"IDS_LANGUAGE=UKR"
"IDS_GROUP=Спеціальні можливості"
"IDS_FORMS_GROUP=Форми"
"IDS_FULL_NAME=Забезпечити спеціальні можливості"
"IDS_ALL_FILES=Усі файли"
"IDS_DESCRIPTOR=PDF-файли зі спеціальними можливостями"
"IDS_ERROR_UNKNOWN=Невиправна помилка"
"IDS_ERROR_TEMP=Відсутній доступ до каталогу тимчасових файлів"
"IDS_ERROR_DICTIONARY=Відсутній доступ до каталогу файлів довідників"
"IDS_ERROR_WRAPPER=Програмі Adobe Acrobat не вдається забезпечити спеціальні можливості цього документа через таку помилку:\n\n%s\n\nЗауважте, що деякі сторінки цього документа, можливо, було змінено. Через цю помилку не радимо зберігати ці зміни."
"IDS_WARNING_WRAPPER=Програмою Adobe Acrobat забезпечено спеціальні можливості цього документа, але виявлено такі помилки:\n\n%s"
"IDS_CANCEL_WRAPPER=Процес було скасовано користувачем.\nЗверніть увагу на те, що деякі сторінки цього документа могли бути змінені."
"IDS_NOACCESS_WRAPPER=Програмі Adobe Acrobat не вдається забезпечити спеціальні можливості цього документа з такої причини:\n\n%s"
"IDS_PAGE_LABEL=Сторінка"
"IDS_EXTRA_LABEL=Контекст"
"IDS_OK=&OK"
"IDS_SPELLER_WARNING=Програмі Adobe Acrobat не вдається знайти зовнішній модуль \"Орфографія\", потрібний для певних функцій служби Make Accessible. Ви можете використовувати цю службу, але її функції буде дещо обмежено."
"IDS_SPELLER_WARNING_BATCH=Відсутній модуль перевірки орфографії. Виконання з обмеженою функціональністю."
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF2="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF3="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF4="
"IDS_ABOUT_VERSION="
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Перетворює PDF-файли без тегів у файли Adobe PDF з тегами. Цільовий PDF-файл може бути прочитаний з екрана, і це необхідно "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2=для доступності.  Крім того, файл Adobe PDF з тегами можна перекомпонувати за допомогою модуля перекомпонування,"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3=який збережено у вигляді різних форматів (таких як XML, HTML та RTF) для перепризначення.  "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4=За подальшою інформацією щодо створення доступного файлу PDF зверніться до http://www.adobe.com/go/accessibility_ua "
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Модулі, які потрібно завантажити: немає\r\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Модулі, необхідні для повноцінної роботи: Spelling"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_MENU_STD=&Make Accessible"
"IDS_MENU_PRO=&Додати теги до документа"
"IDS_MENU_FORM=&Виконати розпізнавання полів форм"
"IDS_MENU_ORDER=Д&одати поля форми до тегів"
"IDS_MENU_LOG=Звіт про конфіденційність"
"IDS_MENU_BATCH_TAGS=Додати теги до документа"
"IDS_MENU_BATCH_FORM=Виявити поля форми"
"IDS_MENU_BATCH_ORDER=Порядок полів форм"
"IDS_FAIL_PDF_INIT=Не вдалося ініціалізувати пакет PDF"
"IDS_ACCLOGVIEWER_PANEL_TITLE=Звіт про розпізнавання"
"IDS_ACCLOGVIEWER_PANEL_TOOLTIP=Звіт про розпізнавання: перегляньте результати розпізнавання та рекомендації щодо виправлення проблем"
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_TITLE=Звіт про розпізнавання"
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_PDF_NOT_FOUND=Указаний PDF-файл не існує."
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_HTML_OPEN_ERROR=Програмі Adobe Acrobat не вдалося відкрити звіт про розпізнавання.\n\nІмовірно, цей файл HTML не є дійсним звітом."
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_NO_REFLOW=Щоб виділити область, необхідно вимкнути перекомпонування."
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_OK=OK"
"IDS_PUNC_OFFSET="
"IDS_PUNC_PERIOD=."
"IDS_PUNC_COMMA=,"
"IDS_PUNC_COLON=:"
"IDS_PUNC_SEMICOLON=;"
"IDS_PUNC_PERCENT=%"
"IDS_PUNC_ELLIPSIS=..."
"IDS_PUNC_OPEN_PAREN=("
"IDS_PUNC_CLOSE_PAREN=)"
"IDS_PUNC_OPEN_BRACKET=["
"IDS_PUNC_CLOSE_BRACKET=]"
"IDS_PUNC_OPEN_ANGLE=<"
"IDS_PUNC_CLOSE_ANGLE=>"
"IDS_PUNC_OPEN_BRACE={"
"IDS_PUNC_CLOSE_BRACE=}"
"IDS_CONF_OFFSET="
"IDS_CONF_TAGS_TITLE=Додати звіт про теги для %s"
"IDS_CONF_FORM_TITLE=Виявити звіт полів форми для %s"
"IDS_CONF_INTRODUCTION=Вступ"
"IDS_CONF_SUMMARY=Зведення"
"IDS_CONF_ACCESS=Доступність"
"IDS_CONF_HINT_REPAIR=Підказки для виправлення"
"IDS_CONF_DETAIL_TAGS=Менш надійні сторінки"
"IDS_CONF_DETAIL_FORM=Виявлені поля форми"
"IDS_CONF_PAGE=Сторінка"
"IDS_CONF_NEXT_PAGE=Наступна сторінка"
"IDS_CONF_PREV_PAGE=Попередня сторінка"
"IDS_CONF_GO_TO_TOP=Назад до початку"
"IDS_CONF_REDUCED_CONF=щоб перевірити"
"IDS_CONF_HOW_TO_FIX_TAGS=Як виправити теги %s"
"IDS_CONF_HOW_TO_FIX_FORM=Як виправити поля форми %s"
"IDS_CONF_CONF_NONE=Ніякої надійності"
"IDS_CONF_CONF_LOW=Низька надійність"
"IDS_CONF_CONF_MEDLOW=Середня-низька надійність"
"IDS_CONF_CONF_MEDIUM=Середня надійність"
"IDS_CONF_CONF_MEDHIGH=Середня-висока надійність"
"IDS_CONF_CONF_HIGH=Висока надійність"
"IDS_CONF_NO_ALT_TEXT_ONE=На сторінці %ld малюнок не має альтернативного тексту"
"IDS_CONF_SUM_BAD_TAGS=Сторінок низької надійності %ld"
"IDS_CONF_SUM_GOT_FORM=%ld сторінок, де знайдено поля форм"
"IDS_CONF_SUM_ALT_TEXT=%ld зображень не містять додаткового тексту"
"IDS_CONF_SUM_BAD_FONT=Нерозпізнаних шрифтів %ld"
"IDS_CONF_NO_ALT_TEXT_GROUP=Програма перевірки знайшла %ld зображень(ня), які можуть бути недоступні через те, що вони не містять ні рядка AltText, ні ActualText"
"IDS_CONF_TO_UNICODE_GROUP=Програма перевірки не знайшла відомості про %ld шрифт(ів), які необхідні для визначення символів, що відповідають символам (гліфам) в шрифті"
"IDS_CONF_TO_UNICODE_NOTE=Шрифт \"%s\" має %ld гліфів, що не розпізнаються, з загальної кількості гліфів %ld"
"IDS_CONF_FORM_EDIT=правка"
"IDS_CONF_FORM_SELECT=вибрати"
"IDS_CONF_FORM_DELETE=видалити"
"IDS_CONF_FORM_HIGHLIGHT=виділити"
"IDS_CONF_FORM_ANNOT_EDITOR=Режим редагування коментарю поля форми ще не реалізований"
"IDS_CONF_FORM_ANNOT_EDIT=Можливість редагування коментарю поля форми ще не реалізована"
"IDS_CONF_NAME_REGION=Область"
"IDS_CONF_NAME_REGIONS=Області"
"IDS_CONF_NAME_ARTIFACT=Артефакт"
"IDS_CONF_NAME_ARTIFACTS=Артефакти"
"IDS_CONF_NAME_PARAGRAPH=Абзац"
"IDS_CONF_NAME_PARAGRAPHS=Абзаци"
"IDS_CONF_NAME_LIST=Список"
"IDS_CONF_NAME_LISTS=Списки"
"IDS_CONF_NAME_LI=Елемент списку"
"IDS_CONF_NAME_LIS=Елементи списку"
"IDS_CONF_NAME_LI_LABEL=Мітка елементу списку"
"IDS_CONF_NAME_LI_LABELS=Мітки елементів списку"
"IDS_CONF_NAME_LI_BODY=Тіло елементу списку"
"IDS_CONF_NAME_LI_BODYS=Тіла елементів списку"
"IDS_CONF_NAME_FIGURE=Figure"
"IDS_CONF_NAME_FIGURES=Малюнки"
"IDS_CONF_NAME_TABLE=Table"
"IDS_CONF_NAME_TABLES=Таблиці"
"IDS_CONF_NAME_TROW=Рядок таблиці"
"IDS_CONF_NAME_TROWS=Рядки таблиці"
"IDS_CONF_NAME_TCELL_HEADER=Клітинка з заголовком"
"IDS_CONF_NAME_TCELL_HEADERS=Клітинки з заголовком"
"IDS_CONF_NAME_TCELL_DATA=Клітинка з даними"
"IDS_CONF_NAME_TCELL_DATAS=Клітинки з даними"
"IDS_CONF_NAME_TOC=Зміст"
"IDS_CONF_NAME_TOCS=Зміст"
"IDS_CONF_NAME_TOCI=Елемент змісту"
"IDS_CONF_NAME_TOCIS=Елементи змісту"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_LABEL=Мітка елемента змісту"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_LABELS=Назви елементів змісту"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_TITLE=Назва елементу змісту"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_TITLES=Назви елементів змісту"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_LEADER=Головний елемент змісту"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_LEADERS=Головні елементи змісту"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_PAGE=Посилання на елемент змісту"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_PAGES=Посилання на елемент змісту"
"IDS_CONF_NAME_ALT_TEXT=AltText"
"IDS_CONF_NAME_ALT_TEXTS=AltText"
"IDS_CONF_NAME_BAD_FONT=ToUnicode"
"IDS_CONF_NAME_BAD_FONTS=ToUnicode"
"IDS_CONF_NAME_PROPERTY=Діапазон властивості"
"IDS_CONF_NAME_PROPERTYS=Діапазони властивості"
"IDS_CONF_NAME_CLIP=Проміжок обрізання"
"IDS_CONF_NAME_CLIPS=Проміжки обрізання"
"IDS_CONF_NAME_TEXT_FIELD=Текстове поле"
"IDS_CONF_NAME_TEXT_FIELDS=Текстові поля"
"IDS_CONF_NAME_CHECK_BOX=Поле з відміткою"
"IDS_CONF_NAME_CHECK_BOXES=Поля з відміткою"
"IDS_CONF_NAME_RADIO_BUTTON=Перемикач"
"IDS_CONF_NAME_RADIO_BUTTONS=Перемикачі"
"IDS_CONF_NAME_SIGNATURE=Підпис"
"IDS_CONF_NAME_SIGNATURES=Підписи"
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_1=Звіт про надійність призначений для пошуку місць в документах, у яких можуть бути відсутні потрібні теги.  Команда \"Додати теги\" використовує загальні правила для визначення структури. Ці правила можуть надати бажаний результат не у всіх випадках.  Цей звіт "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_2=містить номери сторінок, які можна позначити. Клацаючи кожний елемент, можна виділити відповідний елемент документа в PDF-файлі. Потім можна скористатись інструментом «Порядок читання», щоб внести зміни в теги. "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_3=Також присутній розділ підказок, що пояснює, як вносити зміни.  Розділ підказок також надає поради, як зменшити потреби в оновленні тегів в майбутніх документах, а завдяки цьому зменшити "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_4=кількість необхідних ручних виправлень.  \"Додати теги\" не може сформувати описи додаткового тексту для \"Зображень\" та полів форми.  Всі зображення приведені для того, щоб спростити ії пошук при додаванні "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_5=опису AltText , що можуть бути потрібні для спеціальних можливостей.  Цей звіт є тимчасовим та не може бути збережений або повторно завантажений.  Крім того, посилання в звіті на цей PDF більше не працюватимуть, якщо файл зберегти з іншим ім'ям "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_6=або додати, замінити або видалити сторінки до того, як було виправлено усі помилки.  "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_1=Звіт про надійність призначений для пошуку місць в документі, де синтез поля форми неправильний.  Команда \"Виявити поля форми\" використовує загальні правила для синтезу полів форми. Ці правила можуть дати бажаний результат не у всіх випадках.  Цей звіт "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_2=перелічує сторінки, які ви можете відмітити.  Клацаючи будь-який елемент, можна виділити відповідний коментар поля форми в файлі PDF.  Потім можна використати відповідний інструмент поля форми, щоб виконати зміни в створенні полів форми і їхніх властивостей.  "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_3=Також присутній розділ підказок, що пояснює, як вносити зміни.  Розділ підказок також надає поради, як зменшити потреби в оновленні полів форми в майбутніх документах, а завдяки цьому зменшити "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_4=кількість необхідних ручних виправлень.  \"Виявити поля форми\" не може створити функціональність високого рівня, як наприклад дії, видимість, перевірка або інші відомості, що притаманні типу.  Крім того, припускається, що всі межі та фори є невидимими "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_5=а інші дані інвертовані з кольору фону сторінки.  Цей звіт є тимчасовим та не може бути збережений або повторно завантажений.  Крім того, посилання в звіті на цей PDF більше не працюватимуть, якщо файл зберегти з іншим ім'ям "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_6=або додати, замінити або видалити сторінки до того, як було виправлено усі помилки.  "
"IDS_CONF_FIX_REGION_1=Додавання тегів починається з розбиття сторінки на області з суцільним вмістом.  Області можуть бути з’єднані або розбиті.  Найчастіше це зумовлено наявністю сусідніх розділів із дуже малою відстанню між колонками або дуже нерегулярним вирівнюванням по лівому краю "
"IDS_CONF_FIX_REGION_2=тексту.  До інших можливих причин відноситься розташування фону або графічних об'єктів під або близько до тексту в цій області.  Хоча області не відображаються безпосередньо як структурні елементи, неможливість розпізнати їхні краї належним чином "
"IDS_CONF_FIX_REGION_3=зазвичай призводить до гіршого розпізнавання структури.  "
"IDS_CONF_FIX_REGION_4="
"IDS_CONF_FIX_ARTIFACT_1=Артефакти (вміст сторінки, який не може бути зчитаний або перекомпільований) можуть бути неправильно ідентифіковані, якщо розбиття на сторінки або підтипи макетів розпізнані невірно.  У випадку розбиття артефактів по сторінках текст (часто навіть один символ) розкидається по сторінці далеко від"
"IDS_CONF_FIX_ARTIFACT_2=інших областей тексту.  Артефакти макету з’являться з різних областей, включаючи горизонтальні лінії, що вважаються роздільниками, зображення, xform та поля, що служать фоном для тексту зверху або в цих елементах.  Зазвичай вносяться зміни "
"IDS_CONF_FIX_ARTIFACT_3=шляхом оберненої зміни тексту, абзац або графіка знову стають частиною фігури.  "
"IDS_CONF_FIX_ARTIFACT_4="
"IDS_CONF_FIX_PARAGRAPH_1=Абзац є основним будівельним блоком тексту.   Через несумісне форматування може виникнути проблема з ідентифікацією.  Крім того, дуже короткі однорядкові абзаци можуть бути сприйняті, як форматування з відступом, таке як "
"IDS_CONF_FIX_PARAGRAPH_2=знайдено в довідниках або у списках.  Виправлення зазвичай полягає у групуванні правильних рядків тексту, щоб сформувати абзац.  Іноді невірний "
"IDS_CONF_FIX_PARAGRAPH_3=аналіз областей призведе до невірного об'єднання двох стовпчиків тексту в одну область.  Це призведе до поганого визначення абзаців через те, що рядки тексту пересікатимуть межі.  "
"IDS_CONF_FIX_PARAGRAPH_4="
"IDS_CONF_FIX_LIST_1=Список визначає групу елементів, які складають або описують більш загальну концепцію.  Списки можуть бути відсутні, якщо на сторінці задані великі інтервали, або якщо елементи списку належать різним абзацам. "
"IDS_CONF_FIX_LIST_2=Корекція списків часто потребує окремого опису елементів (разом з їх мітками та основними частинами), та групування їх у списку разом.  Це можна зробити лише на панелі тегів."
"IDS_CONF_FIX_LIST_3="
"IDS_CONF_FIX_LIST_4="
"IDS_CONF_FIX_LI_1=Елемент списку визначає елемент, який є частиною списку.  Список елементів часто не розпізнається через обмежену кількість елементів або через те, що більшість інших елементів відображаються "
"IDS_CONF_FIX_LI_2=на іншій сторінці.  В список елементів входить опціональний ярлик і тіло.  Корегування включає групування елементу списку і його "
"IDS_CONF_FIX_LI_3=мітки і тіла належним чином.  Це можна зробити тільки на панелі тегів.  "
"IDS_CONF_FIX_LI_4="
"IDS_CONF_FIX_LI_LABEL_1=Мітка елемента списку захоплює відомості про схему нумерації списку.  Зазвичай вона належить до одного з наступних типів: невеликий малюнок, символ певної форми (наприклад, маркер) або літера чи число.  Помилка розпізнання елемента списку зазвичай виникає через помилку "
"IDS_CONF_FIX_LI_LABEL_2=розпізнавання візерунка в наборі значків.  Виправлення включає в себе групування частини елемента списку, яка знаходиться там тільки для нумерації послідовності елементів списку. Це можна зробити тільки на панелі тегів.  "
"IDS_CONF_FIX_LI_LABEL_3="
"IDS_CONF_FIX_LI_LABEL_4="
"IDS_CONF_FIX_LI_BODY_1=У тілі елемента списку визначаються відомості, які містяться в елементі списку.  "
"IDS_CONF_FIX_LI_BODY_2=Якщо тіло елементів списку не містить весь текст, для корегування зазвичай потрібно згрупувати всю частину тіла.  Це можна зробити тільки на панелі тегів.  "
"IDS_CONF_FIX_LI_BODY_3="
"IDS_CONF_FIX_LI_BODY_4="
"IDS_CONF_FIX_FIGURE_1=Малюнок може складатися з тексту, графічних елементів і зображень.  Малюнки не завжди мають чіткі обмежувальні рамки або виділення фоном, яке б допомогло їх визначити.  Поширеними проблемами є часткові малюнки, неправильне включення додаткових "
"IDS_CONF_FIX_FIGURE_2=елементів (наприклад, тексту) як частини фігури, з'єднання двох або більше фігур в одну або розбиття фігури на дві або більше компонентні фігури.  Для корегування потрібно тільки виконати належне групування всіх необхідних елементів в "
"IDS_CONF_FIX_FIGURE_3=одному структурному елементі. Крім того, додавання існуючого, додаткового (потрібно для спеціальних можливостей), розширеного (для скорочень) текстів або заголовків можна виконувати після того, як елементи належним чином ідентифіковано. Використовуйте інструмент «Порядок читання», щоб "
"IDS_CONF_FIX_FIGURE_4=виправити всі проблеми.  "
"IDS_CONF_FIX_TABLE_1=Таблиця представляє інформацію, організовану в рядки та клітинки рядків.  Таблиці можуть мати або не мати межі.  Відомі як таблиці-роздільники, таблиці без графічних меж між комірками важко правильно ідентифікувати.  "
"IDS_CONF_FIX_TABLE_2=Час від часу опускаються рядки або стовпчики таблиць з пробілами, або включається суміжний текст.  Списки іноді помилково приймають за таблиці.  "
"IDS_CONF_FIX_TABLE_3=Щоб таблицю було вказано правильно, рядки мають бути дочірніми елементами цієї таблиці (а клітинки мають бути правильно задані в рядку). Теги таблиці можна оновити за допомогою панелі тегів й інструмента «Порядок читання». "
"IDS_CONF_FIX_TABLE_4="
"IDS_CONF_FIX_TROW_1=Рядок таблиці є горизонтальною її частиною.  Рядки можуть бути неправильно розбиті так, що будуть створені два рядки тексту по одному рядку для кожного, в той час, коли вони мають бути одним рядком.  "
"IDS_CONF_FIX_TROW_2=Тег рядка таблиці в якості дочірніх елементів повинен мати лише клітинки таблиці (клітинки даних або шапки).  Можливо, буде необхідно перегрупувати текст у формі, щоб він відповідав клітинкам у рядку.  "
"IDS_CONF_FIX_TROW_3=При створенні тегів рядків в панелі тегів простіше визначити рядок, потім визначити кожну окрему клітинку разом з поширенням її стовпця та рядка.  Іншим способом використання панелі тегів може бути пересування клітинок, що вже визначені, "
"IDS_CONF_FIX_TROW_4=на правильні рядки.  "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_HEADER_1=Клітинка заголовку є клітинкою таблиці, що містить дані, які використовуються в якості вказівника на інші клітинки.  Порожні таблиці іноді призводять до появи рядків тексту, що призначені неправильному рядку.  "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_HEADER_2=Дві або більше сусідніх клітинки можуть бути об'єднані неправильно, або клітинка може бути розділена неправильно на дві або більше клітинок.  Клітинки із заголовками можуть бути переплутані з клітинками з даними; це особливо стосується складних таблиць.  "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_HEADER_3=Для виправлення клітинки заголовка скористайтеся панеллю «Теги», щоб згрупувати текст і графіку, які належать цій клітинці, і задати відповідні розміри рядка й стовпця. Інструмент «Порядок читання» можна використовувати для деяких виправлень розділення клітинок. "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_HEADER_4="
"IDS_CONF_FIX_TCELL_DATA_1=Клітинки з даними таблиці є клітинками, що містять дані.  Порожні таблиці іноді призводять до появи рядків тексту, що призначені неправильному рядку.  "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_DATA_2=Дві або більше сусідніх клітинки можуть бути об'єднані неправильно, або клітинка може бути розділена неправильно на дві або більше клітинок.  Клітинки з даними можуть бути переплутані з клітинками із заголовком; це особливо стосується складних таблиць.  "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_DATA_3=Для виправлення клітинки з даними скористайтеся панеллю тегів, щоб згрупувати текст і графіку, які належать цій клітинці, і задати відповідні розміри рядка й стовпця. Інструмент «Порядок читання» можна використовувати для деяких виправлень розділення клітинок. "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_DATA_4="
"IDS_CONF_FIX_TOC_1=Зміст - це список елементів, що описують групу понять, на які посилаються як на частини документа в групуванні, що з'являється перед дійсними входженнями цих концептуальних частин документа.  Часто таблиця змісту"
"IDS_CONF_FIX_TOC_2=визначає посилання на області, де вищезазначені ідеї дійсно зустрічаються в документі.  Таблиця змісту може не розпізнаватися, якщо використовуються незвичайні технології форматування або розряджені номери таблиці елементів змісту або на одній "
"IDS_CONF_FIX_TOC_3=сторінці, або усюди.  Виправлення вимагає належного визначення кожного елемента змісту, а також його дійсних компонентів.  Цю зміну слід впроваджувати за допомогою палітри тегів.  "
"IDS_CONF_FIX_TOC_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_1=Елементи змісту визначені як окремі елементи, з яких складається зміст.  Іноді, вони помилково задані або не задані.  Частіше за все це трапляється у випадках часткового змісту або у випадку багатьох стовпців "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_2=змісту.  Для виправлення потрібно створити елементи змісту та помістити їх в один структурний елемент.  Кожний елемент змісту має необов'язкову мітку або номер, назву, необов'язкову "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_3=пунктирну лінію і зазвичай посилання або номер сторінки.  Використовуйте панель тегів, щоб створити цю структуру тегів.  "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LABEL_1=Мітки змісту виділяються та можуть мати номер біля кожного елементу змісту.  Іноді виникають помилки, якщо індексовані формати не є стандартними, використовується невірна пунктуація або пунктуація не використовується для відділення мітки від назви таблиці "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LABEL_2=одиниць вмісту.  Виправлення зазвичай передбачає відокремлення ярлика від заголовка.  Цю зміну слід впроваджувати за допомогою палітри тегів.  "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LABEL_3="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LABEL_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_TITLE_1=Назва змісту визначає ім'я того, з чого він складається, та те, на що посилається в головному тілі документа.  Назва може бути розпізнана невірно, якщо вона містить всю або частину мітки, так само як і увесь або "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_TITLE_2=частину пунктиру (еліпсу).  Виправлення містить відповідне виділення самого заголовка за допомогою панелі тегів.  "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_TITLE_3="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_TITLE_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LEADER_1=Проміжок між назвою структурного елемента таблиці змісту та номером сторінки, де він розташований, заповнюється пунктиром.  Зазвичай, існує область застосування властивості, де власне_текст не захоплює пробіл, таким чином, наявність проміжків не озвучується. "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LEADER_2=Проблеми зазвичай виникають, коли кількість крапок недостатня для того, щоб впізнати візерунок.  Для виправлення можна розділити текст, щоб отримати тільки крапки та інтервали між штрихами пунктира "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LEADER_3=в контейнері структурного елементу.  Щоб виконати зміну, скористайтеся панеллю тегів.  "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LEADER_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_PAGE_1=На сторінці \"Зміст\" визначається, де в документі знаходиться вміст для цього елемента, який зазвичай представлено номером сторінки.  Якщо не використовується направник, текст в назві є наближеним "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_PAGE_2=на посилання на цю сторінку, тоді це посилання може бути правильно не розпізнано.  Виправлення зазвичай означає просто групування елементів посилання на сторінку.  Щоб виконати зміну, скористайтеся панеллю тегів.  "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_PAGE_3="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_PAGE_4="
"IDS_CONF_FIX_ALT_TEXT_1=Для PDF-файлів зі спеціальними можливостями необхідна мітка AltText або ActualText. При утилізації мітки AltText (для опису вигляду) або мітки ActualText (для вказання тексту) зображення матиме певну форму змістового опису для спеціальних можливостей.  "
"IDS_CONF_FIX_ALT_TEXT_2=Якщо зображення у певних випадках може містити мітку ActualText (наприклад, втоплену буквицю або напівжирний текст), то мітку AltText неможливо синтезувати автоматично і слід додати вручну. Використовуйте панель тегів для надання цієї додаткової інформації.  "
"IDS_CONF_FIX_ALT_TEXT_3="
"IDS_CONF_FIX_ALT_TEXT_4="
"IDS_CONF_FIX_BAD_FONT_1=Для кожного даного шрифту масив ToUnicode забезпечує перетворення з індексу символу на певне значення символу Unicode. Це значення необхідне для ідентифікації символів у документі.  "
"IDS_CONF_FIX_BAD_FONT_2=Деякі символи з цими шрифтами неможливо ідентифікувати, тому "
"IDS_CONF_FIX_BAD_FONT_3=документ може не бути повністю доступним. Зазвичай, ці символи позначаються ключовим кодом 0xFFFD, перетворюючись на невизначений символ у таблицях гліфів та символів Unicode.  "
"IDS_CONF_FIX_BAD_FONT_4="
"IDS_CONF_FIX_PROPERTY_1=Область застосування властивості використовується для визначення властивостей таких елементів, як власне текст, додатковий текст, заголовки, мова або скорочення (розширення).  У кожному з цих випадків необхідні елементи повинні бути поміщені в контейнер, якщо ці елементи "
"IDS_CONF_FIX_PROPERTY_2=(і лише ці елементи) вже не перебувають у готовому вигляді всередині одного контейнера структурних елементів.  Може виникнути проблема із тегами, якщо вихідний документ містить один з таких заздалегідь визначених контейнерів структурних елементів, який призводить до створення тегів і потребують створення таким способом, щоб "
"IDS_CONF_FIX_PROPERTY_3=просте та повне розбиття на групи було завершене неправильно.  Щоб виправити область дії властивості, необхідно переконатися, що всі елементи, необхідні для представлення безпосереднього входу, правильно згруповані для визначення структурних елементів.  "
"IDS_CONF_FIX_PROPERTY_4="
"IDS_CONF_FIX_CLIP_1=Проміжки обрізання необхідні для правильної перебудови фігурних структурних елементів.  Іноді виникають помилки, коли сама фігура неправильно оцінена (далеко за межами або не досягає меж)  Щоб скорегувати проміжки обрізання, "
"IDS_CONF_FIX_CLIP_2=переконайтеся, що всі елементи всередині контейнеру структурних елементів мають таку ж обрізку та групування, як і в діапазоні кадрування.  "
"IDS_CONF_FIX_CLIP_3="
"IDS_CONF_FIX_CLIP_4="
"IDS_CONF_FIX_TEXT_1=Текстові поля використовуються для вводу необробленого тексту на сторінку.  Виконуються спроби пошуку особливих випадків, як багато рядків або комбіновані поля.  Іноді робляться помилки розміщення відповідної мітки в місці де вона буде перешкодою для тексту "
"IDS_CONF_FIX_TEXT_2=, який буде введено.  Поля з багатьма рядками тексту можуть не бути розпізнані, якщо межа області для введення тексту виявиться занадто обмеженою.  Комбіновані поля можуть не бути розпізнані, якщо графіка, яка уміщує комбіновану область, не є стандартним полем або розділювачі "
"IDS_CONF_FIX_TEXT_3=не ортогональні відносно напрямку тексту.  Різні атрибути кожного текстового поля зазвичай не встановлюються через їх змінну природу; серед цих атрибутів - вирівнювання, можливість збагачення тексту, перевірка орфографії, формат, перевірка та обчислювання.  "
"IDS_CONF_FIX_TEXT_4=Не сполучені текстові поля також не можуть визначати обмеження кількості знаків, яку можна ввести.  Як і з усіма стандартними значеннями елементів полів форм, неможливо визначити експортні назви, дії, видимість, межі та кольори.  "
"IDS_CONF_FIX_CHECK_1=Поля з відміткою використовуються для позначення атрибутів сторінки.  Є спроби відділити радіо-кнопки від полів з відміткою, але це часто важко відділити.  Таких помилок можна часто уникнути, використовуючи різні стилі "
"IDS_CONF_FIX_CHECK_2=для кожного типу (наприклад, кола для перемикачів, квадрати для кнопок з мітками).  Помилки також можуть виникнути, якщо кнопки з мітками мають таку стандартну форму, як прямокутник, коло або ромб.  Зазвичай відповідний текст йде не за або вище елемента"
"IDS_CONF_FIX_CHECK_3=.  Стиль кожного поля з відміткою встановлено на заповнення об'єктів з порожніми сторінками.  Як і з усіма стандартними значеннями елементів полів форм, неможливо визначити експортні назви, дії, видимість, межі та кольори.  "
"IDS_CONF_FIX_CHECK_4="
"IDS_CONF_FIX_RADIO_1=Перемикачі використовуються для вибору атрибуту на сторінці.  Робляться спроби розрізняти поля з відміткою та перемикачі, але часто це дуже складно зробити.  Таких помилок можна часто уникнути, використовуючи різні стилі "
"IDS_CONF_FIX_RADIO_2=для кожного типу (наприклад, кола для перемикачів, квадрати для кнопок з мітками).  Помилки також можуть виникнути, якщо перемикачі мають таку стандартну форму, як прямокутник, коло або ромб.  Зазвичай відповідний текст слідує не за або вище елемента "
"IDS_CONF_FIX_RADIO_3=.  Стиль кожного перемикача встановлено на заповнення об'єктів з порожніми сторінками.  Як і з усіма стандартними значеннями елементів полів форм, неможливо визначити експортні назви, дії, видимість, межі та кольори.  "
"IDS_CONF_FIX_RADIO_4="
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_1=Цифрові підписи використовуються для цифрового визнання вмісту сторінки надійним способом.  Робляться спроби шукати підписи на основі певних ключових слів, наприклад \"підпис\", \"підпис і дата\" або \"підпис тут\".  "
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_2=Через неповне формування такого списку цифрові підписи часто неправильно розпізнаються як текстові поля (іноді навпаки); використання стандартної термінології допоможе уникнути плутанини.  За замовчуванням дією при підписуванні є Нічого не робити.  "
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_3=Як і всі дії з елементами полів форм, видимість, межі та кольори задати неможливо.  "
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_4="
"IDS_CONF_FIX_VSE_PRO=Щоб виправити цю помилку структури, клацніть посилання для активації інструмента «Порядок читання». "
"IDS_CONF_FIX_VSE_STD=Щоб виправити цю проблему, розгляньте можливість оновлення до версії Adobe Acrobat Pro. "
"IDS_CONF_FIX_TEXT_TOOL=Щоб виправити це текстове поле, клацніть посилання для активації інструмента \"Текстове поле\".  "
"IDS_CONF_FIX_CHECK_TOOL=Щоб виправити це поле з відміткою, клацніть посилання для активації інструмента \"Поле з відміткою\".  "
"IDS_CONF_FIX_RADIO_TOOL=Щоб виправити цей перемикач, клацніть посилання для активації інструмента \"Перемикач\".  "
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_TOOL=Щоб виправити цей цифровий підпис, клацніть посилання для активації інструмента \"Цифровий підпис\".  "
"IDS_PROG_OFFSET="
"IDS_PROG_OPEN_FILE=Відкрити файл"
"IDS_PROG_SAVE_FILE=Збереження"
"IDS_PROG_CLOSE_FILE=Закрити файл"
"IDS_PROG_OPEN_DOC=Ініціалізація документа"
"IDS_PROG_SAVE_DOC=Зберегти документ"
"IDS_PROG_CLOSE_DOC=Закриття документа"
"IDS_PROG_PAGE_PASS=Прогін сторінок: сторінка %ld з %ld"
"IDS_PROG_PAGE_IMPORT=Імпортувати сторінку"
"IDS_PROG_PAGE_VALIDITY=Перевірити чинність сторінки"
"IDS_PROG_PAGE_SYNC=Синхронізувати сторінку"
"IDS_PROG_PAGE_EXPORT=Експортувати сторінку"
"IDS_PROG_DOC_NAME=Document"
"IDS_PROG_DOC_PASS=Пароль документа"
"IDS_PROG_DOC_IMPORT=Імпортувати документ"
"IDS_PROG_DOC_SYNC=Синхронізувати документ"
"IDS_PROG_DOC_EXPORT=Експортувати документ"
"IDS_PROG_KS_EVALUATE=Оцінити джерело знань"
"IDS_PROG_LARGE_ARRAY=Розбивати великі масиви"
"IDS_PROG_OBJECTS_NUM=[%ld об'єктів з %ld]"
"IDS_PROG_OBJECTS_PROCESS=[%ld об'єктів оброблено]"
"IDS_PROG_GENERATE_WORDS=Створення списків слів"
"IDS_PROG_GENERATE_THUMBS=Створення мініатюр"
"IDS_PROG_COMPARE_PAIR=Зіставлення сторінок для порівняння"
"IDS_PROG_COMPARE_PAGE=Порівняння об'єктів сторінок"
"IDS_PROG_COMPARE_IMAGE=Порівняння зображень сторінок"
"IDS_PROG_COMPARE_HASH=Збереження хеш-значень"
"IDS_PROG_COMPARE_MATCH=Підбирання хеш-значень"
"IDS_PROG_COMPARE_MYERS=Оптимізація різниць"
"IDS_PROG_COMPARE_STORE=Збереження різниць"
"IDS_PROG_MASTER_NAME=головне"
"IDS_PROG_COPY_NAME=копія"
"IDS_PROG_TIMEOUT=термін дії [%ld msec]"
"IDS_PROG_RENDER_PAGE=Візуалізація сторінки"
"IDS_PROG_OCR_PAGE=Виконання OCR на сторінці"
"IDS_PROG_OCR_GLYPHS=Виконання розпізнавання гліфу"
"IDS_PROG_COMPARE_RUNNING=Порівняння сторінки %ld з %ld. Знайдено змін: %ld..."
"IDS_PROG_COMPARE_PREPARING_FILES=Підготовка файлів до порівняння..."
"IDS_PROG_GENERATING_DYNAMIC_VIEW=Формування динамічного перегляду…"
"IDS_WARN_OFFSET="
"IDS_WARN_PAGE_FAILED_TO_LOAD=На деяких сторінках немає тегів (неправильний PDF або відсутні ресурси, що потребують установки мовного пакету)"
"IDS_WARN_PAGE_DIFFICULT=Виникли труднощі з деякими сторінками, вся графіка яких повинна бути помічена як зображення"
"IDS_WARN_NO_NEW_FIELDS=Не знайдено нових коментарів полів форми"
"IDS_WARN_FONT_ENCODING=Немає інформації про шрифт(и), яка потрібна для визначення символів, що відповідають символам (гліфам) шрифту"
"IDS_WARN_GLYPHS_UNKNOWN=%ld з %ld гліфів"
"IDS_ERR_OFFSET="
"IDS_ERR_FONT_ENCODING=Забагато невідомих таблиць кодування шрифтів"
"IDS_ERR_PDFEDIT_INIT=Не вдається ініціалізувати бібліотеку PDF"
"IDS_ERR_OPEN_FILE=Не вдається відкрити PDF-файл"
"IDS_ERR_OPEN_DOC=Не вдається відкрити PDDoc (виникла помилка)"
"IDS_ERR_USER_CANCEL=Процес скасовано користувачем"
"IDS_ERR_CATALOG=Не вдається знайти каталог"
"IDS_ERR_PERMIT_OPEN=Права доступу до документа не дозволяють відкривати файл"
"IDS_ERR_PERMIT_COPY=Права доступу до документа не дозволяють вилучення вмісту"
"IDS_ERR_PERMIT_MODIFY=Права доступу до документа не дозволяють модифікації"
"IDS_ERR_PERMIT_SAVEAS=Права доступу до документа не дозволяють збереження файлу"
"IDS_ERR_TAG_ALREADY=Теги у файлі вже проставлено"
"IDS_ERR_STRUCT_ALREADY=Файл вже має структуру з зупинками за запитом"
"IDS_ERR_INFCAPSRV=Не вдається створити зчитувач структури (пам'ять)"
"IDS_ERR_PAGE_SCRIPT=Знайдено недопустимий сценарій в сторінці"
"IDS_ERR_DOC_SCRIPT=В документі знайдено недопустимий сценарій"
"IDS_ERR_PAGE_LOAD=Неправильний PDF-файл; неправильне завантаження сторінки"
"IDS_ERR_KS_FAIL=Помилка джерела знань"
"IDS_ERR_PAGE_KEEPER=Не можливо відкрити інформацію сторінки"
"IDS_ERR_DOC_KEEPER=Не можливо відкрити інформацію документа"
"IDS_ERR_PAGE_SAVE=Неможливо зберегти сторінку (внутрішня помилка)"
"IDS_ERR_UNICODE_WRITE=Не вдається створити потік ToUnicode"
"IDS_ERR_SET_TAGGED=Не вдається позначити тегом в каталозі"
"IDS_ERR_SET_LANGUAGE=Не вдається установити мову в каталозі"
"IDS_ERR_CREATE_LINKS=Не вдається створити посилання документа PDF"
"IDS_ERR_SAVE_FILE=Не вдається зберегти файл PDF"
"IDS_ERR_SAVE_DOC=Не вдається зберегти PDDoc (виняток)"
"IDS_ERR_CLOSE_FILE=Не вдалося закрити PDF-файл"
"IDS_ERR_CLOSE_DOC=Не вдається закрити PDDoc (виникла помилка)"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_HARD=Неможливо обробити цей файл (надто складні сторінки)"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_GENERAL=Неправильний PDF-файл; неможливо розпізнати структуру документа"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_CONTENTS=Неправильний PDF-файл; неможливо розпізнати структуру сторінки (неправильний вміст сторінки)"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_STRUCTURE=Неправильний PDF-файл; неможливо розпізнати структуру документа (неправильна структура)"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_EXCEPT=Неправильний PDF-файл; неможливо розпізнати структуру сторінки (знайдено помилку)"
"IDS_ERR_IMPORT_DOC_GENERAL=Неправильний PDF-файл; неможливо розпізнати структуру документа"
"IDS_ERR_IMPORT_DOC_EXCEPT=Неправильний PDF-файл; неможливо розпізнати структуру документа (знайдено помилку)"
"IDS_ERR_EXPORT_PAGE=Не вдається зберегти структуру сторінки"
"IDS_ERR_EXPORT_PAGE_EXC=Не вдається зберегти структуру сторінки (виняток)"
"IDS_ERR_EXPORT_DOC=Не вдається зберегти структуру документа"
"IDS_ERR_EXPORT_DOC_EXC=Не вдається зберегти структуру документа (виняток)"
"IDS_ERR_CONVERT_PAGE=Не вдається перетворити сторінку (виникла помилка)"
"IDS_ERR_CONVERT_DOC=Не вдається перетворити документ (виникла помилка)"
"IDS_ERR_INIT_FONT_TEXT=Неможливо ініціалізувати кодування шрифтів (виняток)"
"IDS_ERR_DONE_FONT_TEXT=Неможливо виконати кодування шрифтів (виняток)"
"IDS_ERR_INIT_FONT_WID=Не можливо ініціалізувати широти пробілів шрифтів"
"IDS_ERR_INIT_TEXT_WID=Не вдається ініціалізувати широти пробілів тексту"
"IDS_ERR_INIT_PAGE_CONT=Не вдається ініціалізувати структуру сторінки"
"IDS_ERR_INIT_DOC_CONT=Не вдається ініціалізувати структуру документа"
"IDS_ERR_SYNC_OBJECT=Не вдається оновити структуру об'єкту"
"IDS_ERR_BREAK_ARRAYS=Не вдається розбити великі масиви"
"IDS_ERR_MERGE_ART=Не вдається об'єднати артефакти документа"
"IDS_ERR_OPEN_TEMPLATE=Не вдається відкрити документ із шаблоном"
"IDS_ERR_PROCESS_TEMPLATE=Не вдається обробити документ із шаблоном"
"IDS_ERR_TEMPLATE_NOT_TAGGED=В шаблоні документа немає тегів"
"IDS_ERR_TABLE_LOCATE_NONE=Не вдалося знайти таблицю"
"IDS_ERR_COMPARE_PAGE=Не вдалося порівняти сторінки"
"IDS_ERR_COMPARE_HASH=Не вдалося зберегти хеш-значення"
"IDS_ERR_COMPARE_MATCH=Не вдалося підібрати хеш-значення"
"IDS_ERR_COMPARE_MYERS=Не вдалося оптимізувати різниці"
"IDS_ERR_COMPARE_STORE=Не вдалося зберегти різниці"
"IDS_ERR_FONT_ERROR=Неправильний PDF-файл; помилка при обробці шрифтів"
"IDS_ERR_FONT_BADPARAM=недопустимий параметр"
"IDS_ERR_FONT_BADFONT=недопустимий шрифт"
"IDS_ERR_FONT_BADTYPE0FONT=недопустимий шрифт Type0"
"IDS_ERR_FONT_BADTYPE1FONT=недопустимий шрифт Type1"
"IDS_ERR_FONT_BADTYPE2FONT=недопустимий шрифт Type2"
"IDS_ERR_FONT_BADTYPE3FONT=недопустимий шрифт Type3"
"IDS_ERR_FONT_UNSUPPORTEDTYPE0FONT=шрифт Type0, який не підтримується"
"IDS_ERR_FONT_UNSUPPORTEDTYPE1FONT=шрифт Type1, який не підтримується"
"IDS_ERR_FONT_UNSUPPORTEDTYPE2FONT=шрифт Type2, який не підтримується"
"IDS_ERR_FONT_UNSUPPORTEDTYPE3FONT=шрифт Type3, який не підтримується"
"IDS_ERR_FONT_MEMERR=бракує пам'яті"
"IDS_ERR_FONT_RAISEERR=помилка переміщення"
"IDS_ERR_FONT_NOROOM=шрифт повний"
"IDS_ERR_FONT_GLYPHMISSING=не вистачає гліфу"
"IDS_ERR_FONT_CANNOTCHANGEFONT=не вдається змінити шрифт"
"IDS_ERR_FONT_CANNOTFINDCMAP=не вдається знайти файл ресурсів CMap"
"IDS_YES=&Так"
"IDS_NO=&Ні"
"IDS_DONTSHOWAGAIN=Бі&льше не показувати це повідомлення"
"IDS_WARN_ALREADYTAGGED=Цей документ вже містить теги. Визначити теги документа заново?"
"IDS_DETECTFORMFIELDS=&Так, виявити поля форми"
"IDS_SKIPFORMFIELDS=&Ні, пропустити цей крок"
"IDS_PROMPTFORMFIELDS=Чи цей документ має використовуватися як форма для заповнення? Якщо так, виберіть \"Так\" для визначення полів форми."
"IDS_FORMFIELDSETTINGS=Параметри цієї команди задаються під час виконання дії."
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Скасувати"
"$$$/Dialogs/SetFormFieldOptions=Параметри визначення полів форми"
"$$$/Dialogs/SetFormFieldOptions/PromptUser=Запитувати користувача перед виявленням полів форм"
