"IDS_ANNOTS_TYPEWRITERTOOLBAR_MDCE=Typewriter-MDCE"
"IDS_GENERIC_STRING=%s"
"IDS_REAL_VERSION=RC1"
"IDS_FULL_NAME=Comments"
"IDS_LANGUAGE=NLD"
"IDS_SELECT=&Selecteren"
"IDS_SELECT2=Selecteren"
"IDS_ALL_FILES=Alle bestanden"
"IDS_PDF_FILES=Adobe PDF-bestanden"
"IDS_FDF_FILES=Acrobat FDF-bestanden"
"IDS_BROWSE=&Kiezen..."
"IDS_CONTINUE=&Doorgaan"
"IDS_OK=OK"
"IDS_CANCEL=Annuleren"
"IDS_YES=Ja"
"IDS_NO_OPEN_THIS_COPY_ONLY=Nee, alleen dit exemplaar openen"
"IDS_NO=Nee"
"IDS_SEND=Verzenden"
"IDS_HELP=Help"
"IDS_DONE=Gereed"
"IDS_OR=of"
"IDS_DELETE=Verwij&deren"
"IDS_EDIT=Be&werken..."
"IDS_DONT_SHOW_AGAIN=Dit &bericht niet meer tonen"
"IDS_BLANK="
"IDS_PRODUCT_NAME_ACROBAT=Adobe Acrobat"
"IDS_PRODUCT_VARIANT_ACROBAT=Adobe Acrobat"
"IDS_PRODUCT_NAME_READER=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_PRODUCT_VARIANT_READER=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_SEND_COMMENTS=Opmerkingen verzenden"
"IDS_GET_LATEST_COMMENTS=Opmerkingen ontvangen"
"IDS_SYNCHRONIZE_COMMENTS=Opmerkingen verzenden en ontvangen (O)|o"
"IDS_INVITE=Revisie in browser starten"
"IDS_TASKMENU_INVITE_EBR=Extra revi&soren uitnodigen..."
"IDS_NOT_CONFIGURED=Online opmerkingen in Voorkeuren configureren."
"IDS_WORK_OFFLINE=Opslaan en offline werken"
"IDS_WORK_OFFLINE_TIP=Opslaan en offline werken (Y)|y"
"IDS_SORT_WARNING_TITLE=Adobe Acrobat"
"IDS_SORT_WARNING_MESSAGE=Met het menu Tonen kunt u opmerkingen in het PDF-document weergeven of verbergen.\n\nMet het menu Sorteren kunt u de volgorde wijzigen van opmerkingen in de lijst met opmerkingen.\n\nMet Zoeken kunt u zoeken naar specifieke opmerkingen op basis van de auteur, het onderwerp of de inhoud."
"IDS_SORT_FILTER_WARNING_TIP=Wanneer u opmerkingen verbergt of sorteert, worden antwoorden verborgen of gesorteerd samen met de oorspronkelijke opmerking."
"IDS_FILTER_WARNING_MESSAGE=Met het menu Tonen kunt u opmerkingen in het PDF-document weergeven of verbergen.\r\n\r\nMet het menu Sorteren kunt u de volgorde wijzigen van opmerkingen in de lijst met opmerkingen.\r\n\r\nMet Zoeken kunt u zoeken naar specifieke opmerkingen op basis van de auteur, het onderwerp of de inhoud."
"IDS_READER_ENABLE_SAVE_WARN_TITLE=Opmerkingen inschakelen in Reader-document"
"IDS_READER_ENABLE_SAVE_WARN=Wanneer voor dit document opmerkingen toevoegen in Adobe Acrobat Reader is ingeschakeld, gelden er beperkingen voor bepaalde functies die normaal gesproken beschikbaar zijn voor gebruikers van Adobe Acrobat, zoals het invullen van formuliervelden, het bewerken van documentinhoud, het ondertekenen en het invoegen of verwijderen van pagina's.\r\n\r\nU moet dit document opslaan om opmerkingen toevoegen in te schakelen in Adobe Acrobat Reader. Het opslaan van het document kan niet ongedaan worden gemaakt. Wilt u doorgaan?"
"IDS_READER_ENABLE_SAVE_WARN_ATTACH=Als het toevoegen van opmerkingen in Adobe Acrobat Reader is ingeschakeld voor dit document, worden bepaalde functies beperkt die normaal gesproken beschikbaar zijn voor gebruikers van Adobe Acrobat, zoals formuliervelden invullen, documentinhoud bewerken, ondertekenen en pagina's invoegen of verwijderen.\r\n\r\nDeze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt. Wilt u doorgaan?"
"IDS_READER_ENABLE_MENU_TITLE=Opmerkingen en analyse inschakelen in Adobe A&crobat Reader..."
"IDS_READER_ENABLE_CTT_SAVE_WARN_TITLE=Document Reader-compatibel maken voor tekstopmerkingen"
"IDS_READER_ENABLE_CTT_SAVE_WARN=Zodra het gereedschap Tekstopmerking toevoegen voor dit document is ingeschakeld in Adobe Acrobat Reader, worden bepaalde functies die normaal beschikbaar zijn voor gebruikers van Adobe Acrobat beperkt, zoals het bewerken van documentinhoud, ondertekenen en het invoegen of verwijderen van pagina's.\r\n\r\nAcrobat moet dit document opslaan om het gereedschap Tekstopmerking toevoegen in Adobe Acrobat Reader in te schakelen. Het opslaan van het document kan niet ongedaan gemaakt worden. Wilt u doorgaan?"
"IDS_READER_ENABLE_CTT_SAVE_WARN_ATTACH=Zodra het gereedschap Tekstopmerking toevoegen voor dit document is ingeschakeld in Adobe Acrobat Reader, worden bepaalde functies die normaal beschikbaar zijn voor gebruikers van Adobe Acrobat beperkt, zoals het bewerken van documentinhoud, ondertekenen en het invoegen of verwijderen van pagina's.\r\n\r\nDeze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt. Wilt u doorgaan?"
"IDS_READER_ENABLE_CTT_MENU_TITLE=Het gereedschap Tekstopmerking toevoegen in Adobe Acrobat &Reader inschakelen"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_TITLE=Tekstbewerkingen aanduiden"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_B1=Met het gereedschap Tekstbewerkingen kunt u via het toetsenbord opmerkingen maken waarin wordt aangegeven dat tekst in een PDF-document moet worden ingevoegd, verwijderd of vervangen."
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_HI1=Tekst invoegen"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_BI1=Als u wilt aangeven dat tekst moet worden ingevoegd, klikt u tussen de woorden of tekens waar u de tekst wilt invoegen en begint u te typen. Er wordt een invoeg-caret weergegeven en de tekst wordt toegevoegd aan een pop-upnotitie."
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_HI2=Tekst verwijderen"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_BI2=Als u wilt aangeven dat tekst moet worden verwijderd, selecteert u de tekst en drukt u op Backspace of op Delete. De tekst wordt doorgehaald, hetgeen aangeeft dat de tekst moet worden verwijderd."
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_HI3=Tekst vervangen"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_BI3=Als u wilt aangeven dat de tekst moet worden vervangen, selecteert u de tekst en begint u de gewenste tekst te typen. De geselecteerde tekst wordt doorgehaald, er wordt een invoeg-caret weergegeven en de vervangende tekst wordt toegevoegd aan een pop-upnotitie."
"IDS_BROWSER_BASED_REVIEW_TITLE=Uploaden voor revisie in browser"
"IDS_TITLE_SUMMBATCH=Overzicht van opmerkingen maken"
"IDS_TITLE_DELETEBATCH=Alle opmerkingen verwijderen"
"IDS_EMAIL_REVIEW_COLLISION_MSG=Wijzig het commentaar van anderen niet tijdens deze revisie. U kunt reageren op een opmerking of contact opnemen met degene die de opmerking heeft toegevoegd."
"IDS_EMAIL_REVIEW_COLLISION_TIP=Als u de wijziging ongedaan wilt maken, klikt u op OK om dit dialoogvenster te sluiten en kiest u Wijzig > Ongedaan maken. U kunt ook op Command+Z drukken."
"IDS_EMAIL_REVIEW_COLLISION_TITLE=Waarschuwing opmerkingsconflict voor e-mailrevisie"
"IDS_EMAIL_WORKFLOW_IN_BROWSER_ERROR_READER=Dit document is een e-mailuitnodiging voor werkstroomdeelname. Als u wilt deelnemen aan de werkstroom, moet u het document lokaal opslaan en openen in Adobe Acrobat Reader."
"IDS_EMAIL_WORKFLOW_IN_BROWSER_ERROR_ACROBAT=Dit document is een e-mailuitnodiging voor werkstroomdeelname. Als u wilt deelnemen aan de werkstroom, moet u het document lokaal opslaan en openen in Adobe Acrobat."
"IDS_NOTE_TOOL=Klik met het gereedschap Notitie op de pagina om er een notitie toe te voegen (S)|s"
"IDS_FREETEXT_TOOL=Klik met het gereedschap Tekstvak op de pagina en begin met typen (X)|x"
"IDS_FREETEXT_TYPEWRITER_TOOL=Tekstopmerking toevoegen"
"IDS_FREETEXT_CALLOUT_TOOL=Klik met het gereedschap Bijschrift op de pagina op de plek waarnaar het bijschrift verwijst en sleep naar de plek waar u de tekst wilt hebben. Begin hierna met typen (P)|p"
"IDS_SOUND_TOOL=Klik met het gereedschap Geluidsopmerking opnemen op de pagina en neem het geluid op of kies een bestand dat moet worden afgespeeld (J)|j"
"IDS_STAMP_TOOL=Kies een stempel uit een stempelmenu, maak uzelf bekend als hierom wordt gevraagd en klik op de plek op de pagina waar u de stempel wilt hebben (K)|k"
"IDS_STAMP_FROM_CLIPBOARD_TOOL=Een gekopieerde afbeelding plakken als stempel (J)|j"
"IDS_ATTACH_TOOL=Klik met het gereedschap Bestand bijvoegen als opmerking op de pagina als u een bestandsbijlage wilt koppelen aan die plaats op de pagina (J)|j"
"IDS_FILLSIGNTEXT_TYPEWRITER_TOOL=Tekst toevoegen"
"IDS_INK_TOOL=Klik met en sleep het gereedschap Potlood om een vrije vorm op de pagina te tekenen (D)|d"
"IDS_ERASE_INK_TOOL=Klik op de objecten die u hebt gemaakt met het gereedschap Potlood en sleep hierover met het gereedschap Gummetje om de geselecteerde gedeelten uit te gummen (D)|d"
"IDS_SQUARE_TOOL=Klik met en sleep het gereedschap Rechthoek om een rechthoek op de pagina te tekenen; houd Shift ingedrukt om een vierkant te tekenen (D)|d"
"IDS_CLOUDY_SQUARE_TOOL=Klik met het gereedschap Wolk rondom een object of tekst om er een wolk omheen te tekenen (D)|d"
"IDS_CLOUDY_POLYGON_TOOL=Klik met het gereedschap Wolk rondom een object of tekst om er een wolk omheen te tekenen (Q)|q"
"IDS_CIRCLE_TOOL=Klik met en sleep het gereedschap Ovaal om een ovaal op de pagina te tekenen; houd Shift ingedrukt om een cirkel te tekenen (D)|d"
"IDS_LINE_TOOL=Klik met het gereedschap Lijn en sleep om een lijn te tekenen; houd Shift ingedrukt om een rechte lijn te tekenen (D)|d"
"IDS_LINE_ARROW_TOOL=Klik met en sleep het gereedschap Pijl om een lijn te tekenen; houd Shift ingedrukt om een rechte lijn te tekenen (D)|d"
"IDS_POLYGON_TOOL=Klik met het gereedschap Veelhoek op de hoekpunten van de veelhoek die u wilt maken; dubbelklik om te stoppen met het tekenen van de veelhoek (D)|d"
"IDS_POLYLINE_TOOL=Klik met het gereedschap Veelhoekige lijn op de hoekpunten van de vorm; dubbelklik om te stoppen met het tekenen van de lijn (D)|d"
"IDS_HIGHLIGHT_TOOL=Selecteer tekst met het gereedschap Tekst markeren om de tekst te markeren (U)|u"
"IDS_STRIKEOUT_TOOL=Selecteer tekst met het gereedschap Tekst doorhalen om de tekst door te halen (U)|u"
"IDS_UNDERLINE_TOOL=Selecteer tekst met het gereedschap Tekst onderstrepen om de tekst te onderstrepen (U)|u"
"IDS_TEXT_EDITS_TOOL=Maak tekstuele markeringen door tekst te selecteren met het gereedschap Tekstbewerkingen en typ de tekst die u wilt invoegen of druk op Backspace om de selectie te verwijderen (E)|e"
"IDS_REDACT_TOOL=Markeren voor redactie (Y)|y"
"IDS_REDACTAPPLY=&Redactiewijzigingen toepassen"
"IDS_REDACTAPPLY_TOOL=Redactiewijzigingen toepassen"
"IDS_REDACTSEARCH=&Zoeken en redigeren"
"IDS_REDACTSEARCH_TOOL=Zoeken en redigeren"
"IDS_REDACTPAGE=Pagina&bereik markeren"
"IDS_REDACTPAGE_TOOL=Paginabereik markeren"
"IDS_REDACTREPEATMARK_TOOL=Redactiemarkering op alle pagina's herhalen"
"IDS_COMPARE_IMAGE_DIFF=(Klik om de afbeelding weer te geven) "
"IDS_NOTEICON_TEXTNOTE=Tekstnotitie"
"IDS_NOTEICON_INSERTTEXT=Tekst invoegen"
"IDS_NOTEICON_CROSSHAIRS=Draadkruizen"
"IDS_NOTEICON_COMMENT=Opmerking"
"IDS_NOTEICON_SELECTED_COMMENT=Geselecteerde opmerking"
"IDS_NOTEICON_SOUND=Geluid"
"IDS_NOTEICON_MIC=Microfoon"
"IDS_NOTEICON_EAR=Oor"
"IDS_NOTEICON_ATTACH=Bijlage"
"IDS_NOTEICON_GRAPH=Grafiek"
"IDS_NOTEICON_TAGS=Code"
"IDS_NOTEICON_KEY=Sleutel"
"IDS_NOTEICON_PARAGRAPH=Alinea"
"IDS_NOTEICON_NEWPARAGRAPH=Nieuwe alinea"
"IDS_NOTEICON_PAPERCLIP=Paperclip"
"IDS_NOTEICON_HELP=Help"
"IDS_NOTEICON_CHECK=Vinkje"
"IDS_NOTEICON_CIRCLE=Rondje"
"IDS_NOTEICON_CROSS=Kruisje"
"IDS_NOTEICON_RIGHTPOINTER=Aanwijzer rechts"
"IDS_NOTEICON_RIGHTARROW=Pijl-rechts"
"IDS_NOTEICON_UPARROW=Pijl-omhoog"
"IDS_NOTEICON_UPLEFTARROW=Pijl omhoog-links"
"IDS_NOTEICON_STAR=Sterretje"
"IDS_NO_CATEGORY= -- Geen categorie -- "
"IDS_ATTACH_DIALOG=Bijlage toevoegen"
"IDS_EXTRACT_DIALOG=Bijlage opslaan"
"IDS_COLLAB_TITLE=Reviseren"
"IDS_ANNOT_TITLE=Opmerkingen"
"IDS_TRACKER_TITLE=Beheer"
"IDS_PANEL_MENU_TITLE=&Opmerkingen"
"IDS_PANEL_TOOLTIP=Opmerkingen: opmerkingen en markeringen in dit document bekijken en erop reageren"
"IDS_PANEL_PAGE=Pagina {number}"
"IDS_PANEL_MAXPAGE=Pagina 9999"
"IDS_PANEL_SORT_PAGE=&Pagina"
"IDS_PANEL_SORT_AUTHOR=&Auteur"
"IDS_PANEL_SORT_TYPE=&Type"
"IDS_PANEL_SORT_DATE=&Datum"
"IDS_PANEL_SORT_STATE=Stat&us per persoon"
"IDS_PANEL_SORT_COLOR=&Kleur"
"IDS_PANEL_SORT_MARKED=&Status vinkje"
"IDS_PANEL_IMPORT=Opmerkingen &importeren..."
"IDS_PANEL_EXPORT=Geselecteerde opmerkingen &exporteren..."
"IDS_PANEL_DELETE_NOTE=No&titie verwijderen "
"IDS_PANEL_DELETE=&Verwijderen"
"IDS_PANEL_PROPERTIES=&Eigenschappen..."
"IDS_PANEL_REVIEW_TRACKER=Revisies &beheren..."
"IDS_PANEL_SCAN=Naar opmerkingen s&cannen"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE=Over&zicht van opmerkingen maken..."
"IDS_PANEL_STATE_HEADER=Status"
"IDS_PANEL_EXPAND_ALL_BUTTON=Alles uitvouwen"
"IDS_PANEL_EXPAND_ALL_HELPTEXT=Alle elementen in het venster uitvouwen"
"IDS_PANEL_COLLAPSE_ALL_BUTTON=Alles samenvouwen"
"IDS_PANEL_COLLAPSE_ALL_HELPTEXT=Alle elementen in het venster samenvouwen"
"IDS_PANEL_PREVIOUS_BUTTON=Vorige"
"IDS_PANEL_PREVIOUS_HELPTEXT=Naar vorige opmerking gaan"
"IDS_PANEL_NEXT_BUTTON=Volgende"
"IDS_PANEL_NEXT_HELPTEXT=Naar volgende opmerking gaan"
"IDS_PANEL_REPLY_BUTTON=Reageren"
"IDS_PANEL_REPLY_HELPTEXT=Reageren op geselecteerde opmerking"
"IDS_PANEL_STATUS_BUTTON=Status instellen"
"IDS_PANEL_STATUS_HELPTEXT=Status van opmerking instellen"
"IDS_PANEL_SORT_BY_BUTTON=Sorteren op"
"IDS_PANEL_SORT_BY_HELPTEXT=Wijzigen hoe opmerkingen worden gesorteerd"
"IDS_PANEL_DELETE_BUTTON=Verwijderen"
"IDS_PANEL_DELETE_HELPTEXT=Geselecteerde opmerking verwijderen"
"IDS_PANEL_MARK_BUTTON=Vinkje"
"IDS_PANEL_MARK_HELPTEXT=Huidige opmerking voorzien van een vinkje"
"IDS_PANEL_SHOW_BUTTON=Tonen"
"IDS_PANEL_SHOW_HELPTEXT=De weergegeven opmerkingen filteren"
"IDS_PANEL_FIND_BUTTON=Zoeken"
"IDS_PANEL_FIND_HELPTEXT=Zoeken in opmerkingen"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_COMMENTS=&Alle opmerkingen"
"IDS_PANEL_SHOW_SHOW_ALL_COMMENTS=Alle op&merkingen tonen"
"IDS_PANEL_SHOW_HIDE_ALL_COMMENTS=Alle opme&rkingen verbergen"
"IDS_PANEL_SHOW_TYPES=To&nen op basis van type"
"IDS_PANEL_SHOW_COMMENTS=&Notities"
"IDS_PANEL_SHOW_DRAWING=Markeringen voor &tekeningen"
"IDS_PANEL_SHOW_MARKUP=&Markeringen voor tekstbewerking"
"IDS_PANEL_SHOW_STAMP=&Stempels"
"IDS_PANEL_SHOW_ATTACHMENTS=&Bijlagen"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_TYPES=&Alle typen"
"IDS_PANEL_SHOW_REVIEWERS=Tonen op basis &van revisor"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_REVIEWERS=&Alle revisoren"
"IDS_PANEL_SHOW_STATUS=Tonen op basis van &status"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_STATUS=&Alle statussen"
"IDS_PANEL_SHOW_MARKED=&Tonen op basis van vinkje"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_MARKED=Vi&nkje en geen vinkje"
"IDS_PANEL_SHOW_MARKED_ONLY=V&inkje"
"IDS_PANEL_SHOW_UNMARKED_ONLY=&Geen vinkje"
"IDS_PANEL_REPLY=&Reageren"
"IDS_PANEL_EXPAND=&Uitbreiden"
"IDS_PANEL_COLLAPSE=Samenvou&wen"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_REVIEW=&Revisie verwijderen uit Beheer"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_FOLDER=Map &verwijderen uit Beheer"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_MULTIPLE_SELECTED=Geselecteerde items &verwijderen uit Beheer"
"IDS_REVIEW_PANEL_EMAIL_INITIATOR=Aanvrager e-ma&ilen..."
"IDS_REVIEW_PANEL_EMAIL_PARTICIPANTS=&Alle revisoren e-mailen..."
"IDS_REVIEW_PANEL_INVITE=Revisoren &toevoegen..."
"IDS_REVIEW_PANEL_CREATE_NEW_FOLDER=&Nieuwe map maken"
"IDS_REVIEW_PANEL_ADD_DEADLINE=&Deadline toevoegen"
"IDS_REVIEW_PANEL_CHANGE_DEADLINE=Deadline &wijzigen"
"IDS_REVIEW_PANEL_END_REVIEW=Revisie &beëindigen"
"IDS_REVIEW_PANEL_NEW_WITH_SAME_REVIEWERS=Nieuwe revisie starten met de&zelfde revisoren"
"IDS_REVIEW_PANEL_CREATE_PDF_FROM_TRACKER_DETAILS=&PDF maken van Beheergegevens"
"IDS_REVIEW_PANEL_ONLINE=Revisie in browser"
"IDS_REVIEW_PANEL_OFFLINE=Offline revisie"
"IDS_REVIEW_PANEL_EMAIL=E-mailrevisie"
"IDS_REVIEW_PANEL_SHARED=Gedeelde revisie"
"IDS_REVIEW_PANEL_OFFLINE_DOCS=Offline documenten"
"IDS_REVIEW_PANEL_OFFLINE_DOCS_DESC=Ik heb de volgende documenten offline gezet"
"IDS_REVIEW_PANEL_MY_REVIEWS=Verzonden"
"IDS_REVIEW_PANEL_MY_REVIEWS_DESC=Door u gestarte revisies"
"IDS_REVIEW_PANEL_PARTICIPANT_REVIEWS=Deelgenomen"
"IDS_REVIEW_PANEL_PARTICIPANT_REVIEWS_DESC=Revisies waaraan u werd gevraagd deel te nemen"
"IDS_REVIEW_PANEL_SERVERS_TITLE=Serverstatus"
"IDS_REVIEW_PANEL_SERVERS_DESC=Status van uw revisie- en gegevensverzamelingsservers"
"IDS_REVIEW_PANEL_ATTENTION=WAARSCHUWING:"
"IDS_REVIEW_PANEL_ONLINE_REVIEW=Dit document is een online revisie die offline is gezet"
"IDS_REVIEW_PANEL_REVIEW_OF_TIP={type} van {title}"
"IDS_REVIEW_PANEL_LAST_DOWNLOAD=Opmerkingen laatst gedownload op: "
"IDS_REVIEW_PANEL_LAST_RECV=Opmerkingen laatst ontvangen op: "
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_BUTTON=Verwijderen uit Revisiebeheer"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_TIP=De revisie verwijderen uit Revisiebeheer"
"IDS_REVIEW_PANEL_DELETE_BUTTON_HELPTEXT=Geselecteerde bestanden of mappen verwijderen uit Beheer"
"IDS_REVIEW_PANEL_HELP_BUTTON_HELPTEXT=Beheer Help"
"IDS_TRACKER_REVIEWERS_LABEL=Revisoren"
"IDS_TRACKER_REVIEWS_SUPER_GROUP_TITLE=Revisies"
"IDS_TRACKER_REVIEWS_SUPER_GROUP_DESC=Revisies die door u zijn gestart of waaraan u werd gevraagd deel te nemen"
"IDS_TRACKER_NO_REVIEWS_TITLE=Wat is een revisie?"
"IDS_TRACKER_NO_REVIEWS_BODY=Met de Adobe Acrobat-gereedschappen voor documentrevisie kunt u Adobe PDF-bestanden naar anderen sturen en hun opmerkingen en markeringen verzamelen. U kunt ook worden uitgenodigd om deel te nemen aan een revisie en met Adobe Acrobat-gereedschappen zoals notities en markeerstiften, feedback toevoegen aan een document zonder de PDF-inhoud te wijzigen. Zodra u een PDF-documentrevisie hebt gestart of eraan deelneemt, kunt u de reacties beheren met behulp van Beheer."
"IDS_TRACKER_CREATE_SHARED_REVIEW=Een gedeelde revisie maken"
"IDS_TRACKER_CREATE_EMAIL_REVIEW=Een e-mailrevisie maken"
"IDS_TRACKER_NO_SENT_REVIEWS=U hebt momenteel geen gestarte revisies."
"IDS_TRACKER_NO_JOINED_REVIEWS=U hebt momenteel geen revisies waaraan u deelneemt."
"IDS_TRACKER_NO_REVIEWS_IN_FOLDER=U hebt geen revisies in deze map."
"IDS_TRACKER_REVIEWER_TYPE_INITIATOR=Aanvrager"
"IDS_TRACKER_REVIEWER_TYPE_OPTIONAL=Optioneel"
"IDS_TRACKER_REVIEWER_TYPE_REQUIRED=Vereist"
"IDS_TRACKER_REVIEWER_TYPE_ADDED=Toegevoegd"
"IDS_TRACKER_CHANGES_SINCE_LAST_VIEWED=Wijzigingen na uw laatste beoordeling van het bestand:"
"IDS_TRACKER_CHANGES_NONE=• Geen"
"IDS_TRACKER_CHANGES_NEW_REVIEWERS=• Er zijn %num% nieuwe revisoren"
"IDS_TRACKER_CHANGES_NEW_COMMENTS=• %num% nieuwe opmerkingen zijn gepubliceerd"
"IDS_TRACKER_CHANGES_REVIEW_ENDED=• Revisie is beëindigd"
"IDS_TRACKER_LATEST_UPDATES_TITLE=Laatste bijwerkingen"
"IDS_TRACKER_LATEST_UPDATES_DESC=Revisies, formulieren of serverstatus die zijn/is gewijzigd"
"IDS_TRACKER_REVIEWS_UPDATES=Bijwerkingen reviseren"
"IDS_TRACKER_NO_REVIEWS_UPDATES=U hebt op dit moment geen bijgewerkte revisies."
"IDS_TRACKER_FORMS_UPDATES=Formulierbijwerkingen"
"IDS_TRACKER_NO_FORMS_UPDATES=U hebt momenteel geen bijgewerkte verzamelingen formuliergegevens"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_FILENAME=Bestandsnaam"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_DEADLINE=Deadline"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NUM_COMMENTS=Opmerkingen"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NUM_REVIEWERS=Revisoren"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NUM_ACTIVE_FILES=Actieve bestanden"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NUM_ERRORS=Fouten"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_SERVER_NAME=Servernaam"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_UNREAD_BY_TOTAL=Ongelezen / Totaal"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NEW_BY_TOTAL=Nieuw / Totaal"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NEW_BY_ACTIVE=Nieuw / Actief"
"IDS_TRACKER_SERVER_STATUS=Serverstatus"
"IDS_TRACKER_NOT_APPLICABLE=n.v.t."
"IDS_TRACKER_ACTIVE_BY_TOTAL=%active% actief / %total% totaal"
"IDS_TRACKER_UNREAD_BY_TOTAL=%unread% ongelezen / %total% totaal"
"IDS_TRACKER_NEW_BY_TOTAL=%new% nieuw / %total% totaal"
"IDS_TRACKER_NEW_BY_ACTIVE=%new% nieuw / %active% actief"
"IDS_TRACKER_VIEW_COMMENTS_BUTTON=Opmerkingen weergeven"
"IDS_TRACKER_HERE=hier"
"IDS_TRACKER_CLICK=Klik"
"IDS_TRACKER_NONE=Geen"
"IDS_TRACKER_TO_RESUME_ACTIVE=om weer actief te maken"
"IDS_TRACKER_HOW_DO_I_FIX_THIS=Hoe los ik dit op?"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_NO_COMMENTS=Geen opmerkingen"
"IDS_SHARED_REVIEW_NO_DEADLINE=Geen deadline"
"IDS_SHARED_REVIEW_DEADLINE_UPDATED=bijgewerkt"
"IDS_SHARED_REVIEW_SENT_USING_SERVER=%dateTimeSentRecvd% met %serverName%"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_ATTACHMENT=e-mailbijlage"
"IDS_TRACKER_EDIT_FILE_LOCATION=Bestandslocatie bewerken"
"IDS_TRACKER_REMOVE_SYNC_ICON=Meldingspictogram in systeemvak uitschakelen"
"IDS_TRACKER_RESTORE_SYNC_ICON=Meldingspictogram in systeemvak inschakelen"
"IDS_TRACKER_REMOVE_NOTIFICATION_BEZEL=Melding uitschakelen in {product}"
"IDS_TRACKER_RESTORE_NOTIFICATION_BEZEL=Melding inschakelen in {product}"
"IDS_TRACKER_ALL_WORKFLOWS_ARE_OKAY=Alle werkstromen zijn correct"
"IDS_TRACKER_SOME_WORKFLOWS_ARE_IN_ERROR=Sommige werkstromen zijn niet correct"
"IDS_TRACKER_ACROBAT_DOT_COM=Adobe online services"
"IDS_TRACKER_ACTION_ADD_DEADLINE=Deadline toevoegen"
"IDS_TRACKER_ACTION_CHANGE_DEADLINE=Deadline wijzigen"
"IDS_TRACKER_ACTION_END_REVIEW=Revisie beëindigen"
"IDS_TRACKER_ACTION_EMAIL_INITIATOR=Aanvrager e-mailen"
"IDS_TRACKER_ACTION_EMAIL_ALL=Alle revisoren e-mailen"
"IDS_TRACKER_ACTION_ADD_REVIEWERS=Revisoren toevoegen"
"IDS_TRACKER_ACTION_NEW_WITH_SAME_REVIEWERS=Nieuwe revisie starten met dezelfde revisoren"
"IDS_TABLE_HEADER_FILE_NAME=Bestandsnaam"
"IDS_TABLE_HEADER_SERVER_NAME=Servernaam"
"IDS_TABLE_HEADER_NUM_ACTIVE_FILES=Actieve bestanden"
"IDS_TABLE_HEADER_NUM_ERRORS=Fouten"
"IDS_TABLE_HEADER_EMAIL=E-mailadres"
"IDS_TABLE_HEADER_TITLE=Functie"
"IDS_TABLE_HEADER_REVIEWER_TYPE=Type revisor"
"IDS_TABLE_HEADER_STATUS=Status"
"IDS_TABLE_HEADER_TYPE=Type"
"IDS_TABLE_HEADER_ERROR=Fout"
"IDS_DEFINITION_LIST_FILE_LOCATION=Bestandslocatie:"
"IDS_DEFINITION_LIST_STATUS=Status:"
"IDS_DEFINITION_LIST_ACCESS_LEVEL=Toegangsniveau:"
"IDS_DEFINITION_LIST_ERROR=Fout:"
"IDS_DEFINITION_LIST_SENT=Verzonden:"
"IDS_DEFINITION_LIST_RECEIVED_ON=Ontvangen op:"
"IDS_DEFINITION_LIST_DEADLINE=Deadline:"
"IDS_DEFINITION_LIST_COMMENTS=Opmerkingen:"
"IDS_DEFINITION_LIST_REVIEWERS=Revisoren:"
"IDS_TRACKER_NO_FORMS_TITLE=Wat is een formulier?"
"IDS_TRACKER_NO_FORMS_BODY=Met Adobe PDF-formulieren kunt u gegevens van iedereen elektronisch verzamelen. U kunt met Adobe Acrobat een formulier ontwerpen en verspreiden en vervolgens de status beheren. Als ontvanger van een formulier vult u de formuliervelden in en verzendt u de formuliergegevens. Of u nu aanvrager of ontvanger bent, met Beheer kunt u eenvoudig het invullen van formulieren en het verzamelen van gegevens beheren."
"IDS_TRACKER_CREATE_SHARED_FORM=Een formulier maken"
"IDS_TRACKER_DISTRIBUTE_SHARED_FORM=Een formulier verspreiden"
"IDS_WORKFLOW_STATE_INPROGRESS=Actief"
"IDS_WORKFLOW_STATE_ENDED=Revisie is beëindigd"
"IDS_WORKFLOW_STATE_CORRUPTED=Beschadigd"
"IDS_WORKFLOW_STATE_SUSPENDED=Onderbroken"
"IDS_TRACKER_INBOX_PANEL_NAME=Beheer"
"IDS_RSS_EMPTY_VIEW_TITLE=Wat is RSS?"
"IDS_RSS_EMPTY_VIEW_BODY=U kunt Adobe Acrobat Beheer gebruiken om u te abonneren op RSS feeds. Met Beheer kunt u eenvoudig een abonnement nemen op RSS feeds, abonnementen opzeggen en al uw feeds lezen en opslaan."
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_TO_RSS_FEED=Abonneren op RSS Feed"
"IDS_TRACKER_SERVER_FILETYPE_REVIEW=Revisie"
"IDS_TRACKER_SERVER_FILETYPE_FORM=Formulier"
"IDS_TRACKER_WELCOME=Welkom bij Beheer"
"IDS_ERROR_CONTEXT_FAILED_WHILE_PUBLISHING=Kan geen opmerkingen publiceren"
"IDS_ERROR_CONTEXT_FAILED_WHILE_FETCHING=Kan geen nieuwe opmerkingen ophalen"
"IDS_HTTP_ERROR_404=Een of meer bestanden ontbreken op de server."
"IDS_HTTP_ERROR_401=De referenties zijn verlopen of ongeldig. Voer uw aanmeldingsgegevens opnieuw in voor toegang."
"IDS_HTTP_ERROR_507=De server heeft geen opslagruimte meer."
"IDS_HTTP_ERROR_ACROBAT_DOT_COM_507=U hebt geen opslagruimte meer op Adobe online services. Klik <a href=\"http://www.adobe.com/go/acro_com_learn_more/\">hier</a> voor meer informatie."
"IDS_HTTP_ERROR_403=U hebt geen toegangsrechten voor deze server."
"IDS_HTTP_ERROR_403_LINK=Neem contact op met de auteur van de gedeelde revisie."
"IDS_HTTP_ERROR_500=Er was een serverfout. Probeer het later opnieuw of neem contact op met de systeembeheerder."
"IDS_HTTP_ERROR_UNKNOWN=%cProductVariant% kreeg geen reactie van de server. Probeer het later opnieuw of neem contact op met de systeembeheerder."
"IDS_HTTP_ERROR_DISCONNECTED=%cProductVariant% heeft geen toegang tot het netwerk. Controleer de verbinding van uw computer met het netwerk en probeer het opnieuw."
"IDS_INVITE_GET_ADDRS_CAPTION=Kies de ontvangers die u wilt uitnodigen voor de revisie"
"IDS_GROUP_UINAME=Groep"
"IDS_INK_UINAME=Potlood"
"IDS_CIRCLE_UINAME=Ovaal"
"IDS_CARET_UINAME=Ingevoegde tekst"
"IDS_REPLACE_UINAME=Vervangingstekst"
"IDS_SQUARE_UINAME=Rechthoek"
"IDS_LINE_UINAME=Lijn"
"IDS_STAMP_UINAME=Stempel"
"IDS_NOTE_UINAME=Notitie"
"IDS_ATTACH_UINAME=Bestandsbijlage"
"IDS_HIGHLIGHT_UINAME=Markering"
"IDS_STRIKEOUT_UINAME=Doorhalen"
"IDS_UNDERLINE_UINAME=Onderstreping"
"IDS_FREETEXT_UINAME=Tekstvak"
"IDS_FREETEXT_CALLOUT_UINAME=Bijschrift"
"IDS_FREETEXT_TYPEWRITER_UINAME=Getypte tekst"
"IDS_SOUND_UINAME=Geluidsbijlage"
"IDS_SQUIGGLY_UINAME=Kronkelig"
"IDS_STRAIGHT_UINAME=Recht"
"IDS_POLYGON_UINAME=Veelhoek"
"IDS_CLOUD_UINAME=Wolk"
"IDS_POLYLINE_UINAME=Veelhoekige lijn"
"IDS_COMMENT_ON_TEXT_UINAME=Opmerking over tekst"
"IDS_IMAGE_STAMP_UINAME=Geplaatste afbeelding"
"IDS_PROJECTION_UINAME_DEFAULT=Projectie-opmerking"
"IDS_LINECAP_NONE=Geen"
"IDS_LINECAP_OPENARROW=Open"
"IDS_LINECAP_CLOSEDARROW=Gesloten"
"IDS_LINECAP_SQUARE=Vierkant"
"IDS_LINECAP_CIRCLE=Rond"
"IDS_LINECAP_DIAMOND=Ruit"
"IDS_LINECAP_BUTT=Einde"
"IDS_LINECAP_ROPENARROW=Open (omgekeerd)"
"IDS_LINECAP_RCLOSEDARROW=Gesloten (omgekeerd)"
"IDS_LINECAP_SLASH=Slash"
"IDS_FLASH_MENU_MARK_READ=Markeren als gelezen"
"IDS_FLASH_MENU_MARK_UNREAD=Markeren als ongelezen"
"IDS_FLASH_MENU_REPLY=Reageren"
"IDS_FLASH_MENU_MARK_WITH_CHECKMARK=Vinkje toevoegen"
"IDS_FLASH_MENU_REMOVE_CHECKMARK=Vinkje verwijderen"
"IDS_FLASH_MENU_SET_STATUS=Status instellen"
"IDS_FLASH_MENU_DELETE=Verwijderen"
"IDS_FLASH_MENU_PROPERTIES=Eigenschappen..."
"IDS_FLASH_SORT_PAGE=Pagina"
"IDS_FLASH_SORT_AUTHOR=Auteur"
"IDS_FLASH_SORT_TYPE=Type"
"IDS_FLASH_SORT_DATE=Datum"
"IDS_FLASH_SORT_STATE=Status per persoon"
"IDS_FLASH_SORT_MARKED=Status van vinkje"
"IDS_FLASH_SORT_UNREAD=Status Ongelezen"
"IDS_FLASH_SHOW_TYPES=Type"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_TYPES=Alles"
"IDS_FLASH_SHOW_REVIEWERS=Revisor"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_REVIEWERS=Alles"
"IDS_FLASH_SHOW_STATUS=Status"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_STATUS=Alles"
"IDS_FLASH_SHOW_MARKED=Ingeschakeld"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_MARKED=Alles"
"IDS_FLASH_SHOW_MARKED_ONLY=Ingeschakeld"
"IDS_FLASH_SHOW_UNMARKED_ONLY=Uitgeschakeld"
"IDS_FLASH_SHOW_READ_UNREAD=Gelezen-Ongelezen"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_READ_UNREAD=Alles"
"IDS_FLASH_SHOW_READ_ONLY=Gelezen"
"IDS_FLASH_SHOW_UNREAD_ONLY=Ongelezen"
"IDS_FLASH_OVERLAY_TEXT=Overlaytekst: {overlayText}"
"IDS_FLASH_COMMENTS_PREFS=Voorkeuren voor opmerkingen..."
"IDS_FLASH_MENU_CHECKALL=Alles markeren"
"IDS_FLASH_MENU_UNCHECKALL=Markering van alles opheffen"
"IDS_FLASH_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD1=Exporteren naar Word..."
"IDS_FLASH_IMPORT_COMMENTS_FROM_FILE=Gegevensbestand importeren..."
"IDS_FLASH_EXPORT_COMMENTS_TO_GENERAL_FILE=Alles exporteren naar gegevensbestand..."
"IDS_FLASH_EXPORT_COMMENTS_TO_AUTOCAD=Exporteren naar AutoCAD..."
"IDS_FLASH_EXPORT=Selectie exporteren naar gegevensbestand..."
"IDS_FLASH_SUMMARIZE_PRINT=Afdrukken met overzicht van opmerkingen"
"IDS_FLASH_SUMMARIZE_VIEW=Overzicht van opmerkingen maken"
"IDS_FLASH_EXPAND_ALL=Alles uitvouwen"
"IDS_FLASH_COLLAPSE_ALL=Alles samenvouwen"
"IDS_FLASH_SHOW_FLOATING_WINDOW=Lijst met opmerkingen loskoppelen"
"IDS_FLASH_SHOW_DOCKED_WINDOW=Lijst met opmerkingen vastkoppelen"
"IDS_FLASH_OPTIONS_HELPTEXT=Opties"
"IDS_FLASH_SORT_HELPTEXT=Opmerkingen sorteren"
"IDS_FLASH_FILTER_HELPTEXT=Opmerkingen filteren"
"IDS_FLASH_REPLY_FROM_TO={author} aan {parentAuthor}"
"IDS_ANNOT_DATETIME_NOW=Nu"
"IDS_MENU_REPLY=Reageren"
"IDS_TEXT_SELECTION=Tekstselectie inschakelen"
"IDS_COPY_SELECTION=Tekst kopiëren"
"IDS_MENU_UNGROUP=&Loskoppelen"
"IDS_MENU_GROUP=&Groep"
"IDS_MENU_SET_STATUS=Status instellen"
"IDS_MENU_FORMAT_TEXT=Maak tekst op"
"IDS_MENU_APPLY_REDACTIONS=Redactiewijzigingen toepassen"
"IDS_MENU_REPEAT_MARK=Mar&kering op alle pagina's herhalen"
"IDS_MENU_MARK_WITH_CHECKMARK=Markeren met vinkje"
"IDS_MENU_REMOVE_CHECKMARK=Vinkje verwijderen"
"IDS_MENU_MARK_READ=Markeren als gelezen"
"IDS_MENU_MARK_UNREAD=Markeren als ongelezen"
"IDS_MENU_OPEN_NOTE=Pop-upnotitie openen"
"IDS_MENU_CLOSE_NOTE=Pop-upnotitie minimaliseren"
"IDS_MENU_DELETE_NOTE=Opmerking verwijderen"
"IDS_MENU_DELETE=Verwijderen"
"IDS_MENU_DELETE_REPLY=Deze reactie verwijderen"
"IDS_MENU_RESET_LOCATION=Locatie van pop-upnotitie herstellen"
"IDS_MENU_TOOL_PROPERTIES=Standaardeigenschappen gereedschap..."
"IDS_MENU_PROPERTIES=Eigenschappen..."
"IDS_MENU_MAKE_DEFAULTS=H&uidige instellingen opslaan als standaard"
"IDS_MENU_OPEN_FILE=Bestand openen"
"IDS_MENU_EXTRACT_FILE=Ingesloten bestand opslaan naar schijf..."
"IDS_MENU_PLAY_SOUND=Bestand afspelen"
"IDS_MENU_FLIP_LINE=Lijn spiegelen"
"IDS_MENU_COMPLETE=Voltooien"
"IDS_MENU_CANCEL=Annuleren"
"IDS_MENU_RESTORE_CAPTION=Bijschriftplaatsing herstellen"
"IDS_MENU_MEASURE_PREFS=Voorkeuren voor maateenheden"
"IDS_MENU_ADD_LABEL=Label toevoegen"
"IDS_MENU_EDIT_LABEL=Label bewerken"
"IDS_MENU_DELETE_LABEL=Label verwijderen"
"IDS_LABEL=Label"
"IDS_ADD_LABEL=Label toevoegen"
"IDS_EDIT_LABEL=Label bewerken"
"IDS_GROUPING_WARNING=Wanneer de geselecteerde opmerkingen zijn gegroepeerd, worden de status, tekstinhoud en antwoorden van de niet-primaire opmerking verborgen."
"IDS_MENU_EDIT_CUT=K&nippen"
"IDS_MENU_EDIT_COPY=&Kopiëren"
"IDS_MENU_EDIT_PASTE=&Plakken"
"IDS_MENU_EDIT_DELETE=Wissen"
"IDS_MENU_EDIT_SELECTALL=&Alles selecteren"
"IDS_FONTNAME_BOLDITALIC=%s %s Bold Italic"
"IDS_FONTNAME_BOLD=%s Bold"
"IDS_FONTNAME_ITALIC=%s Italic"
"IDS_FONTNAME_NORMAL=%s"
"IDS_FONT_TIMES_ROMAN=Times Roman"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD=Times Bold"
"IDS_FONT_TIMES_ITALIC=Times Italic"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD_ITALIC=Times Bold-Italic"
"IDS_FONT_HELV=Helvetica"
"IDS_FONT_HELV_BOLD=Helvetica Bold"
"IDS_FONT_HELV_OBLIQUE=Helvetica Oblique"
"IDS_FONT_HELV_BOLD_OBLIQUE=Helvetica Bold-Oblique"
"IDS_FONT_COURIER=Courier"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD=Courier Bold"
"IDS_FONT_COURIER_OBLIQUE=Courier Oblique"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD_OBLIQUE=Courier Bold-Oblique"
"IDS_FONT_SYMBOL=Symbol"
"IDS_FONT_ZAPF_DINGBATS=Adobe Pi"
"IDS_FONT_KANJI_GOTHIC=Heisei Kakugo"
"IDS_FONT_KANJI_MINCHO=Heisei Mincho"
"IDS_FONT_MSUNG=MSung Light"
"IDS_FONT_MHEI=MHei Medium"
"IDS_FONT_STSONG=STSong Light"
"IDS_FONT_HYSMYEONGJO=HYSMyeongJo Medium"
"IDS_FONT_HYGOTHIC=HYGoThic Medium"
"IDS_SIZE_AUTO=Auto"
"IDS_SIX=6"
"IDS_EIGHT=8"
"IDS_NINE=9"
"IDS_TEN=10"
"IDS_TENANDHALF=10,5"
"IDS_TWELVE=12"
"IDS_FOURTEEN=14"
"IDS_EIGHTEEN=18"
"IDS_TWENTY=20"
"IDS_TWENTYTWO=22"
"IDS_TWENTYFOUR=24"
"IDS_ALIGN_LEFT=Links"
"IDS_ALIGN_CENTER=Gecentreerd"
"IDS_ALIGN_RIGHT=Rechts"
"IDS_SPELLCHECK_ANNOT=Opmerking"
"IDS_SPELLCHECK_ALLANNOTS=In opmerkingen..."
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Met de insteekmodule Opmerkingen van Acrobat kunnen gebruikers in Adobe Acrobat online en offline documenten opmaken."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Insteekmodules vereist voor het laden: EScript, Acroform, Internet Access en Weblink\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Insteekmodules vereist voor volledige functionaliteit: SendMail, Spelling, Multimedia, ADBC"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_SUMMCOMMAND_TITLE=Inhoud"
"IDS_SORT_PAGE=Pagina"
"IDS_SORT_AUTHOR=Auteur"
"IDS_SORT_TYPE=Type"
"IDS_SORT_DATE=Datum"
"IDS_SORT_INTERNAL=**intern**"
"IDS_SORT_FWD=Sorteren op: %s"
"IDS_SORT_RVS=Omgekeerd sorteren op: %s"
"IDS_ANNOTS_COMMENTING_TOOLBAR=&Opmerkingen"
"IDS_ANNOTS_DRAWING_MARKUP_TOOLBAR=Tekening&markeringen"
"IDS_ANNOTS_JOINED_COMMENTING_TOOLBAR=&Opmerkingen en markeringen"
"IDS_ANNOTS_TYPEWRITERTOOLBAR=&Tekst toevoegen"
"IDS_ANNOTS_COMMENTTOOLBAR=Werkbalk opmerkingenvenster"
"IDS_ANNOTS_REDACTTOOLBAR=Redact&ie"
"IDS_UNDO_MENU_ITEM=&Ongedaan maken"
"IDS_REDO_MENU_ITEM=Opnieu&w"
"IDS_UNDO_ANNOT_CREATE=&Ongedaan maken Maken %s"
"IDS_REDO_ANNOT_CREATE=Opni&euw Maken %s"
"IDS_UNDO_ANNOT_DELETE=&Ongedaan maken Verwijderen %s"
"IDS_REDO_ANNOT_DELETE=Opni&euw Verwijderen %s"
"IDS_UNDO_ANNOT_PROPERTIES=&Ongedaan maken Wijzigen %s"
"IDS_REDO_ANNOT_PROPERTIES=Opni&euw Wijzigen %s"
"IDS_UNDO_ANNOT_BLOCKCHANGE=&Ongedaan maken Meerdere wijzigingen"
"IDS_REDO_ANNOT_BLOCKCHANGE=Opni&euw Meerdere wijzigingen"
"IDS_UNDO_ANNOT_BLOCKDELETE=&Ongedaan maken Meerdere verwijderingen"
"IDS_REDO_ANNOT_BLOCKDELETE=&Opnieuw Meerdere verwijderingen"
"IDS_UNDO_ANNOT_BLOCKMOVE=&Ongedaan maken Verplaatsen"
"IDS_REDO_ANNOT_BLOCKMOVE=&Opnieuw Verplaatsen"
"IDS_UNDO_ANNOT_IMPORT=&Ongedaan maken Importeren"
"IDS_REDO_ANNOT_IMPORT=&Opnieuw importeren"
"IDS_PDTE_SPELL_ADD=Toevoegen aan woordenboek"
"IDS_PDTE_SPELL_ADD1=\""
"IDS_PDTE_SPELL_ADD2=\" toevoegen aan woordenboek"
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE=Verwijderen uit woordenboek"
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE1=\""
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE2=\" verwijderen uit woordenboek"
"IDS_PDTE_SPELL_IGNORE=Negeren"
"IDS_PDTE_SPELL_IGNORE_ALL=Alles negeren"
"IDS_PDTE_SPELL_DIALOG=Sp&ellingcontrole..."
"IDS_PDTE_SPELL_NO_SUGGESTIONS=<Geen suggesties>"
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP=Definitie opzoeken"
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP1=Opzoeken \""
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP2=\""
"IDS_NOT_OFFLINE_WARNING_MESSAGE=U hebt een kopie van dit PDF-bestand opgeslagen. Als u hier opmerkingen aan toevoegt, kunt u deze echter niet uploaden naar de server. Als u het PDF-bestand offline wilt reviseren en uw opmerkingen later wilt uploaden, klikt u op Opslaan en offline werken op de werkbalk Opmerkingen en markeringen. Hiermee wordt een kopie van het PDF-bestand opgeslagen waardoor u later uw opmerkingen kunt uploaden."
"IDS_DELETE_ALL_NO_ANNOTS=Er zijn geen opmerkingen verwijderd."
"IDS_DELETE_ALL_STATUS=%d opmerkingen zijn verwijderd."
"IDS_DISCUSS_NO_WEBLINK=De insteekmodule Adobe Acrobat Weblink is niet geladen. Open de URL in uw browser of zorg ervoor dat de insteekmodule Weblink juist wordt geladen in Adobe Acrobat "
"IDS_DISCUSS_BAD_WEBLINK=De URL die u hebt opgegeven heeft een onjuiste notatie of kan niet worden geopend. Controleer de URL."
"IDS_EXPORT_NOTES_TITLE=Opmerkingen exporteren"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD1=Opmerkingen e&xporteren naar Word..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD3=Opmerkingen e&xporteren naar Word..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE_LOCAL_COPY_PDF=Als u opmerkingen wilt exporteren, moet u een kopie van dit PDF-bestand opslaan. Dit bestand wordt opgeslagen in de map Temp en wordt verwijderd wanneer de opmerkingen zijn geëxporteerd naar Word.\n\nWilt u doorgaan met opslaan?"
"IDS_IMPORT_COMMENTS_FROM_FILE=Opmerk&ingen importeren..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_GENERAL_FILE=Opmerkingen exporteren naar gege&vensbestand..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_AUTOCAD=Opmerkingen exporteren naar &AutoCAD..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD_XP_NOT_FOUND=Voor deze bewerking moet Microsoft Word 2002 of hoger op het systeem zijn geïnstalleerd."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_PDFMAKER_NOT_FOUND=Adobe Acrobat heeft fouten gevonden bij deze bewerking.\nHet wordt aanbevolen Adobe Acrobat PDFMakers opnieuw te installeren."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE_PDF=Er zijn wijzigingen aangebracht in %s sinds de laatste keer dat het is opgeslagen.\nHet wordt aanbevolen alle wijzigingen op te slaan voordat u exporteert.\n\n\nWilt u de wijzigingen opslaan voordat u gaat exporteren?"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE_TITLE=Wijzigingen opslaan voor het exporteren"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE=Opslaan"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_DONT_SAVE=Niet opslaan"
"IDS_EXPORT_PDF_NOT_TAGGED_TITLE=PDF bevat geen codes"
"IDS_EXPORT_PDF_NOT_TAGGED=Tijdens het maken van het PDF-bestand zijn er geen codes aan de inhoud toegevoegd.\nHet exporteren van opmerkingen in een Word-document is alleen mogelijk als het PDF-bestand codes bevat.\n\nU kunt een PDF-bestand met codes maken door Instellingen van vertoning wijzigen te selecteren in het menu Adobe PDF en het selectievakje Toegankelijkheid en opnieuw plaatsen inschakelen bij gecodeerde PDF in te schakelen."
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_COMMENTS_TITLE=Kan opmerking niet toevoegen"
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_COMMENTS_DESCRIPTION=U kunt maximaal %s opmerkingen/reacties toevoegen in een enkele revisie. Verwijder enkele opmerkingen en probeer het opnieuw."
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_COMMENTS_OK=OK"
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_MENTIONS_TITLE=Te veel personen @vermeld"
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_MENTIONS_DESCRIPTION=U kunt slechts 10 personen in één opmerking @vermelden. Verwijder enkele personen en probeer het opnieuw."
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_MENTIONS_OK=OK"
"IDS_MIGRATE_BROWSE_HINT=<PDF-bestand eerst openen>"
"IDS_MIGRATE_CANCEL_INSTRUCTION=Druk op Esc om de migratie van opmerkingen te stoppen."
"IDS_MIGRATION_MODEL=&Migratie"
"IDS_MIGRATION_MODEL_ACCEPTED=&Bevestigd"
"IDS_MIGRATION_MODEL_NONE=&Geen"
"IDS_MIGRATION_MODEL_PENDING=&Niet bevestigd"
"IDS_MORECOLORS=Meer kleuren"
"IDS_COLLAB_GUEST=GAST"
"IDS_COLLAB_SUBREVIEWER_AND_SUBJECT=[%subreviewer%] %subject%"
"IDS_ATTACHLAUNCH_TITLE=Bijlage: %s openen"
"IDS_ATTACHLAUNCH_DISALLOWED=Kan het ingesloten bestand %s niet openen omdat het activeren van bestandsbijlagen momenteel niet is toegestaan. Schakel de voorkeuren voor Opties in om deze bewerking toe te staan."
"IDS_ATTACHLAUNCH_ADMINDISALLOWED=Kan het ingesloten bestand %s niet uitvoeren. Dit is momenteel niet toegestaan door de beheerder."
"IDS_ATTACHLAUNCH_MSG=De bestandsbijlage %s bevat mogelijk programma's, macro's of virussen die schadelijk zijn voor uw computer. Als dit bestand afkomstig is van een betrouwbare bron, klikt u op Openen om de bijlage te bekijken. Open het bestand alleen als u zeker weet dat het veilig is."
"IDS_ATTACHLAUNCH_OPEN=&Openen"
"IDS_ATTACHLAUNCH_DONOTOPEN=&Niet openen"
"IDS_ATTACHLAUNCH_NOFILE=Er is geen bestand verbonden met deze opmerking."
"IDS_MANAGE_STAMPS=&Beheer..."
"IDS_STAMP_CUSTOM_STAMPS=&Eigen stempels"
"IDS_PDF_PACKAGE_SEND_FOR_REVIEW=Een portfolio bestaat uit diverse bestanden en kan daarom niet worden verzonden voor revisie of samenwerking. Kies één bestand en probeer het opnieuw.\n \nMet de opdracht Bestand > Combineren > Bestanden samenvoegen tot één PDF... kunt u afzonderlijke bestanden samenvoegen in één bestand dat vervolgens kan worden verzonden voor revisie of samenwerking."
"IDS_DYNAMIC_DOC_COMMENTS_MSG1=Dit formulier is interactief en voorzien van speciale functies. Als u een kopie ervan wilt opslaan dat u als elk ander PDF-bestand kunt verwerken, kiest u Bestand > Afdrukken en selecteert u vervolgens de Adobe PDF-printer. Hiermee maakt u een PDF-bestand zonder speciale functies, zodat u opmerkingen kunt toevoegen of het bestand voor revisie kunt verzenden."
"IDS_COLLAB_FOLDER_NOT_PRESENT=De locatie van uw online map met opmerkingen is momenteel niet bereikbaar"
"IDS_COLLAB_NO_PATH_NAME=Uw opmerkingen kunnen niet worden opgeslagen omdat de server momenteel niet beschikbaar is. Hiervoor zijn verschillende mogelijke oorzaken. Neem voor meer informatie contact op met de systeembeheerder.\n\nAls u het PDF-document nu kunt zien, kunt u Opslaan en offline werken gebruiken om een kopie van het bestand op te slaan op de computer zodat er geen opmerkingen verloren gaan."
"IDS_COLLAB_COULD_NOT_EXPORT=Er is een probleem opgetreden bij het opslaan van de online opmerkingen. Neem contact op met de systeembeheerder voor meer informatie als het probleem zich blijft voordoen.\n\nAls het PDF-document nu zichtbaar is, kunt u een kopie van het bestand op de computer opslaan via Opslaan en offline werken, zodat u geen opmerkingen verliest die u hebt toegevoegd."
"IDS_FORCED_UPLOAD=De wijzigingen zijn naar de server geladen.\n\nAls u deze wijzigingen van de server wilt verwijderen, gaat u naar de URL waar het document zich bevindt, verwijdert u de wijzigingen en klikt u op de knop Opmerkingen verzenden en ontvangen op de werkbalk.\n\nWijzigingen in uw opmerkingen worden automatisch naar de server geladen als u naar een andere internet-pagina gaat of het browservenster sluit."
"IDS_OFFLINE_DID_IMPORT=Alle wijzigingen die u hebt aangebracht in uw opmerkingen zijn geïmporteerd uit de offline versie van dit document. Als u deze wijzigingen van de browser naar de server wilt sturen, klikt u op de werkbalkknop Opmerkingen verzenden en ontvangen."
"IDS_CHECKMARK_TITLE=Adobe Acrobat"
"IDS_CHECKMARK_TITLE_READER=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_CHECKMARK_INFO=Er worden geen vinkjes in het document weergegeven wanneer dit door andere personen wordt bekeken. Als u voor de opmerkingen een status wilt maken die anderen kunnen zien, gebruikt u Status instellen."
"IDS_CHECKMARK_TIP=U kunt vinkjes gebruiken voor alle items die u wilt aangeven. U kunt met vinkjes bijvoorbeeld bijhouden welke opmerkingen u hebt gelezen."
"IDS_SUM_TITLE1=Overzicht van opmerkingen bij "
"IDS_SUM_TITLE2="
"IDS_UNNAMED=naamloos document"
"IDS_SUM_DATE1=Datum: "
"IDS_SUM_DATE2="
"IDS_SUM_AUTHOR1=Auteur: "
"IDS_SUM_AUTHOR2="
"IDS_SUM_SUBJ1=Onderwerp: "
"IDS_SUM_SUBJ2="
"IDS_SUM_PAGE1=Pagina: "
"IDS_SUM_PAGE2="
"IDS_SUM_TYPE1=Type: "
"IDS_SUM_TYPE2="
"IDS_SUM_SEQ1=Nummer: "
"IDS_SUM_SEQ2="
"IDS_SUM_FOOTER1=Opmerkingen over pagina "
"IDS_SUM_FOOTER2= worden vervolgd op de volgende pagina"
"IDS_SUM_NO_COMMENTS=Deze pagina bevat geen opmerkingen."
"IDS_SUM_NO_ANNOTS_WITH_TITLE= %title% bevat geen opmerkingen"
"IDS_SUM_STATUS_TITLE=Status"
"IDS_STORE_WEB_DISCUSSIONS=Webdiscussies"
"IDS_STORE_DAVFDF=WebDAV"
"IDS_STORE_FSFDF=Netwerkmap"
"IDS_STORE_DATABASE=Database"
"IDS_STORE_NONE=Geen"
"IDS_PROGRESS_SUMMARIZE=Er wordt een overzicht van de opmerkingen gemaakt"
"IDS_PROGRESS_SORTING=Opmerkingen worden gesorteerd"
"IDS_PROGRESS_FETCHING=Opmerkingen worden opgehaald"
"IDS_PROGRESS_CHANGING=Gewijzigde opmerkingen worden bijgewerkt op server"
"IDS_SUMMARY_USE_SEQ_NUM=Volgnummers gebruiken"
"IDS_SUMMARY_DRAW_LINES=Verbindingslijnen tekenen"
"IDS_SUMMARY_TWO_UP=De bronpagina en overzichtspagina combineren"
"IDS_SUMMARY_SEP_PAGES=De bronpagina en overzichtspagina gescheiden laten"
"IDS_SUMMARY_DEST_PRINTER=Printer"
"IDS_SUMMARY_DEST_SAME=Zelfde map als origineel"
"IDS_SUMMARY_DEST_FOLDER=Geselecteerde map"
"IDS_SUMMARY_DEST_FOLDER_CHOOSE_PROMPT=Selecteer een map voor het overzicht"
"IDS_SUMMARY_DEST_FOLDER_PARAM_DESC=Opslaan in: %s"
"IDS_SUMMARY_PAGE_RANGE_ORDER_WRONG=De beginwaarde van het paginabereik moet lager zijn dan de eindwaarde van het bereik."
"IDS_SUMMARY_FONTSIZE_NORMAL=Middel"
"IDS_SUMMARY_FONTSIZE_LARGE=Groot"
"IDS_SUMMARY_FONTSIZE_SMALL=Klein"
"IDS_DATE_INDETERMINATE=Onbepaald"
"IDS_AUDITPROPSPANEL_HELPTIP=In de Revisiegeschiedenis worden alle wijzigingen in de status van deze opmerking weergegeven."
"IDS_FREETEXTPROPSPANEL_TITLE=Weergave"
"IDS_GENERICAPPEARANCEPROPSPANEL_TITLE=Weergave"
"IDS_GENERICPROPSPANEL_TITLE=Algemeen"
"IDS_ICONPROPSPANEL_TITLE=Weergave"
"IDS_INKPROPSPANEL_TITLE=Weergave"
"IDS_REDACTPROPSPANEL_TITLE=Weergave"
"IDS_LINEPROPSPANEL_TITLE=Weergave"
"IDS_MARKUPPROPSPANEL_TITLE=Weergave"
"IDS_REGIONPROPSPANEL_TITLE=Weergave"
"IDS_STAMPPROPSPANEL_TITLE=Weergave"
"IDS_AUDITPROPSPANEL_TITLE=Revisiegeschiedenis"
"IDS_PROPS_TITLE_ARROW_TOOL=Eigenschappen van Pijl"
"IDS_PROPS_TITLE_CARET=Eigenschappen van caret-teken"
"IDS_PROPS_TITLE_CARET_TOOL=Eigenschappen van gereedschap Caret-teken"
"IDS_PROPS_TITLE_CIRCLE=Eigenschappen van ovaal"
"IDS_PROPS_TITLE_CIRCLE_TOOL=Eigenschappen van Ovaal"
"IDS_PROPS_TITLE_CLOUD_TOOL=Eigenschappen van Wolk"
"IDS_PROPS_TITLE_ERASER_TOOL=Eigenschappen van Gummetje"
"IDS_PROPS_TITLE_FILE_ATTACH=Eigenschappen van bestandsbijlage"
"IDS_PROPS_TITLE_FILE_ATTACH_TOOL=Eigenschappen van Bestand bijvoegen"
"IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT=Eigenschappen van tekstvak"
"IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT_TOOL=Eigenschappen van Tekstvak"
"IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT_CALLOUT=Eigenschappen van bijschrift"
"IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT_CALLOUT_TOOL=Eigenschappen van Bijschrift"
"IDS_PROPS_TITLE_GENERIC=Eigenschappen"
"IDS_PROPS_TITLE_HIGHLIGHT=Eigenschappen van markeren"
"IDS_PROPS_TITLE_HIGHLIGHT_TOOL=Eigenschappen van Markeren"
"IDS_PROPS_TITLE_INK=Eigenschappen van potlood"
"IDS_PROPS_TITLE_INK_TOOL=Eigenschappen van Potlood"
"IDS_PROPS_TITLE_REDACT=Redactie-eigenschappen"
"IDS_PROPS_TITLE_REDACT_LABEL=Re&dactie-eigenschappen"
"IDS_PROPS_TITLE_REDACT_TOOL=Eigenschappen van gereedschap Redactie"
"IDS_PROPS_TITLE_LINE=Eigenschappen van lijn"
"IDS_PROPS_TITLE_LINE_TOOL=Eigenschappen van Lijn"
"IDS_PROPS_TITLE_LINE_DIMENSION=Eigenschappen van dimensielijn"
"IDS_PROPS_TITLE_NOTE=Eigenschappen van notitie"
"IDS_PROPS_TITLE_NOTE_TOOL=Eigenschappen van Notitie"
"IDS_PROPS_TITLE_POLYGON=Eigenschappen van veelhoek"
"IDS_PROPS_TITLE_POLYGON_TOOL=Eigenschappen van Veelhoek"
"IDS_PROPS_TITLE_POLYLINE=Eigenschappen van veelhoekige lijn"
"IDS_PROPS_TITLE_POLYLINE_TOOL=Eigenschappen van Veelhoekige lijn"
"IDS_PROPS_TITLE_POPUP=Eigenschappen van pop-uptekst"
"IDS_PROPS_TITLE_PROJECTION=Projectie-eigenschappen"
"IDS_PROPS_TITLE_SOUND=Eigenschappen van geluidsbijlage"
"IDS_PROPS_TITLE_SOUND_TOOL=Eigenschappen van Geluidsbijlage"
"IDS_PROPS_TITLE_SQUARE=Eigenschappen van rechthoek"
"IDS_PROPS_TITLE_SQUARE_TOOL=Eigenschappen van Rechthoek"
"IDS_PROPS_TITLE_STAMP=Eigenschappen van stempel"
"IDS_PROPS_TITLE_STAMP_TOOL=Eigenschappen van Stempel"
"IDS_PROPS_TITLE_STRIKE_OUT=Eigenschappen van doorhaling"
"IDS_PROPS_TITLE_STRIKE_OUT_TOOL=Eigenschappen van Tekst doorhalen"
"IDS_PROPS_TITLE_UNDERLINE=Eigenschappen van onderstreping"
"IDS_PROPS_TITLE_UNDERLINE_TOOL=Eigenschappen van Tekst onderstrepen"
"IDS_ACTION_REVIEW=&Revisie"
"IDS_STATE_ACCEPT=G&eaccepteerd"
"IDS_STATE_REJECT=Afge&wezen"
"IDS_STATE_CANCELLED=Gea&nnuleerd"
"IDS_STATE_COMPLETED=&Voltooid"
"IDS_STATE_NONE=&Geen"
"IDS_ACTION_COLLAB=Samenwerkingsstatus"
"IDS_STATE_COLLAB_ACTIVE=Actief"
"IDS_STATE_COLLAB_COMPLETED=Voltooid"
"IDS_ACTION_MARKED=Gemarkeerd"
"IDS_STATE_MARKED=Gemarkeerd"
"IDS_STATE_UNMARKED=Niet gemarkeerd"
"IDS_ACTION_PRIVACY=Privacy"
"IDS_STATE_PUBLIC=Openbaar"
"IDS_STATE_PRIVATE=Persoonlijk"
"IDS_ACTION_APPROVAL=Wilt u de goedkeuring nu voltooien?"
"IDS_STATE_APPROVAL_CONFIRM=Verzonden naar volgende fiatteur"
"IDS_STATE_APPROVAL_DENY=Annuleren"
"IDS_STATE_APPROVAL_STAMPED=Als u dit document wilt goedkeuren en via e-mail naar de volgende fiatteur wilt sturen, klikt u op Mijn goedkeuring voltooien en verzenden.\n\nAls u de laatste fiatteur bent van dit document, en u klaar bent om uw goedkeuring te voltooien, klikt u op Ik ben de laatste fiatteur.\n\nAls u uw stempel wilt vergroten/verkleinen of verplaatsen, of als u wilt doorgaan met het reviseren of stempelen van dit document, klikt u op Vasthouden. Wanneer u klaar bent om uw goedkeuring te voltooien, klikt u op Mijn goedkeuring voltooien en verzenden in de berichtenbalk van het document.\n\nAls u uw goedkeuring van dit document wilt annuleren en de toegevoegde stempel wilt verwijderen, klikt u op Annuleren."
"IDS_ACTION_BASIC=Standaard"
"IDS_STATE_CREATED=Gemaakt"
"IDS_STATE_MODIFIED=Gewijzigd"
"IDS_STATE_DELETED=Verwijderd"
"IDS_ACTION_EUREKASTATUS=Revisies"
"IDS_STATE_OPEN=Open"
"IDS_STATE_RESOLVED=Opgelost"
"IDS_UNKNOWN_STATE_TYPE=Het opgegeven type status is onbekend"
"IDS_ANNOT_NO_NOTE_CONTENTS_TOOLTIP=Dubbelklik om opmerkingen toe te voegen"
"IDS_ANNOT_NOTE_CONTENTS_TOO_LONG_TOOLTIP=..."
"IDS_TITLE_CREATE_CUSTOM_STAMP=&Maak..."
"IDS_STAMPCREATE_SELECT=Afbeelding selecteren voor eigen stempel"
"IDS_STAMPCREATE_NO_SEPARATOR_CHAR=De namen van de categorie en stempel mogen niet het volgende teken bevatten: ="
"IDS_STAMPCREATE_NO_USE_EXISTING_CATEGORY=%categoryname% is een vooraf gedefinieerde categorie die niet kan worden gebruikt voor eigen stempels. Kies een andere categorie."
"IDS_MANAGESTAMPS_CANNOT_DELETE_STAMP=Kan de stempel niet verwijderen."
"IDS_SEND_COMMENTS_DOC_IS_LARGE_TITLE=Gehele document verzenden?"
"IDS_SEND_COMMENTS_DOC_IS_LARGE=Het document met uw opmerkingen is groter dan %mb% MB en wordt mogelijk niet juist verzonden via e-mail. U kunt doorgaan met het verzenden van het gehele document of u kunt alleen de opmerkingen verzenden. Wilt u het gehele document verzenden?"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_DOC_IS_LARGE=Het document dat u hebt gekozen is groter dan %mb% MB en wordt mogelijk niet juist verzonden via e-mail. Wilt u doorgaan?"
"IDS_OPEN_MASTER_ALERT_TITLE=Opmerkingen importeren in hoofd-PDF"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE1=Dit document is gekoppeld aan een e-mailrevisie of in een browser en bevat mogelijk opmerkingen die zijn toegevoegd als onderdeel van de revisie. U kunt:"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE2=- De Hoofd-PDF die gecontroleerd wordt openen en opmerkingen uit dit document erin importeren. (Aanbevolen)"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE3=of"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE4=- Alleen deze PDF openen. Als u deze optie kiest, kunt u de opmerkingen in dit document later in de hoofd-PDF importeren door:"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE5=1. Dit document opnieuw te openen en Hoofd-PDF openen en opmerkingen importeren te kiezen."
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE6=of"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE7=2. De hoofd-PDF te openen, de opdracht Opmerkingen importeren te kiezen in het menu Document, naar dit document te navigeren en Selecteren te kiezen."
"IDS_OPEN_MASTER=Hoofd-PDF openen en opmerkingen importeren"
"IDS_OPEN_THIS=Alleen deze PDF openen"
"IDS_MERGE_CONFIRM_TITLE=Opmerkingen samenvoegen?"
"IDS_MERGE_CONFIRM1=Dit document is een kopie van een PDF die wordt bijgehouden voor revisie en bevat mogelijk opmerkingen en markeringen die zijn toegevoegd door een of meer revisoren."
"IDS_MERGE_CONFIRM2=Wilt u de bijgehouden PDF openen en de opmerkingen en markeringen uit dit document nu hierin samenvoegen?"
"IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET_TITLE=Opmerkingen later samenvoegen"
"IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET=U kunt de opmerkingen in dit document later samenvoegen in de PDF die wordt bijgehouden voor revisie door Opmerkingen samenvoegen in hoofd-PDF te kiezen in het menu Opmerkingen."
"IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET_READER=U kunt de opmerkingen in deze kopie later samenvoegen in de bijgehouden PDF. Ga hiervoor naar Document > Opmerkingen en kies Opmerkingen samenvoegen in hoofd-PDF."
"IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET_VIEWER=U kunt de opmerkingen in deze kopie later samenvoegen in de bijgehouden PDF. Ga hiervoor naar het menu Opmerkingen en kies Opmerkingen samenvoegen in hoofd-PDF."
"IDS_REOPEN_INVITATION_INIT=U hebt opmerkingen voor deze revisie al in een ander bestand opgeslagen. U kunt dit bestand via Revisiebeheer zoeken."
"IDS_REOPEN_INVITATION_REVIEWER=U hebt opmerkingen voor deze revisie al in een ander bestand opgeslagen. U kunt dit bestand via Revisiebeheer zoeken."
"IDS_CANT_REVIEW_ALREADY_BBR=Dit bestand kan geen deel uitmaken van een gestarte revisie, omdat het bij een actieve online revisie hoort. Kies een ander bestand."
"IDS_CANT_APPROVE_ALREADY_BBR=Dit bestand kan niet worden verzonden voor goedkeuring, omdat het deel uitmaakt van een actieve online revisie. Kies een ander bestand."
"IDS_CANT_APPROVE_LAX_EMAIL_MATCH=Dit bestand kan niet worden verzonden voor goedkeuring, omdat het opmerkingen bevat van een actieve e-mailrevisie. Kies een ander bestand."
"IDS_CANT_REVIEW_LAX_EMAIL_MATCH=Dit bestand kan geen deel uitmaken van een gestarte revisie, omdat het opmerkingen bevat van een actieve e-mailrevisie. Kies een ander bestand."
"IDS_CANT_APPROVE_WITH_NO_PERMS=Dit bestand kan niet worden verzonden voor goedkeuring, omdat opmerkingen erin niet zijn toegestaan. Kies een ander bestand."
"IDS_CANT_REVIEW_WITH_NO_PERMS=Dit bestand kan niet deel uitmaken van een gestarte revisie omdat opmerkingen niet zijn toegestaan in het bestand. Kies een ander bestand."
"IDS_CANT_WORKFLOW_WITH_NO_SAVE=Dit bestand kan geen deel uitmaken van een werkstroom, omdat het niet volledig kan worden opgeslagen. Kies een ander bestand."
"IDS_INVITE_URL_ONLY=U kunt geen informatie over het plaatsen van online opmerkingen toevoegen aan de uitnodiging.\n\nAlleen de locatie van het bestand wordt verzonden."
"IDS_INVITE_TITLE=Revisie in browser starten: %docname%"
"IDS_INVITE_ALREADY_THERE_INST1=U wilt een revisie van %docname% instellen op de volgende locatie:\n%url%"
"IDS_INVITE_DEFAULT_INST2=Als u de locatie van dit document wilt doorgeven aan revisoren, voert u hieronder hun e-mailadressen in. De revisoren hebben rechtstreeks toegang tot het document via het snelkoppelingsbestand dat is bijgevoegd bij dit e-mailbericht. De revisor moet beschikken over Adobe Acrobat 7.0 Professional of Adobe Acrobat 7.0 Standard of hoger."
"IDS_RETURN_TO_INITIATOR_SUBJECT=Problemen bij bijdrage aan de revisie van %docname%"
"IDS_RETURN_TO_INITIATOR_MESSAGE=Adobe Acrobat kan geen verbinding maken met de revisieserver voor de revisie van %docname%. De opmerkingen van deze gebruiker zijn opgenomen in het bijgevoegde document. Open het document en u kunt de opmerkingen namens de gebruiker indienen."
"IDS_INVITE_DEFAULT_SUBJECT=Dit online document reviseren: %docname%"
"IDS_INVITE_DEFAULT_MESSAGE=Reviseer het volgende online document en voeg opmerkingen toe: %docname%. Voor deelname aan deze revisie is Adobe Acrobat 6.0 Professional of hoger of Adobe Acrobat 6.0 Standard of hoger vereist.\r\n\r\n1. Open eerst de bijlage. Dit is een snelkoppeling naar het online PDF-bestand.\r\n---\r\n2. Plaats vervolgens uw opmerkingen rechtstreeks in het document met behulp van de functies op de werkbalk Opmerkingen en markeringen.\r\n---\r\n3. Klik na afloop op de knop Opmerkingen verzenden en ontvangen op de werkbalk Opmerkingen en Markeringen. Uw opmerkingen worden hierdoor naar een server gepost zodat deze door anderen kunnen worden gelezen.\r\n\r\nOpmerking: het online PDF-bestand wordt NIET automatisch opgeslagen op uw computer. Als u een kopie van het bestand op uw computer wilt bewaren, klikt u op de knop Opslaan en offline werken op de werkbalk Opmerkingen en Markeringen."
"IDS_INVITE_APPROVAL_DEFAULT_SUBJECT=Goedkeuring aanvragen: %docname%"
"IDS_INVITE_FROM_FILE=Mogelijk kunnen anderen dit document niet reviseren via het huidige pad. Voordat u anderen uitnodigt, kunt u met een Internet-browser naar het bestand gaan via een http://-koppeling. Neem contact op met de systeembeheerder of raadpleeg de Help voor meer informatie.\n\nWeet u zeker dat u anderen wilt uitnodigen om dit document te reviseren via het huidige pad?"
"IDS_INVITE_CUSTOM_MSG_WILL_BE_LOST=Uw eigen uitnodigingstekst gaat verloren. Wilt u doorgaan?"
"IDS_SAVE_INACCESSIBLE_WARNING_BBREVIEW=Mogelijk kunnen revisoren dit document niet reviseren via het pad dat u hebt opgegeven: {location}. Gebruik een http://-pad naar een WebDAV-server wanneer u een bestand uploadt, om er zeker van te zijn dat revisoren toegang hebben tot dit document.\n\nU kunt ook in dit venster op Nee klikken, het bestand kopiëren naar de gewenste doelmap of  directory en met een webbrowser naar het bestand op het web navigeren. Vervolgens kunt u andere revisoren uitnodigen om dit document te reviseren via het menu onder de knop Opmerkingen en markeringen. Raadpleeg uw systeembeheerder of de Help-informatie voor meer informatie.\n\nWeet u zeker dat u het bestand naar deze locatie wilt uploaden?"
"IDS_EMAIL_INVALID=Voer een geldig e-mailadres in de vorm e-mail@domein.com in, zodat andere deelnemers uw uitnodiging herkennen."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_TITLE_NONAME=Verzenden via e-mail voor revisie"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_NONAME=Verzenden via e-mail voor goedkeuring."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_ENTER=(Voer hier het e-mailadres van de revisor in)"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_SUBJ=U wordt verzocht deel te nemen aan de revisie van %docname%"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_MSG_LABEL=Bericht voor revisoren:"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_STD_MSG=U bent uitgenodigd voor de revisie van het document %docname%. U kunt dit document reviseren met Adobe Acrobat 6 of hoger.\r\n\r\nKlik op de bijlage om het document te openen in Adobe Acrobat en voeg uw opmerkingen toe met de gereedschappen voor opmerkingen en markeringen. Klik na afloop op de knop Opmerkingen verzenden om uw opmerkingen terug te sturen naar de auteur."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_PRO_MSG=U bent uitgenodigd voor de revisie van het document: %docname%. U kunt dit document reviseren met Adobe Acrobat 6 of Adobe Reader 7 of hoger.\r\n\r\nKlik op de bijlage om het document te openen in Adobe Acrobat of Adobe Acrobat Reader en voeg uw opmerkingen toe met de functies voor opmerkingen en markeringen. Klik na afloop op de knop 'Opmerkingen verzenden' om uw opmerkingen terug te sturen naar de auteur.\r\n\r\nU kunt de meest recente versie van Adobe Acrobat Reader gratis downloaden via:\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_nl>."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_VERSION_ERR=Voor deze revisie-uitnodiging is Adobe Acrobat 7.0 Professional, Adobe Acrobat 7.0 Standard of Adobe Reader 7.0 of hoger vereist. U moet een upgrade uitvoeren om deel te nemen aan deze revisie."
"IDS_SEND_FOR_SHARED_REVIEW=Verzen&den voor gedeelde revisie..."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW=Bi&jvoegen voor e-mailrevisie..."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL=Verzenden via &e-mail voor goedkeuring..."
"IDS_SHARE_FILE_MORE_FILES_SF=Meer bestanden delen"
"IDS_SHARE_FILE_MORE_FILES_UF=Meer bestanden uploaden"
"IDS_UPLOAD=Uploaden"
"IDS_SHARE_FILE_TIP_DESC_SF=U kunt een groot aantal bestandstypen delen op Acrobat online services, niet alleen PDF-bestanden."
"IDS_SHARE_FILE_TIP_DESC_UF=U kunt een groot aantal bestandstypen uploaden naar Acrobat online services, niet alleen PDF-bestanden."
"IDS_SHARE_FILE_UNSUPPORTED_FILE_TYPES=Klik hier om een lijst met niet-ondersteunde bestandstypen weer te geven."
"IDS_SHARE_FILE_UNSUPPORTED_FILE_TYPES_URL=http://www.adobe.com/go/acrobat_com_upload_nl"
"IDS_SHARE_FILE_OUT_OF_SPACE_LEARN_MORE_URL=http://www.adobe.com/go/acro_com_learn_more_nl"
"IDS_SHARE_FILE_SUBJECT_EMAIL=%username% heeft gedeelde bestanden met u"
"IDS_SHARE_FILE_PREVIEW_EMAIL=Ik deel deze bestanden met u.\r\n"
"IDS_SHARE_FILE_PREVIEW_EMAIL_ADDON=\r\n<Er wordt hier een koppeling geplaatst naar elk bestand wanneer het bericht wordt verzonden>\r\n"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_SINGLE_FILE_SF=Uw document wordt nu gedeeld op Adobe online services"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_MULTIPLE_FILES_SF=%cNum% documenten worden nu gedeeld op Adobe online services"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_SINGLE_FILE_UF=Uw document is geüpload naar Adobe online services"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_MULTIPLE_FILES_UF=%cNum% documenten zijn geüpload naar Adobe online services"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_SINGLE_FILE_DOC_CENTER_LINK=Uw document nu weergeven"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_MULTIPLE_FILES_DOC_CENTER_LINK_=Uw documenten nu weergeven"
"IDS_SHARE_FILE_SELECT_FILE_DIALOG_TITLE_SF=Bestanden selecteren die u wilt delen op Adobe online services"
"IDS_SHARE_FILE_SELECT_FILE_DIALOG_TITLE_UF=Bestanden selecteren die u wilt uploaden naar Adobe online services"
"IDS_SHARE_FILE_VIEW_MY_FILES=http://www.adobe.com/go/acom_view_my_files_nl"
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_UNSUPPORTED_FILE_TYPE=Bestandstype niet ondersteund"
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_OUT_OF_SPACE=Onvoldoende opslagruimte"
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_UNKNOWN=Onbekende fout; probeer het opnieuw"
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_UNIQUE_FILE_NAME=De volgende bestanden kunnen niet worden geüpload omdat ze dezelfde bestandsnaam hebben. Los deze conflicten op zodat elk bestand een unieke bestandsnaam heeft en probeer vervolgens de bestanden opnieuw te uploaden."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNSUPPORTED_FILE_TYPE_ONLY_AND_ALL_FAILED=De volgende bestanden zijn niet geüpload omdat hun bestandstype niet wordt ondersteund."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNSUPPORTED_FILE_TYPE_ONLY=De volgende bestanden zijn niet geüpload omdat hun bestandstype niet wordt ondersteund. Alle andere bestanden zijn geüpload."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_OUT_OF_SPACE_ONLY_AND_ALL_FAILED=De volgende bestanden zijn niet geüpload omdat u niet voldoende opslagruimte hebt."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_OUT_OF_SPACE_ONLY=De volgende bestanden zijn niet geüpload omdat u niet voldoende opslagruimte hebt. Alle andere bestanden zijn geüpload."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ONLY_AND_ALL_FAILED=De volgende bestanden zijn niet geüpload vanwege een onbekende fout."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ONLY=De volgende bestanden zijn niet geüpload vanwege een onbekende fout. Alle andere bestanden zijn geüpload."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_GENERAL_AND_ALL_FAILED=De volgende bestanden zijn niet geüpload vanwege deze condities."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_GENERAL=De volgende bestanden zijn niet geüpload vanwege deze condities. Alle andere bestanden zijn geüpload."
"IDS_SHARE_FILE_LINK_UNSUPPORTED_FILE_TYPES_MSG=Welke bestandstypen kan ik uploaden en delen?"
"IDS_SHARE_FILE_LINK_OUT_OF_SPACE_MSG=Hoeveel inhoud kan ik delen en opslaan op Adobe online services?"
"IDS_SAHRE_FILE_ERROR_DIALOG_MCLV_COL1=Bestandsnaam"
"IDS_SAHRE_FILE_ERROR_DIALOG_MCLV_COL2=Fout"
"IDS_SHAREFILE_SING_PROGRESS=Bestand uploaden."
"IDS_SHAREFILE_PLUR_PROGRESS=Bestanden uploaden."
"IDS_SHAREFILE_SUCCESS=Het bestand werd succesvol gedeeld."
"IDS_SHAREFILE_ERROR=Er is een fout opgetreden tijdens het delen van het bestand."
"IDS_SHAREFILE_QUOTAREACHED=Door het delen van dit bestand wordt het quotum van uw account bij Adobe online services overschreden. Koop meer ruimte of verwijder bestanden uit uw bibliotheek voordat u het opnieuw probeert."
"IDS_SHAREFILE_BUY=Ruimte kopen"
"IDS_SHAREFILE_MANAGE=Bibliotheek beheren"
"IDS_SHAREFILE_CANCEL=Annuleren"
"IDS_INITIATEWORKFLOW_PROGRESS=Gegevens ophalen van Adobe online services."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_VERSION_ERR=Voor deze uitnodiging voor een goedkeuring is Adobe Acrobat 10 of hoger, of Adobe Reader 10 of hoger vereist. U moet een upgrade uitvoeren om deel te nemen aan deze goedkeuring."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_CONFIRM_TITLE=Melding voor uitgaand bericht"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_CONFIRM_MSG=Er is een e-mailbericht met de bijlage %docname% verzonden van uw standaard-e-mailaccount. Als uw account niet is geconfigureerd voor het automatisch verzenden van berichten, wordt het bericht opgeslagen in het Postvak UIT. U moet het bericht dan handmatig verzenden van uw e-mailaccount."
"IDS_SEND_FOR_SHARED_REVIEW_CONFIRM_MSG=Uitnodigingen voor deelname aan gedeelde revisie zijn verzonden van uw standaard-e-mailaccount. Als uw account niet is geconfigureerd voor het automatisch verzenden van berichten, wordt het bericht opgeslagen in het Postvak UIT. U moet het bericht dan handmatig verzenden van uw e-mailaccount."
"IDS_SEND_FOR_SHARED_REVIEW_CHANGE_DEADLINE_CONFIRM_MSG=Een e-mailbericht waarin wordt gemeld dat de deadline is gewijzigd, staat in de wachtrij van uw standaardtoepassing voor e-mail.\n\nMogelijk moet u het bericht handmatig verzenden als uw e-mailclient niet zo is ingesteld dat berichten automatisch worden verzonden."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_CONFIRM_TIP=Als er een dialoogvenster wordt weergegeven waarin u wordt gevraagd het verzenden van dit e-mailbericht goed te keuren, gebeurt dit vanwege de huidige beveiligingsinstellingen van uw e-mailtoepassing. Als u niet wilt dat dit dialoogvenster wordt weergegeven, moet u de beveiliging op een lager niveau instellen."
"IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_TITLE=Opmerkingen verzenden: %docname%"
"IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_SUBJ=Opmerkingen over %docname%"
"IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_MSG=Ik heb het volgende document gereviseerd en opmerkingen toegevoegd: %docname%. Open het bijgevoegde bestand om mijn opmerkingen te bekijken."
"IDS_SEND_COMMENTS_NO_COMMENTS=Er zijn opmerkingen toegevoegd aan of gewijzigd in dit document na de laatste keer dat het werd geopend. Weet u zeker dat u opmerkingen nu wilt verzenden?"
"IDS_EMAIL_ADDRESS_TO_FIELD_MSG=U kunt slechts één e-mailadres van een ontvanger opgeven in het veld Aan."
"IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_INST=Alle opmerkingen in dit document zijn opgeslagen in een bestand dat wordt bijgevoegd bij een e-mailbericht en verzonden naar de opgegeven adressen. De ontvangers zien de opmerkingen precies zoals u deze in de PDF hebt geplaatst.\nVoer de e-mailadressen in van de personen die de opmerkingen moeten ontvangen:"
"IDS_VERERR_SR_RE=Dit document is u ter revisie gezonden door een gebruiker van Acrobat Pro. Voor deelname aan deze revisie hebt u Acrobat 10.0 Pro of Standard of hoger of de gratis Adobe Reader 10.0 of hoger nodig.\n\nKlik op OK als u wilt weten hoe u in het bezit kunt komen van de nieuwste versie van Adobe Reader."
"IDS_VERERR_SR_RE_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat Pro for your review. To participate in this review, Acrobat 10.0 Professional or Standard, or later, or the free Adobe Reader 10.0, or later, is required.\n\nClick OK to get more information on obtaining the latest version of Adobe Reader."
"IDS_VERERR_SR_OLD=Dit document is u ter revisie gezonden door een gebruiker van Acrobat 8.0 Professional. U hebt een nieuwere versie van de Adobe-software nodig. Ga voor meer informatie naar de volgende URL (kopieer de URL en plak deze in een browser)."
"IDS_VERERR_SR_OLD_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat 8.0 Professional for your review. A newer version of Adobe software is required. For more information, copy and paste the URL below into a browser."
"IDS_VERERR_SR_NO_RE=Dit document is u ter revisie gezonden door een gebruiker van Acrobat 8.0 Professional. Voor deelname aan deze revisie hebt u Acrobat 8.0 Professional of Standard of hoger nodig."
"IDS_VERERR_SR_NO_RE_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat 8.0 Professional for your review. To participate in this review, Acrobat 8.0 Professional or Standard, or later, is required."
"IDS_VERERR_SR_DC_RE=Dit document is u ter revisie gezonden door een gebruiker van Acrobat Pro. Voor deelname aan deze revisie hebt u Acrobat 10.0 Pro of Standard of hoger of de gratis Adobe Reader 10.0 of hoger nodig.\n\nKlik op OK als u wilt weten hoe u in het bezit kunt komen van de nieuwste versie van Adobe Reader."
"IDS_VERERR_SR_DC_RE_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat Pro for your review. To participate in this review, Acrobat 10.0 Pro or Standard, or later, or the free Adobe Reader 10.0, or later, is required.\n\nClick OK to get more information on obtaining the latest version of Adobe Reader."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_NO_RECIPIENT=Het e-mailbericht met een FDF-bijlage kon niet worden verzonden. Controleer of er ten minste één ontvanger correct is ingevoerd in het vak Aan:."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_BAD_ADDRESS=Het e-mailbericht met een FDF-bijlage kon niet worden verzonden. Controleer of alle e-mailadressen in de notatie e-mail@domain.nl zijn ingevoerd."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_DOC_DIRTY=Sla dit document op voordat u het verzendt voor gedeelde revisie."
"IDS_SEND_FOR_EMAIL_REVIEW_DOC_DIRTY=Sla dit document op voordat u het verzendt voor e-mailrevisie."
"IDS_SEND_FOR_COLLABORATION_DOC_DIRTY=Sla dit document op voordat u het verzendt voor samenwerking."
"IDS_IMPORT_FDF_NO_REVIEW_DOC=De opmerkingen zijn niet geïmporteerd omdat het document dat wordt gereviseerd niet kan worden geopend."
"IDS_IMPORT_FDF_NOT_ALLOWED=De opmerkingen zijn niet geïmporteerd omdat het document geen machtigingen bevat voor het importeren van opmerkingen."
"IDS_NO_REVIEW_DOC_BROWSE=Het document dat wordt gereviseerd, is niet gevonden. Wilt u hiernaar zoeken?"
"IDS_FILE_IS_ALREADY_A_REVIEW=Het geselecteerde document maakt al deel uit van een andere revisie."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_SAVE_OTHER=Sla dit document op een andere locatie op uw computer op voordat u het ter revisie verzendt."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_INITIATE=Goedkeuringswerkstroom starten: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_CONTINUE=Verzenden naar volgende fiatteur: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_COMPLETE=Laatste goedkeuring voltooien: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_REJECT=Afwijzen en melding verzenden: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_INITIATE=%docname% wordt gekoppeld aan een e-mailbericht zodat u dit naar de eerste fiatteur kunt verzenden.\r\nFiatteurs moeten beschikken over Adobe Acrobat 10 of hoger. Fiatteurs krijgen de instructie het document goed te keuren en vervolgens de PDF naar de volgende fiatteur te sturen.\r\nDe laatste persoon in het goedkeuringsproces kan dan \"Goedkeuring beëindigen\" selecteren om de werkstroom te beëindigen."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_CONTINUE_UB=Verzend %docname% naar de volgende fiatteur."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_CONTINUE_NOUB=Verzend %docname% naar de volgende fiatteur."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_COMPLETE=Voltooi laatste goedkeuring voor %docname%. Selecteer een methode voor de laatste goedkeuring."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_REJECT=Wijs %docname% af en verzend melding."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_INITIATE=E-mailadres van eerste fiatteur:"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_CONTINUE=E-mailadres van volgende fiatteur:"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_COMPLETE=E-mailadres voor goedkeuringsmelding:"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_REJECT=E-mailadres voor afwijzingsmelding:"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_INITIATE=Keur %docname% goed"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_CONTINUE=Goedkeuring aanvragen: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_COMPLETE=Goedgekeurd: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_REJECT=Afgewezen: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_INITIATE=Keur het document %docname% goed. Open het bijgevoegde bestand en gebruik het gereedschap Goedkeuring om uw goedkeuring toe te voegen.\nVerzend het document vervolgens naar de volgende fiatteur of beëindig de goedkeuringswerkstroom."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_CONTINUE_UB=Keur het document %docname% goed.\n\nGoedkeuringsprocedure:\n1. Open het bijgevoegde document.\n---\n2. Selecteer een digitale identiteitsstempel uit het palet en voorzie het document van de stempel.\n---\n3. Klik op \"Goedkeuren\" om het document naar de volgende fiatteur te verzenden.\n   Klik op \"Laatste goedkeuring\" als u de laatste fiatteur bent.\n\nU hebt Adobe Acrobat 10 of hoger of Adobe Reader 10 of hoger nodig om dit document goed te keuren met een digitale identiteitsstempel."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_CONTINUE_NOUB=Keur het bijgevoegde document %docname% goed.\n\nGoedkeuringsprocedure:\n1. Open het bijgevoegde document.\n---\n2. Selecteer een digitale identiteitsstempel uit het palet en voorzie het document van de stempel.\n---\n3. Klik op \"Goedkeuren\" om het document naar de volgende fiatteur te verzenden.\n   Klik op \"Laatste goedkeuring\" als u de laatste fiatteur bent.\n\nU hebt Adobe Acrobat 10 of hoger nodig om dit document goed te keuren met een digitale identiteitsstempel."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_COMPLETE=Laatste goedkeuring van %docname% is voltooid."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_REJECT=Het document %docname% is ontvangen, maar niet goedgekeurd."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_INITIATE=Er wordt een e-mailbericht met de goedkeuringswerkstroom verzonden naar uw e-mailtoepassing, zodat u deze kunt verzenden naar de eerste revisor. Als u de e-mailtoepassing hebt geconfigureerd voor het automatisch verzenden van e-mail volgens een planning, wordt het e-mailbericht automatisch verzonden. Als dit niet het geval is, moet u het bericht handmatig verzenden."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_CONTINUE=Er wordt een e-mailbericht met de goedkeuringswerkstroom verzonden naar uw e-mailtoepassing, zodat u deze kunt verzenden naar de volgende revisor. Als u de e-mailtoepassing hebt geconfigureerd voor het automatisch verzenden van e-mail volgens een planning, wordt het e-mailbericht automatisch verzonden. Als dit niet het geval is, moet u het bericht handmatig verzenden."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_COMPLETE=Er is een e-mailbericht met de goedkeuringswerkstroom naar uw e-mailtoepassing verzonden. Als u de e-mailtoepassing hebt geconfigureerd voor het automatisch verzenden van e-mail volgens een planning, wordt het e-mailbericht automatisch verzonden. Als dit niet het geval is, moet u het bericht handmatig verzenden."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_REJECT=Er is een e-mailbericht met %docname% verzonden naar uw e-mailtoepassing. Als u de e-mailtoepassing hebt geconfigureerd voor het automatisch verzenden van e-mail volgens een planning, wordt het e-mailbericht automatisch verzonden. Als dit niet het geval is, moet u het bericht handmatig verzenden."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_INITIATE=Het bijgevoegde document %docname% is verzonden naar de eerste fiatteur."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_CONTINUE=Het document %docname% is goedgekeurd en verzonden naar de volgende fiatteur (%receiver%)."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_COMPLETE=De laatste goedkeuring voor het document %docname% is voltooid en het document is verzonden naar %receiver%."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_REJECT=Het document %docname% is niet goedgekeurd en is verzonden naar %receiver%."
"IDS_SOUND_ANNOT_CONTENTS_DESCRIPTION=Geluidsfragment ({lengthInKB} kB)"
"IDS_ATTACHSOUND_NOMOVIEHFT=Voor deze actie is de insteekmodule Movie vereist."
"IDS_ACTION_CONTENT={action} ingesteld door {user}"
"IDS_ACTION_AUDIT_CHANGE={user}: {state}, {datetime}"
"IDS_ACTION_AUDIT_ENTRY={action} geschiedenis"
"IDS_PANEL_COLLAB_NUM_COMMENTS_FILTERED=Opmerkingen zijn verborgen omdat er een filter actief is in het menu Tonen."
"IDS_PANEL_STATE_ENTRY=status van {model}: {state}"
"IDS_PANEL_NO_COMMENTS=Er zijn geen opmerkingen over dit document."
"IDS_PANEL_NO_RESULTS=Geen resultaten"
"IDS_PANEL_NOT_ENABLED=Het venster Opmerkingen is niet ingeschakeld voor dit document."
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_BUTTON=Opmerkingen afdrukken"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_HELPTEXT=Opmerkingen afdrukken"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_PRINT=&Overzicht van opmerkingen afdrukken"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_VIEW=&PDF maken van overzicht van opmerkingen"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_OPTIONS=&Meer opties"
"IDS_REPLY_SUBJECT_TEMPLATE=Re: %oldSubj%"
"IDS_PANEL_REPLY_COUNT={nReplies} reactie"
"IDS_PANEL_REPLY_PLURAL_COUNT={nReplies} reacties"
"IDS_PANEL_REPLY_PLURAL_MAXCOUNT=999 reacties"
"IDS_PANEL_STATUS_COUNT={nStatus} status"
"IDS_PANEL_STATUS_PLURAL_COUNT={nStatus} statussen"
"IDS_PANEL_SEPARATOR= "
"IDS_TOOLTIP_REPLY_COUNT=({nReplies} reactie)"
"IDS_TOOLTIP_REPLY_PLURAL_COUNT=({nReplies} reacties)"
"IDS_TOOLTIP_STATE_COUNT=({nStatuses} status)"
"IDS_TOOLTIP_STATE_PLURAL_COUNT=({nStatuses} statussen)"
"IDS_TOOLTIP_STATE_REPLY_COUNT=({nReplies} reactie / {nStatuses} status)"
"IDS_TOOLTIP_STATES_REPLY_COUNT=({nReplies} reactie / {nStatuses} statussen)"
"IDS_TOOLTIP_STATE_REPLIES_COUNT=({nReplies} reacties / {nStatuses} status)"
"IDS_TOOLTIP_STATES_REPLIES_COUNT=({nReplies} reacties / {nStatuses} statussen)"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_REVIEW_SENT=Weet u zeker dat u de revisie met de naam \"%reviewname%\" wilt verwijderen uit Beheer?\n\nAls u dit revisiebestand verwijdert, wordt de revisie definitief beëindigd en kunnen gebruikers geen opmerkingen meer maken. Alle opmerkingen worden definitief verwijderd van de server."
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_REVIEW_JOINED=Weet u zeker dat u de revisie met de naam \"%reviewname%\" wilt verwijderen uit Beheer?"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_FOLDER_SENT=Weet u zeker dat u de map met de naam \"%foldername%\" wilt verwijderen uit Beheer?\n\nAls u deze map verwijdert, worden alle revisies in deze map definitief beëindigd en kunnen gebruikers geen opmerkingen meer maken. Alle opmerkingen worden definitief verwijderd van de server."
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_FOLDER_JOINED=Weet u zeker dat u de map \"%foldername%\" wilt verwijderen uit Beheer?"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_MULTIPLE_SENT=Weet u zeker dat u alle geselecteerde revisiebestanden en -mappen wilt verwijderen uit Beheer?\n\nAls u deze bestanden en mappen verwijdert, worden de revisies definitief beëindigd en kunnen gebruikers geen opmerkingen meer maken. Alle opmerkingen worden definitief verwijderd van de server."
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_MULTIPLE_JOINED=Weet u zeker dat u alle geselecteerde revisiebestanden en -mappen wilt verwijderen uit Beheer?"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_END_REVIEW=Weet u zeker dat u deze revisie wilt beëindigen?\n\nU kunt de revisie later opnieuw starten door de deadline ervan te verlengen."
"IDS_REVIEW_PANEL_TYPE=Type: "
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOTE_URL=Externe URL: "
"IDS_REVIEW_PANEL_TITLE=Revisie {title}"
"IDS_REVIEW_PANEL_MOVE_TO_FOLDER=&Verzenden naar map"
"IDS_REVIEW_PANEL_NEW_FOLDER=Nieuwe map..."
"IDS_REVIEW_PANEL_FOLDER_NONE=Hoogste niveau"
"IDS_REVIEW_PANEL_ADD_FOLDER=Voer de naam in voor de nieuwe map:"
"IDS_REVIEW_PANEL_FOLDER_LENGTH=Mapnamen moeten bestaan uit 1-15 tekens."
"IDS_REVIEW_PANEL_FOLDER_EXISTS=De mapnaam %s bestaat al. Mapnamen moeten uniek zijn."
"IDS_REVIEW_FOLLOWUP_SUBJECT=HERINNERING: reviseer {review} en voeg opmerkingen toe."
"IDS_REVIEW_REMINDER_EMAIL=Dit is een herinnering voor het reviseren van {review} en het toevoegen van opmerkingen hieraan. Dit document is bijgevoegd bij een e-mailbericht dat al naar u is verzonden.\nWanneer u de opmerkingen hebt toegevoegd aan het document, kunt u uw opmerkingen verzenden via Opmerkingen verzenden op de werkbalk Opmerkingen en markeringen."
"IDS_REVIEW_REMINDER_BROWSER=Dit is een herinnering voor het reviseren van {review} en het toevoegen van opmerkingen hieraan door {url} te openen in de webbrowser.\n"
"IDS_REMOVE_FAVE_STAMP=&Huidige stempel verwijderen uit Favorieten"
"IDS_ADD_FAVE_STAMP=H&uidige stempel toevoegen aan Favorieten"
"IDS_REMOVE_FAVE_STAMP_CTXMENU=Stempel &verwijderen uit favorieten"
"IDS_ADD_FAVE_STAMP_CTXMENU=Stempel &toevoegen aan favorieten"
"IDS_EDIT_IDENTITY_CTXMENU=Identiteit &bewerken..."
"IDS_SHOW_STAMP_NAME=Stempel&namen weergeven"
"IDS_POPUP_TOOLBAR_TITLE=Hulpmiddelen voor navigatie in notities"
"IDS_POPUP_TOOLBAR_STATES_HELP=Status"
"IDS_POPUP_TOOLBAR_VIEWALL_HELP=Lijst met opmerkingen openen"
"IDS_POPUP_TOOLBAR_VIEWALL_SHOW_LABEL=Alles tonen"
"IDS_REDACT_GROUP_SHOW_LABEL_TEXT=Redactie"
"IDS_STAMP_SHOW_LABEL_TEXT=Gereedschap S&tempel"
"IDS_NOTE_SHOW_LABEL_TEXT=&Notitie"
"IDS_EDIT_TEXT_EXPAND_LABEL_TEXT=T&ekstbewerkingen"
"IDS_GO_ONLINE_LABEL_TEXT=On &line gaan"
"IDS_GO_ONLINE_TIP_TEXT=Online gaan (I)|i"
"IDS_STAMP_PALETTE_TIP_TEXT=Klik om het palet Stempels te openen. Dit bevat digitale zegels en stempels."
"IDS_STAMP_PALETTE_LABEL_TEXT=Stempels"
"IDS_EMAIL_SEND_COMMENTS_LABEL_TEXT=Op&merkingen verzenden"
"IDS_EMAIL_SEND_COMMENTS_TIP_TEXT=Opmerkingen verzenden"
"IDS_POLYGON_SHOW_LABEL_TEXT=&Veelhoek"
"IDS_POLYGON_LINE_SHOW_LABEL_TEXT=&Veel&hoekige lijn"
"IDS_LINE_SHOW_LABEL_TEXT=&Lijn"
"IDS_ARROW_SHOW_LABEL_TEXT=&Pijl"
"IDS_RECTANGLE_SHOW_LABEL_TEXT=Re&chthoek"
"IDS_OVAL_SHOW_LABEL_TEXT=Ov&aal"
"IDS_CLOUD_SHOW_LABEL_TEXT=&Wolk"
"IDS_PENCIL_SHOW_LABEL_TEXT=P&otlood"
"IDS_PENCIL_ERASER_SHOW_LABEL_TEXT=&G&ummetje"
"IDS_ATTACH_FILE_SHOW_LABEL_TEXT=Bestand bi&jvoegen als opmerking"
"IDS_ATTACH_SOUND_SHOW_LABEL_TEXT=&Geluidsopmerking opnemen "
"IDS_PASTE_CLIPBOARD_SHOW_LABEL_TEXT=Klemborda&fbeelding plakken als stempel"
"IDS_FREETEXT_SHOW_LABEL_TEXT=Tek&stvak"
"IDS_FREETEXT_CALL_OUT_SHOW_LABEL_TEXT=&Bijschrift"
"IDS_TYPEWRITER_SHOW_LABEL_TEXT=Tekstopmerking toevoegen"
"IDS_SENDCOMMENTS_SHOW_LABEL_TEXT=Opmerkingen verzenden"
"IDS_SYNCHRONIZE_COMMENTS_SHOW_LABEL_TEXT=Opmerkingen verzenden en ontvangen"
"IDS_SEND_COMMENTS_SHOW_LABEL_TEXT=Opmerkingen verzenden"
"IDS_TYPEWRITERSIGN_SHOW_LABEL_TEXT=Tekst toevoegen"
"IDS_READER_SIGN_HELP_URL=http://www.adobe.com/go/signpane_sign_reader11_nl"
"IDS_ACROBAT_SIGN_HELP_URL=http://www.adobe.com/go/signpane_sign_acrobat11_nl"
"IDS_STAMP_TOOL_MENU=Ste&mpels"
"IDS_SIGNATURE_UNSUPPORTED_ERROR=Dit bestandstype wordt niet ondersteund. Gebruik een van de volgende typen: JPG, PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF"
"IDS_SIGNATURE_GENERIC_ERROR=Dit bestand kan niet worden gebruikt om een handtekening te maken. Selecteer een ander bestand en probeer het opnieuw."
"IDS_SIGN_SUPPORTED_FILE=Ondersteunde indelingen"
"IDS_SIGNATURE_TITLE=Handtekening zetten"
"IDS_SIGN_INITIALS_TITLE=Initialen plaatsen"
"IDS_SIGN_CERT_ACCEPT_LABEL=Volgende >"
"IDS_SIGN_DEFAULT_ACCEPT_LABEL=Accepteren"
"IDS_SIGN_BROWSER_SAVE_A_COPY=Als u dit document elektronisch wilt ondertekenen of initialen wilt plaatsen, slaat u een exemplaar van het document op het bureaublad op."
"IDS_STRIKEOUT_SHOW_LABEL_TEXT=&Tekst &doorhalen"
"IDS_HIGHLIGHT_SHOW_LABEL_TEXT=Tekst ma&rkeren"
"IDS_UNDERLINE_SHOW_LABEL_TEXT=&Te&kst onderstrepen"
"IDS_REDACT_SHOW_LABEL_TEXT=&Markeren voor redactie"
"IDS_TEXT_EDITS_SHOW_LABEL_TEXT=Tekstbewerk&ingen"
"IDS_HIGHLIGHTNOTE_SHOW_LABEL_TEXT=&Notitie aan geselecteerde tekst toevoegen"
"IDS_CARET_SHOW_LABEL_TEXT=Tekst &invoegen bij cursor"
"IDS_REPLACE_SHOW_LABEL_TEXT=Geselecteerde tekst &vervangen"
"IDS_DELETESEL_SHOW_LABEL_TEXT=Tekst &doorhalen voor verwijderen"
"IDS_HIGHLIGHTSEL_SHOW_LABEL_TEXT=Geselecteerde tekst &markeren"
"IDS_UNDERLINESEL_SHOW_LABEL_TEXT=Geselecteerde tekst &onderstrepen"
"IDS_SHOW_LABEL_TEXT=&Tonen"
"IDS_SHOW_TIP_TEXT=Klik en kies welke opmerkingen u wilt weergeven en de manier waarop ze worden weergeven op de pagina"
"IDS_SHOW_COMMENT_PANEL=Deelvenster Opmerking openen"
"IDS_HIDE_COMMENT_PANEL=Deelvenster Opmerking verbergen"
"IDS_SHOW_OPEN_ALL_POPUPS=Alle pop-ups &openen"
"IDS_SHOW_CLOSE_ALL_POPUPS=&Alle pop-ups minimaliseren"
"IDS_SHOW_CONNECTOR_LINES=Verbindingsli&jnen tonen"
"IDS_SHOW_ALIGN_POPUPS_TO_EDGE=Nieuwe pop-ups standaar&d uitlijnen"
"IDS_SHOW_COMMENTSTOOLBAR_TITLE=Werk&balk Opmerkingen en markeringen"
"IDS_COMMENTS_MENU=&Opmerkingen"
"IDS_DOCUMENT_MENU_COMMENTS_SUBMENU=&Opmerkingen"
"IDS_COMMENTS_MENU_SHOW_COMMENT_PANEL=&Lijst met opmerkingen tonen"
"IDS_COMMENTS_MENU_HIDE_COMMENT_PANEL=&Lijst met opmerkingen verbergen"
"IDS_TASK_TOOLBUTTON_COLLAB_LABEL=Samenwerken"
"IDS_TASK_TOOLBUTTON_COLLAB_READER_HELPTEXT=Documenten delen en live samenwerken in PDF-bestanden"
"IDS_TASKMENU_BBR_GO_BACK_ONLINE=Onl&ine gaan"
"IDS_TASKMENU_EBR_MERGE_COMMENTS=Opmerkingen &samenvoegen in hoofd-PDF..."
"IDS_TASKMENU_EBR_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR=&Opmerkingen verzenden naar revisieaanvrager..."
"IDS_TASKMENU_EBR_SEND_REVIEW_REMINDER=Herinnering voor &revisie verzenden..."
"IDS_TASKMENU_SHARED_REVIEW_CHECK_FOR_NEW_COMMENTS=&Controleren op nieuwe opmerkingen"
"IDS_TASKMENU_SHARED_REVIEW_PUBLISH_COMMENTS=Opmerkingen &publiceren"
"IDS_TASKMENU_SHARED_REVIEW_WORK_DISCONNECTED=O&ffline werken"
"IDS_TASKMENU_SHOWCOMMENTSLIST=&Lijst met opmerkingen tonen"
"IDS_TASKMENU_HIDECOMMENTSLIST=&Lijst met opmerkingen verbergen"
"IDS_TEXTEDITSTOOL_MENUITEM_TITLE=Gereedschap &Tekstbewerkingen"
"IDS_EMAIL_MERGE_COMMENTS_TOOLBUTTON_LABEL=Opmerkingen samenvoegen"
"IDS_EMAIL_MERGE_COMMENTS_TOOLBUTTON_HELP=Opmerkingen samenvoegen in hoofd-PDF"
"IDS_STATUS_ONLINE_REVIEWING_TIP=Dit document is een online revisie"
"IDS_STATUS_ONLINE_REVIEWING_HELP=Dit document is online geplaatst om te worden gereviseerd. Gebruik de gereedschappen voor het plaatsen van opmerkingen om opmerkingen toe te voegen aan het document. Wanneer u klaar bent, klikt u op Opmerkingen verzenden en ontvangen om uw opmerkingen naar de server te sturen, waar ze kunnen worden bekeken door andere revisoren."
"IDS_STATUS_ONLINE_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=&Online revisies"
"IDS_STATUS_OFFLINE_REVIEWING_TIP=Dit document is een offline revisie"
"IDS_STATUS_OFFLINE_REVIEWING_HELP=Dit document is opgeslagen voor offline revisie. Gebruik de gereedschappen voor opmerkingen om opmerkingen aan het document toe te voegen. Als u gereed bent, klikt u op Online gaan om uw opmerkingen toe te voegen aan het online PDF-document."
"IDS_STATUS_OFFLINE_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=O&ffline revisies"
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_THIS_COPY_TIP=Klik op Opmerkingen samenvoegen om alle opmerkingen die u zojuist hebt ontvangen, samen te voegen in het bijgehouden PDF-bestand dat u hebt verzonden voor e-mailrevisie."
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_TIP=Reviseer dit document en voeg uw opmerkingen en markeringen toe. Als u klaar bent, klikt u op Opmerkingen verzenden om het document met uw opmerkingen te verzenden naar de revisie-eigenaar."
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_HELP=Dit PDF-bestand is u via e-mail toegestuurd zodat u het kunt reviseren en van opmerkingen kunt voorzien:\r\n - Voeg uw opmerkingen toe met de functies op de werkbalk Opmerkingen en markeringen.\r\n - Klik na afloop op de knop Opmerkingen verzenden om uw opmerkingen via e-mail te verzenden naar de revisie-eigenaar of andere revisoren.\r\n(Als u tekengereedschappen wilt gebruiken om het PDF-bestand van aantekeningen te voorzien, kiest u de werkbalk Markeringen voor tekeningen onder de knop Opmerkingen en markeringen.)"
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_HELP_FOR_TEMP=Dit PDF-bestand is u via e-mail toegestuurd zodat u het kunt reviseren en van opmerkingen kunt voorzien:\r\n - Voeg uw opmerkingen toe met de functies op de werkbalk Opmerkingen en markeringen.\r\n - Klik na afloop op de knop Opmerkingen verzenden om uw opmerkingen via e-mail te verzenden naar de revisie-eigenaar of andere revisoren.\r\n(Als u tekengereedschappen wilt gebruiken om het PDF-bestand van aantekeningen te voorzien, kiest u de werkbalk Markeringen voor tekeningen onder de knop Opmerkingen en markeringen.)\r\nDit is een tijdelijk bestand. Als u de opmerkingen later wilt kunnen openen, moet u uw werk opslaan."
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=&Revisies via e-mail"
"IDS_STATUS_APPROVAL_REVIEWING_TIP=Voorzie het document van uw digitale identiteitsstempel en klik op \\Goedkeuren\\ of \\Laatste goedkeuring\\."
"IDS_STATUS_APPROVAL_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=Goedkeuringswerkstroom"
"IDS_STATUS_TYPEWRITER_TOOL_TIP=Deze PDF kan worden voltooid met het gereedschap Tekstopmerking toevoegen."
"IDS_STATUS_TYPEWRITER_TOOL_HELP=Dit formulier voltooien:\r\n1) Klik op de knop voor het gereedschap Tekstopmerking toevoegen hierboven.\r\n2) Klik met het gereedschap Tekstopmerking toevoegen om tekst op de pagina te plaatsen.\r\n3) Verplaats getypte tekst door erop te klikken om de tekst te selecteren en vervolgens met de rand te slepen.\r\n4) Klik nogmaals met het gereedschap Tekstopmerking toevoegen voor elk antwoord dat u typt."
"IDS_HTTP_UNABLE_TO_CONNECT=De opgegeven URL kan niet worden bereikt. Controleer of de URL juist is en of de netwerklocatie bereikbaar is."
"IDS_PROPBAR_LABEL_AUTHOR=Auteur:"
"IDS_PROPBAR_LABEL_ARROWS=Pijl"
"IDS_PROPBAR_LABEL_ARROWS_TOOLTIP=Pijlstijl"
"IDS_PROPBAR_LABEL_ICONS=Pictogram"
"IDS_PROPBAR_LABEL_ICONS_TOOLTIP=Pictogramstijl"
"IDS_PROPBAR_LABEL_KEEPTOOLSELECTED=Gereedschap geselecteerd houden"
"IDS_PROPBAR_LABEL_UNDERLINES=Onderstreping"
"IDS_PROPBAR_LABEL_UNDERLINES_TOOLTIP=Onderstrepingsstijl"
"IDS_TITLE_SUMMARIZE_COMMENTS=Overzicht van opmer&kingen..."
"IDS_PLACE_COMMENTS_SUCCESS=Opmerkingen die zich in het bestand bevonden, zijn in %docname% geplaatst."
"IDS_TITLE_SCALETOFITPOPUPS=Schalen aan pop-&ups"
"IDS_TITLE_SCALETOFITMARKUPS=Schalen aan &markeringen"
"IDS_TITLE_CONVERTTOSTRIKEOUT=Tekst &doorhalen"
"IDS_TITLE_SEL_OP_REPLACE=Tekst &vervangen (ENTER)"
"IDS_TITLE_TEXTEDIT_OP_ADDNOTEATCURSOR=Notitie &toevoegen bij cursor"
"IDS_TITLE_TEXTEDIT_OP_INSERTTEXT=Tekst &invoegen bij cursor (ENTER)"
"IDS_ARROWSTYLE_BOTH=Beide"
"IDS_ARROWSTYLE_BUTT=Stomp"
"IDS_ARROWSTYLE_CIRCLE=Rond"
"IDS_ARROWSTYLE_END=Einde"
"IDS_ARROWSTYLE_NONE=Geen"
"IDS_ARROWSTYLE_SQUARE=Vierkant"
"IDS_ARROWSTYLE_START=Begin"
"IDS_STROKESTYLE_CLOUDY1=Vaag 1"
"IDS_STROKESTYLE_CLOUDY2=Vaag 2"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED1=Onderbroken 1"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED2=Onderbroken 2"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED3=Onderbroken 3"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED4=Onderbroken 4"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED5=Onderbroken 5"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED6=Onderbroken 6"
"IDS_STROKESTYLE_NO_BORDER=Geen rand"
"IDS_STROKESTYLE_SOLID=Ononderbroken"
"IDS_STROKEWEIGHT_HALF=0,5 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_ONE=1 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_TWO=2 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_THREE=3 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_FOUR=4 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_SIX=6 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_EIGHT=8 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_TEN=10 pt"
"IDS_TEXT_BOX_PROPERTY_TITLE=Teksteigenschappen van tekstvak"
"IDS_LINE_PROPERTY_TITLE=Teksteigenschappen van regel"
"IDS_BOLD=Vet"
"IDS_ITALIC=Cursief"
"IDS_UNDERLINE=Onderstreping"
"IDS_SUPERSCRIPT=Superscript"
"IDS_SUBSCRIPT=Subscript"
"IDS_STRIKETHROUGH=Doorhaling"
"IDS_INCREASE_SIZE=Klik hier om de tekst te vergroten in de geselecteerde getypte tekst"
"IDS_DECREASE_SIZE=Klik hier om de tekst te verkleinen in de geselecteerde getypte tekst"
"IDS_PARADIR_LEFTTORIGHT=Van links naar rechts"
"IDS_PARADIR_RIGHTTOLEFT=Van rechts naar links"
"IDS_INCREASE_LINESPACING=Klik hier om de regelafstand in de geselecteerde getypte tekst te vergroten."
"IDS_DECREASE_LINESPACING=Klik hier om de regelafstand in de geselecteerde getypte tekst te verkleinen."
"IDS_SEND_COMMENTS_WARNING=Uw opmerkingen worden geüpload naar de server zodat ze door andere revisoren kunnen worden gelezen. Deze handeling kan niet ongedaan worden gemaakt.\n\nWeet u zeker dat u uw opmerkingen nu naar de server wilt verzenden?"
"IDS_DELETE_CATEGORY_WARNING=Deze categorie bevat nog stempels. Weet u zeker dat u deze wilt verwijderen?"
"IDS_COMPRESS_STAMPS_WARNING=Hiermee worden voorbeelden van alle stempels in deze categorie gedownsampled. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?"
"IDS_COMPRESS_ERROR=Kan de stempelcategorie niet downsamplen."
"IDS_CATEGORY_TYPE_HERE=<typ hier de naam van de nieuwe categorie>"
"IDS_NAME_TYPE_HERE=Nieuwe stempel"
"IDS_ACCESS_ACTION_ATTACH=Bestand openen"
"IDS_ACCESS_ACTION_CLOSE_POPUP=Pop-upnotitie minimaliseren"
"IDS_ACCESS_ACTION_OPEN_POPUP=Pop-upnotitie openen"
"IDS_ACCESS_ACTION_SOUND=Bestand afspelen"
"IDS_ACCESS_CONTENTS_EMPTY=blanco"
"IDS_ACCESS_DELIMITER=\n"
"IDS_ACCESS_LABEL_ATTACH=Opmerking bestandsbijlage"
"IDS_ACCESS_LABEL_CALLOUT=Bijschriftopmerking"
"IDS_ACCESS_LABEL_CARET=Opmerking ingevoegde tekst"
"IDS_ACCESS_LABEL_CIRCLE=Opmerking ovaal"
"IDS_ACCESS_LABEL_FREETEXT=Opmerking tekstvak"
"IDS_ACCESS_LABEL_HIGHLIGHT=Opmerking markering"
"IDS_ACCESS_LABEL_INK=Opmerking potlood"
"IDS_ACCESS_LABEL_LINE=Opmerking lijn"
"IDS_ACCESS_LABEL_NOTE=Opmerking in notitie"
"IDS_ACCESS_LABEL_POLYGON=Opmerking veelhoek"
"IDS_ACCESS_LABEL_POLYLINE=Opmerking veelhoekige lijn"
"IDS_ACCESS_LABEL_PROJECTION_DEFAULT=Projectie-opmerking"
"IDS_ACCESS_LABEL_SOUND=Opmerking geluidsbijlage"
"IDS_ACCESS_LABEL_SQUARE=Opmerking rechthoek"
"IDS_ACCESS_LABEL_SQUIGGLY=Opmerking kronkelige onderstreping"
"IDS_ACCESS_LABEL_STAMP=Opmerking stempel"
"IDS_ACCESS_LABEL_STRIKEOUT=Opmerking doorhaling"
"IDS_ACCESS_LABEL_TYPEWRITER=Tekstopmerking toevoegen"
"IDS_ACCESS_LABEL_UNDERLINE=Opmerking onderstreping"
"IDS_ACCESS_LABEL_UNKNOWN=Onbekend type opmerking"
"IDS_ACCESS_REPLY_INFO=Reactie {reply_index} van {reply_count}"
"IDS_APPROVAL_TOOL_STAMP=Goedkeuren"
"IDS_APPROVAL_TOOL_STAMP_HELP=Een goedkeuringsstempel toepassen op het document"
"IDS_APPROVAL_TOOL_SEND=Goedkeuren"
"IDS_APPROVAL_TOOL_SEND_HELP=Zet een identiteitsstempel om dit document goed te keuren en stuur het naar de volgende fiatteur"
"IDS_APPROVAL_TOOL_DONE=Laatste goedkeuring"
"IDS_APPROVAL_TOOL_DONE_HELP=Als u de laatste bent die dit document moet goedkeuren, zet u uw identiteitsstempel om de goedkeuring van het document af te ronden"
"IDS_APPROVAL_TOOL_CONTINUE=Vasthouden"
"IDS_APPROVAL_TOOL_REJECT=Afwijzen"
"IDS_APPROVAL_TOOL_CANCEL=Annuleren"
"IDS_APPROVAL_TOOL_REJECT_HELP=Wijs het document af en stuur het naar de aanvrager en degene die ervoor verantwoordelijk is"
"IDS_APPROVAL_TOOL_FINAL=Ik ben de laatste fiatteur"
"IDS_APPROVAL_TOOL_TIP=Met de knop Mijn goedkeuring voltooien en verzenden boven aan het documentvenster kunt u op elk gewenst moment de goedkeuring van dit document voltooien."
"IDS_CONFIRM_NO_REPOSITORY_CHOICE=Weet u zeker dat u wilt doorgaan zonder een bibliotheek te kiezen?"
"IDS_APPROVAL_SUCCESS=Uw werkstroom is voltooid."
"IDS_APPROVAL_FAILURE=De laatste revisor heeft uw werkstroom geweigerd."
"IDS_APPROVAL_SENT_NEXT_REVIEWER=Er is een e-mailbericht met de goedkeuringsworkflow als bijlage verzonden van uw standaard-e-mailaccount naar de volgende revisor. Als uw account niet is geconfigureerd voor het automatisch verzenden van berichten, wordt het bericht opgeslagen in het Postvak UIT. U moet het bericht dan handmatig verzenden van uw e-mailaccount."
"IDS_APPROVAL_NOTIFY_SUBJ=Goedkeuringsstatus: %docname%"
"IDS_APPROVAL_CONFIRM_MSG=Er is een e-mailbericht met de bijlage %docname% verzonden van uw standaard-e-mailaccount.\nAls uw account niet is geconfigureerd voor het automatisch verzenden van berichten, wordt het bericht opgeslagen in het Postvak UIT U moet het bericht dan handmatig verzenden van uw e-mailaccount."
"IDS_APPROVAL_COMPLETION_TYPE_HEADING=Methode voor laatste goedkeuring:"
"IDS_APPROVAL_FINAL_COMPLETE_AND_EMAIL=Goedkeuringsmelding verzenden"
"IDS_APPROVAL_FINAL_COMPLETE_ONLY=Geen goedkeuringsmelding verzenden"
"IDS_ANNOTS_JS_WIZ_BUILTIN=Ingebouwde wizardfuncties van Acrobat Annotations / Collaboration versie 10.0"
"IDS_PREVIOUS=< Vorige"
"IDS_NEXT=Volgende >"
"IDS_STEPS=Stappen:"
"IDS_TITLE_TMPL=%text%"
"IDS_GEN_SUBJECT_HEADING=Onderwerp:"
"IDS_GEN_MESSAGE_HEADING=Bericht:"
"IDS_GEN_ADDRESSEE_HEADING=&Aan..."
"IDS_GEN_CC_HEADING=&Cc..."
"IDS_GEN_STATUS_RESOLVING=E-mailadressen vertalen..."
"IDS_INVITE_ADD=Toevoegen"
"IDS_INVITE_ADDRESS_BOOK=Adresboek"
"IDS_INVITE_REQUIRED=Vereiste revisoren"
"IDS_INVITE_OPTIONAL=Optionele revisoren"
"IDS_INVITE_TO=Aan:"
"IDS_INVITE_READER_ENABLE_H=Gebruikers die beschikken over Acrobat 6.0 of hoger kunnen deelnemen aan deze revisie."
"IDS_INVITE_READER_ENABLE=Gebruikers van de gratis Adobe Reader 7.0 of hoger ook toestaan deel te nemen aan deze revisie"
"IDS_INVITE_NO_RADDR=U hebt geen e-mailadres geselecteerd waarnaar opmerkingen moeten worden teruggestuurd. Selecteer Revisieopties aanpassen en selecteer een e-mailadres."
"IDS_EMAIL_REVIEW_WIZ_TITLE=Koppelen voor e-mailrevisie: stap %stepnum% van %stepcount%"
"IDS_EMAIL_REVIEW_WIZ_FINISH=Uitnodiging verzenden"
"IDS_REVIEW_OPTIONS=Revisieopties"
"IDS_REVIEW_OPTIONS_REN_TIP=Gebruikers van Adobe Acrobat hebben geen toegang tot bepaalde bewerkingen in PDF-bestanden die in Adobe Acrobat Reader wel zijn ingeschakeld voor revisie."
"IDS_REVIEW_OPTIONS_NREN_TIP=Revisoren sturen opmerkingen terug naar alle hierboven genoemde personen wanneer ze klikken op Opmerkingen verzenden."
"IDS_REVIEW_OPTIONS_RETURN_HEAD=Vraag de revisoren de opmerkingen terug te sturen naar:"
"IDS_REVIEW_OPTIONS_NO_RADDR=Voer minimaal één e-mailadres in waarnaar opmerkingen moeten worden teruggestuurd."
"IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=Aan de slag"
"IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=Aan de slag: een e-mailrevisie starten"
"IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_STD_TEXT=Met Adobe Acrobat kunt u PDF-bestanden via e-mail ter revisie verzenden en de reacties die u ontvangt beter beheren.\n%bullet%Aan de ontvangers van het bestand wordt uitgelegd hoe ze het bestand kunnen reviseren en hun opmerkingen terugsturen.\n%bullet%Het PDF-bestand kan worden gereviseerd door iedereen met Acrobat 6 of hoger.\nGeef een PDF-bestand op dat u via e-mail ter revisie wilt verzenden:"
"IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_PRO_TEXT=Met Adobe Acrobat kunt u PDF-bestanden via e-mail ter revisie verzenden en de reacties die u ontvangt beter beheren.\n%bullet%Aan de ontvangers van het bestand wordt uitgelegd hoe ze het bestand kunnen reviseren en hun opmerkingen terugsturen.\n%bullet%Het PDF-bestand kan worden gereviseerd door iedereen met Adobe Acrobat 6 of Adobe Reader 7 of hoger.\nGeef een PDF-bestand op dat u via e-mail ter revisie wilt verzenden:"
"IDS_NON_PDF_FILE_CHOOSEN_FOR_REVIEW=Kies een PDF-bestand om een revisie te starten."
"IDS_EMAIL_REVIEW_INVITE_STEP_TITLE=Revisoren uitnodigen"
"IDS_EMAIL_REVIEW_INVITE_STEP_HEADING=Revisoren uitnodigen"
"IDS_EMAIL_REVIEW_INVITE_STEP_TEXT=Voer een e-mailadres in voor alle personen die u wilt uitnodigen om dit PDF-bestand te reviseren."
"IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TITLE=Uitnodiging bekijken"
"IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_HEADING=Uitnodiging bekijken"
"IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TEXT=Onderwerp:"
"IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_MESSAGE_HEADING=Bericht:"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_BODY={cProductVariant} kan geen verbinding maken met de revisieserver: {cServer}\n\nKlik op Blijven proberen als het netwerkprobleem tijdelijk is. Zodra u verbinding met het netwerk hebt, worden de opmerkingen verzonden.\n\nKlik op Offline werken als de server niet toegankelijk is. Maak uw opmerkingen en klik vervolgens op Opmerkingen verzenden om uw opmerkingen per e-mail terug te sturen."
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_WORK_BEZEL=Klik hier om offline te werken."
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_WORK_DISCONNECTED=Offline werken"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_WORK_CONNECTED=Blijven proberen"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_GO_CONNECTED=Opnieuw verbinden met de server"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_GO_CONNECTED_TIP=Voor deze revisie opnieuw verbinden met de revisieserver"
"IDS_SHARED_REVIEW_RETURN_TO_INITIATION=&Opmerkingen verzenden"
"IDS_SHARED_REVIEW_RETURN_TO_INITIATION_TIP=De revisieserver negeren en opmerkingen rechtstreeks naar de aanvrager verzenden"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_DMB_TIP=Klik op Opnieuw verbinden met de server om uw opmerkingen te synchroniseren met andere revisoren of klik op Opmerkingen verzenden om uw opmerkingen per e-mail terug te sturen."
"IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_STEP_TITLE=Gedeelde revisie maken"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_SHARED_REVIEW_START=PDF-bestand voor gedeelde revisie opslaan..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_SHARED_REVIEW_SUCCESS=PDF-bestand voor gedeelde revisie is opgeslagen."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_SHARED_REVIEW_ERROR=Kan het PDF-bestand voor gedeelde revisie niet opslaan."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_START=Verzend uitnodigingen via uw e-mailaccount."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_START_DC=E-mailuitnodiging verzenden met Adobe online services"
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_SUCCESS=De e-mailuitnodiging is succesvol verzonden."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_ERROR=Kan e-mailuitnodiging niet verzenden."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_DEADLINE_START=E-mailmelding verzenden met uw e-mailtoepassing"
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_DEADLINE_SUCCESS=E-mailmelding is verzonden"
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_DEADLINE_ERROR=Kan e-mailmelding niet verzenden."
"IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_SUCCESS=De gedeelde revisie is gemaakt.\n\nKlik op OK om door te gaan. De PDF die geschikt is gemaakt voor gedeelde revisie, wordt automatisch geopend."
"IDS_SHARED_REVIEW_ADD_REVIEWER_SUCCESS=De revisoren zijn toegevoegd. \n\nKlik op OK om door te gaan."
"IDS_SHARED_REVIEW_DEADLINE_SUCCESS=De deadline is gewijzigd. \n\nKlik op OK om door te gaan."
"IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_ERROR=De door u opgegeven locatie voor de gedeelde map is niet op de juiste manier opgezet voor de opslag van opmerkingen voor deze gedeelde revisie. Het probleem: %error%\n\nVerhelp het probleem en klik op Nogmaals. Vraag de netwerkbeheerder problemen met de locatie voor de gedeelde map op te lossen."
"IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_RETRY=Opnieuw"
"IDS_SHARED_REVIEW_UNRESOLVED_MAIL_IDS=\nAdobe Acrobat kan geen e-mailadressen vinden voor deze namen: %mailids%.\n\nDeze namen staan niet in uw Adresboek of het zijn aliassen. Zet deze namen om door ze hier te vervangen door e-mailadressen of door ze om te zetten in uw Adresboek.\n\nAls u deze namen niet omzet, is de informatie in Beheer mogelijk niet eenduidig. Klik op Annuleren om de namen om te zetten of klik op OK om verder te gaan zonder de namen om te zetten.\n"
"IDS_FILE_MENU_SAVE_ARCHIVE_COPY_MENUITEM=Opslaan als arch&iefkopie..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_ARCHIVE_COPY_MENUITEM=Opslaan als arch&iefkopie..."
"IDS_SHARED_REVIEW_WORK_DISCONNECTED_MENUITEM=Offline werken"
"IDS_SHARED_REVIEW_WORK_CONNECTED_MENUITEM=Online werken"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_ARCHIVE_COPY_DLG_MSG=De door u opgeslagen archiefkopie is geen document voor gedeelde revisie meer, dus u kunt niet langer opmerkingen publiceren of ontvangen. De archiefkopie bevat alle opmerkingen die waren geplaatst op het moment dat de kopie werd opgeslagen. Deze opmerkingen kunt u bewerken."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_ARCHIVE_COPY_FILE_EXT=_archief.pdf"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_EXT_SR=_revisie.pdf"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_EXT_FD=_gedistribueerd"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_EXT_ER=_samenwerk"
"IDS_SHARED_REVIEW_DATA_SET_FILE_EXT_FD=_reacties"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_REVIEW=_revisie"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_REVIEW_CAPS=_Revisie"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ARCHIVE=_archief"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_NAME_NOT_UNIQUE=Er is al een server met de naam {cServerName}."
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_PROFILE_NAME_NOT_UNIQUE=Er is al een serverprofiel met de naam \"{cServerProfileName}\""
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_NAME_TOO_LONG=De mapnaam mag niet langer zijn dan 60 tekens."
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_TITLE_SR=PDF verzenden voor gedeelde revisie (met profiel:{cServerName})"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_TITLE_FD=Formulier verspreiden (met profiel:{cServerName})"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_DELIVERY_METHOD=Bezorgingsmethode:"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_NODEADLINE=Geen deadline"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_RESET_DEFAULT=Standaardbericht opnieuw instellen"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_ACCESS_LEVEL=Toegangsniveau:"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_DEADLINE_REVIEW=Deadline revisie:"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_ALLOW_ANONYMOUS=&Naam && e-mail verzamelen van ontvangers voor optimaal beheer"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_TITLE=Deadline van revisie wijzigen"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_REVIEW_DEADLINE=Huidige deadline van revisie:"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_NODEADLINE=Geen deadline"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_SPECIFY_DEADLINE=Nieuwe deadline van revisie"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_INVALIDDEADLINE_TITLE=Adobe Acrobat"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_INVALIDDEADLINE=De ingevoerde datum voor de deadline ligt in het verleden. Voer een datum in de toekomst in als deadline van de revisie."
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_LARGEDEADLINE=De deadline mag niet meer dan 1 jaar na vandaag zijn. Voer een nieuwe deadline in."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_TEMPLATE=Opslaan als: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_VOLUME_TYPE_ERROR=Adobe Acrobat ondersteunt geen gedeelde revisie met netwerkmappen die zijn verbonden via AFP (Apple File Protocol). Maak verbinding via SMB (Windows-bestandsdeling) of kies een server die SMB ondersteunt."
"IDS_SHARED_REVIEW_VOLUME_ERROR=Adobe Acrobat heeft geen toegang tot het geselecteerde bestand of de geselecteerde map. Probeer het nogmaals. Als u nog steeds geen toegang hebt tot het bestand of de map, probeert u de verbinding met het volume te herstellen."
"IDS_SHARED_REVIEW_VOLUME_MOUNT_ERROR=De locatie die u hebt geselecteerd, is geen geldige netwerkmap."
"IDS_BROWSER_REVIEW_WIZ_TITLE=Een online revisie starten: stap %stepnum% van %stepcount%"
"IDS_BROWSER_REVIEW_WIZ_FINISH=Uitnodiging verzenden"
"IDS_UPLOAD_FOR_BBR_DEST=Uploaden als: %url%"
"IDS_UPLOAD_FOR_BBR_NO_DEST=Geef een geldig doel op dat u van de beheerder hebt ontvangen."
"IDS_UPLOAD_FOR_BBR_FILE_UPLOAD_FAILED=Kan niet uploaden als %url%\n\nAls u een bestand opslaat op een bestandsservervolume waarvoor verificatie vereist is, is het dialoogvenster waarin wordt gevraagd om de naam en het wachtwoord geblokkeerd.\n\nMeld u aan bij de bestandsserver voordat u het bestand uploadt."
"IDS_SHARED_REVIEW_WIZ_TITLE=PDF verzenden voor gedeelde revisie: stap %stepnum% van %stepcount%"
"IDS_BROWSER_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=Aan de slag"
"IDS_BROWSER_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=Aan de slag: een online revisie starten"
"IDS_BROWSER_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TEXT=Met Adobe Acrobat kunt u een PDF-bestand uploaden en iedereen die beschikt over Acrobat 6.0 of hoger uitnodigen voor revisie van het document.\nRevisoren krijgen de beschikking over gereedschappen waarmee ze opmerkingen kunnen maken over de PDF en deze online kunnen opslaan.\nGeef het PDF-bestand op dat u wilt uploaden voor revisie in een browser:"
"IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=Gedeelde locatie selecteren"
"IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=Locatie van map voor gedeelde revisie opgeven"
"IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TEXT_PRO=Iedereen die beschikt over Acrobat 10 of hoger of de gratis Adobe Reader 10 of hoger, kan deelnemen aan een gedeelde revisie. Als u een PDF-bestand voor gedeelde revisie verzendt, kunnen alle revisoren direct elkaars opmerkingen zien en erop reageren."
"IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TEXT_STD=Iedereen die beschikt over Acrobat 10 of hoger, kan deelnemen aan een gedeelde revisie. Als u een PDF-bestand voor gedeelde revisie verzendt, kunnen alle revisoren direct elkaars opmerkingen zien en erop reageren."
"IDS_SHARED_REVIEW_OPTIONS_READER_ENABLE=Deelname van revisoren met Adobe Acrobat Reader toestaan"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_SELECT_STEP_TEXT=Als u een gedeelde revisie wilt starten, selecteert u eerst een gedeelde netwerkmap of WebDAV-map waarin de gedeelde opmerkingen worden opgeslagen. Alle revisoren hebben lees-/schrijfrechten nodig voor deze locatie, zodat ze elkaars opmerkingen kunnen zien.\n\nGedeelde locatie voor opmerkingen:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_SELECT_ADD_BUTTON=Nieuwe loc&atie toevoegen..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_SELECT_DOCUMENT_TEXT=\nSelecteer een PDF-bestand voor deze gedeelde revisie:"
"IDS_SHARED_REVIEW_OPTIONS_DEADLINE=Stel deadline in (dd-mm-jjjj): "
"IDS_DATE_SEP=-"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_HEADING=Bepalen hoe het PDF-bestand moet worden verzonden"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_TITLE=Verzendopties selecteren"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_TEXT=U kunt het PDF-bestand verzenden als een bijlage bij een e-mailbericht of als een koppeling (als u het PDF-bestand op uw netwerk post). U kunt het PDF-bestand ook tijdelijk lokaal opslaan."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SELECT_LOCATION_LOCAL=Selecteer op uw lokale apparaat een locatie waar u een kopie van het PDF-bestand voor gedeelde revisie wilt opslaan:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SELECT_LOCATION_REMOTE=Selecteer op uw netwerk een locatie waar u een kopie van het PDF-bestand voor gedeelde revisie wilt opslaan:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_TIP=Als u nu geen uitnodiging verzendt, kunt u het PDF-bestand zelf op elk gewenst moment naar de revisoren verzenden."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND1_FD=Met de optie 'Verzenden met Adobe Acrobat' kunt u het e-mailbericht verzenden via een geïnstalleerde e-mailclient of u kunt een webmailaccount configureren."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND1_SR=Met de optie 'Verzenden met Adobe Acrobat' kunt u het e-mailbericht verzenden via een geïnstalleerde e-mailclient of u kunt een webmailaccount configureren."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_LINK_URL=http://www.adobe.com/go/eulas_nl"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND_INVITE=&Verzenden met Adobe Acrobat"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_ATTACH_TO_EMAIL=Als &bijlage van het bericht"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND_URL=Als &koppeling in het bericht"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_OVERWRITE=Het bestand\r\n%sFilename%\r\nbestaat al. Wilt u het vervangen?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_BAD_LOCATION=De doellocatie voor het bestand is ongeldig. Geef een geldige bestandslocatie op."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_LONG_FILENAME=De bestandsnaam of -namen zijn te lang zijn voor de doelmap. U kunt de bestandsnaam inkorten en het opnieuw proberen of een locatie met een korter pad proberen."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_WRITE_DENIED=Adobe Acrobat kan niet schrijven naar de opgegeven bestandsbestemming. Geef een geldige bestandslocatie op."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_BAD_FILENAME=De opgegeven bestandsnaam is niet geldig omdat het niet de extensie .pdf bevat, een of meer ongeldige tekens bevat of omdat het pad verwijst naar een beveiligde systeemlocatie."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SAVE_LOCAL=&Sla een lokale kopie op en verzend deze later handmatig"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SAVE_LOCAL_LOCATION=Geef op waar het bestand moet worden opgeslagen"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_RADIO_SUBHEADING_SR=Hoe moet het bestand voor gedeelde revisie worden weergegeven als het wordt verzonden?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_RADIO_SUBHEADING_FD=Hoe moet het formulier worden weergegeven als het wordt verzonden?"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_LOCAL=&Geen e-mailuitnodiging verzenden en bestand lokaal opslaan"
"IDS_USE_NTLM_AUTHENTICATION=&Gebruik Windows Integrated Authentication"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER=Adobe online services (aanbevolen)"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_SR=Automatisch downloaden en opmerkingen beheren met Adobe online services"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_FD=Automatisch downloaden en reacties ordenen met Adobe online services"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_COMPLETE_SR=Automatisch downloaden en opmerkingen beheren met Adobe online services"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_COMPLETE_FD=Automatisch downloaden en reacties ordenen met Adobe online services"
"IDS_SHARED_REVIEW_LEARN_MORE_ABOUT_DC=Meer informatie over Adobe online services"
"IDS_SHARED_REVIEW_LEARN_MORE_ABOUT_DC_URL_SR=http://www.adobe.com/go/acrobat_com_sharedreview_nl"
"IDS_SHARED_REVIEW_LEARN_MORE_ABOUT_DC_URL_FD=http://www.adobe.com/go/acrobat_com_forms_nl"
"IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO_EMAIL=Een e-mailbijlage biedt de volgende mogelijkheden:"
"IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO_ACROBAT=Met Adobe online services kunt u:"
"IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO_YOUR_OWN_SERVER=Met uw eigen interne server kunt u:"
"IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO={cProfileName} biedt de volgende mogelijkheden:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TITLE=Revisoren uitnodigen"
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_HEADING=Revisoren uitnodigen"
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TEXT=Klik op Adresboek en selecteer de revisoren in uw e-mailadresboek of voer hier voor elke deelnemer een e-mailadres in. (Gebruik na elk adres een puntkomma of druk op Enter.)"
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TIP=De door u ingevoerde adressen worden opgeslagen in het PDF-bestand voor gedeelde revisie, zodat alle revisoren bekend zijn."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_TITLE=Een voorbeeld van de e-mailuitnodiging bekijken"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_HEADING=Bericht bekijken in voorbeeldweergave"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_TEXT=U kunt het onderwerp en de tekst van de hier weergegeven uitnodiging wijzigen of aanvullen. Klik op Voltooien als u de uitnodiging naar de revisoren wilt verzenden."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_MESSAGE_HEADING=Instructie:"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_SUBJ_SR=U wordt verzocht deel te nemen aan de revisie van %docname%"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_SUBJ_SR=De deadline voor de gedeelde revisie van \"%docname%\" is gewijzigd"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_ADD_DEADLINE_SUBJ_SR=De gedeelde revisie van \"%docname%\" heeft een nieuwe deadline"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_SUBJ_FD=Vul het volgende formulier in: %docname%"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL=U bent uitgenodigd deel te nemen aan de gedeelde revisie van het bijgesloten document %review_name%. Opmerkingen voor deze revisie worden opgeslagen op de server \"%server_name%\" zodat alle revisoren de opmerkingen meteen kunnen zien en erop kunnen reageren. Als u geen toegang hebt tot deze locatie, neem dan contact op met de revisie-eigenaar.\r\n\r\n%deadline_msg%%client_requirement_msg%\r\nVoer de volgende stappen uit om dit document te reviseren:\r\n\r\n1. Open de bijlage. Alle reeds gemaakte opmerkingen worden opgehaald en weergegeven.\r\n--\r\n2. Voeg uw opmerkingen toe met de gereedschappen Opmerkingen en markeringen.\r\n--\r\n3. Als u klaar bent, klikt u op Opmerkingen publiceren om uw opmerkingen beschikbaar te stellen aan andere revisoren.\r\n--\r\n4. Als u de meest recente opmerkingen wilt zien, klikt u op Controleren op nieuwe opmerkingen.\r\n%get_reader_text%"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL_UB_SR=U bent uitgenodigd voor de revisie van het document \"%docname%\". U kunt dit document reviseren met Adobe Acrobat of Adobe Reader.\r\n\r\nKlik op de bijlage om het document te openen in Adobe Acrobat of Adobe Reader en voeg uw opmerkingen toe met de gereedschappen voor opmerkingen en markeringen. Klik na afloop op de knop Opmerkingen publiceren om uw opmerkingen te versturen naar de auteur en alle andere revisoren.\r\n\r\nU kunt de meest recente versie van Adobe Acrobat Reader gratis downloaden via:\r\n <http://www.adobe.com/go/reader_nl>."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL_NOUB_SR=U bent uitgenodigd voor de revisie van het document: \"%docname%\". U kunt dit document reviseren met Adobe Acrobat.\r\n\r\nKlik op de bijlage om het document te openen in Adobe Acrobat en voeg uw opmerkingen toe met de gereedschappen voor opmerkingen en markeringen. Klik na afloop op de knop Opmerkingen publiceren om uw opmerkingen te versturen naar de auteur en alle andere revisoren."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_ATTACHED_EMAIL_SR=De deadline voor de gedeelde revisie van \"%docname%\" is gewijzigd.\r\n \r\nDe deadline was %olddeadline% maar is nu %newdeadline%."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_ATTACHED_UPLOAD_SR=U kunt het document ter revisie downloaden van: %review_url% \r\n \r\n Gebruik Adobe Acrobat of Adobe Reader om het document te reviseren."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_ATTACHED_CLICK_SR=Klik op de bijlage om het document te openen en reviseren met Adobe Acrobat of Adobe Reader."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_ADD_DEADLINE_ATTACHED_EMAIL_SR=Er is een deadline toegevoegd aan de gedeelde revisie van \"%docname%\". De nieuwe deadline is %newdeadline%."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_REMOVE_DEADLINE_ATTACHED_EMAIL_SR=De deadline voor de gedeelde revisie van \"%docname%\" is verwijderd"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL_FD=U bent uitgenodigd om het formulier \"%docname%\" in te vullen. Hiervoor kunt u Adobe Acrobat of Adobe Acrobat Reader gebruiken.\r\n\r\nKlik op de bijlage om het formulier te openen in Adobe Acrobat of Adobe Acrobat Reader. Nadat u het formulier hebt ingevuld, klikt u op Verzenden om het formulier terug te sturen naar de auteur.\r\n\r\nU kunt de meest recente versie van Adobe Acrobat Reader gratis downloaden via:\r\n <http://www.adobe.com/go/reader_nl>."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL=U bent uitgenodigd deel te nemen aan de gedeelde revisie van het document:\r\n <%review_url%>\r\nOpmerkingen voor deze revisie worden opgeslagen op de server \"%server_name%\", zodat alle revisoren de opmerkingen meteen kunnen zien en erop kunnen reageren. Als u geen toegang hebt tot de locatie voor de gedeelde revisie van dit PDF-bestand (zie bovenstaande koppeling), neemt u contact op met de revisie-eigenaar.\r\n\r\n%deadline_msg%%client_requirement_msg%\r\nVoer de volgende stappen uit om dit document te reviseren:\r\n\r\n1. Open het bestand vanaf de hierboven weergegeven locatie. Alle reeds gemaakte opmerkingen worden opgehaald en weergegeven.\r\n--\r\n2. Voeg uw opmerkingen toe met de gereedschappen voor Opmerkingen en markeringen.\r\n--\r\n3. Klik na afloop op Opmerkingen publiceren om uw opmerkingen beschikbaar te stellen aan andere revisoren.\r\n--\r\n4. Klik op Controleren op nieuwe opmerkingen om de meest recente opmerkingen te zien.\r\n%get_reader_text%"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL_UB_SR=U bent uitgenodigd voor de revisie van het document \"%docname%\" dat zich bevindt op: <%review_url%>\r\n \r\nU kunt dit document reviseren met Adobe Acrobat of Adobe Reader. \r\n \r\nOpen het document in Adobe Acrobat of Adobe Acrobat Reader en voeg uw opmerkingen toe met de gereedschappen voor opmerkingen en markeringen. Klik na afloop op de knop Opmerkingen publiceren om uw opmerkingen automatisch te versturen naar de auteur en alle andere revisoren.\r\n \r\nU kunt de meest recente versie van Adobe Acrobat Reader gratis downloaden via:\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_nl>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL_NOUB_SR=U bent uitgenodigd voor de revisie van het document \"%docname%\" dat zich bevindt op: <%review_url%>.\r\n \r\nU kunt dit document reviseren met Adobe Acrobat.\r\n \r\nOpen het document in Adobe Acrobat en voeg uw opmerkingen toe met de gereedschappen voor opmerkingen en markeringen. Klik na afloop op de knop \"Opmerkingen publiceren\" om uw opmerkingen automatisch te versturen naar de auteur en alle andere revisoren.\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_UB_SR=U bent uitgenodigd voor de revisie van het document \"%docname%\". U hebt Adobe Acrobat nodig om dit document te reviseren.\r\n \r\nOpen het document in Adobe Acrobat of Adobe Reader en voeg uw opmerkingen toe met de gereedschappen voor opmerkingen en markeringen. Klik na afloop op de knop Opmerkingen publiceren om uw opmerkingen automatisch te versturen naar de auteur en alle andere revisoren.\r\n \r\nU kunt de meest recente versie van Adobe Reader gratis downloaden via:\r\n <http://www.adobe.com/go/reader_nl>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_NOUB_SR=U bent uitgenodigd voor de revisie van het document \"%docname%\". U hebt Adobe Acrobat nodig om dit document te reviseren.\r\n \r\nOpen het document in Adobe Acrobat en voeg uw opmerkingen toe met de gereedschappen voor opmerkingen en markeringen. Klik na afloop op de knop Opmerkingen publiceren om uw opmerkingen automatisch te versturen naar de auteur en alle andere revisoren.\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_FD=U bent uitgenodigd om het formulier \"%docname%\" in te vullen. Hiervoor kunt u Adobe Acrobat of Adobe Acrobat Reader gebruiken.\r\n \r\nNadat u het formulier hebt ingevuld, klikt u op Verzenden om uw gegevens terug te sturen naar de auteur van het formulier.\r\n \r\nU kunt de meest recente versie van Adobe Acrobat Reader gratis downloaden via:\r\n <http://www.adobe.com/go/reader_nl>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_ADDON=\r\n<Er wordt hier een koppeling naar het bestand geplaatst wanneer het bericht wordt verzonden>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_LINK_EMAIL_SR=De deadline voor de gedeelde revisie van het document \"%docname%\" (bevindt zich op:\r\n \r\n<%review_url%>) is gewijzigd in %newdeadline%."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_REMOVE_DEADLINE=De deadline voor de gedeelde revisie van het document \"%docname%\" (bevindt zich op:\r\n \r\n<%review_url%>) is gewijzigd in %newdeadline%."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL_FD=U bent uitgenodigd om het formulier \"%docname%\" in te vullen. Hiervoor kunt u Adobe Acrobat of Adobe Acrobat Reader gebruiken.\r\n \r\nOpen het formulier door te klikken op de volgende koppeling: <De URL van het document wordt hier geplaatst>\r\n\r\nNadat u het formulier hebt ingevuld, klikt u op Verzenden om uw gegevens terug te sturen naar de auteur van het formulier.\r\n\r\nU kunt de meest recente versie van Adobe Acrobat Reader gratis downloaden via:\r\n <http://www.adobe.com/go/reader_nl>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_READER=U kunt dit document reviseren met Adobe Acrobat 10 of Adobe Reader 10 of hoger.\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_GET_READER=\r\n\r\nU kunt Adobe Reader 11.0 gratis downloaden via:\r\n <http://www.adobe.com/go/reader_download_nl>"
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_NO_READER=U kunt dit document reviseren met Adobe Acrobat 10 of hoger.\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_DEADLINE=De deadline voor uw opmerkingen is %cDeadline%.\r\n\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_READER_VERSION_8=Adobe Reader 8"
"IDS_SHARED_REVIEW_ACROBAT_VERSION_8=Adobe Acrobat 8"
"IDS_SHARED_REVIEW_ADD_SERVER_TITLE=Locatie van gedeelde map toevoegen"
"IDS_SHARED_REVIEW_ADD_SERVER_WIZ_FINISH=Map toevoegen"
"IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_STEP_TITLE=Weergavenaam voor map kiezen"
"IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_STEP_TEXT=Kies een duidelijk herkenbare naam voor deze map. De naam verschijnt in de lijst met gedeelde mappen, zodat u de map eenvoudig kunt selecteren."
"IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_DESCRIPTION=Beschrijving"
"IDS_SHARED_REVIEW_CONFIGURE_SERVER_STEP_HEADING=Locatie configureren"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SERVER_STEP_HEADING=Servernaam"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SERVER_STEP_TITLE=Servernaam"
"IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_TITLE=Maptype kiezen"
"IDS_SHARED_REVIEW_CREATE_WORKSPACE=Subsite voor gedeelde revisie maken"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_TEMPLATE=Status: {cStatus}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIALIZE=De rechten voor de gedeelde map zijn onbekend. Als u op Volgende klikt, controleert Adobe Acrobat de locatie"
"IDS_SHARED_REVIEW_ENTER_URL=Voer de URL in: "
"IDS_SHARED_REVIEW_VALIDATE_BUTTON=Verifiëren"
"IDS_SHARED_REVIEW_ERROR_SAME_LOCATION_FOR_FILE_REPOSITORY=De locatie van de opmerkingenbibliotheek kan niet hetzelfde zijn als de documentlocatie. Kies een andere locatie voor de opmerkingenbibliotheek."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_ACCESS_UNKNOWN=De rechten voor de gedeelde map zijn onbekend."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_CHECK_WRITE=Gedeelde map controleren op maakrechten voor mappen schrijven..."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_CHECK_READ=Gedeelde map controleren op leesrechten..."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_CHECK_DELETE=Gedeelde map controleren op verwijderrechten..."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_VERIFIED=Locatie van gedeelde map is geldig"
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_INVALID=Locatie van gedeelde map is ongeldig"
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_FAILED_ALERT=De opgegeven locatie van de gedeelde map is ongeldig. Klik op OK en bekijk het veld Status voor meer informatie."
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_NAME=&Webserver-map"
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_DEFAULT_NAME=Mijn Webmap"
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_ADD_SERVER=Webserver-map toevoegen"
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_DESCRIPTION=U kunt een webserver gebruiken die het webserver-protocol ondersteunt, om een gedeelde webmap te bieden. Zorg dat alle revisoren lees- en schrijfrechten hebben voor de webserver-map."
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_INSTRUCTION=Typ het volledige pad naar de WebDAV-map. Klik op Verifiëren om te controleren of het gaat om een geldige locatie voor de opslag van opmerkingen bij deze gedeelde revisie."
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_TIP=Voorbeeld van een WebDAV-pad:\nhttp://<servernaam>/<mapnaam>\nZorg ervoor dat alle revisoren lees- en schrijfrechten hebben voor deze locatie."
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_SUGGESTION=http://<servernaam>/<mapnaam>"
"IDS_SHARED_REVIEW_CREATE_REVIEW_DIRECTORY=Gedeelde map maken op "
"IDS_SHARED_REVIEW_CREATE_REVIEW_ATTACHMENT=Map maken voor revisiebijlagen..."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_SR=Er bestaat al een bestand met de naam \"%proposed_filename%\" %location%. Wat wilt u doen?"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_FD=Er bestaat al een bestand met de naam \"%proposed_filename%\" %location%. Wat wilt u doen?"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_LOCAL=in uw lokale map"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_SPF=op uw SharePoint-subsite"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_SMB=in uw gedeelde netwerkmap"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_WD=op uw webserver"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_DC=op Adobe online services"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_ALTERNATE_NAME=&Geef een andere bestandsnaam op:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_ALTERNATE_LOCATION_NAME=&Geef een andere locatie of bestandsnaam op:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_OVERWRITE_EXISTING=&Overschrijf het bestaande bestand"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_DUPLICATE_EXISTING=Het bestaande bestand &dupliceren"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_SR=Adobe Acrobat slaat revisieopmerkingen normaliter op in een bestand met de naam %proposed_filename%, in dezelfde map als het oorspronkelijke bestand. Om een bepaalde reden kan Adobe Acrobat echter niet schrijven naar deze locatie."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_FD=Adobe Acrobat kan niet schrijven naar uw lokale map waar het formulier zich bevindt."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_LOCATION_SR=Geef een geldige opslaglocatie op voor het bestand van de gedeelde revisie:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_LOCATION_FD=Geef een geldige opslaglocatie op voor het reactiebestand:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_SR=Er bestaat al een bestand voor gedeelde revisie met de naam %proposed_filename% op %server_url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_FD=Er bestaat al een formulierbestand met de naam %proposed_filename% op %server_url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_ER=Er bestaat al een bestand met de naam %proposed_filename% op %server_url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_LOCATION_SR=Geef een andere bestandsnaam op:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_LOCATION_FD=Geef een andere bestandsnaam op:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_ORIGINAL_LOCATION=(oorspronkelijke locatie bestandsmap: %local_filepath%)"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_NOTE_SR=Opmerking: er wordt ook een kopie van het bestand voor gedeelde revisie opgeslagen op uw vaste schijf."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_NOTE_FD=Opmerking: er wordt ook een kopie van het bestand opgeslagen op uw vaste schijf."
"IDS_SHARED_REVIEW_LOCAL_FOLDER_ERROR=Adobe Acrobat kan niet schrijven naar uw lokale map waar het originele bestand zich bevindt."
"IDS_SHARED_REVIEW_LOCAL_FOLDER_ERROR_ENTER_VALID_LOCATION=Selecteer een geldige bestandslocatie:"
"IDS_SHARED_REVIEW_LOCATION_ACCESS_ERROR=De locatie van het revisiedocument is niet toegankelijk. Neem contact op met degene die het revisieproces is gestart voor toegang"
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_MAIL_ERROR=Kan het e-mailbericht niet verzenden."
"IDS_TRACKER_STATUS_DEADLINE_ADDED=Gewijzigd van Geen in {newDeadline}"
"IDS_TRACKER_STATUS_DEADLINE_CHANGED=Gewijzigd van {oldDeadline} in {newDeadline}"
"IDS_TRACKER_STATUS_DEADLINE_REMOVED=Gewijzigd van {oldDeadline} in Geen"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INTRO_TIP=Voeg uw opmerkingen toe en klik op Opmerkingen publiceren zodat andere revisoren deze automatisch kunnen zien.\nDeadline: {deadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INTRO_TIP_NODEADLINE=Voeg uw opmerkingen toe en klik op Opmerkingen publiceren zodat andere revisoren deze automatisch kunnen zien."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_SUMMARY=Klik hier om weer te geven"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_NONE=Geen nieuwe opmerkingen"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_NEW_COMMENTS_SINGLE=1 nieuwe opmerking ontvangen"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_NEW_COMMENTS_MANY={nNew} nieuwe opmerkingen ontvangen"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_COMMENTS_SINGLE=1 verwijdering van een opmerking ontvangen"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_COMMENTS_MANY={nDeletions} verwijderingen van opmerkingen ontvangen"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_COMMENTS_SINGLE=1 bijgewerkte opmerking ontvangen"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_COMMENTS_MANY={nUpdates} bijgewerkte opmerkingen ontvangen"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 bijgewerkte, 1 nieuwe opmerking ontvangen"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1 bijgewerkte, {nNew} nieuwe opmerkingen ontvangen"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE={nUpdates} bijgewerkte, 1 nieuwe opmerking ontvangen"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_MANY_NEW_MANY={nUpdates} bijgewerkte, {nNew} nieuwe opmerkingen ontvangen"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 verwijdering, 1 nieuwe opmerking ontvangen"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_NEW_MANY=1 verwijdering, {nNew} nieuwe opmerkingen ontvangen"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_NEW_SINGLE={nDeletions} verwijderingen, 1 nieuwe opmerking ontvangen"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_NEW_MANY={nDeletions} verwijderingen, {nNew} nieuwe opmerkingen ontvangen"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE=1 verwijdering, 1 bijgewerkte opmerking ontvangen"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY=1 verwijdering, {nUpdates} bijgewerkte opmerkingen ontvangen"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE={nDeletions} verwijderingen, 1 bijgewerkte opmerking ontvangen"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_MANY={nDeletions} verwijderingen, {nUpdates} bijgewerkte opmerkingen ontvangen"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 verwijdering, 1 bijgewerkte, 1 nieuwe opmerking ontvangen"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1 verwijdering, 1 bijgewerkte, {nNew} nieuwe opmerkingen ontvangen"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=1 verwijdering, {nUpdates} bijgewerkte, 1 nieuwe opmerking ontvangen"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_MANY=1 verwijdering, {nUpdates} bijgewerkte, {nNew} nieuwe opmerkingen ontvangen"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE={nDeletions} verwijderingen, 1 bijgewerkte, 1 nieuwe opmerking ontvangen"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY={nDeletions} verwijdering, 1 bijgewerkte, {nNew} nieuwe opmerkingen ontvangen"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE={nDeletions} verwijderingen, {nUpdates} bijgewerkte, 1 nieuwe opmerking ontvangen"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_MANY={nDeletions} verwijderingen, {nUpdates} bijgewerkte, {nNew} nieuwe opmerkingen ontvangen"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_NONE=Geen nieuwe opmerkingen in de wachtrij voor publicatie"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_NEW_COMMENTS_SINGLE=1 nieuwe opmerking in de wachtrij voor publicatie"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_NEW_COMMENTS_MANY={nNew} nieuwe opmerkingen in de wachtrij voor publicatie"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_COMMENTS_SINGLE=1 opmerking in de wachtrij voor verwijdering"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_COMMENTS_MANY={nDeletions} opmerkingen in de wachtrij voor verwijdering"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_COMMENTS_SINGLE=1 opmerking in de wachtrij voor bijwerken"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_COMMENTS_MANY={nUpdates} opmerkingen in de wachtrij voor bijwerken"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 bijgewerkte, 1 nieuwe opmerking in de wachtrij voor publicatie"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1 bijgewerkte, {nNew} nieuwe opmerkingen in de wachtrij voor publicatie"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE={nUpdates} bijgewerkte, 1 nieuwe opmerking in de wachtrij voor publicatie"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_MANY_NEW_MANY={nUpdates} bijgewerkte, {nNew} nieuwe opmerkingen in de wachtrij voor publicatie"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 verwijderde, 1 nieuwe opmerking in de wachtrij voor publicatie"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_NEW_MANY=1 verwijderde, {nNew} nieuwe opmerkingen in de wachtrij voor publicatie"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_NEW_SINGLE={nDeletions} verwijderde, 1 nieuwe opmerking in de wachtrij voor publicatie"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_NEW_MANY={nDeletions} verwijderde, {nNew} nieuwe opmerkingen in de wachtrij voor publicatie"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE=1 verwijderde, 1 bijgewerkte opmerking in de wachtrij voor publicatie"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY=1 verwijderde, {nUpdates} bijgewerkte opmerkingen in de wachtrij voor publicatie"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE={nDeletions} verwijderde, 1 bijgewerkte opmerking in de wachtrij voor publicatie"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_MANY={nDeletions} verwijderde, {nUpdates} bijgewerkte opmerkingen in de wachtrij voor publicatie"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 verwijderde, 1 bijgewerkte, 1 nieuwe opmerking in de wachtrij voor publicatie"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1 verwijderde, 1 bijgewerkte, {nNew} nieuwe opmerkingen in de wachtrij voor publicatie"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=1 verwijderde, {nUpdates} bijgewerkte, 1 nieuwe opmerking in de wachtrij voor publicatie"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_MANY=1 verwijderde, {nUpdates} bijgewerkte, {nNew} nieuwe opmerkingen in de wachtrij voor publicatie"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE={nDeletions} verwijderde, 1 bijgewerkte, 1 nieuwe opmerking in de wachtrij voor publicatie"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY={nDeletions} verwijderde, 1 bijgewerkte, {nNew} nieuwe opmerkingen in de wachtrij voor publicatie"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE={nDeletions} verwijderde, {nUpdates} bijgewerkte, 1 nieuwe opmerking in de wachtrij voor publicatie"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_MANY={nDeletions} verwijderde, {nUpdates} bijgewerkte, {nNew} nieuwe opmerkingen in de wachtrij voor publicatie"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_NONE=Geen nieuwe opmerkingen gepubliceerd"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_NEW_COMMENTS_SINGLE=1 nieuwe opmerking gepubliceerd"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_NEW_COMMENTS_MANY={nNew} nieuwe opmerkingen gepubliceerd"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_COMMENTS_SINGLE=1 opmerking verwijderd"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_COMMENTS_MANY={nDeletions} opmerkingen verwijderd"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_COMMENTS_SINGLE=1 opmerking bijgewerkt"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_COMMENTS_MANY={nUpdates} opmerkingen bijgewerkt"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 bijgewerkte, 1 nieuwe opmerking gepubliceerd"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1 bijgewerkte, {nNew} nieuwe opmerkingen gepubliceerd"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE={nUpdates} bijgewerkte, 1 nieuwe opmerking gepubliceerd"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_MANY_NEW_MANY={nUpdates} bijgewerkte, {nNew} nieuwe opmerkingen gepubliceerd"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 verwijderde, 1 nieuwe opmerking gepubliceerd"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_NEW_MANY=1 verwijderde, {nNew} nieuwe opmerkingen gepubliceerd"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_NEW_SINGLE={nDeletions} verwijderde, 1 nieuwe opmerking gepubliceerd"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_NEW_MANY={nDeletions} verwijderde, {nNew} nieuwe opmerkingen gepubliceerd"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE=1 verwijderde, 1 bijgewerkte opmerking gepubliceerd"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY=1 verwijderde, {nUpdates} bijgewerkte opmerkingen gepubliceerd"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE={nDeletions} verwijderde, 1 bijgewerkte opmerking gepubliceerd"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_MANY={nDeletions} verwijderde, {nUpdates} bijgewerkte opmerkingen gepubliceerd"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 verwijderde, 1 bijgewerkte, 1 nieuwe opmerking gepubliceerd"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1 verwijderde, 1 bijgewerkte, {nNew} nieuwe opmerkingen gepubliceerd"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=1 verwijderde, {nUpdates} bijgewerkte, 1 nieuwe opmerking gepubliceerd"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_MANY=1 verwijderde, {nUpdates} bijgewerkte, {nNew} nieuwe opmerkingen gepubliceerd"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE={nDeletions} verwijderde, 1 bijgewerkte, 1 nieuwe opmerking gepubliceerd"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY={nDeletions} verwijderde, 1 bijgewerkte, {nNew} nieuwe opmerkingen gepubliceerd"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE={nDeletions} verwijderde, {nUpdates} bijgewerkte, 1 nieuwe opmerking gepubliceerd"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_MANY={nDeletions} verwijderde, {nUpdates} bijgewerkte, {nNew} nieuwe opmerkingen gepubliceerd"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DOWNLOADED_NONE=Geen nieuwe opmerkingen toegevoegd"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DOWNLOADED_SUMMARY=toegevoegd"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_ADDED=Deadline gewijzigd van Geen in {newDeadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_CHANGED=Deadline gewijzigd van {oldDeadline} in {newDeadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_REMOVED=Deadline gewijzigd van {oldDeadline} in Geen"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_EXPIRED=Revisie is beëindigd; publiceer nu uw opmerkingen"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_EXPIRED_NOPUBLISH=U kunt geen opmerkingen publiceren; revisie is beëindigd"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_EXPIRED_SAVE_ARCHIVE=De revisie is beëindigd. U kunt een archiefkopie opslaan van dit bestand maar u kunt geen opmerkingen publiceren."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_DC=Uw document is verspreid naar revisoren en opgeslagen op Adobe online services en uw lokale vaste schijf."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_SMB_UPLOAD=Uw document is verspreid naar revisoren en opgeslagen op uw netwerkmap en uw lokale vaste schijf."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_SHAREPOINT_UPLOAD=Uw document is verzonden naar revisoren en opgeslagen op uw SharePoint-subsite en uw lokale vaste schijf."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_WEBDAV_UPLOAD=Uw document is verspreid naar revisoren en opgeslagen op uw webmap en uw lokale vaste schijf."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_ATTACH=Uw document is verspreid naar revisoren als e-mailbijlage en opgeslagen op uw lokale vaste schijf."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_MANUAL=U hebt gekozen uw document handmatig te verzenden. Het document is opgeslagen op uw lokale vaste schijf. U kunt dit op elk moment verzenden."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_TRACKER=Gedeelde revisies beheren"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_NOT_ALLOWED=Neem contact op met de auteur voor toegangsrechten tot deze gedeelde revisie."
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_CHECK_COMMENTS_LABEL=Controleren op nieuwe opmerkingen"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_CHECK_COMMENTS_TIP=Controleren op nieuwe opmerkingen"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_PUBLISH_LABEL=Opmerkingen publiceren"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_PUBLISH_TIP=Opmerkingen publiceren op de server"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_PUBLISH_REVIEWENDED_TIP=U kunt geen opmerkingen publiceren; de revisie is beëindigd"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_SAVE_ARCHIVE_LABEL=Archiefkopie opslaan"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_SAVE_ARCHIVE_TIP=Archiefkopie opslaan"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_DOWNLOAD_STATUS_TIP=Serverstatus (klik op de knop voor meer opties)"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_SERVER_CONNECTION_OK_STATUS_TIP=Serverstatus: OK (klik op de knop voor meer opties)"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_SERVER_CONNECTION_FAILURE_STATUS_TIP=Serverstatus: Offline (klik op de knop voor meer opties)"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SUGGEST_EMAIL= (verzenden als bijlage)"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SUGGEST_UPLOAD= (verzenden als koppeling)"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SUGGEST_MANUAL= (handmatig verz.)"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_NAME=&Netwerkmap"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_DEFAULT_NAME=Mijn netwerkmap"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_ADD_SERVER=Netwerkmap toevoegen"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_DESCRIPTION_SR=Voor een gedeelde netwerkmap moeten alle revisoren lees- en schrijfrechten hebben voor de gedeelde map op de bestandsserver. Als u een gedeelde revisie host vanaf een netwerkmap, kunnen alle ontvangers elkaars opmerkingen direct zien en hierop reageren."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_DESCRIPTION_FD=Voor een gedeelde netwerkmap moeten alle revisoren lees- en schrijfrechten hebben voor de gedeelde map op de bestandsserver."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_INSTRUCTION=Typ het volledige pad naar de gedeelde netwerkmap of klik op Bladeren om de map te selecteren. Klik op Verifiëren om te controleren of het gaat om een geldige locatie voor de opslag van opmerkingen bij deze gedeelde revisie."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_TIP=Voorbeelden van paden naar netwerkmappen:\n    \\\\\\\\<servernaam>\\\\<mapnaam>\n    z:\\\\<mapnaam> (toegewezen netwerkmap)\nZorg ervoor dat alle revisoren lees- en schrijfrechten hebben voor deze locatie."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_TIP_MAC=Voorbeeld van een pad naar een netwerkmap:\n        smb://<servernaam>/<mapnaam>\nZorg ervoor dat alle revisoren lees- en schrijfrechten hebben voor deze locatie."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_URL_PROMPT=Pad naar netwerkmap:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_BROWSE_BUTTON=Bladeren..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_STATUS=Status: {cStatus}"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_FOLDER_CREATE_ERR=Kan de gedeelde map niet maken."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_FILE_WRITE_ERR=Kan geen gegevens schrijven naar het bestand %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_ENUM_FILE_ERR=Kan het bestand niet verwijderen: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_DELETE_FOLDER_ERR=Kan de map niet verwijderen: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_CREATE_ERR=Kan de gedeelde map niet maken: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_CREATE_ATTACH_ERR=Kan de map voor gedeelde revisiebijlagen niet maken: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_SUGGESTION_WIN=\\\\<Servernaam>\\<Mapnaam>\\"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_SUGGESTION_MAC=smb://<Servernaam>/<Mapnaam>/"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_NAME=.Mac iDisk"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_DEFAULT_NAME=My .Mac iDisk"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_ADD_SERVER=.Mac iDisk toevoegen"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_DESCRIPTION=U moet een .Mac-werkruimte aanvragen bij http://www.adobe.com/go/mac_com_nl voordat u dit type gedeelde map kunt toevoegen. Daarnaast moet u de map iDisk zo configureren dat alle revisoren lees- en schrijfrechten hebben."
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_ACCOUNT=Naam .Mac-account:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_DIRECTORY=Map:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_INSTRUCTION=Klik op Verifiëren om te controleren of dit een geldige locatie is die kan worden gebruikt om opmerkingen op te slaan voor deze gedeelde revisie."
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_TIP_4=U moet een .Mac-werkruimte aanvragen bij http://www.adobe.com/go/mac_com_nl voordat u deze locatie voor gedeelde revisie kunt toevoegen."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_NAME=&SharePoint-subsite*"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DEFAULT_NAME=Mijn SharePoint-subsite"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DEFAULT_NAME_UNQUAL=Mijn SharePoint-subsite"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_ADD_SERVER=SharePoint-subsite toevoegen"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DESCRIPTION_UNQUAL=Voor een SharePoint-subsite moeten alle revisoren lees- en schrijfrechten hebben voor de map met de documentbibliotheek in de subsite op de Windows-server die de SharePoint-services uitvoert."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_LEGACY_INFO=*SharePoint-subsites zijn de nieuwe standaardrevisieserver. Als u SharePoint 2010 of een eerdere versie gebruikt, worden uw SharePoint-werkruimten nog steeds ondersteund."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DESCRIPTION=Voor een SharePoint-subsite moeten alle revisoren lees- en schrijfrechten hebben voor de map met de documentbibliotheek in de subsite op de Windows-server die de SharePoint-services uitvoert.\n\n\n*SharePoint-subsites zijn de nieuwe standaardrevisieserver. Als u SharePoint 2010 of een eerdere versie gebruikt, worden uw SharePoint-werkruimten nog steeds ondersteund.\n\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_INSTRUCTION=Typ de URL naar de SharePoint-server"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_GET_WORKSPACES=Subsit&es ophalen"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_GET_WORKSPACES_DUP=Subsites ophalen"
"IDS_SHARED_REVIEW_WORKSPACE_TITLE=Naam van subsite:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOCUMENT_LIBRARY_TITLE=Documentbibliotheek:"
"IDS_SHARED_REVIEW_WORKSPACE_URL=URL"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_LOCATION=Locatie van gedeelde map:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_LOADING_DOCLIBS=Documentbibliotheken laden..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_ENTER_URL=URL van SharePoint-site:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_URL_HELP=Selecteer een subsite in de lijst en selecteer vervolgens de documentbibliotheek in die subsite om deze te gebruiken als de gedeelde locatie voor deze revisie. Klik op Verifiëren om te controleren of het een geldige locatie is voor de opslag van opmerkingen bij deze gedeelde revisie."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_URL_HELP_FD=Selecteer een subsite in de lijst en selecteer vervolgens de documentbibliotheek in die subsite die moet worden gebruikt als de gedeelde locatie voor deze gegevensverzameling."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_WORKSPACES=Subsites"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DOCLIBS=Documentbibliotheken"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_CONTRIBUTOR_RESTRICT=U kunt alleen een gedeelde revisie starten met een SharePoint-subsite als u beschikt over bijdragerechten. Wijzig de rechten van de geselecteerde subsite of selecteer een andere subsite."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_MESSAGE_SR=Selecteer een subsite in de lijst en selecteer vervolgens de documentbibliotheek in die subsite die deze revisie moet hosten."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_MESSAGE_FD=Selecteer een subsite in de lijst en selecteer vervolgens de documentbibliotheek in die subsite die uw gegevensverzameling moet hosten."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_SUGGESTION=http://..............."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_AUTOMATIC_REVIEW=Acrobat maakt automatisch een nieuwe documentbibliotheek om de  gedeelde revisie te starten. "
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_AUTOMATIC_FORMS=Acrobat maakt automatisch een nieuwe documentbibliotheek om de  formulierdistributie te starten. "
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_AUTOMATIC_DISTRIBUTION=Acrobat maakt automatisch een nieuwe documentbibliotheek om de  distributie te starten. "
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_AUTOMATIC_ENSURE=Voordat u gaat delen, moet u ervoor zorgen dat lees-/schrijftoegang van de gedeelde locatie is ingeschakeld voor de ontvanger. "
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_YOU_MAY=U kunt een subsite en de bijbehorende documentbibliotheek kiezen als host voor deze revisie."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_CHOOSE_SUBSITE=Kies subsite"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_HOST_FORMS=U kunt een subsite en de bijbehorende documentbibliotheek kiezen als host voor deze formulierdistributie."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_HOST_DISTRIBUTION=U kunt een subsite en de bijbehorende documentbibliotheek kiezen als host voor deze distributie."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DEFAULTDOCLIB_ERROR=Kan standaarddocumentbibliotheek niet maken. Neem contact op met de beheerder van de SharePoint-site."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DEFAULTDOCLIB_CREATION=Standaarddocumentbibliotheek maken..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SECURE_TITLE={cProductName} Gedeelde revisie"
"IDS_SHARED_REVIEW_SECURE_BODY=Klik op Verbinden om deel te nemen aan de gedeelde revisie van \"{cFilename}\".\n\nZodra u verbonden bent met de revisieserver, worden uw {cProductVariant} identiteitsvoorkeuren (naam, e-mailadres en functie) gedeeld met alle andere revisoren.\n\nRevisieserver: {cServer}"
"IDS_SHARED_REVIEW_SECURE_CONNECT=Verbinden"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIAL_TITLE=Welkom bij Gedeelde revisie"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_RETURNING_TITLE=Welkom terug bij Gedeelde revisie"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIAL_HEADING=Welkom bij %filename%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_RETURNING_HEADING=Welkom terug bij %filename%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_ENDED_HEADING=Revisie is beëindigd - %filename%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_CORRUPTED_HEADING=Revisie is beschadigd - %filename%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_ONE_DRAFT_COMMENTS=U hebt 1 opmerking die nog niet is gepubliceerd"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_MANY_DRAFT_COMMENTS=U hebt %num% opmerkingen die nog niet zijn gepubliceerd"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_ZERO_DRAFT_COMMENTS_REVIEW_ENDED=U kunt geen opmerkingen publiceren; de revisie is beëindigd"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_ONE_DRAFT_COMMENTS_REVIEW_ENDED=U hebt 1 opmerking die nog niet is gepubliceerd; publiceer nu"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_MANY_DRAFT_COMMENTS_REVIEW_ENDED=U hebt %num% opmerkingen die nog niet zijn gepubliceerd; publiceer nu"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_WELCOME=Deadline: %date%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_NODEADLINE_WELCOME=Deadline: Geen"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_EXPIRED_WELCOME=Deadline: Verlopen"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_ADDED_WELCOME=Deadline: gewijzigd in {newDeadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_CHANGED_WELCOME=Deadline: gewijzigd in {newDeadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_REMOVED_WELCOME=Deadline: gewijzigd in Geen"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_COMMENTS_WELCOME=Opmerkingen: %newComments% nieuw/%totalComments% totaal"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_REVIEWERS_WELCOME=Revisoren: %num% nieuw/%activeNum% actief"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_EMAIL=E-mail"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_NAME=Naam revisor"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_COMMENTS=Nieuwe/Totaal aantal opmerkingen"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_TITLE=Titel"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_STATUS=Type"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_N_COMMENTS=%newComments%/%totalComments%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_REVIEW_STATUS=Uw revisiestatus"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_REVIEWER_PROFILE=Uw revisorprofiel"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_REVIEW_SERVER=Revisieserver: "
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_COMMENT_AUTHOR={cFullName} ({cEmail})"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_SETUP_TEXT=Dit zijn de identificatiegegevens die alle ontvangers van u krijgen:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_EMAIL=&E-mailadres (vereist veld):"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_NAME=&Naam (vereist veld):"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_FIRST_NAME=&Voornaam (vereist veld):"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_LAST_NAME=&Achternaam (vereist veld):"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_COMPANY=&Organisatie:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_JOB_TITLE=&Functie:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_PREF_TEXT=De bovenstaande gegevens worden opgeslagen in de identiteitsvoorkeuren van Adobe Acrobat "
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_DIRTY_BODY=Dit bestand bevat opmerkingen die nog niet zijn gepubliceerd.\n\nU kunt deze publiceren zodat alle andere revisoren deze kunnen zien, sla deze opmerkingen op als persoonlijke concepten, of verwijder ze."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_NONDIRTY_BODY=U hebt dit bestand eerder opgeslagen met niet-gepubliceerde opmerkingen. Klik op Opmerkingen publiceren om deze opmerkingen automatisch te delen met andere revisoren. Klik op Concept opslaan als u deze niet wilt publiceren."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_BROWSER_BODY=Er zijn niet-gepubliceerde opmerkingen in dit bestand.\n\nU kunt deze nu publiceren zodat alle andere revisoren deze kunnen zien, of ze verwijderen."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_BROWSER_PUBLISH_REVIEWENDED_BODY=De revisie is beëindigd maar er zijn niet-gepubliceerde opmerkingen in dit bestand.\n\nU kunt deze nu publiceren zodat alle andere revisoren deze kunnen zien, of ze verwijderen."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_DIRTY_PUBLISH_REVIEWENDED_BODY=De revisie is beëindigd maar er zijn niet-gepubliceerde opmerkingen in dit bestand.\n\nU kunt deze publiceren zodat alle andere revisoren deze kunnen zien, ze opslaan als persoonlijke concepten, of ze verwijderen. U kunt de opmerkingen later niet meer publiceren."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_NONDIRTY_PUBLISH_REVIEWENDED_BODY=De revisie is beëindigd maar u hebt dit bestand eerder opgeslagen met niet-gepubliceerde opmerkingen.\n\nKlik op Opmerkingen publiceren om deze opmerkingen automatisch te delen met andere revisoren. Klik op Concept opslaan als u deze niet wilt publiceren. U kunt de opmerkingen later niet meer publiceren."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_DISCARD=Opmerkingen verwijderen"
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_SAVE=Concept opslaan"
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_PUBLISH=Opmerkingen publiceren"
"IDS_SHARED_REVIEW_TAKE_OWNERSHIP=Dit document voor gedeelde revisie bevat opmerkingen van andere revisoren die nog niet op de opmerkingenserver zijn gepubliceerd. U kunt eigenaar worden van deze opmerkingen en deze namens de revisoren publiceren. Uw naam verschijnt dan in de titelbalk en de naam van de oorspronkelijke revisor verschijnt in de tekst van de opmerkingen.\n\nWilt u deze opmerkingen namens de revisoren publiceren?"
"IDS_SHARED_REVIEW_TAKE_OWNERSHIP_INITIATOR_DELETE=Dit document heeft opmerkingen die nog niet zijn gepubliceerd op de revisieserver. Klik op Ja als u deze opmerkingen namens de auteur naar de revisieserver wilt publiceren. Klik op Nee om deze opmerkingen uit het document te verwijderen, voordat u publiceert naar de revisieserver.\n\nWilt u de bestaande opmerkingen publiceren naar de revisieserver?"
"IDS_SHARED_REVIEW_ON_BEHALF_OF=Namens {cUserName}\n\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_WIZARD_TITLE_SR=Verzend voor gedeelde opmerkingen"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TITLE_SR=Document selecteren"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_SUBHEADING_SR=Zoek het bestand dat u wilt verzenden voor gedeelde revisie:"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_SUBHEADING_FD=Zoek het formulier dat moet worden verspreid:"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TIP_DESC_SR=U hebt geen PDF-bestand geselecteerd om te verzenden voor gedeelde revisie. Selecteer een bestand en klik op Volgende om door te gaan."
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TIP_DESC_FD=U hebt geen PDF-formulier geselecteerd voor verspreiding. Selecteer een bestand en klik op Volgende om door te gaan."
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_HEADING_SR=Document selecteren voor gedeelde revisie"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SERVER_STEP_HEADING_SR=Hoe wilt u opmerkingen verzamelen van uw revisoren?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_HEADING_SR=Hoe wilt u het bestand voor gedeelde revisie verspreiden?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_ADD_INTERNAL_SERVER_SR=Automatisch opmerkingen verzamelen op mijn eigen interne server"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_ADD_INTERNAL_SERVER_FD=Automatisch reacties verzamelen op mijn eigen interne server"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COMMON_DESC_SR=U kunt uw eigen server toevoegen voor het hosten van uw gedeelde revisie, zoals een SharePoint-subsitemap, een gedeelde web- of netwerkmap. Klik op Volgende om de locatie van uw server op te geven"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_BULLET=•"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST_SR=Verspreiden"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_SR=Verzend een beveiligde koppeling naar uw bestand waartoe iedereen of alleen uw revisoren toegang hebben."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_DC_SR=Verzend een beveiligde koppeling naar uw bestand waartoe iedereen of alleen uw revisoren gedurende de hele gedeelde revisie toegang hebben."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_SR=Verzend uw gedeelde revisie met behulp van uw eigen serverlocatie (een SharePoint-subsite*, een webservermap of een netwerkmap)."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_MAC_SR=Verzend uw gedeelde revisie met behulp van uw eigen serverlocatie (een webservermap of een netwerkmap)."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_URL_SR={cURL}"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST2_SR=• Adobe Acrobat kan worden gekoppeld aan uw bestaande adresboek"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP_SR=Opmerking"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_UB_SR=Revisoren kunnen Adobe Acrobat (Doorlopend), Adobe Reader (Doorlopend) of een latere versie gebruiken om opmerkingen te plaatsen."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_NOUB_SR=Revisoren kunnen Adobe Acrobat (Doorlopend) of een latere versie gebruiken om opmerkingen te plaatsen."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_DC_UB_SR=Revisoren kunnen Adobe Acrobat (Doorlopend), Adobe Reader (Doorlopend) of een latere versie gebruiken om opmerkingen te plaatsen."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_DC_NOUB_SR=Revisoren kunnen Adobe Acrobat (Doorlopend) of een latere versie gebruiken om opmerkingen te plaatsen."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_SR=Revisoren hebben lees- en schrijfrechten voor uw server nodig om hun opmerkingen te delen."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_DC_SR=U wordt automatisch gewezen op nieuwe opmerkingen."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL_SR=Verzamelen"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL1_UB_SR=Revisoren kunnen elkaars opmerkingen in Adobe Acrobat of Adobe Acrobat Reader direct zien en hierop reageren."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL1_NOUB_SR=Revisoren kunnen elkaars opmerkingen direct zien en hierop reageren."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_SR=Houd bij welke revisoren hebben gereageerd en wanneer ze hebben gereageerd.\n\n*SharePoint-subsites zijn de nieuwe standaardrevisieserver. Als u SharePoint 2010 of een eerdere versie gebruikt, worden uw SharePoint-werkruimten nog steeds ondersteund."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_MAC_SR=Houd bij welke revisoren hebben gereageerd en wanneer ze hebben gereageerd."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_ALWAYS_USE_THIS=&Onthoud mijn keuze"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_SERVER_LOC=Serverlocatie:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_CONF_SUMMARY=Overzicht van configuratie"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SHAREPOINT_UPLOAD=• Een kopie van het bestand wordt opgeslagen op de SharePoint-subsite:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_WEBDAV_UPLOAD=• Een kopie van het bestand wordt opgeslagen op de webserver op:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SMB_UPLOAD=• Een kopie van het bestand wordt opgeslagen op de gedeelde netwerkmap op:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SHAREPOINT_EMAIL=• Een kopie van het bestand wordt opgeslagen op de SharePoint-subsite:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_WEBDAV_EMAIL=• Een kopie van het bestand wordt opgeslagen op de webserver op:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SMB_EMAIL=• Een kopie van het bestand wordt opgeslagen in uw netwerkmap:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SHAREPOINT_MANUAL=• Een kopie van het bestand wordt opgeslagen op de SharePoint-subsite:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_WEBDAV_MANUAL=• Een kopie van het bestand wordt opgeslagen op de webserver op:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SMB_MANUAL=• Een kopie van het bestand wordt opgeslagen in uw netwerkmap:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SERVER_URL={cServerUrl}"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_UPLOAD=• U hebt gekozen het bestand automatisch te verzenden als koppeling met behulp van Adobe Acrobat."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_EMAIL=• U hebt gekozen het bestand automatisch te verzenden als bijlage met behulp van Adobe Acrobat."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_MANUAL=• U hebt gekozen het bestand later handmatig te verzenden."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_WORKSPACE_NAME=• Naam van subsite:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_DOCUMENT_LIBRARY=• Documentbibliotheek:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_TIP_DESCRIPTION=Geef het profiel een naam die u later herkent, zodat u dit profiel kunt hergebruiken voor andere verspreidingen. Het profiel wordt opgeslagen met de opties die hier worden weergegeven."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SERVER_PROFILE=Geef een naam op voor dit serverprofiel"
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_HEADING_SR=Waar wilt u het gedeelde revisiebestand intern hosten?"
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_SMB=Typ het pad naar de gedeelde netwerkmap"
"IDS_SHARED_REVIEW_WIZARD_TITLE_FD=Formulier verspreiden"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TITLE_FD=Document selecteren"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_HEADING_FD=Formulierbestand voor verspreiding selecteren"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SERVER_STEP_HEADING_FD=Hoe wilt u reacties verzamelen van uw ontvangers?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_HEADING_FD=Hoe wilt u het formulier verspreiden?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_EMAIL=Handmatig reacties verzamelen in mijn Postvak IN"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COMMON_DESC_FD=U kunt uw eigen server toevoegen voor het hosten van uw formulier, zoals een SharePoint-subsitemap, een gedeelde web- of netwerkmap. Klik op Volgende om de locatie van uw server op te geven"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST_FD=Verspreiden"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_FD=Een beveiligde koppeling verzenden naar uw formulier waartoe iedereen of alleen uw ontvangers toegang hebben."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_DC_FD=Een beveiligde koppeling verzenden naar uw formulier waartoe iedereen of alleen uw ontvangers tijdens het invullen altijd toegang hebben."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_FD=Verzend uw formulier met behulp van uw eigen serverlocatie (een SharePoint-subsite of een netwerkmap)."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_MAC_FD=Uw formulier verzenden met behulp van uw eigen serverlocatie (een netwerkmap)."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_URL_FD={cURL}"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST2_FD="
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_EMAIL_FD=Uw formulier verzenden als een bijlage met behulp van Adobe Acrobat of uw e-mailclient."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP_FD=Reageren"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_FD=Ontvangers kunnen het formulier invullen met Adobe Acrobat of Adobe Acrobat Reader "
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_DC_FD=Ontvangers kunnen het formulier invullen met Adobe Acrobat of Adobe Acrobat Reader "
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_FD=Ontvangers hebben lees- en schrijfrechten nodig voor uw server om hun reacties te verzenden."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_DC_FD=Reacties worden bij het terugsturen versleuteld."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_EMAIL_FD=Ontvangers kunnen het formulier invullen met Adobe Acrobat of Adobe Acrobat Reader "
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_EMAIL_FD=Reacties worden teruggestuurd naar uw postbus."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL_FD=Verzamelen"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL1_FD=Adobe Acrobat slaat teruggestuurde reacties op uw harde schijf op en geeft hiervan een melding."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_MAC_FD=Houd bij welke ontvangers hebben gereageerd en wanneer ze hebben gereageerd."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_FD=Houd bij welke ontvangers hebben gereageerd en wanneer ze hebben gereageerd.\n*SharePoint-subsites zijn de nieuwe standaardrevisieserver. Als u SharePoint 2010 of een eerdere versie gebruikt, worden uw SharePoint-werkruimten nog steeds ondersteund."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL1_EMAIL_FD=Adobe Acrobat kopieert alle reacties naar een hoofdreactiebestand zodra ze worden teruggestuurd."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_EMAIL_FD="
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_HEADING_FD=Waar wilt u de verzameling van formuliergegevens intern hosten?"
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_URL=Typ de URL naar de webservermap"
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR1=U kunt een webserver gebruiken die het WebDAV-protocol ondersteunt om een gedeelde webmap te bieden. Maar als uw ontvangers zich niet aan beide zijden van de firewall bevinden, is het eenvoudiger een netwerkmap te gebruiken als gedeelde locatie. Zorg dat al uw ontvangers lees- en schrijfrechten hebben voor de webservermap. ** Als u een gedeelde revisie host vanuit een webmap, kunnen alle ontvangers elkaars reacties zien zodra ze worden toegevoegd en hierop direct reageren."
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR2=Iedereen met Adobe Acrobat (Doorlopend) of Adobe Reader (Doorlopend) of hoger kan deelnemen."
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR2_UB=\n\nIedereen met Adobe Acrobat (Doorlopend) of Adobe Reader (Doorlopend) of hoger kan deelnemen."
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR2_NOUB=Iedereen met Adobe Acrobat (Doorlopend) of hoger kan deelnemen."
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR2_FD=Ontvangers kunnen het formulier invullen met Adobe Acrobat of Adobe Acrobat Reader "
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TITLE_SF=Documenten delen op Adobe online services"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TITLE_UF=Documenten uploaden naar Adobe online services"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_HEADING_SF=Te delen bestanden:"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_HEADING_UF=Te uploaden bestanden:"
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_SERVER_ERROR=Er is een serverfout opgetreden tijdens het verzenden van opmerkingen."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_WRITE_ERROR=De locatie voor gedeelde revisie op {cServerName} is niet toegankelijk voor schrijfopdrachten of er is onvoldoende schijfruimte op de server beschikbaar."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_READ_ERROR=De locatie voor gedeelde revisie op {cServerName} is niet toegankelijk voor leesopdrachten."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_MISSING_ERROR=De locatie voor gedeelde revisie op {cServerName} is verwijderd."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_TIMEOUT_ERROR=Time-out voor de locatie voor gedeelde revisie op {cServerName}."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_CONNECTION_ERROR=Kan geen verbinding maken met {cServerName}. {cProductVariant} blijft het proberen, maar mogelijk moet u offline werken."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_CONNECTION_WARNING=Kan geen verbinding maken met {cServerName}. {cProductVariant} blijft het proberen."
"IDS_REVIEW_SERVER_TITLE=Revisieservers"
"IDS_REVIEW_SERVER_DESC=Status van al uw revisieservers"
"IDS_REVIEW_SERVER_HOST_TITLE=Revisies op {cHost}"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_MARKETING_MESSAGE=Met Adobe online services kunt u eenvoudig documenten maken en delen en met anderen samenwerken aan documenten."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_HEADING=Maak gedeelde revisie eenvoudiger met het gratis online Adobe Document Center"
"IDS_SHARED_REVIEW_ADOBE_DOC_CENTER=Adobe Document Center"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LOGIN_TITLE=Aanmelden bij Document Center"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SIGNUP=U hebt geen Adobe ID?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_MESSAGE="
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CREATE_ADOBEID=Adobe ID maken"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ALREADY_ID=Ik heb al een Adobe ID"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ADOBE_ID=Adobe ID (e-mailadres)"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORD=Wachtwoord"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_PASSWORD=&Onthoud mijn wachtwoord"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_PASSWORD_ME=&Aangemeld blijven"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LOGIN=Aanmelden"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_FORGOT_PASSWORD=Bent u uw wachtwoord vergeten?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_FORGOT_PASSWORD_URL_ACROBAT=http://www.adobe.com/go/acrobat_password_nl"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_FORGOT_PASSWORD_URL_READER=http://www.adobe.com/go/reader_password_nl"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_AUTHENTICATING=Adobe ID verifiëren..."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_CREATING=Adobe ID maken..."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_INVALID_ID_PASSWORD=De Adobe ID of het wachtwoord is niet geldig. Probeer het opnieuw."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_CANNOT_CONNECT=Kan geen verbinding maken met server."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_REQUEST_EXPIRED=Uw aanvraag voor een Adobe ID-account is verlopen. Klik op deze koppeling om de verificatiemelding opnieuw te verzenden."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_COMMUNICATING=Bezig met communiceren met Adobe online services. Een ogenblik geduld..."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_AGREE=Akkoord"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_DECLINE=Niet akkoord"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_DEMO_URL=http://www.adobe.com/go/reader_download_nl"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_PRIVACY_POLICY_ACROBAT=http://www.adobe.com/go/acrobat_privacy_nl"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_PRIVACY_POLICY_READER=http://www.adobe.com/go/reader_privacy_nl"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_AGREEMENT_ACROBAT=http://www.adobe.com/go/acrobat_osa_nl"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_AGREEMENT_READER=http://www.adobe.com/go/reader_osa_nl"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_ELIGIBILTY_REQUIREMENT_ACROBAT=http://www.adobe.com/go/acrobat_eligibility_requirement_nl/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_ELIGIBILTY_REQUIREMENT_READER=http://www.adobe.com/go/reader_eligibility_requirement_nl/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_MONTH=Maand"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_DAY=Dag"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_YEAR=Jaar"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_JAN=januari"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_FEB=februari"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_MAR=maart"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_APR=april"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_MAY=mei"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_JUN=juni"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_JUL=juli"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_AUG=augustus"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_SEP=september"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_OCT=oktober"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_NOV=november"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_DEC=december"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CREATEID_TITLE=Een Adobe ID maken"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SIGNUP_ADC=Aanmelden voor Adobe Document Center?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_ADDRESS=E-mailadres (Adobe ID):"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_READ_TANDC=Ik heb de volgende documenten gelezen en ga hiermee akkoord:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SERVICE_AGREEMENT=Overeenkomst voor online Adobe-services"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PRIVACY_POLICY_LINK=Adobe-privacybeleid"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_FIRST_NAME=Voornaam:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LAST_NAME=Achternaam:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_COUNTRY=Land/regio"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORD_HINT=Wachtwoord (6 tot 12 tekens):"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORD_CONFIRM=Wachtwoord bevestigen:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_BIRTHDAY=Geboortedatum:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SIGNUP_NOW=Nu aanmelden"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SUBSCRIPTION_MSG=Met uw proefabonnement ontvangt u communicatie van Adobe over producten en services. Stuur me communicatie van Adobe over producten en services in overeenstemming met het Adobe Online Privacybeleid."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_READ_AGREE=Ik &heb de serviceovereenkomst van Adobe gelezen en ga hiermee akkoord. Deze overeenkomst is onderhevig aan de Amerikaanse wet voor inwoners van Noord-Amerika en aan de Britse wet voor inwoners van alle andere rechtsgebieden. Ook heb ik het privacybeleid gelezen en ga ik hiermee akkoord (onderstaande koppelingen):"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_READ_AGREE_LINK=Overeenkomst voor Adobe-services"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PROMO=Ik &ontvang graag per e-mail informatie over Adobe, haar producten en services met inbegrip van productreleases, productupgrades, seminars, events, onderzoeken, training en speciale aanbiedingen. Adobe en haar vertegenwoordigers mogen de gegevens die ik heb verstrekt, gebruiken in overeenstemming met het Adobe Online Privacybeleid."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CREATEID_CONFIRM_TITLE=Bevestig uw Adobe ID"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_EMAIL=Controleer uw e-mail"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_EMAIL_MESSAGE1=Voordat u uw abonnement op het Adobe Document Center kunt gebruiken, moeten we uw e-mailadres controleren. We hebben een e-mailbericht gezonden aan:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_EMAIL_MESSAGE2=met een koppeling. Klik op de koppeling om uw e-mailadres te verifiëren en start uw abonnement."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_NO_EMAIL=U ziet het e-mailbericht niet?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_JUNK_SPAM_EMAIL=Kijk in uw map met spam of junkmail. Als u wilt dat we de e-mail voor verificatie opnieuw sturen, klikt u hier"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_SENT=We hebben een e-mail verzonden aan"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_SENT_SOMETIME_BACK=, 1 minuut geleden"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_VERIFY=Controleer uw e-mailadres"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_VERIFY_INSTR1=Om uw e-mailadres voor uw Adobe ID-account te controleren, heeft Adobe online services een bericht gezonden aan:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_VERIFY_INSTR2=Klik op de koppeling in het e-mailbericht als u dit ontvangt. (Als u het adres niet binnen enkele dagen verifieert, moet u zich opnieuw aanmelden voor een Adobe ID.)"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_VERIFY_INSTR3=Kijk in uw map met spam of junkmail als u het verificatiebericht niet ziet. Als u de verificatie nu opnieuw wilt verzenden, klikt u op deze koppeling:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_RESEND=Accountverificatie opnieuw verzenden"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_DUP_EMAIL=E-mailadres is al in gebruik."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_EMAIL_NOT_VALID=E-mailadres is niet een geldig e-mailadres."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_PASSWORD_LENGTH=Voer een wachtwoord in van 6-12 tekens."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORD_ERROR=Voer een wachtwoord in van 6-12 tekens zonder opeenvolgende spaties of dubbele punten."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_BIRTDAY_NOT_VALID=Voer een geldige geboortedatum in."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORDS_DONT_MATCH=Uw wachtwoorden komen niet overeen. Voer beide wachtwoorden opnieuw in."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_GENERIC=Er is een fout opgetreden. Controleer de netwerkverbinding en probeer het opnieuw."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ELIGIBILTY_ERROR=We kunnen uw account niet maken omdat u niet in aanmerking komt voor het gebruik van Adobe online services. Meer informatie over de vereisten om in aanmerking te komen voor de service zijn hier te vinden."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ELIGIBILTY_REQUIREMENT_LINK=Vereisten om in aanmerking te komen"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_OPEN_ACCESS_SF=Open toegang: iedereen die de URL kent, heeft toegang tot het bestand en kan dit downloaden."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LIMIT_ACCESS_SF=Beperkte toegang: alleen bepaalde ontvangers hebben toegang tot het bestand en kunnen het downloaden."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_OPEN_ACCESS_SR=Open toegang: iedereen die de URL kent, heeft toegang tot het bestand en kan dit downloaden."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LIMIT_ACCESS_SR=Beperkte toegang: alleen bepaalde ontvangers hebben toegang tot het bestand en kunnen het downloaden."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_OPEN_ACCESS_FD=Open toegang: iedereen die de URL kent, kan het formulier invullen en verzenden"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LIMIT_ACCESS_FD=Beperkte toegang: alleen mijn specifieke ontvangers kunnen het formulier invullen en verzenden"
"IDS_COUNTRY_SELECT_ONE=Selecteer één"
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_FOLDER_SET_CONFIG_GUIDE=http://www.adobe.com/go/network_folder_review_pm_on/_nl"
"IDS_AF=Afghanistan"
"IDS_AL=Albanië"
"IDS_DZ=Algerije"
"IDS_AS=Amerikaans Samoa"
"IDS_AD=Andorra"
"IDS_AO=Angola"
"IDS_AI=Anguilla"
"IDS_AQ=Antarctica"
"IDS_AG=Antigua en Barbuda"
"IDS_AR=Argentinië"
"IDS_AM=Armenië"
"IDS_AW=Aruba"
"IDS_AU=Australië"
"IDS_AT=Oostenrijk"
"IDS_AZ=Azerbeidzjan"
"IDS_BS=Bahama's"
"IDS_BH=Bahrein"
"IDS_BD=Bangladesh"
"IDS_BB=Barbados"
"IDS_BY=Belarus"
"IDS_BE=België"
"IDS_BZ=Belize"
"IDS_BJ=Benin"
"IDS_BM=Bermuda"
"IDS_BT=Bhutan"
"IDS_BO=Bolivia"
"IDS_BA=Bosnië-Herzegovina"
"IDS_BW=Botswana"
"IDS_BV=Bouvet Island"
"IDS_BR=Brazilië"
"IDS_IO=Britse Indische Oceaan Territorium"
"IDS_VG=Britse Maagdeneilanden"
"IDS_BN=Brunei"
"IDS_BG=Bulgarije"
"IDS_BF=Burkina Faso"
"IDS_BI=Burundi"
"IDS_KH=Cambodja"
"IDS_CM=Kameroen"
"IDS_CA=Canada"
"IDS_CV=Kaapverdië"
"IDS_KY=Kaaimaneilanden"
"IDS_CF=Centraal-Afrikaanse Republiek"
"IDS_TD=Tsjaad"
"IDS_CL=Chili"
"IDS_CN=China"
"IDS_CX=Christmas Island"
"IDS_CC=Cocos (Keeling) Islands"
"IDS_CO=Colombia"
"IDS_KM=Comoren"
"IDS_CG=Kongo"
"IDS_CK=Cookeilanden"
"IDS_CR=Costa Rica"
"IDS_HR=Kroatië"
"IDS_CU=Cuba"
"IDS_CY=Cyprus"
"IDS_CZ=Tsjechië"
"IDS_CI=Ivoorkust"
"IDS_DK=Denemarken"
"IDS_DJ=Djibouti"
"IDS_DM=Dominica"
"IDS_DO=Dominicaanse Republiek"
"IDS_EC=Ecuador"
"IDS_EG=Egypte"
"IDS_SV=El Salvador"
"IDS_GQ=Equatoriaal-Guinea"
"IDS_ER=Eritrea"
"IDS_EE=Estland"
"IDS_ET=Ethiopië"
"IDS_FK=Falklandeilanden"
"IDS_FO=de Faeroer"
"IDS_FJ=Fiji"
"IDS_FI=Finland"
"IDS_FR=Frankrijk"
"IDS_GF=Frans Guyana"
"IDS_PF=Frans Polynesië"
"IDS_TF=Franse Zuidelijke Territoria"
"IDS_GA=Gabon"
"IDS_GM=Gambia"
"IDS_GE=Georgië"
"IDS_DE=Duitsland"
"IDS_GH=Ghana"
"IDS_GI=Gibraltar"
"IDS_GR=Griekenland"
"IDS_GL=Groenland"
"IDS_GD=Grenada"
"IDS_GP=Guadeloupe"
"IDS_GU=Guam"
"IDS_GT=Guatemala"
"IDS_GN=Guinea"
"IDS_GW=Guinee-Bissau"
"IDS_GY=Guyana"
"IDS_HT=Haïti"
"IDS_HM=Heardeiland en McDonaldeilanden"
"IDS_HN=Honduras"
"IDS_HK=Hongkong"
"IDS_HU=Hongarije"
"IDS_IS=IJsland"
"IDS_IN=India"
"IDS_ID=Indonesië"
"IDS_IR=Iran"
"IDS_IQ=Irak"
"IDS_IE=Ierland"
"IDS_IL=Israël"
"IDS_IT=Italië"
"IDS_JM=Jamaica"
"IDS_JP=Japan"
"IDS_JO=Jordanië"
"IDS_KZ=Kazachstan"
"IDS_KE=Kenia"
"IDS_KI=Kiribati"
"IDS_KW=Koeweit"
"IDS_KG=Kirgizië"
"IDS_LA=Laos"
"IDS_LV=Letland"
"IDS_LB=Libanon"
"IDS_LS=Lesotho"
"IDS_LR=Liberia"
"IDS_LY=Libië"
"IDS_LI=Liechtenstein"
"IDS_LT=Litouwen"
"IDS_LU=Luxemburg"
"IDS_MO=Macao"
"IDS_MK=Macedonië"
"IDS_MG=Madagaskar"
"IDS_MW=Malawi"
"IDS_MY=Maleisië"
"IDS_MV=Malediven"
"IDS_ML=Mali"
"IDS_MT=Malta"
"IDS_MH=Marshalleilanden"
"IDS_MQ=Martinique"
"IDS_MR=Mauritanië"
"IDS_MU=Mauritius"
"IDS_YT=Mayotte"
"IDS_MX=Mexico"
"IDS_FM=Micronesië"
"IDS_MD=Moldova"
"IDS_MC=Monaco"
"IDS_MN=Mongolië"
"IDS_MS=Montserrat"
"IDS_MA=Marokko"
"IDS_MZ=Mozambique"
"IDS_MM=Myanmar"
"IDS_NA=Namibië"
"IDS_NR=Nauru"
"IDS_NP=Nepal"
"IDS_NL=Nederland"
"IDS_AN=Nederlandse Antillen"
"IDS_NC=Nieuw-Caledonië"
"IDS_NZ=Nieuw-Zeeland"
"IDS_NI=Nicaragua"
"IDS_NE=Niger"
"IDS_NG=Nigeria"
"IDS_NU=Niue"
"IDS_NF=Norfolk Island"
"IDS_KP=Noord-Korea"
"IDS_MP=Noordelijke Mariana-eilanden"
"IDS_NW=Noorwegen"
"IDS_OM=Oman"
"IDS_PK=Pakistan"
"IDS_PW=Palau"
"IDS_PA=Panama"
"IDS_PG=Papoea-Nieuw-Guinea"
"IDS_PY=Paraguay"
"IDS_PE=Peru"
"IDS_PH=Filippijnen"
"IDS_PN=Pitcairn"
"IDS_PL=Polen"
"IDS_PT=Portugal"
"IDS_PR=Puerto Rico"
"IDS_QA=Qatar"
"IDS_RE=Réunion"
"IDS_RO=Roemenië"
"IDS_RU=Rusland"
"IDS_RW=Rwanda"
"IDS_SH=Saint Helena"
"IDS_KN=Saint Kitts en Nevis"
"IDS_LC=Saint Lucia"
"IDS_PM=Saint Pierre en Miquelon"
"IDS_VC=Saint Vincent en de Grenadines"
"IDS_WS=Samoa"
"IDS_SM=San Marino"
"IDS_ST=Sao Tome en Principe"
"IDS_SA=Saoedi-Arabië"
"IDS_SN=Senegal"
"IDS_SC=Seychellen"
"IDS_SL=Sierra Leone"
"IDS_SG=Singapore"
"IDS_SK=Slowakije"
"IDS_SI=Slovenië"
"IDS_SB=Solomonseilanden"
"IDS_SO=Somalië"
"IDS_ZA=Zuid-Afrika"
"IDS_GS=Zuid-Georgië en de Zuidelijke Sandwicheilanden"
"IDS_KR=Zuid-Korea"
"IDS_ES=Spanje"
"IDS_LK=Sri Lanka"
"IDS_SD=Soedan"
"IDS_SR=Suriname"
"IDS_SJ=Svalbard en Jan Mayen"
"IDS_SZ=Swaziland"
"IDS_SE=Zweden"
"IDS_CH=Zwitserland"
"IDS_SY=Syrië"
"IDS_TW=Taiwan"
"IDS_TJ=Tadzjikistan"
"IDS_TZ=Tanzania"
"IDS_TH=Thailand"
"IDS_CD=Congo, Democratische Republiek"
"IDS_TL=Oost-Timor"
"IDS_TG=Togo"
"IDS_TK=Tokelau"
"IDS_TO=Tonga"
"IDS_TT=Trinidad en Tobago"
"IDS_TN=Tunesië"
"IDS_TR=Turkije"
"IDS_TM=Turkmenistan"
"IDS_TC=Turks en Caicoseilanden"
"IDS_TV=Tuvalu"
"IDS_VI=Amerikaanse Maagdeneilanden"
"IDS_UG=Oeganda"
"IDS_UA=Oekraïne"
"IDS_AE=Verenigde Arabische Emiraten"
"IDS_GB=Verenigd Koninkrijk"
"IDS_US=Verenigde Staten"
"IDS_UM=Verenigde Staten kleine afgelegen eilanden"
"IDS_UY=Uruguay"
"IDS_UZ=Oezbekistan"
"IDS_VU=Vanuatu"
"IDS_VA=Vaticaan"
"IDS_VE=Venezuela"
"IDS_VN=Vietnam"
"IDS_WF=Wallis en Futuna"
"IDS_EH=Westerse Sahara"
"IDS_YE=Jemen"
"IDS_ZM=Zambia"
"IDS_ZW=Zimbabwe"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_TITLE=De PDF uploaden"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_HEADING=De PDF uploaden"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_TEXT=Het PDF-bestand moet worden geüpload naar een locatie waarop alle revisoren het kunnen bekijken. Geef de locatie op waarnaar het PDF-bestand wordt geüpload:"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_TIP=Voor de volgende stap moet de online opmerkingenbibliotheek zijn geconfigureerd. Als de bibliotheek niet is geconfigureerd, kunt u deze automatisch configureren in Adobe Acrobat door op Configureren te klikken. Als de online opmerkingenbibliotheek niet automatisch kan worden geconfigureerd door Adobe Acrobat, kunt u deze handmatig configureren via het venster Voorkeuren."
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_AUTO_CONFIG=Configureren"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_CERTIFIED=Het gekozen document is gecertificeerd. Klik op Vorige en kies een niet-gecertificeerd document."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_CERTIFIED=Het gekozen document is gecertificeerd. Klik op Vorige en kies een niet-gecertificeerd document."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_CERTIFIED_ALTERNATE=Het document dat u hebt gekozen, is gecertificeerd. Kies een niet-gecertificeerd document om te verzenden voor gedeelde revisie."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_NOT_MODIFIABLE=Het gekozen document kan niet worden verzonden voor gedeelde revisie of samenwerking omdat de huidige beveiligingsrechten wijzigingen niet toestaan. Klik op Vorige en kies een ander document of wijzig dit document zodat wijzigingen zijn toegestaan."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_IS_NOT_MODIFIABLE=Het gekozen document kan niet worden verzonden voor gedeelde revisie of samenwerking omdat de huidige beveiligingsrechten wijzigingen niet toestaan. Kies een ander document of wijzig het document zodat wijzigingen zijn toegestaan."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_SHARED_REVIEW=Dit document maakt al deel uit van een gedeelde revisie. Als u ontvangers wilt toevoegen of de status van de revisie wilt controleren, gaat u naar Revisiebeheer. Als u een nieuwe revisie van het document wilt starten, slaat u het document eerst op als archiefkopie en verzendt u de archiefkopie vervolgens voor gedeelde revisie."
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_TITLE=Instellingen voor online Adobe-services..."
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_NOTE=OPMERKING: ALLEEN VOOR TESTDOELEINDEN; DIT KOMT NIET IN HET TE VERZENDEN PRODUCT"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS=Instellingen"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_ENVIRONMENT_TO_USE=Te gebruiken Adobe online services-omgeving:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_PRODUCTION=Productie"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_STAGE=Fase"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_DEVELOPMENT=Ontwikkeling"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_API_KEY=ApiKey:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_BASEURL=Basis-URL:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_HOSTURL=Host-URL:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_SECRET=Geheim:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_MESSAGE=Voor aanmelden of het instellen van een Adobe ID gaat u naar:"
"IDS_BROWSER_REVIEW_INVITE_STEP_TITLE=Revisoren uitnodigen"
"IDS_BROWSER_REVIEW_INVITE_STEP_HEADING=Revisoren uitnodigen"
"IDS_BROWSER_REVIEW_INVITE_STEP_TEXT=Typ een e-mailadres voor alle personen die u wilt uitnodigen om deze PDF te reviseren."
"IDS_BROWSER_REVIEW_INVITE_STEP_MESSAGE_HEADING=Uitnodigingsbericht:"
"IDS_BROWSER_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TITLE=Uitnodiging verzenden"
"IDS_BROWSER_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_HEADING=Uitnodiging verzenden"
"IDS_BROWSER_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TEXT=Bekijk hieronder een voorbeeld van de uitnodiging. Als deze naar wens is, verzendt u met de knop Uitnodiging verzenden de uitnodiging naar de e-mailclient. Als u correcties wilt aanbrengen, klikt u op Vorige om terug te gaan naar de vorige schermen."
"IDS_EMAIL_APPROVAL_WIZ_TITLE=Verzenden via e-mail voor goedkeuring: stap %stepnum% van %stepcount%"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_WIZ_FINISH=Uitnodiging verzenden"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=Aan de slag"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=Aan de slag: een PDF per e-mail verzenden voor goedkeuring"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_GETTING_STARTED_STEP_STD_TEXT=Vraag goedkeuring van de PDF aan per e-mail. \n%bullet%Het programma bereidt een gereedschap voor digitale identiteitsstempels en instructies voor de fiatteur voor.\n%bullet%De geadresseerde verstuurt het goedgekeurde PDF-bestand per e-mail naar de volgende fiatteur.\n%bullet%Iedereen die beschikt over Adobe Acrobat 10 of hoger, kan een PDF-document goedkeuren met een digitale identiteitsstempel.\n\nPDF die moet worden verzonden voor goedkeuring:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_GETTING_STARTED_STEP_PRO_TEXT=Vraag goedkeuring van de PDF aan per e-mail. \n%bullet%Het programma bereidt een gereedschap voor digitale identiteitsstempels en instructies voor de fiatteur voor.\n%bullet%De geadresseerde verzendt het goedgekeurde PDF-bestand per e-mail naar de volgende fiatteur.\n%bullet%Iedereen die beschikt over de gratis Adobe Reader 10 of Adobe Acrobat 10 of hoger, kan een PDF-document goedkeuren met een digitale identiteitsstempel.\n\nPDF die moet worden verzonden voor goedkeuring:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_TITLE=Eerste fiatteur opgeven"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_HEADING=Eerste fiatteur opgeven"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_TEXT=E-mailadres van eerste fiatteur:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_CLUSTER_TITLE=Goedkeuringsvolgorde"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_MESSAGE_HEADING=Bericht:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_TIP=Nadat de eerste fiatteur zijn of haar goedkeuring heeft aangegeven, wordt deze gevraagd het document naar de volgende fiatteur te verzenden."
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_CC_INITIATOR=Verzoeken dat er een e-mailbericht naar mij wordt verzonden elke keer dat dit document wordt goedgekeurd en wordt verzonden naar een andere fiatteur"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_GRANT_UB_RIGHTS=Schakel de deelname van fiatteurs met Adobe Reader 10 of hoger in."
"IDS_EMAIL_APPROVAL_SEND_INVITE_STEP_TITLE=Uitnodiging bekijken"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_SEND_INVITE_STEP_HEADING=Uitnodiging bekijken"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_SEND_INVITE_STEP_TEXT=U kunt de inhoud van de e-mail met de uitnodiging bewerken.\nOnderwerp:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_FINAL_APPROVER_P=Ik ben de laatste fiatteur."
"IDS_EMAIL_APPROVAL_NOTIFY_INITIATOR=Aanvrager per e-mail de goedkeuringsstatus melden"
"IDS_NO_IDENTITY_INFO_MSG=Geef de identiteitsgegevens op die worden weergegeven op uw digitale identiteitsstempels."
"IDS_FINISH=Voltooien"
"IDS_COMPLETE=Voltooien"
"IDS_WARNING=Waarschuwing"
"IDS_APPROVAL_FINAL_TITLE=Laatste goedkeuring voltooien"
"IDS_APPROVAL_FINAL_TEXT=Door de uiteindelijke goedkeuring van dit document te voltooien, worden alle digitale identiteitsstempels vergrendeld zodat ze niet meer kunnen worden verplaatst of verwijderd.\n\nHoe wilt u de laatste goedkeuring van dit document voltooien?"
"IDS_APPROVAL_FINAL_PRINT=Afdrukken"
"IDS_APPROVAL_FINAL_SAVE=Kopie opslaan"
"IDS_APPROVAL_FINAL_EMAIL=E-mail"
"IDS_APPROVAL_FINAL_CANCEL=Annuleren"
"IDS_PAPERSIZE_11x17=11x17"
"IDS_PAPERSIZE_A3=A3"
"IDS_PAPERSIZE_A4=A4"
"IDS_PAPERSIZE_A5=A5"
"IDS_PAPERSIZE_B0JIS=B0 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B1JIS=B1 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B2JIS=B2 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B3JIS=B3 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B4JIS=B4 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B5JIS=B5 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B1ISO=B1 (ISO)"
"IDS_PAPERSIZE_B2ISO=B2 (ISO)"
"IDS_PAPERSIZE_B4ISO=B4 (ISO)"
"IDS_PAPERSIZE_B5ISO=B5 (ISO)"
"IDS_PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive"
"IDS_PAPERSIZE_LEGAL=Juridische informatie"
"IDS_PAPERSIZE_LETTER=US Letter"
"IDS_PAPERSIZE_TABLOID=Tabloid"
"IDS_PAPERSIZE_ANSI_C=ANSI C"
"IDS_PAPERSIZE_ANSI_D=ANSI D"
"IDS_PAPERSIZE_ANSI_E=ANSI E"
"IDS_PAPERSIZE_ANSI_F=ANSI F"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_A=ARCH A"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_B=ARCH B"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_C=ARCH C"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_D=ARCH D"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_E=ARCH E"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_E1=ARCH E1"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_E2=ARCH E2"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_E3=ARCH E3"
"IDS_STAMPS_PALETTE=Stempels"
"IDS_SHOW_STAMPS_PALETTE=Stempelpalet &weergeven"
"IDS_IMPORT_STAMP=Importeren..."
"IDS_STAMP_CATEGORY=&Categorie:"
"IDS_STAMPS_FAVORITES=Favoriete stempels"
"IDS_APPROVAL_STAMPS=Goedkeuringsstempels"
"IDS_RIGHTS_ANNOT=Voeg uw opmerkingen aan dit document toe met plaknotities, stempels, tekstmarkeringen of bestandsbijlagen, of door deze te importeren. Sla het document op of exporteer de opmerkingen als u klaar bent."
"IDS_RIGHTS_ANNOT_TIP=U kunt opmerkingen en markeringen toevoegen aan dit document."
"IDS_APPROVAL_IDENTITY_SETUP_TEXT=Geef de identiteitsgegevens op die worden weergegeven op uw digitale identiteitsstempels. Deze gegevens kunnen later worden gewijzigd via de voorkeuren voor gebruikersidentiteiten."
"IDS_REVIEW_IDENTITY_SETUP_TEXT=Voer uw identiteitsgegevens in zodat de andere deelnemende revisoren uw uitnodiging kunnen herkennen."
"IDS_APPROVAL_FINISHED_NEED_STAMP_TITLE=Goedkeuringsstempel vereist"
"IDS_APPROVAL_FINISHED_NEED_STAMP_MESSAGE=Een goedkeuringsstempel is vereist voordat u de goedkeuring kunt voltooien. Als u uw goedkeuringsstempel al hebt toegepast, klikt u op Doorgaan. Als u uw goedkeuringsstempel niet hebt toegepast, klikt u op Annuleren en past u uw goedkeuringsstempel op het document toe."
"IDS_PROPERTY_VALUE_VARIES=Variabel"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_TITLE_BBR=Klaar met de revisie?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_TITLE_EBR=Klaar met de revisie?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_TITLE_APPROVAL=Klaar met de goedkeuring?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_BBR=Dit document maakt deel uit van een revisie via een browser. Als u opmerkingen naar de revisie-eigenaar of andere revisoren wilt terugsturen, klikt u op de knop Opmerkingen verzenden en ontvangen op de werkbalk Opmerkingen en markeringen. \n\nWilt u doorgaan met het e-mailen van het document?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_EBR=Dit document maakt deel uit van een e-mailrevisie. Als u opmerkingen naar de revisie-eigenaar of andere revisoren wilt terugsturen, klikt u op de knop Opmerkingen verzenden op de werkbalk Opmerkingen en markeringen. \n\nWilt u doorgaan met het e-mailen van het document?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_APPROVAL=Dit document is onderdeel van een goedkeuringswerkstroom. Als u dit toevoegt aan een e-mailbericht zonder eerst de goedkeuring te voltooien, kan de ontvanger van het document niet deelnemen aan het goedkeuringsproces. \n\nAls u het goedkeuringsproces wilt voltooien nadat u uw digitale identiteitsstempel hebt toegepast, klikt u op de knop Mijn goedkeuring voltooien en verzenden boven aan het document om het document naar de volgende fiatteur te verzenden of om aan te geven dat u de laatste fiatteur bent.  \n\nAls u het proces wilt voltooien zonder het document goed te keuren, klikt u op Weigeren en verzenden om het document te af te wijzen en naar de gewenste persoon te verzenden. \n\nWilt u doorgaan met het e-mailen van het document?"
"IDS_PLEASE_ATTACH_ANYHOW=Nee, het document alleen aan een e-mailbericht koppelen."
"IDS_UB_ONLINE_ONLY=Aan dit document zijn rechten verleend voor het plaatsen van online opmerkingen en het document is bedoeld voor revisie in een browser. Open de PDF in de browser via de oorspronkelijke URL."
"IDS_SCRIPT_SETTING_REVIEW_PREFS=Uw voorkeuren voor online revisie worden gelezen.  Wilt u doorgaan?"
"IDS_REDACT_UINAME=Redigeren"
"IDS_ACCESS_LABEL_REDACT=Redactieopmerking"
"IDS_MENU_REPEAT_MARK_INVALID_PAGE_RANGE=Ongeldig paginabereik"
"IDS_REDACT_CONFIRM=U staat op het punt om alle inhoud die is gemarkeerd voor redactie, permanent te verwijderen. Als het document eenmaal is opgeslagen, kan deze bewerking niet meer ongedaan worden gemaakt.\n\nWeet u zeker dat u wilt doorgaan?"
"IDS_REDACT_SAVE_CONFIRM=Dit document bevat redactiemarkeringen die nog niet zijn toegepast. Alle inhoud die bij deze markeringen hoort, blijft in het document aanwezig totdat de redactiemarkeringen zijn toegepast.\n\nWeet u zeker dat u wilt doorgaan?"
"IDS_REDACT_SAVE_CONFIRM2=Dit bestand bevat redactiemarkeringen die niet zijn toegepast. Aan deze redactiemarkeringen gekoppelde inhoud wordt pas geredigeerd als de markeringen zijn toegepast."
"IDS_REDACT_NO_MARKS=Er zijn in dit document geen niet-toegepaste redactiemarkeringen gevonden."
"IDS_REDACT_NO_SETS=Geen codesets beschikbaar"
"IDS_REDACT_NO_CODES=Geen code-items beschikbaar"
"IDS_REDACT_PROGRESS_FIND=Documentredactiewijzigingen zoeken"
"IDS_REDACT_PROGRESS_APPLY=Documentredactiewijzigingen toepassen"
"IDS_REDACT_NEW_SET=Redactieset %n%"
"IDS_REDACT_NEW_CODE=Redactiecode %n%"
"IDS_REDACT_REMOVE_HIDDEN=De redacties zijn toegepast.\n\nEr is mogelijk extra informatie verborgen in de PDF. Wilt u de verborgen informatie nu bekijken en verwijderen?"
"IDS_REDACT_REMOVE_HIDDEN_DETECTED=De redacties zijn toegepast.\n\nDe PDF bevat nog verborgen informatie. We raden aan dat u deze gegevens verwijdert. Wilt u de verborgen informatie nu bekijken en verwijderen?"
"IDS_REDACT_ALWAYS=Altijd de geselecteerde handeling uitvoeren"
"IDS_REDACT_TIP_TITLE=Redactiegereedschappen gebruiken"
"IDS_REDACT_TIP_BI1=Met behulp van redactie kunt u gevoelige inhoud permanent onleesbaar maken en verwijderen.\n\nVoor redactie zijn twee stappen vereist:"
"IDS_REDACT_TIP_BI2=1. Markeren voor redactie"
"IDS_REDACT_TIP_BI3=2. Redactiewijzigingen toepassen"
"IDS_REDACT_TIP_BI4=Opmerking:\nredactiewijzigingen worden pas permanent toegepast nadat u Redactiewijzigingen toepassen hebt geselecteerd."
"IDS_REDACT_SAVE=Opslaan"
"IDS_REDACT_APPLY_SAVE=Toepa&ssen en opslaan"
"IDS_REDACT_MENU_CONTEXTUAL=Redigeren"
"IDS_REDACT_INVALID_XML=Er zijn geen codesets gevonden in het geselecteerde bestand."
"IDS_XML_FILTER=XML-bestand"
"IDS_REDACT_OVERLAY=Geredigeerd"
"IDS_REDACT_ERROR=Er is een onbekende fout opgetreden bij het toepassen van redactiemarkeringen."
"IDS_REDACT_ADD_SELECTED_ENTRY=Geselecteerd item toevoegen"
"IDS_REDACT_REMOVE_SELECTED_ENTRY=Geselecteerd item verwijderen"
"IDS_REDACT_BLANK_CODE_SET_IGNORED=Lege codesets of codesets met alleen spaties zijn niet toegestaan. We hebben een dergelijke codeset gevonden tijdens het parseren van het bestand met redactiecodes en deze codeset zal worden genegeerd."
"IDS_REDACT_BLANK_CODE_ENTRY_IGNORED=Lege codes of codes met alleen spaties zijn niet toegestaan. We hebben een dergelijke code gevonden in de codeset '%s' en deze zal worden genegeerd. "
"IDS_REDACT_BLANK_CODE_NOT_ALLOWED=Lege codesets en codes of codesets/codes met alleen spaties zijn niet toegestaan."
"IDS_REDACT_COMMA_IGNORED_IN_CODE_ENTRY=In codes mag geen komma (',') worden gebruikt. Daarom wordt de code '%s' genegeerd."
"IDS_REDACT_COMMA_NOT_ALLOWED_IN_CODE_ENTRY=Het gebruik van een komma (',') is niet toegestaan in codes."
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT=Als u tekst of afbeeldingen bedekt met een gekleurde markering worden deze niet permanent uit het document verwijderd. De tekst en de afbeeldingen kunnen nog steeds worden gekopieerd. Met de tool voor redigeren kunt u gevoelige of vertrouwelijke informatie wel permanent uit het document verwijderen."
"IDS_MSG_REVIEW_REDACTION_ALERT_HEADER=Gegevens verbergen betekent niet dat de gegevens worden verwijderd"
"IDS_MSG_REVIEW_REDACTION_ALERT_TEXT=Tekst markeren in zwart betekent niet dat de tekst wordt verwijderd. Anderen kunnen de tekst nog steeds kopiëren. Dit is een gedeeld bestand. Als u de gegevens definitief wilt verwijderen, slaat u een kopie op en gebruikt u het gereedschap Redigeren."
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_READER=Als u tekst of afbeeldingen bedekt met een gekleurde markering worden deze niet permanent uit het document verwijderd. De tekst en de afbeeldingen kunnen nog steeds worden gekopieerd. Met de tool voor redigeren kunt u gevoelige informatie wel permanent uit het document verwijderen."
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_CLOSE=Sluiten"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_LEARNMORE=Meer informatie"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_CONTINUE_HIGHLIGHT=Doorgaan met markeringen"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_REDACT_NOW=Nu redigeren"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_BLOCKED_PRODUCER=Redigeren, Ontsmetten en Verborgen informatie verwijderen worden niet ondersteund voor dit bestand."
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_BLOCKED_PRODUCER_KB_URL=https://helpx.adobe.com/nl/acrobat/kb/redaction-not-supported.html"
"IDS_SOAP_PARSE_PROBLEM=Er is een probleem opgetreden bij het parseren van het XML-document. Probeer SOAP.wiredump in de console in te stellen op Waar."
"IDS_WSDL_NOT_RPC_ENCODED_ERROR=Er worden alleen RPC-/Encoded SOAP-services ondersteund."
"IDS_SOAP_MUST_UNDERSTAND_BAD_POSITION=Het soapMustUnderstand-kenmerk kan alleen op een header aan de basis worden geplaatst."
"IDS_SOAP_MUST_UNDERSTAND_NOT_BOOL=Het soapMustUnderstand-kenmerk moet een booleaan zijn."
"IDS_SOAP_ACTOR_BAD_POSITION=Het soapActor-kenmerk kan alleen op een header aan de basis worden geplaatst."
"IDS_SOAP_ACTOR_EMPTY=Het soapActor-kenmerk mag niet leeg zijn."
"IDS_SOAP_ACTOR_NOT_STRING=Het soapActor-kenmerk moet een tekenreeks zijn."
"IDS_SOAP_NAME_NOT_STRING=Het soapName-kenmerk moet een tekenreeks zijn."
"IDS_SOAP_QNAME_NOT_VECTOR=Het soapQName-kenmerk moet een array zijn."
"IDS_SOAP_TYPE_NOT_STRING=Het soapType-kenmerk moet een tekenreeks zijn."
"IDS_SOAP_VALUE_BAD_TYPE=Het soapValue-kenmerk moet een stroom of tekenreeks zijn."
"IDS_SOAP_HREF_NOT_STRING=Het soapHREF-kenmerk moet een tekenreeks zijn."
"IDS_JSTOOLBAR_NAME=Extra gereedschappen"
"IDS_BAD_ICON=De pictogramparameter is ongeldig."
"IDS_BAD_TOOLBUTTON_NAME=De naam van de knop moet uniek zijn."
"IDS_CANT_FIND_TOOLBUTTON=Kan de opgegeven knop niet vinden."
"IDS_JS_DIALOG_WARNING_TITLE=JavaScript-venster"
"IDS_JS_DIALOG_WARNING=Waarschuwing: JavaScript-venster"
"IDS_REVIEW_TRACKER_NAME=Revisiebeheer"
"IDS_RSS_SUPER_GROUP_TITLE=RSS"
"IDS_RSS_SUPER_GROUP_DESC=Uw abonnementen beheren"
"IDS_RSS_REMOVE_FEED=&Verwijderen"
"IDS_RSS_REMOVE_ITEM=&Verwijderen"
"IDS_RSS_REFRESH_FEED=V&ernieuwen"
"IDS_RSS_COPY_FEED_URL=URL ko&piëren"
"IDS_RSS_COPY_SUBSCRIPTION_URL=&Abonnements-URL kopiëren"
"IDS_RSS_COPY_ARTICLE_URL=URL ko&piëren"
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_FEED=Openen in &nieuwslezer"
"IDS_RSS_CONVERT_TO_PDF=&Converteren naar PDF"
"IDS_RSS_IMPORT=&Importeren..."
"IDS_RSS_EXPORT=&Exporteren..."
"IDS_RSS_MARK_ALL_AS_READ=Alles markeren als &gelezen"
"IDS_RSS_MARK_ALL_AS_UNREAD=Alles markeren als &ongelezen"
"IDS_RSS_ITEM_MARK_AS_READ=Markeren als &gelezen"
"IDS_RSS_ITEM_MARK_AS_UNREAD=Markeren als &ongelezen"
"IDS_RSS_GROUP_BY_OTHER=Overig"
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_BUTTON=Abonneren"
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_BUTTON_HELP=Abonnement toevoegen"
"IDS_RSS_REMOVE_BUTTON=Verwijderen"
"IDS_RSS_REMOVE_BUTTON_HELP=Abonnement verwijderen"
"IDS_RSS_EXPAND_BUTTON=Uitvouwen"
"IDS_RSS_EXPAND_BUTTON_HELP=De huidige selectie uitvouwen"
"IDS_RSS_COLLAPSE_BUTTON=Samenvouwen"
"IDS_RSS_COLLAPSE_BUTTON_HELP=De huidige selectie samenvouwen"
"IDS_RSS_OPEN_BUTTON=Openen"
"IDS_RSS_OPEN_BUTTON_HELP=De huidige selectie openen"
"IDS_RSS_REFRESH_BUTTON=Vernieuwen"
"IDS_RSS_REFRESH_BUTTON_HELP=Alle inhoud synchroniseren"
"IDS_RSS_NEXT_UNREAD_BUTTON=Volgende ongelezen"
"IDS_RSS_NEXT_UNREAD_BUTTON_HELP=Naar het volgende ongelezen item gaan"
"IDS_RSS_CONVERT_TO_PDF_BUTTON=Converteren naar PDF"
"IDS_RSS_CONVERT_TO_PDF_BUTTON_HELP=De huidige selectie converteren naar PDF"
"IDS_RSS_SERVICES_BUTTON=Services"
"IDS_RSS_SERVICES_BUTTON_HELP=Services toevoegen aan Revisiebeheer"
"IDS_RSS_INBOX_PANEL_NAME=Abonnementen"
"IDS_RSS_OPEN_ITEM=&Openen"
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_MENU=&Abonneren..."
"IDS_RSS_REMOVE_MENU=Ver&wijderen"
"IDS_RSS_REFRESH_MENU=V&ernieuwen"
"IDS_RSS_COMMENT_TEXT=Opmerking over dit item"
"IDS_RSS_COLLAB_TITLE=Opmerkingen over {COLLAB_DOC} van {COLLAB_USER}"
"IDS_RSS_COLLAB_DESCRIPTION=Dit zijn opmerkingen die door {COLLAB_USER} zijn gemaakt tijdens de revisie van {COLLAB_DOC}"
"IDS_RSS_COLLAB_ANNOT_TITLE={COLLAB_TYPE} Annotatie van {COLLAB_USER}"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_DOWNLOAD_BUTTON=Nu downloaden"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_WARNING_TEXT=Dit abonnement bevat binaire bijlagen die automatisch kunnen worden gedownload. Klik op OK om dit toe te staan."
"IDS_RSS_ENCLOSURE_ORIGIN_WARNING_TEXT=De bijlage bij dit artikel is van een andere locatie afkomstig dan het oorspronkelijke abonnement: {server}"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_OPEN_BUTTON=Openen"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_SAVE_BUTTON=Opslaan"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_SAVE_TITLE=Bijlage opslaan"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_PROGRESS_KB={cFilename} - {nDownloaded} kB van {nTotal} kB"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_PROGRESS_MB={cFilename} - {nDownloaded} MB van {nTotal} MB"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_COMPLETE_MB={cFilename} - Voltooid: {nTotal} MB"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_COMPLETE_KB={cFilename} - Voltooid: {nTotal} kB"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_UNKNOWN={cFilename} - Bestandsgrootte bepalen"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_ERROR={cFilename} - Fout bij het downloaden van de bijlage ({cError})"
"IDS_DOC_INFO_TITLE=Documentgegevens"
"IDS_SOAP_JS_BUILTIN=Acrobat SOAP "
"IDS_SOAP_AUTHENTICATE_TITLE=Webserviceverificatie"
"IDS_SOAP_AUTHENTICATE_CAPTION=Webserviceverificatie"
"IDS_SOAP_AUTHENTICATE_PASSWORD=Wachtwoord: "
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_WARNING_BASIC_NON_SSL=Waarschuwing! Referenties worden als normale tekst verzonden."
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_TITLE=Externe-serviceverificatie"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_CAPTION=Externe-serviceverificatie"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_SERVER=Server: {SERVER_NAME}"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_REALM=Realm: {REALM_NAME}"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_USERNAME=Gebruikersnaam: "
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_PASSWORD=Wachtwoord: "
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_SAVECRED=Sla deze informatie op."
"IDS_JS_RSS_FEED_MENU=Menu RSS-feed"
"IDS_JS_RSS_ITEM_MENU=Menu RSS-item"
"IDS_JS_RSS_INIT_MENU=Menu RSS-initialisatie"
"IDS_JS_SERVICES_FEED=Deze service voegt een vermelding toe aan Revisiebeheer."
"IDS_JS_SERVICES_UI=Deze service voegt een menu-item toe aan de knop Verzenden voor revisie."
"IDS_INITIATE_TASK_LABEL=V&erzenden voor revisie"
"IDS_INITIATE_TASK_HELP_TEXT=Verzenden voor revisie"
"IDS_TRACK_MENU_TITLE=Revisies &beheren..."
"IDS_INITIATE_SEARCH_FOR_SERVICES_TITLE=&Zoeken naar aanvullende services..."
"IDS_INITIATE_SERVICE_REMOVAL_TITLE=&Services verwijderen"
"IDS_INBOX_NEW_ITEMS_AVAILABLE=Er zijn nieuwe items in Revisiebeheer."
"IDS_INBOX_NEW_ITEMS_DESC=Er zijn nieuwe items toegevoegd aan Revisiebeheer."
"IDS_INBOX_REMOVE_CONF=Weet u zeker dat u het abonnement wilt verwijderen?"
"IDS_INBOX_SUBSCRIBE_TITLE=Abonnement toevoegen"
"IDS_INBOX_SUBSCRIBE=Voer de URL van een RSS-abonnement in."
"IDS_INBOX_SUBSCRIBE_BAD_DATA=Er is een probleem opgetreden met de abonnements-URL: {URL}. Voer de URL van een RSS- of ATOM-abonnementsfeed in."
"IDS_INBOX_SUBSCRIBE_URL_CONFIRMATION=Adobe Acrobat voegt een abonnement op {URL} toe aan Revisiebeheer. Sta dit alleen toe als u de inhoud van {SERVER} vertrouwt."
"IDS_INBOX_STATUS_TITLE=Adobe Acrobat-revisiebeheer"
"IDS_INBOX_STATUS_NO_UNREAD_TIP=Geen ongelezen items"
"IDS_INBOX_STATUS_SINGLE_UNREAD_TIP=1 ongelezen item"
"IDS_INBOX_STATUS_SINGLE_UNREAD_MSG=Er is een ongelezen item in Adobe Acrobat-revisiebeheer."
"IDS_INBOX_STATUS_N_UNREAD_TIP={nItems} ongelezen items"
"IDS_INBOX_STATUS_N_UNREAD_MSG=Er zijn {nItems} ongelezen items in Adobe Acrobat-revisiebeheer."
"IDS_INBOX_DOCUMENT_FEED=Documentabonnementen"
"IDS_INBOX_DOCUMENT_FEED_TIP=Deze abonnementen zijn specifiek voor een document"
"IDS_INBOX_DOCUMENT_FEED_NAMED_TIP=Deze abonnementen zijn specifiek voor {document}."
"IDS_INBOX_ERROR_FEED=Abonnementsfouten"
"IDS_INBOX_ERROR_TITLE=Er is een fout opgetreden bij het verwerken van dit abonnement."
"IDS_INBOX_ERROR_TIP=Dit abonnement kan niet worden geladen."
"IDS_INBOX_ERROR_MSG=Er is een probleem opgetreden bij het verwerken van het abonnement op <a href=\"{URL}\">{URL}</a>. De volgende fout is geretourneerd: {DETAIL_MSG}"
"IDS_INBOX_ERROR_CODE= ({CODE})"
"IDS_INBOX_ERROR_REMOVE=Wilt u <a href=\"{URL}\">het abonnement verwijderen?</a>"
"IDS_INBOX_WRITTEN_BY=Geschreven door "
"IDS_INBOX_WRITTEN_ON=op "
"IDS_INBOX_ELLIPSIS=..."
"IDS_INBOX_NO_ADD_IN_READER=U moet Adobe Acrobat 7.0 Professional of Adobe Acrobat 7.0 Standard of hoger installeren om een abonnement aan Acrobat-revisiebeheer toe te voegen."
"IDS_INBOX_EXISTS=Het abonnement {URL} is al toegevoegd aan Revisiebeheer."
"IDS_COLLABSTORE_DYNAMIC=Aangepast"
"IDS_NETWORK_GENERAL=Kan geen netwerkverbinding maken."
"IDS_NETWORK_ABORTED=De netwerkverbinding is afgebroken."
"IDS_NETWORK_TIMEOUT=Time-out voor netwerkverbinding met de server."
"IDS_NETWORK_NOT_FOUND=Kan de server niet vinden."
"IDS_NETWORK_PROXY=De netwerkverbinding is door de proxyserver geweigerd."
"IDS_NETWORK_NO_CONNECT=Er is een probleem opgetreden bij de verbinding met de server."
"IDS_NETWORK_INVALID=Ongeldige reactie van de server."
"IDS_NETWORK_SSL=De server heeft een ongeldig SSL-certificaat."
"IDS_NETWORK_ADD_TO_KEYCHAIN=Mijn wachtwoord goed beveiligd bewaren"
"IDS_SERVICE_MOVED=De netwerkservice die u probeert te bereiken is verplaatst."
"IDS_UNAUTHORIZED=Voor deze netwerkservice is verificatie vereist."
"IDS_SERVICE_FORBIDDEN=U hebt geen recht op toegang tot de netwerkservice die u probeert te bereiken."
"IDS_SERVICE_BAD_REQUEST=De netwerkservice die u probeert te bereiken kan de aanvraag niet verwerken."
"IDS_SERVICE_MISSING=De netwerkservice die u probeert te bereiken bestaat niet."
"IDS_SERVICE_SERVER_ERROR=De netwerkservice die u probeert te bereiken heeft een serverfout veroorzaakt."
"IDS_SERVICE_NOT_RSS=De netwerkbron die u probeert te bereiken is geen geldige RSS-, OPML- of ATOM-syndicatiefeed."
"IDS_SERVICE_BAD_XML=De netwerkbron die u probeert te bereiken is geen geldig XML-document."
"IDS_SERVICE_UNKNOWN_ENCODING=De netwerkbron die u probeert te bereiken gebruikt een codering ({ENCODING}) die niet kan worden verwerkt."
"IDS_ACCESS_DENIED_CROSSDOMAIN=Het document heeft gevraagd gegevens te laden van een site maar het domeinenbeleid staat dit niet toe. Als u dit document vertrouwt en de ontvangst van gegevens van deze site moet toestaan, voegt u het document toe aan de lijst Geprivilegieerde locaties in de voorkeuren voor Uitgebreide beveiliging van Adobe Acrobat of Adobe Acrobat Reader "
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_WHEN_OPEN=&Elk(e) {cInterval}"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_UPDATE_HOUR={num} uur"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_UPDATE_HOURS={num} uur"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_UPDATE_DAYS={num} dagen"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_UPDATE_NEVER=&Nooit"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_SUSPEND=Na {cInterval} &inactiviteit"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_SUSPEND_NEVER=&Werkstroom nooit onderbreken"
"IDS_TRACKER_PREF_VERIFY_REMOVE=Weet u zeker dat u \"%s\" wilt verwijderen?"
"IDS_RENGA_ERR_NONE=Geen fouten."
"IDS_RENGA_ERR_UNKNOWN=Er is een onbekende verificatiefout opgetreden."
"IDS_RENGA_ERR_CONNECTION=Kan geen verbinding maken met de server voor verificatie."
"IDS_RENGA_ERR_CREDS=Gebruikersnaam of wachtwoord ongeldig."
"IDS_INVALID_SIGNATURE_WIN_ANSI_CHAR=De handtekening bevat een of meer tekens die niet worden ondersteund."
"IDS_INVALID_INITIALS_WIN_ANSI_CHAR=De initialen bevatten een of meer tekens die niet worden ondersteund."
"IDS_OKAY=&OK"
"IDS_SHAREPOINT_ERR_NONE=Geen fouten."
"IDS_SHAREPOINT_OPEN_LOCAL_COPY=Het document '%cFilePath%' is uitgecheckt door een andere gebruiker. Wilt u een lokale kopie van het document downloaden en openen?"
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_SAVE_NOT_CHECKED_OUT_TO_USER=Het bestand is niet uitgecheckt. Wilt u het bestand uitchecken en doorgaan met de opslagbewerking?\r\n\r\nAls u de wijzigingen lokaal wilt opslaan, klikt u op Annuleren en selecteert u Opslaan als... in het menu Bestand."
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_SAVE_CHECKED_OUT_TO_OTHER_OR_DELETED=%cProductVariant% kan de wijzigingen niet opslaan omdat het document is verwijderd of is uitgecheckt door een andere gebruiker."
"IDS_SHAREPOINT_SAVEAS_FAILED_DUE_TO_CHECKOUT=%cProductVariant% kan de wijzigingen niet opslaan omdat het document '%cFilePath%' niet kan worden uitgecheckt. Controleer de netwerkverbinding of neem contact op met de serverbeheerder."
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_PERFORM_SAVEAS_NOT_CHECKED_OUT_TO_USER=%cProductVariant% kan de wijzigingen niet opslaan omdat het document '%cFilePath%' is uitgecheckt door een andere gebruiker."
"IDS_SHAREPOINT_OPEN_URL_NOT_SHAREPOINT=De ingevoerde URL is geen bestand dat door SharePoint wordt gehost"
"IDS_SHAREPOINT_OPEN_URL_NOT_VALID=De ingevoerde URL is ongeldig"
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_SAVE_READ_ONLY_PERMISSIONS=Niet opgeslagen. U hebt geen schrijfmachtiging voor dit bestand."
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_SAVE_INVALID_LOCATION=Het bestand kan niet worden opgeslagen op deze locatie. Kies een andere map of documentbibliotheek."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_FAILED_OVER_NETWORK=%cProductVariant% kan het document niet uitchecken. Controleer de netwerkverbinding of neem contact op met de serverbeheerder."
"IDS_SHAREPOINT_CHECK_OUT_FAILED_FILE_DELETED_OR_NETWORK_ERROR=%cProductVariant% kan het document niet uitchecken omdat het is verwijderd of er een probleem is met de netwerkverbinding. Controleer de netwerkverbinding of neem contact op met de serverbeheerder."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_FAILED_OPEN_LOCAL=%cProductVariant% kan het document niet uitchecken wegens een netwerkfout. Wilt u een lokale kopie van het document downloaden en openen?"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_FAILED_CHECKED_OUT_TO_OTHER=%cProductVariant% kan het document niet uitchecken omdat het is uitgecheckt door een andere gebruiker."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKED_OUT_ON_OTHER_MACHINE=U hebt een kopie van dit document op een andere computer uitgecheckt. Het document op de server bevat mogelijk niet de meest recente wijzigingen. Wilt u eventuele wijzigingen op de computer negeren en het document van de server uitchecken?"
"IDS_SHAREPOINT_ALREADY_CHECKED_OUT_LOCALLY=%cProductVariant% kan het document niet uitchecken omdat het al lokaal door u is uitgecheckt op een andere computer."
"IDS_SHAREPOINT_CHECK_IN_FAILED_OVER_NETWORK=%cProductVariant% kan het document niet inchecken. Controleer de netwerkverbinding of neem contact op met de serverbeheerder."
"IDS_SHAREPOINT_CHECK_IN_FAILED_FILE_DELETED_OR_NETWORK_ERROR=%cProductVariant% kan het document niet inchecken omdat het is verwijderd of er een probleem is met de netwerkverbinding. Controleer de netwerkverbinding of neem contact op met de serverbeheerder."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKIN_FAILED_NOT_CHECKED_OUT=%cProductVariant% kan het document niet inchecken omdat het momenteel niet door u is uitgecheckt."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKIN_FAILED_CHECKED_OUT_TO_OTHER=%cProductVariant% kan het document niet inchecken omdat het is uitgecheckt door een andere gebruiker."
"IDS_SHAREPOINT_PROMPT_CHECKIN=Andere gebruikers kunnen uw wijzigingen pas zien nadat u het document hebt ingecheckt. Wilt u het nu inchecken?"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKIN_ABORTED=Het inchecken is geannuleerd."
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_FAILED=%cProductVariant% kan het uitchecken niet negeren. Er is geen ingecheckte versie van het document of er is een probleem met de netwerkverbinding. Controleer de netwerkverbinding of neem contact op met de serverbeheerder."
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_FAILED_FILE_DELETED_OR_NETWORK_ERROR=%cProductVariant% kan het uitchecken niet negeren omdat het document is verwijderd of er een probleem is met de netwerkverbinding. Controleer de netwerkverbinding of neem contact op met de serverbeheerder."
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_FAILED_NOT_CHECKED_OUT=%cProductVariant% kan het uitchecken niet negeren omdat het document momenteel niet door u is uitgecheckt."
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_FAILED_CHECKED_OUT_TO_OTHER=%cProductVariant% kan het uitchecken niet negeren omdat het document is uitgecheckt door een andere gebruiker."
"IDS_SHAREPOINT_PROMPT_DISCARD=Het document is uitgecheckt door u. Wilt u het uitchecken negeren en andere gebruikers het document laten bewerken?"
"IDS_SHAREPOINT_CONFIRM_DISCARD=Het uitchecken van dit bestand wordt genegeerd en eventuele wijzigingen worden niet opgeslagen op de server."
"IDS_SHAREPOINT_SAVE_LOCALLY_BUTTON=Opslaan en doorgaan"
"IDS_SHAREPOINT_INITIATE_WORKFLOW_ERROR=Dit document wordt gehost op een SharePoint/Office 365-server. U moet het document op uw computer opslaan om door te gaan."
"IDS_WORKFLOW_ERROR_DUETO_BROWSE_SHAREPOINT_FILE=Dit document kan niet worden gebruikt omdat het wordt gehost op een SharePoint/Office 365-server. Kies een ander document of kopieer het document naar een andere locatie."
"IDS_SHAREPOINT_PARTICIPATE_WORKFLOW_ERROR=Dit document wordt gehost op een SharePoint/Office 365-server en is onderdeel van een workflow. Sla het document op uw computer op als u wilt deelnemen in de workflow."
"IDS_SHAREPOINT_OPEN_BUTTON=Openen"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_BUTTON=Uitchecken en openen"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_AND_SAVE_BUTTON=Uitchecken en opslaan"
"IDS_SHAREPOINT_KEEP_CHECKEDOUT_BUTTON=Uitgecheckt houden"
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_BUTTON=Uitchecken negeren"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKED_OUT_WHILE_SAVE_AS=Het document '%cFilePath%' is uitgecheckt door u. Andere gebruikers kunnen dit document pas bewerken nadat u het uitchecken hebt genegeerd. Wilt u het uitchecken negeren en andere gebruikers dit document laten bewerken?"
"IDS_SHAREPOINT_ASK_CHECKOUT=U wilt het volgende openen:\r\n\r\nNaam:   %cFileName%\r\nVan:    %cServerName%\r\n\r\n\r\nTip: Wanneer u klaar bent met het bestand, kunt u het inchecken via de optie \"SharePoint/Office 365-server\" in het menu Bestand."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKIN_ERROR_DUETO_METADATA=Bestand kan niet worden ingecheckt. Reactie van server:\r\n\r\n\"%server_error%\"\r\n\r\n"
"IDS_SHAREPOINT_SAVE_ERROR_DUETO_METADATA=Het document kan niet worden opgeslagen. Reactie van server:\r\n\r\n\"%server_error%\"\r\n\r\n"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_FILLIN_PROPERTIES=Het document kan niet worden opgeslagen omdat enkele eigenschappen ontbreken. Geef de documenteigenschappen op die door de server worden vereist."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_MANDATORY_PROPERTIES=Eigenschappen die zijn gemarkeerd met * zijn verplicht."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_TITLE=Documenteigenschappen"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_TOOLTIP_URL=Klik om een URL te typen."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_TOOLTIP_DESCRIPTION=Klik om een beschrijving te typen."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_SELECT=Selecteren..."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_COLNAME=Kolom"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_COLVALUE=Waarde"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_HOUR=Uur"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_MINS=Min."
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_UPLOAD_METADATA=Kan de metagegevens op de server niet bijwerken. Controleer de netwerkverbindingen of neem contact op met de serverbeheerder."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_ADD=Toevoegen->"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_DEL=Wissen"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_DISPLAY_NAME=Weergavenaam"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_TITLE=Functie"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_DEPARTMENT=Afdeling"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_EMAIL=E-mail"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_ACCOUNT_NAME=Accountnaam"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_TYPE=Type"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_SEARCH_NO_RESULTS=Geen resultaten"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_SEARCH_MAX_LIMIT_REACHED=Alleen de eerste 100 resultaten worden weergegeven. Verfijn de zoekactie voor minder resultaten."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_LOOKUP_NO_RESULTS=Er zijn geen waarden geretourneerd voor deze kolom Opzoeken"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_LOOKUP_EMPTY_ENTRY=Geen"
"IDS_SHAREPOINT_FILE_DOWNLOAD=Downloaden: %cFileName%"
"IDS_SHAREPOINT_GATHERING_INFO=Documentgegevens worden opgehaald van de server. Een ogenblik geduld..."
"IDS_SHAREPOINT_DO_SERVER_OPERATION=De serverbewerking wordt uitgevoerd. Een ogenblik geduld..."
"IDS_GEO_SHOW_LOCATION=Locatie weergeven in..."
"IDS_GEO_MAP_GOOGLE=Google Maps"
"IDS_GEO_MAP_MAPQUEST=Mapquest"
"IDS_GEO_MAP_YAHOO=Yahoo! Maps"
"IDS_SW_ERR_INVALID_PROPS=Ongeldige eigenschappen doorgegeven om werkstroom te starten."
"IDS_SW_ERR_INITIATION_FAILED=Starten van werkstroom mislukt."
"IDS_AIFF_FILES=AIFF-bestand (.aiff, .aif)"
"IDS_SIGN_SAVE_DOC=Acrobat PDF-bestanden"
"IDS_CURRENT_SIGNATURE_TEXT=(Stijl %num% van %total%)"
"IDS_WEBCAM_START_MESSAGE=Zet uw handtekening met zwarte inkt op wit papier. Klik op de knop Webcamera starten om de handtekening vast te leggen."
"IDS_SIGNATURE_READY=Webcamera starten"
"IDS_WEBCAM_NOTFOUND_ERROR=Geen webcamera gevonden. Zorg ervoor dat de webcamera is aangesloten en goed functioneert."
"IDS_WEBCAM_CANTCAPTURE_ERROR=Zorg ervoor dat de webcamera is aangesloten en goed functioneert."
"IDS_WEBCAM_NOTAVAILABLE_ERROR=Zorg ervoor dat de webcamera goed werkt en dat deze niet al in gebruik is."
"IDS_CANNOT_EDIT_METADATA=Dit is een alleen-lezenbestand. U kunt het bestand niet bewerken."
"IDS_VIEW_DOCUMENT_PROPERTIES=Documenteigenscha&ppen weergeven..."
"IDS_PREPARE_DOCUMENT_PROPERTIES=Documenteigenscha&ppen voorbereiden..."
"IDS_SYNC_PROXY_SERVER=Proxyserver"
"IDS_SYNC_PROXY_SERVER_TEXT=Geef uw gebruikersnaam en wachtwoord voor de proxyserver op."
"IDS_DN_BATCH_STR1=%s heeft toegevoegd: %d opmerking"
"IDS_DN_BATCH_STR2=%s heeft toegevoegd: %d opmerkingen"
"IDS_DN_BATCH_STR3=%s en %s hebben toegevoegd: %d opmerkingen"
"IDS_DN_BATCH_STR4=%s, %s en %s hebben toegevoegd: %d opmerkingen"
"IDS_DN_BATCH_STR5=%s, %s en %d anderen hebben toegevoegd: %d opmerkingen"
"$$$/Dialogs/EmptyString= "
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Annuleren"
"$$$/ControlsStrings/Help=Help"
"$$$/Prefs/Collaboration=Voorkeuren voor revisie"
"$$$/Prefs/Collaboration/BBROptions=Opties browsergebaseerde revisie"
"$$$/Prefs/Collaboration/EBROptions=Opties e-mailgebaseerde revisie"
"$$$/Prefs/Collaboration/SROptions=Opties voor gedeelde revisie"
"$$$/Prefs/Collaboration/Type=&Servertype:"
"$$$/Prefs/Collaboration/Settings=Door beheerder toegewezen server&instellingen:"
"$$$/Prefs/Collaboration/Browse=&Kiezen..."
"$$$/Prefs/Collaboration/ResetHowTo=A&utomatische infopagina's terugzetten"
"$$$/Prefs/Collaboration/AutoConfig=&Automatisch configureren..."
"$$$/Prefs/Collaboration/ConfirmImport=I&mporteren van opmerkingen in actieve revisies vanuit PDF-bestanden bevestigen"
"$$$/Prefs/Collaboration/CommentPanelOnImport=Lijst met &opmerkingen openen wanneer opmerkingen worden geïmporteerd"
"$$$/Prefs/Collaboration/AutoShowToolbars=Automatisch &werkbalken openen voor revisies"
"$$$/Prefs/Collaboration/SetDefaultShareMode=Opmerkingen st&andaard toestaan bij delen"
"$$$/Prefs/Collaboration/TrackerPrefsLink=Voorkeuren Revisiebeheer"
"$$$/Prefs/Collaboration/Onbehalfof=&De tekst 'Namens' weergeven in opmerkingen wanneer een gebruiker in een gedeelde revisie opmerkingen voor zijn rekening neemt"
"$$$/Prefs/Collaboration/SRLocalCopy=Een lokale kopie maken van een PDF die geschikt is gemaakt voor gedeelde revisie, wanneer een revisie wordt gestart"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReview/EurekaReviewDefault=Delen voor review &met de Adobe-cloudopslag"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReview/ShowWelcomeDialog=Dialoogvenster &Welkom tonen bij openen bestand"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReview/ShowConnectDialog=Dialoogvenster waarschuwing &serververbinding tonen bij openen bestand"
"$$$/Prefs/Collaboration/MaxPDFCommentsSizeLeft=O&pmerkingen verzenden als FDF-bestand voor bestanden groter dan"
"$$$/Prefs/Collaboration/MaxPDFCommentsSizeRight=MB"
"$$$/Prefs/Collaboration/SynchronizerTrayNotify=Systeemvakmeldingen inschakelen voor revisie-updates"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewGroup=Gedeelde revisies"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewUpdate=Controleren op nieuwe opmerkingen: "
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewAddServer=Nieuwe server toevoegen..."
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewRemoveServer=&Locatie verwijderen"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewEditServer=Bewerken"
"$$$/Prefs/Collaboration/WorkflowPref=Voorkeuren werkstroom: "
"$$$/Prefs/Tracker=Voorkeuren Beheer"
"$$$/Prefs/Tracker/SharedReviewDataCollGroup=Gedeelde revisie en verzameling formuliergegevens (servergebaseerd)"
"$$$/Prefs/Tracker/SyncFreq=Automatisch controleren op nieuwe opmerkingen en formuliergegevens:"
"$$$/Prefs/Tracker/SyncSuspend=Controle op nieuwe opmerkingen en formuliergegevens onderbreken:"
"$$$/Prefs/Tracker/NotificationGroup=Meldingen"
"$$$/Prefs/Tracker/Notification=Meldings&pictogram in systeemvak weergeven"
"$$$/Prefs/Tracker/NotificationBezel=&Melding weergeven in {product}"
"$$$/Prefs/Tracker/RemoveServer=&Aangepaste serverlocaties verwijderen"
"$$$/Prefs/Tracker/RemoveServerProfile=Server&profiel verwijderen"
"$$$/Prefs/Tracker/RSSGroup=RSS"
"$$$/Prefs/Tracker/EnableRSS=RSS feeds inschakelen in &Beheer"
"$$$/Prefs/Tracker/CollabPrefsLink=Voorkeuren voor revisies"
"$$$/Prefs/Tracker/StoredCredentials=Opgeslagen referenties"
"$$$/Prefs/Tracker/ClearAllStoredCredentials=Alle opgeslagen &referenties wissen"
"$$$/Dialogs/FreeText/Color=&Randkleur:"
"$$$/Dialogs/FreeText/Head=&Uiteinde van lijn:"
"$$$/Dialogs/Generic/Author=&Auteur:"
"$$$/Dialogs/Generic/Date1=Gewijzigd:"
"$$$/Panels/Generic/Subject=&Onderwerp:"
"$$$/Panels/Generic/Description=O&mschrijving:"
"$$$/Panels/Generic/Name=Naam:"
"$$$/Dialogs/Generic/Color=&Kleur:"
"$$$/Dialogs/CircleSquare/FillColor=&Opvulkleur:"
"$$$/Dialogs/Generic/Opacity=Dekkin&g:"
"$$$/Panels/Generic/StrokeStyle=S&tijl:"
"$$$/Panels/Icon/Icon=&Pictogram:"
"$$$/Dialogs/Ink/Thickness=&Dikte:"
"$$$/Dialogs/Line/Head=&Begin:"
"$$$/Dialogs/Line/Tail=Ei&nd:"
"$$$/Dialogs/Line/Caption=Tekst o&p regel weergeven"
"$$$/Dialogs/Line/LeaderLength=Leaderlengte:"
"$$$/Dialogs/Line/LeaderOffset=Leaderoffsett:"
"$$$/Dialogs/Line/LeaderExtension=Leaderextensie:"
"$$$/Panels/Markup/UnderlineStyle=S&tijl:"
"$$$/Dialogs/RecordSound=Geluid opnemen"
"$$$/Dialogs/RecordSound/RecordButton=Opnemen"
"$$$/Dialogs/RecordSound/StopButton=Stoppen"
"$$$/Dialogs/RecordSound/PlayButton=Afspelen"
"$$$/Dialogs/RecordSound/BrowseButton=Kiezen..."
"$$$/Dialogs/Discuss=Discussiëren"
"$$$/Dialogs/Discuss/URL=&URL:"
"$$$/Prefs/Annotations=Voorkeuren voor opmerkingen"
"$$$/Prefs/Annotations/ViewingGroup=Opmerkingen tonen"
"$$$/Prefs/Annotations/Font=&Font*:"
"$$$/Prefs/Annotations/FontSize=Groo&tte*:"
"$$$/Prefs/Annotations/PopupOpacity=P&op-updekking: "
"$$$/Prefs/Annotations/AlwaysZoomZoom=Formaat van notitie verkleinen &wanneer het zoomniveau minder is dan 100%"
"$$$/Prefs/Annotations/PopupsOpenIffSelected=Pop-up op&enen wanneer de opmerking wordt geselecteerd"
"$$$/Prefs/Annotations/AutoOpenOther=Automatisc&h pop-ups met opmerkingen openen voor andere opmerkingen dan notities"
"$$$/Prefs/Annotations/PopupsScrollWithPage=&Zorgen dat pop-ups zichtbaar zijn tijdens bladeren door het document"
"$$$/Prefs/Annotations/OpenCommentAppAuto=Venster &Opmerkingen tonen wanneer een PDF met opmerkingen wordt geopend"
"$$$/Prefs/Annotations/ShowMarkupModifiers=T&ekstindicatoren en knopinfo inschakelen"
"$$$/Prefs/Annotations/EnableTextSelection=Tekstselectie inschakelen voor Markering, Doorhalen en Onderstrepen"
"$$$/Prefs/Annotations/EnableAnnotIconText=Tekst en pictogram voor opmerking inschakelen in lijst met opmerkingen*"
"$$$/Prefs/Annotations/Hover=Automatisch pop-ups openen bi&j aanwijzen met muis"
"$$$/Prefs/Annotations/PrintPopups=Notities en pop-ups &afdrukken"
"$$$/Prefs/Annotations/HidePopupIfShowSummary=Pop-ups met opmerkingen &verbergen wanneer de lijst met opmerkingen is geopend"
"$$$/Prefs/Annotations/HidePopupIfAppOpen=&Pop-ups verbergen tijdens toevoegen van opmerkingen in het gereedschap Opmerking"
"$$$/Prefs/Annotations/ShowArrowToOffscreen=&Indicatorpijlen tonen die naar opmerkingen buiten het scherm wijzen"
"$$$/Prefs/Annotations/ShowAnnotConnector=Bij aanwijzen met de muis &lijnen tonen die opmerkingsmarkeringen verbinden met hun pop-ups"
"$$$/Prefs/Annotations/ScaleToFitPopups=Document schalen aan pop-&ups"
"$$$/Prefs/Annotations/ScaleToFitComments=Document schalen aan &opmerkingen"
"$$$/Prefs/Annotations/MakingGroup=Opmerkingen maken"
"$$$/Prefs/Annotations/IdentThing=Altij&d aanmeldingsnaam gebruiken voor naam auteur"
"$$$/Prefs/Annotations/SideNotes=&Nieuwe pop-ups maken die zijn uitgelijnd met de rand van het document"
"$$$/Prefs/Annotations/CopyDrawAnnotText=O&mcirkelde tekst kopiëren naar pop-ups voor opmerkingen over tekeningen"
"$$$/Prefs/Annotations/CopyMarkupAnnotText=Geselecteerde tekst &kopiëren naar pop-ups voor markeren, doorhalen, onderstrepen en tekst vervangen"
"$$$/Prefs/Annotations/EmptyContentToolTip=&De knopinfo tonen voor dubbelklikken om opmerkingen toe te voegen"
"$$$/Prefs/Annotations/AllowNestedReplies=Geneste reacties op plaknotities toestaan*"
"$$$/Prefs/Annotations/PopupOpenGroup=Gedrag voor openen van pop-up"
"$$$/Prefs/Annotations/EnableTstarTool=Sneltoets inschakelen voor het gereedschap voor tekst verwijderen, invoegen en vervangen"
"$$$/Prefs/Annotations/EnablePenSupportForFreeHand=Automatische pendetectie voor inschakelen van &markeringen "
"$$$/Prefs/Annotations/ShowCheckbox=Selectievakje weergeven in opmerking"
"$$$/Prefs/Annotations/RequiresRestart=* Opnieuw starten vereist"
"$$$/Dialogs/StampCreate=Eigen stempel maken"
"$$$/Dialogs/StampCreate/SelectAppearance=Afbeelding &selecteren voor eigen stempel..."
"$$$/Dialogs/StampCreate/Name=&Naam:"
"$$$/Dialogs/StampCreate/Optimize=&Voorbeeldstempel downloaden om bestandsgrootte te beperken"
"$$$/Dialogs/ManageStamps=Eigen stempels beheren"
"$$$/Dialogs/ManageStamps/Category=&Eigen stempels en categorieën:"
"$$$/Dialogs/ManageStamps/Create=&Maken..."
"$$$/Dialogs/CreateSignature=Afbeelding van handtekening selecteren"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Description=Hoe wilt u uw handtekening maken"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem1=Mijn handtekening intypen"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem2=Webcam gebruiken (nieuw!)"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem2_tmp1=Webcamera gebruiken"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem2_tmp2=(Nieuw!)"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem3=Mijn handtekening schrijven"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem4=Afbeelding gebruiken"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem5=Een certificaat gebruiken"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SignatureName=Uw naam invoeren:"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/ReviewDescription=Handtekening controleren:"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/DrawDescription=Handtekening tekenen:"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/ChangeSignature=Handtekeningstijl wijzigen"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/ClearSignature=Handtekening wissen"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Clear=Wissen"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/WebCamReviewDescription=Zorg ervoor dat uw handtekening op de blauwe regel staat."
"$$$/Dialogs/CreateSignature/WebcamSigPreview=Bekijk een voorbeeld van de vastgelegde handtekening:"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/Description=Hoe wilt u uw initialen maken?"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/InitialsName=Initialen invoeren:"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/ReviewDescription=Initialen controleren:"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/DrawDescription=Initialen tekenen:"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/ChangeInitials=Stijl van initialen wijzigen"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/ClearInitials=Initialen wissen"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/SigInitialsItem1=Mijn initialen intypen"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/SigInitialsItem2=Mijn initialen tekenen"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Browse=Bladeren..."
"$$$/Dialogs/CreateSignature/File=Bestand:"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Sample=Voorbeeld"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Accept=Accepteren"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Info=In Adobe Acrobat Reader wordt een exemplaar van uw handtekening opgeslagen voor toekomstig gebruik."
"$$$/Dialogs/CreateSignature/CertDescription=Klik op Volgende om door te gaan en klik op het digitale handtekeningenveld dat u wilt ondertekenen, of teken uw handtekening op de gewenste locatie. Als u klaar bent met het slepen van het gewenste gebied, gaat u automatisch naar de volgende stap in het proces voor handtekeningen."
"$$$/Dialogs/MergeNotify=Gereed met ondertekenen"
"$$$/Dialogs/MergeNotify/Alert=Alle handtekeningen of toegevoegde tekst worden nu permanent samengevoegd in het PDF-bestand waarna het bestand wordt opgeslagen."
"$$$/Dialogs/MergeNotify/Merge=Bevestigen"
"$$$/Dialogs/MergeNotify/DoNotShow=Dit bericht niet meer weergeven"
"$$$/Dialogs/SaveACopy=Kopie opslaan..."
"$$$/Dialogs/SaveACopy/Alert=Als u dit document elektronisch wilt ondertekenen of initialen wilt plaatsen, klikt u op Kopie opslaan."
"$$$/Dialogs/SaveACopy/Save=Kopie opslaan"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/Alert=U hebt een handtekening toegevoegd. Wilt u de wijzigingen toepassen?"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/AlertInitials=U hebt een handtekening of initialen toegevoegd. Wilt u de wijzigingen toepassen? "
"$$$/Dialogs/CanDoClose/Merge=Bevestigen"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/SaveNoMerge=Opslaan"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/Exit=Niet opslaan"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/Cancel=Annuleren"
"$$$/Dialogs/SendForSignature/Alert=U hebt een handtekening of tekst toegevoegd. Wilt u de wijzigingen toepassen? "
"$$$/Dialogs/SendForSignature/AlertInitials=U hebt het document gewijzigd. Wilt u de wijzigingen toepassen? "
"$$$/Dialogs/SendForSignature/AlertInitialsCheckmark=U hebt een handtekening, initialen, tekst of een vinkje toegevoegd. Wilt u de wijzigingen toepassen?  "
"$$$/Dialogs/SendForSignature/Merge=Bevestigen en verzenden"
"$$$/Dialogs/SendForSignature/Cancel=Annuleren"
"$$$/Dialogs/SendSignedDocument=Ondertekend document verzenden"
"$$$/Dialogs/SendSignedDocument/DoNotShow=Dit bericht niet meer weergeven"
"$$$/Dialogs/TextEdit=Gereedschappen voor tekstbewerking gebruiken"
"$$$/Dialogs/TextEdit/Insert=Invoegen"
"$$$/Dialogs/TextEdit/InsertDiscript=Klik en typ om aan te geven waar u de tekst wilt invoegen."
"$$$/Dialogs/TextEdit/Delete=Tekst verwijderen"
"$$$/Dialogs/TextEdit/DeleteDiscript=Selecteer de tekst en druk op de toets Delete om aan te geven waar u tekst wilt verwijderen."
"$$$/Dialogs/TextEdit/Replace=Tekst vervangen"
"$$$/Dialogs/TextEdit/ReplaceDiscript=Selecteer de tekst en typ om aan te geven waar u tekst wilt vervangen."
"$$$/Dialogs/TextEdit/DoNotShow=Dit bericht niet meer weergeven"
"$$$/Dialogs/OCRSettings=OCR-instellingen"
"$$$/Dialogs/OCRSettings/Title=Optische tekenherkenning (OCR) gebruiken om gescande tekst te converteren naar bewerkbare tekst."
"$$$/Dialogs/OCRSettings/RecognizeTextHeading=Tekst herkennen in"
"$$$/Dialogs/OCRSettings/DoNotRecognizeHeading=Tekstherkenning uitschakelen"
"$$$/Dialogs/OCRSettings/DoNotRecognizeDesc=Hiermee wordt voorkomen dat Adobe ExportPDF afbeeldingen van tekst en andere afbeeldingen converteert naar bewerkbare tekst."
"$$$/Dialogs/Authorization=Aanmelden bij online opmerkingenserver"
"$$$/Dialogs/Authorization/Server=Online opmerkingenserver:"
"$$$/Dialogs/Authorization/Resource=Bron:"
"$$$/Dialogs/Authorization/Username=&Gebruikersnaam:"
"$$$/Dialogs/Authorization/Password=&Wachtwoord:"
"$$$/Dialogs/EmailReview=Verzenden via e-mail voor revisie"
"$$$/Dialogs/EmailReview/To=Aan:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Cc=Cc:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Bcc=Bcc:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Subject=Onderwerp:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Deadline=Deadline:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Attachment=Bijlage:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Status=Revisiestatus:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Send=Verzenden"
"$$$/Dialogs/EmailReview/ReplyToAll=Allen beantwoorden"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview=Seriële revisie per e-mail"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/From=Van:"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/To=Aan:"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/SaveList=Lijst opslaan..."
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/LoadList=Lijst laden..."
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Subject=Onderwerp:"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Attachment=Bijlage:"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Send=Verzenden"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Remove=Verwijderen"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Up=Actief"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Down=Niet actief"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments=Overzicht van opmerkingen maken"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/Label=Kies een indeling"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/TwoUp=&Document en opmerkingen met verbindingslijnen op één pagina"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/Lines=Do&cument en opmerkingen met verbindingslijnen op afzonderlijke pagina's"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/Numbers=Document en opmerkingen met &volgnummers op afzonderlijke pagina's"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/NoDoc=&Alleen opmerkingen"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/PaperSize/Label=Papierformaat:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/SortBy/Label=&Opmerkingen sorteren op:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/Label=Inclusief:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/All=A&lle opmerkingen"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/EmptyPages=Pagina's &zonder opmerkingen"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/Showing=All&een de opmerkingen die nu worden getoond"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/PageRangeLabel=&Pagina's"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/PageRangeSep=tot"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Assoc/Label=Verbindingslijn:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Assoc/Color/Label=Kleur:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Assoc/Opacity/Label=Dekking:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Label=Fontgrootte:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Small=&Klein"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Medium=&Middel"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Large=&Groot"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Small/Acc=Lettergrootte: klein"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Medium/Acc=Lettergrootte: medium"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Large/Acc=Lettergrootte: groot"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/All/Acc=Inclusief: alle opmerkingen"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/Showing/Acc=Inclusief: alleen de opmerkingen die nu worden getoond"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/SaveIn=&Opslaan in:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Browse=Kiezen..."
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Create=Overzicht van opmerkingen maken"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Print=Overzicht van opmerkingen afdrukken"
"$$$/AnnotAlert/Checkbox=Dit &bericht niet meer tonen"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/Name=Gebruiksvoorwaarden"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/ChkName=Ik heb de bovenstaande gebruiksvoorwaarden en het Adobe-privacybeleid (onderstaande koppeling) gelezen en ga hiermee akkoord:"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/OkName=Accepteren"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/CancelName=Weigeren"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/LinkName=Adobe-privacybeleid"
"$$$/Dialogs/EditCategory=Categorienaam bewerken"
"$$$/Dialogs/Migrate=Opmerkingen migreren"
"$$$/Dialogs/Migrate/Choose=Kiezen..."
"$$$/Dialogs/Migrate/ReviewOption=Gemigreerde opmerkingen bekijken in de opmerkingenlijst"
"$$$/Dialogs/Migrate/SourceDocument=Van:"
"$$$/Dialogs/CommentRepositoryAutoConfig=Automatische configuratie van online opmerkingen"
"$$$/Dialogs/CommentRepositoryAutoConfig/ClusterTitle=Opmerkingenbibliotheken die beschikbaar zijn gesteld door de beheerder"
"$$$/Dialogs/CommentRepositoryAutoConfig/PleaseSelect=Selecteer de gewenste opmerkingenbibliotheek:"
"$$$/Dialogs/RedactPageRange/Current=&Huidige pagina markeren voor redactie"
"$$$/Dialogs/RedactPageRange/Specify=&Specifiek paginabereik markeren voor redactie"
"$$$/Dialogs/RedactPageRange/Range=Pagina&bereik:"
"$$$/Dialogs/RedactRepeatMarksPageRange/All=&Alle pagina's"
"$$$/Dialogs/RedactRepeatMarksPageRange/Odd=&Oneven pagina's"
"$$$/Dialogs/RedactRepeatMarksPageRange/Even=&Even pagina's"
"$$$/Dialogs/RedactRepeatMarksPageRange/Specify=&Geef bereik op:"
"$$$/Dialogs/Redaction=Standaardredactie-eigenschappen"
"$$$/Dialogs/Redaction/OverlayGroup=Overlaytekst"
"$$$/Dialogs/Redaction/UseOverlayText=Overlaytekst gebruiken"
"$$$/Dialogs/Redaction/OverlayCustom=Eigen tekst:"
"$$$/Dialogs/Redaction/OverlayCode=Redactiecode:"
"$$$/Dialogs/Redaction/CodeSet=Codesets:"
"$$$/Dialogs/Redaction/CodeEntry=Code-items:"
"$$$/Dialogs/Redaction/EditCodes=Codes bewerken"
"$$$/Dialogs/Redaction/AddRemoveCodeEntry=Geselecteerd item verwijderen"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes=Redactiecode-editor"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/Sets=Codesets"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/AddSet=Set toevoegen"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/RemoveSet=Set verwijderen"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/RenameSet=Naam van set wijzigen"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/ImportSet=Set importeren..."
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/ExportSet=Set exporteren..."
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/Codes=Code-items"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/AddCode=Code toevoegen"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/RemoveCode=Code verwijderen"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/RenameCode=Naam van code wijzigen"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/Import=Importeren"
"$$$/Dialogs/Redaction/RepeatOverlay=Overlaytekst herhalen"
"$$$/Dialogs/Redaction/Justification=Tekstuitlijning:"
"$$$/Dialogs/Redaction/AutoSize=Tekstformaat automatisch aanpassen aan redactiegebied"
"$$$/Dialogs/Redaction/FontColor=Fontkleur:"
"$$$/Dialogs/Redaction/RedactColor=Opvulkleur voor geredigeerd gebied:"
"$$$/Dialogs/RedactionMark/Appearance=Weergave van redactiemarkering"
"$$$/Dialogs/RedactionMark/OutlineColor=Omtrekkleur:"
"$$$/Dialogs/RedactionMark/FillColor=Vulkleur:"
"$$$/Dialogs/RedactionMark/FillOpacity=Dekking voor opvulling:"
"$$$/Dialogs/Identity/Group=Identiteit"
"$$$/Dialogs/Identity/UserName=Aanmeldnaam:"
"$$$/Dialogs/Identity/Name=&Naam:"
"$$$/Dialogs/Identity/Corporation=Bedri&jf:"
"$$$/Dialogs/Identity/CorporationAbbr=Organisatie (voor &Digitale identiteitsstempel):"
"$$$/Dialogs/Identity/Department=&Afdeling:"
"$$$/Dialogs/Identity/EMail=&E-mailadres:"
"$$$/Dialogs/Identity=Identiteitsinstellingen"
"$$$/Dialogs/Identity/Title=&Titel:"
"$$$/Dialogs/Identity/FirstName=Voornaam:"
"$$$/Dialogs/Identity/LastName=Achternaam:"
"$$$/Dialogs/Identity/CorporationAbbrHint=(bij voorkeur 3-4 tekens.)"
"$$$/Dialogs/SearchForServices=Zoeken naar aanvullende services..."
"$$$/Dialogs/SearchForServices/ClusterTitle=Beschikbare services"
"$$$/Dialogs/SearchForServices/PleaseSelect=Selecteer de gewenste Adobe Acrobat-services:"
"$$$/Dialogs/SPVersioning=Inchecken"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType=Versietype"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType/Message=Wat voor versie wilt u inchecken?"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType/MinorVersion=Se&cundaire versie (concept) %minorversion%"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType/MajorVersion=Pr&imaire versie (publicatie) %majorversion%"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType/OverwriteVersion=&Overschrijf de huidige secundaire versie %overwriteversion%"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionComments=Opmerkingen over versie"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/KeepCheckedOut=&Houd het document uitgecheckt nadat deze versie is ingecheckt."
"$$$/Dialogs/SPMetadata/Tip=Tip: dubbelklik op een eigenschap als u deze wilt bewerken."
"$$$/Dialogs/SPMetadata/MissingPropAlert=Het document kan niet worden opgeslagen omdat enkele eigenschappen ontbreken. Geef de documenteigenschappen op die door de server worden vereist."
"$$$/Dialogs/SPMetadata/SaveAsMessage=Het document wordt opgeslagen met de volgende metagegevens. Dubbelklik op een eigenschap als u deze wilt bewerken."
"$$$/Dialogs/SPContentType=Documenttype kiezen"
"$$$/Dialogs/SPContentType/Statement=U moet het documenttype aangeven voordat het bestand op de server kan worden opgeslagen. Selecteer hieronder het gewenste type."
"$$$/Dialogs/SPContentType/DocTypeHeading=Documenttype:"
"$$$/Dialogs/OpenURL=URL openen"
"$$$/Dialogs/OpenURL/URL_LABEL=URL invoeren"
