"IDS_LANGUAGE=ESP"
"IDS_GROUP=Accesibilidad"
"IDS_FORMS_GROUP=Formularios"
"IDS_FULL_NAME=Hacer accesible"
"IDS_ALL_FILES=Todos los archivos"
"IDS_DESCRIPTOR=Archivos PDF accesibles"
"IDS_ERROR_UNKNOWN=Error irrecuperable"
"IDS_ERROR_TEMP=No se puede acceder al directorio de archivos temporales"
"IDS_ERROR_DICTIONARY=No se puede acceder al directorio de archivos de diccionario"
"IDS_ERROR_WRAPPER=Adobe Acrobat no puede hacer que este documento esté accesible debido al siguiente error:\n\n%s\n\nTenga en cuenta que algunas páginas de este documento pueden haber cambiado. Debido a esta anomalía, se recomienda que no guarde estos cambios."
"IDS_WARNING_WRAPPER=Adobe Acrobat puede hacer que este documento esté accesible, pero ha detectado las siguientes anomalías:\n\n%s"
"IDS_CANCEL_WRAPPER=Proceso cancelado por el usuario.\nAlgunas páginas de este documento pueden haber cambiado."
"IDS_NOACCESS_WRAPPER=Adobe Acrobat no puede hacer que este documento esté accesible por el siguiente motivo:\n\n%s"
"IDS_PAGE_LABEL=Página"
"IDS_EXTRA_LABEL=Contexto"
"IDS_OK=&Aceptar"
"IDS_SPELLER_WARNING=Adobe Acrobat no puede encontrar el complemento Ortografía necesario para ciertos aspectos del servicio Hacer accesible. Puede seguir usando este servicio, pero algunas de sus características no funcionarán."
"IDS_SPELLER_WARNING_BATCH=Falta el plugin Ortografía. Ejecutándose con funcionalidad reducida."
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF2="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF3="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF4="
"IDS_ABOUT_VERSION="
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Convierte un documento PDF sin etiquetar en un documento Adobe PDF etiquetado. Los documentos PDF etiquetados pueden leerse con un lector de pantalla y son necesarios "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2=por cuestiones de accesibilidad. Además, los documentos Adobe PDF etiquetados pueden mostrarse con el plug-in Reflujo así "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3=como guardarse en diferentes formatos de salida (como XML, HTML y RTF) para volver a usarlos con otros fines. "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4=Para obtener más información sobre la creación de PDF accesibles, consulte http://www.adobe.com/go/accessibility_es "
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Plug-ins necesarios para cargar: ninguno\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Plug-ins necesarios para funcionalidad completa: Spelling"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_MENU_STD=&Hacer accesible"
"IDS_MENU_PRO=&Agregar etiquetas al documento"
"IDS_MENU_FORM=&Ejecutar reconocimiento de campo de formulario"
"IDS_MENU_ORDER=Agregar campos de &formulario a etiquetas"
"IDS_MENU_LOG=Informe de registro de confianza"
"IDS_MENU_BATCH_TAGS=Agregar etiquetas al documento"
"IDS_MENU_BATCH_FORM=Detectar campos de formulario"
"IDS_MENU_BATCH_ORDER=Ordenar campos de formulario"
"IDS_FAIL_PDF_INIT=Error al inicializar el kit de herramientas PDF"
"IDS_ACCLOGVIEWER_PANEL_TITLE=Informe de reconocimiento"
"IDS_ACCLOGVIEWER_PANEL_TOOLTIP=Informe de reconocimiento: ver resultados del reconocimiento y consejos para reparar"
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_TITLE=Informe de reconocimiento"
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_PDF_NOT_FOUND=El archivo PDF especificado no existe."
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_HTML_OPEN_ERROR=Adobe Acrobat no puede abrir el informe de reconocimiento.\n\nEl archivo HTML no parece ser un informe válido."
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_NO_REFLOW=Para resaltar el área, el reflujo debe estar desactivado."
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_OK=Aceptar"
"IDS_PUNC_OFFSET="
"IDS_PUNC_PERIOD=."
"IDS_PUNC_COMMA=,"
"IDS_PUNC_COLON=:"
"IDS_PUNC_SEMICOLON=;"
"IDS_PUNC_PERCENT=%"
"IDS_PUNC_ELLIPSIS=..."
"IDS_PUNC_OPEN_PAREN=("
"IDS_PUNC_CLOSE_PAREN=)"
"IDS_PUNC_OPEN_BRACKET=["
"IDS_PUNC_CLOSE_BRACKET=]"
"IDS_PUNC_OPEN_ANGLE=<"
"IDS_PUNC_CLOSE_ANGLE=>"
"IDS_PUNC_OPEN_BRACE={"
"IDS_PUNC_CLOSE_BRACE=}"
"IDS_CONF_OFFSET="
"IDS_CONF_TAGS_TITLE=Informe de adición de etiquetas para %s"
"IDS_CONF_FORM_TITLE=Informe de detección de campos de formulario para %s"
"IDS_CONF_INTRODUCTION=Introducción"
"IDS_CONF_SUMMARY=Resumen"
"IDS_CONF_ACCESS=Accesibilidad"
"IDS_CONF_HINT_REPAIR=Consejos para reparar"
"IDS_CONF_DETAIL_TAGS=Páginas de confianza reducida"
"IDS_CONF_DETAIL_FORM=Campos de formulario detectados"
"IDS_CONF_PAGE=Página"
"IDS_CONF_NEXT_PAGE=Página siguiente"
"IDS_CONF_PREV_PAGE=Página anterior"
"IDS_CONF_GO_TO_TOP=Volver al principio"
"IDS_CONF_REDUCED_CONF=comprobar"
"IDS_CONF_HOW_TO_FIX_TAGS=Instrucciones para la corrección del etiquetado %s"
"IDS_CONF_HOW_TO_FIX_FORM=Instrucciones para la corrección de los campos de formulario %s"
"IDS_CONF_CONF_NONE=Sin confianza"
"IDS_CONF_CONF_LOW=Confianza baja"
"IDS_CONF_CONF_MEDLOW=Confianza media-baja"
"IDS_CONF_CONF_MEDIUM=Confianza media"
"IDS_CONF_CONF_MEDHIGH=Confianza media-alta"
"IDS_CONF_CONF_HIGH=Confianza alta"
"IDS_CONF_NO_ALT_TEXT_ONE=La figura no tiene AltText en la página %ld"
"IDS_CONF_SUM_BAD_TAGS=%ld páginas de confianza reducida"
"IDS_CONF_SUM_GOT_FORM=%ld páginas con campos de formulario detectados"
"IDS_CONF_SUM_ALT_TEXT=%ld figuras que no tienen AltText"
"IDS_CONF_SUM_BAD_FONT=%ld fuentes irreconocibles"
"IDS_CONF_NO_ALT_TEXT_GROUP=El comprobador encontró %ld figura(s) que podrían no ser accesibles porque no contienen una cadena AltText o ActualText"
"IDS_CONF_TO_UNICODE_GROUP=El comprobador encontró %ld fuente(s) que no tienen la información necesaria para determinar los caracteres que corresponden a los símbolos (glifos) de la fuente"
"IDS_CONF_TO_UNICODE_NOTE=La fuente \"%s\" tiene %ld glifos irreconocibles de un total de %ld glifos"
"IDS_CONF_FORM_EDIT=editar"
"IDS_CONF_FORM_SELECT=seleccionar"
"IDS_CONF_FORM_DELETE=eliminar"
"IDS_CONF_FORM_HIGHLIGHT=resaltar"
"IDS_CONF_FORM_ANNOT_EDITOR=El modo de editor de anotaciones de campos de formulario aún no se ha implementado"
"IDS_CONF_FORM_ANNOT_EDIT=La función de edición de anotaciones de campos de formulario aún no se ha implementado"
"IDS_CONF_NAME_REGION=Región"
"IDS_CONF_NAME_REGIONS=Regiones"
"IDS_CONF_NAME_ARTIFACT=Artefacto"
"IDS_CONF_NAME_ARTIFACTS=Artefactos"
"IDS_CONF_NAME_PARAGRAPH=Párrafo"
"IDS_CONF_NAME_PARAGRAPHS=Párrafos"
"IDS_CONF_NAME_LIST=Lista"
"IDS_CONF_NAME_LISTS=Listas"
"IDS_CONF_NAME_LI=List Item"
"IDS_CONF_NAME_LIS=Elementos de lista"
"IDS_CONF_NAME_LI_LABEL=Etiqueta de elemento de lista"
"IDS_CONF_NAME_LI_LABELS=Etiquetas de elemento de lista"
"IDS_CONF_NAME_LI_BODY=List Item Body"
"IDS_CONF_NAME_LI_BODYS=Cuerpos de elementos de lista"
"IDS_CONF_NAME_FIGURE=Figure"
"IDS_CONF_NAME_FIGURES=Figuras"
"IDS_CONF_NAME_TABLE=Table"
"IDS_CONF_NAME_TABLES=Tablas"
"IDS_CONF_NAME_TROW=Table Row"
"IDS_CONF_NAME_TROWS=Filas de tabla"
"IDS_CONF_NAME_TCELL_HEADER=Table Header Cell"
"IDS_CONF_NAME_TCELL_HEADERS=Celdas de encabezado de tabla"
"IDS_CONF_NAME_TCELL_DATA=Table Data Cell"
"IDS_CONF_NAME_TCELL_DATAS=Celdas de dato de tabla"
"IDS_CONF_NAME_TOC=Tabla de contenido"
"IDS_CONF_NAME_TOCS=Tabla de contenido"
"IDS_CONF_NAME_TOCI=Table Of Contents Item"
"IDS_CONF_NAME_TOCIS=Elementos de tabla de contenido"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_LABEL=Etiqueta de elemento de tabla de contenido"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_LABELS=Etiquetas de elemento de tabla de contenido"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_TITLE=Título de elemento de tabla de contenido"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_TITLES=Títulos de elemento de tabla de contenido"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_LEADER=Relleno de elemento de tabla de contenido"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_LEADERS=Rellenos de elemento de tabla de contenido"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_PAGE=Referencia de elemento de tabla de contenido"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_PAGES=Referencias de elemento de tabla de contenido"
"IDS_CONF_NAME_ALT_TEXT=AltText"
"IDS_CONF_NAME_ALT_TEXTS=AltText"
"IDS_CONF_NAME_BAD_FONT=ToUnicode"
"IDS_CONF_NAME_BAD_FONTS=ToUnicode"
"IDS_CONF_NAME_PROPERTY=Extensión de propiedad"
"IDS_CONF_NAME_PROPERTYS=Extensiones de propiedad"
"IDS_CONF_NAME_CLIP=Extensión de recorte"
"IDS_CONF_NAME_CLIPS=Extensiones de recorte"
"IDS_CONF_NAME_TEXT_FIELD=Campo de texto"
"IDS_CONF_NAME_TEXT_FIELDS=Campos de texto"
"IDS_CONF_NAME_CHECK_BOX=Casilla de verificación"
"IDS_CONF_NAME_CHECK_BOXES=Casillas de verificación"
"IDS_CONF_NAME_RADIO_BUTTON=Botón de radio"
"IDS_CONF_NAME_RADIO_BUTTONS=Botones de radio"
"IDS_CONF_NAME_SIGNATURE=Firma"
"IDS_CONF_NAME_SIGNATURES=Firmas"
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_1=Este informe de confianza se ha diseñado para ayudar a encontrar los lugares del documento que no tienen las etiquetas deseadas. Agregar etiquetas usa las reglas generales para identificar la estructura del documento y puede que estas reglas no produzcan los resultados deseados en todos los casos. Este informe "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_2=muestra una lista de las páginas que conviene comprobar. Al hacer clic en un elemento, se resalta el elemento correspondiente del documento en el PDF. La herramienta Orden de lectura se puede usar para realizar cambios en el etiquetado.  "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_3=También hay una sección de consejos en la que se describe la forma de realizar cambios. Esta sección también indica cómo reducir la necesidad de actualizar etiquetas en documentos futuros y reducir así "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_4=la cantidad de correcciones manuales requeridas. Agregar etiquetas no puede generar descripciones de texto alternativo para las figuras y los campos de formulario. Se enumeran todas las figuras para facilitar su búsqueda con el fin de agregar "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_5=las descripciones AltText que pueden ser necesarias para la accesibilidad. Este informe es temporal y no se puede guardar ni volver a cargar. Además, los vínculos del informe que llevan a este PDF dejarán de funcionar si el archivo se guarda de nuevo con un nombre diferente "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_6=o si se agregan, reemplazan o eliminan páginas antes de corregir todos los errores.  "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_1=Este informe de confianza se ha diseñado para ayudar a encontrar los lugares del documento en los que la síntesis de los campos de formulario es incorrecta. Detectar campos de formulario usa las reglas generales para sintetizar los campos de formulario y puede que estas reglas no produzcan los resultados deseados en todos los casos. Este informe"
"IDS_CONF_INTRO_FORM_2=muestra una lista de las páginas que conviene comprobar. Al hacer clic en un elemento se resalta la anotación del campo de formulario correspondiente en el PDF. A continuación, la herramienta de campo de formulario asociada se puede usar para realizar cambios en la creación de los campos de formulario y sus propiedades.  "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_3=También hay una sección de consejos en la que se describe la forma de realizar cambios. Esta sección también indica cómo reducir la necesidad de actualizar campos de formulario en documentos futuros y reducir así "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_4=la cantidad de correcciones manuales requeridas. Detectar campos de formulario no puede crear funciones de nivel superior como acciones, visibilidad, validación y otra información específica del tipo. Se asume además que todos los bordes y fondos son invisibles "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_5=y que las entradas de datos se invierten con respecto al color del fondo de la página. Este informe es temporal y no se puede guardar ni volver a cargar. Además, los vínculos del informe que llevan a este PDF dejarán de funcionar si el archivo se guarda de nuevo con un nombre diferente "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_6=o si se agregan, reemplazan o eliminan páginas antes de corregir todos los errores.  "
"IDS_CONF_FIX_REGION_1=Agregar etiquetas empieza por dividir una página en regiones de contenido contiguo. A veces las regiones se combinan o dividen. Esta circunstancia suele estar provocada por regiones contiguas con muy poco espacio entre columnas o una alineación muy irregular del borde "
"IDS_CONF_FIX_REGION_2=izquierdo de una columna de texto. Otras posibles causas pueden ser objetos de fondo o gráficos que se encuentran debajo del texto de la región o junto a éste. Aunque las regiones no aparecen directamente como elementos estructurales, si no se reconocen correctamente sus contornos "
"IDS_CONF_FIX_REGION_3=el reconocimiento de la estructura suele ser de poca calidad.  "
"IDS_CONF_FIX_REGION_4="
"IDS_CONF_FIX_ARTIFACT_1=Los artefactos (contenido de página que no se va a leer y al que no se va a aplicar el reflujo) se pueden identificar erróneamente cuando se cree reconocer los subtipos de paginación o presentación. En el caso de los artefactos de paginación, el texto (a menudo un sólo número) se encuentra a un extremo y lejos de las otras"
"IDS_CONF_FIX_ARTIFACT_2=regiones de texto. Los artefactos de presentación se generan a partir de una gran variedad de áreas que incluyen líneas horizontales pensadas como separadores y también imágenes, xforms y cuadros que sirven de fondo para el texto que se encuentra encima o dentro de estos elementos. Las correcciones suelen hacerse "
"IDS_CONF_FIX_ARTIFACT_3=convirtiendo el texto en un párrafo o gráfico que forme parte de una figura.  "
"IDS_CONF_FIX_ARTIFACT_4="
"IDS_CONF_FIX_PARAGRAPH_1=Un párrafo es el componente básico del texto. Se pueden producir problemas de identificación debido a un formato exclusivo o incoherente. Asimismo, los párrafos muy cortos de una línea también se pueden confundir con el formato de sangría negativa tal y como "
"IDS_CONF_FIX_PARAGRAPH_2=el que se encuentra en diccionarios o listas. La corrección normalmente implica el agrupamiento de las líneas de texto correctas para formar el párrafo. Algunas veces, el análisis"
"IDS_CONF_FIX_PARAGRAPH_3=de regiones incorrecto dará lugar a dos columnas de texto que se agrupan falsamente como una sola región. Esta situación provocará un reconocimiento de párrafos de poca calidad debido a las líneas de texto que van más allá de los contornos.  "
"IDS_CONF_FIX_PARAGRAPH_4="
"IDS_CONF_FIX_LIST_1=Una lista define un grupo de elementos que forman o describen un concepto superior. Las listas se pueden pasar por alto debido a un espaciado ancho en una página dada o en casos en los que los elementos de la lista se encuentran en varios párrafos. La "
"IDS_CONF_FIX_LIST_2=corrección de listas normalmente requiere una definición independiente de los elementos de la lista (junto con sus etiquetas y cuerpos) y, a continuación, el agrupamiento de todos ellos en dicha lista. Esta operación sólo se puede realizar en el panel de etiquetas."
"IDS_CONF_FIX_LIST_3="
"IDS_CONF_FIX_LIST_4="
"IDS_CONF_FIX_LI_1=Un elemento de lista define un elemento que forma parte de una lista. Un elemento de lista puede no ser reconocido debido a que hay un número limitado de elementos en la lista o a que la mayoría de los otros elementos de la lista aparecen en una "
"IDS_CONF_FIX_LI_2=página diferente. Los elementos de la lista incluyen una etiqueta opcional y un cuerpo. La corrección implica el agrupamiento adecuado del elemento de la lista y de su "
"IDS_CONF_FIX_LI_3=etiqueta y cuerpo. Esta operación sólo se puede realizar en el panel de etiquetas.  "
"IDS_CONF_FIX_LI_4="
"IDS_CONF_FIX_LI_LABEL_1=La etiqueta de un elemento de lista captura el esquema de enumeración de la lista. Normalmente suele ser uno de estos tres tipos: una figura pequeña, un símbolo con una determinada forma (como una viñeta) o un carácter alfanumérico. Si un elemento de lista no se puede reconocer normalmente se deberá a un error "
"IDS_CONF_FIX_LI_LABEL_2=al reconocer el patrón en un conjunto de etiquetas. La corrección implica el agrupamiento de la parte del elemento de lista que sólo se utiliza para enumerar la secuencia de los elementos de la lista. Esta operación sólo se puede realizar en el panel de etiquetas.  "
"IDS_CONF_FIX_LI_LABEL_3="
"IDS_CONF_FIX_LI_LABEL_4="
"IDS_CONF_FIX_LI_BODY_1=Un cuerpo de elemento de lista define la información actual que se encuentra en dicho elemento de lista.  "
"IDS_CONF_FIX_LI_BODY_2=Si el cuerpo del elemento de lista no incluye todo el texto, la corrección normalmente implica el agrupamiento de toda la parte del cuerpo de lista. Esta operación sólo se puede realizar en el panel de etiquetas.  "
"IDS_CONF_FIX_LI_BODY_3="
"IDS_CONF_FIX_LI_BODY_4="
"IDS_CONF_FIX_FIGURE_1=Una figura consta de texto, elementos gráficos e imágenes. Las figuras no siempre tienen cuadros con contornos suaves o resaltados de fondo que podrían ayudar a definir dicha figura. Entre los problemas habituales caben destacar figuras parciales, la inclusión falsa de elementos adicionales "
"IDS_CONF_FIX_FIGURE_2=(como texto) como parte de una figura, la combinación de dos o más figuras en una sola figura o la división de una figura en dos o más figuras de componentes. La corrección simplemente implica un agrupamiento adecuado de todos los elementos necesarios en un "
"IDS_CONF_FIX_FIGURE_3=único elemento estructural. Asimismo, la adición de texto real, texto alternativo (necesario por cuestiones de accesibilidad), texto de expansión (para abreviaturas) o títulos se puede realizar cuando los elementos se hayan identificado adecuadamente. Utilice la herramienta Orden de lectura para "
"IDS_CONF_FIX_FIGURE_4=corregir cualquier problema.  "
"IDS_CONF_FIX_TABLE_1=La tabla representa información organizada en filas y celdas dentro de dichas filas. Las tablas pueden tener bordes. Conocidas como tablas de espacio en blanco, las tablas sin bordes gráficos entre las celdas son difíciles de identificar correctamente.  "
"IDS_CONF_FIX_TABLE_2=Ocasionalmente, las filas o columnas de las tablas de espacio en blanco se excluyen o se incluye el texto colindante. En algunas ocasiones las listas se confunden con tablas.  "
"IDS_CONF_FIX_TABLE_3=Para especificar de forma correcta una tabla, las filas deben ser elementos secundarios de dicha tabla (y las celdas se deben especificar adecuadamente dentro de las filas). El etiquetado de las tablas se puede actualizar mediante el panel de etiquetas y la herramienta Orden de lectura.  "
"IDS_CONF_FIX_TABLE_4="
"IDS_CONF_FIX_TROW_1=La fila de tabla es una unidad horizontal dentro de la tabla. Las filas se pueden dividir incorrectamente de forma que dos líneas de texto tengan una fila cada una en lugar de estar en una sola fila."
"IDS_CONF_FIX_TROW_2=La etiqueta de una fila de tabla sólo debe tener celdas de tabla (datos o encabezado) como elementos secundarios. Puede ser necesario reagrupar el texto para formar las celdas en una fila. "
"IDS_CONF_FIX_TROW_3=Al crear etiquetas de fila mediante el panel de etiquetas, es más sencillo definir una fila y, a continuación, definir cada celda individual junto con su extensión de fila y columna. Otra técnica utilizando el panel de etiquetas es mover las celdas que ya están definidas "
"IDS_CONF_FIX_TROW_4=a las filas correctas.  "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_HEADER_1=La celda de encabezado de tabla es una celda de tabla que contiene información utilizada como identificador a otras celdas dentro de dicha tabla. Las tablas de espacio en blanco algunas veces generan líneas de texto asignadas a filas erróneas.  "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_HEADER_2=Dos o más celdas colindantes se pueden combinar por error o una sola celda se puede dividir en dos o más celdas también por error. Las celdas de encabezado se pueden confundir con celdas de datos y más aún si se trata de tablas complejas.  "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_HEADER_3=Para corregir una celda de encabezado de tabla, utilice el panel de etiquetas para agrupar el texto y los gráficos pertenecientes a dicha celda y asegúrese de establecer las extensiones adecuadas de fila y columna. La herramienta Orden de lectura se puede usar para algunas correcciones de división de celda.  "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_HEADER_4="
"IDS_CONF_FIX_TCELL_DATA_1=La celda de datos de la tabla es una celda de tabla que contiene información. Las tablas de espacio en blanco algunas veces generan líneas de texto asignadas a la fila incorrecta.  "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_DATA_2=Dos o más celdas colindantes se pueden combinar por error o una sola celda se puede dividir en dos o más celdas también por error. Las celdas de datos se pueden confundir con celdas de encabezado y más aún si se trata de tablas complejas. "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_DATA_3=Para corregir una celda de datos de tabla, utilice el panel de etiquetas para agrupar el texto y los gráficos pertenecientes a dicha celda y asegúrese de establecer las extensiones adecuadas de fila y columna. La herramienta Orden de lectura se puede usar para algunas correcciones de división de celda.  "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_DATA_4="
"IDS_CONF_FIX_TOC_1=La tabla de contenido es realmente una lista de elementos que describe un grupo de conceptos a los que se hace referencia como partes de un documento en un agrupamiento que aparece antes de que estas partes conceptuales realmente aparezcan en el documento. Con frecuencia, los elementos de las tablas de contenido "
"IDS_CONF_FIX_TOC_2=también definen vínculos a áreas donde aparecen realmente los conceptos anteriormente mencionados en el documento. La tabla de contenido puede no reconocerse si se dan técnicas de formato inusuales o un número escaso de elementos de tabla de contenido, bien en una sola página "
"IDS_CONF_FIX_TOC_3=o en general. La corrección requiere la definición adecuada de cada elemento de tabla de contenido así como sus componentes secundarios adecuados. Se debe utilizar el panel de etiquetas para realizar este cambio.  "
"IDS_CONF_FIX_TOC_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_1=Los elementos de la tabla de contenido se definen como elementos individuales que componen una tabla de contenido. De vez en cuando, estos elementos se identifican de forma errónea o no se identifican. Estos errores son más probables en casos en los que se da una tabla de contenido parcial o cuando existe una tabla de contenido "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_2=de varias columnas. La corrección implicará la creación de elementos de tabla de contenido y la colocación de esta lista bajo un solo elemento estructural de tabla de contenido. Cada elemento de tabla de contenido debe tener una etiqueta o número opcional, un título, un "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_3=relleno opcional y normalmente un número de página o una referencia a ésta. Utilice el panel de etiquetas para crear esta estructura de etiquetas."
"IDS_CONF_FIX_TOCI_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LABEL_1=La etiqueta de una tabla de contenido resalta y puede numerar cada elemento de dicha tabla. Pueden surgir errores ocasionales al indizar formatos no comunes o al utilizar puntuación extraña, o no utilizar puntuación para separar la etiqueta del título del "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LABEL_2=elemento de la tabla de contenido. La corrección normalmente supone separar la etiqueta del título. Se debe utilizar el panel de etiquetas para realizar este cambio.  "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LABEL_3="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LABEL_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_TITLE_1=El título de la tabla de contenido define el nombre de aquéllo a lo que hacen referencia los elementos que componen la tabla de contenido en el cuerpo principal del documento. El título puede no reconocerse adecuadamente cuando contiene toda la etiqueta o parte de ella, así como todo "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_TITLE_2=el relleno (puntos suspensivos) o parte de él. La corrección supone separar correctamente el propio título mediante el panel de etiquetas.  "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_TITLE_3="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_TITLE_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LEADER_1=El relleno de la tabla de contenido captura los puntos entre el título y el número de página en un elemento estructural de tabla de contenido. Normalmente hay una extensión de propiedad con actual_text definido como espacio de forma que los puntos no se lean en voz alta. "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LEADER_2=Normalmente se producen problemas cuando hay un número insuficiente de puntos para reconocer el patrón. La corrección puede suponer la división del texto para obtener sólo los puntos y espacios entre el "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LEADER_3=contenedor del elemento estructural del relleno. Utilice el panel de etiquetas para llevar a cabo este cambio.  "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LEADER_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_PAGE_1=La página de la tabla de contenido define el lugar del documento en el que aparece el contenido de este elemento y normalmente se representa por un número de página. Si no se utiliza relleno y el texto del título está muy cerca de "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_PAGE_2=esta referencia de página, la referencia puede no reconocerse adecuadamente. La corrección normalmente implica agrupar simplemente los elementos de referencia de página. Utilice el panel de etiquetas para llevar a cabo este cambio.  "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_PAGE_3="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_PAGE_4="
"IDS_CONF_FIX_ALT_TEXT_1=Es necesaria una etiqueta AltText o ActualText para obtener un PDF accesible. Utilizando una etiqueta AltText (para describir la apariencia) o una etiqueta ActualText (para especificar el texto), una figura dispondrá de una descripción coherente para su accesibilidad.  "
"IDS_CONF_FIX_ALT_TEXT_2=Mientras que una figura puede, en ocasiones, contener una etiqueta ActualText (como, por ejemplo, una capitular o texto en negrita), una etiqueta AltText no se puede sintetizar automáticamente y la deberá proporcionar el autor de forma manual. Utilice el panel Etiquetas para proporcionar esta información adicional.  "
"IDS_CONF_FIX_ALT_TEXT_3="
"IDS_CONF_FIX_ALT_TEXT_4="
"IDS_CONF_FIX_BAD_FONT_1=La matriz ToUnicode de una fuente determinada asigna un índice de caracteres a un valor de carácter Unicode específico. Dicho valor es necesario para poder identificar los caracteres del documento.  "
"IDS_CONF_FIX_BAD_FONT_2=Algunos caracteres que utilizan esta fuente no se pueden identificar, de modo que "
"IDS_CONF_FIX_BAD_FONT_3=es posible que el documento no sea completamente accesible. Estos caracteres normalmente se escriben con un código de tecla de 0XFFFD que lo convierte en un carácter indefinido en las tablas de glifos de caracteres Unicode.  "
"IDS_CONF_FIX_BAD_FONT_4="
"IDS_CONF_FIX_PROPERTY_1=Una extensión de propiedad se utiliza con el fin de definir propiedades como texto real, texto alternativo, títulos, idioma o una abreviatura (expansión). En cada uno de estos casos, se debe colocar un contenedor alrededor de los elementos necesarios si estos elementos "
"IDS_CONF_FIX_PROPERTY_2=(y sólo estos elementos) no se encuentran ya dentro de un solo contenedor de elemento estructural. Puede surgir un problema de etiquetado cuando el archivo original ya tenga definido uno de estos elementos y el etiquetado haga que se creen contenedores de elementos estructurales de forma que "
"IDS_CONF_FIX_PROPERTY_3=no se haga correctamente un agrupamiento claro y completo. Para corregir una extensión de propiedad, es necesario asegurarse de que todos los elementos necesarios para representar la entrada directa se han recopilado correctamente para la definición del elemento estructural.  "
"IDS_CONF_FIX_PROPERTY_4="
"IDS_CONF_FIX_CLIP_1=Las extensiones de recorte son necesarias para permitir el reflujo correcto de elementos estructurales de figuras. A veces se cometen errores cuando se diagnostica erróneamente la propia figura como si estuviera más allá de sus contornos o no se incluyera en éstos lo suficiente. Para corregir una extensión de recorte, "
"IDS_CONF_FIX_CLIP_2=asegúrese de que todos los elementos que se encuentran dentro de un contenedor de elementos estructurales tienen el mismo recorte y están agrupados como tales en la extensión de recorte. "
"IDS_CONF_FIX_CLIP_3="
"IDS_CONF_FIX_CLIP_4="
"IDS_CONF_FIX_TEXT_1=Los campos de texto se usan para introducir texto sin formato en la página. Se intenta buscar casos especiales como los campos multilínea o comb. En ocasiones, se cometen errores cuando la etiqueta correspondiente se coloca en una ubicación confusa con respecto a la posición en la "
"IDS_CONF_FIX_TEXT_2=que se espera que se introduzca el texto. Es posible que los campos de texto multilínea no se reconozcan si el área límite para la entrada de texto parece demasiado restringida. Puede que los campos comb no se reconozcan si los gráficos que componen la parte comb no son cuadros estándar o si los divisores no son "
"IDS_CONF_FIX_TEXT_3=ortogonales con respecto a la dirección del texto. Normalmente, algunos atributos de cada campo de texto no se configuran debido a que su naturaleza depende de la instancia; entre estos atributos se incluyen la alineación, la capacidad de texto enriquecido, la revisión ortográfica, el formato, la validación y el cálculo.  "
"IDS_CONF_FIX_TEXT_4=Los campos de texto que no son comb. tampoco tienen forma de determinar un límite para los caracteres que se deben introducir. Como ocurre con todos los elementos de campos de formulario, los valores predeterminados, los nombres de exportación, las acciones, la visibilidad, los bordes y los colores no se pueden determinar.  "
"IDS_CONF_FIX_CHECK_1=Las casillas de verificación se usan para indicar un atributo en la página. Se intenta distinguir los botones de radio de las casillas de verificación, pero con frecuencia resulta extremadamente difícil. A menudo se pueden evitar estos errores usando un estilo diferente "
"IDS_CONF_FIX_CHECK_2=para cada tipo (por ejemplo, círculos para los botones de radio, cuadrados para las casillas de verificación). También se pueden producir errores si las casillas de verificación usan una forma hueca estándar como un rectángulo, un círculo o un diamante. Normalmente, el texto correspondiente se coloca a continuación del elemento, "
"IDS_CONF_FIX_CHECK_3=no antes ni encima. El estilo de cada casilla de verificación se define de forma que llene el objeto de página hueco. Como ocurre con todos los elementos de campos de formulario, los valores predeterminados, los nombres de exportación, las acciones, la visibilidad, los bordes y los colores no se pueden determinar.  "
"IDS_CONF_FIX_CHECK_4="
"IDS_CONF_FIX_RADIO_1=Los botones de radio se usan para elegir un atributo en la página. Se intenta distinguir las casillas de verificación de los botones de radio, pero con frecuencia resulta extremadamente difícil. A menudo se pueden evitar estos errores usando un estilo diferente "
"IDS_CONF_FIX_RADIO_2=para cada tipo (por ejemplo, círculos para los botones de radio, cuadrados para las casillas de verificación). También se pueden producir errores si los botones de radio usan una forma hueca estándar como un rectángulo, un círculo o un diamante. Normalmente, el texto correspondiente se coloca a continuación del elemento,"
"IDS_CONF_FIX_RADIO_3=no antes ni encima. El estilo de cada botón de radio se define de forma que llene el objeto de página hueco. Como ocurre con todos los elementos de campos de formulario, los valores predeterminados, los nombres de exportación, las acciones, la visibilidad, los bordes y los colores no se pueden determinar.  "
"IDS_CONF_FIX_RADIO_4="
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_1=Las firmas digitales se usan para reconocer digitalmente el contenido de una página de una forma segura. Se intenta buscar firmas con palabras clave como \"firma\", \"firmar y fecha\" o \"firmar aquí\".  "
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_2=Debido a la naturaleza incompleta de una lista de este tipo, las firmas digitales con frecuencia se reconocen erróneamente como campos de texto (o viceversa, en raras ocasiones). El uso de terminología estándar ayudará a evitar la confusión. De manera predeterminada, la acción asociada con la firma es no hacer nada. "
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_3=Como ocurre con todos los elementos de campos de formulario, las acciones, la visibilidad, los bordes y los colores no se pueden determinar.  "
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_4="
"IDS_CONF_FIX_VSE_PRO=Para corregir este problema estructural, haga clic en este vínculo para activar la herramienta Orden de lectura.  "
"IDS_CONF_FIX_VSE_STD=Para solucionar este problema de estructura, puede ser conveniente actualizar a Adobe Acrobat Pro. "
"IDS_CONF_FIX_TEXT_TOOL=Para corregir este campo de texto, haga clic en este vínculo para activar la herramienta Campo de texto.  "
"IDS_CONF_FIX_CHECK_TOOL=Para corregir esta casilla de verificación, haga clic en este vínculo para activar la herramienta Casilla de verificación.  "
"IDS_CONF_FIX_RADIO_TOOL=Para corregir este botón de radio, haga clic en este vínculo para activar la herramienta Botón de radio.  "
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_TOOL=Para corregir esta firma digital, haga clic en este vínculo para activar la herramienta Firma digital.  "
"IDS_PROG_OFFSET="
"IDS_PROG_OPEN_FILE=Abrir el archivo"
"IDS_PROG_SAVE_FILE=Guardando"
"IDS_PROG_CLOSE_FILE=Cerrar el archivo"
"IDS_PROG_OPEN_DOC=Inicializar el documento"
"IDS_PROG_SAVE_DOC=Guardar el documento"
"IDS_PROG_CLOSE_DOC=Finalizar el documento"
"IDS_PROG_PAGE_PASS=Etapa de página: página %ld de %ld"
"IDS_PROG_PAGE_IMPORT=Importar página"
"IDS_PROG_PAGE_VALIDITY=Comprobar la validez de la página"
"IDS_PROG_PAGE_SYNC=Sincronizar la página"
"IDS_PROG_PAGE_EXPORT=Exportar la página"
"IDS_PROG_DOC_NAME=Documento"
"IDS_PROG_DOC_PASS=Pasar a otro documento"
"IDS_PROG_DOC_IMPORT=Importar documento"
"IDS_PROG_DOC_SYNC=Sincronizar el documento"
"IDS_PROG_DOC_EXPORT=Exportar el documento"
"IDS_PROG_KS_EVALUATE=Evaluar el origen de conocimiento"
"IDS_PROG_LARGE_ARRAY=Dividir matrices grandes"
"IDS_PROG_OBJECTS_NUM=[%ld objetos de %ld]"
"IDS_PROG_OBJECTS_PROCESS=[%ld objetos procesados]"
"IDS_PROG_GENERATE_WORDS=Generando listas de palabras"
"IDS_PROG_GENERATE_THUMBS=Generando miniaturas"
"IDS_PROG_COMPARE_PAIR=Haciendo coincidir páginas para su comparación"
"IDS_PROG_COMPARE_PAGE=Comparando objetos de página"
"IDS_PROG_COMPARE_IMAGE=Comparando imágenes de página"
"IDS_PROG_COMPARE_HASH=Almacenando los valores de hash"
"IDS_PROG_COMPARE_MATCH=Haciendo coincidir los valores de hash"
"IDS_PROG_COMPARE_MYERS=Optimizando las diferencias"
"IDS_PROG_COMPARE_STORE=Almacenando las diferencias"
"IDS_PROG_MASTER_NAME=maestro"
"IDS_PROG_COPY_NAME=copia"
"IDS_PROG_TIMEOUT=tiempo de espera [%ld mseg]"
"IDS_PROG_RENDER_PAGE=Procesando la página"
"IDS_PROG_OCR_PAGE=Realizando OCR en la página"
"IDS_PROG_OCR_GLYPHS=Realizando reconocimiento de glifos"
"IDS_PROG_COMPARE_RUNNING=Comparando página %ld de %ld. Cambios encontrados: %ld..."
"IDS_PROG_COMPARE_PREPARING_FILES=Preparando archivos para compararlos..."
"IDS_PROG_GENERATING_DYNAMIC_VIEW=Generando vista dinámica..."
"IDS_WARN_OFFSET="
"IDS_WARN_PAGE_FAILED_TO_LOAD=Algunas páginas no estaban etiquetadas (el PDF es incorrecto o faltan recursos que requieren la instalación del paquete de idioma)"
"IDS_WARN_PAGE_DIFFICULT=Se encontraron algunas páginas difíciles que requerían que todos los gráficos de estas páginas fueran etiquetados como figuras"
"IDS_WARN_NO_NEW_FIELDS=No se han detectado anotaciones de campos de formulario nuevas"
"IDS_WARN_FONT_ENCODING=A algunas fuentes les falta información necesaria para determinar los caracteres que corresponden a los símbolos (glifos) de la fuente"
"IDS_WARN_GLYPHS_UNKNOWN=%ld de %ld glifos"
"IDS_ERR_OFFSET="
"IDS_ERR_FONT_ENCODING=Se han detectado demasiadas codificaciones de fuente desconocidas"
"IDS_ERR_PDFEDIT_INIT=No se puede inicializar la biblioteca de PDF"
"IDS_ERR_OPEN_FILE=No se puede abrir el archivo PDF"
"IDS_ERR_OPEN_DOC=No se puede abrir PDDoc (se ha producido una excepción)"
"IDS_ERR_USER_CANCEL=Proceso cancelado por el usuario"
"IDS_ERR_CATALOG=No se puede encontrar el catálogo"
"IDS_ERR_PERMIT_OPEN=Los permisos del documento no permiten abrir el archivo"
"IDS_ERR_PERMIT_COPY=Los permisos del documento no permiten la extracción del contenido"
"IDS_ERR_PERMIT_MODIFY=Los permisos del documento no permiten la modificación"
"IDS_ERR_PERMIT_SAVEAS=Los permisos del documento no permiten guardar el archivo"
"IDS_ERR_TAG_ALREADY=Ya se ha etiquetado el archivo"
"IDS_ERR_STRUCT_ALREADY=El archivo ya tiene estructura. Deteniendo conforme a lo solicitado"
"IDS_ERR_INFCAPSRV=No se puede crear el lector de estructuras (memoria)"
"IDS_ERR_PAGE_SCRIPT=Se ha detectado una secuencia de comandos de páginas erróneo"
"IDS_ERR_DOC_SCRIPT=Se ha detectado una secuencia de comandos de documentos erróneo"
"IDS_ERR_PAGE_LOAD=PDF erróneo; página cargada no válida"
"IDS_ERR_KS_FAIL=Error del origen de conocimiento"
"IDS_ERR_PAGE_KEEPER=No se ha podido liberar la información de página"
"IDS_ERR_DOC_KEEPER=No se ha podido liberar información del documento"
"IDS_ERR_PAGE_SAVE=No es válido guardar la página (error interno)"
"IDS_ERR_UNICODE_WRITE=No se puede crear la Id. lógica ToUnicode"
"IDS_ERR_SET_TAGGED=No se ha podido marcar como etiquetado en el catálogo"
"IDS_ERR_SET_LANGUAGE=No se ha podido definir el idioma en el catálogo"
"IDS_ERR_CREATE_LINKS=No se han podido crear los vínculos PDF del documento"
"IDS_ERR_SAVE_FILE=No se ha podido guardar el archivo PDF"
"IDS_ERR_SAVE_DOC=No se ha podido guardar PDDoc (se ha producido una excepción)"
"IDS_ERR_CLOSE_FILE=No se ha podido cerrar el archivo PDF"
"IDS_ERR_CLOSE_DOC=No se ha podido cerrar PDDoc (se ha producido una excepción)"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_HARD=No se puede procesar este archivo (las páginas son muy complejas)."
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_GENERAL=PDF erróneo; no se ha podido leer la estructura de páginas"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_CONTENTS=PDF erróneo; no se ha podido leer la estructura de páginas (contenido de página erróneo)"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_STRUCTURE=PDF erróneo; no se ha podido leer la estructura de páginas (estructura de documentos errónea)"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_EXCEPT=PDF erróneo; no se ha podido leer la estructura de páginas (se ha producido una excepción)"
"IDS_ERR_IMPORT_DOC_GENERAL=PDF erróneo; no se ha podido leer la estructura de documentos"
"IDS_ERR_IMPORT_DOC_EXCEPT=PDF erróneo; no se ha podido leer la estructura de documentos (se ha producido una excepción)"
"IDS_ERR_EXPORT_PAGE=No se ha podido guardar la estructura de páginas"
"IDS_ERR_EXPORT_PAGE_EXC=No se ha podido guardar la estructura de páginas (se ha producido una excepción)"
"IDS_ERR_EXPORT_DOC=No se ha podido guardar la estructura de documentos"
"IDS_ERR_EXPORT_DOC_EXC=No se ha podido guardar la estructura de documentos (se ha producido una excepción)"
"IDS_ERR_CONVERT_PAGE=No se ha podido convertir la página (se ha producido una excepción)"
"IDS_ERR_CONVERT_DOC=No se ha podido convertir el documento (se ha producido una excepción)"
"IDS_ERR_INIT_FONT_TEXT=No se ha podido inicializar la codificación de fuentes (se ha producido una excepción)"
"IDS_ERR_DONE_FONT_TEXT=No se ha podido finalizar la codificación de fuentes (se ha producido una excepción)"
"IDS_ERR_INIT_FONT_WID=No se han podido inicializar los anchos de espacio de fuente"
"IDS_ERR_INIT_TEXT_WID=No se han podido inicializar los anchos de espacio de texto"
"IDS_ERR_INIT_PAGE_CONT=No se ha podido inicializar la estructura de páginas"
"IDS_ERR_INIT_DOC_CONT=No se ha podido inicializar la estructura de documentos"
"IDS_ERR_SYNC_OBJECT=No se ha podido actualizar la estructura de objetos"
"IDS_ERR_BREAK_ARRAYS=No se han podido dividir las matrices secundarias grandes"
"IDS_ERR_MERGE_ART=No se han podido combinar artefactos del documento"
"IDS_ERR_OPEN_TEMPLATE=No se ha podido abrir el documento de plantilla"
"IDS_ERR_PROCESS_TEMPLATE=No se ha podido procesar el documento de plantilla"
"IDS_ERR_TEMPLATE_NOT_TAGGED=El documento de plantilla no está etiquetado"
"IDS_ERR_TABLE_LOCATE_NONE=No se pudo encontrar ninguna tabla."
"IDS_ERR_COMPARE_PAGE=No se pudieron comparar las páginas."
"IDS_ERR_COMPARE_HASH=No se pudieron almacenar los valores de hash."
"IDS_ERR_COMPARE_MATCH=No se pudieron hacer coincidir los valores de hash."
"IDS_ERR_COMPARE_MYERS=No se pudieron optimizar las diferencias."
"IDS_ERR_COMPARE_STORE=No se pudieron almacenar las diferencias."
"IDS_ERR_FONT_ERROR=PDF incorrecto; error al procesar las fuentes"
"IDS_ERR_FONT_BADPARAM=parámetro erróneo"
"IDS_ERR_FONT_BADFONT=fuente errónea"
"IDS_ERR_FONT_BADTYPE0FONT=fuente Type0 errónea"
"IDS_ERR_FONT_BADTYPE1FONT=fuente Type1 errónea"
"IDS_ERR_FONT_BADTYPE2FONT=fuente Type2 errónea"
"IDS_ERR_FONT_BADTYPE3FONT=fuente Type3 errónea"
"IDS_ERR_FONT_UNSUPPORTEDTYPE0FONT=fuente Type0 no compatible"
"IDS_ERR_FONT_UNSUPPORTEDTYPE1FONT=fuente Type1 no compatible"
"IDS_ERR_FONT_UNSUPPORTEDTYPE2FONT=fuente Type2 no compatible"
"IDS_ERR_FONT_UNSUPPORTEDTYPE3FONT=fuente Type3 no compatible"
"IDS_ERR_FONT_MEMERR=memoria insuficiente"
"IDS_ERR_FONT_RAISEERR=plantear error"
"IDS_ERR_FONT_NOROOM=la fuente está llena"
"IDS_ERR_FONT_GLYPHMISSING=falta glifo"
"IDS_ERR_FONT_CANNOTCHANGEFONT=no se puede modificar la fuente"
"IDS_ERR_FONT_CANNOTFINDCMAP=no se puede encontrar el archivo de recursos CMap"
"IDS_YES=&Sí"
"IDS_NO=&No"
"IDS_DONTSHOWAGAIN=&No volver a mostrar este mensaje"
"IDS_WARN_ALREADYTAGGED=Este documento ya está etiquetado.  ¿Desea volver a etiquetarlo?"
"IDS_DETECTFORMFIELDS=&Sí, detectar campos de formulario"
"IDS_SKIPFORMFIELDS=&No, omitir este paso"
"IDS_PROMPTFORMFIELDS=¿Este documento está destinado a ser utilizado como formulario rellenable? Si es así, seleccione Sí para detectar los campos de formulario."
"IDS_FORMFIELDSETTINGS=La configuración de este comando se establece al ejecutar la acción."
"$$$/ControlsStrings/OK=Aceptar"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Cancelar"
"$$$/Dialogs/SetFormFieldOptions=Opciones para detectar campos de formulario"
"$$$/Dialogs/SetFormFieldOptions/PromptUser=Preguntar al usuario antes de detectar campos de formulario"
