"IDS_REAL_VERSION=RC1"
"IDS_FULL_NAME=Digital signatur"
"IDS_LANGUAGE=DAN"
"IDS_ABOUT_VERSION=Acrobat(TM)-ekstramodulet til digital signatur 7.0"
"IDS_MENU_ABOUT=Digitale signaturer"
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT=(c) Copyright 1994-2006, Adobe Systems Incorporated.\nAlle rettigheder forbeholdes."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Med ekstramodulet DigSig (Digital Signature) kan du udføre generisk digital signering af PDF-arkiver. "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2=Ekstramoduler til signering kan sammen med dette ekstramodul give specifikke implementeringer til signering (f.eks. digitale signaturer til offentlige nøgler eller biometriske signaturer). "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3=Adobe Acrobat leveres med sikkerhedsmodulet PPKLite, som giver adgang til digital signatur med offentlige nøgler. "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4=På Adobes website kan du finde signaturbehandlere fra andre forhandlere af sikkerhedsprodukter."
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Ekstramoduler, der skal indlæses: AcroForm, EScript\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Ekstramoduler, der kræves for at opnå fuld funktionalitet: LegalPDF, Checkers, SendMail, WebLink, Updater, IA32, PPKLite"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF2="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF3="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF4="
"IDS_NOCORETOOLS=Ekstramodulet DigSig kunne ikke indlæses, da de nødvendige CoreToolsHFT-funktioner mangler."
"IDS_NOESCRIPT=Ekstramodulet DigSig kunne ikke indlæses, da EScript ikke kunne startes."
"IDS_NOACROFORM=Ekstramodulet DigSig kunne ikke indlæses, fordi den nødvendige version af ekstramodulet Acroform mangler."
"IDS_URL_MARKETING_CDS=http://www.adobe.com/go/partners_cds_dk"
"IDS_BUTTON_OKAY=&OK"
"IDS_DELIMIT_COMMA=,"
"IDS_UKNOWN=Ukendt"
"IDS_CLOSE=Luk"
"IDS_CANCEL=Annuller"
"IDS_MENU_DIGSIG=&Signer og certificer"
"IDS_DIGSIG_CLEARALL=R&yd alle signaturfelter"
"IDS_DIGSIG_VALIDALL=Valider &alle signaturer"
"IDS_DIGSIG_SHOWLEGALPDFWARNING=Kontroller over&ensstemmelse..."
"IDS_DIGSIG_ROLLBACK=V&is signeret version"
"IDS_DIGSIG_ROLLANDCOMPARE=Sammenlign signeret version med den a&ktuelle version"
"IDS_DIGSIG_SIGNSIG=&Signer dokument"
"IDS_DIGSIG_SIGNSIGCERTIFIED=Certi&ficer med synlig signatur"
"IDS_DIGSIG_CLEAR=&Ryd signatur"
"IDS_DIGSIG_CLEAR_PLURAL=&Ryd signaturer"
"IDS_DIGSIG_VALIDSIG=Vali&der signatur"
"IDS_DIGSIG_VALIDSIG_PLURAL=&Valider signaturer"
"IDS_DIGSIG_PROPERTIES=Vis signatur&egenskaber..."
"IDS_DIGSIG_AUTHDOCINVISTASK=Certificer uden sy&nlig signatur"
"IDS_DIGSIG_DISCLAIMER=&Juridisk meddelelse..."
"IDS_DIGSIG_DATASIG_PROPERTIES=&Vis signerede data"
"IDS_DIGSIG_ADDVERIFICATIONINFO=Tilføj verificeringsoplys&ninger"
"IDS_ATTEST1=Jeg har medtaget dette indhold for at gøre dokumentet mere interaktivt"
"IDS_COMPARE_MOREVIS_DIFFS=Detaljeret analyse (meget langsom)"
"IDS_COMPARE_VISUAL_DIFFS=Normal analyse"
"IDS_COMPARE_LARGE_DIFFS=Grov analyse (hurtigere)"
"IDS_COMPARE_OPEN_DOC_DESC=Acrobat PDF-arkiver"
"IDS_COMPARE_OPEN_DOC_MARS_DESC=Acrobat Mars-filer"
"IDS_COMPARE_CHOOSE_POPUP=<Klik på Vælg>"
"IDS_PREFSMENU_SEC_PREFS=Sikkerhed"
"IDS_PREFSMENU_SIG_PREFS=Signaturer"
"IDS_PREFS_HANDLER_ASK=Spørg ved signering"
"IDS_PREFS_TrustWindowsCertify=Validering af certificerede dokumenter"
"IDS_PREFS_Never=Aldrig"
"IDS_PREFS_Always=Altid"
"IDS_PREFS_OnlyWhenCertifying=Når et dokument skal certificeres"
"IDS_ENTERPREVIEWMODEWITHWARNINGS=Dette dokument indeholder avanceret indhold, der ikke kan tilsidesættes pålideligt ved at vise dokumentet. Klik på Fortsæt for at vise dokumentet alligevel."
"IDS_PDFSIGQ_DEFAULTOCCONFIGHASAS=Dokumentets indhold er inddelt i lag, som kan vises uden meddelelse eller skjules med det samme."
"IDS_ROLLBACKMODEINSTRUCTION=Du viser i øjeblikket en signeret version. Alle redigeringsfunktioner og interaktive funktioner er deaktiveret. Arkiver en kopi af dokumentet, og rediger det derefter."
"IDS_DIGSIGPANEL_MENUTITLE=Si&gnaturer"
"IDS_DIGSIGPANEL_TOOLBAR_VALIDATESIGS=Valider alle"
"IDS_DIGSIGPANEL_FIELDNAME=Felt: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_FIELDPAGENUM= på side %d"
"IDS_DIGSIGPANEL_LOCA=Placering: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_REAS=Årsag: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_INVISIBLE= (usynlig signatur)"
"IDS_DIGSIGPANEL_NOTAVAILABLE=Ikke tilgængelig"
"IDS_DIGSIGPANEL_BLANKSIGLISTHEADER=Usignerede signaturfelter"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGLISTHEADER=Datasignaturer"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGLISTEXPLSTRING=De følgende datasæt er signeret digitalt. "
"IDS_DIGSIGPANEL_SIGDETAILS=Signaturoplysninger"
"IDS_DIGSIGPANEL_CERTDETAILS=Certifikatoplysninger…"
"IDS_DIGSIGPANEL_CLICKFORREV=Klik her for at se denne version"
"IDS_DIGSIGPANEL_NEVER=Aldrig"
"IDS_DIGSIGPANEL_LOCKINGSIG=Dokument låst af %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_VIEWCHANGESLINK=Der er sket ændringer. Klik for at validere signaturerne"
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIGFRAG=Certificeret af %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIG_NOLEGALPDFWARNING=Dette dokument indeholder ikke indhold, der kan påvirke den visuelle integritet."
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIG_HEADER=Pålideligt indhold"
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIG_WARNINGSHEADER=Dokumentet indeholder indhold, der kan påvirke dets visuelle integritet:"
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIG_ATTESTHEADER=Forfatterkommentar:"
"IDS_DIGSIGPANEL_MDP_ALLOWALL=Alle ændringer er tilladt"
"IDS_DIGSIGPANEL_MDP_ALLOWNONE=Ingen ændringer er tilladt"
"IDS_DIGSIGPANEL_MDP_ALLOWNATURAL=Det er kun tilladt at udfylde formularer, signere og tilføje sider"
"IDS_DIGSIGPANEL_MDP_ALLOWCOMMENTS=Det er kun tilladt at kommentere, udfylde formularer, signere og tilføje sider"
"IDS_DIGSIGPANEL_SIGDATEITEM=Tid: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGHEADER=Datasignatur #%sNUM%"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDSCREATED=Formularfelter tilføjet"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDSMODIFIED=Formularfelter med ændringer af egenskaber"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDSDELETED=Formularfelter, der er slettet"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDSFILLEDIN=Udfyldte formularfelter"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDONPAGE=Feltet %NAME% på side %PAGENUM%"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELD=Feltet %NAME%"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_ANNOTSCREATED=Anmærkninger, der er oprettet"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_ANNOTSDELETED=Anmærkninger, der er slettet"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_ANNOTSMODIFIED=Anmærkninger, der er ændret"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_PAGESADDED=%d side(r) tilføjet "
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_PAGESDELETED=%d side(r) slettet"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_PAGESMODIFIED=%d side(r) ændret"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_PAGESSPAWNED=%d side(r) genereret fra skabeloner "
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FILEATTACHSUMMARY=%d ændringer af vedhæftede filer"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_ADDEDFILEATTACH=Vedhæftet fil \"%s\" blev tilføjet"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_DELETEDFILEATTACH=Vedhæftet fil \"%s\" blev slettet"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_MODIFIEDFILEATTACH=Vedhæftet fil \"%s\" blev ændret"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_MISCCHANGES=%d diverse ændringer"
"IDS_STATUS_BLANK=Signaturfelt er ikke signeret"
"IDS_STATUS_UNKNOWN=Gyldighed er ukendt"
"IDS_STATUS_INVALID=Signaturen er ugyldig"
"IDS_STATUS_IDUNKNOWN=Underskriverens identitet er ukendt"
"IDS_STATUS_VALID=Signaturen er gyldig"
"IDS_STATUS_IDUKNOWNMODS=Underskriverens identitet er ukendt, dokumentet er blevet opdateret efter signeringen"
"IDS_STATUS_VALIDMODS=Signaturen er gyldig, dokumentet er blevet opdateret efter signeringen"
"IDS_STATUS_DELETED=Underskriftsfelt blev underskrevet i en tidligere version, men er blevet slettet"
"IDS_SIGNATURE_STATUS_CHANGED_AT_VRI=Kan ikke tilføje oplysninger til verificering af signatur.\r\nSignaturstatus er ændret."
"IDS_SIGNATURE_VRI_NOT_ADDED=Der var fejl i forløbet for tilføjelse af signaturkontroloplysninger.\r\nSignaturkontroloplysninger kunne ikke tilføjes."
"IDS_SIGNATURE_VRI_ADDED_WITHOUT_TS=Der var fejl i tidsstemplingsbehandlingen.\r\nDe valgte signaturkontroloplysninger blev tilføjet uden tidsstempel."
"IDS_SIGNATURE_VRI_ADDED=Tilføjede de valgte oplysninger til signaturkontrol."
"IDS_SIGNATURE_AUTO_VRI_SIZE=Da denne PDF indeholder signaturer, kan Adobe Acrobat gemme yderligere oplysninger i dokumentet, så disse signaturer kan valideres over længere tid. PDF-filen kan derfor blive større.\r\n\r\nKlik på \"Ja\" for at gemme denne PDF med yderligere kontroloplysninger."
"IDS_STATUS_NOTSIG=Det er ikke et signaturfelt"
"IDS_ES_EXCEPTION_NOESCRIPT=Ekstramodulet til signatur understøtter ikke escript."
"IDS_ES_EXCEPTION_ESCRIPTNOUI=Ekstramodulet til signatur understøtter ikke UI ved signering med escript."
"IDS_ES_EXCEPTION_PREVSIGNED=Kan ikke signere et signaturfelt igen. Ryd det først."
"IDS_ES_EXCEPTION_NONEDITABLE=Dette signaturfelt er blevet markeret som skrivebeskyttet."
"IDS_DIGSIGERR_CANCEL=Annulleret."
"IDS_DIGSIGERR_UNKNOWN=Ukendt fejl."
"IDS_DIGSIGERR_INTERNAL=Intern fejl i ekstramodulet til digital signatur."
"IDS_DIGSIGERR_HFT=HFT-fejl."
"IDS_DIGSIGERR_SIGN=Dokumentet kunne ikke signeres."
"IDS_DIGSIGERR_SIGN_MODDEDSCRIPTS=Dokumentet kan ikke signeres i den aktuelle tilstand. Gem dokumentet, luk det, åbn det igen, og forsøg derefter at signere det igen."
"IDS_DIGSIGERR_DELE=Signaturen kunne ikke slettes."
"IDS_DIGSIGERR_CLEAR=Denne signatur kunne ikke ryddes."
"IDS_DIGSIGERR_VALI=Denne signatur kunne ikke bekræftes."
"IDS_DIGSIGERR_UNVALIDATE=Valideringen af denne signatur kunne ikke ophæves."
"IDS_DIGSIGERR_REVALIDATE=Denne signatur kunne ikke valideres igen."
"IDS_DIGSIGERR_PROP=Der er sket en fejl under processen med at hente signaturegenskaberne."
"IDS_DIGSIGERR_NOHAND=Ekstramodulet til denne signatur blev ikke fundet."
"IDS_DIGSIGERR_NOHANDSIGN=Der kunne ikke findes et ekstramodul til signering af dette dokument."
"IDS_DIGSIGERR_NOSVHANDSIGN=Forfatteren af dette dokument har angivet, at ekstramodulet '%sNAME%s' skal benyttes ved signering af dette felt. Vil du prøve at overføre ekstramodulet?"
"IDS_DIGSIGERR_NOHANDVALIDATE=Der kunne ikke findes et ekstramodul til validering af denne signatur."
"IDS_DIGSIGERR_SIGNBACK=Signeringshandlingen kunne ikke afbrydes."
"IDS_DIGSIGERR_SIGNSAVE=Der er sket en fejl under forsøg på at bekræfte signaturen. Dokumentet er ikke arkiveret."
"IDS_DIGSIGERR_DOCS=Vælg to forskellige dokumenter, der skal sammenlignes."
"IDS_DIGSIGERR_DIFF=Sammenligningen kunne ikke fuldføres."
"IDS_DIGSIGERR_ROLL=Dokumentet kunne ikke vende tilbage til den valgte version."
"IDS_DIGSIGERR_SIGROLL=Den valgte signatur er beskadiget."
"IDS_DIGSIGERR_TEMPROLL=Der opstod en fejl under oprettelsen af et midlertidigt arkiv."
"IDS_DIGSIGERR_NEWSIGDATA=Det valgte ekstramodul til signatur kunne ikke levere de nødvendige signaturoplysninger."
"IDS_DIGSIGERR_COMMITSIGN=Der er sket en fejl under forsøg på at bekræfte signaturen."
"IDS_DIGSIGERR_FINISHSIGN=Der opstod en fejl i det valgte ekstramodul til signatur under afslutning af signeringsprocessen. Signaturen annulleres."
"IDS_DIGSIGERR_SV_PREF_MISMATCH=Der er uoverensstemmelse mellem det ekstramodul til signatur, forfatteren har krævet, og det ekstramodul til signatur, computeradministratoren har angivet."
"IDS_DIGSIGERR_SIGN_HDLR_PREF_USER_MISMATCH=Der er uoverensstemmelse mellem det ekstramodul til signatur, der er brugt til signering, og den signaturbehandler, computeradministratoren har angivet."
"IDS_DIGSIGERR_VRFY_HDLR_PREF_USER_MISMATCH=Der er uoverensstemmelse mellem det ekstramodul til godkendelse, der er brugt til signering, og det ekstramodul til verifikation, computeradministratoren har angivet."
"IDS_DIGSIGERR_SV_USER_MISMATCH=Der er uoverensstemmelse mellem det ekstramodul, der er brugt til signering, og det ekstramodul, forfatteren har angivet."
"IDS_DIGSIGERR_SV_LEGALATTEST_MISMTACH=Dette er ikke en juridisk gyldig attestering. Brug en af de juridisk gyldige attesteringer, forfatteren har defineret."
"IDS_DIGSIGERR_NOHAND_CERTDOC=Den valgte signaturmetode kan ikke bruges til at certificere et dokument. Vælg en anden signaturmetode til signering."
"IDS_DIGSIGERR_COMPARE_NOTPERMITTED=Disse dokumenter kan ikke sammenlignes, fordi de er pålagt sikkerhedsrestriktioner."
"IDS_DIGSIGERR_OP_NEED_DOC_ON_DISK=Denne handling kan ikke udføres, før dokumentet er hentet. Prøv igen senere."
"IDS_DIGSIGERR_NOHAND_NOUI=Der er ikke angivet noget ekstramodul, og det er ikke tilladt at få vist brugergrænsefladen for at vælge en."
"IDS_DIGSIGERR_LOCK_SIGNED=Det er ikke muligt at angive låsningsregler for signerede felter."
"IDS_DIGSIGERR_LOCK_FORMAT=Ukorrekt format til låseregler"
"IDS_DIGSIGERR_LOCK_NOLOCK=Der er ingen låseregler til dette signaturfelt"
"IDS_DIGSIGERR_LOCK_NOFIELD=Feltet %s blev ikke fundet"
"IDS_DIGSIGERR_NO_CDS_SIGNED_DOC=Et signeret dokument kan ikke certificeres"
"IDS_DIGSIGERR_OLD_OBJHASH_VER=Bedt om at validere gammel Object Digest-version. "
"IDS_DIGSIGERR_NEW_OBJHASH_VER=Bedt om at validere ny Object Digest-version."
"IDS_DIGSIGERR_INSTANCE_CONFLICT=Et andet PDF-dokument arbejder i øjeblikket med certifikater, signaturer eller identiteter.  Du skal fuldføre eller annullere arbejdsforløbet i det andet dokument, inden du kan udføre denne kommando."
"IDS_DIGSIGERRCONTEXT_DEFAULT=Fejl: "
"IDS_DIGSIGERR_VIEW=Den valgte signatur dækker hele dokumentet. Den signerede version af dokumentet vises allerede."
"IDS_CONFIRM_CLEARALL=Vil du fjerne alle signaturer fra dette dokument?\nDenne handling kan ikke fortrydes."
"IDS_CONFIRM_VALALL=Vil du validere alle signaturer?\r\nDet kan tage et stykke tid for store dokumenter."
"IDS_CONFIRM_DELETE=Er du sikker på, at du vil slette dette signaturfelt?\nDenne handling kan ikke fortrydes."
"IDS_CONFIRM_DELETE_MULTIPLE=Er du sikker på, at du vil slette disse signaturfelter?\nDenne handling kan ikke fortrydes."
"IDS_CONFIRM_SIGTOOLCLICK_MESSAGE=Der blev ikke oprettet en signatur. Hvis du vil signere dokumentet, skal du holde museknappen nede og trække det område af dokumentet ud, hvor signaturen skal være."
"IDS_CONFIRM_SMALLSIG_MESSAGE=Du er i færd med at oprette en ret lille signatur på dette dokument.\r\nHvis signaturen skal være lettere at læse, skal du klikke på Begynd forfra og trække et større område ud til signaturen."
"IDS_CONFIRM_SIGNBUTTON=Signer"
"IDS_CONFIRM_STARTOVER_BUTTON=Begynd forfra"
"IDS_CONFIRM_FINISHVALALL=Validering af alle signaturer er fuldført."
"IDS_CONFIRM_FINISHCLEARALL=Rydning af alle signaturfelter er fuldført."
"IDS_CONFIRM_CANCELVALALL=Valider alle annullerede signaturer. Nogle signaturer er muligvis ikke blevet valideret."
"IDS_CONFIRM_CANCELCLEARALL=Ryd alle signaturer er blevet annulleret. Nogle signaturer er muligvis ikke blevet ryddet."
"IDS_CONFIRM_ADDVERINFO=Hvis du tilføjer kontroloplysninger til dette dokument, vil det ved kontrol fremstå som ugyldigt i Acrobat-versioner, der er ældre end 9.1."
"IDS_DIGSIGFRAG_SIGNED=Signeret af %s"
"IDS_DIGSIGFRAG_REVSIGNED=Rev. %r: Signeret af %s"
"IDS_DIGSIGFRAG_REVDELETED=Underskrift slettet ved rev. %r"
"IDS_DIGSIGFRAG_CURVER=Aktuel version"
"IDS_DIGSIGFRAG_CURVERPAREN= (Aktuel version) "
"IDS_DIGSIGFRAG_VERSION=%sD, version: %sV"
"IDS_DIGSIGFRAG_LAST_VALIDATED=Senest kontrolleret: %t"
"IDS_COMPARE_REPORT_PAGES=Sammenlign sider"
"IDS_COMPARE_REPORT_TEXT=Sammenlign tekst"
"IDS_COMPARE_REPORT_HEAD_PAGES=Sammenligning side for side"
"IDS_COMPARE_REPORT_HEAD_TEXT=Tekstsammenligning"
"IDS_COMPARE_REPORT_HEAD_TEXT_FONT=Tekst- og skriftsammenligning"
"IDS_COMPARE_REPORT_DOCS=Sammenlignede dokumenter"
"IDS_COMPARE_REPORT_SUMMARY=Oversigt"
"IDS_COMPARE_REPORT_SCROLL=Rul ned for at se, hvor ændringerne er."
"IDS_COMPARE_PAGESM=  %d side(r) afviger"
"IDS_COMPARE_PAGESA=  %d side(r) blev tilføjet"
"IDS_COMPARE_PAGESD=  %d side(r) blev slettet"
"IDS_COMPARE_PAGESR=  %d side(r) er omarrangeret"
"IDS_COMPARE_PAGESI=  Sider er identiske"
"IDS_COMPARE_WORDSA=  %d ord er tilføjet"
"IDS_COMPARE_WORDSD=  %d ord er slettet"
"IDS_COMPARE_WORDSR=  %d ord stemte overens"
"IDS_COMPARE_FONTSC=  %d ord med forskellig skrift"
"IDS_COMPARE_WORDSI=  Tekst er identisk"
"IDS_COMPARE_BLOCKSM=  %d blok(ke) stemte overens"
"IDS_COMPARE_DOCA=dokument A"
"IDS_COMPARE_DOCB=dokument B"
"IDS_COMPARE_SINGLEVERSIONDOC=dokumentet har kun én version, eftersom det ikke er signeret"
"IDS_COMPARE_TOOLTIP=Overensstemmende tekst på side %d i andet dokument"
"IDS_FONTNAME_BOLDITALIC=%s Bold Italic"
"IDS_FONTNAME_BOLD=%s Bold"
"IDS_FONTNAME_ITALIC=%s Italic"
"IDS_FONTNAME_NORMAL=%s"
"IDS_FONT_TIMES_ROMAN=Times Roman"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD=Times Bold"
"IDS_FONT_TIMES_ITALIC=Times Italic"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD_ITALIC=Times Bold-Italic"
"IDS_FONT_HELV=Helvetica"
"IDS_FONT_HELV_BOLD=Helvetica Bold"
"IDS_FONT_HELV_OBLIQUE=Helvetica Oblique"
"IDS_FONT_HELV_BOLD_OBLIQUE=Helvetica Bold-Oblique"
"IDS_FONT_COURIER=Courier"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD=Courier Bold"
"IDS_FONT_COURIER_OBLIQUE=Courier Oblique"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD_OBLIQUE=Courier Bold-Oblique"
"IDS_FONT_SYMBOL=Symbol"
"IDS_FONT_ZAPF_DINGBATS=Adobe Pi"
"IDS_FONT_KANJI_GOTHIC=Heisei Kakugo"
"IDS_FONT_KANJI_MINCHO=Heisei Mincho"
"IDS_FONT_MSUNG=MSung Light"
"IDS_FONT_MHEI=MHei Medium"
"IDS_FONT_STSONG=STSong Light"
"IDS_FONT_HYSMYEONGJO=HYSMyeongJo Medium"
"IDS_FONT_HYGOTHIC=HYGoThic Medium"
"IDS_MORECOLORS=Flere farver"
"IDS_PROGMON_BUILD_HASH=Behandler sider"
"IDS_PROGMON_CLEARALL=Rydder alle signaturer"
"IDS_PROGMON_VERIFYALL=Bekræfter alle signaturer"
"IDS_PROGMON_ADD_DIFF_PAGES=Opretter forskelssider"
"IDS_PROGMON_RUN_DIFF_ALG=Afvikler sammenligningsalgoritme "
"IDS_PROGMON_BUILD_WORD_HASH_ARRAY= Forbereder sammenligning"
"IDS_PROGMON_PRUNEPAGES=Forbehandler"
"IDS_AltHandlerNote='%sNAME%'-ekstramodulet, der er brugt til at oprette denne signatur, kunne ikke findes. Hvis du vil bekræfte signaturen, skal du vælge et &alternativt ekstramodul. For at få et optimalt resultat foreslås det imidlertid, at du anvender '%sNAME%':"
"IDS_AltHandlerNoOriginalHandler=Signaturen mangler oplysninger om ekstramodulet. Hvis du vil bekræfte signaturen, kan du vælge et &alternativt ekstramodul."
"IDS_DOC_AUTHENTIC_SIG_CERTIFYTOOL=Hvis du vil oprette et signaturfelt, skal du første klikke på OK for at lukke denne dialog. Klik på feltområdet, og træk det til det sted, hvor det skal vises i dokumentet.\r\nNår signaturfeltet er oprettet, vil du blive bedt om at vælge ekstra indstillinger for at færdiggøre signeringen."
"IDS_DOC_AUTHENTIC_SIG_CERTIFYTOOL_SCROLLED=I dokumentet er der rullet hen til og zoomet ind på en side, som indeholder et område, hvor du kan vælge certificeringens størrelse og placering. Når du bevæger musen hen over et område, hvor du kan placere certificeringen, vil det pågældende område blive fremhævet med en stiplet linje. Når du har trukket det ønskede område op, fortsætter systemet med næste trin i certificeringsprocessen."
"IDS_DIGSIG_LEGALPDF_NOBADELEMENT=Der er ikke registreret noget indhold i dette dokument, der kunne bringe dets integritet i fare."
"IDS_DIGSIG_LEGALPDFTEXT=\n fandt %d %s i dokumentet."
"IDS_DIGSIG_DOCAUTHSIGNOTVALID= Dette dokuments certificeringssignatur er ikke gyldig. Vil du fortsætte alligevel?"
"IDS_DIGSIG_AUTHORIDENTITYUNKNOWN= Det er ikke muligt at bekræfte identiteten af dokumentets certificerende part. Vil du fortsætte alligevel?"
"IDS_DIGSIG_CANTCERT_BADELEMENT=Du kan ikke certificere dokumenter, som har indhold, der kan påvirke dokumentets integritet. Kontakt computeradministratoren."
"IDS_DIGSIG_NO_LEGALPDF_AGENT=Det påkrævede ekstramodul til denne handling er ikke til stede."
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_UNKNOWN=Dokumentcertificeringens gyldighed er UKENDT. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_UNKNOWN_ID=Dokumentcertificeringens gyldighed er UKENDT. Forfatteren kunne ikke bekræftes. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_UNKNOWN_HANDLER=Dokumentcertificeringens gyldighed er UKENDT. Det krævede ekstramodul er ikke tilgængeligt. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_VALID=Certificeret af  %sAUTHOR%, certifikat udstedt af %sISSUER%. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_INVALID=Certificeringen af %sAUTHOR% er ugyldig. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_NOTREADY=Certificeringen/signaturen er stadig under validering. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_ECHOSIGNSIG=Vis signatur"
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_SIGPANEL=Signaturpanel"
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_MANAGETRUST=Håndter tillid"
"IDS_ECHOSIGN_COACH_MARK=Klik her \r\nfor at signere"
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ECHOSIGN=Signer dette dokument med et digitalt certifikat. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_VALID=Er signeret, og alle signaturer er gyldige. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ONLYDATASIGS_VALID=Alle datasignaturer er gyldige. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_INVALID=Mindst én signatur er ugyldig. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ONLYDATASIGS_INVALID=Mindst én datasignatur er ugyldig. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_UNKNOWN=Mindst én signatur skal valideres. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ONLYDATASIGS_UNKNOWN=Mindst én datasignatur skal valideres. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_UNKNOWN_ID=Der er problemer med mindst en signatur. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ONLYDATASIGS_UNKNOWN_ID=Der er problemer med mindst en datasignatur. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_VALID_W_CHANGES=Er signeret, og alle signaturer er gyldige, men der er ikke-signerede ændringer efter den sidste signatur. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_VALID_W_FORM_CHANGES=Signeret, og alle signaturer er gyldige. Dokumentet blev opdateret efter signering. Åbn Signaturpanel for at se dokumentets ændringsoversigt. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_VALID_BUT_UNTRUSTED=Dokumentet har underskrifter fra underskrivere, du endnu ikke har tillid til. Tryk på Håndter tillid for at gennemse og angive tillid for disse underskrivere."
"IDS_TIMESTAMP_DMB_PROBLEMS=Der er problemer med nogle signaturtidsstempler."
"IDS_TIMESTAMP_DMB_EXPIRED=Nogle signaturtidsstempler er udløbet."
"IDS_TRUSTSOURCE_HEADER=Tillidskilde hentet fra %s."
"IDS_TRUSTSOURCE_MANUAL_LONG=manuelt importeret identitet, der er tillid til"
"IDS_TRUSTSOURCE_WINDOWSSTORE=%s' pålidelige certifikatbutik"
"IDS_TRUSTSOURCE_COMMA=, "
"IDS_TRUSTSOURCE_AND= og "
"IDS_SIGBADGE_GEN_UNKNOWN=Behandler signaturer"
"IDS_SIGBADGE_GEN_UNKNOWN_TOOLTIP=Behandler signaturer for dette dokument."
"IDS_SIGBADGE_CERT_UNKNOWN=Certificering er ukendt"
"IDS_SIGBADGE_CERT_UNKNOWN_TOOLTIP=Dokumentcertificeringens gyldighed er ukendt."
"IDS_SIGBADGE_CERT_IDENTITY_UNKNOWN=Certificering er ukendt"
"IDS_SIGBADGE_CERT_IDENTITY_UNKNOWN_TOOLTIP=Dokumentcertificeringens gyldighed er ukendt, fordi forfatteren ikke kunne bekræftes."
"IDS_SIGBADGE_CERT_INVALID=Certificering er ugyldig"
"IDS_SIGBADGE_CERT_INVALID_TOOLTIP=Dokumentets certificering er ugyldig."
"IDS_SIGBADGE_USER_UNKNOWN=Signaturer skal valideres"
"IDS_SIGBADGE_USER_UNKNOWN_TOOLTIP=Mindst én signatur på dette dokument skal valideres."
"IDS_SIGBADGE_USER_IDENTITY_UNKNOWN=Der er problemer med signaturer"
"IDS_SIGBADGE_USER_IDENTITY_UNKNOWN_TOOLTIP=Der er problemer med mindst én signatur på dette dokument."
"IDS_SIGBADGE_USER_INVALID=Signaturer er ugyldige"
"IDS_SIGBADGE_USER_INVALID_TOOLTIP=Mindst én signatur på dette dokument er ugyldig."
"IDS_SIGBADGE_USER_VALID=Signaturer er gyldige"
"IDS_SIGBADGE_USER_VALID_TOOLTIP=Dokumentet er signeret, og alle signaturer er gyldige."
"IDS_SIGBADGE_USER_VALID_W_CHANGES_TOOLTIP=Dokumentet er signeret, og alle signaturer er gyldige, men der er ikke-signerede ændringer efter den sidste signatur."
"IDS_SIGBADGE_USER_VALID_W_FORM_CHANGES_TOOLTIP=Dokumentet er signeret, og alle signaturer er gyldige, men dokumentet blev opdateret efter signering."
"IDS_CERTIFIEDDOC_HELP_BALLOONTITLETEXT=Dette er et certificeret dokument"
"IDS_CERTIFIEDDOC_HELP_BALLOONTEXT=Klik på dette symbol for at få yderligere oplysninger."
"IDS_CERTIFIEDDOC_ALWAYS_SHOW=C&ertificerede dokumenter"
"IDS_SIGNEDDOC_TIP=Dette dokument er signeret"
"IDS_SIGNEDDOC_HELP=Dette dokument er blevet signeret digitalt.\r\nHvis du vil bekræfte signaturen, skal du klikke på signaturen på siden. Du kan også åbne fanen Signaturer til venstre, vælge den ønskede signatur og vælge Valider signatur i menuen Indstillinger."
"IDS_SIGNEDDOC_ALWAYS_SHOW=&Signerede dokumenter"
"IDS_EXPORT_SETTINGS_SAVE_DIALOG_TITLE=Arkiver sikkerhedsindstillinger"
"IDS_PDS_FILE_DESCRIPTION=Acrobat-sikkerhedsindstillinger"
"IDS_SAMPLE_SIGN_REASON=din signeringsårsag her"
"IDS_SAMPLE_SIGN_LOCATION=din signeringsplacering her"
"IDS_SAMPLE_DN=dit entydige navn her"
"IDS_SAMPLE_CN=dit almindelige navn her"
"IDS_BRACKET_NONE=<ingen>"
"IDS_PREVIEWMODE_NOTOOLBAR_INSTRUCTION=Du er i tilstanden Vis ekseempel på dokument. Alt dynamisk indhold, såsom scripts og eksterne link er deaktiveret. Gennemse dokumentet, og signer det.\n"
"IDS_EXITPREVIEWMODEBUTTON=Afslut"
"IDS_DIGSIG_EXITPREVIEWMODEANDSIGNBUTTON=Signer dokument"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASK_HELP_READER=Signer en PDF-fil digitalt"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASK_HELP=Digital signering eller certificering af et PDF-arkiv"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASK_LABEL=&Signer"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASK_MENU_TITLE=&Signer"
"IDS_DIGSIG_CREATEFIELD=Opret et &tomt signaturfelt"
"IDS_DIGSIG_GOTOFIELD=&Gå til signaturfelt"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASKBUTTONDOWNTOWN=&Introduktion til digitale signaturer"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASKPANE_TITLE=&Signer"
"IDS_DIGSIG_TASKPANE_AUTOSHOW=Vis automatisk dette panel"
"IDS_DIGSIG_AVALERT_YES=Ja"
"IDS_DIGSIG_AVALERT_NO=Nej"
"IDS_DIGSIG_CONTINUEANYWAY=Fortsæt"
"IDS_DIGITAL_ID_CONF_BUTTON=Konfigurer digitalt id"
"IDS_UBRightsOIDMismatch=Det er IKKE tilladt, at følgende rettigheder bliver angivet af legitimationsoplysningerne"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_JS=Dokumentet indeholder JavaScript-handlinger"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_LE=Dokumentet indeholder handlinger, der starter et andet program"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_URL=Dokumentet indeholder handlinger, der åbner URL'er med tilknyttede browsere"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_MOVIE=Dokumentet indeholder film med tilknyttede handlinger"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_SOUND=Dokumentet indeholder lyde med tilknyttede handlinger"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_HIDEANNOT=Dokumentet indeholder handlinger, der kan skjule kommentarer"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_GOTOREMOTE=Dokumentet indeholder handlinger, der navigerer til en side i et separat PDF-arkiv"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_RENDITION=Dokumentet indeholder multimediegengivelseshandlinger"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_ALTIMAGE=Dokumentet indeholder billeder, hvis udseende kan blive ændret ved forskellige zoomniveauer eller ved udskrivning"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_EXTERNALSTREAM=Dokumentet indeholder henvisninger til eksternt indhold"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_EXTERNALXOBJ=Dokumentet indeholder henvisninger til eksternt indhold"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_UNEMBEDDEDFONT=Dokumentet indeholder ikke-integrerede skrifttyper. Når dokumentet åbnes på et system, der ikke har de nødvendige skrifttyper, vil Adobe Acrobat erstatte dem med en anden skrifttype. Dette kan også aktivere skadelige omfang, så du bør aktivere skrifttypeintegration i dine vigtige dokumenter."
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_EXTERNALOPIDICTS=Dokumentet indeholder henvisninger til billedindholdsattributter, der er eksterne i forhold til dokumentet"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_DEVDEP=Dokumentet indeholder skærmrelaterede indstillinger, der er enhedsafhængige"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_ALLOWCOMMENTS=Tilføjelse og sletning af kommentarer er tilladt i dette dokument"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_LAYERS=Dokumentet indeholder lag, som kræver, at fanen Lag benyttes til at vise eller skjule lag."
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_DOCISDYNAMIC=Dokumentet er dynamisk (sider, formularfelter etc. kan oprettes/slettes/ændres uden at bryde certificeringen)"
"IDS_DIGSIG_MDP_ALLOWNONE=Tillad ikke ændringer i dokumentet"
"IDS_DIGSIG_MDP_ALLOWNATURAL=Tillad kun formularudfyldning i dokumentet"
"IDS_DIGSIG_MDP_ALLOWCOMMENTS=Tillad kun kommentering og formularudfyldning i dokumentet"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_HEADER=Dette dokument indeholder elementer, som kan kompromittere certificeringsprocessens integritet. Disse elementer kunne ændre dokumentets udseende, starte eksterne programmer eller kunne henvise til indhold, som ikke er indeholdt i dokumentet."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENTDLG_HEADER_NOBLANKSIG=Dokumentet indeholder ingen signaturfelter, som kan underskrives. \nVil du:"
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENTDLG_HEADER=Vil du:"
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_SIGNEXISTINGINSTRUCTION=Dette dokument indeholder mere end ét usigneret signaturfelt.  Klik på det signaturfelt, som du vil signere, for at starte signeringsprocessen."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_SIGNONEEXISTINGSIGINSTRUCTION=I dette dokument er der rullet til og zoomet ind på den side, der indeholder signaturfeltet. Signaturfeltet er fremhævet med en stiplet linje. Klik på feltet for at signere dette dokument."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_SIGNONEEXISTINGSIGINSTRUCTIONNOSIGNRIGHTS=I dette dokument er der rullet til og zoomet ind på den side, der indeholder signaturfeltet. Signaturfeltet er fremhævet med en stiplet linje."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CERTEXISTINGINSTRUCTION=Dette dokument indeholder mindst ét ikke-underskrevet underskriftsfelt. For at starte certificeringsprocessen skal du bruge på ctrl+klikke på det underskriftsfelt, du vil underskrive, og vælge \"Certificer med synlig underskrift\". Hvis du vil trække et nyt felt op til certificeringsunderskriften, skal du vælge knappen \"Træk nyt underskriftsrektangel op\"."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CERT_JUSTDRAG_INSTRUCTION=Start certificeringsprocessen ved at vælge knappen 'Træk nyt signaturrektangel' og derefter trække området, hvor du vil have den certificerende signatur placeret. Når du har trukket det ønskede område, føres du til det næste trin af certificeringsprocessen."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CERTEXISTINGBUTTON=Træk nyt signaturrektangel..."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_NEXTBUTTON=Næste >"
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CLICKORDRAG_INSTRUCTION=Start signeringen ved at vælge Næste og derefter enten klikke på feltet til digital signatur, du vil signere, eller træk området til, hvor du vil have signaturen placeret. Når du er færdig, føres du til næste trin i signeringsprocessen."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_JUSTDRAG_INSTRUCTION=Start signeringen ved at vælge knappen 'Træk nyt signaturrektangel' og derefter trække området, hvor du vil have den certificerende signatur placeret. Når du har trukket det ønskede område, føres du til det næste trin i signeringsprocessen."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CREATENEWINSTRUCTION=Værktøjet til digital signatur vælges. Klik med musen, og træk for at tegne det område, hvor det tomme signaturfelt skal indsættes i dokumentet.\r\n\r\nDu kan signere det oprettede felt ved at klikke på det med håndværktøjet. "
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_DRAGNEWINSTRUCTION=Klik med musen, og træk for at tegne det område, hvor signaturen skal vises. Når du har trukket det ønskede område op, fortsætter systemet med næste trin i signeringsprocessen. "
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_DRAWNEWINSTRUCTION_SCROLLED=I det dokumentet er der rullet hen til og zoomet ind på en side, som indeholder et område, hvor du kan vælge signaturens placering og størrelse. Når du bevæger musen hen over et område, hvor du kan placere signaturen, vil det pågældende område blive fremhævet med en stiplet linje. Når du har trukket det ønskede område op, fortsætter systemet med næste trin i signeringsprocessen."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_NOEMPTYFIELDTOSIGN=dokumentet har ingen usignerede signaturfelter. Du kan kun signere dokumenter, der indeholder et tidligere oprettet, usigneret signaturfelt."
"IDS_DIGSIG_SAVEASCERTIFIED_EXPLANATION1=Du skal til at oprette et certificeret dokument. Ved at certificere et dokument siger du god for dets indhold og sætter modtagerne i stand til at bekræfte, at dokumentet kommer fra dig. Certificering af et dokument gør det også muligt at opdage og forhindre uønskede ændringer undervejs mellem afsender og modtager."
"IDS_DIGSIG_SAVEASCERTIFIED_EXPLANATION2=Hvis du vil certificere et dokument, skal du have et digitalt id. Hvis du vil distribuere dette dokument til en bredere kreds, anbefales det, at du bruger et digitalt id fra en af Adobes partnere. Dette sætter alle modtagere med Adobe Acrobat eller Adobe Acrobat Reader i stand til automatisk at bekræfte certificeringen."
"IDS_DISIG_MDPSETTING_EXPLANATION=Vælg de handlinger, der skal være tilladt i dette dokument. Ændringer, der ikke er tilladt, vil gøre certificeringen ugyldig."
"IDS_DIGSIG_LEGALPDFSCRUBBERRESULT_AUTHORATTEST=Modtagere af dette dokument vil også se disse advarsler. Du kan knytte en kommentar til disse advarsler."
"IDS_DIGSIG_CERTIFYDOCMODE_EXPLANATION=Skal certificeringen være synlig i dokumentet? Modtagere vil altid få besked om, at dette dokument er certificeret, uanset om certificeringen er synlig eller ej."
"IDS_DIGSIG_CERTDOCUSERWARNING_HEADER=Dette dokument indeholder elementer, som kan kompromittere certificeringsprocessens integritet. Disse elementer kunne ændre dokumentets udseende, starte eksterne programmer eller henvise til indhold, som ikke er indeholdt i dokumentet."
"IDS_DIGSIG_DOCNOTCERT_CANNOT_CERT_EXP=Du er ved at signere et dokument, der ikke er certificeret. Dokumentet kan være blevet ændret uden forfatterens godkendelse. Medmindre du modtog dette dokument fra en pålidelig kilde, er det muligvis ikke en god ide at signere det."
"IDS_DIGSIG_DOCNOTCERT_CAN_CERT_EXP1=Du er ved at anvende den første digitale signatur på dette dokument."
"IDS_DIGSIG_DOCNOTCERT_CAN_CERT_EXP2=Hvis du har modtaget dette dokument fra en anden person, kan det være blevet ændret uden forfatterens billigelse. Du vil måske kun signere dette arkiv, hvis du har modtaget den fra en afsender, du har tillid til."
"IDS_DIGSIG_DOCNOTCERT_CAN_CERT_EXP3=Hvis du selv har oprettet dette dokument, vil du måske benytte en certificeringssignatur i stedet for en godkendelsessignatur. Hvis der foretages uautoriserede ændringer af et certificeret dokument, bliver certificeringssignaturen gjort ugyldig."
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_TITLE=Rens dokument"
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_INFO1=Rens dokument fjerner skjulte data og metadata fra dokumentet, så følsomme data ikke utilsigtet videregives, når du udgiver PDF'en. Rens dokument fjerner:"
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_INFO2=* Metadata\r\n* Integreret indhold og vedhæftede filer\r\n* Scripts\r\n* Skjulte lag\r\n* Integrerede søgeindekser\r\n* Gemte formulardata\r\n* Korrektur- og kommentardata\r\n* Skjulte data fra tidligere dokumentlagringer\r\n* Dækket tekst og dækkede billeder\r\n* Skjulte kommentarer i PDF-filens brødtekst\r\n* Data uden reference\r\n* Hyperlinks, handlinger og javascripts\r\n* Overlappende objekter"
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_INFO3=Tryk på OK for at starte rensningsforløbet ved at vælge en placering, hvor det rensede dokument skal gemmes."
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_SAVETITLE=Gem renset dokument"
"avAcrobatPDFFiles=Adobe PDF-filer"
"avSanitizeRemovingHiddenInfo=Fjerner skjulte oplysninger"
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_CANTCOMPLETE=Dokumentet kunne ikke renses pga. fejl i rensningsforløbet."
"IDS_DIGSIG_CERTIFIED_DOWNLOADDOC= Dette dokument er certificeret. Kontrol af certificeringsstatus kræver, at hele dokumentet er indlæst. Vil du fortsætte?"
"IDS_DIGSIG_NEEDTODOWNLOADFILE=Hele arkivet skal være hentet, før du kan udføre denne handling. Vil du fortsætte?"
"IDS_DIGSIG_CERTIFIED_DOWNLOADDOC_ASYNC=Dette dokument er certificeret. Verifikation af certificeringen kræver, at hele arkivet hentes. Vil du hente hele arkivet i baggrunden?"
"IDS_DIGSIG_CMD_GROUP=Beskyttelse"
"IDS_SANITIZEDOC_CMD_TITLE=Rens dokument"
"IDS_AVRIGHTSIGNATURETIP=Du kan signere dette dokument digitalt."
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGSTATUS=Status: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGDOCVAL=Statusresume: %s "
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGIDVAL=Status for underskriverens id: %s "
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIG_UNKNOWN=Ukendt"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIG_INVALID=UGYLDIG"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIG_DOUBLECHECK=Gyldig"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MDP=Ændringsanalysetype: MDP"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MDPPLUS=Mod-analysetype: MDP+"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_UB=Mod-analysetype: UB"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_SIGMODENUM=Mod-analysetype: Sig mod-optælling"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_FORMCHANGES=Ændringer i et formularfelt"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_FIELDNAME=Feltnavn: %s"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODTYPEADD=Mod-type: Tilføj"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODTYPEDELETE=Mod-type: Slet"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODTYPEMODIFY=Mod-type: Rediger"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODTYPEFILLIN=Mod-type: Udfyld"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODISNOTBENIGN=Denne ændring bryder signaturen"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_ANNOTONPAGE= %TYPE% anm. på side %PAGENUM%"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_UNKNOWN_ANNOTONPAGE=Ukendt annot (%TYPE%) på side %PAGENUM%"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_PATH=Objektkurver: %s"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_ANNOTCHANGES=Kommentarændringer"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_PAGECHANGES=Sideændringer"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MISCCHANGES=Andre ændringer"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_DOCHIDDENBHVR=Dokumentet indeholder skjulte virkemåder"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_FIELDHIDDENBHVR=Der er knyttet skjulte virkemåder til felterne"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_DOCMENUITEMACTION=Dokumentet kan starte menupunkter uden meddelelse"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_SLIDESHOW=Præsentationselementer kan ændre udseende"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_XFA=Dokumentet indeholder en XFA-baseret formular"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_EXTERNALLINK=Dokumentet indeholder hyperlink til eksterne PDF-arkiver"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_COMMENTFORMFIELDCHANGE=Kommentar- eller formularfelt kan ændres uden meddelelse"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_PAGECONTENTCHANGE=Sideindhold kan ændres uden meddelelse"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_MAYNOTOPENLATER=Dokumentet vil muligvis ikke kunne åbnes efterfølgende"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_TEXTAPCHANGE=Tekstens udseende kan ændres uden meddelelse"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_EXTERNALCONTENT=Hyperlinks i dokumenter til eksternt indhold"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_MALFORMEDCONTENT=PDF-indhold giver fejl"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_UNKNOWNCONTENT=PDF-indhold, der ikke er genkendt"
"IDS_PDFSIGQ_CATALOG_AA=Dokumentet indeholder skjulte handlinger, som muligvis ikke er tilsigtet af brugeren, eller som brugeren ikke er bekendt med. Handlinger omfatter JavaScript-handlinger (åbn dokument, gem osv.), afspilning af multimedie, afvikling af et menupunkt osv."
"IDS_PDFSIGQ_PAGE_AA= Der tillades ingen yderligere handlinger på siden"
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTFLAGNOTSPECIFIED=Et flag, som skal angive, om et felt skal vises eller ej, mangler (anm.-flag er ikke angivet)."
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTFLAGILLEGAL=Nogle felter indeholder ugyldige flag (restriktioner vedrørende anm.-flag overholdes ikke). (Denne streng skal fuldføres)"
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTAP=Et kommentar- eller formularfelt kan vises på forskellige måder. "
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTNOAP=Der er ingen standardvisning til anmærkninger"
"IDS_PDFSIGQ_NOPSXOBJALLOWED=Visuelle elementer kan ændres på baggrund af eksterne variabler. For eksempel kan et logo ændre farve ud fra dets tids- eller zoomniveau. Der tillades ikke PostScript-XObjects."
"IDS_PDFSIGQ_NOEXTXOBJALLOWED=Dokumentets hyperlinks til billeder, som ikke er i PDF-arkivet. Der tillades ikke eksterne XObjects."
"IDS_PDFSIGQ_ACROFORMNEEDAP=Et felts NeedAppearance-nøgle til Acroform-ordbogen er indstillet til sand, hvilket får programmet til at genskabe feltets udseende med det samme. Nøglen skal være indstillet til falsk, hvis den er til stede."
"IDS_PDFSIGQ_EXTERNALSTREAM=Dokumentet indeholder eksterne strømme. Forfatteren har markeret nogle PDF-bytes som en strøm, som kan hente data fra en ekstern kilde."
"IDS_PDFSIGQ_CRYPTFILTER=Noget af eller hele indholdet er krypteret, og krypteringsmetoden er ikke tilgængelig i Acrobat-standardinstallationer. Dokumentet kan f.eks. være beskyttet af Adobe Experience Manager - Forms Server (Document Security). Dokumentet kan indeholde stream, som er krypteret med krypteringsfilter."
"IDS_PDFSIGQ_IMGINTERPOLATE=Dokumentforfatteren har aktiveret billedinterpolation. Billedinterpolation er ikke tilladt."
"IDS_PDFSIGQ_NAMEDACTION=Dokumentet indeholder navngivne handlinger, som kan starte menupunkter uden brugerens kendskab."
"IDS_PDFSIGQ_HASNONSIGFIELD=Dokumentet indeholder felter uden signatur. Sådanne felters udseende kan ændres på baggrund af eksterne variabler."
"IDS_PDFSIGQ_HASCOMMENTS=Dokumentet indeholder kommentarer. Kommentarers udseende kan ændres på baggrund af eksterne variabler."
"IDS_PDFSIGQ_HASN5SIG=Dokumentet indeholder signerede signaturfelter, der kan ændre udseende på baggrund af eksterne variabler. "
"IDS_PDFSIGQ_PRESENTATIONS=Præsentationer tillades ikke, fordi en sådan kan indeholde animationer eller andre elementer, som kan ændre dokumentets udseende eller virkemåde."
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTWIDGET_ACTION=Et felt indeholder handlinger, som kan aktiveres ved klik, mouseover og andet brugerinput. Handlinger omfatter JavaScript-handlinger (åbn dokument, gem osv.), afspilning af multimedie, afvikling af et menupunkt osv."
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTWIDGET_AA=Et felt indeholder handlinger, som kan kaldes ved klik, mouseover og andet brugerinput, som kunne afvikle et menupunkt uden brugerens viden."
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTWIDGET_AP=Nogle formularfelter har intet udseende. Adobe Acrobat opretter et udseende til sådanne felter med det samme."
"IDS_PDFSIGQ_SIGWIDGET_ACTION=Et signaturfelt indeholder handlinger, som kan aktiveres ved klik, mouseover og andet brugerinput. Handlinger omfatter JavaScript-handlinger (åbn dokument, gem osv.), afspilning af multimedie, afvikling af et menupunkt osv."
"IDS_PDFSIGQ_SIGWIDGET_AA=Et signaturfelt indeholder handlinger, som kan aktiveres ved klik, mouseover og andet brugerinput, der kan afvikle et menupunkt uden brugerens viden."
"IDS_PDFSIGQ_FORMXOBJOPI=Et dokuments hyperlinks til billeder, som ikke er i PDF-arkivet, og som bruges som alternativer. For eksempel kan et alternativbillede i høj opløsning angives til udskrivning. Formular-XObject må ikke indeholde en OPI-alternativversion."
"IDS_PDFSIGQ_IMGXOBJOPI=Hyperlinks i dokumenter til billeder, som ikke er i PDF-arkivet, og som bruges som alternativer. For eksempel kan et alternativbillede i høj opløsning angives til udskrivning. Billeder må ikke indeholde en OPI-alternativversion."
"IDS_PDFSIGQ_IMGXOBJALTERNATE=Billed-XObject må ikke indeholde en alternativversion."
"IDS_PDFSIGQ_EXTGSTATETR=Dokumentet anvender en PDF-overførselsfunktion, som fortolker og erstatter farver. For eksempel kunne den udskifte sort med hvidt. "
"IDS_PDFSIGQ_EXTGSTATEFL=Dokumentets udvidede grafiktilstand benytter FL-nøglen. Nøglen er et tal, som angiver, hvor meget fladhedstolerance der skal være, når der tegnes objekter. Indhold kan vises forskelligt i Adobe Acrobat i forhold til andre programmer."
"IDS_PDFSIGQ_EXTGSTATETR2=Dokumentet anvender en PDF-overførselsfunktion, som fortolker og erstatter farver. For eksempel kunne den udskifte sort med hvidt. Hvis nøglen er til stede, skal TR2-nøglen til den udvidede grafiktilstand være angivet som standard."
"IDS_PDFSIGQ_DISALLOWEDANNOTTYPE=Anm.-type, der ikke er tilladt: %ANNOTTYPE. Et eller flere formularfelter er knyttet til et 3D-objekt, vedhæftet arkiv, multimedie eller andre dynamiske objekter."
"IDS_PDFSIGQ_DISALLOWEDACTION=Handlingstype, der ikke er tilladt: %ACTIONTYPE. Dokumentet indeholder skjulte handlinger, som muligvis ikke er tilsigtet af brugeren, eller som brugeren ikke er bekendt med. Handlinger omfatter JavaScript-handlinger (åbn dokument, gem osv.), afspilning af multimedie, afvikling af et menupunkt osv."
"IDS_PDFSIGQ_TRUETYPEFONT=Dette dokument benytter TrueType-skrifter. TrueType og TrueType-baserede OpenType-skrifter tillades ikke, fordi de er programmer og kan ændre dokuments udseende på baggrund af nogle eksterne variabler."
"IDS_PDFSIGQ_FONTNAME=Skriftnavn: "
"IDS_PDFSIGQ_XFA=Dette dokument er et XFA-baseret dokument og kan derfor automatisk ændre dokumentets udseende eller virkemåde."
"IDS_PDFSIGQ_GOTOE_F=Dokumentet indeholder hyperlinks til eksterne PDF-arkiver på internettet, arkivsystemet eller netværket og har ingen kontrol over det indhold, der er oprettet kæde til. Integrerede Gå til-handlinger må ikke henvise til eksterne hierarkier."
"IDS_PDFSIGQ_UNKNOWNPDFCONTENT=PDF-indhold, der ikke er genkendt: Dokumentet indeholder PDF-indhold eller brugerdefineret indhold, som ikke understøttes af den aktuelle version af Adobe Acrobat. "
"IDS_PDFSIGQ_UNKNOWNPDFCONTENTREADER=PDF-indhold, der ikke er genkendt: Dokumentet indeholder PDF-indhold eller brugerdefineret indhold, som ikke understøttes af den aktuelle version af Adobe Acrobat Reader."
"IDS_PDFSIGQ_FUTUREPDFVERSION=Dokumentet kan være oprettet med en senere version af Adobe Acrobat."
"IDS_PDFSIGQ_GENERICCONTENTSTREAMPROBLEM=Forkert udformede tegneinstruktioner: Syntaksfejl. Sideindholdet overholder ikke syntaksen for definition af sideindhold. For eksempel kan instruktionen måske angive, at der skal tegnes en firkant, men den pågældende syntaks til det er forkert."
"IDS_PDFSIGQ_INVALIDFILEHEADER=Denne PDF-fil indeholder data, der ikke blev behandlet. Sådanne data ændrer muligvis denne fils visuelle udseende, når den vises i et andet program."
"IDS_PDFSIGQ_INVALIDEOF=Denne PDF-fil indeholder data, der ikke blev behandlet. Sådanne data ændrer muligvis denne fils visuelle udseende, når den vises i et andet program."
"IDS_PDFSIGQ_TRAVERSALPATH=Navigeringssti: "
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQERROR=Der opstod en fejl under analyse af dokumentet"
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQFORMALREPMISSINGERROR=Det krævede formelle repræsentationsarkiv mangler"
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQ_ERRORCODE=Rapportkode"
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQ_DESCRIPTION=Beskrivelse"
"IDS_DIGSIG_LEARNMORE=\"Få mere at vide...\""
"IDS_DIGSIG_OK=OK"
"IDS_DIGSIG_CLOSE=Luk"
"IDS_DIGSIG_CANCEL=Annuller"
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQCONF_LEVELA=Dette dokument indeholder intet dynamisk indhold eller eksterne afhængigheder.\r\n\r\nDokumentet vises ensartet."
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQCONF_LEVELB=Dette dokument indeholder visse konstruktioner, f.eks. formularfelter, multimedier eller JavaScript, der kan få indflydelse på visningen.\r\n\r\nDenne type indhold undertrykkes i tilstand til forhåndsvisning."
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQ_NOCONF=Dette dokument indeholder visse konstruktioner, der resulterer i dynamisk funktionsmåde eller eksterne afhængigheder, som kan få indflydelse på visningen.\r\n\r\nDokumentet indeholder avanceret indhold, der ikke kan undertrykkes pålideligt. Kontakt dokumentforfatteren om, hvorvidt du skal signere dette dokument eller have tillid til dets signaturer."
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_DMB_LEVELA=Du er i signaturens visningstilstand. Dokumentet indeholder ikke dynamisk indhold eller eksterne afhængigheder. "
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_DMB_LEVELB=Du er i signaturens visningstilstand. Dokumentet indeholder visse konstruktioner, f.eks. formularfelter, multimedier eller JavaScript, der kan få indflydelse på visningen. "
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_SIGNING=Gennemse dette dokument, før du signerer. "
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_DMB_NOCONF=Du er i signaturens visningstilstand. Dette dokument indeholder nogle konstruktioner, der resulterer i dynamisk funktionsmåde eller eksterne afhængigheder, og visningen kan blive uensartet. "
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_SIGNING_NOCONF=Kontakt dokumentforfatteren, før der signeres. "
"IDS_SHOWPDFSIGQWARNINGSBUTTON=Vis rapport"
"IDS_DIGSIG_NEWERPDFSIGQREQUIRED=Dette dokument vises måske ikke helt præcist på samme måde, som da det blev signeret. Det kan være nødvendigt med en senere version af softwaren for at kunne udføre denne handling korrekt."
"IDS_UBDOC_MENU=A&ktivér brugerrettigheder i Adobe Acrobat Reader..."
"IDS_UBDOC_TITLE=Aktivér brugerrettigheder i Adobe Acrobat Reader"
"IDS_UBDOC_DESC_LINE=Følgende funktioner bliver tilgængelige for dette dokument, når det åbnes i det gratis Adobe Acrobat Reader."
"IDS_UBDOC_PERM_FORM=- Arkiver formulardata (gælder kun en udfyldelig PDF-formular)"
"IDS_UBDOC_PERM_COMMENTING=- Værktøjer til kommentarer og markering"
"IDS_UBDOC_PERM_SIGNEXISTING=- Signering af et eksisterende signaturfelt"
"IDS_UBDOC_PERM_SIGNANY=- Signer dokumentet digitalt et hvilket som helst sted på siden (ikke tilgængelig for XML-formularer, understøttes kun i Adobe Reader 8.0 eller nyere)"
"IDS_UBDOC_NOTE=Bemærk! Når Reader er aktiveret, vil visse funktioner, såsom redigering af dokumentindhold eller indsættelse eller sletning af sider, være underlagt begrænsninger."
"IDS_UBDOC_NOTE_NOCOMMENT=Bemærk! Sikkerhedstilladelser, som allerede er oprettet til dette dokument, tillader ikke anvendelse af kommentarer i eller signering af dokumentet ud over signering af allerede eksisterende signaturfelter. Når Reader er aktiveret, vil visse funktioner, såsom redigering af dokumentindhold eller indsættelse eller sletning af sider, også være underlagt restriktioner."
"IDS_UBDOC_NOTE_NOSIGNANY=Bemærk! Sikkerhedstilladelser, som allerede er oprettet til dette dokument, tillader kun signering af eksisterende signaturfelter. Når Reader er aktiveret, vil visse funktioner, såsom redigering af dokumentindhold eller indsættelse eller sletning af sider, også være underlagt restriktioner."
"IDS_UBDOC_UBSAVED=Reader er aktiveret til dette dokument.\n\nFor at fjerne Reader-aktiveringen og gendanne restriktionerne til den tidligere tilstand skal du anvende Arkiv > Arkiver som"
"IDS_UBDOC_ERR=Dette dokument kan ikke aktiveres for Reader."
"IDS_UBDOC_ATTACHMENT=Dette dokument indeholder vedhæftede filer. Adobe Acrobat Reader-funktioner aktiveres kun for hoveddokumentet og ikke for nogen af de vedhæftede filer."
"IDS_UBDOC_COLLECTION=Adobe Acrobat Reader-funktioner vil kun blive aktiveret for forsiden og ikke for nogen af filerne i denne portefølje."
"IDS_UBDOC_POINTLESS=Eksisterende sikkerhedstilladelser i dette dokument giver dig ikke tilladelse til at aktivere nogen funktioner i Adobe Acrobat Reader."
"IDS_UBDOC_ALREADYUB=Dette dokument har allerede aktiveret brugsrettigheder i Adobe Acrobat Reader.\n\nDu kan fjerne Reader Enablement ved at bruge Filer > Gem en kopi"
"IDS_UBDOC_BUTTON_SAVENOW=Arkiver nu"
"IDS_UBDOC_BUTTON_CONTINUE=Fortsæt"
"IDS_UBDOC_BUTTON_CANCEL=Annuller"
"IDS_UBDOC_BUTTON_OK=OK"
"IDS_UBDOC_BUTTON_HELP=Hjælp"
"IDS_SECURITY_SETTINGS_ALLOW_ANY_CERTIFICATE=Tillad alle certifikater"
"IDS_SECURITY_SETTINGS_PREVIOUSLY_SELECTED_CERTIFICATE=Tidligere valgt certifikat"
"IDS_SIGNFORMAT_PKCS7_DETACHED=PKCS#7 - Frakoblet"
"IDS_SIGNFORMAT_PKCS7_RSA=PKCS#7 - RSA"
"IDS_SIGNFORMAT_PKCS1=PKCS#1"
"IDS_SIGNFORMAT_CADES=CaDES-tilsvarende"
"SecuritySettingsLoadNowCheck=Indstillingerne for hentning er blevet ændret og skal arkiveres. Vil du arkivere de nye indstillinger og fortsætte?"
"IDS_SecuritySettingsInstallNowCheck=En ny opdatering af sikkerhedsindstillingerne er tilgængelig fra %sURL%. Vil du installere den nu?"
"IDS_AATL_InstallNowCheck=En ny sikkerhedsindstillingsopdatering med en liste over sikre certifikater fra Adobe Approved Trust List er nu tilgængelig. Opdateringen giver en bedre oplevelse med underskrevne dokumenter. Vil du installere opdateringen nu?"
"IDS_Adobe_InstallNowCheck=Pålidelige certifikater, som forbedrer din erfaring med underskrevne dokumenter, kan hentes \r\n\r\nVil du installere dem?"
"IDS_AdobeSystems=Adobe Systems"
"IDS_SEC_SETTINGS_INSTALL_SUCCESS=Sikkerhedsindstillingerne er blevet opdateret."
"IDS_SEC_SETTINGS_INSTALL_FAIL=Opdateringen af sikkerhedsindstillingerne mislykkedes."
"IDS_Acrobat=Adobe Acrobat"
"IDS_Reader=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_TrustUpdate=Opdatering af pålidelige certifikater"
"IDS_UpdateNowFailed=En opdatering til certifikater, der er tillid til, kan ikke downloades."
"IDS_SEC_SETTINGS_OPT_IN=For at give dig en bedre oplevelse med underskrevne dokumenter kan %sProduct% hente en liste over sikre certifikater, der tillader, at bestemte underskrevne dokumenter valideres automatisk. Skal %sProduct% automatisk opdatere disse indstillinger?"
"IDS_SEC_SETTINGS_INVALID_URL=En ugyldig URL-adresse eller protokol blev indtastet. En gyldig URL skal starte med enten \"http://\", \"https://\" eller \"smb://\"."
"IDS_SEC_SETTINGS_UPDATED_REVALIDATE_ALL=Oplysningerne om underskifter i et åbent dokument er blevet opdateret. Vil du validere alle underskrifter igen nu?"
"IDS_SEC_SETTINGS_CRYPTLIB_CONFIRM=Er du sikker på, at du vil skifte det kryptografiske bibliotek? \r\n\r\nBemærk! Programmet skal genstartes, for at ændringerne kan træde i kraft."
"IDS_AcroTrustUpdateProxyDlgTitle=Opdatering af godkendte Acrobat-certifikater"
"IDS_ReaderTrustUpdateProxyDlgTitle=Opdatering af godkendte Acrobat Reader-certifikater"
"IDS_AcroTrustUpdateProxyDlgString=Adobe Acrobat kræver internetforbindelse for at kunne opdatere godkendte certifikater. Angiv dit brugernavn og din adgangskode til proxyserveren."
"IDS_ReaderTrustUpdateProxyDlgString=Adobe Acrobat Reader kræver internetforbindelse for at kunne opdatere godkendte certifikater. Angiv dit brugernavn og din adgangskode til proxyserveren."
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Annuller"
"$$$/ControlsStrings/Help=Hjælp"
"$$$/ControlsStrings/Close=Luk"
"$$$/Dialogs/NextButton=&Næste"
"$$$/Dialogs/DontShow=&Vis ikke igen"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments=Sammenlign dokumenter"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Compare=Sammenlign (ældre dokument)"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Doc1=&Dokument:"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Choose1=V&ælg..."
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Rev1=V&ersion:"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/To=Med (nyere dokument)"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Doc2=Dok&ument:"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Choose2=&Vælg..."
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Rev2=Ve&rsion:"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/CompareType=Sammenligningstype"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Pages=Synlige &forskelle side for side"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Words=&Tekstforskelle"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/WordsAndFonts=Medtag oplysninger om &skrifter (typografi, størrelse, skriftsnit)"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/CompareReportType=Vælg sammenligningsrapporttype"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/OldReportMode=R&apport side om side"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/NewReportMode=&Konsolideret rapport"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/markupColor=&Opmærkningsfarve: "
"$$$/Dialogs/DigSigAlertWithHelpDialog/InstallAutomatically= Fremover skal der automatisk installeres"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/DigSigCluster=Digitale signaturer"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/CreationAndAppearance=Oprettelse &&og udseende"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/CreationDescription=• Muligheder for kontrol af signaturoprettelse\r\n• Angiv signaturernes udseende i et dokument"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/Verification=Verifikation"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/VerificationDescription=• Kontroller, hvordan og hvornår signaturer kontrolleres"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/IdentitiesAndTrust=Identiteter && pålidelige certifikater"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/IDAndTrustDescription=• Opret og administrer identiteter for signering\r\n• Administrer legitimationsoplysninger, der bruges til pålidelige dokumenter"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/DocumentTimestamping=Tidsstempling af dokument"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/DocTimestampDescription=• Konfigurer indstillinger for tidsstempelserver"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/MoreButtonLabel=Mere..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecSettingsMain=Sikkerhed"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/ConfigServerSettings=Konfigurer serverindstillinger"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/ConfigServerSettingsDescriptionDirServers=•Adresselisteservere"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/ConfigServerSettingsDescriptionTSServers=•Tidsstempelservere"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/ConfigServerSettingsDescriptionLCServers=• Adobe Experience Manager - Forms Servers (Document Security)"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/MoreSSButtonLabel=Mer&e..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings=Sikkerhedsindstillinger"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/ImportSS=Im&porter..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/ExportSS=E&ksporter..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Load=Indlæs sikkerhedsindstillinger &fra en server"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Server=Serverindstillinger"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/DNS=Find indstillinger\r\nbaseret på dit &domæne"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/URL=U&RL:"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Browse=&Gennemse..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Signed=Indstillinger ska&l signeres af:"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Check=Kontroller &hver:"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Week=&Uge"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Fortnight=&2 uger"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Month=&Måned"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Quarter=&3 måneder"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Update=&Opdater nu"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Ask=Spørg, &inden der opdateres"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/PPKLiteSettings=Adobe Experience Manager Document Security"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/PPKLiteSettings/ClearButton=Ryd arkiverede kontooply&sninger..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/MSRMSSettings=Microsoft Purview Information Protection"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/MSRMSSettings/ClearButton=Ryd gemte kontooply&sninger..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/CryptoSettings=Kryptografisk bibliotek"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/CryptoSettings/Crypto=Brug SafeLogic CryptoComply"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/DialogTitle=Verificeringsindstillinger for signatur"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/ValidateOnOpen=Bekræ&ft signaturer, når dokumentet åbnes"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/NotifyValidButUntrusted=Når et dokument har gyldige underskrifter, der ikke er tillid til, skal du bede om at gennemse og angive tillid for disse underskrivere"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/VerificationBehavior=Verificeringsfunktionsmåder"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AltHandlerTitle=Ved bekræftelse:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AltHandlerRadio0=&Brug den metode, der er specificeret for dokumentet. Spørg, hvis den er utilgængelig"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AltHandlerRadio1=Brug den &metode, der er specificeret for dokumentet. Brug standardmetoden, hvis den er utilgængelig"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AltHandlerRadio2=Bru&g altid standardmetoden:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/IgnoreValidationInfo=&Ignorer dokumentvalideringsoplysninger"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/VerifyTime=Verifikationstidspunkt"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/VerifyTimeUsing=Bekræft signaturer ved hjælp af:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/UseCurrentTime=&Aktuelt tidspunkt "
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/UseSigningTimeIfSecure=&Sikkerhedstidspunkt (tidsstempel) er integreret \r\ni underskriften"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/UseSigningTime=&Tidspunkt for oprettelse af signaturen"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/UseExpiredTimestamps=Brug &udløbne tidsstempler"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/ShowTimestampWarningsInDMB=&Vis tidsstempeladvarsler på dokumentmeddelelseslinjen"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/LTV=Verifikationsoplysninger"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AutoEmbedLTV=Tilføj automatisk verifikationsoplysninger, når signeret PDF gemmes:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/NeverAutoEmbedLTV=Aldrig"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AlwayAutoEmbedLTV=Altid"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AskAutoEmbedLTV=Spørg, når verifikationsoplysningerne er for store"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsIntegration=Windows-integrering"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsRevoke=&Kræv, at kontrol af tilbagekaldelse af certifikat gennemføres så ofte som muligt under certifikatgodkendendelse"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsTrustAll=Hav tillid til ALLE rodcertifikater i Windows-certifikatlageret til:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsValidateSignatures=&Validering af signaturer"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsValidateDocs=Validering af certificerede &dokumenter"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsTrustWarning=Hvis du vælger en af disse indstillinger, kan det ske, at vilkårligt materiale behandles som pålideligt indhold. Vær opmærksom, inden du aktiverer disse indstillinger."
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/DialogTitle=Indstillinger for oprettelse og udseende"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/Creation=Oprettelse"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/DefaultSigningMethod=Standardsigneringsmetode:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/DefaultSigningFormat=Standardsigneringsformat:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/WhenSigning=Under signering:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/AllowReason=&Vis grunde"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/OtherInfo=Vis &oplysninger om sted og kontaktpersoner"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/EmbedRevCheckInfo=Medtag signaturens &tilbagekaldelsesstatus"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/SigPreviewMode=S&e dokumenter i eksempeltilstand"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/EnableNewUI=Brug &moderne brugergrænseflade til underskrivelse og konfiguration af digitalt id"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/EnableCTK=Aktivér understøttelse af CryptoTokenKit framework"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/ShowWarnings=&Aktiver gennemgang af dokumentadvarsler:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/RequireReview=&Undlad signering, indtil dokumentadvarsler er gennemgået:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/SigAppearance=Udseende"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/NewAppearanceButton=&Ny..."
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/CopyAppearanceButton=&Dubler"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/EditAppearanceButton=&Rediger..."
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/DeleteAppearanceButton=&Slet"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/DigSigCluster=Digitale signaturer"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/DigitalID=Avancerede sikkerhedsindstillinger"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/DigitalIDConfigButton=Sikk&erhedsindstillinger..."
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/DigitalIDExpl=Klik på Sikkerhedsindstillinger for at administrere de digitale id'er, du kan bruge til at signere og kryptere dokumenter med, og for at konfigurere adresselisteservere, Adobe Experience Manager - Forms Servers (Document Security) og tidsstempelservere."
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/AdvancedButton=&Avancerede indstillinger..."
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/RHICluster=Fjern skjulte oplysninger"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/RunRHIAtDocClose=Fjern skjulte oplysninger, når dokumentet &lukkes"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/RunRHIAtSendMail=Fjern skjulte oplysninger, når dokumentet &sendes via e-mail"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/Reset=Nulstil indstillinger for digitalt id"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/ResetText=Nulstiller indstillinger relateret til digitale id'er, herunder indstillinger for import og standardmetode."
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/ResetButton=&Nulstil"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/IgnoreValidationInfo=&Ignorer dokumentvalideringsoplysninger"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/TimeStampServer=URL-adresse på tidsstempelserver:"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/TimeStampCluster=Konfigurer brug af sikker tid"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/UseTimeStamp=Medtag sikkert &tidsstempel ved oprettelse af signaturer. For at konfigurere en tidsstempelserver skal du vælge Avanceret > Sikkerhedsindstillinger. "
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/EmbedRevCheckInfo=Medtag signaturens &tilbagekaldsstatus ved signering"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/AllowReason=Vis gr&unde under signering"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/OtherInfo=&Vis oplysninger om sted og kontaktpersoner under signering"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/ShowWarnings=&Aktiver gennemgang af dokumentadvarsler:"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/RequireReview=Undla&d signering, indtil dokumentadvarsler er gennemgået:"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/TimeStampAuthUserName=Brugernavn:"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/TimeStampAuthPwd=Adgangskode:"
"$$$/Dialogs/DigSigSelHandler=Vælg metoden for digital signatur"
"$$$/Dialogs/DigSigSelHandler/Handler=&Metode:"
"$$$/Dialogs/DigSigSelHandler/SetDefault=Arkiver som &standard"
"$$$/Dialogs/DigSigMRMDlg=Dokumentet er blevet ændret, efter at denne signatur er blevet tilføjet (se de detaljerede oplysninger i signaturpanelet)"
"$$$/Dialogs/DigSigMRMDlg/DoHandler=Spring signaturmetodens kontrol af byteområde over"
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler/Message="
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler=Vælg alternativ metode"
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler/SetDefault=Arkiver som alternativ standardmetode ved kontrol af signaturer"
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler/UseSelHandler=Brug markeret behandler"
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler/FetchHandler=Hent signaturbehandler..."
"$$$/Dialogs/DigSigLegalPDFScrubberResults=Arkiver som certificeret dokument - advarsler"
"$$$/Dialogs/DigSigLegalPDFScrubberResults/WarningsHeader=Fjern følgende elementer inden certificering for at opnå størst mulig sikkerhed:"
"$$$/Dialogs/DigSigLegalPDFScrubberResults/WarningsCommentHeader=Advarselskommentar:"
"$$$/Dialogs/DigSigCertifyDocMode=Arkiver som certificeret dokument - vælg synlighed"
"$$$/Dialogs/DigSigCertifyDocMode/Visibly=Vis certificering i dokumentet"
"$$$/Dialogs/DigSigCertifyDocMode/Invisibly=Vis ikke certificering i dokumentet"
"$$$/Dialogs/DigSigSaveAsCertified= Arkiver som certificeret dokument "
"$$$/Dialogs/DigSigSaveAsCertified/GetCert=Hent digitalt id fra Adobe Partner..."
"$$$/Dialogs/DigSigShowMessageWithHelp= Konfiguration af digitalt id kræves "
"$$$/Dialogs/DigSigUserCertDocWarnings=PDF-signaturadvarsler"
"$$$/Dialogs/DigSigUserCertDocWarnings/WarningsHeader=Dokumentet indeholder følgende elementer."
"$$$/Dialogs/DigSigUserCertDocWarnings/WarningDetails=Detaljer"
"$$$/Dialogs/DigSigUserCertDocWarnings/AuthorAttestation=Følgende er dokumentforfatterens erklæring angående ovenstående advarsler."
"$$$/Dialogs/DigSigMDPSetting= Arkiver som certificeret dokument - vælg tilladte handlinger"
"$$$/Dialogs/DigSigMDPSetting/MDPSettingHeader=&Tilladte handlinger:"
"$$$/Dialogs/DigSigMDPSetting/LockAuthorSig=Lås certificeringssignatur, så den ikke kan ryddes eller slettes"
"$$$/Dialogs/DigSigSignDocument=Signer dokument"
"$$$/Dialogs/DigSigSignDocument/SignExisting=Signer et eksisterende signaturfelt"
"$$$/Dialogs/DigSigSignDocument/CreateNewField=Opret et nyt signaturfelt, der skal signeres"
"$$$/Dialogs/DigSigSignDocument/SignInvisible=Opret en ny usynlig signatur"
"$$$/Dialogs/DigSigDocNotCertAlert=Dokumentet er ikke certificeret"
"$$$/Dialogs/DigSigDocNotCertAlert/ContinueSign=Fortsæt &signering..."
"$$$/Dialogs/DigSigDocNotCertAlert/CertDoc=Certificer &dokument..."
"$$$/Dialogs/DigSigDownloadFile=Hent arkiv"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/DownloadProgress=Hent status"
"$$$/Dialogs/DigSigShowComparedWarnings=Rapport over integritet af udseende"
"$$$/Dialogs/DigSigShowComparedWarnings/UserWarningsHeader=Muligt dynamisk indhold er fundet:"
"$$$/Dialogs/DigSigShowComparedWarnings/AuthorWarningsHeader=Dynamisk indhold attesteret af forfatteren:"
"$$$/Dialogs/DigSigShowModAnalysis=Resultater fra ændringsanalyse"
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust=Håndter tillid til underskrift"
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/MSTDescription1=Dette dokument er underskrevet af:"
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/MSTDescription2=Denne underskrift er gyldig, men den er underskrevet af en underskriver, du ikke har angivet tillid til endnu."
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/MSTDescription3=Hvis dette dokument kom fra en troværdig kilde, og du har tillid til identiteten af underskriveren, skal du trykke på knappen Hav tillid til underskriver ved fremtidige underskrifter for at føje denne underskriver til listen over pålidelige certifikater og have tillid til alle fremtidige underskrifter fra den samme underskriver."
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/ShowSigProperties=&Vis signaturegenskaber..."
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/TrustSignature=&Hav tillid til underskriver ved fremtidige underskrifter"
