"IDS_REAL_VERSION=RC1"
"IDS_FULL_NAME=デジタル署名"
"IDS_LANGUAGE=JPN"
"IDS_ABOUT_VERSION=Acrobat(TM) デジタル署名プラグイン 7.0"
"IDS_MENU_ABOUT=デジタル署名"
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT=(c)Copyright 1994-2006, Adobe Systems Incorporated.\nAll rights reserved."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Digital Signature プラグイン (DigSig) は、PDF ファイルの汎用デジタル署名機能を提供します。"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2=署名プラグインはこのプラグインを利用して登録することで、特定の署名機能を実装できます (公開鍵デジタル署名、バイオメトリック署名など)。"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3=Adobe Acrobat には、公開鍵デジタル署名機能を提供する PPKLite セキュリティプラグインが含まれています。"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4=他のセキュリティ製品ベンダー製の署名ハンドラーを見つけるには、Adobe Web サイトをご覧ください。"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=読み込みに必要なプラグイン : AcroForm、EScript\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=すべての機能を使用するために必要なプラグイン : LegalPDF、Checkers、SendMail、WebLink、Updater、IA32、PPKLite"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF2="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF3="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF4="
"IDS_NOCORETOOLS=必要な CoreToolsHFT の機能がないため、DigSig プラグインを読み込めません。"
"IDS_NOESCRIPT=EScript を初期化できなかったため、DigSig プラグインを読み込めません。"
"IDS_NOACROFORM=Acroform プラグインの必要なバージョンがないため、DigSig プラグインを読み込めません。"
"IDS_URL_MARKETING_CDS=http://www.adobe.com/go/partners_cds_jp"
"IDS_BUTTON_OKAY=OK(&O)"
"IDS_DELIMIT_COMMA=,"
"IDS_UKNOWN=不明"
"IDS_CLOSE=閉じる"
"IDS_CANCEL=キャンセル"
"IDS_MENU_DIGSIG=デジタル署名(&S)"
"IDS_DIGSIG_CLEARALL=すべての署名フィールドをクリア(&E)"
"IDS_DIGSIG_VALIDALL=文書内のすべての署名を検証(&A)"
"IDS_DIGSIG_SHOWLEGALPDFWARNING=文書の完全性プロパティ(&F)..."
"IDS_DIGSIG_ROLLBACK=署名バージョンを表示"
"IDS_DIGSIG_ROLLANDCOMPARE=署名バージョンと現在のバージョンを比較"
"IDS_DIGSIG_SIGNSIG=文書に署名(&S)"
"IDS_DIGSIG_SIGNSIGCERTIFIED=可視署名を使用して証明(&F)"
"IDS_DIGSIG_CLEAR=署名をクリア(&C)"
"IDS_DIGSIG_CLEAR_PLURAL=署名をクリア(&C)"
"IDS_DIGSIG_VALIDSIG=署名を検証"
"IDS_DIGSIG_VALIDSIG_PLURAL=署名を検証"
"IDS_DIGSIG_PROPERTIES=署名のプロパティを表示(&P)..."
"IDS_DIGSIG_AUTHDOCINVISTASK=可視署名を使用しないで証明(&I)"
"IDS_DIGSIG_DISCLAIMER=法律上の注意事項(&L)..."
"IDS_DIGSIG_DATASIG_PROPERTIES=署名データの表示(&D)"
"IDS_DIGSIG_ADDVERIFICATIONINFO=検証情報の追加(&M)"
"IDS_ATTEST1=よりインタラクティブな文書を作成するため、このコンテンツを含めています"
"IDS_COMPARE_MOREVIS_DIFFS=詳細分析 (時間がかかります)"
"IDS_COMPARE_VISUAL_DIFFS=標準分析"
"IDS_COMPARE_LARGE_DIFFS=概略分析 (高速)"
"IDS_COMPARE_OPEN_DOC_DESC=Acrobat PDF ファイル"
"IDS_COMPARE_OPEN_DOC_MARS_DESC=Acrobat Mars ファイル"
"IDS_COMPARE_CHOOSE_POPUP=<クリックして選択>"
"IDS_PREFSMENU_SEC_PREFS=セキュリティ"
"IDS_PREFSMENU_SIG_PREFS=署名"
"IDS_PREFS_HANDLER_ASK=署名時に確認"
"IDS_PREFS_TrustWindowsCertify=証明済み文書を検証(&D)"
"IDS_PREFS_Never=行わない"
"IDS_PREFS_Always=常に"
"IDS_PREFS_OnlyWhenCertifying=文書を証明するときのみ"
"IDS_ENTERPREVIEWMODEWITHWARNINGS=この文書に含まれている複雑なコンテンツは、文書のプレビューでは安定して非表示にならないことがあります。文書のプレビューを続行する場合は「続行」をクリックします。"
"IDS_PDFSIGQ_DEFAULTOCCONFIGHASAS=文書の内容が表示 / 非表示の切り替えが可能なレイヤーに分かれています。"
"IDS_ROLLBACKMODEINSTRUCTION=現在表示されているのは署名済みバージョンです。編集やインタラクティブ機能はすべて無効になっています。この文書を編集するには、コピーを保存し、開き直します。"
"IDS_DIGSIGPANEL_MENUTITLE=署名"
"IDS_DIGSIGPANEL_TOOLBAR_VALIDATESIGS=すべてを検証"
"IDS_DIGSIGPANEL_FIELDNAME=フィールド : %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_FIELDPAGENUM=  ページ : %d"
"IDS_DIGSIGPANEL_LOCA=署名の場所 : %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_REAS=理由 : %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_INVISIBLE= (不可視署名)"
"IDS_DIGSIGPANEL_NOTAVAILABLE=<なし>"
"IDS_DIGSIGPANEL_BLANKSIGLISTHEADER=未署名の署名フィールド"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGLISTHEADER=データの署名"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGLISTEXPLSTRING=以下のデータセットがデジタル署名されています"
"IDS_DIGSIGPANEL_SIGDETAILS=署名の詳細"
"IDS_DIGSIGPANEL_CERTDETAILS=証明書の詳細..."
"IDS_DIGSIGPANEL_CLICKFORREV=このバージョンを表示"
"IDS_DIGSIGPANEL_NEVER=適用しない"
"IDS_DIGSIGPANEL_LOCKINGSIG=文書が %s でロックされています"
"IDS_DIGSIGPANEL_VIEWCHANGESLINK=変更がおこなわれました。クリックして署名を検証してください"
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIGFRAG=%s によって証明されています"
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIG_NOLEGALPDFWARNING=この文書には、視覚的な完全性に影響する可能性があるコンテンツが含まれていません。"
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIG_HEADER=信頼済みコンテンツ"
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIG_WARNINGSHEADER=この文書には、視覚的な完全性に影響する可能性があるコンテンツが含まれています :"
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIG_ATTESTHEADER=作成者のコメント :"
"IDS_DIGSIGPANEL_MDP_ALLOWALL=すべての変更が許可されています"
"IDS_DIGSIGPANEL_MDP_ALLOWNONE=変更は許可されていません"
"IDS_DIGSIGPANEL_MDP_ALLOWNATURAL=フォームフィールドの入力、署名、ページ追加の動作のみが許可されています"
"IDS_DIGSIGPANEL_MDP_ALLOWCOMMENTS=注釈の作成、フォームフィールドの入力、署名およびページ追加の操作のみが許可されています"
"IDS_DIGSIGPANEL_SIGDATEITEM=時刻 : %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGHEADER=データの署名 #%sNUM%"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDSCREATED=フォームフィールドが追加されました"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDSMODIFIED=フォームフィールドのプロパティが変更されました"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDSDELETED=フォームフィールドが削除されました"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDSFILLEDIN=フォームフィールドが入力されました"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDONPAGE=%PAGENUM% ページのフィールド %NAME%"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELD=フィールド %NAME%"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_ANNOTSCREATED=注釈が作成されました"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_ANNOTSDELETED=注釈が削除されました"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_ANNOTSMODIFIED=注釈が変更されました"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_PAGESADDED=%d ページが追加されました"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_PAGESDELETED=%d ページが削除されました"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_PAGESMODIFIED=%d ページが変更されました"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_PAGESSPAWNED=%d ページがテンプレートから生成されました"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FILEATTACHSUMMARY=%d 個の添付ファイルが変更されました"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_ADDEDFILEATTACH=添付ファイル「%s」が追加されました"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_DELETEDFILEATTACH=添付ファイル「%s」が削除されました"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_MODIFIEDFILEATTACH=添付ファイル「%s」が変更されました"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_MISCCHANGES=その他の変更が %d 個あります"
"IDS_STATUS_BLANK=署名フィールドが未署名です"
"IDS_STATUS_UNKNOWN=完全性が不明です"
"IDS_STATUS_INVALID=署名が無効です"
"IDS_STATUS_IDUNKNOWN=署名の完全性が不明です"
"IDS_STATUS_VALID=署名は有効です"
"IDS_STATUS_IDUKNOWNMODS=署名の ID が不明です。文書は署名後に更新されています"
"IDS_STATUS_VALIDMODS=署名は有効です。文書は署名後に更新されています"
"IDS_STATUS_DELETED=署名フィールドは以前のバージョンで署名されましたが、削除されています"
"IDS_SIGNATURE_STATUS_CHANGED_AT_VRI=署名の検証情報を追加できません。\r\n署名ステータスが変更されました。"
"IDS_SIGNATURE_VRI_NOT_ADDED=署名の検証情報を追加するプロセスでエラーが発生しました。\r\n署名の検証情報を追加できません。"
"IDS_SIGNATURE_VRI_ADDED_WITHOUT_TS=タイムスタンプ処理でエラーが発生しました。\r\n選択した署名の検証情報がタイムスタンプなしで追加されました"
"IDS_SIGNATURE_VRI_ADDED=選択した署名の検証情報が正しく追加されました。"
"IDS_SIGNATURE_AUTO_VRI_SIZE=この PDF には署名が含まれているので、Adobe Acrobat はより長期間に渡ってこれらの署名の有効性を検証できるように、補足情報を文書に保存することができます。その結果として、PDF のサイズが増える場合があります。\r\n\r\n検証のための補足情報とともにこの PDF を保存するには「はい」をクリックしてください。"
"IDS_STATUS_NOTSIG=署名フィールドではありません"
"IDS_ES_EXCEPTION_NOESCRIPT=署名プラグインでは EScript はサポートされていません。"
"IDS_ES_EXCEPTION_ESCRIPTNOUI=署名プラグインでは EScript に署名する際の UI はサポートされていません。"
"IDS_ES_EXCEPTION_PREVSIGNED=署名フィールドの署名をやり直すことはできません。まず署名フィールドをクリアしてください。"
"IDS_ES_EXCEPTION_NONEDITABLE=この署名フィールドは読み取り専用になっています。"
"IDS_DIGSIGERR_CANCEL=キャンセルされました。"
"IDS_DIGSIGERR_UNKNOWN=不明なエラーです。"
"IDS_DIGSIGERR_INTERNAL=デジタル署名プラグインの内部エラーです。"
"IDS_DIGSIGERR_HFT=HFT エラーです。"
"IDS_DIGSIGERR_SIGN=文書に署名できません。"
"IDS_DIGSIGERR_SIGN_MODDEDSCRIPTS=現在の状態では文書に署名できません。文書を保存して閉じ、再び開いてからもう一度署名を試みてください。"
"IDS_DIGSIGERR_DELE=この署名は削除できません。"
"IDS_DIGSIGERR_CLEAR=この署名はクリアできませんでした。"
"IDS_DIGSIGERR_VALI=この署名は検証されませんでした。"
"IDS_DIGSIGERR_UNVALIDATE=この署名を未検証にできません。"
"IDS_DIGSIGERR_REVALIDATE=この署名は再検証できません。"
"IDS_DIGSIGERR_PROP=署名のプロパティを取得中にエラーが発生しました。"
"IDS_DIGSIGERR_NOHAND=この署名用のプラグインが見つかりませんでした。"
"IDS_DIGSIGERR_NOHANDSIGN=この文書に署名するためのプラグインが見つかりませんでした。"
"IDS_DIGSIGERR_NOSVHANDSIGN=この文書の作成者は、'%sNAME%s' プラグインを使用してこのフィールドに署名することを指定しています。このプラグインをダウンロードしますか？"
"IDS_DIGSIGERR_NOHANDVALIDATE=この署名を検証するためのプラグインが見つかりませんでした。"
"IDS_DIGSIGERR_SIGNBACK=署名処理を取り消すことはできません。"
"IDS_DIGSIGERR_SIGNSAVE=この署名中にエラーが発生しました。文書は保存されませんでした。"
"IDS_DIGSIGERR_DOCS=比較する 2 つの異なる文書を選択してください。"
"IDS_DIGSIGERR_DIFF=比較を完了できません。"
"IDS_DIGSIGERR_ROLL=文書を選択したバージョンに戻せません。"
"IDS_DIGSIGERR_SIGROLL=選択した署名は破損しています。"
"IDS_DIGSIGERR_TEMPROLL=一時ファイルの作成中にエラーが発生しました。"
"IDS_DIGSIGERR_NEWSIGDATA=選択した署名プラグインから、必要な署名情報が提供されませんでした。"
"IDS_DIGSIGERR_COMMITSIGN=署名中にエラーが発生しました。"
"IDS_DIGSIGERR_FINISHSIGN=署名を処理中に、選択した署名プラグインでエラーが発生しました。署名は取り消されます。"
"IDS_DIGSIGERR_SV_PREF_MISMATCH=作成者が要求した署名プラグインとコンピューター管理者が指定したプラグインが異なります。"
"IDS_DIGSIGERR_SIGN_HDLR_PREF_USER_MISMATCH=使用中の署名プラグインが、コンピューター管理者が指定した署名方法と一致しません。"
"IDS_DIGSIGERR_VRFY_HDLR_PREF_USER_MISMATCH=使用中の検証プラグインが、コンピューター管理者が指定したプラグインと異なります。"
"IDS_DIGSIGERR_SV_USER_MISMATCH=署名に使用しているプラグインと作成者が指定したプラグインが異なります。"
"IDS_DIGSIGERR_SV_LEGALATTEST_MISMTACH=法的に有効な証明ではありません。作成者によって指定されている法的な証明のいずれかを使用してください。"
"IDS_DIGSIGERR_NOHAND_CERTDOC=選択した署名方法を使用して文書を証明できません。別の署名方法を選択して署名してください。"
"IDS_DIGSIGERR_COMPARE_NOTPERMITTED=これらの文書は、セキュリティ制限のために比較できません。"
"IDS_DIGSIGERR_OP_NEED_DOC_ON_DISK=文書のダウンロードが完了するまでは、この操作を実行できません。後でやり直してください。"
"IDS_DIGSIGERR_NOHAND_NOUI=プラグインが指定されていません。選択に必要なユーザーインターフェイスを表示できません。"
"IDS_DIGSIGERR_LOCK_SIGNED=署名されたフィールドにロック規則を設定できません"
"IDS_DIGSIGERR_LOCK_FORMAT=ロック規則の形式が正しくありません"
"IDS_DIGSIGERR_LOCK_NOLOCK=この署名フィールドのロック規則がありません"
"IDS_DIGSIGERR_LOCK_NOFIELD=フィールド %s が見つかりません"
"IDS_DIGSIGERR_NO_CDS_SIGNED_DOC=署名された文書を証明できません"
"IDS_DIGSIGERR_OLD_OBJHASH_VER=Object Digest の旧バージョンの検証が要求されました。"
"IDS_DIGSIGERR_NEW_OBJHASH_VER=Object Digest の、より新しいバージョンの検証が要求されました。"
"IDS_DIGSIGERR_INSTANCE_CONFLICT=現在、証明書、署名または ID に関する処理が別の PDF 文書で行われています。このコマンドを実行する前に、該当する文書のプロセスを完了またはキャンセルする必要があります。"
"IDS_DIGSIGERRCONTEXT_DEFAULT=エラー : "
"IDS_DIGSIGERR_VIEW=選択した署名は文書全体に適用されています。現在表示されているのは、この文書の署名済みバージョンです。"
"IDS_CONFIRM_CLEARALL=この文書のすべての署名フィールドをクリアしますか？\r\nこの操作は元に戻せません。"
"IDS_CONFIRM_VALALL=すべての署名を検証しますか？\r\n大きな文書の場合は時間がかかります。"
"IDS_CONFIRM_DELETE=この署名フィールドを削除しますか？\nこの操作は取り消しできません。"
"IDS_CONFIRM_DELETE_MULTIPLE=これらの署名フィールドを削除しますか？\nこの操作は取り消しできません。"
"IDS_CONFIRM_SIGTOOLCLICK_MESSAGE=署名が作成されていません。文書に署名するには、マウスボタンを押しながらドラッグして署名フィールドを作成します。"
"IDS_CONFIRM_SMALLSIG_MESSAGE=この文書に非常に小さい署名を作成しようとしています。\r\n署名を読みやすくするには、「再試行」をクリックして、署名用に大きなフィールドを作成します。"
"IDS_CONFIRM_SIGNBUTTON=署名"
"IDS_CONFIRM_STARTOVER_BUTTON=再試行"
"IDS_CONFIRM_FINISHVALALL=すべての署名の検証が完了しました。"
"IDS_CONFIRM_FINISHCLEARALL=すべての署名フィールドのクリアが完了しました。"
"IDS_CONFIRM_CANCELVALALL=すべての署名の検証がキャンセルされました。一部の署名は検証されていない場合があります。"
"IDS_CONFIRM_CANCELCLEARALL=すべての署名をクリアする処理がキャンセルされました。一部の署名がクリアされていない場合があります。"
"IDS_CONFIRM_ADDVERINFO=このドキュメントに検証情報を追加すると、バージョン 9.1 より前の Acrobat  バージョンでは証明書が無効であるように表示されます。"
"IDS_DIGSIGFRAG_SIGNED=%s により署名されています"
"IDS_DIGSIGFRAG_REVSIGNED=バージョン %r : %s により署名済み"
"IDS_DIGSIGFRAG_REVDELETED=署名はバージョン %r で削除されました"
"IDS_DIGSIGFRAG_CURVER=現在のバージョン"
"IDS_DIGSIGFRAG_CURVERPAREN= (現在のバージョン) "
"IDS_DIGSIGFRAG_VERSION=%sD、バージョン : %sV"
"IDS_DIGSIGFRAG_LAST_VALIDATED=最終チェック日時 : %t"
"IDS_COMPARE_REPORT_PAGES=ページの比較"
"IDS_COMPARE_REPORT_TEXT=テキストの比較"
"IDS_COMPARE_REPORT_HEAD_PAGES=ページごとの比較"
"IDS_COMPARE_REPORT_HEAD_TEXT=テキストの比較"
"IDS_COMPARE_REPORT_HEAD_TEXT_FONT=テキストとフォントの比較"
"IDS_COMPARE_REPORT_DOCS=比較された文書"
"IDS_COMPARE_REPORT_SUMMARY=概要"
"IDS_COMPARE_REPORT_SCROLL=変更箇所を確認するには、下へスクロールしてください。"
"IDS_COMPARE_PAGESM=  %d ページが変更されています"
"IDS_COMPARE_PAGESA=%d ページが追加されました"
"IDS_COMPARE_PAGESD=%d ページが削除されました"
"IDS_COMPARE_PAGESR=  %d ページが並べ替えられています"
"IDS_COMPARE_PAGESI=  ページは同一です"
"IDS_COMPARE_WORDSA=  %d 語が追加されています"
"IDS_COMPARE_WORDSD=  %d 語が削除されています"
"IDS_COMPARE_WORDSR=  %d 語が一致しています"
"IDS_COMPARE_FONTSC=  %d 語のフォントが異なります"
"IDS_COMPARE_WORDSI=  テキストは同一です"
"IDS_COMPARE_BLOCKSM=  %d 個のブロックが一致しました"
"IDS_COMPARE_DOCA=文書 A"
"IDS_COMPARE_DOCB=文書 B"
"IDS_COMPARE_SINGLEVERSIONDOC=文書は署名されていないため、1 つのバージョンしかありません"
"IDS_COMPARE_TOOLTIP=他の文書の %d ページのテキストと一致"
"IDS_FONTNAME_BOLDITALIC=%s Bold Italic"
"IDS_FONTNAME_BOLD=%s Bold"
"IDS_FONTNAME_ITALIC=%s Italic"
"IDS_FONTNAME_NORMAL=%s"
"IDS_FONT_TIMES_ROMAN=Times Roman"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD=Times Bold"
"IDS_FONT_TIMES_ITALIC=Times Italic"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD_ITALIC=Times Bold-Italic"
"IDS_FONT_HELV=Helvetica"
"IDS_FONT_HELV_BOLD=Helvetica Bold"
"IDS_FONT_HELV_OBLIQUE=Helvetica Oblique"
"IDS_FONT_HELV_BOLD_OBLIQUE=Helvetica Bold-Oblique"
"IDS_FONT_COURIER=Courier"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD=Courier Bold"
"IDS_FONT_COURIER_OBLIQUE=Courier Oblique"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD_OBLIQUE=Courier Bold-Oblique"
"IDS_FONT_SYMBOL=Symbol"
"IDS_FONT_ZAPF_DINGBATS=Adobe Pi"
"IDS_FONT_KANJI_GOTHIC=平成角ゴシック"
"IDS_FONT_KANJI_MINCHO=平成明朝"
"IDS_FONT_MSUNG=MSung Light"
"IDS_FONT_MHEI=MHei Medium"
"IDS_FONT_STSONG=STSong Light"
"IDS_FONT_HYSMYEONGJO=HYSMyeongJo Medium"
"IDS_FONT_HYGOTHIC=HYGoThic Medium"
"IDS_MORECOLORS=その他の色"
"IDS_PROGMON_BUILD_HASH=ページの処理中"
"IDS_PROGMON_CLEARALL=すべての署名をクリアしています"
"IDS_PROGMON_VERIFYALL=すべての署名を検証しています"
"IDS_PROGMON_ADD_DIFF_PAGES=比較ページを生成しています"
"IDS_PROGMON_RUN_DIFF_ALG=比較アルゴリズムの実行中"
"IDS_PROGMON_BUILD_WORD_HASH_ARRAY= 比較の準備中"
"IDS_PROGMON_PRUNEPAGES=前処理中"
"IDS_AltHandlerNote=この署名の作成に使用されたプラグイン「%sNAME%」が見つかりませんでした。別のプラグインを選択して署名を検証することが可能です。ただし、最適な結果のためには「%sNAME%」を使用することをお勧めします(&A) :"
"IDS_AltHandlerNoOriginalHandler=署名のプラグイン情報がありません。別のプラグインを選択して署名を検証することが可能です。(&A)"
"IDS_DOC_AUTHENTIC_SIG_CERTIFYTOOL=署名フィールドを作成するには、まず「OK」をクリックしてこのダイアログを閉じます。次に、マウスボタンを押しながらドラッグして、署名フィールドの領域を作成します。\r\n署名フィールドを作成すると、署名を完了するための追加オプションの選択が表示されます。"
"IDS_DOC_AUTHENTIC_SIG_CERTIFYTOOL_SCROLLED=文書をスクロールまたはズームして表示したページには、署名の位置とサイズを選択できる領域が含まれています。証明用の署名を配置できる位置にマウスのポインターを移動すると、そのフィールドが点線でハイライト表示されます。フィールドの作成が完了すると、証明プロセスの次の手順に進みます。"
"IDS_DIGSIG_LEGALPDF_NOBADELEMENT=この文書には、文書の完全性を低下させる恐れのあるコンテンツは検出されませんでした。"
"IDS_DIGSIG_LEGALPDFTEXT=\n 文書から %d %s を検出しました。"
"IDS_DIGSIG_DOCAUTHSIGNOTVALID=この文書の証明者の署名は無効です。続行しますか？"
"IDS_DIGSIG_AUTHORIDENTITYUNKNOWN= 文書の証明者の ID を確認できません。続行しますか？"
"IDS_DIGSIG_CANTCERT_BADELEMENT=文書の完全性に影響する可能性があるコンテンツを含む文書を証明することはできません。コンピューター管理者にお問い合わせください。"
"IDS_DIGSIG_NO_LEGALPDF_AGENT=この操作に必要なプラグインがありません。"
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_UNKNOWN=文書の証明の完全性が不明です。 "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_UNKNOWN_ID=文書の証明の完全性が不明です。作成者を検証できませんでした。 "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_UNKNOWN_HANDLER=文書の証明の完全性が不明です。必要なプラグインがありません。 "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_VALID=%sAUTHOR% によって証明されており、証明書が %sISSUER% によって発行されています。"
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_INVALID=%sAUTHOR% による証明は無効です。 "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_NOTREADY=証明書 / 署名のステータスを検証しています。"
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_ECHOSIGNSIG=署名を表示"
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_SIGPANEL=署名パネル"
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_MANAGETRUST=信頼性を管理"
"IDS_ECHOSIGN_COACH_MARK=署名するには\r\nここをクリック"
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ECHOSIGN=デジタル証明書を使用してこの文書に署名してください。"
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_VALID=署名済みであり、すべての署名が有効です。  "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ONLYDATASIGS_VALID=すべてのデータ署名が有効です。"
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_INVALID=無効な署名があります。"
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ONLYDATASIGS_INVALID=無効なデータ署名が少なくとも 1 つあります。"
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_UNKNOWN=検証が必要な署名があります。"
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ONLYDATASIGS_UNKNOWN=検証が必要なデータ署名が少なくとも 1 つあります。"
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_UNKNOWN_ID=少なくとも 1 つの署名に問題があります。"
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ONLYDATASIGS_UNKNOWN_ID=少なくとも 1 つのデータ署名に問題があります。"
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_VALID_W_CHANGES=署名済みであり、すべての署名は有効です。ただし、最終署名の後に署名されていない変更があります。 "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_VALID_W_FORM_CHANGES=署名済みですべての署名が有効です。署名後に文書が更新されています。文書の変更履歴を表示するには、署名パネルを開きます。"
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_VALID_BUT_UNTRUSTED=まだ信頼していない署名者からの署名が文書にあります。「信頼性を管理」をクリックし、これらの署名者を確認して信頼設定を行ってください。"
"IDS_TIMESTAMP_DMB_PROBLEMS=一部の署名タイムスタンプに問題があります。"
"IDS_TIMESTAMP_DMB_EXPIRED=一部の署名タイムスタンプの有効期限が切れています。"
"IDS_TRUSTSOURCE_HEADER=信頼ソース取得元 : %s"
"IDS_TRUSTSOURCE_MANUAL_LONG=手動で読み込まれた信頼済み証明書"
"IDS_TRUSTSOURCE_WINDOWSSTORE= %s 信頼済み証明書ストア"
"IDS_TRUSTSOURCE_COMMA=, "
"IDS_TRUSTSOURCE_AND=および"
"IDS_SIGBADGE_GEN_UNKNOWN=署名を処理中"
"IDS_SIGBADGE_GEN_UNKNOWN_TOOLTIP=この文書の署名を処理しています。"
"IDS_SIGBADGE_CERT_UNKNOWN=証明が不明です"
"IDS_SIGBADGE_CERT_UNKNOWN_TOOLTIP=文書の証明の完全性が不明です。"
"IDS_SIGBADGE_CERT_IDENTITY_UNKNOWN=証明が不明です"
"IDS_SIGBADGE_CERT_IDENTITY_UNKNOWN_TOOLTIP=作成者を検証できなかったため、文書の証明の完全性が不明です。"
"IDS_SIGBADGE_CERT_INVALID=証明が無効です"
"IDS_SIGBADGE_CERT_INVALID_TOOLTIP=この文書の証明は無効です。"
"IDS_SIGBADGE_USER_UNKNOWN=署名の検証が必要です"
"IDS_SIGBADGE_USER_UNKNOWN_TOOLTIP=この文書には検証が必要な署名が少なくとも 1 つあります。"
"IDS_SIGBADGE_USER_IDENTITY_UNKNOWN=署名に問題があります"
"IDS_SIGBADGE_USER_IDENTITY_UNKNOWN_TOOLTIP=この文書には問題がある署名が少なくとも 1 つあります。"
"IDS_SIGBADGE_USER_INVALID=署名が無効です"
"IDS_SIGBADGE_USER_INVALID_TOOLTIP=この文書には無効な署名が少なくとも 1 つあります。"
"IDS_SIGBADGE_USER_VALID=署名は有効です"
"IDS_SIGBADGE_USER_VALID_TOOLTIP=この文書は署名されていて、すべての署名が有効です。"
"IDS_SIGBADGE_USER_VALID_W_CHANGES_TOOLTIP=この文書は署名されていて、すべての署名が有効ですが、最終署名の後に署名されていない変更があります。"
"IDS_SIGBADGE_USER_VALID_W_FORM_CHANGES_TOOLTIP=この文書は署名されていて、すべての署名が有効ですが、署名後に更新されています。"
"IDS_CERTIFIEDDOC_HELP_BALLOONTITLETEXT=これは証明済み文書です"
"IDS_CERTIFIEDDOC_HELP_BALLOONTEXT=詳しくはこのアイコンをクリックしてください。"
"IDS_CERTIFIEDDOC_ALWAYS_SHOW=証明済み文書(&T)"
"IDS_SIGNEDDOC_TIP=この文書は署名されています"
"IDS_SIGNEDDOC_HELP=この文書はデジタル署名されています。\r\n署名を検証するには、ページ上の署名をクリックします。または、左の「署名」タブを開き、目的の署名を選択して、オプションメニューの「署名を検証」を選択します。"
"IDS_SIGNEDDOC_ALWAYS_SHOW=署名された文書(&N)"
"IDS_EXPORT_SETTINGS_SAVE_DIALOG_TITLE=セキュリティ設定を保存"
"IDS_PDS_FILE_DESCRIPTION=Acrobat セキュリティ設定"
"IDS_SAMPLE_SIGN_REASON=<署名の理由>"
"IDS_SAMPLE_SIGN_LOCATION=<署名した場所>"
"IDS_SAMPLE_DN=<あなたの識別名>"
"IDS_SAMPLE_CN=<あなたの共通名>"
"IDS_BRACKET_NONE=<なし>"
"IDS_PREVIEWMODE_NOTOOLBAR_INSTRUCTION=文書プレビューモードです。スクリプトや外部リンクなどのダイナミックコンテンツはすべて無効になっています。文書をレビューして署名してください。\n"
"IDS_EXITPREVIEWMODEBUTTON=終了"
"IDS_DIGSIG_EXITPREVIEWMODEANDSIGNBUTTON=文書に署名"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASK_HELP_READER=PDF ファイルにデジタル署名"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASK_HELP=デジタル署名または文書を証明"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASK_LABEL=署名"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASK_MENU_TITLE=署名"
"IDS_DIGSIG_CREATEFIELD=空の署名フィールドを作成"
"IDS_DIGSIG_GOTOFIELD=署名フィールドに移動(&G)"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASKBUTTONDOWNTOWN=操作ガイド...デジタル署名(&G)"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASKPANE_TITLE=署名"
"IDS_DIGSIG_TASKPANE_AUTOSHOW=このパネルを自動的に表示"
"IDS_DIGSIG_AVALERT_YES=はい"
"IDS_DIGSIG_AVALERT_NO=いいえ"
"IDS_DIGSIG_CONTINUEANYWAY=続行"
"IDS_DIGITAL_ID_CONF_BUTTON=デジタル ID を設定"
"IDS_UBRightsOIDMismatch=以下の権限は、この証明書では設定できません"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_JS=JavaScript アクションが文書に含まれています"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_LE=別のアプリケーションを起動するアクションが文書に含まれています"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_URL=URL を対応するブラウザーで開くアクションが文書に含まれています"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_MOVIE=アクションが添付されたムービーが文書に含まれています"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_SOUND=アクションが添付されたサウンドが文書に含まれています"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_HIDEANNOT=注釈を隠すアクションが文書に含まれています"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_GOTOREMOTE=別の PDF ファイルのページに移動するアクションが文書に含まれています"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_RENDITION=文書にマルチメディアレンディションアクションが含まれています"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_ALTIMAGE=文書には、倍率レベルを変更したときや印刷するときに外観が変化する可能性のある画像が含まれます"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_EXTERNALSTREAM=外部のコンテンツへの参照が文書に含まれています"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_EXTERNALXOBJ=外部のコンテンツへの参照が文書に含まれています"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_UNEMBEDDEDFONT=文書に埋め込まれていないフォントがあります。該当フォントがないシステムでこの文書を開くと、Adobe Acrobat によって別のフォントに置き換えて表示されます。これは、悪意のあるスコープを有効にする可能性もありますので、重要な文書では、フォントの埋め込みを有効にしてください。"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_EXTERNALOPIDICTS=この文書には、文書の外部にある画像コンテンツの属性を参照しています"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_DEVDEP=文書には、デバイス依存設定に関連する表示が含まれます"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_ALLOWCOMMENTS=この文書では注釈の追加と削除が許可されています"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_LAYERS=この文書には「レイヤー」タブで表示 / 非表示を切り替える必要があるレイヤーが含まれています"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_DOCISDYNAMIC=文書はダイナミックです (証明を破棄せずに、ページ、フォームフィールドなどを作成、削除、変更できます)"
"IDS_DIGSIG_MDP_ALLOWNONE=文書の変更を許可しない"
"IDS_DIGSIG_MDP_ALLOWNATURAL=フォームフィールドの入力のみを許可"
"IDS_DIGSIG_MDP_ALLOWCOMMENTS=注釈の作成およびフォームフィールドの入力のみを許可"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_HEADER=この文書には、証明プロセスの完全性を低下させる恐れのある特定の項目が含まれています。これらの項目により、文書の外観が変化したり、外部アプリケーションが起動したり、この文書に含まれないコンテンツが参照されたりすることがあります。"
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENTDLG_HEADER_NOBLANKSIG=この文書には署名可能な署名フィールドがありません。\n次の操作を実行しますか :"
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENTDLG_HEADER=次の操作を実行しますか :"
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_SIGNEXISTINGINSTRUCTION=この文書には未署名の署名フィールドが 1 つ以上あります。署名処理を開始するには、使用する署名フィールドをクリックしてください。"
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_SIGNONEEXISTINGSIGINSTRUCTION=署名フィールドを含むページが表示されるよう、文書をスクロールおよびズームしました。署名フィールドは点線でハイライトされています。この文書に署名するには、署名フィールドをクリックしてください。"
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_SIGNONEEXISTINGSIGINSTRUCTIONNOSIGNRIGHTS=署名フィールドを含むページが表示されるよう、文書をスクロールおよびズームしました。署名フィールドは点線でハイライトされています。"
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CERTEXISTINGINSTRUCTION=この文書には、少なくとも 1 つの未署名の署名フィールドがあります。証明プロセスを開始するには、Control キーを押しながら、署名する署名フィールドをクリックし、「可視署名を使用して証明」を選択します。新しい署名証明用フィールドを作成する場合は、「ドラッグして新規署名ボックスを作成」ボタンを選択します。"
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CERT_JUSTDRAG_INSTRUCTION=証明プロセスを開始するには、「ドラッグして新規署名ボックスを作成」ボタンを選択し、証明用署名を表示させる領域をドラッグで指定します。ドラッグ操作を終了して領域を指定すると、証明プロセスの次の手順に進みます。"
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CERTEXISTINGBUTTON=ドラッグして新規署名ボックスを作成..."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_NEXTBUTTON=次へ＞"
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CLICKORDRAG_INSTRUCTION=署名を行うには、「次へ」をクリックしてから、署名するデジタル署名フィールドをクリックするか、署名を表示する領域をドラッグで指定します。操作を終了すると、署名プロセスの次の手順に進みます。"
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_JUSTDRAG_INSTRUCTION=署名を行うには、「ドラッグして新規署名ボックスを作成」ボタンを選択し、署名を表示させる領域をドラッグで指定します。ドラッグ操作を終了して領域を指定すると、署名プロセスの次の手順に進みます。"
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CREATENEWINSTRUCTION=デジタル署名ツールが選択されています。マウスボタンを押しながらドラッグして、空の署名フィールドを作成します。\r\n\r\n新しく作成したフィールドに署名するには、フィールドを手のひらツールでクリックします。"
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_DRAGNEWINSTRUCTION=マウスボタンを押しながらドラッグして、署名フィールドを作成します。署名フィールドの作成が完了すると、署名プロセスの次の手順に進みます。"
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_DRAWNEWINSTRUCTION_SCROLLED=文書をスクロールまたはズームして表示したページには、署名の位置とサイズを選択できる領域が含まれています。署名を配置できる位置にマウスのポインターを移動すると、その領域が点線でハイライト表示されます。目的の領域の作成が完了すると、署名プロセスの次の手順に進みます。"
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_NOEMPTYFIELDTOSIGN=この文書には、未署名の署名フィールドはありません。署名できるのは、既に作成されている、未署名の署名フィールドを含む文書だけです。"
"IDS_DIGSIG_SAVEASCERTIFIED_EXPLANATION1=証明済み文書を作成しようとしています。文書を証明することで、内容が保証され、受信者はこの文書の送信者を確認できます。また、文書改ざんの検出と防止にも役立ちます。"
"IDS_DIGSIG_SAVEASCERTIFIED_EXPLANATION2=文書を証明するには、デジタル ID が必要です。この文書を多数配布する場合は、Adobe パートナーからデジタル ID を取得することをお勧めします。これにより、Adobe Acrobat または Adobe Acrobat Reader を使用する受信者は、証明書を自動的に確認できます。"
"IDS_DISIG_MDPSETTING_EXPLANATION=この文書で許可する操作を選択してください。許可されていない変更が行われた場合、証明は無効になります。"
"IDS_DIGSIG_LEGALPDFSCRUBBERRESULT_AUTHORATTEST=この文書の受信者にはこれらの警告も表示されます。警告と共に表示するコメントを含めることもできます。"
"IDS_DIGSIG_CERTIFYDOCMODE_EXPLANATION=証明用の署名を表示しますか？ この文書が証明されていることは、署名の表示 / 非表示にかかわらず、常に受信者に通知されます。"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCUSERWARNING_HEADER=この文書には、証明プロセスの完全性を損なう可能性がある項目が含まれています。このような項目により、文書の外観が変わったり、外部アプリケーションが起動されたり、この文書に含まれていないコンテンツが参照されたりすることがあります。"
"IDS_DIGSIG_DOCNOTCERT_CANNOT_CERT_EXP=未証明の文書に署名しようとしています。この文書は作成者の同意なく変更されている可能性があります。このファイルの送信元が信頼できない場合には、署名しないでください。"
"IDS_DIGSIG_DOCNOTCERT_CAN_CERT_EXP1=最初のデジタル署名をこの文書に適用しようとしています。"
"IDS_DIGSIG_DOCNOTCERT_CAN_CERT_EXP2=この文書を受信した時点で、文書が作成者の同意なく変更されている可能性があります。このファイルの送信元が信頼できない場合には、署名しないでください。"
"IDS_DIGSIG_DOCNOTCERT_CAN_CERT_EXP3=自分がこの文書の作成者である場合は、通常の署名ではなく、文書を証明するための署名を適用することもできます。証明済み文書に許可されていない変更が加えられると、証明用署名は無効になります。"
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_TITLE=非表示情報をすべて削除"
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_INFO1=「非表示情報をすべて削除」を使用すると、PDF の配布時に誤って機密情報が渡されないように、非表示のデータおよびメタデータが文書から削除されます。「非表示情報をすべて削除」では、次のものを削除します :"
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_INFO2=* メタデータ\r\n* 埋め込まれたコンテンツおよび添付ファイル\r\n* スクリプト\r\n* 非表示のレイヤー\r\n* 埋め込まれた検索用インデックス\r\n* 保存されたフォームデータ\r\n* レビューおよび注釈データ\r\n* これまでの保存処理で文書に保存された非表示のデータ\r\n* 隠されたテキストおよび画像\r\n* PDF ファイル自体の中で非表示にされた注釈\r\n* 未参照のデータ\r\n* リンク、アクションおよび javascript\r\n* 重なり合うオブジェクト"
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_INFO3=「OK」をクリックし、非表示情報が削除された文書を保存する場所を選択して、処理を開始します。"
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_SAVETITLE=非表示情報が削除された文書を保存"
"avAcrobatPDFFiles=Adobe PDF ファイル"
"avSanitizeRemovingHiddenInfo=非表示の情報を削除中"
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_CANTCOMPLETE=非表示情報の削除中にエラーが発生したため、文書の非表示情報を削除できませんでした。"
"IDS_DIGSIG_CERTIFIED_DOWNLOADDOC= この文書は証明済みです。証明書のステータスを確認するには、文書全体をダウンロードする必要があります。続行しますか？"
"IDS_DIGSIG_NEEDTODOWNLOADFILE=この操作を実行するには、ファイル全体をダウンロードする必要があります。続行しますか？"
"IDS_DIGSIG_CERTIFIED_DOWNLOADDOC_ASYNC=この文書は証明済みです。証明書を確認するには、ファイル全体をダウンロードする必要があります。ファイル全体をパックグラウンドでダウンロードしますか？"
"IDS_DIGSIG_CMD_GROUP=保護"
"IDS_SANITIZEDOC_CMD_TITLE=非表示情報をすべて削除"
"IDS_AVRIGHTSIGNATURETIP=この文書にデジタル署名できます。"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGSTATUS=ステータス : %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGDOCVAL=ダイジェストのステータス : %s "
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGIDVAL=署名者 ID のステータス : %s "
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIG_UNKNOWN=不明"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIG_INVALID=無効"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIG_DOUBLECHECK=有効"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MDP=変更分析タイプ : MDP"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MDPPLUS=変更分析タイプ : MDP+"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_UB=変更分析タイプ : UB"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_SIGMODENUM=変更分析タイプ : 署名変更列挙"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_FORMCHANGES=フォームフィールドの変更内容"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_FIELDNAME=フィールド名 : %s "
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODTYPEADD=変更タイプ : 追加"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODTYPEDELETE=変更タイプ : 削除"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODTYPEMODIFY=変更タイプ : 変更"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODTYPEFILLIN=変更タイプ : 入力"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODISNOTBENIGN=この変更により署名が無効になります"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_ANNOTONPAGE= %PAGENUM% ページの %TYPE% 注釈"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_UNKNOWN_ANNOTONPAGE=%PAGENUM% ページの不明な注釈 (%TYPE%)"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_PATH=オブジェクトパス : %s "
"IDS_SHOWMODANALYSIS_ANNOTCHANGES=注釈の変更内容"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_PAGECHANGES=ページの変更内容"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MISCCHANGES=その他の変更内容"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_DOCHIDDENBHVR=文書に隠し動作が含まれています"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_FIELDHIDDENBHVR=フィールドが隠し動作に関連付けられています"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_DOCMENUITEMACTION=自動的にメニュー項目が実行されることがあります"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_SLIDESHOW=プレゼンテーションエレメントにより外観が変わることがあります"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_XFA=この文書は XFA ベースフォームを含んでいます"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_EXTERNALLINK=外部 PDF へのリンクが文書に含まれています"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_COMMENTFORMFIELDCHANGE=注釈またはフォームフィールドが自動的に変更されることがあります"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_PAGECONTENTCHANGE=ページの内容が自動的に変更されることがあります"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_MAYNOTOPENLATER=今後文書を開くことができなくなることがあります"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_TEXTAPCHANGE=テキストの外観が自動的に変わることがあります"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_EXTERNALCONTENT=文書が外部コンテンツにリンクされています"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_MALFORMEDCONTENT=PDF コンテンツにエラーがあります"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_UNKNOWNCONTENT=PDF コンテンツを認識できません"
"IDS_PDFSIGQ_CATALOG_AA=エンドユーザー向けではない隠し機能、またはエンドユーザーに知られていない隠し機能が文書に含まれています。アクションには、JavaScript アクション (文書のオープンや保存など)、マルチメディアの再生、メニュー項目の実行などがあります。"
"IDS_PDFSIGQ_PAGE_AA= ページ追加アクションは許可されません"
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTFLAGNOTSPECIFIED=フィールドの表示 / 非表示を示すフラグがありません (Annot フラグの指定がありません)。"
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTFLAGILLEGAL=無効なフラグを含むフィールドがあります (Annot フラグの制限が満足されていません)。"
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTAP=注釈またはフォームフィールドに別の表示方法が指定されています。"
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTNOAP=注釈にデフォルトの表示方法がありません。"
"IDS_PDFSIGQ_NOPSXOBJALLOWED=可視要素が外部変数に基づいて変わる可能性があります。例えば、ロゴが時刻やズームレベルに応じて変わる可能性があります。PostScript の XObject は使用できません。"
"IDS_PDFSIGQ_NOEXTXOBJALLOWED=文書のリンク先が画像であり、PDF ではありません。外部 XObject は使用できません。"
"IDS_PDFSIGQ_ACROFORMNEEDAP=フィールドの Acroform 辞書の NeedAppearance キーが true に設定されており、アプリケーションによりフィールドの表示方法がリアルタイムに変更されます。このキーがある場合は false に設定する必要があります。"
"IDS_PDFSIGQ_EXTERNALSTREAM=文書に外部ストリームが含まれています。作成者により、外部ソースからデータを取得する可能性があるストリームとして指定されています。"
"IDS_PDFSIGQ_CRYPTFILTER=文書の一部または全部が暗号化されており、暗号化に使用された方法が Acrobat の標準インストールで使用できません。例えば、Adobe Experience Manager - Forms Server (Document Security) によって文書が保護されている可能性があります。暗号フィルターを使用して暗号化されたストリームが文書に含まれています。"
"IDS_PDFSIGQ_IMGINTERPOLATE=文書の作成者により画像の補間が有効にされています。画像の補間は許可されません。"
"IDS_PDFSIGQ_NAMEDACTION=ユーザーの知らないところでメニュー項目を起動する可能性がある名前付きアクションが文書に含まれています。"
"IDS_PDFSIGQ_HASNONSIGFIELD=この文書には、署名のないフォームフィールドが含まれています。フィールドの表示は、外部変数によって変化することがあります。"
"IDS_PDFSIGQ_HASCOMMENTS=この文書には、注釈が含まれています。注釈の表示は、外部変数によって変化することがあります。"
"IDS_PDFSIGQ_HASN5SIG=この文書には、署名された署名フィールドが含まれています。フィールドの表示は、外部変数によって変化することがあります。"
"IDS_PDFSIGQ_PRESENTATIONS=プレゼンテーションは使用できません。プレゼンテーションにアニメーションなどの要素が含まれていると、文書の外観や動作が変わる可能性があります。"
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTWIDGET_ACTION=クリックやマウスの移動などのユーザー操作で起動される可能性がある機能がフィールドに含まれています。アクションには、JavaScript アクション (文書のオープンや保存など)、マルチメディアの再生、メニュー項目の実行などがあります。"
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTWIDGET_AA=クリックやマウスの移動などのユーザー操作によって起動される可能性があるアクションがフィールドに含まれています。これらにより、ユーザーの知らないところでメニュー項目が実行される可能性があります。"
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTWIDGET_AP=一部のフォームフィールドに表示方法の指定がありません。Adobe Acrobat はこのようなフィールドの表示方法の指定をリアルタイムで作成します。"
"IDS_PDFSIGQ_SIGWIDGET_ACTION=クリックやマウスの移動などのユーザー操作で起動される可能性がある機能が署名フィールドに含まれています。アクションには、JavaScript アクション (文書のオープンや保存など)、マルチメディアの再生、メニュー項目の実行などがあります。"
"IDS_PDFSIGQ_SIGWIDGET_AA=クリックやマウスの移動などのユーザー操作によって起動される可能性があるアクションが署名フィールドに含まれています。これらにより、ユーザーの知らないところでメニュー項目が実行される可能性があります。"
"IDS_PDFSIGQ_FORMXOBJOPI=PDF 内にない画像への文書リンクが代替として使用されています。例えば、代替の高解像度画層が印刷用に指定されている可能性があります。Form XObject に OPI 代替バージョンが含まれていてはいけません。"
"IDS_PDFSIGQ_IMGXOBJOPI=PDF 内にない画像への文書リンクが代替として使用されています。例えば、代替の高解像度画層が印刷用に指定されている可能性があります。画像に OPI 代替バージョンが含まれていてはいけません。"
"IDS_PDFSIGQ_IMGXOBJALTERNATE=Image XObject に代替バージョンが含まれていてはいけません"
"IDS_PDFSIGQ_EXTGSTATETR=この PDF では色を置き換える可能性のあるトランスファー関数が使用されています。極端な場合、黒が白に置き換えられる可能性もあります。"
"IDS_PDFSIGQ_EXTGSTATEFL=文書の拡張グラフィック状態で FL キーが使用されています。このキーはオブジェクトの描画時に必要な許容平滑度を示す数値です。Adobe Acrobat とその他のアプリケーションとで内容表示が異なることがあります。"
"IDS_PDFSIGQ_EXTGSTATETR2=この PDF では色を置き換える可能性のあるトランスファー関数が使用されています。極端な場合、黒が白に置き換えられる可能性もあります。このような場合は、グラフィック状態パラメーター辞書中の TR2 キーが Default に設定されている必要があります。"
"IDS_PDFSIGQ_DISALLOWEDANNOTTYPE=使用できない注釈タイプ : %ANNOTTYPE。3D オブジェクト、添付ファイル、マルチメディアなどのダイナミックオブジェクトに関連付けられているフォームフィールドが存在します。"
"IDS_PDFSIGQ_DISALLOWEDACTION=使用できないアクションタイプ : %ACTIONTYPE。エンドユーザー向けではない隠し機能、またはエンドユーザーに知られていない隠し機能が文書に含まれています。アクションには、JavaScript アクション (文書のオープンや保存など)、マルチメディアの再生、メニュー項目の実行などがあります。"
"IDS_PDFSIGQ_TRUETYPEFONT=この文書では TrueType フォントが使用されています。TrueType フォントや TrueType ベースの OpenType フォントは使用できません。これらは状況によって文書の外観を変える可能性があります。"
"IDS_PDFSIGQ_FONTNAME=フォント名 : "
"IDS_PDFSIGQ_XFA=この文書は XFA ベースの文書なので、文書の外観や動作が自動的に変更される可能性があります。"
"IDS_PDFSIGQ_GOTOE_F=インターネット、ファイルシステム、またはネットワーク上の外部 PDF へのリンクが文書にあります。リンク先の内容の性質は管理できません。埋め込みの Go-To アクションで外部階層を参照しないでください。"
"IDS_PDFSIGQ_UNKNOWNPDFCONTENT=認識できない PDF コンテンツ：Adobe Acrobat の現在のバージョンではサポートしていない PDF コンテンツまたはカスタムコンテンツが文書に含まれています。"
"IDS_PDFSIGQ_UNKNOWNPDFCONTENTREADER=認識できない PDF コンテンツ：Adobe Acrobat Reader の現在のバージョンではサポートしていない PDF コンテンツまたはカスタムコンテンツが文書に含まれています。"
"IDS_PDFSIGQ_FUTUREPDFVERSION=この文書は新しいバージョンの Adobe Acrobat で作成されています。"
"IDS_PDFSIGQ_GENERICCONTENTSTREAMPROBLEM=不正な形式の描画命令 : 構文エラーです。ページの内容がページコンテンツ定義の文法に違反しています。例えば、矩形の描画命令で構文が間違っている可能性があります。"
"IDS_PDFSIGQ_INVALIDFILEHEADER=この PDF ファイルには、処理されていないデータが含まれます。そのため、このファイルを別のアプリケーションで表示したときに外観が変化する可能性があります。"
"IDS_PDFSIGQ_INVALIDEOF=この PDF ファイルには、処理されていないデータが含まれます。そのため、このファイルを別のアプリケーションで表示したときに外観が変化する可能性があります。"
"IDS_PDFSIGQ_TRAVERSALPATH=パストラバーサル : "
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQERROR=文書の分析中にエラーが発生しました"
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQFORMALREPMISSINGERROR=必要な形式表現ファイルがありません"
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQ_ERRORCODE=レポートのコード"
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQ_DESCRIPTION=説明"
"IDS_DIGSIG_LEARNMORE=\"詳細情報...\""
"IDS_DIGSIG_OK=OK"
"IDS_DIGSIG_CLOSE=閉じる"
"IDS_DIGSIG_CANCEL=キャンセル"
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQCONF_LEVELA=この文書には、ダイナミックコンテンツや外部への依存性はありません。\r\n\r\n一貫性のある表示が得られます。"
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQCONF_LEVELB=この文書には、フォームフィールド、マルチメディア、JavaScript などの要素が含まれており、表示に影響する可能性があります。\r\n\r\nこうしたコンテンツは、プレビュー文書モードでは表示されません。"
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQ_NOCONF=この文書には、ダイナミックな動作または外部への依存性を生じる要素が含まれており、表示に影響する可能性があります。\r\n\r\nこの文書に含まれている複雑なコンテンツは、完全には非表示にできない可能性があります。この文書に署名するかどうか、または、この文書に含まれている署名を信頼するかどうかについて、文書の作成者と相談してください。"
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_DMB_LEVELA=署名プレビューモードです。この文書には、ダイナミックコンテンツや外部への依存性はありません。"
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_DMB_LEVELB=署名プレビューモードです。この文書には、フォームフィールド、マルチメディア、JavaScript などの要素が含まれており、表示に影響する可能性があります。"
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_SIGNING=署名する前に文書をレビューしてください。"
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_DMB_NOCONF=署名プレビューモードです。この文書には、ダイナミックな動作または外部への依存性を生じる要素が含まれており、一貫性のある表示が期待できない可能性があります。"
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_SIGNING_NOCONF=署名する前に、文書の作成者に確認してください。"
"IDS_SHOWPDFSIGQWARNINGSBUTTON=レポートの表示"
"IDS_DIGSIG_NEWERPDFSIGQREQUIRED=この文書は署名時とまったく同じようには表示されない可能性があります。この操作を適切に実行するには、このバージョンより新しいソフトウェアが必要です。"
"IDS_UBDOC_MENU=Adobe Acrobat Reader で拡張機能を有効にする(&N)..."
"IDS_UBDOC_TITLE=Adobe Acrobat Reader で拡張機能を有効にする"
"IDS_UBDOC_DESC_LINE=この文書を無料の Adobe Acrobat Reader で開くと、次の機能が使用可能になります。"
"IDS_UBDOC_PERM_FORM=- フォームデータの保存 (入力可能な PDF フォームのみ)"
"IDS_UBDOC_PERM_COMMENTING=- 注釈の追加と描画マークアップツールの使用"
"IDS_UBDOC_PERM_SIGNEXISTING=- 既存の署名フィールドへの署名"
"IDS_UBDOC_PERM_SIGNANY=- ページ上の任意の位置で署名 (XML フォームでは不可、Adobe Reader 8.0 以降のみ対応)"
"IDS_UBDOC_NOTE=注意 : Reader で拡張機能を有効にした場合、文書の内容の編集やページの挿入または削除などの一部の機能が制限されます。"
"IDS_UBDOC_NOTE_NOCOMMENT=注意 : この文書のセキュリティ権限により、既存の署名フィールドへの署名を除いて、注釈の追加や署名はできません。Reader 拡張機能を有効に設定した場合、文書の内容の編集やページの挿入または削除などの一部の機能が制限されます。"
"IDS_UBDOC_NOTE_NOSIGNANY=注意 : この文書の既存のセキュリティ権限により、既存の署名フィールドへの署名だけが許可されます。Reader で機能を有効にした場合、文書の内容の編集やページの挿入または削除などの一部の機能も制限されます。"
"IDS_UBDOC_UBSAVED=この文書の Reader 拡張機能が有効に設定されました。\n\n拡張機能を無効にし、制限を前の状態に戻すには、ファイルメニューの「別名で保存」を使用します。"
"IDS_UBDOC_ERR=この文書の Reader 拡張機能を有効にできませんでした。"
"IDS_UBDOC_ATTACHMENT=この文書にはファイルが添付されています。Adobe Acrobat Reader の機能が使用できるのはメインの文書だけであり、添付ファイルでは使用できません。"
"IDS_UBDOC_COLLECTION=Adobe Acrobat Reader の機能は表紙についてのみ有効になります。このポートフォリオ内のファイルについては有効になりません。"
"IDS_UBDOC_POINTLESS=この文書の既存のセキュリティ権限により、Adobe Acrobat Reader の機能を使用できません。"
"IDS_UBDOC_ALREADYUB=この文書では既に Adobe Acrobat Reader の拡張機能が有効になっています。\n\n拡張機能を無効にするには、ファイルメニューの「コピーを保存」を選択します"
"IDS_UBDOC_BUTTON_SAVENOW=今すぐ保存"
"IDS_UBDOC_BUTTON_CONTINUE=続行"
"IDS_UBDOC_BUTTON_CANCEL=キャンセル"
"IDS_UBDOC_BUTTON_OK=OK"
"IDS_UBDOC_BUTTON_HELP=ヘルプ"
"IDS_SECURITY_SETTINGS_ALLOW_ANY_CERTIFICATE=すべての証明書を許可"
"IDS_SECURITY_SETTINGS_PREVIOUSLY_SELECTED_CERTIFICATE=以前に選択した証明書"
"IDS_SIGNFORMAT_PKCS7_DETACHED=PKCS#7 - Detached"
"IDS_SIGNFORMAT_PKCS7_RSA=PKCS#7 - RSA"
"IDS_SIGNFORMAT_PKCS1=PKCS#1"
"IDS_SIGNFORMAT_CADES=CAdES 相当"
"SecuritySettingsLoadNowCheck=ダウンロードの設定が変更されており、保存する必要があります。新しい設定内容を保存して続行しますか？"
"IDS_SecuritySettingsInstallNowCheck=%sURL% にセキュリティ設定の新しい更新があります。今すぐインストールしますか？"
"IDS_AATL_InstallNowCheck=セキュリティ設定の新しい更新が利用可能です。この更新には、Adobe Approved Trust List (AATL) の信頼済み証明書一覧が含まれます。この更新により署名された文書の処理が向上します。今すぐインストールしますか？"
"IDS_Adobe_InstallNowCheck=署名された文書の処理を向上させる信頼済み証明書をダウンロードできます\r\n\r\nインストールしますか？"
"IDS_AdobeSystems=Adobe Systems"
"IDS_SEC_SETTINGS_INSTALL_SUCCESS=セキュリティ設定は正常に更新されました。"
"IDS_SEC_SETTINGS_INSTALL_FAIL=セキュリティ設定を更新できませんでした。"
"IDS_Acrobat=Adobe Acrobat"
"IDS_Reader=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_TrustUpdate=信頼済み証明書の更新"
"IDS_UpdateNowFailed=信頼済み証明書のダウンロード可能な更新はありません。"
"IDS_SEC_SETTINGS_OPT_IN=署名された文書の処理を向上するために %sProduct% は、信頼済み証明書一覧をダウンロードし、署名された特定の文書が自動的に検証されるようにすることができます。セキュリティ設定を自動的に更新するように %sProduct% を設定しますか？"
"IDS_SEC_SETTINGS_INVALID_URL=無効な URL またはプロトコルが入力されました。有効な URL は、「http://」、「https://」または「smb://」で始まる必要があります。"
"IDS_SEC_SETTINGS_UPDATED_REVALIDATE_ALL=開いている文書で、署名に関する情報が更新されました。すべての署名を今すぐ再検証しますか？"
"IDS_SEC_SETTINGS_CRYPTLIB_CONFIRM=暗号ライブラリを変更してもよろしいですか？\r\n\r\n注意 : 変更を反映するには、アプリケーションを再起動する必要があります。"
"IDS_AcroTrustUpdateProxyDlgTitle=Acrobat 信頼済み証明書の更新"
"IDS_ReaderTrustUpdateProxyDlgTitle=Acrobat Reader 信頼済み証明書の更新"
"IDS_AcroTrustUpdateProxyDlgString=信頼済み証明書を更新するためにインターネットに接続する必要があります。プロキシサーバーのユーザー名とパスワードを入力してください。"
"IDS_ReaderTrustUpdateProxyDlgString=信頼済み証明書を更新するためにインターネットに接続する必要があります。プロキシサーバーのユーザー名とパスワードを入力してください。"
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=キャンセル"
"$$$/ControlsStrings/Help=ヘルプ"
"$$$/ControlsStrings/Close=閉じる"
"$$$/Dialogs/NextButton=次へ(&N)"
"$$$/Dialogs/DontShow=次回から表示しない(&D)"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments=文書を比較"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Compare=比較元 (古い文書)"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Doc1=文書 :"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Choose1=選択(&H)..."
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Rev1=バージョン :"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/To=比較先 (新しい文書)"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Doc2=文書 :"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Choose2=選択(&O)..."
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Rev2=バージョン :"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/CompareType=比較の種類"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Pages=ページごとの視覚的な違い(&P)"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Words=テキストの違い"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/WordsAndFonts=フォント情報 (スタイル、サイズ、書体) を含める"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/CompareReportType=比較レポートの種類を選択"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/OldReportMode=比較結果を並べたレポートを新規作成(&S)"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/NewReportMode=比較先に統合してレポートを表示(&C)"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/markupColor=マークアップカラー(&M) : "
"$$$/Dialogs/DigSigAlertWithHelpDialog/InstallAutomatically=以後、自動的にインストールする"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/DigSigCluster=デジタル署名"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/CreationAndAppearance=作成と表示方法"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/CreationDescription=• 署名作成のオプションを制御\r\n• 文書内での署名の表示方法を設定"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/Verification=検証"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/VerificationDescription=• 署名の検証に使用する時刻と方法を制御"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/IdentitiesAndTrust=ID と信頼済み証明書"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/IDAndTrustDescription=• 署名に使用する ID を作成および管理\r\n• 文書を信頼するために使用されたクレデンシャルを管理"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/DocumentTimestamping=文書のタイムスタンプ"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/DocTimestampDescription=• タイムスタンプサーバーを設定"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/MoreButtonLabel=詳細..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecSettingsMain=セキュリティ"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/ConfigServerSettings=サーバーの設定"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/ConfigServerSettingsDescriptionDirServers=• ディレクトリサーバー"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/ConfigServerSettingsDescriptionTSServers=• タイムスタンプサーバー"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/ConfigServerSettingsDescriptionLCServers=• Adobe Experience Manager - Forms Servers (Document Security)"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/MoreSSButtonLabel=詳細(&E)..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings=セキュリティ設定"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/ImportSS=取り込み(&P)..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/ExportSS=書き出し(&X)..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Load=サーバーのセキュリティ設定を読み込む(&S)"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Server=サーバー設定"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/DNS=ドメインを基準にして\r\n設定を検出(&D)"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/URL=URL(&R) :"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Browse=参照(&B)..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Signed=設定に必要な署名(&M) :"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Check=チェック間隔 :"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Week=1 週間(&K)"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Fortnight=2 週間(&2)"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Month=1 ケ月(&O)"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Quarter=3 ケ月(&3)"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Update=今すぐ更新(&U)"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Ask=更新する前に確認(&F)"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/PPKLiteSettings=Adobe Experience Manager Document Security"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/PPKLiteSettings/ClearButton=記憶したアカウント情報をクリア(&I)..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/MSRMSSettings=Microsoft Purview Information Protection"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/MSRMSSettings/ClearButton=記憶したアカウント情報をクリア(&I)..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/CryptoSettings=暗号化ライブラリ"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/CryptoSettings/Crypto=SafeLogic CryptoComply を使用"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/DialogTitle=署名検証の環境設定"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/ValidateOnOpen=文書を開くときに署名を検証(&V)"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/NotifyValidButUntrusted=有効であるが信頼していない署名が文書にある場合、署名者を確認して信頼性を設定"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/VerificationBehavior=検証動作"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AltHandlerTitle=検証方法 :"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AltHandlerRadio0=文書で指定された方法を使用。使用できない場合は確認メッセージを表示(&U)"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AltHandlerRadio1=文書で指定された方法を使用。使用できない場合はデフォルトの方法を使用(&D)"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AltHandlerRadio2=常にデフォルトの方法を使用(&W) :"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/IgnoreValidationInfo=文書の検証情報を無視(&I)"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/VerifyTime=検証時刻"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/VerifyTimeUsing=署名の検証に使用する時刻 :"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/UseCurrentTime=現在の時刻(&C)"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/UseSigningTimeIfSecure=署名に埋め込まれている保証された\r\n時刻 (タイムスタンプ)(&S)"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/UseSigningTime=署名が作成された時刻(&T)"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/UseExpiredTimestamps=期限切れのタイムスタンプを使用(&E)"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/ShowTimestampWarningsInDMB=文書メッセージバーでタイムスタンプ警告を表示(&H)"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/LTV=検証情報"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AutoEmbedLTV=署名済み PDF を保存時に自動的に検証情報を追加 :"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/NeverAutoEmbedLTV=行わない"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AlwayAutoEmbedLTV=常に"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AskAutoEmbedLTV=検証情報が大きすぎる場合に確認"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsIntegration=Windows 統合"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsRevoke=署名検証の際に証明書の失効確認が成功することを要求(&R)"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsTrustAll=以下の操作について、Windows 証明書ストアのすべてのルート証明書を信頼 :"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsValidateSignatures=署名を検証(&S)"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsValidateDocs=証明済み文書を検証(&D)"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsTrustWarning=これらのオプションのいずれかを選択すると、任意のマテリアルが信頼済みのコンテンツとみなされます。これらの機能を有効にする場合は、十分な注意が必要です。"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/DialogTitle=作成と表示方法の環境設定"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/Creation=作成"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/DefaultSigningMethod=デフォルトの署名方法(&M) :"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/DefaultSigningFormat=デフォルトの署名形式(&A) :"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/WhenSigning=署名時に :"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/AllowReason=理由を表示(&S)"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/OtherInfo=署名地と連絡先の情報を表示(&L)"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/EmbedRevCheckInfo=署名の失効ステータスを含める(&R)"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/SigPreviewMode=文書をプレビューモードで表示(&W)"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/EnableNewUI=署名およびデジタル ID の設定に最新のユーザーインターフェイスを使用する(&M)"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/EnableCTK=CryptoTokenKit フレームワークのサポートを有効にする"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/ShowWarnings=文書警告のレビューを行う(&E) :"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/RequireReview=文書警告がレビューされるまで署名を禁止(&P) :"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/SigAppearance=表示方法"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/NewAppearanceButton=新規(&N)..."
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/CopyAppearanceButton=複製(&L)"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/EditAppearanceButton=編集(&E)..."
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/DeleteAppearanceButton=削除(&D)"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/DigSigCluster=デジタル署名"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/DigitalID=セキュリティの詳細設定"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/DigitalIDConfigButton=セキュリティ設定(&S)..."
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/DigitalIDExpl=「セキュリティ設定」をクリックすると、文書の署名と暗号化に使用できるデジタル ID の管理、ディレクトリサーバーの設定、Adobe Experience Manager - Forms Servers (Document Security) とタイムスタンプサーバーの設定ができます。"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/AdvancedButton=詳細環境設定..."
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/RHICluster=非表示情報を検索して削除"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/RunRHIAtDocClose=文書を閉じるときに非表示情報を検索して削除(&C)"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/RunRHIAtSendMail=文書を電子メールで送信するときに非表示情報を検索して削除(&S)"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/Reset=デジタル ID のオプションをリセット"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/ResetText=取り込み方法やデフォルトの方法の設定など、デジタル ID に関連するオプションをリセットします。"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/ResetButton=リセット"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/IgnoreValidationInfo=文書の検証情報を無視(&I)"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/TimeStampServer=タイムスタンプサーバーの URL(&U) :"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/TimeStampCluster=保証された時刻の使用法を設定"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/UseTimeStamp=署名するときに保証されたタイムスタンプを含めます。タイムスタンプサーバーを設定するには、アドバンストメニューの「セキュリティ設定」を選択します。(&T)"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/EmbedRevCheckInfo=署名時に署名の失効ステータスを含める(&R)"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/AllowReason=署名時に理由を表示する(&S)"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/OtherInfo=署名時に署名地と連絡先の情報を表示する(&L)"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/ShowWarnings=文書警告のレビューを行う(&E) :"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/RequireReview=文書警告がレビューされるまで署名を禁止する(&P) :"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/TimeStampAuthUserName=ユーザー名 :"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/TimeStampAuthPwd=パスワード :"
"$$$/Dialogs/DigSigSelHandler=デジタル署名の方法を選択"
"$$$/Dialogs/DigSigSelHandler/Handler=方法(&M) :"
"$$$/Dialogs/DigSigSelHandler/SetDefault=デフォルトとして保存(&S)"
"$$$/Dialogs/DigSigMRMDlg=文書はこの署名が適用された後、変更されています (詳しくは署名パネルを参照)"
"$$$/Dialogs/DigSigMRMDlg/DoHandler=署名方法によるバイト幅チェックをスキップ"
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler/Message="
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler=代替方法を選択"
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler/SetDefault=署名検証時にデフォルトの代替方法として保存(&S)"
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler/UseSelHandler=選択したハンドラーを使用"
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler/FetchHandler=署名ハンドラーを取得..."
"$$$/Dialogs/DigSigLegalPDFScrubberResults=証明済み文書として保存 - 警告"
"$$$/Dialogs/DigSigLegalPDFScrubberResults/WarningsHeader=最大のセキュリティを確保するには、署名する前に次の項目を削除してください :"
"$$$/Dialogs/DigSigLegalPDFScrubberResults/WarningsCommentHeader=警告コメント :"
"$$$/Dialogs/DigSigCertifyDocMode=証明済み文書として保存 - 可視性を選択"
"$$$/Dialogs/DigSigCertifyDocMode/Visibly=文書の証明を表示する"
"$$$/Dialogs/DigSigCertifyDocMode/Invisibly=文書の証明を表示しない"
"$$$/Dialogs/DigSigSaveAsCertified= 証明済み文書として保存"
"$$$/Dialogs/DigSigSaveAsCertified/GetCert=Adobe パートナーからデジタル ID を取得..."
"$$$/Dialogs/DigSigShowMessageWithHelp= デジタル ID の設定が必要です "
"$$$/Dialogs/DigSigUserCertDocWarnings=PDF 署名の警告"
"$$$/Dialogs/DigSigUserCertDocWarnings/WarningsHeader=文書には次のエレメントを含みます。"
"$$$/Dialogs/DigSigUserCertDocWarnings/WarningDetails=詳細"
"$$$/Dialogs/DigSigUserCertDocWarnings/AuthorAttestation=上記の警告に関する文書の作成者によるコメントを以下に示します。"
"$$$/Dialogs/DigSigMDPSetting= 証明済み文書として保存 - 許可する操作を選択"
"$$$/Dialogs/DigSigMDPSetting/MDPSettingHeader=許可する動作 :"
"$$$/Dialogs/DigSigMDPSetting/LockAuthorSig=証明用署名をロックして、クリアまたは削除できないようにする"
"$$$/Dialogs/DigSigSignDocument=文書に署名"
"$$$/Dialogs/DigSigSignDocument/SignExisting=既存の署名フィールドに署名"
"$$$/Dialogs/DigSigSignDocument/CreateNewField=新規署名フィールドを作成"
"$$$/Dialogs/DigSigSignDocument/SignInvisible=不可視署名を新規作成"
"$$$/Dialogs/DigSigDocNotCertAlert=文書は証明されていません"
"$$$/Dialogs/DigSigDocNotCertAlert/ContinueSign=署名を続行..."
"$$$/Dialogs/DigSigDocNotCertAlert/CertDoc=文書を証明..."
"$$$/Dialogs/DigSigDownloadFile=ファイルのダウンロード"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/DownloadProgress=ダウンロードの進行状況"
"$$$/Dialogs/DigSigShowComparedWarnings=表示方法の整合性レポート"
"$$$/Dialogs/DigSigShowComparedWarnings/UserWarningsHeader=検出された潜在的なダイナミックコンテンツ :"
"$$$/Dialogs/DigSigShowComparedWarnings/AuthorWarningsHeader=作成者によって証明されたダイナミックコンテンツ :"
"$$$/Dialogs/DigSigShowModAnalysis=変更の分析結果"
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust=署名の信頼性を管理"
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/MSTDescription1=この文書の署名者 :"
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/MSTDescription2=この署名は有効ですが、まだ信頼していない署名者によるものです。"
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/MSTDescription3=この文書が信頼するソースからのものであり、署名者の ID を信頼する場合は、「今後の署名で署名者を信頼」ボタンをクリックして、この署名者を信頼済み証明書の一覧に追加し、同一の署名者による今後すべての署名を信頼します。"
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/ShowSigProperties=署名のプロパティを表示(&S)..."
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/TrustSignature=今後の署名で署名者を信頼(&T)"
