"IDS_ANNOTS_TYPEWRITERTOOLBAR_MDCE=TypewriterMDCE"
"IDS_GENERIC_STRING=%s"
"IDS_REAL_VERSION=RC1"
"IDS_FULL_NAME=주석"
"IDS_LANGUAGE=KOR"
"IDS_SELECT=선택(&S)"
"IDS_SELECT2=선택"
"IDS_ALL_FILES=모든 파일"
"IDS_PDF_FILES=Adobe PDF 파일"
"IDS_FDF_FILES=Acrobat FDF 파일"
"IDS_BROWSE=선택(&C)..."
"IDS_CONTINUE=계속(&C)"
"IDS_OK=확인"
"IDS_CANCEL=취소"
"IDS_YES=예"
"IDS_NO_OPEN_THIS_COPY_ONLY=아니오, 이 사본만 엽니다."
"IDS_NO=아니오"
"IDS_SEND=보내기"
"IDS_HELP=도움말"
"IDS_DONE=완료"
"IDS_OR=또는"
"IDS_DELETE=삭제(&D)"
"IDS_EDIT=편집(&E)..."
"IDS_DONT_SHOW_AGAIN=다시 표시 안함(&D)"
"IDS_BLANK="
"IDS_PRODUCT_NAME_ACROBAT=Adobe Acrobat"
"IDS_PRODUCT_VARIANT_ACROBAT=Adobe Acrobat"
"IDS_PRODUCT_NAME_READER=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_PRODUCT_VARIANT_READER=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_SEND_COMMENTS=주석 보내기"
"IDS_GET_LATEST_COMMENTS=주석 받기"
"IDS_SYNCHRONIZE_COMMENTS=주석 보내고 받기 (O)|o"
"IDS_INVITE=브라우저 기반 검토 시작"
"IDS_TASKMENU_INVITE_EBR=추가 검토자 초대(&A)..."
"IDS_NOT_CONFIGURED=[기본 설정]에서 [온라인 주석]을 구성하십시오."
"IDS_WORK_OFFLINE=오프라인으로 저장 및 작업"
"IDS_WORK_OFFLINE_TIP=오프라인으로 저장 및 작업 (Y)|y"
"IDS_SORT_WARNING_TITLE=Adobe Acrobat"
"IDS_SORT_WARNING_MESSAGE=PDF 문서에서 주석을 숨기거나 표시하려면 \"표시\" 메뉴를 사용하십시오.\r\n\r\n[주석 목록]에 있는 주석의 순서를 변경하려면 \"정렬\" 메뉴를 사용하십시오.\r\n\r\n작성자, 주제 또는 콘텐츠를 기준으로 특정 주석을 찾으려면 \n\"검색\" 메뉴를 사용하십시오."
"IDS_SORT_FILTER_WARNING_TIP=주석을 숨기거나 정렬하면 모든 회신 내용이 원본 주석과 함께 숨겨지거나 정렬됩니다."
"IDS_FILTER_WARNING_MESSAGE=PDF 문서에서 주석을 숨기거나 표시하려면 \"표시\" 메뉴를 사용하십시오.\r\n\r\n[주석 목록]에 있는 주석의 순서를 변경하려면 \"정렬\" 메뉴를 사용하십시오.\r\n\r\n작성자, 주제 또는 콘텐츠를 기준으로 특정 주석을 찾으려면 \n\"검색\" 메뉴를 사용하십시오."
"IDS_READER_ENABLE_SAVE_WARN_TITLE=Reader에서 문서에 주석 추가 기능 사용"
"IDS_READER_ENABLE_SAVE_WARN=Adobe Acrobat Reader에서 문서에 주석을 추가할 수 있도록 만들면 양식 필드를 입력하거나 문서 내용을 편집하거나 서명을 하거나 페이지를 삽입 또는 삭제하는 것과 같이 Adobe Acrobat 사용자에게 일반적으로 허용된 일부 기능이 제한됩니다.\r\n\r\nAdobe Acrobat Reader에서 문서에 주석을 추가할 수 있도록 하려면 Acrobat에서 이 문서를 저장해야 합니다. 저장된 문서는 이전 상태로 되돌릴 수 없습니다. 계속하시겠습니까?"
"IDS_READER_ENABLE_SAVE_WARN_ATTACH=Adobe Acrobat Reader에서 이 문서에 주석을 달 수 있도록 하면 양식 필드 채우기, 문서 내용 편집, 서명, 페이지 삽입 또는 삭제 등 통상적으로 Adobe Acrobat 사용자에게 제공되는 기능 중 몇 가지가 제한됩니다.\r\n\r\n이 작업은 실행 취소할 수 없습니다. 계속하시겠습니까?"
"IDS_READER_ENABLE_MENU_TITLE=Adobe Acrobat Reader에서 주석 달기 및 분석 기능 사용(&C)..."
"IDS_READER_ENABLE_CTT_SAVE_WARN_TITLE=Reader에서 문서에 텍스트 주석 추가 기능 사용"
"IDS_READER_ENABLE_CTT_SAVE_WARN=Adobe Acrobat Reader에서 이 문서에 텍스트 주석 추가 도구를 사용할 수 있도록 하면 문서 내용 편집, 서명 및 페이지 삽입 또는 삭제 등 통상적으로 Adobe Acrobat의 사용자에게 제공되는 기능이 제한됩니다.\r\n\r\nAdobe Acrobat Reader에서 텍스트 주석 추가 도구를 사용할 수 있도록 설정하려면 Acrobat에서 이 문서를 저장해야 합니다. 문서를 저장하면 실행 취소할 수 없습니다. 계속하시겠습니까?"
"IDS_READER_ENABLE_CTT_SAVE_WARN_ATTACH=Adobe Acrobat Reader에서 이 문서에 텍스트 주석 추가 도구를 사용할 수 있도록 하면 문서 내용 편집, 서명, 페이지 삽입 또는 삭제 등 통상적으로 Adobe Acrobat 사용자에게 제공되는 기능이 제한됩니다.\r\n\r\n이 작업은 실행 취소할 수 없습니다. 계속하시겠습니까?"
"IDS_READER_ENABLE_CTT_MENU_TITLE=Adobe Acrobat Reader에서 텍스트 주석 추가 도구 사용(&R)..."
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_TITLE=텍스트 편집 표시"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_B1=[텍스트 편집] 도구를 사용하면 키보드를 사용하여 주석을 만들 수 있습니다. 여기에서 주석은 PDF 문서에 포함되어 있는 텍스트가 삽입되거나 삭제되거나 바뀌어야 한다는 것을 표시합니다."
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_HI1=텍스트 삽입"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_BI1=텍스트가 삽입되어야 한다는 것을 표시하려면 텍스트를 삽입할 단어 또는 문자 사이를 클릭한 다음 입력합니다. 이렇게 하면 삽입 캐럿이 표시되고 텍스트가 팝업 노트에 추가됩니다."
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_HI2=텍스트 삭제"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_BI2=텍스트를 삭제하도록 표시하려면 해당 텍스트를 선택한 다음 Backspace 또는 Delete 키를 누릅니다. 이렇게 하면 텍스트 가운데에 줄이 그어져 삭제할 텍스트라는 것을 표시하게 됩니다."
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_HI3=텍스트 바꾸기"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_BI3=텍스트를 바꾸도록 표시하려면 해당 텍스트를 선택한 다음 입력하기 시작합니다. 이렇게 하면 텍스트 가운데에 줄이 그어지고 삽입 캐럿이 나타나며 바꿀 텍스트가 팝업 노트에 추가됩니다."
"IDS_BROWSER_BASED_REVIEW_TITLE=브라우저 검토용으로 업로드"
"IDS_TITLE_SUMMBATCH=주석 요약 만들기"
"IDS_TITLE_DELETEBATCH=모든 주석 삭제"
"IDS_EMAIL_REVIEW_COLLISION_MSG=이 검토에서 다른 사람의 주석을 변경하면 안 됩니다. 주석에 응답하거나 주석 작성자에게 문의하여 작성된 주석에 대해 논의합니다."
"IDS_EMAIL_REVIEW_COLLISION_TIP=변경 내용을 취소하려면 확인을 클릭하여 이 대화 상자를 닫은 후 편집 > 실행 취소를 선택하거나 Command+Z를 누르십시오."
"IDS_EMAIL_REVIEW_COLLISION_TITLE=전자 메일 주석 충돌 경고"
"IDS_EMAIL_WORKFLOW_IN_BROWSER_ERROR_READER=이 문서는 전자 메일 기반 작업 과정 초대장으로 나타납니다. 이 작업 과정에 참가하려면 문서를 로컬에 저장하고 Adobe Acrobat Reader에서 열어야 합니다."
"IDS_EMAIL_WORKFLOW_IN_BROWSER_ERROR_ACROBAT=이 문서는 전자 메일 기반 작업 과정 초대장으로 나타납니다. 이 작업 과정에 참가하려면 문서를 로컬에 저장하고 Adobe Acrobat에서 열어야 합니다."
"IDS_NOTE_TOOL=스티커 노트 도구로 페이지를 클릭하여 해당 위치에 노트 추가 (S)|s"
"IDS_FREETEXT_TOOL=텍스트 상자 도구로 페이지를 클릭한 후 입력 시작 (X)|x"
"IDS_FREETEXT_TYPEWRITER_TOOL=텍스트 주석 추가"
"IDS_FREETEXT_CALLOUT_TOOL=설명선 도구를 사용하여 설명선으로 가리킬 페이지를 클릭하고 텍스트를 표시할 위치로 끈 다음 입력 시작 (P)|p"
"IDS_SOUND_TOOL=오디오 주석 녹음 도구로 페이지를 클릭한 다음 사운드를 녹음하거나 재생할 파일 선택 (J)|j"
"IDS_STAMP_TOOL=스탬프 메뉴에서 스탬프를 선택하고 필요한 경우 ID를 입력한 다음 스탬프를 표시할 페이지 클릭 (K)|k"
"IDS_STAMP_FROM_CLIPBOARD_TOOL=복사한 이미지를 스탬프로 붙여넣기 (J)|j"
"IDS_ATTACH_TOOL=파일을 주석으로 첨부 도구로 페이지를 클릭하여 첨부 파일을 페이지의 해당 위치로 고정 (J)|j"
"IDS_FILLSIGNTEXT_TYPEWRITER_TOOL=텍스트 추가"
"IDS_INK_TOOL=연필 도구로 클릭한 다음 마우스로 끌어 페이지에 자유 양식 그리기 (D)|d"
"IDS_ERASE_INK_TOOL=연필 지우개 도구로 연필 도구 개체 위를 클릭한 다음 마우스로 끌어 선택한 영역 지우기 (D)|d"
"IDS_SQUARE_TOOL=사각형 도구로 클릭한 다음 마우스로 끌어 페이지에 사각형을 그리기(정사각형을 그리려면 Shift 키를 누르고 있음) (D)|d"
"IDS_CLOUDY_SQUARE_TOOL=구름 도구로 개체 또는 텍스트 주위를 클릭하여 주위에 구름 그리기 (D)|d"
"IDS_CLOUDY_POLYGON_TOOL=구름 도구로 개체 또는 텍스트 주위를 클릭하여 주위에 구름 그리기 (Q)|q"
"IDS_CIRCLE_TOOL=타원 도구로 클릭한 다음 마우스로 끌어 페이지에 타원을 그리기(원을 그리려면 Shift 키를 누르고 있음) (D)|d"
"IDS_LINE_TOOL=선 도구로 클릭한 다음 마우스로 끌어 선 그리기(직선을 그리려면 Shift 키를 누르고 있음) (D)|d"
"IDS_LINE_ARROW_TOOL=화살표 도구로 클릭한 다음 마우스로 끌어 선 그리기(직선을 그리려면 Shift 키를 누르고 있음) (D)|d"
"IDS_POLYGON_TOOL=다각형 도구로 만들려는 다각형 모양의 외곽선을 클릭(끝내려면 두 번 클릭) (D)|d"
"IDS_POLYLINE_TOOL=다각형 선 도구로 모양의 점을 클릭(선을 끝내려면 두 번 클릭) (D)|d"
"IDS_HIGHLIGHT_TOOL=텍스트 강조 도구로 텍스트를 선택하여 강조 표시 (U)|u"
"IDS_STRIKEOUT_TOOL=텍스트에 줄 긋기 도구로 텍스트를 선택하여 줄이 그어진 형태로 표시 (U)|u"
"IDS_UNDERLINE_TOOL=텍스트에 밑줄 긋기 도구로 텍스트 선택 후 밑줄 긋기 (U)|u"
"IDS_TEXT_EDITS_TOOL=텍스트 편집 도구로 텍스트를 선택한 다음 삽입할 텍스트를 입력하거나 백스페이스 키를 눌러 선택을 삭제함으로써 텍스트 페이지 마크업 만들기 (E)|e"
"IDS_REDACT_TOOL=교정으로 표시 (Y)|y"
"IDS_REDACTAPPLY=교정 적용(&A)"
"IDS_REDACTAPPLY_TOOL=교정 적용"
"IDS_REDACTSEARCH=검색 및 교정(&S)"
"IDS_REDACTSEARCH_TOOL=검색 및 교정"
"IDS_REDACTPAGE=페이지 범위 표시(&R)"
"IDS_REDACTPAGE_TOOL=페이지 범위 표시"
"IDS_REDACTREPEATMARK_TOOL=전체에서 교정 표시 반복"
"IDS_COMPARE_IMAGE_DIFF=(이미지를 보려면 클릭) "
"IDS_NOTEICON_TEXTNOTE=텍스트 노트"
"IDS_NOTEICON_INSERTTEXT=텍스트 삽입"
"IDS_NOTEICON_CROSSHAIRS=십자선"
"IDS_NOTEICON_COMMENT=주석"
"IDS_NOTEICON_SELECTED_COMMENT=선택된 주석"
"IDS_NOTEICON_SOUND=사운드"
"IDS_NOTEICON_MIC=마이크"
"IDS_NOTEICON_EAR=귀"
"IDS_NOTEICON_ATTACH=첨부 파일"
"IDS_NOTEICON_GRAPH=그래프"
"IDS_NOTEICON_TAGS=태그"
"IDS_NOTEICON_KEY=키"
"IDS_NOTEICON_PARAGRAPH=단락"
"IDS_NOTEICON_NEWPARAGRAPH=새 단락"
"IDS_NOTEICON_PAPERCLIP=클립"
"IDS_NOTEICON_HELP=도움말"
"IDS_NOTEICON_CHECK=확인 표시"
"IDS_NOTEICON_CIRCLE=원"
"IDS_NOTEICON_CROSS=십자형"
"IDS_NOTEICON_RIGHTPOINTER=오른쪽 포인터"
"IDS_NOTEICON_RIGHTARROW=오른쪽 화살표"
"IDS_NOTEICON_UPARROW=위쪽 화살표"
"IDS_NOTEICON_UPLEFTARROW=왼쪽 위 화살표"
"IDS_NOTEICON_STAR=별"
"IDS_NO_CATEGORY= -- 범주 없음 -- "
"IDS_ATTACH_DIALOG=첨부 파일 추가"
"IDS_EXTRACT_DIALOG=첨부 파일 저장"
"IDS_COLLAB_TITLE=검토하기"
"IDS_ANNOT_TITLE=주석 달기"
"IDS_TRACKER_TITLE=추적기"
"IDS_PANEL_MENU_TITLE=주석(&C)"
"IDS_PANEL_TOOLTIP=주석: 이 문서에서 주석 및 마크업을 보고 응답합니다."
"IDS_PANEL_PAGE={number}페이지"
"IDS_PANEL_MAXPAGE=9999페이지"
"IDS_PANEL_SORT_PAGE=페이지 (&P)"
"IDS_PANEL_SORT_AUTHOR=작성자(&A)"
"IDS_PANEL_SORT_TYPE=유형(&T)"
"IDS_PANEL_SORT_DATE=날짜(&D)"
"IDS_PANEL_SORT_STATE=사람별 상태(&S)"
"IDS_PANEL_SORT_COLOR=색상(&C)"
"IDS_PANEL_SORT_MARKED=확인 표시 상태(&H)"
"IDS_PANEL_IMPORT=주석 가져오기(&I)..."
"IDS_PANEL_EXPORT=선택한 주석 내보내기(&E)..."
"IDS_PANEL_DELETE_NOTE=노트 삭제(&N)"
"IDS_PANEL_DELETE=삭제(&D)"
"IDS_PANEL_PROPERTIES=속성(&P)..."
"IDS_PANEL_REVIEW_TRACKER=검토 추적(&K)..."
"IDS_PANEL_SCAN=주석 스캔(&N)"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE=주석 요약(&S)..."
"IDS_PANEL_STATE_HEADER=상태"
"IDS_PANEL_EXPAND_ALL_BUTTON=모두 확장"
"IDS_PANEL_EXPAND_ALL_HELPTEXT=패널의 모든 요소를 확장합니다."
"IDS_PANEL_COLLAPSE_ALL_BUTTON=모두 축소"
"IDS_PANEL_COLLAPSE_ALL_HELPTEXT=패널의 모든 요소를 축소합니다."
"IDS_PANEL_PREVIOUS_BUTTON=이전"
"IDS_PANEL_PREVIOUS_HELPTEXT=이전 주석으로 이동합니다."
"IDS_PANEL_NEXT_BUTTON=다음"
"IDS_PANEL_NEXT_HELPTEXT=다음 주석으로 이동합니다."
"IDS_PANEL_REPLY_BUTTON=응답"
"IDS_PANEL_REPLY_HELPTEXT=선택한 주석에 응답합니다."
"IDS_PANEL_STATUS_BUTTON=상태 설정"
"IDS_PANEL_STATUS_HELPTEXT=주석 상태를 설정합니다."
"IDS_PANEL_SORT_BY_BUTTON=정렬 기준"
"IDS_PANEL_SORT_BY_HELPTEXT=주석 정렬 방법을 변경합니다."
"IDS_PANEL_DELETE_BUTTON=삭제"
"IDS_PANEL_DELETE_HELPTEXT=선택한 주석을 삭제합니다."
"IDS_PANEL_MARK_BUTTON=확인 표시"
"IDS_PANEL_MARK_HELPTEXT=현재 주석에 확인 표시합니다."
"IDS_PANEL_SHOW_BUTTON=표시"
"IDS_PANEL_SHOW_HELPTEXT=표시된 주석을 필터링합니다."
"IDS_PANEL_FIND_BUTTON=찾기"
"IDS_PANEL_FIND_HELPTEXT=주석을 검색합니다."
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_COMMENTS=모든 주석(&A)"
"IDS_PANEL_SHOW_SHOW_ALL_COMMENTS=모든 주석 표시(&A)"
"IDS_PANEL_SHOW_HIDE_ALL_COMMENTS=모든 주석 숨기기(&H)"
"IDS_PANEL_SHOW_TYPES=유형별로 표시(&T)"
"IDS_PANEL_SHOW_COMMENTS=노트(&N)"
"IDS_PANEL_SHOW_DRAWING=그리기 마크업(&D)"
"IDS_PANEL_SHOW_MARKUP=텍스트 편집 마크업(&E)"
"IDS_PANEL_SHOW_STAMP=스탬프(&S)"
"IDS_PANEL_SHOW_ATTACHMENTS=첨부 파일(&T)"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_TYPES=모든 유형(&A)"
"IDS_PANEL_SHOW_REVIEWERS=검토자별로 표시(&R)"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_REVIEWERS=모든 검토자(&A)"
"IDS_PANEL_SHOW_STATUS=상태별로 표시(&S)"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_STATUS=모든 상태(&A)"
"IDS_PANEL_SHOW_MARKED=선택된 상태별로 표시(&K)"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_MARKED=선택됨 및 선택되지 않음(&N)"
"IDS_PANEL_SHOW_MARKED_ONLY=선택됨(&C)"
"IDS_PANEL_SHOW_UNMARKED_ONLY=선택되지 않음(&U)"
"IDS_PANEL_REPLY=응답(&L)"
"IDS_PANEL_EXPAND=확장(&X)"
"IDS_PANEL_COLLAPSE=축소(&C)"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_REVIEW=추적기에서 검토 제거(&R)"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_FOLDER=추적기에서 폴더 제거(&R)"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_MULTIPLE_SELECTED=추적기에서 선택된 항목 제거(&R)"
"IDS_REVIEW_PANEL_EMAIL_INITIATOR=개시자에게 전자 메일 보내기(&I)..."
"IDS_REVIEW_PANEL_EMAIL_PARTICIPANTS=모든 검토자에게 전자 메일 보내기(&E)..."
"IDS_REVIEW_PANEL_INVITE=검토자 추가(&A)..."
"IDS_REVIEW_PANEL_CREATE_NEW_FOLDER=새 폴더 만들기(&T)"
"IDS_REVIEW_PANEL_ADD_DEADLINE=최종 기한 추가(&D)"
"IDS_REVIEW_PANEL_CHANGE_DEADLINE=최종 기한 변경(&H)"
"IDS_REVIEW_PANEL_END_REVIEW=검토 종료(&V)"
"IDS_REVIEW_PANEL_NEW_WITH_SAME_REVIEWERS=동일한 검토자로 새 검토 시작(&S)"
"IDS_REVIEW_PANEL_CREATE_PDF_FROM_TRACKER_DETAILS=추적기 세부 사항에서 PDF 만들기(&P)"
"IDS_REVIEW_PANEL_ONLINE=브라우저 기반 검토"
"IDS_REVIEW_PANEL_OFFLINE=오프라인 검토"
"IDS_REVIEW_PANEL_EMAIL=전자 메일 기반 검토"
"IDS_REVIEW_PANEL_SHARED=공유 검토"
"IDS_REVIEW_PANEL_OFFLINE_DOCS=오프라인 문서"
"IDS_REVIEW_PANEL_OFFLINE_DOCS_DESC=오프라인으로 설정된 문서입니다."
"IDS_REVIEW_PANEL_MY_REVIEWS=보냄"
"IDS_REVIEW_PANEL_MY_REVIEWS_DESC=사용자가 시작한 검토"
"IDS_REVIEW_PANEL_PARTICIPANT_REVIEWS=참여함"
"IDS_REVIEW_PANEL_PARTICIPANT_REVIEWS_DESC=사용자가 참여하도록 요청을 받은 검토"
"IDS_REVIEW_PANEL_SERVERS_TITLE=서버 상태"
"IDS_REVIEW_PANEL_SERVERS_DESC=검토 및 데이터 수집 서버의 상태"
"IDS_REVIEW_PANEL_ATTENTION=참고:"
"IDS_REVIEW_PANEL_ONLINE_REVIEW=이 문서는 온라인에서 검토됩니다."
"IDS_REVIEW_PANEL_REVIEW_OF_TIP=유형: {type}, 제목: {title}"
"IDS_REVIEW_PANEL_LAST_DOWNLOAD=마지막으로 다운로드한 주석:"
"IDS_REVIEW_PANEL_LAST_RECV=마지막으로 받은 주석:"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_BUTTON=검토 추적기에서 제거"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_TIP=검토 추적기에서 검토 제거"
"IDS_REVIEW_PANEL_DELETE_BUTTON_HELPTEXT=추적기에서 선택된 파일 또는 폴더 제거"
"IDS_REVIEW_PANEL_HELP_BUTTON_HELPTEXT=추적기 도움말"
"IDS_TRACKER_REVIEWERS_LABEL=검토자"
"IDS_TRACKER_REVIEWS_SUPER_GROUP_TITLE=검토"
"IDS_TRACKER_REVIEWS_SUPER_GROUP_DESC=사용자가 시작하거나 참여하도록 요청을 받은 검토"
"IDS_TRACKER_NO_REVIEWS_TITLE=검토 정의"
"IDS_TRACKER_NO_REVIEWS_BODY=Adobe Acrobat 문서 검토 도구를 사용하여 다른 사용자에게 Adobe PDF 파일을 배포하고 주석 및 마크업을 수집할 수 있습니다. 또한 다른 사용자의 검토에 참여하도록 초대를 받을 수 있으며 스티커 노트, 강조 표시 도구 등의 Adobe Acrobat 도구를 사용하여 PDF 콘텐츠를 변경하지 않고도 문서 작성자에게 의견을 제공할 수 있습니다. PDF 검토를 시작하거나 참여한 다음에는 추적기를 사용하여 응답을 관리할 수 있습니다."
"IDS_TRACKER_CREATE_SHARED_REVIEW=공유 검토 만들기"
"IDS_TRACKER_CREATE_EMAIL_REVIEW=전자 메일 기반 검토 만들기"
"IDS_TRACKER_NO_SENT_REVIEWS=사용자가 시작한 검토가 현재 없습니다."
"IDS_TRACKER_NO_JOINED_REVIEWS=사용자가 참여한 검토가 현재 없습니다."
"IDS_TRACKER_NO_REVIEWS_IN_FOLDER=이 폴더에 사용자의 검토가 없습니다."
"IDS_TRACKER_REVIEWER_TYPE_INITIATOR=개시자"
"IDS_TRACKER_REVIEWER_TYPE_OPTIONAL=선택 사항"
"IDS_TRACKER_REVIEWER_TYPE_REQUIRED=필수"
"IDS_TRACKER_REVIEWER_TYPE_ADDED=추가됨"
"IDS_TRACKER_CHANGES_SINCE_LAST_VIEWED=파일을 마지막으로 검토한 이후 변경 내용:"
"IDS_TRACKER_CHANGES_NONE=• 없음"
"IDS_TRACKER_CHANGES_NEW_REVIEWERS=• %num%명의 새 검토자가 참여했습니다."
"IDS_TRACKER_CHANGES_NEW_COMMENTS=• %num%개의 새 주석이 게시되었습니다."
"IDS_TRACKER_CHANGES_REVIEW_ENDED=• 검토가 종료되었습니다."
"IDS_TRACKER_LATEST_UPDATES_TITLE=최근 업데이트"
"IDS_TRACKER_LATEST_UPDATES_DESC=변경된 검토, 양식 또는 서버 상태"
"IDS_TRACKER_REVIEWS_UPDATES=검토 업데이트"
"IDS_TRACKER_NO_REVIEWS_UPDATES=업데이트된 검토가 현재 없습니다."
"IDS_TRACKER_FORMS_UPDATES=양식 업데이트"
"IDS_TRACKER_NO_FORMS_UPDATES=업데이트된 양식 데이터 수집이 현재 없습니다."
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_FILENAME=파일 이름"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_DEADLINE=최종 기한"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NUM_COMMENTS=주석"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NUM_REVIEWERS=검토자"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NUM_ACTIVE_FILES=활성 파일"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NUM_ERRORS=오류"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_SERVER_NAME=서버 이름"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_UNREAD_BY_TOTAL=읽지 않은 항목/총 항목"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NEW_BY_TOTAL=새 항목/총 항목"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NEW_BY_ACTIVE=새 항목/활성 항목"
"IDS_TRACKER_SERVER_STATUS=서버 상태"
"IDS_TRACKER_NOT_APPLICABLE=해당 사항 없음"
"IDS_TRACKER_ACTIVE_BY_TOTAL=활성 항목 %active%개/총 항목 %total%개"
"IDS_TRACKER_UNREAD_BY_TOTAL=읽지 않은 항목 %unread%개/총 항목 %total%개"
"IDS_TRACKER_NEW_BY_TOTAL=새 항목 %new%개/총 항목 %total%개"
"IDS_TRACKER_NEW_BY_ACTIVE=새 항목 %new%개/활성 항목 %active%개"
"IDS_TRACKER_VIEW_COMMENTS_BUTTON=주석 보기"
"IDS_TRACKER_HERE=여기"
"IDS_TRACKER_CLICK=를 클릭하여"
"IDS_TRACKER_NONE=없음"
"IDS_TRACKER_TO_RESUME_ACTIVE=활성 상태로 다시 시작함."
"IDS_TRACKER_HOW_DO_I_FIX_THIS=이 문제의 해결 방법"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_NO_COMMENTS=주석 없음"
"IDS_SHARED_REVIEW_NO_DEADLINE=최종 기한 없음"
"IDS_SHARED_REVIEW_DEADLINE_UPDATED=업데이트됨"
"IDS_SHARED_REVIEW_SENT_USING_SERVER=%dateTimeSentRecvd% %serverName% 사용"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_ATTACHMENT=전자 메일 첨부 파일"
"IDS_TRACKER_EDIT_FILE_LOCATION=파일 위치 편집"
"IDS_TRACKER_REMOVE_SYNC_ICON=시스템 트레이에 알림 아이콘 표시 안 함"
"IDS_TRACKER_RESTORE_SYNC_ICON=시스템 트레이에 알림 아이콘 표시"
"IDS_TRACKER_REMOVE_NOTIFICATION_BEZEL={product} 내에서 알림 사용 안 함"
"IDS_TRACKER_RESTORE_NOTIFICATION_BEZEL={product} 내에서 알림 사용"
"IDS_TRACKER_ALL_WORKFLOWS_ARE_OKAY=모든 작업 과정이 정상입니다."
"IDS_TRACKER_SOME_WORKFLOWS_ARE_IN_ERROR=일부 작업 과정에 오류가 있습니다."
"IDS_TRACKER_ACROBAT_DOT_COM=Adobe online services"
"IDS_TRACKER_ACTION_ADD_DEADLINE=최종 기한 추가"
"IDS_TRACKER_ACTION_CHANGE_DEADLINE=최종 기한 변경"
"IDS_TRACKER_ACTION_END_REVIEW=검토 종료"
"IDS_TRACKER_ACTION_EMAIL_INITIATOR=개시자에게 전자 메일 보내기"
"IDS_TRACKER_ACTION_EMAIL_ALL=모든 검토자에게 전자 메일 보내기"
"IDS_TRACKER_ACTION_ADD_REVIEWERS=검토자 추가"
"IDS_TRACKER_ACTION_NEW_WITH_SAME_REVIEWERS=동일한 검토자로 새 검토 시작"
"IDS_TABLE_HEADER_FILE_NAME=파일 이름"
"IDS_TABLE_HEADER_SERVER_NAME=서버 이름"
"IDS_TABLE_HEADER_NUM_ACTIVE_FILES=활성 파일"
"IDS_TABLE_HEADER_NUM_ERRORS=오류"
"IDS_TABLE_HEADER_EMAIL=전자 메일"
"IDS_TABLE_HEADER_TITLE=제목"
"IDS_TABLE_HEADER_REVIEWER_TYPE=검토자 유형"
"IDS_TABLE_HEADER_STATUS=상태"
"IDS_TABLE_HEADER_TYPE=유형"
"IDS_TABLE_HEADER_ERROR=오류"
"IDS_DEFINITION_LIST_FILE_LOCATION=파일 위치:"
"IDS_DEFINITION_LIST_STATUS=상태:"
"IDS_DEFINITION_LIST_ACCESS_LEVEL=액세스 레벨:"
"IDS_DEFINITION_LIST_ERROR=오류:"
"IDS_DEFINITION_LIST_SENT=보냄:"
"IDS_DEFINITION_LIST_RECEIVED_ON=수신 날짜:"
"IDS_DEFINITION_LIST_DEADLINE=최종 기한:"
"IDS_DEFINITION_LIST_COMMENTS=주석:"
"IDS_DEFINITION_LIST_REVIEWERS=검토자:"
"IDS_TRACKER_NO_FORMS_TITLE=양식 해설"
"IDS_TRACKER_NO_FORMS_BODY=Adobe PDF 양식을 사용하면 모든 사용자의 데이터를 전자적으로 수집할 수 있습니다. Adobe Acrobat을 사용하여 양식을 디자인하고 배포한 다음 해당 상태를 추적할 수 있습니다. 양식 수신자는 양식 필드를 채우고 양식 데이터를 제출합니다. 개시자 및 수신자는 추적기를 사용하여 양식 채우기 및 데이터 수집을 효율적으로 관리할 수 있습니다."
"IDS_TRACKER_CREATE_SHARED_FORM=양식 만들기"
"IDS_TRACKER_DISTRIBUTE_SHARED_FORM=양식 배포"
"IDS_WORKFLOW_STATE_INPROGRESS=활성"
"IDS_WORKFLOW_STATE_ENDED=검토가 종료됨"
"IDS_WORKFLOW_STATE_CORRUPTED=손상됨"
"IDS_WORKFLOW_STATE_SUSPENDED=일시 중단됨"
"IDS_TRACKER_INBOX_PANEL_NAME=추적기"
"IDS_RSS_EMPTY_VIEW_TITLE=RSS 해설"
"IDS_RSS_EMPTY_VIEW_BODY=Adobe Acrobat의 추적기를 사용하여 RSS 피드를 구독할 수 있습니다. 추적기는 모든 피드를 구독, 구독 취소, 읽기, 저장하는 데 도움이 됩니다."
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_TO_RSS_FEED=RSS 피드 구독"
"IDS_TRACKER_SERVER_FILETYPE_REVIEW=검토"
"IDS_TRACKER_SERVER_FILETYPE_FORM=양식"
"IDS_TRACKER_WELCOME=추적기 시작"
"IDS_ERROR_CONTEXT_FAILED_WHILE_PUBLISHING=주석을 게시할 수 없습니다."
"IDS_ERROR_CONTEXT_FAILED_WHILE_FETCHING=새 주석을 가져올 수 없습니다."
"IDS_HTTP_ERROR_404=하나 이상의 파일이 서버에서 누락되었습니다."
"IDS_HTTP_ERROR_401=로그인 자격 증명이 만료되었거나 올바르지 않습니다. 액세스하려면 로그인 정보를 다시 입력하십시오."
"IDS_HTTP_ERROR_507=서버에 공간이 부족합니다."
"IDS_HTTP_ERROR_ACROBAT_DOT_COM_507=Adobe 온라인 서비스에 저장 공간이 부족합니다. 자세한 내용을 알아보려면 <a href=\"http://www.adobe.com/go/acro_com_learn_more_kr/\">여기</a>를 클릭하십시오."
"IDS_HTTP_ERROR_403=이 서버에 대한 액세스 권한이 없습니다."
"IDS_HTTP_ERROR_403_LINK=공유 검토 작성자에게 문의하십시오."
"IDS_HTTP_ERROR_500=서버 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하거나 시스템 관리자에게 문의하십시오."
"IDS_HTTP_ERROR_UNKNOWN=%cProductVariant%이(가) 서버에서 응답을 가져오지 못했습니다. 나중에 다시 시도하거나 시스템 관리자에게 문의하십시오."
"IDS_HTTP_ERROR_DISCONNECTED=%cProductVariant%이(가) 네트워크에 액세스할 수 없습니다. 컴퓨터의 네트워크 연결 상태를 확인하고 다시 시도하십시오."
"IDS_INVITE_GET_ADDRS_CAPTION=검토에 초대할 수신자를 선택합니다."
"IDS_GROUP_UINAME=그룹"
"IDS_INK_UINAME=연필"
"IDS_CIRCLE_UINAME=타원  "
"IDS_CARET_UINAME=삽입된 텍스트"
"IDS_REPLACE_UINAME=대체 텍스트"
"IDS_SQUARE_UINAME=사각형"
"IDS_LINE_UINAME=선"
"IDS_STAMP_UINAME=스탬프"
"IDS_NOTE_UINAME=스티커 노트"
"IDS_ATTACH_UINAME=첨부 파일"
"IDS_HIGHLIGHT_UINAME=강조"
"IDS_STRIKEOUT_UINAME=줄 긋기"
"IDS_UNDERLINE_UINAME=밑줄"
"IDS_FREETEXT_UINAME=텍스트 상자   "
"IDS_FREETEXT_CALLOUT_UINAME=설명선"
"IDS_FREETEXT_TYPEWRITER_UINAME=입력 텍스트"
"IDS_SOUND_UINAME=첨부 사운드"
"IDS_SQUIGGLY_UINAME=자유선"
"IDS_STRAIGHT_UINAME=직선"
"IDS_POLYGON_UINAME=다각형   "
"IDS_CLOUD_UINAME=구름 "
"IDS_POLYLINE_UINAME=다각형 선"
"IDS_COMMENT_ON_TEXT_UINAME=텍스트에 대한 주석"
"IDS_IMAGE_STAMP_UINAME=삽입된 이미지"
"IDS_PROJECTION_UINAME_DEFAULT=투영 주석"
"IDS_LINECAP_NONE=없음"
"IDS_LINECAP_OPENARROW=열림"
"IDS_LINECAP_CLOSEDARROW=닫힘"
"IDS_LINECAP_SQUARE=사각형"
"IDS_LINECAP_CIRCLE=원형"
"IDS_LINECAP_DIAMOND=다이아몬드"
"IDS_LINECAP_BUTT=단추"
"IDS_LINECAP_ROPENARROW=열림(거꾸로)"
"IDS_LINECAP_RCLOSEDARROW=닫힘(거꾸로)"
"IDS_LINECAP_SLASH=슬래시"
"IDS_FLASH_MENU_MARK_READ=읽은 상태로 표시"
"IDS_FLASH_MENU_MARK_UNREAD=읽지 않은 상태로 표시"
"IDS_FLASH_MENU_REPLY=응답"
"IDS_FLASH_MENU_MARK_WITH_CHECKMARK=확인 표시 추가"
"IDS_FLASH_MENU_REMOVE_CHECKMARK=확인 표시 제거"
"IDS_FLASH_MENU_SET_STATUS=상태 설정"
"IDS_FLASH_MENU_DELETE=삭제"
"IDS_FLASH_MENU_PROPERTIES=속성..."
"IDS_FLASH_SORT_PAGE=페이지"
"IDS_FLASH_SORT_AUTHOR=작성자"
"IDS_FLASH_SORT_TYPE=유형"
"IDS_FLASH_SORT_DATE=날짜"
"IDS_FLASH_SORT_STATE=사람별 상태"
"IDS_FLASH_SORT_MARKED=확인 표시 상태"
"IDS_FLASH_SORT_UNREAD=읽지 않은 상태"
"IDS_FLASH_SHOW_TYPES=유형"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_TYPES=모두"
"IDS_FLASH_SHOW_REVIEWERS=검토자"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_REVIEWERS=모두"
"IDS_FLASH_SHOW_STATUS=상태"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_STATUS=모두"
"IDS_FLASH_SHOW_MARKED=선택됨"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_MARKED=모두"
"IDS_FLASH_SHOW_MARKED_ONLY=선택됨"
"IDS_FLASH_SHOW_UNMARKED_ONLY=선택되지 않음"
"IDS_FLASH_SHOW_READ_UNREAD=읽음-읽지 않음"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_READ_UNREAD=모두"
"IDS_FLASH_SHOW_READ_ONLY=읽음"
"IDS_FLASH_SHOW_UNREAD_ONLY=읽지 않음"
"IDS_FLASH_OVERLAY_TEXT=오버레이 텍스트: {overlayText}"
"IDS_FLASH_COMMENTS_PREFS=주석 달기 환경 설정..."
"IDS_FLASH_MENU_CHECKALL=모두 확인 표시"
"IDS_FLASH_MENU_UNCHECKALL=모두 선택 해제"
"IDS_FLASH_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD1=Word로 내보내기..."
"IDS_FLASH_IMPORT_COMMENTS_FROM_FILE=데이터 파일 가져오기..."
"IDS_FLASH_EXPORT_COMMENTS_TO_GENERAL_FILE=모두 데이터 파일로 내보내기..."
"IDS_FLASH_EXPORT_COMMENTS_TO_AUTOCAD=AutoCAD로 내보내기..."
"IDS_FLASH_EXPORT=선택한 항목을 데이터 파일로 내보내기..."
"IDS_FLASH_SUMMARIZE_PRINT=주석 요약을 포함하여 인쇄"
"IDS_FLASH_SUMMARIZE_VIEW=주석 요약 만들기"
"IDS_FLASH_EXPAND_ALL=모두 확장"
"IDS_FLASH_COLLAPSE_ALL=모두 축소"
"IDS_FLASH_SHOW_FLOATING_WINDOW=주석 목록 분리"
"IDS_FLASH_SHOW_DOCKED_WINDOW=주석 목록 고정"
"IDS_FLASH_OPTIONS_HELPTEXT=옵션"
"IDS_FLASH_SORT_HELPTEXT=주석 정렬"
"IDS_FLASH_FILTER_HELPTEXT=주석 필터링"
"IDS_FLASH_REPLY_FROM_TO={author}이(가) {parentAuthor}에게"
"IDS_ANNOT_DATETIME_NOW=지금"
"IDS_MENU_REPLY=응답"
"IDS_TEXT_SELECTION=텍스트 선택 사용"
"IDS_COPY_SELECTION=텍스트 복사"
"IDS_MENU_UNGROUP=그룹 해제(&U)"
"IDS_MENU_GROUP=그룹(&G)"
"IDS_MENU_SET_STATUS=상태 설정"
"IDS_MENU_FORMAT_TEXT=텍스트 서식 지정"
"IDS_MENU_APPLY_REDACTIONS=교정 적용"
"IDS_MENU_REPEAT_MARK=페이지 전체에 표시 반복"
"IDS_MENU_MARK_WITH_CHECKMARK=확인 표시"
"IDS_MENU_REMOVE_CHECKMARK=확인 표시 제거"
"IDS_MENU_MARK_READ=읽은 상태로 표시"
"IDS_MENU_MARK_UNREAD=읽지 않은 상태로 표시"
"IDS_MENU_OPEN_NOTE=팝업 노트 열기"
"IDS_MENU_CLOSE_NOTE=팝업 노트 최소화"
"IDS_MENU_DELETE_NOTE=주석 삭제"
"IDS_MENU_DELETE=삭제"
"IDS_MENU_DELETE_REPLY=이 응답 삭제"
"IDS_MENU_RESET_LOCATION=팝업 노트 위치 재설정"
"IDS_MENU_TOOL_PROPERTIES=도구 기본 속성..."
"IDS_MENU_PROPERTIES=속성..."
"IDS_MENU_MAKE_DEFAULTS=현재 속성을 기본값으로 설정(&k)"
"IDS_MENU_OPEN_FILE=파일 열기"
"IDS_MENU_EXTRACT_FILE=포함된 파일을 디스크에 저장..."
"IDS_MENU_PLAY_SOUND=파일 실행"
"IDS_MENU_FLIP_LINE=선 뒤집기"
"IDS_MENU_COMPLETE=완료"
"IDS_MENU_CANCEL=취소"
"IDS_MENU_RESTORE_CAPTION=캡션 위치 복원"
"IDS_MENU_MEASURE_PREFS=측정 기본 설정"
"IDS_MENU_ADD_LABEL=레이블 추가"
"IDS_MENU_EDIT_LABEL=레이블 편집"
"IDS_MENU_DELETE_LABEL=레이블 삭제"
"IDS_LABEL=레이블"
"IDS_ADD_LABEL=레이블 추가"
"IDS_EDIT_LABEL=레이블 편집"
"IDS_GROUPING_WARNING=선택한 주석을 그룹화하면 상태, 텍스트 콘텐츠 및 기본 주석 이외의 주석에 대한 응답이 숨겨집니다"
"IDS_MENU_EDIT_CUT=잘라내기(&T)"
"IDS_MENU_EDIT_COPY=복사(&C)"
"IDS_MENU_EDIT_PASTE=붙여넣기(&P)"
"IDS_MENU_EDIT_DELETE=지우기"
"IDS_MENU_EDIT_SELECTALL=전체 선택(&S)"
"IDS_FONTNAME_BOLDITALIC=%s Bold Italic"
"IDS_FONTNAME_BOLD=%s Bold"
"IDS_FONTNAME_ITALIC=%s Italic"
"IDS_FONTNAME_NORMAL=%s"
"IDS_FONT_TIMES_ROMAN=Times Roman"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD=Times Bold"
"IDS_FONT_TIMES_ITALIC=Times Italic"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD_ITALIC=Times Bold-Italic"
"IDS_FONT_HELV=Helvetica"
"IDS_FONT_HELV_BOLD=Helvetica Bold"
"IDS_FONT_HELV_OBLIQUE=Helvetica Oblique"
"IDS_FONT_HELV_BOLD_OBLIQUE=Helvetica Bold-Oblique"
"IDS_FONT_COURIER=Courier"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD=Courier Bold"
"IDS_FONT_COURIER_OBLIQUE=Courier Oblique"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD_OBLIQUE=Courier Bold-Oblique"
"IDS_FONT_SYMBOL=Symbol"
"IDS_FONT_ZAPF_DINGBATS=Adobe Pi"
"IDS_FONT_KANJI_GOTHIC=Heisei Kakugo"
"IDS_FONT_KANJI_MINCHO=Heisei Mincho"
"IDS_FONT_MSUNG=MSung Light"
"IDS_FONT_MHEI=MHei Medium"
"IDS_FONT_STSONG=STSong Light"
"IDS_FONT_HYSMYEONGJO=HYSMyeongJo Medium"
"IDS_FONT_HYGOTHIC=HYGoThic Medium"
"IDS_SIZE_AUTO=자동"
"IDS_SIX=6"
"IDS_EIGHT=8"
"IDS_NINE=9"
"IDS_TEN=10"
"IDS_TENANDHALF=10.5"
"IDS_TWELVE=12"
"IDS_FOURTEEN=14"
"IDS_EIGHTEEN=18"
"IDS_TWENTY=20"
"IDS_TWENTYTWO=22"
"IDS_TWENTYFOUR=24"
"IDS_ALIGN_LEFT=왼쪽"
"IDS_ALIGN_CENTER=가운데"
"IDS_ALIGN_RIGHT=오른쪽"
"IDS_SPELLCHECK_ANNOT=주석"
"IDS_SPELLCHECK_ALLANNOTS=주석..."
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Acrobat 주석 플러그인을 사용하면 Adobe Acrobat을 사용하여 온라인 및 오프라인 문서에 태그를 넣을 수 있습니다."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=불러오기에 필요한 플러그-인: EScript, Acroform, Internet Access, Weblink\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=전체 기능에 필요한 플러그-인: SendMail, Spelling, Multimedia, ADBC"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_SUMMCOMMAND_TITLE=콘텐츠"
"IDS_SORT_PAGE=페이지"
"IDS_SORT_AUTHOR=작성자"
"IDS_SORT_TYPE=유형"
"IDS_SORT_DATE=날짜"
"IDS_SORT_INTERNAL=**내부**"
"IDS_SORT_FWD=정렬 기준: %s"
"IDS_SORT_RVS=역순 정렬: %s"
"IDS_ANNOTS_COMMENTING_TOOLBAR=주석 달기(&C)"
"IDS_ANNOTS_DRAWING_MARKUP_TOOLBAR=그리기 마크업(&U)"
"IDS_ANNOTS_JOINED_COMMENTING_TOOLBAR=주석 및 마크업(&C)"
"IDS_ANNOTS_TYPEWRITERTOOLBAR=텍스트 추가(&X)"
"IDS_ANNOTS_COMMENTTOOLBAR=주석 패널 도구 모음"
"IDS_ANNOTS_REDACTTOOLBAR=교정(&O)"
"IDS_UNDO_MENU_ITEM=실행 취소(&U)"
"IDS_REDO_MENU_ITEM=다시 실행(&R)"
"IDS_UNDO_ANNOT_CREATE=%s 작성 취소(&U)"
"IDS_REDO_ANNOT_CREATE=%s 작성 다시 실행(&R)"
"IDS_UNDO_ANNOT_DELETE=%s 삭제 취소(&U)"
"IDS_REDO_ANNOT_DELETE=%s 삭제 다시 실행(&R)"
"IDS_UNDO_ANNOT_PROPERTIES=%s 변경 취소(&U)"
"IDS_REDO_ANNOT_PROPERTIES=%s 변경 다시 실행(&R)"
"IDS_UNDO_ANNOT_BLOCKCHANGE=다중 변경 취소(&U)"
"IDS_REDO_ANNOT_BLOCKCHANGE=다중 변경 다시 실행(&R)"
"IDS_UNDO_ANNOT_BLOCKDELETE=다중 삭제 취소(&U)"
"IDS_REDO_ANNOT_BLOCKDELETE=다중 삭제 다시 실행(&R)"
"IDS_UNDO_ANNOT_BLOCKMOVE=이동 취소(&U)"
"IDS_REDO_ANNOT_BLOCKMOVE=다시 이동(&R)"
"IDS_UNDO_ANNOT_IMPORT=가져오기 취소(&U)"
"IDS_REDO_ANNOT_IMPORT=가져오기 다시 실행(&R)"
"IDS_PDTE_SPELL_ADD=사전에 추가"
"IDS_PDTE_SPELL_ADD1=사전에 \""
"IDS_PDTE_SPELL_ADD2=\" 추가  "
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE=사전에서 제거"
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE1=사전에서 \""
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE2=\" 제거"
"IDS_PDTE_SPELL_IGNORE=무시"
"IDS_PDTE_SPELL_IGNORE_ALL=모두 무시"
"IDS_PDTE_SPELL_DIALOG=맞춤법 검사(&H)..."
"IDS_PDTE_SPELL_NO_SUGGESTIONS=<추천 단어 없음>"
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP=정의 검색"
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP1=찾기 \""
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP2=\""
"IDS_NOT_OFFLINE_WARNING_MESSAGE=이 PDF 파일의 사본을 저장했지만, 이 사본에 주석을 추가해도 서버로 업로드할 수 없습니다. 오프라인으로 PDF 파일을 검토한 후 나중에 주석을 업로드하려면 [주석 및 마크업 도구 모음]에서 [오프라인으로 저장 및 작업]을 클릭합니다. 이렇게 하면 PDF 파일의 사본이 저장되어 나중에 주석을 업로드할 수 있습니다."
"IDS_DELETE_ALL_NO_ANNOTS=삭제된 주석이 없습니다."
"IDS_DELETE_ALL_STATUS=%d 주석이 삭제되었습니다."
"IDS_DISCUSS_NO_WEBLINK=Adobe Acrobat Weblink 플러그인이 불러올 수 없습니다. 브라우저에서 해당 URL을 직접 열거나 Adobe Acrobat에서 Weblink 플러그인을 제대로 불러오는지 확인하십시오."
"IDS_DISCUSS_BAD_WEBLINK=잘못된 URL이거나 다른 이유로 열 수 없습니다. URL을 확인하십시오."
"IDS_EXPORT_NOTES_TITLE=주석 내보내기"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD1=Word로 주석 내보내기(&W)..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD3=Word로 주석 내보내기(&W)..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE_LOCAL_COPY_PDF=주석을 내보내려면 이 PDF 파일의 사본을 저장해야 합니다. 이 파일은 사용자 컴퓨터의 'Temp' 폴더에 저장되며 주석이 Word로 내보내진 다음에 삭제됩니다.\n\n저장하시겠습니까?"
"IDS_IMPORT_COMMENTS_FROM_FILE=주석 가져오기(&I)..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_GENERAL_FILE=데이터 파일로 주석 내보내기(&D)..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_AUTOCAD=AutoCAD로 주석 내보내기(&U)..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD_XP_NOT_FOUND=이 작업을 수행하려면 사용자 컴퓨터에 Microsoft Word 2002 이상이 설치되어 있어야 합니다."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_PDFMAKER_NOT_FOUND=Adobe Acrobat에서 이 작업을 수행하는 중에 오류가 발생했습니다.\nAdobe Acrobat PDFMakers를 다시 설치하는 것이 좋습니다."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE_PDF=마지막으로 저장된 이후에 '%s' 내용이 변경되었습니다.\n내보내기 전에 모든 변경 내용을 저장하는 것이 좋습니다.\n\n\n내보내기 전에 변경 내용을 저장하시겠습니까?"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE_TITLE=내보내기 전에 변경 내용 저장"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE=저장"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_DONT_SAVE=저장하지 않음"
"IDS_EXPORT_PDF_NOT_TAGGED_TITLE=PDF에 태그가 없습니다"
"IDS_EXPORT_PDF_NOT_TAGGED=PDF가 작성될 때 이 파일의 내용에는 태그가 붙지 않았습니다. \nPDF에 태그가 있는 경우에만 Word 문서로 주석을 가져올 수 있습니다.\n\n태그가 있는 PDF를 작성하려면 [Adobe PDF] 메뉴에서 [변환 설정 변경]을 선택하고 [태그가 있는 PDF를 만들어 접근성 및 리플로우 활성화] 체크 상자를 선택해야 합니다."
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_COMMENTS_TITLE=주석을 추가할 수 없음"
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_COMMENTS_DESCRIPTION=단일 검토에 주석/답글은 %s개까지만 추가할 수 있습니다. 몇 개의 주석을 제거하고 다시 시도하십시오."
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_COMMENTS_OK=확인"
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_MENTIONS_TITLE=너무 많은 사용자가 @언급되었습니다."
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_MENTIONS_DESCRIPTION=하나의 주석에서는 10명의 사용자만 @언급할 수 있습니다. 일부 사용자를 제거하고 다시 시도하십시오."
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_MENTIONS_OK=확인"
"IDS_MIGRATE_BROWSE_HINT=<PDF 파일 먼저 열기>"
"IDS_MIGRATE_CANCEL_INSTRUCTION=주석 마이그레이션을 중지하려면 Esc 키를 누르십시오."
"IDS_MIGRATION_MODEL=마이그레이션(&M)"
"IDS_MIGRATION_MODEL_ACCEPTED=확인됨(&C)"
"IDS_MIGRATION_MODEL_NONE=없음(&O)"
"IDS_MIGRATION_MODEL_PENDING=확인되지 않음(&N)"
"IDS_MORECOLORS=다른 색상"
"IDS_COLLAB_GUEST=손님"
"IDS_COLLAB_SUBREVIEWER_AND_SUBJECT=[%subreviewer%] %subject%"
"IDS_ATTACHLAUNCH_TITLE=첨부 파일 열기: %s"
"IDS_ATTACHLAUNCH_DISALLOWED=첨부 파일 실행이 허용되지 않으므로 포함된 파일. %s 파일을 실행하려면 [옵션] 기본 설정을 확인하십시오."
"IDS_ATTACHLAUNCH_ADMINDISALLOWED=포함 파일 \"%s\"을(를) 실행할 수 없습니다. 시스템 관리자가 금지하고 있습니다."
"IDS_ATTACHLAUNCH_MSG=첨부 파일 \"%s\"는 컴퓨터에 해를 끼칠 수 있는 유해 프로그램이나 매크로, 바이러스 등이 포함되어 있을 수 있습니다. 신뢰할 수 있는 곳에서 이 파일을 받은 경우라면 [열기]를 클릭하여 첨부 파일을 여십시오. 파일이 안전하다고 확신할 경우에만 파일을 여십시오."
"IDS_ATTACHLAUNCH_OPEN=열기(&O)"
"IDS_ATTACHLAUNCH_DONOTOPEN=열지 않음(&D)"
"IDS_ATTACHLAUNCH_NOFILE=이 주석과 관련된 파일이 없습니다."
"IDS_MANAGE_STAMPS=관리(&M)..."
"IDS_STAMP_CUSTOM_STAMPS=사용자 정의 스탬프(&U)"
"IDS_PDF_PACKAGE_SEND_FOR_REVIEW=포트폴리오는 여러 파일로 구성되어 있으므로 검토나 공동 작업을 위해 보낼 수 없습니다. 파일 하나를 선택하고 다시 시도하십시오.\n \n[파일] > [결합] > [단일 PDF로 파일 병합] 명령을 사용하여 여러 파일을 하나로 병합한 다음 검토나 공동 작업을 위해 보낼 수 있습니다."
"IDS_DYNAMIC_DOC_COMMENTS_MSG1=이 양식은 대화형이며 특수 기능이 있습니다. 다른 PDF 파일로 처리할 수 있는 사본을 저장하려면 [파일] > [인쇄]를 선택한 후 Adobe PDF 프린터를 선택하십시오. 이렇게 하면 특수 기능이 없는 PDF 파일이 작성되어 주석을 추가하거나 검토용으로 보낼 수 있습니다."
"IDS_COLLAB_FOLDER_NOT_PRESENT=온라인 주석 폴더 위치에 연결할 수 없습니다. "
"IDS_COLLAB_NO_PATH_NAME=서버를 현재 사용할 수 없으므로 주석을 보낼 수 없습니다. 몇 가지 원인이 있을 수 있습니다. 자세한 정보는 시스템 관리자에게 문의하십시오.\n\n지금 PDF 문서가 보이면 [오프라인으로 저장 및 작업]을 사용하여 사용자 컴퓨터에 파일의 사본을 저장할 수 있으므로 주석을 추가한 경우 보존할 수 있습니다."
"IDS_COLLAB_COULD_NOT_EXPORT=온라인 주석을 저장하는 동안 문제가 발생했습니다. 문제가 계속되면 시스템 관리자에게 문의하십시오.\n\n지금 PDF 문서가 보이면 \"오프라인으로 저장 및 작업\"을 사용하여 사용자 컴퓨터에 파일의 사본을 저장할 수 있으므로 주석을 추가한 경우 보존할 수 있습니다."
"IDS_FORCED_UPLOAD=변경 내용이 서버로 업로드되었습니다.\n\n변경 내용을 서버에서 제거하려면 문서가 있는 URL로 이동하여 변경 내용을 삭제한 후 [주석 보내고 받기] 도구 모음 단추를 클릭하십시오.\n\n다른 웹 페이지로 이동하거나 브라우저 창을 닫으면 주석에서 변경된 내용이 자동으로 서버에 업로드됩니다."
"IDS_OFFLINE_DID_IMPORT=이 문서의 오프라인 사본에서 변경된 주석 내용을 가져왔습니다.  이 변경 내용을 브라우저에서 서버로 보내려면 [주석 보내고 받기] 도구 모음 단추를 클릭하십시오."
"IDS_CHECKMARK_TITLE=Adobe Acrobat"
"IDS_CHECKMARK_TITLE_READER=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_CHECKMARK_INFO=다른 사용자가 문서를 검토하고 있는 경우에는 확인 표시가 해당 문서에 표시되지 않습니다. 다른 사용자가 검토할 수 있는 주석에 대한 상태를 작성하려면 \"상태 설정\"을 사용하십시오."
"IDS_CHECKMARK_TIP=확인 표시를 사용하면 사용자가 원하는 모든 내용을 표시할 수 있습니다. 예를 들어, 확인 표시를 사용하여 사용자가 읽은 주석을 추적할 수 있습니다."
"IDS_SUM_TITLE1=주석 요약 "
"IDS_SUM_TITLE2="
"IDS_UNNAMED=제목 없는 문서"
"IDS_SUM_DATE1=날짜: "
"IDS_SUM_DATE2="
"IDS_SUM_AUTHOR1=작성자: "
"IDS_SUM_AUTHOR2="
"IDS_SUM_SUBJ1=주제: "
"IDS_SUM_SUBJ2="
"IDS_SUM_PAGE1=페이지: "
"IDS_SUM_PAGE2="
"IDS_SUM_TYPE1=유형: "
"IDS_SUM_TYPE2="
"IDS_SUM_SEQ1=번호: "
"IDS_SUM_SEQ2="
"IDS_SUM_FOOTER1=페이지의 주석"
"IDS_SUM_FOOTER2= 다음 페이지에 계속"
"IDS_SUM_NO_COMMENTS=이 페이지에는 주석이 없습니다."
"IDS_SUM_NO_ANNOTS_WITH_TITLE= %title%에 포함된 주석 없음"
"IDS_SUM_STATUS_TITLE=상태"
"IDS_STORE_WEB_DISCUSSIONS=웹 토론"
"IDS_STORE_DAVFDF=WebDAV"
"IDS_STORE_FSFDF=네트워크 폴더"
"IDS_STORE_DATABASE=데이터베이스"
"IDS_STORE_NONE=없음"
"IDS_PROGRESS_SUMMARIZE=주석 요약 중"
"IDS_PROGRESS_SORTING=주석 정렬 중"
"IDS_PROGRESS_FETCHING=주석 검색 중"
"IDS_PROGRESS_CHANGING=수정된 주석을 서버에 업데이트하는 중"
"IDS_SUMMARY_USE_SEQ_NUM=시퀀스 번호 사용"
"IDS_SUMMARY_DRAW_LINES=커넥터 선 그리기"
"IDS_SUMMARY_TWO_UP=원본 페이지와 요약 페이지 결합"
"IDS_SUMMARY_SEP_PAGES=원본 페이지와 요약 페이지를 분리된 상태로 유지"
"IDS_SUMMARY_DEST_PRINTER=프린터"
"IDS_SUMMARY_DEST_SAME=원본과 동일한 폴더"
"IDS_SUMMARY_DEST_FOLDER=선택한 폴더"
"IDS_SUMMARY_DEST_FOLDER_CHOOSE_PROMPT=요약에 사용할 폴더를 선택하십시오."
"IDS_SUMMARY_DEST_FOLDER_PARAM_DESC=저장 위치: %s"
"IDS_SUMMARY_PAGE_RANGE_ORDER_WRONG=페이지 범위 시작은 페이지 범위 끝보다 작아야 합니다."
"IDS_SUMMARY_FONTSIZE_NORMAL=중간"
"IDS_SUMMARY_FONTSIZE_LARGE=크게"
"IDS_SUMMARY_FONTSIZE_SMALL=작게"
"IDS_DATE_INDETERMINATE=미정값"
"IDS_AUDITPROPSPANEL_HELPTIP=[검토 기록]는 이 주석의 변경된 상태를 모두 나열합니다."
"IDS_FREETEXTPROPSPANEL_TITLE=모양"
"IDS_GENERICAPPEARANCEPROPSPANEL_TITLE=모양"
"IDS_GENERICPROPSPANEL_TITLE=일반"
"IDS_ICONPROPSPANEL_TITLE=모양"
"IDS_INKPROPSPANEL_TITLE=모양"
"IDS_REDACTPROPSPANEL_TITLE=모양"
"IDS_LINEPROPSPANEL_TITLE=모양"
"IDS_MARKUPPROPSPANEL_TITLE=모양"
"IDS_REGIONPROPSPANEL_TITLE=모양"
"IDS_STAMPPROPSPANEL_TITLE=모양"
"IDS_AUDITPROPSPANEL_TITLE=검토 기록"
"IDS_PROPS_TITLE_ARROW_TOOL=화살표 도구 속성"
"IDS_PROPS_TITLE_CARET=삽입 캐럿 속성"
"IDS_PROPS_TITLE_CARET_TOOL=삽입 캐럿 도구 속성"
"IDS_PROPS_TITLE_CIRCLE=타원 속성"
"IDS_PROPS_TITLE_CIRCLE_TOOL=타원 도구 속성"
"IDS_PROPS_TITLE_CLOUD_TOOL=구름 도구 속성"
"IDS_PROPS_TITLE_ERASER_TOOL=연필 지우개 도구 속성"
"IDS_PROPS_TITLE_FILE_ATTACH=첨부 파일 속성"
"IDS_PROPS_TITLE_FILE_ATTACH_TOOL=파일 첨부 도구 속성"
"IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT=텍스트 상자 속성"
"IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT_TOOL=텍스트 상자 도구 속성"
"IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT_CALLOUT=설명선 속성"
"IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT_CALLOUT_TOOL=설명선 도구 속성"
"IDS_PROPS_TITLE_GENERIC=속성"
"IDS_PROPS_TITLE_HIGHLIGHT=강조 속성"
"IDS_PROPS_TITLE_HIGHLIGHT_TOOL=강조 도구 속성"
"IDS_PROPS_TITLE_INK=연필  표시 속성"
"IDS_PROPS_TITLE_INK_TOOL=연필 도구 속성"
"IDS_PROPS_TITLE_REDACT=교정 속성"
"IDS_PROPS_TITLE_REDACT_LABEL=교정 속성(&P)"
"IDS_PROPS_TITLE_REDACT_TOOL=교정 도구 속성"
"IDS_PROPS_TITLE_LINE=선 속성"
"IDS_PROPS_TITLE_LINE_TOOL=선 도구 속성"
"IDS_PROPS_TITLE_LINE_DIMENSION=치수선 속성"
"IDS_PROPS_TITLE_NOTE=스티커 노트 속성"
"IDS_PROPS_TITLE_NOTE_TOOL=스티커 노트 도구 속성"
"IDS_PROPS_TITLE_POLYGON=다각형 속성"
"IDS_PROPS_TITLE_POLYGON_TOOL=다각형 도구 속성"
"IDS_PROPS_TITLE_POLYLINE=다각형 선 속성"
"IDS_PROPS_TITLE_POLYLINE_TOOL=다각형 선 도구 속성"
"IDS_PROPS_TITLE_POPUP=팝업 텍스트 속성"
"IDS_PROPS_TITLE_PROJECTION=투영 속성"
"IDS_PROPS_TITLE_SOUND=첨부 사운드 속성"
"IDS_PROPS_TITLE_SOUND_TOOL=첨부 사운드 도구 속성"
"IDS_PROPS_TITLE_SQUARE=사각형 속성"
"IDS_PROPS_TITLE_SQUARE_TOOL=사각형 도구 속성"
"IDS_PROPS_TITLE_STAMP=스탬프 속성"
"IDS_PROPS_TITLE_STAMP_TOOL=스탬프 도구 속성"
"IDS_PROPS_TITLE_STRIKE_OUT=줄 긋기 속성"
"IDS_PROPS_TITLE_STRIKE_OUT_TOOL=텍스트에 줄 긋기 도구 속성"
"IDS_PROPS_TITLE_UNDERLINE=밑줄 속성"
"IDS_PROPS_TITLE_UNDERLINE_TOOL=텍스트에 밑줄 긋기 도구 속성 "
"IDS_ACTION_REVIEW=검토(&R)"
"IDS_STATE_ACCEPT=승인됨(&A)"
"IDS_STATE_REJECT=거부됨(&R)"
"IDS_STATE_CANCELLED=취소됨(&C)"
"IDS_STATE_COMPLETED=완료됨(&M)"
"IDS_STATE_NONE=없음(&N)"
"IDS_ACTION_COLLAB=공동 작업 상태"
"IDS_STATE_COLLAB_ACTIVE=활성"
"IDS_STATE_COLLAB_COMPLETED=완료"
"IDS_ACTION_MARKED=표시됨 "
"IDS_STATE_MARKED=표시됨 "
"IDS_STATE_UNMARKED=표시되지 않음"
"IDS_ACTION_PRIVACY=개인 정보"
"IDS_STATE_PUBLIC=공용"
"IDS_STATE_PRIVATE=개인"
"IDS_ACTION_APPROVAL=승인을 완료할 준비가 되었습니까?"
"IDS_STATE_APPROVAL_CONFIRM=다음 승인자에게 보내기"
"IDS_STATE_APPROVAL_DENY=취소"
"IDS_STATE_APPROVAL_STAMPED=이 문서의 승인을 완료하고 다음 승인자에게 전자 메일을 통해 이 문서를 보내려면 [승인 완료 및 보내기]를 클릭합니다.\n\n자신이 이 문서의 최종 승인자이고 승인을 완료할 준비가 된 경우 [최종 승인자임]을 클릭합니다.\n\n스탬프 크기를 조정하거나 제거하려는 경우 또는 이 문서를 계속 검토하거나 스탬프를 찍으려는 경우 [보류]를 클릭합니다. 승인을 완료할 준비가 되면 문서 메시지 막대에서 [승인 완료 및 보내기]를 클릭합니다.\n\n이 문서에 대한 승인을 취소하고 방금 추가한 스탬프를 제거하려면 [취소]를 클릭합니다."
"IDS_ACTION_BASIC=기본"
"IDS_STATE_CREATED=작성됨"
"IDS_STATE_MODIFIED=수정됨"
"IDS_STATE_DELETED=삭제됨"
"IDS_ACTION_EUREKASTATUS=검토"
"IDS_STATE_OPEN=미해결"
"IDS_STATE_RESOLVED=해결됨"
"IDS_UNKNOWN_STATE_TYPE=알 수 없는 상태가 지정되었습니다."
"IDS_ANNOT_NO_NOTE_CONTENTS_TOOLTIP=주석을 추가하려면 두 번 클릭하십시오."
"IDS_ANNOT_NOTE_CONTENTS_TOO_LONG_TOOLTIP=..."
"IDS_TITLE_CREATE_CUSTOM_STAMP=만들기(&C)..."
"IDS_STAMPCREATE_SELECT=사용자 정의 스탬프 이미지 선택"
"IDS_STAMPCREATE_NO_SEPARATOR_CHAR=범주 및 스탬프 이름에는 '=' 문자를 포함할 수 없습니다."
"IDS_STAMPCREATE_NO_USE_EXISTING_CATEGORY=%categoryname%'은(는) 미리 정의되어 있는 범주이므로 사용자 정의 스탬프에 사용할 수 없습니다. 다른 범주를 선택하십시오."
"IDS_MANAGESTAMPS_CANNOT_DELETE_STAMP=스탬프를 삭제할 수 없습니다."
"IDS_SEND_COMMENTS_DOC_IS_LARGE_TITLE=전체 문서 보내기 확인"
"IDS_SEND_COMMENTS_DOC_IS_LARGE=주석이 포함되어 있는 문서가 %mb% MB보다 커 전자 메일로 보낼 경우 문제가 발생할 수도 있습니다. 전체 문서를 보내거나 주석만 보낼 수 있습니다. 전체 문서를 보내시겠습니까?"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_DOC_IS_LARGE=선택한 문서가 %mb% MB보다 커 전자 메일로 보낼 경우 문제가 발생할 수도 있습니다. 계속하시겠습니까?"
"IDS_OPEN_MASTER_ALERT_TITLE=마스터 PDF에 주석 가져오기"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE1=이 문서는 전자 메일 기반 검토 또는 브라우저 기반 검토와 연결되어 있으며 검토 과정에서 주석이 추가되었습니다. 다음 작업을 수행할 수 있습니다."
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE2=- 검토를 진행 중인 마스터 PDF를 열고 이 문서에 추가된 모든 주석을 가져옵니다(권장)."
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE3=또는"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE4=- 이 PDF만 엽니다. 이 옵션을 선택하면 다음과 같은 방법을 사용하여 이후에 이 문서에서 마스터 PDF에 주석을 가져올 수 있습니다."
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE5=1. 이 문서를 다시 열고 '마스터 PDF 열기 및 주석 가져오기' 선택"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE6=또는"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE7=2. 마스터 PDF를 열고 [문서] 메뉴 아래의 [주석 가져오기] 명령을 선택한 다음 이 문서가 저장된 위치로 이동하여 '선택' 클릭"
"IDS_OPEN_MASTER=마스터 PDF 열기 및 주석 가져오기"
"IDS_OPEN_THIS=이 PDF만 열기"
"IDS_MERGE_CONFIRM_TITLE=주석 병합 확인"
"IDS_MERGE_CONFIRM1=이 문서는 검토 내용을 추적하도록 설정된 PDF 사본입니다. 이 문서에는 한 명 이상의 검토자에 의해 추가된 주석 및 마크업이 포함되어 있을 수 있습니다."
"IDS_MERGE_CONFIRM2=추적 기능이 설정되어 있는 PDF를 열고 이 문서에 포함되어 있는 모든 주석과 마크업을 병합하시겠습니까?"
"IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET_TITLE=나중에 주석 병합"
"IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET=[주석] 메뉴에서 [주석을 마스터 PDF로 병합]을 선택하면 나중에 검토를 위해 추적한 PDF에 이 문서의 주석을 병합할 수 있습니다."
"IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET_READER=[문서] > [주석] 하위 메뉴에서 [주석을 마스터 PDF로 병합]을 선택하면 나중에 추적한 PDF에 이 사본의 주석을 병합할 수 있습니다."
"IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET_VIEWER=[주석] 메뉴에서 [주석을 마스터 PDF로 병합]을 선택하면 나중에 추적한 PDF에 이 사본의 주석을 병합할 수 있습니다."
"IDS_REOPEN_INVITATION_INIT=다른 파일에서 이 검토의 주석을 이미 저장했습니다. [검토 추적기]를 사용하여 이 파일을 찾을 수 있습니다."
"IDS_REOPEN_INVITATION_REVIEWER=다른 파일에서 이 검토의 주석을 이미 저장했습니다. [검토 추적기]를 사용하여 이 파일을 찾을 수 있습니다."
"IDS_CANT_REVIEW_ALREADY_BBR=이 파일은 활성화된 온라인 검토의 일부이므로 초기화된 검토의 일부가 될 수 없습니다. 다른 파일을 선택하십시오."
"IDS_CANT_APPROVE_ALREADY_BBR=이 파일은 활성화된 온라인 검토의 일부이므로 승인을 위해 전송할 수 없습니다. 다른 파일을 선택하십시오."
"IDS_CANT_APPROVE_LAX_EMAIL_MATCH=이 파일은 활성화된 전자 메일 기반 검토의 주석을 포함하고 있으므로 승인을 위해 전송할 수 없습니다. 다른 파일을 선택하십시오."
"IDS_CANT_REVIEW_LAX_EMAIL_MATCH=이 파일은 활성화된 전자 메일 기반 검토의 주석을 포함하고 있으므로 초기화된 검토의 일부가 될 수 없습니다. 다른 파일을 선택하십시오."
"IDS_CANT_APPROVE_WITH_NO_PERMS=이 파일은 주석 달기를 허용하지 않으므로 승인을 위해 전송할 수 없습니다. 다른 파일을 선택하십시오."
"IDS_CANT_REVIEW_WITH_NO_PERMS=이 파일은 주석을 달 수 없으므로 초기화된 검토에 포함할 수 없습니다.  다른 파일을 선택하십시오."
"IDS_CANT_WORKFLOW_WITH_NO_SAVE=이 파일은 완전 저장 방식을 허용하지 않으므로 작업 과정의 일부가 될 수 없습니다. 다른 파일을 선택하십시오."
"IDS_INVITE_URL_ONLY=온라인 주석 달기 정보를 초청장에 첨부할 수 없습니다.\n\n파일 위치만 전송됩니다."
"IDS_INVITE_TITLE=브라우저 기반 검토 시작: %docname%"
"IDS_INVITE_ALREADY_THERE_INST1=다음 위치에 있는 %docname%의 검토를 설정하려고 선택했습니다.\n%url%"
"IDS_INVITE_DEFAULT_INST2=검토자에게 이 문서의 위치를 알리려면 아래에 검토자의 전자 메일 주소를 입력하십시오. 검토자는 이 전자 메일에 첨부된 바로 가기 파일을 사용하여 문서에 즉시 액세스할 수 있습니다. 검토자는 Adobe Acrobat 7.0 Professional 또는 Adobe Acrobat 7.0 Standard 이상을 사용해야 합니다."
"IDS_RETURN_TO_INITIATOR_SUBJECT=%docname%의 검토를 하려는 중에 문제가 발생했습니다."
"IDS_RETURN_TO_INITIATOR_MESSAGE=Adobe Acrobat이 %docname%의 검토에 참여하기 위해 검토 서버에 연결할 수 없습니다. 첨부된 문서에는 이 사용자가 작성한 주석이 포함되어 있습니다. 문서를 열면 사용자를 대신하여 주석을 제출할 수 있습니다."
"IDS_INVITE_DEFAULT_SUBJECT=%docname% 온라인 문서를 검토해 주십시오."
"IDS_INVITE_DEFAULT_MESSAGE=%docname% 온라인 문서를 검토하고 주석을 달아 주십시오. 이 검토에 참가하려면 Adobe Acrobat 6.0 Professional 이상 또는 Adobe Acrobat 6.0 Standard 이상이 필요합니다.\r\n\r\n1. 먼저 첨부 파일을 엽니다. 이 첨부 파일은 온라인 PDF 파일의 바로 가기입니다.\r\n---\r\n2. [주석 및 마크업 도구 모음]의 도구를 사용하여 문서에 직접 주석을 답니다.\r\n---\r\n3. 주석 달기가 끝나면 [주석 및 마크업 도구 모음]에서 [주석 보내고 받기] 단추를 클릭합니다. 이렇게 하면 주석이 서버에 게시되므로 다른 사람이 볼 수 있습니다.\r\n\r\n참고: 온라인 PDF 파일은 컴퓨터에 자동으로 저장되지 않습니다. 컴퓨터에 사본을 저장하려면 [주석 및 마크업 도구 모음]에서 [오프라인으로 저장 및 작업] 단추를 클릭하십시오."
"IDS_INVITE_APPROVAL_DEFAULT_SUBJECT=승인 요청: %docname%"
"IDS_INVITE_FROM_FILE=다른 사람이 현재 경로를 통해 이 문서를 검토하지 못할 수 있습니다. 다른 사람을 초대하기 전에 웹 브라우저의 http:// 링크를 통해 파일을 탐색해 보십시오. 시스템 관리자에게 문의하거나 추가 정보를 요청하십시오.\n\n현재 경로를 통해 이 문서를 검토하도록 다른 사람을 초대하시겠습니까?"
"IDS_INVITE_CUSTOM_MSG_WILL_BE_LOST=입력한 초대장 텍스트가 손실됩니다. 계속하시겠습니까?"
"IDS_SAVE_INACCESSIBLE_WARNING_BBREVIEW=검토자가 사용자가 지정한 {location} 경로를 통해 이 문서를 검토하지 못할 수 있습니다. 검토자가 이 문서에 액세스할 수 있도록 하려면 파일을 업로드할 때 WebDAV 가능 서버의 http:// 경로를 사용하십시오.\n\n또는, 이 창에서 [아니오]를 클릭한 후 원하는 대상 폴더나 디렉토리에 파일을 복사하고 웹 브라우저를 사용하여 웹에서 파일을 탐색할 수 있습니다. 그런 다음, [주석 및 마크업] 단추 메뉴에서 [이 문서를 검토하도록 다른 사람 초대...]를 선택할 수 있습니다. 자세한 내용은 시스템 관리자에게 문의하거나 [도움말]을 참조하십시오.\n\n이 위치로 파일을 업로드하시겠습니까?"
"IDS_EMAIL_INVALID=다른 참가자가 초대를 알아볼 수 있도록 email@domain.com 형식으로 올바른 전자 메일 주소를 입력하십시오."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_TITLE_NONAME=검토를 위해 전자 메일로 보내기"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_NONAME=승인을 위해 전자 메일로 보내기"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_ENTER=(검토자의 전자 메일 주소를 여기에 입력합니다.)"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_SUBJ=%docname%의 검토에 참여하십시오."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_MSG_LABEL=검토자에게 보내는 메시지:"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_STD_MSG=문서 %docname%을(를) 검토하도록 초대되었습니다. Adobe Acrobat 6 이상을 사용하여 이 문서를 검토할 수 있습니다.\r\n\r\n첨부 파일을 클릭하여 Adobe Acrobat에서 열고 [주석 및 마크업] 도구로 주석을 다십시오. 작업을 마친 뒤 [주석 보내기]를 클릭하여 작성자에게 주석을 제출합니다."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_PRO_MSG=문서 %docname%을(를) 검토하도록 초대되었습니다. Adobe Acrobat 6 또는 Adobe Reader 7 이상을 사용하여 이 문서를 검토할 수 있습니다.\r\n\r\n첨부 파일을 클릭하여 Adobe Acrobat이나 Adobe Acrobat Reader에서 열고 [주석 및 마크업] 도구로 주석을 기록하십시오. 작업을 마친 뒤 [주석 보내기]를 클릭하여 작성자에게 주석을 제출합니다.\r\n\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_kr>에서 최신 버전의 Adobe Acrobat Reader를 무료로 다운로드할 수 있습니다."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_VERSION_ERR=이 검토 초대에는 Adobe Acrobat 7.0 Professional, Adobe Acrobat 7.0 Standard 또는 Adobe Reader 7.0 이상이 필요합니다. 검토에 참가하려면 업그레이드해야 합니다."
"IDS_SEND_FOR_SHARED_REVIEW=공유 검토용으로 보내기(&S)…"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW=전자 메일 검토용으로 첨부(&E)..."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL=승인을 위해 전자 메일로 보내기(&Y)..."
"IDS_SHARE_FILE_MORE_FILES_SF=추가 파일 공유"
"IDS_SHARE_FILE_MORE_FILES_UF=추가 파일 업로드"
"IDS_UPLOAD=업로드"
"IDS_SHARE_FILE_TIP_DESC_SF=PDF 파일 뿐만 아니라 많은 유형의 파일을 Adobe 온라인 서비스에서 공유할 수 있습니다."
"IDS_SHARE_FILE_TIP_DESC_UF=PDF 파일 뿐만 아니라 많은 유형의 파일을 Adobe 온라인 서비스에 업로드할 수 있습니다."
"IDS_SHARE_FILE_UNSUPPORTED_FILE_TYPES=지원되지 않는 파일 유형의 목록을 보려면 여기를 클릭하십시오."
"IDS_SHARE_FILE_UNSUPPORTED_FILE_TYPES_URL=http://www.adobe.com/go/acrobat_com_upload_kr"
"IDS_SHARE_FILE_OUT_OF_SPACE_LEARN_MORE_URL=http://www.adobe.com/go/acro_com_learn_more_kr"
"IDS_SHARE_FILE_SUBJECT_EMAIL=%username%이(가) 파일을 공유했습니다."
"IDS_SHARE_FILE_PREVIEW_EMAIL=저는 귀하와 이러한 파일을 공유하고 있습니다.\r\n"
"IDS_SHARE_FILE_PREVIEW_EMAIL_ADDON=\r\n<메시지를 보냈을 때 각 파일의 링크를 배치할 자리>\r\n"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_SINGLE_FILE_SF=이제 Adobe 온라인 서비스에서 해당 문서가 공유됩니다."
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_MULTIPLE_FILES_SF=현재 Adobe 온라인 서비스에서 공유 중인 문서는 %cNum%개입니다."
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_SINGLE_FILE_UF=문서가 Adobe 온라인 서비스에 업로드되었습니다."
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_MULTIPLE_FILES_UF=%cNum%개의 문서가 Adobe 온라인 서비스에 업로드되었습니다."
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_SINGLE_FILE_DOC_CENTER_LINK=지금 문서를 봅니다."
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_MULTIPLE_FILES_DOC_CENTER_LINK_=지금 문서를 봅니다."
"IDS_SHARE_FILE_SELECT_FILE_DIALOG_TITLE_SF=Adobe 온라인 서비스에서 공유할 파일을 선택합니다."
"IDS_SHARE_FILE_SELECT_FILE_DIALOG_TITLE_UF=Adobe 온라인 서비스에 업로드할 파일을 선택합니다."
"IDS_SHARE_FILE_VIEW_MY_FILES=http://www.adobe.com/go/acom_view_my_files_kr"
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_UNSUPPORTED_FILE_TYPE=지원되지 않는 파일 형식입니다."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_OUT_OF_SPACE=저장 공간이 부족합니다."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_UNKNOWN=알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_UNIQUE_FILE_NAME=다음 파일은 파일 이름이 같기 때문에 업로드할 수 없습니다. 각 파일에 고유한 파일 이름을 지정하여 이 충돌 문제를 해결한 후 파일을 다시 업로드하십시오."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNSUPPORTED_FILE_TYPE_ONLY_AND_ALL_FAILED=다음 파일은 지원되지 않는 형식의 파일이므로 업로드되지 않았습니다."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNSUPPORTED_FILE_TYPE_ONLY=다음 파일은 지원되지 않는 형식의 파일이므로 업로드되지 않았습니다. 다른 파일은 모두 업로드되었습니다."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_OUT_OF_SPACE_ONLY_AND_ALL_FAILED=다음 파일은 저장 공간이 부족하여 업로드되지 않았습니다."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_OUT_OF_SPACE_ONLY=다음 파일은 저장 공간이 부족하여 업로드되지 않았습니다. 다른 파일은 모두 업로드되었습니다."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ONLY_AND_ALL_FAILED=다음 파일은 알 수 없는 오류로 인해 업로드되지 않았습니다."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ONLY=다음 파일은 알 수 없는 오류로 인해 업로드되지 않았습니다. 다른 파일은 모두 업로드되었습니다."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_GENERAL_AND_ALL_FAILED=다음 파일은 이 조건 때문에 업로드되지 않았습니다."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_GENERAL=다음 파일은 이 조건 때문에 업로드되지 않았습니다. 다른 파일은 모두 업로드되었습니다."
"IDS_SHARE_FILE_LINK_UNSUPPORTED_FILE_TYPES_MSG=업로드하고 공유할 수 있는 파일 형식은 무엇입니까?"
"IDS_SHARE_FILE_LINK_OUT_OF_SPACE_MSG=Adobe 온라인 서비스에서 공유하고 저장할 수 있는 내용의 양은 어느 정도입니까?"
"IDS_SAHRE_FILE_ERROR_DIALOG_MCLV_COL1=파일 이름"
"IDS_SAHRE_FILE_ERROR_DIALOG_MCLV_COL2=오류"
"IDS_SHAREFILE_SING_PROGRESS=파일 업로드 중입니다."
"IDS_SHAREFILE_PLUR_PROGRESS=파일 업로드 중입니다."
"IDS_SHAREFILE_SUCCESS=파일이 성공적으로 공유되었습니다."
"IDS_SHAREFILE_ERROR=파일을 공유하려고 하는 동안 오류가 발생했습니다."
"IDS_SHAREFILE_QUOTAREACHED=이 파일을 공유하면 Adobe 온라인 서비스 계정 할당량이 초과됩니다. 다시 시도하기 전에 추가 공간을 구매하거나 라이브러리에서 파일을 삭제하십시오."
"IDS_SHAREFILE_BUY=공간 구매"
"IDS_SHAREFILE_MANAGE=라이브러리 관리"
"IDS_SHAREFILE_CANCEL=취소"
"IDS_INITIATEWORKFLOW_PROGRESS=Adobe 온라인 서비스에서 정보를 검색하는 중입니다."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_VERSION_ERR=이 승인 초대에는 Adobe Acrobat 10 이상 또는 Adobe Reader 10 이상이 필요합니다. 이 승인에 참가하려면 업그레이드해야 합니다."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_CONFIRM_TITLE=보내는 메시지 알림"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_CONFIRM_MSG=\"%docname%\"이(가) 첨부된 전자 메일 메시지가 기본 전자 메일 계정에서 전송되었습니다. 전자 메일을 자동으로 보내도록 전자 메일 계정이 설정되어 있지 않은 경우, 보낼 메시지 폴더에 전자 메일이 저장됩니다. 해당 전자 메일은 전자 메일 계정에서 수동으로 보내야 합니다."
"IDS_SEND_FOR_SHARED_REVIEW_CONFIRM_MSG=이 공유 검토에 대한 초대 메시지가 기본 전자 메일 계정에서 전송되었습니다. 전자 메일을 자동으로 보내도록 전자 메일 계정이 설정되어 있지 않은 경우, 보낼 메시지 폴더에 전자 메일이 저장됩니다. 해당 전자 메일은 전자 메일 계정에서 수동으로 보내야 합니다."
"IDS_SEND_FOR_SHARED_REVIEW_CHANGE_DEADLINE_CONFIRM_MSG=최종 기한 변경 알림 전자 메일 메시지가 기본 메일 응용 프로그램의 대기열로 보내졌습니다.\n\n전자 메일 클라이언트가 메시지를 자동으로 보내도록 설정되지 않은 경우 수동으로 메시지를 보내야 할 수 있습니다."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_CONFIRM_TIP=전자 메일 응용 프로그램에 메일 전송 승인을 요청하는 대화 상자가 표시되는 것은 현재 전자 메일 응용 프로그램의 보안 설정 때문입니다. 이 대화 상자를 표시하지 않도록 전자 메일 응용 프로그램의 보안 설정을 다소 약하게 조정할 수 있습니다."
"IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_TITLE=주석 보내기: %docname%"
"IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_SUBJ=%docname%에 대한 주석"
"IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_MSG=첨부된 문서 %docname%을(를) 검토하고 주석을 달았습니다. 주석을 보려면 첨부된 파일을 여십시오."
"IDS_SEND_COMMENTS_NO_COMMENTS=이 문서가 마지막으로 열린 이후 주석이 추가되거나 수정되지 않았습니다. 지금 주석을 보내시겠습니까?"
"IDS_EMAIL_ADDRESS_TO_FIELD_MSG=[받는 사람:] 필드에는 수신자 한 명의 전자 메일 주소만 지정할 수 있습니다. "
"IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_INST=이 문서에 관한 모든 주석이 지정된 주소로 보내는 전자 메일의 첨부 파일에 저장되었습니다. 수신자는 PDF에 추가된 주석을 그대로 보게 됩니다.\n주석을 받아야 하는 사람들의 전자 메일 주소를 입력하십시오."
"IDS_VERERR_SR_RE=Acrobat Pro 사용자가 검토용으로 이 문서를 보냈습니다. 이 검토에 참가하려면 Acrobat 10.0 Pro 또는 Standard 이상이나 무료 Adobe Reader 10.0 이상이 필요합니다.\n\n최신 버전의 Adobe Reader를 얻는 방법을 보려면 [확인]을 클릭하십시오."
"IDS_VERERR_SR_RE_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat Pro for your review. To participate in this review, Acrobat 10.0 Professional or Standard, or later, or the free Adobe Reader 10.0, or later, is required.\n\nClick OK to get more information on obtaining the latest version of Adobe Reader."
"IDS_VERERR_SR_OLD=Acrobat 8.0 Professional 사용자가 검토용으로 이 문서를 보냈습니다. 새로운 버전의 Adobe 소프트웨어가 필요합니다. 자세한 내용을 보려면 아래 URL을 복사하여 브라우저에 붙여넣으십시오."
"IDS_VERERR_SR_OLD_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat 8.0 Professional for your review. A newer version of Adobe software is required. For more information, copy and paste the URL below into a browser."
"IDS_VERERR_SR_NO_RE=Acrobat 8.0 Professional 사용자가 검토용으로 이 문서를 보냈습니다. 이 검토에 참가하려면 Acrobat 8.0 Professional 또는 Standard 이상이 필요합니다."
"IDS_VERERR_SR_NO_RE_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat 8.0 Professional for your review. To participate in this review, Acrobat 8.0 Professional or Standard, or later, is required."
"IDS_VERERR_SR_DC_RE=Acrobat Pro 사용자가 검토용으로 이 문서를 보냈습니다. 이 검토에 참가하려면 Acrobat 10.0 Pro 또는 Standard 이상이나 무료 Adobe Reader 10.0 이상이 필요합니다.\n\n최신 버전의 Adobe Reader를 얻는 방법을 보려면 [확인]을 클릭하십시오."
"IDS_VERERR_SR_DC_RE_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat Pro for your review. To participate in this review, Acrobat 10.0 Pro or Standard, or later, or the free Adobe Reader 10.0, or later, is required.\n\nClick OK to get more information on obtaining the latest version of Adobe Reader."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_NO_RECIPIENT=FDF 첨부 항목이 있는 전자 메일 메시지를 보낼 수 없습니다. [받는 사람:] 필드에 수신자를 올바르게 지정했는지 확인하십시오."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_BAD_ADDRESS=FDF 첨부 항목이 있는 전자 메일 메시지를 보낼 수 없습니다. 모든 전자 메일 주소가 email@domain.com 형식인지 확인하십시오."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_DOC_DIRTY=공유 검토를 위해 보내기 전에 이 문서를 저장하십시오."
"IDS_SEND_FOR_EMAIL_REVIEW_DOC_DIRTY=전자 메일 검토를 위해 보내기 전에 이 문서를 저장하십시오."
"IDS_SEND_FOR_COLLABORATION_DOC_DIRTY=공동 작업을 위해 보내기 전에 이 문서를 저장하십시오."
"IDS_IMPORT_FDF_NO_REVIEW_DOC=검토 중인 문서는 열 수 없기 때문에 주석을 가져오지 못했습니다."
"IDS_IMPORT_FDF_NOT_ALLOWED=문서의 권한이 주석 가져오기 작업을 허용하지 않아 주석을 가져오지 못했습니다."
"IDS_NO_REVIEW_DOC_BROWSE=검토 중인 문서를 찾지 못했습니다. 계속 찾으시겠습니까?"
"IDS_FILE_IS_ALREADY_A_REVIEW=선택한 문서에 대해서는 이미 다른 검토가 진행 중입니다."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_SAVE_OTHER=검토를 위해 전송하기 전에 이 문서를 컴퓨터의 다른 위치에 저장하십시오."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_INITIATE=승인 작업 과정 시작: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_CONTINUE=다음 승인자에게 보내기: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_COMPLETE=최종 승인 완료: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_REJECT=알림 거부 및 보내기: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_INITIATE=%docname%이(가) 첫 번째 승인자에게 보내는 전자 메일에 첨부됩니다.\r\n승인자는 Adobe Acrobat 10 이상을 사용해야 합니다. 승인자는 문서를 승인하고 PDF를 다음 승인자에게 보내야 합니다.\r\n최종적으로 승인하는 사람은 \"승인 종료\"를 사용하여 작업 과정을 종료할 수 있습니다."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_CONTINUE_UB=%docname%을(를) 다음 승인자에게 보냅니다."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_CONTINUE_NOUB=%docname%을(를) 다음 승인자에게 보냅니다."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_COMPLETE=%docname%의 최종 승인을 완료합니다. 최종 승인 방법을 선택하십시오."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_REJECT=%docname%을(를) 거부하고 알림을 보냅니다."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_INITIATE=첫 번째 승인자의 전자 메일 주소:"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_CONTINUE=다음 승인자의 전자 메일 주소:"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_COMPLETE=승인 알림 전자 메일 주소:"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_REJECT=거부 알림 전자 메일 주소:"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_INITIATE=%docname%을(를) 승인하십시오."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_CONTINUE=승인 요청: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_COMPLETE=승인됨: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_REJECT=거부됨: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_INITIATE=문서 %docname%을(를) 승인하십시오. 첨부 파일을 열고 승인 도구를 사용하여 승인을 추가합니다.\n그런 다음 파일을 다음 승인자에게 보내거나 승인 작업 과정을 종료합니다."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_CONTINUE_UB=첨부된 문서 %docname%을(를) 승인해주시기 바랍니다.\n\n승인 절차:\n1. 첨부된 문서를 엽니다.\n---\n2. 팔레트에서 전자 도장을 선택하여 문서에 스탬프를 찍습니다.\n---\n3. \"승인\" 단추를 클릭하여 문서를 다음 승인자에게 보냅니다.\n   자신이 최종 승인자인 경우에는 \"최종 승인\" 단추를 클릭합니다.\n\n전자 도장을 사용하여 이 문서를 승인하려면 Adobe Acrobat 10 이상 또는 Adobe Reader 10 이상이 필요합니다."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_CONTINUE_NOUB=첨부된 문서 %docname%을(를) 승인하십시오.\n\n승인 절차:\n1. 첨부된 문서를 엽니다.\n---\n2. 팔레트에서 전자 도장을 선택하여 문서에 스탬프를 찍습니다.\n---\n3. \"승인\" 단추를 클릭하여 문서를 다음 승인자에게 보냅니다.\n   자신이 최종 승인자인 경우에는 \"최종 승인\" 단추를 클릭합니다.\n\n전자 도장을 사용하여 이 문서를 승인하려면 Adobe Acrobat 10 이상이 필요합니다."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_COMPLETE=%docname%의 최종 승인이 완료되었습니다."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_REJECT=%docname% 문서를 받았지만 승인되지 않았습니다."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_INITIATE=승인 작업 과정이 첨부된 전자 메일 메시지는 첫 번째 검토자에게 전송할 수 있도록 전자 메일 응용 프로그램으로 보내집니다. 전자 메일 응용 프로그램이 일정에 따라 자동으로 전자 메일을 보내도록 설정되어 있으면 자동으로 전자 메일이 전송되지만 그렇지 않은 경우에는 수동으로 메시지를 보내야 합니다."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_CONTINUE=승인 작업 과정이 첨부된 전자 메일 메시지는 다음 검토자에게 전송될 수 있도록 전자 메일 응용 프로그램으로 보내집니다. 전자 메일 응용 프로그램이 일정에 따라 자동으로 전자 메일을 보내도록 설정되어 있으면 자동으로 전자 메일이 전송되지만 그렇지 않은 경우에는 수동으로 메시지를 보내야 합니다."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_COMPLETE=승인 작업 과정이 첨부된 전자 메일 메시지는 전자 메일 응용 프로그램으로 보내집니다. 전자 메일 응용 프로그램이 일정에 따라 자동으로 전자 메일을 보내도록 설정되어 있으면 자동으로 전자 메일이 전송되지만 그렇지 않은 경우에는 수동으로 메시지를 보내야 합니다."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_REJECT=%docname%이(가) 첨부된 전자 메일 메시지는 전자 메일 응용 프로그램으로 보내집니다. 전자 메일 응용 프로그램이 일정에 따라 자동으로 전자 메일을 보내도록 설정되어 있으면 자동으로 전자 메일이 전송되지만 그렇지 않은 경우에는 수동으로 메시지를 보내야 합니다."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_INITIATE=첨부된 문서 %docname%을(를) 첫 번째 승인자에게 보냈습니다."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_CONTINUE=%docname% 문서를 승인한 후 다음 승인자 %receiver%에게 보냈습니다."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_COMPLETE=%docname% 문서의 최종 승인을 완료한 후 %receiver%에게 보냈습니다."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_REJECT=%docname% 문서를 승인하지 않고 %receiver%에게 보냈습니다."
"IDS_SOUND_ANNOT_CONTENTS_DESCRIPTION=사운드 클립({lengthInKB} KB)"
"IDS_ATTACHSOUND_NOMOVIEHFT=이 동작을 수행하려면 무비 플러그-인이 필요합니다."
"IDS_ACTION_CONTENT={user}에 의해 설정된 {action}"
"IDS_ACTION_AUDIT_CHANGE={user}: {state}, {datetime}"
"IDS_ACTION_AUDIT_ENTRY={action} 기록"
"IDS_PANEL_COLLAB_NUM_COMMENTS_FILTERED=[표시] 메뉴에서 필터가 활성화되어 있으므로 주석이 표시되지 않습니다."
"IDS_PANEL_STATE_ENTRY={model} 상태: {state}"
"IDS_PANEL_NO_COMMENTS=이 문서에는 주석이 없습니다."
"IDS_PANEL_NO_RESULTS=결과 없음"
"IDS_PANEL_NOT_ENABLED=이 문서에는 주석 패널을 사용할 수 없습니다."
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_BUTTON=주석 인쇄"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_HELPTEXT=주석을 인쇄합니다."
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_PRINT=주석 요약 인쇄(&P)"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_VIEW=주석 요약 PDF 작성(&C)"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_OPTIONS=기타 옵션(&M)"
"IDS_REPLY_SUBJECT_TEMPLATE=응답: %oldSubj%"
"IDS_PANEL_REPLY_COUNT=응답 {nReplies}개"
"IDS_PANEL_REPLY_PLURAL_COUNT=응답 {nReplies}개"
"IDS_PANEL_REPLY_PLURAL_MAXCOUNT=응답 999개"
"IDS_PANEL_STATUS_COUNT=상태 {nStatus}개"
"IDS_PANEL_STATUS_PLURAL_COUNT=상태 {nStatus}개"
"IDS_PANEL_SEPARATOR= "
"IDS_TOOLTIP_REPLY_COUNT=(응답 {nReplies}개)"
"IDS_TOOLTIP_REPLY_PLURAL_COUNT=(응답 {nReplies}개)"
"IDS_TOOLTIP_STATE_COUNT=(상태 {nStatuses}개)"
"IDS_TOOLTIP_STATE_PLURAL_COUNT=(상태 {nStatuses}개)"
"IDS_TOOLTIP_STATE_REPLY_COUNT=(응답 {nReplies}개/상태 {nStatuses}개)"
"IDS_TOOLTIP_STATES_REPLY_COUNT=(응답 {nReplies}개/상태 {nStatuses}개)"
"IDS_TOOLTIP_STATE_REPLIES_COUNT=(응답 {nReplies}개/상태 {nStatuses}개)"
"IDS_TOOLTIP_STATES_REPLIES_COUNT=(응답 {nReplies}개/상태 {nStatuses}개)"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_REVIEW_SENT=추적기에서 제목이 \"%reviewname%\"인 검토를 제거하시겠습니까?\n\n이 검토 파일을 제거하면 검토가 영구적으로 종료되고 사용자가 더 이상 주석을 작성할 수 없게 됩니다. 모든 주석이 서버에서 영구적으로 제거됩니다."
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_REVIEW_JOINED=추적기에서 제목이 \"%reviewname%\"인 검토를 제거하시겠습니까?"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_FOLDER_SENT=추적기에서 \"%foldername%\" 폴더를 제거하시겠습니까?\n\n이 폴더를 제거하면 폴더에 포함된 검토가 영구적으로 종료되고 사용자가 더 이상 주석을 작성할 수 없게 됩니다. 모든 주석이 서버에서 영구적으로 제거됩니다."
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_FOLDER_JOINED=추적기에서 \"%foldername%\" 폴더를 제거하시겠습니까?"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_MULTIPLE_SENT=추적기에서 선택된 검토 파일 및 폴더를 모두 제거하시겠습니까?\n\n이러한 파일 및 폴더를 제거하면 검토가 영구적으로 종료되고 사용자가 더 이상 주석을 작성할 수 없게 됩니다. 모든 주석이 서버에서 영구적으로 제거됩니다."
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_MULTIPLE_JOINED=추적기에서 선택된 검토 파일 및 폴더를 모두 제거하시겠습니까?"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_END_REVIEW=이 검토를 종료하시겠습니까?\n\n나중에 최종 기한을 연장하여 검토를 다시 시작할 수 있습니다."
"IDS_REVIEW_PANEL_TYPE=유형: "
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOTE_URL=원격 URL:"
"IDS_REVIEW_PANEL_TITLE={title} 검토"
"IDS_REVIEW_PANEL_MOVE_TO_FOLDER=폴더로 보내기(&F)"
"IDS_REVIEW_PANEL_NEW_FOLDER=새 폴더..."
"IDS_REVIEW_PANEL_FOLDER_NONE=최상위 레벨"
"IDS_REVIEW_PANEL_ADD_FOLDER=새 폴더의 이름을 입력하십시오."
"IDS_REVIEW_PANEL_FOLDER_LENGTH=폴더 이름은 1-15 글자여야 합니다."
"IDS_REVIEW_PANEL_FOLDER_EXISTS=\"%s\"(이)라는 폴더 이름은 이미 있습니다. 폴더 이름은 고유해야 합니다."
"IDS_REVIEW_FOLLOWUP_SUBJECT=주의: {review}을(를) 검토한 후 주석을 달아 주십시오."
"IDS_REVIEW_REMINDER_EMAIL=이미 전송된 전자 메일에 첨부되어 있던 {review}을(를) 검토하고 주석을 추가하라는 미리 알림 메시지입니다.\n문서 주석 달기가 끝나면 [주석 및 마크업 도구 모음]의 [주석 보내기] 단추를 사용하여 주석을 제출하십시오."
"IDS_REVIEW_REMINDER_BROWSER=웹 브라우저에서 {url}을(를) 열어 {review}을(를) 검토하고 주석을 달라는 미리 알림 메시지입니다.\n"
"IDS_REMOVE_FAVE_STAMP=즐겨찾기에서 현재 스탬프 제거(&R)"
"IDS_ADD_FAVE_STAMP=즐겨찾기에 현재 스탬프 추가(&R)"
"IDS_REMOVE_FAVE_STAMP_CTXMENU=즐겨찾기에서 스탬프 제거(&R)"
"IDS_ADD_FAVE_STAMP_CTXMENU=즐겨찾기에 스탬프 추가(&A)"
"IDS_EDIT_IDENTITY_CTXMENU=ID 편집(&E)..."
"IDS_SHOW_STAMP_NAME=스탬프 이름 표시(&N)"
"IDS_POPUP_TOOLBAR_TITLE=노트 탐색 도구"
"IDS_POPUP_TOOLBAR_STATES_HELP=상태"
"IDS_POPUP_TOOLBAR_VIEWALL_HELP=주석 목록 열기"
"IDS_POPUP_TOOLBAR_VIEWALL_SHOW_LABEL=모두 보기"
"IDS_REDACT_GROUP_SHOW_LABEL_TEXT=교정"
"IDS_STAMP_SHOW_LABEL_TEXT=스탬프 도구(&T)"
"IDS_NOTE_SHOW_LABEL_TEXT=스티커 노트(&K)"
"IDS_EDIT_TEXT_EXPAND_LABEL_TEXT=텍스트 편집(&T)"
"IDS_GO_ONLINE_LABEL_TEXT=온라인으로 돌아가기(&B)"
"IDS_GO_ONLINE_TIP_TEXT=온라인으로 돌아가기 (I)|i"
"IDS_STAMP_PALETTE_TIP_TEXT=클릭하여 전자 도장 및 스탬프가 들어 있는 스탬프 팔레트 열기"
"IDS_STAMP_PALETTE_LABEL_TEXT=스탬프"
"IDS_EMAIL_SEND_COMMENTS_LABEL_TEXT=주석 보내기(&D)"
"IDS_EMAIL_SEND_COMMENTS_TIP_TEXT=주석 보내기"
"IDS_POLYGON_SHOW_LABEL_TEXT=다각형 도구(&Y)"
"IDS_POLYGON_LINE_SHOW_LABEL_TEXT=다각형 선 도구(&G)"
"IDS_LINE_SHOW_LABEL_TEXT=선 도구(&L)"
"IDS_ARROW_SHOW_LABEL_TEXT=화살표 도구(&W)"
"IDS_RECTANGLE_SHOW_LABEL_TEXT=사각형 도구(&R)"
"IDS_OVAL_SHOW_LABEL_TEXT=타원 도구(&V)"
"IDS_CLOUD_SHOW_LABEL_TEXT=구름 도구(&U)"
"IDS_PENCIL_SHOW_LABEL_TEXT=연필 도구(&P)"
"IDS_PENCIL_ERASER_SHOW_LABEL_TEXT=연필 지우개 도구(&S)"
"IDS_ATTACH_FILE_SHOW_LABEL_TEXT=파일을 주석으로 첨부(&F)"
"IDS_ATTACH_SOUND_SHOW_LABEL_TEXT=오디오 주석 녹음(&A)"
"IDS_PASTE_CLIPBOARD_SHOW_LABEL_TEXT=스탬프 도구로 클립보드 이미지 붙여넣기(&D)"
"IDS_FREETEXT_SHOW_LABEL_TEXT=텍스트 상자 도구(&O)"
"IDS_FREETEXT_CALL_OUT_SHOW_LABEL_TEXT=설명선 도구(&C)"
"IDS_TYPEWRITER_SHOW_LABEL_TEXT=텍스트 주석 추가"
"IDS_SENDCOMMENTS_SHOW_LABEL_TEXT=주석 보내기"
"IDS_SYNCHRONIZE_COMMENTS_SHOW_LABEL_TEXT=주석 보내고 받기"
"IDS_SEND_COMMENTS_SHOW_LABEL_TEXT=주석 보내기"
"IDS_TYPEWRITERSIGN_SHOW_LABEL_TEXT=텍스트 추가"
"IDS_READER_SIGN_HELP_URL=http://www.adobe.com/go/signpane_sign_reader11_kr"
"IDS_ACROBAT_SIGN_HELP_URL=http://www.adobe.com/go/signpane_sign_acrobat11_kr"
"IDS_STAMP_TOOL_MENU=스탬프(&M)"
"IDS_SIGNATURE_UNSUPPORTED_ERROR=이 파일 유형은 지원되지 않습니다. 다음 유형을 사용하십시오. JPG, PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF"
"IDS_SIGNATURE_GENERIC_ERROR=이 파일을 사용하여 서명을 작성할 수 없습니다. 다른 파일을 선택하고 다시 시도하십시오."
"IDS_SIGN_SUPPORTED_FILE=지원되는 형식"
"IDS_SIGNATURE_TITLE=서명 배치"
"IDS_SIGN_INITIALS_TITLE=이니셜 입력"
"IDS_SIGN_CERT_ACCEPT_LABEL=다음 >"
"IDS_SIGN_DEFAULT_ACCEPT_LABEL=동의"
"IDS_SIGN_BROWSER_SAVE_A_COPY=이 문서에 전자적으로 서명하거나 이니셜을 입력하려면 문서 사본을 데스크탑에 저장하세요."
"IDS_STRIKEOUT_SHOW_LABEL_TEXT=텍스트에 줄 긋기 도구(&X)"
"IDS_HIGHLIGHT_SHOW_LABEL_TEXT=텍스트 강조 도구(&I)"
"IDS_UNDERLINE_SHOW_LABEL_TEXT=텍스트에 밑줄 긋기 도구(&N)"
"IDS_REDACT_SHOW_LABEL_TEXT=교정으로 표시(&M)"
"IDS_TEXT_EDITS_SHOW_LABEL_TEXT=텍스트 편집(&E)"
"IDS_HIGHLIGHTNOTE_SHOW_LABEL_TEXT=선택한 텍스트에 노트 추가(&N)"
"IDS_CARET_SHOW_LABEL_TEXT=커서 위치에 텍스트 삽입(&I)"
"IDS_REPLACE_SHOW_LABEL_TEXT=선택한 텍스트 교체(&R)"
"IDS_DELETESEL_SHOW_LABEL_TEXT=삭제할 텍스트에 줄 긋기(&D)"
"IDS_HIGHLIGHTSEL_SHOW_LABEL_TEXT=선택한 텍스트 강조(&H)"
"IDS_UNDERLINESEL_SHOW_LABEL_TEXT=선택한 텍스트에 밑줄 긋기(&U)"
"IDS_SHOW_LABEL_TEXT=표시(&H)"
"IDS_SHOW_TIP_TEXT=페이지에 표시할 주석을 클릭하고 표시 방법을 선택합니다."
"IDS_SHOW_COMMENT_PANEL=주석 패널 열기"
"IDS_HIDE_COMMENT_PANEL=주석 패널 숨기기"
"IDS_SHOW_OPEN_ALL_POPUPS=모든 팝업 열기(&O)"
"IDS_SHOW_CLOSE_ALL_POPUPS=모든 팝업 최소화(&M)"
"IDS_SHOW_CONNECTOR_LINES=커넥터 선 표시(&N)"
"IDS_SHOW_ALIGN_POPUPS_TO_EDGE=기본적으로 새 팝업 정렬(&D)"
"IDS_SHOW_COMMENTSTOOLBAR_TITLE=주석 및 마크업 도구 모음(&B)"
"IDS_COMMENTS_MENU=주석(&C)"
"IDS_DOCUMENT_MENU_COMMENTS_SUBMENU=주석(&C)"
"IDS_COMMENTS_MENU_SHOW_COMMENT_PANEL=주석 목록 표시(&L)"
"IDS_COMMENTS_MENU_HIDE_COMMENT_PANEL=주석 목록 숨기기(&L)"
"IDS_TASK_TOOLBUTTON_COLLAB_LABEL=공동 작업"
"IDS_TASK_TOOLBUTTON_COLLAB_READER_HELPTEXT=문서를 공유하고 PDF 파일 내에서 실시간 공동 작업을 합니다."
"IDS_TASKMENU_BBR_GO_BACK_ONLINE=온라인으로 돌아가기(&C)"
"IDS_TASKMENU_EBR_MERGE_COMMENTS=주석을 마스터 PDF로 병합(&C)..."
"IDS_TASKMENU_EBR_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR=검토 개시자에게 주석 보내기(&O)..."
"IDS_TASKMENU_EBR_SEND_REVIEW_REMINDER=검토 미리 알림 보내기(&R)..."
"IDS_TASKMENU_SHARED_REVIEW_CHECK_FOR_NEW_COMMENTS=새 주석 확인(&C)"
"IDS_TASKMENU_SHARED_REVIEW_PUBLISH_COMMENTS=주석 개시(&P)"
"IDS_TASKMENU_SHARED_REVIEW_WORK_DISCONNECTED=오프라인으로 작업(&F)"
"IDS_TASKMENU_SHOWCOMMENTSLIST=주석 목록 표시(&L)"
"IDS_TASKMENU_HIDECOMMENTSLIST=주석 목록 숨기기(&L)"
"IDS_TEXTEDITSTOOL_MENUITEM_TITLE=텍스트 편집 도구(&T)"
"IDS_EMAIL_MERGE_COMMENTS_TOOLBUTTON_LABEL=주석 병합"
"IDS_EMAIL_MERGE_COMMENTS_TOOLBUTTON_HELP=주석을 마스터 PDF로 병합"
"IDS_STATUS_ONLINE_REVIEWING_TIP=이 문서는 온라인 검토 문서입니다."
"IDS_STATUS_ONLINE_REVIEWING_HELP=검토를 위해 이 문서를 온라인으로 연결하였습니다. 주석 달기 도구를 사용하여 문서에 주석을 다십시오. 끝나면 [주석 보내고 받기]를 클릭하여 주석을 서버로 업로드하여 다른 검토자가 볼 수 있도록 게시합니다."
"IDS_STATUS_ONLINE_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=온라인 검토(&O)"
"IDS_STATUS_OFFLINE_REVIEWING_TIP=이 문서는 오프라인 검토 문서입니다."
"IDS_STATUS_OFFLINE_REVIEWING_HELP=오프라인으로 검토할 수 있도록 이 문서를 저장하였습니다. 주석 달기 도구를 사용하여 문서에 주석을 다십시오. 끝나면[온라인으로 돌아가기]을 클릭하여 주석을 온라인 PDF 문서에 추가하십시오."
"IDS_STATUS_OFFLINE_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=오프라인 검토(&F)"
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_THIS_COPY_TIP=방금 받은 모든 주석을 전자 메일 기반 검토용으로 보낸 추적 기능이 설정되어 있는 PDF 파일로 병합하려면 [주석 병합]을 클릭하십시오."
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_TIP=이 문서를 검토하고 주석 및 마크업을 추가하십시오. 끝나면 [주석 보내기]를 클릭하여 주석이 포함된 문서를 검토 담당자에게 보내십시오."
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_HELP=이 PDF는 검토 및 주석 추가를 위해 전자 메일로 전송되었습니다.\r\n - [주석 및 마크업 도구 모음]의 도구를 사용하여 주석을 추가하십시오.\r\n - 주석 달기가 끝나면 [주석 보내기] 단추를 사용하여 검토 담당자나 다른 검토자에게 전자 메일로 주석을 다시 보냅니다.\r\n(그리기 도구를 사용하여 PDF에 주석을 추가하려면 [주석 및 마크업] 단추에서 [그리기 마크업 도구 모음]을 선택하십시오.)"
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_HELP_FOR_TEMP=이 PDF는 검토 및 주석 추가를 위해 전자 메일로 전송되었습니다.\r\n - [주석 및 마크업 도구 모음]의 도구를 사용하여 주석을 추가하십시오.\r\n - 주석 달기가 끝나면 [주석 보내기] 단추를 사용하여 검토 담당자나 다른 검토자에게 전자 메일로 주석을 다시 보냅니다.\r\n(그리기 도구를 사용하여 PDF에 주석을 추가하려면 [주석 및 마크업] 단추에서 [그리기 마크업 도구 모음]을 선택하십시오.)\r\n이 파일은 현재 임시 파일입니다. 나중에 주석에 액세스할 수 있도록 하려면 작업을 저장합니다."
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=전자 메일 검토(&E)"
"IDS_STATUS_APPROVAL_REVIEWING_TIP=전자 도장을 문서에 적용하고 \"승인\" 또는 \"최종 승인\" 단추를 클릭합니다."
"IDS_STATUS_APPROVAL_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=승인 작업 과정"
"IDS_STATUS_TYPEWRITER_TOOL_TIP=텍스트 주석 추가 도구를 사용하여 이 PDF를 완료할 수 있습니다."
"IDS_STATUS_TYPEWRITER_TOOL_HELP=이 양식을 완성하려면 다음과 같이 하십시오.\r\n1) 위의 [텍스트 주석 추가] 도구 단추를 클릭하십시오.\r\n2) 페이지에서 텍스트를 배치할 곳을 텍스트 주석 추가 도구로 클릭하십시오.\r\n3) 입력한 텍스트를 클릭하여 선택한 다음 테두리를 끌어 이동하십시오.\r\n4) 응답을 입력하려면 텍스트 주석 추가 도구로 다시 클릭하십시오."
"IDS_HTTP_UNABLE_TO_CONNECT=해당 URL을 열 수 없습니다. URL이 맞는지, 네트워크 위치에 액세스할 수 있는지 확인하십시오."
"IDS_PROPBAR_LABEL_AUTHOR=작성자:"
"IDS_PROPBAR_LABEL_ARROWS=화살표"
"IDS_PROPBAR_LABEL_ARROWS_TOOLTIP=화살표 스타일"
"IDS_PROPBAR_LABEL_ICONS=아이콘  "
"IDS_PROPBAR_LABEL_ICONS_TOOLTIP=아이콘 스타일"
"IDS_PROPBAR_LABEL_KEEPTOOLSELECTED=도구를 선택된 상태로 유지"
"IDS_PROPBAR_LABEL_UNDERLINES=밑줄"
"IDS_PROPBAR_LABEL_UNDERLINES_TOOLTIP=밑줄 스타일"
"IDS_TITLE_SUMMARIZE_COMMENTS=주석 요약(&Z)..."
"IDS_PLACE_COMMENTS_SUCCESS=파일에 있던 주석이 %docname%에 추가되었습니다."
"IDS_TITLE_SCALETOFITPOPUPS=팝업에 맞게 크기 조절(&U)"
"IDS_TITLE_SCALETOFITMARKUPS=마크업에 맞게 크기 조절(&M)"
"IDS_TITLE_CONVERTTOSTRIKEOUT=텍스트에 줄 긋기(&T)"
"IDS_TITLE_SEL_OP_REPLACE=텍스트 교체(ENTER)(&R)"
"IDS_TITLE_TEXTEDIT_OP_ADDNOTEATCURSOR=커서 위치에 노트 추가(&N)"
"IDS_TITLE_TEXTEDIT_OP_INSERTTEXT=커서 위치에 텍스트 삽입(ENTER)(&I)"
"IDS_ARROWSTYLE_BOTH=모두"
"IDS_ARROWSTYLE_BUTT=단추"
"IDS_ARROWSTYLE_CIRCLE=원형"
"IDS_ARROWSTYLE_END=끝"
"IDS_ARROWSTYLE_NONE=없음"
"IDS_ARROWSTYLE_SQUARE=사각형"
"IDS_ARROWSTYLE_START=시작"
"IDS_STROKESTYLE_CLOUDY1=흐린선 1"
"IDS_STROKESTYLE_CLOUDY2=흐린선 2"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED1=점선 1"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED2=점선 2"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED3=점선 3"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED4=점선 4"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED5=점선 5"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED6=점선 6"
"IDS_STROKESTYLE_NO_BORDER=테두리 없음"
"IDS_STROKESTYLE_SOLID=실선"
"IDS_STROKEWEIGHT_HALF=0.5 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_ONE=1 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_TWO=2 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_THREE=3 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_FOUR=4 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_SIX=6 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_EIGHT=8 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_TEN=10 pt"
"IDS_TEXT_BOX_PROPERTY_TITLE=텍스트 상자 텍스트 속성"
"IDS_LINE_PROPERTY_TITLE=선 텍스트 속성"
"IDS_BOLD=굵게"
"IDS_ITALIC=기울임꼴"
"IDS_UNDERLINE=밑줄"
"IDS_SUPERSCRIPT=위 첨자"
"IDS_SUBSCRIPT=아래 첨자"
"IDS_STRIKETHROUGH=취소선"
"IDS_INCREASE_SIZE=선택한 입력 텍스트에서 텍스트의 크기를 늘리려면 클릭하십시오."
"IDS_DECREASE_SIZE=선택한 입력 텍스트에서 텍스트의 크기를 줄이려면 클릭하십시오."
"IDS_PARADIR_LEFTTORIGHT=왼쪽에서 오른쪽으로"
"IDS_PARADIR_RIGHTTOLEFT=오른쪽에서 왼쪽으로"
"IDS_INCREASE_LINESPACING=선택한 입력 텍스트의 줄 간격을 늘리려면 클릭하십시오."
"IDS_DECREASE_LINESPACING=선택한 입력 텍스트의 줄 간격을 줄이려면 클릭하십시오."
"IDS_SEND_COMMENTS_WARNING=주석을 서버로 업로드하도록 지정했습니다. 업로드된 주석은 다른 검토자가 볼 수 있도록 서버에 게시됩니다. 이 동작은 취소할 수 없습니다.\n\n지금 서버로 주석을 보내시겠습니까?"
"IDS_DELETE_CATEGORY_WARNING=이 범주에는 아직 스탬프가 포함되어 있습니다. 그래도 삭제하시겠습니까?"
"IDS_COMPRESS_STAMPS_WARNING=이 작업을 수행하면 이 범주에 포함된 모든 스탬프가 다운샘플링됩니다. 그래도 계속하시겠습니까?"
"IDS_COMPRESS_ERROR=스탬프 범주를 다운샘플링하지 못했습니다."
"IDS_CATEGORY_TYPE_HERE=<새 범주에 이름을 지정하려면 여기에 입력하십시오.>"
"IDS_NAME_TYPE_HERE=새 스탬프"
"IDS_ACCESS_ACTION_ATTACH=파일 열기"
"IDS_ACCESS_ACTION_CLOSE_POPUP=팝업 노트 최소화"
"IDS_ACCESS_ACTION_OPEN_POPUP=팝업 노트 열기"
"IDS_ACCESS_ACTION_SOUND=파일 실행"
"IDS_ACCESS_CONTENTS_EMPTY=비어 있음"
"IDS_ACCESS_DELIMITER=\n"
"IDS_ACCESS_LABEL_ATTACH=첨부 파일 주석"
"IDS_ACCESS_LABEL_CALLOUT=설명선 주석"
"IDS_ACCESS_LABEL_CARET=삽입된 텍스트 주석"
"IDS_ACCESS_LABEL_CIRCLE=타원형 주석"
"IDS_ACCESS_LABEL_FREETEXT=텍스트 상자 주석"
"IDS_ACCESS_LABEL_HIGHLIGHT=강조 주석"
"IDS_ACCESS_LABEL_INK=연필 주석"
"IDS_ACCESS_LABEL_LINE=선 주석"
"IDS_ACCESS_LABEL_NOTE=스티커 노트 주석"
"IDS_ACCESS_LABEL_POLYGON=다각형 주석"
"IDS_ACCESS_LABEL_POLYLINE=다각형 선 주석"
"IDS_ACCESS_LABEL_PROJECTION_DEFAULT=투영 주석"
"IDS_ACCESS_LABEL_SOUND=첨부 사운드 주석"
"IDS_ACCESS_LABEL_SQUARE=사각형 주석"
"IDS_ACCESS_LABEL_SQUIGGLY=자유선 밑줄 주석"
"IDS_ACCESS_LABEL_STAMP=스탬프 주석"
"IDS_ACCESS_LABEL_STRIKEOUT=줄 긋기 주석"
"IDS_ACCESS_LABEL_TYPEWRITER=텍스트 주석 추가"
"IDS_ACCESS_LABEL_UNDERLINE=밑줄 주석"
"IDS_ACCESS_LABEL_UNKNOWN=알 수 없는 주석 유형"
"IDS_ACCESS_REPLY_INFO={reply_index}/{reply_count} 응답"
"IDS_APPROVAL_TOOL_STAMP=승인"
"IDS_APPROVAL_TOOL_STAMP_HELP=문서에 승인 스탬프 적용"
"IDS_APPROVAL_TOOL_SEND=승인"
"IDS_APPROVAL_TOOL_SEND_HELP=전자 도장을 적용하여 이 문서를 승인하고 다음 승인자에게 보냅니다."
"IDS_APPROVAL_TOOL_DONE=최종 승인"
"IDS_APPROVAL_TOOL_DONE_HELP=자신이 이 문서의 최종 승인자인 경우 전자 도장을 적용하여 문서의 승인을 완료합니다."
"IDS_APPROVAL_TOOL_CONTINUE=보류"
"IDS_APPROVAL_TOOL_REJECT=거부"
"IDS_APPROVAL_TOOL_CANCEL=취소"
"IDS_APPROVAL_TOOL_REJECT_HELP=이 문서를 거부하고 개시자 및 책임 당사자에게 보냅니다."
"IDS_APPROVAL_TOOL_FINAL=최종 승인자임"
"IDS_APPROVAL_TOOL_TIP=문서 창 위에 있는 [승인 완료 및 보내기] 단추를 사용하여 언제든지 이 문서의 승인을 완료할 수 있습니다."
"IDS_CONFIRM_NO_REPOSITORY_CHOICE=리포지토리를 선택하지 않고 계속하시겠습니까?"
"IDS_APPROVAL_SUCCESS=작업 과정이 성공적으로 완료되었습니다."
"IDS_APPROVAL_FAILURE=최종 검토자가 작업 과정을 거부했습니다."
"IDS_APPROVAL_SENT_NEXT_REVIEWER=승인 작업 과정이 첨부된 전자 메일 메시지가 기본 전자 메일 계정에서 전송되었습니다. 전자 메일을 자동으로 보내도록 전자 메일 계정이 설정되어 있지 않은 경우, 보낼 메시지 폴더에 전자 메일이 저장됩니다. 해당 전자 메일은 전자 메일 계정에서 수동으로 보내야 합니다."
"IDS_APPROVAL_NOTIFY_SUBJ=승인 상태: %docname%"
"IDS_APPROVAL_CONFIRM_MSG=\"%docname%\"이(가) 첨부된 전자 메일 메시지가 기본 전자 메일 계정에서 전송되었습니다.\n전자 메일을 자동으로 보내도록 전자 메일 계정이 설정되어 있지 않은 경우, 보낼 메시지 폴더에 전자 메일이 저장됩니다. 해당 전자 메일은 전자 메일 계정에서 수동으로 보내야 합니다."
"IDS_APPROVAL_COMPLETION_TYPE_HEADING=최종 승인 방법:"
"IDS_APPROVAL_FINAL_COMPLETE_AND_EMAIL=승인 알림 보내기"
"IDS_APPROVAL_FINAL_COMPLETE_ONLY=승인 알림 보내지 않음"
"IDS_ANNOTS_JS_WIZ_BUILTIN=Acrobat 주석/공동 작업 내장 기능 버전 10.0"
"IDS_PREVIOUS=< 이전"
"IDS_NEXT=다음 >"
"IDS_STEPS=단계:"
"IDS_TITLE_TMPL=%text%"
"IDS_GEN_SUBJECT_HEADING=주제:"
"IDS_GEN_MESSAGE_HEADING=메시지:"
"IDS_GEN_ADDRESSEE_HEADING=받는 사람(&T)..."
"IDS_GEN_CC_HEADING=참조(&C)..."
"IDS_GEN_STATUS_RESOLVING=전자 메일 주소 확인 중..."
"IDS_INVITE_ADD=추가"
"IDS_INVITE_ADDRESS_BOOK=주소록"
"IDS_INVITE_REQUIRED=필수 검토자"
"IDS_INVITE_OPTIONAL=선택적 검토자"
"IDS_INVITE_TO=받는 사람:"
"IDS_INVITE_READER_ENABLE_H=Acrobat 6.0 이상을 사용하는 사용자가 이 검토에 참가할 수 있습니다."
"IDS_INVITE_READER_ENABLE=무료 Adobe Reader 7.0 이상을 사용하는 사용자도 이 검토에 참가할 수 있습니다."
"IDS_INVITE_NO_RADDR=주석을 보낼 전자 메일 주소를 선택하지 않았습니다. [검토 옵션 사용자 정의]를 선택한 후 검토 옵션을 사용자 정의하십시오."
"IDS_EMAIL_REVIEW_WIZ_TITLE=전자 메일 검토를 위해 첨부: %stepnum%/%stepcount% 단계"
"IDS_EMAIL_REVIEW_WIZ_FINISH=초대장 보내기"
"IDS_REVIEW_OPTIONS=검토 옵션"
"IDS_REVIEW_OPTIONS_REN_TIP=Adobe Acrobat 사용자가 Adobe Acrobat Reader를 사용하여 검토하도록 되어 있는 PDF 파일에서 작업할 경우 일부 작업에 제약을 받게 됩니다."
"IDS_REVIEW_OPTIONS_NREN_TIP=검토자가 [주석 보내기] 단추를 누르면 위에 있는 모든 사람에게 주석이 전송됩니다."
"IDS_REVIEW_OPTIONS_RETURN_HEAD=검토자가 주석을 회신할 주소:"
"IDS_REVIEW_OPTIONS_NO_RADDR=주석을 보낼 전자 메일 주소를 하나 이상 입력하십시오."
"IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=시작"
"IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=시작: 전자 메일 기반 검토 초기화"
"IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_STD_TEXT=Adobe Acrobat을 사용하면 검토용으로 PDF 파일을 전자 메일로 보내고, 수집된 주석을 관리할 수 있습니다.\n%bullet%파일 수신자는 파일 검토 방법 및 주석을 다시 보내는 방법에 대한 지침을 받습니다.\n%bullet%Acrobat 6 이상 사용자는 누구나 PDF 파일을 검토할 수 있습니다.\n검토를 위해 전자 메일로 보낼 PDF 파일을 지정하십시오."
"IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_PRO_TEXT=Adobe Acrobat을 사용하면 검토용으로 PDF 파일을 전자 메일로 보내고 수집된 주석을 관리할 수 있습니다.\n%bullet%파일 수신자는 파일 검토 방법 및 주석을 다시 보내는 방법에 대한 지침을 받습니다.\n%bullet%Adobe Acrobat 6 또는 Adobe Reader 7 이상 사용자는 누구나 PDF 파일을 검토할 수 있습니다.\n검토를 위해 전자 메일로 보낼 PDF 파일을 지정하십시오."
"IDS_NON_PDF_FILE_CHOOSEN_FOR_REVIEW=검토를 시작할 PDF 파일을 선택하십시오."
"IDS_EMAIL_REVIEW_INVITE_STEP_TITLE=검토자 초대"
"IDS_EMAIL_REVIEW_INVITE_STEP_HEADING=검토자 초대"
"IDS_EMAIL_REVIEW_INVITE_STEP_TEXT=이 PDF 파일 검토를 위해 초대하고 싶은 사람의 전자 메일 주소를 입력하십시오."
"IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TITLE=초대장 미리 보기"
"IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_HEADING=초대장 미리 보기"
"IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TEXT=제목:"
"IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_MESSAGE_HEADING=메시지:"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_BODY={cProductVariant}을(를) 검토 서버에 연결할 수 없음: {cServer}\n\n일시적인 네트워크 문제인 경우 [계속 시도]를 클릭하면 다음에 네트워크에 성공적으로 연결될 때 주석을 게시할 수 있습니다.\n\n서버에 연결할 수 없는 경우 [오프라인으로 작업]을 클릭하고 주석을 작성한 후 [주석 보내기]를 클릭하여 전자 메일로 주석을 제출합니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_WORK_BEZEL=오프라인으로 작업하려면 여기를 클릭하십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_WORK_DISCONNECTED=오프라인으로 작업"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_WORK_CONNECTED=계속 시도"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_GO_CONNECTED=서버에 다시 연결"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_GO_CONNECTED_TIP=이 검토를 검토 서버에 다시 연결합니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_RETURN_TO_INITIATION=주석 보내기(&O)"
"IDS_SHARED_REVIEW_RETURN_TO_INITIATION_TIP=검토 서버를 무시하고 주석을 개시자에게 직접 보냅니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_DMB_TIP=[서버에 다시 연결]을 클릭하여 주석을 다른 검토자와 동기화하거나 [주석 보내기]를 클릭하여 전자 메일로 제출합니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_STEP_TITLE=공유 검토 만들기"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_SHARED_REVIEW_START=공유 검토 사용 PDF 파일 저장 중..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_SHARED_REVIEW_SUCCESS=공유 검토 사용 PDF 파일이 저장되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_SHARED_REVIEW_ERROR=공유 검토 사용 PDF 파일을 저장하지 못했습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_START=전자 메일 계정을 사용하여 초대장을 보냅니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_START_DC=Adobe 온라인 서비스를 사용하여 전자 메일 초대장을 보내고 있습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_SUCCESS=전자 메일 초대장을 보냈습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_ERROR=전자 메일 초대장을 보낼 수 없습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_DEADLINE_START=전자 메일 응용 프로그램을 사용하여 전자 메일 알림을 보냅니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_DEADLINE_SUCCESS=전자 메일 알림을 보냈습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_DEADLINE_ERROR=전자 메일 알림을 보낼 수 없습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_SUCCESS=공유 검토가 작성되었습니다. 계속하려면 [확인]을 클릭하십시오. 공유 검토 가능 PDF가 자동으로 열립니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_ADD_REVIEWER_SUCCESS=검토자가 추가되었습니다. \n\n계속하려면 [확인]을 클릭하십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_DEADLINE_SUCCESS=최종 기한이 변경되었습니다. \n\n계속하려면 [확인]을 클릭하십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_ERROR=제공한 공유 폴더 위치가 제대로 설정되지 않아 이 공유 검토용으로 주석을 저장할 수 없습니다. 문제: %error%\n\n이 문제를 수정한 다음 [다시 시도]를 클릭하십시오. 네트워크 관리자에게 문의하여 공유 폴더 위치의 문제 해결에 대한 도움을 받으십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_RETRY=다시 시도"
"IDS_SHARED_REVIEW_UNRESOLVED_MAIL_IDS=\nAdobe Acrobat은 이름 %mailids%의 전자 메일 주소를 찾을 수 없습니다.\n\n전자 메일 주소록에 없는 이름이거나 앨리어스입니다. 여기서 이름을 전자 메일 주소로 바꾸어 확인하거나 전자 메일 주소록에서 이름을 확인하십시오.\n\n이름을 확인하지 않고 그대로 두면 추적기에 모호한 정보가 표시될 수 있습니다. 이름을 확인하려면 [취소]를 클릭하고, 확인하지 않고 계속하려면 [확인]을 클릭하십시오.\n"
"IDS_FILE_MENU_SAVE_ARCHIVE_COPY_MENUITEM=보관 사본으로 저장(&I)..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_ARCHIVE_COPY_MENUITEM=보관 사본으로 저장(&I)"
"IDS_SHARED_REVIEW_WORK_DISCONNECTED_MENUITEM=오프라인으로 작업"
"IDS_SHARED_REVIEW_WORK_CONNECTED_MENUITEM=온라인으로 작업"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_ARCHIVE_COPY_DLG_MSG=저장한 보관 사본은 더 이상 공유 검토 문서가 아니며 주석을 게시하거나 받을 수도 없습니다. 보관 사본에는 저장될 때의 모든 주석이 포함되어 있고 이러한 주석을 편집할 수 있습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_ARCHIVE_COPY_FILE_EXT=_archive.pdf"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_EXT_SR=_검토.pdf"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_EXT_FD=_distributed"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_EXT_ER=_collab"
"IDS_SHARED_REVIEW_DATA_SET_FILE_EXT_FD=_responses"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_REVIEW=_review"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_REVIEW_CAPS=_Review"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ARCHIVE=_archive"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_NAME_NOT_UNIQUE=\"{cServerName}\"(이)라는 서버가 이미 있습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_PROFILE_NAME_NOT_UNIQUE=이름이 \"{cServerProfileName}\"인 서버 프로파일이 이미 있습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_NAME_TOO_LONG=폴더 이름은 60자 미만이어야 합니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_TITLE_SR=공유 검토용으로 PDF 보내기(프로파일 {cServerName} 사용)"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_TITLE_FD=양식 배포(프로파일 {cServerName} 사용)"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_DELIVERY_METHOD=전달 방법:"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_NODEADLINE=최종 기한 없음"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_RESET_DEFAULT=기본 메시지 재설정"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_ACCESS_LEVEL=액세스 레벨:"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_DEADLINE_REVIEW=검토 최종 기한:"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_ALLOW_ANONYMOUS=최적의 추적을 제공하기 위해 수신자로부터 이름 및 전자 메일 수집(&C)"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_TITLE=검토 최종 기한 변경"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_REVIEW_DEADLINE=현재 검토 최종 기한:"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_NODEADLINE=최종 기한 없음"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_SPECIFY_DEADLINE=새 검토 최종 기한"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_INVALIDDEADLINE_TITLE=Adobe Acrobat"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_INVALIDDEADLINE=최종 기한으로 입력한 날짜가 이미 지났습니다. 검토 최종 기한에 대해 미래의 날짜를 입력하십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_LARGEDEADLINE=최종 기한은 오늘로부터 1년을 초과할 수 없습니다. 새 최종 기한을 입력하십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_TEMPLATE=다음으로 저장: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_VOLUME_TYPE_ERROR=Adobe Acrobat 공유 검토는 AFP(Apple File Protocol)를 사용하여 마운트한 네트워크 폴더는 지원하지 않습니다. SMB(Windows file sharing)를 사용하여 볼륨을 다시 마운트하거나 SMB를 지원하는 서버를 선택하십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_VOLUME_ERROR=Adobe Acrobat에서 선택한 파일 또는 폴더에 액세스할 수 없습니다. 다시 시도해 보고 그래도 파일 또는 폴더에 액세스할 수 없는 경우 볼륨을 다시 마운트해 보십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_VOLUME_MOUNT_ERROR=선택한 위치는 유효한 네트워크 폴더가 아닙니다."
"IDS_BROWSER_REVIEW_WIZ_TITLE=온라인 검토 초기화: %stepnum%/%stepcount%단계"
"IDS_BROWSER_REVIEW_WIZ_FINISH=초대장 보내기"
"IDS_UPLOAD_FOR_BBR_DEST=다음으로 업로드: %url%"
"IDS_UPLOAD_FOR_BBR_NO_DEST=관리자가 제공한 유효한 대상을 지정하십시오."
"IDS_UPLOAD_FOR_BBR_FILE_UPLOAD_FAILED=%url%(으)로 업로드할 수 없습니다.\n\n인증이 필요한 파일 서버 볼륨으로 파일을 저장 중이면 이름과 암호를 묻는 대화 상자가 차단된 것입니다.\n\n파일을 업로드하기 전에 먼저 파일 서버에 로그인하십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_WIZ_TITLE=공유 검토용으로 PDF 보내기: %stepnum%/%stepcount%단계"
"IDS_BROWSER_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=시작"
"IDS_BROWSER_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=시작: 온라인 검토 초기화"
"IDS_BROWSER_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TEXT=Adobe Acrobat을 사용하면 PDF 파일을 업로드한 다음 Acrobat 6.0 이상을 사용하는 사용자를 초대하여 파일을 검토할 수 있습니다.\n검토자에게는 온라인으로 PDF에 주석을 달고 저장할 수 있는 도구가 제공됩니다.\n브라우저 기반 검토를 위해 업로드할 PDF 파일을 지정하십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=공유 위치 선택"
"IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=공유 검토 폴더 위치 지정"
"IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TEXT_PRO=Acrobat 10 이상 또는 무료 Adobe Reader 10 이상 사용자는 누구나 공유 검토에 참가할 수 있습니다. 공유 검토용으로 PDF 파일을 보내면 모든 검토자가 서로의 주석을 확인하고 응답합니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TEXT_STD=Acrobat 10 이상을 사용하는 사용자는 누구나 이 공유 검토에 참가할 수 있습니다. 공유 검토용으로 PDF 파일을 보내면 모든 검토자가 서로의 주석을 확인하고 응답합니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_OPTIONS_READER_ENABLE=Adobe Acrobat Reader를 이용하는 검토자가 참가할 수 있게 합니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_SELECT_STEP_TEXT=공유 검토를 시작하려면 먼저 공유 네트워크 폴더 또는 WebDAV 폴더를 선택하여 공유된 주석을 저장합니다. 모든 검토자는 서로의 주석을 확인할 수 있도록 이 위치에 대해 읽기/쓰기 액세스 권한을 가지고 있어야 합니다.\n\n주석을 저장할 공유 위치:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_SELECT_ADD_BUTTON=새 위치 추가(&A)..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_SELECT_DOCUMENT_TEXT=\n이 공유 검토에서 사용할 PDF 파일을 선택합니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_OPTIONS_DEADLINE=최종 기한 설정(yyyy-mm-dd): "
"IDS_DATE_SEP=-"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_HEADING=PDF 파일을 보내는 방법 결정"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_TITLE=보내기 옵션 선택"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_TEXT=PDF 파일을 전자 메일 메시지의 첨부 파일이나 링크(PDF 파일을 네트워크에 게시하는 경우)로 보낼 수 있습니다. 또한 PDF 파일을 당분간 로컬에 저장하도록 선택할 수 있습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SELECT_LOCATION_LOCAL=로컬 시스템에서 공유 검토에 사용할 수 있는 PDF 파일의 사본 저장 위치를 선택합니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SELECT_LOCATION_REMOTE=네트워크에서 공유 검토에 사용할 수 있는 PDF 파일의 사본 저장 위치를 선택합니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_TIP=초대장을 지금 보내지 않더라도 언제든지 PDF 파일을 검토자에게 보낼 수 있습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND1_FD=[Adobe Acrobat을 사용하여 보내기] 옵션을 사용하면 설치된 전자 메일 클라이언트 또는 웹 기반 전자 메일 계정을 사용하여 전자 메일을 보낼 수 있습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND1_SR=[Adobe Acrobat을 사용하여 보내기] 옵션을 사용하면 설치된 전자 메일 클라이언트 또는 웹 기반 전자 메일 계정을 사용하는 전자 메일을 보낼 수 있습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_LINK_URL=http://www.adobe.com/go/eulas_kr/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND_INVITE=Adobe Acrobat을 사용하여 보내기(&S)"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_ATTACH_TO_EMAIL=메시지에 첨부 파일로(&N)"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND_URL=메시지 내의 링크로(&A)"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_OVERWRITE=\r\n%sFilename%\r\n 파일이 이미 있습니다. 바꾸시겠습니까?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_BAD_LOCATION=지정한 파일 저장 위치가 잘못되었습니다. 올바른 파일 위치를 입력하십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_LONG_FILENAME=대상 폴더에 대한 파일 이름이 너무 깁니다. 파일 이름을 줄이고 다시 시도하거나 경로 이름이 짧은 위치에 저장하십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_WRITE_DENIED=Adobe Acrobat이 지정한 파일 저장 위치에 쓸 수 없습니다. 올바른 파일 위치를 입력하십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_BAD_FILENAME=지정한 파일 이름은 .pdf 확장자를 포함하지 않고, 하나 이상의 올바르지 않는 문자 또는 보호된 시스템 위치를 참조하는 경로가 들어 있어 유효하지 않습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SAVE_LOCAL=로컬 사본 저장 및 나중에 수동으로 보내기(&C)"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SAVE_LOCAL_LOCATION=파일 저장 위치 지정"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_RADIO_SUBHEADING_SR=공유 검토 파일을 어떻게 전송하시겠습니까?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_RADIO_SUBHEADING_FD=전송 시 양식 표시 방법"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_LOCAL=전자 메일 초대장을 보내지 않고 파일만 로컬에 저장(&D)"
"IDS_USE_NTLM_AUTHENTICATION=Windows 통합 인증 사용(&U)"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER=Adobe 온라인 서비스(권장)"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_SR=Adobe 온라인 서비스를 통해 자동으로 주석 다운로드 및 추적"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_FD=Adobe 온라인 서비스를 통해 자동으로 응답 다운로드 및 정리"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_COMPLETE_SR=Adobe 온라인 서비스를 통해 자동으로 주석 다운로드 및 추적"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_COMPLETE_FD=Adobe 온라인 서비스를 통해 자동으로 응답 다운로드 및 정리"
"IDS_SHARED_REVIEW_LEARN_MORE_ABOUT_DC=Adobe 온라인 서비스에 대한 추가 정보"
"IDS_SHARED_REVIEW_LEARN_MORE_ABOUT_DC_URL_SR=http://www.adobe.com/go/acrobat_com_sharedreview_kr/"
"IDS_SHARED_REVIEW_LEARN_MORE_ABOUT_DC_URL_FD=http://www.adobe.com/go/acrobat_com_forms_kr/"
"IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO_EMAIL=전자 메일 첨부를 통해 가능한 작업:"
"IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO_ACROBAT=Adobe 온라인 서비스에서 가능한 작업:"
"IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO_YOUR_OWN_SERVER=자체 내부 서버에서 가능한 작업:"
"IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO={cProfileName}을(를) 통해 가능한 작업:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TITLE=검토자 초대"
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_HEADING=검토자 초대"
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TEXT=[주소록]을 클릭하여 전자 메일 주소록에서 검토 수신자를 선택하거나 여기에 각 수신자의 전자 메일 주소를 입력하십시오(이름을 구분하려면 세미콜론이나 Enter 키를 사용합니다)."
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TIP=입력하는 주소는 공유 검토 사용 PDF에 저장되므로 모든 검토자는 누가 PDF 파일을 검토하고 있는지 알 수 있습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_TITLE=전자 메일 초대장 미리 보기"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_HEADING=메시지 미리 보기"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_TEXT=여기에 표시된 초대장의 제목 및 메시지 텍스트를 변경하거나 추가할 수 있습니다. 초대장을 검토자에게 보낼 준비가 되면 [마침]을 클릭하십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_MESSAGE_HEADING=사용 안내 메시지:"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_SUBJ_SR=%docname%의 검토에 참여하십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_SUBJ_SR=\"%docname%\"에 대한 공유 검토 최종 기한이 변경되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_ADD_DEADLINE_SUBJ_SR=\"%docname%\"의 공유 검토에 새 최종 기한이 있습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_SUBJ_FD=%docname% 양식을 작성하십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL=첨부된 문서 %review_name%의 공유 검토에 참가하도록 초대되었습니다. 이 검토의 주석은 모든 검토자가 서로의 주석을 확인하고 응답할 수 있도록 \"%server_name%\"(이)라는 서버에 저장됩니다. 이 위치에 대한 액세스 권한이 없는 경우 검토 담당자에게 알려 주십시오.\r\n\r\n%deadline_msg%%client_requirement_msg%\r\n이 문서를 검토하려면 다음 단계를 따릅니다.\r\n\r\n1. 첨부 파일을 엽니다. 현재까지 작성된 모든 주석이 자동으로 검색되어 표시됩니다.\r\n--\r\n2. [주석 및 마크업] 도구를 사용하여 주석을 작성합니다.\r\n--\r\n3. 주석을 만든 후에는 [주석 게시]를 클릭하여 다른 검토자들이 주석을 이용할 수 있도록 합니다.\r\n--\r\n4. 모든 사람의 최신 주석을 확인하려면 [새 주석 확인]을 클릭하십시오.\r\n%get_reader_text%"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL_UB_SR=\"%docname%\" 문서를 검토하도록 초대되었습니다. Adobe Acrobat 또는 Adobe Reader를 사용하여 이 문서를 검토할 수 있습니다.\r\n\r\n첨부 파일을 클릭하여 Acrobat이나 Adobe Reader에서 열고 [주석 및 마크업] 도구로 주석을 다십시오. 작업을 마친 뒤 [주석 게시]를 클릭하여 작성자와 기타 모든 검토자에게 주석을 제출합니다.\r\n\r\n다음 페이지에서 최신 버전의 Adobe Reader를 무료로 다운로드할 수 있습니다.\r\n <http://www.adobe.com/go/reader_kr>"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL_NOUB_SR=\"%docname%\" 문서를 검토하도록 초대되었습니다. Adobe Acrobat을 사용하여 이 문서를 검토할 수 있습니다.\r\n\r\n첨부 파일을 클릭하여 Adobe Acrobat에서 열고 [주석 및 마크업] 도구로 주석을 다십시오. 작업을 마친 뒤 [주석 게시]를 클릭하여 작성자와 기타 모든 검토자에게 주석을 제출합니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_ATTACHED_EMAIL_SR=\"%docname%\"의 공유 검토에 대한 최종 기한이 변경되었습니다.\r\n \r\n최종 기한이 %olddeadline%에서 %newdeadline%(으)로 바뀌었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_ATTACHED_UPLOAD_SR=다음 위치에서 검토할 문서를 다운로드할 수 있습니다. %review_url% \r\n \r\n Adobe Acrobat 또는 Adobe Reader를 사용하여 이 문서를 검토할 수 있습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_ATTACHED_CLICK_SR=Adobe Acrobat이나 Adobe Reader를 사용하여 첨부 파일을 열고 검토하려면 첨부 파일을 클릭하십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_ADD_DEADLINE_ATTACHED_EMAIL_SR=\"%docname%\"의 공유 검토에 대한 최종 기한이 추가되었습니다. 새 최종 기한은 %newdeadline%입니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_REMOVE_DEADLINE_ATTACHED_EMAIL_SR=\"%docname%\"의 공유 검토에 대한 최종 기한이 제거되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL_FD=양식 \"%docname%\"을(를) 작성하도록 초대되었습니다. Adobe Acrobat 또는 Adobe Acrobat Reader를 사용하여 이 양식을 채울 수 있습니다.\r\n\r\n첨부 파일을 클릭하여 Adobe Acrobat이나 Adobe Acrobat Reader에서 양식을 여십시오. 작업을 마친 뒤 [제출]을 클릭하여 양식 작성자에게 데이터를 제출합니다.\r\n\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_kr>에서 최신 버전의 Adobe Acrobat Reader를 무료로 다운로드할 수 있습니다.\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL=다음 문서의 공유 검토에 참가하도록 초대되었습니다:\r\n <%review_url%>.\r\n이 검토의 주석은 모든 검토자가 서로의 주석을 확인하고 응답할 수 있도록 \"%server_name%\"(이)라는 서버에 저장됩니다. 공유 검토 PDF 파일(위의 링크 참조) 또는 주석 위치에 대한 액세스 권한이 없는 경우 검토 담당자에게 알려 주십시오.\r\n\r\n%deadline_msg%%client_requirement_msg%\r\n이 문서를 검토하려면 다음 단계를 따릅니다.\r\n\r\n1. 위의 위치에서 파일을 엽니다. 현재까지 작성된 모든 주석이 자동으로 검색되어 표시됩니다.\r\n--\r\n2. [주석 및 마크업] 도구를 사용하여 주석을 작성합니다.\r\n--\r\n3. 주석을 만든 후에는 [주석 게시]를 클릭하여 다른 검토자들이 주석을 이용할 수 있도록 합니다.\r\n--\r\n4. 모든 사람의 최신 주석을 확인하려면 [새 주석 확인]을 클릭합니다.\r\n%get_reader_text%"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL_UB_SR=다음 위치에 있는 \"%docname%\" 문서를 검토하도록 초대되었습니다. <%review_url%>\r\n \r\nAdobe Acrobat 또는 Adobe Reader를 사용하여 이 문서를 검토할 수 있습니다.\r\n \r\nAdobe Acrobat이나 Adobe Acrobat Reader에서 문서를 열고 [주석 및 마크업] 도구를 사용하여 주석을 다십시오. 작업을 마친 뒤 [주석 게시]를 클릭하면 작성자와 기타 모든 검토자에게 주석이 자동으로 제출됩니다.\r\n \r\n다음 페이지에서 최신 버전의 Adobe Acrobat Reader를 무료로 다운로드할 수 있습니다.\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_kr>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL_NOUB_SR=다음 위치에 있는 \"%docname%\" 문서를 검토하도록 초대되었습니다. <%review_url%>\r\n \r\nAdobe Acrobat을 사용하여 이 문서를 검토할 수 있습니다.\r\n \r\nAdobe Acrobat에서 문서를 열고 [주석 및 마크업] 도구로 주석을 다십시오. 작업을 마친 뒤 [주석 게시]를 클릭하면 작성자와 기타 모든 검토자에게 주석이 자동으로 제출됩니다.\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_UB_SR=\"%docname%\" 문서를 검토하도록 초대되었습니다. 이 문서를 검토하려면 Adobe Acrobat이 필요합니다.\r\n \r\nAcrobat이나 Adobe Reader에서 문서를 열고 [주석 및 마크업] 도구로 주석을 다십시오. 작업을 마친 뒤 [주석 게시]를 클릭하면 작성자와 기타 모든 검토자에게 주석이 자동으로 제출됩니다.\r\n \r\n다음 페이지에서 최신 버전의 Adobe Reader를 무료로 다운로드할 수 있습니다.\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_kr>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_NOUB_SR=\"%docname%\" 문서를 검토하도록 초대되었습니다. 이 문서를 검토하려면 Adobe Acrobat이 필요합니다.\r\n\r\nAdobe Acrobat에서 문서를 열고 [주석 및 마크업] 도구로 주석을 다십시오. 작업을 마친 뒤 [주석 게시]를 클릭하면 작성자와 기타 모든 검토자에게 주석이 자동으로 제출됩니다.\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_FD=양식 \"%docname%\"을(를) 작성하도록 초대되었습니다. Adobe Acrobat 또는 Adobe Acrobat Reader를 사용하여 이 양식을 채울 수 있습니다.\r\n \r\n작업을 마친 뒤 [제출]을 클릭하여 양식 작성자에게 데이터를 제출합니다.\r\n \r\n<http://www.adobe.com/go/reader_kr>에서 최신 버전의 Adobe Acrobat Reader를 무료로 다운로드할 수 있습니다.\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_ADDON=\r\n<메시지를 보냈을 때 파일 링크를 배치할 자리>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_LINK_EMAIL_SR=\"%docname%\" 문서(위치:\r\n \r\n<%review_url%>)의 공유 검토에 대한 최종 기한 날짜가 %newdeadline%(으)로 변경되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_REMOVE_DEADLINE=\"%docname%\" 문서(위치:\r\n \r\n<%review_url%>)의 공유 검토에 대한 최종 기한 날짜가 %newdeadline%(으)로 변경되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL_FD=양식 \"%docname%\"을(를) 작성하도록 초대되었습니다. Adobe Acrobat 또는 Adobe Acrobat Reader를 사용하여 이 양식을 채울 수 있습니다.\r\n \r\n다음 링크를 클릭하여 양식을 여십시오. <문서 URL을 배치할 자리>\r\n\r\n작업을 마친 뒤 [제출]을 클릭하여 양식 작성자에게 데이터를 제출합니다.\r\n\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_kr>에서 최신 버전의 Adobe Acrobat Reader를 무료로 다운로드할 수 있습니다.\r\n\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_READER=Adobe Acrobat 10 또는 Adobe Reader 10 이상을 사용하여 이 문서를 검토할 수 있습니다.\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_GET_READER=\r\n\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_download_kr>에서 Adobe Reader 11.0을 무료로 다운로드할 수 있습니다.\r\n "
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_NO_READER=Adobe Acrobat 10 이상을 사용하여 이 문서를 검토할 수 있습니다.\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_DEADLINE=주석을 받는 최종 기한은 %cDeadline%입니다.\r\n\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_READER_VERSION_8=Adobe Reader 8"
"IDS_SHARED_REVIEW_ACROBAT_VERSION_8=Adobe Acrobat 8"
"IDS_SHARED_REVIEW_ADD_SERVER_TITLE=공유 폴더 위치 추가"
"IDS_SHARED_REVIEW_ADD_SERVER_WIZ_FINISH=폴더 추가"
"IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_STEP_TITLE=폴더 표시 이름 선택"
"IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_STEP_TEXT=이 폴더를 설명하는 이름을 선택하십시오. 여기에 입력하는 이름은 나중에 쉽게 선택할 수 있도록 공유 폴더 목록에 표시됩니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_DESCRIPTION=설명"
"IDS_SHARED_REVIEW_CONFIGURE_SERVER_STEP_HEADING=위치 구성"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SERVER_STEP_HEADING=네임 서버"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SERVER_STEP_TITLE=네임 서버"
"IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_TITLE=폴더 유형 선택"
"IDS_SHARED_REVIEW_CREATE_WORKSPACE=공유 검토 하위 사이트 만들기"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_TEMPLATE=상태: {cStatus}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIALIZE=알 수 없는 공유 폴더 액세스입니다. [다음]을 클릭하면 Adobe Acrobat에서 위치를 확인합니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_ENTER_URL=URL 입력: "
"IDS_SHARED_REVIEW_VALIDATE_BUTTON=확인"
"IDS_SHARED_REVIEW_ERROR_SAME_LOCATION_FOR_FILE_REPOSITORY=주석 리포지토리 위치는 문서 위치와 같을 수 없습니다. 주석 리포지토리에 대해 다른 위치를 선택하십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_ACCESS_UNKNOWN=알 수 없는 공유 폴더 액세스입니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_CHECK_WRITE=쓰기 디렉토리 작성 액세스를 위해 공유 폴더를 확인하는 중..."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_CHECK_READ=읽기 액세스를 위해 공유 폴더를 확인하는 중..."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_CHECK_DELETE=삭제 액세스를 위해 공유 폴더를 확인하는 중..."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_VERIFIED=공유 폴더 위치가 유효합니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_INVALID=공유 폴더 위치가 잘못되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_FAILED_ALERT=지정한 공유 폴더 위치가 잘못되었습니다. 자세한 내용을 보려면 [확인]을 클릭하고 상태 필드를 확인하십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_NAME=웹 서버 폴더(&W)"
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_DEFAULT_NAME=내 웹 폴더"
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_ADD_SERVER=웹 서버 폴더 추가"
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_DESCRIPTION=웹 서버 프로토콜을 지원하는 웹 서버를 사용하여 공유 웹 폴더를 제공할 수 있습니다. 모든 검토자가 웹 서버 폴더에 대한 읽기/쓰기 액세스 권한을 갖도록 해야 합니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_INSTRUCTION=WebDAV 폴더의 전체 경로를 입력하십시오. 이 공유 검토를 위해 주석을 저장하는 데 사용할 수 있는 유효한 위치인지 확인하려면 [확인]을 클릭하십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_TIP=WebDAV 경로 예: \nhttp://<서버 이름>/<폴더 이름>\n모든 검토자는 이 위치에 대해 읽기/쓰기 액세스 권한을 가지고 있어야 합니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_SUGGESTION=http://<서버 이름>/<폴더 이름>"
"IDS_SHARED_REVIEW_CREATE_REVIEW_DIRECTORY=다음 위치에 공유 폴더 작성 중"
"IDS_SHARED_REVIEW_CREATE_REVIEW_ATTACHMENT=검토 첨부 파일용 폴더 작성 중..."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_SR=이름이 \"%proposed_filename%\"인 파일이 이미 %location%에 존재합니다. 어떻게 하시겠습니까?"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_FD=이름이 \"%proposed_filename%\"인 파일이 이미 %location%에 존재합니다. 어떻게 하시겠습니까?"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_LOCAL=로컬 디렉토리"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_SPF=SharePoint 하위 사이트에서"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_SMB=공유 네트워크 폴더"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_WD=웹 서버"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_DC=Adobe 온라인 서비스에서"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_ALTERNATE_NAME=다른 파일 이름 제공(&P):"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_ALTERNATE_LOCATION_NAME=다른 위치 또는 파일 이름 제공(&P):"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_OVERWRITE_EXISTING=기존 파일 덮어쓰기(&O)"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_DUPLICATE_EXISTING=기존 파일 복제(&D)"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_SR=Adobe Acrobat은 일반적으로 원본 파일과 동일한 디렉토리에 이름이 %proposed_filename%인 파일로 검토 주석을 저장합니다. 하지만 어떠한 원인으로 인해 Adobe Acrobat에서 이 위치에 쓸 수 없습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_FD=Adobe Acrobat이 해당 양식이 있는 로컬 디렉토리에 쓸 수 없습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_LOCATION_SR=공유 검토 파일을 저장할 올바른 위치를 제공하십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_LOCATION_FD=응답 파일을 저장할 올바른 위치를 제공하십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_SR=이름이 %proposed_filename%인 공유 검토 파일이 이미 %server_url%에 존재합니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_FD=이름이 %proposed_filename%인 양식 파일이 이미 %server_url%에 존재합니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_ER=이름이 %proposed_filename%인 파일이 이미 %server_url%에 존재합니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_LOCATION_SR=다른 파일 이름 지정:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_LOCATION_FD=다른 파일 이름 지정:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_ORIGINAL_LOCATION=(원본 파일 폴더 위치: %local_filepath%)"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_NOTE_SR=참고:  공유 검토 파일 사본은 하드 드라이브에도 저장됩니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_NOTE_FD=참고:  파일 사본은 하드 드라이브에도 저장됩니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_LOCAL_FOLDER_ERROR=Adobe Acrobat에서 원래 파일이 있는 로컬 디렉토리에 쓸 수 없습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_LOCAL_FOLDER_ERROR_ENTER_VALID_LOCATION=올바른 파일 위치를 선택하십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_LOCATION_ACCESS_ERROR=검토 문서 위치에 액세스하는 중 문제가 발생했습니다. 액세스를 위해 검토 개시자에게 문의하십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_MAIL_ERROR=전자 메일을 보내지 못했습니다."
"IDS_TRACKER_STATUS_DEADLINE_ADDED=[없음]에서 {newDeadline}(으)로 변경됨"
"IDS_TRACKER_STATUS_DEADLINE_CHANGED={oldDeadline}에서 {newDeadline}(으)로 변경됨"
"IDS_TRACKER_STATUS_DEADLINE_REMOVED={oldDeadline}에서 [없음]으로 변경됨"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INTRO_TIP=주석을 추가하고 [주석 게시]를 클릭하여 다른 검토자가 자동적으로 볼 수 있도록 하십시오.\n최종 기한: {deadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INTRO_TIP_NODEADLINE=주석을 추가하고 [주석 게시]를 클릭하여 다른 검토자가 자동적으로 볼 수 있도록 하십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_SUMMARY=보려면 여기를 클릭하십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_NONE=새 주석 없음"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_NEW_COMMENTS_SINGLE=1개의 새로운 주석이 수신되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_NEW_COMMENTS_MANY={nNew}개의 새로운 주석이 수신되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_COMMENTS_SINGLE=1개의 주석 삭제가 수신되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_COMMENTS_MANY={nDeletions}개의 주석 삭제가 수신되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_COMMENTS_SINGLE=1개의 주석 업데이트가 수신되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_COMMENTS_MANY={nUpdates}개의 주석 업데이트가 수신되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1개의 업데이트, 1개의 새로운 주석이 수신되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1개의 업데이트, {nNew}개의 새로운 주석이 수신되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE={nUpdates}개의 업데이트, 1개의 새로운 주석이 수신되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_MANY_NEW_MANY={nUpdates}개의 업데이트, {nNew}개의 새로운 주석이 수신되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_NEW_SINGLE=1개의 삭제, 1개의 새로운 주석이 수신되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_NEW_MANY=1개의 삭제, {nNew}개의 새로운 주석이 수신되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_NEW_SINGLE={nDeletions}개의 삭제, 1개의 새로운 주석이 수신되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_NEW_MANY={nDeletions}개의 삭제, {nNew}개의 새로운 주석이 수신되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE=1개의 삭제, 1개의 주석 업데이트가 수신되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY=1개의 삭제, {nUpdates}개의 주석 업데이트가 수신되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE={nDeletions}개의 삭제, 1개의 주석 업데이트가 수신되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_MANY={nDeletions}개의 삭제, {nUpdates}개의 주석 업데이트가 수신되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1개의 삭제, 1개의 업데이트, 1개의 새로운 주석이 수신되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1개의 삭제, 1개의 업데이트, {nNew}개의 새로운 주석이 수신되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=1개의 삭제, {nUpdates}개의 업데이트, 1개의 새로운 주석이 수신되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_MANY=1개의 삭제, {nUpdates}개의 업데이트, {nNew}개의 새로운 주석이 수신되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE={nDeletions}개의 삭제, 1개의 업데이트, 1개의 새로운 주석이 수신되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY={nDeletions}개의 삭제, 1개의 업데이트, {nNew}개의 새로운 주석이 수신되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE={nDeletions}개의 삭제, {nUpdates}개의 업데이트, 1개의 새로운 주석이 수신되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_MANY={nDeletions}개의 삭제, {nUpdates}개의 업데이트, {nNew}개의 새로운 주석이 수신되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_NONE=게시 대기 중인 새로운 주석이 없습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_NEW_COMMENTS_SINGLE=1개의 새로운 주석이 게시 대기 중입니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_NEW_COMMENTS_MANY={nNew}개의 새로운 주석이 게시 대기 중입니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_COMMENTS_SINGLE=1개의 주석이 삭제 대기 중입니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_COMMENTS_MANY={nDeletions}개의 주석이 삭제 대기 중입니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_COMMENTS_SINGLE=1개의 주석이 업데이트 대기 중입니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_COMMENTS_MANY={nUpdates}개의 주석이 업데이트 대기 중입니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1개의 업데이트된 주석, 1개의 새로운 주석이 게시 대기 중입니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1개의 업데이트된 주석, {nNew}개의 새로운 주석이 게시 대기 중입니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE={nUpdates}개의 업데이트된 주석, 1개의 새로운 주석이 게시 대기 중입니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_MANY_NEW_MANY={nUpdates}개의 업데이트된 주석, {nNew}개의 새로운 주석이 게시 대기 중입니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_NEW_SINGLE=1개의 삭제된 주석, 1개의 새로운 주석이 게시 대기 중입니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_NEW_MANY=1개의 삭제된 주석, {nNew}개의 새로운 주석이 게시 대기 중입니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_NEW_SINGLE={nDeletions}개의 삭제된 주석, 1개의 새로운 주석이 게시 대기 중입니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_NEW_MANY={nDeletions}개의 삭제된 주석, {nNew}개의 새로운 주석이 게시 대기 중입니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE=1개의 삭제된 주석, 1개의 업데이트된 주석이 게시 대기 중입니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY=1개의 삭제된 주석, {nUpdates}개의 업데이트된 주석이 게시 대기 중입니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE={nDeletions}개의 삭제된 주석, 1개의 업데이트된 주석이 게시 대기 중입니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_MANY={nDeletions}개의 삭제된 주석, {nUpdates}개의 업데이트된 주석이 게시 대기 중입니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1개의 삭제된 주석, 1개의 업데이트된 주석, 1개의 새로운 주석이 게시 대기 중입니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1개의 삭제된 주석, 1개의 업데이트된 주석, {nNew}개의 새로운 주석이 게시 대기 중입니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=1개의 삭제된 주석, {nUpdates}개의 업데이트된 주석, 1개의 새로운 주석이 게시 대기 중입니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_MANY=1개의 삭제된 주석, {nUpdates}개의 업데이트된 주석, {nNew}개의 새로운 주석이 게시 대기 중입니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE={nDeletions}개의 삭제된 주석, 1개의 업데이트된 주석, 1개의 새로운 주석이 게시 대기 중입니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY={nDeletions}개의 삭제된 주석, 1개의 업데이트된 주석, {nNew}개의 새로운 주석이 게시 대기 중입니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE={nDeletions}개의 삭제된 주석, {nUpdates}개의 업데이트된 주석, 1개의 새로운 주석이 게시 대기 중입니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_MANY={nDeletions}개의 삭제된 주석, {nUpdates}개의 업데이트된 주석, {nNew}개의 새로운 주석이 게시 대기 중입니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_NONE=새로 게시된 주석이 없습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_NEW_COMMENTS_SINGLE=1개의 새로운 주석이 게시되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_NEW_COMMENTS_MANY={nNew}개의 새로운 주석이 게시되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_COMMENTS_SINGLE=1개의 주석이 삭제되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_COMMENTS_MANY={nDeletions}개의 주석이 삭제되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_COMMENTS_SINGLE=1개의 주석이 업데이트되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_COMMENTS_MANY={nUpdates}개의 주석이 업데이트되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1개의 업데이트된 주석, 1개의 새로운 주석이 게시되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1개의 업데이트된 주석, {nNew}개의 새로운 주석이 게시되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE={nUpdates}개의 업데이트된 주석, 1개의 새로운 주석이 게시되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_MANY_NEW_MANY={nUpdates}개의 업데이트된 주석, {nNew}개의 새로운 주석이 게시되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_NEW_SINGLE=1개의 삭제된 주석, 1개의 새로운 주석이 게시되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_NEW_MANY=1개의 삭제된 주석, {nNew}개의 새로운 주석이 게시되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_NEW_SINGLE={nDeletions}개의 삭제된 주석, 1개의 새로운 주석이 게시되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_NEW_MANY={nDeletions}개의 삭제된 주석, {nNew}개의 새로운 주석이 게시되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE=1개의 삭제된 주석, 1개의 업데이트된 주석이 게시되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY=1개의 삭제된 주석, {nUpdates}개의 업데이트된 주석이 게시되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE={nDeletions}개의 삭제된 주석, 1개의 업데이트된 주석이 게시되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_MANY={nDeletions}개의 삭제된 주석, {nUpdates}개의 업데이트된 주석이 게시되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1개의 삭제된 주석, 1개의 업데이트된 주석, 1개의 새로운 주석이 게시되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1개의 삭제된 주석, 1개의 업데이트된 주석, {nNew}개의 새로운 주석이 게시되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=1개의 삭제된 주석, {nUpdates}개의 업데이트된 주석, 1개의 새로운 주석이 게시되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_MANY=1개의 삭제된 주석, {nUpdates}개의 업데이트된 주석, {nNew}개의 새로운 주석이 게시되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE={nDeletions}개의 삭제된 주석, 1개의 업데이트된 주석, 1개의 새로운 주석이 게시되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY={nDeletions}개의 삭제된 주석, 1개의 업데이트된 주석, {nNew}개의 새로운 주석이 게시되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE={nDeletions}개의 삭제된 주석, {nUpdates}개의 업데이트된 주석, 1개의 새로운 주석이 게시되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_MANY={nDeletions}개의 삭제된 주석, {nUpdates}개의 업데이트된 주석, {nNew}개의 새로운 주석이 게시되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DOWNLOADED_NONE=새로 추가된 주석이 없습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DOWNLOADED_SUMMARY=개 추가됨 "
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_ADDED=최종 기한이 [없음]에서 {newDeadline}(으)로 변경되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_CHANGED=최종 기한이 {oldDeadline}에서 {newDeadline}(으)로 변경되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_REMOVED=최종 기한이 {oldDeadline}에서 [없음]으로 변경되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_EXPIRED=검토가 종료되었습니다. 이제 주석을 게시하십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_EXPIRED_NOPUBLISH=주석을 게시할 수 없습니다. 검토가 종료되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_EXPIRED_SAVE_ARCHIVE=검토가 종료되었습니다. 이 파일의 보관 사본을 저장할 수 있지만 주석을 게시할 수 없습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_DC=문서가 검토자에게 배포되고 Adobe 온라인 서비스 및 로컬 하드 드라이브에 저장되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_SMB_UPLOAD=문서가 검토자에게 배포되고 네트워크 폴더 및 로컬 하드 드라이브에 저장되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_SHAREPOINT_UPLOAD=문서가 검토자에게 배포되었으며 SharePoint 하위 사이트 및 로컬 하드 드라이브에 저장되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_WEBDAV_UPLOAD=문서가 검토자에게 배포되고 웹 폴더 및 로컬 하드 드라이브에 저장되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_ATTACH=문서가 전자 메일 첨부 파일로 검토자에게 배포되고 로컬 하드 드라이브에 저장되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_MANUAL=문서를 수동으로 보내도록 선택했습니다. 문서가 로컬 하드 드라이브에 저장되었습니다. 언제든지 문서를 보낼 수 있습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_TRACKER=공유 검토 추적"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_NOT_ALLOWED=이 공유 검토에 대한 액세스 권한은 작성자에게 문의하십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_CHECK_COMMENTS_LABEL=새 주석 확인"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_CHECK_COMMENTS_TIP=새 주석 확인"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_PUBLISH_LABEL=주석 게시"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_PUBLISH_TIP=서버에 주석 게시"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_PUBLISH_REVIEWENDED_TIP=주석을 게시할 수 없습니다. 검토가 종료되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_SAVE_ARCHIVE_LABEL=보관 사본 저장"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_SAVE_ARCHIVE_TIP=보관 사본 저장"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_DOWNLOAD_STATUS_TIP=서버 상태(추가 옵션을 보려면 단추를 클릭합니다.)"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_SERVER_CONNECTION_OK_STATUS_TIP=서버 상태: 정상(추가 옵션을 보려면 단추를 클릭하십시오.)"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_SERVER_CONNECTION_FAILURE_STATUS_TIP=서버 상태: 오프라인(추가 옵션을 보려면 단추를 클릭하십시오.)"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SUGGEST_EMAIL= (첨부 파일로 보내기)"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SUGGEST_UPLOAD= (링크로 보내기)"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SUGGEST_MANUAL= (수동으로 보내기)"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_NAME=네트워크 폴더(&N)"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_DEFAULT_NAME=내 네트워크 폴더"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_ADD_SERVER=네트워크 폴더 추가"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_DESCRIPTION_SR=공유 네트워크 폴더의 경우 모든 검토자가 파일 서버의 공유 폴더에 대한 읽기 및 쓰기 액세스 권한을 가지고 있어야 합니다. 네트워크 폴더에서 공유 검토를 호스팅하는 경우 모든 수신자가 서로의 주석을 보고 응답할 수 있습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_DESCRIPTION_FD=공유 네트워크 폴더의 경우 모든 검토자가 파일 서버의 공유 폴더에 대한 읽기 및 쓰기 액세스 권한을 가지고 있어야 합니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_INSTRUCTION=공유 네트워크 폴더의 전체 경로를 입력하거나 [찾아보기]를 클릭하여 경로를 선택하십시오. 이 공유 검토를 위해 주석을 저장하는 데 사용할 수 있는 유효한 위치인지 확인하려면 [확인]을 클릭하십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_TIP=네트워크 폴더 경로의 예:\n    \\\\\\\\<서버 이름>\\\\<폴더 이름>\n    z:\\\\<폴더 이름>(매핑된 네트워크 드라이브)\n모든 검토자는 이 위치에 대해 읽기/쓰기 권한을 가지고 있어야 합니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_TIP_MAC=네트워크 폴더 경로의 예:\n        smb://<서버 이름>/<폴더 이름>\n모든 검토자는 이 위치에 대해 읽기/쓰기 액세스 권한을 가지고 있어야 합니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_URL_PROMPT=네트워크 폴더 경로:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_BROWSE_BUTTON=찾아보기..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_STATUS=상태: {cStatus}"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_FOLDER_CREATE_ERR=공유 폴더를 만들 수 없습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_FILE_WRITE_ERR=파일에 데이터를 쓸 수 없습니다. %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_ENUM_FILE_ERR=파일을 삭제할 수 없습니다. %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_DELETE_FOLDER_ERR=폴더를 삭제할 수 없습니다. %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_CREATE_ERR=공유 폴더를 만들 수 없습니다. %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_CREATE_ATTACH_ERR=공유 검토 첨부 파일 폴더를 만들 수 없습니다. %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_SUGGESTION_WIN=\\\\<서버 이름>\\<폴더 이름>\\"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_SUGGESTION_MAC=smb://<서버 이름>/<폴더 이름>/"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_NAME=.Mac iDisk"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_DEFAULT_NAME=내 .Mac iDisk"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_ADD_SERVER=.Mac iDisk 추가"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_DESCRIPTION=이 공유 폴더 유형을 추가하려면 http://www.adobe.com/go/mac_com_kr에서 .Mac 작업 영역을 받아야 합니다. 또한 모든 검토자가 읽기 및 쓰기 액세스 권한을 가지도록 iDisk 폴더를 구성해야 합니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_ACCOUNT=.Mac 계정 이름:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_DIRECTORY=폴더:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_INSTRUCTION=이 공유 검토를 위해 주석을 저장하는 데 사용할 수 있는 유효한 위치인지 확인하려면 [확인]을 클릭하십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_TIP_4=이 공유 검토 위치를 추가하려면 http://www.adobe.com/go/mac_com_kr에서 .Mac 작업 영역을 받아야 합니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_NAME=SharePoint 하위 사이트(&S)*"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DEFAULT_NAME=내 SharePoint 하위 사이트"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DEFAULT_NAME_UNQUAL=내 SharePoint 하위 사이트"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_ADD_SERVER=SharePoint 하위 사이트 추가"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DESCRIPTION_UNQUAL=SharePoint 하위 사이트의 경우 모든 검토자가 SharePoint Services를 실행하는 Windows 서버의 하위 사이트 내에 있는 문서 라이브러리 폴더에 대한 읽기 및 쓰기 액세스 권한을 가지고 있어야 합니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_LEGACY_INFO=*SharePoint 하위 사이트는 새로운 기본 검토 서버입니다. SharePoint 2010이나 그 이전 버전을 사용하고 있다면 SharePoint 작업 영역이 계속 지원됩니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DESCRIPTION=SharePoint 하위 사이트의 경우 모든 검토자가 SharePoint Services를 실행하는 Windows 서버의 하위 사이트 내에 있는 문서 라이브러리 폴더에 대한 읽기 및 쓰기 액세스 권한을 가지고 있어야 합니다.\n\n\n*SharePoint 하위 사이트는 새로운 기본 검토 서버입니다. SharePoint 2010이나 그 이전 버전을 사용하고 있다면 SharePoint 작업 영역이 계속 지원됩니다.\n\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_INSTRUCTION=SharePoint 서버에 대한 URL 입력"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_GET_WORKSPACES=하위 사이트 가져오기(&E)"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_GET_WORKSPACES_DUP=하위 사이트 가져오기"
"IDS_SHARED_REVIEW_WORKSPACE_TITLE=하위 사이트 이름:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOCUMENT_LIBRARY_TITLE=문서 라이브러리:"
"IDS_SHARED_REVIEW_WORKSPACE_URL=URL"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_LOCATION=공유 폴더 위치:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_LOADING_DOCLIBS=문서 라이브러리를 불러오는 중..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_ENTER_URL=SharePoint 사이트 URL:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_URL_HELP=목록에서 하위 사이트를 선택한 다음 하위 사이트 내의 문서 라이브러리를 선택하여 이 검토의 공유 위치로 사용합니다. 이 공유 검토의 주석을 저장하는 데 사용할 수 있는 유효한 위치인지 확인하려면 [확인]을 클릭합니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_URL_HELP_FD=목록에서 하위 사이트를 선택한 다음 이 데이터 수집을 위한 공유 위치로 사용할 하위 사이트 내의 문서 라이브러리를 선택하십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_WORKSPACES=하위 사이트"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DOCLIBS=문서 라이브러리"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_CONTRIBUTOR_RESTRICT=SharePoint 하위 사이트를 사용하여 공유 검토를 시작하려면 기여자 권한이 있어야 합니다. 선택한 하위 사이트의 권한을 변경하거나 다른 하위 사이트를 선택하십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_MESSAGE_SR=목록에서 하위 사이트를 선택한 다음 이 검토를 호스팅할 하위 사이트 내의 문서 라이브러리를 선택하십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_MESSAGE_FD=목록에서 하위 사이트를 선택한 다음 데이터 수집을 호스팅할 하위 사이트 내의 문서 라이브러리를 선택하십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_SUGGESTION=http://..............."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_AUTOMATIC_REVIEW=Acrobat에서 새 문서 라이브러리를 자동으로 생성하여 공유 검토를 시작합니다. "
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_AUTOMATIC_FORMS=Acrobat에서 새 문서 라이브러리를 자동으로 생성하여 양식 배포를 시작합니다. "
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_AUTOMATIC_DISTRIBUTION=Acrobat에서 새 문서 라이브러리를 자동으로 생성하여 배포를 시작합니다. "
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_AUTOMATIC_ENSURE=공유하기 전에 공유 위치에 받는 사람에 대한 활성화된 읽기/쓰기 액세스 권한이 있는지 확인하십시오. "
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_YOU_MAY=하위 사이트 및 이 검토를 호스트하는 각 문서 라이브러리를 선택할 수 있습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_CHOOSE_SUBSITE=하위 사이트 검색"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_HOST_FORMS=하위 사이트 및 이 양식 배포를 호스트하는 각 문서 라이브러리를 선택할 수 있습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_HOST_DISTRIBUTION=하위 사이트 및 이 배포를 호스트하는 각 문서 라이브러리를 선택할 수 있습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DEFAULTDOCLIB_ERROR=기본 문서 라이브러리를 생성할 수 없습니다. SharePoint 사이트 관리자에게 문의하십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DEFAULTDOCLIB_CREATION=기본 문서 라이브러리 생성 중..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SECURE_TITLE={cProductName} 공유 검토"
"IDS_SHARED_REVIEW_SECURE_BODY=\"{cFilename}\"의 공유 검토에 참여하려면 [연결]을 클릭하십시오.\n\n검토 서버에 연결되면 {cProductVariant} ID 기본 설정(이름, 전자 메일 주소 및 직위)이 다른 모든 검토자와 공유됩니다.\n\n검토 서버: {cServer}"
"IDS_SHARED_REVIEW_SECURE_CONNECT=연결"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIAL_TITLE=공유 검토 시작"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_RETURNING_TITLE=공유 검토 시작"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIAL_HEADING=%filename% 시작"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_RETURNING_HEADING=%filename% 시작"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_ENDED_HEADING=검토가 종료됨 - %filename%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_CORRUPTED_HEADING=검토가 손상됨 - %filename%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_ONE_DRAFT_COMMENTS=1개의 게시되지 않은 주석이 있습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_MANY_DRAFT_COMMENTS=%num%개의 게시되지 않은 주석이 있습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_ZERO_DRAFT_COMMENTS_REVIEW_ENDED=주석을 게시할 수 없습니다. 검토가 종료되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_ONE_DRAFT_COMMENTS_REVIEW_ENDED=1개의 게시되지 않은 주석이 있습니다. 지금 게시하십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_MANY_DRAFT_COMMENTS_REVIEW_ENDED=%num%개의 게시되지 않은 주석이 있습니다. 지금 게시하십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_WELCOME=최종 기한: %date%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_NODEADLINE_WELCOME=최종 기한: 없음"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_EXPIRED_WELCOME=최종 기한: 만료됨"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_ADDED_WELCOME=최종 기한: {newDeadline}(으)로 변경"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_CHANGED_WELCOME=최종 기한: {newDeadline}(으)로 변경"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_REMOVED_WELCOME=최종 기한: 없음으로 변경"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_COMMENTS_WELCOME=주석: 새로운 주석 %newComments%개/총 %totalComments%개"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_REVIEWERS_WELCOME=검토자: 새로운 검토자 %num%명/활성 검토자 %activeNum%명"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_EMAIL=전자 메일"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_NAME=검토자 이름"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_COMMENTS=새 주석/총 주석"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_TITLE=제목"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_STATUS=유형"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_N_COMMENTS=%newComments%/%totalComments%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_REVIEW_STATUS=검토 상태"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_REVIEWER_PROFILE=검토자 프로파일"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_REVIEW_SERVER=검토 서버: "
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_COMMENT_AUTHOR={cFullName} ({cEmail})"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_SETUP_TEXT=모든 검토자가 이 정보로 사용자를 식별합니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_EMAIL=전자 메일 주소(필수 필드)(&E):"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_NAME=이름(필수 필드)(&N):"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_FIRST_NAME=이름(필수 필드)(&F):"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_LAST_NAME=성(필수 필드)(&L):"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_COMPANY=조직 이름(&O):"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_JOB_TITLE=직위(&T):"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_PREF_TEXT=위의 정보는 Adobe Acrobat ID 기본 설정에 저장됩니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_DIRTY_BODY=이 파일에 게시되지 않은 주석이 있습니다.\n\n다른 모든 검토자가 볼 수 있도록 주석을 게시하거나, 이러한 주석을 비공개 초안으로 저장하거나, 주석을 삭제할 수 있습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_NONDIRTY_BODY=이전에 게시되지 않은 주석이 있는 상태로 이 파일을 저장했습니다. 이러한 주석을 다른 검토자와 자동으로 공유하려면 [주석 게시]를 클릭하십시오. 주석을 게시되지 않은 상태로 두려면 [초안 저장]을 클릭하십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_BROWSER_BODY=이 파일에 게시되지 않은 주석이 있습니다.\n\n다른 모든 검토자가 볼 수 있도록 주석을 지금 게시하거나, 주석을 삭제할 수 있습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_BROWSER_PUBLISH_REVIEWENDED_BODY=검토가 종료되었지만, 이 파일에 게시되지 않은 주석이 있습니다.\n\n다른 모든 검토자가 볼 수 있도록 주석을 지금 게시하거나, 주석을 삭제할 수 있습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_DIRTY_PUBLISH_REVIEWENDED_BODY=검토가 종료되었지만, 이 파일에 게시되지 않은 주석이 있습니다.\n\n다른 모든 검토자가 볼 수 있도록 주석을 게시하거나, 이러한 주석을 비공개 초안으로 저장하거나, 주석을 삭제할 수 있습니다. 나중에 주석을 게시할 수 없습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_NONDIRTY_PUBLISH_REVIEWENDED_BODY=검토가 종료되었지만, 이전에 게시되지 않은 주석이 있는 상태로 이 파일을 저장했습니다.\n\n이러한 주석을 다른 검토자와 자동으로 공유하려면 [주석 게시]를 클릭하십시오. 주석을 게시되지 않은 상태로 두려면 [초안 저장]을 클릭하십시오. 나중에 주석을 게시할 수 없습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_DISCARD=주석 삭제"
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_SAVE=초안 저장"
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_PUBLISH=주석 게시"
"IDS_SHARED_REVIEW_TAKE_OWNERSHIP=이 공유 검토 문서에는 아직 주석 서버에 게시되지 않은 다른 검토자의 여러 주석이 들어 있습니다. 이러한 주석의 소유권을 얻어 검토자를 대신하여 주석을 게시할 수 있습니다. 그러면 사용자 이름이 주석의 제목 표시줄에 나타나며 원본 검토자 이름은 주석의 본문에 나타납니다.\n\n검토자를 대신하여 이 주석을 게시하시겠습니까?"
"IDS_SHARED_REVIEW_TAKE_OWNERSHIP_INITIATOR_DELETE=이 문서에는 검토 서버에 아직 게시되지 않은 주석이 있습니다. 이러한 주석을 작성자 대신 검토 서버에 게시하려면 [예]를 클릭하십시오. 검토 서버에 게시하기 전에 문서에서 이러한 주석을 제거하려면 [아니요]를 클릭하십시오.\n\n기존 주석을 검토 서버에 게시하시겠습니까?"
"IDS_SHARED_REVIEW_ON_BEHALF_OF={cUserName} 대신\n\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_WIZARD_TITLE_SR=공유 주석을 위해 보내기"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TITLE_SR=문서 선택"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_SUBHEADING_SR=공유 검토용으로 보낼 파일을 찾으십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_SUBHEADING_FD=배포할 양식을 찾으십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TIP_DESC_SR=공유 검토용으로 보낼 PDF파일을 선택하지 않았습니다. 계속하려면 파일을 선택하고 [다음]을 클릭하십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TIP_DESC_FD=배포할 PDF 양식을 선택하지 않았습니다. 계속하려면 파일을 선택하고 \n[다음]을 클릭하십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_HEADING_SR=공유 검토를 위한 문서 선택"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SERVER_STEP_HEADING_SR=검토자의 주석을 어떻게 수집하시겠습니까?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_HEADING_SR=공유 검토 파일을 어떻게 배포하시겠습니까?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_ADD_INTERNAL_SERVER_SR=자체 내부 서버에서 자동으로 주석 수집"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_ADD_INTERNAL_SERVER_FD=자체 내부 서버에서 자동으로 응답을 수집합니다"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COMMON_DESC_SR=SharePoint 하위 사이트 폴더, 공유 웹 또는 네트워크 폴더와 같은 사용자 고유의 서버를 추가하여 공유 검토를 호스팅할 수 있습니다. 서버 위치를 지정하려면 [다음]을 클릭하십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_BULLET=•"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST_SR=배포"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_SR=누구나 또는 검토자만 액세스할 수 있는 파일에 대한 보안 링크를 보냅니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_DC_SR=공유 검토 도중 언제든지 누구나 또는 검토자만 액세스할 수 있는 파일에 대한 보안 링크를 보냅니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_SR=사용자 고유의 서버 위치(SharePoint 하위 사이트*, 웹 서버 폴더 또는 네트워크 폴더)를 사용하여 공유 검토를 보냅니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_MAC_SR=사용자 고유의 서버 위치(웹 서버 폴더 또는 네트워크 폴더)를 사용하여 공유 검토를 보냅니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_URL_SR={cURL}"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST2_SR=• Adobe Acrobat을 기존 주소록에 연결할 수 있습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP_SR=주석"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_UB_SR=검토자는 Adobe Acrobat(계속), Adobe Reader(계속) 이상의 릴리스를 사용하여 댓글을 달 수 있습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_NOUB_SR=검토자는 Adobe Acrobat(계속) 이상의 릴리스를 사용하여 댓글을 작성할 수 있습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_DC_UB_SR=검토자는 Adobe Acrobat(계속), Adobe Reader(계속) 이상의 릴리스를 사용하여 댓글을 달 수 있습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_DC_NOUB_SR=검토자는 Adobe Acrobat(계속) 이상의 릴리스를 사용하여 댓글을 작성할 수 있습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_SR=검토자가 주석을 공유하려면 사용자의 서버에 대한 읽기/쓰기 액세스 권한이 필요합니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_DC_SR=새로운 주석은 자동으로 주의를 기울이도록 유도됩니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL_SR=수집"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL1_UB_SR=주석이 작성되면 검토자는 Adobe Acrobat 또는 Adobe Acrobat Reader에서 서로의 주석을 보고 응답할 수 있습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL1_NOUB_SR=검토자는 다른 검토자가 작성한 주석을 보고 응답할 수 있습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_SR=응답한 검토자와 이들이 응답한 시간을 추적합니다.\n*SharePoint 하위 사이트는 새로운 기본 검토 서버입니다. SharePoint 2010이나 그 이전 버전을 사용하고 있다면 SharePoint 작업 영역이 계속 지원됩니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_MAC_SR=어느 검토자가 응답하고 언제 응답했는지 추적합니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_ALWAYS_USE_THIS=내 선택 기억(&R)"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_SERVER_LOC=서버 위치:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_CONF_SUMMARY=구성 요약"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SHAREPOINT_UPLOAD=• 파일 사본은 다음 SharePoint 하위 사이트에 저장됩니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_WEBDAV_UPLOAD=• 파일 사본은 다음 위치의 웹 서버에 저장됩니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SMB_UPLOAD=• 파일 사본은 다음 위치의 공유 네트워크 폴더에 저장됩니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SHAREPOINT_EMAIL=• 파일 사본은 다음 SharePoint 하위 사이트에 저장됩니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_WEBDAV_EMAIL=• 파일 사본은 다음 위치의 웹 서버에 저장됩니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SMB_EMAIL=• 파일 사본은 다음 네트워크 폴더에 저장됩니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SHAREPOINT_MANUAL=• 파일 사본은 다음 SharePoint 하위 사이트에 저장됩니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_WEBDAV_MANUAL=• 파일 사본은 다음 위치의 웹 서버에 저장됩니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SMB_MANUAL=• 파일 사본은 다음 네트워크 폴더에 저장됩니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SERVER_URL={cServerUrl}"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_UPLOAD=• Adobe Acrobat을 사용하여 파일을 링크로 자동으로 보내도록 선택했습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_EMAIL=• Adobe Acrobat을 사용하여 파일을 첨부 파일로 자동으로 보내도록 선택했습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_MANUAL=• 파일을 나중에 수동으로 보내도록 선택했습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_WORKSPACE_NAME=• 하위 사이트 이름:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_DOCUMENT_LIBRARY=• 문서 라이브러리:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_TIP_DESCRIPTION=다른 배포에서 이 프로파일을 재사용할 수 있도록 나중에 알아볼 수 있는 프로파일 이름을 제공하십시오. 프로파일은 여기에 표시된 옵션과 함께 저장됩니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SERVER_PROFILE=이 서버 프로파일에 대한 이름을 제공하십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_HEADING_SR=공유 검토 파일을 내부적으로 어디에서 호스팅하시겠습니까?"
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_SMB=공유 네트워크 폴더의 경로를 입력하십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_WIZARD_TITLE_FD=양식 배포"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TITLE_FD=문서 선택"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_HEADING_FD=배포용 양식 파일을 선택하십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SERVER_STEP_HEADING_FD=수신자의 응답을 어떻게 수집하시겠습니까?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_HEADING_FD=양식을 어떻게 배포하시겠습니까?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_EMAIL=전자 메일 받은 편지함의 응답을 수동으로 수집합니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COMMON_DESC_FD=SharePoint 하위 사이트 폴더, 공유 웹 또는 네트워크 폴더와 같은 사용자 고유의 서버를 추가하여 양식을 호스팅할 수 있습니다. 서버 위치를 지정하려면 [다음]을 클릭하십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST_FD=배포"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_FD=누구나 또는 수신자만 액세스할 수 있는 양식에 대한 보안 링크를 보냅니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_DC_FD=양식 작성 도중 언제든지 누구나 또는 수신자만 액세스할 수 있는 양식에 대한 보안 링크를 보냅니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_FD=사용자 고유의 서버 위치(SharePoint 하위 사이트 또는 네트워크 폴더)를 사용하여 양식을 보냅니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_MAC_FD=사용자 고유의 서버 위치(네트워크 폴더)를 사용하여 양식을 보냅니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_URL_FD={cURL}"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST2_FD="
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_EMAIL_FD=Adobe Acrobat 또는 메일 클라이언트를 사용하여 양식을 첨부 파일로 보냅니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP_FD=응답"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_FD=수신자는 Adobe Acrobat 또는 Adobe Acrobat Reader를 사용하여 양식을 채울 수 있습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_DC_FD=수신자는 Adobe Acrobat 또는 Adobe Acrobat Reader를 사용하여 양식을 채울 수 있습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_FD=수신자가 응답을 제출하려면 사용자의 서버에 대한 읽기/쓰기 액세스 권한이 필요합니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_DC_FD=응답은 반환 시 암호화됩니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_EMAIL_FD=수신자는 Adobe Acrobat 또는 Adobe Acrobat Reader를 사용하여 양식을 채울 수 있습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_EMAIL_FD=응답은 사용자의 사서함으로 반환됩니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL_FD=수집"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL1_FD=응답이 반환되면 Adobe Acrobat은 하드 드라이브에 응답을 저장하고 사용자에게 알립니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_MAC_FD=어느 수신자가 응답하고 언제 응답했는지 추적합니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_FD=응답한 수신자와 이들이 응답한 시간을 추적합니다.\n*SharePoint 하위 사이트는 새로운 기본 검토 서버입니다. SharePoint 2010이나 그 이전 버전을 사용하고 있다면 SharePoint 작업 영역이 계속 지원됩니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL1_EMAIL_FD=응답이 반환될 때 Adobe Acrobat은 각 응답을 마스터 응답 파일에 복사합니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_EMAIL_FD="
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_HEADING_FD=양식 데이터 수집을 내부적으로 어디에서 호스팅하시겠습니까?"
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_URL=웹 서버 폴더에 대한 URL을 입력하십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR1=WebDAV 프로토콜을 지원하는 웹 서버를 사용하여 공유 웹 폴더를 제공할 수 있습니다. 하지만 수신자가 방화벽의 양쪽에 있지 않으면 공유 위치로 네트워크 폴더를 사용하는 것이 더 편리합니다. 모든 수신자가 웹 서버 폴더에 대한 읽기/쓰기 액세스 권한을 갖도록 해야 합니다. ** 웹 폴더에서 공유 검토를 호스팅하는 경우 모든 수신자가 서로의 주석을 보고 응답할 수 있습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR2=Adobe Acrobat(계속), Adobe Reader(계속) 이상이 있는 사람은 누구나 참여할 수 있습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR2_UB=\n\nAdobe Acrobat(계속), Adobe Reader(계속) 이상이 있는 사람은 누구나 참여할 수 있습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR2_NOUB=Adobe Acrobat(계속) 이상이 있는 사람은 누구나 참여할 수 있습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR2_FD=수신자는 Adobe Acrobat 또는 Adobe Acrobat Reader를 사용하여 양식을 채울 수 있습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TITLE_SF=Adobe 온라인 서비스에서 문서 공유"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TITLE_UF=Adobe 온라인 서비스에 문서 업로드"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_HEADING_SF=공유할 파일:"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_HEADING_UF=업로드할 파일:"
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_SERVER_ERROR=주석을 보내는 중에 서버 오류가 발생했습니다."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_WRITE_ERROR={cServerName}의 공유 검토 위치를 쓸 수 없거나 서버에 디스크 공간이 부족합니다."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_READ_ERROR={cServerName}의 공유 검토 위치를 읽을 수 없습니다."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_MISSING_ERROR={cServerName}의 공유 검토 위치가 제거되었습니다."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_TIMEOUT_ERROR={cServerName}의 공유 검토 위치가 시간을 초과했습니다."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_CONNECTION_ERROR={cServerName}에 연결할 수 없습니다. {cProductVariant}에서 계속 연결을 시도하지만 오프라인으로 작업해야 할 수도 있습니다."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_CONNECTION_WARNING={cServerName}에 연결할 수 없습니다. {cProductVariant}에서 계속 연결을 시도합니다."
"IDS_REVIEW_SERVER_TITLE=검토 서버"
"IDS_REVIEW_SERVER_DESC=모든 검토 서버의 상태입니다."
"IDS_REVIEW_SERVER_HOST_TITLE={cHost}의 검토"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_MARKETING_MESSAGE=Adobe 온라인 서비스를 통해 손쉽게 문서를 작성 및 공유하고 다른 사용자들과 공동 작업을 할 수 있습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_HEADING=무료 온라인 Adobe Document Center를 사용하여 공유 검토를 단순화하십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_ADOBE_DOC_CENTER=Adobe Document Center"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LOGIN_TITLE=Document Center에 로그인"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SIGNUP=Adobe ID가 없으십니까?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_MESSAGE="
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CREATE_ADOBEID=Adobe ID 만들기"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ALREADY_ID=이미 Adobe ID가 있습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ADOBE_ID=Adobe ID(전자 메일 주소)"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORD=암호"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_PASSWORD=암호 저장(&R)"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_PASSWORD_ME=로그인 상태 유지(&S)"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LOGIN=로그인"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_FORGOT_PASSWORD=암호를 잊어버리셨습니까?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_FORGOT_PASSWORD_URL_ACROBAT=http://www.adobe.com/go/acrobat_password_kr/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_FORGOT_PASSWORD_URL_READER=http://www.adobe.com/go/reader_password_kr/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_AUTHENTICATING=Adobe ID 인증 중..."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_CREATING=Adobe ID 작성 중..."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_INVALID_ID_PASSWORD=Adobe ID 또는 암호가 잘못되었습니다. 다시 시도하십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_CANNOT_CONNECT=서버에 연결할 수 없습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_REQUEST_EXPIRED=Adobe ID 계정 요청이 만료되었습니다. 이 링크를 클릭하여 확인 메시지를 다시 보내십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_COMMUNICATING=Adobe 온라인 서비스와 통신하고 있습니다. 잠시 기다리십시오..."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_AGREE=동의"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_DECLINE=동의하지 않음"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_DEMO_URL=http://www.adobe.com/go/reader_download_kr"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_PRIVACY_POLICY_ACROBAT=http://www.adobe.com/go/acrobat_privacy_kr/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_PRIVACY_POLICY_READER=http://www.adobe.com/go/reader_privacy_kr/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_AGREEMENT_ACROBAT=http://www.adobe.com/go/acrobat_osa_kr/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_AGREEMENT_READER=http://www.adobe.com/go/reader_osa_kr/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_ELIGIBILTY_REQUIREMENT_ACROBAT=http://www.adobe.com/go/acrobat_eligibility_requirement_kr/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_ELIGIBILTY_REQUIREMENT_READER=http://www.adobe.com/go/reader_eligibility_requirement_kr/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_MONTH=월"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_DAY=일"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_YEAR=년"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_JAN=1월"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_FEB=2월"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_MAR=3월"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_APR=4월"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_MAY=5월"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_JUN=6월"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_JUL=7월"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_AUG=8월"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_SEP=9월"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_OCT=10월"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_NOV=11월"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_DEC=12월"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CREATEID_TITLE=Adobe ID 만들기"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SIGNUP_ADC=Adobe Document Center에 등록하시겠습니까?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_ADDRESS=전자 메일 주소(Adobe ID):"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_READ_TANDC=다음 문서를 읽었으며 동의함:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SERVICE_AGREEMENT=Adobe Online Service 계약"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PRIVACY_POLICY_LINK=Adobe 개인정보 처리방침"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_FIRST_NAME=이름:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LAST_NAME=성:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_COUNTRY=국가/지역:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORD_HINT=암호(6 - 12자):"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORD_CONFIRM=암호 확인:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_BIRTHDAY=생일:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SIGNUP_NOW=지금 등록"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SUBSCRIPTION_MSG=평가판 구독을 신청하면 Adobe로부터 제품 및 서비스에 대한 정보를 받게 됩니다. Adobe 온라인 개인정보 처리방침에 따라 Adobe로부터 제품 및 서비스에 대한 정보를 보내주십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_READ_AGREE=Adobe 서비스 계약(북미 지역의 경우 미국 법률에 준하고 그 외 모든 지역의 경우 영국 법률에 준함)과 개인정보 처리방침(아래 링크)을 읽었으며 이에 동의합니다(&H)."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_READ_AGREE_LINK=Adobe 서비스 계약"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PROMO=본인은 제품 출시, 제품 업그레이드, 세미나, 이벤트, 설문 조사, 교육, 특별 혜택 등을 포함하여 Adobe, 해당 제품 및 서비스와 관련된 전자 메일 정보를 수신하고, Adobe 및 해당 에이전트는 Adobe 온라인 개인정보 처리방침에 따라 본인이 제공한 데이터를 사용할 수 있습니다.(&W)"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CREATEID_CONFIRM_TITLE=Adobe ID 확인"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_EMAIL=전자 메일을 확인하십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_EMAIL_MESSAGE1=Adobe Document Center 구독을 사용하려면 먼저 전자 메일 주소를 확인해야 합니다. 링크가 포함된 전자 메일 메시지를"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_EMAIL_MESSAGE2=주소로 보냈습니다. 링크를 클릭하여 전자 메일 주소를 확인하고 구독을 시작하십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_NO_EMAIL=전자 메일을 못 받으셨습니까?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_JUNK_SPAM_EMAIL=정크 메일 또는 스팸 폴더를 확인하십시오. 확인 전자 메일을 다시 보내도록 요청하려면 여기를 클릭하십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_SENT=전자 메일을"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_SENT_SOMETIME_BACK=주소로 1분 전에 보냈습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_VERIFY=전자 메일 주소 확인"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_VERIFY_INSTR1=Adobe ID 계정에 대한 사용자의 전자 메일 주소를 확인하기 위해 Adobe 온라인 서비스에서 다음 주소로 메시지를 보냈습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_VERIFY_INSTR2=전자 메일 메시지를 받았으면 포함되어 있는 링크를 클릭하십시오. (기한 내에 주소를 확인하지 않으면 Adobe ID를 다시 등록해야 합니다.)"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_VERIFY_INSTR3=확인 메시지를 받지 못한 경우 정크 메일 또는 스팸 폴더를 확인하십시오. 지금 확인 메시지를 다시 보내려면 이 링크를 클릭하십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_RESEND=계정 확인 메시지 재전송"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_DUP_EMAIL=전자 메일 주소가 이미 사용되고 있습니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_EMAIL_NOT_VALID=올바른 전자 메일 주소가 아닙니다."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_PASSWORD_LENGTH=6 - 12자의 암호를 입력하십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORD_ERROR=연속되는 공백이나 콜론 없이 6 - 12자의 암호를 입력하십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_BIRTDAY_NOT_VALID=유효한 생일을 입력하십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORDS_DONT_MATCH=암호가 일치하지 않습니다. 두 암호 모두 다시 입력하십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_GENERIC=오류가 발생했습니다. 네트워크 연결을 확인하고 다시 시도하십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ELIGIBILTY_ERROR=죄송합니다. 귀하의 요건이 Adobe 온라인 서비스를 사용하는 데 적합하지 않아 계정을 작성할 수 없습니다. 서비스 사용 자격 요건에 대한 자세한 내용은 여기를 참조하십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ELIGIBILTY_REQUIREMENT_LINK=사용 자격 요건"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_OPEN_ACCESS_SF=액세스 허용: URL을 알고 있는 사람은 누구나 파일 액세스 및 다운로드 가능"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LIMIT_ACCESS_SF=액세스 제한: 내 특정 수신자만 파일 액세스 및 다운로드 가능"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_OPEN_ACCESS_SR=액세스 허용: URL을 알고 있는 사람은 누구나 파일 액세스 및 다운로드 가능"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LIMIT_ACCESS_SR=액세스 제한: 내 특정 수신자만 파일 액세스 및 다운로드 가능"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_OPEN_ACCESS_FD=액세스 허용: URL을 알고 있는 사람은 누구나 양식 채우기 및 제출 가능"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LIMIT_ACCESS_FD=액세스 제한: 내 특정 수신자만 양식 채우기 및 완성 가능"
"IDS_COUNTRY_SELECT_ONE=하나를 선택하십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_FOLDER_SET_CONFIG_GUIDE=http://www.adobe.com/go/network_folder_review_pm_on/_kr"
"IDS_AF=아프가니스탄"
"IDS_AL=알바니아"
"IDS_DZ=알제리"
"IDS_AS=미국령 사모아"
"IDS_AD=안도라"
"IDS_AO=앙골라"
"IDS_AI=앵귈라"
"IDS_AQ=남극"
"IDS_AG=앤티가바부다"
"IDS_AR=아르헨티나"
"IDS_AM=아르메니아"
"IDS_AW=아루바"
"IDS_AU=오스트레일리아"
"IDS_AT=오스트리아"
"IDS_AZ=아제르바이잔"
"IDS_BS=바하마"
"IDS_BH=바레인"
"IDS_BD=방글라데시"
"IDS_BB=바베이도스"
"IDS_BY=벨로루시"
"IDS_BE=벨기에"
"IDS_BZ=벨리즈"
"IDS_BJ=베넹"
"IDS_BM=버뮤다"
"IDS_BT=부탄"
"IDS_BO=볼리비아"
"IDS_BA=보스니아 헤르체고비나"
"IDS_BW=보츠와나"
"IDS_BV=부베 섬"
"IDS_BR=브라질"
"IDS_IO=영국령 인도양 식민지"
"IDS_VG=영국령 버진 제도"
"IDS_BN=브루나이"
"IDS_BG=불가리아"
"IDS_BF=부르키나파소"
"IDS_BI=부룬디"
"IDS_KH=캄보디아"
"IDS_CM=카메룬"
"IDS_CA=캐나다"
"IDS_CV=카보베르데"
"IDS_KY=케이맨 제도"
"IDS_CF=중앙아프리카 공화국"
"IDS_TD=차드"
"IDS_CL=칠레"
"IDS_CN=중국"
"IDS_CX=크리스마스 섬"
"IDS_CC=코코스 제도"
"IDS_CO=콜롬비아"
"IDS_KM=코모로"
"IDS_CG=콩고"
"IDS_CK=쿡 제도"
"IDS_CR=코스타리카"
"IDS_HR=크로아티아"
"IDS_CU=쿠바"
"IDS_CY=키프로스"
"IDS_CZ=체코 공화국"
"IDS_CI=코트디부아르"
"IDS_DK=덴마크"
"IDS_DJ=지부티"
"IDS_DM=도미니카"
"IDS_DO=도미니카 공화국"
"IDS_EC=에콰도르"
"IDS_EG=이집트"
"IDS_SV=엘살바도르"
"IDS_GQ=적도 기니"
"IDS_ER=에리트레아"
"IDS_EE=에스토니아"
"IDS_ET=에티오피아"
"IDS_FK=포클랜드 제도"
"IDS_FO=페로 제도"
"IDS_FJ=피지"
"IDS_FI=핀란드"
"IDS_FR=프랑스"
"IDS_GF=프랑스령 기아나"
"IDS_PF=프랑스령 폴리네시아"
"IDS_TF=프랑스 남부 지방"
"IDS_GA=가봉"
"IDS_GM=감비아"
"IDS_GE=그루지야"
"IDS_DE=독일"
"IDS_GH=가나"
"IDS_GI=지브롤터"
"IDS_GR=그리스"
"IDS_GL=그린란드"
"IDS_GD=그레나다"
"IDS_GP=과들루프"
"IDS_GU=괌"
"IDS_GT=과테말라"
"IDS_GN=기니"
"IDS_GW=기니비사우"
"IDS_GY=가이아나"
"IDS_HT=아이티"
"IDS_HM=허드 섬 및 맥도날드 제도"
"IDS_HN=온두라스"
"IDS_HK=홍콩"
"IDS_HU=헝가리"
"IDS_IS=아이슬란드"
"IDS_IN=인도"
"IDS_ID=인도네시아"
"IDS_IR=이란"
"IDS_IQ=이라크"
"IDS_IE=아일랜드"
"IDS_IL=이스라엘"
"IDS_IT=이탈리아"
"IDS_JM=자메이카"
"IDS_JP=일본"
"IDS_JO=요르단"
"IDS_KZ=카자흐스탄"
"IDS_KE=케냐"
"IDS_KI=키리바시"
"IDS_KW=쿠웨이트"
"IDS_KG=키르기스스탄"
"IDS_LA=라오스"
"IDS_LV=라트비아"
"IDS_LB=레바논"
"IDS_LS=레소토"
"IDS_LR=라이베리아"
"IDS_LY=리비아"
"IDS_LI=리히텐슈타인"
"IDS_LT=리투아니아"
"IDS_LU=룩셈부르크"
"IDS_MO=마카오"
"IDS_MK=마케도니아"
"IDS_MG=마다가스카르"
"IDS_MW=말라위"
"IDS_MY=말레이지아"
"IDS_MV=몰디브"
"IDS_ML=말리"
"IDS_MT=몰타"
"IDS_MH=마셜 제도"
"IDS_MQ=마르티니크"
"IDS_MR=모리타니"
"IDS_MU=모리셔스"
"IDS_YT=마요트"
"IDS_MX=멕시코"
"IDS_FM=미크로네시아"
"IDS_MD=몰도바"
"IDS_MC=모나코"
"IDS_MN=몽골"
"IDS_MS=몬트세라트"
"IDS_MA=모로코"
"IDS_MZ=모잠비크"
"IDS_MM=미얀마"
"IDS_NA=나미비아"
"IDS_NR=나우루"
"IDS_NP=네팔"
"IDS_NL=네덜란드"
"IDS_AN=네덜란드령 안틸레스"
"IDS_NC=뉴칼레도니아"
"IDS_NZ=뉴질랜드"
"IDS_NI=니카라과"
"IDS_NE=니제르"
"IDS_NG=나이지리아"
"IDS_NU=니우에"
"IDS_NF=노퍽 섬"
"IDS_KP=북한"
"IDS_MP=북마리아나 제도"
"IDS_NW=노르웨이"
"IDS_OM=오만"
"IDS_PK=파키스탄"
"IDS_PW=팔라우"
"IDS_PA=파나마"
"IDS_PG=파푸아뉴기니"
"IDS_PY=파라과이"
"IDS_PE=페루"
"IDS_PH=필리핀"
"IDS_PN=핏케언섬"
"IDS_PL=폴란드"
"IDS_PT=포르투갈"
"IDS_PR=푸에르토리코"
"IDS_QA=카타르"
"IDS_RE=레위니옹"
"IDS_RO=루마니아"
"IDS_RU=러시아"
"IDS_RW=르완다"
"IDS_SH=세인트헬레나"
"IDS_KN=세인트키츠네비스"
"IDS_LC=세인트루시아"
"IDS_PM=생피에르 미클롱"
"IDS_VC=세인트빈센트그레나딘"
"IDS_WS=사모아"
"IDS_SM=산마리노"
"IDS_ST=상투메 프린시페"
"IDS_SA=사우디아라비아"
"IDS_SN=세네갈"
"IDS_SC=세이셀"
"IDS_SL=시에라리온"
"IDS_SG=싱가포르"
"IDS_SK=슬로바키아"
"IDS_SI=슬로베니아"
"IDS_SB=솔로몬 제도"
"IDS_SO=소말리아"
"IDS_ZA=남아프리카"
"IDS_GS=사우스조지아 사우스샌드위치 제도"
"IDS_KR=대한민국"
"IDS_ES=스페인"
"IDS_LK=스리랑카"
"IDS_SD=수단"
"IDS_SR=수리남"
"IDS_SJ=스발바르 얀마옌 제도"
"IDS_SZ=스와질란드"
"IDS_SE=스웨덴"
"IDS_CH=스위스"
"IDS_SY=시리아"
"IDS_TW=대만"
"IDS_TJ=타지키스탄"
"IDS_TZ=탄자니아"
"IDS_TH=태국"
"IDS_CD=콩고민주공화국"
"IDS_TL=동티모르"
"IDS_TG=토고"
"IDS_TK=토켈라우"
"IDS_TO=통가"
"IDS_TT=트리니다드토바고"
"IDS_TN=튀니지"
"IDS_TR=터키"
"IDS_TM=투르크메니스탄"
"IDS_TC=터크스 케이커스 제도"
"IDS_TV=투발루"
"IDS_VI=미국령 버진아일랜드"
"IDS_UG=우간다"
"IDS_UA=우크라이나"
"IDS_AE=아랍에미리트"
"IDS_GB=영국"
"IDS_US=미국"
"IDS_UM=미국령 군소 제도"
"IDS_UY=우루과이"
"IDS_UZ=우즈베키스탄"
"IDS_VU=바누아투"
"IDS_VA=바티칸 시국"
"IDS_VE=베네수엘라"
"IDS_VN=베트남"
"IDS_WF=월리스푸투나"
"IDS_EH=서사하라"
"IDS_YE=예멘"
"IDS_ZM=잠비아"
"IDS_ZW=짐바브웨"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_TITLE=PDF 업로드"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_HEADING=PDF 업로드"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_TEXT=PDF 파일은 모든 검토자가 볼 수 있는 위치에 업로드해야 합니다. PDF 파일을 업로드할 위치를 지정하십시오."
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_TIP=다음 단계로 넘어가려면 온라인 주석 달기 리포지토리를 구성해야 합니다. 그렇지 않을 경우 [구성] 단추를 누르면 Adobe Acrobat에서 자동으로 온라인 주석 달기 리포지토리를 구성하려고 합니다. Adobe Acrobat에서 온라인 주석 달기 리포지토리를 자동으로 구성할 수 없을 경우 [기본 설정] 패널을 통해 수동으로 구성해야 합니다."
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_AUTO_CONFIG=구성"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_CERTIFIED=선택한 문서가 인증되었습니다. [이전] 단추를 눌러 인증되지 않은 문서를 선택하십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_CERTIFIED=선택한 문서가 인증되었습니다. [이전] 단추를 누르고 인증되지 않은 문서를 선택하십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_CERTIFIED_ALTERNATE=선택한 문서는 인증되었습니다. 공유 검토를 위해 보낼 인증되지 않은 문서를 선택하십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_NOT_MODIFIABLE=현재 보안 권한은 수정을 허용하지 않으므로 선택한 문서를 공유 검토 또는 공동 작업을 위해 보낼 수 없습니다. [이전] 단추를 누르고 다른 문서를 선택하거나 이 문서를 변경하여 수정을 허용하십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_IS_NOT_MODIFIABLE=현재 보안 권한은 수정을 허용하지 않으므로 선택한 문서를 공유 검토 또는 공동 작업을 위해 보낼 수 없습니다. 다른 문서를 선택하거나 이 문서를 변경하여 수정을 허용하십시오."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_SHARED_REVIEW=이 문서는 이미 공유 검토 상태입니다. 수신자를 추거하거나 검토 상태를 확인하려면 [검토 추적기]로 이동합니다. 이 문서의 새 검토를 시작하려면 먼저 이 문서를 보관 사본으로 저장한 다음 보관 사본을 사용하여 공유 검토용으로 보냅니다."
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_TITLE=Adobe 온라인 서비스 설정..."
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_NOTE=참고:  테스트용이며 출시 제품에는 포함되지 않습니다."
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS=설정"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_ENVIRONMENT_TO_USE=사용할 Adobe 온라인 서비스 환경:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_PRODUCTION=제작"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_STAGE=단계"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_DEVELOPMENT=개발"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_API_KEY=API 키:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_BASEURL=기본 URL:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_HOSTURL=호스트 URL:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_SECRET=비밀:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_MESSAGE=이 서버에 로그인하거나 Adobe ID를 설정하려면 다음 위치로 가십시오."
"IDS_BROWSER_REVIEW_INVITE_STEP_TITLE=검토자 초대"
"IDS_BROWSER_REVIEW_INVITE_STEP_HEADING=검토자 초대"
"IDS_BROWSER_REVIEW_INVITE_STEP_TEXT=이 PDF 검토를 위해 초대하고 싶은 사람의 전자 메일 주소를 입력하십시오."
"IDS_BROWSER_REVIEW_INVITE_STEP_MESSAGE_HEADING=초대장 메시지:"
"IDS_BROWSER_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TITLE=초대장 보내기"
"IDS_BROWSER_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_HEADING=초대장 보내기"
"IDS_BROWSER_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TEXT=아래 초대장을 미리 봅니다. 오류가 없으면 [초대장 보내기] 단추를 사용하여 초대장을 전자 메일 클라이언트로 보냅니다. 수정하려면 [이전] 단추를 사용하여 이전 화면으로 돌아갑니다."
"IDS_EMAIL_APPROVAL_WIZ_TITLE=승인을 위해 전자 메일로 보내기: %stepnum%/%stepcount%단계"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_WIZ_FINISH=초대장 보내기"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=시작"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=시작: 승인을 위해 전자 메일로 PDF 보내기"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_GETTING_STARTED_STEP_STD_TEXT=전자 메일로 PDF의 승인을 요청합니다. \n%bullet%전자 도장 도구 및 승인자용 지침이 준비됩니다.\n%bullet%수신자는 승인된 PDF를 전자 메일을 통해 다음 승인자에게 보냅니다.\n%bullet%Adobe Acrobat 10 이상 사용자는 누구나 전자 도장을 사용하여 PDF 문서를 승인할 수 있습니다.\n\n승인용으로 보낼 PDF:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_GETTING_STARTED_STEP_PRO_TEXT=전자 메일로 PDF의 승인을 요청합니다. \n%bullet%전자 도장 도구 및 승인자용 지침이 준비됩니다.\n%bullet%수신자는 승인된 PDF를 전자 메일을 통해 다음 승인자에게 보냅니다.\n%bullet%무료 Adobe Reader 10 이상 또는 Adobe Acrobat 10 이상 사용자는 누구나 전자 도장을 사용하여 PDF 문서를 승인할 수 있습니다.\n\n승인용으로 보낼 PDF:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_TITLE=첫 번째 승인자 지정"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_HEADING=첫 번째 승인자 지정"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_TEXT=첫 번째 승인자의 전자 메일 주소:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_CLUSTER_TITLE=승인 순서"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_MESSAGE_HEADING=메시지:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_TIP=첫 번째 승인자가 승인을 표시하면 다음 승인자에게 문서를 보내라는 메시지가 표시됩니다."
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_CC_INITIATOR=이 문서가 승인되어 다른 승인자에게 제출될 때마다 자신에게 전자 메일이 발송되도록 요청합니다."
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_GRANT_UB_RIGHTS=Adobe Reader 10 이상을 사용하는 승인자가 참가할 수 있게 합니다."
"IDS_EMAIL_APPROVAL_SEND_INVITE_STEP_TITLE=초대장 미리 보기"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_SEND_INVITE_STEP_HEADING=초대장 미리 보기"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_SEND_INVITE_STEP_TEXT=전자 메일 초대장의 내용을 편집할 수 있습니다.\n제목:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_FINAL_APPROVER_P=최종 승인자임"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_NOTIFY_INITIATOR=개시자에게 전자 메일을 통해 승인 상태를 알립니다."
"IDS_NO_IDENTITY_INFO_MSG=전자 도장에 나타날 ID 정보를 입력하십시오."
"IDS_FINISH=마침"
"IDS_COMPLETE=완료"
"IDS_WARNING=경고"
"IDS_APPROVAL_FINAL_TITLE=최종 승인 완료"
"IDS_APPROVAL_FINAL_TEXT=이 문서의 최종 승인을 완료하면 모든 전자 도장이 잠겨 스탬프를 이동하거나 삭제할 수 없게 됩니다.\n\n이 문서의 최종 승인을 완료하시겠습니까?"
"IDS_APPROVAL_FINAL_PRINT=인쇄"
"IDS_APPROVAL_FINAL_SAVE=사본 저장"
"IDS_APPROVAL_FINAL_EMAIL=전자 메일"
"IDS_APPROVAL_FINAL_CANCEL=취소"
"IDS_PAPERSIZE_11x17=11x17"
"IDS_PAPERSIZE_A3=A3"
"IDS_PAPERSIZE_A4=A4"
"IDS_PAPERSIZE_A5=A5"
"IDS_PAPERSIZE_B0JIS=B0 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B1JIS=B1 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B2JIS=B2 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B3JIS=B3 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B4JIS=B4 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B5JIS=B5 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B1ISO=B1 (ISO)"
"IDS_PAPERSIZE_B2ISO=B2 (ISO)"
"IDS_PAPERSIZE_B4ISO=B4 (ISO)"
"IDS_PAPERSIZE_B5ISO=B5 (ISO)"
"IDS_PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive"
"IDS_PAPERSIZE_LEGAL=Legal"
"IDS_PAPERSIZE_LETTER=Letter"
"IDS_PAPERSIZE_TABLOID=Tabloid"
"IDS_PAPERSIZE_ANSI_C=ANSI C"
"IDS_PAPERSIZE_ANSI_D=ANSI D"
"IDS_PAPERSIZE_ANSI_E=ANSI E"
"IDS_PAPERSIZE_ANSI_F=ANSI F"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_A=ARCH A"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_B=ARCH B"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_C=ARCH C"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_D=ARCH D"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_E=ARCH E"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_E1=ARCH E1"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_E2=ARCH E2"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_E3=ARCH E3"
"IDS_STAMPS_PALETTE=스탬프"
"IDS_SHOW_STAMPS_PALETTE=스탬프 팔레트 표시(&S)"
"IDS_IMPORT_STAMP=가져오기..."
"IDS_STAMP_CATEGORY=범주(&C):"
"IDS_STAMPS_FAVORITES=즐겨찾기 스탬프"
"IDS_APPROVAL_STAMPS=승인 스탬프"
"IDS_RIGHTS_ANNOT=스티커 노트, 스탬프, 텍스트 강조 표시, 첨부 파일을 사용하거나 주석을 가져와서 이 문서에 주석을 추가하십시오. 주석 추가를 마치면 다음 문서를 저장하거나 주석을 내보내십시오."
"IDS_RIGHTS_ANNOT_TIP=이 문서에 주석과 마크업을 추가할 수 있습니다."
"IDS_APPROVAL_IDENTITY_SETUP_TEXT=전자 도장에 나타날 ID 정보를 입력하십시오. 이 정보는 나중에 사용자 ID 기본 설정을 편집하여 변경할 수 있습니다."
"IDS_REVIEW_IDENTITY_SETUP_TEXT=다른 검토 참가자가 초대를 알아볼 수 있도록 ID 정보를 입력하십시오."
"IDS_APPROVAL_FINISHED_NEED_STAMP_TITLE=승인 스탬프 필요"
"IDS_APPROVAL_FINISHED_NEED_STAMP_MESSAGE=승인을 마치려면 승인 스탬프가 필요합니다. 이미 승인 스탬프를 적용한 경우 [계속]을 클릭하십시오. 승인 스탬프를 적용하지 않았다면 [취소]를 클릭하여 문서에 승인 스탬프를 적용하십시오."
"IDS_PROPERTY_VALUE_VARIES=다양함"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_TITLE_BBR=검토가 끝났습니까?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_TITLE_EBR=검토가 끝났습니까?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_TITLE_APPROVAL=승인이 끝났습니까?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_BBR=이 문서는 브라우저 기반 검토의 일부입니다. 검토 담당자나 다른 검토자에게 다시 주석을 보내려면 [주석 및 마크업 도구 모음]의 [주석 보내고 받기] 단추를 사용하십시오.\n\n계속해서 문서를 전자 메일로 보내시겠습니까?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_EBR=이 문서는 전자 메일 기반 검토의 일부입니다. 검토 담당자나 다른 검토자에게 다시 주석을 보내려면 [주석 및 마크업 도구 모음]의 [주석 보내기] 단추를 사용하십시오.\n\n계속해서 문서를 전자 메일로 보내시겠습니까?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_APPROVAL=이 문서는 승인 작업 과정의 일부이므로 승인을 완료하지 않고 문서를 전자 메일 메시지에 첨부하면 문서의 수신자가 승인 과정에 참가할 수 없게 됩니다. \n\n전자 도장을 사용한 후 승인 과정을 완료하려면 문서 위에 있는 [승인 완료 및 보내기] 단추를 클릭하여 문서를 다음 승인자에게 전자 메일로 보내거나 자신이 최종 승인자임을 표시합니다. \n\n문서를 승인하지 않고 과정을 완료하려면 [거부 및 보내기] 단추를 클릭하여 문서를 거부하고 원하는 사람에게 전자 메일로 보냅니다. \n\n계속해서 문서를 전자 메일로 보내시겠습니까?"
"IDS_PLEASE_ATTACH_ANYHOW=아니오. 이 문서를 전자 메일 메시지에 첨부합니다."
"IDS_UB_ONLINE_ONLY=이 문서는 온라인으로 주석을 달 수 있는 권한이 있으며 브라우저 기반 검토용으로 작성되었습니다. 원래 URL의 브라우저에서 PDF를 여십시오."
"IDS_SCRIPT_SETTING_REVIEW_PREFS=온라인 검토 기본 설정에 액세스하고 있습니다. 계속하시겠습니까?"
"IDS_REDACT_UINAME=교정"
"IDS_ACCESS_LABEL_REDACT=교정 주석"
"IDS_MENU_REPEAT_MARK_INVALID_PAGE_RANGE=잘못된 페이지 범위"
"IDS_REDACT_CONFIRM=교정을 위해 표시된 모든 콘텐트를 영구적으로 제거하려고 합니다.  문서가 저장되면 이 작업을 취소할 수 없습니다.\n\n계속하시겠습니까?"
"IDS_REDACT_SAVE_CONFIRM=이 문서에는 아직 적용되지 않은 교정 표시가 들어 있습니다. 이 표시와 연결된 내용은 적용될 때까지 계속 나타납니다.\n\n계속하시겠습니까?"
"IDS_REDACT_SAVE_CONFIRM2=이 파일에 적용되지 않은 교정 사항이 있습니다. 이와 관련된 모든 콘텐츠는 적용될 때까지 교정되지 않습니다."
"IDS_REDACT_NO_MARKS=이 문서에서 적용되지 않은 교정 표시를 찾지 못했습니다."
"IDS_REDACT_NO_SETS=코드 세트 없음"
"IDS_REDACT_NO_CODES=코드 항목 없음"
"IDS_REDACT_PROGRESS_FIND=문서 교정을 찾는 중"
"IDS_REDACT_PROGRESS_APPLY=문서 교정을 적용하는 중"
"IDS_REDACT_NEW_SET=교정 세트 %n%"
"IDS_REDACT_NEW_CODE=교정 코드 %n%"
"IDS_REDACT_REMOVE_HIDDEN=교정이 성공적으로 적용되었습니다.\n\nPDF에 추가로 숨겨진 정보가 있을 수 있습니다. 지금 숨겨진 정보를 확인하고 제거하시겠습니까?"
"IDS_REDACT_REMOVE_HIDDEN_DETECTED=교정이 성공적으로 적용되었습니다.\n\n숨겨진 정보가 PDF에서 검색되었습니다. 이 항목을 제거하는 것이 좋습니다. 지금 숨겨진 정보를 확인하고 제거하시겠습니까?"
"IDS_REDACT_ALWAYS=선택한 동작을 항상 수행합니다."
"IDS_REDACT_TIP_TITLE=교정 도구 사용"
"IDS_REDACT_TIP_BI1=교정을 수행하면 민감한 콘텐츠를 영구적으로 통제하고 제거할 수 있습니다.\n\n교정을 수행하는 데는 다음 두 단계가 필요합니다."
"IDS_REDACT_TIP_BI2=1. 교정으로 표시"
"IDS_REDACT_TIP_BI3=2. 교정 적용"
"IDS_REDACT_TIP_BI4=참고:\n교정은 [교정 적용]을 선택해야 영구적으로 적용됩니다."
"IDS_REDACT_SAVE=저장"
"IDS_REDACT_APPLY_SAVE=적용 및 저장"
"IDS_REDACT_MENU_CONTEXTUAL=교정"
"IDS_REDACT_INVALID_XML=선택한 파일에서 코드 세트를 찾지 못했습니다."
"IDS_XML_FILTER=XML 파일"
"IDS_REDACT_OVERLAY=교정됨"
"IDS_REDACT_ERROR=교정 표시를 적용하는 동안 알 수 없는 오류가 발생했습니다."
"IDS_REDACT_ADD_SELECTED_ENTRY=선택한 항목 추가"
"IDS_REDACT_REMOVE_SELECTED_ENTRY=선택한 항목 제거"
"IDS_REDACT_BLANK_CODE_SET_IGNORED=빈 코드 세트나 공백만 포함된 코드 세트는 사용할 수 없습니다. 교정 코드 세트 파일을 구문 분석하는 동안 그러한 코드 세트를 찾았으며 이런 코드 세트는 무시됩니다."
"IDS_REDACT_BLANK_CODE_ENTRY_IGNORED=빈 코드 항목이나 공백만 포함된 코드 항목은 사용할 수 없습니다. 코드 세트 '%s'에서 그러한 코드 항목을 찾았으며 이런 코드 세트는 무시됩니다."
"IDS_REDACT_BLANK_CODE_NOT_ALLOWED=빈 코드 세트 및 코드 항목이나 공백만 포함된 코드 세트 및 코드 항목은 사용할 수 없습니다."
"IDS_REDACT_COMMA_IGNORED_IN_CODE_ENTRY=코드 항목에는 쉼표(',')를 사용할 수 없습니다. 따라서 코드 항목 '%s'은(는) 무시됩니다."
"IDS_REDACT_COMMA_NOT_ALLOWED_IN_CODE_ENTRY=코드 항목에는 쉼표(',')를 사용할 수 없습니다."
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT=텍스트 또는 이미지에 색상이 지정된 강조 표시를 적용해도 문서에서 영구적으로 제거되지 않습니다. 여전히 복사할 수 있습니다. 이 문서에서 중요한 기밀 정보를 영구적으로 제거하려면 교정 도구를 사용해야 합니다."
"IDS_MSG_REVIEW_REDACTION_ALERT_HEADER=정보를 숨겨도 제거되지 않음"
"IDS_MSG_REVIEW_REDACTION_ALERT_TEXT=텍스트를 검정색으로 강조 표시해도 제거되지 않습니다. 다른 사람들은 계속 복사할 수 있습니다. 이것은 공유 파일입니다. 영구적으로 정보를 제거하려면 사본을 저장하고 교정 도구를 사용하십시오."
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_READER=텍스트 또는 이미지에 색상이 지정된 강조 표시를 적용해도 문서에서 영구적으로 제거되지 않으며 여전히 복사할 수 있습니다. 이 문서에서 중요한 정보를 영구적으로 제거하려면 교정 도구를 사용해야 합니다."
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_CLOSE=닫기"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_LEARNMORE=자세히 알아보기"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_CONTINUE_HIGHLIGHT=계속 강조 표시"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_REDACT_NOW=지금 교정"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_BLOCKED_PRODUCER=교정, 기밀 정보 가리기 및 숨겨진 정보 제거는 이 파일에서 지원되지 않습니다."
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_BLOCKED_PRODUCER_KB_URL=https://helpx.adobe.com/kr/acrobat/kb/redaction-not-supported.html"
"IDS_SOAP_PARSE_PROBLEM=XML 문서를 구문 분석하는 동안 문제가 발생했습니다. 콘솔에서 SOAP.wiredump를 True로 설정해 보십시오."
"IDS_WSDL_NOT_RPC_ENCODED_ERROR=RPC/Encoded SOAP 서비스만 지원됩니다."
"IDS_SOAP_MUST_UNDERSTAND_BAD_POSITION=soapMustUnderstand 특성은 루트에 있는 헤더에만 배치할 수 있습니다."
"IDS_SOAP_MUST_UNDERSTAND_NOT_BOOL=soapMustUnderstand 특성은 부울이어야 합니다."
"IDS_SOAP_ACTOR_BAD_POSITION=soapActor 특성은 루트에 있는 헤더에만 배치할 수 있습니다."
"IDS_SOAP_ACTOR_EMPTY=soapActor 특성은 반드시 지정해야 합니다."
"IDS_SOAP_ACTOR_NOT_STRING=soapActor 특성은 문자열이어야 합니다."
"IDS_SOAP_NAME_NOT_STRING=soapName 특성은 문자열이어야 합니다."
"IDS_SOAP_QNAME_NOT_VECTOR=soapQName 특성은 배열이어야 합니다."
"IDS_SOAP_TYPE_NOT_STRING=soapType 특성은 문자열이어야 합니다."
"IDS_SOAP_VALUE_BAD_TYPE=soapValue 특성은 스트림 또는 문자열이어야 합니다."
"IDS_SOAP_HREF_NOT_STRING=soapHREF 특성은 문자열이어야 합니다."
"IDS_JSTOOLBAR_NAME=추가 도구"
"IDS_BAD_ICON=아이콘 매개 변수가 잘못되었습니다."
"IDS_BAD_TOOLBUTTON_NAME=도구 단추의 이름은 고유해야 합니다."
"IDS_CANT_FIND_TOOLBUTTON=지정된 도구 단추가 없습니다."
"IDS_JS_DIALOG_WARNING_TITLE=JavaScript 창"
"IDS_JS_DIALOG_WARNING=경고: JavaScript 창"
"IDS_REVIEW_TRACKER_NAME=검토 추적기"
"IDS_RSS_SUPER_GROUP_TITLE=RSS"
"IDS_RSS_SUPER_GROUP_DESC=구독 관리"
"IDS_RSS_REMOVE_FEED=제거(&M)"
"IDS_RSS_REMOVE_ITEM=제거(&M)"
"IDS_RSS_REFRESH_FEED=새로 고침(&F)"
"IDS_RSS_COPY_FEED_URL=URL 복사(&P)"
"IDS_RSS_COPY_SUBSCRIPTION_URL=구독 URL 복사(&S)"
"IDS_RSS_COPY_ARTICLE_URL=URL 복사(&P)"
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_FEED=뉴스 읽기 프로그램에서 열기(&N)"
"IDS_RSS_CONVERT_TO_PDF=PDF로 변환(&C)"
"IDS_RSS_IMPORT=가져오기(&I)..."
"IDS_RSS_EXPORT=내보내기(&E)..."
"IDS_RSS_MARK_ALL_AS_READ=모두 읽은 상태로 표시(&R)"
"IDS_RSS_MARK_ALL_AS_UNREAD=모두 읽지 않은 상태로 표시(&U)"
"IDS_RSS_ITEM_MARK_AS_READ=읽은 상태로 표시(&R)"
"IDS_RSS_ITEM_MARK_AS_UNREAD=읽지 않은 상태로 표시(&U)"
"IDS_RSS_GROUP_BY_OTHER=기타"
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_BUTTON=구독"
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_BUTTON_HELP=구독을 추가합니다."
"IDS_RSS_REMOVE_BUTTON=제거"
"IDS_RSS_REMOVE_BUTTON_HELP=구독을 제거합니다."
"IDS_RSS_EXPAND_BUTTON=확장"
"IDS_RSS_EXPAND_BUTTON_HELP=현재 선택 항목을 확장합니다."
"IDS_RSS_COLLAPSE_BUTTON=축소"
"IDS_RSS_COLLAPSE_BUTTON_HELP=현재 선택 항목을 축소합니다."
"IDS_RSS_OPEN_BUTTON=열기"
"IDS_RSS_OPEN_BUTTON_HELP=현재 선택 항목을 엽니다."
"IDS_RSS_REFRESH_BUTTON=새로 고침"
"IDS_RSS_REFRESH_BUTTON_HELP=모든 내용을 동기화합니다."
"IDS_RSS_NEXT_UNREAD_BUTTON=다음 읽지 않은 항목"
"IDS_RSS_NEXT_UNREAD_BUTTON_HELP=다음 읽지 않은 항목으로 이동합니다."
"IDS_RSS_CONVERT_TO_PDF_BUTTON=PDF로 변환"
"IDS_RSS_CONVERT_TO_PDF_BUTTON_HELP=현재 선택 항목을 PDF로 변환합니다."
"IDS_RSS_SERVICES_BUTTON=서비스"
"IDS_RSS_SERVICES_BUTTON_HELP=검토 추적기에 서비스 추가"
"IDS_RSS_INBOX_PANEL_NAME=구독"
"IDS_RSS_OPEN_ITEM=열기(&O)"
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_MENU=구독(&S)..."
"IDS_RSS_REMOVE_MENU=제거(&R)..."
"IDS_RSS_REFRESH_MENU=새로 고침(&F)"
"IDS_RSS_COMMENT_TEXT=이 항목에 대한 주석"
"IDS_RSS_COLLAB_TITLE={COLLAB_USER}의 {COLLAB_DOC}에 대한 주석"
"IDS_RSS_COLLAB_DESCRIPTION=이 주석은 {COLLAB_USER}이(가) {COLLAB_DOC}의 검토를 위해 작성한 것입니다."
"IDS_RSS_COLLAB_ANNOT_TITLE={COLLAB_TYPE} {COLLAB_USER}의 주석"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_DOWNLOAD_BUTTON=지금 다운로드"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_WARNING_TEXT=이 구독에는 자동으로 다운로드할 수 있는 바이너리 첨부 파일이 포함되어 있습니다. 이를 허용하려면 [확인]을 클릭하십시오."
"IDS_RSS_ENCLOSURE_ORIGIN_WARNING_TEXT=이 기사의 첨부 파일은 원본 구독과 다른 위치에서 가져온 것입니다. {server}"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_OPEN_BUTTON=열기"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_SAVE_BUTTON=저장"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_SAVE_TITLE=첨부 파일 저장"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_PROGRESS_KB={cFilename} - {nDownloaded}Kb/{nTotal}Kb"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_PROGRESS_MB={cFilename} - {nDownloaded}Mb/{nTotal}Mb"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_COMPLETE_MB={cFilename} - 완료: {nTotal}Mb"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_COMPLETE_KB={cFilename} - 완료: {nTotal}Kb"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_UNKNOWN={cFilename} – 파일 크기 결정 중"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_ERROR={cFilename} - 첨부 파일 다운로드 중 오류 발생({cError})"
"IDS_DOC_INFO_TITLE=문서 정보"
"IDS_SOAP_JS_BUILTIN=Acrobat SOAP "
"IDS_SOAP_AUTHENTICATE_TITLE=웹 서비스 인증"
"IDS_SOAP_AUTHENTICATE_CAPTION=웹 서비스 인증"
"IDS_SOAP_AUTHENTICATE_PASSWORD=암호: "
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_WARNING_BASIC_NON_SSL=경고: 자격 증명이 일반 텍스트로 전송됩니다."
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_TITLE=원격 서비스 인증"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_CAPTION=원격 서비스 인증"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_SERVER=서버: {SERVER_NAME}"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_REALM=영역: {REALM_NAME}"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_USERNAME=사용자 이름:  "
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_PASSWORD=암호: "
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_SAVECRED=이 정보를 저장합니다."
"IDS_JS_RSS_FEED_MENU=RSS 공급 메뉴"
"IDS_JS_RSS_ITEM_MENU=RSS 항목 메뉴"
"IDS_JS_RSS_INIT_MENU=RSS 시작 메뉴"
"IDS_JS_SERVICES_FEED=이 서비스는 검토 추적기에 항목을 추가합니다."
"IDS_JS_SERVICES_UI=이 서비스는 [검토용으로 보내기] 도구 단추에 메뉴 항목을 추가합니다."
"IDS_INITIATE_TASK_LABEL=검토용으로 보내기(&E)"
"IDS_INITIATE_TASK_HELP_TEXT=검토를 위해 보냅니다."
"IDS_TRACK_MENU_TITLE=검토 추적(&K)..."
"IDS_INITIATE_SEARCH_FOR_SERVICES_TITLE=추가 서비스 검색(&A)..."
"IDS_INITIATE_SERVICE_REMOVAL_TITLE=서비스 제거(&R)"
"IDS_INBOX_NEW_ITEMS_AVAILABLE=검토 추적기에 새 항목이 있습니다."
"IDS_INBOX_NEW_ITEMS_DESC=새 항목이 검토 추적기에 추가되었습니다."
"IDS_INBOX_REMOVE_CONF=구독을 제거하시겠습니까?"
"IDS_INBOX_SUBSCRIBE_TITLE=구독 추가"
"IDS_INBOX_SUBSCRIBE=RSS 구독의 URL을 입력하십시오."
"IDS_INBOX_SUBSCRIBE_BAD_DATA=구독 URL \"{URL}\"에 문제가 있습니다. RSS 또는 ATOM 구독 공급의 URL을 입력하십시오."
"IDS_INBOX_SUBSCRIBE_URL_CONFIRMATION=Adobe Acrobat에서 \"{URL}\"에 대한 구독을 검토 추적기에 추가하는 중입니다. \"{SERVER}\"의 콘텐츠를 신뢰할 수 있는 경우에만 이 작업을 허용해야 합니다."
"IDS_INBOX_STATUS_TITLE=Adobe Acrobat 검토 추적기"
"IDS_INBOX_STATUS_NO_UNREAD_TIP=읽지 않은 항목이 없습니다."
"IDS_INBOX_STATUS_SINGLE_UNREAD_TIP=읽지 않은 항목이 1개 있습니다."
"IDS_INBOX_STATUS_SINGLE_UNREAD_MSG=Adobe Acrobat 검토 추적기에 읽지 않은 항목이 있습니다."
"IDS_INBOX_STATUS_N_UNREAD_TIP=읽지 않은 항목이 {nItems}개 있습니다. "
"IDS_INBOX_STATUS_N_UNREAD_MSG=Adobe Acrobat 검토 추적기에 읽지 않은 항목이 {nItems}개 있습니다."
"IDS_INBOX_DOCUMENT_FEED=문서 구독"
"IDS_INBOX_DOCUMENT_FEED_TIP=이 구독은 문서와 관련이 있습니다."
"IDS_INBOX_DOCUMENT_FEED_NAMED_TIP=이 구독은 {document}과(와) 관련이 있습니다."
"IDS_INBOX_ERROR_FEED=구독 오류입니다."
"IDS_INBOX_ERROR_TITLE=이 구독을 처리하는 도중 오류가 발생했습니다."
"IDS_INBOX_ERROR_TIP=이 구독을 불러올 수 없습니다."
"IDS_INBOX_ERROR_MSG=<a href=\"{URL}\">{URL}</a>에 있는 구독을 처리하는 동안 문제가 발생했습니다. 다음 오류가 반환되었습니다. {DETAIL_MSG}"
"IDS_INBOX_ERROR_CODE= ({CODE})"
"IDS_INBOX_ERROR_REMOVE=<a href=\"{URL}\">구독을 제거</a>하시겠습니까?"
"IDS_INBOX_WRITTEN_BY=작성자"
"IDS_INBOX_WRITTEN_ON=작성 날짜"
"IDS_INBOX_ELLIPSIS=..."
"IDS_INBOX_NO_ADD_IN_READER=Acrobat 검토 추적기에 구독을 추가하려면 Adobe Acrobat 7.0 Professional 또는 Adobe Acrobat 7.0 Standard 이상을 설치해야 합니다."
"IDS_INBOX_EXISTS=검토 추적기에 {URL} 구독이 이미 추가되었습니다."
"IDS_COLLABSTORE_DYNAMIC=사용자 정의"
"IDS_NETWORK_GENERAL=네트워크 연결을 작성할 수 없습니다."
"IDS_NETWORK_ABORTED=네트워크 연결이 중단되었습니다."
"IDS_NETWORK_TIMEOUT=서버에 연결하는 도중 네트워크 연결 시간이 초과되었습니다."
"IDS_NETWORK_NOT_FOUND=서버를 찾을 수 없습니다."
"IDS_NETWORK_PROXY=프록시 서버에서 네트워크 연결을 거부했습니다."
"IDS_NETWORK_NO_CONNECT=서버에 연결하는 중에 문제가 발생했습니다."
"IDS_NETWORK_INVALID=서버에서 잘못된 응답을 반환했습니다."
"IDS_NETWORK_SSL=서버에 잘못된 SSL 인증서가 있습니다."
"IDS_NETWORK_ADD_TO_KEYCHAIN=암호를 안전하게 저장합니다."
"IDS_SERVICE_MOVED=연결하려는 네트워크 서비스가 이동되었습니다."
"IDS_UNAUTHORIZED=이 네트워크 서비스에는 인증이 필요합니다."
"IDS_SERVICE_FORBIDDEN=연결하려는 네트워크 서비스에 대한 액세스가 금지되었습니다."
"IDS_SERVICE_BAD_REQUEST=연결하려는 네트워크 서비스가 요청을 처리할 수 없습니다."
"IDS_SERVICE_MISSING=연결하려는 네트워크 서비스가 존재하지 않습니다."
"IDS_SERVICE_SERVER_ERROR=연결하려는 네트워크 서비스에서 서버 오류가 발생했습니다."
"IDS_SERVICE_NOT_RSS=연결하려는 네트워크 리소스는 올바른 RSS, OPML 또는 ATOM 신디케이션 공급이 아닙니다."
"IDS_SERVICE_BAD_XML=연결하려는 네트워크 리소스는 올바른 XML 문서가 아닙니다."
"IDS_SERVICE_UNKNOWN_ENCODING=연결하려는 네트워크 리소스의 인코딩 방식이 처리할 수 없는 ({ENCODING})입니다."
"IDS_ACCESS_DENIED_CROSSDOMAIN=문서가 사이트에서 데이터를 불러오도록 요청했지만 크로스 도메인 정책에서 허용하지 않습니다. 이 문서를 신뢰하고 이 사이트로부터 데이터 수신을 허용해야 하는 경우, Adobe Acrobat 또는 Adobe Acrobat Reader [고급 보안] 기본 설정의 [권한 위치] 목록에 문서를 추가하십시오."
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_WHEN_OPEN={cInterval}마다(&E)"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_UPDATE_HOUR={num}시간"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_UPDATE_HOURS={num}시간"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_UPDATE_DAYS={num}일"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_UPDATE_NEVER=안 함(&E)"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_SUSPEND=비활성 상태 {cInterval} 후(&R)"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_SUSPEND_NEVER=작업 과정을 일시 중단하지 않음(&R)"
"IDS_TRACKER_PREF_VERIFY_REMOVE=\"%s\"을(를) 제거하시겠습니까?"
"IDS_RENGA_ERR_NONE=오류가 없습니다."
"IDS_RENGA_ERR_UNKNOWN=알 수 없는 인증 오류가 발생했습니다."
"IDS_RENGA_ERR_CONNECTION=인증 서버에 연결할 수 없습니다."
"IDS_RENGA_ERR_CREDS=사용자 이름 또는 암호가 잘못되었습니다."
"IDS_INVALID_SIGNATURE_WIN_ANSI_CHAR=서명이 지원되지 않는 문자를 하나 이상 포함하고 있습니다."
"IDS_INVALID_INITIALS_WIN_ANSI_CHAR=이니셜에 지원되지 않는 문자가 하나 이상 포함되어 있습니다."
"IDS_OKAY=확인(&O)"
"IDS_SHAREPOINT_ERR_NONE=오류가 없습니다."
"IDS_SHAREPOINT_OPEN_LOCAL_COPY=다른 사용자가 '%cFilePath%' 문서를 체크 아웃하였습니다. 문서를 다운로드하여 로컬 사본을 여시겠습니까?"
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_SAVE_NOT_CHECKED_OUT_TO_USER=파일이 체크 아웃되지 않았습니다. 파일을 체크 아웃하고 저장 작업을 계속하시겠습니까?\r\n\r\n변경 내용을 로컬로 저장하려면 [취소]를 클릭하고 [파일] 메뉴에서 [다른 이름으로 저장…]을 선택하십시오."
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_SAVE_CHECKED_OUT_TO_OTHER_OR_DELETED=문서가 삭제되었거나 다른 사용자가 문서를 체크 아웃하여 %cProductVariant%에서 변경 내용을 저장할 수 없습니다."
"IDS_SHAREPOINT_SAVEAS_FAILED_DUE_TO_CHECKOUT=%cFilePath%' 문서를 체크 아웃할 수 없어 %cProductVariant%에서 변경 내용을 저장할 수 없습니다. 네트워크 연결을 확인하거나 서버 관리자에게 문의하십시오."
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_PERFORM_SAVEAS_NOT_CHECKED_OUT_TO_USER=다른 사용자가 '%cFilePath%' 문서를 체크 아웃하여 %cProductVariant%에서 변경 내용을 저장할 수 없습니다."
"IDS_SHAREPOINT_OPEN_URL_NOT_SHAREPOINT=제공된 URL은 SharePoint에 호스팅된 파일이 아닙니다."
"IDS_SHAREPOINT_OPEN_URL_NOT_VALID=제공된 URL은 올바른 URL이 아닙니다."
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_SAVE_READ_ONLY_PERMISSIONS=이 파일에 대해 쓰기 권한이 없으므로 저장하지 못했습니다."
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_SAVE_INVALID_LOCATION=이 위치에 저장할 수 없습니다. 다른 폴더나 문서 라이브러리를 선택하십시오."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_FAILED_OVER_NETWORK=%cProductVariant%에서 문서를 체크 아웃할 수 없습니다. 네트워크 연결을 확인하거나 서버 관리자에게 문의하십시오."
"IDS_SHAREPOINT_CHECK_OUT_FAILED_FILE_DELETED_OR_NETWORK_ERROR=문서가 삭제되었거나 네트워크 연결 문제가 있어 %cProductVariant%에서 문서를 체크 아웃할 수 없습니다. 네트워크 연결을 확인하거나 서버 관리자에게 문의하십시오."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_FAILED_OPEN_LOCAL=네트워크 오류로 인해 %cProductVariant%에서 문서를 체크 아웃할 수 없습니다. 문서를 다운로드하여 로컬 사본을 여시겠습니까?"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_FAILED_CHECKED_OUT_TO_OTHER=다른 사용자가 문서를 체크 아웃하여 %cProductVariant%에서 문서를 체크 아웃할 수 없습니다."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKED_OUT_ON_OTHER_MACHINE=이 문서의 사본이 다른 컴퓨터에서 귀하에게 체크 아웃되었습니다. 서버의 문서에 최신 변경 내용이 포함되어 있지 않을 수 있습니다. 다른 컴퓨터에서 변경한 내용을 모두 무시하고 서버에서 문서를 체크 아웃하시겠습니까?"
"IDS_SHAREPOINT_ALREADY_CHECKED_OUT_LOCALLY=문서가 이미 다른 컴퓨터에서 로컬로 귀하에게 체크 아웃되어 %cProductVariant%에서 문서를 체크 아웃할 수 없습니다."
"IDS_SHAREPOINT_CHECK_IN_FAILED_OVER_NETWORK=%cProductVariant%에서 문서를 체크 인할 수 없습니다.  네트워크 연결을 확인하거나 서버 관리자에게 문의하십시오."
"IDS_SHAREPOINT_CHECK_IN_FAILED_FILE_DELETED_OR_NETWORK_ERROR=문서가 삭제되었거나 네트워크 연결 문제가 있어 %cProductVariant%에서 문서를 체크 인할 수 없습니다. 네트워크 연결을 확인하거나 서버 관리자에게 문의하십시오."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKIN_FAILED_NOT_CHECKED_OUT=귀하가 현재 문서를 체크 아웃하지 않아 %cProductVariant%에서 문서를 체크 인할 수 없습니다."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKIN_FAILED_CHECKED_OUT_TO_OTHER=다른 사용자가 문서를 체크 아웃하여 %cProductVariant%에서 문서를 체크 인할 수 없습니다."
"IDS_SHAREPOINT_PROMPT_CHECKIN=귀하가 문서를 체크 인하기 전까지 다른 사용자는 변경 내용을 볼 수 없습니다. 지금 체크 인하시겠습니까?"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKIN_ABORTED=체크 인이 취소되었습니다."
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_FAILED=%cProductVariant%에서 체크 아웃을 무시할 수 없습니다. 체크 인한 버전의 문서가 없거나 네트워크 연결 문제가 있습니다. 네트워크 연결을 확인하거나 서버 관리자에게 문의하십시오."
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_FAILED_FILE_DELETED_OR_NETWORK_ERROR=문서가 삭제되었거나 네트워크 연결 문제가 있어 %cProductVariant%에서 체크 아웃을 무시할 수 없습니다. 네트워크 연결을 확인하거나 서버 관리자에게 문의하십시오."
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_FAILED_NOT_CHECKED_OUT=문서가 현재 귀하에게 체크 아웃되지 않아 %cProductVariant%에서 체크 아웃을 무시할 수 없습니다."
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_FAILED_CHECKED_OUT_TO_OTHER=다른 사용자가 문서를 체크 아웃하여 %cProductVariant%에서 체크 아웃을 무시할 수 없습니다."
"IDS_SHAREPOINT_PROMPT_DISCARD=문서가 귀하에게 체크 아웃되었습니다. 체크 아웃을 무시하고 다른 사용자가 문서를 편집하도록 허용하시겠습니까?"
"IDS_SHAREPOINT_CONFIRM_DISCARD=이 파일에 대한 체크 아웃이 무시되고 모든 변경 내용이 서버에 저장되지 않습니다."
"IDS_SHAREPOINT_SAVE_LOCALLY_BUTTON=저장 후 계속"
"IDS_SHAREPOINT_INITIATE_WORKFLOW_ERROR=이 문서는 SharePoint/Office 365 서버에 호스팅되어 있습니다. 계속하려면 문서를 컴퓨터에 저장해야 합니다."
"IDS_WORKFLOW_ERROR_DUETO_BROWSE_SHAREPOINT_FILE=이 문서는 SharePoint/Office 365 서버에 호스팅되어 있으므로 사용할 수 없습니다. 다른 문서를 선택하거나 문서를 다른 위치에 복사하십시오."
"IDS_SHAREPOINT_PARTICIPATE_WORKFLOW_ERROR=이 문서는 SharePoint/Office 365 서버에 호스팅되어 있으며 작업 과정의 일부입니다. 작업 과정에 참여하려면 문서를 컴퓨터에 저장하십시오."
"IDS_SHAREPOINT_OPEN_BUTTON=열기"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_BUTTON=체크 아웃 후 열기"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_AND_SAVE_BUTTON=체크 아웃 후 저장"
"IDS_SHAREPOINT_KEEP_CHECKEDOUT_BUTTON=체크 아웃 상태 유지"
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_BUTTON=체크 아웃 무시"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKED_OUT_WHILE_SAVE_AS=문서 '%cFilePath%'이(가) 귀하에게 체크 아웃되었습니다. 귀하가 체크 아웃을 무시하기 전까지 다른 사용자는 이 문서를 편집할 수 없습니다. 체크 아웃을 무시하고 다른 사용자가 이 문서를 편집하도록 허용하시겠습니까?"
"IDS_SHAREPOINT_ASK_CHECKOUT=다음 파일을 열려고 합니다.\r\n\r\n이름:   %cFileName%\r\n위치:    %cServerName%\r\n\r\n\r\n팁: 파일 작업을 마쳤으면 [파일] 메뉴에서 [SharePoint/Office 365 서버] 옵션을 사용하여 체크 인할 수 있습니다."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKIN_ERROR_DUETO_METADATA=파일을 체크 인하지 못했습니다. 서버에서 반환된 메시지: \r\n\r\n\"%server_error%\"\r\n\r\n"
"IDS_SHAREPOINT_SAVE_ERROR_DUETO_METADATA=문서를 저장할 수 없습니다. 서버에서 반환된 메시지: \r\n\r\n\"%server_error%\"\r\n\r\n"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_FILLIN_PROPERTIES=일부 속성이 없으므로 문서를 저장할 수 없습니다. 서버에 필요한 문서 속성을 입력하십시오."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_MANDATORY_PROPERTIES=*로 표시된 속성은 필수입니다."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_TITLE=문서 속성"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_TOOLTIP_URL=클릭하여 URL을 입력하십시오."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_TOOLTIP_DESCRIPTION=클릭하여 설명을 입력하십시오."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_SELECT=선택..."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_COLNAME=열"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_COLVALUE=값"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_HOUR=시간"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_MINS=분"
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_UPLOAD_METADATA=서버에서 메타데이터를 업데이트할 수 없습니다. 네트워크 연결을 확인하거나 서버 관리자에게 문의하십시오."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_ADD=추가->"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_DEL=지우기"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_DISPLAY_NAME=표시 이름"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_TITLE=제목"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_DEPARTMENT=부서"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_EMAIL=전자 메일"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_ACCOUNT_NAME=계정 이름"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_TYPE=유형"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_SEARCH_NO_RESULTS=반환된 결과 없음"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_SEARCH_MAX_LIMIT_REACHED=결과는 상위 100개만 표시됩니다. 결과 수를 줄이려면 검색 범위를 좁히십시오."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_LOOKUP_NO_RESULTS=이 [찾기] 열에 반환된 값 없음"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_LOOKUP_EMPTY_ENTRY=없음"
"IDS_SHAREPOINT_FILE_DOWNLOAD=%cFileName% 다운로드 중"
"IDS_SHAREPOINT_GATHERING_INFO=서버에서 문서 정보를 가져오는 중입니다. 기다리십시오…"
"IDS_SHAREPOINT_DO_SERVER_OPERATION=서버 작업을 진행하고 있습니다. 기다리십시오…"
"IDS_GEO_SHOW_LOCATION=위치 표시..."
"IDS_GEO_MAP_GOOGLE=Google 지도"
"IDS_GEO_MAP_MAPQUEST=Mapquest"
"IDS_GEO_MAP_YAHOO=Yahoo! 지도"
"IDS_SW_ERR_INVALID_PROPS=잘못된 속성이 작업 과정 초기화를 위해 전달되었습니다."
"IDS_SW_ERR_INITIATION_FAILED=작업 과정 초기화를 실패했습니다."
"IDS_AIFF_FILES=AIFF 파일 (.aiff, .aif)"
"IDS_SIGN_SAVE_DOC=Acrobat PDF 파일"
"IDS_CURRENT_SIGNATURE_TEXT=(%num%/%total%개 스타일)"
"IDS_WEBCAM_START_MESSAGE=흰색 용지에 검정 잉크로 이름을 서명합니다. \"웹캠 시작\" 단추를 클릭하여 서명 이미지 캡처를 시작합니다."
"IDS_SIGNATURE_READY=웹캠 시작"
"IDS_WEBCAM_NOTFOUND_ERROR=웹캠을 찾을 수 없습니다. 웹캠이 연결되어 있고 작동하는지 확인하십시오."
"IDS_WEBCAM_CANTCAPTURE_ERROR=웹캠이 연결되어 있고 작동하는지 확인하십시오."
"IDS_WEBCAM_NOTAVAILABLE_ERROR=웹캠이 작동되고 사용 중이 아닌지 확인하십시오."
"IDS_CANNOT_EDIT_METADATA=읽기 전용 파일이므로 편집할 수 없습니다."
"IDS_VIEW_DOCUMENT_PROPERTIES=문서 속성 보기(&P)..."
"IDS_PREPARE_DOCUMENT_PROPERTIES=문서 속성 준비(&P)..."
"IDS_SYNC_PROXY_SERVER=프록시 서버"
"IDS_SYNC_PROXY_SERVER_TEXT=프록시 서버 사용자 이름과 암호를 입력하십시오."
"IDS_DN_BATCH_STR1=%s 님이 추가함: 주석 %d개"
"IDS_DN_BATCH_STR2=%s 님이 추가함: 주석 %d개"
"IDS_DN_BATCH_STR3=%s 및 %s 님이 추가함: 주석 %d개"
"IDS_DN_BATCH_STR4=%s, %s 및 %s 님이 추가함: 주석 %d개"
"IDS_DN_BATCH_STR5=%s, %s 및 다른 사용자 %d명이 추가함: 주석 %d개"
"$$$/Dialogs/EmptyString= "
"$$$/ControlsStrings/OK=확인"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=취소"
"$$$/ControlsStrings/Help=도움말"
"$$$/Prefs/Collaboration=검토 기본 설정"
"$$$/Prefs/Collaboration/BBROptions=브라우저 기반 검토 옵션"
"$$$/Prefs/Collaboration/EBROptions=전자 메일 기반 검토 옵션"
"$$$/Prefs/Collaboration/SROptions=공유 검토 옵션"
"$$$/Prefs/Collaboration/Type=서버 유형(&T):"
"$$$/Prefs/Collaboration/Settings=관리자 제공 서버 설정(&S):"
"$$$/Prefs/Collaboration/Browse=선택(&C)..."
"$$$/Prefs/Collaboration/ResetHowTo=자동 방법 페이지 재설정(&R)"
"$$$/Prefs/Collaboration/AutoConfig=자동 구성(&C)..."
"$$$/Prefs/Collaboration/ConfirmImport=PDF 파일의 주석을 활성 검토로 가져오기 확인(&I)"
"$$$/Prefs/Collaboration/CommentPanelOnImport=주석을 가져올 때 주석 목록 열기(&O)"
"$$$/Prefs/Collaboration/AutoShowToolbars=검토용 도구 모음 자동 열기(&A)"
"$$$/Prefs/Collaboration/SetDefaultShareMode=공유 시 기본적으로 주석 허용(&A)"
"$$$/Prefs/Collaboration/TrackerPrefsLink=검토 추적기 기본 설정"
"$$$/Prefs/Collaboration/Onbehalfof=공유 검토에서 사용자가 주석의 소유권을 얻을 때 주석에 \"대리하여\" 텍스트 표시(&S)"
"$$$/Prefs/Collaboration/SRLocalCopy=검토를 시작할 때 공유 검토가 활성화된 PDF 파일의 로컬 복사본 만들기"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReview/EurekaReviewDefault=Adobe 클라우드 스토리지를 사용하여 검토용으로 공유(&u)"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReview/ShowWelcomeDialog=파일을 열 때 시작 대화 상자 표시(&W)"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReview/ShowConnectDialog=파일을 열 때 서버 연결 경고 대화 상자 표시(&C)"
"$$$/Prefs/Collaboration/MaxPDFCommentsSizeLeft=파일이 다음보다 클 경우 주석을 FDF로 보내기(&F)"
"$$$/Prefs/Collaboration/MaxPDFCommentsSizeRight=MB"
"$$$/Prefs/Collaboration/SynchronizerTrayNotify=검토 업데이트용으로 트레이 알림 사용"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewGroup=공유 검토"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewUpdate=새 주석 확인: "
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewAddServer=새 서버 추가..."
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewRemoveServer=위치 제거(&L)"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewEditServer=편집"
"$$$/Prefs/Collaboration/WorkflowPref=작업 과정 기본 설정: "
"$$$/Prefs/Tracker=추적기 기본 설정"
"$$$/Prefs/Tracker/SharedReviewDataCollGroup=공유 검토 및 양식 데이터 수집(서버 기반)"
"$$$/Prefs/Tracker/SyncFreq=새 주석 및 양식 데이터 자동으로 확인:"
"$$$/Prefs/Tracker/SyncSuspend=새 주석 및 양식 데이터 확인 일시 중단:"
"$$$/Prefs/Tracker/NotificationGroup=알림"
"$$$/Prefs/Tracker/Notification=시스템 트레이에 알림 아이콘 표시(&S)"
"$$$/Prefs/Tracker/NotificationBezel={product} 내부에서 알림 표시(&N)"
"$$$/Prefs/Tracker/RemoveServer=사용자 정의 서버 위치 제거(&L)"
"$$$/Prefs/Tracker/RemoveServerProfile=서버 프로파일 제거(&P)"
"$$$/Prefs/Tracker/RSSGroup=RSS"
"$$$/Prefs/Tracker/EnableRSS=추적기에서 RSS 공급 사용(&T)"
"$$$/Prefs/Tracker/CollabPrefsLink=검토 기본 설정"
"$$$/Prefs/Tracker/StoredCredentials=저장된 자격 증명"
"$$$/Prefs/Tracker/ClearAllStoredCredentials=저장된 자격 증명 모두 지우기(&C)"
"$$$/Dialogs/FreeText/Color=테두리 색상(&B):"
"$$$/Dialogs/FreeText/Head=선 끝(&I):"
"$$$/Dialogs/Generic/Author=작성자(&A):"
"$$$/Dialogs/Generic/Date1=수정 날짜:"
"$$$/Panels/Generic/Subject=주제(&S):"
"$$$/Panels/Generic/Description=설명(&D):"
"$$$/Panels/Generic/Name=이름:"
"$$$/Dialogs/Generic/Color=색상(&O):"
"$$$/Dialogs/CircleSquare/FillColor=채우기 색상(&F): "
"$$$/Dialogs/Generic/Opacity=불투명도(&P):"
"$$$/Panels/Generic/StrokeStyle=스타일(&S):"
"$$$/Panels/Icon/Icon=아이콘(&I):"
"$$$/Dialogs/Ink/Thickness=두께(&T):"
"$$$/Dialogs/Line/Head=시작(&R):"
"$$$/Dialogs/Line/Tail=끝(&E):"
"$$$/Dialogs/Line/Caption=텍스트를 선으로 표시(&I)"
"$$$/Dialogs/Line/LeaderLength=지시선 길이:"
"$$$/Dialogs/Line/LeaderOffset=지시선 오프셋:"
"$$$/Dialogs/Line/LeaderExtension=지시선 확장:"
"$$$/Panels/Markup/UnderlineStyle=스타일(&S):"
"$$$/Dialogs/RecordSound=사운드 녹음"
"$$$/Dialogs/RecordSound/RecordButton=녹음"
"$$$/Dialogs/RecordSound/StopButton=중지"
"$$$/Dialogs/RecordSound/PlayButton=재생"
"$$$/Dialogs/RecordSound/BrowseButton=선택..."
"$$$/Dialogs/Discuss=토론"
"$$$/Dialogs/Discuss/URL=URL(&U):"
"$$$/Prefs/Annotations=주석 달기 기본 설정"
"$$$/Prefs/Annotations/ViewingGroup=주석 보기"
"$$$/Prefs/Annotations/Font=글꼴(&F)*:"
"$$$/Prefs/Annotations/FontSize=글꼴 크기(&S)*:"
"$$$/Prefs/Annotations/PopupOpacity=팝업 불투명도(&O): "
"$$$/Prefs/Annotations/AlwaysZoomZoom=축소 레벨이 100% 미만일 경우 노트 크기 줄이기(&R)"
"$$$/Prefs/Annotations/PopupsOpenIffSelected=주석이 선택되면 팝업 열기(&E)"
"$$$/Prefs/Annotations/AutoOpenOther=노트 이외의 주석에 대해 자동으로 주석 팝업 열기(&T)"
"$$$/Prefs/Annotations/PopupsScrollWithPage=문서를 스크롤할 때 팝업 보임(&N)"
"$$$/Prefs/Annotations/OpenCommentAppAuto=주석이 있는 PDF가 열릴 때 주석 창 표시(&C)"
"$$$/Prefs/Annotations/ShowMarkupModifiers=텍스트 표시자 및 도구 설명 사용(&E)"
"$$$/Prefs/Annotations/EnableTextSelection=강조, 취소선 및 밑줄을 표시할 텍스트 선택 사용"
"$$$/Prefs/Annotations/EnableAnnotIconText=주석 목록에서 주석 유형 텍스트 및 아이콘 사용*"
"$$$/Prefs/Annotations/Hover=마우스를 위에 놓았을 때 팝업 자동 열기(&M)"
"$$$/Prefs/Annotations/PrintPopups=메모 및 팝업 인쇄(&P)"
"$$$/Prefs/Annotations/HidePopupIfShowSummary=주석 목록이 열려 있을 때 주석 팝업 숨기기(&H)"
"$$$/Prefs/Annotations/HidePopupIfAppOpen=주석 도구 내에 주석을 추가할 때 팝업 숨기기(&H)"
"$$$/Prefs/Annotations/ShowArrowToOffscreen=화면 바깥에 있는 주석을 가리키는 표시기 화살표 표시(&I)"
"$$$/Prefs/Annotations/ShowAnnotConnector=마우스를 위에 놓았을 때 주석 마크업을 팝업에 연결하는 선 표시(&L)"
"$$$/Prefs/Annotations/ScaleToFitPopups=팝업에 맞게 문서 크기 조절(&U)"
"$$$/Prefs/Annotations/ScaleToFitComments=주석에 맞게 문서 크기 조절(&C)"
"$$$/Prefs/Annotations/MakingGroup=주석 작성"
"$$$/Prefs/Annotations/IdentThing=로그인 이름을 항상 작성자 이름으로 사용(&A)"
"$$$/Prefs/Annotations/SideNotes=문서의 가장자리에 맞춰 새 팝업 생성 (&D)"
"$$$/Prefs/Annotations/CopyDrawAnnotText=선택한 텍스트를 그리기 주석 팝업으로 복사(&Y)"
"$$$/Prefs/Annotations/CopyMarkupAnnotText=선택한 텍스트를 강조, 취소선, 밑줄 긋기 및 텍스트 바꾸기 주석 팝업으로 복사(&X)"
"$$$/Prefs/Annotations/EmptyContentToolTip=두 번 클릭해서 주석 추가 도구 설명 표시(&W)"
"$$$/Prefs/Annotations/AllowNestedReplies=스티커 노트에 대한 중첩 응답 허용*"
"$$$/Prefs/Annotations/PopupOpenGroup=팝업 열기 동작"
"$$$/Prefs/Annotations/EnableTstarTool=삭제, 삽입 및 바꾸기 기능의 키보드 바로 가기 활성화"
"$$$/Prefs/Annotations/EnablePenSupportForFreeHand=펜 하드웨어를 자동 감지하여 마크업을 활성화(&P) "
"$$$/Prefs/Annotations/ShowCheckbox=주석 메모에 확인란 표시"
"$$$/Prefs/Annotations/RequiresRestart=* 다시 시작 필요"
"$$$/Dialogs/StampCreate=사용자 정의 스탬프 작성"
"$$$/Dialogs/StampCreate/SelectAppearance=사용자 정의 스탬프 이미지 선택(&S)..."
"$$$/Dialogs/StampCreate/Name=이름(&N):"
"$$$/Dialogs/StampCreate/Optimize=스탬프를 다운샘플링하여 파일 크기 줄이기(&O)"
"$$$/Dialogs/ManageStamps=사용자 정의 스탬프 관리"
"$$$/Dialogs/ManageStamps/Category=사용자 정의 스탬프 및 범주(&C):"
"$$$/Dialogs/ManageStamps/Create=작성(&R)..."
"$$$/Dialogs/CreateSignature=서명 이미지 선택"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Description=서명을 어떻게 작성하시겠습니까?"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem1=내 서명 입력"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem2=웹캠 사용(신규!)"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem2_tmp1=웹캠 사용"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem2_tmp2=(신규!)"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem3=내 서명 그리기"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem4=이미지 사용"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem5=인증서 사용"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SignatureName=이름 입력:"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/ReviewDescription=서명 검토:"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/DrawDescription=서명 그리기:"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/ChangeSignature=서명 스타일 변경"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/ClearSignature=서명 지우기"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Clear=지우기"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/WebCamReviewDescription=서명이 파란색 선에 제대로 배치되었는지 확인하십시오."
"$$$/Dialogs/CreateSignature/WebcamSigPreview=캡처한 서명 미리 보기:"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/Description=이니셜을 어떻게 작성하시겠습니까?"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/InitialsName=이니셜 입력:"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/ReviewDescription=이니셜 검토:"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/DrawDescription=이니셜 그리기"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/ChangeInitials=이니셜 스타일 변경"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/ClearInitials=이니셜 지우기"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/SigInitialsItem1=내 이니셜 입력"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/SigInitialsItem2=내 이니셜 그리기"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Browse=찾아보기..."
"$$$/Dialogs/CreateSignature/File=파일:"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Sample=예제"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Accept=동의"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Info=나중에 사용할 수 있도록 Adobe Acrobat Reader에서 서명 사본을 저장합니다."
"$$$/Dialogs/CreateSignature/CertDescription=계속하려면 [다음]을 클릭한 다음 서명하려는 디지털 서명 필드를 클릭하거나 서명이 나타나도록 할 영역을 그리십시오. 마우스를 사용하여 원하는 영역으로 끌면 서명 과정의 다음 단계가 시작됩니다."
"$$$/Dialogs/MergeNotify=서명 완료"
"$$$/Dialogs/MergeNotify/Alert=이제 서명이나 추가한 텍스트가 PDF에 영구적으로 병합되어 변경이 완료되고 파일이 저장됩니다."
"$$$/Dialogs/MergeNotify/Merge=확인"
"$$$/Dialogs/MergeNotify/DoNotShow=이 메시지 다시 표시 안 함"
"$$$/Dialogs/SaveACopy=사본 저장..."
"$$$/Dialogs/SaveACopy/Alert=이 문서에 전자적으로 서명하거나 이니셜을 입력하려면 [사본 저장]을 클릭하세요."
"$$$/Dialogs/SaveACopy/Save=사본 저장"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/Alert=서명을 추가했습니다. 변경을 완료하시겠습니까?"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/AlertInitials=서명 또는 이니셜을 추가했습니다. 변경을 완료하시겠습니까?"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/Merge=확인"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/SaveNoMerge=저장"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/Exit=저장하지 않음"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/Cancel=취소"
"$$$/Dialogs/SendForSignature/Alert=서명 또는 텍스트를 추가했습니다. 변경을 완료하시겠습니까? "
"$$$/Dialogs/SendForSignature/AlertInitials=문서의 일부를 변경했습니다. 완료하시겠습니까? "
"$$$/Dialogs/SendForSignature/AlertInitialsCheckmark=서명, 이니셜, 텍스트 또는 확인 표시를 추가했습니다. 변경을 완료하시겠습니까? "
"$$$/Dialogs/SendForSignature/Merge=확인 후 보내기"
"$$$/Dialogs/SendForSignature/Cancel=취소"
"$$$/Dialogs/SendSignedDocument=서명한 문서 보내기"
"$$$/Dialogs/SendSignedDocument/DoNotShow=이 메시지 다시 표시 안 함"
"$$$/Dialogs/TextEdit=텍스트 편집 도구 사용 방법"
"$$$/Dialogs/TextEdit/Insert=삽입"
"$$$/Dialogs/TextEdit/InsertDiscript=클릭하고 입력을 시작하여 텍스트를 삽입할 위치를 표시합니다."
"$$$/Dialogs/TextEdit/Delete=텍스트 삭제"
"$$$/Dialogs/TextEdit/DeleteDiscript=텍스트를 선택하고 Delete 키를 눌러 텍스트를 삭제할 위치를 표시합니다."
"$$$/Dialogs/TextEdit/Replace=텍스트 바꾸기"
"$$$/Dialogs/TextEdit/ReplaceDiscript=텍스트를 선택하고 입력을 시작하여 텍스트를 교체할 위치를 표시합니다."
"$$$/Dialogs/TextEdit/DoNotShow=이 메시지 다시 표시 안 함"
"$$$/Dialogs/OCRSettings=OCR 설정"
"$$$/Dialogs/OCRSettings/Title=스캔된 텍스트를 편집 가능한 텍스트로 변환하려면 광학 문자 인식(OCR)을 사용하십시오."
"$$$/Dialogs/OCRSettings/RecognizeTextHeading=텍스트 인식"
"$$$/Dialogs/OCRSettings/DoNotRecognizeHeading=텍스트 인식 사용 안 함"
"$$$/Dialogs/OCRSettings/DoNotRecognizeDesc=Adobe ExportPDF가 텍스트의 이미지와 그래픽을 편집 가능한 텍스트로 변환하지 않도록 합니다."
"$$$/Dialogs/Authorization=온라인 주석 서버 로그인"
"$$$/Dialogs/Authorization/Server=온라인 주석 서버:"
"$$$/Dialogs/Authorization/Resource=리소스:"
"$$$/Dialogs/Authorization/Username=사용자 이름(&U):"
"$$$/Dialogs/Authorization/Password=암호(&P):"
"$$$/Dialogs/EmailReview=검토를 위해 전자 메일로 보내기"
"$$$/Dialogs/EmailReview/To=받는 사람:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Cc=참조:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Bcc=숨은 참조:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Subject=주제:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Deadline=최종 기한:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Attachment=첨부 파일:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Status=검토 상태:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Send=보내기"
"$$$/Dialogs/EmailReview/ReplyToAll=모두 응답"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview=순차적 전자 메일 검토"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/From=시작:"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/To=끝:"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/SaveList=목록 저장 ..."
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/LoadList=목록 불러오기 ..."
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Subject=주제:"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Attachment=첨부 파일:"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Send=보내기"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Remove=제거"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Up=위로"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Down=아래로"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments=주석 요약 만들기"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/Label=레이아웃 선택"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/TwoUp=연결선이 있는 주석과 문서를 한 페이지에 표시(&E)"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/Lines=연결선이 있는 주석과 문서를 한 페이지에 표시(&T)"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/Numbers=시퀀스 번호가 있는 주석과 문서를 별도의 페이지에 표시(&Q)"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/NoDoc=주석만 표시(&C)"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/PaperSize/Label=용지 크기:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/SortBy/Label=주석 정렬 기준(&B):"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/Label=포함할 항목:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/All=모든 주석(&A)"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/EmptyPages=주석이 없는 페이지(&N)"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/Showing=현재 표시된 주석만(&O)"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/PageRangeLabel=페이지(&P)"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/PageRangeSep=끝"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Assoc/Label=커넥터 선:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Assoc/Color/Label=색상:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Assoc/Opacity/Label=불투명도:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Label=글꼴 크기:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Small=작게(&S)"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Medium=중간(&M)"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Large=크게(&L)"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Small/Acc=글꼴 크기: 작음"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Medium/Acc=글꼴 크기: 중간"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Large/Acc=글꼴 크기: 큼"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/All/Acc=포함 항목: 모든 주석"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/Showing/Acc=포함 항목: 현재 표시된 주석만"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/SaveIn=저장 위치(&A):"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Browse=선택..."
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Create=주석 요약 만들기"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Print=주석 요약 인쇄"
"$$$/AnnotAlert/Checkbox=다시 표시 안함(&D)"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/Name=사용 약관"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/ChkName=위의 추가 사용 약관 및 Adobe 개인정보 처리방침(아래 링크)을 읽었으며 이에 동의합니다."
"$$$/Dialogs/TOUDlg/OkName=동의"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/CancelName=동의하지 않음"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/LinkName=Adobe 개인정보 처리방침"
"$$$/Dialogs/EditCategory=범주 이름 편집"
"$$$/Dialogs/Migrate=주석 마이그레이션"
"$$$/Dialogs/Migrate/Choose=선택..."
"$$$/Dialogs/Migrate/ReviewOption=주석 목록의 마이그레이션된 주석 검토"
"$$$/Dialogs/Migrate/SourceDocument=시작:"
"$$$/Dialogs/CommentRepositoryAutoConfig=온라인 주석 달기 자동 구성"
"$$$/Dialogs/CommentRepositoryAutoConfig/ClusterTitle=관리자가 사용 가능한 주석 리포지토리 제공"
"$$$/Dialogs/CommentRepositoryAutoConfig/PleaseSelect=적절한 주석 리포지토리를 선택하십시오."
"$$$/Dialogs/RedactPageRange/Current=교정을 위해 현재 페이지 표시(&C)"
"$$$/Dialogs/RedactPageRange/Specify=교정을 위해 특정 페이지 범위 표시(&S)"
"$$$/Dialogs/RedactPageRange/Range=페이지 범위(&R):"
"$$$/Dialogs/RedactRepeatMarksPageRange/All=모든 페이지(&A)"
"$$$/Dialogs/RedactRepeatMarksPageRange/Odd=홀수 페이지(&O)"
"$$$/Dialogs/RedactRepeatMarksPageRange/Even=짝수 페이지(&E)"
"$$$/Dialogs/RedactRepeatMarksPageRange/Specify=범위 지정(&S):"
"$$$/Dialogs/Redaction=기본 교정 속성"
"$$$/Dialogs/Redaction/OverlayGroup=오버레이 텍스트"
"$$$/Dialogs/Redaction/UseOverlayText=오버레이 텍스트 사용"
"$$$/Dialogs/Redaction/OverlayCustom=사용자 정의 텍스트:"
"$$$/Dialogs/Redaction/OverlayCode=교정 코드:"
"$$$/Dialogs/Redaction/CodeSet=코드 세트:"
"$$$/Dialogs/Redaction/CodeEntry=코드 항목:"
"$$$/Dialogs/Redaction/EditCodes=코드 편집"
"$$$/Dialogs/Redaction/AddRemoveCodeEntry=선택한 항목 제거"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes=교정 코드 편집기"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/Sets=코드 세트"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/AddSet=세트 추가"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/RemoveSet=세트 제거"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/RenameSet=세트 이름 바꾸기"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/ImportSet=세트 가져오기..."
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/ExportSet=세트 내보내기..."
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/Codes=코드 항목"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/AddCode=코드 추가"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/RemoveCode=코드 제거"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/RenameCode=코드 이름 바꾸기"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/Import=가져오기"
"$$$/Dialogs/Redaction/RepeatOverlay=오버레이 텍스트 반복"
"$$$/Dialogs/Redaction/Justification=텍스트 정렬:"
"$$$/Dialogs/Redaction/AutoSize=텍스트 크기를 자동 조정하여 교정 영역에 맞춤"
"$$$/Dialogs/Redaction/FontColor=글꼴 색상:"
"$$$/Dialogs/Redaction/RedactColor=교정된 영역 채우기 색상:"
"$$$/Dialogs/RedactionMark/Appearance=교정 표시 모양"
"$$$/Dialogs/RedactionMark/OutlineColor=윤곽선 색상:"
"$$$/Dialogs/RedactionMark/FillColor=채우기 색상:"
"$$$/Dialogs/RedactionMark/FillOpacity=채우기 불투명도:"
"$$$/Dialogs/Identity/Group=ID"
"$$$/Dialogs/Identity/UserName=로그인 이름:"
"$$$/Dialogs/Identity/Name=이름(&N):"
"$$$/Dialogs/Identity/Corporation=회사(&C):"
"$$$/Dialogs/Identity/CorporationAbbr=조직 이름(전자 도장용)(&H):"
"$$$/Dialogs/Identity/Department=부서(&P) :"
"$$$/Dialogs/Identity/EMail=전자 메일 주소(&E):"
"$$$/Dialogs/Identity=ID 설정"
"$$$/Dialogs/Identity/Title=직함(&T):"
"$$$/Dialogs/Identity/FirstName=이름(&F):"
"$$$/Dialogs/Identity/LastName=성(&L):"
"$$$/Dialogs/Identity/CorporationAbbrHint=(3-4자 권장)"
"$$$/Dialogs/SearchForServices=추가 서비스 검색"
"$$$/Dialogs/SearchForServices/ClusterTitle=사용 가능한 서비스"
"$$$/Dialogs/SearchForServices/PleaseSelect=원하는 Adobe Acrobat 서비스를 선택하십시오."
"$$$/Dialogs/SPVersioning=체크 인"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType=버전 유형"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType/Message=어떤 종류의 버전을 체크 인하시겠습니까?"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType/MinorVersion=%minorversion% 부 버전(초안)(&N)"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType/MajorVersion=%majorversion% 주 버전(게시)(&A)"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType/OverwriteVersion=%overwriteversion% 현재 부 버전 덮어쓰기(&O)"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionComments=버전 설명"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/KeepCheckedOut=이 버전을 체크 인한 후에 문서를 체크 아웃한 상태로 유지합니다(&K)."
"$$$/Dialogs/SPMetadata/Tip=팁: 편집하려면 속성을 두 번 클릭하십시오."
"$$$/Dialogs/SPMetadata/MissingPropAlert=일부 속성이 없으므로 문서를 저장할 수 없습니다. 서버에 필요한 문서 속성을 입력하십시오."
"$$$/Dialogs/SPMetadata/SaveAsMessage=다음 메타데이터와 함께 문서가 저장됩니다. 편집하려면 속성을 두 번 클릭하십시오."
"$$$/Dialogs/SPContentType=문서 유형 선택"
"$$$/Dialogs/SPContentType/Statement=서버에 문서를 저장하려면 먼저 문서 유형을 선택해야 합니다. 아래에서 유형을 선택하십시오."
"$$$/Dialogs/SPContentType/DocTypeHeading=문서 유형:"
"$$$/Dialogs/OpenURL=URL 열기"
"$$$/Dialogs/OpenURL/URL_LABEL=URL 입력"
