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/Caption=Näytä kuvan &lisätekstit, jos ne ovat käytettävissä"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/DescAudio=Näytä äänen &kuvaus (tai kuvan kuvaus tai kuvaava video), jos se on käytettävissä"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/Language=&Sisällön ensisijainen kieli:"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/LanguagePlaceholder=Ensisijaisen kielen paikkamerkki"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster=Yleinen"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/ClusterLabel=Median sijainti"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/UseFile=P&aikallinen tiedosto"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/UseURL=&URL"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/LocationLabel=Sijainti:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/Browse=&Muuta sijainti..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/Title=&Otsikko:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/GetURL=Anna elokuvan URL-osoite"
"$$$/Dialogs/Multimedia/GetURL/LocationLabel=S&ijainti:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerOptions=Soitin"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerOptions/Mode=&Toista:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerOptions/ShowController=&Näytä soittimen säätimet"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerOptions/FloatingWindow=Käytä &kelluvaa ikkunaa "
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerOptions/FloatingSize=K&oko:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance=Ulkoasu"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Border=Reunus"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Type=&Tyyppi:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Width=L&eveys:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Color=&Väri:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Style=T&yyli:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Dashes=&Katkoviivat:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/PosterGrp=Juliste"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Poster=&Asetus:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Colors=V&ärit:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/Acro5MovieAction=Toista media (Acrobat 5 -yhteensopiva)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/Acro5MovieAction/SelectMovie=Valitse &media:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/Acro5MovieAction/SelectOp=Valitse &toiminto:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/Status=Tila"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AsyncStatusText=Alustetaan kirjoitusjärjestelmää..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerFinder=Multimediasoittimen etsintä"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerFinder/DoNotShowAgain=Estä muut multimediavirheet tässä dokumentissa."
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerFinder/OkayButton=Hae mediasoitin"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerFinder/CancelButton=&Sulje"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerFinder/PrivacyText=Tietoja latauksen yksityisyydensuojasta"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PrivacyInfo=Multimediasoittimen etsintä"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PrivacyInfo/CloseButton=&Sulje"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PrivacyInfo/AdobePrivacy=Lue tiedot Adoben yksityisyydensuojasta"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent=Lisää"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Content=Sisältöasetukset"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/SelectType=Valitse uuden sisällön yhteensopivuus:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Acro6=Acrobat &6 -yhteensopiva (tai uudempi) media"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Acro5=Acrobat &5 -yhteensopiva (tai vanhempi) media"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Location=S&ijainti:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/ChooseMedia=Valitse..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/ChoosePoster=Valitse..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Mimetype=&Sisällön tyyppi:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Embed=Sisällytä sisältö &dokumenttiin"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/SnapProps=&Tartu sisällön mittasuhteisiin"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Poster=Julisteasetukset"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/NoPoster=&Älä käytä julistetta"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/RetrieveEmbed=Lue &juliste elokuvasta"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/File=L&uo juliste tiedostosta"
"$$$/Dialogs/EditRendition=Esitysasetukset"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/PlaybackSettings=Toistoasetukset"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Volume=&Äänenvoimakkuus:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/ShowControls=&Näytä soittimen säätimet"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Loop=&Toista"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/FitMode=&Sovitustila:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/PlayerList=So&itinluettelo"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Add=&Lisää..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Edit=&Muokkaa..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Remove=&Poista"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Infinite=&Jatkuvasti"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/LoopCount=&kertaa"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Duration=Pi&dä toisto-ohjelma avoinna:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Seconds=&sekunnin kuluttua"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Percent=% sisällön äänenvoimakkuudesta"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/RenditionSettings=Yleiset esitysasetukset"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/Name=&Esityksen nimi:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/AddRenditionToNameTree=Esitys on käytettävissä &JavaScript-komentosarjalla"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/MediaSettings=Esitysmedian asetukset"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/MediaName=Medialeikkeen &nimi:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/Location=&Medialeikkeen sijainti:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/Choose=Valitse..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/Mimetype=Sisäll&ön tyyppi:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/AltText=Esityksen &vaihtoehtoinen teksti:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/TempFile=Salli &tilapäistiedosto:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/WindowSettings=Toistoikkunan sijainnin asetukset"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/WindowType=&Toistoikkunan sijainti:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/BackgroundColor=T&austan väri:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/FloatWindowSettings=Kelluvan ikkunan asetukset"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/ShowTitle=&Näytä otsikkorivi"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/AllowClose=Näytä &ikkunan sulkemispainike"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/TitleText=&Otsikkoteksti:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/Size=&Muuta kokoa:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/Position=Ikk&unan sijainti:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/RelativeTo=&Suhteuta:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/Width=Le&veys:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/Height=&Korkeus:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/GetFromMovie=&Hae mediasta"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/WindowOffscreen=&Jos ikkuna ei ole näytössä:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/BitRate=&Siirtonopeus:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ScreenDepth=Näytön &väri:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ScreenResolution=Näytön &tarkkuus:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ClientSys=Asiakasjärjestelmän vaatimukset"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ShowAudioDesc=Näytä ää&nen/kuvan kuvaus:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ShowCaption=Näytä kuvan l&isätekstit:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/PlayDubbedAudio=T&oista ääni:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ShowSubtitles=N&äytä tekstitys:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/LanguageSettings=Kieliasetukset"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/Add=&Lisää ->"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/Delete=<- &Poista"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionReq/RequirementSettings=Mediavaatimukset"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer=Määritä soitin"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/Name=&Nimi:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/OS=Valitse tässä toisto-ohjelmassa kelvollisten käyttöjärjestelmien luettelo"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/MinVersion=&Versio vähintään:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/Status=&Tila:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/Custom=Mukautetut parametrit"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/Add=&Lisää..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/Remove=&Poista"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot=Asetukset"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/Name=&Huomautuksen nimi:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/AltText=&Vaihtoehtoinen teksti:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/Renditions=Esitykset"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/ViewRends=L&uettele tapahtuman esitykset:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/Create=L&isää esitys..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/Edit=&Muokkaa esitystä..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/Remove=&Poista esitys"
"$$$/Dialogs/Multimedia/CreateFromExisting=Kopioi esitys"
"$$$/Dialogs/Multimedia/CreateFromExisting/Rendition=&Kopioitava esitys:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditRenditionAction/Operation=&Suoritettava toiminto:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditRenditionAction/AssociatedScreenAnnot=Vastaava huomautus"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditRenditionAction/GroupTitle="
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditRenditionAction/SpecifyCustomJS=&Määritä JavaScript..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyRendition=Valitse esitys"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyRendition/AssociatedRendition=&Vastaava esitys:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyRendition/foo="
"$$$/Dialogs/Multimedia/ScreenAnnotAppearance/Hidden=&Huomautus on piilotettu"
"$$$/Dialogs/Multimedia/ScreenAnnotAppearance/Poster=&Muuta julisteasetus..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/ScreenAnnotAppearance/NewSetting=Uusi julisteasetus"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PosterOptions=Muuta julisteasetus"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PosterOptions/File=Tiedosto:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerPermission/Instructions=Valitse mediasoitin ja sen käyttöoikeusasetus."
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerPermission/Name=Mediasoitin:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerPermission/Permission=Käyttöoikeus:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/URLWarningDlg=URL-osoitteen vahvistus"
"$$$/Dialogs/Multimedia/QTPlayerWarningDlg=Varoitus"
"$$$/Dialogs/Multimedia/QTPlayerWarningDlg/QTNotUsed=Tämän QuickTime-mediasisällön suorittamiseen käytetään Windowsin sisäänrakennettua soitinta."
"$$$/Dialogs/Multimedia/QTPlayerWarningDlg/CodecRequired=Jotkin videot voivat vaatia ylimääräisiä koodekkeja, jotta ne toimivat tämän soittimen kanssa."
"$$$/Dialogs/Multimedia/QTPlayerWarningDlg/HowToChangeToQT=Voit vaihtaa soittimen takaisin QuickTimeksi asetuksissa."
"$$$/Dialogs/Multimedia/QTPlayerWarningDlg/LearnMore=Lue lisää."
