"IDS_LANGUAGE=SUO"
"IDS_REAL_VERSION=A1"
"IDS_FULL_NAME=SaveAsRTF"
"IDS_ABOUT_VERSION=Acrobat SaveAsRTF Plug-In Versio 7.0"
"IDS_MENU_ABOUT=Acrobat &RTF-tallennus..."
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT=(c) Copyright 2002-2006, Adobe Systems Incorporated.\nKaikki oikeudet pidätetään."
"IDS_ABOUT_LEGAL=&Lakitekstit"
"IDS_ABOUT_CREDITS=&Tekijät"
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF= "
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF2= "
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF3= "
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF4= "
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_MENU_HELP=Acrobat &RTF-tallennuksen käyttäminen"
"IDS_ALL_FILES=Kaikki tiedostot"
"IDS_OKAY=OK"
"IDS_BUTTON_OKAY=OK"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Suodin PDF-tiedostojen viemiseen eri muotoihin:\r\n"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2=Adobe Acrobatissa: DocX (Word), RTF, XlsX (Excel), HTML, Text jne.\r\n"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3=Adobe Acrobat Readerissa: teksti."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Latauksessa vaadittavat plug-init: PDDom\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Täydellisiä toimintoja varten tarvittavat plug-init: MakeAccessible, ImageConversion, EScript"
"IDS_FORMAT_DESC_RTF=RTF-muoto"
"IDS_FORMAT_DESC_DOC=Word 97–2003 -dokumentti"
"IDS_FORMAT_DESC_DOCX=Word-dokumentti"
"IDS_FORMAT_DESC_XLSX=Excel-työkirja"
"IDS_FORMAT_DESC_XLSML=XML-taulukko 2003"
"IDS_FORMAT_DESC_HTML=HTML"
"IDS_FORMAT_DESC_PPTX=PowerPoint-esitys"
"IDS_FORMAT_DESC_CSV=Pilkuin erotellut arvot"
"IDS_EXPORT_SELECTION=Vie valinta nimellä"
"IDS_UNTITLED_FILENAME=Nimeämätön"
"IDS_FORMAT_DESC_OEMTEXT=Teksti"
"IDS_CANT_CONVERT_PORTFOLIO=PDF-portfolioita ei voi tallentaa määritettyyn muotoon."
"IDS_CANT_CONVERT_XFAFORM=XFA-lomakkeita sisältäviä PDF-tiedostoja ei voi tallentaa määritettyyn muotoon."
"IDS_SAVE_HTML_ONLINE_QUESTION=HTML-muotoon vienti voi luoda useita tiedostoja, kuten tukitiedostoja, jotka eivät säily, kun tiedostot tallennettaan suoraan online-tilille. Haluatko jatkaa siitä huolimatta?"
"IDS_FILE_IN_USE=Määritettyyn tiedostoon ei voi kirjoittaa. Tiedosto voi olla käytössä."
"IDS_FILE_DIRTY_WITH_SAVEDIALOG=Tähän tiedostoon on tehty muutoksia, jotka saattavat estää tiedoston viennin tarvittavaan muotoon oikein. Tee täydellinen tallennus, ennen kuin jatkat."
"IDS_FILE_DIRTY_SANS_SAVEDIALOG=Tähän tiedostoon on tehty muutoksia, jotka saattavat estää tiedoston viennin tarvittavaan muotoon oikein. Suorita ensin täydellinen tallennus PDF-muotoon valitsemalla Tiedosto-valikosta Tallenna nimellä."
"IDS_INSUFFICIENT_PERM=Dokumentin oikeudet eivät riitä tämän toiminnon suorittamiseen."
"IDS_DONT_OVERWRITE=Ei tallennettu. Tallennus vaatisi entisen tiedoston korvaamista."
"IDS_SAVE_FAILED=Tallenna nimellä -toiminto ei pystynyt käsittelemään tätä dokumenttia. Tiedostoa ei luotu."
"IDS_SAVE_SPREAD_NOTABLE=Tallenna nimellä -toiminto ei löytänyt dokumentista taulukoita. Tiedostoa ei luotu."
"IDS_USE_MA_QUESTION=Tämä dokumentti ei ole koodattu PDF-tiedosto. Tallenna nimellä -toiminto voi luoda koodit MakeAccessible-palvelulla. Haluatko jatkaa? "
"IDS_NEEDS_TAGGED_DOC=Tämä dokumentti ei ole koodattu PDF-tiedosto. Määritä Tallenna nimellä -asetus, joka luo puuttuvat koodit. "
"IDS_MA_FAILED=Tallenna nimellä -toiminto ei pystynyt luomaan koodeja koodaamattomaan dokumenttiin."
"IDS_INVALID_DECIMALSYMBOL=Virheellinen desimaalierotin"
"IDS_INVALID_THOUSANDSSEPARATOR=Virheellinen tuhaterotin"
"IDS_NUMERIC_STRINGS_SAME_ERROR=Desimaalierotin ja tuhaterotin eivät saa olla samoja."
"IDS_REPORT_OUTPUT=Tuloste:"
"IDS_COPYSEL_CLIPBOARD=Kopioidaan leikepöydälle"
"IDS_PROGRESS_LOADING_ENGINE=Alustetaan vientityökalua"
"IDS_PROGRESS_STAGE_PREPROCESSING=Valmistellaan tiedostoa vientiä varten"
"IDS_PROGRESS_STAGE_CONVERTING=Muodostetaan dokumenttia uudelleen"
"IDS_PROGRESS_STAGE_WRITING=Kirjoitetaan tiedoston sisältöä"
"IDS_RES_72=72 dpi"
"IDS_RES_96=96 dpi"
"IDS_RES_150=150 dpi"
"IDS_RES_300=300 dpi"
"IDS_RES_600=600 dpi"
"IDS_RES_GUESS=Määritä automaattisesti"
"IDS_RES_NO_DOWNSAMPLE=Ei interpolointia"
"IDS_CSP_GUESS=Määritä automaattisesti"
"IDS_CSP_GRAY=Harmaasävy"
"IDS_CSP_COLOR=Väri"
"IDS_VAL_TRUE=Tosi"
"IDS_VAL_FALSE=Epätosi"
"IDS_INCLUDE_COMMENTS=Sisällytä kommentit"
"IDS_INCLUDE_IMAGES=Sisällytä kuvat"
"IDS_INCLUDE_BOOKMARKS=Sisällytä kirjanmerkit"
"IDS_INCLUDE_FORMS=Sisällytä lomakkeet"
"IDS_INCLUDE_TOC=Sisällytä sisällysluettelo"
"IDS_INCLUDE_ARTIFACTS=Sisällytä artefaktit"
"IDS_RETAIN_PAGEBREAKS=Säilytä sivunvaihdot"
"IDS_USE_MAKEACCESSIBLE=Luo koodit koodaamattomiin tiedostoihin"
"IDS_RETAIN_COLUMNS=Säilytä palstat"
"IDS_RETAIN_PAGELAYOUT=Säilytä sivun koko ja marginaalit"
"IDS_IMG_FORMAT=Kuvan tulostusmuoto"
"IDS_COLORSPACE=Kuvan väriavaruus"
"IDS_CHANGE_RESOLUTION=Muuta kuvan resoluutiota"
"IDS_RESOLUTION=Interpoloi kuvan resoluutio arvoon"
"IDS_IMG_JPEG=JPEG"
"IDS_IMG_PNG=PNG"
"IDS_CHECKING_STRUCTURE=Tarkistetaan koodit"
"IDS_CHECKING_TAGS_ON=Tarkistusmerkinnät käytössä"
"IDS_PAGE_N_OF_PAGES=sivu %d / %d"
"IDS_SAVING_PAGE=Tallennetaan "
"IDS_FINISHED_SAVING=Tallennettu"
"IDS_COPY_WITH_FORMATTING=Kopioi myös &muotoilu"
"IDS_PAGE_LAYOUT=Sivun asettelu"
"IDS_LAYOUT_FLOW=Juokseva teksti"
"IDS_LAYOUT_RETAIN=Säilytä sivun asettelu"
"IDS_REBUILD_TAGS=Luo koodimerkinnät uudelleen asettelun optimoimiseksi, jos dokumentti sisältää koodimerkintöjä"
"IDS_RUNOCR_ONIMAGEONLYPAGE=Suorita optinen tekstintunnistus tarvittaessa"
"IDS_HTMLOUTPUTTYPE_OPTION=Tulostustila"
"IDS_HTMLOUTPUTTYPE_SINGLEHTML=Yksi HTML-sivu"
"IDS_HTMLOUTPUTTYPE_MULTIPLEHTML=Useita HTML-sivuja"
"IDS_SPLITHTMLPAGES_BY=Jaa käyttämällä"
"IDS_SPLITHTMLPAGES_DOCHEADINGS=Tunnistetut dokumenttien otsikot"
"IDS_SPLITHTMLPAGES_DOCBOOKMARKS=Dokumentin kirjanmerkit"
"IDS_NAVPANE_OPTION=Suunnistuskehykset"
"IDS_INCLUDEDOCHEADING_NAVPANE=Dokumentin otsikot"
"IDS_INCLUDEDOCBOOKMARK_NAVPANE=Dokumentin kirjanmerkit"
"IDS_NAVPANE_NONE=Ei mitään"
"IDS_INCLUDEDOCHEADINGANDBOOKMARK_NAVPANE=Dokumentin otsikot ja kirjanmerkit"
"IDS_DETECTREMOVE_HF=Tunnista ja poista ylä- ja alatunnisteet"
"IDS_OVERRIDE_NUMERIC_SETTINGS=Ohita numeroasetukset"
"IDS_NUMERIC_SETTINGS_DECIMALSYMBOL=Desimaalierotin"
"IDS_NUMERIC_SETTINGS_THOUSANDSSEPARATOR=Tuhaterotin"
"IDS_CREATE_WORKSHEET_SETTINGS=Luo laskentataulukko"
"IDS_WORKSHEET_FOR_EACH_PAGE_SETTINGS=Kullekin sivulle"
"IDS_WORKSHEET_FOR_EACH_TABLE_SETTINGS=Kullekin taulukolle"
"IDS_WORKSHEET_FOR_WHOLE_DOCUMENT_SETTINGS=Yksi koko dokumentille"
"IDS_HTMLNAV_PAGES=Sivut"
"IDS_HTMLNAV_BOOKMARKS=Kirjanmerkit"
"IDS_HTMLNAV_HEADINGS=Otsikot"
"IDS_HTMLNAV_CONTENTS=Sisältö"
"IDS_HTMLNAV_NEXT=Seuraava"
"IDS_HTMLNAV_PREVIOUS=Edellinen"
"IDS_SAVEASTEXT_MENU=T&allenna tekstinä..."
"IDS_FORMAT_ACCTEXT=Teksti (käytettävissä)"
"IDS_QUICKCHECK_READER_MENU=&Käytettävyyden pikatarkistus"
"IDS_QUICKCHECK_MENU=&Pikatarkistus"
"IDS_ACCCHECK_MENU_TEXT=Käytettävyys"
"IDS_QUICKCHECK_PROTECTED=Tämän dokumentin suojausasetukset estävät näytönlukuohjelman käyttämisen."
"IDS_QUICKCHECK_NOFONTS_READER=Tämä dokumentti ei ilmeisesti sisällä tekstiä. Se voi olla skannattu kuva."
"IDS_QUICKCHECK_NOFONTS=Dokumentti ei ilmeisesti sisällä tekstiä. Jos dokumentti on skannattu kuva, voit lisätä tekstin automaattisesti Dokumentti -> Käytä optista tekstintunnistusta -komennon avulla."
"IDS_QUICKCHECK_NOSTRUCT=Tämä dokumentti on rakenteeton, joten lukemisjärjestys ei ehkä ole oikea. Valitse eri lukemisjärjestyksiä Lukemisen oletusarvot -paneelista."
"IDS_QUICKCHECK_UNTAGGED=Tässä dokumentissa on looginen rakenne, mutta se ei ole koodattu PDF-tiedosto. Osa käytettävyystiedoista ehkä puuttuu."
"IDS_QUICKCHECK_OK_READER=Pikatarkistuksessa ei havaittu käytettävyysongelmia."
"IDS_QUICKCHECK_OK=Pikatarkistuksessa ei havaittu käytettävyysongelmia.  Aloita kattavampi tarkistus Täydellinen tarkistus -komennolla."
"IDS_ErrFail=Virhe"
"IDS_ErrASRaise=Adobe Acrobat -virhe"
"IDS_ErrMemory=Sisäinen muistinvarausvirhe."
"IDS_ErrFile=Tiedostovirhe.."
"IDS_ErrInternal=Odottamaton sisäinen virhe."
"IDS_ErrUnknown=Tuntematon virhe"
"IDS_ErrParameter=Sisäinen virhe: funktion parametrilla oli virheellinen arvo. "
"IDS_ErrCosDocCreate=Odottamaton sisäinen virhe luotaessa CosDocia. "
"IDS_FILE_COLON=Tiedosto: "
"IDS_Line=Rivi %dNUM%"
"RTF_SETTINGS_DLG_TITLE=Tallenna RTF-muodossa -asetukset"
"DOC_SETTINGS_DLG_TITLE=Tallenna DOC-muodossa -asetukset"
"DOCX_SETTINGS_DLG_TITLE=Tallenna DOCX-muodossa -asetukset"
"XLSX_SETTINGS_DLG_TITLE=Tallenna XlSX-muodossa -asetukset"
"XLSML_SETTINGS_DLG_TITLE=Tallenna XML-taulukkona -asetukset"
"HTML_SETTINGS_DLG_TITLE=Tallenna HTML-muodossa -asetukset"
"PPTX_SETTINGS_DLG_TITLE=PPTX-tallennusasetukset"
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Peruuta"
"$$$/Dialogs/Settings/CommentGroup=Kommenttiasetukset"
"$$$/Dialogs/Settings/IncludeComments=&Sisällytä kommentit"
"$$$/Dialogs/Settings/LayoutGroup=Asettelun asetukset"
"$$$/Dialogs/Settings/RetainColumns=Säilytä &palstat"
"$$$/Dialogs/Settings/RetainPageLayout=Säilytä si&vun asettelu"
"$$$/Dialogs/Settings/FlowingText=Säilytä juokseva &teksti"
"$$$/Dialogs/Settings/OCRGroup=Tekstintunnistuksen asetukset"
"$$$/Dialogs/Settings/ExcelWorkbookSettings=Excel-työkirjan asetukset"
"$$$/Dialogs/Settings/SheetPerPage=Luo laskentataulukko kullekin si&vulle"
"$$$/Dialogs/Settings/SheetPerTable=Luo laskentataulukko kullekin ta&ulukolle"
"$$$/Dialogs/Settings/SheetPerDocument=Luo yksi laskentataulukko doku&mentille"
"$$$/Dialogs/Settings/TagGroup=Koodimerkintöjen laatuasetukset"
"$$$/Dialogs/Settings/ReTag=Luo koo&dimerkinnät uudelleen asettelun optimoimiseksi, jos dokumentti sisältää koodimerkintöjä"
"$$$/Dialogs/Settings/UnTaggedGroup=Lisäasetukset"
"$$$/Dialogs/Settings/UseMakeAccessible=Lisää koodimerkinnät dokumenttiin"
"$$$/Dialogs/Settings/ContentGroup=Sisältöasetukset"
"$$$/Dialogs/Settings/ImageGroup=Kuvan asetukset"
"$$$/Dialogs/Settings/IncludeImages=Sisällytä k&uvat"
"$$$/Dialogs/Settings/OutputFormat=Tulostus&muoto:"
"$$$/Dialogs/Settings/JPG=&JPG"
"$$$/Dialogs/Settings/PNG=P&NG"
"$$$/Dialogs/Settings/Colorspace=Käytä väri&avaruutta:"
"$$$/Dialogs/Settings/Resolution=&Interpoloi arvoon:"
"$$$/Dialogs/Settings/ChangeRes=Muuta &resoluutiota"
"$$$/Dialogs/Settings/DeterAuto=Määritä automaattisesti"
"$$$/Dialogs/Settings/NoDownSample=Ei interpolointia"
"$$$/Dialogs/Settings/FileAndNavigationGroup=Tiedoston ja suunnistusruudun asetukset"
"$$$/Dialogs/Settings/SingleHtmlCreate=&Yksi HTML-sivu"
"$$$/Dialogs/Settings/MultipleHtmlCreate=U&seita HTML-sivuja"
"$$$/Dialogs/Settings/MultipleHtmlSplitByHeadings=Jaa dokumentin o&tsikoiden mukaan"
"$$$/Dialogs/Settings/MultipleHtmlSplitByBookmarks=J&aa dokumentin kirjanmerkkien mukaan"
"$$$/Dialogs/Settings/NavPaneIncludeHeadings=Lisää &otsikkopohjainen suunnistuskehys"
"$$$/Dialogs/Settings/NavPaneIncludeBookmarks=Lisää &kirjanmerkkipohjainen suunnistuskehys"
"$$$/Dialogs/Settings/DetectAndRemoveHeaderFooter=Tunnista ja &poista ylä- ja alatunnisteet"
"$$$/Dialogs/Settings/NumericGroup=Numeroasetukset"
"$$$/Dialogs/Settings/RegionalSeparators=&Tunnista desimaali- ja tuhaterotin aluekohtaisten asetusten perusteella"
"$$$/Dialogs/Settings/OverrideSeparators=&Käytä seuraavia desimaali- ja tuhaterottimena"
"$$$/Dialogs/Settings/DecimalSymbol=&Desimaalierotin"
"$$$/Dialogs/Settings/ThousandsSeparator=Tu&haterotin"
"$$$/Dialogs/Settings/Defaults=Pa&lauta oletusarvot"
"$$$/Dialogs/Settings/RunOCR=Tu&nnista teksti tarvittaessa"
"$$$/Dialogs/Settings/OCRSetLang=&Aseta Kieli"
"$$$/QuickCheck/Title=Käytettävyyden pikatarkistus"
"$$$/QuickCheck/Results=Tulokset"
"$$$/QuickCheck/Intro=Käytettävyyden pikatarkistus on tehty:"
