"IDS_LANGUAGE=POL"
"IDS_GROUP=Dostępność"
"IDS_FORMS_GROUP=Formularze"
"IDS_FULL_NAME=Utwórz dostęp"
"IDS_ALL_FILES=Wszystkie pliki"
"IDS_DESCRIPTOR=Dostępne pliki PDF"
"IDS_ERROR_UNKNOWN=Nieodwracalny błąd"
"IDS_ERROR_TEMP=Nie ma dostępu do katalogu plików tymczasowych"
"IDS_ERROR_DICTIONARY=Nie ma dostępu do katalogu słowników"
"IDS_ERROR_WRAPPER=Adobe Acrobat nie może udostępnić tego dokumentu, ponieważ wystąpił następujący błąd:\n\n%s\n\nProszę zauważyć, że część stron w tym dokumencie mogła zostać zmieniona. Ze względu na te trudności zaleca się, aby nie zapisywać zmian w tym dokumencie."
"IDS_WARNING_WRAPPER=Adobe Acrobat mógł udostępnić ten dokument, ale znalazł następujące osobliwości:n\n%s"
"IDS_CANCEL_WRAPPER=Proces został anulowany przez użytkownika.\nProszę zauważyć, że część stron w tym dokumencie mogła zostać zmieniona."
"IDS_NOACCESS_WRAPPER=Adobe Acrobat nie może udostępnić tego dokumentu z następujących powodów:\n\n%s"
"IDS_PAGE_LABEL=Strona"
"IDS_EXTRA_LABEL=Zawartość"
"IDS_OK=&OK"
"IDS_SPELLER_WARNING=Adobe Acrobat nie znalazł wtyczki sprawdzania pisowni niezbędnej do usługi udostępniania. Można w dalszym ciągu korzystać z tej usługi, ale z ograniczonymi funkcjami."
"IDS_SPELLER_WARNING_BATCH=Brak wtyczki do sprawdzania pisowni. Wykonywanie z mniejszymi możliwościami."
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF2="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF3="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF4="
"IDS_ABOUT_VERSION="
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Konwertuje nieoznaczone PDF na oznaczony plik Adobe PDF. Oznaczony PDF może być odczytywany przez czytniki ekranu i jest niezbędny."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2=dla posiadania dostępu.  Ponadto, oznakowany Adobe PDF może być wlewany za pomocą wtyczki Reflow oraz zapisywany "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3=w różnych formatach wyjściowych (np. XML, HTML i RTF).  "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4=Więcej informacji na temat tworzenia dostępnego pliku PDF znajduje się na stronie http://www.adobe.com/go/accessibility_pl. "
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Wtyczki wymagane do wczytania: Brak\r\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Wtyczki wymagane do pełnej funkcjonalności: Spelling"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_MENU_STD=&Udostępnij"
"IDS_MENU_PRO=&Dodaj znaczniki do dokumentu"
"IDS_MENU_FORM=&Uruchom rozpoznawanie pól formularzy"
"IDS_MENU_ORDER=D&odaj pola formularzy do znaczników"
"IDS_MENU_LOG=Raport dziennika zaufania"
"IDS_MENU_BATCH_TAGS=Dodawanie znaczników do dokumentu"
"IDS_MENU_BATCH_FORM=Wykryj pola formularza"
"IDS_MENU_BATCH_ORDER=Kolejność pól formularza"
"IDS_FAIL_PDF_INIT=Inicjalizacja zestawu narzędzi PDF nie powiodła się"
"IDS_ACCLOGVIEWER_PANEL_TITLE=Raport rozpoznawania"
"IDS_ACCLOGVIEWER_PANEL_TOOLTIP=Raport rozpoznawania: Wyświetlanie wyników rozpoznawania oraz wskazówek naprawy"
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_TITLE=Raport rozpoznawania"
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_PDF_NOT_FOUND=Określony plik PDF nie istnieje."
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_HTML_OPEN_ERROR=Adobe Acrobat nie mógł otworzyć raportu rozpoznawania.\n\nPlik HTML nie jest prawidłowym plikiem raportu."
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_NO_REFLOW=Aby podświetlić obszar, ponowne wlewanie tekstu musi zostać wyłączone."
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_OK=OK"
"IDS_PUNC_OFFSET="
"IDS_PUNC_PERIOD=."
"IDS_PUNC_COMMA=,"
"IDS_PUNC_COLON=:"
"IDS_PUNC_SEMICOLON=;"
"IDS_PUNC_PERCENT=%"
"IDS_PUNC_ELLIPSIS=..."
"IDS_PUNC_OPEN_PAREN=("
"IDS_PUNC_CLOSE_PAREN=)"
"IDS_PUNC_OPEN_BRACKET=["
"IDS_PUNC_CLOSE_BRACKET=]"
"IDS_PUNC_OPEN_ANGLE=<"
"IDS_PUNC_CLOSE_ANGLE=>"
"IDS_PUNC_OPEN_BRACE={"
"IDS_PUNC_CLOSE_BRACE=}"
"IDS_CONF_OFFSET="
"IDS_CONF_TAGS_TITLE=Raport dodawania znaczników dla %s"
"IDS_CONF_FORM_TITLE=Raport wykrywania pól formularza dla %s"
"IDS_CONF_INTRODUCTION=Wprowadzenie"
"IDS_CONF_SUMMARY=Podsumowanie"
"IDS_CONF_ACCESS=Dostępność"
"IDS_CONF_HINT_REPAIR=Wskazówki dla naprawy"
"IDS_CONF_DETAIL_TAGS=Strony z obniżonym poziomem zaufania"
"IDS_CONF_DETAIL_FORM=Wykryte pola formularza"
"IDS_CONF_PAGE=Strona"
"IDS_CONF_NEXT_PAGE=Następna strona"
"IDS_CONF_PREV_PAGE=Poprzednia strona"
"IDS_CONF_GO_TO_TOP=Powrót w górę"
"IDS_CONF_REDUCED_CONF=do sprawdzenia"
"IDS_CONF_HOW_TO_FIX_TAGS=Naprawianie znakowania %s"
"IDS_CONF_HOW_TO_FIX_FORM=Naprawianie pól formularza %s"
"IDS_CONF_CONF_NONE=Brak zaufania"
"IDS_CONF_CONF_LOW=Niski poziom zaufania"
"IDS_CONF_CONF_MEDLOW=Średnio-niski stopień zaufania"
"IDS_CONF_CONF_MEDIUM=Średni stopień zaufania"
"IDS_CONF_CONF_MEDHIGH=Średnio-wysoki stopień zaufania"
"IDS_CONF_CONF_HIGH=Wysokie zaufanie"
"IDS_CONF_NO_ALT_TEXT_ONE=Brak AltText w ilustracji na stronie %ld"
"IDS_CONF_SUM_BAD_TAGS=Strony z obniżonym poziomem zaufania %ld"
"IDS_CONF_SUM_GOT_FORM=%ld stron z wykrytymi polami formularza"
"IDS_CONF_SUM_ALT_TEXT=ilustracja %ld nie posiada tekstu zastępczego"
"IDS_CONF_SUM_BAD_FONT=%ld nierozpoznane czcionki"
"IDS_CONF_NO_ALT_TEXT_GROUP=Znaleziono figury %ld, które mogą być niedostępne, ponieważ nie zawierają ciągu AltText lub ActualText"
"IDS_CONF_TO_UNICODE_GROUP=Wykryto brak informacji o czcionkach %ld, niezbędnych do określenia znaków odpowiadających symbolom (glify) w czcionce"
"IDS_CONF_TO_UNICODE_NOTE=Czcionka \"%s\" zawiera %ld nieznanych glifów ze wszystkich %ld glifów"
"IDS_CONF_FORM_EDIT=Edytuj"
"IDS_CONF_FORM_SELECT=Zaznacz"
"IDS_CONF_FORM_DELETE=Usuń"
"IDS_CONF_FORM_HIGHLIGHT=Podświetl"
"IDS_CONF_FORM_ANNOT_EDITOR=Tryb edytora adnotacji pola formularza nie jest jeszcze zaimplementowany"
"IDS_CONF_FORM_ANNOT_EDIT=Funkcja edycji adnotacji pola formularza nie jest jeszcze zaimplementowana"
"IDS_CONF_NAME_REGION=Obszar"
"IDS_CONF_NAME_REGIONS=Obszary"
"IDS_CONF_NAME_ARTIFACT=Artefakt"
"IDS_CONF_NAME_ARTIFACTS=Artefakty"
"IDS_CONF_NAME_PARAGRAPH=Akapit"
"IDS_CONF_NAME_PARAGRAPHS=Akapity"
"IDS_CONF_NAME_LIST=Lista"
"IDS_CONF_NAME_LISTS=Listy"
"IDS_CONF_NAME_LI=Element listy"
"IDS_CONF_NAME_LIS=Elementy listy"
"IDS_CONF_NAME_LI_LABEL=Etykieta elementu listy"
"IDS_CONF_NAME_LI_LABELS=Etykiety elementu listy"
"IDS_CONF_NAME_LI_BODY=Treść elementu listy"
"IDS_CONF_NAME_LI_BODYS=Treści elementu listy"
"IDS_CONF_NAME_FIGURE=Ilustracja"
"IDS_CONF_NAME_FIGURES=Ilustracje"
"IDS_CONF_NAME_TABLE=Tabela"
"IDS_CONF_NAME_TABLES=Tabele"
"IDS_CONF_NAME_TROW=Rząd tabeli"
"IDS_CONF_NAME_TROWS=Rzędy tabeli"
"IDS_CONF_NAME_TCELL_HEADER=Komórka nagłówka tabeli"
"IDS_CONF_NAME_TCELL_HEADERS=Komórki nagłówka tabeli"
"IDS_CONF_NAME_TCELL_DATA=Komórka danych tabeli"
"IDS_CONF_NAME_TCELL_DATAS=Komórki danych tabeli"
"IDS_CONF_NAME_TOC=Spis treści"
"IDS_CONF_NAME_TOCS=Spis treści"
"IDS_CONF_NAME_TOCI=Pozycja spisu treści"
"IDS_CONF_NAME_TOCIS=Pozycje spisu treści"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_LABEL=Etykieta pozycji spisu treści"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_LABELS=Etykiety pozycji spisu treści"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_TITLE=Tytuł pozycji spisu treści"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_TITLES=Tytuły pozycji spisu treści"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_LEADER=Linia kreskowana pozycji spisu treści"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_LEADERS=Linie kreskowane pozycji spisu treści"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_PAGE=Odniesienie do pozycji spisu treści"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_PAGES=Odniesienia do pozycji spisu treści"
"IDS_CONF_NAME_ALT_TEXT=AltText"
"IDS_CONF_NAME_ALT_TEXTS=AltText"
"IDS_CONF_NAME_BAD_FONT=ToUnicode"
"IDS_CONF_NAME_BAD_FONTS=ToUnicode"
"IDS_CONF_NAME_PROPERTY=Rozpiętość właściwości"
"IDS_CONF_NAME_PROPERTYS=Rozpiętości właściwości"
"IDS_CONF_NAME_CLIP=Rozpiętość odcięcia"
"IDS_CONF_NAME_CLIPS=Rozpiętość odcięcia"
"IDS_CONF_NAME_TEXT_FIELD=Pole tekstowe"
"IDS_CONF_NAME_TEXT_FIELDS=Pola tekstowe"
"IDS_CONF_NAME_CHECK_BOX=Pole wyboru"
"IDS_CONF_NAME_CHECK_BOXES=Pola wyboru"
"IDS_CONF_NAME_RADIO_BUTTON=Przycisk opcji"
"IDS_CONF_NAME_RADIO_BUTTONS=Przyciski opcji"
"IDS_CONF_NAME_SIGNATURE=Podpis"
"IDS_CONF_NAME_SIGNATURES=Podpisy"
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_1=Raport zaufania jest przeznaczony do znajdowania w dokumencie miejsc, które nie zostały oznakowane w wymagany sposób. Funkcja Dodawanie znaczników korzysta z głównych reguł identyfikowania struktury dokumentu, a zasady te nie zawsze dają oczekiwane rezultaty. Ten raport"
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_2=podaje strony, które należy sprawdzić. Kliknięcie dowolnego elementu podświetli odpowiadający mu element dokumentu w pliku PDF. Następnie można użyć narzędzia Kolejność odczytu do naniesienia zmian w znakowaniu.  "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_3=Jest także sekcja wskazówek, która opisuje sposób wprowadzania zmian. W sekcji wskazówek zaleca się zmniejszenie potrzeby uaktualniania znaczników w przyszłych dokumentacij, a zatem też zmniejszenie"
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_4=ilości wymaganych poprawek manualnych. Funkcja Dodawanie znaczników nie może wygenerować opisów zastępczych dla figur i pól formularzy. Wszystkie figury są podane, aby ułatwić znalezienie ich do potrzeb dodawania"
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_5=opisów AltText niezbędnych dla zapewnienia dostępu. Ten raport jest tymczasowy i nie może zostać zapisany ani ponownie wczytany. A zatem, łącza z raportu do tego pliku PDF nie będą działać, jeśli plik zostanie zapisany ponownie pod inną nazwą "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_6=lub przed poprawieniem błędów zostaną dodane, zastąpione lub usunięte strony.  "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_1=Raport zaufania jest przeznaczony do znajdowania w dokumencie miejsc, w których przeprowadzono niepoprawną syntezę pól formularzy. Funkcja Wykryj pola formularzy korzysta z ogólnych reguł identyfikowania struktury dokumentu, a reguły te nie zawsze dają oczekiwane rezultaty. Ten raport"
"IDS_CONF_INTRO_FORM_2=podaje strony, które powinny zostać sprawdzone. Kliknięcie elementu spowoduje podświetlenie odpowiadającej mu adnotacji pola formularza w pliku PDF. Po podświetleniu będzie można skorzystać z odpowiedniego narzędzia do zmiany sposobu tworzenia pól formularzy i ich właściwości.  "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_3=Jest także sekcja wskazówek, która zawiera opis sposobu wprowadzania zmian. W sekcji tej zaleca się zmniejszenie potrzeby uaktualniania pól formularzy w przyszłości, a zatem też zmniejszenie"
"IDS_CONF_INTRO_FORM_4=ilości wymaganych poprawek manualnych. Funkcja Wykryj pola formularzy nie pozwala tworzyć najbardziej zaawansowanych funkcji i elementów, np. operacji, procedur sprawdzania poprawności i elementów zależnych od typu. Przy jej stosowaniu zakłada się, że wszystkie krawędzie i tła są niewidoczne;"
"IDS_CONF_INTRO_FORM_5=wszelkie wpisywane dane uzyskują kolor odwrotny do koloru tła. Ten raport jest tymczasowy i nie może zostać zapisany ani ponownie wczytany. A zatem, łącza z raportu do tego pliku PDF nie będą działać, jeśli plik zostanie zapisany ponownie pod inną nazwą "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_6=lub przed poprawieniem błędów zostaną dodane, zastąpione lub usunięte strony.  "
"IDS_CONF_FIX_REGION_1=Dodawanie znaczników rozpoczyna się od podzielenia strony na obszary ciągłej zawartości.  Obszary czasem są łączone lub dzielone.  Najczęściej jest to spowodowane obszarami sąsiadującymi z bardzo niewielkim odstępem między kolumnami lub nieregularnym wyrównaniem do lewej"
"IDS_CONF_FIX_REGION_2=krawędzi kolumny tekstu.  Inne możliwe powody łącznie z tłem lub z obiektami graficznymi pod lub obok tekstu w obszarze.  Chociaż, obszary nie są pokazywane bezpośrednio jako elementy struktury, niepoprawne rozpoznanie ich krawędzi"
"IDS_CONF_FIX_REGION_3=zwykle prowadzi do słabego rozpoznania struktury.  "
"IDS_CONF_FIX_REGION_4="
"IDS_CONF_FIX_ARTIFACT_1=Artefakty (zawartość strony, która nie będzie odczytywana) mogą pozostać niezidentyfikowane, jeśli podział na strony lub podtypy układu mają być rozpoznane.  W przypadku artefaktów paginacji, tekst (często pojedynczy numer) znajduje się z dala od drugiego "
"IDS_CONF_FIX_ARTIFACT_2=obszary tekstu. Wystąpiły artefakty układu z różnych obszarów obejmujących linie poziome traktowane jako rozdzielniki, obrazy, formularze i pola traktowane jako tło dla tekstu na lub wewnątrz tych elementów. Korekta obejmuje zwykle "
"IDS_CONF_FIX_ARTIFACT_3=poprzez przywrócenie tekstu do postaci akapitu lub grafik będących częścią danej figury.  "
"IDS_CONF_FIX_ARTIFACT_4="
"IDS_CONF_FIX_PARAGRAPH_1=Akapit jest podstawowym blokiem tekstu.   Problemy identyfikacji mogą wystąpić z powodu niepowtarzalnego lub niezgodnego formatowania.  Ponadto, bardzo krótkie jednowierszowe akapity mogą być mylone z formatowaniem wcięcia jak"
"IDS_CONF_FIX_PARAGRAPH_2=w słownikach lub listach.  Korekta zwykle wymaga grupowania wierszy tekstu razem, w celu uformowania akapitu.  Czasem niepoprawne"
"IDS_CONF_FIX_PARAGRAPH_3=analizy obszaru prowadzą do dwóch kolumn tekstu, błędnie zgrupowanych jako jeden obszar.  Prowadzi to do słabego rozpoznawania akapitu, ze względu na tekst przechodzący przez obwiednie.  "
"IDS_CONF_FIX_PARAGRAPH_4="
"IDS_CONF_FIX_LIST_1=Lista definiuje grupę elementów formujących lub opisujących większe pojęcie.  Brak list może być spowodowany szerokimi odstępami na podanej stronie lub w elementami listy przechodzącymi przez wiele akapitów. "
"IDS_CONF_FIX_LIST_2=Poprawa list wymaga oddzielnej definicji elementów listy (z ich etykietami i tekstem głównym) i zgrupowania ich wszystkich razem na jednej liście.  Można to uczynić w panelu Znaczniki."
"IDS_CONF_FIX_LIST_3="
"IDS_CONF_FIX_LIST_4="
"IDS_CONF_FIX_LI_1=Pozycja na liście definiuje an element który jest częścią listy.  Pozycja listy często nie zostaje rozpoznana z powodu ograniczonej listy elementów  lub wyświetlania większości pozycji listy na"
"IDS_CONF_FIX_LI_2=innej stronie.  Pozycje listy zawierają opcjonalnie etykietę i tekst główny.  Korekta obejmuje grupowanie elementów listy, ich"
"IDS_CONF_FIX_LI_3=etykiety i tekstu głównego.  Można to uczynić w panelu Znaczniki.  "
"IDS_CONF_FIX_LI_4="
"IDS_CONF_FIX_LI_LABEL_1=Etykieta pozycji listy przechwytuje schemat numeracji listy. Zwykle dzieli się on na trzy typy: mała figura, symbol formy (np. punktowanie) i alfanumeryczny.  Nierozpoznanie elementu listy zwykle jest spowodowane nieudanym"
"IDS_CONF_FIX_LI_LABEL_2=rozpoznaniem wzorka w zestawie etykiet.  Korekta obejmuje grupowanie elementów listy, które służą do numerowania sekwencji elementów listy. Można to uczynić w panelu Znaczniki.  "
"IDS_CONF_FIX_LI_LABEL_3="
"IDS_CONF_FIX_LI_LABEL_4="
"IDS_CONF_FIX_LI_BODY_1=Tekst główny pozycji listy definiują aktualne informacje znajdujące się w pozycji listy.  "
"IDS_CONF_FIX_LI_BODY_2=Jeśli tekst główny pozycji listy nie obejmuje całości tekstu, korekta zwykle dotyczy grupowania całej części tekstu głównego listy.  Można to uczynić w panelu Znaczniki.  "
"IDS_CONF_FIX_LI_BODY_3="
"IDS_CONF_FIX_LI_BODY_4="
"IDS_CONF_FIX_FIGURE_1=Ilustracja może zawierać tekst, elementy graficzne i obrazy.  Ilustracje nie zawsze mają wygładzone obwiednie podświetlenia tła, co byłoby pomocne w definiowaniu ilustracji.  Częste problemy zawierają częściowe ilustracje, nieprawidłowe dołączanie dodatkowych "
"IDS_CONF_FIX_FIGURE_2=elementów (np. tekstu) jako części ilustracji, łączenie dwóch lub więcej ilustracji w jedną ilustrację, lub dzielenie ilustracji na dwie lub więcej części.  Korekta jedynie dotyczy prawidłowego grupowania wszystkich wymaganych elementów "
"IDS_CONF_FIX_FIGURE_3=w jeden element strukturalny. Ponadto, po prawidłowym zidentyfikowaniu elementów, można dodać tekst rzeczywisty, tekst zastępczy (wymagany na potrzeby dostępności), tekst rozszerzony (dla skrótów) lub tytuły. Użyj narzędzia Kolejność odczytu, aby "
"IDS_CONF_FIX_FIGURE_4=należy użyć narzędzia Korygowanie kolejności odczytu.  "
"IDS_CONF_FIX_TABLE_1=Tabela przedstawia informacje ułożone za pomocą rzędów i komórek w rzędach.  Tabele mogą zawierać krawędzie.  Tabele znane jako białe przestrzenie i tabele bez graficznych krawędzi są trudne do prawidłowego zidentyfikowania.  "
"IDS_CONF_FIX_TABLE_2=Okazjonalnie rzędy lub kolumny tabel białych przestrzeni są pozostawiane lub dołączany jest sąsiadujący tekst."
"IDS_CONF_FIX_TABLE_3=Aby poprawnie określić tabelę, wiersze muszą być elementami podrzędnymi tej tabeli (a komórki poprawnie zdefiniowane w wierszu). Znakowanie tabeli można zaktualizować za pomocą panelu Znaczniki oraz narzędzia Kolejność odczytu.  "
"IDS_CONF_FIX_TABLE_4="
"IDS_CONF_FIX_TROW_1=Rząd tabeli jest poziomą jednostką tabeli. Rzędy mogą być niepoprawnie dzielone w taki sposób, że dwa wiersze tekstu mają swoje własne rzędy, podczas gdy powinny znajdować się w jednym rzędzie.  "
"IDS_CONF_FIX_TROW_2=Znacznik rzędu tabeli powinien powinien posiadać komórki tabeli (dane lub nagłówek) jako pochodne.  Niezbędne może okazać się przegrupowanie tekstu, w celu uformowania komórek w rzędzie.  "
"IDS_CONF_FIX_TROW_3=Podczas tworzenia znaczników rzędu w panelu Znaczniki, łatwiejsze jest zdefiniowanie rzędu, niż definiowanie pojedynczych komórek w rzędach i kolumnach.  Inną techniką wykorzystującą panel Znaczniki, jest przeniesienie wcześniej zdefiniowanych komórek "
"IDS_CONF_FIX_TROW_4=do prawidłowych rzędów.  "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_HEADER_1=Komórka nagłówka tabeli jest komórką zawierającą informacje używane do identyfikowania innych komórek w tabeli.  Tabele białych przestrzeni czasem powodują, przypisywanie tekstu do niepoprawnych rzędów.  "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_HEADER_2=Dwie lub więcej sąsiadujących komórek mogło być niepoprawnie połączone lub pojedyncza komórka mogła zostać niepoprawnie podzielona na dwie lub więcej komórek.  Komórki nagłówków mogą być mylone z komórkami danych; zdarza się to szczególnie w złożonych tabelach.  "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_HEADER_3=Aby naprawić komórkę nagłówka tabeli, należy użyć panelu Znaczniki do pogrupowania tekstu i grafik należących do tej komórki i ustawić odpowiednie przerwy między wierszami i kolumnami. Narzędzia Kolejność odczytu można użyć do niektórych poprawek podziału komórek.  "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_HEADER_4="
"IDS_CONF_FIX_TCELL_DATA_1=Komórka danych tabeli jest komórką tabeli zawierającą informacje.  Tabele białych przestrzeni, czasem powodują błędne przypisywanie wierszy tekstu do rzędów.  "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_DATA_2=Dwie lub więcej sąsiadujących komórek mogło być niepoprawnie połączone lub pojedyncza komórka mogła zostać niepoprawnie podzielona na dwie lub więcej komórek.  Komórki danych mogą być mylone z komórkami nagłówków; zdarza się to szczególnie w złożonych tabelach.  "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_DATA_3=Aby naprawić komórkę danych tabeli, należy użyć panelu Znaczniki do pogrupowania tekstu i grafik należących do tej komórki i ustawić odpowiednie przerwy między wierszami i kolumnami. Narzędzia Kolejność odczytu można użyć do niektórych poprawek podziału komórek.  "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_DATA_4="
"IDS_CONF_FIX_TOC_1=Spis treści jest listą elementów opisujących grupę pojęć, które są odnoszone jako części dokumentu w grupach wyświetlanych przed tymi pojęciowymi częściami, aktualnie występującymi w dokumencie.  Elementy spisu treści często"
"IDS_CONF_FIX_TOC_2=definiują łącza do obszarów, gdzie wspomniane pojęcia występują w dokumencie.  Spis treści może zostać nie rozpoznane, jeśli występują niezwykłe techniki formatowania lub rozdzielona liczba elementów spisu treści, na pojedynczej "
"IDS_CONF_FIX_TOC_3=stronie lub ogólnie.  Korekta wymaga poprawnej definicji dla każdego elementu spisu treści, a także poprawnych ich podkomponentów.  W celu wprowadzenia tych zmian, należy skorzystać z panelu Znaczniki.  "
"IDS_CONF_FIX_TOC_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_1=Elementy spisu treści zostały zdefiniowane jako poszczególne elementy wchodzące w skład spisu i zdarza się, że zostały błędnie określone lub nie określone.  Przypadki takie zdarzają się raczej w częściowych spisach treści lub spisach wielokolumnowych "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_2=spis treści. Poprawki będą związane z utworzeniem elementów spisu treści i umieszczenie tej listy w pojedynczym elemencie struktury spisu treści. Każdy element spisu treści powinien posiadać dodatkową etykietę lub numer, tytuł, dodatkowy"
"IDS_CONF_FIX_TOCI_3=znak wiodący, i typowe odniesienie do strony lub numer.  Użyj panelu Znaczniki, do utworzenia struktury znaczników.  "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LABEL_1=Etykieta spisu treści może podświetlać i nadawać numer każdemu elementowi spisu treści. Przypadkowe błędy mogą pojawić się przy niestandardowych formatach indeksowania lub stosowaniu nietypowych lub braku znaków przestankowych do oddzielania etykiet od tytułu tabeli"
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LABEL_2=elementu zawartości.  Korekta zwykle wpływa na oddzielenie etykiety od tytułu.  Do wprowadzania zmian należy użyć panelu Znaczniki.  "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LABEL_3="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LABEL_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_TITLE_1=Tytuł spisu treści definiuje nazwę odniesienie dla elementów w dokumencie. Tytuł może być błędnie rozpoznany, jeśli zawiera wszystkie lub część etykiet oraz wszystkie lub "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_TITLE_2=część znaku wiodącego (elipsy).  Korekta wpływa na poprawne oddzielenie tytułu w panelu Znaczniki.  "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_TITLE_3="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_TITLE_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LEADER_1=Interlinia spisu treści odnajduje odstępy pomiędzy tytułem i numerem strony w elemencie struktury spisu treści. Istnieje zwykle rozpiętość zwykłego tekstu określona tak, by odstępy nie były głośno odczytywane. "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LEADER_2=Problemy występują zwykle, gdy jest niewystarczająca liczba okresów do rozpoznania wzorka.  Korekta wpływa na rozdzielanie tekstu, w celu otrzymania okresów i odstępów pomiędzy znakami wiodącymi "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LEADER_3=kontener elementów struktury. Dokonać zmiany przy pomocy panelu Znaczniki.  "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LEADER_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_PAGE_1=Spis treści definiuje miejsce w dokumencie, gdzie pojawi się zawartość danego elementu, określone zwykle numerem strony. Jeśli nie stosuje się interlinii, a tekst znajduje się blisko tytułu"
"IDS_CONF_FIX_TOCI_PAGE_2=to odniesienie strony może nie zostać rozpoznane.  Poprawki obejmują zwykle grupowanie elementów odnośników stron. Aby wprowadzić tę zmianę, należy użyć Panelu znaczników.  "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_PAGE_3="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_PAGE_4="
"IDS_CONF_FIX_ALT_TEXT_1=Etykieta AltText (tekst alternatywny) lub ActualText (tekst rzeczywisty) jest wymagana w celu ułatwienia dostępu do pliku PDF. Użycie etykiety AltText (opisującej wygląd) lub ActualText (określającej właściwy tekst) pozwala opatrzyć rysunek opisującym go tekstem.  "
"IDS_CONF_FIX_ALT_TEXT_2=O ile w niektórych przypadkach rysunek może zawierać etykietę ActualText (na przykład inicjał lub tekst pogrubiony), etykieta AltText nie może zostać wygenerowana automatycznie i musi zostać podana ręcznie przez autora. Te dodatkowe informacje można podać za pomocą panelu Znaczniki.  "
"IDS_CONF_FIX_ALT_TEXT_3="
"IDS_CONF_FIX_ALT_TEXT_4="
"IDS_CONF_FIX_BAD_FONT_1=Tablica ToUnicode dla danej czcionki zawiera mapowania indeksów znaków na określone wartości znaków Unicode. Ta wartość jest wymagana do prawidłowego identyfikowania znaków w dokumencie.  "
"IDS_CONF_FIX_BAD_FONT_2=Niektóre znaki używające tej czcionki nie mogą zostać zidentyfikowane, co powoduje, "
"IDS_CONF_FIX_BAD_FONT_3=że dokument może nie być w pełni dostępny. Te znaki są zwykle zastępowane kodem 0xFFFD, który oznacza niezdefiniowany znak w tabelach glifów znaków Unicode.  "
"IDS_CONF_FIX_BAD_FONT_4="
"IDS_CONF_FIX_PROPERTY_1=Rozpiętość jest używana do definiowania takich atrybutów jak tekst bieżący, tekst zastępczy, tytuły, język lub rozszerzenia (skróty). W każdym z tych przypadków, kontener musi być umieszczony wokół określonych elementów, jeśli mają one"
"IDS_CONF_FIX_PROPERTY_2=(i tylko te elementy) nie został jeszcze umieszczony w pojedynczym kontenerze. Jeśli oryginalny plik posiada jeden z takich elementów, mogą wystąpić błędy oznaczania, które spowoduje utworzenie kontenerów takich jak "
"IDS_CONF_FIX_PROPERTY_3=grupowanie nie jest poprawnie wykonywane.  Aby poprawić rozpiętość, należy upewnić się, że wszystkie składowe reprezentujące hasło bezpośrednie są poprawnie zebrane dla określenia definicji elementu strukturalnego.  "
"IDS_CONF_FIX_PROPERTY_4="
"IDS_CONF_FIX_CLIP_1=Clip spans są niezbędne do poprawnego przepływu elementów struktury.  Błędy pojawiają się niekiedy przy nieodpowiednim określeniu figury w lub poza jej granice. Aby poprawić clip span, należy "
"IDS_CONF_FIX_CLIP_2=upewnij się, że wszystkie elementy w kontenerze elementu strukturalnego posiadają te same atrybuty przycinania i są zgrupowane jako takie w odcinaniu.  "
"IDS_CONF_FIX_CLIP_3="
"IDS_CONF_FIX_CLIP_4="
"IDS_CONF_FIX_TEXT_1=Pola tekstowe są stosowane do wprowadzania na stronie surowego tekstu. Program próbuje odszukać specjalne przypadki, takie jak pola wielowierszowe i kombinowane. Czasami, kiedy odpowiednia etykieta nie wskazuje wyraźnie, gdzie powinien być wprowadzany tekst,"
"IDS_CONF_FIX_TEXT_2=występują błędy. Wielowierszowe pola tekstowe mogą nie być rozpoznawane, jeśli obszar przeznaczony na tekst jest zbyt wąski. Pola kombinowane mogą nie być rozpoznawane, jeśli część graficzna pola nie jest standardowym polem lub rozdzielacze nie są "
"IDS_CONF_FIX_TEXT_3=ortogonalne względem kierunku tekstu. Różne atrybuty poszczególnych pól nie są określane w zwykły sposób ze względu na ich zależność od bieżącego kontekstu; atrybuty te dotyczą wyrównywania tekstu, wstawiania tekstu sformatowanego, sprawdzania pisowni, formatowania, sprawdzania poprawności i obliczeń."
"IDS_CONF_FIX_TEXT_4=Pola tekstowe różne od kombinowanych nie są określone co do ograniczeń pod kątem wprowadzania znaków. Podobnie jak w przypadku wszystkich elementów pól formularzy nie można określić ich wartości domyślnych, eksportowanych nazw, operacji, atrybutów widoczności, krawędzi i kolorów."
"IDS_CONF_FIX_CHECK_1=Pola wyboru są używane do oznaczenia atrybutów strony. Program próbuje odróżnić pola wyboru od przycisków opcji, ale w wielu wypadkach jest to bardzo trudne. Aby uniknąć tego rodzaju pomyłek, warto stosować różne style"
"IDS_CONF_FIX_CHECK_2=(np. przyciski opcji oznaczać okręgami a pola wyboru kwadratami). Częsta przyczyna pomyłek to standardowy kształt pól wyboru, np. prostokątny, okrągły lub romboidalny. W przypadku takich pól odpowiedni tekst jest umieszczany za polem,"
"IDS_CONF_FIX_CHECK_3=a nie przed nim lub nad nim. Zaznaczeniu pola wyboru odpowiada wypełnienie kształtu pola. Podobnie jak w przypadku wszystkich elementów pól formularzy nie można określić wartości domyślnych, eksportowanych nazw, operacji, atrybutów widoczności, krawędzi i kolorów."
"IDS_CONF_FIX_CHECK_4="
"IDS_CONF_FIX_RADIO_1=Przyciski opcji są używane do oznaczenia atrybutów strony. Program próbuje odróżnić przyciski opcji od pól wyboru, ale w wielu wypadkach jest to bardzo trudne. Aby uniknąć tego rodzaju pomyłek, warto stosować różne style"
"IDS_CONF_FIX_RADIO_2=(np. przyciski opcji oznaczać okręgami a pola wyboru kwadratami). Częsta przyczyna pomyłek to standardowy kształt przycisków opcji, np. prostokątny, okrągły lub romboidalny. W przypadku takich przycisków odpowiedni tekst jest umieszczany za przyciskiem,"
"IDS_CONF_FIX_RADIO_3=a nie przed nim lub nad nim. Naciśnięciu przycisku odpowiada wypełnienie kształtu pola. Podobnie jak w przypadku wszystkich elementów pól formularzy nie można określić wartości domyślnych, eksportowanych nazw, operacji, atrybutów widoczności, krawędzi i kolorów."
"IDS_CONF_FIX_RADIO_4="
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_1=Podpisy elektroniczne są używane do zabezpieczania zawartości stron. Program próbuje wyszukiwać podpisy na podstawie takich słów kluczowych, jak \"Podpis\", \"Podpis i data\" lub \"Podpisz w tym miejscu\"."
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_2=Ze względu na brak pełnej listy takich zwrotów podpisy elektroniczne są często rozpoznawane błędnie jako pola tekstowe (niekiedy ma miejsce sytuacja odwrotna); większej jednoznaczności sprzyja standardowa terminologia. Z podpisem jest skojarzona domyślnie operacja pusta."
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_3=Podobnie jak w przypadku wszystkich elementów pól formularzy operacje, atrybuty widoczności, krawędzie i kolory nie są ściśle określone."
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_4="
"IDS_CONF_FIX_VSE_PRO=W celu usunięcia problemu ze strukturą kliknij to łącze, aby aktywować narzędzie Kolejność odczytu.  "
"IDS_CONF_FIX_VSE_STD=Aby usunąć ten problem struktury, można uaktualnić program do wersji Adobe Acrobat Pro.  "
"IDS_CONF_FIX_TEXT_TOOL=W celu usunięcia problemu z tym polem tekstowym, kliknij to łącze, aby uaktywnić narzędzie Pole tekstowe.  "
"IDS_CONF_FIX_CHECK_TOOL=W celu usunięcia problemu z tym polem wyboru, kliknij to łącze, aby uaktywnić narzędzie Pole wyboru.  "
"IDS_CONF_FIX_RADIO_TOOL=W celu usunięcia problemu z tym przyciskiem opcji, kliknij to łącze, aby uaktywnić narzędzie Przycisk opcji.  "
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_TOOL=W celu usunięcia problemu z tym podpisem elektronicznym, kliknij to łącze, aby uaktywnić narzędzie Podpis elektroniczny.  "
"IDS_PROG_OFFSET="
"IDS_PROG_OPEN_FILE=Otwórz plik"
"IDS_PROG_SAVE_FILE=Zapisywanie"
"IDS_PROG_CLOSE_FILE=Zamknij plik"
"IDS_PROG_OPEN_DOC=Inicjalizacja dokumentu"
"IDS_PROG_SAVE_DOC=Zapisz dokument"
"IDS_PROG_CLOSE_DOC=Finalizacja dokumentu"
"IDS_PROG_PAGE_PASS=Przechodzenie strony: strona %ld z %ld"
"IDS_PROG_PAGE_IMPORT=Importuj stronę"
"IDS_PROG_PAGE_VALIDITY=Sprawdź zasadność strony"
"IDS_PROG_PAGE_SYNC=Synchronizuj stronę"
"IDS_PROG_PAGE_EXPORT=Eksportuj stronę"
"IDS_PROG_DOC_NAME=Dokument"
"IDS_PROG_DOC_PASS=Hasło dokumentu"
"IDS_PROG_DOC_IMPORT=Importuj dokument"
"IDS_PROG_DOC_SYNC=Synchronizuj dokument"
"IDS_PROG_DOC_EXPORT=Eksportuj dokument"
"IDS_PROG_KS_EVALUATE=Źródło oceny wiedzy"
"IDS_PROG_LARGE_ARRAY=Podziel duże tablice"
"IDS_PROG_OBJECTS_NUM=[%ld obiektów z %ld]"
"IDS_PROG_OBJECTS_PROCESS=[%ld przetworzonych obiektów]"
"IDS_PROG_GENERATE_WORDS=Generowanie list wyrazów"
"IDS_PROG_GENERATE_THUMBS=Generowanie miniaturek"
"IDS_PROG_COMPARE_PAIR=Dopasowywanie porównywanych stron"
"IDS_PROG_COMPARE_PAGE=Porównywanie obiektów na stronie"
"IDS_PROG_COMPARE_IMAGE=Porównywanie obrazów na stronie"
"IDS_PROG_COMPARE_HASH=Zapisywanie wartości skrótów"
"IDS_PROG_COMPARE_MATCH=Dopasowywanie wartości skrótów"
"IDS_PROG_COMPARE_MYERS=Optymalizowanie różnic"
"IDS_PROG_COMPARE_STORE=Zapisywanie różnic"
"IDS_PROG_MASTER_NAME=wzorzec"
"IDS_PROG_COPY_NAME=kopia"
"IDS_PROG_TIMEOUT=limit czasu [%ld ms]"
"IDS_PROG_RENDER_PAGE=Renderowanie strony"
"IDS_PROG_OCR_PAGE=Rozpoznawanie tekstu na stronie (OCR)"
"IDS_PROG_OCR_GLYPHS=Rozpoznawanie glifów"
"IDS_PROG_COMPARE_RUNNING=Porównywanie strony %ld z %ld. Znalezione zmiany: %ld..."
"IDS_PROG_COMPARE_PREPARING_FILES=Przygotowywanie plików do porównania..."
"IDS_PROG_GENERATING_DYNAMIC_VIEW=Generowanie Dynamicznego podglądu..."
"IDS_WARN_OFFSET="
"IDS_WARN_PAGE_FAILED_TO_LOAD=Niektóre strony nie zostały oznakowane (błędny plik PDF lub brakujące zasoby wymagające instalacji odpowiedniego pakietu językowego)"
"IDS_WARN_PAGE_DIFFICULT=Na niektórych stronach natrafiono na grafiki, które usiały być oznaczone jako liczby"
"IDS_WARN_NO_NEW_FIELDS=Nie wykryto żadnych nowych adnotacji pól formularzy"
"IDS_WARN_FONT_ENCODING=Brakuje części informacji czcionki do określenia znaków, które odpowiadają symbolom (glify) w czcionce."
"IDS_WARN_GLYPHS_UNKNOWN=%ld z %ld glifów"
"IDS_ERR_OFFSET="
"IDS_ERR_FONT_ENCODING=Napotkano zbyt wiele nieznanych kodów czcionki"
"IDS_ERR_PDFEDIT_INIT=Nie można zainicjalizować biblioteki PDF"
"IDS_ERR_OPEN_FILE=Nie można otworzyć pliku PDF"
"IDS_ERR_OPEN_DOC=Nie można otworzyć PDDoc (trafiony wyjątek)"
"IDS_ERR_USER_CANCEL=Proces anulowany przez użytkownika"
"IDS_ERR_CATALOG=Nie można znaleźć katalogu"
"IDS_ERR_PERMIT_OPEN=Przyzwolenia dokumentu nie pozwalają na otwieranie pliku"
"IDS_ERR_PERMIT_COPY=Przyzwolenia dokumentu nie pozwalają na wydzielanie zawartości"
"IDS_ERR_PERMIT_MODIFY=Przyzwolenia dokumentu nie pozwalają na zmiany"
"IDS_ERR_PERMIT_SAVEAS=Przyzwolenia dokumentu nie pozwalają zapisać pliku"
"IDS_ERR_TAG_ALREADY=Plik został już oznakowany"
"IDS_ERR_STRUCT_ALREADY=Plik już posiada strukturę, zatrzymano na prośbę"
"IDS_ERR_INFCAPSRV=Nie można utworzyć czytnika struktury (pamięć)"
"IDS_ERR_PAGE_SCRIPT=Wystąpił nieprawidłowy skrypt strony"
"IDS_ERR_DOC_SCRIPT=Wystąpił nieprawidłowy skrypt dokumentu"
"IDS_ERR_PAGE_LOAD=Nieprawidłowy PDF; niepoprawnie wczytana czcionka"
"IDS_ERR_KS_FAIL=Źródło wiedzy nie powiodło się"
"IDS_ERR_PAGE_KEEPER=Nie można zwolnić informacji o stronie"
"IDS_ERR_DOC_KEEPER=Nie można zwolnić informacji o dokumencie"
"IDS_ERR_PAGE_SAVE=Nie można zapisać strony (błąd wewnętrzny)"
"IDS_ERR_UNICODE_WRITE=Nie można utworzyć strumienia ToUnicode"
"IDS_ERR_SET_TAGGED=Nie można oznakować w katalogu"
"IDS_ERR_SET_LANGUAGE=Nie można ustawić języka w katalogu"
"IDS_ERR_CREATE_LINKS=Nie można utworzyć łączy dokumentu PDF"
"IDS_ERR_SAVE_FILE=Nie można zapisać pliku PDF"
"IDS_ERR_SAVE_DOC=Nie można zapisać PDDoc (trafiony wyjątek)"
"IDS_ERR_CLOSE_FILE=Nie można zamknąć plik PDF"
"IDS_ERR_CLOSE_DOC=Nie można zamknąć PDDoc (trafiony wyjątek)"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_HARD=Nie można przetworzyć tego pliku (strony są zbyt złożone)."
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_GENERAL=Nieprawidłowy PDF; nie można odczytać struktury strony"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_CONTENTS=Nieprawidłowy PDF; nie można odczytać struktury strony (niepoprawna zawartość strony)"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_STRUCTURE=Nieprawidłowy PDF;nie można odczytać struktury strony (niepoprawna struktura dokumentu)"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_EXCEPT=Nieprawidłowy PDF; nie można odczytać struktury strony (trafiony wyjątek)"
"IDS_ERR_IMPORT_DOC_GENERAL=Nieprawidłowy PDF; nie można odczytać struktury dokumentu"
"IDS_ERR_IMPORT_DOC_EXCEPT=Nieprawidłowy PDF; nie można odczytać struktury dokumentu (trafiony wyjątek)"
"IDS_ERR_EXPORT_PAGE=Nie można zapisać struktury strony"
"IDS_ERR_EXPORT_PAGE_EXC=Nie można zapisać struktury strony (trafiony wyjątek)"
"IDS_ERR_EXPORT_DOC=Nie można zapisać struktury dokumentu"
"IDS_ERR_EXPORT_DOC_EXC=Nie można zapisać struktury dokumentu (trafiony wyjątek)"
"IDS_ERR_CONVERT_PAGE=Nie można skonwertować strony (trafiony wyjątek)"
"IDS_ERR_CONVERT_DOC=Nie można skonwertować dokumentu (trafiony wyjątek)"
"IDS_ERR_INIT_FONT_TEXT=Nie można zainicjalizować kodowania czcionki (trafiony wyjątek)"
"IDS_ERR_DONE_FONT_TEXT=Nie można sfinalizować kodowania czcionki (trafiony wyjątek)"
"IDS_ERR_INIT_FONT_WID=Nie można zainicjalizować szerokości odstępu czcionki"
"IDS_ERR_INIT_TEXT_WID=Nie można zainicjalizować szerokości odstępu czcionki"
"IDS_ERR_INIT_PAGE_CONT=Nie można zainicjalizować struktury strony"
"IDS_ERR_INIT_DOC_CONT=Nie można zainicjalizować struktury dokumentu"
"IDS_ERR_SYNC_OBJECT=Nie można uaktualnić struktury obiektu"
"IDS_ERR_BREAK_ARRAYS=Nie można podzielić dużych tablic"
"IDS_ERR_MERGE_ART=Nie można połączyć artefaktów w dokumencie"
"IDS_ERR_OPEN_TEMPLATE=Nie można otworzyć dokumentu szablonu"
"IDS_ERR_PROCESS_TEMPLATE=Nie można przetworzyć dokumentu szablonu"
"IDS_ERR_TEMPLATE_NOT_TAGGED=Dokument szablonu nie jest oznakowany"
"IDS_ERR_TABLE_LOCATE_NONE=Nie można odnaleźć tabeli."
"IDS_ERR_COMPARE_PAGE=Nie można porównać stron."
"IDS_ERR_COMPARE_HASH=Nie można zapisać wartości skrótów."
"IDS_ERR_COMPARE_MATCH=Nie można dopasować wartości skrótów."
"IDS_ERR_COMPARE_MYERS=Nie można zoptymalizować różnic."
"IDS_ERR_COMPARE_STORE=Nie można zapisać różnic."
"IDS_ERR_FONT_ERROR=Nieprawidłowy PDF; błąd przetwarzania czcionek"
"IDS_ERR_FONT_BADPARAM=Nieprawidłowy parametr"
"IDS_ERR_FONT_BADFONT=Nieprawidłowa czcionka"
"IDS_ERR_FONT_BADTYPE0FONT=Nieprawidłowa czcionka Type0"
"IDS_ERR_FONT_BADTYPE1FONT=Nieprawidłowa czcionka Type1"
"IDS_ERR_FONT_BADTYPE2FONT=Nieprawidłowa czcionka Type2"
"IDS_ERR_FONT_BADTYPE3FONT=Nieprawidłowa czcionka Type3"
"IDS_ERR_FONT_UNSUPPORTEDTYPE0FONT=nieobsługiwana czcionka Type0"
"IDS_ERR_FONT_UNSUPPORTEDTYPE1FONT=nieobsługiwana czcionka Type1"
"IDS_ERR_FONT_UNSUPPORTEDTYPE2FONT=nieobsługiwana czcionka Type2"
"IDS_ERR_FONT_UNSUPPORTEDTYPE3FONT=nieobsługiwana czcionka Type3"
"IDS_ERR_FONT_MEMERR=brak pamięci"
"IDS_ERR_FONT_RAISEERR=wywołanie błędu"
"IDS_ERR_FONT_NOROOM=czcionka jest pełna"
"IDS_ERR_FONT_GLYPHMISSING=Brak glyfu"
"IDS_ERR_FONT_CANNOTCHANGEFONT=nie można zmienić czcionki"
"IDS_ERR_FONT_CANNOTFINDCMAP=nie można znaleźć pliku zasobu Cmap"
"IDS_YES=&Tak"
"IDS_NO=&Nie"
"IDS_DONTSHOWAGAIN=&Nie pokazuj więcej tego komunikatu"
"IDS_WARN_ALREADYTAGGED=Ten dokument jest już oznakowany. Czy chcesz oznakować go ponownie?"
"IDS_DETECTFORMFIELDS=&Tak – wykryj pola formularza"
"IDS_SKIPFORMFIELDS=&Nie – pomiń ten krok"
"IDS_PROMPTFORMFIELDS=Czy ten dokument będzie stosowany jako formularz do wypełnienia? Jeśli tak, należy wybrać opcję „Tak”, aby wykryć pola formularza."
"IDS_FORMFIELDSETTINGS=Ustawienia tego polecenia edytuje się podczas wykonywania operacji."
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Anuluj"
"$$$/Dialogs/SetFormFieldOptions=Opcje wykrywania pól formularza"
"$$$/Dialogs/SetFormFieldOptions/PromptUser=Zapytaj użytkownika przed wykryciem pól formularza"
