"IDS_LANGUAGE=RUM"
"IDS_REAL_VERSION=6.0"
"IDS_FULL_NAME=Acrobat Public-Key Security"
"IDS_GENERIC_STRING=%s"
"IDS_Acrobat=Adobe Acrobat"
"IDS_Reader=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_ABOUT_VERSION=Acrobat(TM) Security Plug-In v7.0"
"IDS_MENU_ABOUT=Acrobat Security"
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT=(c) Drepturi de autor 1994-2007, Adobe Systems Incorporated.\r\nToate drepturile rezervate."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Plug-in-ul Acrobat(TM) Security oferă servicii de semnare şi criptare."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2=Printre serviciile oferite se numără criptarea şi decriptarea cheilor publice, semnarea şi verificarea semnăturilor cheilor publice,"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3=integrare cu serviciile de certificare şi de criptare Microsoft Windows (MSCAPI, numai Windows), compatibilitate directă cu standardul industrial PKCS#12, fişiere de stocare cu cheie privată protejate prin parolă şi compatibilitate cu Adobe Experience Manager Document Security. "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4=Accesaţi site-ul Web Adobe unde puteţi găsi handlere de securitate pentru chei publice de la alţi furnizori de produse de securitate. "
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Plug-in-uri necesare pentru încărcare: DigSig, AcroForm, EScript\r\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Plug-in-uri necesare pentru funcţionalitate completă: LegalPDF, Checkers, SendMail, WebLink, Updater, IA32"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF2="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF3="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF4="
"IDS_LANG_639=en"
"IDS_BLANK="
"IDS_BED_Title=Informaţii despre erori"
"IDS_BED_More=&Detalii >>"
"IDS_BED_Less=<< &Detalii"
"IDS_BED_Chain=Vizualizare lanţ"
"IDS_BED_Text=Vizualizare text"
"IDS_WIZARD_NEXT=Îna&inte >"
"IDS_WIZARD_BACK=< &Înapoi"
"IDS_WIZARD_FINISH=&Finalizare"
"IDS_WIZARD_CLOSE=Anulare"
"IDS_WIZARD_TOC_TITLE=Paşi"
"IDS_SECUREDDOC_DMB_PROPS=Detalii de permisiune"
"IDS_SECUREDDOC_DMB_PROPS_TIP=Afişare detalii de permisiune pentru acest document"
"IDS_IMPORT_SETTINGS_DMB_CERTIFY_SIG_PROPS=Proprietăţi certificare"
"IDS_IMPORT_SETTINGS_DMB_BUTTON_PROPS=Import setări de securitate"
"IDS_IMPORT_SETTINGS_DMB_DESCRIPTION=Pentru a importa setările de securitate afişate în acest document, faceţi clic pe Import."
"IDS_IMPORT_SETTINGS_DMB_DESCRIPTION_NO_TRUST_DIALOG=Nu aveţi o relaţie de încredere cu certificatorul acestor setări. Nu instalaţi, cu excepţia cazului în care sunteţi siguri că aceste setări provin de la o persoană de încredere. Aceste setări controlează comportamentul semnăturilor digitale şi documentele semnate şi certificate şi pot crea vulnerabilităţi în calculatorul dvs. Continuaţi?"
"IDS_IMPORT_SETTINGS_DMB_DESCRIPTION_NO_TRUST_DIALOG_PROCEED_DIALOG=Autentific sursa acestor setări de securitate."
"IDS_SEC_SETTINGS_INSTALL_SUCCESS=Setările de securitate au fost actualizate cu succes."
"IDS_SEC_SETTINGS_INSTALL_FAIL=Actualizarea setărilor de securitate a eşuat."
"IDS_SEC_SETTINGS_OPEN_FAIL_NO_CERTIFICATION=Fişier cu setări de securitate nevalid. Fişierul nu este certificat."
"IDS_SEC_SETTINGS_IMPORT_OPEN_FAIL_NO_SETTINGS=Nu au fost găsite setări de securitate pentru import."
"IDS_SEC_SETTINGS_EXPORT_FAIL_NO_SETTINGS=Nu au fost găsite setări de securitate pentru export."
"IDS_IMPORT_SETTINGS_OPEN_DIALOG_TITLE=Selectare setări de securitate pentru import..."
"IDS_PDS_FILE_DESCRIPTION=Setări de securitate Acrobat"
"IDS_EXPORT_SETTINGS_DMB_BUTTON_PROPS=Export setări de securitate"
"IDS_EXPORT_SETTINGS_DMB_DESCRIPTION=Setările care urmează să fie exportate sunt afişate mai jos. Puteţi exclude secţiuni din setări înainte de a scrie setările într-un fişier. Când aţi terminat, faceţi clic pe Export pentru a cripta, certifica şi scrie setările de securitate într-un fişier."
"IDS_EXPORT_TEMPLATE_FILE_NOT_OPENED=Fişierul şablon utilizat pentru exportul setărilor de securitate nu a putut fi deschis."
"IDS_ENCRYPT_SEC_SETTINGS_POLICY_CREATE_FAILED=Nu a putut fi creată o politică implicită pentru criptarea acestui fişier."
"IDS_ENCRYPT_SEC_SETTINGS_OPT_NONE_WARNING=Dacă setările nu sunt criptate, este posibil ca parolele şi alte date sensibile să nu fie vizibile în fişierul cu setări."
"IDS_SEC_SETTINGS_POLICY_EXPORT_SUCCESS=Setările de securitate au fost exportate cu succes."
"IDS_SettingsSummary=Toate setările de securitate"
"IDS_AutomaticUpdate=Setări de actualizări automate"
"IDS_TrustSettings=Setări autentificare"
"IDS_SigningPreferences=Preferinţe semnare"
"IDS_SignatureValidation=Setări de validare semnături"
"IDS_SecurityPolicies=Politici de securitate"
"IDS_PasswordSecurityPolicies=Politici pentru parole"
"IDS_CertificateSecurityPolicies=Politici pentru certificate"
"IDS_DigitalIDSettings=Setări identitate digitală"
"IDS_DigitalIDs=Identităţi digitale"
"IDS_RoamingIDs=Conturi de identităţi pentru roaming"
"IDS_ServerConnections=Setări de conectare la servere"
"IDS_DirectoryServer=Servere de directoare"
"IDS_TimestampServer=Servere de marcare temporală"
"IDS_LiveCycleServer=Servere Adobe Experience Manager - Forms (Document Security)"
"IDS_SettingsName=Nume"
"IDS_ServerURL=URL"
"IDS_Install=Instalare"
"IDS_Description=Descriere "
"IDS_Included=Inclus"
"IDS_Include=Includere setare"
"IDS_Excluded=Exclus"
"IDS_Exclude=Excludere setare"
"IDS_InstallAction=Import acţiune"
"IDS_InstallActionAdd=Numai adăugare"
"IDS_InstallActionAddReplace=Adăugare sau înlocuire"
"IDS_InstallActionDelete=Ştergere"
"IDS_DigitalIDImportTitle=Importare ID digital"
"IDS_DigitalIDsToInstall=ID-uri digitale de instalat"
"IDS_DigitalIDImportFilename=Nume fişier:"
"IDS_DigitalIDImportArcotID=ArcotID:"
"IDS_DigitalIDImportIssuer=Emitent:"
"IDS_RenameFileTitle=Redenumire \"%sFilename%\"?"
"IDS_RenameFileText=Există un fişier cu acelaşi nume în această locaţie.  Doriţi să redenumiţi fişierul ca \"%sNewFilename%\" sau ignoraţi instalarea acestui fişier de ID digital?"
"IDS_Rename=Redenumire"
"IDS_Skip=Ignorare"
"IDS_InstallDigitalIDFileText=Doriţi să instalaţi fişierul de ID digital descris mai jos?"
"IDS_SetUpRoamingIDText=Doriţi să configuraţi un cont de ID de roaming descris mai jos?"
"IDS_SaveArcotIDText=Doriţi să salvaţi ArcotID-ul descris mai jos?"
"IDS_RememberID=Păstrare ArcotID pe acest calculator pentru utilizare ulterioară"
"IDS_PRIVACY_SECURITY=Confidenţialitate şi securitate..."
"IDS_SEC_SETTINGS_NUM_DIG_ID_INSTALLED=%sNUM% ID-uri digitale au fost importate cu succes."
"IDS_SizeInBytes=Dimensiune (în bytes)"
"IDS_AutoUpdateAdobe=Actualizări automate Adobe"
"IDS_AutoUpdateCustom=Actualizări automate personalizate"
"IDS_AutoUpdateLoadTrustedRootsFromAdobe=Încărcare certificate rădăcină autentificate din Adobe"
"IDS_AutoUpdateLoadFromServer=Încărcare setări de securitate de pe un server"
"IDS_AutoUpdateRequireSHA1Hash=Hash SHA1 obligatoriu pentru certificare semnătură"
"IDS_AutoUpdateAlternateURL=Utilizare URL alternativ"
"IDS_AutoUpdateCheckEvery=Verificare la fiecare (în zile)"
"IDS_AutoUpdateAskBeforeInstalling=Confirmare înainte de actualizare"
"IDS_SigValidationGeneralSettings=Setări generale de validare semnături"
"IDS_SigValidationGeneralOnOpen=Validare semnături la deschiderea documentului"
"IDS_SigValidationGeneralTime=Durată de utilizat pentru validare"
"IDS_SigValidationGeneralTimeCurrent=Ora curentă"
"IDS_SigValidationGeneralTimeSecure=Oră sigură"
"IDS_SigValidationGeneralTimeSignature=Ora semnăturii"
"IDS_SigValidationGeneralTimeSkew=Durata maximă a semnării poate fi după ora verificatorului (în minute)"
"IDS_SigValidationGeneralShowAllChains=Afişare globală lanţuri în vizualizatorul de certificate"
"IDS_SigValidationGeneralRevokeChecking=Se verifică revocarea certificatului"
"IDS_SigValidationGeneralRequireSuccess=Solicitare validare proprietate semnătură pentru continuare"
"IDS_SigValidationGeneralMaxSessions=Număr maxim de sesiuni de validare imbricate"
"IDS_SigValidationGeneralJSAccess=JavaScript permis pentru acces la informaţii de revocare"
"IDS_SigValidationGeneralUseArchivedInfo=Utilizare informaţii arhivate"
"IDS_SigValidationGeneralUseArchivedInfoNever=Niciodată"
"IDS_SigValidationGeneralUseArchivedInfoAlways=Întotdeauna"
"IDS_SigValidationGeneralUseArchivedInfoWhenNewUnavailable=Când nu sunt disponibile informaţii mai recente"
"IDS_SigValidationProvidersSettings=Setări pentru furnizori de validare semnături"
"IDS_SigValidationProvidersUseProviders=Utilizare furnizori înregistraţi"
"IDS_SigValidationProvidersUseProvidersNone=Niciunul "
"IDS_SigValidationProvidersUseProvidersFirst=Primul"
"IDS_SigValidationProvidersUseProvidersAll=Toţi"
"IDS_SigValidationProviders=Furnizori"
"IDS_SigValidationOCSPSettings=Setări OCSP de validare semnături"
"IDS_SigValidationOCSPAction=Acţiune OCSP"
"IDS_SigValidationOCSPUseURLIn=Utilizare URL în"
"IDS_SigValidationOCSPUseURLInURLKey=Cheie URL"
"IDS_SigValidationOCSPUseURLInAIA=Extensie AIA"
"IDS_SigValidationOCSPUseURLInAIAelseURLKey=Extensie AIA, în caz contrar, cheie URL"
"IDS_SigValidationOCSPUseURLInRequestSignersAIA=Utilizare URL din AIA pentru semnatar solicitare"
"IDS_SigValidationOCSPAllowOnlineCheck=Verificare OCSP online permisă"
"IDS_SigValidationOCSPIncludeNonce=Includere valoare nonce în solicitarea OCSP, cu prezenţă obligatorie în răspuns"
"IDS_SigValidationOCSPSignOCSP=Semnare solicitare OCSP"
"IDS_SigValidationOCSPSignOCSPOID=OID din certificate de utilizat la semnarea solicitărilor OCSP"
"IDS_SigValidationOCSPRequirePublicKeyHash=Solicitare extensie hash de cheie publică pentru certificat în răspunsul OCSP"
"IDS_SigValidationOCSPAllowOCSPNoCheck=Extensie OCSPNoCheck permisă în răspunsurile OCSP"
"IDS_SigValidationOCSPIgnoreValidityDates=Ignorare date de valabilitate în răspunsul OCSP"
"IDS_SigValidationOCSPResponderURL=URL respondent OCSP"
"IDS_SigValidationOCSPValidTimeDifference=Durată validă răspuns după răspunsul OCSP (în minute)"
"IDS_SigValidationOCSPMaxTimeDifference=Diferenţă maximă între ora locală şi ora respondentului (în minute)"
"IDS_SigValidationCRLSettings=Setări de verificare listă de revocare certificate (CRL)"
"IDS_SigValidationCRLAction=Acţiune CRL"
"IDS_SigValidationCRLAllowOnlineCheck=Verificare CRL online permisă"
"IDS_SigValidationCRLRequireAKI=Se solicită o extensie Authority Key Identifier (AKI) într-un CRL"
"IDS_SigValidationCRLIgnoreValidityDates=Ignorare date de valabilitate în CRL"
"IDS_SigValidationCRLLDAPURL=URL server LDAP (fără prefix)"
"IDS_SigValidationCRLAdditionalURL=URL sursă suplimentară CRL"
"IDS_SigValidationCRLAlwaysConsultAdditionalURL=Consultare întotdeauna URL sursă pentru CRL suplimentar"
"IDS_SigValidationCRLMaxCacheValidity=Valabilitate maximă cache (în ore)"
"IDS_SigValidationChainBuildingSettings=Setări de generare lanţ"
"IDS_SigValidationChainBuildingRequireValidSig=Solicitare semnătură validă înainte de încercarea de generare a lanţului pentru o ancoră de autentificare"
"IDS_SigValidationChainBuildingInhibitInitialPolicy=Inhibare politică iniţială"
"IDS_SigValidationChainBuildingInhibitExplicitPolicy=Inhibare politică explicită"
"IDS_SigValidationChainBuildingInhibitAnyPolicy=Inhibare globală politici"
"IDS_SigValidationChainBuildingFollowURI=Urmărire URI-uri de la AIA"
"IDS_SigValidationChainBuildingLDAPURL=URL LDAP pentru descoperire cale"
"IDS_SigValidationChainBuildingInitialPolicies=Politici iniţiale"
"IDS_SigValidationChainBuildingCertificatePolicyOIDs=OID-uri politici pentru certificate"
"IDS_SigCreationSettings=Setări de creare semnături"
"IDS_SigCreationShowReason=Afişare motiv în dialogul de semnare"
"IDS_SigCreationReasons=Motive"
"IDS_SigCreationShowLocation=Afişare informaţii despre locaţie şi contact în dialogul de semnare"
"IDS_SigCreationAllowCreateSelfSigned=Creare ID-uri digitale auto-semnate permisă"
"IDS_SigCreationAllowCertifyWithLegalWarn=Certificare cu avertismente legale permisă"
"IDS_SigCreationAllowSignOnlyCertWOLegalWarn=Semnare numai documente certificate, fără avertismente legale, permisă"
"IDS_SigCreationAllowSignOnlyCert=Semnare numai documente certificate permisă"
"IDS_SigCreationAllowSignInvisibleCert=Semnături de certificare invizibile permise"
"IDS_SigCreationWarnTrueType=Avertisment pentru fonturi TrueType"
"IDS_SigCreationWarnNonEmbedded=Avertisment pentru fonturi neîncorporate"
"IDS_SigCreationViewInPreview=Vizualizare documente în modul de previzualizare la semnare"
"IDS_SigCreationCheckAgainAfterSign=Verificare digest document din nou după semnare (consultaţi ghidul Administrarea securităţii)"
"IDS_SigCreationRequirePropRetrieval=Solicitare preluare proprietate semnătură"
"IDS_SigCreationAllowReviewDocWarn=Avertismente document înainte de revizuire permise"
"IDS_SigCreationRequireReviewDocWarn=Solicitare revizuire avertismente înainte de semnare"
"IDS_SigCreationDocWarnNever=Niciodată"
"IDS_SigCreationDocWarnAlways=Întotdeauna"
"IDS_SigCreationDocWarnWhenCertify=Numai la certificare"
"IDS_SigCreationHashOID=OID hash"
"IDS_SigCreationHashAlgorithm=Algoritm hash de utilizat pentru semnare"
"IDS_SigCreationSigFormat=Format semnătură"
"IDS_SigCreationRevokeCheckBeforeSign=Verificare revocare înainte de semnare"
"IDS_SigCreationIncludeRevokeInfo=Includere informaţii revocare în document la semnare"
"IDS_SigCreationMaxRevokeInfoSize=Dimensiune maximă pentru informaţii de revocare (kb)"
"IDS_SigCreationUsePreferredHandler=Utilizare întotdeauna handler semnătură preferată"
"IDS_SigCreationPreferredHandlerSign=Handler preferat pentru semnătură"
"IDS_SigCreationPreferredHandlerTrustedIDs=Handler preferat pentru identităţi autentificate"
"IDS_SigCreationPreferredHandlerDirectory=Handler preferat pentru director"
"IDS_SigCreationPreferredHandlerPrivateKey=Handler pentru cheie privată"
"IDS_SigCreationWindows=Integrare cu certificate Windows"
"IDS_SigCreationWindowsTrustInCertStore=Autentificare globală certificate rădăcină în Windows Certificate Store"
"IDS_SigCreationWindowsTrustInCertStoreNever=Niciodată"
"IDS_SigCreationWindowsTrustInCertStoreValidSig=La validare semnături"
"IDS_SigCreationWindowsTrustInCertStoreValidSigAndCert=La validare semnături şi documente certificate"
"IDS_SigCreationWindowsSearchCertStoreForOtherCerts=Activare căutare Windows Certificate Store pentru alte certificate decât cele pe care le aveţi deja"
"IDS_ServerConnectionServerName=Nume server"
"IDS_ServerConnectionURL=URL"
"IDS_ServerConnectionPort=Port"
"IDS_ServerConnectionUserName=Nume de utilizator"
"IDS_ServerConnectionRequireLogon=Acest server necesită conectare"
"IDS_ServerConnectionDirectory=Server de directoare"
"IDS_ServerConnectionDirectoryAccessType=Tip acces"
"IDS_ServerConnectionDirectorySearchBase=Căutare bază"
"IDS_ServerConnectionDirectoryEntryHandler=Handler pentru intrare"
"IDS_ServerConnectionDirectoryEntryVersion=Versiune intrare"
"IDS_ServerConnectionDirectoryEntryID=ID intrare"
"IDS_ServerConnectionDirectoryEntryType=Tip intrare"
"IDS_ServerConnectionDirectoryTimeout=Expirare (în secunde)"
"IDS_ServerConnectionDirectoryMaxRecords=Număr maxim de înregistrări de primit"
"IDS_ServerConnectionTimeStamp=Server de marcare temporală"
"IDS_ServerConnectionTimeStampRevokeCheck=Solicitare verificare revocare"
"IDS_ServerConnectionTimeStampRevokeCheckDontCheck=Fără verificare"
"IDS_ServerConnectionTimeStampRevokeCheckDontFail=Nu eşuează dacă verificarea condiţională eşuează"
"IDS_ServerConnectionTimeStampRevokeCheckFail=Eşuează dacă verificarea condiţională eşuează"
"IDS_ServerConnectionTimeStampRevokeCheckAlwaysCheck=Verificare întotdeauna"
"IDS_ServerConnectionTimeStampEstimatedSize=Dimensiune estimată"
"IDS_ServerConnectionTimeStampHashName=Nume algoritm hash"
"IDS_ServerConnectionTimeStampHashNameMD5=MD5"
"IDS_ServerConnectionTimeStampHashNameSHA1=SHA1"
"IDS_ServerConnectionTimeStampHashNameSHA256=SHA256"
"IDS_ServerConnectionTimeStampHashOID=OID algoritm hash"
"IDS_MDP_NoChanges=Nu se acceptă modificări"
"IDS_MDP_FormFill_DigSign=Completare formulare şi semnături digitale"
"IDS_MDP_Annot_FormFill_DigSign=Adnotări, completare formulare şi semnături digitale"
"IDS_PDF_FILES=Fişiere Acrobat PDF"
"IDS_CANNOT_USE_FILE=Fişierul nu poate fi utilizat pentru a genera un aspect, deoarece permisiunile fişierului nu permit acest lucru."
"IDS_ServerConnectionAPS=Server Adobe Experience Manager - Forms (Document Security)"
"IDS_TrustedIdentitiesCertFile=Fişier de tip Certificat"
"IDS_TrustedIdentitiesCMSFile=Fişier CMS "
"IDS_TrustedIdentitiesCountry=Ţara de origine"
"IDS_IncludedInList=Incluse în această listă"
"IDS_TrustedIdentitiesEnabled=Activate pentru generarea de lanţuri"
"IDS_TrustedIdentitiesVisible=Vizibile în interfaţa cu utilizatorul Acrobat"
"IDS_TrustedIdentitiesPersonal=Personale"
"IDS_TrustedIdentitiesAATL=AATL"
"IDS_TrustedIdentitiesEUTL=EUTL"
"IDS_TrustedIdentitiesLocal=Locale"
"IDS_TrustedIdentitiesUseAsTrustedRoot=Utilizare acest certificat ca ancoră de autentificare"
"IDS_TrustedIdentitiesTrustFor=Autentificare acest certificat pentru"
"IDS_TrustedIdentitiesTrustForSignatures=Documente sau date semnate"
"IDS_TrustedIdentitiesTrustForCertifiedDocs=Documente certificate"
"IDS_TrustedIdentitiesTrustForDynamicContent=Conţinut dinamic"
"IDS_TrustedIdentitiesTrustForHighPrivJS=JavaScript încorporat cu privilegii înalte"
"IDS_TrustedIdentitiesTrustForReducedSecurity=Operaţii de sistem privilegiate (reţea, tipărire, accesare fişiere etc.)"
"IDS_TrustedIdentitiesPolicyDesc=Descriere politică"
"IDS_TrustedIdentitiesPolicyOID=OID politică"
"IDS_TrustedIdentitiesPolicyProcessing=Restricţii de politică"
"IDS_TrustedIdentitiesPolicyProcessingExplicit=Aplicare pentru toate certificatele din lanţ"
"IDS_TrustedIdentitiesPolicyProcessingNonExplicit=Aplicare numai pentru certificatul de semnare"
"IDS_DigitalID=ID digital"
"IDS_DigitalIdentitiesAttributeCerts=Atribut certificate"
"IDS_DigitalIdentitiesAttributeCertsForCert=Certificate atribut pentru certificat cu un algoritm hash SHA1 %sHash%"
"IDS_DigitalIdentitiesSelectedAttributeCerts=Certificate atribut selectate"
"IDS_DigitalIdentitiesOtherAttributeCerts=Alte certificate atribut"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaults=Valori implicite ID-uri digitale"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaultsURL=URL online"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaultsDirectory=Director implicit"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaultsSigningProvider=Furnizor semnare"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaultsIDForSigning=ID implicit pentru semnare"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaultsEncryptionProvider=Furnizor de criptare"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaultsIDForEncrypting=ID implicit pentru criptare"
"IDS_RoamingIdentitiesAccount=Cont cu ID-uri de roaming"
"IDS_RoamingIdentitiesServerSettingsAccountName=Nume cont"
"IDS_RoamingIdentitiesServerSettingsURL=URL server"
"IDS_RoamingIdentitiesPrefs=Preferinţe ID roaming"
"IDS_RoamingIdentitiesPrefsUseAuth=Utilizare autentificare"
"IDS_RoamingIdentitiesPrefsAuthMech=Mecanism de autentificare"
"IDS_SecurityPoliciesFavorite=Favorit"
"IDS_SecurityPoliciesDescription=Descriere "
"IDS_SecurityPoliciesComponentsToEncrypt=Componente de criptat"
"IDS_SecurityPoliciesComponentsToEncryptAll=Tot conţinutul documentului"
"IDS_SecurityPoliciesComponentsToEncryptAllExceptMetadata=Tot conţinutul documentului, cu excepţia metadatelor"
"IDS_SecurityPoliciesComponentsToEncryptFileAttachments=Numai ataşamentele"
"IDS_SecurityPoliciesCompatibility=Compatibilitate"
"IDS_SecurityPoliciesCompatibility3=Acrobat 3 şi versiuni ulterioare"
"IDS_SecurityPoliciesCompatibility5=Acrobat 5 şi versiuni ulterioare"
"IDS_SecurityPoliciesCompatibility6=Acrobat 6 şi versiuni ulterioare"
"IDS_SecurityPoliciesCompatibility7=Acrobat 7 şi versiuni ulterioare"
"IDS_SecurityPoliciesCompatibility9=Acrobat 9 şi versiuni ulterioare"
"IDS_SecurityPoliciesHandler=Handler"
"IDS_SecurityPoliciesPermissions=Permisiuni"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsScreenReader=Activare acces la text pentru dispozitivele de citire a textului afişat pe ecran"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsCopying=Activare copiere text, imagini şi alt conţinut"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsPrinting=Tipărire permisă"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsPrintingNone=Niciuna"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsPrintingLow=Rezoluţie scăzută"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsPrintingHigh=Rezoluţie înaltă"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsChanges=Modificări permise"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsChangesNone=Niciuna"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsChangesPageOperations=Inserare, ştergere şi rotire pagini"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsChangesFillinFormsAndSign=Completare câmpuri formular şi semnare"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsChangesCommenting=Comentare, completare câmpuri de formular şi semnare"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsChangesAnyExceptExtract=Toate modificările, cu excepţia extragerii paginilor"
"IDS_SecurityPoliciesPasswordPolicy=Regulă pentru parole"
"IDS_SecurityPoliciesPasswords=Parole"
"IDS_SecurityPoliciesPasswordsRememberPasswords=Memorare parole cu politică"
"IDS_SecurityPoliciesPasswordsPermissionsPassword=Parolă permisiuni"
"IDS_SecurityPoliciesPasswordsOpenPassword=Parolă deschidere"
"IDS_SecurityPoliciesCertificatePolicy=Regulă pentru certificate"
"IDS_SecurityPoliciesCertificateRecipients=Destinatari"
"IDS_SecurityPoliciesCertificateRecipient=Destinatar"
"IDS_SecurityPoliciesCertificateRecipientName=Nume"
"IDS_SecurityPoliciesCertificateRecipientEmail=E-mail"
"IDS_SecurityPoliciesCertificateRecipientCertFile=Fişier de tip Certificat"
"IDS_CredAuthTrouble=ID-ul digital nu a putut fi autentificat cu parola furnizată. Încercaţi din nou."
"IDS_EENV_TITLE=Creare plic securizat"
"IDS_EENV_SEL_FILES_STEP=Fişiere de inclus"
"IDS_EENV_SEL_ENV_STEP=Şablon plic"
"IDS_EENV_SEL_POLICY_STEP=Politică de securitate"
"IDS_EENV_SEL_DELIVERY_STEP=Metodă de livrare"
"IDS_EENV_IDENTITY_STEP=Identitate"
"IDS_EENV_FINISH_STEP=Finalizare"
"IDS_EENV_SEL_FILES_NOTE=Selectaţi fişierele de inclus în acest plic."
"IDS_EENV_SEL_FILES_FILE_HEADER=Nume fişier"
"IDS_EENV_SEL_FILES_TITLE_HEADER=Titlu document"
"IDS_EENV_SEL_ENV_NOTE=Selectaţi şablonul de plic care să fie utilizat."
"IDS_EENV_SEL_ENV_ALERT=Şablonul tip envelope selectat este deja criptat. Nu este necesară selectarea unei politici. "
"IDS_EENV_SEL_POLICY_NOTE=Selectaţi o regulă de securitate pentru a o aplica la securizarea fişierelor incluse."
"IDS_EENV_SEL_POLICY_VALIDATE=Dacă nu selectaţi nicio regulă de securitate, fişierele incluse nu vor fi criptate. Doriţi să continuaţi? "
"IDS_EENV_SEL_POLICY_TIP1=Unele reguli pot necesita ulterior informaţii suplimentare, de exemplu o listă de destinatari. "
"IDS_EENV_SEL_POLICY_TIP2=Aici sunt listate numai regulile care criptează fişierele ataşate.  "
"IDS_EENV_SEL_DELIVERY_NOTE=Selectaţi modul în care doriţi să livraţi acest plic:"
"IDS_EENV_IDENTITY_NOTE=Când se trimit plicuri securizate, identitatea dvs. poate fi utilizată pentru a completa câmpurile de formular în şablonul plicului. Introduceţi informaţiile de identitate pe care doriţi să le utilizaţi aici. "
"IDS_EENV_IDENTITY_NOTE2=Pentru a modifica aceste informaţii în viitor, utilizaţi panoul Identitate din preferinţe. "
"IDS_EENV_IDENTITY_WARN=Doriţi într-adevăr să ieşiţi fără a introduce informaţiile solicitate? Dacă aceste informaţii nu sunt introduse, nicio persoană care deschide fişierul nu poate preciza de unde provine acesta. "
"IDS_EENV_FINISH_EMAIL=Aţi optat să trimiteţi plicul acum."
"IDS_EENV_FINISH_FILE=Aţi optat să trimiteţi plicul la o dată ulterioară."
"IDS_EENV_ENVELOPE_TITLE=Plic de securitate"
"IDS_EENV_ENVELOPE_SUBJECT=Plic securizat ataşat"
"IDS_EENV_ENVELOPE_MESSAGE=Acest mesaj are un plic PDF ataşat. Plicul PDF conţine unul sau mai multe fişiere securizate pentru dvs. "
"IDS_EENV_FORMS_WARNING=Şablonul de plic selectat are câmpuri de formular necompletate. Confirmaţi trimiterea prin e-mail a acestui plic fără a le completa? "
"IDS_SECPOLICY_CREATE_POLICY_STEP=Politică de securitate nouă"
"IDS_SECPOLICY_EDIT_POLICY_STEP=Editare politică de securitate"
"IDS_SECPOLICY_COPY_POLICY_STEP=Creare politică de securitate nouă dintr-o politică de securitate existentă"
"IDS_SECPOLICY_VIEW_POLICY_STEP=Vizualizare politică de securitate"
"IDS_SECPOLICY_HANDLER_SELECT_STEP=Selectare tip de securitate"
"IDS_SECPOLICY_COPY_PREFIX=Copia %sPOLICY%"
"IDS_SECPOLICY_GENERAL_PANEL=Setări generale"
"IDS_SECPOLICY_RECIPIENTS_PANEL=Permisiuni destinatar"
"IDS_SECPOLICY_SUMMARY_PANEL=Sumar"
"IDS_SECPOLICY_STD_PERMISSIONS=Restricţii document"
"IDS_SECPOLICY_PKI_RECIPIENTS_PANEL=Selectare destinatari"
"IDS_SECPOLICY_NOT_AVAILABLE=<nu este disponibil>"
"IDS_SECPOLICY_POLICY_NOTE=Politicile de securitate reprezintă o colecţie de setări de securitate reutilizabile. "
"IDS_SECPOLICY_POLICY_PasswordNote=Solicitaţi o parolă la deschiderea unui document sau restricţionaţi drepturile documentului, cum ar fi capacitatea de editare sau de tipărire."
"IDS_SECPOLICY_POLICY_EDCNote=Dacă aveţi acces la un server Adobe Experience Manager - Forms (Document Security), puteţi restricţiona accesul la documente şi drepturile utilizând numele persoanelor sau ale grupurilor înregistrate pe acest server."
"IDS_SECPOLICY_POLICY_PKINote=Puteți să utilizați certificatul de cheie publică al unui utilizator pentru a cripta documentele, pentru ca documentul să poată fi deschis doar de acesta. Certificatele pot fi găsite în lista dvs. de certificate autentificate sau dacă efectuați o căutare în director."
"IDS_SECPOLICY_POLICY_WHAT=Puteţi selecta care părţi din document vor fi criptate. În mod normal, veţi cripta tot documentul. Dacă creaţi o politică de securitate care să fie utilizată cu plicurile securizate, este recomandabil să criptaţi doar ataşamentele de fişiere."
"IDS_SP_ENCRYPT_ALL_TEXT=Tot conţinutul documentului va fi criptat, iar motoarele de căutare nu vor putea accesa metadatele documentului."
"IDS_SP_ENCRYPT_PTMD_TEXT=Tot conţinutul documentului va fi criptat, dar motoarele de căutare vor putea accesa în continuare metadatele documentului."
"IDS_SP_ENCRYPT_ATTACH_TEXT=Se criptează numai ataşamentele la stocarea în acest document. Restul documentului va rămâne necriptat."
"IDS_SP_PKI_DOCPROPS_TITLE=Setări de securitate certificat"
"IDS_SP_GENERAL_NOTE=Introduceţi informaţiile generale pentru acest tip de politică %sPOLICYTYPE%. Trebuie să introduceţi cel puţin numele pentru a continua. "
"IDS_SP_GENERAL_VIEWONLY=Verificaţi informaţiile introduse pentru acest tip de politică %sPOLICYTYPE%. "
"IDS_SP_RECIPIENTS_NOTE=Actualizaţi lista destinatarilor doriţi pentru documentele securizate utilizând această regulă. "
"IDS_SP_RECIPIENTS_PERMS_NOTE=Puteţi seta restricţii pentru document pentru un destinatar selectând destinatarul şi făcând clic pe \"Permisiuni\". "
"IDS_SP_RECIPIENTS_VIEWONLY=Verificaţi lista destinatarilor doriţi pentru documentele securizate utilizând această regulă. "
"IDS_SP_RECIPIENTS_PERMS_VIEWONLY=Puteţi verifica restricţiile pentru un destinatar selectând destinatarul dorit. "
"IDS_SP_SUMMARY_NOTE=\nPentru a salva aceste informaţii, trebuie să faceţi clic pe Finalizare. "
"IDS_SP_SUMMARY_VIEWONLY=Treceţi în revistă informaţiile sumarizate introduse pentru această regulă. "
"IDS_EDC_SP_SUMMARY_NOTE=Aţi fost redirecţionat la site-ul web Adobe Experience Manager Document Security pentru a finaliza sarcina. "
"IDS_EDC_SP_SUMMARY_NEWONLY=După crearea unei noi reguli, faceţi clic pe Finalizare pentru a continua. "
"IDS_EDC_SP_SUMMARY_EDITONLY=După ce editaţi regula, faceţi clic pe Finalizare pentru a continua. "
"IDS_EDC_SP_SUMMARY_VIEWONLY=Faceţi clic pe Finalizare pentru a continua. "
"IDS_EDC_SP_SUMMARY_COPYONLY=După crearea unei noi reguli, faceţi clic pe Finalizare pentru a continua. "
"IDS_SP_STD_OPEN_CHECK=&Pentru deschiderea documentului se solicită o parolă"
"IDS_SP_STD_OPEN_TEXT=Când este setată, este necesară o parolă pentru deschiderea documentului"
"IDS_SP_STD_OPEN_LABEL=Parolă de&schidere document:"
"IDS_SP_STD_ATTACH_CHECK=Solicita&re parolă pentru deschiderea fişierelor ataşate"
"IDS_SP_STD_ATTACH_LABEL=Pa&rolă deschidere ataşament:"
"IDS_SP_STD_ATTACH_TEXT=Când este setată, această parolă este necesară pentru deschiderea fişierelor ataşate."
"IDS_SP_EDC_ADDGROUP_NOTE=Dacă doriţi să căutaţi un grup anume, introduceţi numele grupului sau adresa de e-mail şi faceţi clic pe Căutare în document. Selectaţi oricare dintre grupurile găsite pentru a le utiliza. Sau selectaţi butonul radio de lângă unul dintre grupurile predefinite. "
"IDS_SP_DELETE_POLICY=Confirmaţi ştergerea acestei reguli? O dată ştearsă, nu o veţi mai putea utiliza pentru securizarea documentelor. "
"IDS_SP_DELETE_POLICIES=Confirmaţi ştergerea acestor reguli? O dată şterse, nu le veţi mai putea utiliza pentru securizarea documentelor. "
"IDS_SP_EDC_DOC_EXPIRY_NEVER=Documentul nu expiră niciodată"
"IDS_SP_EDC_ENCRYPT_DOC=Criptare &globală cuprins document"
"IDS_SP_EDC_ENCRYPT_NOT_METADATA=Criptare globală cuprins document cu excepţia &metadatelor"
"IDS_SP_EDC_ENCRYPT_ONLY_ATTACH=Criptare numai &ataşamente"
"IDS_SP_EDC_POLICYTYPE_USER=Utilizator"
"IDS_SP_EDC_PERM_VIEW=Vizualizare"
"IDS_SP_EDC_PERM_CHANGE=Modificare"
"IDS_SP_EDC_PERM_PRINT=Tipărire"
"IDS_SP_EDC_PERM_OFFLINE=Offline"
"IDS_SP_REVIEW_PERMS=Selectaţi un destinatar care să revizuiască setările pentru permisiuni. "
"IDS_SP_NO_PERMS=Nu există restricţii de permisiuni pentru regulile utilizate numai pentru criptarea fişierelor ataşate. "
"IDS_SP_STD_BAD_PASSWORD=Parolele pot conţine numai următoarele caractere:\r\n     a-z,A-Z,0-9,!@#$%^&*()-_=+`'\"~[]{}\\|/,.<>?\r\nIntroduceţi parola din nou."
"IDS_SP_ADMIN_IS_OWNER=Administrator Adobe Experience Manager Document Security"
"IDS_HS_MISSING_MEETING_URL=Introduceţi un URL tip meeting valid."
"IDS_HS_MISSING_LOGIN_PASSWORD=Introduceţi numele dvs. de utilizator şi parola."
"IDS_HS_SERVER_CONNECT_FAILED_ACROBAT=Adobe Acrobat nu se poate conecta la serverul de tip meeting. Verificați ca URL-ul de tip meeting să fie o cameră activă de tip meeting."
"IDS_HS_SERVER_CONNECT_FAILED_READER=Adobe Acrobat Reader nu se poate conecta la serverul de tip meeting. Verificați ca URL-ul de tip meeting să fie o cameră activă de tip meeting."
"IDS_HS_OLD_SERVER1_ACROBAT=Adobe Acrobat nu poate utiliza un server de tip Breeze, dacă versiunea acestuia nu este ulterioară versiunii 5.1. Contactați furnizorul dvs. de server de tip meeting pentru a actualiza software-ul Breeze."
"IDS_HS_OLD_SERVER1_READER=Adobe Acrobat Reader nu poate utiliza un server de tip Breeze, dacă versiunea acestuia nu este ulterioară versiunii 5.1. Contactați furnizorul dvs. de server de tip meeting pentru a actualiza software-ul Breeze."
"IDS_HS_LOGIN_FAILED_ACROBAT=Adobe Acrobat nu a putut să vă conecteze la serverul de tip meeting. Verificați informațiile de conectare și încercați din nou."
"IDS_HS_LOGIN_FAILED_READER=Adobe Acrobat Reader nu a putut să vă conecteze la serverul de tip meeting. Verificați informațiile de conectare și încercați din nou."
"IDS_HS_ENVELOPE_TITLE=Plic %TITLE%"
"IDS_HS_ENVELOPE_SECURE_TITLE=%BASENAME% (securizat).%EXT%"
"IDS_HS_CONCERTO_UNSAVED_DOC=Fişierul nu a fost salvat.  Salvaţi fişierul înainte de a-l securiza."
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE=Fişier pentru schimb de date - Exportul Adobe Experience Manager Document Security"
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE_LDAP=Fişier pentru schimb de date – Export setări director"
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE_AAB=Fişier pentru schimb de date – Export informaţii de contact"
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE_CERT=Fişier pentru schimb de date – Export certificat"
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE_CRED=Fişier pentru schimb de date – Export informaţii de contact proprii"
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE_TSA=Fişier pentru schimb de date – Export server pentru marcaje temporale"
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE_ASSP=Fişier cu schimb de date - Export către server cu ID de roaming"
"IDS_FDFEXPORT_OPTIONS_TITLE=Selectare opţiuni de export"
"IDS_FDFEXPORT_OPTIONS_NOTE=Selectare opţiuni de export"
"IDS_FDFEXPORT_SEL_CRED_TITLE=Selectare ID digital pentru semnare"
"IDS_FDFEXPORT_SEL_CRED_NOTE=Trebuie să selectaţi un ID digital pentru a-l utiliza la semnarea datelor exportate. ID-ul digital cu care semnaţi va fi văzut de destinatarii datelor şi utilizat pentru a-i determina expeditorul. "
"IDS_FDFEXPORT_SIGN_TITLE=Selectare opţiuni de semnătură"
"IDS_FDFEXPORT_SIGN_NOTE=Trebuie să selectaţi detaliile pentru semnătura utilizată mai jos. Aceste informaţii vor fi vizibile destinatarilor datelor exportate. "
"IDS_FDFEXPORT_FORMAT_OPTIONS=Selectare format de export:"
"IDS_FDFEXPORT_EMAIL_TITLE=Creare conţinuturi de e-mail"
"IDS_FDFEXPORT_EMAIL_NOTE=Puteţi preciza conţinutul mesajului e-mail la care ataşaţi datele exportate. Aceste informaţii vor fi trimise în programul dvs. de e-mail. "
"IDS_FDFEXPORT_SAVE_TITLE=Selectaţi o cale pentru salvarea fişierului"
"IDS_FDFEXPORT_SAVE_NOTE=Trebuie să selectaţi o cale pentru salvarea datelor exportate. Datele exportate pot fi citite numai de Acrobat %VERSION% şi versiuni ulterioare. "
"IDS_FDFEXPORT_SAVE_ERROR=Trebuie să selectaţi o cale pentru salvarea datelor exportate. "
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_TITLE=Revizuire şi finalizare"
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_NOTE=Revizuiţi opţiunile specificate mai jos. O dată  revizuite, faceţi clic pe Finalizare pentru a exporta datele. "
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_SENDER=Numele şi adresa de e-mail incluse în datele exportate sunt: "
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_EMAIL=Aţi optat pentru trimiterea prin e-mail a datelor exportate. "
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_SAVE=Aţi optat pentru salvarea datelor exportate în această cale:\r\n"
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_SIGN=Aţi optat pentru semnarea datelor exportate cu acest ID digital:\r\n"
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_REQUEST=Aţi optat pentru solicitarea informaţiilor de contact ale destinatarului. "
"IDS_FDFEXPORT_REQUIRES5=Pentru a deschide datele exportate este necesar Adobe Acrobat 5.0, Reader 5.1 sau o versiune ulterioară."
"IDS_FDFEXPORT_REQUIRES6=Pentru a deschide datele exportate este necesar Adobe Acrobat 6.0 Professional sau Standard, Adobe Reader 6.0 sau o versiune ulterioară."
"IDS_FDFEXPORT_REQUIRES7=Pentru a deschide datele exportate este necesar Adobe Acrobat 7.0 Professional sau Standard, Adobe Reader 7.0 sau o versiune ulterioară."
"IDS_FDFEXPORT_REQUIRES9=Pentru a deschide datele exportate, aveţi nevoie de Adobe Acrobat 9.0 Professional sau Standard, Adobe Reader 9.0 sau versiuni ulterioare."
"IDS_FDFIMPORT_APS_CONTENT=Acesta este URL-ul utilizat pentru conectarea la un server Adobe Experience Manager - Forms (Document Security). Verificaţi conexiunea la server făcând clic pe Conectare înainte de import. Pentru aceasta, poate fi nevoie să vă autentificaţi. După ce v-aţi autentificat cu succes pe server, faceţi clic pe Import pentru a utiliza acest server la publicarea documentelor securizate. "
"IDS_FDFIMPORT_NOT_ALLOWED=Setările dvs. de securitate nu permit importul acestui tip de date. "
"IDS_FDFIMPORT_ASSP_DUPLICATE=Aveţi un cont configurat pentru acest server. Doriţi să configuraţi altul? "
"IDS_SP_DEF_STD_POLICY_NAME=Criptare cu parolă"
"IDS_SP_DEF_STD_POLICY_DESC=Acest tip de politică vă va permite să setaţi un document deschis sau să-i modificaţi parola. "
"IDS_SP_DEF_PKI_POLICY_NAME=Criptare cu certificat"
"IDS_SP_DEF_PKI_POLICY_DESC=Acest tip de politică vă va permite să solicitaţi accesul la o cheie privată specifică atunci când deschideţi un document. "
"IDS_SP_DEF_PKI_POLICY_NAME_AV2=Criptare cu certificat"
"IDS_SP_DEF_STD_POLICY_NAME_AV2=Criptare cu parolă"
"IDS_ACROSEC_ALERT_TITLE=Securitate Acrobat"
"IDS_READERSEC_ALERT_TITLE=Securitate Adobe Reader"
"IDS_ERR_SP_NOT_SUPPORTED_BY_HANDLER=Metoda de securitate asociată acestei politici nu acceptă această acţiune. "
"IDS_ERR_SP_FAILED=A survenit o eroare necunoscută la această regulă. "
"IDS_ERR_SP_BAD_POLICY=Această regulă conţine informaţii nevalide sau incomplete. "
"IDS_ERR_SP_POLICY_EXISTS=Acest nume este deja atribuit unei reguli. "
"IDS_ERR_SP_HANDLER_NOT_FOUND=Metoda de securitate pentru această politică de securitate nu a putut fi găsită. "
"IDS_ERR_SP_POLICY_NOT_FOUND=Regula solicitată nu a fost găsită. "
"IDS_ERR_SP_REQUIRES_UI=Aplicarea acestei reguli necesită interacţiunea utilizatorului. "
"IDS_ERR_SP_AUTHENTICATION_FAILED=Autentificarea solicitată de această regulă a eşuat. "
"IDS_ERR_SP_MAX_FAVORITES=Aţi depăşit numărul maxim de reguli favorite permise. Numai primele politici %MAX% vor fi afişate în meniul Securizare. "
"IDS_ERR_SP_NAME_REQUIRED=Trebuie să introduceţi un nume pentru a salva acest tip de politică. Introduceţi un nume înainte de a continua. "
"IDS_ERR_SP_RECIPIENTS_REQUIRED=Unii destinatari trebuie adăugaţi înainte de a continua. "
"IDS_ERR_SP_RETRIEVING_POLICIES=A survenit o eroare la preluarea regulilor. "
"IDS_ERR_SP_EDC_NOT_CONFIGURED=Directorul Adobe Experience Manager Document Security nu este configurat. "
"IDS_ERR_SP_EDC_NOT_ONLINE=Trebuie să fiţi online pentru a vă conecta la serverul Adobe Experience Manager - Forms (Document Security). "
"IDS_ERR_SP_EDC_INVALID_VALIDITY=Perioada de valabilitate pentru acest tip de politică este nevalidă. Furnizaţi o perioadă de valabilitate validă pentru acest tip de politică. "
"IDS_ERR_SP_EDC_INVALID_DATE=Data furnizată este nevalidă. Introduceţi o dată după formatul: aaaa/ll/zz. "
"IDS_ERR_SP_EDC_INVALID_DATE_RANGE=Intervalul de date furnizat pentru acest tip de politică este nevalid. Furnizaţi un interval de date valid. "
"IDS_ERR_SP_EDC_INVALID_DAYS=Numărul de zile furnizat este nevalid. Introduceţi un număr întreg de la 1 la 9999. "
"IDS_EDCP_EXTERNAL_RECIPIENT=Destinatar extern"
"IDS_EDCP_ANONYMOUS_RECIPIENT=Destinatari anonimi"
"IDS_EDCP_DATE_FORMAT=aaaa/ll/zz"
"IDS_EDC_CFGPUB_NOTE=Acest dialog vă permite să specificaţi serverul Experience Manager - Forms utilizat pentru publicarea documentelor securizate. "
"IDS_EDC_CFGPUB_NOTE2=Puteţi introduce un URL de server manual sau selecta un server din lista de servere descoperite în reţea. "
"IDS_EDC_CFGPUB_NOTE3=Dacă introduceţi un URL de server manual, trebuie să faceţi clic pe Test şi să vă conectaţi pentru a selecta serverul. "
"IDS_EDC_CFGPUB_NOTE4=După selectarea serverului, făcând clic pe Selectare vă veţi conecta la server şi veţi descărca reguli. "
"IDS_EDC_CFGPUB_SEARCHING=Se caută serverele Adobe Experience Manager - Forms (Document Security)..."
"IDS_EDC_CFGPUB_CANT_SEARCH=Căutare dezactivată. "
"IDS_EDC_CFGPUB_NO_SOAP=Plug-in-ul SOAP nu poate fi iniţializat. "
"IDS_EDC_CFGPUB_CURRENT=Editor curent"
"IDS_EDC_CFGPUB_MANUAL=Editor introdus manual"
"IDS_EDC_CFGPUB_NAME=Server"
"IDS_EDC_CFGPUB_DOMAIN=URL"
"IDS_ERR_CFGPUB_SERVER_CONNECT=Nu se poate conecta la serviciu la:\r\n%SERVER%"
"IDS_ERR_CFGPUB_SERVER_TEST=&Test ..."
"IDS_EDC_AUTOGEN_POLICY=Outlook %DATE% "
"IDS_EDC_SECURITY_TIP=Acest document este securizat utilizând \"%sPOLICYNAME%\"."
"IDS_EDC_SECURITY_OFFLINE_LEASE=Acest document poate fi deschis offline pentru %dDAYS% zile."
"IDS_EDC_SECURITY_NO_OFFLINE_LEASE=Acest document nu poate fi deschis offline."
"IDS_EDC_SECURITY_EXPIRATION=Acest document va expira la %sDATE%."
"IDS_EDC_SECURITY_NO_EXPIRATION=Acest document nu va expira."
"IDS_EDC_SECURITY_SYNCHRONIZING=Se sincronizează pentru accesare offline..."
"IDS_PUBSEC_SECURITY_TIP=Acest document este criptat utilizând certificatul dvs."
"IDS_SEARCH_FAILED=A eşuat la căutarea directorului '%DIRECTORY%'.\r\nEroarea a fost '%ERROR%'. "
"IDS_SEARCH_NO_RESULTS=Nu a fost returnat niciun rezultat din căutare. "
"IDS_LIST_FAILED=A eşuat la listarea directorului '%DIRECTORY%'.\r\nEroarea a fost '%ERROR%'. "
"IDS_SEARCH_RESULTS_NAME=Nume"
"IDS_SEARCH_RESULTS_EMAIL=E-mail"
"IDS_SEARCH_RESULTS_ORG=Organizaţie"
"IDS_SECPOLICY_ALL_POLICIES=Toate regulile"
"IDS_SECPOLICY_USER_POLICIES=Reguli utilizator "
"IDS_SECPOLICY_CORPORATE_POLICIES=Reguli organizaţionale"
"IDS_SECPOLICY_NEW_BUTTON=Nou"
"IDS_SECPOLICY_VIEW_BUTTON=Vizualizare"
"IDS_SECPOLICY_EDIT_BUTTON=Editare"
"IDS_SECPOLICY_COPY_BUTTON=Copiere"
"IDS_SECPOLICY_DELETE_BUTTON=Ştergere"
"IDS_SECPOLICY_FAVORITE_BUTTON=Favorit"
"IDS_SECPOLICY_REFRESH_BUTTON=Reîmprospătare"
"IDS_SECPOLICY_POLICY_STUDIO_TITLE=Administrare reguli de securitate"
"IDS_SECPOLICY_POLICY_SELECTOR_TITLE=Selectaţi o politică Document Security de aplicat"
"IDS_SECPOLICY_NAME_HEADER=Nume"
"IDS_SECPOLICY_DATE_HEADER=Ultimul editat"
"IDS_SECPOLICY_COMMENT_HEADER=Descriere "
"IDS_SP_EDC_GROUP_ALL_USERS=Toţi utilizatorii"
"IDS_SP_EDC_GROUP_INTERNAL_USERS=Utilizatori interni"
"IDS_SP_EDC_GROUP_EXTERNAL_USERS=Utilizatori externi"
"IDS_SP_EDC_PUBLISHER=Editor document"
"IDS_SP_POLICYTYPE_DEFAULT=Implicit"
"IDS_SP_PREV_CHANGES=Modificări:"
"IDS_SP_PREV_COPYING=Copiere:"
"IDS_SP_PREV_PRINTING=Tipărire:"
"IDS_SP_PREV_ACCESSIBLE=Accesibil:"
"IDS_SP_PREV_OFFLINE=Acces offline:"
"IDS_SP_PREV_SECURITY=Modificare setări de securitate:"
"IDS_SP_APPLY_TO_DOCUMENT=&Aplicare la document"
"IDS_ERR_SECPOLICY_BAD_PATH=Fişierul de politică de securitate prestabilit nu poate fi creat."
"IDS_EDCSELECTPOLICY_ALL_POLICIES=Toate regulile"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_USER_POLICIES=Reguli utilizator "
"IDS_EDCSELECTPOLICY_CORPORATE_POLICIES=Reguli organizaţionale"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_POLICYTYPE_USER=Utilizator"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_POLICYTYPE_CORPORATE=Organizaţional"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_POLICYTYPE_UNKNOWN=Necunoscut"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_NEW_BUTTON=Nou"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_COPY_BUTTON=Copiere"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_NAME_HEADER=Nume"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_DATE_HEADER=Dată modificată"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_COMMENT_HEADER=Comentariu"
"IDS_URL_MARKETING_CertEnroll=http://www.adobe.com/go/partners_digisig_ro"
"IDS_AABHandlerName=Identităţi autentificate"
"IDS_EDCHandlerName=Adobe Experience Manager Document Security"
"IDS_STDHandlerName=Securitate parolă"
"IDS_DeleteConfirm=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi acest %ITEM%?\r\n%NAME%"
"IDS_FDFDeleteConfirm=Aţi finalizat procesarea conţinutului acestui fişier pentru schimbul datelor.\r\n\r\nFaceţi clic pe 'OK' pentru a şterge fişierul sau pe 'Anulare' dacă nu doriţi să ştergeţi fişierul."
"IDS_DeleteAPFile=Fişier"
"IDS_DeleteGroup=Grup"
"IDS_DeleteContact=Contact"
"IDS_DeleteSelectedCertificates=Sigur doriţi să ştergeţi certificatele selectate?\r\n\r\nÎn acest caz, nu veţi mai putea să verificaţi identitatea deţinătorilor acestora."
"IDS_DeleteCertificate=Certificat"
"IDS_DeleteCertWarning=\r\n\r\nDacă faceţi acest lucru, nu veţi mai putea verifica identitatea proprietarului."
"IDS_DeleteContactCerts=Doriţi să eliminaţi certificatele asociate cu acest contact?"
"IDS_BUTTON_DeleteFile=&Ştergere fişier"
"IDS_PUBSEC_CONTACTS=Contacte"
"IDS_PUBSEC_SELECT_CONTACTS=Selectare contacte"
"IDS_PUBSEC_CERTIFICATES=Certificate"
"IDS_PUBSEC_SELECT_CERTIFICATES=Selectare certificate"
"IDS_WBSelectDownloadSaveFolder=Selectaţi un director pentru stocarea fişierelor PDF descărcate."
"IDS_WBSelectDownloadSaveFile=Salvare fişier descărcat"
"IDS_WBSelectDownloadSaveFileNofM=Salvare fişier descărcat %dN% din %dM% "
"IDS_Name=Nume"
"IDS_NOT_AVAILABLE=Nu este disponibil"
"IDS_UNKNOWN=Necunoscut"
"IDS_PARSING_ERROR=Eroare de interpretare"
"IDS_NONE=Niciunul"
"IDS_BRACKET_NONE=<niciunul>"
"IDS_Line=Linie %dNUM%"
"IDS_Yes=Da"
"IDS_No=Nu"
"IDS_Allowed=Permis"
"IDS_NotAllowed=Nepermis"
"IDS_NotSigned=Nesemnat"
"IDS_NameColon=Nume: "
"IDS_EMail=E-mail"
"IDS_EMailColon=Adresă de e-mail: "
"IDS_ReasonColon=Motiv: "
"IDS_ContactInfoColon=Informaţii contact: "
"IDS_Sentence=%sTEXT%. "
"IDS_SigValPropBullet=- "
"IDS_SentenceColon=%sTEXT%: "
"IDS_EDC_Yes=&Da"
"IDS_EDC_No=&Nu"
"IDS_CopyOf=Copie a %sNAME%"
"IDS_Created=Creat la data %sDATE%"
"IDS_BUTTON_MoreOptions=Afişare &opţiuni >>"
"IDS_BUTTON_LessOptions=<< Ascundere &opţiuni"
"IDS_BUTTON_Edit=&Editare..."
"IDS_BUTTON_Preview=Pr&evizualizare..."
"IDS_BUTTON_Sign=&Semnare"
"IDS_BUTTON_OK=OK"
"IDS_BUTTON_SignPrompt=&Semnare..."
"IDS_BUTTON_Send=&Trimitere"
"IDS_BUTTON_DoNotSend=&Nu se trimite"
"IDS_BUTTON_Next=&Următor"
"IDS_BUTTON_FDFOpenExportEMail=Trimitere certificat prin &e-mail..."
"IDS_BUTTON_FDFOpenExportWeb=&Încărcare certificat propriu pe server"
"IDS_BUTTON_Resume=Reluare"
"IDS_BUTTON_Cancel=Anulare"
"IDS_BUTTON_Replace=Înlocuire"
"IDS_BUTTON_SaveAs=Salvare ca..."
"IDS_BUTTON_Stop=&Stop"
"IDS_BUTTON_Continue=Co&ntinuare"
"IDS_BUTTON_Apply=&Aplicare"
"IDS_BUTTON_Close=&Închidere"
"IDS_PUBSEC_ADDRESSBOOK=Administrare &identităţi autentificate..."
"IDS_CHOOSE_CONTACTS_TITLE=Selectare contacte de import"
"IDS_CHOOSE_CONTACTS_NOTE=Această casetă de dialog vă permite să selectaţi contactele pentru a le importa în identităţile dvs. de încredere. Puteţi să setaţi şi autentificarea pentru fiecare certificat asociat cu contactele care sunt importate. "
"IDS_CHOOSE_CONTACTS_CERTNOTE=Această listă afişează certificatele asociate contactului selectat în prezent. "
"IDS_PubSecAlertTitle=Securitate certificat - Alertă"
"IDS_AddressBookAlertTitle=Identităţi autentificate - Alertă"
"IDS_RSAPSS_Validation_Failure_MAC=Acest format de semnătură nu este acceptat pe MacOS. Verificați-l cu ajutorul Adobe Acrobat sau Acrobat Reader pentru Windows"
"IDS_RSAPSS_Signing_Failure=Acrobat nu poate finaliza semnătura digitală pe baza formatului RSASSA-PSS. Doriți să continuați cu formatul RSA?\r\nPentru mai multe informații, faceți clic pe Ajutor."
"IDS_MENU_SP_TITLE=Se&curitate"
"IDS_MENU_SP_SHOWSECURITYSETTINGS=Afişare proprie&tăţi de securitate..."
"IDS_MENU_SP_REMOVESECURITYSETTINGS=&eliminare securitate..."
"IDS_MENU_SP_APS_REFRESHPOLICIES=Re&împrospătare reguli de securitate"
"IDS_MENU_SP_APS_SYNCHRONIZE_OFFLINE=S&incronizare pentru offline"
"IDS_MENU_SP_LAUNCHPOLICYSTUDIO=&Administrare reguli de securitate..."
"IDS_MENU_SP_APS_VIEW_AUDIT_TRAIL=Vizualizare istorie de &audit..."
"IDS_MENU_SP_APS_REVOKE_DOCUMENT=Re&vocare document..."
"IDS_MENU_SP_APS_LAUNCH_WEBCONSOLE=Admi&nistrare cont personal..."
"IDS_MENU_SP_SECUREUSINGADOBE=&Utilizare servicii Adobe online..."
"IDS_MENU_SP_SECURE_PDF_DELIVERY=Creare plic s&ecurizat..."
"IDS_SP_SECURETASK_HELP=Securizare fişier PDF cu parolă sau cu un tip de politică"
"IDS_SP_SECURETASK_LABEL=Se&curizare"
"IDS_SP_SECURETASKPANE_TITLE=Se&curizare"
"IDS_SP_TASKPANE_AUTOSHOW=Afişare automată a acestui panou"
"IDS_SP_APPLY_TITLE=Aplicare setări de securitate noi "
"IDS_AlertTitle=Securitate certificat - Alertă"
"IDS_MENU_EDC=&Adobe Experience Manager Document Security"
"IDS_PPKMS_AlertTitle=Securitate certificat Windows - Alertă"
"IDS_Added= (adăugat)"
"IDS_NotAdded= (nu a fost adăugat, deoarece este nevalid sau duplicat)"
"IDS_NODIGSIG=Plug-in-ul ppklite nu a putut fi încărcat, deoarece plug-in-ul DigSig lipseşte."
"IDS_NOPUBSEC=Plug-in-ul ppklite nu a putut fi încărcat, deoarece caracteristicile PubSec necesare lipsesc."
"IDS_NOCORETOOLS=Plug-in-ul ppklite.api nu a putut fi încărcat, deoarece caracteristicile CoreToolsHFT necesare lipsesc."
"IDS_NOPDFEDIT=Plug-in-ul ppklite nu a putut fi încărcat, deoarece caracteristicile PDFEdit necesare lipsesc."
"IDS_NOACROFORM=Plug-in-ul ppklite nu a putut fi încărcat, deoarece versiunea necesară a plug-in-ului AForm32 lipseşte."
"IDS_NOPDMODEL=Plug-in-ul ppklite.api nu a putut fi încărcat, deoarece caracteristicile PDModel necesare lipsesc."
"IDS_BROWSE_PDF=Acrobat"
"IDS_ABContactsOnly=Contacte"
"IDS_ABCertificatesOnly=Certificate"
"IDS_SIGNING_DONE=Aţi semnat cu succes documentul. "
"IDS_SignFDFAsk=Doriţi să semnaţi datele de export? "
"IDS_FILE_EXISTS_CONFIRM=Fişierul\r\n%sFILENAME%\r\nexistă deja. Doriţi să îl înlocuiţi?"
"IDS_SaveAPPreviewTitle=Salvare previzualizare semnătură"
"IDS_CV_CERT_VIEWER_NOTE=Această casetă de dialog vă permite să vizualizaţi detaliile unui certificat şi lanţul său integral de emitere. Detaliile corespund intrării selectate. "
"IDS_CV_CERT_VIEWER_NO_TRUSTED_PATHS=Sunt afişate mai multe lanţuri de emitere, deoarece niciunul din lanţuri nu a fost emis de un punct de ancorare autentificat. "
"IDS_CV_CERT_PATH_REV_CHECKS_TIME_CURRENT=Verificările de validare a căii şi de revocare au fost efectuate la ora curentă:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_REV_CHECKS_TIME_SECURE=Verificările de validare a căii şi de revocare au fost efectuate la ora securizată (marcaj temporal):\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_REV_CHECKS_TIME_DSS=Verificările de validare a căii şi de revocare au fost efectuate la ora colectării informaţiilor despre revocare:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_REV_CHECKS_TIME_SIGN=Verificările de validare a căii şi de revocare au fost efectuate la ora semnării:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_REV_CHECKS_TIME=Verificările de validare a căii şi de revocare au fost efectuate la data de %sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_CHECKS_TIME_CURRENT=Verificările de validare a căii au fost efectuate la ora curentă:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_CHECKS_TIME_SECURE=Verificările de validare a căii au fost efectuate la ora securizată (marcaj temporal):\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_CHECKS_TIME_DSS=Verificările de validare a căii au fost efectuate la ora colectării informaţiilor despre revocare:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_CHECKS_TIME_SIGN=Verificările de validare a căii au fost efectuate la ora semnării:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_CHECKS_TIME=Verificările de validare a căii au fost efectuate la data de %sDATE%"
"IDS_CV_SIG_CHECKS_TIME_CURRENT=Semnătura a fost validată la ora curentă:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_SIG_CHECKS_TIME_SECURE=Semnătura a fost validată la ora securizată (marcaj temporal):\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_SIG_CHECKS_TIME_DSS=Semnătura a fost validată la ora colectării informaţiilor despre revocare:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_SIG_CHECKS_TIME_SIGN=Semnătura a fost validată la ora semnării:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_SIG_CHECKS_TIME=Semnătura a fost validată la data de %sDATE%"
"IDS_CV_CERT_SELFSIGNED=Acesta este un certificat auto-semnat. "
"IDS_CV_CERT_VALIDITY_MODEL_SHELL=Model de validare: Shell"
"IDS_CV_CERT_VALIDITY_MODEL_CHAIN=Model de validare: Lanţ"
"IDS_CV_CERT_GENERAL_TAB=Sumar"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_TAB=Detalii"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NAME=Nume"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_VALUE=Valoare"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_VERSION=Versiune"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_X509=Date X.509"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SHA1DIGEST=Digest SHA1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_MD5DIGEST=Digest MD5"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SERIAL=Număr de serie"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG=Algoritm semnătură"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_MD2=MD2"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_MD4=MD4"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_MD5=MD5"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA1=SHA1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA224=SHA224"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA256=SHA256"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA384=SHA384"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA512=SHA512"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RIPEMD128=RIPEMD128"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RIPEMD160=RIPEMD160"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RIPEMD256=RIPEMD256"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RSA=RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_MD5RSA=MD5 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA1RSA=SHA1 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA224RSA=SHA224 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA256RSA=SHA256 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA384RSA=SHA384 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA512RSA=SHA512 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA1ECD=SHA1 ECDSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA224ECD=SHA224 ECDSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA256ECD=SHA256 ECDSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA384ECD=SHA384 ECDSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA512ECD=SHA512 ECDSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_ECPUBLIC=EC PUBLIC"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_ECDH=EC DH"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_ECMQV=EC MQV"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RIPEMD128RSA=RIPEMD128 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RIPEMD160RSA=RIPEMD160 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RIPEMD256RSA=RIPEMD256 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_DSA=DSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA1DSA=SHA1 DSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RSAPSS=RSASSA-PSS"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP160K1=secp160k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP160R1=secp160r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP160R2=secp160r2"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP160R1=BrainpoolP160r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP160T1=BrainpoolP160t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT163K1=sect163k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT163R2=sect163r2"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP192K1=secp192k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP192R1=P-192"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP192R1=BrainpoolP192r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP192T1=BrainpoolP192t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP224K1=secp224k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP224R1=P-224"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP224R1=BrainpoolP224r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP224T1=BrainpoolP224t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT233K1=sect233k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT233R1=sect233r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP256K1=secp265k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP256R1=P-256"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP256R1=BrainpoolP256r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP256T1=BrainpoolP256t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT283K1=sect283k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT283R1=sect283r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP320R1=BrainpoolP320r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP320T1=BrainpoolP320t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP384R1=P-384"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP384R1=BrainpoolP384r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP384T1=BrainpoolP384t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT409K1=sect409k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT409R1=sect409r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP512R1=BrainpoolP512r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP512T1=BrainpoolP512t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP521R1=P-521"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT571K1=sect571k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT571R1=sect571r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PUBKEY=Cheie publică"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PUBKEYFMT=%ALG% (%KEYLENGTH% biţi)"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ECPUBKEYFMT=%ALG% (%CURVE%)"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PRIVKEY=Cheie privată"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PRIVKEYLOC=Stocare cheie privată:"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_KEYUSAGE=Utilizare cheie"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_EXTKEYUSAGE=Utilizare cheie extinsă"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SUBJECT=Subiect"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALTSUBJECT_ACRO=Subiect alternativ Acrobat"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALTSUBJECT=Nume subiect alternativ"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ISSUER=Emitent"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALTISSUER_ACRO=Emitent alternativ Acrobat"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALTISSUER=Nume alternative emitent"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_VALIDFROM=Validitatea începe"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_VALIDTO=Validitatea se încheie"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_EMAIL=E-mail RFC822"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SKI=Identificator cheie subiect"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_AKI=Identificator cheie autoritate"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_AIA=Acces informaţii autoritate"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SIA=Acces informaţii subiect"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_BASICCONSTRAINTS=Constrângeri de bază"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_BASICCONSTRAINTS_FMT=CA: %BOOL%\r\nRestricţie lungime cale: %LENGTH%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NAMECONSTRAINTS=Constrângeri nume"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SUBJDIRATTRS=Atributele directorului de subiecte"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_FRESHCRL=CRL-ul cel mai nou"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_POLICY=Reguli Certificat"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_POLICYOIDFMT=OID regulă: %POLICY_OID%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_POLICYURLFMT=\r\n       URL: %URL%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_POLICYNOTICEFMT=\r\n    Anunţ: %NOTICE%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CRLDP=Puncte de distribuţie CRL"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_POLICY_MAPPINGS=Mapări de politici"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ISSUER_POLICY=Regulă domeniu emitent: %POLICY_OID%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SUBJECT_POLICY=Regulă domeniu subiect: %POLICY_OID%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_POLICY_CONSTRAINTS=Constrângeri regulă"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_REQ_EXPLICIT_POLICY=Solicitare regulă explicită: Omitere certificate=%SKIP_CERTS%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_INHIBIT_POLICY_MAPPING=Interzicere mapare regulă: Omitere certificate=%SKIP_CERTS%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_INHIBIT_ANY_POLICY=Interzicere orice politică"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_INHIBIT_ANY_POLICY_FMT=Omitere certificate=%SKIP_CERTS%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PKUP=Perioadă de utilizare cheie privată"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PKUPFMT=Validitatea începe: %START%\r\nValiditatea se încheie: %END%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_OCSPNOCHECK=OCSP NoCheck"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_UBRIGHTS=Extensii Reader"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_UBRIGHTSFMT=Mod: %MODE%\r\nDrepturi: %RIGHTS%"
"IDS_REQUIRED=Obligatoriu"
"IDS_NOT_REQUIRED=Neobligatoriu"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_TIMESTAMP=TimeStamp"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_TIMESTAMP_FMT=Autentificare = %AUTH%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ARCHIVE_REVINFO=Informaţii revizuire arhivă"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SEEBELOW=<vezi detalii>"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_URI=URI = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_DIRECTORY_NAME=Nume director: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_RFC822_NAME=Nume RFC822 = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_DNS_NAME=Nume DNS = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_IPADDRESS_ADDRESS=Adresă IP = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_IPADDRESS_NETMASK=Mască de reţea = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_TYPE=Tip = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_UNHANDLED_EXTENSION=valoarea extensiei nu poate fi interpretată"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NOT_IMPLEMENTED=neimplementat"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NOT_SPECIFIED=Nespecificat"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_METHOD=Metodă = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CRL_ISSUER=Emitent CRL: \r\n"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CRL_REASONS=Motive = "
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_KEY_COMPROMISE=Compromis cheie"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_CA_COMPROMISE=Compromis CA"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_AFFILIATION_CHANGED=Afiliere modificată"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_SUPERSEDED=Perimat"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_SESSATION_OF_OPERATION=Încetarea operaţiei"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_CERTIFICATE_HOLD=Blocare certificat"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_PRIVILEGE_WITHDRAWN=Privilegiu retras"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_AA_COMPROMISE=Compromis AA"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_UNSPECIFIED=Nespecificat"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_DN=DN = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_UNSUPPORTED_NAME=<Tip de nume nepermis>"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SIGNING_FOR=Semnare pentru: %SIGNINGFOR%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NAME_DATA=Date cu nume: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SUBSTITUTION_TYPE=Tip de substituţie: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_COUNTRY=Ţară: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ITEMS=Elemente: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_OIDS=OID-uri: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_REGISTRATION_NUMBER=Număr de înregistrare: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ADDITIONAL_INFO=Informaţii suplimentare: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NAMING_AUTHORITY=Autoritatea de numire: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ADMISSION_AUTHORITY=Autoritatea de aprobare: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_MONETARY_AMOUNT=Cantitate: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_MONETARY_EXPONENT=Exponent: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_MONETARY_CURRENCY=Monedă: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NOT_YOUNGER=Nu mai tânăr decât "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_DOB=Elemente: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_MAJORITY=Subiectul are vârsta majoratului în %COUNTRY%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NOT_MAJORITY=Subiectul nu are vârsta majoratului în %COUNTRY%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PUBLIC_KEY_DIGEST=%ALG% digest-ul cheii publice"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ERROR=<eroare la citirea certificatului>"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PERMITTED_VALUES=Valori acceptate: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_EXCLUDED_VALUES=Valori excluse:"
"IDS_CV_CERT_TRUST_TAB=Autentificare"
"IDS_CV_CERT_TRUST_NONE=Acest certificat nu este autentificat. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_INHERITED=Autentificarea acestui certificat este moştenită de la emitent. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_WINDOWS=Acest certificat este autentificat direct în Windows Root Certificate Store. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_ACROBAT_TRUSTED=Acest certificat este autentificat direct în lista de certificate autentificate. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_ACROBAT_NON_TRUST_ANCHOR=Acest certificat conduce la un certificat rădăcină autentificat și a fost autentificat suplimentar în lista dvs. de certificate autentificate. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_IMPLICIT_ISSELF=Acest certificat este autentificat, deoarece aveţi cheia privată corespunzătoare. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_REVCHECK=Acest certificat este autentificat temporar în scopul verificării revocării. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_IntroInherit=Acest certificat moşteneşte setări de autentificare care permit utilizarea sa în:"
"IDS_CV_CERT_TRUST_IntroDirect=Acest certificat este setat ca ancoră de autentificare, rezultatul fiind că acest certificat şi toate certificatele emise pe baza acestui certificat sunt autentificate în:"
"IDS_CV_CERT_TRUST_IntroGen=Acest certificat este autentificat în:"
"IDS_CV_CERT_TRUST_IntroTemp=Acest certificat este autentificat temporar în:"
"IDS_CV_CERT_TRUST_HowTo=Faceți clic pe Adăugare la certificate autentificate pentru a seta sau a modifica setările de autentificare. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_TrustNotHere=Bifaţi casetele de mai sus pentru a autentifica acest certificat. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_TrustSign=Semnare documente sau date"
"IDS_CV_CERT_TRUST_TrustCert=Certificare documente"
"IDS_CV_CERT_TRUST_TrustDyn=Executare conţinut dinamic încorporat într-un document certificat"
"IDS_CV_CERT_TRUST_TrustJS=Executare JavaScript-uri cu prioritate ridicată încorporate  într-un document certificat"
"IDS_CV_CERT_TRUST_TrustReducedSecurity=Efectuare operaţii de sistem privilegiate (reţea, tipărire, accesare fişiere etc.)"
"IDS_CV_CERT_TRUST_NoRevWarn=Verificarea revocării nu se efectuează pentru acest certificat, deoarece este autentificat direct ca ancoră de autentificare."
"IDS_CE_PolicyNote=Introduceţi restricţiile de politică furnizate de administratorul calculatorului sau de autoritatea de certificare ce a emis acest certificat. "
"IDS_CE_TrustRootNote=Un certificat utilizat pentru semnarea unui document trebuie să fie o ancoră de autentificare sau trebuie să se afle în lanţ deasupra unei ancore de autentificare pentru ca validarea semnăturii să reuşească. Verificarea revocării nu este efectuată pe sau deasupra unei ancore de autentificare."
"IDS_CE_TrustNote=Dacă validarea semnăturii reuşeşte, autentificare acest certificat pentru:"
"IDS_CV_CERT_TRUST_MUST_REFRESH=Dacă modificaţi setările de autentificare, va trebui să revalidaţi semnăturile pentru a vizualiza modificarea. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_WILL_INHERIT=Orice certificate emise pe baza acestui certificat vor moşteni autentificarea specificată aici. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_WARNING_EDIT=Confirmaţi modificarea setărilor de autentificare pentru acest certificat? "
"IDS_CV_CERT_TRUST_WARNING_NEW=Confirmaţi autentificarea directă a acestui certificat? "
"IDS_CV_CERT_TRUST_WARNING_REVOCATION=După aplicarea setărilor de autentificare, nu se va efectua verificarea revocării pentru acest certificat. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_WARNING_IMMEDIATE=Această modificare se va produce imediat. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_SIG_WILL_BREAK_INHERIT=Autentificând în mod direct identitatea semnatarului, suprascrieţi toate setările de autentificare moştenite. Confirmaţi această acţiune?"
"IDS_CV_CERT_TRUST_FDF_WILL_BREAK_INHERIT=Certificatul acestui contact moşteneşte deja autentificarea de la o ancoră de autentificare. Autentificându-l în mod direct, suprascrieţi toate setările de autentificare moştenite. Confirmaţi această acţiune?"
"IDS_CV_CERT_REV_NOTPERFORMED=Verificările de revocare nu au fost efectuate"
"IDS_CV_CERT_REV_PATHINVALID=Au existat erori la crearea lanţului de certificate la un certificat desemnat ca ancoră autentificată. Prin urmare, nu au fost efectuate verificări de revocare asupra acestui certificat. Pentru o explicaţie, vedeţi mesajul din partea de jos a acestui dialog."
"IDS_CV_CERT_REV_UNTRUSTED=Certificatul selectat nu se leagă în lanţ deasupra unui certificat desemnat drept ancoră de autentificare (pentru detalii, consultaţi fila Autentificare). Rezultatul este că verificările de revocare nu au fost efectuate pentru acest certificat."
"IDS_CV_CERT_REV_TRUSTANCHOR=Certificatul selectat este fie o ancoră de autentificare, fie un certificat deasupra ancorei de autentificare din lanţul de certificare (pentru detalii, consultaţi fila Autentificare). Nu se efectuează verificări de revocare pentru acest tip de certificate; implicit, se consideră că acestea sunt autentificate."
"IDS_CV_CERT_REV_SELFSIGNED=Certificatele auto-semnate şi rădăcină nu oferă un mecanism pentru a efectua verificarea revocării."
"IDS_CV_CERT_REV_OCSPNOCHECK=Certificatul selectat este considerat valid deoarece are extensia OCSP No-Check (pentru detalii, vezi fila Detalii)."
"IDS_CV_CERT_REV_VALID=Certificatul selectat este valid"
"IDS_CV_CERT_REV_INVALID=Certificatul selectat a fost revocat"
"IDS_CV_CERT_REV_UNKNOWN=Nu se poate stabili dacă certificatul selectat este valid"
"IDS_CV_CERT_REV_TROUBLE=Identificarea problemei dacă certificatul selectat este valid"
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_VALID_SIG=Certificatul selectat este considerat valid, deoarece nu apare în lista de revocare a certificatelor (CRL), încorporată în semnătură."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_VALID_CACHE=Certificatul selectat este considerat valid, deoarece nu apare în lista de revocare a certificatelor (CRL), care există în memoria cache locală."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_VALID_DSS=Certificatul selectat este considerat valid, deoarece nu apare în lista de revocare a certificatelor (CRL) încorporată în document."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_VALID_ONLINE=Certificatul selectat este considerat valid, deoarece nu apare în lista de revocare a certificatelor (CRL), obţinută online."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_INVALID_SIG=Certificatul selectat a fost revocat şi apare într-o listă de revocare a certificatelor (CRL), încorporată în semnătură."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_INVALID_CACHE=Certificatul selectat a fost revocat şi apare într-o listă de revocare a certificatelor (CRL), care există în memoria cache locală."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_INVALID_DSS=Certificatul selectat a fost revocat şi apare într-o listă de revocare a certificatelor (CRL) încorporată în document."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_INVALID_ONLINE=Certificatul selectat a fost revocat şi apare într-o listă de revocare a certificatelor (CRL), obţinută online."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_UNKNOWN=Certificatul selectat nu oferă informaţii despre posibilitatea verificării stării sale de revocare. Nu se poate stabili dacă acest certificat este valid sau dacă a fost revocat."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_TROUBLE=S-a încercat să se stabilească dacă certificatul este valid, prin verificarea apariţiei sale într-o listă de revocare a certificatelor (CRL-uri)."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_2_CRL_GENERAL=CRL-ul a fost semnat de %sSIGNER% la %sDATE1% şi este valid până la %sDATE2%."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_2_CRL_NONEXTUPDATE=CRL-ul a fost semnat de %sSIGNER% la %sDATE1%."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_3_CRL=Faceţi clic pe Detalii semnatar pentru a obţine informaţii despre sursa informaţiilor de revocare."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_4_PROBLEMS=Faceţi clic pe Probleme pentru a vizualiza problemele întâlnite la efectuarea verificării acestei revocări."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_VALID_SIG=Certificatul selectat este considerat valid, deoarece nu a fost revocat, conform verificării efectuate cu ajutorul răspunsului la protocolul online de stare a certificatului (OCSP), care a fost încorporat în semnătură."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_VALID_CACHE=Certificatul selectat este considerat valid, deoarece nu a fost revocat, conform verificării efectuate cu ajutorul protocolului online de stare a certificatului (OCSP), care există în memoria cache locală."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_VALID_DSS=Certificatul selectat este considerat valid deoarece nu a fost revocat, conform verificării efectuate cu ajutorul răspunsului la protocolul online de stare a certificatului (OCSP), care a fost încorporat în document."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_VALID_ONLINE=Certificatul selectat este considerat valid deoarece nu a fost revocat, conform verificării efectuate în timp real cu ajutorul protocolului online de stare a certificatului (OCSP), obţinut online."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_INVALID_SIG=Certificatul selectat a fost revocat, conform verificării efectuate cu ajutorul răspunsului la protocolul online de stare a certificatului(OCSP), care a fost încorporat în semnătură."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_INVALID_CACHE=Certificatul selectat a fost revocat, conform verificării efectuate cu ajutorul răspunsului la protocolul online de stare a certificatului (OCSP), care există în memoria cache locală."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_INVALID_DSS=Certificatul selectat a fost revocat, conform verificării efectuate cu ajutorul răspunsului la protocolul online de stare a certificatului (OCSP), care a fost încorporat în document."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_INVALID_ONLINE=Certificatul selectat a fost revocat, conform verificării efectuate în timp real cu ajutorul protocolului online de stare a certificatului (OCSP), obţinut online."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_UNKNOWN=Certificatul selectat nu furnizează informaţiile despre cum poate fi verificată starea sa de revocare. Nu se poate determina dacă acest certificat este valid sau nu sau dacă a fost revocat."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_TROUBLE=S-a încercat să se stabilească dacă certificatul este valid prin efectuarea unei verificări a revocării cu ajutorul protocolului online de stare a certificatului (OCSP)."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_2_OCSP_GENERAL=Răspunsul la OCSP a fost semnat de %sSIGNER% la %sDATE1% şi este valid până la %sDATE2%."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_2_OCSP_NONEXTUPDATE=Răspunsul la OCSP a fost semnat de %sSIGNER% la %sDATE1%."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_3_OCSP=Faceţi clic pe Detalii semnatar pentru a obţine informaţii despre sursa informaţiilor de revocare."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_MSCAPI_VALID_ONLINE=Certificatul selectat este considerat valid deoarece nu a fost revocat, conform serviciilor criptografice Microsoft de verificare a revocării."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_MSCAPI_INVALID=Certificatul selectat a fost verificat, conform serviciilor criptografice Microsoft de verificare a revocării. Serviciile criptografice Microsoft de verificare a revocării nu pot furniza detalii despre felul în care s-a efectuat revocarea."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_MSCAPI_UNKNOWN=Certificatul selectat nu oferă informaţii despre posibilitatea verificării stării sale de revocare. Nu se poate stabili dacă acest certificat este valid sau dacă a fost revocat."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_MSCAPI_TROUBLE=S-a încercat să se stabilească dacă certificatul este valid printr-o verificare a revocării cu ajutorul serviciilor de revocare Microsoft. Au survenit probleme la efectuarea acestei verificări. Detaliile problemei şi mecanismul utilizat la verificările de revocare nu sunt disponibile în cadrul serviciilor de revocare Microsoft."
"IDS_CV_CERT_REVOCATION_TAB=Revocare"
"IDS_CV_CERT_POLICY_TAB=Reguli"
"IDS_CV_CERT_POLICY_VIEWABLE=Semnăturile vor fi valide dacă certificatul corespunde cu restricţia de politică. Restricţiile de politică sunt furnizate de administratorul calculatorului sau de autoritatea de certificare ce a emis acest certificat. Uneori, certificatele conţin un identificator pentru a indica politica autorităţii de certificare pentru emiterea certificatului. Un exemplu de tip de politică poate fi acela care indică faptul că semnatarului i s-a cerut să fie prezent în persoană atunci când i-a fost emis certificatul. "
"IDS_CV_CERT_POLICY_NOT_EDITABLE=Numai certificatele care au fost autentificate direct (pentru detalii, vezi fila Autentificare) pot avea restricţii de politică. "
"IDS_CE_CERT_POLICY_NOTE=Introduceţi sau confirmaţi restricţiile de politică furnizate de administratorul calculatorului sau de autoritatea de certificare ce a emis acest certificat."
"IDS_CV_CERT_POLICY_EXPLICIT=Aplicare pentru toate certificatele din lanţ"
"IDS_CV_CERT_POLICY_NON_EXPLICIT=Aplicare numai pentru certificatul de semnare"
"IDS_CE_CERT_POLICY_EXPLICIT=&Aplicare restricţii de politică pentru toate certificatele din lanţ"
"IDS_CE_CERT_POLICY_NON_EXPLICIT=Ap&licare restricţii de politică numai pentru certificatul de semnare"
"IDS_CV_CERT_LEGAL_TAB=Prevederi legale"
"IDS_CV_CTF_NoErrors=Calea certificatului selectat este validă. "
"IDS_CV_CTF_PathErrors=Calea certificatului selectat are erori: "
"IDS_CV_CTF_CertErrors=Certificatul selectat are erori: "
"IDS_CV_CTF_ErrorSeparator=; "
"IDS_CV_CTF_UnexpectedError=Eroare neprevăzută"
"IDS_CV_CTF_UnknownSignatureAlgorithm=Algoritm de semnătură necunoscut"
"IDS_CV_CTF_InvalidSignature=Semnătură nevalidă"
"IDS_CV_CTF_NotTimeValid=Oră nevalidă"
"IDS_CV_CTF_IssuerNameMismatch=Nepotrivire nume emitent"
"IDS_CV_CTF_CertNotCA=Certificatul nu este o autoritate de certificare"
"IDS_CV_CTF_CertNotAA=Atributul emitent certificat nu poate fi o autoritate de certificare"
"IDS_CV_CTF_ExceededMaxPathLen=Restricţiile de lungime maximă pentru cale au fost depăşite."
"IDS_CV_CTF_NotValidForUsage=Nu este valid pentru utilizare"
"IDS_CV_CTF_UnrecognizedCriticalExtension=Extensie critică nerecunoscută"
"IDS_CV_CTF_InvalidPolicyConstraint=Constrângere regulă nevalidă"
"IDS_CV_CTF_InvalidNameConstraint=Constrângere de nume nevalidă"
"IDS_CV_CTF_NotPermittedNameConstraint=Constrângere de nume nepermisă"
"IDS_CV_CTF_NotSupportedNameConstraint=Constrângere de nume neacceptată"
"IDS_CV_CTF_NotDefinedNameConstraint=Constrângere de nume nedefinită"
"IDS_CV_CTF_ExcludedNameConstraint=Constrângere de nume exclusă"
"IDS_CV_CTF_NoIssuancePolicy=Nicio regulă de emitere"
"IDS_CV_CTF_NotValidForIdentrusUsage=Nu este valid pentru o semnătură IdenTrust"
"IDS_CV_EKU_AUTHDOCS=Documente autentice Acrobat"
"IDS_CV_EKU_UBIQUITY=Activare extensii Reader"
"IDS_CV_EKU_MS_EFS=Microsoft Encrypting File System"
"IDS_CV_EKU_MS_FILERECOVERY=Recuperare fişier Microsoft"
"IDS_SSCERT_Notice1=Sunteţi pe cale să creaţi un ID digital auto-semnat. \r\n"
"IDS_SSCERT_Notice2=Veţi fi singura autoritate de certificare pentru acest ID digital. Celelalte persoane care doresc să valideze acest ID digital vor trebui să vă contacteze direct. Ca rezultat, este posibil ca acest ID digital să nu poată fi utilizat în situaţii în care este necesară validarea unor terţi.\r\n"
"IDS_SSCERT_Notice3=Faceţi clic pe Următorul pentru a continua crearea acestui ID digital auto-semnat."
"IDS_FileType_PDFDocument=Adobe PDF"
"IDS_FileType_FDFCertExchange=FDF Acrobat pt. schimb de date"
"IDS_FileType_PKCS7=Sintaxă mesaj certificat - PKCS#7"
"IDS_FileType_Certificate=Fişier de tip Certificat"
"IDS_FileType_FDFDirSettings=Setări director FDF Acrobat"
"IDS_FileType_FDFServerSettings=Setări server Acrobat FDF"
"IDS_FileType_CertificateNotSelected=Nu a fost selectat niciun fişier de tip certificat"
"IDS_SelectSigningCredTitle=Aplicare semnătură digitală – Selecţie ID digital"
"IDS_SelectEncryptCredTitle=Securitate document – Selecție ID digital"
"IDS_SelectFDFSigningCredTitle=Fişier pentru schimb de date – Selecţie ID digital"
"IDS_GSP_SigningDocTitle=Semnare document"
"IDS_GSP_SigningDataTitle=Semnare date"
"IDS_GSP_CertifyingDocTitle=Certificare document"
"IDS_GSP_DefaultIdCard_Issuer=Emis de:"
"IDS_GSP_DefaultIdCard_From=Valid de la:"
"IDS_GSP_DefaultIdCard_To=Valid până la:"
"IDS_GSP_DefaultIdCard_Usage=Utilizare recomandată:"
"IDS_GSP_WarningsReviewed=Avertismentele pentru document au fost verificate"
"IDS_GSP_IdDetails=&Detalii"
"IDS_GSP_IDErrors=A survenit o problemă la enumerarea ID-urilor dvs. digitale. Unele ID-uri digitale pot să nu fie disponibile pentru semnare. "
"IDS_GSP_RefreshIDList=Reîmprospătare listă ID-uri"
"IDS_GSP_NewID=Creare ID ..."
"IDS_GSP_CreateNewAppearance=Creare aspect..."
"IDS_GSP_CertIssuer=Emitent certificat: %s"
"IDS_GSP_IssuedBy=Emis de: %s"
"IDS_GSP_AlertDigSigCertAnnotWarning=Se pot utiliza adnotări pentru a adăuga elemente vizuale la document, care pot părea ca fiind conținut original. Sigur doriți să permiteți adăugarea adnotărilor după certificare?"
"IDS_SAMPLE_SIGN_REASON=Motiv pentru semnătură"
"IDS_SAMPLE_SIGN_LOCATION=Locaţie pentru semnătură"
"IDS_SAMPLE_DN=Numele dvs. distinct"
"IDS_SAMPLE_CN=Numele dvs. comun"
"IDS_LOGIN_ASK_ENCRYPT=Selectaţi un ID digital pentru a cripta documentul. Dacă nu selectaţi acum ID-ul digital propriu, nu veţi mai putea să deschideţi documentul după ce-l salvaţi. "
"IDS_LOGIN_ASK_SIGNDOC=Selectaţi un ID digital de utilizat pentru semnarea acestui document."
"IDS_LOGIN_ASK_SIGNDATA=Selectaţi un ID digital de utilizat pentru semnare."
"IDS_LOGIN_ASK_GENERAL=Pentru această operaţie este necesar să selectaţi ID-ul digital propriu. "
"IDS_LOGIN_NO_ID_FOR_SIGN_WARNING=Nu aveţi niciun ID digital corespunzător pentru semnarea acestui document. "
"IDS_LOGIN_NO_ID_FOR_CRYPT_WARNING=Nu aveţi niciun ID digital corespunzător pentru criptarea acestui document. "
"IDS_EXPORTING_CREDS=Selectaţi ID-urile digitale pe care doriţi ca destinatarii să le utilizeze la validarea semnăturilor sau la criptarea documentelor pentru dvs. "
"IDS_DIGITAL_ID_CONF_TITLE=Configurarea necesară pentru ID-urile digitale"
"IDS_DIGITAL_ID_CONF_MSG=Acest câmp pentru semnătură necesită o identitate cu semnătură digitală.\n\n Doriți să configurați una acum?"
"IDS_DIGITAL_ID_CONF_BUTTON=Configurare ID digital"
"IDS_DIGITAL_ID_CONF_HELP=Asistență"
"IDS_DIGITAL_ID_NAME=Fişier ID digital"
"IDS_WINDOWS_CERT_STORE_NAME=ID digital Windows"
"IDS_MAC_KEYCHAIN_NAME=ID digital Keychain"
"IDS_PKCS11_NAME=Dispozitiv PKCS#11"
"IDS_ROAMING_ID_NAME=ID roaming"
"IDS_CredMCLV_Name=Nume"
"IDS_CredMCLV_Issuer=Emitent"
"IDS_CredMCLV_Expires=Expiră"
"IDS_CredMCLV_Storage=Mecanism de stocare"
"IDS_CredMCLV_Default=Implicit"
"IDS_CredMCLV_DefSigning=Semnare"
"IDS_CredMCLV_DefEncrypt=Criptare"
"IDS_CredMCLV_DefBoth=Semnare, criptare"
"IDS_CredMCLV_Storage_Win=Windows Certificate Store"
"IDS_CredMCLV_Storage_File=Fişier ID digital"
"IDS_CredMCLV_Storage_P11=Simbol criptografic PKCS#11"
"IDS_CredMCLV_Storage_Roaming=Roaming"
"IDS_CredMCLV_Storage_Keychain=Depozit Keychain Mac"
"IDS_CredMCLV_Timestamp=Acreditare marcaj temporal"
"IDS_LOGOUT_CLOSECONFIRM=Există %dNUM% fişiere securizate care rămân deschise.\r\nDoriţi ca aceste fişiere să fie închise?"
"IDS_LOGOUT_SAVENOTIFY=Există %dNUM% fişiere securizate care trebuie salvate.\r\nAceste fişiere trebuie închise sau salvate înainte de deconectare."
"IDS_EncryptedComponents_All=Tot cuprinsul documentului"
"IDS_EncryptedComponents_Metadata=Tot cuprinsul cu excepţia metadatelor"
"IDS_EncryptedComponents_Attach=Ataşamente"
"IDS_EncryptedComponents_None=Niciunul"
"IDS_AutenticateNote=Este necesară o parolă pentru următoarea operaţie:\r\n%sREASON% "
"IDS_SampleSignReason=Motiv pentru semnătură"
"IDS_SampleSignLocation=Locaţie pentru semnătură"
"IDS_SampleDN=Numele dvs. distinct"
"IDS_SampleCN=Numele dvs. comun"
"IDS_CredExpired=Este posibil ca unele dintre ID-urile digitale de mai sus să nu fie disponibile dacă au expirat sau dacă nu sunt încă valide."
"IDS_DeleteEntryConfirm=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi această intrare? "
"IDS_LegalCertDisclaimer=Este posibil ca validarea unui document cu semnătură digitală să necesite servicii corelate cu certificatul furnizate de terți (consultați Note pentru utilizator ale Emitentului de mai jos). Adobe nu oferă garanții pentru documentele semnate digital, certificatele utilizate la crearea documentelor semnate digital și nici pentru alte servicii corelate. Pentru informații suplimentare, verificați Acordul de licență pentru utilizatorul final al Adobe Acrobat sau Adobe Acrobat Reader și Informațiile despre certificat și politica emitentului."
"IDS_CERT_UNDER_TESTCPS=ID-ul digital pentru certificarea/confirmarea/semnarea acestui document a fost emis numai în scopuri de testare internă Adobe. De aceea, identitatea semnatarului NU trebuie autentificată."
"IDS_CERT_UB_EVAL_PERIOD_ENDED=Acest document a activat caracteristici extinse în Adobe Acrobat Reader în conformitate cu un acord de evaluare. Perioada de evaluare a caracteristicilor extinse s-a încheiat.\n\nSolicitați autorului versiunea cea mai recentă a documentului."
"IDS_CERT_UB_LIMITED_PERIOD_ENDED=Acest document a activat caracteristici extinse în Adobe Acrobat Reader. Utilizarea caracteristicilor extinse a expirat.\n\nSolicitați autorului versiunea cea mai recentă a documentului."
"IDS_SIGNOTE_NOTLOADED=Faceţi clic pe Validare pentru a procesa semnătura"
"IDS_ERR_SIG_CREATION=Crearea acestei semnături nu a putut fi finalizată."
"IDS_ERR_SIG_SIGN=Semnătura nu poate fi creată."
"IDS_ERR_SIG_APPEARANCE_IMPORT=Fişierul nu poate fi utilizat ca aspect al unei semnături."
"IDS_ERR_BAD_APPEARANCE_STREAM=Fluxul aspectului nu poate fi creat."
"IDS_MDP_ALLOWALL=Nu există restricţii referitoare la modificările permise pentru acest document, după aplicarea semnăturilor. Pentru a vizualiza ce anume a fost semnat, faceţi clic pe Vizualizare versiune semnată."
"IDS_MDP_ALLOWNONE=Autorul a specificat că în acest document nu sunt permise modificări."
"IDS_MDP_ALLOWNATURAL=Autorul certificării a specificat că în acest document sunt permise numai acţiunile de completare a formularelor şi semnare. Nu sunt permise alte modificări."
"IDS_MDP_ALLOWCOMMENTS=Autorul certificării a specificat că în acest document sunt permise numai acţiunile de completare a formularelor şi semnare. Nu sunt permise alte modificări."
"IDS_MDP_UNRECOGNIZED= Setare nerecunoscută "
"IDS_ExportAlert_Button_EMail=E-mail..."
"IDS_FDFIMPORT_SUCCEEDED=Acest import a fost efectuat cu succes. "
"IDS_FDFREQUEST_OFFLINE=Trebuie să fiţi conectat la reţea pentru a încărca certificate. "
"IDS_FDFREQUEST_FAILED=Încărcarea certificatului a eşuat. Contactaţi solicitantul pentru a verifica dacă serverul este disponibil. "
"IDS_FDFREQUEST_EVIL=Cererea conţine un URI de răspuns nepermis. "
"IDS_FDFREQUEST_EXTRACTION=Doriţi să deschideţi \"%sFILENAME%\"?\nAceasta va salva fişierul în dosarul dvs. cu documente. "
"IDS_FDFREQUEST_SUCCEEDED=Încărcarea certificatului a reuşit. "
"IDS_DIR_IMPORT_FAILED=Niciun director nu a fost importat deoarece toate erau duplicate sau nevalide. "
"IDS_APS_CONFIGURED=\"%sSERVER%\" este configurat acum ca server implicit Adobe Experience Manager - Forms (Document Security). "
"IDS_APS_ADDED=\"%sSERVER%\" a fost adăugat în lista de servere cunoscute Adobe Experience Manager - Forms (Document Security). "
"IDS_APS_DUPLICATE=\"Aveţi deja configuraţia necesară pentru utilizarea %sSERVER%\". "
"IDS_APS_CONFIGURED_SUCCESS=Aţi configurat cu succes acest server Adobe Experience Manager - Forms (Document Security). "
"IDS_ImportContactLog=Se importă contactul '%NAME%' %STATUS%. "
"IDS_ImportCertEELog=%NUM% certificat(e) importat(e) şi adăugat(e) la '%NAME%'. "
"IDS_ImportCertDupsLog=%NUM% certificat(e) duplicat au fost abandonate. "
"IDS_ImportCertCALog=%NUM% certificat(e) de emitenţi au fost importate. "
"IDS_Succeeded=Finalizat cu succes"
"IDS_Failed=a eşuat"
"IDS_ErrCreateAddressBookEntry=.Pentru a crea un %TYPE% este necesar un nume. Introduceţi un nume unic."
"IDS_ErrDuplicateAddressBookEntry=Un %TYPE% cu acest nume există deja. Introduceţi alt nume."
"IDS_ErrCreateGroupEntry=Grup"
"IDS_ErrCreateContactEntry=Contact"
"IDS_MergeAddressBook=Administratorul calculatorului dvs. a furnizat o listă de identități autentificate care va fi utilizată. Doriți să importați și identitățile dvs. autentificate dintr-o versiune mai veche de Acrobat?"
"IDS_ImportAcrobatAddressBook=Au fost găsite certificate autentificate din versiunea anterioară de Acrobat. Le importați?\r\n\r\nToate certificatele autentificate care nu sunt importate în această etapă nu vor fi disponibile în această versiune Acrobat."
"IDS_ImportReaderAddressBook=Au fost găsite certificate autentificate din versiunea anterioară de Adobe Acrobat Reader. Doriți să le importați?\r\n\r\nToate certificatele autentificate care nu sunt importate în această etapă nu vor fi disponibile în această versiune Adobe Acrobat Reader."
"IDS_ImportAddressBookButton=Import"
"IDS_DefaultAddressBookButton=Utilizare valoare implicită"
"IDS_URL=URL:"
"IDS_BROWSE_CERT=Localizare fişier certificat"
"IDS_BROWSE_CERT_FILES=Fişiere care conţin certificate"
"IDS_ErrBrowsingForCert=Nu a fost selectat niciun certificat!"
"IDS_ErrParsingCertFile=Eroare la interpretarea fişierului selectat!"
"IDS_WarningTrustingDocumentCerts=Nu se recomandă autentificarea certificatelor direct dintr-un document. Doriţi să continuaţi?"
"IDS_KEYALG_RSA=RSA pe %dNUM% biţi "
"IDS_KEYALG_DSA=DSA de %dNUM% biţi "
"IDS_KEYALG_GEN=%dNUM% biţi %dALG%"
"IDS_KeyUsage_separator=, "
"IDS_KeyUsage_none=Nespecificat"
"IDS_KeyUsage_digitalSignature=Semnătură digitală"
"IDS_KeyUsage_nonRepudiation=Nerepudiere"
"IDS_KeyUsage_keyEncipherment=Chei de criptare"
"IDS_KeyUsage_dataEncipherment=Criptare document"
"IDS_KeyUsage_keyCertSign=Semnare certificat (CA)"
"IDS_KeyUsage_cRLSign=Semnare CRL"
"IDS_KeyUsage_keyAgreement=Acord cheie"
"IDS_KeyUsage_encipherOnly=Numai cu încifrare"
"IDS_KeyUsage_decipherOnly=Numai decifrare"
"IDS_ExtKeyUsage_none=Nespecificat"
"IDS_ExtKeyUsage_CertifiedDocs=Documente certificate "
"IDS_ExtKeyUsage_Ubiquity=Extensii Reader"
"IDS_ExtKeyUsage_OCSP=Semnare OCSP"
"IDS_ExtKeyUsage_TimeStamp=TimeStamping"
"IDS_ExtKeyUsage_ServerAuth=Autentificare server"
"IDS_ExtKeyUsage_ClientAuth=Autentificare client"
"IDS_ExtKeyUsage_CodeSigning=Semnare cod"
"IDS_ExtKeyUsage_EmailProtection=Protecţie e-mail"
"IDS_ExtKeyUsage_MDDocumentSigning=Semnarea documentului"
"IDS_UBRights_Mode_Evaluation=Evaluare"
"IDS_UBRights_Mode_Production=Producţie"
"IDS_UBRights_FormFillInAndSave=FormFillInAndSave"
"IDS_UBRights_FormImportExport=FormImportExport"
"IDS_UBRights_FormAddDelete=FormAddDelete"
"IDS_UBRights_SubmitStandalone=SubmitStandalone"
"IDS_UBRights_SpawnTemplate=SpawnTemplate"
"IDS_UBRights_Signing=Semnare"
"IDS_UBRights_AnnotModify=AnnotModify"
"IDS_UBRights_AnnotImportExport=AnnotImportExport"
"IDS_UBRights_BarcodePlaintext=BarcodePlaintext"
"IDS_UBRights_AnnotOnline=AnnotOnline"
"IDS_UBRights_FormOnline=FormOnline"
"IDS_UBRights_EFModify=EFModify"
"IDS_OID_ContentType=Tip conţinut"
"IDS_OID_MessageDigest=Digest mesaje"
"IDS_OID_SigningTime=Ora de semnare"
"IDS_OID_CounterSignature=Contrasemnătură"
"IDS_OID_LocalKey=Cheie locală"
"IDS_OID_SubjectDirAttributes=Atribut al directorului de subiecte"
"IDS_OID_ETSIQcsLimitValue=Limita de calitate a certificatului ETSI"
"IDS_OID_Procuration=Procurare"
"IDS_OID_Admission=Aprobare"
"IDS_OID_MonetaryLimit=Limita monetară"
"IDS_OID_DeclarationOfMajority=Declaraţie de majoritate"
"IDS_OID_Restriction=Restricţie"
"IDS_OID_PPKLiteDefaultSigningCredential=Acreditare prestabilită de semnare"
"IDS_OID_PPKLiteDefaultEncryptionCredential=Acreditare prestabilită de criptare"
"IDS_OID_PPKLitePasswordTimeout=Expirare parolă"
"IDS_OID_PPKLiteAttributeCerts=Are certificate cu atribute"
"IDS_OID_PPKLitePassword=Parolă PPKLite"
"IDS_OID_CertGenDate=Data de generare a certificatului"
"IDS_OID_ValidityModel=Model de validare"
"IDS_OID_LiabilityLimit=Limitare de răspundere"
"IDS_OID_AdditionalInfo=Informaţii suplimentare"
"IDS_OID_QCStatements=Instrucţiuni QC"
"IDS_OID_QcCompliance=Conformitate QC"
"IDS_OID_QcEuLimitValue=Valoarea limitei QC EU"
"IDS_OID_QcRetentionPeriod=Perioada de reţinere QC"
"IDS_OID_QcSSCD=QC SSCD"
"IDS_EUQualified_1993Directive=Acest certificat este calificat în conformitate cu Directiva UE 1999/93/CE"
"IDS_EUQualified_2014Regulation_Annex1=Acest certificat este calificat în conformitate cu Regulamentul UE 910/2014 Anexa I"
"IDS_EUQualified_2014Regulation_Annex3=Acest certificat este calificat în conformitate cu Regulamentul UE 910/2014 Anexa III"
"IDS_SecSig_CreationDevice=Cheia privată legată de acest certificat se află într-un dispozitiv de creare a semnăturilor securizate (SSCD)"
"IDS_QuaSig_CreationDevice=Cheia privată legată de acest certificat se află într-un dispozitiv de creare a semnăturilor calificate (QSCD)"
"IDS_QuaSeal_CreationDevice=Cheia privată legată de acest certificat se află într-un dispozitiv de creare a sigiliilor calificate (QSCD)"
"IDS_Qualified_Certificate_1993Directive=Certificat calificat conform ETSI TS 101 862"
"IDS_Qualified_Certificate_2014Regulation=Certificat calificat conform ETSI EN 319 412-5"
"IDS_PrivateKey_SSCD=Cheia privată se află într-un dispozitiv SSCD"
"IDS_PrivateKey_QSCD=Cheia privată se află într-un dispozitiv QSCD"
"IDS_Retention_Period=Perioada de reținere"
"IDS_Transaction_Limit=Valoare limită a tranzacției"
"IDS_CreationDevice_ESign=Certificat calificat pentru semnături electronice"
"IDS_CreationDevice_ESeal=Certificat calificat pentru sigilii electronice"
"IDS_PKI_Statements=Clauze de confidențialitate PKI"
"IDS_PKIX_Certificate_RFC3039=Certificat calificat PKIX conform RFC 3039"
"IDS_PKIX_Certificate_RFC3739=Certificat calificat PKIX conform RFC 3739"
"IDS_QualifiedSignature_1993Directive=Aceasta este o Semnătură electronică calificată conform Directivei UE 1999/93/CE"
"IDS_QualifiedSignature_2014Regulation_esign=Aceasta este o Semnătură electronică calificată conform Regulamentului UE 910/2014"
"IDS_QualifiedSignature_2014Regulation_eseal=Acesta este un Sigiliu electronic calificat conform Regulamentului UE 910/2014"
"IDS_QualifiedTimestampSignature_2014Regulation=Semnătura include un marcaj temporal calificat încorporat conform Regulamentului UE 910/2014"
"IDS_QualifiedEmbeddedTimestampSignature_2014Regulation=Semnătura include un marcaj temporal calificat încorporat conform Regulamentului UE 910/2014"
"IDS_OID_ValidityModel_Shell=Emulare"
"IDS_OID_ValidityModel_Chain=Lanţ"
"IDS_OID_OCSPAccessDescription=OCSP"
"IDS_OID_CAIssuersAccessDescription=Autoritatea de emitere a certificatului"
"IDS_OID_Netscape_CertType=Tip de certificat Netscape"
"IDS_OID_Netscape_SSLServer=Nume server Netscape SSL"
"IDS_OID_Netscape_Comment=Comentarii pentru Netscape"
"IDS_OID_Title=Titlu"
"IDS_OID_DateOfBirth=Data naşterii"
"IDS_OID_PlaceOfBirth=Locul naşterii"
"IDS_OID_NameAtBirth=Numele de botez"
"IDS_OID_Gender=Sex"
"IDS_OID_CountryOfCitizenship=Ţara de cetăţenie"
"IDS_OID_CountryOfResidence=Ţara de reşedinţă"
"IDS_OID_PostalAddress=Adresă poştală"
"IDS_OID_CommonName=CN"
"IDS_OID_GivenName=Nume dat"
"IDS_OID_Surname=SN"
"IDS_EXPORT_CERT_TITLE=Export date ca..."
"IDS_DialogsExportCertNote=Certificatul dvs. a fost exportat cu succes."
"IDS_ExportCommunicateNote=Transmiteţi unul sau ambele şiruri de amprente digitale celor care primesc certificatul dvs., pentru ca aceştia să-i poată verifica originea şi să se asigure că nu a fost deteriorat."
"IDS_AddDigitalIdForExport=Nu aveţi niciun ID digital disponibil pentru export.\nDoriţi să adăugaţi unul?"
"IDS_ExportCertRequestFileName=CertRequest"
"IDS_ExportDataFileName=Schimb de date"
"IDS_ExportDirFileName=DirSettings"
"IDS_ExportCertFileName=CertExchange"
"IDS_ExportAPSFileName=APSSettings"
"IDS_ExportTSSFileName=Configurare marcaje temporale"
"IDS_ExportASSPFileName=ASSPConfig"
"IDS_ExportTSSContents=Setări server de marcaje temporale"
"IDS_ExportSubject=Fişier FDF Acrobat pt. schimb de date"
"IDS_ExportSubjectWithName=Fişier FDF Acrobat pt. schimb de date de la %sUSERNAME%"
"IDS_ExportBodyWithName=A fost ataşat un fişier FDF Acrobat pt. schimb de date de la %sUSERNAME%.\r\n\r\n"
"IDS_ExportBody=Este ataşat un fişier FDF Acrobat pt. schimb de date.\r\n\r\n"
"IDS_ExportFDFSignNoteBold=Semnare fişier de schimb date"
"IDS_ExportFDFSignNote=Prin semnarea datelor exportate, persoana care va primi datele va putea verifica provenienţa acestora şi le va putea certifica înainte de a le importa."
"IDS_ExportBodyRequest1=Fişierul ataşat conţine o solicitare a unei copii a certificatului dvs.\r\n"
"IDS_ExportBodyRequest2=Certificatele dvs. pot fi utilizate de alţi utilizatori pentru a verifica semnăturile dvs. sau pentru a cripta documente pentru dvs.\r\n"
"IDS_ExportBodyContainsMyContact=Fişierul ataşat conţine o copie a certificatului de la %sUSERNAME% pe care o puteţi utiliza pentru a verifica semnăturile digitale şi pentru a cripta documentele.\n"
"IDS_ExportBodyContainsContacts=Fişierul ataşat conţine o listă de certificate pe care le puteţi utiliza pentru a verifica semnăturile şi pentru a cripta documentele.\r\n"
"IDS_ExportBodyContainsDirSettings=Fişierul ataşat conţine informaţiile despre configurarea directorului de căutare care pot fi utilizate pentru a accesa directoarele de căutare a identităţilor.\r\n"
"IDS_ExportBodyContainsAPSConfig=Fişierul ataşat conţine informaţii despre Adobe Experience Manager Document Security care pot activa funcţii suplimentare de securitate a documentelor.\r\n"
"IDS_ExportBodyContainsTSSConfig=Fişierul ataşat conţine informaţii despre serverul de marcaje temporale care pot fi utilizate pentru adăugarea unui marcaj temporal certificat la semnăturile dvs. digitale.\r\n"
"IDS_ExportBodyContainsASSPConfig=Fişierul ataşat conţine informaţii despre serverul cu ID-uri de roaming care poate fi utilizat pentru a permite semnarea digitală şi decriptarea cu ID-uri de roaming pe acest calculator.\r\n"
"IDS_TheSender=expeditorul"
"IDS_ExportIdentity=Informaţiile dvs. de identificare sunt utilizate în cadrul comentariilor, revizuirilor şi semnăturilor digitale. Informaţiile introduse aici sunt securizate şi nu vor fi transmise fără cunoştinţa dvs."
"IDS_ExportBodyOpen=Deschiderea acestui fișier va lansa Adobe Acrobat sau Adobe Acrobat Reader și vă va solicita să procesați fișierul.\r\n"
"IDS_ExportBodyRequire5=\r\nPentru a deschide şi procesa ataşamentul fişierului este necesar Adobe Acrobat 5.0, Reader 5.1 sau o versiune ulterioară."
"IDS_ExportBodyRequire6=\r\nPentru a deschide şi procesa ataşamentul fişierului este necesar Adobe Acrobat 6.0 Professional sau Standard, Adobe Reader 6.0 sau o versiune ulterioară."
"IDS_ExportBodyRequire7=\r\nPentru a deschide şi procesa ataşamentul, aveţi nevoie de Adobe Acrobat 7.0 Professional sau Standard, Adobe Reader 7.0 sau o versiune ulterioară."
"IDS_ExportBodyRequire9=\r\nPentru a deschide şi a procesa ataşamentul fişierului, aveţi nevoie de Adobe Acrobat 9.0 Professional sau Standard, Adobe Reader 9.0 sau versiuni ulterioare."
"IDS_ExportBodyRequire10=\r\nPentru a deschide şi a procesa ataşamentul fişierului, aveţi nevoie de Adobe Acrobat X Professional sau Standard, Adobe Reader 10.0 sau versiuni ulterioare."
"IDS_ExportBodyRequireTM=\r\n\r\nAdobe, Acrobat, and Adobe Reader are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries."
"IDS_ExportEMailWarning=Sunteţi sigur că nu doriţi să trimiteţi certificatul? Partajarea unui certificat cu cheie publică nu prezintă riscuri."
"IDS_ExportDisclaimer=Partajarea certificatului dvs. nu prezintă riscuri. Certificatele sunt publice şi nu conţin informaţii private. "
"IDS_DataRequestInfo_ContactInfoNote=Destinatarul solicitării poate utiliza informaţiile dvs. de contact (de ex. numărul de telefon) pentru a verifica faptul că dvs. sunteţi expeditorul acestei solicitări."
"IDS_DataRequestInfo_Note=Trimiteţi un e-mail cu solicitarea unei copii a certificatului unui alt utilizator. Puteţi să utilizaţi certificatul pentru a valida semnăturile pentru acel utilizator şi pentru a cripta documentele pentru acel utilizator. "
"IDS_DataRequestInfo_IncludeNote=Puteţi trimite certificatele pentru ca destinatarii să vă verifice semnăturile şi că cripteze documente pentru dvs. "
"IDS_DataRequestInfo_WarningMissingFields=Introduceţi numele dvs. şi adresa de e-mail de returnare. Persoana către care trimiteţi o solicitare vă va putea identifica şi va răspunde solicitării dvs. pe baza acestor informaţii."
"IDS_DataRequestInfo_SendMailNotAvailable=Solicitare &e-mail (neconfigurat)"
"IDS_FDFExport_SendMailNotAvailable=E-mailul nu este configurat corespunzător sau plug-in-ul pentru trimiterea e-mailului nu este disponibil. Doriţi să salvaţi fişierul?"
"IDS_FDFExport_IdentityChanged=Pentru actualizarea acestor informaţii despre identitate, este obligatoriu să semnaţi din nou datele pe care le-aţi exportat. Doriţi să continuaţi? "
"IDS_FDFExportOption_NoteMyContact=Certificate proprii"
"IDS_FDFExportOption_Note2MyContact=Certificatele sunt exportate pentru a permite destinatarilor să valideze semnăturile create de dvs. şi să cripteze documente pentru dvs. La exportul certificatului nu se exportă cheia privată. "
"IDS_FDFExportOption_NoteContacts=Certificate selectate"
"IDS_FDFExportOption_NoteDirSettings=Informaţii despre configurarea serverului director"
"IDS_FDFExportOption_SignNote=Dacă intenţionaţi să partajaţi aceste date cu altcineva, puteţi semna digital datele, astfel încât destinatarul să poată verifica sursa acestora."
"IDS_DataEMail_NoteRequest=Trimiteți solicitarea prin e-mail utilizând contul implicit de e-mail. "
"IDS_DataEMail_NoteContact=Trimiteți prin e-mail certificatul cu cheie publică utilizând contul implicit de e-mail. "
"IDS_DataEMail_NoteContacts=Trimiteți prin e-mail intrările din lista de identități autentificate utilizând contul implicit de e-mail. "
"IDS_DataEMail_NoteDirSettings=Trimiteți prin e-mail setările pentru directorul de căutare utilizând contul implicit de e-mail. "
"IDS_DataExportCert_NoCertError=Nu a fost selectat niciun certificat pentru export."
"IDS_DataExportCert_NoCert=Nu a fost selectat niciun certificat. Doriţi să continuaţi fără să includeţi certificatul propriu?"
"IDS_DataExportSign_NoHandler=Nu a putut fi selectat niciun ID digital pentru semnare. Doriţi să continuaţi fără semnare?"
"IDS_DataExportSign_UserCancel=Semnarea a fost anulată. "
"IDS_DataExportSign_Continue=Doriţi să continuaţi fără semnare?"
"IDS_ExportToFileDone=Operaţie de salvare finalizată.\r\n\r\nTip date: %sDATATYPE%\r\nNume fişier: %sFILENAME%"
"IDS_ExportDataType_RequestContact=Solicitare informaţii de contact"
"IDS_ExportDataType_RequestOther=Solicitare informaţii"
"IDS_ExportDataType_MyContact=Informaţii de contact şi certificare proprii "
"IDS_ExportDataType_Contacts=Intrări din lista de identităţi autentificate"
"IDS_ExportDataType_Directory=Informaţii despre setarea serverului director"
"IDS_ExportDataType_RoamingIDServer=Informaţii despre server cu ID de roaming"
"IDS_ImportDataType_Contacts=Informaţii de contact"
"IDS_ImportDataType_Directory=Informaţii despre setarea serverului director"
"IDS_ImportDataType_RoamingIDServer=Informaţii despre server cu ID de roaming"
"IDS_FDFOpenDialogWebNote=Aţi primit o solicitare de schimb de date. "
"IDS_FDFOpenDialogNote=Aţi deschis un fişier pentru schimbul de date Acrobat FDF."
"IDS_FDFOpenDialogNoteEMail=\r\nAdresa de e-mail a expeditorului: "
"IDS_FDFOpenDialogImport_Contact=Fişierul pe care l-aţi deschis conţine informaţii de contact pentru o persoană."
"IDS_FDFOpenDialogImport_Contacts=Fişierul pe care l-aţi deschis conţine informaţii de contact pentru %dNUM% persoane. "
"IDS_FDFOpenDialogImport_ContactName=Acest fişier conţine informaţii de contact pentru expeditor. Faceţi clic pe Setare autentificare contact pentru a seta opţiuni privind modul de includere a acestui contact în lista de identităţi autentificate.  "
"IDS_FDFOpenDialogImport_OnceTrusted=Informaţiile de contact includ certificatele care, odată autentificate, pot fi utilizate pentru a verifica semnăturile contactului asociat şi pentru a cripta documentele pentru acesta. "
"IDS_FDFOpenDialogImport_ContactsTrust=Înainte de a adăuga aceste contacte, trebuie să verificaţi autenticitatea lor. Dacă provin dintr-o sursă autentificată, puteţi să optaţi pentru acceptarea nivelului de autentificare specificat de expeditor. În caz contrar, vi se va cere să verificaţi fiecare contact în parte, de fiecare dată când îl adăugaţi în lista de identităţi autentificate."
"IDS_FDFOpenDialogImport_DirSettingsTrust=Se recomandă să confirmaţi autenticitatea expeditorului acestui fişier (verificaţi validitatea semnăturii digitale, dacă este inclusă). "
"IDS_FDFOpenDialogTrust_Contacts=Acceptaţi nivelul de &Autentificare specificat de semnatar pentru toate Contactele din acest fişier"
"IDS_FDFOpenDialogExportNote=O solicitare de a trimite informaţii despre identitatea şi certificatul dvs. la adresa următoare:"
"IDS_FDFOpenDialogExportDirNote=O solicitare de a trimite informaţii despre configurarea directorului dvs. de căutare la adresa următoare:"
"IDS_FDFOpenDialogExportEMailNote=mailto: "
"IDS_FDFOpenDialogExportWarning=Înainte de trimiterea informaţiilor vi se va solicita confirmarea. "
"IDS_FDFOpenNotDoneWarning=Sunteţi sigur că doriţi să anulaţi?"
"IDS_FDFOpenImportToBeDoneWarning=Nu aţi importat informaţiile furnizate."
"IDS_FDFOpenExportToBeDoneWarning=Nu aţi furnizat informaţiile solicitate."
"IDS_FDFOpenImportButtonContacts=&Adăugare contacte în lista identităţilor autentificate..."
"IDS_FDFOpenImportButtonDirSettings=&Import setări pt. director de căutare"
"IDS_FDFOpenImportContactHandlerOperation=Selectaţi o destinaţie unde vor fi importate identităţile:"
"IDS_FDFOpenImportDirHandlerOperation=Selectaţi un director în care vor fi importate informaţiile de configurare:"
"IDS_FDFOpenExportMyContactHandlerOperation=Selectaţi o sursă de unde să exportaţi informaţiile despre identitatea dvs. şi certificatele:"
"IDS_FDFOpenExportDirHandlerOperation=Selectaţi o sursă pentru informaţiile de configurare pentru directorul de căutare propriu:"
"IDS_ExportData_HdlrReasonSign=Selectaţi o metodă de utilizat pentru semnare"
"IDS_ExportData_HdlrReasonValidate=Selectaţi o metodă de utilizat pentru validare:"
"IDS_ExportData_HdlrReasonExportAndSign=Selectaţi o metodă/sursă de utilizat pentru semnare şi de unde vor fi exportate informaţiile despre identitatea dvs. şi certificatele:"
"IDS_FDFOpenImportDirSettingsDone=Intrările următoare au fost adăugate la setările pentru serverul director:\r\n"
"IDS_FDFOpenExportEMail=Expeditorul v-a solicitat să trimiteţi %sDATATYPE% la următoarea adresă de e-mail: %sADDRESS%"
"IDS_FDFOpenExportURL=Expeditorul v-a solicitat să trimiteţi %sDATATYPE% la următoarea adresă URL:\r\n%sADDRESS%\r\nDacă faceţi clic pe butonul Încărcare va fi deschis browserul Web şi, după câteva minute, va fi realizată conectarea. "
"IDS_FDFDataType_DirSettings=Setări director de căutare"
"IDS_FDFDataType_MyContact=Certificate"
"IDS_IMPORT_SINGLE_TITLE=Import setări contact"
"IDS_EDIT_CERT_TRUST=Editare autentificare certificat"
"IDS_HTTPSWarning=Vă conectaţi la un server nesigur. Apăsaţi 'OK' pentru a continua conectarea.  "
"IDS_SignDialogAVDocNote=Pentru a finaliza procesul de semnare trebuie să aplicaţi semnătura digitală la document prin salvarea acestuia. Dacă va fi necesar să realizaţi modificări ulterioare ale documentului este recomandat să creaţi o copie nouă semnată a documentului, utilizând opţiunea 'Semnare şi salvare ca'."
"IDS_SignDialogBrowserNote=Pentru a finaliza procesul de semnare faceţi clic pe 'Semnare' pentru semna şi a aplica semnătura digitală la document. După semnare puteţi crea o copie locală a documentului semnat, utilizând butonul 'Salvare copie a fişierului' din bara de instrumente."
"IDS_SignDialogExternalNote=Faceţi clic pe 'Semnare' pentru a semna acest document."
"IDS_SignDialogFDFDataNote=Faceţi clic pe 'Semnare' pentru a semna acest fişier FDF Acrobat pentru schimb de date."
"IDS_SignDialogCosDocNote=Faceţi clic pe 'Semnare' pentru a semna acest fişier FDF."
"IDS_SignDialogTransDataNote=Faceţi clic pe Semnare pentru a semna datele formularului."
"IDS_CERT_Issuer=Emis de: "
"IDS_CERT_ValidityStart=Valid de la: "
"IDS_CERT_ValidityEnd=Valid până la: "
"IDS_CERT_Usages=Utilizare recomandată: "
"IDS_CERT_Attributes=&Atribute: "
"IDS_CERT_SubjectDN=Nume distinct subiect (NO): "
"IDS_CERT_IssuerDN=Nume distinct emitent (DN): "
"IDS_CERT_NotValidBefore=Nevalid înainte de: "
"IDS_CERT_NotValidAfter=Nevalid după: "
"IDS_CERT_Email=Adresă de e-mail: "
"IDS_CERT_SerialNumber=Număr de serie: "
"IDS_CERT_KeyUsage=Utilizare cheie: "
"IDS_CERT_KeyAlg=Algoritm cheie: "
"IDS_CERT_ExtendedKeyUsage=Utilizare cheie extinsă: "
"IDS_CERT_FingerprintMD5=Amprentă digitală MD5: "
"IDS_CERT_FingerprintSHA1=Amprentă SHA1: "
"IDS_CERT_EXT_CRITICAL=Critic"
"IDS_CERT_PKU_ValidStart=Cheia privată nu poate fi utilizată înainte de:"
"IDS_CERT_PKU_ValidEnd=Cheia privată nu poate fi utilizată după:"
"IDS_EditContact_BadEmail=Adresa de e-mail introdusă nu este validă.\r\nSunt permise numai următoarele caractere: "
"IDS_General_Other_Instance_Conflict=Alt document PDF lucrează în mod curent cu certificate, semnături sau identităţi. Trebuie să finalizaţi sau să anulaţi fluxul de lucru din alt document pentru a putea executa această comandă."
"IDS_SIGVAL_APPLIESTO=Revizie document %dNUM% din %dTOTAL%"
"IDS_SIGPROP_METHOD=%sUINAME% (%sATOM%)"
"IDS_SIG_REASON0=Sunt autorul acestui document"
"IDS_SIG_REASON1=Am revizuit acest document"
"IDS_SIG_REASON2=Aprob acest document"
"IDS_SIG_REASON3=Atest acurateţea şi integritatea acestui document"
"IDS_SIG_REASON4=Sunt de acord cu termenii definiţi prin plasarea semnăturii mele pe acest document"
"IDS_SIG_REASON5=Sunt de acord cu porţiunile 'specificate' din acest document"
"IDS_SIG_REASON6="
"IDS_SIG_REASON7="
"IDS_SIG_REASON8="
"IDS_SIG_REASON9="
"IDS_ExportSigReason_DirSettings=Am exportat aceste setări pt. directorul de căutare "
"IDS_ExportSigReason_Contacts=Aceste intrări provin de la certificate autentificate"
"IDS_ExportSigReason_Generic=Am exportat şi semnat aceste date"
"IDS_APIconDefaultAPTitle=Text standard"
"IDS_SELECT_PICTURE_TITLE=Selectare imagine"
"IDS_APTEXT_HANDLER_NAME=Text standard"
"IDS_APICON_CATEGORY_HEADER=Semnături imagini pentru"
"IDS_SIG_AP_AUTHNAME=Certificat de "
"IDS_SIG_AP_NAME=Semnat digital de "
"IDS_SIG_AP_DATE=Data: "
"IDS_SIG_AP_REASON=Motiv: "
"IDS_SIG_AP_LOCATION=Locaţie:  "
"IDS_SIG_AP_DN=DN: "
"IDS_SIG_AP_AVERSION=Versiune Adobe Acrobat: "
"IDS_SIG_AP_RVERSION=Versiunea Adobe Acrobat Reader: "
"IDS_ConflictWithSV=Aspectul selectat are opţiuni de afişare în conflict cu setările definite în document. Setările din document vor prevala opţiunilor selectate."
"IDS_SignDialog_Name=Semnare ca %sNAME%."
"IDS_SignDialog_FDFTitle=Semnare fişier de schimbare date"
"IDS_SignDialog_TransDataTitle=Semnarea datelor formularului"
"IDS_SignDialog_AuthSigTitle=Salvare ca document certificat - Semnare"
"IDS_CAEnrollmentErr=Nu poate fi lansat browserul Internet implicit. Navigaţi la URL-ul următor pentru a vă înscrie:"
"IDS_Data=Date"
"IDS_Data_LowerCase=date"
"IDS_Document=Documentul"
"IDS_Document_LowerCase=document"
"IDS_FormTemplate=Şablon de formular"
"IDS_FormTemplate_LowerCase=şablon de formular"
"IDS_Signature=Semnătură"
"IDS_Certification=Certificare"
"IDS_SigValModPropUnknown=Integritatea fişierului semnat %sDATA% nu a fost verificată încă. "
"IDS_SigValModPropUnknownTrouble=Integritatea fişierului semnat %sDATA% nu a fost verificată încă, deoarece au survenit erori pe parcursul procesului de verificare. "
"IDS_SigValModPropUnknownBytesNotReady=Integritatea fişierului semnat %sDATA% nu a fost verificată încă, deoarece documentul nu a fost descărcat complet de pe reţea. "
"IDS_SigValModPropInvalidTrouble=Această semnătură nu este validă, deoarece există erori de formatare sau ale informaţiilor conţinute în această semnătură."
"IDS_SigValModPropDocTamper=%sDATA% a fost modificat sau alterat după aplicarea semnăturii %sSIGTYPE%. "
"IDS_SigValModPropObjTamper=%sDATA% a fost modificat sau alterat după aplicarea semnăturii %sSIGTYPE%. "
"IDS_SigValModPropSigNoChanges=%sDATA% nu a fost modificat după aplicarea acestei semnături. "
"IDS_SigValModPropAuthSigNoChanges=%sDATA% nu a fost modificat după certificare. "
"IDS_SigValModPropSigRevChanges=Revizuirea documentului cu această semnătură nu a fost modificată, dar există modificări ulterioare ale documentului. "
"IDS_SigValModPropSigRevTrailingChanges=Revizuirea documentului, acoperită de această semnătură, nu a fost modificată, dar există modificări ulterioare nesemnate ale documentului.  "
"IDS_SigValModPropSigMDPChanges=Modificările realizate în acest document după aplicarea semnăturii sunt permise de autorul certificării şi nu determină anularea validităţii semnăturii. "
"IDS_SigValModPropSigNoChangesAuthUnknown=%sDATA% nu a fost modificat după semnare; în orice caz, semnătura autorului certificării este nevalidă sau nu poate fi verificată şi validitatea acesteia este necunoscută. "
"IDS_SigValModPropSigOkModAuthUnknown=Modificările realizate în acest document după ce acesta a fost certificat sunt permise de către autorul certificării, dar semnătura acestuia este nevalidă sau nu poate fi verificată şi de aceea validitatea acesteia nu este cunoscută. "
"IDS_SigValModPropAuthSigMDPChanges=Modificările realizate în acest document după ce acesta a fost certificat sunt permise de autorul certificării şi nu determină anularea validităţii semnăturii."
"IDS_SigValModPClkSigRevChanges=Faceţi clic pe Vizualizare versiune semnată pentru a vedea ce s-a acoperit prin această semnătură. "
"IDS_SigValModVClkSigRevChanges=Faceţi clic pe Proprietăţi semnătură, apoi pe Vizualizare versiune semnată pentru a vedea ce s-a acoperit cu această semnătură. "
"IDS_SigValModDSAVUnknown=Semnătura nu a fost verificată încă"
"IDS_SigValModDSAVUnknownTrouble=A survenit o eroare la încercarea de verificare a acestei semnături"
"IDS_SigValModDSAVUnknownBytesNotReady=Descărcare incompletă, semnătura nu a fost verificată încă"
"IDS_SigValModDSAVInvalidTrouble=Există erori de formatare sau în informaţiile conţinute în această semnătură%sR%"
"IDS_SigValModDSAVDocTamper=Documentul a fost modificat sau corupt după semnare"
"IDS_SigValModDSAVObjTamper=În acest document au fost efectuate modificări care determină anularea validităţii semnăturii."
"IDS_SigValModDSAVJustSigned=Documentul este semnat de utilizatorul curent"
"IDS_SigValModDSAVAuthJustSigned=%sDATA% este certificat şi semnat de utilizatorul curent"
"IDS_SigValModDSAVSigNoChanges=%sDATA% nu a fost modificat după aplicarea acestei semnături"
"IDS_SigValModDSAVAuthSigNoChanges=%sDATA% nu a fost modificat după certificare"
"IDS_SigValModDSAVSigOkMod=Asupra documentului au fost efectuate modificări permise de autorul certificării"
"IDS_SigValModDSAV1SigOkModAuthUnknown=În %sDATA% au fost efectuate modificări care nu pot fi verificate"
"IDS_SigValModDSAV2SigOkModAuthUnknown=Starea semnăturii de certificare este nevalidă sau necunoscută"
"IDS_SigValModDSAV1SigRevChanges=Această revizuire a documentului nu a fost modificată."
"IDS_SigValModDSAV2SigRevChanges=Asupra documentului au fost efectuate modificări ulterioare."
"IDS_SigValModDSAV2SigRevTrailingChanges=Asupra documentului au fost efectuate modificări ulterioare nesemnate"
"IDS_SigValIdDSAVUnknown=Identitatea semnatarului nu a fost încă verificată"
"IDS_SigValIdDSAVTrouble=Identitatea semnatarului nu poate fi verificată din cauza erorilor survenite la validare"
"IDS_SigValIdDSAVCertInvalid=Certificatul semnatarului este nevalid"
"IDS_SigValIdDSAVNotTimeValid=Identitatea semnatarului nu este corectă, deoarece a expirat sau nu este încă validă"
"IDS_SigValIdDSAVRevoked=Identitatea semnatarului este nevalidă, deoarece a fost revocată"
"IDS_SigValIdDSAVUntrustedRoot=Identitatea semnatarului nu este cunoscută, deoarece nu a fost inclusă în lista de certificate autentificate și niciunul dintre certificatele părinte nu este un certificat autentificat"
"IDS_SigValIdDSAVBrokenChain=Identitatea semnatarului nu este cunoscută, deoarece lanţul de certificare nu a putut fi generat"
"IDS_SigValIdDSAVPathLenConstraint=Identitatea semnatarului nu este validă deoarece lanţul de certificare a depăşit restricţia de lungime specificată. "
"IDS_SigValIdDSAVCritExtension=Identitatea semnatarului nu este cunoscută, deoarece conţine extensii critice nerecunoscute"
"IDS_SigValIdDSAVIsSelf=Semnat de utilizatorul curent"
"IDS_SigValIdDSAVAssumedValid=Semnătura este validă, dar revocarea identităţii semnatarului nu poate fi verificată"
"IDS_SigValIdDSAVValid=Identitatea semnatarului este validă"
"IDS_SigValIdPropUnknown=Identitatea semnatarului nu a fost încă verificată "
"IDS_SigValIdPropTrouble=Identitatea semnatarului nu poate fi verificată, deoarece au survenit erori pe parcursul procesului de validare. "
"IDS_SigValIdPropCertInvalid=Identitatea semnatarului este nevalidă. "
"IDS_SigValIdPropNotTimeValid=Identitatea semnatarului este necunoscută deoarece a expirat sau nu este încă validă. "
"IDS_SigValIdPropRevoked=Identitatea semnatarului este nevalidă deoarece a fost revocată. "
"IDS_SigValIdPropUntrustedRoot=Identitatea semnatarului nu este cunoscută, deoarece nu a fost inclusă în lista de certificate autentificate și niciunul dintre certificatele părinte nu este un certificat autentificat. "
"IDS_SigValIdPropInvalid=Identitatea semnatarului este necunoscută deoarece au existat erori la generarea căii de la certificatul semnatarului la certificatul unui emitent autentificat. "
"IDS_SigValIdPropIsSelf=Documentul este semnat de utilizatorul curent. "
"IDS_SigValIdPropAssumedValid=Identitatea semnatarului era validă când a fost emisă, dar în acest moment nu pot fi realizate verificări de revocare pentru verificarea identităţii. "
"IDS_SigValIdPropValid=Identitatea semnatarului este validă. "
"IDS_SigValIdDSTTUnknown=Identitatea semnatarului nu a fost verificată încă"
"IDS_SigValIdDSTTTrouble=eroare la validarea identităţii semnatarului"
"IDS_SigValIdDSTTCertInvalid=certificatul semnatarului este nevalid"
"IDS_SigValIdDSTTNotTimeValid=certificatul semnatarului a expirat sau nu este încă valid"
"IDS_SigValIdDSTTRevoked=certificatul semnatarului a fost revocat"
"IDS_SigValIdDSTTUntrustedRoot=Identitatea semnatarului nu este autentificată"
"IDS_SigValIdDSTTBrokenChain=identitatea semnatarului nu este cunoscută; lanţul de certificare nu a putut fi generat"
"IDS_SigValIdDSTTPathLenConstraint=identitatea semnatarului nu este validă deoarece lanţul de certificare este mai lung decât este permis"
"IDS_SigValIdDSTTCritExtension=Identitatea semnatarului nu este cunoscută; extensii critice nerecunoscute"
"IDS_SigValIdDSTTIsSelf=Semnat de utilizatorul curent"
"IDS_SigValIdDSTTAssumedValid=Identitatea semnatarului a fost validă, dar nu se poate verifica dacă a fost revocată"
"IDS_SigValIdDSAVDefaultUnknown=Identitatea semnatarului nu este cunoscută"
"IDS_SigValIdDSAVDefaultInvalid=Certificatul semnatarului este nevalid"
"IDS_SigValIdDSAVDefaultValid=Identitatea semnatarului ar putea fi validă, dar nu au putut fi realizate toate verificările pentru a confirma validitatea acesteia"
"IDS_SigValIdDSAVDefaultDoubleValid=Identitatea semnatarului este validă"
"IDS_SigValIdDSTTDefaultUnknown=Identitatea semnatarului nu este cunoscută"
"IDS_SigValIdDSTTDefaultInvalid=certificatul semnatarului este nevalid"
"IDS_SigValIdDSTTDefaultValid=Identitatea semnatarului ar putea fi validă"
"IDS_SigValIdDSTTDefaultDoubleValid=Identitatea semnatarului este validă"
"IDS_SigValIdDSAVUntrustedSig=Certificatul semnatarului nu a fost autentificat pentru crearea de semnături"
"IDS_SigValIdDSAVUntrustedAuthSig=Certificatul semnatarului nu a fost autentificat pentru crearea de documente certificate"
"IDS_SigValIdPropUntrustedSig=Identitatea semnatarului este validă, dar certificatul acestuia nu este autentificat pentru crearea semnăturilor. "
"IDS_SigValIDPropUntrustedSigClick=Faceţi clic pe 'Se acordă încredere identităţii' pentru a verifica sau modifica setările dvs. de autentificare."
"IDS_SigValIdPropUntrustedAuthSig=Identitatea semnatarului este validă, dar certificatul acestuia nu este autentificat pentru crearea documentelor certificate. "
"IDS_SigValIdDSTTUntrusted=Certificatul este valid dar nu este autentificat"
"IDS_SigValIconPropTitleBlank=Semnătura nu este completată. "
"IDS_SigValIconPropTitleUnknown=Validitatea semnăturii este NECUNOSCUTĂ. "
"IDS_SigValIconPropTitleInvalid=Semnătura este NEVALIDĂ. "
"IDS_SigValIconPropTitleValid=Semnătura este VALIDĂ, semnat de %sNAME%."
"IDS_SigValIconPropTitleAuthUnknown=%sDATA% a fost certificat, validitate NECUNOSCUTĂ. "
"IDS_SigValIconPropTitleAuthInvalid=Certificarea %sDATA% este NEVALIDĂ. "
"IDS_SigValIconPropTitleAuthValid=Certificarea %sDATA% este validă, fiind semnat de %sNAME%. "
"IDS_SigValIconDSAVTopBlank=Nesemnat"
"IDS_SigValIconDSAVTopUnknown=Validitate necunoscută"
"IDS_SigValIconDSAVTopInvalid=Semnătură nevalidă"
"IDS_SigValIconDSAVTopValid=Semnătură validă"
"IDS_SigValIconDSAVTopAuthUnknown=Semnătura de autor furnizată de %sNAME%, validitate necunoscută"
"IDS_SigValIconDSAVTopAuthInvalid=Semnătura de autor furnizată de %sNAME% este nevalidă"
"IDS_SigValIconDSAVTopAuthIdUnknown=Semnătura de autor furnizată de %sNAME%, identitate autor necunoscută"
"IDS_SigValIconDSAVTopAuthValid=%sDATA% este certificat de %sNAME%. "
"IDS_SigValIconDSAVDetailBlank=Semnătura nu este completată:"
"IDS_SigValIconDSAVDetailUnknown=Validitatea semnăturii este necunoscută:"
"IDS_SigValIconDSAVDetailInvalid=Semnătura este nevalidă:"
"IDS_SigValIconDSAVDetailValid=Semnătura este validă:"
"IDS_SigValIconDSAVDetailAuthUnknown=Validitatea semnăturii este necunoscută:"
"IDS_SigValIconDSAVDetailAuthInvalid=Semnătura este nevalidă:"
"IDS_SigValIconDSAVDetailAuthValid=%sDATA% certificat valid:"
"IDS_SigValIconDSTooltipBlank=Semnătura nu este completată; faceţi clic pentru a semna"
"IDS_SigValIconDSTooltipUnknown=%sMOD%"
"IDS_SigValIconDSTooltipInvalid=Semnătură nevalidă, %sMOD%"
"IDS_SigValIconDSTooltipIdUnknown=Identitatea semnatarului nu este cunoscută"
"IDS_SigValIconDSTooltipValid=Semnătură validă"
"IDS_SigValIconDSTooltipIdUnknownMod=Identitatea semnatarului nu este cunoscută. Documentul a fost actualizat de la semnare."
"IDS_SigValIconDSTooltipValidMod=Semnătura este validă. Documentul a fost actualizat de la semnare."
"IDS_SigValIconDSTooltipAuthInvalid=Certificare nevalidă, %sMOD%"
"IDS_SigValIconDSTooltipAuthIdUnknown=Identitatea autorului certificării nu este cunoscută"
"IDS_SigValIconDSTooltipAuthValid=%sDATA% este certificat de %sNAME%"
"IDS_SigValModDSTooltipDocTamper=document modificat"
"IDS_SigValModDSTooltipInvalidTrouble=eroare de date"
"IDS_SigValModDSTooltipUnknownTrouble=eroare la validare"
"IDS_SigValModDSTooltipUnknownBytesNotReady=descărcare incompletă"
"IDS_SigValLTVEnabled=Semnătura este activată pentru LTV"
"IDS_SigValLTVNotEnabled=Semnătura nu este activată pentru LTV"
"IDS_SigValLTVNotEnabledAfter=Semnătura nu este activată pentru LTV şi va expira după %DATE%"
"IDS_SigValInvalidTroubleByteRange=Intervalul de biţi al semnăturii este nevalid"
"IDS_SigValInvalidTroubleLocalizedBracket= (%sT%)"
"IDS_SigValInvalidTroubleNonLocalizedBracket= (informaţii ajutătoare: %sT%)"
"IDS_ConfigSigAPPanelName=Aspect semnătură"
"IDS_ErrUserInterfaceRequired=Această operaţie necesită o acţiune din partea utilizatorului. "
"IDS_CertDoesNotMeetConstraints=Certificatul nu respectă restricţiile specificate."
"IDS_CertNotValidYet=Perioada de valabilitate a certificatului nu a început încă"
"IDS_CertExpired=Certificatul a expirat"
"IDS_PrivateKeyNotValidYet=Perioada de valabilitate a cheii private nu a început încă"
"IDS_PrivateKeyExpired=Cheia privată a expirat"
"IDS_CertUsesUnsupportedAlgorithm=Certificatul utilizează un algoritm neacceptat"
"IDS_CertIsCA=Certificatul aparţine unei autorităţi de certificare"
"IDS_NotAnEncryptionCert=Certificatul nu poate fi utilizat pentru criptare"
"IDS_NotAnSigningCert=Certificatul nu poate fi utilizat pentru semnare"
"IDS_CertDoesNotMeetSeedValue=Certificatul selectat nu respectă restricțiile pentru câmpurile de formular specificate de către autorul documentului. Întrebați autorul dacă valorile predefinite sau alte restricții controlează certificatele care se pot utiliza."
"IDS_RecipientDoesNotHaveCert=Unul dintre destinatari nu are un certificat care să poată fi utilizat pentru criptare."
"IDS_PDCryptHandlerName=Securitate certificat"
"IDS_SecuredDocumentDenied=Nu aveţi drepturi de acces la acest document criptat. "
"IDS_SecuredDocumentDeniedOpen=A fost utilizat un ID digital pentru criptarea acestui document, dar nu este prezent niciun ID digital pentru decriptarea acestuia. Asiguraţi-vă că ID-ul dvs. digital este instalat corect sau contactaţi autorul documentului. "
"IDS_CannotChangeSecurity=Nu sunteţi autorizat să schimbaţi setările de securitate ale acestui document. "
"IDS_DOC_SECURITY_ALG=%dNUM% biţi %dALG%"
"IDS_DOC_SECURITY_ENCRYPT_NOTE=Nu veţi putea salva modificările realizate în acest document, deoarece această aplicaţie este protejată prin reglementările SUA cu privire la export care tratează cheile de criptare care utilizează lungimi de %dNUM%-biţi sau mai puţin. "
"IDS_ACRO3_SECURITY_COMPAT=Acrobat 3.0 şi versiuni ulterioare"
"IDS_ACRO5_SECURITY_COMPAT=Acrobat 5.0 şi versiuni ulterioare"
"IDS_ACRO6_SECURITY_COMPAT=Acrobat 6.0 şi versiuni ulterioare"
"IDS_ACRO7_SECURITY_COMPAT=Acrobat 7.0 şi versiuni ulterioare"
"IDS_SECURITY_40BIT_RC4=RC4 40 biţi"
"IDS_SECURITY_128BIT_RC4=RC4 128 biţi"
"IDS_SECURITY_128BIT_AES=AES 128 biţi"
"IDS_SECURITY_ACCESSIBILITYWARNING=Dezactivarea accesului la text a dispozitivelor de citire a textului afişat pe ecran pentru persoanele cu probleme de vedere va face acest document inaccesibil pentru anumiţi utilizatori cu dizabilităţi şi neconform cu reglementările de accesibilitate, precum Guvernul SUA, secţiunea 508. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi http://www.adobe.com/go/accessibility_ro sau http://www.adobe.com/go/section508_ro."
"IDS_USER_PERMS_VARIES=Variază în cadrul selecției"
"IDS_USER_PERMS_CHANGE_NONE=Niciunul"
"IDS_USER_PERMS_CHANGE_DOC_ASSEMBLY=Inserare, ștergere și rotire pagini"
"IDS_USER_PERMS_CHANGE_FORM_FILL=Completare câmpuri de formular și semnare în câmpuri pentru semnătură existente"
"IDS_USER_PERMS_CHANGE_ANNOT_FILL=Comentare, completare câmpuri de formular și semnare în câmpuri pentru semnătură existente"
"IDS_USER_PERMS_CHANGE_ALL=Toate, cu excepția extragerii paginilor"
"IDS_USER_PERMS_PRINT_NONE=Niciuna"
"IDS_USER_PERMS_PRINT_BASIC=Rezoluție scăzută (150 dpi)"
"IDS_USER_PERMS_PRINT_PS=Rezoluție înaltă"
"IDS_ChooseDecryptionHandler=Selectaţi o metodă de utilizat pentru decriptarea acestui document sau a acestor date"
"IDS_ChooseEncryptionHandler=Selectaţi o metodă de utilizat pentru a vă accesa ID-ul digital. Dacă nu selectaţi acum ID-ul digital propriu, e posibil să nu mai puteţi deschide documentul după ce-l salvaţi."
"IDS_DefaultChooseRecipientsDlgCaption=Selectare destinatari"
"IDS_DocChooseRecipientsCaption=Restricţionare deschidere şi editare la anumite identităţi"
"IDS_EncryptionAlgLabel=Algoritm de criptar&e:"
"IDS_EncryptionAlgRC4=RC4 128 biți (Compatibil cu Acrobat 6.0 și versiunile ulterioare)"
"IDS_EncryptionAlgAES128=AES 128 biți (Compatibil cu Acrobat 7.0 și versiunile ulterioare)"
"IDS_EncryptionAlgAES256=AES 256 biți (Compatibil cu Acrobat 9.0 și versiunile ulterioare)"
"IDS_EncryptionCertCoudntFind=Nu a fost găsit un certificat de criptare utilizabil"
"IDS_EncryptionCertCoudntFindError=Eroare neprevăzută la căutarea unui certificat de criptare"
"IDS_RecipientRejectedNoEmail=Nu este disponibilă nicio adresă de e-mail "
"IDS_RecipientRejectedUnexpectedError=Eroare neprevăzută la adăugarea unui destinatar"
"IDS_RejectedRecipientsDlgNote=Destinatarii următori nu au putut fi adăugaţi la lista de destinatari:"
"IDS_CannotEditRLCaption=Lista de destinatari nu poate fi editată"
"IDS_CannotEditRLNote=Lista de destinatari existentă pentru acest document criptat nu poate fi editată. Doriţi să o înlocuiţi cu una nouă?"
"IDS_PermsWarning=Toate produsele Adobe impun restricţiile setate pentru destinatari. Cu toate acestea, nu toate produsele produse de terţi acceptă şi respectă în întregime aceste setări. Destinatarii care utilizează aceste produse ar putea încălca unele dintre restricţiile pe care le setaţi."
"IDS_SecurityMustSaveWarning=Setările de securitate nu vor fi aplicate în document înainte de a salva documentul. Este posibil să puteţi schimba în continuare setările de securitate, până la închiderea documentului."
"IDS_CertSecurityWarning=Avertisment pt. securitate certificat"
"IDS_NoOwnCredentialWarning=Se criptează acest document pentru un grup de persoane care utilizează certificate. Dacă nu selectaţi unul dintre ID-urile dvs. digitale, este posibil să nu puteţi deschide documentul criptat."
"IDS_NoOwnCredential_Continue=&Continuare oricum"
"IDS_NoOwnCredential_Cancel=&Selectare ID digital"
"IDS_BrazilEncryptionWarning=Aceste setări de securitate pentru document au fost create de Acrobat 5. Dacă modificaţi aceste setări nu vor mai fi compatibile cu Acrobat 5. Doriţi să continuaţi?"
"IDS_DecryptingDocument=Este necesar accesul la ID-ul digital propriu pentru a deschide un document criptat."
"IDS_DecryptingAttachment=Este necesar accesul la ID-ul digital propriu pentru a deschide sau modifica un ataşament de fişier criptat."
"IDS_DecryptingBatchCommand=Este necesar accesul la ID-ul digital propriu pentru a utiliza o comandă lot"
"IDS_SC_CredConsoleTitle=Setări pentru ID digital şi certificat autentificat"
"IDS_SC_ServerConsoleTitle=Setări server"
"IDS_SC_CDTSS_Title=Alegere server de marcare temporală prestabilit"
"IDS_SC_Category_AllCreds=ID-uri digitale"
"IDS_SC_Category_WinCreds=ID-uri digitale Windows"
"IDS_SC_Category_KeychainCreds=ID-uri digitale Keychain"
"IDS_SC_Category_FileCreds=Fişiere ID digital"
"IDS_SC_AddCred_Button=Adăugare ID"
"IDS_SC_RemoveCred_Button=Eliminare ID"
"IDS_SC_ExportCred_Button=Export"
"IDS_SC_Options_Button=&Opţiuni de utilizare"
"IDS_SC_SetDefault_Button=Setare valori implicite"
"IDS_SC_Refresh_Button=Reîmprospătare"
"IDS_SC_Default_Signing=&Utilizare pentru semnare"
"IDS_SC_Default_Certifying=&Utilizare pentru certificare"
"IDS_SC_Default_Encryption=&Utilizare pentru criptare"
"IDS_SC_Default_Clear=Ştergere"
"IDS_SC_CertDetails_Button=Detalii certificat"
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts=&Administrare certificate cu atribute"
"IDS_SC_Personalize=&Personalizare"
"IDS_SC_PersonalizeNote=Puteţi alege un nume sugestiv pentru a fi utilizat cu acest ID digital când semnaţi. Această informaţie nu este inclusă în semnătură."
"IDS_SC_FileMCLV_Name=Nume"
"IDS_SC_FileMCLV_Folder=Dosar"
"IDS_SC_FileAttach_Button=Ataşare fişier"
"IDS_SC_FileDetach_Button=Detaşare fişier"
"IDS_SC_FileChangePwd_Button=Modificare parolă"
"IDS_SC_FilePwdPolicy_Button=Expirare parolă"
"IDS_SC_FileLogin_Button=Conectare"
"IDS_SC_FileLogout_Button=Deconectare"
"IDS_SC_AuthFailed_CannotRemove=ID-ul digital nu a putut fi eliminat din cauza unui eşec la autentificare."
"IDS_SC_SelectDifferentID=ID-ul digital selectat nu poate fi utilizat. Selectaţi un ID digital diferit."
"IDS_SC_File_NeedPwdToChangeTimeout=Autentificarea solicitată pentru schimbarea parolei a expirat."
"IDS_SC_Category_TokenCreds=Module şi simboluri PKCS#11"
"IDS_SC_P11AddButton=Ataşare modul"
"IDS_SC_P11RemoveButton=Detaşare modul"
"IDS_SC_P11Module_Path=Cale bibliotecă"
"IDS_SC_P11Module_ManufacturerID=ID producător modul"
"IDS_SC_P11Module_Description=Descriere modul"
"IDS_SC_P11Module_LibVersion=Versiune bibliotecă"
"IDS_SC_P11Module_CryptokiVersion=Versiune Cryptoki"
"IDS_SC_TokenMCLV_Label=Etichetă simbol"
"IDS_SC_TokenMCLV_Status=Stare"
"IDS_SC_TokenMCLV_ManufacturerID=ID producător"
"IDS_SC_TokenMCLV_Model=Model"
"IDS_SC_TokenMCLV_SerialNumber=Număr de serie"
"IDS_SC_P11ModuleBrowse_Title=Localizare modul PKCS#11"
"IDS_SC_P11ModuleBrowse_Filter=Module PKCS#11"
"IDS_SC_P11ModuleAlreadyLoaded=Acest modul PKCS#11 este încărcat deja"
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts_Note=Certificatele marcate de mai jos vor fi adăugate în orice semnătură digitală pe care o creaţi utilizând acest ID digital. "
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts_BrowserTitle=Răsfoire după atribut certificate"
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts_Warning=Unul sau mai multe dintre certificatele cu atribute era deja în listă sau nu a corespuns cu certificatul de semnare. "
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts_FileDesc=Atribut certificate"
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts_Use=&Utilizare la semnare"
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts_DontUse=Nu &utilizaţi la semnare"
"IDS_LoggedIn=Conectat"
"IDS_LoggedOut=Deconectat"
"IDS_SC_Category_Certificates=Certificate autentificate"
"IDS_SC_EditTrustButton=Editare autentificare"
"IDS_SC_CertificateMCLV_Issuer=Emitent certificat"
"IDS_SC_CertificateMCLV_Expires=Expiră"
"IDS_SC_CertificateNote=<h3>Gestionare certificate autentificate proprii</h3><p>Aceasta este o listă cu toate <b>certificatele autentificate</b> disponibile pentru utilizare pe acest calculator. Fiecare semnătură digitală include un certificat care se utilizează pentru a determina dacă semnătura este validă și autentificată. </p><p>Utilizați <i>Editare autentificare</i> pentru a specifica operațiile pe care un document semnat cu un anumit certificat are permisiunea de a le efectua. Utilizați <i>Import</i> pentru a adăuga un certificat în lista dvs. de certificate autentificate.  Utilizați <i>Export</i> pentru a partaja certificatul cu alte persoane.  Utilizați <i>Detalii certificat</i> pentru a vedea mai multe informații despre un anumit certificat.  Utilizați <i>Eliminare</i> pentru a șterge un certificat din lista dvs. de certificate autentificate.</p>"
"IDS_SC_Category_Directories=Servere de directoare"
"IDS_SC_Category_TimeStampServers=Servere de marcaje temporale"
"IDS_SC_Category_APSServers=Servere Adobe Experience Manager - Forms (Document Security)"
"IDS_SC_NewServerButton=Nou"
"IDS_SC_EditServerButton=Editare"
"IDS_SC_ImportServerButton=Import"
"IDS_SC_ExportServerButton=Export"
"IDS_SC_RemoveServerButton=Eliminare"
"IDS_SC_FavoriteServerButton=Setare valori implicite"
"IDS_SC_TestServerButton=Test"
"IDS_SC_PublisherButton=Creare editor"
"IDS_SC_DeleteConfirm=Confirmaţi ştergerea acestei intrări de server? "
"IDS_SC_DeleteTSSNote=Acest server de marcaje temporale nu va mai fi disponibil la semnare. "
"IDS_SC_DeleteAPSNote=Acest server Adobe Experience Manager - Forms (Document Security) nu va mai fi disponibil pentru publicare. "
"IDS_SC_FavoriteConfirm=Confirmaţi transformarea acestui server în noul dvs. server implicit? "
"IDS_SC_FavoriteTSSNote=Acest server de marcaje temporale va fi utilizat ca implicit la semnare. "
"IDS_SC_FavoriteAPSNote=Acest server Adobe Experience Manager - Forms (Document Security) va fi utilizat pentru stocarea şi preluarea politicilor de securitate bazate pe server. "
"IDS_SC_FavoriteLDAPNote=Acest director va fi primul director LDAP utilizat la căutarea destinatarilor. "
"IDS_SC_NewAPSConfig=Server nou Adobe Experience Manager - Forms (Document Security)"
"IDS_SC_SetRevocationFlag=Doriţi să încorporaţi informaţiile despre revocare în semnăturile dvs. digitale împreună cu marcajul temporal?"
"IDS_SC_NeedDefaultTSNote=Pentru a marca temporal un document, trebuie să alegeţi un server de marcare temporală prestabilit. Alegeţi un server de marcare temporală prestabilit şi încercaţi din nou."
"IDS_SC_SetDefaultTSFromStandaloneAppNoteReader=Nu a fost configurat niciun server de marcare temporală. Pentru a edita setările serverelor de marcare temporală, deschideți Adobe Acrobat Reader în afara unui browser web și încercați din nou."
"IDS_SC_SetDefaultTSFromStandaloneAppNoteViewer=Nu a fost configurat niciun server de marcare temporală. Pentru a edita setările serverelor de marcare temporală, deschideți Adobe Acrobat în afara unui browser web și încercați din nou."
"IDS_ERR_SERVER_CFG_REQUIRED=Trebuie să introduceţi cel puţin numele şi URL-ul serverului pentru a finaliza configurarea. "
"IDS_ERR_AUTH_INFO_REQUIRED=De asemenea, trebuie să introduceţi numele de utilizator şi parola pentru a finaliza configurarea. "
"IDS_ERR_DUPLICATE_NAME=Numele \"%sNAME%\" este utilizat deja."
"IDS_ERR_DUPLICATE_DESC=Descrierea \"%sNAME%\" este deja în uz."
"IDS_ERR_DUPLICATE_URL=URL-ul \"%sURL%\" este utilizat deja."
"IDS_SC_APS_GENERAL=Această interfaţă poate fi utilizată pentru a specifica serverul Adobe Experience Manager - Forms (Document Security) de utilizat la publicarea documentelor securizate. Puteţi selecta din lista de servere găsită în reţea sau puteţi introduce manual informaţiile despre server. "
"IDS_SC_APS_DISCOVERED=Acest server a fost descoperit în reţeaua locală. Dacă doriţi să încercaţi să îl utilizaţi la publicarea documentelor securizate, faceţi clic pe Test pentru a stabili contactul cu serverul. "
"IDS_SC_APS_KNOWN=Acest server a fost contactat cu succes, în prealabil. Dacă acum doriţi să utilizaţi acest server la publicarea documentelor securizate, faceţi clic pe Setare valoare implicită, pentru a-l transforma în server implicit. "
"IDS_SC_DirMCLV_Name=Nume"
"IDS_SC_DirMCLV_Type=Tip"
"IDS_SC_ServerMCLV_Type=URL"
"IDS_SC_DirNote=<h3>Configurarea serverelor de directoare</h3><p><i>Serverele de directoare </i> pot fi utilizate pentru a căuta informații de contact și certificate atunci când se administrează lista de <i>Identități autentificate</i> și când se criptează documente utilizând <i>Securitate certificat</i>. Puteți configura un server de directoare public sau obține informații despre configurarea serverelor de directoare din organizația dvs, de la administratorul de sistem.</p><p>Selectați una dintre intrările de mai sus și faceți clic pe <i>Editare</i> pentru a vizualiza sau a modifica setările, sau faceți clic pe <i>Nou</i> pentru a adăuga și configura un server de directoare. Căutarea unui director va fi efectuată în toate serverele din lista dvs, până la găsirea unei corespondențe. Puteți alege primul server sau serverul preferat pentru căutare, selectându-l și făcând clic pe <i>Setare valoare prestabilită</i>.</p><p>Faceți clic pe <i>Export</i> pentru a partaja setările serverului de directoare cu alți utilizatori.</p>"
"IDS_SC_APSNote=<h3>Configuraţi servere Adobe Experience Manager - Forms (Document Security)</h3><p>Puteţi să securizaţi documentele pentru distribuţie utilizând <i>Adobe Experience Manager Document Security</i>. Administratorul computerului vă va oferi informaţii despre configurarea serverului Adobe Experience Manager - Forms (Document Security).</p><p>Selectaţi una dintre intrările de mai sus şi faceţi clic pe <i>Editare</i> pentru a vizualiza sau a modifica setările sau faceţi clic pe <i>Nou</i> pentru a adăuga şi a configura un server Adobe Experience Manager - Forms (Document Security).</p><p>Faceţi clic pe <i>Export</i> pentru a partaja cu alte persoane setările serverului Adobe Experience Manager - Forms.</p>"
"IDS_SC_TimestampNote=<h3>Configurare servere de marcare temporală</h3><p>Configuraţi un <i>server de marcare temporală</i> prestabilit dacă doriţi să încorporaţi un marcaj temporal autentificat la semnare. Administratorul de sistem vă va oferi informaţii despre configurarea serverului de marcare temporală.</p><p>Selectaţi una dintre intrările de mai sus şi faceţi clic pe <i>Editare</i> pentru a vizualiza sau a modifica setările sau faceţi clic pe <i>Nou</i> pentru a adăuga şi configura un server de marcare temporală nou. Selectaţi un server prestabilit, utilizând <i>Setare valori implicite</i>. În cazul în care aţi selectat un server prestabilit, va fi încorporat un marcaj temporal la fiecare semnătură pe care o creaţi. </p><p>Faceţi clic pe <i>Export</i> pentru a partaja setările serverului de marcare temporală cu alte persoane.</p>"
"IDS_SC_TimestampDocNote=<h3>Configurare servere de marcare temporală</h3><p>Pentru a marca temporal un document, trebuie să configuraţi un <i>server de marcare temporală</i> prestabilit. Dacă vă aflaţi într-un grup de lucru, administratorul calculatorului dvs. vă va oferi informaţii despre configurarea serverului de marcare temporală.</p><p>Selectaţi una dintre intrările de mai sus şi faceţi clic pe <i>Editare</i> pentru a vizualiza sau a modifica setările sau faceţi clic pe <i>Nou</i> pentru a adăuga şi configura un server de marcare temporală. Selectaţi un server prestabilit, utilizând <i>Setare valori implicite</i>. Dacă aţi selectat un server prestabilit, acest server va fi utilizat pentru a marca temporal documentele şi un marcaj temporal va fi încorporat în fiecare semnătură pe care o creaţi. </p><p>Faceţi clic pe <i>Export</i> pentru a partaja setările serverului de marcare temporală cu alte persoane.</p>"
"IDS_SC_DigitalIDNote=<h3>Administrarea ID-urilor digitale proprii</h3><p>Aceasta este o listă cu <b>ID-urile digitale </b>disponibile pentru a fi utilizate pe acest calculator. ID-urile digitale sunt <i>private</i> şi nu trebuie partajate. Acestea sunt utilizate la crearea unei semnături digitale sau la decriptarea documentelor utilizând <i>certificatul de securitate</i>.</p><p>Fiecărui ID digital îi corespunde un certificat <i>public</i> ce conţine informaţii de identificare personală pe care le puteţi partaja cu alţi utilizatori. Aceştia utilizează certificatul pentru a cripta documente în numele dvs. sau pentru a vă verifica semnăturile digitale. Selectaţi una dintre intrările de mai sus şi faceţi clic pe <i>Detalii certificat</i> pentru a vizualiza informaţiile conţinute în certificatul dvs. Utilizaţi <i>Export</i> pentru a partaja certificatul dvs. cu alţi utilizatori.</p><p>Utilizaţi <i>Setare valoare prestabilită</i> pentru a seta sau a şterge ID-ul digital utilizat în mod prestabilit la semnarea sau criptarea documentelor. Utilizaţi <i>Adăugare ID</i> pentru a adăuga un ID digital nou sau pentru a căuta un ID digital existent şi pentru a-l adăuga la această listă. Utilizaţi <i>Eliminare ID</i> pentru a elimina definitiv un ID digital din această listă şi din alte locaţii la care se află stocat.</p>"
"IDS_SC_DigitalIDFilesNote=<h3>Gestionare fişiere ID digital proprii</h3><p>Aceasta este o listă a <b>fişierelor de ID digital</b> de pe acest calculator de la care sunt disponibile ID-uri digitale. Fişierele de ID digital sunt fişiere protejate prin parolă ce conţin unul sau mai multe ID-uri digitale.</p><p>Un fişier ID este adăugat automat la această listă după ce adăugaţi unul din ID-urile digitale ale acestuia la setul dvs. de ID-uri digitale. Pentru a adăuga manual un fişier în listă, faceţi clic pe <i>Ataşare fişier</i>. Selectaţi una din intrările de mai sus pentru a modifica setările de parolă pentru un fişier.</p>"
"IDS_SC_DigitalIDFileNote=<h3>Gestionarea fişierului cu ID-uri digitale</h3><p>Aceasta este o listă cu ID-urile digitale conţinute într-un singur fişier cu ID-uri digitale, protejat prin parolă.</p><p>Puteţi adăuga sau elimina ID-uri digitale din acest fişier utilizând <i>Adăugare ID</i> şi <i>Eliminare ID</i>. Dacă într-un fişier există un singur ID digital şi îl eliminaţi, fişierul va fi şters.</p><p>Puteţi vizualiza detaliile publice pentru un astfel de ID digital făcând clic pe <i>Detalii certificat</i>.</p>"
"IDS_SC_WinDigitalIDNote=<h3>Gestionarea ID-urilor digitale Windows proprii</h3><p>Aceasta este o listă cu <b>ID-urile digitale</b> stocate şi protejate de către Windows Certificate Store. Lista de mai sus este populată automat în funcţie de datele disponibile pe calculatorul dvs.</p><p>Puteţi adăuga ID-uri digitale <i>auto-semnate</i> proprii utilizând <i>Adăugare ID</i>, sau puteţi elimina definitiv ID-uri digitale de pe calculatorul dvs., utilizând <i>Eliminare ID</i>.</p>"
"IDS_SC_KeychainDigitalIDNote=<h3>Gestionare ID-uri digitale Keychain proprii</h3><p>Aceasta este o listă a <b>ID-urilor digitale</b> stocate şi protejate de depozitul de certificate Keychain. Lista de mai sus este completată automat pe baza elementelor disponibile pe calculatorul dvs.</p><p>Puteţi adăuga propriile ID-uri digitale <i>autosemnate</i> utilizând <i>Adăugare ID</i> sau puteţi elimina definitiv ID-uri digitale de pe calculatorul dvs. utilizând <i>Eliminare ID</i>.</p>"
"IDS_SC_P11ModulesNote=<h3>Administrarea modulelor PKCS#11</h3><p>Aceasta este o listă cu modulele PKCS#11 încărcate. Puteţi încărca module suplimentare, pentru a obţine acces la dispozitive criptografice noi</p>"
"IDS_SC_P11ModuleNote=<h3>Simboluri PKCS#11</h3><p>Această listă afişează simbolurile criptografice disponibile din modulul PKCS#11 selectat</p>"
"IDS_SC_P11TokenNote=<h3>Gestionarea token-urilor PKCS#11 </h3><p>Aceasta este o listă cu ID-urile digitale conţinute într-un singur token PKCS#11, protejat prin parolă.</p><p>Puteţi adăuga sau elimina ID-uri digitale din acest token, utilizând <i>Adăugare ID</i> şi <i>Eliminare ID</i>.</p><p>Puteţi vizualiza detaliile publice pentru un astfel de ID digital făcând clic pe <i>Detalii certificat</i>.</p>"
"IDS_SC_RCNote=<h3>Conturi cu ID de roaming</h3><p>Un cont cu ID de roaming permite accesul la un server care conţine ID-urile dvs. de roaming. Dacă nu cunoaşteţi detaliile de conectare, contactaţi administratorul.</p><p>Pentru a vă conecta sau deconecta de la un cont, extindeţi arborele pentru contul cu ID de roaming din panoul din stânga, selectaţi un cont şi alegeţi Conectare sau Deconectare. Deconectarea garantează faptul că ID-urile de roaming ale acestui cont nu pot fi utilizate pe acest calculator fără a vă autentifica din nou.</p><h3>ID-uri de roaming</h3><p>Mai multe ID-uri pot fi asociate cu acest cont. Atunci când selectaţi un cont din arborele din stânga, ID-urile din cont apar în panoul din dreapta.</p>"
"IDS_SC_NewTimeStampServerTitle=Server nou de marcaje temporale"
"IDS_SC_RC_CategoryTitle=Conturi cu ID-uri de roaming"
"IDS_SC_RC_AddAccount_Button=Adăugare cont"
"IDS_SC_RC_RemoveAccount_Button=Eliminare cont"
"IDS_SC_RC_Login_Button=Conectare"
"IDS_SC_RC_Logout_Button=Deconectare"
"IDS_SC_RC_NameCol=Descriere cont"
"IDS_SC_RC_NameColEmpty=<Nespecificat>>"
"IDS_SC_RC_HostCol=Server"
"IDS_SC_RC_AuthStatusCol=Stare de autentificare"
"IDS_SC_RC_AuthStatusLoggedIn=Conectat"
"IDS_SC_RC_AuthStatusNotLoggedIn=Neconectat"
"IDS_SC_RC_AuthStatusInProgress=În progres"
"IDS_SC_RC_PasswordTitle=Conectare la cont cu ID de roaming"
"IDS_SC_RC_PasswordPrompt=Introduceţi parola pentru a vă conecta la acest cont cu ID de roaming"
"IDS_SC_RC_PasswordFailed=Imposibil de conectat la contul cu ID de roaming cu parola furnizată. Încercaţi din nou."
"IDS_ChangePwd_DefaultTitle=Modificare parolă"
"IDS_CredFile_OldPwd=Par&ola veche:"
"IDS_CredFile_NewPwd=Parola &nouă: (minim 6 caractere)"
"IDS_CredFile_ConfirmPwd=&Confirmare parolă:"
"IDS_ChangePwd_CredFileTitle=Modificare parolă pentru fişier cu ID digital"
"IDS_PwdTimeout_Title=Regulă de expirare parolă"
"IDS_PwdTimeout_Note=ID-urile digitale stocate în acest fişier sunt utilizate pentru semnarea şi decriptarea documentelor şi sunt protejate prin parolă. Puteţi seta opţiuni privind momentul în care vi se va solicita să introduceţi parola. "
"IDS_PwdTimeout_Always=Întotde&auna"
"IDS_PwdTimeout_After=&După:"
"IDS_PwdTimeout_Once=&O dată pe sesiune"
"IDS_PwdTimeout_Never=&Niciodată"
"IDS_PwdTimeout_PwdReq=&Parolă:"
"IDS_PwdTimeout_PwdReqNote=(obligatoriu pentru aplicarea modificării)"
"IDS_PwdTimeout_AlwaysNote=Vi se va solicita să introduceţi parola la fiecare accesare a unui ID digital din acest fişier."
"IDS_PwdTimeout_OnceNote=Vi se va solicita să introduceți parola la prima accesare a unui ID digital din acest fișier. După aceea, până la închiderea aplicației Adobe Acrobat, nu vi se va mai cere să introduceți parola. "
"IDS_PwdTimeout_AfterNote=Vi se va solicita să introduceţi parola la prima accesare a unui ID digital din acest fişier. După aceea, vi se va cere să introduceţi din nou parola dacă a trecut perioada de expirare. "
"IDS_PwdTimeout_NeverNote=Nu vi se va solicita niciodată să introduceţi parola. Parola dvs. va fi stocată pe acest calculator şi va fi protejată de lanţul de chei Mac OS X.\r\nDacă doriţi să vă deconectaţi în viitor, selectaţi o altă politică de expirare la momentul respectiv."
"IDS_PwdTimeout_SaveFailed=Parola nu a putut fi salvată"
"IDS_PwdTimeout_SEC=%d% secunde"
"IDS_PwdTimeout_min=%d% minut"
"IDS_PwdTimeout_MIN=%d% minute"
"IDS_PwdTimeout_hour=%d% oră"
"IDS_PwdTimeout_HOUR=%d% ore"
"IDS_PwdTimeout_SINGULAR=%s% trecute de la ultima introducere a parolei proprii"
"IDS_PwdTimeout_PLURAL=%s% trecute de la ultima introducere a parolei proprii"
"IDS_CDW_WIZARD_TITLE=Adăugare ID digital"
"IDS_CDW_MainSelect_Reason=Vreau să semnez acest document utilizând:"
"IDS_CDW_MainSelect_Verbose_Reason=Adăugaţi sau creaţi un ID digital pentru semnarea şi criptarea documentelor. Certificatul care însoţeşte ID-ul dvs. digital este trimis către alte persoane, astfel încât acestea vă pot verifica semnătura. Adăugaţi sau creaţi un ID digital utilizând:"
"IDS_CDW_MainSelect_Reason2=Nu a fost găsit niciun ID digital corespunzător."
"IDS_CDW_MainSelect_ExistingIDHead=ID digital propriu existent din:"
"IDS_CDW_MainSelect_IDFromFile=Un fişier"
"IDS_CDW_MainSelect_IDFromServer=Un ID digital de roaming accesat printr-un server"
"IDS_CDW_MainSelect_IDFromDevice=Un dispozitiv conectat la acest calculator"
"IDS_CDW_MainSelect_CreateNewID=Un ID digital nou pe care doresc să-l creez acum"
"IDS_CDW_MainSelect_Find_Note= "
"IDS_CDW_MainSelect_RC_Note= "
"IDS_CDW_MainSelect_CreateSelfSign_Note= "
"IDS_CDW_MainSelect_Refresh_Note= "
"IDS_CDW_MainSelect_Refresh_Failed=Adobe Acrobat nu a găsit niciun ID digital nou. Dacă ID-ul dvs. digital se află pe un hardware token, verificați ca acesta să fie conectat și ca interfața token să fie configurată corespunzător. Contactați administratorul de sistem pentru asistență suplimentară."
"IDS_CDW_IFaceSelect_SSNote=Unde doriţi să stocaţi ID-ul digital auto-semnat?"
"IDS_CDW_IFaceSelect_FindNote=Unde doriţi să căutaţi ID-ul digital?"
"IDS_CDW_MainSelectFile_Reason1=Acest expert vă permite să adăugaţi un ID digital în fişierul selectat cu ID digital."
"IDS_CDW_MainSelectToken_Reason1=Acest expert vă permite să adăugaţi un ID digital în simbolul criptografic selectat."
"IDS_CDW_MainSelectCAPI_Reason1=Acest expert vă permite să adăugaţi un ID digital în Windows certificate store."
"IDS_CDW_MainSelectFileToken_Import=Import ID digital existent"
"IDS_CDW_MainSelectFile_ImportNote=Parcurgere pentru un ID digital existent pentru a fi adăugat în fişierul selectat cu ID digital."
"IDS_CDW_MainSelectToken_ImportNote=Parcurgere pentru un ID digital existent pentru a fi adăugat la token criptografic selectat."
"IDS_CDW_MainSelectCAPI_ImportNote=Parcurgere pentru un ID digital existent de adăugat în Windows certificate store."
"IDS_CDW_MainSelectFileToken_AddSelfSign=Adăugare a unui nou ID digital auto-semnat"
"IDS_CDW_MSCAPI_SSD_Short=Windows Certificate Store"
"IDS_CDW_MSCAPI_SSD_Long=ID-ul dvs. digital va fi semnat în Windows Certificate Store, de unde va putea fi rulat şi de alte aplicaţii Windows. ID-ul digital va fi protejat de conectarea dvs. la Windows."
"IDS_CDW_FCP_FL_Short=Parcurgere pentru fişier cu ID digital"
"IDS_CDW_FCP_FL_Long=Utilizaţi această opţiune pentru a localiza un ID digital stocat într-un fişier din calculator. Locaţia ID-ului digital va fi memorată, dar ID-ul digital va rămâne protejat în fişier. Cel mai obişnuit format pentru asemenea fişiere este PKCS#12, care utilizează o extensie .pfx sau .p12. Acesta este un container de stocare pentru ID-urile digitale, protejat prin parolă. Formatul acestui fişier cu ID digital este acceptat de majoritatea aplicaţiilor software de securitate, inclusiv pentru principalele browsere Web."
"IDS_CDW_FCP_SSD_Short=Fişier nou cu ID digital PKCS#12"
"IDS_CDW_FCP_SSD_Long=Creează un nou fişier cu ID digital, protejat prin parolă, care utilizează formatul standard PKCS#12. Formatul acestui fişier cu ID digital este acceptat de majoritatea aplicaţiilor software de securitate, inclusiv de principalele browsere Web. Fişierele PKCS#12 au o extensie .pfx sau .p12."
"IDS_CDW_P11_FL_Short=Adăugare ID digital dintr-un token criptografic"
"IDS_CDW_P11_FL_Long=Utilizaţi această opţiune pentru a localiza un ID digital care este stocat într-un simbol criptografic (de ex. un smartcard). Locaţia ID-ului digital va fi memorată, dar ID-ul digital va rămâne protejat în simbolul criptografic. Simbolul trebuie introdus în calculator pentru a fi localizat. "
"IDS_CDW_RCP_FL_Short=Adăugare ID digital din server"
"IDS_CDW_RCP_FL_Long=Acreditările de roaming sunt foarte bune  Aici este nevoie de o acreditare bună"
"IDS_CDW_FileAndPwd_FileName=Nume &fişier:"
"IDS_CDW_FileAndPwd_Browse=Pa&rcurgere..."
"IDS_CDW_FileAndPwd_Pwd=&Parolă:"
"IDS_CDW_FileAndPwd_ConfirmPwd=&Confirmare parolă:"
"IDS_CDW_BrowseForFileNote=Parcurgere pentru fişier cu ID digital. Fişierele cu ID digital sunt protejate prin parolă şi necesită parola dvs. pentru a fi deschise."
"IDS_CDW_SaveFileNote=Introduceţi o locaţie pentru fişier şi parola noului fişier cu ID digital. Aveţi nevoie de parolă atunci când utilizaţi ID-ul digital pentru a semna sau decripta documentele. Ar fi bine să vă notaţi locaţia fişierului pentru a putea să faceţi o copie de siguranţă a acestui fişier sau pentru alte motive. Puteţi să modificaţi ulterior opţiunile pentru acest fişier utilizând caseta de dialog Setări de securitate."
"IDS_CDW_EnterFilePwd=Introduceţi parola pentru deschiderea fişierului cu ID digital."
"IDS_CDW_CredFileOpenTrouble=Fişierul Digital ID nu a putut fi deschis cu parola furnizată. Încercaţi din nou."
"IDS_CDW_ErrFileNameEmpty=Este necesar un nume de fişier completat"
"IDS_CredFileBrowse_Title=Localizare fişier ID digital"
"IDS_CredFileBrowse_Filter=Fişiere ID digital"
"IDS_CredFileSave_Title=Salvare fişier cu ID digital"
"IDS_CredFileSave_ExistsWarning=Un fişier cu ID digital există deja cu acest nume. Înlocuiţi fişierul existent?"
"IDS_CredFileSave_FailedReadOnly=Nu se poate modifica un fişier Doar-pentru-citire cu ID digital"
"IDS_CDW_TokenAndPwd_Name=Nume simbol:"
"IDS_CDW_TokenAndPwd_Manufacturer=Producător:"
"IDS_CDW_TokenAndPwd_Model=Model:"
"IDS_CDW_TokenAndPwd_Serial=Număr de serie:"
"IDS_CDW_TokenAndPwd_Password=Parolă:"
"IDS_CDW_Add_Note=Următoarele ID-uri digitale se vor adăuga în lista de ID-uri digitale pentru a le putea utiliza la semnare sau criptare:"
"IDS_CDW_AddToFile_Note=Următoarele ID-uri digitale se vor adăuga în fişierul selectat cu ID digital:"
"IDS_CDW_AddToToken_Note=Următoarele ID-uri digitale se vor adăuga în simbolul criptografic selectat:"
"IDS_CDW_AddToCAPI_Note=Următoarele ID-uri digitale vor fi adăugate în Windows certificate store:"
"IDS_CDW_RCGetURL_Header=Introduceţi URL-ul şi descrierea serverului de ID-uri de roaming."
"IDS_CDW_RCGetURL_FriendlyName=Descriere (opţională):"
"IDS_CDW_RCGetURL_URL=URL:"
"IDS_CDW_PleaseProvideURL=Introduceţi URL-ul unui server cu ID-uri de roaming"
"IDS_CDW_PleaseProvideName=Introduceţi un nume pentru acest cont"
"IDS_RC_TrustManagerPrompt=Documentul încearcă să se conecteze la serverul cu ID de roaming: \r\n\r\n%URL% \r\n\r\nDacă aveţi încredere în site, selectaţi \"Permitere\".  Dacă nu aveţi încredere în site, selectaţi \"Blocare\"."
"IDS_RC_TrustManagerFailure=Adobe Acrobat nu se poate conecta la serverul propriu cu ID de roaming deoarece este pe lista serverelor nepermise: \r\n%URL%"
"IDS_TS_TrustManagerPrompt=Documentul încearcă să se conecteze la serverul de sincronizare a orei: \r\n\r\n%URL% \r\n\r\nDacă aveţi încredere în site, selectaţi \"Permitere\".  Dacă nu aveţi încredere în site, selectaţi \"Blocare\"."
"IDS_TS_TrustManagerFailure=Adobe Acrobat nu s-a putut conecta la serverul propriu de ștampile temporale pentru că este pe lista serverelor nepermise: \r\n%URL%"
"IDS_CRED_TrustManagerPrompt=Documentul încearcă să se conecteze la serverul de înscrieri pentru acreditări: \r\n\r\n%URL% \r\n\r\nDacă autentificaţi acest site, selectaţi \"Permitere\". Dacă nu autentificaţi site-ul, selectaţi \"Blocare\"."
"IDS_CRED_TrustManagerFailure=Adobe Acrobat nu se poate conecta la serverul de înscrieri pentru acreditări, deoarece este pe lista neagră: \r\n%URL%"
"IDS_CERT_TrustManagerPrompt=Documentul încearcă să se conecteze la serverul de certificate pentru semnături: \n\n\r\n%URL% \r\n\r\nDacă autentificaţi acest site, selectaţi \"Permitere\". Dacă nu autentificaţi site-ul, selectaţi \"Blocare\"."
"IDS_CERT_TrustManagerFailure=Adobe Acrobat nu se poate conecta la serverul de certificate pentru semnături, deoarece este pe lista neagră: \r\n%URL%"
"IDS_CDW_RCPlainAuth_Header=Introduceţi numele dvs. de utilizator şi parola."
"IDS_CDW_RCPlainAuth_UserName=Nume de utilizator:"
"IDS_CDW_RCPlainAuth_Password=Parolă:"
"IDS_CDW_RCPlainAuth_ManagementLink=Aţi uitat parola?"
"IDS_CDW_RCPlainAuth_AuthURLLabel=Informaţiile introduse aici vor fi trimise la:"
"IDS_CDW_RCPlainAuth_AuthURLLabel2=Nu continuaţi decât dacă aveţi încredere în acest site"
"IDS_CDW_RCPlainAuth_EnrollPrompt=Nu aveţi un ID de roaming?"
"IDS_CDW_RCPlainAuth_EnrollLink=Creaţi un cont acum"
"IDS_CDW_RCArcotID_Instructions_ChooseID=Selectaţi un ArcotID şi introduceţi parola."
"IDS_CDW_RCArcotID_Instructions_ChooseIDOrPickup=Un ArcotID este un simbol de autentificare securizată ce protejează accesul la ID-urile digitale de roaming. Selectaţi un ArcotID şi introduceţi parola acestuia sau descărcaţi un ArcotID de pe server."
"IDS_CDW_RCArcotID_Instructions_PasswordOnly=Introduceţi parola pentru ArcotID-ul care protejează accesul la ID-ul dvs. digital de roaming."
"IDS_CDW_RCArcotID_Pwd=Parolă"
"IDS_CDW_RCArcotID_Principal=ArcotID"
"IDS_CDW_RCArcotIDPickup=Descărcare ArcotID..."
"IDS_CDW_RCArcotIDCertDetails=Detalii despre certificatul ID digital..."
"IDS_CDW_RCArcotIDNotSelected=Selectare element din listă"
"IDS_CDW_RCArcotIDNoPassword=Este necesară parola"
"IDS_CDW_RCArcotIDTrouble=Parolă incorectă. Încercaţi din nou."
"IDS_CDW_RCArcotID_ManagementPrompt=Aţi uitat parola?"
"IDS_CDW_RCArcotID_ChoiceHdr=Un ArcotID este un simbol de autentificare securizată ce protejează accesul la ID-urile digitale de roaming. Trebuie să descărcaţi ArcotID-ul existent sau să creaţi unul nou."
"IDS_CDW_RCArcotID_EnrollChoice_Short=Creare ArcotID nou"
"IDS_CDW_RCArcotID_EnrollChoice_Long=Această acţiune va lansa browserul Web pentru a crea un ArcotID la site-ul Web emitent:\r\n   %URL%"
"IDS_CDW_RCArcotID_PickupChoice_Short=Descărcare ArcotID existent"
"IDS_CDW_RCArcotID_PickupChoice_Long=Răspundeţi la întrebările de securitate pentru a descărca ArcotID-ul dvs. de la adresa:\r\n   %URL%"
"IDS_CDW_RCArcotID_ChoiceTrouble=Imposibil de deschis browser-ul. Deschideţi browser-ul şi accesaţi adresa %URL%"
"IDS_CDW_RC_WaitForEnroll_Title=Înregistrare în aşteptare..."
"IDS_CDW_RCQnA_ChoiceHdr=Configurare ID de roaming"
"IDS_CDW_RCQnA_EnrollChoice_Short=Înregistrare pentru ID de roaming"
"IDS_CDW_RCQnA_EnrollChoice_Long=Accesaţi site-ul Web care vă permite să vă înscrieţi la serviciile ID de roaming. Selectaţi această opţiune dacă nu v-aţi înscris deja. Site-ul Web de înscriere este %URL%"
"IDS_CDW_RCQnA_StartChoice_Short=Utilizare acreditări existente"
"IDS_CDW_RCQnA_StartChoice_Long=Răspundeţi la întrebările de pe server pentru a vă autentifica."
"IDS_CDW_RCQnA_PickupStart_Head=Este necesar accesul la ID-ul dvs. digital de roaming pentru a continua."
"IDS_CDW_RCQnA_PickupStart_Note=ArcotID-ul care controlează accesul la ID-ul dvs. digital de roaming, \"%prin%\", nu este disponibil şi trebuie descărcat."
"IDS_CDW_RCQnA_RenewStart_Head=O versiune mai nouă a ArcotID-ului dvs, \"%prin%\", este disponibilă şi trebuie descărcată pentru a continua."
"IDS_CDW_ADD_RC_ACCOUNT_TITLE=Adăugare ID de roaming"
"IDS_CDW_AUTHENTICATE_TITLE=Autentificare ID digital"
"IDS_CDW_ACCESS_ENCRYPTED_TITLE=Accesare conţinut criptat"
"IDS_CDW_NESTED_WIZARD_TITLE=Autentificare"
"IDS_CDW_ARCOT_PICKUP_NESTED_WIZARD_TITLE=Descărcare ArcotID"
"IDS_ErrAnswerNotProvided=Răspundeţi la toate întrebările"
"IDS_CDW_RCQnATrouble=Nu a putut obţine un ID digital de pe server. Încercaţi din nou."
"IDS_CDW_RC_CredsDownloaded=Aţi descărcat următoarele ID-uri de roaming:"
"IDS_CDW_RC_NotEnrolled_NoURL=Adobe Acrobat nu a găsit un ID de roaming pentru dvs."
"IDS_CDW_RC_NotEnrolled_HaveURL=Adobe Acrobat nu a găsit un ID de roaming pentru dvs."
"IDS_CDW_RC_EnrollmentLink_FirstTime=Faceţi clic aici pentru a vă înregistra pentru un ID."
"IDS_CDW_RC_EnrollmentLink_SecondTime=Faceţi clic aici pentru a vă înregistra pentru un ID."
"IDS_CDW_RC_WebBrowserOpened=Se deschide un browser pentru site-ul web de înregistrare...\r\n\r\nDupă ce ați finalizat înscrierea pentru un ID de roaming, faceți clic pe OK pentru a continua utilizarea aplicației Adobe Acrobat."
"IDS_CDW_RC_CheckingWithServer=Preluare ID-uri de roaming de pe server..."
"IDS_CDW_RC_BackFromBrowser_NoLuck=Adobe Acrobat nu a putut să descărca ID-ul dvs. de roaming, încercați din nou?"
"IDS_ConfirmCredRemoval=ID-ul digital selectat va fi eliminat definitiv.\r\n\r\nDacă acest ID digital este singurul rămas în fişierul de ID-uri digitale %s, fişierul va fi şters.\r\n\r\nDoriţi să continuaţi?"
"IDS_CertCreator_Notice=<< utilizare corespunzătoare >>"
"IDS_CertCreator_ASCIIHeader=ASCII"
"IDS_CertCreator_UnicodeHeader=Unicode"
"IDS_CertCreator_Name=&Nume (de ex. Ion Popescu):"
"IDS_CertCreator_Email=Adresă de &e-mail:"
"IDS_CertCreator_Org=Nume &organizaţie:"
"IDS_CertCreator_OrgUnit=&Unitate organizaţională:"
"IDS_CertCreator_Country=&Ţară/Regiune:"
"IDS_CertCreator_EnableASCIIEquiv=Acti&vare suport Unicode"
"IDS_CertCreator_KeyAlgorithm=&Algoritm cheie:"
"IDS_CertCreator_KeyUsage=Utilizare ID digital &pentru:"
"IDS_CertCreator_AddAsRoot=Adăugare ca certificat 'Windows & Rădăcină autentificată'"
"IDS_CertCreator_SelfSignNameReqd=Pentru a crea un ID digital auto-semnat este necesar un nume."
"IDS_CertCreator_IllegalChar=Atributul '%FIELD%' conţine un caracter nepermis.\r\nSunt permise numai următoarele caractere: "
"IDS_CertCreator_IllegalASCIIChar=Atributul '%FIELD%' este limitat la caractere ASCII.\r\nSunt permise numai următoarele caractere: spaţiu"
"IDS_CertCreator_AllowedASCIIChars=a-z A-Z 0-9 ' ( ) + , - . / : = ?"
"IDS_CertCreator_AllowedEmailChars=a-z A-Z 0-9 . @ - _"
"IDS_CertCreator_EmailFormAlert=Adresa de e-mail trebuie să fie în formatul numeledvs@exemplu.com"
"IDS_CertCreator_CN=Nume"
"IDS_CertCreator_O=Organizaţie"
"IDS_CertCreator_OU=Unitate organizaţională"
"IDS_CertCreator_E=E-mail"
"IDS_CertCreator_NonASCIIWarning2=Este posibil ca versiunile Acrobat anterioare Acrobat 6.0 şi aplicaţiile diferite de Acrobat să nu afişeze corect certificatele cu caractere non-ASCII. "
"IDS_CertCreator_NonASCIIWarning3=Pentru a asigura compatibilitatea cu aceste aplicaţii trebuie să introduceţi valori ASCII echivalente pentru unele atribute. "
"IDS_CertCreator_NonASCIIWarning4=\r\n\r\nDoriţi să utilizaţi caractere non-ASCII pentru unele dintre atribute?"
"IDS_CertCreator_NonASCIIWarningTitle=Creare ID digital – Avertisment de compatibilitate"
"IDS_CertCreator_UseForSignatures=Semnături digitale"
"IDS_CertCreator_UseForEncryption=Criptare date"
"IDS_CertCreator_UseForBoth=Semnături digitale şi criptare de date"
"IDS_CertCreator_Note=Introduceţi informaţiile dvs. de identitate pentru a fi utilizate la generarea certificatului auto-semnat "
"IDS_CertCreator_Access_Windows=Accesul la acest ID digital va fi protejat prin conectarea dvs. la Windows"
"IDS_CertCreator_Access_Password=Accesul la acest ID digital va fi protejat prin parola dvs."
"IDS_COUNTRY_AD=AD - Andorra"
"IDS_COUNTRY_AE=AE – Emiratele Arabe Unite"
"IDS_COUNTRY_AF=AF - Afghanistan"
"IDS_COUNTRY_AG=AG - Antigua și Barbuda"
"IDS_COUNTRY_AI=AI - Anguilla"
"IDS_COUNTRY_AL=AL - Albania"
"IDS_COUNTRY_AM=AM - Armenia"
"IDS_COUNTRY_AN=AN – Antilele Olandeze"
"IDS_COUNTRY_AO=AO - Angola"
"IDS_COUNTRY_AQ=AQ - Antarctica"
"IDS_COUNTRY_AR=AR - Argentina"
"IDS_COUNTRY_AS=AS - Samoa Americană"
"IDS_COUNTRY_AT=AT - Austria"
"IDS_COUNTRY_AU=AU - Australia"
"IDS_COUNTRY_AW=AW - Aruba"
"IDS_COUNTRY_AZ=AZ - Azerbaidjan"
"IDS_COUNTRY_BA=BA - Bosnia și Herzegovina"
"IDS_COUNTRY_BB=BB - Barbados"
"IDS_COUNTRY_BD=BD - Bangladesh"
"IDS_COUNTRY_BE=BE - Belgia"
"IDS_COUNTRY_BF=BF - Burkina Faso"
"IDS_COUNTRY_BG=BG - Bulgaria"
"IDS_COUNTRY_BH=BH - Bahrain"
"IDS_COUNTRY_BI=BI - Burundi"
"IDS_COUNTRY_BJ=BJ - Benin"
"IDS_COUNTRY_BM=BM - Bermude"
"IDS_COUNTRY_BN=BN - Brunei Darussalam"
"IDS_COUNTRY_BO=BO - Bolivia"
"IDS_COUNTRY_BR=BR - Brazilia"
"IDS_COUNTRY_BS=BS - Bahamas"
"IDS_COUNTRY_BT=BT - Bhutan"
"IDS_COUNTRY_BV=BV - Insula Bouvet"
"IDS_COUNTRY_BW=BW - Botswana"
"IDS_COUNTRY_BY=BY - Belarus"
"IDS_COUNTRY_BZ=BZ - Belize"
"IDS_COUNTRY_CA=CA - Canada"
"IDS_COUNTRY_CC=CC - Insulele Cocos (Keeling)"
"IDS_COUNTRY_CD=CD - Republica Democrată Congo"
"IDS_COUNTRY_CF=CF - Republica Centrafricană"
"IDS_COUNTRY_CG=CG - Congo"
"IDS_COUNTRY_CH=CH - Elveția"
"IDS_COUNTRY_CI=CI - COASTA DE FILDEȘ"
"IDS_COUNTRY_CK=CK - Insulele Cook"
"IDS_COUNTRY_CL=CL - Chile"
"IDS_COUNTRY_CM=CM - Camerun"
"IDS_COUNTRY_CN=CN - China"
"IDS_COUNTRY_CO=CO - Columbia"
"IDS_COUNTRY_CR=CR - Costa Rica"
"IDS_COUNTRY_CU=CU - Cuba"
"IDS_COUNTRY_CV=CV - Capul Verde"
"IDS_COUNTRY_CX=CX – Insula Christmas"
"IDS_COUNTRY_CY=CY - Cipru"
"IDS_COUNTRY_CZ=CZ – Republica Cehă"
"IDS_COUNTRY_DE=DE - Germania"
"IDS_COUNTRY_DJ=DJ - Djibouti"
"IDS_COUNTRY_DK=DK - Danemarca"
"IDS_COUNTRY_DM=DM - Dominica"
"IDS_COUNTRY_DO=DO – Republica Dominicană"
"IDS_COUNTRY_DZ=DZ - Algeria"
"IDS_COUNTRY_EC=EC - Ecuador"
"IDS_COUNTRY_EE=EE - Estonia"
"IDS_COUNTRY_EG=EG - Egipt"
"IDS_COUNTRY_EH=EH – Sahara de Vest"
"IDS_COUNTRY_ER=ER - Eritreea"
"IDS_COUNTRY_ES=ES - Spania"
"IDS_COUNTRY_ET=ET - Etiopia"
"IDS_COUNTRY_FI=FI - Finlanda"
"IDS_COUNTRY_FJ=FJ - Fiji"
"IDS_COUNTRY_FK=FK – Insulele Falkland (Malvine)"
"IDS_COUNTRY_FM=FM – Micronezia, Statele federale ale"
"IDS_COUNTRY_FO=FO – Insulele Feroe"
"IDS_COUNTRY_FR=FR - Franța"
"IDS_COUNTRY_GA=GA - Gabon"
"IDS_COUNTRY_GB=GB – Regatul Unit al Marii Britanii"
"IDS_COUNTRY_GD=GD - Grenada"
"IDS_COUNTRY_GE=GE - Georgia"
"IDS_COUNTRY_GF=GF – Guiana franceză"
"IDS_COUNTRY_GH=GH - Ghana"
"IDS_COUNTRY_GI=GI - Gibraltar"
"IDS_COUNTRY_GL=GL - Groenlanda"
"IDS_COUNTRY_GM=GM - Gambia"
"IDS_COUNTRY_GN=GN - Guineea"
"IDS_COUNTRY_GP=GP - Guadelupa"
"IDS_COUNTRY_GQ=GQ – Guineea Ecuatorială"
"IDS_COUNTRY_GR=GR – Grecia"
"IDS_COUNTRY_GS=GS - Georgia de Sud și Insulele Sandwich de Sud"
"IDS_COUNTRY_GT=GT - Guatemala"
"IDS_COUNTRY_GU=GU - Guam"
"IDS_COUNTRY_GW=GW – Guineea-Bissau"
"IDS_COUNTRY_GY=GY - Guyana"
"IDS_COUNTRY_HK=HK – Hong Kong"
"IDS_COUNTRY_HM=HM - Insula Heard și insulele McDonald"
"IDS_COUNTRY_HN=HN - Honduras"
"IDS_COUNTRY_HR=HR - Croația"
"IDS_COUNTRY_HT=HT - Haiti"
"IDS_COUNTRY_HU=HU - Ungaria"
"IDS_COUNTRY_ID=ID - Indonezia"
"IDS_COUNTRY_IE=IE - Irlanda"
"IDS_COUNTRY_IL=IL - Israel"
"IDS_COUNTRY_IN=IN - India"
"IDS_COUNTRY_IO=IO – Teritoriile Britanice din Oceanul Indian"
"IDS_COUNTRY_IQ=IQ - Iraq"
"IDS_COUNTRY_IR=IR – Iran, Republica Islamică a "
"IDS_COUNTRY_IS=IS - Islanda"
"IDS_COUNTRY_IT=IT - Italia"
"IDS_COUNTRY_JM=JM - Jamaica"
"IDS_COUNTRY_JO=JO - Iordania"
"IDS_COUNTRY_JP=JP - Japonia"
"IDS_COUNTRY_KE=Ke - Kenia"
"IDS_COUNTRY_KG=KG - Kirghizstan"
"IDS_COUNTRY_KH=KH - Cambogia"
"IDS_COUNTRY_KI=KI - Kiribati"
"IDS_COUNTRY_KM=KM - Comore"
"IDS_COUNTRY_KN=KN - Saint Kitts și Nevis"
"IDS_COUNTRY_KP=KP – Coreea, Republica Populară Democrată"
"IDS_COUNTRY_KR=KR - Coreea, Republica"
"IDS_COUNTRY_KW=KW - Kuweit"
"IDS_COUNTRY_KY=KY - Insulele Cayman"
"IDS_COUNTRY_KZ=KZ - Kazahstan"
"IDS_COUNTRY_LA=LA - Republica Populară Democrată Laos"
"IDS_COUNTRY_LB=LB - Liban"
"IDS_COUNTRY_LC=LC - Sfânta Lucia"
"IDS_COUNTRY_LI=LI - Liechtenstein"
"IDS_COUNTRY_LK=LK – Sri Lanka"
"IDS_COUNTRY_LR=LR - Liberia"
"IDS_COUNTRY_LS=LS - Lesotho"
"IDS_COUNTRY_LT=LT - Lituania"
"IDS_COUNTRY_LU=LU - Luxemburg"
"IDS_COUNTRY_LV=LV - Letonia"
"IDS_COUNTRY_LY=LY – Jamahiria Arabă Libiană"
"IDS_COUNTRY_MA=MA - Maroc"
"IDS_COUNTRY_MC=MC - Monaco"
"IDS_COUNTRY_MD=MD – Moldova, Republica"
"IDS_COUNTRY_MG=MG - Madagascar"
"IDS_COUNTRY_MH=MH – Insulele Marshall"
"IDS_COUNTRY_MK=MK – Macedonia, Fosta Republică Iugoslavă "
"IDS_COUNTRY_ML=ML - Mali"
"IDS_COUNTRY_MM=MM - Myanmar"
"IDS_COUNTRY_MN=MN - Mongolia"
"IDS_COUNTRY_MO=MO - Macao"
"IDS_COUNTRY_MP=MP – Insulele Mariane de Nord"
"IDS_COUNTRY_MQ=MQ - Martinica"
"IDS_COUNTRY_MR=MR - Mauritania"
"IDS_COUNTRY_MS=MS - Montserrat"
"IDS_COUNTRY_MT=MT - Malta"
"IDS_COUNTRY_MU=MU - Maurițius"
"IDS_COUNTRY_MV=MV - Maldive"
"IDS_COUNTRY_MW=MW - Malawi"
"IDS_COUNTRY_MX=MX - Mexic"
"IDS_COUNTRY_MY=MY - Malaezia"
"IDS_COUNTRY_MZ=MZ - Mozambic"
"IDS_COUNTRY_NA=NA - Namibia"
"IDS_COUNTRY_NC=NC – Noua Caledonie"
"IDS_COUNTRY_NE=NE - Niger"
"IDS_COUNTRY_NF=NF – Insulele Norfolk"
"IDS_COUNTRY_NG=NG - Nigeria"
"IDS_COUNTRY_NI=NI - Nicaragua"
"IDS_COUNTRY_NL=NL - Olanda"
"IDS_COUNTRY_NO=NO - Norvegia"
"IDS_COUNTRY_NP=NP - Nepal"
"IDS_COUNTRY_NR=NR - Nauru"
"IDS_COUNTRY_NU=NU - Niue"
"IDS_COUNTRY_NZ=NZ – Noua Zeelandă"
"IDS_COUNTRY_OM=OM - Oman"
"IDS_COUNTRY_PA=PA - Panama"
"IDS_COUNTRY_PE=PE - Peru"
"IDS_COUNTRY_PF=PF – Polinezia Franceză"
"IDS_COUNTRY_PG=PG – Papua Noua Guinee"
"IDS_COUNTRY_PH=PH - Filipine"
"IDS_COUNTRY_PK=PK - Pakistan"
"IDS_COUNTRY_PL=PL - Polonia"
"IDS_COUNTRY_PM=PM - Saint Pierre şi Miquelon"
"IDS_COUNTRY_PN=PN - Pitcarin"
"IDS_COUNTRY_PR=PR - Puerto Rico"
"IDS_COUNTRY_PS=PS – Teritoriul palestinian ocupat"
"IDS_COUNTRY_PT=PT - Portugalia"
"IDS_COUNTRY_PW=PW - Palau"
"IDS_COUNTRY_PY=PY - Paraguay"
"IDS_COUNTRY_QA=QA - Qatar"
"IDS_COUNTRY_RE=RE - REUNION"
"IDS_COUNTRY_RO=RO - România"
"IDS_COUNTRY_RU=RU – Federația Rusă"
"IDS_COUNTRY_RW=RW - Rwanda"
"IDS_COUNTRY_SA=SA – Arabia Saudită"
"IDS_COUNTRY_SB=SB – Insulele Solomon"
"IDS_COUNTRY_SC=SC - Seychelles"
"IDS_COUNTRY_SD=SD - Sudan"
"IDS_COUNTRY_SE=SE - Suedia"
"IDS_COUNTRY_SG=SG - Singapore"
"IDS_COUNTRY_SH=SH – Sfânta Elena"
"IDS_COUNTRY_SI=SI - Slovenia"
"IDS_COUNTRY_SJ=SJ - Svalbard și Jan Mayen"
"IDS_COUNTRY_SK=SK - Slovacia"
"IDS_COUNTRY_SL=SL - Sierra Leone"
"IDS_COUNTRY_SM=SM - San Marino"
"IDS_COUNTRY_SN=SN - Senegal"
"IDS_COUNTRY_SO=SO - Somalia"
"IDS_COUNTRY_SR=SR - Surinam"
"IDS_COUNTRY_ST=ST - Sao Tome și Principe"
"IDS_COUNTRY_SV=SV - El Salvador"
"IDS_COUNTRY_SY=SY – Republica Arabă Siriană"
"IDS_COUNTRY_SZ=SZ - Swaziland"
"IDS_COUNTRY_TC=TC – Insulele Turks și Caicos"
"IDS_COUNTRY_TD=TD - Ciad"
"IDS_COUNTRY_TF=TF – Teritoriile Franceze din Sud"
"IDS_COUNTRY_TG=TG - Togo"
"IDS_COUNTRY_TH=TH - Thailanda"
"IDS_COUNTRY_TJ=TJ - Tadjikistan"
"IDS_COUNTRY_TK=TK - Tokelau"
"IDS_COUNTRY_TM=TM - Turkmenistan"
"IDS_COUNTRY_TN=TN - Tunisia"
"IDS_COUNTRY_TO=TO - Tonga"
"IDS_COUNTRY_TP=TP – Timorul de Est"
"IDS_COUNTRY_TR=TR - Turcia"
"IDS_COUNTRY_TT=TT - Trinidad și Tobago"
"IDS_COUNTRY_TV=TV - Tuvalu"
"IDS_COUNTRY_TW=TW - Taiwan"
"IDS_COUNTRY_TZ=TZ - Tanzania, Republica Unită"
"IDS_COUNTRY_UA=UA - Ucraina"
"IDS_COUNTRY_UG=UG - Uganda"
"IDS_COUNTRY_UM=UM – Insulele mici ale Statelor Unite ale Americii"
"IDS_COUNTRY_US=US – Statele Unite ale Americii"
"IDS_COUNTRY_UY=UY - Uruguay"
"IDS_COUNTRY_UZ=UZ - Uzbekistan"
"IDS_COUNTRY_VA=VA – Sfântul Scaun (Statul Vatican)"
"IDS_COUNTRY_VC=VC - Saint Vincent și Grenadines"
"IDS_COUNTRY_VE=VE - Venezuela"
"IDS_COUNTRY_VG=VG – Insulele Virgine, Britanice"
"IDS_COUNTRY_VI=VI – Insulele Virgine, Statele Unite ale Americii"
"IDS_COUNTRY_VN=VN - Vietnam"
"IDS_COUNTRY_VU=VU - Vanuatu"
"IDS_COUNTRY_WF=WF - Wallis și Futuna"
"IDS_COUNTRY_WS=WS - Samoa"
"IDS_COUNTRY_YE=YE - Yemen"
"IDS_COUNTRY_YT=YT - Mayotte"
"IDS_COUNTRY_YU=YU - Iugoslavia"
"IDS_COUNTRY_ZA=ZA – Africa de Sud"
"IDS_COUNTRY_ZM=ZM - Zambia"
"IDS_COUNTRY_ZW=ZW - Zimbabwe"
"IDS_InMemoryP12=Fişier PKCS#12 în memorie"
"IDS_SSCredDirectory=Director cu ID digital auto-semnat"
"IDS_SSCredDirectory_Long=Furnizează ID-uri digitale auto-semnate ca ancore de autentificare"
"IDS_AABDirectory=Director AAB"
"IDS_AABDirectory_Long=Furnizor de directoare bazat pe Acrobat Address Book"
"IDS_FileAlreadyOnTheList=Acest fișier este deja în lista Adobe Acrobat de fișiere cu ID digital."
"IDS_EnterCredFilePwd=Introduceţi parola pentru deschiderea fişierului cu ID digital."
"IDS_CredFileOpenTrouble=Fişierul ID digital nu a putut fi deschis cu parola furnizată. Încercaţi din nou."
"IDS_NoValidCredsInFile=Nu a fost găsit niciun ID digital valid în acest fişier."
"IDS_FileFormatNotRecognized=Formatul fişierului nu a fost recunoscut sau nu conţine certificate."
"IDS_EnterRevCheckPwd=Operaţia de verificare a revocării necesită ă acreditare. Introduceţi parola pentru semnarea solicitării."
"IDS_ErrContextInit=Eroare la iniţializarea plug-in-ului AcroSec"
"IDS_ErrContextSigSign=A survenit o eroare la semnare. "
"IDS_ErrContextSigValidate=Eroare la verificarea semnăturii. "
"IDS_ErrContextAPImport=A survenit o eroare la importul imaginii cu aspect de semnătură. "
"IDS_ErrContextSeedValueConstraints=A survenit o eroare la procesarea restricţiilor de semnare (SeedValue). "
"IDS_ErrContextAPOpenAsk=Fişierul cu aspectul semnăturii dvs. este aparent deteriorat. Doriţi să ştergeţi acest fişier? "
"IDS_ErrContextFDFCMSImport=A survenit o eroare la fişierul de schimb de date FDF Acrobat. "
"IDS_ErrContextParsingEncryptDict=A survenit o eroare la interpretarea dicţionarului de criptare. "
"IDS_ErrContextWritingEncryptDict=A survenit o eroare la scrierea dicţionarului de criptare. "
"IDS_ErrUnknown=Eroare necunoscută"
"IDS_ErrFile=Eroare fişier. "
"IDS_ErrInternal=Eroare internă de program neprevăzută. "
"IDS_ErrCryptBSafe=Eroare internă în biblioteca de criptografie. "
"IDS_ErrCryptBCert=Eroare internă de criptografie în bibliotecile de certificate. "
"IDS_ErrASRaise=Eroare Adobe Acrobat. "
"IDS_ErrFeatureNotImplemented=Bug: Eroare generată de o caracteristică neimplementată. "
"IDS_ErrFeatureNotSupported=Avertisment: S-a încercat o operaţie nepermisă. "
"IDS_ErrGeneral=Eroare internă generală. "
"IDS_ErrParameter=Eroare internă: parametrul unei funcţii are o valoare incorectă. "
"IDS_ErrMissingArg=Eroare: Lipsesc parametri obligatorii"
"IDS_ErrMemory=Eroare internă de alocare a memoriei. "
"IDS_ErrAlgorithm=Eroare: A fost întâlnit un algoritm criptografic nepermis. "
"IDS_ErrSizeLimit=Eroare limită dimensiune "
"IDS_ErrAssertion=Eşec aserţiune. "
"IDS_ErrorCode=Cod eroare"
"IDS_RaiseCode=Cod creştere"
"IDS_ErrFileAttr=Fişier"
"IDS_ErrDetails=Detalii"
"IDS_ErrSupportInformation=Informaţii de asistenţă"
"IDS_ErrMessage=Mesaj de eroare"
"IDS_PlatformException=Excepţie platformă"
"IDS_ErrPKCS11=Eroare PKCS#11"
"IDS_ErrPKCS11_TokenNotPresent=Simbolul criptografic nu există"
"IDS_ErrDigitalID_NotFound=ID-ul digital selectat nu a putut fi găsit. "
"IDS_ErrPubSecHandler=Excepţie handler PubSec"
"IDS_ErrReasonInParens=(motiv)"
"IDS_ErrMDPInParens=(acţiuni permise)"
"IDS_ErrPasswordRequiredForId=Este necesară parola pentru a utiliza acest ID digital. "
"IDS_ErrPasswordInvalid=Parolă incorectă. "
"IDS_ErrPasswordInAdequate6=Parolă inadecvată. Parola trebuie să aibă cel puţin şase caractere."
"IDS_ErrPasswordNoMatch=Parolele nu corespund. "
"IDS_ErrPasswordRequired=Este necesară cel puţin o parolă pentru a crea o regulă pentru parolă. "
"IDS_ErrFileOpen=Eroare la deschiderea fişierului. "
"IDS_ErrFileHeader=Eroare în antetul fişierului. Tipul fişierului nu este cel corespunzător. "
"IDS_ErrDataOpenIncorrectData=Fişierul nu conţine date în formatul preconizat. "
"IDS_ErrDataCorrupt=Conţinutul fişierelor sau datele sunt corupte sau nu sunt formatate corespunzător. "
"IDS_ErrFileSave=A survenit  o eroare la încercarea de salvare a unui fişier. "
"IDS_ErrFileOpenIncorrectPassword=Eroare la deschiderea fişierului. A fost furnizată o parolă incorectă. "
"IDS_ErrCosDocCreate=Eroare internă neprevăzută la încercarea de creare a unui fişier CosDoc. "
"IDS_ErrFileDoesNotExist=Dosarul sau fişierul nu există."
"IDS_ErrTempFileOpen=Fişierul temporar nu a putut fi creat. "
"IDS_ErrFDFDirOpen=Acest fişier conţine informaţii despre configurarea directorului creat de calculator şi nu poate fi vizualizat."
"IDS_ErrFDFImportFailed=Importul a eşuat. "
"IDS_ErrKeyFileData=A survenit o eroare în datele fişierului de chei.  "
"IDS_ErrCertDecode=Eroare de interpretare certificat. "
"IDS_ErrSigParsing=Eroare la procesarea semnăturii. "
"IDS_ErrSigInvalidData=Semnătura conţine date incorecte, nerecunoscute, alterate sau incerte. "
"IDS_ErrSigInvalidSignDate=Semnătura pare semnată la o dată ulterioară. "
"IDS_ErrSigUnknownDigest=Algoritm rezumat semnătură necunoscut. "
"IDS_ErrSignFormatNotSupported=Formatul acestei semnături nu este permis de către acest handler pentru semnături. Este posibil să aveţi nevoie de o versiune mai nouă a handler-ului pentru semnături."
"IDS_ErrSignVersionOldVersion=Versiunea semnăturii nu este acceptată. Documentul a fost semnat utilizând o versiune software lansată preliminar sau revocată.\r\n\r\nNu trebuie să aveţi încredere în această semnătură. "
"IDS_ErrSignVersionNewVersion=Versiunea semnăturii nu este acceptată. Este necesară o versiune software mai nouă pentru procesarea acestei semnături. Doriţi să continuaţi cu actualizarea?"
"IDS_ErrSignVerifyMissingPlugin=Un modul de software necesar pentru această operaţie nu este disponibil. Reinstalaţi software-ul şi încercaţi din nou."
"IDS_ErrKeyFileOldVersion=Eroare la deschiderea fişierului. Versiunea acestui fişier este veche şi nu este acceptată. "
"IDS_ErrKeyFileNewVersion=Eroare la deschiderea fişierului. Numărul versiunii pentru acest fişier este mai nou decât numărul versiunii acceptate de acest produs. "
"IDS_ErrNoSendMail=Eroare. Operaţiunea nu a putut fi finalizată, deoarece plug-in-ul SendMail nu este instalat. "
"IDS_ErrNoWebLink=Eroare. Operaţiunea nu a putut fi finalizată, deoarece plug-in-ul WebLink nu este instalat. "
"IDS_ErrFDFVersionOld=Eroare. Versiunea acestui fişier pentru schimb de date FDF nu mai este acceptată. "
"IDS_ErrFDFVersionNew=Eroare. Versiunea acestui fişier pentru schimb de date FDF necesită o versiune ulterioară a acestei aplicaţii. "
"IDS_ErrFDFDataError=A survenit o eroare în conţinutul datelor fişierului pentru schimbul datelor FDF. "
"IDS_ErrFDFEmpty=Fişierul pentru schimbul de date FDF nu conţinea datele preconizate. Operaţiunea a fost anulată. "
"IDS_ErrFDFChecksum=Funcţia checksum pentru acest fişier este incorectă. Fişierul nu a fost salvat. "
"IDS_ErrSendMail=Eroare la trimiterea prin e-mail a datelor de export. "
"IDS_ErrIncorrectType=A fost detectat un tip incorect"
"IDS_ErrCtx_HexEncoding=Codarea datelor în baza 16 a eşuat"
"IDS_ErrCtx_HexDecoding=Decodarea datelor în baza 16 a eşuat"
"IDS_ErrCtx_Base64Encoding=Codarea datelor în baza 64 a eşuat"
"IDS_ErrCtx_Base64Decoding=Decodarea datelor în baza 64 a eşuat"
"IDS_Err_InvalidObject=Eroare internă: a fost utilizat un obiect nevalid"
"IDS_ErrCtx_CertParsing=Interpretarea unui certificat a eşuat"
"IDS_ErrUserFileData=A survenit o eroare în datele din fişierul utilizatorului. "
"IDS_ErrUserFileOldVersion=Eroare la deschiderea fişierului. Versiunea acestui fişier este veche şi nu este acceptată. "
"IDS_ErrUserFileNewVersion=Eroare la deschiderea fişierului. Numărul versiunii pentru acest fişier este mai nou decât numărul versiunii acceptate de acest produs. "
"IDS_ErrWebBuyDeprecated=Eroare. Caracteristica pentru publicaţii electronice WebBuy nu mai este acceptată de această versiune de Acrobat"
"IDS_ErrFileCreate=Eroare la crearea fişierului. "
"IDS_ErrIconfileNotOpen=Eroare de aserţiune: fişierul pentru aspectul semnăturii nu este deschis, aşa cum ar fi trebuit. "
"IDS_ErrAPNotFound=Aspectul specificat nu există. "
"IDS_ErrSigInvalidRange=Valori neaşteptate pentru intervalul de bytes care defineşte domeniului datelor semnate. "
"IDS_ErrSigDataBuffer=A survenit o eroare la accesarea datelor de semnat sau validat. "
"IDS_ErrSigCache=Eroare la accesarea cache-ului semnăturii. "
"IDS_ErrPalmFileDecode=Eroare la interpretarea semnăturii Palm^T . "
"IDS_ErrViewingCert=Încercarea de vizualizare a detaliilor certificatului a eşuat. "
"IDS_ErrSeedValueMismatch=Există o neconcordanţă între parametrul specificat al semnăturii şi valoarea predefinită %sSV%. "
"IDS_ErrSeedValueVersion=Versiunea formatului semnăturii specificată de valoarea predefinită nu este permisă"
"IDS_ErrNoSearchResults=În director nu există informaţii care corespund criteriilor dvs. de căutare. "
"IDS_ErrSeedValueAppearanceFilter=Aspectul specificat pentru acest câmp de semnătură, \"%sAF%\", nu este disponibil."
"IDS_Err_AAB_Base=Eroare identităţi autentificate: %SPECIFICS%"
"IDS_Err_AAB_ImportingContacts=A survenit o eroare la importul contactelor"
"IDS_Err_AAB_GetDirHandlerInfo=A survenit o eroare la preluarea informaţiilor"
"IDS_Err_AAB_OpeningConnection=A survenit o eroare la conectare"
"IDS_Err_AAB_Accessing=A survenit o eroare la accesare"
"IDS_Err_EDC_ERR=A intervenit o eroare în timpul efectuării acestei operaţii. Contactaţi un administrator dacă problema persistă. "
"IDS_Err_EDC_AUTH_FAILED=Informaţiile de cont furnizate pentru accesarea acestui document protejat nu sunt valide. "
"IDS_Err_EDC_AUTH_CANCELLED=Operaţia a fost finalizată la cererea utilizatorului. "
"IDS_Err_EDC_CLIENT_VERSION_MISMATCH=Versiunea de Adobe Acrobat nu este compatibilă cu serviciul solicitat. Actualizaţi cu ultima versiune de Acrobat şi încercaţi din nou. "
"IDS_Err_EDC_CLIENT_DENIED=Serverul a refuzat accesul la această aplicaţie. Întrebaţi administratorul care este aplicaţia/platforma/versiunea corespunzătoare de utilizat."
"IDS_Err_EDC_ACCOUNT_LOCKED=Contul dvs. a fost blocat. Consultaţi administratorul pentru reactivarea contului. "
"IDS_Err_EDC_DOC_REVOKED=Documentul pe care încercaţi să-l deschideţi a fost revocat de autor. Este posibil să fie disponibil un document revizuit. Încercaţi să deschideţi acest document în timp ce sunteţi conectat la Internet, pentru a determina dacă este disponibilă o versiune revizuită."
"IDS_Err_EDC_NO_VIEW_PERMISSION=Accesul la acest document este restricţionat. Contul dvs. nu are permisiunea să-l deschidă. "
"IDS_Err_EDC_DOC_EXPIRED=Acest document este blocat. Permisiunea de vizualizare a expirat.\r\n\r\nDacă doriţi să deschideţi acest document, contactaţi persoana care vi l-a trimis şi rugaţi-o să prelungească data expirării. "
"IDS_Err_EDC_DATA_OUT_OF_SYNC=Acest calculator trebuie conectat la reţea pentru a putea deschide acest document.\r\n\r\nConectaţi acest calculator la reţea şi apoi încercaţi să deschideţi din nou documentul. "
"IDS_Err_EDC_NOT_AUTHORIZED=Nu aveţi permisiunea de a efectua această operaţie. "
"IDS_Err_EDC_CANNOT_CONNECT_TO_SERVER=Serviciu imposibil de contactat. Dacă calculatorul nu este conectat la o reţea, conectaţi-vă la reţea şi încercaţi din nou. "
"IDS_Err_EDC_CANNOT_COMMUNICATE_WITH_SERVER=A intervenit o problemă la comunicarea cu serviciul. Dacă această problemă persistă, contactaţi un administrator pentru asistenţă. "
"IDS_Err_EDC_SYNC_FAILED=A survenit o eroare la sincronizarea datelor cu serverul. "
"IDS_Err_EDC_NO_OFFLINE_PERMISSION=Acest calculator trebuie conectat la reţea pentru a putea deschide acest document.\r\n\r\nConectaţi acest calculator la reţea şi apoi încercaţi să deschideţi din nou documentul. "
"IDS_Err_EDC_MUST_SYNC=Acest computer trebuie să fie conectat la reţea pentru a deschide documentul.\r\n\r\nPermisiunea dvs. de a deschide offline documentul a expirat.  Asiguraţi-vă că acest computer este conectat la reţea şi că serverul Adobe Experience Manager - Forms (Document Security) funcţionează. "
"IDS_Err_EDC_CORRUPTED_SECURITY_INFO=Documentul a fost alterat şi nu poate fi deschis. Contactaţi persoana care vi l-a trimis şi rugaţi-o să vă trimită o altă copie. "
"IDS_Err_EDC_DUPLICATE_ENTRY_FAILURE=A fost deja creat un tip de politică cu acest nume. Utilizaţi alt nume. "
"IDS_Err_EDC_INVALID_POLICY=Tipul de politică selectat nu mai este disponibil. Reîmprospătaţi lista de politici şi încercaţi din nou. "
"IDS_Err_EDC_NO_PERMISSION_ADMIN_ROLE=Administratorii nu au dreptul să efectueze această operație din Adobe Acrobat. Utilizați consola web Document Security pentru a efectua operația dorită. "
"IDS_Err_EDC_NO_SUCH_ID=Tipul de politică selectat nu mai există. Reîmprospătaţi lista de politici şi încercaţi din nou. "
"IDS_Err_EDC_MISMATCHED_POLICY_SETTINGS=Regula nu poate fi modificată. După crearea regulii, componentele criptate ale documentului nu se pot modifica. "
"IDS_Err_EDC_NO_SUCH_LICENSE_ID=A intervenit o eroare la obţinerea informaţiilor de securitate din document. Pentru a modifica setările de securitate, eliminaţi securitatea pentru acest document, salvaţi şi încercaţi din nou. "
"IDS_Err_EDC_AUTHENTICATION_SCHEME_FAILED=Utilizator imposibil de autentificat. Contactaţi un administrator pentru asistenţă. "
"IDS_Err_EDC_REGISTRATION_DISABLED_ERROR=Regula nu poate fi creată. Înregistrarea utilizatorilor externi a fost dezactivată de administrator. "
"IDS_Err_EDC_REGISTRATION_BLACKLIST=Regula nu poate fi creată. Înregistrarea unuia sau mai multor utilizatori externi a fost dezactivată de administrator. "
"IDS_Err_EDC_GetDirHandlerInfo=A survenit o eroare la obţinerea informaţiilor despre handler-ul directorului pentru Adobe Experience Manager Document Security"
"IDS_Err_EDC_OpeningConnection=A survenit o eroare la conectarea la directorul pentru Adobe Experience Manager Document Security"
"IDS_Err_EDC_INVALID_URL=URL-ul furnizat este nevalid. Furnizaţi un URL valid. "
"IDS_Err_EDC_CannotConnectToConfiguredURL=Verificaţi dacă URL-ul introdus este corect şi dacă acest calculator este conectat la reţea şi încercaţi din nou. "
"IDS_Err_EDC_DocumentNeedsReopening=Pentru a efectua această operaţie închideţi acest document, deschideţi-l şi încercaţi din nou."
"IDS_Err_EDC_SERVER_SSL_ERROR=Eroare de protocol SSL. Fie certificatul este nevalid, fie numele comun sau autoritatea nu este recunoscută. Dacă această problemă persistă, contactaţi un administrator pentru asistenţă. "
"IDS_EDC_ErrorOnOpenTitle=Document blocat"
"IDS_EDC_InvalidLoginTitle=Conectare"
"IDS_EDC_InvalidLogin=Informaţiile de cont pe care le-aţi introdus sunt incorecte. Încercaţi din nou. "
"IDS_EDC_Revocation_DocRevised=Documentul pe care încercaţi să îl deschideţi a fost revizuit de autor. "
"IDS_EDC_Revocation_DocTerminated=Documentul pe care încercaţi să îl deschideţi a fost finalizat de autor şi nu mai este valid. "
"IDS_EDC_Revocation_GeneralMessage=Documentul pe care încercaţi să îl deschideţi a fost revocat de autor. "
"IDS_EDC_No_DocPublisher_Configured=Pentru a securiza un document cu Adobe Experience Manager Document Security, trebuie mai întâi să selectaţi un server. Selectaţi unul acum? "
"IDS_EDC_No_PolicyServer_Configured=Pentru a crea o politică Adobe Experience Manager Document Security, trebuie mai întâi să selectaţi un server. Selectaţi unul acum? "
"IDS_EDC_HTTP_NOT_ALLOWED=Încercaţi să vă conectaţi la un server Adobe Experience Manager - Forms (Document Security) utilizând un protocol nesecurizat, ceea ce nu este acceptat. Contactaţi administratorul dacă aveţi nevoie de asistenţă pentru a vă configura sistemul astfel încât să utilizeze o conexiune care permite SSL. "
"IDS_EDC_TrustManager_1=Acest document este protejat de o politică de la un server Adobe Experience Manager - Forms (Document Security).  Urmează să contactaţi site-ul:\r\n\n\t"
"IDS_EDC_TrustManager_2=\r\n\nDacă aveţi încredere în acest site, faceţi clic pe \"Permitere\" pentru a continua; în caz contrar, faceţi clic pe \"Blocare\" pentru anulare."
"IDS_EDC_URLIsBlacklisted=Documentul nu poate fi deschis, deoarece este protejat printr-o politică de securitate de pe un server inclus în lista dvs. de site-uri blocate.\r\n\n(Gestionaţi accesul la site din panoul Manager de autentificări)"
"IDS_EDC_Please_Save_PDF=Documentul trebuie salvat pentru ca setările de securitate să fie aplicate."
"IDS_EDC_ClearCredentialPrompt=Confirmaţi ştergerea informaţiilor dvs. de cont salvate pe acest calculator? În caz afirmativ, la deschiderea documentelor protejate vi se va solicita să introduceţi din nou informaţiile contului dvs. \r\n\r\nNotă: Aplicaţia trebuie repornită pentru ca schimbările să fie reflectate."
"IDS_EDC_AuthReasonOpen=Acest document a fost blocat de autor. Numai destinatarilor autorizaţi li se permite să deschidă acest document. "
"IDS_EDC_AuthReasonSecure=Pentru a securiza acest document, va trebui să vă conectaţi. "
"IDS_EDC_AuthReasonSecureAttachment=Pentru a trimite în siguranţă acest ataşament, va trebui să vă conectaţi. "
"IDS_EDC_AuthReasonPolicyManipulation=Pentru a crea sau edita o regulă de securitate, va trebui să vă conectaţi. "
"IDS_EDC_AuthReasonDownloadPolicies=Pentru a descărca cele mai recente reguli de securitate, va trebui să vă conectaţi. "
"IDS_EDC_AuthReasonSynchronize=Pentru a sincroniza datele cu serverul, va trebui să vă conectaţi. "
"IDS_EDC_AuthNoteDefault=Introduceţi informaţiile de conectare obişnuite pentru această organizaţie. "
"IDS_EDC_AuthTrustText1=Accesul la acest document este restricţionat de acest server de la distanţă: "
"IDS_EDC_AuthTrustText2=Trebuie să vă conectaţi cu informaţiile de cont pentru a vi se acorda accesul la acest document. Informaţiile dvs. de cont vor fi trimise în siguranţă către serverul la distanţă. Pentru a afla mai multe despre ce implică această procedură pentru dvs., faceţi clic pe butonul 'Confidenţialitate şi securitate'. "
"IDS_EDC_OfflineAccessText1=Puteţi stoca pe acest computer informaţii care vă vor permite să accesaţi documente protejate cu Adobe Experience Manager Document Security când nu sunteţi conectat la reţea. "
"IDS_EDC_OfflineAccessText2=Doriţi să puteţi accesa documente protejate pe acest calculator când nu sunteţi conectat la reţea?"
"IDS_EDC_OfflineAccessText3=Faceţi clic pe Da în cazul în care utilizaţi acest calculator fără o conexiune la reţea. "
"IDS_EDC_OfflineAccessText4=Faceţi clic pe Nu dacă este un calculator public. "
"IDS_EDC_PrivacyNotificationText=Este posibil ca autorul acestui document să fi optat pentru auditarea câtorva din interacţiunile dvs. cu acesta. În acest caz, autorul va putea vizualiza evenimentele monitorizate. "
"IDS_EDC_PrivacyNotificationTextAnon=Dacă deschideţi acest document, către acest server la distanţă vor fi trimise în siguranţă date de utilizare anonime:"
"IDS_EDC_PrivacyNotificationTextUser=Informaţiile dvs. de cont vor fi trimise în siguranţă către acest server la distanţă: "
"IDS_EDC_PrivacyNotificationTextUser2=Informaţiile dvs. de cont vor fi trimise în siguranţă. "
"IDS_EDC_PrivacyHelp=Pentru a afla mai multe despre ce implică această procedură pentru dvs., faceţi clic pe butonul 'Confidenţialitate şi securitate'. "
"IDS_EDC_PrivacyURLNamed=http://www.adobe.com/go/lcrm_privacy_named_ro"
"IDS_EDC_PrivacyURLAnon=http://www.adobe.com/go/lcrm_privacy_anonymous_ro"
"IDS_EDC_SyncProgressLabel=Sincronizare date cu: %HOST%... "
"IDS_EDC_Need_Trusted_Mode=Documentul conține o politică Adobe Experience Manager Document Security care permite doar încărcarea plug-inurilor certificate. Doriți să reporniți Adobe Acrobat Reader sau Adobe Acrobat numai cu plug-inurile certificate?"
"IDS_EDC_Always_Load_Certified=Se încarcă întotdeauna numai plug-in-uri certificate."
"IDS_EDC_ChooseAuthType_PromptLabel=Cum doriţi să vă conectaţi la serverul Adobe Experience Manager - Forms (Document Security):"
"IDS_EDC_ChooseCertificate_PromptLabel=Alegeţi certificatul de utilizat pentru a vă autentifica la serverul Adobe Experience Manager - Forms (Document Security):"
"IDS_EDC_ChooseCertificate_MCLV_Name_Label=Nume"
"IDS_EDC_ChooseCertificate_MCLV_IssuedTo_Label=Emis pentru"
"IDS_EDC_ChooseCertificate_MCLV_IssuedFrom_Label=Emis de la"
"IDS_EDC_ChooseCertificate_MCLV_ExpirationDate_Label=Data expirării"
"IDS_EDC_NeedCertificate_PromptLabel=Introduceţi smartcard-ul."
"IDS_PROXY_AUTHNOTE=Configurarea presupune să accesaţi un server proxy care necesită autentificare. Furnizaţi informaţiile de conectare pentru următorul server proxy: "
"IDS_ErrInvalidImportSource=Obiectul nu conţine un contact şi/sau certificat valid"
"IDS_ErrEncryptSubFilterNoMatch=Formatul de criptare specificat de SubFilter nu este permis. "
"IDS_ErrEncryptDictCorrupt=Dicţionar de criptare corupt. "
"IDS_ErrOperationNoHandler=Nu a fost găsită o metodă corespunzătoare care ar fi putut fi utilizată pentru această operaţie. "
"IDS_SigningReasonNotValid=Motivul de semnare este nevalid. Utilizaţi unul dintre motivele de semnare predefinite."
"IDS_ErrUnsupportedImportDataPlatform=Datele pe care încercaţi să le importaţi nu sunt acceptate pe această platformă. "
"IDS_ErrUnsupportedImportDataReader=Datele pe care încercați să le importați nu sunt acceptate de Adobe Acrobat Reader. Trebuie să efectuați upgrade la Adobe Acrobat pentru a importa aceste date. "
"IDS_ErrOpNotPermitted=Această operaţie nu este permisă"
"IDS_ErrOpDeleteNotPermitted=Ştergerea unui ID digital este permisă doar dacă ID-ul a fost creat de Adobe Reader sau Acrobat versiunea 8.0 sau o versiune ulterioară."
"IDS_ErrDeleteFromWinCertStore=Acest ID digital nu poate fi șters prin Adobe Acrobat deoarece este instalat în Windows Certificate Store. Puteți șterge acest ID digital prin caseta de dialog Internet Options (Opțiuni Internet) din Internet Explorer."
"IDS_ErrNoSelection=Nu aţi selectat un ID digital valid. Încercaţi din nou."
"IDS_ErrUnknownCredential=ID-ul digital specificat nu este cunoscut."
"IDS_ErrNoAuthentication=Nu aţi autentificat acest ID digital. Încercaţi din nou."
"IDS_ERR_EENV_NO_FILES=Nu au fost selectate fişiere pentru trimitere. Trebuie să selectaţi cel puţin un fişier pentru a crea un plic."
"IDS_ERR_EENV_MUST_EXIST=Pot fi selectate numai fişiere existente. "
"IDS_EngineNotAvailable=Nu este disponibil niciun motor criptografic. "
"IDS_CAPI_RESTRICTED_ACCOUNT=Contul la care v-aţi conectat nu are această permisiune."
"IDS_SHA1_FALLBACK=Dispozitivul dvs. de semnare nu acceptă algoritmul hash %HASH_ALG% necesar. Doriți să continuați să utilizați algoritmul perimat SHA1 sau anulați semnătura?"
"IDS_MSCAPI_FALLBACK=Acrobat a detectat acces la biblioteca Microsoft Crypto API (MS-CAPI), care este perimată și va fi eliminată în curând. Vă rugăm să contactați furnizorul dvs. pentru a actualiza dispozitivului dvs. de semnare la API-ul Microsoft CNG."
"IDS_SHA1_FALLBACK_TS=Furnizorul de marcaje temporale selectat nu acceptă algoritmul hash %HASH_ALG% necesar. Doriți să eliminați marcajul temporal sau să continuați utilizarea algoritmului SHA1 perimat? "
"IDS_SHA1_CONF_NEW=Aplicați o semnătură digitală folosind algoritmul %HASH_ALG% perimat, în funcție de setările dvs. actuale. Acest lucru poate afecta integritatea și autenticitatea semnăturii și validitatea legală a acestora."
"IDS_SHA1_CONF_TS_NEW=Aplicați un marcaj temporal folosind algoritmul %HASH_ALG% perimat, în funcție de setările dvs. actuale. Acest lucru poate afecta integritatea și autenticitatea marcajului temporal și validitatea legală a acestuia."
"IDS_LDAP_DIRECTORY_HANDLER=Handler director LDAP"
"IDS_DSADSI_NAME_ERROR=Numele directorului nu poate fi necompletat. Introduceţi un nume care să descrie intrarea din director."
"IDS_DSADSI_SERVER_ERROR=Numele serverului nu poate fi necompletat. Introduceţi o adresă de server validă pentru această intrare."
"IDS_MSCAPI_DIR_HANDLER=Handler pentru directoare Windows"
"IDS_MSCAPI_DIR_PREFIX=Windows: "
"IDS_DCS_DIR_HANDLER=Handler de stocare pentru certificatul de document"
"IDS_DCS_DIRECTORY=Stocare certificat de document"
"IDS_ADSI_ERR_CLIENT_EXTENSIONS=Sistemul nu acceptă Active Directory. Contactaţi Microsoft pentru aplicaţia de instalare corespunzătoare."
"IDS_ADSI_ERR_NEEDS_UI=Această caracteristică necesită un dialog dar nu are permisiuni pentru dialoguri."
"IDS_ADSI_ERR_SEARCH_FAILED=Operaţia de căutare a eşuat. Verificaţi informaţiile de configurare pentru directorul utilizat."
"IDS_DIR_ERR_CONNECTION_LOW_MEMORY=Deschiderea conexiunii a eşuat din cauza memoriei insuficiente. Eliberaţi spaţiu de memorie şi încercaţi din nou"
"IDS_ADSI_ERR_CONNECTION_FAILED=Nu se poate stabili conexiunea. Verificaţi setările de configurare a directoarelor."
"IDS_ERR_SecureChannelCheckFailed=Această eroare poate fi cauzată de o modificare a rezumatului mesajului trimis, de o modificare a rezumatului mesajului semnat sau de o nepotrivire între cheia privată şi cheia publică utilizate pentru semnare.\n\nPentru informaţii suplimentare, contactaţi administratorul."
"IDS_DIR_ERR_READ_ONLY_FIELDS=Setările directorului nu pot fi modificate, deoarece câmpul Doar-pentru-citire diferă de setarea iniţială."
"IDS_FONTNAME_BOLDITALIC=%s Aldin cursiv"
"IDS_FONTNAME_BOLD=%s Aldin"
"IDS_FONTNAME_ITALIC=%s Cursiv"
"IDS_FONTNAME_NORMAL=%s"
"IDS_FONT_TIMES_ROMAN=Times Roman"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD=Times Bold"
"IDS_FONT_TIMES_ITALIC=Times Italic"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD_ITALIC=Times Bold-Italic"
"IDS_FONT_HELV=Helvetica"
"IDS_FONT_HELV_BOLD=Helvetica Bold"
"IDS_FONT_HELV_OBLIQUE=Helvetica Oblique"
"IDS_FONT_HELV_BOLD_OBLIQUE=Helvetica Bold-Oblique"
"IDS_FONT_COURIER=Courier"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD=Courier Bold"
"IDS_FONT_COURIER_OBLIQUE=Courier Oblique"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD_OBLIQUE=Courier Bold-Oblique"
"IDS_FONT_SYMBOL=Symbol"
"IDS_FONT_ZAPF_DINGBATS=Adobe Pi"
"IDS_FONT_KANJI_GOTHIC=Heisei Kakugo"
"IDS_FONT_KANJI_MINCHO=Heisei Mincho"
"IDS_FONT_MSUNG=MSung Light"
"IDS_FONT_MHEI=MHei Medium"
"IDS_FONT_STSONG=STSong Light"
"IDS_FONT_HYSMYEONGJO=HYSMyeongJo Medium"
"IDS_FONT_HYGOTHIC=HYGoThic Medium"
"IDS_IMPORT_DIRECTORY_INFO=Import setări director"
"IDS_IMPORT_SERVER_INFO=Import setări server"
"IDS_DIRECTORY_CONNECT_ERROR=Directorul '%s' nu poate fi utilizat în acest moment, deoarece conectarea la acesta nu poate fi realizată."
"IDS_GROUPS_ALL=Toate"
"IDS_PPKHANDLERUINAME=Securitate prestabilită Adobe"
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERIDHEADER=Semnatar"
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_EXPLANATION_1=Certifcatul semnatarului este utilizat la verificarea identităţii acestuia. Un certificat valid este autentificat sau a fost emis de o autoritate de certificare autentificată (CA) şi nu a fost revocat."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_SHOW_CERT=Faceţi clic pe Afişare certificat pentru informaţii suplimentare despre certificatul semnatarului şi detaliile de validitate ale acestuia sau pentru a modifica setările de autentificare ale certificatului sau ale certificatului unui emitent."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_EMBED_INFO=Deoarece informaţiile de revocare sunt încorporate în document, este posibil ca ID-ul digital al semnatarului să fi fost utilizat pentru a falsifica o semnătură înainte de descoperirea şi propagarea informaţiilor de revocare."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_CONTACT_INFO=Atunci când autentificaţi direct certificatul unui semnatar care nu este emis de o autoritate de certificare rădăcină în care aveţi încredere, trebuie să contactaţi semnatarul pentru a verifica certificatul. Când sunteţi sigur că semnatarul este persoana care pretinde a fi, apoi verificaţi că certificatul provine de la semnatar. De exemplu, puteţi confirma digest-ul MD5 al certificatului cu semnatarul. (Utilizaţi opţiunea Vizualizare certificat pentru a vedea digest-ul MD5 şi pentru a importa şi autentifica direct certificatul.)"
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_ADHOC=Semnatarul are un certificat ad-hoc utilizat pentru a crea %sSIGTYPE% acolo unde este important să se poată spune dacă documentul semnat %sDATA% a fost modificat, dar identitatea semnatarului nu necesită a fi verificată."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_UNTRUSTED_ISSELF=%sDATA% este semnat de utilizatorul curent, dar certificatul utilizatorului curent nu este emis de o autoritate de certificare autentificată."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_UNTRUSTED_SS=Certificatul semnatarului este un certificat auto-semnat neautentificat."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_USER_UNTRUSTED=Certificatul semnatarului nu a fost emis de o autoritate de certificare pe care aţi autentificat-o."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_USER_TRUSTED_SS=Semnatarul a utilizat un certificat auto-semnat, autentificat direct în lista dvs. de certificate autentificate, în scopul semnării."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_USER_TRUSTED_DIRECT=Semnatarul a utilizat un certificat autentificat direct în lista dvs. de certificate autentificate, în scopul semnării."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_USER_TRUSTED=Certificatul semnatarului a fost emis de o autoritate de certificare pe care aţi autentificat-o să emită certificate în scopul semnării."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_AUTHOR_UNTRUSTED=Certificatul semnatarului a fost emis de o autoritate de certificare pe care nu aţi autentificat-o să emită certificate în scopul certificării de documente PDF."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_AUTHOR_TRUSTED_SS=Semnatarul a utilizat un certificat auto-semnat, autentificat direct în lista dvs. de certificate autentificate, în scopul certificării de documente PDF."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_AUTHOR_TRUSTED_DIRECT=Semnatarul a utilizat un certificat autentificat direct în lista dvs. de certificate autentificate, în scopul certificării de documente PDF."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_AUTHOR_TRUSTED=Certificatul semnatarului este autentificat direct sau a fost emis de o autoritate de certificare pe care aţi autentificat-o să emită certificate în scopul certificării de documente PDF."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_PATH_SINGLE_LEVEL=Verificările de validare ale căii au fost efectuate cu succes."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_PATH_VALID=Traseul de la certificatul semnatarului la certificatul emitentului a fost generat cu succes."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_PATH_INVALID=Au survenit erori la generarea căii de la certificatul semnatarului la certificatului unui emitent."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_REV_UNKNOWN_NOT_TRUSTED=Nu s-a efectuat verificarea revocării."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_REV_UNKNOWN=Verificările de revocare nu au putut fi efectuate, cel mai probabil deoarece în prezent nu există o conexiune la o reţea."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_REV_VALID=Certificatul semnatarului este valid şi nu a fost revocat."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_REV_DIR_TRUST=Verificarea revocării nu se efectuează pentru certificate pe care le-aţi autentificat direct."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_REV_INVALID=Unul dintre certificatele din lanţul de autentificare a fost revocat."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DATAMOD_HEADER=Date"
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_HEADER=Document"
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOC_VER_CLUSTER=Versiune"
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOC_VER_BUTTON=Vizualizare versiune semnată..."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DATA_VER_CLUSTER=Date"
"IDS_TABBEDSIGPROP_DATA_VER_TEXT=Faceţi clic pe Date semnate pentru a vizualiza o descriere a datelor semnate."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DATA_VER_BUTTON=Vizualizare date semnate..."
"IDS_TABBEDSIGPROP_FDF_VER=Semnătura acoperă întregul fişier de date FDF."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_DIGEST_UNKNOWN=Nu se cunoaşte dacă acest %sDATA% a fost modificat."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_DIGEST_INVALID=Acest %sDATA% a fost modificat sau corupt."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_DIGEST_VALID=Acest %sDATA% nu a fost modificat."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_EXPLANATION1=Din motive de integritate, trebuie să verificaţi întotdeauna ce s-a semnat vizualizând versiunea semnată a documentului. Acest lucru nu este necesar atunci când vizualizaţi versiunea finală a unui document."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_EXPLANATION2=Faceţi clic pe 'Calculare listă de modificări' pentru a vizualiza lista completă de modificări ale documentului din momentul semnării."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_OBJ_UNKNOWN=Nu se cunosc modificările acestui document din momentul aplicării acestei semnături. Faceţi clic pe 'Evaluare listă de modificări' pentru a evalua lista de modificări. "
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_OBJ_INVALID=Modificările aduse acestui document din momentul aplicării semnăturii nu sunt permise de autorul documentului."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_OBJ_VALIDCHANGES=Modificările acestui document din momentul aplicării semnăturii sunt permise de autorul documentului."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_OBJ_NOCHANGES=Acest document nu a fost modificat din momentul aplicării semnăturii."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_OBJ_CHANGES=Au fost efectuate modificări din momentul aplicării semnăturii; totuşi, nu se cunoaşte dacă aceste modificări sunt permise sau nu."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_HEADER=Data/Ora"
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_NOTIMESTAMP=Ora semnării provine de la ceasul calculatorului semnatarului."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_NOSIGNINGTIME=Ora semnării nu este disponibilă."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_DOCTIMESTAMP=Semnătura este o semnătură cu marcaj temporal a documentului."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_VALID=Semnătura include un marcaj temporal încorporat."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_UNKNOWN=Semnătura include un marcaj temporal încorporat, dar nu a putut fi verificat."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_INVALID=Semnătura include un marcaj temporal încorporat, dar este nevalid."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_EXPIRED=Semnătura include un marcaj temporal încorporat, dar este expirat."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_VALID_AT=Semnătura include un marcaj temporal încorporat. Ora marcajului temporal:"
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_EXPIRED_AT=Semnătura include un marcaj temporal încorporat, dar este expirat. Ora marcajului temporal:"
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_WHAT_IS_TIMESTAMP=Marcajele temporale sunt semnate la fel ca şi documentele. Pentru ca o semnătură cu marcaj temporal să fie validă, trebuie să fi autentificat autoritatea de marcaje temporale care a semnat marcajul temporal. Faceţi clic pe Afişare certificat pentru a vizualiza detaliile privind verificarea semnăturii cu marcaj temporal."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_POLICY=Marcajele temporale sunt create cu ajutorul unor reguli speciale definite de autoritatea de marcaje temporale. Printre altele, o regulă poate indica fiabilitatea sursei temporale. %sPOLSENTENCE%Pentru a înţelege regulile pentru marcaje temporale, trebuie să contactaţi autoritatea de marcaje temporale."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_POLICY_DETAIL=Regula pentru acest marcaj temporal este reprezentată de identificatorul %sPOLICY%. "
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_POLICY_DETAIL_NONE=Nu s-a identificat o regulă pentru acest marcaj temporal sau regula nu poate fi determinată, deoarece marcajul temporal nu a fost procesat. "
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_POLICY_OID=OID politică: "
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_ERRORS=Faceţi clic pe Erori marcaje temporale pentru a vizualiza motivul pentru care marcajul temporal nu poate fi verificat."
"IDS_TABBEDDSSPROP_TIMESTAMP_VALID=Semnătura include un marcaj temporal încorporat în document."
"IDS_TABBEDDSSPROP_TIMESTAMP_UNKNOWN=Semnătura include un marcaj temporal încorporat în document, dar nu a putut fi verificat."
"IDS_TABBEDDSSPROP_TIMESTAMP_INVALID=Semnătura include un marcaj temporal încorporat în document, dar este nevalid."
"IDS_TABBEDDSSPROP_TIMESTAMP_EXPIRED=Semnătura include un marcaj temporal încorporat în document, dar este expirat."
"IDS_TABBEDDSSPROP_TIMESTAMP_VALID_AT=Semnătura include un marcaj temporal încorporat în document. Ora marcajului temporal:"
"IDS_TABBEDDSSPROP_TIMESTAMP_EXPIRED_AT=Semnătura include un marcaj temporal încorporat în document, dar este expirat. Ora marcajului temporal:"
"IDS_TABBEDSIGPROP_LEGAL_HEADER=Legal"
"IDS_TABBEDSIGPROP_LEGAL_COMMOM=Atunci când validaţi semnături digitale, trebuie să evaluaţi %sDATA% semnate şi identitatea semnatarului. Faceţi clic pe Prevederi legale semnatar pentru a revizui informaţii importante privind identitatea semnatarului, inclusiv prevederi legale şi ce condiţii se aplică în cazul semnăturilor create utilizând identitatea semnatarului."
"IDS_TABBEDSIGPROP_LEGAL_DOCUMENT=Întotdeauna trebuie să vizualizaţi documentul original semnat pentru a vedea ce s-a semnat (pentru aceasta, puteţi face clic pe Vizualizare in versiunea semnată). Alte instrumente disponibile din document vă pot ajuta să analizaţi ce s-a modificat de la semnarea documentului. Totuşi, aceste intrumente nu înlocuiesc verificarea documentului semnat original.\r\n\r\nAnumite documente pot conţine date care să difere în versiunile tipărite sau afişate pe ecran. Aceste date pot fi accesate utilizând funcţia Vizualizare proprietăţi de integritate ale documentului. În cele mai multe cazuri, aceste date sunt inofensive (de ex., script-uri Java utilizate la calculele din formulare). Înainte de autentificare, trebuie să verificaţi dacă documentele care conţin astfel de date provin din surse sigure şi că nu conţin alte modificări decât cele permise."
"IDS_TABBEDSIGPROP_LEGAL_DATA=Validarea unei semnături de date necesită înţelegerea datelor semnate şi a contextului acestor date. Puteţi vizualiza datele semnate făcând clic pe Vizualizare descriere date din fila Date."
"IDS_SIGPROPDIALOG_DEFAULT=Proprietăţi semnătură"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_STATUSVALID= Documentului i-au fost aduse numai modificări permise. "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_STATUSINVALID= Documentului i-au fost aduse modificări nepermise. "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_STATUSUNKNOWN= Nu a fost verificat încă. "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FIELDSADDED= %d câmpuri de formular adăugate "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FIELDSDELETED= %d câmpuri de formular şterse "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FIELDSMODIFIED= %d câmp(uri) de formular cu modificări ale proprietăţilor "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FIELDSFILLEDIN= %d câmpuri de formular completate "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_ANNOTSADDED= %d comentarii adăugate "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_ANNOTSDELETED= %d comentarii şterse"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_ANNOTSMODIFIED= %d comentarii modificate"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_PAGESADDED= %d pagini adăugate "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_PAGESDELETED= %d pagini şterse"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_PAGESMODIFIED= %d pagini modificate"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_PAGESSPAWNED= %d pagini generate din şabloane "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_MISCCHANGES= %d modificări diverse"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FILEATTACHSUMMARY=%d modificări ataşament fişier  "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_ADDEDFILEATTACH= Ataşamentul fişier \"%s\" a fost adăugat"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_DELETEDFILEATTACH= Ataşamentul fişier \"%s\" a fost şters"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_MODIFIEDFILEATTACH= Ataşamentul fişier \"%s\" a fost modificat"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FIELDONPAGE= câmp etichetat %NAME% la pagina %PAGENUM%"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FIELD= câmp etichetat %NAME%"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_ANNOTONPAGE= %TYPE% adnotare la pagina %PAGENUM%"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_DOCISDYNAMIC1=Acesta este un formular dinamic PDF ce se poate regenera pe baza informaţiilor despre formular şi utilizator."
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_DOCISDYNAMIC2=Pentru acest tip de document nu sunt disponibile informaţii detaliate despre modificare."
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_NOCHANGES=Acest document nu a fost modificat de la aplicarea semnăturii."
"IDS_ASPKIERR_BERENCODINGCTX= A survenit o eroare la codarea BER:"
"IDS_ASPKIERR_BERDECODINGCTX= A survenit o eroare la decodarea BER:"
"IDS_ASPKIERR_X509GENERATIONCTX= Eroare de generare x.509:"
"IDS_ASPKIERR_X509PARSINGCTX= Eroare de interpretare x.509:"
"IDS_ASPKIERR_PKCS1GENERATIONCTX= Eroare de generare PKCS1:"
"IDS_ASPKIERR_PKCS1PARSINGCTX= Eroare de interpretare PKCS1:"
"IDS_ASPKIERR_PKCS7GENERATIONCTX= Eroare de generare PKCS7:"
"IDS_ASPKIERR_PKCS7PARSINGCTX= Eroare de interpretare PKCS7:"
"IDS_ASPKIERR_CMSEDITINGCTX= Eroare de editare PKCS7:"
"IDS_ASPKIERR_PKCS8GENERATIONCTX= Eroare de generare PKCS8:"
"IDS_ASPKIERR_PKCS8PARSINGCTX= Eroare de interpretare PKCS8:"
"IDS_ASPKIERR_CERTGENERATIONCTX= Eroare de generare certificat:"
"IDS_ASPKIERR_CERTPARSINGCTX= Eroare de interpretare certificat:"
"IDS_ASPKIERR_CRLGENERATIONCTX= Eroare de generare CRL:"
"IDS_ASPKIERR_CRLPARSINGCTX= Eroare de interpretare CRL:"
"IDS_ASPKIERR_SIGNINGCTX= A survenit o eroare la semnare:"
"IDS_ASPKIERR_VERIFICATIONCTX= Eroare survenită în timpul validării:"
"IDS_ASPKIERR_ENCRYPTIONCTX= A survenit o eroare la criptare:"
"IDS_ASPKIERR_DECRYPTIONCTX= A survenit o eroare la decriptare:"
"IDS_ASPKIERR_CHAINBUILDINGCTX= Eroare detectată la generarea lanţului:"
"IDS_ASPKIERR_PATHVALIDATIONCTX= Eroare detectată la validarea căii:"
"IDS_ASPKIERR_REVOCATIONCHECKINGCTX= Eroare detectată la verificarea revocării:"
"IDS_ASPKIERR_TIMESTAMPCREATIONCTX= Eroare detectată la crearea marcajului temporal:"
"IDS_ASPKIERR_TIMESTAMPVERIFICATIONCTX= Eroare detectată la verificarea marcajului temporal:"
"IDS_ASPKIERR_DIGESTCTX= A survenit o eroare la generarea rezumatului:"
"IDS_ASPKIERR_RANDOMNUMBERGENERATIONCTX= Eroare de generare număr aleatoriu:"
"IDS_ASPKIERR_KEYGENERATIONCTX= Eroare de generare cheie:"
"IDS_ASPKIERR_PKCS12GENERATIONCTX= Eroare de generare PKCS#12:"
"IDS_ASPKIERR_PKCS12PARSINGCTX= Eroare de interpretare PKCS#12:"
"IDS_ASPKIERR_X501GENERATIONCTX= Eroare de generare x.501:"
"IDS_ASPKIERR_X501PARSINGCTX= Eroare de interpretare x.501:"
"IDS_ASPKIERR_ASN1GENERATIONCTX= Eroare de generare ASN.1:"
"IDS_ASPKIERR_ASN1PARSINGCTX= Eroare de interpretare ASN.1:"
"IDS_ASPKIERR_PREFCTX= Eroare de citire a preferinţelor:"
"IDS_ASPKIERR_TSPPROPGENERATIONCTX= Eroare de generare proprietate semnătură cu marcaj temporal:"
"IDS_ASPKIERR_TSPREQGENERATIONCTX= Eroare de generare cerere de marcaj temporal:"
"IDS_ASPKIERR_TSPREQPARSINGCTX= Eroare de interpretare cerere de marcaj temporal:"
"IDS_ASPKIERR_TSPRESPGENERATIONCTX= Eroare de generare răspuns la marcaj temporal:"
"IDS_ASPKIERR_TSPRESPPARSINGCTX= Eroare de interpretare răspuns la marcaj temporal:"
"IDS_ASPKIERR_OCSPREQGENERATIONCTX= Eroare de generare cerere de OCSP:"
"IDS_ASPKIERR_OCSPREQPARSINGCTX= Eroare de interpretare cerere de OCSP:"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPGENERATIONCTX= Eroare de generare răspuns la OCSP:"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPPARSINGCTX= Eroare de interpretare răspuns la OCSP:"
"IDS_ASPKIERR_RC_GETCONFIGCTX= Eroare GetServerConfig pe serverul cu ID de roaming:"
"IDS_ASPKIERR_RC_GETUSERCERTCTX= Eroare GetUserCert pe serverul cu ID de roaming:"
"IDS_ASPKIERR_RC_SIGNCTX= Eroare de semnare pe serverul cu ID de roaming:"
"IDS_ASPKIERR_RC_ENROLLCTX= Eroare de înregistrare pe serverul cu ID de roaming:"
"IDS_ASPKIERR_RC_DECRYPTCTX= Eroare de înscriere server ID de roaming:"
"IDS_RC_UNSUPPORTED_ENROLL_PROT=Protocol de înregistrare nepermis"
"IDS_RC_UNSUPPORTED_AUTH_PROT=Protocol de autentificare nepermis"
"IDS_RC_UNSUPPORTED_DECRYPT_PROT=Protocol de decriptare neacceptat"
"IDS_RC_UNSUPPORTED_SEC_TOK=Format pentru simbol de securitate nepermis"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDTEXTFORMAT=Format text nepermis"
"IDS_ASPKIERR_TEXTCONVERSIONFAILED=Conversia textului a eşuat"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDTIMEFORMAT=Format oră nepermis"
"IDS_ASPKIERR_SEQUENCETOOSHORT=Secvenţă prea scurtă"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDALGORITHMERR=Algoritm neacceptat"
"IDS_ASPKIERR_RANDOMNUMBERGENERATORNOTSEEDEDERR=Generatorul de numere aleatorii nu este predefinit"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDKEYLENGTHERR=Lungime cheie neacceptată"
"IDS_ASPKIERR_BADKEYERR=Cheie incorectă"
"IDS_ASPKIERR_INVALIDSIGNCRED=Acreditarea selectată pentru semnare este nevalidă"
"IDS_ASPKIERR_SIZELIMITERR=Eroare limită dimensiune"
"IDS_ASPKIERR_BADIVERR=Vector de iniţializare (IV) incorect"
"IDS_ASPKIERR_NOTENOUGHPARAMETERSERR=Parametri insuficienţi"
"IDS_ASPKIERR_ENVELOPEDDATANOTOPENERR=Date securizate electronic nedeschise"
"IDS_ASPKIERR_ENCRYPTEDDATANOTOPENERR=Date criptate nedeschise"
"IDS_ASPKIERR_SIGNATURECOUNTERSIGNEDERR=Semnătura este contrasemnată - atributele autentificate nu se pot modifica"
"IDS_ASPKIERR_CERTEXTENSIONNOTFOUNDERR=Extensia certificatului nu a fost găsită"
"IDS_ASPKIERR_CORRUPTPFXERR=Date corupte"
"IDS_ASPKIERR_UNKNOWNCERTBAGTYPEERR=Tip CertBag necunoscut"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDCERTTYPEERR=Tip de certificat neacceptat"
"IDS_ASPKIERR_BADVERSIONNUMBERERR=Versiune incorectă"
"IDS_ASPKIERR_OIDMISMATCHERR=Identificator obiect incorect (OID)"
"IDS_ASPKIERR_NOCERTTOVERIFYSIGERR=Niciun certificat de validare a semnăturii"
"IDS_ASPKIERR_NOTVALIDFORUSAGEERR=Certificatul nu este valid pentru utilizare"
"IDS_ASPKIERR_CANTSTORESIGPROP=Eroare la stocarea proprietăţii de semnătură pentru formatul de semnătură selectat"
"IDS_ASPKIERR_REQRESPMISMATCHERR=Răspunsul nu corespunde cererii"
"IDS_ASPKIERR_NONCEMISMATCHERR=Valoarea nonce din răspuns nu corespunde celei din cerere"
"IDS_ASPKIERR_SIGNINGERR=Eroare de semnare"
"IDS_ASPKIERR_VERIFICATIONERR=Eroare de verificare"
"IDS_ASPKIERR_NONEMPTYCONTENTINFOREQUIREDERR=Sunt necesare informaţii despre conţinutul completat"
"IDS_ASPKIERR_TSPBADPKISTATUS=Stare PKI incorectă"
"IDS_ASPKIERR_TSPBADPKIFAILUREINFO=Informaţii eşec PKI incorecte"
"IDS_ASPKIERR_TSPNOTIMESTAMPTOKEN=Niciun simbol TimeStamp"
"IDS_ASPKIERR_TSPBADTIMESTAMPTOKEN=Simbol TimeStamp incorect"
"IDS_ASPKIERR_TSPTIMESTAMPTOKENTIMEINVALID=Simbolul marcajului temporal nu are ora validă"
"IDS_ASPKIERR_TSPBADTSTINFO=Informaţii simbol TimeStamp incorect"
"IDS_ASPKIERR_TSPNAMEMISMATCHERR=Nume TSA necorespunzător"
"IDS_ASPKIERR_TSPNOSERVERURLERR=Niciun URL de server"
"IDS_ASPKIERR_TSPNOTRANSPORTPROVERR=Niciun furnizor de transport"
"IDS_ASPKIERR_TSPNOSERVERRESPERR=Niciun răspuns la server"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDOCSPRESPONSETYPE=Tip de răspuns neacceptat"
"IDS_ASPKIERR_UNRECOGNIZEDOCSPRESPONSESTATUS=Stare răspuns nerecunoscută"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPONSESTATUS_MALFORMEDREQUEST=Solicitare ilegală de confirmare"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPONSESTATUS_INTERNALERROR=Eroare internă la emitent"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPONSESTATUS_TRYLATER=Încercaţi mai târziu"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPONSESTATUS_SIGREQUIRED=Trebuie să semnaţi solicitarea"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPONSESTATUS_UNAUTHORIZED=Solicitare neautorizată"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDNAMECONSTRAINTTYPE=Tip de restricţie nume neacceptat"
"IDS_ASPKIERR_UNRECOGNIZEDCRITICALEXTENSION=Extensie critică nerecunoscută"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPONSESIGINVALID=Semnătura de răspuns la OCSP este nevalidă"
"IDS_ASPKIERR_OCSP_NOTTIMEVALID=Răspunsul la OCSP a expirat sau nu este încă valid"
"IDS_ASPKIERR_OCSP_NOTTRUSTED=Răspunsul OCSP nu a fost semnat de un respondent autentificat"
"IDS_ASPKIERR_OCSP_CERTHASH_MISSING=certHash lipseşte din răspunsul OCSP"
"IDS_ASPKIERR_OCSP_CERTHASH_MISMATCH=certHas din răspunsul OCSP nu corespunde cu certificatul"
"IDS_ASPKIERR_OCSPNOCHECK_PRESENT=Certificatul respondentului OCSP nu trebuie să conţină extensia OCSP NoCheck"
"IDS_TRANSPORT_ERROR=Eroare de transport: Verificaţi dacă setările dvs. de reţea sunt configurate corespunzător şi dacă acest calculator este conectat la reţea şi încercaţi din nou. Dacă această problemă persistă, contactaţi un administrator."
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDHASHALGO=Algoritm hash neacceptat"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDSIGFORMAT=Format de semnătură neacceptat"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDTRANSPORT=Protocol de transport neacceptat"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDPUBLICKEYALGO=Algoritm cheie publică neacceptat"
"IDS_ASPKIERR_CRL_Exception=Eroare de procesare CRL"
"IDS_ASPKIERR_CRL_Issuer=Emitent"
"IDS_ASPKIERR_CRL_ThisUpdate=Această actualizare"
"IDS_ASPKIERR_CRL_NextUpdate=Următoarea actualizare"
"IDS_ASPKIERR_CRL_NotTimeValid=CRL a expirat sau nu este încă valid"
"IDS_ASPKIERR_CRL_IssuerMismatch=Emitent CRL necorespunzător"
"IDS_ASPKIERR_CRL_ScopeVerification=Verificarea domeniului a eşuat"
"IDS_ASPKIERR_CRL_SignatureValidation=Semnătura pe acest CRL nu poate fi validată"
"IDS_ASPKIERR_CRL_UnrecognizedCriticalExtension=CRL-ul sau una dintre intrările sale conţine o extensie critică nerecunoscută"
"IDS_ASPKIERR_CRL_DeltaCRLUnsupported=Acesta este un CRL delta. CRL-urile delta nu sunt acceptate în această versiune de Acrobat"
"IDS_ASPKIERR_CRL_DownloadError=Eroare de descărcare CRL"
"IDS_ASPKIERR_CRL_Location=Locaţie"
"IDS_ASPKIERR_CRL_NoTransportAvailable=Mecanismul de transport solicitat pentru a descărca acest CRL nu este acceptat"
"IDS_ASPKIERR_CRL_NoLDAPServerSpecified=În preferinţe nu se specifică niciun server LDAP"
"IDS_ASPKIERR_P11_MissingEntryPoint=Nu a fost găsită nicio intrare PKCS#11 în modul"
"IDS_ASPKIERR_P11_ModuleLoading=Modulul PKCS#11 nu a putut fi încărcat"
"IDS_ASPKIERR_EXTRACTHASHALGO=Eroare la extragerea algoritmului hash din semnătură"
"IDS_ASPKIERR_EXTRACTSIGNERID=Eroare la extragerea ID-ului semnatarului din semnătură"
"IDS_ASPKIERR_MAXVERIFYSESSION=Numărul maxim de sesiuni de verificare a fost depăşit"
"IDS_PPKLITEERR_CANCELLED=Operaţia a fost anulată"
"IDS_PPKLITEERR_TRANSPORTOPPLUGINNOTLOADED=Plug-in-ul EFS nu este încărcat"
"IDS_PPKLITEERR_TRANSPORTOPEFSERROR=A survenit o eroare în EFS"
"IDS_PPKLITEERR_TRANSPORTOPNOTCONNECTED=Nu se poate realiza conexiunea la serverul de la distanţă"
"IDS_PPKLITEERR_TRANSPORTOPHTTPFAILURE=Eşec HTTP"
"IDS_PPKLITEERR_TRANSPORTOPSENDERROR=A survenit o eroare la trimiterea datelor către server"
"IDS_ASPKIERR_NOERR=Nu au fost întâlnite erori"
"IDS_CRL_NETACCESS_CANCEL=Se preia lista de revocare a certificatelor din %URL%, apăsaţi ESC pentru a anula"
"IDS_OCSP_NETACCESS_CANCEL=Se contactează %URL% pentru verificarea revocării pe bază de OCSP, apăsaţi ESC pentru a anula"
"IDS_TSP_NETACCESS_CANCEL=Se aduce marcajul temporal din %URL%, apăsaţi ESC pentru a anula"
"IDS_CERT_NETACCESS_CANCEL=Se preia lista de certificate din %URL%, apăsaţi ESC pentru a anula"
"IDS_RC_NETACCESS_CANCEL=Se contactează serverul cu ID de roaming la %URL%; apăsaţi ESC pentru anulare"
"IDS_CRL_NETACCESS_REASON=Se aduce lista de revocare a certificatului din: %URL%"
"IDS_OCSP_NETACCESS_REASON=Verificare revocare pe bază de OCSP din: %URL%"
"IDS_TSP_NETACCESS_REASON=Se aduce ştampilă temporală din: %URL%"
"IDS_CERT_NETACCESS_REASON=Se aduce certificatul din: %URL%"
"IDS_RC_NETACCESS_REASON=Contactare serverul cu ID de roaming la: %URL%"
"IDS_PROXY_FAILURE=Numele de utilizator sau parola incorecte. Încercaţi din nou."
"IDS_EFS_ERROR_ABORTED=Operaţia de transport a fost abandonată."
"IDS_EFS_ERROR_UNSPECIFIED=Eroare de transport nespecificată."
"IDS_EFS_ERROR_AUTHORIZATION_FAILURE=Eşec la autorizarea transportului."
"IDS_EFS_ERROR_NOT_ENOUGH_MEMORY=Nu există memorie suficientă pentru operaţia de transport"
"IDS_EFS_ERROR_TIMEOUT=Conectarea la transport a expirat."
"IDS_EFS_ERROR_SERVER_NOT_FOUND=Serverul nu a fost găsit."
"IDS_EFS_ERROR_PROXY=Calculatorul dvs. este configurat să utilizeze un server proxy."
"IDS_EFS_ERROR_SERVER_NOCONNECT=Nu se poate realiza conexiunea la server."
"IDS_EFS_ERROR_SERVER_INVALID_RESPONSE=Serverul a returnat un răspuns nevalid."
"IDS_EFS_ERROR_CONNECTION_LOST=Conexiunea s-a întrerupt."
"IDS_EFS_ERROR_SSL_CERTIFICATE=Eroare certificat SSL."
"IDS_EFS_ERROR_TO_MANY_REDIRECTS=Prea multe redirecţionări."
"IDS_Err_MicrosafeError=Eroare de securizare a accesului pentru stocare"
"IDS_RC_SCHEMA_ERROR=Mesajele nu corespund cu schema protocolului pentru ID-ul de roaming."
"IDS_RC_SSL_ERROR=Eroare SSL (este posibil ca certificatul SSL al serverului să nu fie autentificat de Adobe Acrobat)."
"IDS_RC_AUTH_ABORT_CONN=Eroare la autentificare: abandonare conexiune solicitată de server."
"IDS_RC_AUTH_INVALID_SECURITY_TOK=Eroare la autentificare: token de securitate nevalid."
"IDS_RC_AUTH_INVALID_CHAL=Eroare la autentificare: provocare nevalidă."
"IDS_RC_AUTH_INVALID_ERR=Eroare la autentificare: element 'Eroare' nevalid."
"IDS_RC_AUTH_INVALID_MECH=Eroare la autentificare: mecanism de autentificare nevalid."
"IDS_RC_MALFORMED_REQ_ERR=Serverul nu a putut interpreta mesajul de solicitare."
"IDS_RC_VER_NOT_SUPPORTED_ERR=Serverul nu acceptă versiunile acceptate de Adobe Acrobat."
"IDS_RC_LANG_NOT_SUPPORTED_ERR=Serverul nu acceptă limba preferată în Adobe Acrobat."
"IDS_RC_INVALID_SESSIONID_ERR=Eroare protocol cu ID de roaming: identificator de sesiune nevalid."
"IDS_RC_AUTH_MECH_NOT_ACCEPTED_ERR=Serverul nu acceptă mecanismele de autentificare preferate de Adobe Acrobat."
"IDS_RC_INVALID_CREDS_ERR=Serverul de autentificare nu poate verifica acreditările utilizatorului."
"IDS_RC_AUTH_MECH_CATCH_ALL_ERR=Se preiau toate erorile de autentificare."
"IDS_RC_AUTH_INFO_MISSING_ERR=Mesajul de solicitare nu include informaţii de autentificare."
"IDS_RC_FRESH_AUTH_REQD_ERR=Operaţia solicitată necesită reautentificarea utilizatorului."
"IDS_RC_USER_NOT_AUTHORIZED_ERR=Utilizatorul nu este autorizat să efectueze operaţia."
"IDS_RC_USERID_MISMATCH_ERR=Numele de utilizator specificat în aserţiunea SAML nu corespunde cu numele de utilizator specificat în mesajul de solicitare al protocolului."
"IDS_RC_NOT_ENROLLED_ERR=Utilizatorul nu este înregistrat pe acest server."
"IDS_RC_CRED_REISSUED_ERR=Acreditarea de semnare este expirată şi a fost reemisă."
"IDS_RC_CRED_NOT_FOUND=Serverul nu are acreditări de semnare utilizabile."
"IDS_RC_CRED_NOT_SUPPORTED=Tipul de acreditare de semnare nu este acceptat."
"IDS_RC_CRED_CORRUPTED=Acreditarea de semnare pare să fie coruptă."
"IDS_RC_MULTIPLE_CREDS_FOUND=Serverul are mai multe acreditări de semnare utilizabile şi nu ştie pe care să o utilizeze."
"IDS_RC_METADATA_PROCESSING_ERR=Serverul a înregistrat o eroare la procesarea metadatelor de semnături."
"IDS_RC_TIMESTAMP_NOT_SUPPORTED_ERR=Serverul nu acceptă marcajele temporale pe semnătură."
"IDS_RC_REV_INFO_NOT_SUPPORTED_ERR=Serverul nu acceptă încorporarea informaţiilor de revocare în semnătură."
"IDS_RC_INTERNAL_ERR=Serverul a înregistrat o eroare internă Încercaţi mai târziu."
"IDS_RC_SERVER_NOT_RESPONDING_ERR=Serverul nu răspunde: Contactaţi administratorul serverului pentru asistenţă."
"IDS_RC_ENROLL_INVALID_CHALLENGE=Eroare de înregistrare: provocare nevalidă."
"IDS_RC_ENROLL_INVALID_STATUS=Eroare de înregistrare: stare nevalidă."
"IDS_RC_ENROLL_INVALID_SECURITY_TOK=Eroare de înregistrare: token securitate nevalid."
"IDS_AUTH_PROTOCOL_ERR=Eroare la protocolul de autentificare."
"IDS_AUTH_UNEXPECTED_AUTH_SRV_MSG=Eroare la protocolul de autentificare: mesaj server neaşteptat."
"IDS_AUTH_PRINCIPAL_REQD_ERR=Eroare de autentificare: este necesar numele autorului."
"IDS_AUTH_PIN_REQD_ERR=Eroare de autentificare: este necesar codul PIN."
"IDS_AUTH_QNA_CRED_REQD_ERR=Eroare de autentificare QnA: sunt necesare acreditările."
"IDS_AUTH_QNA_CRED_NOT_AVAIL_ERR=Eroare de autentificare QnA: acreditarea nu este disponibilă."
"IDS_AUTH_QNA_CRED_CORRUPT_ERR=Eroare de autentificare QnA: acreditarea este coruptă."
"IDS_AUTH_ARCOTID_ANS_MISSING_ERR=Eroare de autentificare ArcotID: lipseşte răspunsul."
"IDS_AUTH_ARCOTID_DUP_QID_ERR=Eroare de autentificare ArcotID: identificatori de întrebări duplicaţi."
"IDS_ARCOTEX_ARCOTID_IMPORT_ERR=Imposibil de încărcat ArcotID."
"IDS_ARCOTEX_CHALLENGE_ERR=Provocarea serverului este nevalidă pentru autentificarea ArcotID."
"IDS_ARCOTEX_INCORRECT_PWD_ERR=Parolă incorectă. Încercaţi din nou."
"IDS_ARCOTEX_ARCOTID_NOT_FOUND_ERR=ArcotID-ul necesar nu este prezent."
"IDS_ARCOTEX_ARCOTID_MISSING_CERT_ERR=Contul de roaming ArcotID nu are acreditare."
"IDS_ARCOTEX_ARCOTID_MISSING_URL_ERR=Contul de roaming ArcotID nu are URL de server de roaming."
"IDS_ARCOTEX_ARCOTID_ADD_OLDER_ERR=A fost detectat un ArcotID mai nou pe calculatorul dvs. Operaţiune de salvare ArcotID anulată."
"IDS_AUTH_KERB_ERR_GETTING_TKT=Eroare de autentificare Kerberos: eroare la obţinerea biletului de service."
"IDS_RC_ERROR_FOR_ADDITIONAL_INFO=Pentru asistenţă privind soluţionarea problemei, vizitaţi %sURL."
"IDS_MSCAPIException=Furnizorul de servicii criptografice Windows a raportat o eroare:"
"IDS_ErrAccessDenied=Acces refuzat"
"IDS_ErrCAPIUnsupportedAlgorithm=Furnizorul de servicii criptografice Windows nu acceptă acest algoritm."
"IDS_AttachNotOpenedWarning=Acest document criptează numai fişiere ataşate, cât timp acestea sunt stocate în document. Nu aveţi acces la informaţii despre politică, deoarece nu aţi deschis niciun ataşament."
"IDS_DURATION_YEAR=1 an"
"IDS_DURATION_YEARS=%sNUM% ani"
"IDS_DURATION_MONTH=1 lună"
"IDS_DURATION_MONTHS=%sNUM% luni"
"IDS_DURATION_DAY=1 zi"
"IDS_DURATION_DAYS=%sNUM% zile"
"IDS_DURATION_HOUR=1 oră"
"IDS_DURATION_HOURS=%sNUM% ore"
"IDS_DURATION_MINUTE=1 minut"
"IDS_DURATION_MINUTES=%sNUM% minute"
"IDS_DURATION_NONE=Niciuna"
"IDS_ValidityExpires=Expiră la %sDURATION% după publicare"
"IDS_ValidityAlways=Întotdeauna valid"
"IDS_FONT_ACRO_CE_1=MyriadPro Regular"
"IDS_FONT_ACRO_CE_2=MyriadPro Bold"
"IDS_FONT_ACRO_CE_3=MyriadPro Bold Italic"
"IDS_FONT_ACRO_CE_4=MyriadPro Italic"
"IDS_FONT_ACRO_CE_5=MinionPro Regular"
"IDS_FONT_ACRO_CE_6=MinionPro Bold"
"IDS_FONT_ACRO_CE_7=MinionPro Bold Italic"
"IDS_FONT_ACRO_CE_8=MinionPro Italic"
"IDS_FONT_ME_01=WinSoft Pro Medium"
"IDS_FONT_ME_02=WinSoft Pro Bold"
"IDS_FONT_ME_03=WinSoft Pro Bold Italic"
"IDS_FONT_ME_04=WinSoft Pro Medium Italic"
"IDS_FONT_WINSOFTPRO=Winsoft Pro"
"IDS_FONT_ME_05=WinSoft Serif Pro Medium"
"IDS_FONT_ME_06=WinSoft Serif Pro Bold"
"IDS_FONT_ME_07=WinSoft Serif Pro Bold Italic"
"IDS_FONT_ME_08=WinSoft Serif Pro Medium Italic"
"IDS_FONT_WINSOFTSERIFPRO=Winsoft Serif Pro"
"IDS_SCRIPT_ROMAN=Western European"
"IDS_SCRIPT_CE=Central European"
"IDS_SCRIPT_CYRILLIC=Chirilic"
"IDS_SCRIPT_TURKISH=Turcă"
"IDS_SCRIPT_GREEK=Greacă"
"IDS_SCRIPT_BALTIC=Baltică"
"IDS_SCRIPT_EXTENDED_LATIN=Central European extins"
"IDS_SCRIPT_EXTENDED_CYRILLIC=Chirilic extins"
"IDS_SCRIPT_ARABIC=Arabă"
"IDS_SCRIPT_HEBREW=Ebraică"
"IDS_SCRIPT_ALL=Toate script-urile"
"IDS_MAINDIRECTION_L2R=De la stânga la dreapta"
"IDS_MAINDIRECTION_R2L=De la dreapta la stânga"
"IDS_ADDRESSBOOK_EDITTRUST=Editare auten&tificare..."
"IDS_ADDRESSBOOK_EDITBUTTON=De&talii..."
"IDS_EDITTRUSTCLUSTER=Autentificare"
"IDS_EDITTRUSTPOLICYCLUSTER=Restricţii de regulă"
"IDS_RC4_AND_EFF_BAD=Pentru securitate îmbunătăţită, se recomandă utilizarea algoritmului de criptare AES la criptarea ataşamentelor de fişier multiple. Confirmaţi utilizarea produsului RC4?"
"IDS_MEETS_BUTTON_TEXT=Începere întâlnire..."
"IDS_MEETS_MENUITEM_TEXT=&Începere întâlnire..."
"IDS_MEETS_BUTTON_TOOLTIP=Faceţi clic pentru a iniţia o întâlnire prin Acrobat Connect şi a partaja documente"
"IDS_MEETS_CONFIG_TEXT=&Preferinţe întâlnire..."
"IDS_MEETS_CONFIG_TOOLTIP=Modificare setări de întâlnire online prin Acrobat Connect"
"IDS_MEETS_ONLINESERVICES_TEXT=Servicii Adobe online..."
"IDS_MEETS_DESKTOPSHORTCUT_FILENAME=Acrobat Connect"
"IDS_MEETSPREFS_TITLE=Întâlnire"
"IDS_HSPREFS_TITLE=Servicii online"
"IDS_MEETS_ACCOUNTCREATECONFIRM_CAPTION=Preferences Update"
"IDS_MEETING_ACCOUNTCREATECONFIRM_ACROBAT=You have selected an operation that will update your Acrobat Connect meeting preferences.  Click OK to confirm, or Cancel if you don't want to modify your Acrobat preferences."
"IDS_MEETING_ACCOUNTCREATECONFIRM_READER=Ați selectat o operație care va actualiza preferințele dvs. pentru serviciile de tip meeting Acrobat Connect. Faceți clic pe OK pentru confirmare sau pe Anulare, dacă nu doriți să modificați preferințele din Adobe Acrobat Reader."
"IDS_DOCCENTER_ACCOUNTCREATECONFIRM_ACROBAT=Ați selectat o operație care va actualiza preferințele dvs. pentru serviciile online. Faceți clic pe OK pentru confirmare sau pe Anulare, dacă nu doriți să modificați preferințele din Adobe Acrobat."
"IDS_DOCCENTER_ACCOUNTCREATECONFIRM_READER=Ați selectat o operație care va actualiza preferințele dvs. pentru serviciile online. Faceți clic pe OK pentru confirmare sau pe Anulare, dacă nu doriți să modificați preferințele din Adobe Acrobat Reader."
"IDS_MEETS_ACCOUNTCREATESUCCESS=Crearea de cont pentru serviciile Adobe Online a reușit\r\n\r\nContul dvs. pentru servicii Adobe Online este activ și disponibil spre utilizare cu aplicația Adobe Acrobat."
"IDS_HOSTEDAPS_NAME=Servicii Adobe online"
"IDS_LABEL_ACCESS_RESTRICTED=Accesul la acest document este restricţionat de acest server de la distanţă:"
"IDS_LABEL_MUST_SIGNIN=Trebuie să vă conectaţi cu informaţiile de cont pentru a vi se acorda acces la acest document."
"IDS_SENT_TO_REMOTE_SERVER=Informaţiile dvs. de cont vor fi trimise în siguranţă către acest server de la distanţă pentru verificare:"
"IDS_CLICK_PRIVACYSECURITY_INFO=Pentru a afla mai multe despre ce implică această procedură pentru dvs., faceţi clic pe butonul Confidenţialitate şi securitate."
"IDS_REMEMBER_ME=Memorează-mă pe acest calculator"
"IDS_TRACKINGTEXT=Se permite colectarea de date de utilizare detaliate"
"IDS_LOGIN_TITLE=Conectare la document restricţionat"
"IDS_SERVER_ERROR=Încercaţi din nou să deschideţi acest document mai târziu. Există o problemă pe server, care împiedică momentan verificarea informaţiilor contului dvs."
"IDS_SIGPROP_DLG_SIGNING_TIME=Ora semnării: "
"IDS_SIGPROP_DLG_REASON=Motiv: "
"IDS_SIGPROP_DLG_LOCATION=Locaţie:  "
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_VERSION=Semnătura a fost creată utilizând %sVERSION%."
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_ALGORITHM=Algoritm hash: "
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_ENCRYPT_ALGORITHM=Algoritm semnătură: "
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_RSA=RSA cu PKCS#1 v.1.5"
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_RSAPSS=RSA cu SSA-PSS (PKCS#1 v.2.1)"
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_DSA=DSA"
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_ECC=ECDSA (Curbă eliptică)"
"IDS_PAdES_BASELINE_PROFILES=Nivel de semnătură PAdES: "
"IDS_SIGPROPDLG_TIMESTAMP_TIME=Ora marcajului temporal: "
"IDS_PKI_General_AskForRecipients=Solicitare destinatari la aplicarea acestei reguli"
"IDS_XMLEncryptionAlgAES256=AES 256 biți (Compatibil cu Acrobat X şi versiunile ulterioare)"
"IDS_XMLEncryptionAlgAES192=AES 192 biți (Compatibil cu Acrobat X și versiunile ulterioare)"
"IDS_XMLEncryptionAlgAES128=AES 128 biți (Compatibil cu Acrobat X și versiunile ulterioare)"
"IDS_XMLEncryptionAlg3DES=DES triplu (Compatibil cu Acrobat X și versiunile ulterioare)"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings=Export setări de securitate"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/SettingsToExport=Alegeţi grupurile de setări pentru export"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/AutomaticUpdate=Setări de actualizări automate"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/TrustSettings=Setări autentificare"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/SigningPreferences=Setări preferinţe semnare"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/SignatureValidation=Setări de validare semnături"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/SecurityPolicies=Politici de securitate"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/DigitalIDs=Identităţi digitale (inclusiv chei private)"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/RoamingIDs=Conturi de identităţi pentru roaming"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/ServerConnections=Setări de conectare la servere (de directoare, de marcare temporală, LiveCycle)"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/SelectAll=Selectare globală"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/DeselectAll=Deselectare globală"
"$$$/Dialogs/EncryptSecSettings=Criptare setări de securitate"
"$$$/Dialogs/EncryptSecSettings/TitleText=Criptare setări de securitate utilizând:"
"$$$/Dialogs/EncryptSecSettings/optPasswordEncrypt=Securitate parolă"
"$$$/Dialogs/EncryptSecSettings/optCertificateEncrypt=Securitate certificat"
"$$$/Dialogs/EncryptSecSettings/optNone=Niciunul"
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Anulare"
"$$$/ControlsStrings/Help=Asistenţă"
"$$$/ControlsStrings/NeedHelp=Aveţi nevoie de ajutor?"
"$$$/Dialogs/HelpButton=&Asistenţă"
"$$$/Dialogs/CloseButton=În&chidere"
"$$$/Dialogs/NextButton=&Următor"
"$$$/Dialogs/LegalNoticeButton=Pre&vederi legale..."
"$$$/Dialogs/SigPropButton=&Proprietăţi semnătură..."
"$$$/Dialogs/ShowCertButtonC=Afişare &certificat..."
"$$$/Dialogs/ShowCertButtonS=&Afişare certificat..."
"$$$/Dialogs/DontShow=&Nu se mai afişează ulterior"
"$$$/Dialogs/Encryption/ClusterLabel=Selectare componente de document de criptat"
"$$$/Dialogs/Encryption/WholeDocument=Criptare &globală cuprins document"
"$$$/Dialogs/Encryption/NotMetadata=Criptare globală cuprins document cu excepţia &metadatelor (Acrobat 6 şi versiuni ulterioare compatibile)"
"$$$/Dialogs/Encryption/JustAttachments=Criptare numai &ataşamente (Acrobat 7 şi versiuni ulterioare compatibile)"
"$$$/Dialogs/Encryption/NotMetadataNoCompat=Criptare globală cuprins document cu excepţia &metadatelor"
"$$$/Dialogs/Encryption/JustAttachmentsNoCompat=Criptare numai &ataşamente"
"$$$/Dialogs/Cert=Atribute certificat"
"$$$/Dialogs/Legal=Prevederi legale"
"$$$/Dialogs/Cert/LegalDisclaimer=Declinarea răspunderii legale"
"$$$/Dialogs/Cert/GeneralClusterName=Declaraţie de regulă pt. certificate"
"$$$/Dialogs/Cert/Version1Attrs=Atribute versiune 1"
"$$$/Dialogs/Cert/Extensions=Extensii"
"$$$/Dialogs/Cert/Properties=Proprietăţi"
"$$$/Dialogs/Cert/IssuedTo=Emis pentru:"
"$$$/Dialogs/Cert/IssuedBy=Emitent:"
"$$$/Dialogs/Cert/ValidFrom=Valid:"
"$$$/Dialogs/Cert/UserNotice=Nota pentru utilizator a emitentului:"
"$$$/Dialogs/Cert/Trust=Autentificat:"
"$$$/Dialogs/Cert/ButtonIssuer=V&izualizare informaţii certificat emitent..."
"$$$/Dialogs/Cert/ButtonPolicy=Vizualizare &regulă emitent..."
"$$$/Dialogs/Cert/ButtonWinDetails=Detalii &Windows avansate..."
"$$$/Dialogs/CertNotice/Title=Declinare a răspunderii pentru ID digital auto-semnat"
"$$$/Dialogs/CertNotice/Continue=Continuare"
"$$$/Dialogs/ChooseCredential/CredentialsCluster=ID-uri digitale proprii"
"$$$/Dialogs/ChooseCredential/AddButton=&Adăugare ID digital"
"$$$/Dialogs/ChooseCredential/PersistenceCluster=Persistenţă selecţie ID digital"
"$$$/Dialogs/ChooseCredential/PersistNever=Solicitare confirmare ID digital de utilizat data &viitoare"
"$$$/Dialogs/ChooseCredential/PersistSession=Se &utilizează acest ID digital până la închiderea aplicaţiei"
"$$$/Dialogs/ChooseCredential/PersistAlways=Se utilizează întotdeauna &acest ID digital"
"$$$/Dialogs/ExportCredentials/Title=Selectare ID-uri digitale de exportat"
"$$$/Dialogs/ExportCredentials/SelectionTitle=Selectare dintre ID-uri digitale cunoscute:"
"$$$/Dialogs/ExportCredentials/OkButton=&Selectare"
"$$$/Dialogs/ChooseHandler=Securitate certificat – Selectare metodă"
"$$$/Dialogs/ChooseHandler/Choose=&Utilizare:"
"$$$/Dialogs/ChooseHandler/AlwaysUseThisHandler=Se utilizează întotdeaun&a această selecţie la efectuarea acestei operaţii"
"$$$/Dialogs/DirUI/Cluster=Directoare de identitate"
"$$$/Dialogs/DirUI/Directory=&Director:"
"$$$/Dialogs/DirUI/Group=&Grup:"
"$$$/Dialogs/DirUI/Browse=&Parcurgere pt. localizare certificate..."
"$$$/Dialogs/DirUI/SearchCluster=Căutare"
"$$$/Dialogs/DirUI/QName=&Nume:"
"$$$/Dialogs/DirUI/QEmail=&E-mail:"
"$$$/Dialogs/DirUI/Search=&Căutare în document"
"$$$/Dialogs/DirUI/Advanced=A&vansat..."
"$$$/Dialogs/ChooseRecipients/Add=&Adăugare în lista de destinatari"
"$$$/Dialogs/ChooseRecipients/Recipients=Destinatari"
"$$$/Dialogs/ChooseRecipients/Details=Detal&ii destinatar..."
"$$$/Dialogs/ChooseRecipients/Remove=&Eliminare din listă"
"$$$/Dialogs/ChooseRecipients/Permissions=Setare &Permisiuni destinatar..."
"$$$/Dialogs/ChooseRecipients/Metadata=Activare &metadate de tip text simplu (compatibil numai cu Acrobat 6.0 şi versiunile ulterioare)"
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/ContactsCluster=Contacte"
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/Remove=Elimina&re"
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/Search=&Căutare ..."
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/Browse=&Parcurgere ..."
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/CertificatesCluster=Certificate"
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/Info=&Detalii ..."
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/Trust=Au&tentificare ..."
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/Ok=I&mport"
"$$$/Dialogs/EditSigAP=Configurare aspect semnătură"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/Title=&Titlu:"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/Preview/ClusterName=Previzualizare"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/ClusterName=Configurare element grafic"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/Show=Afişare:"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/noPicture=Niciun element &grafic"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/iconPicture=Element grafic im&portat"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/namePicture=Nu&me"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/ImportText=Import element grafic din:"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/ImportPDFButton=Fişi&er…"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/ImportPalmButton=Organi&zator Palm(TM)"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/TextConfig/ClusterName=Configurare text"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/TextConfig/Show=Afişare:"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Name=&Nume"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Date=&Dată"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Location=&Locaţie"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Reason=Moti&v"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/DN=Nume d&istinct"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Version=Versiune &Adobe"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Labels=Eti&chete"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Logo=L&ogo"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/Options/ClusterName=Proprietăţi text"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/Options/Digits=Ci&fre:"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/Options/NativeDigits=0123456789"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/Options/ParagraphDir=Direcţie text:"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/Options/ParagraphDirAuto=Automată"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/Options/ParagraphDirRTL=De la dreapta la stânga"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/Options/ParagraphDirLTR=De la stânga la dreapta"
"$$$/Dialogs/SecSettings=Securitate document"
"$$$/Dialogs/SecSettings/Method=Metodă de securitate:"
"$$$/Dialogs/SecSettings/MethodName=Securitate certificat"
"$$$/Dialogs/SecSettings/Changes=Modificări permise:"
"$$$/Dialogs/SecSettings/Printing=Tipărire permisă:"
"$$$/Dialogs/SecSettings/Copy=Copiere sau extragere conţinut permisă:"
"$$$/Dialogs/SecSettings/Access=Accesibilitate conţinut activată:"
"$$$/Dialogs/SecSettings/EncryptLevel=Nivel criptare:"
"$$$/Dialogs/Sign=Aplicare semnătură la document"
"$$$/Dialogs/Sign/Sign/Cluster=Detalii semnătură"
"$$$/Dialogs/Sign/Options/Cluster=Opţiuni"
"$$$/Dialogs/Sign/Password=Confirmare &parolă:"
"$$$/Dialogs/Sign/ShowCert=&Vizualizare ID digital..."
"$$$/Dialogs/Sign/LessOptions=Ascundere &opţiuni >>"
"$$$/Dialogs/Sign/MoreOptions=Afişare &opţiuni <<"
"$$$/Dialogs/Sign/SigningInfo/Reason=Motiv semna&re document: (selectare sau editare)"
"$$$/Dialogs/Sign/SigningInfo/Location=&Locaţie, de ex. numele oraşului: (opţional)"
"$$$/Dialogs/Sign/SigningInfo/ContactInfo=&Inf. de contact personale, de ex. nr. de tel.: (opţional)"
"$$$/Dialogs/Sign/SigningInfo/SigAP=Aspect semnăt&ură:"
"$$$/Dialogs/Sign/SigningInfo/NewButton=&Nou..."
"$$$/Dialogs/Sign/SaveButton=&Semnare şi salvare"
"$$$/Dialogs/Sign/SaveAsButton=Semnare şi salvare c&a..."
"$$$/Dialogs/Sign/Cancel=&Anulare"
"$$$/Dialogs/SignData=Semnare date"
"$$$/Dialogs/SigProperties=Proprietăţi semnătură"
"$$$/Dialogs/SigProperties/ValidInfo/ClusterName=Stare validitate"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/Validate="
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/ValidateButton=&Validare semnătură"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/ClusterName=Informaţii suplimentare"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/Name=&Semnat de:"
"$$$/Dialogs/SigProperties/ShowCertificateButton=A&fişare certificat..."
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/Date=&Data:"
"$$$/Dialogs/SigProperties/ImportCertificateButton=Se acordă încredere &identităţii..."
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/ContactInfo=Informaţii de con&tact semnatar:"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/MDP=D&etectare şi prevenire:"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/Method=&Metodă de validare:"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/Reason=&Motiv:"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/Location=&Locaţie:"
"$$$/Dialogs/SigProperties/Revision/HashAlgorithm=&Algoritm hash:"
"$$$/Dialogs/SigProperties/Revision/ClusterName=Versiune document"
"$$$/Dialogs/SigProperties/Revision/RevisionText="
"$$$/Dialogs/SigProperties/Revision/RevisionButton=&Vizualizare versiune semnată"
"$$$/Dialogs/SigProperties/InfoNote=Faceţi clic pe 'Afişare certificat' pentru a vizualiza informaţii mai detaliate despre semnatar."
"$$$/Dialogs/AddressBook/Title=Administrare identităţi autentificate"
"$$$/Dialogs/AddressBook/Display=Afi&şare:"
"$$$/Dialogs/AddressBook/ImportButton=&Adăugare contacte..."
"$$$/Dialogs/AddressBook/RequestButton=Solicita&re contact..."
"$$$/Dialogs/AddressBook/ExportButton=E&xport..."
"$$$/Dialogs/AddressBook/DeleteButton=&Ştergere"
"$$$/Dialogs/AddressBook/NewGroupButton=&Grup nou…"
"$$$/Dialogs/AddressBook/ShowCertButton=Afişare &certificat..."
"$$$/Dialogs/EditContact/Title=Editare contact"
"$$$/Dialogs/EditContact/Name=&Nume contact:"
"$$$/Dialogs/EditContact/Email=Adresă de &e-mail:"
"$$$/Dialogs/EditContact/Info=&Informaţii contact:"
"$$$/Dialogs/EditContact/Certificates=&Certificate"
"$$$/Dialogs/EditContact/AddButton=&Asociere certificat..."
"$$$/Dialogs/EditContact/RemoveButton=&Eliminare asociere"
"$$$/Dialogs/EditContact/ViewButton=Editare autentifi&care..."
"$$$/Dialogs/EditContact/EncryptButton=&Utilizare pentru criptare"
"$$$/Dialogs/EditGroup/Title=Editare grup"
"$$$/Dialogs/EditGroup/Name=&Nume grup:"
"$$$/Dialogs/EditGroup/Members=&Membri"
"$$$/Dialogs/EditGroup/AddButton=&Adăugare..."
"$$$/Dialogs/EditGroup/RemoveButton=Elimina&re"
"$$$/Dialogs/EditCertificate/Title=Editare autentificare certificat"
"$$$/Dialogs/EditCertificate/Contact=&Nume contact:"
"$$$/Dialogs/EditCertificate/AddContact=Adăugare &contact..."
"$$$/Dialogs/EditCertificate/Subject=Cer&tificat emis pentru:"
"$$$/Dialogs/EditCertificate/Issuer=Certificat emis &de:"
"$$$/Dialogs/EditCertificate/Usage=&Utilizare permisă:"
"$$$/Dialogs/EditTrust/Policies=&Reguli certificat:"
"$$$/Dialogs/EditCertificate/MoreInfo=Afişare c&ertificat..."
"$$$/Dialogs/EditCertificate/TrustLabel=Setări autentificare"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/PolicyUserFriendlyName=&Descriere:"
"$$$/Dialogs/UserPerms=Setări permisiuni"
"$$$/Dialogs/UserPerms/Restricted=&Restricţionare tipărire şi editare document şi setări de securitate ale acestuia"
"$$$/Dialogs/UserPerms/ClusterName=Permisiuni"
"$$$/Dialogs/UserPerms/Access=Activare acces la text pentru echipamente de citire a ecranului pentru persoanele cu probleme de &vedere"
"$$$/Dialogs/UserPerms/Copy=Activare copiere text, imagini şi alt &conţinut"
"$$$/Dialogs/UserPerms/Changes=Modificări &permise:"
"$$$/Dialogs/UserPerms/Printing=&Tipărire permisă:"
"$$$/Dialogs/ImportMultipleContacts/Title=Se importă contacte multiple"
"$$$/Dialogs/ImportMultipleContacts/ContactsCluster=Contacte"
"$$$/Dialogs/ImportMultipleContacts/SettingsButton=&Setări..."
"$$$/Dialogs/ImportMultipleContacts/RemoveButton=Elimina&re"
"$$$/Dialogs/ImportMultipleContacts/ImportButton=&Import"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/DetailsCluster=Detalii certificat"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/CertSubject=Subiect:"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/CertIssuer=Emitent:"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/CertUsage=Utilizare:"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/CertExpiration=Expirare:"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/DetailsButton=Detalii c&ertificat..."
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/SetAttrCerts=&Atribut certificate..."
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/TrustCluster=Setări autentificare"
"$$$/Dialogs/ImportLog/Title=Import finalizat"
"$$$/Dialogs/ImportLog/Note=Import detalii: "
"$$$/Dialogs/RejectedRecipients=Destinatari respinşi"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo=Transmitere solicitare prin e-mail"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/From=Identitate proprie"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/From/IncludeCheckBox=&Includere certificate proprii"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/From/Name=&Nume propriu:"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/From/EMailAddress=&Adresă de e-mail proprie:"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/From/ContactInfo=Informaţii de &contact proprii:"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/Request/EMailRadio=Solicitare &e-mail"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/Request/SaveRadio=&Salvare solicitare ca fişier (nu se trimite e-mail acum)"
"$$$/Dialogs/DataRequest=Compunere e-mail"
"$$$/Dialogs/DataRequest/Message=Mesaj"
"$$$/Dialogs/DataRequest/Message/To=&La:"
"$$$/Dialogs/DataRequest/Message/Subject=&Subiect:"
"$$$/Dialogs/DataRequest/Request=Solicitare %sDATATYPE%"
"$$$/Dialogs/DataRequest/Request/CheckBox=Se solicită destinata&rului să trimită prin e-mail datele de tip %sDATATYPE%"
"$$$/Dialogs/DataRequest/OkayButton=&E-mail"
"$$$/Dialogs/ConfigSigAP/NewButton=&Nou..."
"$$$/Dialogs/ConfigSigAP/CopyButton=C&opiere"
"$$$/Dialogs/ConfigSigAP/EditButton=&Editare..."
"$$$/Dialogs/ConfigSigAP/DeleteButton=&Ştergere"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TitleImportList=Fişier pentru schimb de date - Import"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TitleImportExport=Fişier pentru schimb de date – Cerere şi contact"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TitleImport=Fişier pentru schimb de date – Import contact"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TitleExport=Fişier pentru schimb de date – Răspuns la cerere"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TypeImportExport=Informaţii de contact şi o solicitare pentru informaţiile dvs. de contact"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TypeImport=Informaţii de contact"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TypeExport=O solicitare pt. informaţiile dvs. de contact"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/Import/ClusterName=Adăugare certificat la lista de identităţi autentificate"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/Import/ImportButton=Setare autentifi&care contact... "
"$$$/Dialogs/FDFOpen/Export/ClusterName=Trimitere certificat propriu"
"$$$/Dialogs/FDFOpenImport/Note=Aţi deschis un fişier pentru schimbul de date Acrobat FDF care conţine datele următoare:"
"$$$/Dialogs/FDFOpenImportList/Contents/ClusterName=Conţinut"
"$$$/Dialogs/FDFOpenImport/Sender/ClusterName=Expeditor"
"$$$/Dialogs/FDFOpenImport/Sender/Name=Nume:"
"$$$/Dialogs/FDFOpenImport/Sender/Email=Adresă de e-mail:"
"$$$/Dialogs/FDFOpenImportList/Signature/ClusterName=Semnătură"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions=Fişier pentru schimb de date – Opţiuni de export"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions/Note=Aţi optat pentru exportul următoarelor date:"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions/Cluster=Opţiuni pentru export"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions/SaveNote=Selectaţi dacă doriţi să salvaţi datele într-un fişier sau doriţi să le trimiteţi prin e-mail:"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions/SaveOption/EMail=Trimitere date prin &e-mail"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions/SaveOption/SaveAs=&Salvare date într-un fişier"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions/Sign=Semnare &digitală a datelor"
"$$$/Dialogs/ValidateAlert=Stare de validare semnătură"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI=Editare server director"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/DirNameText=Nume &director:"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/ServerSettings=Setări server"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/AccessTypeText=Tip &acces:"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/ServerText=Nume &server:"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/PortText=&Port:"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/BaseDNText=&Bază căutare:"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/AuthText=Acest server necesită co&nectare"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/UserText=&Nume de utilizator:"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/PassText=Paro&lă:"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/TimeText=&Expirare (în secunde):"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/MaxRecText=Număr maxim de înregistrări de p&rimit:"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/Title=Editare server marcaj temporal"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/Name=&Nume:"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/Settings=Setări server"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/Server=&URL server:"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/AuthReqd=&Acest server necesită conectare"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/User=Nume &de utilizator:"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/Password=Paro&lă:"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/Title=Editaţi serverul Adobe Experience Manager - Forms (Document Security)"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/Name=&Nume:"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/Settings=Setări server"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/Server=Nume &server:"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/Port=&Port:"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/Connect=&Conectare la acest server"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/SavePassword=&Memorare parolă pe acest calculator"
"$$$/Dialogs/SigPropDlg/ValidateSignature=&Validare semnătură"
"$$$/Dialogs/SigPropDlg/ValiditySummary=Sumar de validitate"
"$$$/Dialogs/SigPropDlg/SignerInfo=Informaţii semnatar"
"$$$/Dialogs/SigPropDlg/ShowSignersCertificate=Afişare certificat &semnatar..."
"$$$/Dialogs/SigPropDlg/AdvancedProperties=Proprietăţi &avansate..."
"$$$/Dialogs/AdvSigProperties=Proprietăţi avansate semnătură"
"$$$/Dialogs/AdvancedSigPropDlg/SignatureDetails=Detalii semnătură"
"$$$/Dialogs/AdvancedSigPropDlg/Time=Detalii marcaj temporal"
"$$$/Dialogs/AdvancedSigPropDlg/ClusterDSS=Marcaj temporal încorporat în document"
"$$$/Dialogs/AdvancedSigPropDlg/ClusterEmbedded=Marcaj temporal încorporat în semnătură"
"$$$/Dialogs/AdvancedSigPropDlg/Signer=și Autorității de marcaje temporale "
"$$$/Dialogs/AdvancedSigPropDlg/Errors=&Erori la marcaje temporale"
"$$$/Dialogs/CertViewer/Title=Program de vizualizare certificate"
"$$$/Dialogs/CertViewer/ShowAllPaths=&Afişare globală căi de certificare găsite"
"$$$/Dialogs/CertGeneralTabs/ExportButton=E&xport..."
"$$$/Dialogs/CertGeneralTabs/AttributeButton=&Detalii atribut ..."
"$$$/Dialogs/CertGeneralTabs/ImportButton=&Adăugare la certificate autentificate..."
"$$$/Dialogs/CertLegalTab/Disclaimer=Declinare răspundere legală"
"$$$/Dialogs/CertLegalTab/PolicyButton=Afişare &regulă pentru emitent..."
"$$$/Dialogs/Authenticate=Autentificare ID digital"
"$$$/Dialogs/Authenticate/Note=Accesul la acest ID digital necesită autentificare pe bază de parolă."
"$$$/Dialogs/Authenticate/Name=ID digital:"
"$$$/Dialogs/Authenticate/Password=Parolă:"
"$$$/Dialogs/Authenticate/Details=Afişare &detalii certificat..."
"$$$/Dialogs/AuthenticateSimple=Conectare"
"$$$/Dialogs/AuthenticateSimple/Username=&Nume de utilizator:"
"$$$/Dialogs/AuthenticateSimple/Password=&Parolă:"
"$$$/Dialogs/AuthenticateSimple/Server=Server:"
"$$$/Dialogs/AuthenticateSimple/Realm=Domeniu:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/Title=Selectare regulă"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/FilterPrompt=&Afişare"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/AllPolicies=Toate regulile"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/UserPolicies=Reguli utilizator "
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/CorporatePolicies=Reguli organizaţionale"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/PolicyDetails=Detalii regulă"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/PolicyName=Nume:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/Comment=Descriere:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/EncryptType=Componente criptate:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/Type=Tip:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/ModDate=Data modificării:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/Audit=Document de audit:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/ExpDate=Data expirării documentului:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/NewBtn=Nou"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/CopyBtn=Copiere"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/OwnerPwd=Parolă proprietar:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/UserPwd=Parolă utilizator:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Title=Setări Adobe Experience Manager Document Security"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/PolicyDetails=Detalii regulă"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/PolicyName=Nume:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Comment=Descriere:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/ExpDate=Data expirării: "
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Lease=Închiriere offline:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Type=Tip:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/PermDetails=Detalii de permisiune"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Change=Modificare:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Copy=Copiere:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Print=Tipărire:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Switch=Comutare regulă:"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/Name=Nume &regulă:"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/Max50Chars=max. 50 de caractere"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/Comments=&Descriere:"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/Max250Chars=max. 250 de caractere"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/ValidityPeriod=Perioada de valabilitate:"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/DocumentExpiresInDays=Documentul nu &va fi valid după acest număr de zile"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/DocumentExpiresOnDate=D&ocumentul nu va fi valid după această dată"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/IsValidFrom=Documentul este valid &de la"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/IsValidTo=&la"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/DoesNotExpire=Documentul este întotdeauna &valid"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/AuditDocument=Documente de a&udit"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/ClusterName=Detalii regulă:"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/PolicyName=Nume regulă:"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/Owner=Proprietar:"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/Description=Descriere:"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/ProtectedComponents=Componente protejate:"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/ExpirationDate=Data expirării: "
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/AuditDocument=Document de audit:"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/Type=Tip:"
"$$$/Dialogs/EDC_Recipients/AddUser=Adăugare &utilizator..."
"$$$/Dialogs/EDC_Recipients/AddGroup=Adăugare &grup..."
"$$$/Dialogs/EDC_Recipients/AddExternal=Adăugare e&xtern..."
"$$$/Dialogs/EDC_Recipients/Remove=Elimina&re"
"$$$/Dialogs/EDC_Recipients/Permissions=&Permisiuni..."
"$$$/Dialogs/EDC_Permissions/UserNames=Destinatar"
"$$$/Dialogs/EDC_Permissions/DocPerms=Permisiuni document"
"$$$/Dialogs/EDC_Permissions/ViewDoc=Vizualizare document"
"$$$/Dialogs/EDC_Permissions/ViewDocOffline=Vizualizare document offline"
"$$$/Dialogs/EDC_ExternalRecipient/Title=Destinatar extern"
"$$$/Dialogs/EDCAuthenticate=Conectare la document restricţionat"
"$$$/Dialogs/EDCAuthenticate/Username=Nume de &utilizator:"
"$$$/Dialogs/EDCAuthenticate/Password=&Parolă:"
"$$$/Dialogs/EDCAuthenticate/WebButton=Confi&denţialitate şi securitate..."
"$$$/Dialogs/EDCAuthenticate/CachingConfirmed=Memo&rează-mă pe acest calculator"
"$$$/Dialogs/EDCAuthSimple=Conectare"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeAuthor=Conectare"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeAuthor/LogInTitle=Conectare la centrul Adobe online pentru documente"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeRecipient/LogInTitle=Conectare"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeRecipient=Conectaţi-vă pentru a deschide documentul PDF Adobe"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeRecipient/Info=Pentru a deschide fişierul, editorul a solicitat utilizarea unei adrese de e-mail şi a unei parole verificate ."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobe/YourInfo=Informaţiile dvs. vor fi trimise la pdf-policy.adobe.com."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobe/CreateTrialLink=Creare cont nou de servicii online Adobe "
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobe/ManageAccountLink=Administrare cont propriu de servicii online Adobe "
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobe/LearnMoreLink=Informaţii suplimentare "
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobe/RememberMe=Memorează-mă pe acest calculator"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcomeAuthor=Securizare cu servicii Adobe Online"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcomeRecipient=Deschidere document PDF Adobe"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/OnlineServices=Servicii Adobe online"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/DocumentCenter=Centrul de documente"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/RegisterHeadingAuthor=Înregistrare pentru probă gratuită"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/RegisterHeadingRecipient=Nu aţi înregistrat adresa de e-mail cu serviciile online Adobe?"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/TrialInfo=Licența dvs. Adobe Acrobat include o probă gratuită pentru centrul de documente Adobe online."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/RegisterNow=Înregistrare acum pentru probă gratuită."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcomeAuthor/RegisterButton=Înregistrare pentru probă"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcomeRecipient/RegisterButton=Înregistrare..."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcomeAuthor/AlreadyRegistered=V-aţi înregistrat deja pentru serviciile online Adobe?"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcomeRecipient/AlreadyRegistered=V-aţi înregistrat deja?"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/SecurelyLogin=Conectaţi-vă securizat la contul existent."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/LoginButton=Conectare"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/AboutConcerto=Cu ajutorul centrului de documente online Adobe, puteţi să controlaţi cu uşurinţă accesul, să administraţi versiunile şi să monitorizaţi utilizarea documentelor."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/CloseButton=Închidere"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeLoginFailed=Eroare de conectare"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeLoginFailed/InfoBody=Adresa de e-mail sau parola introduse sunt incorecte sau trebuie să actualizaţi contul pentru centrul de documente online Adobe.\r\n\r\nIntroduceţi din nou adresa de e-mail şi parola sau faceţi clic pe butonul Administrare cont de mai jos pentru asistenţă la contul dvs."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeLoginFailed/ManageAccountBtn=Administrare cont personal..."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeLoginFailed/LogInAgainBtn=Reconectare..."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeUpdateSubscription=Actualizare abonament"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeUpdateSubscription/InfoBody=Abonamentul dvs. la centrul de documente online Adobe a expirat sau trebuie actualizat.\r\n\r\nFaceţi clic pe butonul Administrare cont de mai jos pentru a corecta problema."
"$$$/Dialogs/EDCChooseAuthType=Selectare autentificare"
"$$$/Dialogs/EDCChooseAuthType/UsernamePassword=Autentificare cu nume de utilizator/parolă"
"$$$/Dialogs/EDCChooseAuthType/CertificateAuthentication=Autentificare certificat"
"$$$/Dialogs/EDCChooseCertificate=Selectare certificat"
"$$$/Dialogs/EDCChooseCertificate/InfoButton=Informaţii"
"$$$/Dialogs/EDCNeedCertificate=Autentificare"
"$$$/Dialogs/EDCEnableOffline=Vizualizaţi documente securizate offline?"
"$$$/Dialogs/EDCPrivacyNotification=Înştiinţare"
"$$$/Dialogs/EDCPrivacyNotification/WebButton=&Confidenţialitate şi securitate..."
"$$$/Dialogs/EDCPrivacyNotification/TrackingText=Se permite colectarea de date de utilizare detaliate"
"$$$/Dialogs/EDCSyncProgress=Sincronizare date pentru acces offline"
"$$$/Dialogs/EDCRevocation=Document retras"
"$$$/Dialogs/EDCRevocation/WebButton=Descărcare document revizuit"
"$$$/Dialogs/EDCSelectServer=Selectaţi serverul Adobe Experience Manager - Forms (Document Security)"
"$$$/Dialogs/EDCSelectServer/Server=Server Adobe Experience Manager - Forms (Document Security):"
"$$$/Dialogs/EDCSelectServer/TestButton=Test"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/Title=Căutare destinatari"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/SearchTitle=Căutare"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/Name=&Nume:"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/Email=&E-mail:"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/Search=&Căutare în document"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/AdvancedSearchTitle=Căutare directoare"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/SearchAll=Căutare &globală directoare"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/WindowsImportEnable=Activare căutare în &Windows Certificate Store"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/Directories=&Directoare:"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/Groups=&Grupuri:"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/CustomSearch=Căutare &personalizată"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/SearchResultsTitle=Rezultate căutare"
"$$$/Dialogs/PolicyStudio/FilterPrompt=A&fişare"
"$$$/Dialogs/PolicyStudio/AllPolicies=Toate regulile"
"$$$/Dialogs/PolicyStudio/UserPolicies=Reguli utilizator "
"$$$/Dialogs/PolicyStudio/CorporatePolicies=Reguli organizaţionale"
"$$$/Dialogs/PolicyWizard/WelcomeText=Cum doriţi să protejaţi documentele?"
"$$$/Dialogs/PolicyWizard/PasswordSelection=Utilizare &parole"
"$$$/Dialogs/PolicyWizard/EDCSelection=Utilizaţi &Adobe Experience Manager Document Security"
"$$$/Dialogs/PolicyWizard/PKISelection=Utilizare &certificate cu cheie publică"
"$$$/Dialogs/PKI_General/SavePolicy=&Salvare setări curente ca politică"
"$$$/Dialogs/PKI_General/Discard=Abandonare se&tări curente după aplicare"
"$$$/Dialogs/PKI_General/AskForRecipients=Solicitare &destinatari la aplicarea acestei reguli"
"$$$/Dialogs/STD_PolicyEdit/SavePasswords=Salvare parole &cu ajutorul regulii"
"$$$/Dialogs/CertDetailsTab/ListPrompt=&Date certificat:"
"$$$/Dialogs/EditTrust/TrustAnchor=Utilizare acest certificat ca &rădăcină autentificată"
"$$$/Dialogs/EditTrust/Signing=Documente sau date semnate"
"$$$/Dialogs/EditTrust/AuthenticDocuments=Documente cer&tificate"
"$$$/Dialogs/EditTrust/DynamicContent=&Conţinut dinamic"
"$$$/Dialogs/EditTrust/JavaScript=&JavaScript incorporat cu privilegii înalte"
"$$$/Dialogs/EditTrust/ReducedSecurity=Operaţii de sistem &privilegiate (reţea, tipărire, accesare fişiere etc.)"
"$$$/Dialogs/CertPolicyTab/PolicyCluster=Restricţii regulă"
"$$$/Dialogs/CertRevocationTab/ShowSigner=&Detalii despre semnatar..."
"$$$/Dialogs/CertRevocationTab/CheckRevocation=Verificare &revocare"
"$$$/Dialogs/CertRevocationTab/Errors=Au survenit &probleme..."
"$$$/Dialogs/CertRevocationTab/DetailsCluster=Detalii"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/Title=Adăugare grup"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/GroupName=&Nume grup:"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/GroupEmail=E-&mail grup:"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/Find=&Căutare"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/ExternalUsers=Utilizatori e&xterni"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/AllUsers=&Toţi utilizatorii"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/InternalUsers=Utilizatori &interni"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/Compatibility=&Compatibilitate:"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/BitsLabel=Nivel criptare:"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/Permissions=Permisiuni"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/PermissionsCheckbox=&Utilizare parolă pentru permisiuni pentru a restricţiona editarea setărilor de securitate"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/PermPassword=Parolă &permisiuni:"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/Printing=Tipări&re permisă:"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/Changes=Schimbări per&mise:"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/EnableCopy=&Activare copiere text, imagini şi alte conţinuturi"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/EnableAccess=Activare acces la text pentru echipamente de citire a ecranului pentru persoanele cu probleme de &vedere"
"$$$/Dialogs/PKI_Recipients/Search=&Căutare ..."
"$$$/Dialogs/PKI_Recipients/Browse=&Parcurgere ..."
"$$$/Dialogs/PKI_Recipients/Remove=Elimina&re"
"$$$/Dialogs/PKI_Recipients/Info=&Detalii ..."
"$$$/Dialogs/PKI_Recipients/Perms=&Permisiuni ..."
"$$$/Dialogs/EDCDiscovery/Title=Se descoperă serverul Adobe Experience Manager - Forms (Document Security)..."
"$$$/Dialogs/EDCDiscovery/Test=&Test ..."
"$$$/Dialogs/EDCDiscovery/Ok=&Utilizare server selectat"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelFiles/Add=&Adăugare fişier de trimis ..."
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelFiles/Delete=Elimina&re fişiere selectate"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelFiles/Current=Fişiere &selectate în prezent:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelEnv/Browse=P&arcurgere ..."
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelEnv/Templates=&Şabloane disponibile:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelPolicy/List=Politici de securit&ate disponibile:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelPolicy/NewPolicy=&Regulă nouă"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelPolicy/AllPolicies=&Afişare globală reguli"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelDelivery/Email=&Trimitere imediată plic"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelDelivery/File=Trimitere u&lterioară plic"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/Cluster=Identitate"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/Login=Nume de conectare:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/Name=N&ume:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/Title=&Titlu:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/OrgName=Nume &organizaţie:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/OrgUnit=&Unitate organizaţională:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/Email=Adresă de &e-mail:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/DoNotShow=&Nu se mai afişează ulterior"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Finish/EnclosedFiles=Fişierele menţionate aici vor fi incluse în acest plic:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Finish/Envelope=Va fi utilizat acest şablon de plic:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/LastName=&Nume:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/FirstName=&Prenume:"
"$$$/Dialogs/EDCConfigPublisher/Title=Selectarea Adobe Experience Manager Document Security"
"$$$/Dialogs/EDCConfigPublisher/Manual=Configuraţie &manuală"
"$$$/Dialogs/EDCConfigPublisher/Test=&Test"
"$$$/Dialogs/EDCConfigPublisher/Known=Servere &cunoscute"
"$$$/Dialogs/EDCConfigPublisher/Ok=&Selectare"
"$$$/Dialogs/CFinishedSignReport/Message=Aţi semnat cu succes documentul."
"$$$/Dialogs/CFinishedSignReport/ErrorMessages=Au survenit erori la semnare"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Type=Aţi optat pentru exportul următoarelor date:"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Destination=Destinaţie"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Email=Trimitere prin e-&mail date exportate"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Save=&Salvare date exportate într-un fişier"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Signature=Semnătură"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Sign=Semnare &digitală a datelor exportate"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Path=&Cale pentru date exportate:"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Browse=&Parcurgere..."
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/ExportDetails=Aţi selectat aceste opţiuni de export:"
"$$$/GetSigningParams/Title=Semnare"
"$$$/GetSigningParams/DocWarnings=Faceţi clic pe Revizuire pentru a vedea dacă conţinutul documentului\r\npoate afecta semnarea"
"$$$/GetSigningParams/ReviewWarnings=Re&vizuire..."
"$$$/GetSigningParams/IdTitle=&Semnare ca:"
"$$$/GetSigningParams/IdPassword=&Parolă:"
"$$$/GetSigningParams/EnterPassword=Introduceţi certificatul şi parola şi faceţi clic pe butonul 'Semnare'"
"$$$/GetSigningParams/AppearanceTitle=&Aspect:"
"$$$/GetSigningParams/OtherInfoTitle=Informaţii suplimentare semnătură"
"$$$/GetSigningParams/Location=&Locaţie:"
"$$$/GetSigningParams/ContactInfo=Informaţii &contact:"
"$$$/GetSigningParams/Reason=&Motiv:"
"$$$/GetSigningParams/ChangesTitle=Acţiuni per&mise după certificare"
"$$$/GetSigningParams/ChangesNone=Nu se acceptă modificări"
"$$$/GetSigningParams/ChangesForm=Completare formulare şi semnături digitale"
"$$$/GetSigningParams/ChangesAnnot=Adnotări, completare formulare şi semnături digitale"
"$$$/GetSigningParams/SaveAsButton=&Semnare"
"$$$/GetSigningParams/LockDocAfterSigning=&Blocare document după semnare"
"$$$/GetSigningParams/CertIssuer=Emitent certificat: %s"
"$$$/GetSigningParams/GetCertInfo=Mai multe deta&lii"
"$$$/ChooseAttributeCerts/Title=Administrare atribut certificate"
"$$$/ChooseAttributeCerts/View=&Vizualizare"
"$$$/ChooseAttributeCerts/Browse=&Adăugare"
"$$$/ChooseAttributeCerts/Remove=&Eliminare"
"$$$/CADMFriendlyCredInfo/Title=Personalizare ID digital"
"$$$/CADMFriendlyCredInfo/Defaults=Restabilire valori &prestabilite"
"$$$/CADMFriendlyCredInfo/Cluster=Nume sugestiv"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/StartMeeting=Începere întâlnire cu Acrobat Connect"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/LoginButton=&Conectare"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/Close=&Închis"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/ForgotPassword=Aţi uitat parola?"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/MeetingURL=&URL tip meeting:"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/Login=Conectare:"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/Email=&E-mail:"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/AdobeID=Adobe ID:"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/Password=Parolă:"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/RememberPassword=&Programul va reţine parola mea"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/AlreadyHave=Aveţi deja un cont?"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/LearnMore=Vizualizare demonstraţie"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/BuyNow=Cumpără acum"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/AboutBreeze=Utilizaţi sistemul îmbunătăţit de comunicaţii pe Web Acrobat Connect pentru a partaja && revizui documente în timp real cu colegii, clienţii sau prietenii."
"$$$/Dialogs/MeetingPrefs=Preferinţe întâlnire"
"$$$/Dialogs/MeetingPrefs/AccountSettings=Setări cont de întâlnire"
"$$$/Dialogs/MeetingPrefs/ChangePassword=&Modificare parolă..."
"$$$/Dialogs/MeetingPrefs/ManageAccount=&Administrare cont..."
"$$$/Dialogs/MeetingPrefs/Info=Informaţiile introduse în acest ecran sunt utilizate pentru accesarea contului dvs."
"$$$/Dialogs/MeetingWelcome=Bine aţi venit la Început întâlnire"
"$$$/Dialogs/MeetingWelcome/SignUp=Înregistraţi-vă pentru o probă gratuită"
"$$$/Dialogs/MeetingWelcome/Start=Începere întâlnire cu versiune de evaluare gratuită Acrobat Connect."
"$$$/Dialogs/MeetingWelcome/Learn=Partajaţi prezentări şi colaboraţi cu ceilalţi online, în propria dvs. sală de şedinţă.  Persoanele invitate au acces la sală fără să fie nevoie să descarce sau să instaleze software."
"$$$/Dialogs/MeetingWelcome/LoginText=Conectaţi-vă şi începeţi întâlnirea."
"$$$/Dialogs/MeetingWelcome/CreateTrialButton=Creare cont de probă"
"$$$/Dialogs/MeetingSimpleLogin=Conectare Acrobat Connect"
"$$$/Dialogs/MeetingSimpleLogin/Info=Introduceţi datele de conectare şi parola pentru contul dvs. Acrobat Connect. (Consultaţi mesajul de e-mail pe care l-aţi primit când aţi creat contul.)"
"$$$/Dialogs/MeetingConfigure=Conectare la Începere întâlnire"
"$$$/Dialogs/MeetingConfigure/Info=Introduceţi URL-ul pentru camera de întâlnire împreună cu informaţii dvs. de conectare.  Consultaţi mesajul de e-mail primit la crearea contului."
"$$$/Dialogs/MeetingConfigure/CreateTrialLink=Creare cont de evaluare"
"$$$/Dialogs/HSPrefs=Preferinţe servicii online"
"$$$/Dialogs/HSPrefs/SubscriptionInfo=Informaţii de abonare la serviciile pentru documente online"
"$$$/Dialogs/HSPrefs/Email=&Adresă de e-mail:"
"$$$/Dialogs/HSPrefs/RememberPassword=Memo&rează adresa mea de e-mail pentru acest calculator"
"$$$/Dialogs/HSPrefs/UseEnvelope=&Generare plicuri pentru documente protejate"
"$$$/Dialogs/HSPrefs/ManageSubscription=&Administrare cont..."
"$$$/Dialogs/HSPrefs/IdentityInfo=Informaţiile dvs. de identitate vor fi tratate în conformitate cu politica de confidenţialitate Adobe."
"$$$/Dialogs/SafariURLBailout=Please open the following URL in your browser:"
"$$$/GetMDPSetting/Title=Certificare"
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients=Selectare Criptare destinatari şi algoritm"
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients/SelectRecipients=Selectare destinatari"
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients/Search=&Căutare ..."
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients/Browse=&Parcurgere"
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients/Remove=&Eliminare"
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients/Info=&Detalii ..."
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients/EncryptionAlgorithm=Algoritm de criptar&e:"
"$$$/Dialogs/ChooseSingleRecipient=Selectare identitate"
"$$$/Dialogs/ChooseSingleRecipient/SelectRecipient=Selectare identitate"
"$$$/Dialogs/ChooseSingleRecipient/Search=&Căutare ..."
"$$$/Dialogs/ChooseSingleRecipient/Browse=&Parcurgere ..."
