"IDS_LANGUAGE=FRA"
"IDS_REAL_VERSION=A1"
"IDS_FULL_NAME=SaveAsRTF"
"IDS_ABOUT_VERSION=Module externe Acrobat SaveAsRTF v7.0"
"IDS_MENU_ABOUT=Acrobat &SaveAsRTF..."
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT=© Copyright 2002-2006, Adobe Systems Incorporated.\nAll rights reserved."
"IDS_ABOUT_LEGAL=&Copyright"
"IDS_ABOUT_CREDITS=A&uteurs"
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF= "
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF2= "
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF3= "
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF4= "
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_MENU_HELP=Aide d'Acrobat &SaveAsRTF"
"IDS_ALL_FILES=Tous les fichiers"
"IDS_OKAY=OK"
"IDS_BUTTON_OKAY=OK"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Filtre permettant d'exporter un fichier PDF dans différents formats :\r\n"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2=Dans Adobe Acrobat : DocX (Word), RTF, XlsX (Excel), HTML, texte, etc.\r\n"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3=Dans Adobe Acrobat Reader : Texte."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Module externe requis par le chargement : PDDom\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Modules externes requis pour garantir toutes les fonctionnalités : MakeAccessible, ImageConversion, EScript"
"IDS_FORMAT_DESC_RTF=Format RTF"
"IDS_FORMAT_DESC_DOC=Document Word 97-2003"
"IDS_FORMAT_DESC_DOCX=Document Word"
"IDS_FORMAT_DESC_XLSX=Classeur Excel"
"IDS_FORMAT_DESC_XLSML=Feuille de calcul XML 2003"
"IDS_FORMAT_DESC_HTML=HTML"
"IDS_FORMAT_DESC_PPTX=Présentation PowerPoint"
"IDS_FORMAT_DESC_CSV=Valeurs séparées par des virgules"
"IDS_EXPORT_SELECTION=Exporter la sélection sous"
"IDS_UNTITLED_FILENAME=Sans titre"
"IDS_FORMAT_DESC_OEMTEXT=Texte"
"IDS_CANT_CONVERT_PORTFOLIO=Les porte-documents PDF ne peuvent être enregistrés dans le format spécifié."
"IDS_CANT_CONVERT_XFAFORM=Impossible d’enregistrer les fichiers PDF contenant des formulaires XFA dans le format spécifié."
"IDS_SAVE_HTML_ONLINE_QUESTION=L’exportation au format HTML peut entraîner la création de plusieurs fichiers, notamment des fichiers de support qui ne seront pas conservés lors de l’enregistrement direct sur un compte en ligne. Voulez-vous continuer ?"
"IDS_FILE_IN_USE=Impossible d'écrire dans le fichier spécifié. Il se peut qu'il soit en cours d'utilisation."
"IDS_FILE_DIRTY_WITH_SAVEDIALOG=Des modifications apportées à ce fichier peuvent empêcher son exportation correcte dans le format requis. Avant de continuer, un enregistrement complet est requis. "
"IDS_FILE_DIRTY_SANS_SAVEDIALOG=Des modifications apportées à ce fichier peuvent empêcher son exportation correcte dans le format requis. Effectuez d’abord un enregistrement complet dans le format PDF à l’aide de la commande \"Enregistrer sous\" du menu Fichier."
"IDS_INSUFFICIENT_PERM=Les droits d'accès au document sont insuffisants pour la réalisation de cette opération."
"IDS_DONT_OVERWRITE=L'enregistrement n'a pas été effectué, car le fichier existant aurait été écrasé."
"IDS_SAVE_FAILED=Echec de traitement du document par la commande Enregistrer sous. Aucun fichier n'a été créé."
"IDS_SAVE_SPREAD_NOTABLE=La fonction d'enregistrement sous n'a pas détecté de tableaux dans ce document. Aucun fichier n'a été créé."
"IDS_USE_MA_QUESTION=Ce document n'est pas un fichier PDF balisé. Le module d'enregistrement peut générer des balises à l'aide du service MakeAccessible. Voulez-vous continuer ? "
"IDS_NEEDS_TAGGED_DOC=Ce document n'est pas un fichier PDF balisé. Définissez vos préférences d'enregistrement de façon à générer des balises pour les documents non balisés. "
"IDS_MA_FAILED=Le module externe SaveAs n'a pas réussi à générer des balises pour les documents non balisés."
"IDS_INVALID_DECIMALSYMBOL=Symbole décimal incorrect"
"IDS_INVALID_THOUSANDSSEPARATOR=Séparateur des milliers incorrect"
"IDS_NUMERIC_STRINGS_SAME_ERROR=Le symbole décimal et le séparateur des milliers doivent être différents."
"IDS_REPORT_OUTPUT=Sortie : "
"IDS_COPYSEL_CLIPBOARD=Copie dans le Presse-papiers"
"IDS_PROGRESS_LOADING_ENGINE=Initialisation du moteur d'exportation"
"IDS_PROGRESS_STAGE_PREPROCESSING=Prétraitement du fichier en vue de l'exportation"
"IDS_PROGRESS_STAGE_CONVERTING=Reconstruction du document"
"IDS_PROGRESS_STAGE_WRITING=Écriture du contenu du fichier"
"IDS_RES_72=72 ppp"
"IDS_RES_96=96 ppp"
"IDS_RES_150=150 ppp"
"IDS_RES_300=300 ppp"
"IDS_RES_600=600 ppp"
"IDS_RES_GUESS=Définition automatique"
"IDS_RES_NO_DOWNSAMPLE=Aucun sous-échantillonnage"
"IDS_CSP_GUESS=Définition automatique"
"IDS_CSP_GRAY=Niveaux de gris"
"IDS_CSP_COLOR=Couleur"
"IDS_VAL_TRUE=Vrai"
"IDS_VAL_FALSE=Faux"
"IDS_INCLUDE_COMMENTS=Inclure les commentaires"
"IDS_INCLUDE_IMAGES=Inclure les images"
"IDS_INCLUDE_BOOKMARKS=Inclure les signets"
"IDS_INCLUDE_FORMS=Inclure les formulaires"
"IDS_INCLUDE_TOC=Inclure la table des matières"
"IDS_INCLUDE_ARTIFACTS=Inclure les artefacts"
"IDS_RETAIN_PAGEBREAKS=Conserver les sauts de page"
"IDS_USE_MAKEACCESSIBLE=Générer des balises pour les fichiers non balisés"
"IDS_RETAIN_COLUMNS=Conserver les colonnes"
"IDS_RETAIN_PAGELAYOUT=Conserver le format et les marges de la page"
"IDS_IMG_FORMAT=Format de sortie de l'image"
"IDS_COLORSPACE=Espace colorimétrique de l'image"
"IDS_CHANGE_RESOLUTION=Modifier la résolution de l'image"
"IDS_RESOLUTION=Sous-échantillonner la résolution de l'image à"
"IDS_IMG_JPEG=JPEG"
"IDS_IMG_PNG=PNG"
"IDS_CHECKING_STRUCTURE=Vérification du balisage"
"IDS_CHECKING_TAGS_ON=Vérification des balises "
"IDS_PAGE_N_OF_PAGES=page %d sur %d"
"IDS_SAVING_PAGE=Enregistrement "
"IDS_FINISHED_SAVING=Enregistrement terminé"
"IDS_COPY_WITH_FORMATTING=Copier avec &formatage"
"IDS_PAGE_LAYOUT=Mise en page"
"IDS_LAYOUT_FLOW=Texte redistribuable"
"IDS_LAYOUT_RETAIN=Conserver la mise en page"
"IDS_REBUILD_TAGS=Régénérer les balises afin d'optimiser la disposition si le document est déjà balisé"
"IDS_RUNOCR_ONIMAGEONLYPAGE=Appliquer l’OCR si nécessaire "
"IDS_HTMLOUTPUTTYPE_OPTION=Mode de sortie"
"IDS_HTMLOUTPUTTYPE_SINGLEHTML=Une seule page HTML"
"IDS_HTMLOUTPUTTYPE_MULTIPLEHTML=Plusieurs pages HTML"
"IDS_SPLITHTMLPAGES_BY=Critère de fractionnement"
"IDS_SPLITHTMLPAGES_DOCHEADINGS=Détecter les titres de document"
"IDS_SPLITHTMLPAGES_DOCBOOKMARKS=Signets de document"
"IDS_NAVPANE_OPTION=Cadres de navigation"
"IDS_INCLUDEDOCHEADING_NAVPANE=Titres de document"
"IDS_INCLUDEDOCBOOKMARK_NAVPANE=Signets de document"
"IDS_NAVPANE_NONE=Aucune"
"IDS_INCLUDEDOCHEADINGANDBOOKMARK_NAVPANE=Titres et signets de document"
"IDS_DETECTREMOVE_HF=Détecter et supprimer les en-têtes et pieds de page"
"IDS_OVERRIDE_NUMERIC_SETTINGS=Remplacer les paramètres numériques "
"IDS_NUMERIC_SETTINGS_DECIMALSYMBOL=Symbole décimal"
"IDS_NUMERIC_SETTINGS_THOUSANDSSEPARATOR=Séparateur des milliers"
"IDS_CREATE_WORKSHEET_SETTINGS=Créer une feuille de calcul "
"IDS_WORKSHEET_FOR_EACH_PAGE_SETTINGS=Pour chaque page"
"IDS_WORKSHEET_FOR_EACH_TABLE_SETTINGS=Pour chaque tableau"
"IDS_WORKSHEET_FOR_WHOLE_DOCUMENT_SETTINGS=Une seule pour le document entier"
"IDS_HTMLNAV_PAGES=Pages"
"IDS_HTMLNAV_BOOKMARKS=Signets"
"IDS_HTMLNAV_HEADINGS=En-têtes"
"IDS_HTMLNAV_CONTENTS=Sommaire"
"IDS_HTMLNAV_NEXT=Suivant"
"IDS_HTMLNAV_PREVIOUS=Précédent"
"IDS_SAVEASTEXT_MENU=Enregistrer au format te&xte..."
"IDS_FORMAT_ACCTEXT=Texte (accessible)"
"IDS_QUICKCHECK_READER_MENU=Vérification &rapide de l'accessibilité"
"IDS_QUICKCHECK_MENU=Véri&fication rapide"
"IDS_ACCCHECK_MENU_TEXT=Accessibilité"
"IDS_QUICKCHECK_PROTECTED=L'accès est refusé aux lecteurs d'écran en raison de la configuration des paramètres de protection."
"IDS_QUICKCHECK_NOFONTS_READER=Le document ne semble pas contenir de texte, il s'agit peut-être d'une image numérisée."
"IDS_QUICKCHECK_NOFONTS=Ce document ne contient pas de texte. S’il s’agit d’une image numérisée, vous pouvez ajouter automatiquement du texte à l’aide de la commande Document >  Reconnaître du texte par OCR."
"IDS_QUICKCHECK_NOSTRUCT=Ce document n'étant pas structuré, son ordre de lecture risque d'être incorrect. Essayez différents ordres de lecture dans le panneau des préférences Lecture."
"IDS_QUICKCHECK_UNTAGGED=Ce document est doté d'une structure logique, mais il ne s'agit pas d'un fichier PDF balisé. Il risque donc de manquer certaines informations d'accessibilité."
"IDS_QUICKCHECK_OK_READER=Aucun problème d'accessibilité n'a été détecté lors de cette vérification rapide."
"IDS_QUICKCHECK_OK=Aucun problème d'accessibilité n'a été détecté lors de cette vérification rapide. Effectuez une vérification plus approfondie à l'aide de la commande Vérification complète."
"IDS_ErrFail=Echec"
"IDS_ErrASRaise=Erreur d’Adobe Acrobat"
"IDS_ErrMemory=Erreur interne d'allocation de mémoire."
"IDS_ErrFile=Erreur de fichier."
"IDS_ErrInternal=Une erreur interne inattendue est survenue."
"IDS_ErrUnknown=Erreur inconnue."
"IDS_ErrParameter=Erreur interne : un paramètre de fonction avait une valeur incorrecte. "
"IDS_ErrCosDocCreate=Erreur interne inattendue lors de la création de CosDoc."
"IDS_FILE_COLON=Fichier : "
"IDS_Line=Ligne %dNUM%"
"RTF_SETTINGS_DLG_TITLE=Paramètres d'enregistrement au format RTF"
"DOC_SETTINGS_DLG_TITLE=Paramètres d'enregistrement au format DOC"
"DOCX_SETTINGS_DLG_TITLE=Paramètres d'enregistrement au format DOCX"
"XLSX_SETTINGS_DLG_TITLE=Paramètres d'enregistrement au format XLSX"
"XLSML_SETTINGS_DLG_TITLE=Paramètres d'enregistrement au format Feuille de calcul XML"
"HTML_SETTINGS_DLG_TITLE=Paramètres d'enregistrement au format HTML"
"PPTX_SETTINGS_DLG_TITLE=Paramètres d'enregistrement au format PPTX"
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Annuler"
"$$$/Dialogs/Settings/CommentGroup=Paramètres des commentaires"
"$$$/Dialogs/Settings/IncludeComments=Inclure les &commentaires"
"$$$/Dialogs/Settings/LayoutGroup=Options de mise en page"
"$$$/Dialogs/Settings/RetainColumns=Conserver les co&lonnes"
"$$$/Dialogs/Settings/RetainPageLayout=Conserver la disposition des p&ages"
"$$$/Dialogs/Settings/FlowingText=Conserver le texte redistri&buable"
"$$$/Dialogs/Settings/OCRGroup=Paramètres de reconnaissance du texte"
"$$$/Dialogs/Settings/ExcelWorkbookSettings=Paramètres du classeur Excel"
"$$$/Dialogs/Settings/SheetPerPage=Créer une feuille de calcul pour chaque pa&ge"
"$$$/Dialogs/Settings/SheetPerTable=Créer une feuille de calcul pour chaque ta&bleau"
"$$$/Dialogs/Settings/SheetPerDocument=Créer une seule feuille de calcul pour le docu&ment"
"$$$/Dialogs/Settings/TagGroup=Paramètres de qualité des balises"
"$$$/Dialogs/Settings/ReTag=Régénérer les ba&lises afin d'optimiser la disposition si le document est déjà balisé"
"$$$/Dialogs/Settings/UnTaggedGroup=Paramètres avancés"
"$$$/Dialogs/Settings/UseMakeAccessible=Ajouter des balises à un document"
"$$$/Dialogs/Settings/ContentGroup=Paramètres de contenu"
"$$$/Dialogs/Settings/ImageGroup=Paramètres d'images"
"$$$/Dialogs/Settings/IncludeImages=Inclure les &images"
"$$$/Dialogs/Settings/OutputFormat=&Format de sortie :"
"$$$/Dialogs/Settings/JPG=&JPG"
"$$$/Dialogs/Settings/PNG=&PNG"
"$$$/Dialogs/Settings/Colorspace=&Espace colorimétrique à utiliser :"
"$$$/Dialogs/Settings/Resolution=&Sous-échantillonner à :"
"$$$/Dialogs/Settings/ChangeRes=Modifier la &résolution"
"$$$/Dialogs/Settings/DeterAuto=Définition automatique"
"$$$/Dialogs/Settings/NoDownSample=Aucun sous-échantillonnage"
"$$$/Dialogs/Settings/FileAndNavigationGroup=Paramètres du volet Fichier et navigation"
"$$$/Dialogs/Settings/SingleHtmlCreate=&Une seule page HTML"
"$$$/Dialogs/Settings/MultipleHtmlCreate=&Plusieurs pages HTML"
"$$$/Dialogs/Settings/MultipleHtmlSplitByHeadings=Fractionner par &titres de documents"
"$$$/Dialogs/Settings/MultipleHtmlSplitByBookmarks=Fractionner par &signets de documents"
"$$$/Dialogs/Settings/NavPaneIncludeHeadings=Ajouter un cadre de navigation basé sur les &titres"
"$$$/Dialogs/Settings/NavPaneIncludeBookmarks=Ajouter un cadre de navigation basé sur les &signets"
"$$$/Dialogs/Settings/DetectAndRemoveHeaderFooter=Détecter et supp&rimer les en-têtes et pieds de page"
"$$$/Dialogs/Settings/NumericGroup=Paramètres numériques"
"$$$/Dialogs/Settings/RegionalSeparators=Détecter le&s séparateurs de décimale et des milliers à l'aide des paramètres régionaux"
"$$$/Dialogs/Settings/OverrideSeparators=&Traiter les symboles suivants comme séparateurs de décimale et des milliers"
"$$$/Dialogs/Settings/DecimalSymbol=Symbole dé&cimal"
"$$$/Dialogs/Settings/ThousandsSeparator=Sé&parateur des milliers"
"$$$/Dialogs/Settings/Defaults=Par &défaut"
"$$$/Dialogs/Settings/RunOCR=Rec&onnaître le texte si nécessaire"
"$$$/Dialogs/Settings/OCRSetLang=Définir la &langue"
"$$$/QuickCheck/Title=Vérification rapide de l'accessibilité"
"$$$/QuickCheck/Results=Résultats"
"$$$/QuickCheck/Intro=Fin de la vérification rapide de l'accessibilité :"
