"IDS_REAL_VERSION=RC1"
"IDS_FULL_NAME=Digital Signature"
"IDS_LANGUAGE=ITA"
"IDS_ABOUT_VERSION=Plug-in Digital Signature di Acrobat(TM) 7.0"
"IDS_MENU_ABOUT=Firme digitali"
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT=(c)Copyright 1994-2006, Adobe Systems Incorporated.\nTutti i diritti riservati."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Il plug-in Digital Signature (DigSig) fornisce un servizio generico di firma digitale per file PDF. "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2=È possibile registrare i plug-in per la firma con questo plug-in per fornire specifiche implementazioni di firma, ad esempio firme digitali a chiave pubblica o firme biometriche. "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3=Adobe Acrobat include il plug-in di protezione PPKLite che fornisce funzionalità di firma digitale a chiave pubblica. "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4=Fare riferimento al sito Web di Adobe per conoscere strumenti compatibili di firma di altri fornitori."
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Plug-in necessari per il caricamento: AcroForm, EScript\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Plug-in necessari per utilizzare tutte le funzioni: LegalPDF, Controlli, Invio posta, Link Web, Updater, IA32, PPKLite"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF2="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF3="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF4="
"IDS_NOCORETOOLS=Il caricamento del plug-in Digital Signature non è riuscito perché mancano le funzioni CoreToolsHFT richieste."
"IDS_NOESCRIPT=Impossibile caricare il plug-in Digital Signature perché l'inizializzazione di EScript non è riuscita."
"IDS_NOACROFORM=Il caricamento del plug-in DigSig non è riuscito perché manca la versione richiesta del plug-in AcroForm."
"IDS_URL_MARKETING_CDS=http://www.adobe.com/go/partners_cds_it"
"IDS_BUTTON_OKAY=&OK"
"IDS_DELIMIT_COMMA=,"
"IDS_UKNOWN=Sconosciuto"
"IDS_CLOSE=Chiudi"
"IDS_CANCEL=Annulla"
"IDS_MENU_DIGSIG=Firma &e certificazione"
"IDS_DIGSIG_CLEARALL=Cance&lla tutti i campi firma"
"IDS_DIGSIG_VALIDALL=&Convalida tutte le firme"
"IDS_DIGSIG_SHOWLEGALPDFWARNING=Contro&lla conformità..."
"IDS_DIGSIG_ROLLBACK=Vi&sualizza versione firmata"
"IDS_DIGSIG_ROLLANDCOMPARE=Confronta versione firmata con versione c&orrente"
"IDS_DIGSIG_SIGNSIG=&Firma documento"
"IDS_DIGSIG_SIGNSIGCERTIFIED=C&ertifica con firma visibile"
"IDS_DIGSIG_CLEAR=&Cancella firma"
"IDS_DIGSIG_CLEAR_PLURAL=&Cancella firme"
"IDS_DIGSIG_VALIDSIG=&Verifica firma"
"IDS_DIGSIG_VALIDSIG_PLURAL=&Verifica firme"
"IDS_DIGSIG_PROPERTIES=&Mostra proprietà firma..."
"IDS_DIGSIG_AUTHDOCINVISTASK=Certifica con firma &invisibile"
"IDS_DIGSIG_DISCLAIMER=&Nota legale..."
"IDS_DIGSIG_DATASIG_PROPERTIES=&Visualizza dati firmati"
"IDS_DIGSIG_ADDVERIFICATIONINFO=&Aggiungi informazioni di verifica"
"IDS_ATTEST1=È stato incluso questo contenuto per rendere il documento più interattivo"
"IDS_COMPARE_MOREVIS_DIFFS=Analisi dettagliata (molto lento)"
"IDS_COMPARE_VISUAL_DIFFS=Analisi normale"
"IDS_COMPARE_LARGE_DIFFS=Analisi generica (più veloce)"
"IDS_COMPARE_OPEN_DOC_DESC=File PDF di Acrobat"
"IDS_COMPARE_OPEN_DOC_MARS_DESC=File Mars di Acrobat"
"IDS_COMPARE_CHOOSE_POPUP=<Fare clic su Scegli>"
"IDS_PREFSMENU_SEC_PREFS=Protezione"
"IDS_PREFSMENU_SIG_PREFS=Firme"
"IDS_PREFS_HANDLER_ASK=Chiedi al momento della firma"
"IDS_PREFS_TrustWindowsCertify=Verifica &documenti certificati"
"IDS_PREFS_Never=Mai"
"IDS_PREFS_Always=Sempre"
"IDS_PREFS_OnlyWhenCertifying=Durante certificazione documento"
"IDS_ENTERPREVIEWMODEWITHWARNINGS=Questo documento contiene contenuto complesso che non è possibile rimuovere in modo affidabile visualizzando in anteprima il documento. Fare clic su Continua per visualizzare comunque il documento in anteprima."
"IDS_PDFSIGQ_DEFAULTOCCONFIGHASAS=Il contenuto del documento è suddiviso in livelli che è possibile visualizzare in modalità non interattiva o nascondere al momento."
"IDS_ROLLBACKMODEINSTRUCTION=La versione visualizzata correntemente è firmata. Sono disabilitate tutte le funzioni di modifica e interattive. Per modificare il documento, salvarne una copia e quindi aprirla."
"IDS_DIGSIGPANEL_MENUTITLE=&Firme"
"IDS_DIGSIGPANEL_TOOLBAR_VALIDATESIGS=Convalida tutte"
"IDS_DIGSIGPANEL_FIELDNAME=Campo: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_FIELDPAGENUM= a pagina %d"
"IDS_DIGSIGPANEL_LOCA=Posizione: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_REAS=Motivo: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_INVISIBLE=(firma invisibile)"
"IDS_DIGSIGPANEL_NOTAVAILABLE=Non disponibile"
"IDS_DIGSIGPANEL_BLANKSIGLISTHEADER=Campi firma non firmati"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGLISTHEADER=Firme dati"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGLISTEXPLSTRING=I set di dati riportati di seguito sono firmati digitalmente. "
"IDS_DIGSIGPANEL_SIGDETAILS=Dettagli firma"
"IDS_DIGSIGPANEL_CERTDETAILS=Dettagli certificato"
"IDS_DIGSIGPANEL_CLICKFORREV=Fare clic per visualizzare questa versione"
"IDS_DIGSIGPANEL_NEVER=Mai"
"IDS_DIGSIGPANEL_LOCKINGSIG=Documento bloccato da %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_VIEWCHANGESLINK=Sono state apportate delle modifiche. Fai clic per convalidare le firme"
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIGFRAG=Certificato da %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIG_NOLEGALPDFWARNING=Questo documento non presenta contenuti che possano influire sulla sua integrità visiva."
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIG_HEADER=Contenuto affidabile"
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIG_WARNINGSHEADER=Il contenuto del documento potrebbe influire sulla relativa integrità visiva:"
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIG_ATTESTHEADER=Commento autore:"
"IDS_DIGSIGPANEL_MDP_ALLOWALL=Consentite tutte le modifiche"
"IDS_DIGSIGPANEL_MDP_ALLOWNONE=Non sono consentite modifiche"
"IDS_DIGSIGPANEL_MDP_ALLOWNATURAL=Sono consentite solo le azioni di compilazione modulo, firma e aggiunta pagine"
"IDS_DIGSIGPANEL_MDP_ALLOWCOMMENTS=Sono consentite solo le azioni di commento, compilazione modulo, firma e aggiunta pagine"
"IDS_DIGSIGPANEL_SIGDATEITEM=Ora: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGHEADER=Firma dati #%sNUM%"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDSCREATED=Campi modulo aggiunti"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDSMODIFIED=Campi modulo con proprietà modificate"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDSDELETED=Campi modulo eliminati"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDSFILLEDIN=Campi modulo compilati"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDONPAGE=Campo %NAME% a pagina %PAGENUM%"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELD=Campo %NAME%"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_ANNOTSCREATED=Annotazioni create"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_ANNOTSDELETED=Annotazioni eliminate"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_ANNOTSMODIFIED=Annotazioni modificate"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_PAGESADDED=%d pagina/e aggiunta/e "
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_PAGESDELETED=%d pagina/e eliminata/e"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_PAGESMODIFIED=%d pagina/e modificata/e"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_PAGESSPAWNED=%d pagina/e generata/e da modelli "
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FILEATTACHSUMMARY=%d modifiche allegato file"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_ADDEDFILEATTACH=Allegato file \"%s\" aggiunto"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_DELETEDFILEATTACH=Allegato file \"%s\" eliminato"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_MODIFIEDFILEATTACH=Allegato file \"%s\" modificato"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_MISCCHANGES=%d modifiche varie"
"IDS_STATUS_BLANK=Firma mancante"
"IDS_STATUS_UNKNOWN=Validità sconosciuta"
"IDS_STATUS_INVALID=Firma non valida"
"IDS_STATUS_IDUNKNOWN=Identità firmatario sconosciuta"
"IDS_STATUS_VALID=Firma valida"
"IDS_STATUS_IDUKNOWNMODS=L'identità del firmatario è sconosciuta. Il documento è stato aggiornato dopo la firma."
"IDS_STATUS_VALIDMODS=La firma è valida. Il documento è stato aggiornato dopo la firma."
"IDS_STATUS_DELETED=Il campo firma è stato firmato in una precedente versione, ma è stato eliminato"
"IDS_SIGNATURE_STATUS_CHANGED_AT_VRI=Impossibile aggiungere informazioni sulla verifica della firma.\r\nLo stato della firma è stato modificato."
"IDS_SIGNATURE_VRI_NOT_ADDED=Si sono verificati errori durante il processo di aggiunta delle informazioni di verifica della firma.\r\nImpossibile aggiungere le informazioni di verifica della firma."
"IDS_SIGNATURE_VRI_ADDED_WITHOUT_TS=Si sono verificati errori durante l'elaborazione della marca temporale.\r\nLe informazioni di verifica della firma sono state aggiunte senza marca."
"IDS_SIGNATURE_VRI_ADDED=Le informazioni selezionate relative alla verifica della firma sono state aggiunte correttamente."
"IDS_SIGNATURE_AUTO_VRI_SIZE=Poiché questo PDF contiene firme, Adobe Acrobat può salvare informazioni aggiuntive nel documento affinché le firme possano essere convalidate per un periodo di tempo più esteso. Questo potrebbe comportare un aumento della dimensione del file PDF.\r\n\r\\Fare clic su \"Sì\" per salvare il PDF con informazioni di verifica aggiuntive."
"IDS_STATUS_NOTSIG=Non è un campo firma"
"IDS_ES_EXCEPTION_NOESCRIPT=Il plug-in per la firma non supporta escript."
"IDS_ES_EXCEPTION_ESCRIPTNOUI=Il plug-in per la firma non supporta l'interfaccia utente per la firma con escript."
"IDS_ES_EXCEPTION_PREVSIGNED=Impossibile inserire di nuovo la firma nel relativo campo. Per prima cosa, cancellarne il contenuto."
"IDS_ES_EXCEPTION_NONEDITABLE=Il campo della firma è stato contrassegnato come di sola lettura."
"IDS_DIGSIGERR_CANCEL=Annullato."
"IDS_DIGSIGERR_UNKNOWN=Errore sconosciuto."
"IDS_DIGSIGERR_INTERNAL=Errore interno del plug-in per la firma digitale."
"IDS_DIGSIGERR_HFT=Errore HFT."
"IDS_DIGSIGERR_SIGN=Non è stato possibile firmare il documento."
"IDS_DIGSIGERR_SIGN_MODDEDSCRIPTS=Impossibile firmare il documento allo stato corrente. Salvare il documento, chiuderlo, riaprirlo, quindi riprovare a firmarlo."
"IDS_DIGSIGERR_DELE=Non è stato possibile cancellare la firma."
"IDS_DIGSIGERR_CLEAR=Impossibile cancellare questa firma."
"IDS_DIGSIGERR_VALI=Impossibile verificare la firma."
"IDS_DIGSIGERR_UNVALIDATE=Impossibile annullare convalida di questa firma."
"IDS_DIGSIGERR_REVALIDATE=Impossibile convalidare nuovamente questa firma."
"IDS_DIGSIGERR_PROP=Si è verificato un errore durante l'acquisizione delle proprietà della firma."
"IDS_DIGSIGERR_NOHAND=Impossibile trovare il plug-in per questa firma."
"IDS_DIGSIGERR_NOHANDSIGN=Non è stato trovato alcun plug-in per la firma di questo documento."
"IDS_DIGSIGERR_NOSVHANDSIGN=L'autore ha impostato questo documento in modo che sia necessario utilizzare il plug-in '%sNAME% durante la firma del campo. Scaricare il plug-in?"
"IDS_DIGSIGERR_NOHANDVALIDATE=Non è stato trovato alcun plug-in per la convalida di questa firma."
"IDS_DIGSIGERR_SIGNBACK=Impossibile revocare l'operazione di firma."
"IDS_DIGSIGERR_SIGNSAVE=Si è verificato un errore durante il tentativo di inserimento della firma. Il documento non è stato salvato."
"IDS_DIGSIGERR_DOCS=Selezionare due documenti diversi da confrontare."
"IDS_DIGSIGERR_DIFF=Non è stato possibile completare il confronto."
"IDS_DIGSIGERR_ROLL=Non è stato possibile riportare il documento alla versione selezionata."
"IDS_DIGSIGERR_SIGROLL=La firma selezionata è danneggiata."
"IDS_DIGSIGERR_TEMPROLL=Si è verificato un errore durante la creazione di un file temporaneo."
"IDS_DIGSIGERR_NEWSIGDATA=Il plug-in per la firma selezionato non è stato in grado di trasmettere le informazioni sulla firma necessarie."
"IDS_DIGSIGERR_COMMITSIGN=Errore durante il tentativo di inserimento della firma."
"IDS_DIGSIGERR_FINISHSIGN=Il plug-in per la firma selezionato non è stato in grado di completare l'operazione di firma. La firma verrà revocata."
"IDS_DIGSIGERR_SV_PREF_MISMATCH=Il plug-in per la firma richiesto dall’autore non corrisponde a quello specificato dall’amministratore del computer."
"IDS_DIGSIGERR_SIGN_HDLR_PREF_USER_MISMATCH=Il plug-in per la firma in uso non corrisponde al gestore specificato dall’amministratore del computer."
"IDS_DIGSIGERR_VRFY_HDLR_PREF_USER_MISMATCH=Il plug-in per la verifica in uso non corrisponde al quello specificato dall'amministratore del computer."
"IDS_DIGSIGERR_SV_USER_MISMATCH=Il plug-in per la firma in uso non corrisponde a quello specificato dall'amministratore del computer."
"IDS_DIGSIGERR_SV_LEGALATTEST_MISMTACH=Non è un'autenticazione legale valida. Utilizzare un'autenticazione legale definita dall'autore."
"IDS_DIGSIGERR_NOHAND_CERTDOC=Il metodo di firma selezionato non può essere utilizzato per certificare un documento. Selezionare un metodo di firma differente."
"IDS_DIGSIGERR_COMPARE_NOTPERMITTED=Impossibile confrontare questi documenti perché sono soggetti a restrizioni di protezione."
"IDS_DIGSIGERR_OP_NEED_DOC_ON_DISK=Impossibile eseguire questa operazione prima che sia terminato lo scaricamento del documento. Riprovare in seguito."
"IDS_DIGSIGERR_NOHAND_NOUI=Non è stato specificato alcun plug-in e non è consentito attivare l'interfaccia utente per effettuare una selezione."
"IDS_DIGSIGERR_LOCK_SIGNED=Impossibile impostare regole di blocco su campi firmati"
"IDS_DIGSIGERR_LOCK_FORMAT=Formato errato per le regole di blocco"
"IDS_DIGSIGERR_LOCK_NOLOCK=Non vi sono regole di blocco per questo campo firma"
"IDS_DIGSIGERR_LOCK_NOFIELD=Campo %s non trovato"
"IDS_DIGSIGERR_NO_CDS_SIGNED_DOC=Impossibile certificare un documento firmato"
"IDS_DIGSIGERR_OLD_OBJHASH_VER=È stato richiesto di convalidare una versione precedente della classificazione dell'oggetto. "
"IDS_DIGSIGERR_NEW_OBJHASH_VER=È stato richiesto di convalidare una versione più recente della classificazione dell'oggetto."
"IDS_DIGSIGERR_INSTANCE_CONFLICT=Un altro documento PDF lavora con certificati, firme o identità.  È necessario completare o annullare il flusso di lavoro nell'altro documento prima di eseguire questo comando."
"IDS_DIGSIGERRCONTEXT_DEFAULT=Errore:"
"IDS_DIGSIGERR_VIEW=La firma selezionata protegge l'intero documento. Si sta già visualizzando la versione firmata del documento."
"IDS_CONFIRM_CLEARALL=Cancellare tutti i campi firma in questo documento?\nQuesta operazione non potrà essere annullata."
"IDS_CONFIRM_VALALL=Convalidare tutte le firme?\r\nNei documenti di grandi dimensioni l'operazione può richiedere molto tempo."
"IDS_CONFIRM_DELETE=Eliminare questo campo firma?\nNon è possibile annullare questa operazione."
"IDS_CONFIRM_DELETE_MULTIPLE=Eliminare questi campi firma?\nNon è possibile annullare questa operazione."
"IDS_CONFIRM_SIGTOOLCLICK_MESSAGE=Non è stata creata la firma. Per firmare il documento, premere e mantenere premuto il pulsante sinistro del mouse, quindi delimitare l’area del documento in cui si desidera apporre la firma."
"IDS_CONFIRM_SMALLSIG_MESSAGE=Il corpo della firma che si sta per apporre a questo documento è di dimensioni ridotte.\r\nSe si desidera agevolarne la lettura, fare clic su Ricomincia e delimitare un’area più ampia per la firma."
"IDS_CONFIRM_SIGNBUTTON=Firma"
"IDS_CONFIRM_STARTOVER_BUTTON=Ricomincia"
"IDS_CONFIRM_FINISHVALALL=Convalida di tutte le firme completata."
"IDS_CONFIRM_FINISHCLEARALL=Cancellazione di tutti i campi firma completata."
"IDS_CONFIRM_CANCELVALALL=Convalida di tutte le firme annullata. È possibile che alcune firme non siano state convalidate."
"IDS_CONFIRM_CANCELCLEARALL=Cancellazione delle firme annullata. È possibile che alcune firme non siano state cancellate."
"IDS_CONFIRM_ADDVERINFO=Se si inseriscono in un documento le informazioni relative alla verifica della firma, nelle versioni di Acrobat precedenti alla 9.1 la certificazione viene contrassegnata come non valida."
"IDS_DIGSIGFRAG_SIGNED=Firmato da %s"
"IDS_DIGSIGFRAG_REVSIGNED=Rev. %r: firmato da %s"
"IDS_DIGSIGFRAG_REVDELETED=Firma eliminata in Rev. %r"
"IDS_DIGSIGFRAG_CURVER=Versione corrente"
"IDS_DIGSIGFRAG_CURVERPAREN= (Versione corrente)"
"IDS_DIGSIGFRAG_VERSION=%sD, Versione: %sV"
"IDS_DIGSIGFRAG_LAST_VALIDATED=Ultimo controllo: %t"
"IDS_COMPARE_REPORT_PAGES=Confronta pagine"
"IDS_COMPARE_REPORT_TEXT=Confronta testo"
"IDS_COMPARE_REPORT_HEAD_PAGES=Confronto pagina per pagina"
"IDS_COMPARE_REPORT_HEAD_TEXT=Confronto del testo"
"IDS_COMPARE_REPORT_HEAD_TEXT_FONT=Confronto del testo e dei font"
"IDS_COMPARE_REPORT_DOCS=Confronto dei documenti eseguito"
"IDS_COMPARE_REPORT_SUMMARY=Riepilogo"
"IDS_COMPARE_REPORT_SCROLL=Per visualizzare la posizione delle modifiche, scorrere verso il basso."
"IDS_COMPARE_PAGESM=  %d pagina/e diversa/e"
"IDS_COMPARE_PAGESA=  %d pagina/e aggiunta/e"
"IDS_COMPARE_PAGESD=  %d pagina/e eliminata/e"
"IDS_COMPARE_PAGESR=  %d pagina/e riordinata/e"
"IDS_COMPARE_PAGESI=  Le pagine sono identiche"
"IDS_COMPARE_WORDSA=  %d parola/e aggiunta/e"
"IDS_COMPARE_WORDSD=  %d parola/e eliminata/e"
"IDS_COMPARE_WORDSR=  %d parola/e corrispondente/i"
"IDS_COMPARE_FONTSC=  %d parola/e diversa/e nel font"
"IDS_COMPARE_WORDSI=  Il testo è identico"
"IDS_COMPARE_BLOCKSM=  %d blocco/blocchi corrispondente/i"
"IDS_COMPARE_DOCA=documento A"
"IDS_COMPARE_DOCB=documento B"
"IDS_COMPARE_SINGLEVERSIONDOC=il documento ha una sola versione perché non è firmato"
"IDS_COMPARE_TOOLTIP=Testo corrispondente a pagina %d dell'altro documento"
"IDS_FONTNAME_BOLDITALIC=%s Bold Italic"
"IDS_FONTNAME_BOLD=%s Bold"
"IDS_FONTNAME_ITALIC=%s Italic"
"IDS_FONTNAME_NORMAL=%s"
"IDS_FONT_TIMES_ROMAN=Times Roman"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD=Times Bold"
"IDS_FONT_TIMES_ITALIC=Times Italic"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD_ITALIC=Times Bold-Italic"
"IDS_FONT_HELV=Helvetica"
"IDS_FONT_HELV_BOLD=Helvetica Bold"
"IDS_FONT_HELV_OBLIQUE=Helvetica Oblique"
"IDS_FONT_HELV_BOLD_OBLIQUE=Helvetica Bold-Oblique"
"IDS_FONT_COURIER=Courier"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD=Courier Bold"
"IDS_FONT_COURIER_OBLIQUE=Courier Oblique"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD_OBLIQUE=Courier Bold-Oblique"
"IDS_FONT_SYMBOL=Symbol"
"IDS_FONT_ZAPF_DINGBATS=Adobe Pi"
"IDS_FONT_KANJI_GOTHIC=Heisei Kakugo"
"IDS_FONT_KANJI_MINCHO=Heisei Mincho"
"IDS_FONT_MSUNG=MSung Light"
"IDS_FONT_MHEI=MHei Medium"
"IDS_FONT_STSONG=STSong Light"
"IDS_FONT_HYSMYEONGJO=HYSMyeongJo Medium"
"IDS_FONT_HYGOTHIC=HYGoThic Medium"
"IDS_MORECOLORS=Altri colori"
"IDS_PROGMON_BUILD_HASH=Elaborazione pagine"
"IDS_PROGMON_CLEARALL=Cancellazione di tutte le firme"
"IDS_PROGMON_VERIFYALL=Verifica di tutte le firme"
"IDS_PROGMON_ADD_DIFF_PAGES=Generazione delle pagine differenti."
"IDS_PROGMON_RUN_DIFF_ALG=Esecuzione algoritmo di confronto "
"IDS_PROGMON_BUILD_WORD_HASH_ARRAY= Preparazione confronto"
"IDS_PROGMON_PRUNEPAGES=Pre-elaborazione"
"IDS_AltHandlerNote=È possibile selezionare  '%sNAME%' plug-in &alternativo per la verifica della firma. Per ottenere i risultati migliori, è tuttavia consigliabile utilizzare '%sNAME%':"
"IDS_AltHandlerNoOriginalHandler=Le informazioni sul plug-in della firma risultano mancanti. È possibile selezionare un plug-in &alternativo per la verifica della firma."
"IDS_DOC_AUTHENTIC_SIG_CERTIFYTOOL=Per creare un campo firma, per prima cosa fare clic su OK per chiudere la presente finestra di dialogo, quindi fare clic e delimitare l’area del campo nella posizione desiderata all’interno del documento.\r\nAl termine di questa operazione, verrà richiesto di scegliere le opzioni integrative per il completamento del processo di firma."
"IDS_DOC_AUTHENTIC_SIG_CERTIFYTOOL_SCROLLED=Il documento è stato fatto scorrere ed è stato eseguito un comando di ingrandimento su una pagina contenente un’area che consente la selezione di posizione e dimensioni della certificazione. Se il cursore del mouse viene posizionato su un’area in cui è possibile inserire una certificazione, tale area viene evidenziata mediante una linea punteggiata. Una volta completata questa operazione, sarà possibile passare alla fase successiva del processo di certificazione."
"IDS_DIGSIG_LEGALPDF_NOBADELEMENT=Non sono stati rilevati contenuti in questo documento che potrebbero compromettere la relativa integrità."
"IDS_DIGSIG_LEGALPDFTEXT=\n rilevato %d %s nel documento."
"IDS_DIGSIG_DOCAUTHSIGNOTVALID= La firma di certificazione di questo documento non è valida. Continuare comunque?"
"IDS_DIGSIG_AUTHORIDENTITYUNKNOWN= Impossibile verificare l’identità del certificatore del documento. Continuare comunque?"
"IDS_DIGSIG_CANTCERT_BADELEMENT=Non è consentita la certificazione di documenti il cui contenuto potrebbe influire sull'integrità del documento. Contattare l’amministratore del computer."
"IDS_DIGSIG_NO_LEGALPDF_AGENT=Il plug-in necessario per questa operazione risulta mancante."
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_UNKNOWN=La validità della certificazione del documento è SCONOSCIUTA. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_UNKNOWN_ID=La validità della certificazione del documento è SCONOSCIUTA. Non è possibile verificare l’autore. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_UNKNOWN_HANDLER=La validità della certificazione del documento è SCONOSCIUTA. Non è disponibile il plug-in necessario. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_VALID=Certificato da %sAUTHOR%, certificato emesso da %sISSUER%. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_INVALID=La certificazione di %sAUTHOR% non è valida. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_NOTREADY=La convalida dello stato di certificazione/firma è ancora in corso. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_ECHOSIGNSIG=Mostra firma"
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_SIGPANEL=Pannello Firma"
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_MANAGETRUST=Gestisci affidabilità"
"IDS_ECHOSIGN_COACH_MARK=Fare clic qui\r\nper firmare"
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ECHOSIGN=Firmare questo documento con un certificato digitale. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_VALID=Firmato, tutte le firme sono valide. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ONLYDATASIGS_VALID=Tutte le firme dati sono valide. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_INVALID=Almeno una delle firme non è valida. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ONLYDATASIGS_INVALID=Almeno una firma dati non è valida. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_UNKNOWN=Almeno una delle firme deve essere convalidata. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ONLYDATASIGS_UNKNOWN=È necessario verificare almeno una firma dati. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_UNKNOWN_ID=Almeno una firma presenta problemi. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ONLYDATASIGS_UNKNOWN_ID=Sono stati riscontrati dei problemi in almeno una firma dati. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_VALID_W_CHANGES=Firmato. Tutte le firme sono valide, ma dopo l'ultima firma sono state apportate modifiche non firmate. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_VALID_W_FORM_CHANGES=Firmato, tutte le firme sono valide. Il documento è stato aggiornato dopo la firma. Aprire il pannello Firma per visualizzare la cronologia delle modifiche del documento. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_VALID_BUT_UNTRUSTED=Il documento contiene delle firme da firmatari che non sono ancora stati impostati come firmatari affidabili. Fare clic su Gestisci affidabilità per rivedere e impostare l'affidabilità di tali firmatari."
"IDS_TIMESTAMP_DMB_PROBLEMS=Sono stati riscontrati dei problemi nelle marche temporali di alcune firme."
"IDS_TIMESTAMP_DMB_EXPIRED=Le marche temporali di alcune firme sono scadute."
"IDS_TRUSTSOURCE_HEADER=Origine affidabilità da %s."
"IDS_TRUSTSOURCE_MANUAL_LONG=identità affidabile importata manualmente"
"IDS_TRUSTSOURCE_WINDOWSSTORE=archivio certificati affidabilità %s"
"IDS_TRUSTSOURCE_COMMA=, "
"IDS_TRUSTSOURCE_AND= e "
"IDS_SIGBADGE_GEN_UNKNOWN=Elaborazione firme in corso"
"IDS_SIGBADGE_GEN_UNKNOWN_TOOLTIP=Elaborazione firme in corso per questo documento."
"IDS_SIGBADGE_CERT_UNKNOWN=Certificazione sconosciuta"
"IDS_SIGBADGE_CERT_UNKNOWN_TOOLTIP=La validità della certificazione del documento è sconosciuta."
"IDS_SIGBADGE_CERT_IDENTITY_UNKNOWN=Certificazione sconosciuta"
"IDS_SIGBADGE_CERT_IDENTITY_UNKNOWN_TOOLTIP=La validità della certificazione del documento è sconosciuta, perché non è possibile verificare l'autore."
"IDS_SIGBADGE_CERT_INVALID=Certificazione non valida"
"IDS_SIGBADGE_CERT_INVALID_TOOLTIP=La certificazione di questo documento non è valida."
"IDS_SIGBADGE_USER_UNKNOWN=Le firme richiedono una convalida"
"IDS_SIGBADGE_USER_UNKNOWN_TOOLTIP=Almeno una firma di questo documento richiede una convalida."
"IDS_SIGBADGE_USER_IDENTITY_UNKNOWN=Le firme presentano problemi"
"IDS_SIGBADGE_USER_IDENTITY_UNKNOWN_TOOLTIP=Almeno una firma di questo documento presenta problemi."
"IDS_SIGBADGE_USER_INVALID=Firme non valide"
"IDS_SIGBADGE_USER_INVALID_TOOLTIP=Almeno una firma di questo documento non è valida."
"IDS_SIGBADGE_USER_VALID=Firme valide"
"IDS_SIGBADGE_USER_VALID_TOOLTIP=Il documento è firmato e tutte le firme sono valide."
"IDS_SIGBADGE_USER_VALID_W_CHANGES_TOOLTIP=Il documento è firmato e tutte le firme sono valide. Tuttavia, il documento presenta modifiche non firmate successive all'ultima firma."
"IDS_SIGBADGE_USER_VALID_W_FORM_CHANGES_TOOLTIP=Il documento è firmato e tutte le firme sono valide. Tuttavia, presenta aggiornamenti successivi alla procedura di firma."
"IDS_CERTIFIEDDOC_HELP_BALLOONTITLETEXT=Questo documento è certificato"
"IDS_CERTIFIEDDOC_HELP_BALLOONTEXT=Fare clic su questa icona per visualizzare ulteriori informazioni."
"IDS_CERTIFIEDDOC_ALWAYS_SHOW=Documenti certific&ati"
"IDS_SIGNEDDOC_TIP=Questo documento è firmato"
"IDS_SIGNEDDOC_HELP=Questo documento è dotato di firma digitale.\r\nPer convalidarla, fare clic sulla firma posta sulla pagina. In alternativa, aprire la scheda Firme a sinistra, selezionare la firma desiderata e dal menu Opzioni scegliere la voce Convalida firma."
"IDS_SIGNEDDOC_ALWAYS_SHOW=Docume&nti firmati"
"IDS_EXPORT_SETTINGS_SAVE_DIALOG_TITLE=Salva impostazioni protezione"
"IDS_PDS_FILE_DESCRIPTION=Impostazioni protezione"
"IDS_SAMPLE_SIGN_REASON=motivo della firma"
"IDS_SAMPLE_SIGN_LOCATION=località di apposizione della firma"
"IDS_SAMPLE_DN=nome distintivo"
"IDS_SAMPLE_CN=nome comune"
"IDS_BRACKET_NONE=<nessuno>"
"IDS_PREVIEWMODE_NOTOOLBAR_INSTRUCTION=Il documento è visualizzato in modalità di anteprima. Il contenuto dinamico, ad esempio script e collegamenti esterni, è disabilitato. Rivedere e firmare il documento.\n"
"IDS_EXITPREVIEWMODEBUTTON=Esci"
"IDS_DIGSIG_EXITPREVIEWMODEANDSIGNBUTTON=Firma documento"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASK_HELP_READER=Firma digitale di un file PDF"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASK_HELP=Fima digitale o certificazione di un file PDF"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASK_LABEL=&Firma"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASK_MENU_TITLE=&Firma"
"IDS_DIGSIG_CREATEFIELD=Crea c&ampo firma vuoto"
"IDS_DIGSIG_GOTOFIELD=Vai al campo fi&rma"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASKBUTTONDOWNTOWN=&Guida introduttiva alle firme digitali"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASKPANE_TITLE=&Firma"
"IDS_DIGSIG_TASKPANE_AUTOSHOW=Mostra automaticamente questo pannello"
"IDS_DIGSIG_AVALERT_YES=Sì"
"IDS_DIGSIG_AVALERT_NO=No"
"IDS_DIGSIG_CONTINUEANYWAY=Continua"
"IDS_DIGITAL_ID_CONF_BUTTON=Configura ID digitale"
"IDS_UBRightsOIDMismatch=L'impostazione dei seguenti diritti dalla credenziale NON è consentita"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_JS=Il documento contiene azioni JavaScript"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_LE=Il documento contiene azioni che avviano un'altra applicazione"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_URL=Il documento contiene azioni che aprono URL con i browser associati"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_MOVIE=Il documento contiene i filmati con le azioni allegate"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_SOUND=Il documento contiene i suoni con le azioni allegate"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_HIDEANNOT=Il documento contiene azioni che potrebbero nascondere i commenti"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_GOTOREMOTE=Il documento contiene azioni che consentono di passare a una pagina in un file PDF separato"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_RENDITION=Il documento contiene azioni di rendering multimediali"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_ALTIMAGE=Il documento contiene immagini il cui aspetto può variare a seconda dei valori di zoom o con la stampa"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_EXTERNALSTREAM=Il documento contiene riferimenti a contenuti esterni"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_EXTERNALXOBJ=Il documento contiene riferimenti a contenuti esterni"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_UNEMBEDDEDFONT=Il documento contiene font non incorporati. Se il sistema in cui viene aperto non dispone dei font richiesti, Adobe Acrobat li sostituisce con un altro font. Questo potrebbe anche abilitare scopi dannosi, pertanto assicurati di incorporare i font nei tuoi documenti più importanti."
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_EXTERNALOPIDICTS=Il documento contiene riferimenti ad attributi di contenuti immagine esterni al documento stesso"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_DEVDEP=Il documento contiene impostazioni di visualizzazione dipendenti dal dispositivo"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_ALLOWCOMMENTS=In questo documento è possibile aggiungere o eliminare commenti"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_LAYERS=Il documento contiene livelli per cui è necessario visualizzarli o nasconderli mediante la scheda dei livelli."
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_DOCISDYNAMIC=Il documento è dinamico, vale a dire è possibile creare, eliminare o modificare pagine, campi modulo e così via senza comprometterne la certificazione."
"IDS_DIGSIG_MDP_ALLOWNONE=Non consentire modifiche al documento"
"IDS_DIGSIG_MDP_ALLOWNATURAL=Consenti solo le azioni di riempimento modulo in questo documento"
"IDS_DIGSIG_MDP_ALLOWCOMMENTS=Consenti solo le azioni di commento e riempimento modulo in questo documento"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_HEADER=Questo documento contiene degli elementi che potrebbero compromettere l’integrità del processo di certificazione. È possibile che tali elementi modifichino l’aspetto del documento, avviino applicazioni esterne o facciano riferimento a contenuto non appartenente al documento."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENTDLG_HEADER_NOBLANKSIG=Questo documento non contiene campi firma che è possibile firmare. \nSi desidera:"
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENTDLG_HEADER=Si desidera:"
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_SIGNEXISTINGINSTRUCTION=Questo documento contiene più campi firma non firmati. Per avviare il processo di firma, fare clic sul campo firma da firmare."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_SIGNONEEXISTINGSIGINSTRUCTION=Il documento è stato fatto scorrere ed è stato eseguito un comando di zoom su una pagina contenente il campo firma. Il campo firma è stato evidenziato con una linea punteggiata. Fare clic sul campo per firmare il documento."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_SIGNONEEXISTINGSIGINSTRUCTIONNOSIGNRIGHTS=Il documento è stato fatto scorrere ed è stato eseguito un comando di zoom su una pagina contenente il campo firma. Il campo firma è stato evidenziato con una linea punteggiata."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CERTEXISTINGINSTRUCTION=Il documento contiene almeno un campo firma privo di firma. Per iniziare il processo di certificazione, fare clic tenendo premuto il tasto Control sul campo firma in cui si desidera apporre la firma e scegliere 'Certifica con firma visibile'. Se si desidera disegnare un altro campo per la firma di certificazione, fare clic sul pulsante 'Disegna nuovo rettangolo firma'."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CERT_JUSTDRAG_INSTRUCTION=Per iniziare il processo di certificazione, fare clic sul pulsante 'Disegna nuovo rettangolo firma', quindi trascinare per delimitare l'area in cui si desidera posizionare la firma di certificazione. Una volta completata questa operazione, sarà possibile passare alla fase successiva del processo di certificazione."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CERTEXISTINGBUTTON=Disegna nuovo rettangolo firma..."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_NEXTBUTTON=Avanti >"
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CLICKORDRAG_INSTRUCTION=Per iniziare a firmare, fare clic su Avanti, quindi fare clic sul campo di firma digitale da firmare oppure trascinare per delimitare l’area in cui si desidera posizionare la firma. Una volta completata questa operazione, sarà possibile passare alla fase successiva del processo di firma."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_JUSTDRAG_INSTRUCTION=Per iniziare a firmare, fare clic sul pulsante 'Disegna nuovo rettangolo firma', quindi trascinare per delimitare l'area in cui si desidera posizionare la firma. Una volta completata questa operazione, sarà possibile passare alla fase successiva del processo di firma."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CREATENEWINSTRUCTION=È stato selezionato lo strumento Firma digitale. Fare clic e mantenere premuto il pulsante sinistro del mouse per delimitare l’area in cui si desidera posizionare il campo firma da compilare. \r\n\r\nCon lo strumento Mano, fare clic sul campo appena creato per apporre la firma. "
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_DRAGNEWINSTRUCTION=Fare clic e mantenere premuto il pulsante sinistro del mouse per delimitare l’area in cui si desidera posizionare la firma. Una volta completata questa operazione, sarà possibile passare alla fase successiva del processo di firma. "
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_DRAWNEWINSTRUCTION_SCROLLED=Il documento è stato fatto scorrere ed è stato eseguito un comando di ingrandimento su una pagina contenente un’area che consente la selezione di posizione e dimensioni della firma. Se il cursore del mouse viene posizionato su un’area in cui è possibile inserire la firma, tale area viene evidenziata mediante una linea punteggiata. Una volta completata questa operazione, sarà possibile passare alla fase successiva del processo di firma."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_NOEMPTYFIELDTOSIGN=Il documento non contiene campi firma non firmati. È possibile firmare solo i documenti contenenti campi firma non firmati creati in precedenza dall'autore."
"IDS_DIGSIG_SAVEASCERTIFIED_EXPLANATION1=Sta per essere creato un documento certificato. Mediante la certificazione si garantisce il contenuto del documento e si consente ai destinatari di verificarne la provenienza. Questa operazione consente inoltre di rilevare e impedire modifiche indesiderate al documento."
"IDS_DIGSIG_SAVEASCERTIFIED_EXPLANATION2=Per certificare un documento è necessario disporre di un ID digitale. Se si intende distribuire il documento a un vasto gruppo di destinatari, è consigliabile utilizzare un ID digitale fornito da un partner di Adobe. In tal modo, qualsiasi destinatario dotato di Adobe Acrobat o Adobe Acrobat Reader potrà verificarne la certificazione."
"IDS_DISIG_MDPSETTING_EXPLANATION=Scegliere le azioni da consentire sul documento. Le modifiche non autorizzate invalideranno la certificazione."
"IDS_DIGSIG_LEGALPDFSCRUBBERRESULT_AUTHORATTEST=Anche i destinatari di questo documento potranno vedere gli avvisi. È possibile includere un commento che i destinatari possono visualizzare con gli avvisi."
"IDS_DIGSIG_CERTIFYDOCMODE_EXPLANATION=Specificare se rendere la certificazione visibile nel documento. Ai destinatari verrà sempre notificata la certificazione del documento, anche nel caso in cui la certificazione non risulti visibile."
"IDS_DIGSIG_CERTDOCUSERWARNING_HEADER=Questo documento contiene degli elementi che potrebbero compromettere l’integrità del processo di certificazione. È possibile che tali elementi modifichino l’aspetto del documento, avviino applicazioni esterne o facciano riferimento a contenuto non appartenente al documento."
"IDS_DIGSIG_DOCNOTCERT_CANNOT_CERT_EXP=Si sta per firmare un documento non certificato. Il documento potrebbe essere stato modificato senza il consenso dell'autore. A meno che il file non sia stato ricevuto da una fonte affidabile, non è consigliabile firmarlo."
"IDS_DIGSIG_DOCNOTCERT_CAN_CERT_EXP1=Sta per venire applicata al documento la prima firma digitale."
"IDS_DIGSIG_DOCNOTCERT_CAN_CERT_EXP2=Se questo documento è stato ricevuto da un altro mittente, potrebbe essere stato alterato senza il consenso dell'autore. A meno che il file non sia stato ricevuto da un mittente affidabile, non è consigliabile firmarlo."
"IDS_DIGSIG_DOCNOTCERT_CAN_CERT_EXP3=Se questo documento è stato creato dall’utente corrente, è consigliabile apporre una firma di certificazione anziché di approvazione. Se vengono apportate delle modifiche non autorizzate ad un documento certificato, la firma di certificazione perde la sua validità."
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_TITLE=Rimuovi informazioni riservate dal documento"
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_INFO1=Rimuovi informazioni riservate dal documento consente di rimuovere i dati e i metadati nascosti dal documento affinché le informazioni riservate non vengano accidentalmente divulgate quando si pubblica il PDF. Questa funzione consente di rimuovere:"
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_INFO2=* Metadati\r\n* Contenuto incorporato e file allegati\r\n* Script\r\n* Livelli nascosti\r\n* Indici di ricerca incorporati\r\n* Dati dei moduli memorizzati\r\n* Dati delle revisioni e dei commenti\r\n* Dati nascosti dei precedenti salvataggi del documento\r\n* Testo e immagini oscurati\n* Commenti nascosti nel corpo del file PDF\r\n* Dati senza riferimenti\r\n* Collegamenti, azioni e JavaScript\r\n* Oggetti sovrapposti"
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_INFO3=Premere OK per iniziare il processo di rimozione selezionando una posizione in cui salvare il documento sottoposto all'operazione."
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_SAVETITLE=Salva documento senza informazioni riservate"
"avAcrobatPDFFiles=File PDF di Adobe"
"avSanitizeRemovingHiddenInfo=Rimozione delle informazioni nascoste"
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_CANTCOMPLETE=Impossibile rimuovere le informazioni riservate dal documento a causa di errori durante il processo."
"IDS_DIGSIG_CERTIFIED_DOWNLOADDOC= Questo documento è certificato. Per verificarne lo stato di certificazione è necessario scaricarlo per intero. Continuare?"
"IDS_DIGSIG_NEEDTODOWNLOADFILE=Per eseguire questa operazione è necessario scaricare l'intero file. Continuare?"
"IDS_DIGSIG_CERTIFIED_DOWNLOADDOC_ASYNC=Questo documento è certificato. Per verificarne la certificazione è necessario scaricare l’interno file. Eseguire lo scaricamento dell’intero file in background?"
"IDS_DIGSIG_CMD_GROUP=Protezione"
"IDS_SANITIZEDOC_CMD_TITLE=Rimuovi informazioni riservate dal documento"
"IDS_AVRIGHTSIGNATURETIP=È possibile firmare digitalmente questo documento."
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGSTATUS=Stato: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGDOCVAL=Stato classificazione: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGIDVAL=Stato identità firmatario: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIG_UNKNOWN=Sconosciuto"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIG_INVALID=Non valido"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIG_DOUBLECHECK=Valido"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MDP=Tipo analisi mod.: MDP"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MDPPLUS=Tipo analisi mod.: MDP+"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_UB=Tipo analisi mod.: UB"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_SIGMODENUM=Tipo analisi mod.: enumerazione mod. firma"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_FORMCHANGES=Modifiche ai campi modulo"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_FIELDNAME=Nome campo: %s "
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODTYPEADD=Tipo mod.: aggiunta"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODTYPEDELETE=Tipo mod.: eliminazione"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODTYPEMODIFY=Tipo mod.: modifica"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODTYPEFILLIN=Tipo mod.: compilazione"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODISNOTBENIGN=Questa modifica provoca un'interruzione della firma"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_ANNOTONPAGE= Annotazione %TYPE% a pagina %PAGENUM%"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_UNKNOWN_ANNOTONPAGE=Annotazione sconosciuta (%TYPE%) a pagina %PAGENUM%"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_PATH=Percorso oggetto: %s "
"IDS_SHOWMODANALYSIS_ANNOTCHANGES=Modifiche ai commenti"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_PAGECHANGES=Modifiche alle pagine"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MISCCHANGES=Altre modifiche"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_DOCHIDDENBHVR=Il documento presenta modalità di funzionamento non interattivo"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_FIELDHIDDENBHVR=I campi sono associati a modalità di funzionamento non interattivo"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_DOCMENUITEMACTION=È possibile che il documento attivi voci di menu in modalità non interattiva"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_SLIDESHOW=È possibile che venga modificato l'aspetto degli elementi di presentazione"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_XFA=Il documento contiene un modulo basato su XFA"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_EXTERNALLINK=Il documento contiene collegamenti a file PDF esterni"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_COMMENTFORMFIELDCHANGE=È possibile che il commento o il campo modulo venga modificato in modalità non interattiva"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_PAGECONTENTCHANGE=È possibile che il contenuto della pagina venga modificato in modalità non interattiva"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_MAYNOTOPENLATER=È possibile che il documento non risulti più accessibile in futuro"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_TEXTAPCHANGE=È possibile che l'aspetto del testo venga modificato in modalità non interattiva"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_EXTERNALCONTENT=Il documento contiene collegamenti a del contenuto esterno"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_MALFORMEDCONTENT=Il contenuto del file PDF contiene degli errori"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_UNKNOWNCONTENT=Contenuto PDF non riconosciuto"
"IDS_PDFSIGQ_CATALOG_AA=Il documento contiene azioni eseguibili in modalità non interattiva o senza notifica all’utente, tra cui azioni JavaScript quali apertura o salvataggio di documenti, riproduzione di contenuto multimediale, esecuzione del comando relativo ad una voce di menu e così via."
"IDS_PDFSIGQ_PAGE_AA= Non sono consentite ulteriori azioni pagina"
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTFLAGNOTSPECIFIED=Manca un flag per indicare se visualizzare o nascondere un campo. I flag relativi alle annotazioni non sono specificati."
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTFLAGILLEGAL=Alcuni campi contengono flag non validi. Le restrizioni del flag relativo alle annotazioni non sono state soddisfatte. È necessario completare questa stringa."
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTAP=Un commento o un campo modulo presenta aspetti alternativi. "
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTNOAP=Le annotazioni non hanno alcun aspetto predefinito"
"IDS_PDFSIGQ_NOPSXOBJALLOWED=È possibile che gli elementi visivi subiscano modifiche in base a variabili esterne. Ad esempio, è possibile che venga modificato il colore di un logo in base all’intervallo di tempo o al valore di zoom. Non sono consentiti XObject PostScript."
"IDS_PDFSIGQ_NOEXTXOBJALLOWED=Il documento contiene collegamenti ad immagini non incluse nel file PDF. Non sono consentiti XObject esterni."
"IDS_PDFSIGQ_ACROFORMNEEDAP=Una chiave NeedAppearance del dizionario AcroForm relativa ad un campo è impostata su vero, pertanto viene richiesto all’applicazione di ricreare al momento l’aspetto del campo. Se tale chiave è presente, è necessario impostarne il valore su falso."
"IDS_PDFSIGQ_EXTERNALSTREAM=Il documento contiene flussi esterni. Alcuni byte PDF sono stati contrassegnati con flag come flusso in grado di acquisire dati da un’origine esterna."
"IDS_PDFSIGQ_CRYPTFILTER=Il contenuto è completamente o parzialmente cifrato e il metodo di cifratura non è disponibile nelle installazioni standard di Acrobat. Ad esempio, è possibile che il documento sia protetto dal server Adobe Experience Manager - Moduli (Protezione documenti). Il documento contiene flussi cifrati mediante un filtro di cifratura."
"IDS_PDFSIGQ_IMGINTERPOLATE=L’autore del documento ha abilitato l’interpolazione dell’immagine. Non è consentita alcuna interpolazione dell’immagine."
"IDS_PDFSIGQ_NAMEDACTION=Il documento contiene azioni denominate che potrebbero eseguire comandi relativi a voci di menu senza notifica all’utente."
"IDS_PDFSIGQ_HASNONSIGFIELD=Il documento contiene campi modulo non di firma. L'aspetto di tali campi potrebbe variare in base a variabili esterne."
"IDS_PDFSIGQ_HASCOMMENTS=Il documento contiene commenti. L'aspetto dei commenti potrebbe variare in base a variabili esterne."
"IDS_PDFSIGQ_HASN5SIG=Il documento contiene campi firma firmati il cui aspetto potrebbe variare in base a variabili esterne. "
"IDS_PDFSIGQ_PRESENTATIONS=Le presentazioni non sono consentite perché potrebbero contenere animazioni o altri elementi in grado di modificare l’aspetto o il funzionamento del documento."
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTWIDGET_ACTION=Un campo contiene azioni richiamabili mediante un clic con il pulsante del mouse, al passaggio del mouse e altre modalità di interazione da parte dell’utente, tra cui azioni JavaScript quali apertura o salvataggio di documenti, riproduzione di contenuto multimediale, esecuzione del comando relativo ad una voce di menu e così via."
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTWIDGET_AA=Un campo contiene azioni richiamabili mediante clic con il pulsante del mouse, al passaggio del mouse e altre modalità di interazione da parte dell’utente che potrebbero eseguire comandi relativi a voci di menu senza notifica all’utente."
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTWIDGET_AP=Alcuni campi modulo sono privi di aspetto. In Adobe Acrobat, l’aspetto relativo a tali campi viene creato al momento."
"IDS_PDFSIGQ_SIGWIDGET_ACTION=Un campo firma contiene azioni richiamabili mediante un clic con il pulsante del mouse, al passaggio del mouse e altre modalità di interazione da parte dell’utente, tra cui azioni JavaScript quali apertura o salvataggio di documenti, riproduzione di contenuto multimediale, esecuzione del comando relativo ad una voce di menu e così via."
"IDS_PDFSIGQ_SIGWIDGET_AA=Un campo firma contiene azioni richiamabili mediante un clic con il pulsante del mouse, al passaggio del mouse e altre modalità di interazione da parte dell’utente che potrebbero comportare l'esecuzione del comando relativo ad una voce di menu senza notifica all’utente."
"IDS_PDFSIGQ_FORMXOBJOPI=Il documento contiene collegamenti ad immagini alternative non incluse nel file PDF. Ad esempio, è possibile che per la stampa vengano specificate immagini alternative ad alta risoluzione. Gli XObject modulo non possono contenere versioni OPI alternative."
"IDS_PDFSIGQ_IMGXOBJOPI=Il documento contiene collegamenti ad immagini alternative non incluse nel file PDF. Ad esempio, è possibile che per la stampa vengano specificate immagini alternative ad alta risoluzione. Le immagini non possono contenere versioni OPI alternative."
"IDS_PDFSIGQ_IMGXOBJALTERNATE=Gli XObject immagine non possono contenere versioni alternative."
"IDS_PDFSIGQ_EXTGSTATETR=Nel documento viene utilizzata una funzione di trasferimento PDF che consente di interpretare e sostituire il colore. Ad esempio, è possibile sostituire il nero con il bianco. "
"IDS_PDFSIGQ_EXTGSTATEFL=Nello stato grafico esteso del documento viene utilizzata una chiave FL. Tale chiave consiste in un numero che indica il grado di tolleranza dell'appiattimento consigliato per il disegno di oggetti. È possibile che in altre applicazioni il contenuto venga visualizzato in maniera differente rispetto ad Adobe Acrobat."
"IDS_PDFSIGQ_EXTGSTATETR2=Nel documento viene utilizzata una funzione di trasferimento PDF che consente di interpretare e sostituire il colore. Ad esempio, è possibile sostituire il nero con il bianco. Se è presente la chiave TR2 dello stato grafico esteso, è necessario impostarla sul valore predefinito."
"IDS_PDFSIGQ_DISALLOWEDANNOTTYPE=Tipo di annotazione non consentito: %ANNOTTYPE. Uno o più campi modulo sono associati ad un oggetto 3D, un allegato file, ad elementi multimediali o altri oggetti di tipo dinamico."
"IDS_PDFSIGQ_DISALLOWEDACTION=Tipo di azione non consentito: %ACTIONTYPE. Il documento contiene azioni eseguibili in modalità non interattiva o senza notifica all’utente, tra cui azioni JavaScript quali apertura o salvataggio di documenti, riproduzione di contenuto multimediale, esecuzione del comando relativo ad una voce di menu e così via."
"IDS_PDFSIGQ_TRUETYPEFONT=Questo documento utilizza font TrueType. I font di tipo TrueType e OpenType, basati su TrueType, non sono consentiti perché sono programmi ed è possibile che modifichino l’aspetto del documento in base a variabili esterne."
"IDS_PDFSIGQ_FONTNAME=Nome font: "
"IDS_PDFSIGQ_XFA=Questo documento è un documento basato su XFA e potrebbe quindi alterare in modo non interattivo l'aspetto o il funzionamento del documento."
"IDS_PDFSIGQ_GOTOE_F=Il documento contiene collegamenti a file PDF esterni presenti su Internet, nel file system o in rete e non è possibile controllare in alcun modo la natura del contenuto collegato. Non è consentito che le azioni incorporate di tipo Vai a facciano riferimento a strutture gerarchiche esterne."
"IDS_PDFSIGQ_UNKNOWNPDFCONTENT=Contenuto PDF non riconosciuto: nel documento è presente del contenuto PDF o personalizzato che non è supportato dalla versione corrente di Adobe Acrobat. "
"IDS_PDFSIGQ_UNKNOWNPDFCONTENTREADER=Contenuto PDF non riconosciuto: nel documento è presente del contenuto PDF o personalizzato che non è supportato dalla versione corrente di Adobe Acrobat Reader."
"IDS_PDFSIGQ_FUTUREPDFVERSION=È possibile che il documento sia stato creato mediante una versione successiva di Adobe Acrobat."
"IDS_PDFSIGQ_GENERICCONTENTSTREAMPROBLEM=Istruzioni grafiche errate: errore di sintassi. Il contenuto della pagina non è conforme alla sintassi stabilita per la definizione del contenuto della pagina. Ad esempio, è possibile che le istruzioni contengano le specifiche per eseguire il disegno di un quadrato, ma che la relativa sintassi non sia corretta."
"IDS_PDFSIGQ_INVALIDFILEHEADER=Nel file PDF sono inclusi dati non elaborati. Se il file viene visualizzato in un'applicazione differente, è possibile che il relativo aspetto risulti alterato a causa di tali dati."
"IDS_PDFSIGQ_INVALIDEOF=Nel file PDF sono inclusi dati non elaborati. Se il file viene visualizzato in un'applicazione differente, è possibile che il relativo aspetto risulti alterato a causa di tali dati."
"IDS_PDFSIGQ_TRAVERSALPATH=Percorso di attraversamento: "
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQERROR=Si è verificato un errore durante l'analisi del documento."
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQFORMALREPMISSINGERROR=Il file di rappresentazione formale necessario è mancante"
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQ_ERRORCODE=Codice rapporto"
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQ_DESCRIPTION=Descrizione"
"IDS_DIGSIG_LEARNMORE=\"Ulteriori informazioni...\""
"IDS_DIGSIG_OK=OK"
"IDS_DIGSIG_CLOSE=chiudi"
"IDS_DIGSIG_CANCEL=Annulla"
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQCONF_LEVELA=Questo documento non contiene contenuto dinamico o dipendenze esterne.\r\n\r\nIl documento verrà visualizzato conformemente."
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQCONF_LEVELB=Questo documento contiene alcuni costrutti quali campi modulo, multimedia o JavaScript che possono influenzarne l'aspetto.\r\n\r\nTale contenuto viene eliminato nella modalità anteprima del documento."
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQ_NOCONF=Questo documento contiene alcuni costrutti che determinano funzionamento dinamico o dipendenze esterne che possono influenzarne l'aspetto.\r\n\r\nIl documento contiene contenuto complesso che non è possibile rimuovere in modo affidabile. Richiedere all'autore del documento se occorre firmare o considerare affidabili le firme contenute."
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_DMB_LEVELA=Modalità di anteprima firma. Il documento non contiene contenuto dinamico né dipendenze esterne. "
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_DMB_LEVELB=Modalità di anteprima firma. Il documento contiene alcuni costrutti quali campi modulo, multimedia o JavaScript che possono influenzarne l'aspetto. "
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_SIGNING=Rivedere il documento prima di firmarlo. "
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_DMB_NOCONF=Modalità di anteprima firma. Questo documento contiene alcuni costrutti che determinano funzionamento dinamico o dipendenze esterne e potrebbe non essere visualizzato in modo coerente. "
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_SIGNING_NOCONF=Prima di firmare il documento, consultare l’autore. "
"IDS_SHOWPDFSIGQWARNINGSBUTTON=Visualizza rapporto"
"IDS_DIGSIG_NEWERPDFSIGQREQUIRED=È possibile che il documento non venga visualizzato in modo identico rispetto a quando è stato firmato. Per effettuare questa operazione, è possibile che sia necessaria una versione successiva del software."
"IDS_UBDOC_MENU=A&bilita diritti di utilizzo in Adobe Acrobat Reader..."
"IDS_UBDOC_TITLE=Abilita diritti di utilizzo in Adobe Acrobat Reader"
"IDS_UBDOC_DESC_LINE=Se questo documento viene aperto con la versione gratuita Adobe Acrobat Reader, saranno disponibili le seguenti funzioni:"
"IDS_UBDOC_PERM_FORM=- Salvataggio dati moduli (solo per moduli PDF compilabili)"
"IDS_UBDOC_PERM_COMMENTING=- Commenti e strumenti di marcatura grafica"
"IDS_UBDOC_PERM_SIGNEXISTING=- Inserimento firma in un campo firma esistente"
"IDS_UBDOC_PERM_SIGNANY=- Apposizione della firma digitale in un punto qualsiasi della pagina (non disponibile per moduli XML; funzione supportata solo in Adobe Reader 8.0 o versione successiva)"
"IDS_UBDOC_NOTE=Nota: una volta abilitato Adobe Reader, verranno limitate alcune funzioni, ad esempio la modifica del contenuto del documento o l’inserimento e l’eliminazione di pagine."
"IDS_UBDOC_NOTE_NOCOMMENT=Nota: le autorizzazioni di protezione in vigore per il documento non consentono l’immissione di commenti o l’apposizione di firme, a meno che non si tratti di inserirle in uno dei campi firma esistenti. Una volta abilitato Adobe Reader, verranno limitate inoltre alcune funzioni, ad esempio la modifica del contenuto del documento o l’inserimento e l’eliminazione di pagine."
"IDS_UBDOC_NOTE_NOSIGNANY=Nota: le autorizzazioni di protezione in vigore per il documento consentono solo l’apposizione di firme nei campi corrispondenti esistenti. Una volta abilitato Adobe Reader, verranno limitate inoltre alcune funzioni, ad esempio la modifica del contenuto del documento o l’inserimento e l’eliminazione di pagine."
"IDS_UBDOC_UBSAVED=L’abilitazione di questo documento per Adobe Reader è riuscita correttamente.\n\nPer rimuoverla e ripristinare le restrizioni allo stato precedente, fare clic su File > Salva con nome."
"IDS_UBDOC_ERR=Impossibile abilitare il documento per Reader."
"IDS_UBDOC_ATTACHMENT=Questo documento contiene allegati. Le funzioni di Adobe Acrobat Reader verranno abilitate solo per il documento principale, non per i file allegati."
"IDS_UBDOC_COLLECTION=Le funzioni di Adobe Acrobat Reader verranno abilitate solo per il frontespizio, non per i file nel portfolio."
"IDS_UBDOC_POINTLESS=Le autorizzazioni di protezione già esistenti su questo documento non consentono di abilitare alcuna funzione in Adobe Acrobat Reader."
"IDS_UBDOC_ALREADYUB=Questo documento dispone già di diritti di utilizzo abilitati in Adobe Acrobat Reader.\n\nPer rimuovere l'abilitazione per Reader, utilizzare File > Salva una copia"
"IDS_UBDOC_BUTTON_SAVENOW=Salva ora"
"IDS_UBDOC_BUTTON_CONTINUE=Continua"
"IDS_UBDOC_BUTTON_CANCEL=Annulla"
"IDS_UBDOC_BUTTON_OK=OK"
"IDS_UBDOC_BUTTON_HELP=Aiuto"
"IDS_SECURITY_SETTINGS_ALLOW_ANY_CERTIFICATE=Consenti qualunque certificato"
"IDS_SECURITY_SETTINGS_PREVIOUSLY_SELECTED_CERTIFICATE=Certificato selezionato in precedenza"
"IDS_SIGNFORMAT_PKCS7_DETACHED=PKCS#7 - Separata"
"IDS_SIGNFORMAT_PKCS7_RSA=PKCS#7 - RSA"
"IDS_SIGNFORMAT_PKCS1=PKCS#1"
"IDS_SIGNFORMAT_CADES=Equivalente in CAdES"
"SecuritySettingsLoadNowCheck=Le impostazioni di scaricamento sono state modificate e occorre salvarle.  Salvare le nuove impostazioni e continuare?"
"IDS_SecuritySettingsInstallNowCheck=È disponibile un nuovo aggiornamento alle impostazioni di protezione da %sURL%. Installare adesso?"
"IDS_AATL_InstallNowCheck=È disponibile un nuovo aggiornamento delle impostazioni di protezione, che include un elenco di certificati affidabili provenienti dall'elenco di certificati affidabili approvati da Adobe. Questo aggiornamento migliora l'uso dei documenti firmati. Installarlo ora?"
"IDS_Adobe_InstallNowCheck=Sono disponibili per il download certificati affidabili, che migliorano l'uso dei documenti firmati.\r\n\r\nInstallarli?"
"IDS_AdobeSystems=Adobe Systems"
"IDS_SEC_SETTINGS_INSTALL_SUCCESS=Impostazioni di protezione aggiornate correttamente."
"IDS_SEC_SETTINGS_INSTALL_FAIL=Aggiornamento delle impostazioni di protezione non riuscito."
"IDS_Acrobat=Adobe Acrobat"
"IDS_Reader=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_TrustUpdate=Aggiornamento certificati affidabili"
"IDS_UpdateNowFailed=Non è disponibile per il download alcun aggiornamento per certificati affidabili."
"IDS_SEC_SETTINGS_OPT_IN=Per migliorare l'uso dei documenti firmati da parte dell'utente, %sProduct% può scaricare un elenco di certificati affidabili consentendo a tali documenti di essere convalidati automaticamente. Consentire a %sProduct% di aggiornare automaticamente queste impostazioni?"
"IDS_SEC_SETTINGS_INVALID_URL=È stato immesso un URL o un protocollo non valido. Un URL valido deve iniziare con \"http://\", \"https://\" o \"smb://\"."
"IDS_SEC_SETTINGS_UPDATED_REVALIDATE_ALL=Sono state aggiornate informazioni relative alle firme in un documento aperto. Riconvalidare le firme ora?"
"IDS_SEC_SETTINGS_CRYPTLIB_CONFIRM=Cambiare la libreria crittografica? \r\n\r\nNota: per rendere le modifiche effettive è necessario riavviare l’applicazione."
"IDS_AcroTrustUpdateProxyDlgTitle=Aggiornamento certificati affidabili Acrobat"
"IDS_ReaderTrustUpdateProxyDlgTitle=Aggiornamento certificati affidabili Acrobat Reader"
"IDS_AcroTrustUpdateProxyDlgString=Adobe Acrobats deve connettersi a Internet per aggiornare i certificati affidabili. Fornite al server proxy nome utente e password."
"IDS_ReaderTrustUpdateProxyDlgString=Adobe Acrobat Reader deve connettersi a Internet per aggiornare i certificati affidabili. Fornite al server proxy nome utente e password."
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Annulla"
"$$$/ControlsStrings/Help=Aiuto"
"$$$/ControlsStrings/Close=Chiudi"
"$$$/Dialogs/NextButton=Ava&nti"
"$$$/Dialogs/DontShow=&Non mostrare in futuro"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments=Confronta documenti"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Compare=Confronta (documento meno recente)"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Doc1=&Documento:"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Choose1=S&cegli..."
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Rev1=&Revisione:"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/To=Con (documento più recente)"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Doc2=Doc&umento:"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Choose2=Sc&egli..."
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Rev2=Re&visione:"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/CompareType=Tipo di confronto"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Pages=Differen&ze visive pagina per pagina"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Words=Differenze &testuali"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/WordsAndFonts=Includi info sul &font (stile, dimensioni, carattere tipografico)"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/CompareReportType=Scegli tipo di rapporto di confronto"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/OldReportMode=Rapporto &affiancato"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/NewReportMode=Rapporto c&onsolidato"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/markupColor=Colore &marcatura:"
"$$$/Dialogs/DigSigAlertWithHelpDialog/InstallAutomatically= Installa automaticamente in futuro"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/DigSigCluster=Firme digitali"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/CreationAndAppearance=Creazione e aspetto"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/CreationDescription=• Controllare le opzioni per la creazione della firma\r\n• Impostare l'aspetto delle firme in un documento"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/Verification=Verifica"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/VerificationDescription=• Controllare come e quando verificare le firme"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/IdentitiesAndTrust=Identità e certificati affidabili"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/IDAndTrustDescription=• Creare e gestire le identità per firmare\r\n• Gestire le credenziali utilizzate per rendere i documenti affidabili"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/DocumentTimestamping=Marca temporale documento"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/DocTimestampDescription=• Configurare le impostazioni del server per la marca temporale"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/MoreButtonLabel=Altre..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecSettingsMain=Protezione"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/ConfigServerSettings=Configura impostazioni server"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/ConfigServerSettingsDescriptionDirServers=• Server di directory"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/ConfigServerSettingsDescriptionTSServers=• Server di marca temporale"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/ConfigServerSettingsDescriptionLCServers=• Server Adobe Experience Manager - Moduli (Protezione documenti)"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/MoreSSButtonLabel=&Altro..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings=Impostazioni di protezione"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/ImportSS=Im&porta..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/ExportSS=&Esporta..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Load=Caricare le imposta&zioni di protezione da un server"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Server=Impostazioni server"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/DNS=Rileva impostazioni\r\nin base al &dominio"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/URL=U&RL:"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Browse=Sf&oglia..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Signed=&Le impostazioni devono essere firmate da:"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Check=&Controlla ogni:"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Week=&Settimana"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Fortnight=&2 settimane"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Month=&Mese"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Quarter=&3 mesi"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Update=Aggiorna a&desso"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Ask=Chiedi &prima di aggiornare"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/PPKLiteSettings=Protezione documenti Adobe Experience Manager"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/PPKLiteSettings/ClearButton=Cancella &informazioni dell'account memorizzate..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/MSRMSSettings=Microsoft Purview Information Protection"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/MSRMSSettings/ClearButton=Cancella &informazioni dell'account memorizzate..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/CryptoSettings=Libreria crittografica"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/CryptoSettings/Crypto=Usa SafeLogic CryptoComply"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/DialogTitle=Preferenze per verifica firme"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/ValidateOnOpen=Verific&a firme all'apertura del documento"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/NotifyValidButUntrusted=Se il documento contiene firme valide ma non impostate come affidabili, suggerisci di rivedere e impostare l'affidabilità dei firmatari"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/VerificationBehavior=Comportamento per verifica"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AltHandlerTitle=Al momento della verifica:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AltHandlerRadio0=&Utilizza il metodo specificato per il documento; se non disponibile, chiedi."
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AltHandlerRadio1=Utilizza il m&etodo specificato per il documento; se non disponibile, usa il metodo predefinito."
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AltHandlerRadio2=Utili&zza sempre il metodo predefinito:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/IgnoreValidationInfo=&Ignora informazioni relative alla convalida del documento"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/VerifyTime=Istante di verifica"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/VerifyTimeUsing=Verifica firme con:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/UseCurrentTime=Data/ora &corrente "
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/UseSigningTimeIfSecure=&Ora protetta (timestamp) incorporata\r\nnella firma"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/UseSigningTime=&Ora di creazione della firma"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/UseExpiredTimestamps=U&sa marche temporali scadute"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/ShowTimestampWarningsInDMB=&Mostra avvisi relativi alle marche temporali nella barra dei messaggi del documento"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/LTV=Informazioni di verifica"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AutoEmbedLTV=Aggiungi automaticamente le informazioni di verifica quando si salva un PDF con firma:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/NeverAutoEmbedLTV=Mai"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AlwayAutoEmbedLTV=Sempre"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AskAutoEmbedLTV=Chiedi se le informazioni di verifica sono troppo grandi"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsIntegration=Integrazione con Windows"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsRevoke=&Richiedi il controllo della revoca del certificato ogniqualvolta sia possibile durante la verifica della firma"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsTrustAll=Considera affidabili TUTTE le certificazioni fonte memorizzate nell'archivio certificati di Windows per:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsValidateSignatures=Convalida &firme"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsValidateDocs=Verifica &documenti certificati"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsTrustWarning=Se si seleziona una di queste opzioni, è possibile che materiale arbitrario venga trattato come contenuto affidabile. Prestare attenzione prima di attivare queste funzioni."
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/DialogTitle=Preferenze di creazione e aspetto"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/Creation=Creazione"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/DefaultSigningMethod=Metodo di firma predefinito:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/DefaultSigningFormat=Formato di firma predefinito:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/WhenSigning=Al momento della firma:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/AllowReason=Mostra moti&vi"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/OtherInfo=Mostra &località e informazioni di contatto"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/EmbedRevCheckInfo=Includi stato di &revoca della firma"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/SigPreviewMode=Vi&sualizza documenti in modalità di anteprima"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/EnableNewUI=Utilizza l'interfaccia utente &moderna per la firma e la configurazione dell'ID digitale"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/EnableCTK=Abilita il supporto del framework CryptoTokenKit"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/ShowWarnings=&Abilita revisione avvisi del documento:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/RequireReview=&Impedisci firma se la revisione avvisi è incompleta:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/SigAppearance=Aspetti"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/NewAppearanceButton=&Nuovo..."
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/CopyAppearanceButton=D&uplica"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/EditAppearanceButton=M&odifica..."
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/DeleteAppearanceButton=&Elimina"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/DigSigCluster=Firme digitali"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/DigitalID=Impostazioni di protezione avanzate"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/DigitalIDConfigButton=&Impostazioni di protezione..."
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/DigitalIDExpl=Fare clic su Impostazioni protezione per gestire gli ID digitali da utilizzare per la firma e la cifratura dei documenti, per configurare i server di directory, i server Adobe Experience Manager - Moduli (Protezione documenti), nonché i server di marca temporale."
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/AdvancedButton=Preferenze &avanzate..."
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/RHICluster=Rimuovi informazioni nascoste"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/RunRHIAtDocClose=Rimuovi informazioni nascoste alla &chiusura del documento"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/RunRHIAtSendMail=Rimuovi informazioni nascoste all'&invio del documento tramite e-mail"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/Reset=Reimposta opzioni ID digitale"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/ResetText=Reimposta le opzioni relative agli ID digitali, incluse le impostazioni di importazione e il metodo predefinito."
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/ResetButton=&Reimposta"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/IgnoreValidationInfo=&Ignora informazioni relative alla convalida del documento"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/TimeStampServer=URL &server di marca temporale:"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/TimeStampCluster=Configura utilizzo orario protetto"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/UseTimeStamp=&Includi indicazione marca temporale protetta durante la creazione delle firme. Per configurare un server di marca temporale, fare clic su Avanzate > Impostazioni di protezione. "
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/EmbedRevCheckInfo=Includi nella firma lo stato di &revoca del certificato"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/AllowReason=Mostra motivi della &firma durante il processo di firma"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/OtherInfo=M&ostra località e informazioni di contatto durante il processo di firma"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/ShowWarnings=&Abilita revisione avvisi del documento:"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/RequireReview=&Impedisci firma se la revisione avvisi del documento è incompleta:"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/TimeStampAuthUserName=Nome utente:"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/TimeStampAuthPwd=Password:"
"$$$/Dialogs/DigSigSelHandler=Selezione metodo firma digitale"
"$$$/Dialogs/DigSigSelHandler/Handler=&Metodo:"
"$$$/Dialogs/DigSigSelHandler/SetDefault=&Salva come predefinito"
"$$$/Dialogs/DigSigMRMDlg=Sono state apportate delle modifiche al documento dopo l'applicazione della firma. Consultare il pannello della firma per i dettagli."
"$$$/Dialogs/DigSigMRMDlg/DoHandler=Ignora controllo delimitazione byte da parte del metodo di firma"
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler/Message="
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler=Seleziona metodo alternativo"
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler/SetDefault=&Salva come metodo alternativo predefinito per la verifica delle firme"
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler/UseSelHandler=Usa gestore selezionato"
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler/FetchHandler=Ottenimento gestore della firma..."
"$$$/Dialogs/DigSigLegalPDFScrubberResults=Salva come documenti certificati - Avvisi"
"$$$/Dialogs/DigSigLegalPDFScrubberResults/WarningsHeader=Per assicurare la massima protezione, rimuovere i seguenti elementi prima della certificazione:"
"$$$/Dialogs/DigSigLegalPDFScrubberResults/WarningsCommentHeader=Commento avvisi:"
"$$$/Dialogs/DigSigCertifyDocMode=Salva come documento certificato - Seleziona visibilità"
"$$$/Dialogs/DigSigCertifyDocMode/Visibly=Mostra certificazione sul documento"
"$$$/Dialogs/DigSigCertifyDocMode/Invisibly=Non mostrare certificazione sul documento"
"$$$/Dialogs/DigSigSaveAsCertified= Salva come documento certificato "
"$$$/Dialogs/DigSigSaveAsCertified/GetCert=Ottieni ID digitale da partner Adobe..."
"$$$/Dialogs/DigSigShowMessageWithHelp= Configurazione ID digitale richiesta "
"$$$/Dialogs/DigSigUserCertDocWarnings=Avvisi firma PDF"
"$$$/Dialogs/DigSigUserCertDocWarnings/WarningsHeader=Il documento contiene i seguenti elementi."
"$$$/Dialogs/DigSigUserCertDocWarnings/WarningDetails=Informazioni"
"$$$/Dialogs/DigSigUserCertDocWarnings/AuthorAttestation=Di seguito viene riportata la dichiarazione dell'autore del documento relativa agli avvisi visualizzati in precedenza."
"$$$/Dialogs/DigSigMDPSetting= Salva come documento certificato - Scegli azioni consentite"
"$$$/Dialogs/DigSigMDPSetting/MDPSettingHeader=&Azioni consentite:"
"$$$/Dialogs/DigSigMDPSetting/LockAuthorSig=Blocca la firma di certificazione per impedirne la cancellazione o l'eliminazione"
"$$$/Dialogs/DigSigSignDocument=Firma documento"
"$$$/Dialogs/DigSigSignDocument/SignExisting=Firma campo firma esistente"
"$$$/Dialogs/DigSigSignDocument/CreateNewField=Crea nuovo campo firma da firmare"
"$$$/Dialogs/DigSigSignDocument/SignInvisible=Crea nuova firma invisibile"
"$$$/Dialogs/DigSigDocNotCertAlert=Il documento non è certificato"
"$$$/Dialogs/DigSigDocNotCertAlert/ContinueSign=&Prosegui firma..."
"$$$/Dialogs/DigSigDocNotCertAlert/CertDoc=Certifica &documento..."
"$$$/Dialogs/DigSigDownloadFile=Scarica file"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/DownloadProgress=Progresso scaricamento"
"$$$/Dialogs/DigSigShowComparedWarnings=Rapporto integrità aspetto"
"$$$/Dialogs/DigSigShowComparedWarnings/UserWarningsHeader=Rilevato possibile contenuto dinamico:"
"$$$/Dialogs/DigSigShowComparedWarnings/AuthorWarningsHeader=Contenuto dinamico dichiarato dall'autore:"
"$$$/Dialogs/DigSigShowModAnalysis=Risultati analisi modifiche"
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust=Gestisci affidabilità firma"
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/MSTDescription1=Questo documento è stato firmato da:"
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/MSTDescription2=La firma è valida, ma il firmatario non è ancora stato impostato come affidabile."
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/MSTDescription3=Se il documento proviene da un'origine sicura e si ritiene che l'identità del firmatario sia affidabile, fare clic sul pulsante Considera firmatario affidabile per firme future. Il firmatario verrà aggiunto all'elenco di certificati affidabili e le future firme apposte dallo stesso firmatario verranno considerate affidabili."
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/ShowSigProperties=Mo&stra proprietà firma..."
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/TrustSignature=&Considera firmatario affidabile per firme future"
