"IDS_LANGUAGE=RUS"
"IDS_GROUP=Расширенный доступ"
"IDS_FORMS_GROUP=Формы"
"IDS_FULL_NAME=Применить расширенный доступ"
"IDS_ALL_FILES=Все файлы"
"IDS_DESCRIPTOR=PDF-файлы с расширенным доступом"
"IDS_ERROR_UNKNOWN=Неустранимая ошибка"
"IDS_ERROR_TEMP=Не удается обеспечить доступ к папке временных документов"
"IDS_ERROR_DICTIONARY=Не удается обеспечить доступ к папке словарей"
"IDS_ERROR_WRAPPER=Программе Adobe Acrobat не удалось добавить в документ специальные возможности по причине следующей ошибки:\n\n%s\n\nВозможно, некоторые страницы документа были изменены. Из-за возникшей ошибки не рекомендуется сохранять внесенные изменения."
"IDS_WARNING_WRAPPER=Программа Adobe Acrobat добавила в документ специальные возможности, но обнаружила следующие нечеткости:\n\n%s"
"IDS_CANCEL_WRAPPER=Процесс отменен пользователем.\nИмейте в виду, что некоторые страницы этого документа могли быть изменены."
"IDS_NOACCESS_WRAPPER=Программе Adobe Acrobat не удалось добавить в документ специальные возможности по следующей причине:\n\n%s"
"IDS_PAGE_LABEL=Страница"
"IDS_EXTRA_LABEL=Контекст"
"IDS_OK=&OK"
"IDS_SPELLER_WARNING=Программе Adobe Acrobat не удалось найти модуль проверки правописания Spelling, необходимый для некоторых аспектов службы Make Accessiblе. Применение службы возможно, но ее функции несколько ограничены."
"IDS_SPELLER_WARNING_BATCH=Отсутствует модуль проверки правописания Spelling. Работа при меньших возможностях."
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF2="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF3="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF4="
"IDS_ABOUT_VERSION="
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Преобразует неразмеченные файлы PDF в файлы с дополнительной разметкой. Размеченные PDF-файлы могут быть прочитаны устройствами голосового чтения с экрана, что крайне важно для людей с "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2=ограниченными возможностями. Помимо этого внешний модуль позволяет перекомпоновывать размеченные файлы PDF "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3=Он также может быть сохранен для иных целей в различных форматах (в частности, XML, HTML, и RTF).  "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4=Дополнительные сведения по созданию PDF-файлов со специальными возможностями см. на http://www.adobe.com/go/accessibility_ru. "
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Модули, необходимые для загрузки: отсутствуют\r\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Модули, обеспечивающие полную функциональность: Spelling "
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_MENU_STD=&Предоставить доступ"
"IDS_MENU_PRO=&Добавить теги к документу"
"IDS_MENU_FORM=&Выполнить распознавание полей форм"
"IDS_MENU_ORDER=Д&обавить поля форм в теги"
"IDS_MENU_LOG=Отчет о надежности"
"IDS_MENU_BATCH_TAGS=Добавить теги в документ"
"IDS_MENU_BATCH_FORM=Найти поля форм"
"IDS_MENU_BATCH_ORDER=Упорядочить поля форм"
"IDS_FAIL_PDF_INIT=Не удалось инициализировать набор инструментов PDF"
"IDS_ACCLOGVIEWER_PANEL_TITLE=Отчет о распознавании"
"IDS_ACCLOGVIEWER_PANEL_TOOLTIP=Отчет о распознавании: просмотрите результаты распознавания и советы для исправления"
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_TITLE=Отчет о распознавании"
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_PDF_NOT_FOUND=Указанный PDF-файл не существует."
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_HTML_OPEN_ERROR=Программе Adobe Acrobat не удалось открыть отчет о распознавании.\n\nВозможно, HTML-файл не является корректным отчетом."
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_NO_REFLOW=Чтобы выделить область, нужно отключить перекомпоновку."
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_OK=OK"
"IDS_PUNC_OFFSET="
"IDS_PUNC_PERIOD=."
"IDS_PUNC_COMMA=,"
"IDS_PUNC_COLON=:"
"IDS_PUNC_SEMICOLON=;"
"IDS_PUNC_PERCENT=%"
"IDS_PUNC_ELLIPSIS=..."
"IDS_PUNC_OPEN_PAREN=("
"IDS_PUNC_CLOSE_PAREN=)"
"IDS_PUNC_OPEN_BRACKET=["
"IDS_PUNC_CLOSE_BRACKET=]"
"IDS_PUNC_OPEN_ANGLE=<"
"IDS_PUNC_CLOSE_ANGLE=>"
"IDS_PUNC_OPEN_BRACE={"
"IDS_PUNC_CLOSE_BRACE=}"
"IDS_CONF_OFFSET="
"IDS_CONF_TAGS_TITLE=Отчет о добавлении тегов для %s"
"IDS_CONF_FORM_TITLE=Отчет о поиске полей форм для %s"
"IDS_CONF_INTRODUCTION=Введение"
"IDS_CONF_SUMMARY=Краткое содержание"
"IDS_CONF_ACCESS=Дополнительная разметка"
"IDS_CONF_HINT_REPAIR=Советы для исправления"
"IDS_CONF_DETAIL_TAGS=Страницы пониженной надежности"
"IDS_CONF_DETAIL_FORM=Обнаруженные поля форм"
"IDS_CONF_PAGE=Страница"
"IDS_CONF_NEXT_PAGE=Следующая страница"
"IDS_CONF_PREV_PAGE=Предыдущая страница"
"IDS_CONF_GO_TO_TOP=Наверх"
"IDS_CONF_REDUCED_CONF=проверить"
"IDS_CONF_HOW_TO_FIX_TAGS=Как исправить теги %s"
"IDS_CONF_HOW_TO_FIX_FORM=Как исправить поля форм %s"
"IDS_CONF_CONF_NONE=Ненадежные"
"IDS_CONF_CONF_LOW=Малонадежные"
"IDS_CONF_CONF_MEDLOW=Средне-малонадежные"
"IDS_CONF_CONF_MEDIUM=Средненадежные"
"IDS_CONF_CONF_MEDHIGH=Средне-высоконадежные"
"IDS_CONF_CONF_HIGH=Высоконадежные"
"IDS_CONF_NO_ALT_TEXT_ONE=Рисунок, не содержащий AltText, на стр. %ld"
"IDS_CONF_SUM_BAD_TAGS=%ld страниц пониженной надежности"
"IDS_CONF_SUM_GOT_FORM=%ld страницы с обнаруженными полями форм"
"IDS_CONF_SUM_ALT_TEXT=%ld рисунков, не содержащих AltText"
"IDS_CONF_SUM_BAD_FONT=%ld нераспознаваемых шрифтов"
"IDS_CONF_NO_ALT_TEXT_GROUP=Программа проверки обнаружила %ld рисунков, которые могут быть недоступны, поскольку не содержат основной или дополнительный текст"
"IDS_CONF_TO_UNICODE_GROUP=Подпрограмма проверки обнаружила %ld шрифтов, у которых отсутствует информация, необходимая, чтобы определить символы, соответствующие изображениям символов (глифам) в шрифте"
"IDS_CONF_TO_UNICODE_NOTE=В шрифте \"%s\" %ld глифов из общего количества %ld являются нераспознаваемыми"
"IDS_CONF_FORM_EDIT=изменить"
"IDS_CONF_FORM_SELECT=выбрать"
"IDS_CONF_FORM_DELETE=удалить"
"IDS_CONF_FORM_HIGHLIGHT=выделить"
"IDS_CONF_FORM_ANNOT_EDITOR=Режим редактирования аннотаций полей форм пока не реализован"
"IDS_CONF_FORM_ANNOT_EDIT=Функция редактирования аннотаций полей форм пока не реализована"
"IDS_CONF_NAME_REGION=Область"
"IDS_CONF_NAME_REGIONS=Области"
"IDS_CONF_NAME_ARTIFACT=Артефакт"
"IDS_CONF_NAME_ARTIFACTS=Артефакты"
"IDS_CONF_NAME_PARAGRAPH=Абзац"
"IDS_CONF_NAME_PARAGRAPHS=Абзацы"
"IDS_CONF_NAME_LIST=Список"
"IDS_CONF_NAME_LISTS=Списки"
"IDS_CONF_NAME_LI=Позиция списка"
"IDS_CONF_NAME_LIS=Позиции списка"
"IDS_CONF_NAME_LI_LABEL=Метка элемента списка"
"IDS_CONF_NAME_LI_LABELS=Метки элементов списка"
"IDS_CONF_NAME_LI_BODY=Тело элемента списка"
"IDS_CONF_NAME_LI_BODYS=Тела элементов списка"
"IDS_CONF_NAME_FIGURE=Рисунок"
"IDS_CONF_NAME_FIGURES=Рисунки"
"IDS_CONF_NAME_TABLE=Таблица"
"IDS_CONF_NAME_TABLES=Таблицы"
"IDS_CONF_NAME_TROW=Строка таблицы"
"IDS_CONF_NAME_TROWS=Строки таблицы"
"IDS_CONF_NAME_TCELL_HEADER=Ячейка заголовка таблицы"
"IDS_CONF_NAME_TCELL_HEADERS=Ячейки заголовка таблицы"
"IDS_CONF_NAME_TCELL_DATA=Ячейка данных таблицы"
"IDS_CONF_NAME_TCELL_DATAS=Ячейки данных таблицы"
"IDS_CONF_NAME_TOC=Оглавление"
"IDS_CONF_NAME_TOCS=Оглавление"
"IDS_CONF_NAME_TOCI=Заголовок в оглавлении"
"IDS_CONF_NAME_TOCIS=Заголовки в оглавлении"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_LABEL=Ярлычок заголовка в оглавлении"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_LABELS=Ярлычки заголовков в оглавлении"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_TITLE=Заголовок в оглавлении"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_TITLES=Заголовки в оглавлении"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_LEADER=Префикс заголовка в оглавлении"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_LEADERS=Префиксы заголовков в оглавлении"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_PAGE=Маркер элемента оглавления"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_PAGES=Маркеры элементов оглавления"
"IDS_CONF_NAME_ALT_TEXT=AltText"
"IDS_CONF_NAME_ALT_TEXTS=AltText"
"IDS_CONF_NAME_BAD_FONT=ToUnicode"
"IDS_CONF_NAME_BAD_FONTS=ToUnicode"
"IDS_CONF_NAME_PROPERTY=Диапазон свойства"
"IDS_CONF_NAME_PROPERTYS=Диапазоны свойств"
"IDS_CONF_NAME_CLIP=Диапазон обрезки"
"IDS_CONF_NAME_CLIPS=Диапазоны обрезки"
"IDS_CONF_NAME_TEXT_FIELD=Текстовое поле"
"IDS_CONF_NAME_TEXT_FIELDS=Текстовые поля"
"IDS_CONF_NAME_CHECK_BOX=Флажок"
"IDS_CONF_NAME_CHECK_BOXES=Флажки"
"IDS_CONF_NAME_RADIO_BUTTON=Переключатель"
"IDS_CONF_NAME_RADIO_BUTTONS=Переключатели"
"IDS_CONF_NAME_SIGNATURE=Подпись"
"IDS_CONF_NAME_SIGNATURES=Подписи"
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_1=Этот отчет о надежности предназначен для помощи в поиске участков документа с неправильными тегами. Команда \"Добавить теги\" использует для выявления структуры документа общие правила, что не во всех случаях дает нужный результат. Этот отчет "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_2=содержит страницы, которые, возможно, потребуется проверить. При нажатии элемента выделяется соответствующий элемент в документе PDF. Изменения в теги можно внести с помощью инструмента \"Порядок чтения\". "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_3=В разделе советов описано, как вносить изменения.  В разделе советов также приведены рекомендации, как снизить необходимость в обновлении тегов в будущих документах, и таким образом, сократить "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_4=число необходимых ручных корректировок.  По команде \"Добавить теги\" описания дополнительного текста для рисунков и полей форм не создаются.  Выводится перечень всех рисунков, где нетрудно найти и добавить "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_5=описания дополнительного текста, которые могут понадобиться для работы приложений специальных возможностей.  Отчет является временным и не может быть сохранен или перезагружен.  Более того, ссылки из этого отчета на данный PDF-документ станут недействительными, если файл будет заново сохранен с другим именем, "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_6=либо до исправления всех ошибок будут добавлены, заменены или удалены страницы.  "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_1=Этот отчет о надежности служит для помощи в поиске участков документа с неправильным синтаксисом полей форм.  Поиск полей форм выполняется с использованием общих правил синтаксиса полей форм, но эти правила не во всех случаях приносят нужный результат.  Этот отчет "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_2=содержит страницы, которые нужно проверить. При щелчке элемента выделяется соответствующая аннотация поля формы в PDF-документе. Затем можно использовать соответствующий инструмент полей форм, чтобы внести изменения в создание полей форм и их свойства.  "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_3=В разделе советов описано, как вносить изменения.  В разделе советов также приведены рекомендации, как снизить потребность в обновлении полей форм в будущих документах и таким образом сократить "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_4=число необходимых ручных корректировок.  Команда \"Найти поля формы\" не позволяет создавать возможности высокого уровня, связанные с операциями, видимостью, проверкой и другими сведениями, зависящими от типа.  Более того, предполагается, что все рамки и фоны невидимы "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_5=и любой элемент данных инвертируется относительно фонового цвета страницы.  Отчет является временным и не может быть сохранен или перезагружен.  Более того, ссылки из этого отчета на данный PDF-документ станут недействительными, если файл будет заново сохранен с другим именем, "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_6=либо до исправления всех ошибок будут добавлены, заменены или удалены страницы.  "
"IDS_CONF_FIX_REGION_1=Добавление тегов начинается с разбиения страницы на области с непрерывным содержимым. В некоторых случаях области объединяются или разбиваются. Это чаще всего происходит, когда соседние области имеют слишком малый зазор между колонками или контур неправильной формы по левому краю. "
"IDS_CONF_FIX_REGION_2=Это может также происходить, если текст в области находится на фоне графического объекта или рядом с ним.  Хотя области не отображаются непосредственно как элементы структуры, они должны быть распознаны надлежащим образом, "
"IDS_CONF_FIX_REGION_3=иначе и распознавание структуры будет некачественным.  "
"IDS_CONF_FIX_REGION_4="
"IDS_CONF_FIX_ARTIFACT_1=Артефакты (содержимое, не подлежащее чтению и переформатированию) могут быть ошибочно идентифицированы, когда программа считает, что распознала подтип страницы или компоновки.  В случае артефактов страниц, текст (иногда одно число) располагается на большом удалении от текстовых областей. "
"IDS_CONF_FIX_ARTIFACT_2=Артефакты компоновки могут иметь место, когда ряд областей, в частности, горизонтальные линии, принимаются за разделители либо за изображения, объекты типа xform, прямоугольники, служащие фоном к тексту или его обрамлением. "
"IDS_CONF_FIX_ARTIFACT_3=Для исправления текст обычно возвращают к состоянию абзаца, а графику – к состоянию части рисунка.  "
"IDS_CONF_FIX_ARTIFACT_4="
"IDS_CONF_FIX_PARAGRAPH_1=Основной компонент текста – абзац.  Оригинальная или несоответствующая компоновка абзаца может вызвать трудности с идентификацией. Кроме того, короткие, в одну строку, абзацы могут быть приняты за первую висячую строку, "
"IDS_CONF_FIX_PARAGRAPH_2=как в словарях и списках. Для исправления обычно приходится группировать строки текста, обозначая абзац в явном виде. "
"IDS_CONF_FIX_PARAGRAPH_3=Иногда неверное разбиение на области проявляется в объединении двух колонок в область. При этом ухудшается распознавание абзацев, поскольку программа пытается обработать строки, переходящие через границу колонок.  "
"IDS_CONF_FIX_PARAGRAPH_4="
"IDS_CONF_FIX_LIST_1=Список представляет собой группу позиций, образующих или описывающих совместно более крупное образование.  Список может быть не распознан, если в пределах страницы он имеет слишком большой интерлиньяж или если позиции списка содержат по несколько абзацев. "
"IDS_CONF_FIX_LIST_2=Для исправления обычно нужно определить по отдельности позиции списка (с метками и тегами), а затем сгруппировать вручную в список. Это можно сделать только на панели тегов."
"IDS_CONF_FIX_LIST_3="
"IDS_CONF_FIX_LIST_4="
"IDS_CONF_FIX_LI_1=Позиция списка – это его составная часть. Ошибки в распознавании позиций списка обычно обусловлены малым их количеством в списке или расположением большей части списка на другой странице. "
"IDS_CONF_FIX_LI_2=Позиции списка включают необязательную метку и тело.  Для исправления нужно сгруппировать "
"IDS_CONF_FIX_LI_3=надлежащим образом позиции с метками и тегами. Это можно сделать только на панели тегов.  "
"IDS_CONF_FIX_LI_4="
"IDS_CONF_FIX_LI_LABEL_1=Метка позиции списка соответствует схеме его нумерации. Чаще всего встречаются три типа меток: небольшой рисунок, символ или псевдографика (например, маркер позиции) и буква или число. Обычно ошибка в распознавании позиции списка обусловлена "
"IDS_CONF_FIX_LI_LABEL_2=тем, что не распознана структура множества меток. Для исправления нужно сгруппировать часть позиции списка, которая используется исключительно для нумерования последовательности позиций в списке. Это можно сделать только на панели тегов.  "
"IDS_CONF_FIX_LI_LABEL_3="
"IDS_CONF_FIX_LI_LABEL_4="
"IDS_CONF_FIX_LI_BODY_1=Тело позиции списка определяет содержащуюся в данной позиции информацию.  "
"IDS_CONF_FIX_LI_BODY_2=Если тело позиции содержит не весь текст, для исправления придется сгруппировать эту позицию вручную.  Это можно сделать только на панели тегов.  "
"IDS_CONF_FIX_LI_BODY_3="
"IDS_CONF_FIX_LI_BODY_4="
"IDS_CONF_FIX_FIGURE_1=Рисунок может содержать текст, графические элементы и изображения. Рисунки не всегда четко ограничены прямоугольниками или определенным фоном, что способствовало бы их определению. К распространенным ошибкам относятся выделение части рисунка, ложное включение в рисунок сторонних "
"IDS_CONF_FIX_FIGURE_2=элементов (например, текста), слияние двух и более рисунков в один и разбиение рисунка на два и более.  Для исправление обычно необходимо сгруппировать все нужные части в один элемент структуры. "
"IDS_CONF_FIX_FIGURE_3=После того, как эти элементы правильно идентифицированы, можно вводить основной текст, дополнительный текст (для людей с ограниченными возможностями), полный текст (для сокращений) или заголовки. "
"IDS_CONF_FIX_FIGURE_4=Для исправлений используется инструмент \"Корректировать порядок чтения\".  "
"IDS_CONF_FIX_TABLE_1=Таблица представляет собой информацию, организованную в виде строк с ячейками.  Таблица может, но не обязательно, иметь рамки. Таблицы, в которых ячейки не ограничены рамками, труднее поддаются идентификации.  "
"IDS_CONF_FIX_TABLE_2=В некоторых случаях программа пропускает столбцы или строки таблиц без рамок или присоединяет к таблице близлежащий текст.  Иногда списки ошибочно принимаются за таблицы.  "
"IDS_CONF_FIX_TABLE_3=Чтобы правильно обозначить таблицу, ее строки должны быть непосредственными дочерними элементами таблицы (при этом в каждой строке должны быть правильно обозначены ячейки). Для изменения тегов в таблице используются панель тегов и инструмент \"Порядок чтения\". "
"IDS_CONF_FIX_TABLE_4="
"IDS_CONF_FIX_TROW_1=Строка – горизонтальная составляющая таблицы. Не исключено некорректное разбиение строк, т.е. две строки текста, находящиеся в одной строке таблицы, принимаются за две строки таблицы.  "
"IDS_CONF_FIX_TROW_2=Тег строки таблицы может иметь в качестве непосредственных потомков только ячейки таблицы (ячейки данных или головки). Возможно, придется перегруппировать текст вручную, чтобы показать ячейки в строке.  "
"IDS_CONF_FIX_TROW_3=При создании тегов строк таблицы с помощью панели тегов проще всего определить строку таблицы, затем определить по отдельности ячейки в строке и задать ширину колонок. Другой прием работы с панелью тегов состоит в том, чтобы сначала определить ячейки, "
"IDS_CONF_FIX_TROW_4=а затем перенести их в нужные строки таблицы.  "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_HEADER_1=Ячейка заголовка таблицы содержит информацию, которая используется как идентификатор по отношению к другим ячейкам. При отсутствии рамок иногда строки текста ошибочно относятся к другим строкам таблицы.  "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_HEADER_2=Несколько соседних ячеек могут быть ошибочно объединены, одна ячейка может быть ошибочно разбита на несколько.  Ячейки заголовков могут быть ошибочно приняты за ячейки данных, особенно при обработке сложных таблиц.  "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_HEADER_3=Чтобы изменить ячейку заголовка, на панели тегов сгруппируйте текст и графику, относящиеся к этой ячейке, и обязательно установите соответствующие высоту строки и ширину столбца таблицы. В некоторых случаях исправить неверное разбиение на ячейки можно с помощью инструмента \"Порядок чтения\". "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_HEADER_4="
"IDS_CONF_FIX_TCELL_DATA_1=Ячейка данных содержит информацию.  При обработке таблиц без рамок некоторые строки текста могут быть ошибочно отнесены не к той строке таблицы.  "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_DATA_2=Несколько соседних ячеек могут быть ошибочно объединены, одна ячейка может быть ошибочно разбита на несколько.  Ячейки данных могут быть ошибочно приняты за ячейки заголовков, особенно при обработке сложных таблиц.  "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_DATA_3=Чтобы изменить ячейку данных, на панели тегов сгруппируйте текст и графику, относящиеся к этой ячейке, и обязательно установите соответствующие высоту строки и ширину столбца таблицы. В некоторых случаях исправить неверное разбиение на ячейки можно с помощью инструмента \"Порядок чтения\". "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_DATA_4="
"IDS_CONF_FIX_TOC_1=Оглавление представляет собой список позиций, в который включены понятия, представляющие собой части документа, предшествующие подробному изложению этих понятий в документе. Зачастую пункты оглавления "
"IDS_CONF_FIX_TOC_2=содержат ссылки на области, где соответствующие понятия встречаются в документе.  Ошибки при распознавании оглавления могут быть обусловлены необычным его форматированием или малым количеством пунктов оглавления, в частности, на одной странице. "
"IDS_CONF_FIX_TOC_3=Для исправления нужно надлежащим образом определить каждый пункт оглавления и его компоненты.  С этой целью используется панель \"Теги\".  "
"IDS_CONF_FIX_TOC_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_1=Пункты оглавления определяются как отдельные позиции, составляющие в совокупности оглавление.  В некоторых случаях они не идентифицируются или идентифицируются неправильно.  Чаще всего это происходит при распознавании части оглавления или в случае "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_2=его расположения в несколько колонок.  Для исправления нужно создать пункты оглавления и поместить их список под отдельным элементом структуры \"оглавление\". Каждый пункт оглавления может содержать необязательную метку или номер, название, "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_3=необязательную пунктирную линейку и, как правило, ссылку на страницу или номер страницы.  Для создания соответствующей структуры используйте панель тегов.  "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LABEL_1=Ярлычки в оглавлении предназначены для выделения или нумерования пунктов. Ошибки случаются при необычном формате оглавления либо необычной или вовсе отсутствующей пунктуации между меткой и названием пункта. "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LABEL_2=Обычно для исправления нужно отделить ярлычок от названия.  Для этого используется панель тегов.  "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LABEL_3="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LABEL_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_TITLE_1=Название пункта оглавления определяет наименование того, на что ссылается в документе пункт оглавления.  При распознавании названия к нему могут быть ошибочно присоединены полностью или частично метка и пунктирная линейка. "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_TITLE_2=Для исправления с помощью панели тегов нужно правильно выделить название.  "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_TITLE_3="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_TITLE_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LEADER_1=Префикс – ряд точек между названием и номером страницы в структурном элементе \"оглавление\".  Обычно здесь устанавливается протяженность свойства с атрибутом actual_text, для которого указан пробел, так что точки вслух прочтены не будут. "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LEADER_2=Чаще всего ошибки встречаются тогда, когда количество точек недостаточно для распознавания пунктирной линейки. Для исправления нужно разбить текст вручную так, чтобы выделить только набор "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LEADER_3=точек и пробелов как элемент структуры. Для этого используйте панель тегов.  "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LEADER_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_PAGE_1=Страница с оглавлением позволяет определить, где именно в документе находится содержимое по каждому из пунктов, как правило, по номеру страницы. Если пунктирные линейки не используются, а текст названия пункта "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_PAGE_2=находится слишком близко к ссылкой на страницу, возможна ошибка при распознавании этой ссылки. Для исправления достаточно просто сгруппировать элементы ссылки на страницу с помощью панели тегов.  "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_PAGE_3="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_PAGE_4="
"IDS_CONF_FIX_ALT_TEXT_1=Метка AltText или ActualText является обязательной для файлов PDF с расширенным доступом.  С помощью меток AltText (для описания оформления) или ActualText (для указания текста) рисунку присваивается дополнительное описание для расширенных возможностей доступа.  "
"IDS_CONF_FIX_ALT_TEXT_2=В то время как в некоторых случаях рисунок может иметь метку ActualText (например, буквица или полужирный текст), метка AltText не может быть создана автоматически, и автор должен задать ее вручную.  Указывайте дополнительную информацию с помощью панели тегов.  "
"IDS_CONF_FIX_ALT_TEXT_3="
"IDS_CONF_FIX_ALT_TEXT_4="
"IDS_CONF_FIX_BAD_FONT_1=Массив ToUnicode для любого заданного шрифта обеспечивает соответствие индекса символа определенному значению символа Unicode.  Это значение необходимо для идентификации символа в документе.  "
"IDS_CONF_FIX_BAD_FONT_2=Некоторые символы, использующие этот шрифт, не могут быть идентифицированы, поэтому "
"IDS_CONF_FIX_BAD_FONT_3=документ может быть доступен не полностью.  Такие символы обычно помечаются кодом  0xFFFD, преобразующимся в неопределенный символ в таблице глифов для символов Unicode.  "
"IDS_CONF_FIX_BAD_FONT_4="
"IDS_CONF_FIX_PROPERTY_1=Зоны свойств используются для определения таких свойств, как основной текст, дополнительный текст, заголовки, язык, сокращение (или расшифровка). Во всех этих случаях, если каждый из таких элементов (и только он) не находится в своем контейнере элемента структуры, "
"IDS_CONF_FIX_PROPERTY_2=нужно поместить его в контейнер.  Ошибки тегирования могут возникнуть, если в исходном файле какой-то из подобных элементов уже определен, и создаваемые при тегировании контейнеры элементов структуры таковы, что "
"IDS_CONF_FIX_PROPERTY_3=группировка неполна или не вполне корректна. Чтобы исправить зону свойства, нужно убедиться в том, что все элементы, необходимые для представления соответствующей позиции, должным образом собраны для определения элемента структуры.  "
"IDS_CONF_FIX_PROPERTY_4="
"IDS_CONF_FIX_CLIP_1=Зоны обрезки необходимы для правильного переформатирования рисунков как элементов структуры. Ошибки возникают из-за того, что при определении рисунка захватывается значительный участок вне его границ или, напротив, не захватывается часть внутри этих границ. Чтобы исправить зону обрезки, "
"IDS_CONF_FIX_CLIP_2=убедитесь, что все элементы внутри контейнера элемента структуры имеют одинаковую обрезку и, как таковые, сгруппированы в зону обрезки.  "
"IDS_CONF_FIX_CLIP_3="
"IDS_CONF_FIX_CLIP_4="
"IDS_CONF_FIX_TEXT_1=Текстовые поля используются для ввода неформатированного текста на страницу.  Предпринимаются попытки поиска особых случаев, таких как многострочные или комбинированные поля.  Ошибки иногда возникают из-за того, что соответствующая метка помещается в месте, отличном от ожидаемого "
"IDS_CONF_FIX_TEXT_2=места ввода текста.  Многострочные текстовые поля не всегда удается распознать, если ограниченная область для ввода текста кажется слишком малой.  Комбинированные поля не всегда удается распознать, если графический элемент, составляющий комбинированный фрагмент, не является стандартным полем, или если разделители "
"IDS_CONF_FIX_TEXT_3=не перпендикулярны направлению текста.  Обычно различные атрибуты каждого текстового поля не устанавливаются вследствие их уникальности; к этим атрибутам относятся выравнивание, возможности формата RTF, проверка правописания, формат, проверка на действительность и вычисление.  "
"IDS_CONF_FIX_TEXT_4=В некомбинированных полях также невозможно установить ограничение на вводимые символы.  Как и со всеми значениями по умолчанию элементов полей форм, нельзя определить экспортные имена, операции, видимость, рамки и цвета.  "
"IDS_CONF_FIX_CHECK_1=Флажки используются для обозначения атрибута на странице.  Предпринимаются попытки отличить кнопки-переключатели от флажков, но часто различить их очень трудно.  Ошибок в этой области часто можно избежать, если использовать разный стиль "
"IDS_CONF_FIX_CHECK_2=для каждого типа (например, кружки для кнопок-переключателей и квадраты для флажков). Ошибки также могут произойти, если флажки следуют за стандартной пустой фигурой, такой как прямоугольник, круг или ромб. Как правило, соответствующий текст размещается вслед за элементом, "
"IDS_CONF_FIX_CHECK_3=а не перед ним или выше него.  Каждому флажку назначается стиль для заполнения пустого объекта страницы.  Как со всеми значениями по умолчанию элементов полей форм, нельзя определить экспортные имена, операции, видимость, рамки и цвета.  "
"IDS_CONF_FIX_CHECK_4="
"IDS_CONF_FIX_RADIO_1=Кнопки-переключатели используются для выбора атрибута на странице.  Предпринимаются попытки отличить флажки от кнопок-переключателей, но часто различить их чрезвычайно трудно.  Ошибок в этой области часто можно избежать, если использовать разный стиль "
"IDS_CONF_FIX_RADIO_2=для каждого типа (например, кружки для кнопок-переключателей и квадраты для флажков). Ошибки также могут произойти, если кнопки-переключатели следуют за стандартной пустой фигурой, такой как прямоугольник, круг или ромб. Как правило, соответствующий текст размещается вслед за элементом, "
"IDS_CONF_FIX_RADIO_3=а не перед ним или выше него.  Каждой кнопке-переключателю назначается стиль для заполнения пустого объекта страницы.  Как со всеми значениями по умолчанию элементов полей форм, нельзя определить экспортные имена, операции, видимость, рамки и цвета.  "
"IDS_CONF_FIX_RADIO_4="
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_1=Цифровые подписи используются для цифрового подтверждения того, что содержимое страницы надежно защищено. Предпринимаются попытки поиска подписей по определенным ключевым словам, таким как \"подпись\", \"подпись и дата\", или \"введите подпись здесь\".  "
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_2=Вследствие неполноты такого списка, цифровые подписи часто неверно распознаются как текстовые поля (или, в редких случаях, наоборот); использование стандартной терминологии поможет избежать ошибок.  По умолчанию после подписания не выполняется никаких операций.  "
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_3=Как и со всеми операциями элементов полей форм, нельзя определить видимость, рамки и цвета.  "
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_4="
"IDS_CONF_FIX_VSE_PRO=Чтобы устранить ошибку структуры, нажмите ссылку и активируйте инструмент \"Порядок чтения\". "
"IDS_CONF_FIX_VSE_STD=Для устранения ошибки структуры нужно установить программу Adobe Acrobat Pro.  "
"IDS_CONF_FIX_TEXT_TOOL=Чтобы исправить текстовое поле, щелкните эту ссылку и включите инструмент \"Текстовое поле\".  "
"IDS_CONF_FIX_CHECK_TOOL=Чтобы исправить флажок, щелкните эту ссылку и включите инструмент \"Флажок\".  "
"IDS_CONF_FIX_RADIO_TOOL=Чтобы исправить переключатель, щелкните эту ссылку и включите инструмент \"Переключатель\".  "
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_TOOL=Чтобы исправить цифровую подпись, щелкните эту ссылку и включите инструмент \"Цифровая подпись\".  "
"IDS_PROG_OFFSET="
"IDS_PROG_OPEN_FILE=Открыть файл"
"IDS_PROG_SAVE_FILE=Сохранение"
"IDS_PROG_CLOSE_FILE=Закрыть файл"
"IDS_PROG_OPEN_DOC=Инициализировать документ"
"IDS_PROG_SAVE_DOC=Сохранить документ"
"IDS_PROG_CLOSE_DOC=Завершить работу над документом"
"IDS_PROG_PAGE_PASS=Просмотр: страница %ld из %ld"
"IDS_PROG_PAGE_IMPORT=Импорт страницы"
"IDS_PROG_PAGE_VALIDITY=Проверить достоверность страницы"
"IDS_PROG_PAGE_SYNC=Синхронизировать страницу"
"IDS_PROG_PAGE_EXPORT=Экспорт страницы"
"IDS_PROG_DOC_NAME=Документ"
"IDS_PROG_DOC_PASS=Просмотр документа"
"IDS_PROG_DOC_IMPORT=Импорт документа"
"IDS_PROG_DOC_SYNC=Синхронизировать документ"
"IDS_PROG_DOC_EXPORT=Экспорт документа"
"IDS_PROG_KS_EVALUATE=Оценить источник данных"
"IDS_PROG_LARGE_ARRAY=Разбить большие массивы"
"IDS_PROG_OBJECTS_NUM=[%ld объектов из %ld]"
"IDS_PROG_OBJECTS_PROCESS=[обработано %ld объектов]"
"IDS_PROG_GENERATE_WORDS=Создание списков слов"
"IDS_PROG_GENERATE_THUMBS=Создание миниатюр"
"IDS_PROG_COMPARE_PAIR=Сопоставление страниц для сравнения"
"IDS_PROG_COMPARE_PAGE=Сравнение объектов на страницах"
"IDS_PROG_COMPARE_IMAGE=Сравнение изображений на страницах"
"IDS_PROG_COMPARE_HASH=Сохранение значений хэша"
"IDS_PROG_COMPARE_MATCH=Сопоставление значений хэша"
"IDS_PROG_COMPARE_MYERS=Оптимизация различий"
"IDS_PROG_COMPARE_STORE=Сохранение различий"
"IDS_PROG_MASTER_NAME=главный"
"IDS_PROG_COPY_NAME=копия"
"IDS_PROG_TIMEOUT=время ожидания [%ld мсек]"
"IDS_PROG_RENDER_PAGE=Рендеринг страницы"
"IDS_PROG_OCR_PAGE=Выполнение OCR на странице"
"IDS_PROG_OCR_GLYPHS=Выполнение распознавания глифов"
"IDS_PROG_COMPARE_RUNNING=Сравнивается стр. %ld из %ld. Изменений найдено: %ld..."
"IDS_PROG_COMPARE_PREPARING_FILES=Подготовка файлов для сравнения..."
"IDS_PROG_GENERATING_DYNAMIC_VIEW=Создание файла в динамическом режиме просмотра..."
"IDS_WARN_OFFSET="
"IDS_WARN_PAGE_FAILED_TO_LOAD=Некоторые страницы не содержат тегов (некорректный PDF или отсутствующие ресурсы, для которых требуется установить языковой пакет)"
"IDS_WARN_PAGE_DIFFICULT=Обнаружены труднообрабатываемые страницы, на которых необходимо отметить всю графику как рисунки"
"IDS_WARN_NO_NEW_FIELDS=Не обнаружено новых аннотаций поля формы"
"IDS_WARN_FONT_ENCODING=У некоторых шрифтов отсутствует информация, необходимая, чтобы определить символы, соответствующие изображениям символов (глифам) в шрифте"
"IDS_WARN_GLYPHS_UNKNOWN=%ld из %ld глифов"
"IDS_ERR_OFFSET="
"IDS_ERR_FONT_ENCODING=Обнаружено большое количество неизвестных кодировок шрифтов"
"IDS_ERR_PDFEDIT_INIT=Не удается инициализировать библиотеку файлов PDF"
"IDS_ERR_OPEN_FILE=Не удается открыть PDF-файл"
"IDS_ERR_OPEN_DOC=Не удается открыть PDDoc (зафиксировано исключение)"
"IDS_ERR_USER_CANCEL=Процесс отменен пользователем"
"IDS_ERR_CATALOG=Не удается найти каталог"
"IDS_ERR_PERMIT_OPEN=Не разрешается открыть документ"
"IDS_ERR_PERMIT_COPY=Параметры защиты не допускают извлекать содержимое"
"IDS_ERR_PERMIT_MODIFY=Параметры защиты не позволяют изменять документ"
"IDS_ERR_PERMIT_SAVEAS=Параметры защиты не позволяют сохранять файл"
"IDS_ERR_TAG_ALREADY=Файл уже снабжен тегами"
"IDS_ERR_STRUCT_ALREADY=Файл структурирован, остановка по требованию"
"IDS_ERR_INFCAPSRV=Не удается создать считывающее устройство (память) структуры"
"IDS_ERR_PAGE_SCRIPT=Обнаружен ошибочный сценарий страницы"
"IDS_ERR_DOC_SCRIPT=Обнаружен ошибочный сценарий документа"
"IDS_ERR_PAGE_LOAD=Ошибочный PDF; загруженная страница недействительна"
"IDS_ERR_KS_FAIL=Отказ источника данных"
"IDS_ERR_PAGE_KEEPER=Не удалось извлечь сведения о странице"
"IDS_ERR_DOC_KEEPER=Не удалось извлечь сведения о документе"
"IDS_ERR_PAGE_SAVE=Не удается сохранить страницу (внутренняя ошибка)"
"IDS_ERR_UNICODE_WRITE=Не удается сохранить поток юникода"
"IDS_ERR_SET_TAGGED=Не удалось отметить как сопровождающийся тегами в каталоге"
"IDS_ERR_SET_LANGUAGE=Не удалось задать язык в каталоге"
"IDS_ERR_CREATE_LINKS=Не удалось создать PDF-ссылки документа"
"IDS_ERR_SAVE_FILE=Не удалось сохранить PDF-файл"
"IDS_ERR_SAVE_DOC=Не удалось сохранить PDDoc (зафиксировано исключение)"
"IDS_ERR_CLOSE_FILE=Не удалось закрыть PDF-файл"
"IDS_ERR_CLOSE_DOC=Не удалось закрыть PDDoc (зафиксировано исключение)"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_HARD=Не удается обработать файл (труднообрабатываемые страницы)"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_GENERAL=Ошибочный PDF-файл; не удалось прочитать структуру страницы"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_CONTENTS=Ошибочный PDF-файл; не удалось прочитать структуру страницы (ошибочное содержание страницы)"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_STRUCTURE=Ошибочный PDF-файл; не удалось прочитать структуру страницы (ошибочная структура документа)"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_EXCEPT=Ошибочный PDF-файл; не удалось прочитать структуру страницы (зафиксировано исключение)"
"IDS_ERR_IMPORT_DOC_GENERAL=Ошибочный PDF-файл; не удалось прочитать структуру документа"
"IDS_ERR_IMPORT_DOC_EXCEPT=Ошибочный PDF-файл; не удалось прочитать структуру документа (зафиксировано исключение)"
"IDS_ERR_EXPORT_PAGE=Не удалось сохранить структуру страницы"
"IDS_ERR_EXPORT_PAGE_EXC=Не удалось сохранить структуру страницы (зафиксировано исключение)"
"IDS_ERR_EXPORT_DOC=Не удалось сохранить структуру документа"
"IDS_ERR_EXPORT_DOC_EXC=Не удалось сохранить структуру документа (зафиксировано исключение)"
"IDS_ERR_CONVERT_PAGE=Не удалось преобразовать страницу (зафиксировано исключение)"
"IDS_ERR_CONVERT_DOC=Не удалось преобразовать документ (зафиксировано исключение)"
"IDS_ERR_INIT_FONT_TEXT=Не удалось инициализировать кодировки шрифтов (зафиксировано исключение)"
"IDS_ERR_DONE_FONT_TEXT=Не удалось завершить кодировки шрифтов (зафиксировано исключение)"
"IDS_ERR_INIT_FONT_WID=Не удалось инициализировать расстояние между символами шрифта"
"IDS_ERR_INIT_TEXT_WID=Не удалось инициализировать расстояние между символами текста"
"IDS_ERR_INIT_PAGE_CONT=Не удалось инициализировать структуру страницы"
"IDS_ERR_INIT_DOC_CONT=Не удалось инициализировать структуру документа"
"IDS_ERR_SYNC_OBJECT=Не удалось обновить структуру объекта"
"IDS_ERR_BREAK_ARRAYS=Не удалось разбить большие массивы"
"IDS_ERR_MERGE_ART=Не удалось произвести слияние артефактов документа"
"IDS_ERR_OPEN_TEMPLATE=Не удалось открыть шаблонный документ"
"IDS_ERR_PROCESS_TEMPLATE=Не удалось обработать шаблонный документ"
"IDS_ERR_TEMPLATE_NOT_TAGGED=Шаблонный документ не содержит теги"
"IDS_ERR_TABLE_LOCATE_NONE=Не удалось найти таблицу"
"IDS_ERR_COMPARE_PAGE=Не удалось сравнить страницы"
"IDS_ERR_COMPARE_HASH=Не удалось сохранить значения хэша"
"IDS_ERR_COMPARE_MATCH=Не удалось сопоставить значения хэша"
"IDS_ERR_COMPARE_MYERS=Не удалось оптимизировать различия"
"IDS_ERR_COMPARE_STORE=Не удалось сохранить различия"
"IDS_ERR_FONT_ERROR=Ошибочный PDF-файл; ошибка при обработке шрифтов"
"IDS_ERR_FONT_BADPARAM=ошибочный параметр"
"IDS_ERR_FONT_BADFONT=ошибочный шрифт"
"IDS_ERR_FONT_BADTYPE0FONT=ошибочный шрифт Type0 "
"IDS_ERR_FONT_BADTYPE1FONT=ошибочный шрифт Type1 "
"IDS_ERR_FONT_BADTYPE2FONT=ошибочный шрифт Type2 "
"IDS_ERR_FONT_BADTYPE3FONT=ошибочный шрифт Type3"
"IDS_ERR_FONT_UNSUPPORTEDTYPE0FONT=шрифт Type0 не поддерживается"
"IDS_ERR_FONT_UNSUPPORTEDTYPE1FONT=шрифт Type1 не поддерживается"
"IDS_ERR_FONT_UNSUPPORTEDTYPE2FONT=шрифт Type2 не поддерживается"
"IDS_ERR_FONT_UNSUPPORTEDTYPE3FONT=шрифт Type3 не поддерживается"
"IDS_ERR_FONT_MEMERR=недостаточно памяти"
"IDS_ERR_FONT_RAISEERR=выдать сообщение об ошибке"
"IDS_ERR_FONT_NOROOM=шрифт заполнен"
"IDS_ERR_FONT_GLYPHMISSING=остутствует глиф"
"IDS_ERR_FONT_CANNOTCHANGEFONT=не удается модифицировать шрифт"
"IDS_ERR_FONT_CANNOTFINDCMAP=не удается найти файл ресурса CMap "
"IDS_YES=&Да"
"IDS_NO=&Нет"
"IDS_DONTSHOWAGAIN=&Не показывать данное сообщение в дальнейшем"
"IDS_WARN_ALREADYTAGGED=Этот документ уже содержит теги. Хотите повторно установить теги для документа?"
"IDS_DETECTFORMFIELDS=Д&а, найти поля форм"
"IDS_SKIPFORMFIELDS=&Нет, пропустить этот шаг"
"IDS_PROMPTFORMFIELDS=Планируется ли использование этого документа как заполняемой формы? Если планируется, выберите \"Да\", чтобы найти поля формы."
"IDS_FORMFIELDSETTINGS=Параметры для этой команды задаются при выполнении операции."
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Отмена"
"$$$/Dialogs/SetFormFieldOptions=Параметры поиска полей формы"
"$$$/Dialogs/SetFormFieldOptions/PromptUser=Спрашивать пользователя перед проведением обнаружения полей формы"
