"IDS_ANNOTS_TYPEWRITERTOOLBAR_MDCE=TypewriterMDCE"
"IDS_GENERIC_STRING=%s"
"IDS_REAL_VERSION=RC1"
"IDS_FULL_NAME=Komentarze"
"IDS_LANGUAGE=POL"
"IDS_SELECT=&Zaznacz"
"IDS_SELECT2=Wybierz"
"IDS_ALL_FILES=Wszystkie pliki"
"IDS_PDF_FILES=Pliki Adobe PDF"
"IDS_FDF_FILES=Pliki Acrobat FDF"
"IDS_BROWSE=&Wybierz…"
"IDS_CONTINUE=&Kontynuuj"
"IDS_OK=OK"
"IDS_CANCEL=Anuluj"
"IDS_YES=Tak"
"IDS_NO_OPEN_THIS_COPY_ONLY=Nie, tylko otwórz tę kopię"
"IDS_NO=Nie"
"IDS_SEND=Wyślij"
"IDS_HELP=Pomoc"
"IDS_DONE=Gotowe"
"IDS_OR=Lub"
"IDS_DELETE=&Usuń"
"IDS_EDIT=&Edycja..."
"IDS_DONT_SHOW_AGAIN=&Nie pokazuj więcej"
"IDS_BLANK="
"IDS_PRODUCT_NAME_ACROBAT=Adobe Acrobat"
"IDS_PRODUCT_VARIANT_ACROBAT=Adobe Acrobat"
"IDS_PRODUCT_NAME_READER=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_PRODUCT_VARIANT_READER=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_SEND_COMMENTS=Wyślij komentarze"
"IDS_GET_LATEST_COMMENTS=Odbierz komentarze"
"IDS_SYNCHRONIZE_COMMENTS=Wyślij i odbierz komentarze (O)|o"
"IDS_INVITE=Rozpocznij przegląd w przeglądarce"
"IDS_TASKMENU_INVITE_EBR=Za&proś dodatkowych recenzentów..."
"IDS_NOT_CONFIGURED=Proszę skonfigurować komentarze Online w preferencjach."
"IDS_WORK_OFFLINE=Zapisz i pracuj offline"
"IDS_WORK_OFFLINE_TIP=Zapisz i pracuj offline (Y)|y"
"IDS_SORT_WARNING_TITLE=Adobe Acrobat"
"IDS_SORT_WARNING_MESSAGE=Za pomocą menu \"Pokaż\", ukryj lub pokaż komentarze w swoim pliku PDF.\r\n\r\nZa pomocą menu \"Sortuj\" zmieniaj kolejność  komentarzy na liście.\r\n\r\nZa pomocą menu \"Szukaj\" wyszukuj komentarzy według autora, tematu lub zawartości."
"IDS_SORT_FILTER_WARNING_TIP=Gdy komentarze są ukrywane lub sortowane, odpowiedzi są ukryte lub sortowane wraz z oryginalnym komentarzem."
"IDS_FILTER_WARNING_MESSAGE=Za pomocą menu \"Pokaż\" można ukryć lub wyświetlić komentarze w dokumencie PDF.\r\n\r\nZa pomocą menu \"Sortuj\" można zmienić kolejność komentarzy na liście.\r\n\r\nZa pomocą menu \"Szukaj\" można wyszukiwać komentarze według autora, tematu lub zawartości."
"IDS_READER_ENABLE_SAVE_WARN_TITLE=Włącz dokument do komentowania w programie Reader"
"IDS_READER_ENABLE_SAVE_WARN=Gdy zostanie włączone komentowanie tego dokumentu w programie Adobe Acrobat Reader, nastąpi ograniczenie niektórych funkcji normalnie dostępnych dla użytkowników programu Adobe Acrobat, takich jak wypełnianie pól formularzy, edycja zawartości dokumentu, podpisywanie, wstawianie lub usuwanie stron.\r\n\r\nAby włączyć ten dokument do komentowania w programie Adobe Acrobat Reader, dokument musi zostać zapisany w programie Acrobat. Zapisywanie dokumentu nie może być cofnięte. Czy chcesz kontynuować?"
"IDS_READER_ENABLE_SAVE_WARN_ATTACH=Gdy zostanie włączone komentowanie tego dokumentu w programie Adobe Acrobat Reader, nastąpi ograniczenie niektórych funkcji normalnie dostępnych dla użytkowników programu Adobe Acrobat, takich jak wypełnianie pól formularza, edytowanie zawartości dokumentu, podpisywanie, wstawianie i usuwanie stron.\r\n\r\nTej operacji nie można cofnąć. Czy chcesz kontynuować?"
"IDS_READER_ENABLE_MENU_TITLE=Włącz &komentowanie i analizowanie w programie Adobe Acrobat Reader..."
"IDS_READER_ENABLE_CTT_SAVE_WARN_TITLE=Włącz w dokumencie komentarze tekstowe programu Reader"
"IDS_READER_ENABLE_CTT_SAVE_WARN=Po włączeniu narzędzia Dodaj komentarz tekstowy dla tego dokumentu w programie Adobe Acrobat Reader, pewne funkcje zwykle dostępne dla użytkowników programu Adobe Acrobat, np. edycja zawartości dokumentu, podpisywanie oraz wstawianie i usuwanie stron, zostaną ograniczone.\r\n\r\nAby włączyć narzędzie Dodaj komentarz tekstowy dla programu Adobe Acrobat Reader, najpierw należy zapisać dokument w programie Acrobat. Zapisanie dokumentu nie może zostać cofnięte. Czy chcesz kontynuować?"
"IDS_READER_ENABLE_CTT_SAVE_WARN_ATTACH=Gdy narzędzie Dodaj komentarz tekstowy zostanie włączone dla tego dokumentu w programie Adobe Acrobat Reader, nastąpi ograniczenie niektórych funkcji dostępnych dla użytkowników programu Adobe Acrobat, takich jak edytowanie zawartości dokumentu, podpisywanie, wstawianie i usuwanie stron.\r\n\r\nTej operacji nie można cofnąć. Czy chcesz kontynuować?"
"IDS_READER_ENABLE_CTT_MENU_TITLE=Włącz narzędzie Dodaj komentarz tekstowy w programie Adobe Acrobat &Reader..."
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_TITLE=Wskazywanie modyfikacji tekstu"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_B1=Narzędzie Modyfikacje tekstu pozwala tworzyć za pomocą klawiatury komentarze wskazujące, że tekst w dokumencie PDF powinien zostać wstawiony, usunięty lub zastąpiony."
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_HI1=Wstaw tekst"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_BI1=Aby wskazać, że tekst powinien zostać wstawiony, należy kliknąć pomiędzy wyrazami lub znakami, gdzie ma być wstawiony tekst i rozpocząć wpisywanie. Wyświetlony zostanie znak wstawiania, a wpisany tekst zostanie umieszczony w wyskakującym komentarzu."
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_HI2=Usuń tekst"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_BI2=Aby wskazać, że tekst powinien zostać usunięty, należy wybrać tekst i wcisnąć klawisz Backspace lub Delete.  Tekst zostanie przekreślony, co oznacza, że powinien zostać usunięty."
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_HI3=Zastąp tekst"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_BI3=Aby wskazać, że tekst powinien zostać zastąpiony, należy zaznaczyć tekst i rozpocząć wpisywanie.  Zaznaczony tekst zostanie przekreślony, pojawi się znak wstawiania, a tekst zostanie umieszczony w wyskakującym komentarzu."
"IDS_BROWSER_BASED_REVIEW_TITLE=Podaj do recenzji za pomocą przeglądarki"
"IDS_TITLE_SUMMBATCH=Utwórz podsumowanie komentarzy"
"IDS_TITLE_DELETEBATCH=Usuń wszystkie komentarze"
"IDS_EMAIL_REVIEW_COLLISION_MSG=W przypadku tej recenzji nie wolno zmieniać komentarzy innych osób. Można odpowiedzieć na komentarz lub skontaktować się z autorem komentarza i rozpocząć z nim dyskusję."
"IDS_EMAIL_REVIEW_COLLISION_TIP=Aby cofnąć zmianę, kliknij przycisk OK w celu zamknięcia okna, po czym wybierz polecenie Edycja > Cofnij lub naciśnij Command+Z."
"IDS_EMAIL_REVIEW_COLLISION_TITLE=Ostrzeżenie niezgodności komentarzy recenzji za pomocą e-maila"
"IDS_EMAIL_WORKFLOW_IN_BROWSER_ERROR_READER=Ten dokument jest zaproszeniem do obiegu pracy za pomocą e-maila. Aby uczestniczyć w obiegu pracy, należy lokalnie zapisać dokument i otworzyć go w programie Adobe Acrobat Reader."
"IDS_EMAIL_WORKFLOW_IN_BROWSER_ERROR_ACROBAT=Ten dokument jest zaproszeniem do obiegu pracy za pomocą e-maila. Aby uczestniczyć w obiegu pracy, należy lokalnie zapisać dokument i otworzyć go w programie Adobe Acrobat."
"IDS_NOTE_TOOL=Uaktywnij narzędzie Notatka i kliknij w wybranym miejscu strony, aby dodać notatkę (S)|s"
"IDS_FREETEXT_TOOL=Uaktywnij narzędzie Pole tekstowe, kliknij stronę i rozpocznij wpisywanie (X)|x"
"IDS_FREETEXT_TYPEWRITER_TOOL=Dodaj komentarz tekstowy"
"IDS_FREETEXT_CALLOUT_TOOL=Uaktywnij narzędzie Dymek, kliknij w miejscu zaczepienia dymku, przeciągnij kursor do miejsca wstawienia tekstu i rozpocznij wpisywanie tekstu (P)|p"
"IDS_SOUND_TOOL=Uaktywnij narzędzie Nagrywanie komentarza dźwiękowego, kliknij stronę, po czym nagraj dźwięk lub wybierz plik do odtwarzania (J)|j"
"IDS_STAMP_TOOL=Wybierz stempel z menu stempli, określ swoją tożsamość (jeśli będzie taka konieczność) i kliknij w miejscu wstawienia stempla (K)|k"
"IDS_STAMP_FROM_CLIPBOARD_TOOL=Wklej skopiowany obraz jako stempel (J)|j"
"IDS_ATTACH_TOOL=Uaktywnij narzędzie Dołączanie pliku jako komentarza i kliknij w tym miejscu na stronie, gdzie ma znaleźć się załącznik (J)|j"
"IDS_FILLSIGNTEXT_TYPEWRITER_TOOL=Dodaj tekst"
"IDS_INK_TOOL=Uaktywnij narzędzie Ołówek, kliknij i przeciągnij w celu narysowania krzywej (D)|d"
"IDS_ERASE_INK_TOOL=Uaktywnij narzędzie Wymazywanie ołówka, kliknij i przeciągnij nad obiektami narysowanymi narzędziem Ołówek, aby je zetrzeć (D)|d"
"IDS_SQUARE_TOOL=Uaktywnij narzędzie Prostokąt, kliknij i przeciągnij w celu narysowania prostokąta; naciskaj klawisz Shift, jeśli chcesz narysować kwadrat (D)|d"
"IDS_CLOUDY_SQUARE_TOOL=Uaktywnij narzędzie Chmurka i klikaj wokół wybranego obiektu lub tekstu, aby narysować wokół niego chmurkę (D)|d"
"IDS_CLOUDY_POLYGON_TOOL=Uaktywnij narzędzie Chmurka i klikaj wokół wybranego obiektu lub tekstu, aby narysować wokół niego chmurkę (Q)|q"
"IDS_CIRCLE_TOOL=Uaktywnij narzędzie Owal, kliknij i przeciągnij w celu narysowania kształtu owalnego; naciskaj klawisz Shift, jeśli chcesz narysować okrąg (D)|d"
"IDS_LINE_TOOL=Uaktywnij narzędzie Strzałka, kliknij i przeciągnij w celu narysowania linii; wciskaj klawisz Shift, jeśli chcesz narysować linię prostą (D)|d"
"IDS_LINE_ARROW_TOOL=Uaktywnij narzędzie Strzałka, kliknij i przeciągnij w celu narysowania linii; naciskaj klawisz Shift, jeśli chcesz narysować linię prostą (D)|d"
"IDS_POLYGON_TOOL=Uaktywnij narzędzie Wielokąt i klikaj w różnych miejscach, aby zdefiniować kontur wielokąta; kliknij dwukrotnie, aby zakończyć (Q)|q"
"IDS_POLYLINE_TOOL=Uaktywnij narzędzie Linia łamana i klikaj w różnych miejscach, aby zdefiniować łamaną; kliknij dwukrotnie, aby zakończyć (D)|d"
"IDS_HIGHLIGHT_TOOL=Zaznacz tekst za pomocą narzędzia Podświetlanie tekstu, aby podświetlić tekst (U)|u"
"IDS_STRIKEOUT_TOOL=Zaznacz tekst za pomocą narzędzia Przekreślanie tekstu, aby przekreślić tekst (U)|u"
"IDS_UNDERLINE_TOOL=Zaznacz tekst za pomocą narzędzia Podkreślanie tekstu, aby podkreślić tekst (U)|u"
"IDS_TEXT_EDITS_TOOL=Zaznacz tekst za pomocą narzędzia Modyfikacje tekstu i wprowadź na stronie różne znaczniki tekstowe; wpisz tekst, który chcesz wstawić, lub naciśnij klawisz Backspace, aby usunąć zaznaczenie (E)|e"
"IDS_REDACT_TOOL=Oznacz do redakcji (Y)|y"
"IDS_REDACTAPPLY=&Zastosuj redakcje"
"IDS_REDACTAPPLY_TOOL=Zastosuj redakcje"
"IDS_REDACTSEARCH=W&yszukaj i zredaguj"
"IDS_REDACTSEARCH_TOOL=Wyszukaj i zredaguj"
"IDS_REDACTPAGE=Ozn&acz zakres stron"
"IDS_REDACTPAGE_TOOL=Oznacz zakres stron"
"IDS_REDACTREPEATMARK_TOOL=Powtórz znaczniki redakcyjne"
"IDS_COMPARE_IMAGE_DIFF=(Kliknij, aby zobaczyć obraz). "
"IDS_NOTEICON_TEXTNOTE=Notatka tekstowa"
"IDS_NOTEICON_INSERTTEXT=Wstaw tekst"
"IDS_NOTEICON_CROSSHAIRS=Krzyżyki"
"IDS_NOTEICON_COMMENT=Komentarz"
"IDS_NOTEICON_SELECTED_COMMENT=Wybrany komentarz"
"IDS_NOTEICON_SOUND=Dźwięk"
"IDS_NOTEICON_MIC=Mikrofon"
"IDS_NOTEICON_EAR=Ucho"
"IDS_NOTEICON_ATTACH=Załącznik"
"IDS_NOTEICON_GRAPH=Wykres"
"IDS_NOTEICON_TAGS=Znacznik"
"IDS_NOTEICON_KEY=Klawisz"
"IDS_NOTEICON_PARAGRAPH=Akapit"
"IDS_NOTEICON_NEWPARAGRAPH=Nowy akapit"
"IDS_NOTEICON_PAPERCLIP=Spinacz"
"IDS_NOTEICON_HELP=Pomoc"
"IDS_NOTEICON_CHECK=Ptaszek"
"IDS_NOTEICON_CIRCLE=Okrąg"
"IDS_NOTEICON_CROSS=Krzyżyk"
"IDS_NOTEICON_RIGHTPOINTER=Prawy wskaźnik"
"IDS_NOTEICON_RIGHTARROW=Strzałka w prawo"
"IDS_NOTEICON_UPARROW=Strzałka w górę"
"IDS_NOTEICON_UPLEFTARROW=Strzałka w lewo"
"IDS_NOTEICON_STAR=Gwiazda"
"IDS_NO_CATEGORY= -- Brak kategorii -- "
"IDS_ATTACH_DIALOG=Dodaj załącznik"
"IDS_EXTRACT_DIALOG=Zapisz załącznik"
"IDS_COLLAB_TITLE=Recenzowanie"
"IDS_ANNOT_TITLE=Komentowanie"
"IDS_TRACKER_TITLE=Moduł śledzący"
"IDS_PANEL_MENU_TITLE=&Komentarze"
"IDS_PANEL_TOOLTIP=Komentarze: Wyświetl komentarze i oznaczenia w tym dokumencie oraz odpowiedz na nie"
"IDS_PANEL_PAGE=Strona {number}"
"IDS_PANEL_MAXPAGE=Strona 9999"
"IDS_PANEL_SORT_PAGE=&Strona"
"IDS_PANEL_SORT_AUTHOR=&Autor"
"IDS_PANEL_SORT_TYPE=&Typ"
"IDS_PANEL_SORT_DATE=&Data"
"IDS_PANEL_SORT_STATE=Status w&g osoby"
"IDS_PANEL_SORT_COLOR=&Kolor"
"IDS_PANEL_SORT_MARKED=Status oznaczania ptas&zkiem"
"IDS_PANEL_IMPORT=&Importuj komentarze..."
"IDS_PANEL_EXPORT=Ek&sportuj wybrane komentarze..."
"IDS_PANEL_DELETE_NOTE=Usuń &notatkę"
"IDS_PANEL_DELETE=&Usuń"
"IDS_PANEL_PROPERTIES=&Właściwości..."
"IDS_PANEL_REVIEW_TRACKER=Śl&edź recenzje..."
"IDS_PANEL_SCAN=Szu&kaj komentarzy"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE=&Podsumuj komentarze..."
"IDS_PANEL_STATE_HEADER=Status"
"IDS_PANEL_EXPAND_ALL_BUTTON=Rozwiń wszystkie"
"IDS_PANEL_EXPAND_ALL_HELPTEXT=Rozwiń wszystkie elementy w panelu"
"IDS_PANEL_COLLAPSE_ALL_BUTTON=Zwiń wszystkie"
"IDS_PANEL_COLLAPSE_ALL_HELPTEXT=Zwiń wszystkie elementy w panelu"
"IDS_PANEL_PREVIOUS_BUTTON=Poprzedni"
"IDS_PANEL_PREVIOUS_HELPTEXT=Przejdź do poprzedniego komentarza"
"IDS_PANEL_NEXT_BUTTON=Dalej"
"IDS_PANEL_NEXT_HELPTEXT=Przejdź do następnego komentarza"
"IDS_PANEL_REPLY_BUTTON=Odpowiedz"
"IDS_PANEL_REPLY_HELPTEXT=Odpowiedz na wybrany komentarz"
"IDS_PANEL_STATUS_BUTTON=Ustaw stan"
"IDS_PANEL_STATUS_HELPTEXT=Ustaw stan komentarzy"
"IDS_PANEL_SORT_BY_BUTTON=Sortuj wg"
"IDS_PANEL_SORT_BY_HELPTEXT=Zmień sposób sortowania komentarzy"
"IDS_PANEL_DELETE_BUTTON=Usuń"
"IDS_PANEL_DELETE_HELPTEXT=Usuń wybrany komentarz"
"IDS_PANEL_MARK_BUTTON=Ptaszek"
"IDS_PANEL_MARK_HELPTEXT=Oznacz bieżący komentarz ptaszkiem"
"IDS_PANEL_SHOW_BUTTON=Pokaż"
"IDS_PANEL_SHOW_HELPTEXT=Filtruj wyświetlone komentarze"
"IDS_PANEL_FIND_BUTTON=Znajdź"
"IDS_PANEL_FIND_HELPTEXT=Szukaj komentarzy"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_COMMENTS=&Wszystkie komentarze"
"IDS_PANEL_SHOW_SHOW_ALL_COMMENTS=&Pokaż wszystkie komentarze"
"IDS_PANEL_SHOW_HIDE_ALL_COMMENTS=&Ukryj wszystkie komentarze"
"IDS_PANEL_SHOW_TYPES=Pokaż wg &typu"
"IDS_PANEL_SHOW_COMMENTS=&Uwagi"
"IDS_PANEL_SHOW_DRAWING=&Znaczniki rysunkowe"
"IDS_PANEL_SHOW_MARKUP=Oznaczenia &edycji tekstu"
"IDS_PANEL_SHOW_STAMP=&Stemple"
"IDS_PANEL_SHOW_ATTACHMENTS=Z&ałączniki"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_TYPES=&Wszystkie typy"
"IDS_PANEL_SHOW_REVIEWERS=Pokaż wg &recenzenta"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_REVIEWERS=&Wszyscy recenzenci"
"IDS_PANEL_SHOW_STATUS=Pokaż wg &stanu"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_STATUS=&Każdy stan"
"IDS_PANEL_SHOW_MARKED=Pokaż wg ozna&czonego stanu"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_MARKED=Zaznaczone i &odznaczone"
"IDS_PANEL_SHOW_MARKED_ONLY=&Sprawdzone"
"IDS_PANEL_SHOW_UNMARKED_ONLY=&Nieoznaczone"
"IDS_PANEL_REPLY=Odp&owiedź"
"IDS_PANEL_EXPAND=R&ozwiń"
"IDS_PANEL_COLLAPSE=&Zwiń"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_REVIEW=&Usuń recenzję z modułu śledzącego"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_FOLDER=&Usuń folder z modułu śledzącego"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_MULTIPLE_SELECTED=&Usuń wybrane elementy z modułu śledzącego"
"IDS_REVIEW_PANEL_EMAIL_INITIATOR=Inicjator &e-maila..."
"IDS_REVIEW_PANEL_EMAIL_PARTICIPANTS=&Wyślij e-mail do wszystkich recenzentów..."
"IDS_REVIEW_PANEL_INVITE=&Dodaj recenzentów..."
"IDS_REVIEW_PANEL_CREATE_NEW_FOLDER=U&twórz nowy folder"
"IDS_REVIEW_PANEL_ADD_DEADLINE=D&odaj termin ostateczny"
"IDS_REVIEW_PANEL_CHANGE_DEADLINE=Z&mień termin ostateczny"
"IDS_REVIEW_PANEL_END_REVIEW=Zakończ re&cenzję"
"IDS_REVIEW_PANEL_NEW_WITH_SAME_REVIEWERS=Rozpocznij nową recenzję z tymi &samymi recenzentami"
"IDS_REVIEW_PANEL_CREATE_PDF_FROM_TRACKER_DETAILS=Utwórz dokument &PDF na podstawie szczegółów modułu śledzącego"
"IDS_REVIEW_PANEL_ONLINE=Recenzja w przeglądarce"
"IDS_REVIEW_PANEL_OFFLINE=Recenzja offline"
"IDS_REVIEW_PANEL_EMAIL=Recenzja przez e-mail"
"IDS_REVIEW_PANEL_SHARED=Recenzja udostępniona"
"IDS_REVIEW_PANEL_OFFLINE_DOCS=Dokumenty offline"
"IDS_REVIEW_PANEL_OFFLINE_DOCS_DESC=To są dokumenty pobrane przeze mnie offline"
"IDS_REVIEW_PANEL_MY_REVIEWS=Wysłane"
"IDS_REVIEW_PANEL_MY_REVIEWS_DESC=Recenzje zainicjowane przez Ciebie"
"IDS_REVIEW_PANEL_PARTICIPANT_REVIEWS=Przyłączenie"
"IDS_REVIEW_PANEL_PARTICIPANT_REVIEWS_DESC=Recenzje, do których Cię zaproszono"
"IDS_REVIEW_PANEL_SERVERS_TITLE=Stan serwera"
"IDS_REVIEW_PANEL_SERVERS_DESC=Stan recenzji i serwerów zbierania danych"
"IDS_REVIEW_PANEL_ATTENTION=UWAGA:"
"IDS_REVIEW_PANEL_ONLINE_REVIEW=Dokument pobrany offline, jest recenzowany online "
"IDS_REVIEW_PANEL_REVIEW_OF_TIP={type} z {title}"
"IDS_REVIEW_PANEL_LAST_DOWNLOAD=Komentarze ostatnio zostały wczytane: "
"IDS_REVIEW_PANEL_LAST_RECV=Komentarze ostatnio zostały otrzymane: "
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_BUTTON=Usuń z modułu śledzącego recenzji"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_TIP=Usuń recenzję z modułu śledzącego recenzji"
"IDS_REVIEW_PANEL_DELETE_BUTTON_HELPTEXT=Usuń wybrane pliki lub foldery z modułu śledzącego"
"IDS_REVIEW_PANEL_HELP_BUTTON_HELPTEXT=Pomoc modułu śledzącego"
"IDS_TRACKER_REVIEWERS_LABEL=Recenzenci"
"IDS_TRACKER_REVIEWS_SUPER_GROUP_TITLE=Recenzje"
"IDS_TRACKER_REVIEWS_SUPER_GROUP_DESC=Recenzje, które zostały zainicjowane przez Ciebie lub do których Cię zaproszono."
"IDS_TRACKER_NO_REVIEWS_TITLE=Czym jest recenzja?"
"IDS_TRACKER_NO_REVIEWS_BODY=Za pomocą narzędzi recenzji dokumentu programu Adobe Acrobat można rozpowszechniać pliki Adobe PDF wśród innych użytkowników oraz zbierać ich komentarze i oznaczenia. Można też otrzymać zaproszenie do przyłączenia się do recenzji innej osoby i użyć takich narzędzi programu Adobe Acrobat jak notatki i podświetlenia, aby przekazać swoją opinię autorowi dokumentu bez zmiany zawartości pliku PDF. Gdy użytkownik zainicjuje lub przyłączy się do recenzji pliku PDF, moduł śledzący ułatwi mu zarządzanie odpowiedziami."
"IDS_TRACKER_CREATE_SHARED_REVIEW=Utwórz udostępnioną recenzję"
"IDS_TRACKER_CREATE_EMAIL_REVIEW=Utwórz recenzję przez e-mail"
"IDS_TRACKER_NO_SENT_REVIEWS=Obecnie nie ma żadnych recenzji zainicjowanej przez Ciebie."
"IDS_TRACKER_NO_JOINED_REVIEWS=Obecnie nie ma żadnych recenzji, do których Ciebie przyłączono."
"IDS_TRACKER_NO_REVIEWS_IN_FOLDER=W tym folderze nie ma żadnych recenzji."
"IDS_TRACKER_REVIEWER_TYPE_INITIATOR=Inicjator"
"IDS_TRACKER_REVIEWER_TYPE_OPTIONAL=Opcjonalne"
"IDS_TRACKER_REVIEWER_TYPE_REQUIRED=Wymagany"
"IDS_TRACKER_REVIEWER_TYPE_ADDED=Dodano"
"IDS_TRACKER_CHANGES_SINCE_LAST_VIEWED=Zmiany od czasu ostatniego przeglądania pliku:"
"IDS_TRACKER_CHANGES_NONE=• Brak"
"IDS_TRACKER_CHANGES_NEW_REVIEWERS=• Liczba nowych recenzentów, którzy się przyłączyli: %num%"
"IDS_TRACKER_CHANGES_NEW_COMMENTS=• Liczba nowych opublikowanych komentarzy: %num%"
"IDS_TRACKER_CHANGES_REVIEW_ENDED=• Recenzja została zakończona"
"IDS_TRACKER_LATEST_UPDATES_TITLE=Ostatnie uaktualnienia"
"IDS_TRACKER_LATEST_UPDATES_DESC=Zmienione recenzje, formularze lub stan serwera"
"IDS_TRACKER_REVIEWS_UPDATES=Uaktualnienia recenzji"
"IDS_TRACKER_NO_REVIEWS_UPDATES=Obecnie brak uaktualnionych recenzji"
"IDS_TRACKER_FORMS_UPDATES=Uaktualnienia formularzy"
"IDS_TRACKER_NO_FORMS_UPDATES=Obecnie brak uaktualnionych kolekcji danych formularzy"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_FILENAME=Nazwa pliku"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_DEADLINE=Termin ostateczny"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NUM_COMMENTS=Komentarze"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NUM_REVIEWERS=Recenzenci"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NUM_ACTIVE_FILES=Pliki aktywne"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NUM_ERRORS=Błędy"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_SERVER_NAME=Nazwa serwera"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_UNREAD_BY_TOTAL=Nieprzeczytane / Wszystkie"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NEW_BY_TOTAL=Nowe / Wszystkie"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NEW_BY_ACTIVE=Nowe / Aktywne"
"IDS_TRACKER_SERVER_STATUS=Server Status"
"IDS_TRACKER_NOT_APPLICABLE=Brak"
"IDS_TRACKER_ACTIVE_BY_TOTAL=aktywne: %active% / wszystkie: %total%"
"IDS_TRACKER_UNREAD_BY_TOTAL=nieprzeczytane: %unread% / wszystkie: %total%"
"IDS_TRACKER_NEW_BY_TOTAL=nowe: %new% / wszystkie: %total%"
"IDS_TRACKER_NEW_BY_ACTIVE=nowe: %new% / aktywne: %active%"
"IDS_TRACKER_VIEW_COMMENTS_BUTTON=Wyświetl komentarze"
"IDS_TRACKER_HERE=tutaj"
"IDS_TRACKER_CLICK=Kliknij"
"IDS_TRACKER_NONE=Brak"
"IDS_TRACKER_TO_RESUME_ACTIVE=aby wznowić aktywne"
"IDS_TRACKER_HOW_DO_I_FIX_THIS=Jak to naprawić?"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_NO_COMMENTS=Brak komentarzy"
"IDS_SHARED_REVIEW_NO_DEADLINE=Brak terminu ostatecznego"
"IDS_SHARED_REVIEW_DEADLINE_UPDATED=uaktualnione"
"IDS_SHARED_REVIEW_SENT_USING_SERVER=%dateTimeSentRecvd% przy użyciu %serverName%"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_ATTACHMENT=załącznik wiadomości e-mail"
"IDS_TRACKER_EDIT_FILE_LOCATION=Edytuj położenie pliku"
"IDS_TRACKER_REMOVE_SYNC_ICON=Wyłącz ikonę powiadomienia w obszarze powiadomień"
"IDS_TRACKER_RESTORE_SYNC_ICON=Włącz ikonę powiadomienia w obszarze powiadomień"
"IDS_TRACKER_REMOVE_NOTIFICATION_BEZEL=Wyłącz powiadamianie w programie {product}"
"IDS_TRACKER_RESTORE_NOTIFICATION_BEZEL=Włącz powiadamianie w programie {product}"
"IDS_TRACKER_ALL_WORKFLOWS_ARE_OKAY=Wszystkie obiegi pracy są poprawne."
"IDS_TRACKER_SOME_WORKFLOWS_ARE_IN_ERROR=Niektóre obiegi pracy zawierają błędy."
"IDS_TRACKER_ACROBAT_DOT_COM=Adobe online services"
"IDS_TRACKER_ACTION_ADD_DEADLINE=Dodaj termin ostateczny"
"IDS_TRACKER_ACTION_CHANGE_DEADLINE=Zmień termin ostateczny"
"IDS_TRACKER_ACTION_END_REVIEW=Zakończ recenzję"
"IDS_TRACKER_ACTION_EMAIL_INITIATOR=Wyślij wiadomość e-mail do inicjatora"
"IDS_TRACKER_ACTION_EMAIL_ALL=Wyślij wiadomość e-mail do wszystkich recenzentów"
"IDS_TRACKER_ACTION_ADD_REVIEWERS=Dodaj recenzentów"
"IDS_TRACKER_ACTION_NEW_WITH_SAME_REVIEWERS=Rozpocznij nową recenzję z tymi samymi recenzentami"
"IDS_TABLE_HEADER_FILE_NAME=Nazwa pliku"
"IDS_TABLE_HEADER_SERVER_NAME=Nazwa serwera"
"IDS_TABLE_HEADER_NUM_ACTIVE_FILES=Pliki aktywne"
"IDS_TABLE_HEADER_NUM_ERRORS=Błędy"
"IDS_TABLE_HEADER_EMAIL=E-mail"
"IDS_TABLE_HEADER_TITLE=Tytuł"
"IDS_TABLE_HEADER_REVIEWER_TYPE=Typ recenzenta"
"IDS_TABLE_HEADER_STATUS=Stan"
"IDS_TABLE_HEADER_TYPE=Typ"
"IDS_TABLE_HEADER_ERROR=Błąd"
"IDS_DEFINITION_LIST_FILE_LOCATION=Położenie pliku:"
"IDS_DEFINITION_LIST_STATUS=Stan:"
"IDS_DEFINITION_LIST_ACCESS_LEVEL=Poziom dostępu:"
"IDS_DEFINITION_LIST_ERROR=Błąd:"
"IDS_DEFINITION_LIST_SENT=Wysłane:"
"IDS_DEFINITION_LIST_RECEIVED_ON=Odebrane:"
"IDS_DEFINITION_LIST_DEADLINE=Termin ostateczny:"
"IDS_DEFINITION_LIST_COMMENTS=Komentarze:"
"IDS_DEFINITION_LIST_REVIEWERS=Recenzenci:"
"IDS_TRACKER_NO_FORMS_TITLE=Czym jest formularz?"
"IDS_TRACKER_NO_FORMS_BODY=Formularze Adobe PDF służą do elektronicznego zbierania danych wprowadzanych przez użytkowników. Za pomocą programu Adobe Acrobat można zaprojektować i rozpowszechnić formularz, a następnie śledzić jego stan. Odbiorca wypełnia pola formularza i przesyła wprowadzone dane. Moduł śledzący ułatwia zarządzanie wypełnianiem formularzy i zbieraniem danych zarówno inicjatorowi, jak i odbiorcy."
"IDS_TRACKER_CREATE_SHARED_FORM=Utwórz formularz"
"IDS_TRACKER_DISTRIBUTE_SHARED_FORM=Rozpowszechnij formularz"
"IDS_WORKFLOW_STATE_INPROGRESS=Aktywne"
"IDS_WORKFLOW_STATE_ENDED=Recenzja została zakończona"
"IDS_WORKFLOW_STATE_CORRUPTED=Uszkodzone"
"IDS_WORKFLOW_STATE_SUSPENDED=Zawieszone"
"IDS_TRACKER_INBOX_PANEL_NAME=Moduł śledzący"
"IDS_RSS_EMPTY_VIEW_TITLE=Czym jest RSS?"
"IDS_RSS_EMPTY_VIEW_BODY=Moduł śledzący programu Adobe Acrobat pozwala subskrybować kanały RSS. Moduł śledzący umożliwia subskrybowanie, anulowanie subskrypcji, czytanie i przechowywanie kanałów."
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_TO_RSS_FEED=Subskrybuj nagłówek RSS"
"IDS_TRACKER_SERVER_FILETYPE_REVIEW=Recenzja"
"IDS_TRACKER_SERVER_FILETYPE_FORM=Formularz"
"IDS_TRACKER_WELCOME=Witamy w module śledzącym"
"IDS_ERROR_CONTEXT_FAILED_WHILE_PUBLISHING=Nie można opublikować komentarzy."
"IDS_ERROR_CONTEXT_FAILED_WHILE_FETCHING=Nie można pobrać nowych komentarzy."
"IDS_HTTP_ERROR_404=Brak jednego lub większej liczby plików na serwerze."
"IDS_HTTP_ERROR_401=Dane logowania są nieprawidłowe lub wygasły. Wprowadź ponownie dane logowania, aby uzyskać dostęp."
"IDS_HTTP_ERROR_507=Brak wolnego miejsca na serwerze."
"IDS_HTTP_ERROR_ACROBAT_DOT_COM_507=Na koncie w witrynie usług internetowych firmy Adobe zabrakło wolnego miejsca. Kliknij <a href=\"http://www.adobe.com/go/acro_com_learn_more_pl/\">tutaj</a>, aby dowiedzieć się więcej."
"IDS_HTTP_ERROR_403=Nie masz praw dostępu do tego serwera."
"IDS_HTTP_ERROR_403_LINK=Skontaktuj się z autorem udostępnionej recenzji."
"IDS_HTTP_ERROR_500=Wystąpił błąd serwera. Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z administratorem systemu."
"IDS_HTTP_ERROR_UNKNOWN=Program %cProductVariant% nie odebrał odpowiedzi z serwera. Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z administratorem systemu."
"IDS_HTTP_ERROR_DISCONNECTED=Program %cProductVariant% nie może uzyskać dostępu do sieci. Sprawdź połączenie sieciowe komputera i spróbuj ponownie."
"IDS_INVITE_GET_ADDRS_CAPTION=Proszę wybrać odbiorców których chcesz zaprosić do recenzji"
"IDS_GROUP_UINAME=Grupa"
"IDS_INK_UINAME=Ołówek"
"IDS_CIRCLE_UINAME=Owal"
"IDS_CARET_UINAME=Wstawiony tekst"
"IDS_REPLACE_UINAME=Tekst zastępczy"
"IDS_SQUARE_UINAME=Prostokąt"
"IDS_LINE_UINAME=Wiersz"
"IDS_STAMP_UINAME=Stempel"
"IDS_NOTE_UINAME=Notatka"
"IDS_ATTACH_UINAME=Załącznik pliku"
"IDS_HIGHLIGHT_UINAME=Podświetlony"
"IDS_STRIKEOUT_UINAME=Przekreślenie"
"IDS_UNDERLINE_UINAME=Podkreślenie"
"IDS_FREETEXT_UINAME=Pływające pole tekstowe"
"IDS_FREETEXT_CALLOUT_UINAME=Dymek"
"IDS_FREETEXT_TYPEWRITER_UINAME=Tekst maszynowy"
"IDS_SOUND_UINAME=Załącznik dźwiękowy"
"IDS_SQUIGGLY_UINAME=Zawijaj"
"IDS_STRAIGHT_UINAME=Prosty"
"IDS_POLYGON_UINAME=Wielokąt"
"IDS_CLOUD_UINAME=Chmurka"
"IDS_POLYLINE_UINAME=Łamana"
"IDS_COMMENT_ON_TEXT_UINAME=Komentarz w tekście"
"IDS_IMAGE_STAMP_UINAME=Umieszczony obraz"
"IDS_PROJECTION_UINAME_DEFAULT=Komentarz dotyczący projekcji"
"IDS_LINECAP_NONE=Brak"
"IDS_LINECAP_OPENARROW=Otwarty"
"IDS_LINECAP_CLOSEDARROW=Zamknięty"
"IDS_LINECAP_SQUARE=Kwadratowy"
"IDS_LINECAP_CIRCLE=Okrągły"
"IDS_LINECAP_DIAMOND=Romboidalny"
"IDS_LINECAP_BUTT=Kreska"
"IDS_LINECAP_ROPENARROW=Otwarty (odwrócony)"
"IDS_LINECAP_RCLOSEDARROW=Zamknięty (odwrócony)"
"IDS_LINECAP_SLASH=Ukośnik"
"IDS_FLASH_MENU_MARK_READ=Oznacz jako przeczytane"
"IDS_FLASH_MENU_MARK_UNREAD=Oznacz jako nieprzeczytane"
"IDS_FLASH_MENU_REPLY=Odpowiedz"
"IDS_FLASH_MENU_MARK_WITH_CHECKMARK=Dodaj ptaszek"
"IDS_FLASH_MENU_REMOVE_CHECKMARK=Usuń ptaszek"
"IDS_FLASH_MENU_SET_STATUS=Ustaw stan"
"IDS_FLASH_MENU_DELETE=Usuń"
"IDS_FLASH_MENU_PROPERTIES=Właściwości..."
"IDS_FLASH_SORT_PAGE=Strona"
"IDS_FLASH_SORT_AUTHOR=Autor"
"IDS_FLASH_SORT_TYPE=Typ"
"IDS_FLASH_SORT_DATE=Data"
"IDS_FLASH_SORT_STATE=Stan według osoby"
"IDS_FLASH_SORT_MARKED=Stan ptaszka"
"IDS_FLASH_SORT_UNREAD=Status „Nieprzeczytane”"
"IDS_FLASH_SHOW_TYPES=Typ"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_TYPES=Wszystkie"
"IDS_FLASH_SHOW_REVIEWERS=Recenzent"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_REVIEWERS=Wszystkie"
"IDS_FLASH_SHOW_STATUS=Stan"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_STATUS=Wszystkie"
"IDS_FLASH_SHOW_MARKED=Oznaczony"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_MARKED=Wszystkie"
"IDS_FLASH_SHOW_MARKED_ONLY=Oznaczony"
"IDS_FLASH_SHOW_UNMARKED_ONLY=Nieoznaczony"
"IDS_FLASH_SHOW_READ_UNREAD=Przeczytane-Nieprzeczytane"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_READ_UNREAD=Wszystkie"
"IDS_FLASH_SHOW_READ_ONLY=Przeczytane"
"IDS_FLASH_SHOW_UNREAD_ONLY=Nieprzeczytane"
"IDS_FLASH_OVERLAY_TEXT=Tekst nakładki: {overlayText}"
"IDS_FLASH_COMMENTS_PREFS=Preferencje komentarzy..."
"IDS_FLASH_MENU_CHECKALL=Zaznacz wszystko"
"IDS_FLASH_MENU_UNCHECKALL=Odznacz wszystko"
"IDS_FLASH_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD1=Eksportuj do programu Word..."
"IDS_FLASH_IMPORT_COMMENTS_FROM_FILE=Importuj plik danych..."
"IDS_FLASH_EXPORT_COMMENTS_TO_GENERAL_FILE=Eksportuj wszystko do pliku danych..."
"IDS_FLASH_EXPORT_COMMENTS_TO_AUTOCAD=Eksportuj do programu AutoCAD..."
"IDS_FLASH_EXPORT=Eksportuj zaznaczone do pliku danych..."
"IDS_FLASH_SUMMARIZE_PRINT=Drukuj z podsumowaniem komentarzy"
"IDS_FLASH_SUMMARIZE_VIEW=Utwórz podsumowanie komentarzy"
"IDS_FLASH_EXPAND_ALL=Rozwiń wszystkie"
"IDS_FLASH_COLLAPSE_ALL=Zwiń wszystkie"
"IDS_FLASH_SHOW_FLOATING_WINDOW=Odepnij listę komentarzy"
"IDS_FLASH_SHOW_DOCKED_WINDOW=Przypnij listę komentarzy"
"IDS_FLASH_OPTIONS_HELPTEXT=Opcje"
"IDS_FLASH_SORT_HELPTEXT=Sortuj komentarze"
"IDS_FLASH_FILTER_HELPTEXT=Filtruj komentarze"
"IDS_FLASH_REPLY_FROM_TO={author} do {parentAuthor}"
"IDS_ANNOT_DATETIME_NOW=Teraz"
"IDS_MENU_REPLY=Odpowiedz"
"IDS_TEXT_SELECTION=Włącz zaznaczanie tekstu"
"IDS_COPY_SELECTION=Kopiuj tekst"
"IDS_MENU_UNGROUP=&Rozgrupuj"
"IDS_MENU_GROUP=&Grupa"
"IDS_MENU_SET_STATUS=Ustaw stan"
"IDS_MENU_FORMAT_TEXT=Formatuj tekst"
"IDS_MENU_APPLY_REDACTIONS=Zastosuj redakcje"
"IDS_MENU_REPEAT_MARK=Powtórz oznaczenie na stronach"
"IDS_MENU_MARK_WITH_CHECKMARK=Oznacz ptaszkiem"
"IDS_MENU_REMOVE_CHECKMARK=Usuń znaczek ptaszka"
"IDS_MENU_MARK_READ=Oznacz jako przeczytane"
"IDS_MENU_MARK_UNREAD=Oznacz jako nieprzeczytane"
"IDS_MENU_OPEN_NOTE=Otwórz wyskakującą notatkę"
"IDS_MENU_CLOSE_NOTE=Minimalizuj wyskakującą notatkę"
"IDS_MENU_DELETE_NOTE=Usuń komentarz"
"IDS_MENU_DELETE=Usuń"
"IDS_MENU_DELETE_REPLY=Usuń tę odpowiedź"
"IDS_MENU_RESET_LOCATION=Wyzeruj położenie wyskakującej notatki"
"IDS_MENU_TOOL_PROPERTIES=Domyślne właściwości narzędzia..."
"IDS_MENU_PROPERTIES=Właściwości.."
"IDS_MENU_MAKE_DEFAULTS=Ustaw bieżące właściwoś&ci jako domyślne"
"IDS_MENU_OPEN_FILE=Otwórz plik"
"IDS_MENU_EXTRACT_FILE=Zapisz wstawiony plik na dysku..."
"IDS_MENU_PLAY_SOUND=Odtwórz Plik"
"IDS_MENU_FLIP_LINE=Odwróć linię"
"IDS_MENU_COMPLETE=Zakończ"
"IDS_MENU_CANCEL=Anuluj"
"IDS_MENU_RESTORE_CAPTION=Przywróć położenie podpisu"
"IDS_MENU_MEASURE_PREFS=Preferencje miarki"
"IDS_MENU_ADD_LABEL=Dodaj etykietę"
"IDS_MENU_EDIT_LABEL=Edytuj etykietę"
"IDS_MENU_DELETE_LABEL=Usuń etykietę"
"IDS_LABEL=Etykieta"
"IDS_ADD_LABEL=Dodaj etykietę"
"IDS_EDIT_LABEL=Edytuj etykietę"
"IDS_GROUPING_WARNING=Po zgrupowaniu wybranych komentarzy, stan, zawartość tekstowa i odpowiedzi na inne komentarze zostaną ukryte."
"IDS_MENU_EDIT_CUT=Wy&tnij"
"IDS_MENU_EDIT_COPY=&Kopiuj"
"IDS_MENU_EDIT_PASTE=&Wklej"
"IDS_MENU_EDIT_DELETE=Wyczyść"
"IDS_MENU_EDIT_SELECTALL=&Zaznacz wszystko"
"IDS_FONTNAME_BOLDITALIC=%s Bold Italic"
"IDS_FONTNAME_BOLD=%s Bold"
"IDS_FONTNAME_ITALIC=%s Italic"
"IDS_FONTNAME_NORMAL=%s"
"IDS_FONT_TIMES_ROMAN=Times Roman"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD=Times Bold"
"IDS_FONT_TIMES_ITALIC=Times Italic"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD_ITALIC=Times Bold-Italic"
"IDS_FONT_HELV=Helvetica"
"IDS_FONT_HELV_BOLD=Helvetica Bold"
"IDS_FONT_HELV_OBLIQUE=Helvetica Oblique"
"IDS_FONT_HELV_BOLD_OBLIQUE=Helvetica Bold-Oblique"
"IDS_FONT_COURIER=Courier"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD=Courier Bold"
"IDS_FONT_COURIER_OBLIQUE=Courier Oblique"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD_OBLIQUE=Courier Bold-Oblique"
"IDS_FONT_SYMBOL=Symbol"
"IDS_FONT_ZAPF_DINGBATS=Adobe Pi"
"IDS_FONT_KANJI_GOTHIC=Heisei Kakugo"
"IDS_FONT_KANJI_MINCHO=Heisei Mincho"
"IDS_FONT_MSUNG=MSung Light"
"IDS_FONT_MHEI=MHei Medium"
"IDS_FONT_STSONG=STSong Light"
"IDS_FONT_HYSMYEONGJO=HYSMyeongJo Medium"
"IDS_FONT_HYGOTHIC=HYGoThic Medium"
"IDS_SIZE_AUTO=Automatyczny"
"IDS_SIX=6"
"IDS_EIGHT=8"
"IDS_NINE=9"
"IDS_TEN=10"
"IDS_TENANDHALF=10.5"
"IDS_TWELVE=12"
"IDS_FOURTEEN=14"
"IDS_EIGHTEEN=18"
"IDS_TWENTY=20"
"IDS_TWENTYTWO=22"
"IDS_TWENTYFOUR=24"
"IDS_ALIGN_LEFT=Lewe"
"IDS_ALIGN_CENTER=Środkowe"
"IDS_ALIGN_RIGHT=Prawe"
"IDS_SPELLCHECK_ANNOT=Komentarz"
"IDS_SPELLCHECK_ALLANNOTS=W komentarzach..."
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Wtyczka Acrobat Comments pozwala użytkownikom na opisywanie dokumentów w sieci i poza siecią przy użyciu programu Adobe Acrobat."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Wymagane wtyczki do wczytywania: EScript, Acroform, Internet Access oraz Weblink\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Wtyczki wymagane do pełnej funkcjonalności: SendMail, Spelling, Multimedia, ADBC"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_SUMMCOMMAND_TITLE=Zawartość"
"IDS_SORT_PAGE=Strona"
"IDS_SORT_AUTHOR=Autor"
"IDS_SORT_TYPE=Typ"
"IDS_SORT_DATE=Data"
"IDS_SORT_INTERNAL=**wewnętrzny**"
"IDS_SORT_FWD=Sortuj wg: %s"
"IDS_SORT_RVS=Odwróć zestaw wg: %s"
"IDS_ANNOTS_COMMENTING_TOOLBAR=&Komentowanie"
"IDS_ANNOTS_DRAWING_MARKUP_TOOLBAR=Rysowanie z&nacznika"
"IDS_ANNOTS_JOINED_COMMENTING_TOOLBAR=&Skomentuj i oznacz"
"IDS_ANNOTS_TYPEWRITERTOOLBAR=Dodaj tek&st"
"IDS_ANNOTS_COMMENTTOOLBAR=Pasek narzędzi Komentowanie"
"IDS_ANNOTS_REDACTTOOLBAR=Redakcj&a"
"IDS_UNDO_MENU_ITEM=&Cofnij"
"IDS_REDO_MENU_ITEM=&Ponów"
"IDS_UNDO_ANNOT_CREATE=&Cofnij Utwórz %s"
"IDS_REDO_ANNOT_CREATE=&Ponów Utwórz %s"
"IDS_UNDO_ANNOT_DELETE=&Cofnij Usuń %s"
"IDS_REDO_ANNOT_DELETE=&Ponów Usuń %s"
"IDS_UNDO_ANNOT_PROPERTIES=&Cofnij Zmień %s"
"IDS_REDO_ANNOT_PROPERTIES=&Ponów Zmień %s"
"IDS_UNDO_ANNOT_BLOCKCHANGE=&Cofnij wielokrotne zmiany"
"IDS_REDO_ANNOT_BLOCKCHANGE=&Ponów wielokrotne zmiany"
"IDS_UNDO_ANNOT_BLOCKDELETE=&Cofnij wielokrotne usuwanie"
"IDS_REDO_ANNOT_BLOCKDELETE=&Ponów wielokrotne usuwanie"
"IDS_UNDO_ANNOT_BLOCKMOVE=&Cofnij przesuwanie"
"IDS_REDO_ANNOT_BLOCKMOVE=&Ponów przesuwanie"
"IDS_UNDO_ANNOT_IMPORT=&Cofnij import"
"IDS_REDO_ANNOT_IMPORT=&Ponów import"
"IDS_PDTE_SPELL_ADD=Dodaj do słownika"
"IDS_PDTE_SPELL_ADD1=Dodaj \""
"IDS_PDTE_SPELL_ADD2=\" do słownika"
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE=Usuń ze słownika"
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE1=Usuń \""
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE2=\" ze słownika"
"IDS_PDTE_SPELL_IGNORE=Ignoruj"
"IDS_PDTE_SPELL_IGNORE_ALL=Ignoruj wszystkie"
"IDS_PDTE_SPELL_DIALOG=S&prawdzanie pisowni..."
"IDS_PDTE_SPELL_NO_SUGGESTIONS=<Brak propozycji>"
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP=Sprawdź definicję"
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP1=Sprawdzaj \""
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP2=\""
"IDS_NOT_OFFLINE_WARNING_MESSAGE=Zapisana została kopia tego pliku PDF, ale jeśli zostaną dodane do niej komentarze, nie będzie ich można wysłać na serwer. Jeśli chcesz przejrzeć plik PDF offline i wysłać komentarze później, kliknij \"Zapisz i pracuj offline\" w pasku narzędziowym Skomentuj i oznacz. W ten sposób zostanie zapisana kopia pliku PDF z możliwością późniejszego wysłania komentarzy."
"IDS_DELETE_ALL_NO_ANNOTS=Żadne komentarze nie zostały usunięte."
"IDS_DELETE_ALL_STATUS=%d komentarze zostały usunięte."
"IDS_DISCUSS_NO_WEBLINK=Wtyczka Weblink nie jest wczytana. Otwórz adres URL w swojej przeglądarce lub upewnij się, że Weblink zostanie wczytany do programu Adobe Acrobat prawidłowo."
"IDS_DISCUSS_BAD_WEBLINK=Wprowadzony URL jest zniekształcony lub z innego powodu nie może zostać otwarty. Proszę zweryfikować adres URL."
"IDS_EXPORT_NOTES_TITLE=Eksportuj komentarze"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD1=Eksportuj komentarze do programu &Word..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD3=Eksportuj komentarze do programu &Word..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE_LOCAL_COPY_PDF=Aby eksportować komentarze, kopia tego pliku PDF musi zostać zapisana. Plik ten zostanie zapisany do folderu 'Temp' i usunięty po wyeksportowaniu komentarzy do programu Word.\n\nCzy chcesz kontynuować zapisywanie?"
"IDS_IMPORT_COMMENTS_FROM_FILE=I&mportuj komentarze..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_GENERAL_FILE=Eksportuj komentarze do pliku dan&ych..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_AUTOCAD=Eksportuj komentarze do programu &AutoCAD..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD_XP_NOT_FOUND=Ta operacja wymaga zainstalowania programu Microsoft Word 2002 lub nowszego"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_PDFMAKER_NOT_FOUND=W trakcie tej operacji program Adobe Acrobat wykrył błędy.\nZaleca się ponowne zainstalowanie modułów Adobe Acrobat PDFMaker"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE_PDF=Od ostatniego zapisania, w pliku zostały naniesione zmiany '%s'. \nPrzed eksportem zaleca się zapisanie wszystkich zmian.\n\n\nCzy chcesz zapisać zmiany przed eksportem?"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE_TITLE=Zapisz zmiany przed eksportem"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE=Zapisz"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_DONT_SAVE=Nie zapisuj"
"IDS_EXPORT_PDF_NOT_TAGGED_TITLE=PDF nie jest oznakowany"
"IDS_EXPORT_PDF_NOT_TAGGED=Zawartość utworzonego pliku PDF nie została oznakowana. \nEksport komentarzy do dokumentu Word, jest możliwy jeśli plik PDF jest oznakowany.\n\nAby utworzyć oznakowany plik PDF, należy wybrać \"Zmień ustawienia konwersji\" w menu \"Adobe PDF\" i zaznaczyć pole \"Włącz dostęp i zawijanie\""
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_COMMENTS_TITLE=Nie można dodać komentarza"
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_COMMENTS_DESCRIPTION=W jednej recenzji obowiązuje maksymalna liczba komentarzy/odpowiedzi (%s). Usuń kilka komentarzy i spróbuj ponownie."
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_COMMENTS_OK=OK"
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_MENTIONS_TITLE=@Wspomniano zbyt wiele osób"
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_MENTIONS_DESCRIPTION=W jednym komentarzu możesz @wspomnieć maksymalnie o 10 osobach. Usuń kilka osób i spróbuj ponownie."
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_MENTIONS_OK=OK"
"IDS_MIGRATE_BROWSE_HINT=<Najpierw otwórz plik PDF>"
"IDS_MIGRATE_CANCEL_INSTRUCTION=Wciśnij klawisz Esc, aby zatrzymać przenoszenie komentarzy."
"IDS_MIGRATION_MODEL=&Przenoszenie"
"IDS_MIGRATION_MODEL_ACCEPTED=&Potwierdzone"
"IDS_MIGRATION_MODEL_NONE=B&rak"
"IDS_MIGRATION_MODEL_PENDING=&Nie potwierdzone"
"IDS_MORECOLORS=Więcej kolorów"
"IDS_COLLAB_GUEST=GOŚĆ"
"IDS_COLLAB_SUBREVIEWER_AND_SUBJECT=[%subreviewer%] %subject%"
"IDS_ATTACHLAUNCH_TITLE=Otwórz załącznik: %s"
"IDS_ATTACHLAUNCH_DISALLOWED=Nie można otworzyć osadzonego pliku \"%s\" ponieważ uruchamianie załączników jest aktualnie wyłączone. Proszę sprawdzić preferencje i włączyć tę opcję."
"IDS_ATTACHLAUNCH_ADMINDISALLOWED=Nie można otworzyć osadzonego pliku \"%s\". Opcja została wyłączona przez administratora systemu."
"IDS_ATTACHLAUNCH_MSG=Załącznik pliku \"%s\" może zawierać programy, makra lub wirusy które mogą uszkodzić twój komputer. Jeśli otrzymałeś plik z zaufanego źródła, kliknij na Otwórz, aby obejrzeć załącznik. Otwórz plik, jeśli jesteś pewien, że jest to bezpieczne."
"IDS_ATTACHLAUNCH_OPEN=&Otwórz"
"IDS_ATTACHLAUNCH_DONOTOPEN=&Nie otwieraj"
"IDS_ATTACHLAUNCH_NOFILE=Żaden plik nie jest powiązany z tym komentarzem."
"IDS_MANAGE_STAMPS=&Zarządzaj..."
"IDS_STAMP_CUSTOM_STAMPS=Własne ste&mple"
"IDS_PDF_PACKAGE_SEND_FOR_REVIEW=Portfolio składa się z wielu plików, dlatego nie można go wysłać w celu recenzji lub współpracy. Wybierz jeden plik i spróbuj ponownie.\n \nPolecenie Plik > Połącz > Scal pliki w jeden plik PDF umożliwia scalenie oddzielnych plików w jeden plik, który można następnie wysłać w celu recenzji lub współpracy."
"IDS_DYNAMIC_DOC_COMMENTS_MSG1=Ten formularz jest interaktywny i jest wyposażony w specjalne funkcje. Aby zapisać jego kopię, która miałaby takie same własności jak zwykły plik PDF, wybierz polecenie Plik > Drukuj, a następnie wybierz drukarkę Adobe PDF. W ten sposób zostanie utworzony plik PDF bez żadnych specjalnych funkcji, który będzie można komentować i wysyłać do recenzowania."
"IDS_COLLAB_FOLDER_NOT_PRESENT=Położenie folderu twoich komentarzy sieciowych jest aktualnie niedostępne"
"IDS_COLLAB_NO_PATH_NAME=Twoje komentarze nie mogą zostać wysłane, ponieważ serwer nie jest dostępny. Powodów tego problemu, może być wiele. Więcej informacji można uzyskać u administratora systemu.\r\n\r\nJeśli dokument PDF jest dla ciebie widoczny, można skorzystać z opcji \"Zapisz i pracuj offline\" i zapisać kopię dokumentu, aby w ten sposób nie utracić dodanych komentarzy."
"IDS_COLLAB_COULD_NOT_EXPORT=Wystąpił problem z umieszczaniem komentarzy w sieci. Jeśli problem nie ustaje, proszę skontaktować się z administratorem systemu.\r\n\r\nJeśli dokument PDF, jest teraz widoczny można skorzystać z opcji \"Zapisz i pracuj offline\", aby zapisać kopię pliku na twoim komputerze, w ten sposób dodane komentarze nie zostaną utracone."
"IDS_FORCED_UPLOAD=Twoje zmiany zostały wczytane do serwera.\r\n\r\nJeśli chcesz usunąć te zmiany z serwera, przejdź do URL-a zawierającego ten dokument, usuń swoje zmiany i kliknij na przycisk \"Wyślij i odbierz komentarze\".\r\n\r\nZmiany w twoich komentarzach automatycznie zostaną wczytane na serwer jeśli wskażesz inną stronę WWW lub zamkniesz okno przeglądarki."
"IDS_OFFLINE_DID_IMPORT=Zmiany wprowadzone do komentarzy zostały zaimportowane z kopii dokumentu offline.  Aby wysłać te zmiany z przeglądarki na serwer, kliknij na przycisk \"Wyślij i odbierz komentarze\"."
"IDS_CHECKMARK_TITLE=Adobe Acrobat"
"IDS_CHECKMARK_TITLE_READER=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_CHECKMARK_INFO=Znacznik nie pojawi się w dokumencie,  jeśli jest on przeglądany przez inne osoby. Aby utworzyć stan dla komentarzy, widoczny dla innych,  należy skorzystać z opcji \"Ustaw stan\"."
"IDS_CHECKMARK_TIP=Znaczniki mogą być używane do wskazywanie różnych rzeczy.  Np. można ich używać do pokazania, które komentarze zostały już przejrzane."
"IDS_SUM_TITLE1=Podsumowanie komentarzy dla pliku "
"IDS_SUM_TITLE2="
"IDS_UNNAMED=dokument bez nazwy"
"IDS_SUM_DATE1=Data:"
"IDS_SUM_DATE2="
"IDS_SUM_AUTHOR1=Autor:"
"IDS_SUM_AUTHOR2="
"IDS_SUM_SUBJ1=Temat: "
"IDS_SUM_SUBJ2="
"IDS_SUM_PAGE1=Strona:"
"IDS_SUM_PAGE2="
"IDS_SUM_TYPE1=Typ:"
"IDS_SUM_TYPE2="
"IDS_SUM_SEQ1=Liczba: "
"IDS_SUM_SEQ2="
"IDS_SUM_FOOTER1=Komentarze ze strony"
"IDS_SUM_FOOTER2= ciąg dalszy na następnej stronie"
"IDS_SUM_NO_COMMENTS=Ta strona nie zawiera komentarzy"
"IDS_SUM_NO_ANNOTS_WITH_TITLE= %title% nie zawiera żadnych komentarzy"
"IDS_SUM_STATUS_TITLE=Stan"
"IDS_STORE_WEB_DISCUSSIONS=Dyskusje w sieci"
"IDS_STORE_DAVFDF=WebDAV"
"IDS_STORE_FSFDF=Folder sieciowy"
"IDS_STORE_DATABASE=Baza danych"
"IDS_STORE_NONE=Brak"
"IDS_PROGRESS_SUMMARIZE=Streszczanie komentarzy"
"IDS_PROGRESS_SORTING=Sortowanie komentarzy"
"IDS_PROGRESS_FETCHING=Odzyskiwanie komentarzy"
"IDS_PROGRESS_CHANGING=Uaktualnianie zmienionych komentarzy na serwerze"
"IDS_SUMMARY_USE_SEQ_NUM=Użyj numerów sekwencji"
"IDS_SUMMARY_DRAW_LINES=Rysuj łączniki"
"IDS_SUMMARY_TWO_UP=Połącz strony źródłową i końcową"
"IDS_SUMMARY_SEP_PAGES=Pozostaw stronę źródłową i stronę końcową oddzielnie"
"IDS_SUMMARY_DEST_PRINTER=Drukarka"
"IDS_SUMMARY_DEST_SAME=W tym samym folderze co oryginał"
"IDS_SUMMARY_DEST_FOLDER=Wybrany folder"
"IDS_SUMMARY_DEST_FOLDER_CHOOSE_PROMPT=Wybierz folder dla podsumowania"
"IDS_SUMMARY_DEST_FOLDER_PARAM_DESC=Zapisz w: %s"
"IDS_SUMMARY_PAGE_RANGE_ORDER_WRONG=Początek zakresu stron musi być mniejszy od końca zakresu stron"
"IDS_SUMMARY_FONTSIZE_NORMAL=Średni"
"IDS_SUMMARY_FONTSIZE_LARGE=Duży"
"IDS_SUMMARY_FONTSIZE_SMALL=Mały"
"IDS_DATE_INDETERMINATE=Nieokreślony"
"IDS_AUDITPROPSPANEL_HELPTIP=Historia recenzji wskazuje zmiany stanu tego komentarza."
"IDS_FREETEXTPROPSPANEL_TITLE=Wygląd"
"IDS_GENERICAPPEARANCEPROPSPANEL_TITLE=Wygląd"
"IDS_GENERICPROPSPANEL_TITLE=Ogólne"
"IDS_ICONPROPSPANEL_TITLE=Wygląd"
"IDS_INKPROPSPANEL_TITLE=Wygląd"
"IDS_REDACTPROPSPANEL_TITLE=Wygląd"
"IDS_LINEPROPSPANEL_TITLE=Wygląd"
"IDS_MARKUPPROPSPANEL_TITLE=Wygląd"
"IDS_REGIONPROPSPANEL_TITLE=Wygląd"
"IDS_STAMPPROPSPANEL_TITLE=Wygląd"
"IDS_AUDITPROPSPANEL_TITLE=Historia recenzji"
"IDS_PROPS_TITLE_ARROW_TOOL=Właściwości narzędzia Strzałka"
"IDS_PROPS_TITLE_CARET=Właściwości wstawiania daszka"
"IDS_PROPS_TITLE_CARET_TOOL=Właściwości narzędzia wstawiania daszka"
"IDS_PROPS_TITLE_CIRCLE=Właściwości owalu"
"IDS_PROPS_TITLE_CIRCLE_TOOL=Właściwości narzędzia Owal"
"IDS_PROPS_TITLE_CLOUD_TOOL=Właściwości narzędzia Chmurka"
"IDS_PROPS_TITLE_ERASER_TOOL=Właściwości narzędzia Wymazywanie ołówka"
"IDS_PROPS_TITLE_FILE_ATTACH=Właściwości załącznika"
"IDS_PROPS_TITLE_FILE_ATTACH_TOOL=Właściwości narzędzia Dołącz plik"
"IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT=Właściwości pływającego pola tekstowego"
"IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT_TOOL=Właściwości narzędzia Pływające pole tekstowe"
"IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT_CALLOUT=Właściwości dymka"
"IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT_CALLOUT_TOOL=Właściwości narzędzia Dymek"
"IDS_PROPS_TITLE_GENERIC=Właściwości"
"IDS_PROPS_TITLE_HIGHLIGHT=Właściwości podświetlenia"
"IDS_PROPS_TITLE_HIGHLIGHT_TOOL=Właściwości narzędzia Podświetlacz"
"IDS_PROPS_TITLE_INK=Właściwości oznaczenia ołówkiem"
"IDS_PROPS_TITLE_INK_TOOL=Właściwości narzędzia Ołówek"
"IDS_PROPS_TITLE_REDACT=Właściwości redakcji"
"IDS_PROPS_TITLE_REDACT_LABEL=&Właściwości redakcji"
"IDS_PROPS_TITLE_REDACT_TOOL=Właściwości narzędzia Redakcja"
"IDS_PROPS_TITLE_LINE=Właściwości linii"
"IDS_PROPS_TITLE_LINE_TOOL=Właściwości narzędzia Linia"
"IDS_PROPS_TITLE_LINE_DIMENSION=Właściwości linii wymiarów"
"IDS_PROPS_TITLE_NOTE=Właściwości notatki"
"IDS_PROPS_TITLE_NOTE_TOOL=Właściwości narzędzia Notatka"
"IDS_PROPS_TITLE_POLYGON=Właściwości wielokąta"
"IDS_PROPS_TITLE_POLYGON_TOOL=Właściwości narzędzia Wielkokąt"
"IDS_PROPS_TITLE_POLYLINE=Właściwości linii łamanej"
"IDS_PROPS_TITLE_POLYLINE_TOOL=Właściwości narzędzia Linia łamana"
"IDS_PROPS_TITLE_POPUP=Właściwości tekstu z wyskakującego komentarza"
"IDS_PROPS_TITLE_PROJECTION=Właściwości projekcji"
"IDS_PROPS_TITLE_SOUND=Właściwości załącznika dźwiękowego"
"IDS_PROPS_TITLE_SOUND_TOOL=Właściwości narzędzia Dołącz dźwięk"
"IDS_PROPS_TITLE_SQUARE=Właściwości prostokąta"
"IDS_PROPS_TITLE_SQUARE_TOOL=Właściwości narzędzia Prostokąt"
"IDS_PROPS_TITLE_STAMP=Właściwości stempla"
"IDS_PROPS_TITLE_STAMP_TOOL=Właściwości narzędzia Stempel"
"IDS_PROPS_TITLE_STRIKE_OUT=Właściwości przekreślenia"
"IDS_PROPS_TITLE_STRIKE_OUT_TOOL=Właściwości narzędzia Przekreślanie tekstu"
"IDS_PROPS_TITLE_UNDERLINE=Właściwości podkreślenia"
"IDS_PROPS_TITLE_UNDERLINE_TOOL=Właściwości narzędzia Podkreślenie tekstu"
"IDS_ACTION_REVIEW=&Recenzja"
"IDS_STATE_ACCEPT=&Zaakceptowane"
"IDS_STATE_REJECT=&Odrzucone"
"IDS_STATE_CANCELLED=&Anulowane"
"IDS_STATE_COMPLETED=&Ukończone"
"IDS_STATE_NONE=&Brak"
"IDS_ACTION_COLLAB=Stan współpracy"
"IDS_STATE_COLLAB_ACTIVE=Aktywne"
"IDS_STATE_COLLAB_COMPLETED=Zakończone"
"IDS_ACTION_MARKED=Oznaczony"
"IDS_STATE_MARKED=Oznaczony"
"IDS_STATE_UNMARKED=Nieoznaczony"
"IDS_ACTION_PRIVACY=Prywatność"
"IDS_STATE_PUBLIC=Publiczny"
"IDS_STATE_PRIVATE=Prywatny"
"IDS_ACTION_APPROVAL=Czy jesteś gotów do zatwierdzenia?"
"IDS_STATE_APPROVAL_CONFIRM=Przesłano do kolejnej osoby zatwierdzającej"
"IDS_STATE_APPROVAL_DENY=Anuluj"
"IDS_STATE_APPROVAL_STAMPED=Aby zakończyć zatwierdzanie tego dokumentu i przesłać go za pomocą e-maila do kolejnej osoby zatwierdzającej, należy kliknąć przycisk \"Zakończ zatwierdzanie i wyślij\".\n\nJeśli jesteś ostatnią osobą zatwierdzającą ten dokument i jesteś gotów do zakończenia zatwierdzania, kliknij \"Jestem końcową osobą zatwierdzającą\".\n\nJeśli chcesz zmienić wielkość stempla lub zmienić jego położenie lub kontynuować przegląd i stemplowanie tego dokumentu, proszę kliknąć \"Wstrzymaj\". Jeśli jesteś gotów zakończyć zatwierdzanie, kliknij \"Zakończ zatwierdzanie i wyślij\" na pasku komunikatu dokumentu.\n\nAby anulować zatwierdzanie tego dokumentu i usunąć dodany stempel, kliknij \"Anuluj\"."
"IDS_ACTION_BASIC=Podstawowe"
"IDS_STATE_CREATED=Utworzony"
"IDS_STATE_MODIFIED=Zmieniony"
"IDS_STATE_DELETED=Usunięty"
"IDS_ACTION_EUREKASTATUS=Recenzje"
"IDS_STATE_OPEN=Otwarty"
"IDS_STATE_RESOLVED=Rozwiązany"
"IDS_UNKNOWN_STATE_TYPE=Określony typ stanu jest nieznany"
"IDS_ANNOT_NO_NOTE_CONTENTS_TOOLTIP=Kliknij dwukrotnie, aby dodać komentarze"
"IDS_ANNOT_NOTE_CONTENTS_TOO_LONG_TOOLTIP=..."
"IDS_TITLE_CREATE_CUSTOM_STAMP=&Utwórz..."
"IDS_STAMPCREATE_SELECT=Wybierz obraz dla stempla własnego"
"IDS_STAMPCREATE_NO_SEPARATOR_CHAR=Kategoria i nazwy Stempla nie mogą zawierać znaku: ="
"IDS_STAMPCREATE_NO_USE_EXISTING_CATEGORY=Kategoria '%categoryname%' została wcześniej zdefiniowana i nie może być używana do własnych stempli, proszę wybrać inną kategorię."
"IDS_MANAGESTAMPS_CANNOT_DELETE_STAMP=Nie można usunąć stempla."
"IDS_SEND_COMMENTS_DOC_IS_LARGE_TITLE=Czy wysłać cały dokument?"
"IDS_SEND_COMMENTS_DOC_IS_LARGE=Dokument zawierający twoje komentarze jest większy od %mb%MB i mogą być kłopoty z wysłaniem.  Możesz kontynuować wysyłanie całego dokumentu lub wysłać tylko komentarze.  Czy chcesz wysłać cały dokument?"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_DOC_IS_LARGE=Wybrany dokument jest większy od %mb%MBi mogą być kłopoty z wysłaniem.  Czy chcesz kontynuować?"
"IDS_OPEN_MASTER_ALERT_TITLE=Importuj komentarze do głównego pliku PDF"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE1=Ten dokument jest powiązany z recenzją za pomocą e-maila lub z recenzją za pomocą przeglądarki, może on zawierać komentarze dodane jako część tej recenzji. Można zatem:"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE2=- Otworzyć główny plik PDF, który był recenzowany i importować do niego komentarze z tego dokumentu. (Zalecane)"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE3=lub"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE4=- Otworzyć tylko ten plik PDF. Jeśli wybrana została ta opcja, można później importować komentarze z tego dokumentu do głównego pliku PDF, przez:"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE5=1. Ponowne otworzenie tego dokumentu i wybranie opcji 'Otwórz główny plik PDF i importuj komentarze'"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE6=lub"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE7=2. Otworzenie głównego pliku PDF, wybranie polecenia Importuj komentarze z menu Dokument i wskazanie tego dokumentu klikając na 'Wybierz'."
"IDS_OPEN_MASTER=Otwórz główny plik PDF i importuj komentarze"
"IDS_OPEN_THIS=Otwórz tylko ten plik PDF"
"IDS_MERGE_CONFIRM_TITLE=Czy połączyć komentarze?"
"IDS_MERGE_CONFIRM1=Ten dokument jest kopią pliku recenzowanego PDF i może zawierać komentarze i oznaczenia dodane przez jednego lub kilku recenzentów."
"IDS_MERGE_CONFIRM2=Czy chcesz otworzyć śledzony plik PDF i połączyć w nim komentarze i znaczniki z tego dokumentu teraz?"
"IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET_TITLE=Połącz komentarze później"
"IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET=Możesz połączyć komentarze w śledzonym pliku PDF z tego dokumentu wybierając z menu komentarzy \"Połącz komentarze w głównym pliku PDF\"."
"IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET_READER=Można później połączyć komentarze w śledzonym pliku PDF wybierając polecenie z menu Dokument > Komentarze \"Połącz komentarze w głównym pliku PDF\"."
"IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET_VIEWER=Później możesz połączyć komentarze w śledzonym pliku PDF wybierając polecenie z menu Komentarze \"Połącz komentarze w głównym pliku PDF\"."
"IDS_REOPEN_INVITATION_INIT=Komentarze dotyczące tej recenzji zostały już zapisane w  innym pliku. Do odszukania tego pliku można skorzystać z narzędzia Moduł śledzący recenzji."
"IDS_REOPEN_INVITATION_REVIEWER=Komentarze dotyczące tej recenzji zostały już zapisane w  innym pliku. Do odszukania tego pliku można skorzystać z narzędzia Moduł śledzący recenzji."
"IDS_CANT_REVIEW_ALREADY_BBR=Ten plik nie może być częścią rozpoczętej recenzji ponieważ jest częścią aktywnej recenzji w trybie on-line.  Proszę wybrać inny plik."
"IDS_CANT_APPROVE_ALREADY_BBR=Ten plik nie może być wysłany do zatwierdzenia, ponieważ jest częścią aktywnej recenzji w trybie on-line.  Proszę wybrać inny plik."
"IDS_CANT_APPROVE_LAX_EMAIL_MATCH=Ten plik nie może być wysłany do zatwierdzenia, ponieważ zawiera on komentarze z aktywnej recenzji za pomocą e-maila.  Proszę wybrać inny plik."
"IDS_CANT_REVIEW_LAX_EMAIL_MATCH=Ten plik nie może być częścią rozpoczętej recenzji ponieważ zawiera on komentarze z aktywnej recenzji za pomocą e-maila.  Proszę wybrać inny plik."
"IDS_CANT_APPROVE_WITH_NO_PERMS=Ten plik nie może być wysłany do zatwierdzenia, ponieważ nie zezwala na komentowanie.  Proszę wybrać inny plik."
"IDS_CANT_REVIEW_WITH_NO_PERMS=Ten plik nie może należeć do rozpoczętej recenzji, ponieważ nie umożliwia komentowania.  Wybierz inny plik."
"IDS_CANT_WORKFLOW_WITH_NO_SAVE=Ten plik nie może być częścią procesu ponieważ nie zezwala na pełne zapisanie.  Proszę wybrać inny plik."
"IDS_INVITE_URL_ONLY=Komentarze Online nie mogą dołączyć informacji o komentarzach OnLine do zaproszenia.\n\nWysłana zostanie tylko informacja o położeniu plików."
"IDS_INVITE_TITLE=Rozpocznij recenzję za pomocą przeglądarki: %docname%"
"IDS_INVITE_ALREADY_THERE_INST1=Wybrałeś do ustawienia recenzja %docname% położona w:\n%url%"
"IDS_INVITE_DEFAULT_INST2=Aby powiadomić recenzentów o położeniu tego dokumentu, wpisz poniżej ich adresy e-mail. Recenzenci będą mieli stały dostęp do dokumentu, za pomocą załączonego skrótu. Recenzenci muszą posiadać program Adobe Acrobat 7.0 Professional lub Adobe Acrobat 7.0 Standard, lub w wersji nowszej."
"IDS_RETURN_TO_INITIATOR_SUBJECT=Problemy dotyczące recenzji dokumentu %docname%"
"IDS_RETURN_TO_INITIATOR_MESSAGE=Program Adobe Acrobat nie mógł połączyć się z serwerem recenzji, aby wspomóc recenzję pliku %docname%. Komentarze dodane przez tego użytkownika znajdują się w dołączonym dokumencie, który należy otworzyć, aby następnie przesłać komentarze użytkownika w jego imieniu."
"IDS_INVITE_DEFAULT_SUBJECT=Proszę przejrzeć ten dokument OnLine: %docname%"
"IDS_INVITE_DEFAULT_MESSAGE=Proszę przejrzeć i skomentować dokument online: %docname%. Wymagany jest program Adobe Acrobat 6.0 Professional lub Adobe Acrobat 6.0 Standard lub nowszy.\r\n\r\n1. Najpierw otwórz załącznik za pomocą skrótu do pliku PDF.\r\n---\r\n2. Następnie utwórz komentarze bezpośrednio w dokumencie za pomocą narzędzi w pasku narzędziowym Skomentuj i oznacz.\r\n---\r\n3. Po utworzeniu komentarzy kliknij przycisk \"Wyślij i odbierz komentarze\" na tym samym pasku narzędziowym. Twoje komentarze zostaną wysłane na serwer i staną się widoczne dla innych.\r\n\r\nUwaga: Plik PDF online NIE jest automatycznie zapisywany na komputerze. Jeśli chcesz zachować kopię na komputerze, kliknij przycisk \"Zapisz i pracuj offline\" na pasku narzędziowym Skomentuj i oznacz."
"IDS_INVITE_APPROVAL_DEFAULT_SUBJECT=Zatwierdzanie żądania: %docname%"
"IDS_INVITE_FROM_FILE=Możliwe, że dokument nie będzie dostępny za pomocą bieżącej ścieżki. Przed zaproszeniem innych recenzentów, można wskazać plik za pomocą łącza http:// w przeglądarce internetowej. Więcej informacji można uzyskać u administratora systemu.\r\n\r\nCzy jesteś pewien, że chcesz zaprosić innych recenzentów do przeglądu dokumentu za pomocą bieżącej ścieżki?"
"IDS_INVITE_CUSTOM_MSG_WILL_BE_LOST=Twój własny tekst zaproszenia zostanie utracony. Czy chcesz kontynuować?"
"IDS_SAVE_INACCESSIBLE_WARNING_BBREVIEW=Recenzenci mogą mieć problemy z przeglądaniem dokumentu po wybraniu ścieżki: {location}. Aby upewnić się, że recenzenci będą mieli dostęp do dokumentu, należy użyć ścieżki http:// do serwera WebDAV.\n\nEwentualnie, można kliknąć Nie  w tym oknie, skopiować plik do wymaganego folderu lub katalogu i wskazać plik przez internet używając przeglądarki internetowej. Wybrać opcję Zaproś innych do przejrzenia tego dokumentu... z menu Recenzji i komentarza. Więcej informacji można uzyskać u administratora systemu lub w pliku pomocy.\n\nCzy na pewno chcesz podać plik na to miejsce?"
"IDS_EMAIL_INVALID=Proszę wpisać ważny adres e-mail w formularzu email@domain.com, aby uczestnicy mogli rozpoznać twoje zaproszenie"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_TITLE_NONAME=Wyślij e-mailem do recenzji"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_NONAME=Wyślij za pomocą poczty elektronicznej do zatwierdzenia"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_ENTER=(Tutaj wpisać adres e-mail recenzenta)"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_SUBJ=Przyłącz się do recenzji dokumentu %docname%"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_MSG_LABEL=Wiadomość dla recenzentów:"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_STD_MSG=Zaproszono Cię do zrecenzowania dokumentu: %docname%. Dokument można zrecenzować za pomocą programu Adobe Acrobat 6 lub jego nowszej wersji.\r\n\r\nKliknij załącznik, aby go otworzyć w programie Adobe Acrobat, a następnie wprowadź komentarze za pomocą narzędzi Skomentuj i oznacz. Po zakończeniu kliknij przycisk Wyślij komentarze, aby przesłać komentarze do autora."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_PRO_MSG=Zaproszono Cię do zrecenzowania dokumentu %docname%. Aby go zrecenzować, możesz użyć programu Adobe Acrobat 6, Adobe Reader 7 lub ich nowszych wersji.\r\n\r\nKliknij załącznik, aby go otworzyć w programie Adobe Acrobat lub Adobe Acrobat Reader i skomentować przy użyciu narzędzi Skomentuj i oznacz. Po zakończeniu kliknij przycisk „Wyślij komentarze”, aby przesłać swoje komentarze do autora.\r\n\r\nPobierz najnowszą, bezpłatną wersję programu Adobe Acrobat Reader ze strony:\r\n<http://www.adobe.com/go/reader>"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_VERSION_ERR=To zaproszenie do recenzji wymaga programu Adobe Acrobat 7.0 Professional, Adobe Acrobat 7.0 Standard lub Adobe Reader 7.0 lub ich nowsze wersje. Niezbędne jest uaktualnienie programu, aby wziąć udział w tym przeglądzie."
"IDS_SEND_FOR_SHARED_REVIEW=Wyślij do recenzji &udostępnionej..."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW=Załą&cz do recenzji za pomocą e-maila..."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL=Wyślij za pomocą &poczty elektronicznej do zatwierdzenia..."
"IDS_SHARE_FILE_MORE_FILES_SF=Udostępnij więcej plików"
"IDS_SHARE_FILE_MORE_FILES_UF=Wyślij więcej plików"
"IDS_UPLOAD=Wyślij"
"IDS_SHARE_FILE_TIP_DESC_SF=Na stronie usług internetowych firmy Adobe można udostępniać wiele typów plików, nie tylko pliki PDF."
"IDS_SHARE_FILE_TIP_DESC_UF=Do strony usług internetowych firmy Adobe można przesyłać wiele typów plików, nie tylko pliki PDF."
"IDS_SHARE_FILE_UNSUPPORTED_FILE_TYPES=Kliknij tutaj, aby wyświetlić listę nieobsługiwanych typów plików."
"IDS_SHARE_FILE_UNSUPPORTED_FILE_TYPES_URL=http://www.adobe.com/go/acrobat_com_upload_pl"
"IDS_SHARE_FILE_OUT_OF_SPACE_LEARN_MORE_URL=http://www.adobe.com/go/acro_com_learn_more_pl"
"IDS_SHARE_FILE_SUBJECT_EMAIL=Istnieją pliki współużytkowane z użytkownikiem %username%."
"IDS_SHARE_FILE_PREVIEW_EMAIL=Chcę Ci udostępnić te pliki.\r\n"
"IDS_SHARE_FILE_PREVIEW_EMAIL_ADDON=\r\n<W tym miejscu w wysłanej wiadomości zostaną umieszczone łącza do poszczególnych plików.>\r\n"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_SINGLE_FILE_SF=Dokument został udostępniony na stronie usług internetowych firmy Adobe."
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_MULTIPLE_FILES_SF=%cNum% dokumenty zostały udostępnione na stronie usług internetowych firmy Adobe"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_SINGLE_FILE_UF=Dokument został wysłany na stronę usług internetowych firmy Adobe"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_MULTIPLE_FILES_UF=%cNum% dokumenty zostały wysłane na stronę usług internetowych firmy Adobe"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_SINGLE_FILE_DOC_CENTER_LINK=Wyświetl dokument teraz"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_MULTIPLE_FILES_DOC_CENTER_LINK_=Wyświetl dokumenty teraz"
"IDS_SHARE_FILE_SELECT_FILE_DIALOG_TITLE_SF=Wybierz pliki do udostępnienia na stronie usług internetowych firmy Adobe"
"IDS_SHARE_FILE_SELECT_FILE_DIALOG_TITLE_UF=Wybierz pliki do przesłania na stronę usług internetowych firmy Adobe"
"IDS_SHARE_FILE_VIEW_MY_FILES=http://www.adobe.com/go/acom_view_my_files_pl"
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_UNSUPPORTED_FILE_TYPE=Nieobsługiwany typ pliku"
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_OUT_OF_SPACE=Brak miejsca na dysku"
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_UNKNOWN=Wystąpił nieznany błąd. Spróbuj ponownie."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_UNIQUE_FILE_NAME=Następujących plików nie można wysłać, ponieważ mają taką samą nazwę. Rozwiąż ten problem, tak aby każdy plik miał unikalną nazwę, a następnie spróbuj wysłać pliki ponownie."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNSUPPORTED_FILE_TYPE_ONLY_AND_ALL_FAILED=Poniższe pliki nie zostały wysłane, ponieważ ich typy nie są obsługiwane."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNSUPPORTED_FILE_TYPE_ONLY=Poniższe pliki nie zostały wysłane, ponieważ ich typy nie są obsługiwane. Wszystkie pozostałe pliki zostały wysłane."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_OUT_OF_SPACE_ONLY_AND_ALL_FAILED=Poniższe pliki nie zostały wysłane, ponieważ zabrakło miejsca na dysku."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_OUT_OF_SPACE_ONLY=Poniższe pliki nie zostały wysłane, ponieważ zabrakło miejsca na dysku. Wszystkie pozostałe pliki zostały wysłane."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ONLY_AND_ALL_FAILED=Poniższe pliki nie zostały wysłane, ponieważ wystąpił nieznany błąd."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ONLY=Poniższe pliki nie zostały wysłane, ponieważ wystąpił nieznany błąd. Wszystkie pozostałe pliki zostały wysłane."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_GENERAL_AND_ALL_FAILED=Poniższe pliki nie zostały wysłane z następujących powodów."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_GENERAL=Poniższe pliki nie zostały wysłane z następujących powodów. Wszystkie pozostałe pliki zostały wysłane."
"IDS_SHARE_FILE_LINK_UNSUPPORTED_FILE_TYPES_MSG=Jakie typy plików można wysyłać i udostępniać?"
"IDS_SHARE_FILE_LINK_OUT_OF_SPACE_MSG=Ile zawartości można udostępniać i przechowywać na stronie usług internetowych firmy Adobe?"
"IDS_SAHRE_FILE_ERROR_DIALOG_MCLV_COL1=Nazwa pliku"
"IDS_SAHRE_FILE_ERROR_DIALOG_MCLV_COL2=Błąd"
"IDS_SHAREFILE_SING_PROGRESS=Wysyłanie pliku."
"IDS_SHAREFILE_PLUR_PROGRESS=Wysyłanie plików."
"IDS_SHAREFILE_SUCCESS=Plik został pomyślnie udostępniony."
"IDS_SHAREFILE_ERROR=Podczas próby udostępnienia tego pliku wystąpił błąd."
"IDS_SHAREFILE_QUOTAREACHED=Udostępnienie tego pliku spowoduje przekroczenie limitu miejsca na koncie usług internetowych firmy Adobe. Przed podjęciem kolejnej próby kup więcej miejsca na dysku lub usuń pliki z biblioteki."
"IDS_SHAREFILE_BUY=Kup miejsce"
"IDS_SHAREFILE_MANAGE=Zarządzaj biblioteką"
"IDS_SHAREFILE_CANCEL=Anuluj"
"IDS_INITIATEWORKFLOW_PROGRESS=Pobieranie informacji z usług internetowych firmy Adobe."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_VERSION_ERR=To zaproszenie do zatwierdzania wymaga programu Adobe Acrobat w wersji 10 lub nowszej albo programu Adobe Reader w wersji 10 lub nowszej. Aby wziąć udział w tym zatwierdzaniu, musisz uaktualnić program."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_CONFIRM_TITLE=Zawiadomienie o wychodzącej wiadomości"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_CONFIRM_MSG=Z Twojego domyślnego konta poczty e-mail została wysłana wiadomość z dołączonym plikiem %docname%. Jeśli Twoje konto nie jest skonfigurowane do automatycznego wysyłania poczty, wiadomość będzie przechowywana w folderze wychodzących i konieczne będzie jej ręczne wysłanie."
"IDS_SEND_FOR_SHARED_REVIEW_CONFIRM_MSG=Z Twojego domyślnego konta poczty e-mail zostały wysłane zaproszenia do udziału w udostępnionej recenzji. Jeśli Twoje konto nie jest skonfigurowane do automatycznego wysyłania poczty, wiadomość będzie przechowywana w folderze wychodzących i konieczne będzie jej ręczne wysłanie."
"IDS_SEND_FOR_SHARED_REVIEW_CHANGE_DEADLINE_CONFIRM_MSG=Wiadomość e-mail z powiadomieniem o zmianie terminu ostatecznego została umieszczona w kolejce w domyślnej aplikacji pocztowej.\n\nJeśli w kliencie poczty e-mail nie skonfigurowano automatycznego wysyłania wiadomości, może być konieczne wysłanie jej ręcznie."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_CONFIRM_TIP=Jeśli zobaczysz okno swojej aplikacji pocztowej, proszące o potwierdzenie wysłania emaila, to ze względu na twoje bieżące ustawienia zabezpieczeń aplikacji.  Jeśli nie chcesz oglądać tego okna, możesz zmienić te ustawienia na mniej restrykcyjne."
"IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_TITLE=Wyślij komentarze: %docname%"
"IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_SUBJ=Komentarze w %docname%"
"IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_MSG=Załączony dokument %docname% został przejrzany i skomentowany. Otwórz załączony plik, aby wyświetlić komentarze."
"IDS_SEND_COMMENTS_NO_COMMENTS=Od czasu ostatniego otwarcia tego dokumentu nie dodano w nim ani nie zmodyfikowano żadnych komentarzy. Czy na pewno chcesz teraz wysłać komentarze?"
"IDS_EMAIL_ADDRESS_TO_FIELD_MSG=W polu \"Do:\" może zostać określony adres e-mail tylko jednego odbiorcy."
"IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_INST=Wszystkie komentarze w tym dokumencie zostały zapisane w pliku, który ma być dołączony do emaila wysyłanego na podane adresy. Odbiorcy otrzymają komentarze, dokładnie tak jak zostały umieszczone w pliku PDF.\nWpisz adres e-mail osób, które powinny otrzymać komentarze:"
"IDS_VERERR_SR_RE=Ten dokument został wysłany przez użytkownika programu Acrobat Pro do zrecenzowania. Do uczestnictwa w tej procedurze recenzowania jest wymagany program Acrobat 10.0 Pro lub Standard (lub nowszy) albo program Adobe Reader 10.0 (lub nowszy).\n\nKliknij przycisk OK, aby dowiedzieć się więcej na temat uzyskania najnowszej wersji programu Adobe Reader."
"IDS_VERERR_SR_RE_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat Pro for your review. To participate in this review, Acrobat 10.0 Professional or Standard, or later, or the free Adobe Reader 10.0, or later, is required.\n\nClick OK to get more information on obtaining the latest version of Adobe Reader."
"IDS_VERERR_SR_OLD=Ten dokument został wysłany przez użytkownika programu Acrobat 8.0 Professional do zrecenzowania. Jest wymagana nowsza wersja oprogramowania firmy Adobe. Aby uzyskać więcej informacji należy skopiować adres URL i wkleić go do przeglądarki."
"IDS_VERERR_SR_OLD_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat 8.0 Professional for your review. A newer version of Adobe software is required. For more information, copy and paste the URL below into a browser."
"IDS_VERERR_SR_NO_RE=Ten dokument został wysłany przez użytkownika programu Acrobat 8.0 Professional do zrecenzowania. Do uczestnictwa w procedurze recenzowania jest wymagany program Acrobat 8.0 Professional lub Standard (lub nowszy)."
"IDS_VERERR_SR_NO_RE_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat 8.0 Professional for your review. To participate in this review, Acrobat 8.0 Professional or Standard, or later, is required."
"IDS_VERERR_SR_DC_RE=Ten dokument został wysłany przez użytkownika programu Acrobat Pro do zrecenzowania. Do uczestnictwa w tej procedurze recenzowania jest wymagany program Acrobat 10.0 Pro lub Standard (lub nowszy) albo program Adobe Reader 10.0 (lub nowszy).\n\nKliknij przycisk OK, aby dowiedzieć się więcej na temat uzyskania najnowszej wersji programu Adobe Reader."
"IDS_VERERR_SR_DC_RE_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat Pro for your review. To participate in this review, Acrobat 10.0 Pro or Standard, or later, or the free Adobe Reader 10.0, or later, is required.\n\nClick OK to get more information on obtaining the latest version of Adobe Reader."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_NO_RECIPIENT=E-mail z załącznikiem FDF nie może zostać wysłany. Upewnij się, że poprawnie wpisany został przynajmniej jeden odbiorca w polu Do:."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_BAD_ADDRESS=E-mail z załącznikiem FDF nie może zostać wysłany. Upewnij się, że wpisane adresy email są w postaci email@domain.com"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_DOC_DIRTY=Przed wysłaniem tego pliku do udostępnionej recenzji należy go zapisać."
"IDS_SEND_FOR_EMAIL_REVIEW_DOC_DIRTY=Przed wysłaniem tego dokumentu do recenzji za pośrednictwem poczty e-mail należy go zapisać."
"IDS_SEND_FOR_COLLABORATION_DOC_DIRTY=Przed wysłaniem tego pliku na potrzeby współpracy należy go zapisać."
"IDS_IMPORT_FDF_NO_REVIEW_DOC=Komentarze nie mogą zostać zaimportowane, ponieważ przeglądany dokument nie może zostać otwarty."
"IDS_IMPORT_FDF_NOT_ALLOWED=Komentarze nie mogą zostać zaimportowane, ponieważ dokument nie zezwala na operację importu komentarzy"
"IDS_NO_REVIEW_DOC_BROWSE=Recenzowany dokument nie może zostać znaleziony.  Czy chcesz go odnaleźć?"
"IDS_FILE_IS_ALREADY_A_REVIEW=Wybrany dokument już jest częścią innej recenzji"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_SAVE_OTHER=Zapisz ten dokument w innej lokalizacji w komputerze przed wysłaniem go do sprawdzenia."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_INITIATE=Rozpocznij proces zatwierdzania: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_CONTINUE=Wyślij do następnej osoby zatwierdzającej: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_COMPLETE=Zakończ końcowe zatwierdzanie: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_REJECT=Odrzuć i wyślij powiadomienie: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_INITIATE=Dokument %docname% zostanie dołączony do Twojej wiadomości e-mail w celu wysłania do pierwszej osoby zatwierdzającej.\r\nOsoby zatwierdzające muszą mieć program Adobe Acrobat w wersji 9 lub nowszej. Osoby zatwierdzające zostaną poproszone o zatwierdzenie dokumentu i wysłanie pliku PDF do następnej osoby zatwierdzającej.\r\nOstatnia osoba zatwierdzająca może użyć opcji Zakończ zatwierdzanie, aby zakończyć proces."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_CONTINUE_UB=Wyślij %docname% do następnej osoby zatwierdzającej."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_CONTINUE_NOUB=Wyślij %docname% do następnej osoby zatwierdzającej."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_COMPLETE=Zakończ końcowe zatwierdzanie dokumentu %docname%. Wybierz metodę końcowego zatwierdzania."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_REJECT=Odrzuć dokument %docname% i wyślij powiadomienie."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_INITIATE=Adres e-mail pierwszej osoby zatwierdzającej:"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_CONTINUE=Adres e-mail kolejnej osoby zatwierdzającej:"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_COMPLETE=Adres e-mail powiadomienia o zatwierdzeniu:"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_REJECT=Adres e-mail powiadomienia o odrzuceniu:"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_INITIATE=Proszę zatwierdzić dokument %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_CONTINUE=Zatwierdzanie żądania: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_COMPLETE=Zatwierdzono: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_REJECT=Odrzucono: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_INITIATE=Proszę zatwierdzić dokument: %docname%. Otwórz załączony plik i za pomocą narzędzi do zatwierdzania, zatwierdź dokument.\r\nNastępnie, wyślij go do następnej osoby zatwierdzającej lub zakończ proces zatwierdzania."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_CONTINUE_UB=Zatwierdź załączony dokument %docname%.\n\nProcedura zatwierdzania:\n1. Otwórz załączony dokument.\n---\n2. Wybierz elektroniczny stempel identyfikacyjny z palety i ostempluj dokument.\n---\n3. Aby wysłać dokument do następnej osoby zatwierdzającej, kliknij przycisk Zatwierdź.\n   Jeśli jesteś ostatnią osobą zatwierdzającą, kliknij przycisk Końcowe zatwierdzanie.\n\nDo zatwierdzenia tego dokumentu elektronicznym stemplem identyfikacyjnym jest potrzebny program Adobe Acrobat w wersji 10 lub nowszej albo program Adobe Reader w wersji 10 lub nowszej."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_CONTINUE_NOUB=Zatwierdź załączony dokument %docname%.\n\nProcedura zatwierdzania:\n1. Otwórz załączony dokument.\n---\n2. Wybierz elektroniczny stempel identyfikacyjny z palety i ostempluj dokument.\n---\n3. Aby wysłać dokument do następnej osoby zatwierdzającej, kliknij przycisk Zatwierdź.\n   Jeśli jesteś ostatnią osobą zatwierdzającą, kliknij przycisk Końcowe zatwierdzenie.\n\nDo zatwierdzenia tego dokumentu elektronicznym stemplem identyfikacyjnym jest potrzebny program Adobe Acrobat w wersji 9 lub nowszej."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_COMPLETE=Końcowe zatwierdzanie dokumentu %docname% zostało ukończone."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_REJECT=Dokument %docname% został odebrany, ale nie zatwierdzono go."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_INITIATE=Wiadomość e-mail z procesem zatwierdzania zostanie wysłana do twojego klienta poczty elektronicznej, możesz ją przesłać do pierwszej osoby zatwierdzającej. Jeśli twój klient pocztowy jest skonfigurowany do automatycznego wysyłania poczty wg określonego planu, to email zostanie wysłany automatycznie. Jeśli nie, musisz wysłać wiadomość manualnie."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_CONTINUE=Wiadomość e-mail z procesem zatwierdzania zostanie wysłana do twojego klienta poczty elektronicznej, możesz ją przesłać do kolejnej osoby zatwierdzającej. Jeśli twój klient pocztowy jest skonfigurowany do automatycznego wysyłania poczty wg określonego planu, to email zostanie wysłany automatycznie. Jeśli nie, musisz wysłać wiadomość manualnie."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_COMPLETE=Wiadomość e-mail z procesem zatwierdzania zostanie wysłana do twojego klienta poczty elektronicznej. Jeśli twój klient pocztowy jest skonfigurowany do automatycznego wysyłania poczty wg określonego planu, to e-mail zostanie wysłany automatycznie. Jeśli nie, musisz wysłać wiadomość manualnie."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_REJECT=Wiadomość e-mail z załączonym plikiem %docname% zostanie wysłana do twojego klienta poczty elektronicznej. Jeśli twój klient pocztowy jest skonfigurowany do automatycznego wysyłania poczty wg określonego planu, to e-mail zostanie wysłany automatycznie. Jeśli nie, musisz wysłać wiadomość manualnie."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_INITIATE=Załączony dokument %docname% został wysłany do pierwszej osoby zatwierdzającej."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_CONTINUE=Załączony dokument %docname% został zatwierdzony oraz wysłany do kolejnej osoby zatwierdzającej, %receiver%."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_COMPLETE=Końcowe zatwierdzanie dokumentu %docname% zostało ukończone, a dokument został wysłany do %receiver%."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_REJECT=Dokument %docname% nie został zatwierdzony, ale został wysłany od %receiver%."
"IDS_SOUND_ANNOT_CONTENTS_DESCRIPTION=Clip dźwiękowy ({lengthInKB} KB)"
"IDS_ATTACHSOUND_NOMOVIEHFT=Do tej operacji wymagana jest wtyczka Movie."
"IDS_ACTION_CONTENT={action} ustawione przez {user}"
"IDS_ACTION_AUDIT_CHANGE={user}: {state}, {datetime}"
"IDS_ACTION_AUDIT_ENTRY={action} historia"
"IDS_PANEL_COLLAB_NUM_COMMENTS_FILTERED=Komentarze są ukryte, ponieważ filtr jest aktywny w menu Pokaż"
"IDS_PANEL_STATE_ENTRY={model} stan: {state}"
"IDS_PANEL_NO_COMMENTS=Ten dokument nie posiada komentarzy."
"IDS_PANEL_NO_RESULTS=Brak wyników"
"IDS_PANEL_NOT_ENABLED=Panel komentarzy nie jest włączony dla tego dokumentu."
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_BUTTON=Drukuj komentarze"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_HELPTEXT=Drukuj komentarze"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_PRINT=&Drukuj podsumowanie komentarzy"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_VIEW=&Utwórz PDF z podsumowania komentarzy"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_OPTIONS=&Więcej opcji"
"IDS_REPLY_SUBJECT_TEMPLATE=Odp: %oldSubj%"
"IDS_PANEL_REPLY_COUNT={nReplies} odpowiedź"
"IDS_PANEL_REPLY_PLURAL_COUNT={nReplies} odpowiedzi"
"IDS_PANEL_REPLY_PLURAL_MAXCOUNT=999 odpowiedzi"
"IDS_PANEL_STATUS_COUNT={nStatus} stan"
"IDS_PANEL_STATUS_PLURAL_COUNT={nStatus} stany(-ów)"
"IDS_PANEL_SEPARATOR= "
"IDS_TOOLTIP_REPLY_COUNT=({nReplies} odpowiedź)"
"IDS_TOOLTIP_REPLY_PLURAL_COUNT=({nReplies} odpowiedzi)"
"IDS_TOOLTIP_STATE_COUNT=({nStatuses} stan)"
"IDS_TOOLTIP_STATE_PLURAL_COUNT=({nStatuses} stany(-ów))"
"IDS_TOOLTIP_STATE_REPLY_COUNT=({nReplies} odpowiedź / {nStatuses} stan)"
"IDS_TOOLTIP_STATES_REPLY_COUNT=({nReplies} odpowiedź / {nStatuses} stany(-ów))"
"IDS_TOOLTIP_STATE_REPLIES_COUNT=({nReplies} odpowiedzi / {nStatuses} stan)"
"IDS_TOOLTIP_STATES_REPLIES_COUNT=({nReplies} odpowiedzi / {nStatuses} stany(-ów))"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_REVIEW_SENT=Czy na pewno chcesz usunąć recenzję o tytule „%reviewname%” z modułu śledzącego?\n\nUsunięcie tego pliku recenzji spowoduje trwałe zakończenie recenzji, a użytkownicy nie będą mogli dodawać komentarzy. Wszystkie komentarze zostaną trwale usunięte z serwera."
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_REVIEW_JOINED=Czy na pewno chcesz usunąć recenzję o tytule „%reviewname%” z modułu śledzącego?"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_FOLDER_SENT=Czy na pewno chcesz usunąć folder o nazwie „%foldername%” z modułu śledzącego?\n\nUsunięcie tego folderu spowoduje trwałe zakończenie znajdujących się w nim recenzji, a użytkownicy nie będą mogli dodawać komentarzy. Wszystkie komentarze zostaną trwale usunięte z serwera."
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_FOLDER_JOINED=Czy na pewno chcesz usunąć folder „%foldername%” z modułu śledzącego?"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_MULTIPLE_SENT=Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie zaznaczone pliki i foldery recenzji z modułu śledzącego?\n\nUsunięcie tych plików i folderów recenzji spowoduje trwałe zakończenie recenzji, a użytkownicy nie będą mogli dodawać komentarzy. Wszystkie komentarze zostaną trwale usunięte z serwera."
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_MULTIPLE_JOINED=Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie zaznaczone pliki i foldery recenzji z modułu śledzącego?"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_END_REVIEW=Czy na pewno chcesz zakończyć tę recenzję?\n\nRecenzję można rozpocząć ponownie później, wydłużając jej termin ostateczny."
"IDS_REVIEW_PANEL_TYPE=Typ: "
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOTE_URL=Zdalny URL: "
"IDS_REVIEW_PANEL_TITLE={title} Recenzja"
"IDS_REVIEW_PANEL_MOVE_TO_FOLDER=&Wyślij do folderu"
"IDS_REVIEW_PANEL_NEW_FOLDER=Nowy folder..."
"IDS_REVIEW_PANEL_FOLDER_NONE=Górny poziom"
"IDS_REVIEW_PANEL_ADD_FOLDER=Wprowadź nazwę dla nowego folderu:"
"IDS_REVIEW_PANEL_FOLDER_LENGTH=Nazwa folderu może mieć długość 1-15  znaków."
"IDS_REVIEW_PANEL_FOLDER_EXISTS=Nazwa folderu \"%s\" już istnieje. Nazwy folderów muszą być niepowtarzalne."
"IDS_REVIEW_FOLLOWUP_SUBJECT=PRZYPOMNIENIE: Proszę przejrzeć i nanieść komentarze na {review}"
"IDS_REVIEW_REMINDER_EMAIL=To jest przypomnienie. Proszę przejrzeć i nanieść komentarze {review} w pliku załączonym do przesłanej wiadomości e-mail.\nPo zakończeniu komentowania dokumentu proszę skorzystać z przycisku \"Wyślij komentarze\" na pasku narzędziowym Skomentuj i oznacz, aby wysłać komentarze."
"IDS_REVIEW_REMINDER_BROWSER=Przypomnienie, proszę przejrzeć i nanieść komentarze {review} otwierając {url} w przeglądarce internetowej.\n"
"IDS_REMOVE_FAVE_STAMP=Usuń &bieżący stempel z ulubionych"
"IDS_ADD_FAVE_STAMP=&Dodaj bieżący pędzel do ulubionych"
"IDS_REMOVE_FAVE_STAMP_CTXMENU=&Usuń stempel z ulubionych"
"IDS_ADD_FAVE_STAMP_CTXMENU=&Dodaj stempel do ulubionych"
"IDS_EDIT_IDENTITY_CTXMENU=&Edytuj tożsamość..."
"IDS_SHOW_STAMP_NAME=Pokaż &nazwy stempla"
"IDS_POPUP_TOOLBAR_TITLE=Narzędzia do przeglądania uwag"
"IDS_POPUP_TOOLBAR_STATES_HELP=Status"
"IDS_POPUP_TOOLBAR_VIEWALL_HELP=Otwórz listę komentarzy"
"IDS_POPUP_TOOLBAR_VIEWALL_SHOW_LABEL=Wyświetl wszystkie"
"IDS_REDACT_GROUP_SHOW_LABEL_TEXT=Redakcja"
"IDS_STAMP_SHOW_LABEL_TEXT=Narzędzie S&tempel"
"IDS_NOTE_SHOW_LABEL_TEXT=Doda&j notatkę"
"IDS_EDIT_TEXT_EXPAND_LABEL_TEXT=&Modyfikacje tekstu"
"IDS_GO_ONLINE_LABEL_TEXT=Połącz się &ponownie"
"IDS_GO_ONLINE_TIP_TEXT=Połącz się ponownie (I)|i"
"IDS_STAMP_PALETTE_TIP_TEXT=Kliknij, aby otworzyć paletę Stemple, zawierającą cyfrowe pieczęcie i stemple"
"IDS_STAMP_PALETTE_LABEL_TEXT=Stemple"
"IDS_EMAIL_SEND_COMMENTS_LABEL_TEXT=&Wyślij komentarze"
"IDS_EMAIL_SEND_COMMENTS_TIP_TEXT=Wyślij komentarze"
"IDS_POLYGON_SHOW_LABEL_TEXT=N&arzędzie Wielokąt"
"IDS_POLYGON_LINE_SHOW_LABEL_TEXT=&Narzędzie &Linia wielokątna"
"IDS_LINE_SHOW_LABEL_TEXT=Narzędzi&e Linia"
"IDS_ARROW_SHOW_LABEL_TEXT=Narzę&dzie Strzałka"
"IDS_RECTANGLE_SHOW_LABEL_TEXT=Narzędzie Prosto&kąt"
"IDS_OVAL_SHOW_LABEL_TEXT=Narzędz&ie Owal"
"IDS_CLOUD_SHOW_LABEL_TEXT=Narzędzie C&hmurka"
"IDS_PENCIL_SHOW_LABEL_TEXT=Narzędzie Ołó&wek"
"IDS_PENCIL_ERASER_SHOW_LABEL_TEXT=&Narzędzie Wymaz&ywanie ołówka"
"IDS_ATTACH_FILE_SHOW_LABEL_TEXT=Załą&cz plik jako komentarz"
"IDS_ATTACH_SOUND_SHOW_LABEL_TEXT=Na&graj komentarz dźwiękowy"
"IDS_PASTE_CLIPBOARD_SHOW_LABEL_TEXT=Wklej obr&az ze schowka jako narzędzie Stempel"
"IDS_FREETEXT_SHOW_LABEL_TEXT=Narzędzie P&ole tekstowe"
"IDS_FREETEXT_CALL_OUT_SHOW_LABEL_TEXT=Narzędzie Dy&mek"
"IDS_TYPEWRITER_SHOW_LABEL_TEXT=Dodaj komentarz tekstowy"
"IDS_SENDCOMMENTS_SHOW_LABEL_TEXT=Wyślij komentarze"
"IDS_SYNCHRONIZE_COMMENTS_SHOW_LABEL_TEXT=Wyślij i odbierz komentarze"
"IDS_SEND_COMMENTS_SHOW_LABEL_TEXT=Wyślij komentarze"
"IDS_TYPEWRITERSIGN_SHOW_LABEL_TEXT=Dodaj tekst"
"IDS_READER_SIGN_HELP_URL=http://www.adobe.com/go/signpane_sign_reader11_pl"
"IDS_ACROBAT_SIGN_HELP_URL=http://www.adobe.com/go/signpane_sign_acrobat11_pl"
"IDS_STAMP_TOOL_MENU=&Stemple"
"IDS_SIGNATURE_UNSUPPORTED_ERROR=Ten typ plików nie jest obsługiwany. Użyj jednego z następujących typów: JPG, PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF"
"IDS_SIGNATURE_GENERIC_ERROR=Ten plik nie może zostać użyty do utworzenia podpisu. Wybierz inny plik i spróbuj ponownie."
"IDS_SIGN_SUPPORTED_FILE=Obsługiwane formaty"
"IDS_SIGNATURE_TITLE=Umieść podpis"
"IDS_SIGN_INITIALS_TITLE=Umieść inicjały"
"IDS_SIGN_CERT_ACCEPT_LABEL=Dalej >"
"IDS_SIGN_DEFAULT_ACCEPT_LABEL=Akceptuję"
"IDS_SIGN_BROWSER_SAVE_A_COPY=Aby podpisać ten dokument elektronicznie lub umieścić w nim swoje inicjały, zapisz jego kopię na pulpicie."
"IDS_STRIKEOUT_SHOW_LABEL_TEXT=&Narzędzie P&rzekreślanie tekstu"
"IDS_HIGHLIGHT_SHOW_LABEL_TEXT=Nar&zędzie Podświetl tekst"
"IDS_UNDERLINE_SHOW_LABEL_TEXT=Narzędzie Podkreślanie tekst&u"
"IDS_REDACT_SHOW_LABEL_TEXT=&Oznacz do redakcji"
"IDS_TEXT_EDITS_SHOW_LABEL_TEXT=Edycje &tekstu"
"IDS_HIGHLIGHTNOTE_SHOW_LABEL_TEXT=Dodaj &notatkę do wybranego tekstu"
"IDS_CARET_SHOW_LABEL_TEXT=&Wstawianie tekstu przy kursorze"
"IDS_REPLACE_SHOW_LABEL_TEXT=&Zastąp wybrany tekst"
"IDS_DELETESEL_SHOW_LABEL_TEXT=Przekreśl tekst do &usunięcia"
"IDS_HIGHLIGHTSEL_SHOW_LABEL_TEXT=&Podświetl wybrany tekst"
"IDS_UNDERLINESEL_SHOW_LABEL_TEXT=P&odkreśl zaznaczenie w tekście"
"IDS_SHOW_LABEL_TEXT=&Pokaż"
"IDS_SHOW_TIP_TEXT=Kliknij i wybierz komentarze oraz sposób ich wyświetlania na stronie"
"IDS_SHOW_COMMENT_PANEL=Otwórz panel komentarzy"
"IDS_HIDE_COMMENT_PANEL=Ukryj panel komentarzy"
"IDS_SHOW_OPEN_ALL_POPUPS=&Otwórz wszystkie wyskakujące okna"
"IDS_SHOW_CLOSE_ALL_POPUPS=&Minimalizuj wszystkie wyskakujące okna"
"IDS_SHOW_CONNECTOR_LINES=Pokaż łąc&zniki"
"IDS_SHOW_ALIGN_POPUPS_TO_EDGE=&Wyrównaj nowe wyskakujące okna domyślnie"
"IDS_SHOW_COMMENTSTOOLBAR_TITLE=Pasek &narzędziowy Skomentuj i oznacz"
"IDS_COMMENTS_MENU=&Komentarze"
"IDS_DOCUMENT_MENU_COMMENTS_SUBMENU=&Komentarze"
"IDS_COMMENTS_MENU_SHOW_COMMENT_PANEL=Pokaż &listę komentarzy"
"IDS_COMMENTS_MENU_HIDE_COMMENT_PANEL=Ukryj &listę komentarzy"
"IDS_TASK_TOOLBUTTON_COLLAB_LABEL=Współpracuj"
"IDS_TASK_TOOLBUTTON_COLLAB_READER_HELPTEXT=Udostępniaj dokumenty i współpracuj na żywo w kontekście plików PDF"
"IDS_TASKMENU_BBR_GO_BACK_ONLINE=W&róć Online"
"IDS_TASKMENU_EBR_MERGE_COMMENTS=Połącz &komentarze w głównym pliku PDF..."
"IDS_TASKMENU_EBR_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR=Wyślij komentarze do inicjat&ora recenzji..."
"IDS_TASKMENU_EBR_SEND_REVIEW_REMINDER=Wyślij przypomnienie o &recenzji..."
"IDS_TASKMENU_SHARED_REVIEW_CHECK_FOR_NEW_COMMENTS=&Sprawdź nowe komentarze"
"IDS_TASKMENU_SHARED_REVIEW_PUBLISH_COMMENTS=&Publikuj komentarze"
"IDS_TASKMENU_SHARED_REVIEW_WORK_DISCONNECTED=Pracuj O&ffline"
"IDS_TASKMENU_SHOWCOMMENTSLIST=Pokaż &listę komentarzy"
"IDS_TASKMENU_HIDECOMMENTSLIST=Ukryj listę &komentarzy"
"IDS_TEXTEDITSTOOL_MENUITEM_TITLE=N&arzędzie Modyfikacje tekstu"
"IDS_EMAIL_MERGE_COMMENTS_TOOLBUTTON_LABEL=Scal komentarze"
"IDS_EMAIL_MERGE_COMMENTS_TOOLBUTTON_HELP=Scal komentarze w głównym pliku PDF"
"IDS_STATUS_ONLINE_REVIEWING_TIP=Ten dokument jest przeglądany OnLine"
"IDS_STATUS_ONLINE_REVIEWING_HELP=Ten dokument został umieszczony do przeglądu online. Użyj narzędzi do komentowania, aby umieścić komentarze w dokumencie. Po skończeniu, kliknij na \"Wyślij i odbierz komentarze\" aby podać komentarze na serwer, skąd zostaną wysłane do innych recenzentów do wglądu."
"IDS_STATUS_ONLINE_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=Recenzje &Online"
"IDS_STATUS_OFFLINE_REVIEWING_TIP=Ten dokument jest przeglądany offline"
"IDS_STATUS_OFFLINE_REVIEWING_HELP=Ten dokument został zapisany do przeglądu offline. Użyj narzędzi komentowania, aby umieścić komentarze w dokumencie. Po skończeniu, kliknij na \"Połącz się ponownie\" aby umieścić komentarze w dokumencie PDF OnLine."
"IDS_STATUS_OFFLINE_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=P&rzeglądy offline"
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_THIS_COPY_TIP=Kliknij Scal komentarze, aby połączyć wszystkie komentarze, które właśnie otrzymałeś w obserwowanym pliku PDF, a który wysłałeś do recenzji przez e-mail."
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_TIP=Proszę przejrzeć ten dokument i dodać do niego komentarze oraz znaczniki. Po zakończeniu, kliknij Wyślij komentarze, aby wysłać dokument z komentarzami do inicjatora recenzji."
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_HELP=Ten plik PDF został wysłany za pomocą e-maila do zrecenzowania i skomentowania:\r\n - Dodaj swoje komentarze za pomocą narzędzi z paska narzędziowego Skomentuj i oznacz.\r\n - Po zakończeniu skorzystaj z przycisku \"Wyślij komentarze\" i wyślij swoje komentarze do właściciela przeglądanego pliku lub innych recenzentów\r\n(Jeśli chcesz skorzystać z narzędzi do rysowania i nanieść adnotacje, użyj przycisku Skomentuj i oznacz, aby uaktywnić pasek narzędziowy Znaczniki rysunkowe.)"
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_HELP_FOR_TEMP=Ten plik PDF został wysłany za pomocą e-maila do zrecenzowania i skomentowania:\r\n - Dodaj swoje komentarze za pomocą narzędzi z paska narzędziowego Skomentuj i oznacz.\r\n - Po zakończeniu skorzystaj z przycisku \"Wyślij komentarze\" i wyślij swoje komentarze do właściciela przeglądanego pliku lub innych recenzentów\r\n(Jeśli chcesz skorzystać z narzędzi do rysowania i nanieść adnotacje, użyj przycisku Skomentuj i oznacz, aby uaktywnić pasek narzędziowy Znaczniki rysunkowe.)\r\nPlik jest tymczasowy. Aby komentarze były dostępne w przyszłości, należy zapisać wprowadzone zmiany."
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=Wyślij &recenzje"
"IDS_STATUS_APPROVAL_REVIEWING_TIP=Zastosuj cyfrowy stempel identyfikacyjny do dokumentu, a następnie kliknij przycisk \"Zatwierdź\" lub \"Końcowe zatwierdzenie\"."
"IDS_STATUS_APPROVAL_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=Postępy zatwierdzania"
"IDS_STATUS_TYPEWRITER_TOOL_TIP=Ten plik PDF może zostać uzupełniony przy użyciu narzędzia Dodaj komentarz tekstowy."
"IDS_STATUS_TYPEWRITER_TOOL_HELP=Aby wypełnić ten formularz, należy:\r\n1) Kliknąć powyżej na przycisk narzędzia Dodaj komentarz tekstowy.\r\n2) Umieścić tekst na stronie, klikając z wybranym narzędziem Dodaj komentarz tekstowy.\r\n3) Przenieść wpis, zaznaczając tekst i przeciągając go za jego krawędzie\r\n4) Po wpisaniu odpowiedzi w polu formularza, ponownie kliknąć z wybranym narzędziem Dodaj komentarz tekstowy."
"IDS_HTTP_UNABLE_TO_CONNECT=Wpisany adres URL, nie może zostać osiągnięty. Proszę zweryfikować poprawność URL i podłączenie internetu."
"IDS_PROPBAR_LABEL_AUTHOR=Autor:"
"IDS_PROPBAR_LABEL_ARROWS=Strzałka"
"IDS_PROPBAR_LABEL_ARROWS_TOOLTIP=Styl strzałki"
"IDS_PROPBAR_LABEL_ICONS=Ikona"
"IDS_PROPBAR_LABEL_ICONS_TOOLTIP=Styl ikony"
"IDS_PROPBAR_LABEL_KEEPTOOLSELECTED=Utrzymaj narzędzie wybrane"
"IDS_PROPBAR_LABEL_UNDERLINES=Podkreślenie"
"IDS_PROPBAR_LABEL_UNDERLINES_TOOLTIP=Styl podkreślenia"
"IDS_TITLE_SUMMARIZE_COMMENTS=Zes&tawienie komentarzy..."
"IDS_PLACE_COMMENTS_SUCCESS=Komentarze znajdujące się w pliku zostały pomyślnie umieszczone w %docname%."
"IDS_TITLE_SCALETOFITPOPUPS=Skaluj, aby zmieścić wyskakujące &elementy"
"IDS_TITLE_SCALETOFITMARKUPS=Skaluj, aby zmieścić &oznaczenia"
"IDS_TITLE_CONVERTTOSTRIKEOUT=Przekreśl &tekst"
"IDS_TITLE_SEL_OP_REPLACE=&Zastąp tekst (ENTER)"
"IDS_TITLE_TEXTEDIT_OP_ADDNOTEATCURSOR=Dodaj &notatkę przy kursorze"
"IDS_TITLE_TEXTEDIT_OP_INSERTTEXT=&Wstaw tekst przy kursorze (ENTER)"
"IDS_ARROWSTYLE_BOTH=Obie"
"IDS_ARROWSTYLE_BUTT=Kreska"
"IDS_ARROWSTYLE_CIRCLE=Okrągły"
"IDS_ARROWSTYLE_END=Zakończenie"
"IDS_ARROWSTYLE_NONE=Brak"
"IDS_ARROWSTYLE_SQUARE=Kwadratowy"
"IDS_ARROWSTYLE_START=Początek"
"IDS_STROKESTYLE_CLOUDY1=Pochmurny 1"
"IDS_STROKESTYLE_CLOUDY2=Pochmurny 2"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED1=Kreskowa 1"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED2=Kreskowa 2"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED3=Kreskowa 3"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED4=Kreskowa 4"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED5=Kreskowa 5"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED6=Kreskowa 6"
"IDS_STROKESTYLE_NO_BORDER=Brak krawędzi"
"IDS_STROKESTYLE_SOLID=Kryty"
"IDS_STROKEWEIGHT_HALF=0.5 pkt"
"IDS_STROKEWEIGHT_ONE=1 pkt"
"IDS_STROKEWEIGHT_TWO=2 pkt"
"IDS_STROKEWEIGHT_THREE=3 pkt"
"IDS_STROKEWEIGHT_FOUR=4 pkt"
"IDS_STROKEWEIGHT_SIX=6 pkt"
"IDS_STROKEWEIGHT_EIGHT=8 pkt"
"IDS_STROKEWEIGHT_TEN=10 pkt"
"IDS_TEXT_BOX_PROPERTY_TITLE=Właściwości tekstu w polu tekstowym"
"IDS_LINE_PROPERTY_TITLE=Właściwości tekstu w wierszu"
"IDS_BOLD=Pogrubiony"
"IDS_ITALIC=Pochylony"
"IDS_UNDERLINE=Podkreślenie"
"IDS_SUPERSCRIPT=Indeks górny"
"IDS_SUBSCRIPT=Indeks dolny"
"IDS_STRIKETHROUGH=Przekreślony"
"IDS_INCREASE_SIZE=Kliknij, aby uczynić zaznaczony tekst większym"
"IDS_DECREASE_SIZE=Kliknij, aby uczynić zaznaczony tekst mniejszym"
"IDS_PARADIR_LEFTTORIGHT=Od lewej do prawej"
"IDS_PARADIR_RIGHTTOLEFT=Od prawej do lewej"
"IDS_INCREASE_LINESPACING=Kliknij, aby zwiększyć odstępy między wierszami w zaznaczonym tekście"
"IDS_DECREASE_LINESPACING=Kliknij, aby zmniejszyć odstępy między wierszami w zaznaczonym tekście"
"IDS_SEND_COMMENTS_WARNING=Chcesz wczytać swoje komentarze na serwer, skąd zostaną rozesłane do innych recenzentów. Ta operacja nie może zostać cofnięta\n\nCzy na pewno chcesz wysłać swoje komentarze na serwer teraz?"
"IDS_DELETE_CATEGORY_WARNING=Ta kategoria zawiera stemple, czy na pewno chcesz ją usunąć?"
"IDS_COMPRESS_STAMPS_WARNING=Zmniejszy to rozdzielczość wszystkich stempli w tej kategorii, czy na pewno chcesz kontynuować?"
"IDS_COMPRESS_ERROR=Nie można zmniejszyć rozdzielczości stempli w tej kategorii."
"IDS_CATEGORY_TYPE_HERE=<wpisz tutaj nazwę nowej kategorii>"
"IDS_NAME_TYPE_HERE=Nowy stempel"
"IDS_ACCESS_ACTION_ATTACH=Otwórz plik"
"IDS_ACCESS_ACTION_CLOSE_POPUP=Minimalizuj wyskakującą notatkę"
"IDS_ACCESS_ACTION_OPEN_POPUP=Otwórz wyskakującą notatkę"
"IDS_ACCESS_ACTION_SOUND=Odtwórz Plik"
"IDS_ACCESS_CONTENTS_EMPTY=brak zawartości"
"IDS_ACCESS_DELIMITER=\n"
"IDS_ACCESS_LABEL_ATTACH=Załącznik pliku"
"IDS_ACCESS_LABEL_CALLOUT=Komentarz typu dymek"
"IDS_ACCESS_LABEL_CARET=Komentarz \"Wstawiony tekst\""
"IDS_ACCESS_LABEL_CIRCLE=Komentarz-owal"
"IDS_ACCESS_LABEL_FREETEXT=Komentarz-pływające pole tekstowe"
"IDS_ACCESS_LABEL_HIGHLIGHT=Podświetlenie"
"IDS_ACCESS_LABEL_INK=Komentarz-ołówek"
"IDS_ACCESS_LABEL_LINE=Komentarz-linia"
"IDS_ACCESS_LABEL_NOTE=Komentarz-notatka"
"IDS_ACCESS_LABEL_POLYGON=Komentarz-wielokąt"
"IDS_ACCESS_LABEL_POLYLINE=Komentarz-łamana"
"IDS_ACCESS_LABEL_PROJECTION_DEFAULT=Komentarz dotyczący projekcji"
"IDS_ACCESS_LABEL_SOUND=Załącznik dźwiękowy"
"IDS_ACCESS_LABEL_SQUARE=Komentarz-prostokąt"
"IDS_ACCESS_LABEL_SQUIGGLY=Komentarz nierówne podkreślenie"
"IDS_ACCESS_LABEL_STAMP=Komentarz-stempel"
"IDS_ACCESS_LABEL_STRIKEOUT=Przekreślenie"
"IDS_ACCESS_LABEL_TYPEWRITER=Dodaj komentarz tekstowy"
"IDS_ACCESS_LABEL_UNDERLINE=Podkreślenie"
"IDS_ACCESS_LABEL_UNKNOWN=Nieznany typ komentarza"
"IDS_ACCESS_REPLY_INFO=Odpowiedź {reply_index} z {reply_count}"
"IDS_APPROVAL_TOOL_STAMP=Zatwierdź"
"IDS_APPROVAL_TOOL_STAMP_HELP=Zastosuj stempel zatwierdzenia do dokumentu"
"IDS_APPROVAL_TOOL_SEND=Zatwierdź"
"IDS_APPROVAL_TOOL_SEND_HELP=Zastosuj stempel identyfikacyjny w celu zatwierdzenia dokumentu i wyślij dokument do kolejnej osoby zatwierdzającej"
"IDS_APPROVAL_TOOL_DONE=Końcowe zatwierdzenie"
"IDS_APPROVAL_TOOL_DONE_HELP=Jeśli jesteś ostatnią osobą zatwierdzającą dokument, zakończ procedurę zatwierdzania za pomocą swojego stempla identyfikacyjnego"
"IDS_APPROVAL_TOOL_CONTINUE=Wstrzymaj"
"IDS_APPROVAL_TOOL_REJECT=Odrzuć"
"IDS_APPROVAL_TOOL_CANCEL=Anuluj"
"IDS_APPROVAL_TOOL_REJECT_HELP=Odrzuć ten dokument i wyślij go do inicjatora oraz osoby odpowiedzialnej"
"IDS_APPROVAL_TOOL_FINAL=Jestem końcową osobą zatwierdzającą"
"IDS_APPROVAL_TOOL_TIP=Przycisk \"Zakończ zatwierdzanie i wyślij\" znajdujący się w górnej części okna dokumentu, może być używany do zakończenia zatwierdzenia dokumentu."
"IDS_CONFIRM_NO_REPOSITORY_CHOICE=Czy na pewno chcesz kontynuować bez wyboru magazynu?"
"IDS_APPROVAL_SUCCESS=Gratulacje, twoja praca została pomyślnie zakończona."
"IDS_APPROVAL_FAILURE=Ostatni recenzent odrzucił twoją pracę."
"IDS_APPROVAL_SENT_NEXT_REVIEWER=Z Twojego domyślnego konta poczty e-mail została wysłana wiadomość z dołączonym schematem obiegu pracy związanego z zatwierdzaniem. Jeśli Twoje konto nie jest skonfigurowane do automatycznego wysyłania poczty, wiadomość będzie przechowywana w folderze wychodzących i konieczne będzie jej ręczne wysłanie."
"IDS_APPROVAL_NOTIFY_SUBJ=Stan zatwierdzania: %docname%"
"IDS_APPROVAL_CONFIRM_MSG=Z Twojego domyślnego konta poczty e-mail została wysłana wiadomość z dołączonym plikiem %docname%.\nJeśli Twoje konto nie jest skonfigurowane do automatycznego wysyłania poczty, wiadomość będzie przechowywana w folderze wychodzących i konieczne będzie jej ręczne wysłanie."
"IDS_APPROVAL_COMPLETION_TYPE_HEADING=Metoda końcowego zatwierdzania:"
"IDS_APPROVAL_FINAL_COMPLETE_AND_EMAIL=Wyślij powiadomienie o zatwierdzeniu"
"IDS_APPROVAL_FINAL_COMPLETE_ONLY=Nie wysyłaj powiadomienia o zatwierdzeniu"
"IDS_ANNOTS_JS_WIZ_BUILTIN=Adnotacje programu Acrobat / Wbudowane funkcje współpracy Wersja 10.0"
"IDS_PREVIOUS=< Wstecz"
"IDS_NEXT=Dalej >"
"IDS_STEPS=Etapy:"
"IDS_TITLE_TMPL=%text%"
"IDS_GEN_SUBJECT_HEADING=Temat:"
"IDS_GEN_MESSAGE_HEADING=Komunikat:"
"IDS_GEN_ADDRESSEE_HEADING=D&o…"
"IDS_GEN_CC_HEADING=&Dw…"
"IDS_GEN_STATUS_RESOLVING=Rozpoznawanie adresów e-mail..."
"IDS_INVITE_ADD=Dodaj"
"IDS_INVITE_ADDRESS_BOOK=Książka adresowa"
"IDS_INVITE_REQUIRED=Wymagani recenzenci"
"IDS_INVITE_OPTIONAL=Opcjonalni recenzenci"
"IDS_INVITE_TO=Do:"
"IDS_INVITE_READER_ENABLE_H=W tym przeglądzie mogą wziąć udział użytkownicy programu Acrobat 6.0 lub nowszej wersji"
"IDS_INVITE_READER_ENABLE=Także użytkownicy bezpłatnego programu Adobe Reader 7.0 (lub jego nowszej wersji) mogą uczestniczyć w tej recenzji"
"IDS_INVITE_NO_RADDR=Nie został wybrany adres e-mail, na który mają zostać zwrócone komentarze.  Proszę wybrać Zmień opcje przeglądu i podać adres e-mail."
"IDS_EMAIL_REVIEW_WIZ_TITLE=Dołącz do recenzji za pomocą wiadomości e-mail: Krok %stepnum% z %stepcount%"
"IDS_EMAIL_REVIEW_WIZ_FINISH=Wyślij zaproszenie"
"IDS_REVIEW_OPTIONS=Opcje przeglądu"
"IDS_REVIEW_OPTIONS_REN_TIP=Na użytkowników programu Adobe Acrobat zostanie nałożone ograniczenie w wykonywaniu części operacji na plikach PDF, które zostały włączone do recenzji w programie Adobe Acrobat Reader"
"IDS_REVIEW_OPTIONS_NREN_TIP=Recenzenci odeślą swoje komentarze do wszystkich osób z powyższej listy, gdy klikną na przycisk Wyślij komentarze"
"IDS_REVIEW_OPTIONS_RETURN_HEAD=Prośba do recenzentów o zwrot ich komentarzy do:"
"IDS_REVIEW_OPTIONS_NO_RADDR=Proszę wpisać przynajmniej jeden adres e-mail, na który mają zostać odesłane komentarze"
"IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=Pierwsze kroki"
"IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=Pierwsze kroki: Rozpoczęcie przeglądu za pomocą e-maila"
"IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_STD_TEXT=Program Adobe Acrobat umożliwia wysyłanie plików PDF do recenzji za pośrednictwem poczty e-mail i pomaga zarządzać otrzymywanymi komentarzami.\n%bullet%Odbiorcy pliku otrzymają instrukcje dotyczące jego recenzji oraz opis czynności związanych z odsyłaniem komentarzy do nadawcy.\n%bullet%Plik mogą recenzować użytkownicy programu Acrobat w wersji 6 lub nowszej.\nWskaż plik PDF do wysłania do recenzji za pośrednictwem poczty e-mail:"
"IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_PRO_TEXT=Program Adobe Acrobat umożliwia wysyłanie plików PDF do recenzji za pośrednictwem poczty e-mail i pomaga zarządzać otrzymywanymi komentarzami.\n%bullet%Odbiorcy pliku otrzymają instrukcje dotyczące jego recenzji oraz opis czynności związanych z odsyłaniem komentarzy do nadawcy.\n%bullet%Plik mogą recenzować użytkownicy programu Adobe Acrobat w wersji 6 oraz Adobe Reader w wersji 7 lub nowszych.\nWskaż plik PDF do wysłania do recenzji za pośrednictwem poczty e-mail:"
"IDS_NON_PDF_FILE_CHOOSEN_FOR_REVIEW=Wybierz plik PDF do zainicjowania recenzji."
"IDS_EMAIL_REVIEW_INVITE_STEP_TITLE=Zaproś recenzentów"
"IDS_EMAIL_REVIEW_INVITE_STEP_HEADING=Zaproś recenzentów"
"IDS_EMAIL_REVIEW_INVITE_STEP_TEXT=Wpisz adresy e-mail dla wszystkich osób, które chcesz zaprosić do przeglądu tego pliku PDF."
"IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TITLE=Podgląd zaproszenia"
"IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_HEADING=Podgląd zaproszenia"
"IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TEXT=Temat:"
"IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_MESSAGE_HEADING=Wiadomość:"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_BODY=Program {cProductVariant} nie może się połączyć z serwerem recenzji: {cServer}\n\nJeśli jest to tymczasowy problem z siecią, możesz kliknąć przycisk Ponawiaj próby, aby opublikować swoje komentarze po nawiązaniu połączenia z siecią.\n\nJeśli nie można uzyskać dostępu do serwera, kliknij przycisk Pracuj offline, utwórz komentarze, a następnie kliknij przycisk Wyślij komentarze, aby przesłać komentarze pocztą e-mail."
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_WORK_BEZEL=Kliknij tutaj, aby pracować offline"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_WORK_DISCONNECTED=Pracuj offline"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_WORK_CONNECTED=Ponawiaj próby"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_GO_CONNECTED=Połącz ponownie z serwerem"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_GO_CONNECTED_TIP=Połącz ponownie tego recenzenta z serwerem recenzji "
"IDS_SHARED_REVIEW_RETURN_TO_INITIATION=&Wysyłanie komentarzy"
"IDS_SHARED_REVIEW_RETURN_TO_INITIATION_TIP=Pomiń serwer recenzji i wyślij komentarze bezpośrednio do inicjatora."
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_DMB_TIP=Kliknij przycisk Połącz ponownie z serwerem, aby zsynchronizować swoje komentarze z innymi recenzentami lub kliknij przycisk Wyślij komentarze, aby przesłać komentarze pocztą e-mail."
"IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_STEP_TITLE=Utwórz udostępnioną recenzję"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_SHARED_REVIEW_START=Zapisywanie udostępnianego i recenzowanego pliku PDF..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_SHARED_REVIEW_SUCCESS=Zapisano udostępniany i recenzowany plik PDF."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_SHARED_REVIEW_ERROR=Nie można zapisać udostępnianego i recenzowanego pliku PDF. "
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_START=Wysyłanie zaproszeń przy pomocy konta poczty e-mail."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_START_DC=Wysyłanie zaproszeń e-mail za pomocą usług internetowych firmy Adobe."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_SUCCESS=Wiadomość e-mail z zaproszeniem została pomyślnie wysłana."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_ERROR=Nie można wysłać wiadomości e-mail z zaproszeniem."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_DEADLINE_START=Wysyłanie wiadomości e-mail z powiadomieniem przy użyciu aplikacji poczty e-mail."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_DEADLINE_SUCCESS=Wiadomość e-mail z powiadomieniem została pomyślnie wysłana."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_DEADLINE_ERROR=Nie można wysłać wiadomości e-mail z powiadomieniem."
"IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_SUCCESS=Udostępniona recenzja została pomyślnie utworzona.\n\nAby kontynuować kliknij OK. Plik PDF włączony do udostępnionej recenzji zostanie otwarty automatycznie."
"IDS_SHARED_REVIEW_ADD_REVIEWER_SUCCESS=Dodano recenzentów. \n\nKliknij przycisk OK, aby kontynuować."
"IDS_SHARED_REVIEW_DEADLINE_SUCCESS=Termin ostateczny został zmieniony. \n\nKliknij przycisk OK, aby kontynuować."
"IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_ERROR=Podane miejsce udostępnionego folderu nie jest poprawnie skonfigurowane do przechowywania komentarzy udostępnionej recenzji. Problem jest następujący: %error%\n\nPo naprawieniu problemu, kliknij Ponów. Jeśli potrzebna jest pomoc w zakresie problemów z miejscem udostępnionego folderu, proszę skontaktować się z administratorem sieci."
"IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_RETRY=Ponów"
"IDS_SHARED_REVIEW_UNRESOLVED_MAIL_IDS=\nProgram Adobe Acrobat nie może znaleźć adresów e-mail dla następujących nazw: %mailids%.\n\nTe nazwy nie znajdują się w książce adresowej poczty e-mail lub są aliasami. Zastąp te nazwy adresami e-mail w tym miejscu lub rozpoznaj je w książce adresowej poczty e-mail.\n\nJeśli te nazwy nie zostaną rozpoznane, w module śledzącym mogą zostać wyświetlone niejednoznaczne informacje. Kliknij przycisk Anuluj, aby rozpoznać te nazwy. Kliknij przycisk OK w celu kontynuowania bez rozpoznawania.\n"
"IDS_FILE_MENU_SAVE_ARCHIVE_COPY_MENUITEM=Zapisz jako kopię arch&iwum..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_ARCHIVE_COPY_MENUITEM=Zapisz jako kopię arch&iwum..."
"IDS_SHARED_REVIEW_WORK_DISCONNECTED_MENUITEM=Pracuj offline"
"IDS_SHARED_REVIEW_WORK_CONNECTED_MENUITEM=Pracuj online"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_ARCHIVE_COPY_DLG_MSG=Zapisana kopia archiwum już nie jest dokumentem udostępnionej recenzji, dlatego też nie możesz publikować ani otrzymywać komentarzy. Kopia archiwum zawiera wszystkie komentarze utworzone do czasu zapisania, komentarze te mogą być edytowane."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_ARCHIVE_COPY_FILE_EXT=_archiwum.pdf"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_EXT_SR=_recenzja.pdf"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_EXT_FD=_rozpowszechniane"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_EXT_ER=_współpraca"
"IDS_SHARED_REVIEW_DATA_SET_FILE_EXT_FD=_odpowiedzi"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_REVIEW=_recenzja"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_REVIEW_CAPS=_Recenzja"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ARCHIVE=_archiwum"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_NAME_NOT_UNIQUE=Już istnieje serwer o nazwie \"{cServerName}\""
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_PROFILE_NAME_NOT_UNIQUE=Istnieje już profil serwera o nazwie „{cServerProfileName}”."
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_NAME_TOO_LONG=Nazwa folderu musi zawierać mniej niż 60 znaków."
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_TITLE_SR=Wysyłanie pliku PDF do udostępnionej recenzji (za pomocą profilu {cServerName})"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_TITLE_FD=Rozpowszechnianie formularza (za pomocą profilu {cServerName})"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_DELIVERY_METHOD=Metoda dostarczania:"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_NODEADLINE=Brak terminu ostatecznego"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_RESET_DEFAULT=Wyzeruj wiadomość domyślną"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_ACCESS_LEVEL=Poziom dostępu:"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_DEADLINE_REVIEW=Termin ostateczny recenzji:"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_ALLOW_ANONYMOUS=&Zbierz nazwiska i adresy e-mail odbiorców w celu zoptymalizowania śledzenia"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_TITLE=Zmienianie terminu ostatecznego recenzji"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_REVIEW_DEADLINE=Bieżący termin ostateczny recenzji:"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_NODEADLINE=Brak terminu ostatecznego"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_SPECIFY_DEADLINE=Nowy termin ostateczny recenzji"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_INVALIDDEADLINE_TITLE=Adobe Acrobat"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_INVALIDDEADLINE=Wprowadzony termin ostateczny już minął. W celu określenia terminu ostatecznego recenzji wprowadź datę przyszłą."
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_LARGEDEADLINE=Termin ostateczny nie może przypadać później niż 1 rok od daty bieżącej. Wprowadź nowy termin ostateczny."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_TEMPLATE=Zapisz jako: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_VOLUME_TYPE_ERROR=Udostępniona recenzja programu Adobe Acrobat nie obsługuje folderów sieciowych montowanych przy pomocy protokołu AFP (Apple File Protocol). Zamontuj wolumin ponownie, używając SMB (udostępnianie plików Windows) lub wybierz serwer obsługujący SMB."
"IDS_SHARED_REVIEW_VOLUME_ERROR=Adobe Acrobat nie ma dostępu do wybranego pliku lub folderu. Spróbuj ponownie. Jeśli w dalszym ciągu nie ma dostępu do pliku lub folderu, zamontuj wolumin ponownie."
"IDS_SHARED_REVIEW_VOLUME_MOUNT_ERROR=Wybrane położenie nie jest prawidłowe dla folderu sieciowego."
"IDS_BROWSER_REVIEW_WIZ_TITLE=Rozpocznij przegląd w trybie On-line: Etap %stepnum% z %stepcount%"
"IDS_BROWSER_REVIEW_WIZ_FINISH=Wyślij zaproszenie"
"IDS_UPLOAD_FOR_BBR_DEST=Podaj jako: %url%"
"IDS_UPLOAD_FOR_BBR_NO_DEST=Proszę określić poprawne miejsce docelowe, dostarczone przez twojego administratora."
"IDS_UPLOAD_FOR_BBR_FILE_UPLOAD_FAILED=Nie można wczytać jako %url%\n\nJeśli plik jest zapisywany na serwerze, który wymaga uwierzytelniania, okno z zapytaniem o nazwę i hasło użytkownika zostało zablokowane.\n\nProszę zalogować się do serwera przed wczytaniem pliku."
"IDS_SHARED_REVIEW_WIZ_TITLE=Wyślij plik PDF w celu utworzenia udostępnionej recenzji: etap %stepnum% z %stepcount%"
"IDS_BROWSER_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=Pierwsze kroki"
"IDS_BROWSER_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=Pierwsze kroki: Rozpoczęcie przeglądu w trybie On-line"
"IDS_BROWSER_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TEXT=Adobe Acrobat umożliwia wczytanie pliku PDF i zaproszenie wszystkich użytkowników programu Acrobat 6.0 lub nowszego do recenzji.\nRecenzenci zostaną wyposażeni w narzędzia pozwalające na komentowanie plików PDF i umieszczenie ich on-line.\nWybierz plik PDF do wczytania do recenzji za pomocą przeglądarki:"
"IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=Wybierz lokalizację udostępnioną"
"IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=Podaj lokalizację folderu udostępnionej recenzji"
"IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TEXT_PRO=Recenzję udostępnioną może współtworzyć każdy użytkownik programu Acrobat 10 (lub nowszego) albo bezpłatnego programu Adobe Reader 10 (lub nowszego). W przypadku recenzji udostępnionej poszczególni recenzenci mogą na bieżąco oglądać komentarze innych recenzentów i odpowiadać na nie."
"IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TEXT_STD=Recenzję wspólną może współtworzyć każdy użytkownik programu Acrobat 10 (lub nowszego). W przypadku recenzji wspólnej poszczególni recenzenci mogą na bieżąco przeglądać komentarze innych recenzentów i odpowiadać na nie."
"IDS_SHARED_REVIEW_OPTIONS_READER_ENABLE=Włącz recenzentów używających programu Adobe Acrobat Reader do uczestnictwa"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_SELECT_STEP_TEXT=Przed rozpoczęciem tworzenia recenzji udostępnionej należy wybrać udostępniony folder sieciowy lub folder WebDAV na udostępniane komentarze. Wszyscy recenzenci muszą dysponować prawami zapisu/odczytu komentarzy w określonej lokalizacji.\n\nUdostępniona lokalizacja komentarzy:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_SELECT_ADD_BUTTON=&Dodaj nowe położenie..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_SELECT_DOCUMENT_TEXT=\nWybierz plik PDF, którego ma dotyczyć ta recenzja udostępniona:"
"IDS_SHARED_REVIEW_OPTIONS_DEADLINE=Ustaw termin ostateczny (mm/dd/rrrr): "
"IDS_DATE_SEP=/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_HEADING=Określ metodę wysyłania pliku PDF"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_TITLE=Wybierz opcje wysyłania"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_TEXT=Plik PDF można wysłać jako załącznik wiadomości e-mail lub jako łącze (jeśli plik PDF jest publikowany w sieci). Możesz też zdecydować się na lokalny zapis pliku PDF."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SELECT_LOCATION_LOCAL=Wybierz miejsce na komputerze lokalnym, w którym ma zostać zapisany plik PDF będący przedmiotem recenzji udostępnionej:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SELECT_LOCATION_REMOTE=Wybierz miejsce w sieci, w którym ma zostać zapisany plik PDF będący przedmiotem recenzji udostępnionej:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_TIP=Jeśli do tej chwili nie wysłano jeszcze zaproszenia, plik PDF będzie można wysłać do recenzentów później."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND1_FD=Opcja „Wyślij przy pomocy programu Adobe Acrobat” umożliwia wysłanie wiadomości e-mail przy pomocy zainstalowanego klienta poczty lub skonfigurowanie kont poczty webmail."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND1_SR=Opcja „Wyślij przy pomocy programu Adobe Acrobat” umożliwia wysłanie wiadomości e-mail przy pomocy zainstalowanego klienta poczty lub skonfigurowanie kont poczty webmail."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_LINK_URL=http://www.adobe.com/go/eulas_pl/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND_INVITE=Wyślij przy pomocy prog&ramu Adobe Acrobat"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_ATTACH_TO_EMAIL=Jako z&ałącznik do wiadomości"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND_URL=&Jako łącze w wiadomości"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_OVERWRITE=Plik\r\n%sFilename%\r\njuż istnieje. Czy chcesz go zastąpić?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_BAD_LOCATION=Podany docelowy katalog pliku nie jest prawidłowy. Podaj prawidłowe położenie pliku."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_LONG_FILENAME=Nazwa(-y) pliku(-ów) byłyby za długie dla folderu docelowego. Skróć nazwę pliku i spróbuj ponownie lub sprawdź lokalizację o krótszej ścieżce."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_WRITE_DENIED=Adobe Acrobat nie może zapisywać w podanym pliku docelowym. Podaj prawidłowe położenie pliku."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_BAD_FILENAME=Podana nazwa pliku nie jest prawidłowa, ponieważ nie zawiera rozszerzenia .pdf, zawiera jeden lub więcej nieprawidłowych znaków lub też ścieżka odnosi się do chronionego miejsca systemu."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SAVE_LOCAL=&Zapisz kopię lokalnie i wyślij ją ręcznie później"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SAVE_LOCAL_LOCATION=Określ, gdzie ma zostać zapisany plik"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_RADIO_SUBHEADING_SR=Określ sposób prezentacji wysyłanego pliku udostępnionej recenzji?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_RADIO_SUBHEADING_FD=Określ sposób prezentacji wysyłanego formularza?"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_LOCAL=&Nie wysyłaj powiadomienia e-mail, zapisz plik lokalnie"
"IDS_USE_NTLM_AUTHENTICATION=&Użyj zintegrowanego uwierzytelniania Windows"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER=Usługi internetowe firmy Adobe (zalecane)"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_SR=Automatycznie pobieraj i śledź komentarze za pośrednictwem usług internetowych firmy Adobe"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_FD=Automatycznie pobieraj i organizuj odpowiedzi za pośrednictwem usług internetowych firmy Adobe"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_COMPLETE_SR=Automatycznie pobieraj i śledź komentarze za pośrednictwem usług internetowych firmy Adobe"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_COMPLETE_FD=Automatycznie pobieraj i organizuj odpowiedzi za pośrednictwem usług internetowych firmy Adobe"
"IDS_SHARED_REVIEW_LEARN_MORE_ABOUT_DC=Więcej informacji o usługach internetowych firmy Adobe"
"IDS_SHARED_REVIEW_LEARN_MORE_ABOUT_DC_URL_SR=http://www.adobe.com/go/acrobat_com_sharedreview_pl/"
"IDS_SHARED_REVIEW_LEARN_MORE_ABOUT_DC_URL_FD=http://www.adobe.com/go/acrobat_com_forms_pl/"
"IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO_EMAIL=Zalety skorzystania z załącznika wiadomości e-mail:"
"IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO_ACROBAT=Usługi internetowe firmy Adobe pozwalają:"
"IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO_YOUR_OWN_SERVER=Własny serwer wewnętrzny umożliwia wykonywanie następujących czynności:"
"IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO=Zalety skorzystania z profilu {cProfileName}:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TITLE=Zaproś recenzentów"
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_HEADING=Zaproś recenzentów"
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TEXT=Kliknij przycisk Książka adresowa, aby wybrać recenzentów z książki adresów e-mail, lub wprowadź adresy e-mail poszczególnych recenzentów (nazwiska można oddzielić średnikami lub wstawić Enter)."
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TIP=Wprowadzane adresy są przechowywane w pliku PDF podlegającym udostępnionej recenzji. Dzięki temu każdy z recenzentów wie, kto w danej chwili przegląda plik PDF."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_TITLE=Podgląd zaproszenia e-mail"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_HEADING=Podgląd wiadomości"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_TEXT=Zarówno temat, jak i tekst pokazywanego zaproszenia można zmienić. Kliknij  Zakończ, kiedy będzie można wysłać zaproszenie do recenzentów."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_MESSAGE_HEADING=Wiadomość instruktażowa:"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_SUBJ_SR=Przyłącz się do recenzji dokumentu %docname%"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_SUBJ_SR=Termin ostateczny udostępnionej recenzji dokumentu „%docname%” uległ zmianie."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_ADD_DEADLINE_SUBJ_SR=Udostępniona recenzja dokumentu „%docname%” ma nowy termin ostateczny."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_SUBJ_FD=Wypełnij formularz %docname%"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL=Zaproszono Cię do współtworzenia udostępnionej recenzji załączonego dokumentu %review_name%. Komentarze recenzentów są przechowywane na serwerze o nazwie \"%server_name%\", dzięki czemu każdy z recenzentów może na bieżąco przeglądać wszystkie komentarze i odpowiadać na nie. Jeśli nie masz dostępu do serwera, powiadom właściciela recenzji.\r\n\r\n%deadline_msg%%client_requirement_msg%\r\nW celu zrecenzowania dokumentu wykonaj poniższe kroki:\r\n\r\n1. Otwórz załącznik. Wszystkie dodane komentarze zostaną automatycznie pobrane i wyświetlone.\r\n--\r\n2. Utwórz swoje komentarze za pomocą narzędzi z paska Skomentuj i oznacz.\r\n--\r\n3. Po utworzeniu komentarzy kliknij przycisk Opublikuj komentarze, aby udostępnić je innym recenzentom.\r\n--\r\n4. Aby obejrzeć najnowsze komentarze, kliknij przycisk Sprawdź nowe komentarze.\r\n%get_reader_text%"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL_UB_SR=Zaproszono Cię do zrecenzowania dokumentu „%docname%”. Aby go zrecenzować, możesz użyć programu Adobe Acrobat lub Adobe Reader.\r\n\r\nKliknij załącznik, aby go otworzyć w programie Adobe Acrobat lub Adobe Reader, a następnie dodaj komentarze za pomocą narzędzi Skomentuj i oznacz. Po zakończeniu kliknij przycisk Publikuj komentarze, aby przesłać je do autora dokumentu i wszystkich innych recenzentów.\r\n\r\nPobierz najnowszą, bezpłatną wersję programu Adobe Reader ze strony:\r\n <http://www.adobe.com/go/reader_pl>"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL_NOUB_SR=Zaproszono Cię do zrecenzowania dokumentu „%docname%”. Aby go zrecenzować, możesz użyć programu Adobe Acrobat.\r\n\r\nKliknij załącznik, aby go otworzyć w programie Adobe Acrobat, a następnie dodaj komentarze za pomocą narzędzi Skomentuj i oznacz. Po zakończeniu kliknij przycisk Publikuj komentarze, aby przesłać je do autora dokumentu i wszystkich innych recenzentów."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_ATTACHED_EMAIL_SR=Termin ostateczny udostępnionej recenzji dokumentu „%docname%” uległ zmianie.\r\n \r\nPoprzedni termin: %olddeadline%, obecny termin: %newdeadline%."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_ATTACHED_UPLOAD_SR=Dokument do recenzji można pobrać ze strony: %review_url% \r\n \r\n Dokument można zrecenzować za pomocą programu Adobe Acrobat lub Adobe Reader."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_ATTACHED_CLICK_SR=Kliknij załącznik, aby go otworzyć i zrecenzować w programie Adobe Acrobat lub Adobe Reader."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_ADD_DEADLINE_ATTACHED_EMAIL_SR=Dodano nowy termin ostateczny udostępnionej recenzji dokumentu „%docname%”. Nowy termin ostateczny: %newdeadline%."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_REMOVE_DEADLINE_ATTACHED_EMAIL_SR=Usunięto termin ostateczny udostępnionej recenzji dokumentu „%docname%”."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL_FD=Zaproszono Cię do wypełnienia formularza „%docname%”. Do wypełnienia tego formularza możesz użyć programu Adobe Acrobat lub Adobe Acrobat Reader.\r\n\r\nKliknij załącznik, aby otworzyć formularz w programie Adobe Acrobat lub Adobe Acrobat Reader. Po zakończeniu kliknij przycisk Wyślij, aby przesłać swoje dane do autora formularza.\r\n\r\nPobierz najnowszą, bezpłatną wersję programu Adobe Acrobat Reader ze strony:\r\n <http://www.adobe.com/go/reader>"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL=Zaproszono Cię do współtworzenia udostępnionej recenzji dokumentu:\r\n <%review_url%>\r\nKomentarze recenzentów są przechowywane na serwerze o nazwie \"%server_name%\", dzięki czemu każdy z recenzentów może na bieżąco przeglądać wszystkie komentarze i odpowiadać na nie. Jeśli nie masz dostępu do udostępnianego pliku PDF recenzji (łącze powyżej) lub do miejsca zapisania komentarzy, powiadom właściciela recenzji.\r\n\r\n%deadline_msg%%client_requirement_msg%\r\nW celu zrecenzowania dokumentu wykonaj poniższe czynności:\r\n\r\n1. Otwórz załącznik z wyświetlonego powyżej katalogu.  Wszystkie dodane komentarze zostaną automatycznie pobrane i wyświetlone.\r\n--\r\n2. Utwórz swoje komentarze za pomocą narzędzi z paska Skomentuj i oznacz.\r\n--\r\n3. Po utworzeniu komentarzy kliknij na przycisk Opublikuj komentarze, aby udostępnić je innym recenzentom.\r\n--\r\n4. Aby obejrzeć najnowsze komentarze, kliknij na przycisk Sprawdź nowe komentarze.\r\n%get_reader_text%"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL_UB_SR=Zaproszono Cię do zrecenzowania dokumentu „%docname%”, znajdującego się pod adresem: <%review_url%>\r\n \r\nAby go zrecenzować, możesz użyć programu Adobe Acrobat lub Adobe Reader.\r\n \r\nOtwórz dokument w programie Adobe Acrobat lub Adobe Reader i dodaj swoje komentarze za pomocą narzędzi Skomentuj i oznacz. Po zakończeniu kliknij przycisk Publikuj komentarze, aby automatycznie przesłać komentarze do autora dokumentu i wszystkich innych recenzentów.\r\n \r\nPobierz najnowszą, bezpłatną wersję programu Adobe Acrobat Reader ze strony:\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_pl>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL_NOUB_SR=Zaproszono Cię do zrecenzowania dokumentu „%docname%”, znajdującego się pod adresem: <%review_url%>\r\n \r\nAby go zrecenzować, możesz użyć programu Adobe Acrobat.\r\n \r\nOtwórz dokument w programie Adobe Acrobat i dodaj komentarze za pomocą narzędzi Skomentuj i oznacz. Po zakończeniu kliknij przycisk Publikuj komentarze, aby automatycznie przesłać komentarze do autora dokumentu i wszystkich innych recenzentów.\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_UB_SR=Zaproszono Cię do zrecenzowania dokumentu „%docname%”. Do zrecenzowania tego dokumentu jest potrzebny program Adobe Acrobat.\r\n \r\nOtwórz dokument w programie Adobe Acrobat lub Adobe Reader i dodaj swoje komentarze za pomocą narzędzi Skomentuj i oznacz. Po zakończeniu kliknij przycisk Publikuj komentarze, aby automatycznie przesłać je do autora dokumentu i wszystkich innych recenzentów.\r\n \r\nPobierz najnowszą, bezpłatną wersję programu Adobe Reader ze strony:\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_pl>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_NOUB_SR=Zaproszono Cię do zrecenzowania dokumentu „%docname%”. Do zrecenzowania tego dokumentu jest potrzebny program Adobe Acrobat.\r\n \r\nOtwórz dokument w programie Adobe Acrobat, a następnie dodaj komentarze za pomocą narzędzi Skomentuj i oznacz. Po zakończeniu kliknij przycisk Publikuj komentarze, aby automatycznie przesłać je do autora dokumentu i wszystkich innych recenzentów.\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_FD=Zaproszono Cię do wypełnienia formularza „%docname%”. Do wypełnienia tego formularza możesz użyć programu Adobe Acrobat lub Adobe Acrobat Reader.\r\n \r\nPo zakończeniu kliknij przycisk Wyślij, aby przesłać swoje dane do autora formularza.\r\n \r\nPobierz najnowszą, bezpłatną wersję programu Adobe Acrobat Reader ze strony:\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_pl>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_ADDON=\r\n<W tym miejscu w wysłanej wiadomości zostanie umieszczone łącze do pliku.>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_LINK_EMAIL_SR=Termin ostateczny udostępnionej recenzji dokumentu „%docname%” (znajdującego się w lokalizacji:\r\n \r\n<%review_url%>) został zmieniony na %newdeadline%."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_REMOVE_DEADLINE=Termin ostateczny udostępnionej recenzji dokumentu „%docname%” (znajdującego się w lokalizacji:\r\n \r\n<%review_url%>) został zmieniony na %newdeadline%."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL_FD=Zaproszono Cię do wypełnienia formularza „%docname%”. Do wypełnienia tego formularza możesz użyć programu Adobe Acrobat lub Adobe Acrobat Reader.\r\n \r\nOtwórz formularz, klikając następujące łącze: <The document's URL will be placed here>\r\n\r\nPo zakończeniu kliknij przycisk Wyślij, aby przesłać swoje dane do autora formularza.\r\n\r\nPobierz najnowszą, bezpłatną wersję programu Adobe Acrobat Reader ze strony:\r\n<http://www.adobe.com/go/reader>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_READER=Do recenzowania tego dokumentu można używać programu Adobe Acrobat 10 lub Adobe Reader 10 (lub nowszych wersji tych programów).\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_GET_READER=\r\n\r\nProgram Adobe Reader 11.0 można pobrać za darmo pod adresem:\r\n <http://www.adobe.com/go/reader_download_pl>"
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_NO_READER=Do recenzowania tego dokumentu można używać programu Adobe Acrobat 10 lub jego nowszej wersji.\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_DEADLINE=Ostateczny termin odbioru komentarzy to %cDeadline%.\r\n\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_READER_VERSION_8=Adobe Reader 8"
"IDS_SHARED_REVIEW_ACROBAT_VERSION_8=Adobe Acrobat 8"
"IDS_SHARED_REVIEW_ADD_SERVER_TITLE=Podaj położenie folderu udostępnionej recenzji"
"IDS_SHARED_REVIEW_ADD_SERVER_WIZ_FINISH=Dodaj folder"
"IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_STEP_TITLE=Wybierz wyświetlaną nazwę folderu"
"IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_STEP_TEXT=Wybierz opisową nazwę tego folderu. Wprowadzona nazwa będzie wyświetlana na liście folderów udostępnionych, dzięki czemu będzie ją można wybrać później."
"IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_DESCRIPTION=Opis"
"IDS_SHARED_REVIEW_CONFIGURE_SERVER_STEP_HEADING=Konfiguracja położenia"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SERVER_STEP_HEADING=Serwer nazwy"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SERVER_STEP_TITLE=Serwer nazwy"
"IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_TITLE=Wybierz typ folderu"
"IDS_SHARED_REVIEW_CREATE_WORKSPACE=Utwórz podwitrynę udostępnionej recenzji"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_TEMPLATE=Stan: {cStatus}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIALIZE=Lokalizacja folderu udostępnionego jest nieznana. Gdy zostanie kliknięty przycisk Dalej, program Adobe Acrobat sprawdzi lokalizację."
"IDS_SHARED_REVIEW_ENTER_URL=Wprowadź adres URL: "
"IDS_SHARED_REVIEW_VALIDATE_BUTTON=Weryfikuj"
"IDS_SHARED_REVIEW_ERROR_SAME_LOCATION_FOR_FILE_REPOSITORY=Magazyn komentarzy nie może znajdować się w tym samym miejscu, co dokument. Wybierz inne miejsce dla magazynu komentarzy."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_ACCESS_UNKNOWN=Stan dostępności foldera udostępnionego jest nieznany"
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_CHECK_WRITE=Sprawdzanie folderu udostępnionego pod kątem możliwości tworzenia katalogów zapisu..."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_CHECK_READ=Sprawdzanie folderu udostępnionego ze względu na możliwość odczytu..."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_CHECK_DELETE=Sprawdzanie folderu udostępnionego ze względu na możliwość odczytu..."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_VERIFIED=Lokalizacja folderu udostępnionego jest nieprawidłowa"
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_INVALID=Lokalizacja folderu udostępnionego jest nieprawidłowa."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_FAILED_ALERT=Podana lokalizacja folderu udostępnionego jest nieprawidłowa. Kliknij przycisk OK i sprawdź pole Status, aby uzyskać więcej informacji."
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_NAME=&Folder serwera internetowego"
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_DEFAULT_NAME=Mój folder internetowy"
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_ADD_SERVER=Dodaj folder serwera internetowego"
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_DESCRIPTION=Aby można było pracować z udostępnionym folderem internetowym, można użyć serwera internetowego, który obsługuje protokół serwera internetowego. Dopilnuj, by wszyscy recenzenci mieli prawa odczytu i zapisu w tym folderze serwera internetowego."
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_INSTRUCTION=Wpisz pełną ścieżkę do folderu WebDAV. Kliknij przycisk Weryfikuj, aby sprawdzić, czy jest to właściwe miejsce do przechowywania komentarzy recenzentów."
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_TIP=Przykład ścieżki WebDAV:\nhttp://<Nazwa serwera>/<Nazwa folderu>\nNależy upewnić się, że wszyscy recenzenci będą mogli odczytywać dane z tego folderu i zapisywać w nim."
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_SUGGESTION=http://<Nazwa serwera>/<Nazwa folderu>"
"IDS_SHARED_REVIEW_CREATE_REVIEW_DIRECTORY=Tworzenie folderu udostępnionego w "
"IDS_SHARED_REVIEW_CREATE_REVIEW_ATTACHMENT=Tworzenie folderu do recenzji załączników..."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_SR=Plik o nazwie „%proposed_filename%” już istnieje w lokalizacji %location%. Co chcesz zrobić?"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_FD=Plik o nazwie „%proposed_filename%” już istnieje w lokalizacji %location%. Co chcesz zrobić?"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_LOCAL=w katalogu lokalnym"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_SPF=na podwitrynie SharePoint"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_SMB=w udostępnionym folderze sieciowym"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_WD=na serwerze internetowym"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_DC=dotyczę usług internetowych firmy Adobe"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_ALTERNATE_NAME=&Podaj inną nazwę pliku:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_ALTERNATE_LOCATION_NAME=Podaj inną &lokalizację lub nazwę pliku:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_OVERWRITE_EXISTING=&Nadpisz istniejący plik"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_DUPLICATE_EXISTING=P&owiel istniejący plik"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_SR=Program Adobe Acrobat zwykle przechowuje komentarze recenzji w pliku o nazwie %proposed_filename% w tym samym katalogu co plik oryginalny. Z nieznanego powodu nie można jednak zapisać pliku w tej lokalizacji."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_FD=Program Adobe Acrobat nie może zapisywać w katalogu lokalnym, w którym znajduje się formularz."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_LOCATION_SR=Określ prawidłową lokalizację, w której ma zostać zapisany plik udostępnionej recenzji:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_LOCATION_FD=Określ prawidłową lokalizację, w której ma zostać zapisany plik odpowiedzi:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_SR=Plik udostępnionej recenzji o nazwie %proposed_filename% już istnieje na serwerze w lokalizacji %server_url%."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_FD=Plik formularza o nazwie %proposed_filename% już istnieje na serwerze w lokalizacji %server_url%."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_ER=Plik o nazwie %proposed_filename% już istnieje na serwerze w lokalizacji %server_url%."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_LOCATION_SR=Podaj inną nazwę pliku:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_LOCATION_FD=Podaj inną nazwę pliku:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_ORIGINAL_LOCATION=(Lokalizacja folderu z plikiem oryginalnym: %local_filepath%)"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_NOTE_SR=Uwaga: Kopia pliku udostępnionej recenzji zostanie także zapisana na dysku twardym."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_NOTE_FD=Uwaga: Kopia pliku zostanie także zapisana na dysku twardym."
"IDS_SHARED_REVIEW_LOCAL_FOLDER_ERROR=Program Adobe Acrobat nie może zapisywać w katalogu lokalnym, w którym znajduje się oryginalny plik."
"IDS_SHARED_REVIEW_LOCAL_FOLDER_ERROR_ENTER_VALID_LOCATION=Wybierz poprawne położenie pliku:"
"IDS_SHARED_REVIEW_LOCATION_ACCESS_ERROR=Wystąpił problem z dostępem do lokalizacji sprawdzania dokumentu. Skontaktuj się z inicjatorem recenzji, aby uzyskać dostęp"
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_MAIL_ERROR=Nie można wysłać wiadomości e-mail."
"IDS_TRACKER_STATUS_DEADLINE_ADDED=Zmienione z Brak na {newDeadline}."
"IDS_TRACKER_STATUS_DEADLINE_CHANGED=Zmienione z {oldDeadline} na {newDeadline}."
"IDS_TRACKER_STATUS_DEADLINE_REMOVED=Zmienione z {oldDeadline} na Brak."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INTRO_TIP=Dodaj komentarze i kliknij przycisk Publikuj komentarze, aby inni recenzenci mogli je automatycznie zobaczyć.\nTermin ostateczny: {deadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INTRO_TIP_NODEADLINE=Dodaj komentarze i kliknij przycisk Publikuj komentarze, aby inni recenzenci mogli je automatycznie zobaczyć."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_SUMMARY=Kilknij tutaj, aby wyświetlić"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_NONE=Brak nowych komentarzy"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_NEW_COMMENTS_SINGLE=Odebrany 1 nowy komentarz"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_NEW_COMMENTS_MANY=Odebrane nowe komentarze: {nNew}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_COMMENTS_SINGLE=Odebrane 1 żądanie usunięcia komentarza"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_COMMENTS_MANY=Odebrane żądania usunięcia komentarza: {nDeletions}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_COMMENTS_SINGLE=Odebrane 1 żądanie uaktualnienia komentarza"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_COMMENTS_MANY=Odebrane żądania uaktualnienia komentarza: {nUpdates}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=Odebrane 1 uaktualnienie; odebrany 1 komentarz"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=Odebrane 1 uaktualnienie; odebrane nowe komentarze: {nNew}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=Odebrane uaktualnienia: {nUpdates}; odebrany 1 nowy komentarz"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_MANY_NEW_MANY=Odebrane uaktualnienia: {nUpdates}; odebrane nowe komentarze: {nNew}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_NEW_SINGLE=Odebrane 1 żądanie usunięcia; odebrany 1 nowy komentarz"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_NEW_MANY=Odebrane 1 żądanie usunięcia; odebrane nowe komentarze: {nNew}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_NEW_SINGLE=Odebrane żądania usunięcia: {nDeletions}; odebrany 1 nowy komentarz"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_NEW_MANY=Odebrane żądania usunięcia: {nDeletions}; odebrane nowe komentarze: {nNew}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE=Odebrane 1 żądanie usunięcia; odebrane 1 uaktualnienie komentarza"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY=Odebrane 1 żądanie usunięcia; odebrane uaktualnienia komentarzy: {nUpdates}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE=Odebrane żądania usunięcia: {nDeletions}; odebrane 1 uaktualnienie komentarza"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_MANY=Odebrane żądania usunięcia: {nDeletions}; odebrane uaktualnienia komentarzy: {nUpdates}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=Odebrane 1 żądanie usunięcia; odebrane 1 uaktualnienie; odebrany 1 nowy komentarz"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=Odebrane 1 żądanie usunięcia; odebrane 1 uaktualnienie; odebrane nowe komentarze: {nNew}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=Odebrane 1 żądanie usunięcia; odebrane uaktualnienia: {nUpdates}; odebrany 1 nowy komentarz"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_MANY=Odebrane 1 żądanie usunięcia; odebrane uaktualnienia: {nUpdates}; odebrane nowe komentarze: {nNew}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=Odebrane żądania usunięcia: {nDeletions}; odebrane 1 uaktualnienie; odebrany 1 nowy komentarz"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=Odebrane żądania usunięcia: {nDeletions}; odebrane 1 uaktualnienie; odebrane nowe komentarze: {nNew}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=Odebrane żądania usunięcia: {nDeletions}; odebrane uaktualnienia: {nUpdates}; odebrany 1 nowy komentarz"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_MANY=Odebrane żądania usunięcia: {nDeletions}; odebrane uaktualnienia: {nUpdates}; odebrane nowe komentarze: {nNew}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_NONE=Brak nowych komentarzy w kolejce do opublikowania"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_NEW_COMMENTS_SINGLE=1 nowy komentarz w kolejce do opublikowania"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_NEW_COMMENTS_MANY=Liczba nowych komentarzy w kolejce do opublikowania: {nNew}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_COMMENTS_SINGLE=1 komentarz w kolejce do usunięcia"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_COMMENTS_MANY=Liczba nowych komentarzy w kolejce do usunięcia: {nDeletions}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_COMMENTS_SINGLE=1 komentarz w kolejce do uaktualnienia"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_COMMENTS_MANY=Liczba komentarzy w kolejce do uaktualnienia: {nUpdates}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 uaktualniony komentarz. 1 nowy komentarz w kolejce do opublikowania"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1 uaktualniony komentarz. Liczba nowych komentarzy w kolejce do opublikowania: {nNew}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=Liczba uaktualnionych komentarzy: {nUpdates}. 1 nowy komentarz w kolejce do opublikowania"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_MANY_NEW_MANY=Liczba uaktualnionych komentarzy: {nUpdates}. Liczba nowych komentarzy w kolejce do opublikowania: {nNew}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 usunięty komentarz. 1 nowy komentarz w kolejce do opublikowania"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_NEW_MANY=1 usunięty komentarz. Liczba nowych komentarzy w kolejce do opublikowania: {nNew}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_NEW_SINGLE=Liczba usuniętych komentarzy: {nDeletions}. 1 nowy komentarz w kolejce do opublikowania"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_NEW_MANY=Liczba usuniętych komentarzy: {nDeletions}. Liczba nowych komentarzy w kolejce do opublikowania: {nNew}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE=1 usunięty komentarz. 1 uaktualniony komentarz w kolejce do opublikowania"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY=1 usunięty komentarz. Liczba uaktualnionych komentarzy w kolejce do opublikowania: {nUpdates}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE=Liczba usuniętych komentarzy: {nDeletions}. 1 uaktualniony komentarz w kolejce do opublikowania"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_MANY=Liczba usuniętych komentarzy: {nDeletions}. Liczba uaktualnionych komentarzy w kolejce do opublikowania: {nUpdates}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 usunięty komentarz. 1 uaktualniony komentarz. 1 nowy komentarz w kolejce do opublikowania"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1 usunięty komentarz. 1 uaktualniony komentarz. Liczba nowych komentarzy w kolejce do opublikowania: {nNew}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=1 usunięty komentarz. Liczba uaktualnionych komentarzy: {nUpdates}. 1 nowy komentarz w kolejce do opublikowania"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_MANY=1 usunięty komentarz. Liczba uaktualnionych komentarzy: {nUpdates}. Liczba nowych komentarzy w kolejce do opublikowania: {nNew}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=Liczba usuniętych komentarzy: {nDeletions}. 1 uaktualniony komentarz. 1 nowy komentarz w kolejce do opublikowania"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=Liczba usuniętych komentarzy: {nDeletions}. 1 uaktualniony komentarz. Liczba nowych komentarzy w kolejce do opublikowania: {nNew}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=Liczba usuniętych komentarzy: {nDeletions}. Liczba uaktualnionych komentarzy: {nUpdates}. 1 nowy komentarz w kolejce do opublikowania"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_MANY=Liczba usuniętych komentarzy: {nDeletions}. Liczba uaktualnionych komentarzy: {nUpdates}. Liczba nowych komentarzy w kolejce do opublikowania: {nNew}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_NONE=Nie opublikowano żadnych nowych komentarzy."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_NEW_COMMENTS_SINGLE=Opublikowany 1 nowy komentarz"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_NEW_COMMENTS_MANY=Liczba opublikowanych nowych komentarzy: {nNew}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_COMMENTS_SINGLE=Usunięty 1 komentarz"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_COMMENTS_MANY=Liczba usuniętych komentarzy: {nDeletions}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_COMMENTS_SINGLE=Uaktualniony 1 komentarz"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_COMMENTS_MANY=Liczba uaktualnionych komentarzy: {nUpdates}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 uaktualniony komentarz. Opublikowany 1 nowy komentarz"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1 uaktualniony komentarz. Liczba opublikowanych nowych komentarzy: {nNew}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=Liczba uaktualnionych komentarzy: {nUpdates}. Opublikowany 1 nowy komentarz"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_MANY_NEW_MANY=Liczba uaktualnionych komentarzy: {nUpdates}. Liczba opublikowanych nowych komentarzy: {nNew}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_NEW_SINGLE=Usunięty 1 komentarz. Opublikowany 1 nowy komentarz"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_NEW_MANY=Usunięty 1 komentarz. Liczba opublikowanych nowych komentarzy: {nNew}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_NEW_SINGLE=Liczba usuniętych komentarzy: {nDeletions}. Opublikowany 1 nowy komentarz"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_NEW_MANY=Liczba usuniętych komentarzy: {nDeletions}. Liczba opublikowanych nowych komentarzy: {nNew}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE=Usunięty 1 komentarz. Opublikowany 1 uaktualniony komentarz"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY=Usunięty 1 komentarz. Liczba opublikowanych uaktualnionych komentarzy: {nUpdates}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE=Liczba usuniętych komentarzy: {nDeletions}. Opublikowany 1 uaktualniony komentarz"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_MANY=Liczba usuniętych komentarzy: {nDeletions}. Liczba opublikowanych uaktualnionych komentarzy: {nUpdates}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=Usunięty 1 komentarz. Uaktualniony 1 komentarz. Opublikowany 1 nowy komentarz"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=Usunięty 1 komentarz. Uaktualniony 1 komentarz. Liczba opublikowanych nowych komentarzy: {nNew}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=Usunięty 1 komentarz. Liczba uaktualnionych komentarzy: {nUpdates}. Opublikowany 1 nowy komentarz"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_MANY=Usunięty 1 komentarz. Liczba uaktualnionych komentarzy: {nUpdates}. Liczba opublikowanych nowych komentarzy: {nNew}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=Liczba usuniętych komentarzy: {nDeletions}. Uaktualniony 1 komentarz. Opublikowany 1 nowy komentarz"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=Liczba usuniętych komentarzy: {nDeletions}. Uaktualniony 1 komentarz. Liczba opublikowanych nowych komentarzy: {nNew}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=Liczba usuniętych komentarzy: {nDeletions}. Liczba uaktualnionych komentarzy: {nUpdates}. Opublikowany 1 nowy komentarz"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_MANY=Liczba usuniętych komentarzy: {nDeletions}. Liczba uaktualnionych komentarzy: {nUpdates}. Liczba opublikowanych nowych komentarzy: {nNew}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DOWNLOADED_NONE=Nie dodano żadnych nowych komentarzy."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DOWNLOADED_SUMMARY=dodano"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_ADDED=Termin ostateczny zmieniono z Brak na {newDeadline}."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_CHANGED=Termin ostateczny zmieniono z {oldDeadline} na {newDeadline}."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_REMOVED=Termin ostateczny zmieniono z {oldDeadline} na Brak."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_EXPIRED=Recenzja została zakończona. Opublikuj swoje komentarze."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_EXPIRED_NOPUBLISH=Nie można opublikować komentarzy. Recenzja została zakończona."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_EXPIRED_SAVE_ARCHIVE=Recenzja została zakończona. Można zapisać kopię archiwum tego pliku, ale nie można opublikować komentarzy."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_DC=Dokument został pomyślnie rozpowszechniony do recenzentów oraz zapisany na stronie usług internetowych firmy Adobe i na lokalnym dysku twardym."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_SMB_UPLOAD=Dokument został pomyślnie rozpowszechniony do recenzentów oraz zapisany w folderze sieciowym i na lokalnym dysku twardym."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_SHAREPOINT_UPLOAD=Dokument został rozpowszechniony do recenzentów oraz zapisany w podwitrynie SharePoint i na lokalnym dysku twardym."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_WEBDAV_UPLOAD=Dokument został pomyślnie rozpowszechniony do recenzentów oraz zapisany w folderze internetowym i na lokalnym dysku twardym."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_ATTACH=Dokument został pomyślnie rozpowszechniony do recenzentów jako załącznik wiadomości e-mail i zapisany na lokalnym dysku twardym."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_MANUAL=Wybrano opcję ręcznego wysłania dokumentu. Dokument został zapisany na lokalnym dysku twardym. Można go wysłać w dowolnej chwili."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_TRACKER=Śledź recenzje udostępnione"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_NOT_ALLOWED=Aby uzyskać prawa dostępu do tej udostępnionej recenzji, skontaktuj się z autorem."
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_CHECK_COMMENTS_LABEL=Sprawdź nowe komentarze"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_CHECK_COMMENTS_TIP=Sprawdź nowe komentarze"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_PUBLISH_LABEL=Publikuj komentarze"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_PUBLISH_TIP=Publikuj komentarze na serwerze"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_PUBLISH_REVIEWENDED_TIP=Nie można opublikować komentarzy. Recenzja została zakończona."
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_SAVE_ARCHIVE_LABEL=Zapisz kopię archiwum"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_SAVE_ARCHIVE_TIP=Zapisz kopię archiwum"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_DOWNLOAD_STATUS_TIP=Stan serwera (więcej informacji po kliknięciu przycisku)"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_SERVER_CONNECTION_OK_STATUS_TIP=Stan serwera: OK (więcej opcji po kliknięciu przycisku)"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_SERVER_CONNECTION_FAILURE_STATUS_TIP=Stan serwera: Offline (więcej opcji po kliknięciu przycisku)"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SUGGEST_EMAIL= (wyślij jako załącznik)"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SUGGEST_UPLOAD= (wyślij jako łącze)"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SUGGEST_MANUAL= (wys. ręcznie)"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_NAME=Folder &sieciowy"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_DEFAULT_NAME=Mój folder sieciowy"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_ADD_SERVER=Dodaj folder sieciowy"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_DESCRIPTION_SR=Udostępniony folder sieciowy wymaga, aby wszyscy recenzenci mieli prawa odczytu i zapisu w odniesieniu do tego folderu udostępnionego na serwerze plików. W przypadku, gdy udostępniona recenzja znajduje się w folderze sieciowym, wszyscy odbiorcy widzą ewentualne komentarze innych i mogą na nie odpowiadać."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_DESCRIPTION_FD=Udostępniony folder sieciowy wymaga, aby wszyscy recenzenci mieli prawa odczytu i zapisu w odniesieniu do tego folderu udostępnionego na serwerze plików."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_INSTRUCTION=Wpisz pełną ścieżkę do udostępnionego folderu sieciowego lub kliknij przycisk Przeglądaj, aby go odszukać i wybrać. Kliknij przycisk Weryfikuj, aby sprawdzić, czy jest to właściwe miejsce do przechowywania komentarzy recenzentów."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_TIP=Przykłady ścieżek do folderu sieciowego:\n    \\\\\\\\<Server Name>\\\\<Folder Name>\n    z:\\\\<Folder Name> (odwzorowany dysk sieciowy)\nNależy upewnić się, że wszyscy recenzenci mogą odczytywać dane z tego folderu i zapisywać w nim."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_TIP_MAC=Przykład ścieżki do folderu sieciowego:\n        smb://<Server Name>/<Folder Name>\nNależy upewnić się, że wszyscy recenzenci będą mogli odczytywać dane z tego folderu i zapisywać w nim."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_URL_PROMPT=Ścieżka do folderu sieciowego:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_BROWSE_BUTTON=Przeglądaj..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_STATUS=Stan: {cStatus}"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_FOLDER_CREATE_ERR=Nie można utworzyć folderu udostępnionego."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_FILE_WRITE_ERR=Nie można zapisywać danych do pliku: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_ENUM_FILE_ERR=Nie można usunąć pliku: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_DELETE_FOLDER_ERR=Nie można usunąć folderu: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_CREATE_ERR=Nie można utworzyć folderu udostępnionego: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_CREATE_ATTACH_ERR=Nie można utworzyć udostępnionego folderu załączników do recenzji: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_SUGGESTION_WIN=\\\\<Nazwa serwera>\\<Nazwa folderu>\\"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_SUGGESTION_MAC=smb://<Nazwa serwera>/<Nazwa folderu>/"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_NAME=.Mac iDisk"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_DEFAULT_NAME=Mój .Mac iDisk"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_ADD_SERVER=Dodaj folder .Mac iDisk"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_DESCRIPTION=Przed dodaniem tego typu folderu udostępnionego należy uzyskać przestrzeń roboczą .Mac ze strony http://www.adobe.com/go/mac_com_pl. Ponadto trzeba skonfigurować folder iDisk tak, aby recenzenci mieli prawo odczytu i zapisu."
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_ACCOUNT=Nazwa konta .Mac:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_DIRECTORY=Folder:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_INSTRUCTION=Kliknij Weryfikuj, aby upewnić się, że jest to prawidłowe położenie, które może być używane do przechowywania komentarzy dla recenzji udostępnianej."
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_TIP_4=Przed dodaniem tego położenia recenzji udostępnionej należy uzyskać przestrzeń roboczą .Mac ze strony http://www.adobe.com/go/mac_com_pl."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_NAME=Podwitryna &SharePoint*"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DEFAULT_NAME=Moja podwitryna SharePoint"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DEFAULT_NAME_UNQUAL=Moja podwitryna SharePoint"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_ADD_SERVER=Dodaj podwitrynę SharePoint"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DESCRIPTION_UNQUAL=Podwitryna SharePoint wymaga, aby wszyscy recenzenci mieli prawa odczytu i zapisu w folderze biblioteki dokumentów w tej podwitrynie na serwerze z systemem Windows i uruchomionym programem SharePoint Services."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_LEGACY_INFO=* Podwitryny SharePoint są nowym domyślnym serwerem recenzji. Jeśli korzystasz z aplikacji SharePoint 2010 lub wcześniejszych wersji, przestrzenie robocze SharePoint nadal będą obsługiwane."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DESCRIPTION=Podwitryna SharePoint wymaga, aby wszyscy recenzenci mieli prawa odczytu i zapisu w folderze biblioteki dokumentów w tej podwitrynie na serwerze z systemem Windows i uruchomionym programem SharePoint Services.\n\n\n* Podwitryny SharePoint są nowym domyślnym serwerem recenzji. Jeśli korzystasz z aplikacji SharePoint 2010 lub wcześniejszych wersji, przestrzenie robocze SharePoint nadal będą obsługiwane.\n\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_INSTRUCTION=Wpisz adres URL serwera SharePoint"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_GET_WORKSPACES=Pobi&erz podwitryny"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_GET_WORKSPACES_DUP=Pobierz podwitryny"
"IDS_SHARED_REVIEW_WORKSPACE_TITLE=Nazwa podwitryny:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOCUMENT_LIBRARY_TITLE=Biblioteka dokumentów:"
"IDS_SHARED_REVIEW_WORKSPACE_URL=Adres URL"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_LOCATION=Udostępnione miejsce recenzji:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_LOADING_DOCLIBS=Wczytywanie bibliotek dokumentów..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_ENTER_URL=Adres URL serwera SharePoint:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_URL_HELP=Wybierz podwitrynę z listy, następnie wybierz bibliotekę dokumentów w tej podwitrynie, jako udostępnione położenie dla tej recenzji. Kliknij Weryfikuj, aby sprawdzić, czy jest to właściwe miejsce do przechowywania komentarzy dla udostępnionej recenzji."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_URL_HELP_FD=Wybierz podwitrynę z listy, a następnie wybierz w tej podwitrynie bibliotekę dokumentów, która ma zostać użyta jako lokalizacja udostępniona dla tej kolekcji danych."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_WORKSPACES=Podwitryny"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DOCLIBS=Biblioteki dokumentów"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_CONTRIBUTOR_RESTRICT=Inicjacja udostępnionej recenzji przy użyciu podwitryny SharePoint wymaga przywilejów kontrybutora. Zmień przywileje wybranej podwitryny lub wybierz inną podwitrynę."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_MESSAGE_SR=Wybierz podwitrynę z listy, a następnie w tej podwitrynie wybierz bibliotekę dokumentów, która ma zostać użyta do obsługi tej recenzji."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_MESSAGE_FD=Wybierz podwitrynę z listy, a następnie w tej podwitrynie wybierz bibliotekę dokumentów, która ma zostać użyta do obsługi kolekcji danych."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_SUGGESTION=http://..............."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_AUTOMATIC_REVIEW=Program Acrobat automatycznie utworzy nową bibliotekę dokumentów w celu rozpoczęcia recenzji udostępnionej. "
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_AUTOMATIC_FORMS=Program Acrobat automatycznie utworzy nową bibliotekę dokumentów w celu rozpoczęcia rozpowszechniania formularzy. "
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_AUTOMATIC_DISTRIBUTION=Program Acrobat automatycznie utworzy nową bibliotekę dokumentów w celu rozpoczęcia rozpowszechniania. "
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_AUTOMATIC_ENSURE=Przed udostępnieniem sprawdź, czy odbiorca dysponuje prawami zapisu/odczytu we wspólnym folderze. "
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_YOU_MAY=Możesz wybrać podwitrynę i odpowiednią bibliotekę dokumentów do hostowania tej recenzji."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_CHOOSE_SUBSITE=Wybierz podwitrynę"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_HOST_FORMS=Możesz wybrać podwitrynę i odpowiednią bibliotekę dokumentów do hostowania tego rozpowszechniania formularzy."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_HOST_DISTRIBUTION=Możesz wybrać podwitrynę i odpowiednią bibliotekę dokumentów do hostowania tego rozpowszechniania."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DEFAULTDOCLIB_ERROR=Nie można utworzyć domyślnej biblioteki dokumentów. Skontaktuj się z administratorem witryny SharePoint."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DEFAULTDOCLIB_CREATION=Tworzenie domyślnej biblioteki dokumentów..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SECURE_TITLE=Udostępniona recenzja programu {cProductName}"
"IDS_SHARED_REVIEW_SECURE_BODY=Kliknij przycisk Połącz, aby przyłączyć się do udostępnionej recenzji {cFilename}.\n\nPo nawiązaniu połączenia z serwerem recenzji preferencje tożsamości określone w programie {cProductVariant} (imię i nazwisko, adres e-mail i stanowisko) zostaną udostępnione pozostałym recenzentom.\n\nSerwer recenzji: {cServer}"
"IDS_SHARED_REVIEW_SECURE_CONNECT=Połącz"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIAL_TITLE=Zapraszamy do udostępnionej recenzji"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_RETURNING_TITLE=Zapraszamy do udostępnionej recenzji"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIAL_HEADING=Zapraszamy do recenzowania pliku %filename%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_RETURNING_HEADING=Zapraszamy ponownie do recenzowania pliku %filename%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_ENDED_HEADING=Recenzja została zakończona — %filename%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_CORRUPTED_HEADING=Recenzja została uszkodzona — %filename%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_ONE_DRAFT_COMMENTS=Jest 1 nieopublikowany komentarz."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_MANY_DRAFT_COMMENTS=Liczba nieopublikowanych komentarzy: %num%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_ZERO_DRAFT_COMMENTS_REVIEW_ENDED=Nie można opublikować komentarzy. Recenzja została zakończona."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_ONE_DRAFT_COMMENTS_REVIEW_ENDED=1 nieopublikowany komentarz. Opublikuj go teraz."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_MANY_DRAFT_COMMENTS_REVIEW_ENDED=Liczba nieopublikowanych komentarzy: %num%. Opublikuj je teraz."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_WELCOME=Termin ostateczny: %date%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_NODEADLINE_WELCOME=Termin ostateczny: Brak"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_EXPIRED_WELCOME=Termin ostateczny: Przedawnione"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_ADDED_WELCOME=Termin ostateczny: zmieniono na {newDeadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_CHANGED_WELCOME=Termin ostateczny: zmieniono na {newDeadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_REMOVED_WELCOME=Termin ostateczny: zmieniono na Brak"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_COMMENTS_WELCOME=Komentarze: nowe: %newComments% / razem: %totalComments%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_REVIEWERS_WELCOME=Recenzenci: nowi: %num% / aktywni: %activeNum%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_EMAIL=E-mail"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_NAME=Nazwisko recenzenta"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_COMMENTS=Liczba nowych/wszystkich komentarzy"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_TITLE=Tytuł"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_STATUS=Typ"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_N_COMMENTS=%newComments%/%totalComments%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_REVIEW_STATUS=Stan recenzji"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_REVIEWER_PROFILE=Twój profil recenzenta"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_REVIEW_SERVER=Serwer recenzji: "
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_COMMENT_AUTHOR={cFullName} ({cEmail})"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_SETUP_TEXT=Te informacje pozwalają recenzentom Cię zidentyfikować:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_EMAIL=&Adres e-mail (pole wymagane):"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_NAME=I&mię i nazwisko (pole wymagane):"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_FIRST_NAME=&Imię (pole wymagane):"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_LAST_NAME=&Nazwisko (pole wymagane):"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_COMPANY=Nazwa &organizacji:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_JOB_TITLE=&Stanowisko:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_PREF_TEXT=Powyższe informacje są przechowywane w preferencjach tożsamości programu Adobe Acrobat."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_DIRTY_BODY=W tym pliku znajdują się nieopublikowane komentarze.\n\nMożna je opublikować, aby były widoczne dla wszystkich recenzentów, zapisać jako projekty prywatne albo usunąć."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_NONDIRTY_BODY=Ten plik zapisano wcześniej z nieopublikowanymi komentarzami. Kliknij przycisk Publikuj komentarze, aby automatycznie udostępnić te komentarze innym recenzentom. Kliknij przycisk Zapisz projekt, aby je pozostawić nieopublikowane."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_BROWSER_BODY=W tym pliku znajdują się nieopublikowane komentarze.\n\nMożna je opublikować, aby były widoczne dla wszystkich recenzentów albo usunąć."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_BROWSER_PUBLISH_REVIEWENDED_BODY=Recenzja została zakończona, ale w pliku nadal znajdują się nieopublikowane komentarze.\n\nMożna je opublikować, aby były widoczne dla wszystkich recenzentów albo usunąć."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_DIRTY_PUBLISH_REVIEWENDED_BODY=Recenzja została zakończona, ale w pliku nadal znajdują się nieopublikowane komentarze.\n\nMożna je opublikować, aby były widoczne dla wszystkich recenzentów, zapisać jako projekty prywatne albo usunąć. Tych komentarzy nie będzie można opublikować później."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_NONDIRTY_PUBLISH_REVIEWENDED_BODY=Recenzja została zakończona, ale ten plik zapisano wcześniej z nieopublikowanymi komentarzami.\n\nKliknij przycisk Publikuj komentarze, aby automatycznie udostępnić te komentarze innym recenzentom. Kliknij przycisk Zapisz projekt, aby ich nie publikować. Tych komentarzy nie będzie można opublikować później."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_DISCARD=Usuń komentarze"
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_SAVE=Zapisz projekt"
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_PUBLISH=Publikuj komentarze"
"IDS_SHARED_REVIEW_TAKE_OWNERSHIP=Ten recenzowany i udostępniony dokument zawiera szereg komentarzy innych recenzentów, które nie zostały jeszcze opublikowane na serwerze komentarzy. Możesz stać się właścicielem tych komentarzy i opublikować je w imieniu innych recenzentów. Twoje nazwisko będzie wówczas wyświetlane na paskach tytułów komentarzy, a nazwiska oryginalnych recenzentów w treści komentarzy.\n\nCzy chcesz opublikować te komentarze w imieniu innych recenzentów?"
"IDS_SHARED_REVIEW_TAKE_OWNERSHIP_INITIATOR_DELETE=Ten dokument zawiera komentarze, które nie zostały jeszcze opublikowane na serwerze recenzji. Aby je opublikować na serwerze recenzji w imieniu autora, kliknij przycisk Tak. Aby usunąć te komentarze z dokumentu przed jego opublikowaniem na serwerze recenzji, kliknij przycisk Nie.\n\nCzy chcesz opublikować istniejące komentarze na serwerze recenzji?"
"IDS_SHARED_REVIEW_ON_BEHALF_OF=W imieniu {cUserName}\n\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_WIZARD_TITLE_SR=Wyślij do udostępnionego komentowania"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TITLE_SR=Wybierz dokument"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_SUBHEADING_SR=Odszukaj plik do wysłania do udostępnionej recenzji:"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_SUBHEADING_FD=Odszukaj formularz do rozpowszechnienia:"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TIP_DESC_SR=Nie wybrano żadnego pliku PDF do wysłania do udostępnionej recenzji. Wybierz plik i kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować."
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TIP_DESC_FD=Nie wybrano żadnego formularza PDF do rozpowszechnienia. Wybierz plik i kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować."
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_HEADING_SR=Wybierz dokument do udostępnionej recenzji"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SERVER_STEP_HEADING_SR=Jak mają być zbierane komentarze od recenzentów?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_HEADING_SR=Jak ma być rozpowszechniany plik udostępnionej recenzji?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_ADD_INTERNAL_SERVER_SR=Automatycznie zbieraj komentarze na moim serwerze wewnętrznym"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_ADD_INTERNAL_SERVER_FD=Automatycznie zbieraj odpowiedzi na moim serwerze wewnętrznym"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COMMON_DESC_SR=Można dodać własny serwer obsługujący udostępnioną recenzję. Może to być folder podwitryny SharePoint, udostępniony folder internetowy lub folder sieciowy. Kliknij przycisk Dalej, aby określić lokalizację serwera."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_BULLET=•"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST_SR=Rozpowszechnij"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_SR=Wyślij bezpieczne łącze do pliku, który mogą uruchomić dowolni użytkownicy lub wybrani recenzenci."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_DC_SR=Wyślij bezpieczne łącze do pliku, które w dowolnej chwili w trakcie udostępnionej recenzji może być uruchamiane przez dowolnych użytkowników lub tylko wybranych recenzentów."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_SR=Wyślij udostępnioną recenzję przy użyciu lokalizacji własnego serwera (podwitryny SharePoint*, folderu serwera internetowego lub folderu sieciowego)."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_MAC_SR=Wyślij udostępnioną recenzję przy użyciu lokalizacji własnego serwera (folderu serwera internetowego lub folderu sieciowego)."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_URL_SR={cURL}"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST2_SR=• Program Adobe Acrobat może wykorzystać istniejącą książkę adresową."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP_SR=Komentarz"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_UB_SR=Recenzenci mogą wprowadzać komentarze za pomocą programu Adobe Acrobat (Continuous) Adobe Reader (Continuous) albo nowszej wersji któregoś z tych programów."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_NOUB_SR=Recenzenci mogą wprowadzać komentarze za pomocą programu Adobe Acrobat (Continuous) jego nowszej wersji."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_DC_UB_SR=Recenzenci mogą wprowadzać komentarze za pomocą programu Adobe Acrobat (Continuous) Adobe Reader (Continuous) albo nowszej wersji któregoś z tych programów."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_DC_NOUB_SR=Recenzenci mogą wprowadzać komentarze za pomocą programu Adobe Acrobat (Continuous) jego nowszej wersji."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_SR=Aby udostępniać komentarze, recenzenci muszą mieć prawa odczytu/zapisu na tym serwerze."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_DC_SR=Nowe komentarze są wyświetlane automatycznie."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL_SR=Zbierz"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL1_UB_SR=Recenzenci mogą na bieżąco wyświetlać komentarze innych recenzentów oraz odpowiadać na nie w programie Adobe Acrobat lub Adobe Acrobat Reader."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL1_NOUB_SR=Recenzenci mogą na bieżąco wyświetlać komentarze innych recenzentów oraz odpowiadać na nie."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_SR=Można śledzić, którzy recenzenci udzielili odpowiedzi oraz kiedy to nastąpiło.\n\n* Podwitryny SharePoint są nowym domyślnym serwerem recenzji. Jeśli korzystasz z aplikacji SharePoint 2010 lub wcześniejszych wersji, przestrzenie robocze SharePoint nadal będą obsługiwane."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_MAC_SR=Można śledzić, którzy recenzenci udzielili odpowiedzi oraz kiedy to nastąpiło."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_ALWAYS_USE_THIS=&Pamiętaj mój wybór"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_SERVER_LOC=Położenie serwera:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_CONF_SUMMARY=Podsumowanie konfiguracji"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SHAREPOINT_UPLOAD=• Kopia pliku zostanie zapisana w podwitrynie SharePoint:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_WEBDAV_UPLOAD=• Kopia pliku zostanie zapisana na serwerze internetowym pod adresem:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SMB_UPLOAD=• Kopia pliku zostanie zapisana w udostępnionym folderze sieciowym pod adresem:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SHAREPOINT_EMAIL=• Kopia pliku zostanie zapisana w podwitrynie SharePoint:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_WEBDAV_EMAIL=• Kopia pliku zostanie zapisana na serwerze internetowym pod adresem:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SMB_EMAIL=• Kopia pliku zostanie zapisana w folderze sieciowym:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SHAREPOINT_MANUAL=• Kopia pliku zostanie zapisana w podwitrynie SharePoint:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_WEBDAV_MANUAL=• Kopia pliku zostanie zapisana na serwerze internetowym pod adresem:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SMB_MANUAL=• Kopia pliku zostanie zapisana w folderze sieciowym:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SERVER_URL={cServerUrl}"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_UPLOAD=• Wybrano opcję automatycznego wysłania pliku jako łącza za pomocą programu Adobe Acrobat."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_EMAIL=• Wybrano opcję autom. wysłania pliku jako załącznika za pomocą Adobe Acrobat."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_MANUAL=• Wybrano opcję ręcznego wysłania pliku w późniejszym czasie."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_WORKSPACE_NAME=• Nazwa podwitryny:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_DOCUMENT_LIBRARY=• Biblioteka dokumentów:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_TIP_DESCRIPTION=Podaj nazwę profilu, który będzie używany w przyszłości w innych procesach rozpowszechniania. Profil jest zapisywany z opcjami wyświetlanymi w tym obszarze."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SERVER_PROFILE=Podaj nazwę profilu tego serwera"
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_HEADING_SR=W jakiej lokalizacji ma być obsługiwany wewnętrznie plik udostępnionej recenzji?"
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_SMB=Wpisz ścieżkę do udostępnionego folderu sieciowego"
"IDS_SHARED_REVIEW_WIZARD_TITLE_FD=Rozpowszechnij formularz"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TITLE_FD=Wybierz dokument"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_HEADING_FD=Wybierz plik formularza do rozpowszechniania"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SERVER_STEP_HEADING_FD=Jak mają być zbierane odpowiedzi od odbiorców?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_HEADING_FD=Jak ma być rozpowszechniany formularz?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_EMAIL=Ręczne zbieranie odpowiedzi w skrzynce e-mail"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COMMON_DESC_FD=Można dodać własny serwer obsługujący formularz. Może to być folder podwitryny SharePoint, udostępniony folder internetowy lub folder sieciowy. Kliknij przycisk Dalej, aby określić lokalizację serwera."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST_FD=Rozpowszechnij"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_FD=Wyślij bezpieczne łącze do formularza, który mogą uruchomić dowolni lub tylko wybrani odbiorcy."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_DC_FD=Wyślij bezpieczne łącze do formularza, które w dowolnej chwili w trakcie wypełniania formularza może być uruchamiane przez dowolnych użytkowników lub tylko wybranych odbiorców."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_FD=Wyślij formularz przy użyciu lokalizacji własnego serwera (podwitryny SharePoint lub folderu sieciowego)."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_MAC_FD=Wyślij formularz przy użyciu lokalizacji własnego serwera (folderu sieciowego)."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_URL_FD={cURL}"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST2_FD="
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_EMAIL_FD=Wyślij formularz jako załącznik za pomocą programu Adobe Acrobat lub klienta poczty e-mail."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP_FD=Odpowiedz"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_FD=Odbiorcy mogą wypełnić formularz za pomocą programu Adobe Acrobat lub Adobe Acrobat Reader"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_DC_FD=Odbiorcy mogą wypełnić formularz za pomocą programu Adobe Acrobat lub Adobe Acrobat Reader"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_FD=Aby przesyłać odpowiedzi, odbiorcy muszą mieć prawa odczytu/zapisu na tym serwerze."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_DC_FD=Zwracane odpowiedzi są szyfrowane."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_EMAIL_FD=Odbiorcy mogą wypełnić formularz za pomocą programu Adobe Acrobat lub Adobe Acrobat Reader"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_EMAIL_FD=Odpowiedzi są zwracane do Twojej skrzynki pocztowej."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL_FD=Zbierz"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL1_FD=Program Adobe Acrobat zapisuje zwrócone odpowiedzi na dysku twardym oraz wysyła Ci powiadomienie."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_MAC_FD=Można śledzić, którzy odbiorcy udzielili odpowiedzi oraz kiedy to nastąpiło."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_FD=Można śledzić, którzy odbiorcy udzielili odpowiedzi oraz kiedy to nastąpiło.\n* Podwitryny SharePoint są nowym domyślnym serwerem recenzji. Jeśli korzystasz z aplikacji SharePoint 2010 lub wcześniejszych wersji, przestrzenie robocze SharePoint nadal będą obsługiwane."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL1_EMAIL_FD=Program Adobe Acrobat kopiuje każdą zwróconą odpowiedź do głównego pliku odpowiedzi."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_EMAIL_FD="
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_HEADING_FD=W jakiej lokalizacji ma być obsługiwana wewnętrznie kolekcja danych formularzy?"
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_URL=Wpisz adres URL folderu serwera internetowego"
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR1=Aby pracować z udostępnionym folderem sieciowym, można użyć serwera internetowego obsługującego protokół WebDAV. Jeśli jednak odbiorcy nie znajdują się poza zaporą, jako lokalizacji udostępnionej łatwiej jest używać folderu sieciowego. Upewnij się, że wszyscy recenzenci mają prawa odczytu/zapisu w folderze serwera internetowego. ** W przypadku obsługi udostępnionej recenzji za pomocą folderu internetowego wszyscy odbiorcy mogą widzieć komentarze innych użytkowników i odpowiadać na nie."
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR2=W procesie może uczestniczyć każdy użytkownik programu Adobe Acrobat (Continuous), Adobe Reader (Continuous) lub nowszej wersji któregoś z tych programów."
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR2_UB=\n\nW procesie może uczestniczyć każdy użytkownik programu Adobe Acrobat (Continuous), Adobe Reader (Continuous) lub nowszej wersji któregoś z tych programów."
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR2_NOUB=W procesie może uczestniczyć każdy użytkownik programu Adobe Acrobat (Continuous) lub jego nowszej wersji."
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR2_FD=Odbiorcy mogą wypełnić formularz za pomocą programu Adobe Acrobat lub Adobe Acrobat Reader "
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TITLE_SF=Udostępniaj dokumenty na stronie usług internetowych firmy Adobe"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TITLE_UF=Przesyłaj dokumenty na stronę usług internetowych firmy Adobe"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_HEADING_SF=Pliki do udostępnienia:"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_HEADING_UF=Pliki do wysłania:"
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_SERVER_ERROR=W trakcie wysyłania komentarzy wystąpił błąd serwera."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_WRITE_ERROR=Zapis w folderze udostępnionej recenzji na serwerze {cServerName} jest niemożliwy lub na serwerze brakuje dostępnej pamięci."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_READ_ERROR=Odczyt danych z folderu udostępnionej recenzji na serwerze {cServerName} jest niemożliwy."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_MISSING_ERROR=Folder udostępnionej recenzji na serwerze {cServerName} został usunięty."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_TIMEOUT_ERROR=Folder udostępnionej recenzji na serwerze {cServerName} wygasł."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_CONNECTION_ERROR=Nie można połączyć się z serwerem {cServerName}. Program {cProductVariant} będzie nadal próbował się połączyć, ale może wystąpić konieczność pracy offline."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_CONNECTION_WARNING=Nie można połączyć się z serwerem {cServerName}. Program {cProductVariant} będzie nadal próbował się połączyć."
"IDS_REVIEW_SERVER_TITLE=Serwery recenzji"
"IDS_REVIEW_SERVER_DESC=Stan wszystkich serwerów recenzji"
"IDS_REVIEW_SERVER_HOST_TITLE=Recenzje na {cHost}"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_MARKETING_MESSAGE=Usługi internetowe firmy Adobe ułatwiają współpracę nad dokumentami oraz ich tworzenie i udostępnianie."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_HEADING=Upraszczanie udostępnionej recenzji za pomocą usługi online Adobe Document Center"
"IDS_SHARED_REVIEW_ADOBE_DOC_CENTER=Adobe Document Center"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LOGIN_TITLE=Logowanie do usługi Document Center"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SIGNUP=Nie masz identyfikatora Adobe ID?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_MESSAGE="
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CREATE_ADOBEID=Utwórz identyfikator Adobe ID"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ALREADY_ID=Mam już identyfikator Adobe ID."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ADOBE_ID=Adobe ID (adres e-mail)"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORD=Hasło"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_PASSWORD=&Pamiętaj moje hasło"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_PASSWORD_ME=&Nie wylogowywuj"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LOGIN=Zaloguj się"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_FORGOT_PASSWORD=Nie pamiętasz hasła?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_FORGOT_PASSWORD_URL_ACROBAT=http://www.adobe.com/go/acrobat_password_pl/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_FORGOT_PASSWORD_URL_READER=http://www.adobe.com/go/reader_password_pl/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_AUTHENTICATING=Uwierzytelnianie identyfikatora Adobe ID..."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_CREATING=Tworzenie identyfikatora Adobe ID..."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_INVALID_ID_PASSWORD=Nieprawidłowy identyfikator Adobe ID lub hasło. Spróbuj ponownie."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_CANNOT_CONNECT=Nie można połączyć się z serwerem."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_REQUEST_EXPIRED=Żądanie konta Adobe ID wygasło. Kliknij to łącze, aby ponownie wysłać wiadomość weryfikującą."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_COMMUNICATING=Trwa komunikacja ze stroną usług internetowych firmy Adobe. Proszę czekać..."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_AGREE=Zgadzam się"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_DECLINE=Nie zgadzam się"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_DEMO_URL=http://www.adobe.com/go/reader_download_pl"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_PRIVACY_POLICY_ACROBAT=http://www.adobe.com/go/acrobat_privacy_pl/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_PRIVACY_POLICY_READER=http://www.adobe.com/go/reader_privacy_pl/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_AGREEMENT_ACROBAT=http://www.adobe.com/go/acrobat_osa_pl/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_AGREEMENT_READER=http://www.adobe.com/go/reader_osa_pl/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_ELIGIBILTY_REQUIREMENT_ACROBAT=http://www.adobe.com/go/acrobat_eligibility_requirement_pl/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_ELIGIBILTY_REQUIREMENT_READER=http://www.adobe.com/go/reader_eligibility_requirement_pl/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_MONTH=Miesiąc"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_DAY=Dzień"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_YEAR=Rok"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_JAN=Styczeń"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_FEB=Luty"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_MAR=Marzec"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_APR=Kwiecień"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_MAY=Maj"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_JUN=Czerwiec"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_JUL=Lipiec"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_AUG=Sierpień"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_SEP=Wrzesień"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_OCT=Październik"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_NOV=Listopad"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_DEC=Grudzień"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CREATEID_TITLE=Utwórz identyfikator Adobe ID"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SIGNUP_ADC=Czy chcesz się zarejestrować w usłudze Adobe Document Center?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_ADDRESS=Adres e-mail (Adobe ID):"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_READ_TANDC=Zapoznałem/zapoznałam się z następującymi dokumentami i akceptuję ich treść:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SERVICE_AGREEMENT=Umowa dotycząca usług Adobe Online"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PRIVACY_POLICY_LINK=Zasady prywatności firmy Adobe"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_FIRST_NAME=Imię:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LAST_NAME=Nazwisko:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_COUNTRY=Kraj/region:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORD_HINT=Hasło (od 6 do 12 znaków):"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORD_CONFIRM=Potwierdź hasło:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_BIRTHDAY=Urodziny:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SIGNUP_NOW=Zarejestruj się już teraz"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SUBSCRIPTION_MSG=W okresie subskrypcji próbnej użytkownik będzie otrzymywać z firmy Adobe korespondencję dotyczącą produktów i usług. Przesyłane wiadomości o produktach i usługach są zgodne z zasadami prywatności związanymi z usługami Adobe Online."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_READ_AGREE=Przeczytałem(am) i zgadzam się z Umową dotycząca usług internetowyc&h firmy Adobe, która podlega prawu USA w przypadku mieszkańców Ameryki Północnej i prawu Wielkiej Brytanii w przypadku mieszkańców innych systemów prawnych oraz z zasadami prywatności (łącza poniżej):"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_READ_AGREE_LINK=Umowa dotycząca usług firmy Adobe"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PROMO=I&Chcę otrzymywać wiadomości e-mail z informacjami o firmie Adobe, jej produktach i usługach, w tym wersjach i uaktualnieniach produktów, konferencjach, imprezach, ankietach, szkoleniach i ofertach specjalnych. Firma Adobe oraz jej przedstawicielstwa mogą przetwarzać dostarczone przeze mnie dane zgodnie z zasadami prywatności związanymi z usługami Adobe Online."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CREATEID_CONFIRM_TITLE=Potwierdź identyfikator Adobe ID"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_EMAIL=Sprawdź adres e-mail"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_EMAIL_MESSAGE1=Przed uruchomieniem subskrypcji usługi Adobe Document Center musimy sprawdzić poprawność Twojego adresu e-mail. Wysłaliśmy wiadomość e-mail na adres:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_EMAIL_MESSAGE2=zawierającą łącze. Kliknij łącze, aby zweryfikować adres e-mail i rozpocząć korzystanie z subskrypcji."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_NO_EMAIL=Ne ma wiadomości e-mail?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_JUNK_SPAM_EMAIL=Sprawdź folder wiadomości-śmieci lub spamu. Jeśli chcesz, abyśmy ponownie wysłali weryfikującą wiadomość e-mail, kliknij tutaj."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_SENT=Wysłaliśmy wiadomość e-mail na adres"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_SENT_SOMETIME_BACK=około 1 min temu"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_VERIFY=Weryfikacja adresu e-mail"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_VERIFY_INSTR1=W celu zweryfikowania adresu e-mail konta Adobe ID ze strony usług internetowych firmy Adobe została wysłana wiadomość na adres:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_VERIFY_INSTR2=Kliknij łącze w wiadomości e-mail, gdy ją otrzymasz. (Jeśli łącze nie zostanie kliknięte w ciągu kilku dni, będzie konieczna ponowna rejestracja konta Adobe ID)."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_VERIFY_INSTR3=Jeśli nie widzisz wiadomości weryfikującej, sprawdź folder wiadomości-śmieci lub spamu. Aby ponownie wysłać wiadomość weryfikującą, kliknij to łącze:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_RESEND=Ponownie wyślij wiadomość weryfikującą konto"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_DUP_EMAIL=Adres e-mail jest już zajęty."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_EMAIL_NOT_VALID=Adres e-mail jest niepoprawny."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_PASSWORD_LENGTH=Wprowadź hasło składające się z 6–12 znaków."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORD_ERROR=Wprowadź hasło składające się z 6–12 znaków bez kolejnych spacji i dwukropków."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_BIRTDAY_NOT_VALID=Proszę wpisać prawidłową datę urodzin."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORDS_DONT_MATCH=Hasła różnią się. Wprowadź ponownie oba hasła."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_GENERIC=Wystąpił błąd. Sprawdź połączenie sieciowe i spróbuj ponownie."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ELIGIBILTY_ERROR=Przepraszamy, ale nie możemy utworzyć Twojego konta, ponieważ nie masz uprawnień do korzystania ze strony usług internetowych firmy Adobe. Więcej informacji o wymaganiach dotyczących dostępności usługi znajduje się tutaj."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ELIGIBILTY_REQUIREMENT_LINK=Wymagania dotyczące dostępności"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_OPEN_ACCESS_SF=Dostęp nieograniczony: dowolny użytkownik znający adres URL może uzyskać dostęp i pobrać plik."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LIMIT_ACCESS_SF=Dostęp ograniczony: tylko wybrani odbiorcy mogą uzyskać dostęp i pobrać plik"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_OPEN_ACCESS_SR=Dostęp nieograniczony: dowolny użytkownik znający adres URL może uzyskać dostęp i pobrać plik."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LIMIT_ACCESS_SR=Dostęp ograniczony: tylko wybrani odbiorcy mogą uzyskać dostęp i pobrać plik"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_OPEN_ACCESS_FD=Dostęp nieograniczony: dowolny użytkownik znający adres URL może wypełnić i przesłać formularz"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LIMIT_ACCESS_FD=Dostęp ograniczony: tylko niektórzy odbiorcy mogą wypełnić formularz"
"IDS_COUNTRY_SELECT_ONE=Wybierz jedno"
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_FOLDER_SET_CONFIG_GUIDE=http://www.adobe.com/go/network_folder_review_pm_on/_pl"
"IDS_AF=Afganistan"
"IDS_AL=Albania"
"IDS_DZ=Algieria"
"IDS_AS=Samoa Amerykańskie"
"IDS_AD=Andora"
"IDS_AO=Angola"
"IDS_AI=Anguilla"
"IDS_AQ=Antarktyda"
"IDS_AG=Antigua i Barbuda"
"IDS_AR=Argentyna"
"IDS_AM=Armenia"
"IDS_AW=Aruba"
"IDS_AU=Australia"
"IDS_AT=Austria"
"IDS_AZ=Azerbejdżan"
"IDS_BS=Bahamy"
"IDS_BH=Bahrajn"
"IDS_BD=Bangladesz"
"IDS_BB=Barbados"
"IDS_BY=Białoruś"
"IDS_BE=Belgia"
"IDS_BZ=Belize"
"IDS_BJ=Benin"
"IDS_BM=Bermudy"
"IDS_BT=Bhutan"
"IDS_BO=Boliwia"
"IDS_BA=Bośnia i Hercegowina"
"IDS_BW=Botswana"
"IDS_BV=Wyspa Bouveta"
"IDS_BR=Brazylia"
"IDS_IO=Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego"
"IDS_VG=Brytyjskie Wyspy Dziewicze"
"IDS_BN=Brunei"
"IDS_BG=Bułgaria"
"IDS_BF=Burkina Faso"
"IDS_BI=Burundi"
"IDS_KH=Kambodża"
"IDS_CM=Kamerun"
"IDS_CA=Kanada"
"IDS_CV=Republika Zielonego Przylądka"
"IDS_KY=Kajmany"
"IDS_CF=Republika Środkowoafrykańska"
"IDS_TD=Czad"
"IDS_CL=Chile"
"IDS_CN=Chiny"
"IDS_CX=Wyspa Bożego Narodzenia"
"IDS_CC=Wyspy Kokosowe"
"IDS_CO=Kolumbia"
"IDS_KM=Komory"
"IDS_CG=Kongo"
"IDS_CK=Wyspy Cooka"
"IDS_CR=Kostaryka"
"IDS_HR=Chorwacja"
"IDS_CU=Kuba"
"IDS_CY=Cypr"
"IDS_CZ=Czechy"
"IDS_CI=Wybrzeże Kości Słoniowej"
"IDS_DK=Dania"
"IDS_DJ=Dżibuti"
"IDS_DM=Dominika"
"IDS_DO=Dominikana"
"IDS_EC=Ekwador"
"IDS_EG=Egipt"
"IDS_SV=Salwador"
"IDS_GQ=Gwinea Równikowa"
"IDS_ER=Erytrea"
"IDS_EE=Estonia"
"IDS_ET=Etiopia"
"IDS_FK=Falklandy"
"IDS_FO=Wyspy Owcze"
"IDS_FJ=Fidżi"
"IDS_FI=Finlandia"
"IDS_FR=Francja"
"IDS_GF=Gujana Francuska"
"IDS_PF=Polinezja Francuska"
"IDS_TF=Francuskie Terytoria Południowe"
"IDS_GA=Gabon"
"IDS_GM=Gambia"
"IDS_GE=Gruzja"
"IDS_DE=Niemcy"
"IDS_GH=Ghana"
"IDS_GI=Gibraltar"
"IDS_GR=Grecja"
"IDS_GL=Grenlandia"
"IDS_GD=Grenada"
"IDS_GP=Gwadelupa"
"IDS_GU=Guam"
"IDS_GT=Gwatemala"
"IDS_GN=Gwinea"
"IDS_GW=Gwinea Bissau"
"IDS_GY=Gujana"
"IDS_HT=Haiti"
"IDS_HM=Wyspy Heard i McDonalda"
"IDS_HN=Honduras"
"IDS_HK=Hongkong"
"IDS_HU=Węgry"
"IDS_IS=Islandia"
"IDS_IN=Indie"
"IDS_ID=Indonezja"
"IDS_IR=Iran"
"IDS_IQ=Irak"
"IDS_IE=Irlandia"
"IDS_IL=Izrael"
"IDS_IT=Włochy"
"IDS_JM=Jamajka"
"IDS_JP=Japonia"
"IDS_JO=Jordania"
"IDS_KZ=Kazachstan"
"IDS_KE=Kenia"
"IDS_KI=Kiribati"
"IDS_KW=Kuwejt"
"IDS_KG=Kirgistan"
"IDS_LA=Laos"
"IDS_LV=Łotwa"
"IDS_LB=Liban"
"IDS_LS=Lesotho"
"IDS_LR=Liberia"
"IDS_LY=Libia"
"IDS_LI=Liechtenstein"
"IDS_LT=Litwa"
"IDS_LU=Luksemburg"
"IDS_MO=Makau"
"IDS_MK=Macedonia"
"IDS_MG=Madagaskar"
"IDS_MW=Malawi"
"IDS_MY=Malezja"
"IDS_MV=Malediwy"
"IDS_ML=Mali"
"IDS_MT=Malta"
"IDS_MH=Wyspy Marshalla"
"IDS_MQ=Martynika"
"IDS_MR=Mauretania"
"IDS_MU=Mauritius"
"IDS_YT=Majotta"
"IDS_MX=Meksyk"
"IDS_FM=Mikronezja"
"IDS_MD=Mołdawia"
"IDS_MC=Monako"
"IDS_MN=Mongolia"
"IDS_MS=Montserrat"
"IDS_MA=Maroko"
"IDS_MZ=Mozambik"
"IDS_MM=Myanmar"
"IDS_NA=Namibia"
"IDS_NR=Nauru"
"IDS_NP=Nepal"
"IDS_NL=Holandia"
"IDS_AN=Antyle Holenderskie"
"IDS_NC=Nowa Kaledonia"
"IDS_NZ=Nowa Zelandia"
"IDS_NI=Nikaragua"
"IDS_NE=Niger"
"IDS_NG=Nigeria"
"IDS_NU=Niue"
"IDS_NF=Wyspa Norfolk"
"IDS_KP=Korea Północna"
"IDS_MP=Mariany Północne"
"IDS_NW=Norwegia"
"IDS_OM=Oman"
"IDS_PK=Pakistan"
"IDS_PW=Palau"
"IDS_PA=Panama"
"IDS_PG=Papua Nowa Gwinea"
"IDS_PY=Paragwaj"
"IDS_PE=Peru"
"IDS_PH=Filipiny"
"IDS_PN=Pitcairn"
"IDS_PL=Polska"
"IDS_PT=Portugalia"
"IDS_PR=Portoryko"
"IDS_QA=Katar"
"IDS_RE=Reunion"
"IDS_RO=Rumunia"
"IDS_RU=Rosja"
"IDS_RW=Rwanda"
"IDS_SH=Święta Helena"
"IDS_KN=Saint Kitts i Nevis"
"IDS_LC=Saint Lucia"
"IDS_PM=Saint-Pierre i Miquelon"
"IDS_VC=Saint Vincent i Grenadyny"
"IDS_WS=Samoa"
"IDS_SM=San Marino"
"IDS_ST=Wyspy Świętego Tomasza i Książęca"
"IDS_SA=Arabia Saudyjska"
"IDS_SN=Senegal"
"IDS_SC=Seszele"
"IDS_SL=Sierra Leone"
"IDS_SG=Singapur"
"IDS_SK=Słowacja"
"IDS_SI=Słowenia"
"IDS_SB=Wyspy Salomona"
"IDS_SO=Somalia"
"IDS_ZA=Republika Południowej Afryki"
"IDS_GS=Georgia Południowa i Sandwich Południowy"
"IDS_KR=Korea Południowa"
"IDS_ES=Hiszpania"
"IDS_LK=Sri Lanka"
"IDS_SD=Sudan"
"IDS_SR=Surinam"
"IDS_SJ=Wyspy Svalbard i Jan Mayen"
"IDS_SZ=Suazi"
"IDS_SE=Szwecja"
"IDS_CH=Szwajcaria"
"IDS_SY=Syria"
"IDS_TW=Tajwan"
"IDS_TJ=Tadżykistan"
"IDS_TZ=Tanzania"
"IDS_TH=Tajlandia"
"IDS_CD=Demokratyczna Republika Konga"
"IDS_TL=Timor Wschodni"
"IDS_TG=Togo"
"IDS_TK=Tokelau"
"IDS_TO=Tonga"
"IDS_TT=Trynidad i Tobago"
"IDS_TN=Tunezja"
"IDS_TR=Turcja"
"IDS_TM=Turkmenistan"
"IDS_TC=Wyspy Turks i Caicos"
"IDS_TV=Tuvalu"
"IDS_VI=Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych"
"IDS_UG=Uganda"
"IDS_UA=Ukraina"
"IDS_AE=Zjednoczone Emiraty Arabskie"
"IDS_GB=Wielka Brytania"
"IDS_US=Stany Zjednoczone"
"IDS_UM=Pomniejsze Wyspy Stanów Zjednoczonych"
"IDS_UY=Urugwaj"
"IDS_UZ=Uzbekistan"
"IDS_VU=Vanuatu"
"IDS_VA=Watykan"
"IDS_VE=Wenezuela"
"IDS_VN=Wietnam"
"IDS_WF=Wallis i Futuna"
"IDS_EH=Sahara Zachodnia"
"IDS_YE=Jemen"
"IDS_ZM=Zambia"
"IDS_ZW=Zimbabwe"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_TITLE=Wczytywanie pliku PDF"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_HEADING=Wczytywanie pliku PDF"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_TEXT=Plik PDF powinien zostać podany w miejsce widoczne przez wszystkich recenzentów.  Proszę określić miejsce dla pliku PDF:"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_TIP=Aby przejść do następnego etapu, należy skonfigurować magazyn komentowania on-line. Jeśli nie jest on skonfigurowany, program Adobe Acrobat może skonfigurować go automatycznie, gdy naciśnięty zostanie przycisk Konfiguruj. Jeśli Adobe Acrobat nie może automatycznie skonfigurować magazynu komentowania on-line, można go skonfigurować ręcznie w panelu Preferencje."
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_AUTO_CONFIG=Konfiguruj"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_CERTIFIED=Wybrany dokument jest certyfikowany  Proszę wcisnąć przycisk \"Wstecz\" i wybrać dokument nie certyfikowany."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_CERTIFIED=Wybrany dokument jest certyfikowany.  Proszę wcisnąć przycisk \"Poprzedni\" i wybrać dokument nie certyfikowany."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_CERTIFIED_ALTERNATE=Wybrany dokument jest zatwierdzony. Wybierz dokument niezatwierdzony w celu wysłania do udostępnionej recenzji."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_NOT_MODIFIABLE=Nie można wysłać wybranego dokumentu do udostępnionej recenzji lub współpracy, ponieważ bieżące przyzwolenia zabezpieczeń nie zezwalają na modyfikacje. Naciśnij przycisk Wstecz i wybierz inny dokument lub zmień ustawienia dokumentu, aby zezwolić na modyfikacje."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_IS_NOT_MODIFIABLE=Nie można wysłać wybranego dokumentu do udostępnionej recenzji lub współpracy, ponieważ bieżące przyzwolenia zabezpieczeń nie zezwalają na modyfikacje. Wybierz inny dokument lub zmień ten dokument, aby zezwolić na modyfikacje."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_SHARED_REVIEW=Ten dokument już jest w udostępnionej recenzji. Aby dodać odbiorców lub sprawdzić stan recenzji, należy przejść do modułu śledzącego recenzji. Aby rozpocząć nową recenzję tego dokumentu, należy go zapisać jako kopię archiwum, następnie tę kopię wysłać do udostępnionej recenzji."
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_TITLE=Ustawienia usług internetowych firmy Adobe..."
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_NOTE=UWAGA: TYLKO DLA CELÓW TESTOWYCH. TA OPCJA NIE ZOSTANIE ZAWARTA W GOTOWYM PRODUKCIE."
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS=Ustawienia"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_ENVIRONMENT_TO_USE=Używane środowisko usług internetowych firmy Adobe:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_PRODUCTION=Produkcja"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_STAGE=Etap"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_DEVELOPMENT=Rozwój"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_API_KEY=Klucz API:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_BASEURL=Podstawowy adres URL:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_HOSTURL=Adres URL hosta:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_SECRET=Klucz tajny:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_MESSAGE=Aby zalogować się lub ustawić identyfikator Adobe ID na tym serwerze, przejdź do:"
"IDS_BROWSER_REVIEW_INVITE_STEP_TITLE=Zaproś recenzentów"
"IDS_BROWSER_REVIEW_INVITE_STEP_HEADING=Zaproś recenzentów"
"IDS_BROWSER_REVIEW_INVITE_STEP_TEXT=Proszę wpisać adres e-mail wszystkich osób, które chcesz zaprosić do przeglądu tego pliku PDF."
"IDS_BROWSER_REVIEW_INVITE_STEP_MESSAGE_HEADING=Zaproszenie:"
"IDS_BROWSER_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TITLE=Wyślij zaproszenie"
"IDS_BROWSER_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_HEADING=Wyślij zaproszenie"
"IDS_BROWSER_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TEXT=Podgląd zaproszenia poniżej. Jeśli nie ma błędów, użyj przycisku \"Wyślij zaproszenie\" i wyślij zaproszenie do swojego klienta pocztowego. Aby nanieść poprawki, użyj przycisku \"Poprzedni\" i wróć do poprzedniego ekranu."
"IDS_EMAIL_APPROVAL_WIZ_TITLE=Wyślij za pomocą poczty elektronicznej do zatwierdzenia: Etap %stepnum% z %stepcount%"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_WIZ_FINISH=Wyślij zaproszenie"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=Pierwsze kroki"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=Pierwsze kroki: Wysyłanie pliku PDF do zatwierdzenia za pomocą poczty elektronicznej"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_GETTING_STARTED_STEP_STD_TEXT=Prośba o zatwierdzenie dokumentu PDF za pośrednictwem poczty e-mail. \n%bullet%Przygotowano elektroniczny stempel identyfikacyjny oraz instrukcje dla osoby zatwierdzającej.\n%bullet%Odbiorca wysyła wiadomość e-mail z zatwierdzonym dokumentem PDF do następnej osoby zatwierdzającej.\n%bullet%Każdy użytkownik programu Adobe Acrobat w wersji 9 lub nowszej może wziąć udział w zatwierdzaniu dokumentu PDF za pomocą cyfrowego stempla identyfikacyjnego.\n\nDokument PDF, który ma zostać wysłany do zatwierdzenia:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_GETTING_STARTED_STEP_PRO_TEXT=Prośba o zatwierdzenie dokumentu PDF za pośrednictwem poczty e-mail. \n%bullet%Przygotowano elektroniczny stempel identyfikacyjny oraz instrukcje dla osoby zatwierdzającej.\n%bullet%Odbiorca wysyła wiadomość e-mail z zatwierdzonym dokumentem PDF do następnej osoby zatwierdzającej.\n%bullet%Każdy użytkownik bezpłatnego programu Adobe Reader w wersji 10 lub nowszej albo programu Adobe Acrobat w wersji 10 lub nowszej może wziąć udział w zatwierdzaniu dokumentu PDF za pomocą elektronicznego stempla identyfikacyjnego.\n\nDokument PDF, który ma zostać wysłany do zatwierdzenia:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_TITLE=Określ pierwszą osobę zatwierdzającą"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_HEADING=Określ pierwszą osobę zatwierdzającą"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_TEXT=Adres e-mail pierwszej osoby zatwierdzającej:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_CLUSTER_TITLE=Kolejność zatwierdzania"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_MESSAGE_HEADING=Wiadomość:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_TIP=Gdy pierwsza osoba zakończy zatwierdzanie, zostanie poproszona o przesłanie dokumentu do kolejnej osoby zatwierdzającej."
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_CC_INITIATOR=Prośba o wysłanie do mnie e-maila po każdym zatwierdzeniu dokumentu i przesłaniu go do kolejnej osoby zatwierdzającej."
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_GRANT_UB_RIGHTS=Zezwól na uczestnictwo użytkownikom programu Adobe Reader w wersji 10 lub nowszej."
"IDS_EMAIL_APPROVAL_SEND_INVITE_STEP_TITLE=Podgląd zaproszenia"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_SEND_INVITE_STEP_HEADING=Podgląd zaproszenia"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_SEND_INVITE_STEP_TEXT=Treść zaproszenia może być edytowana.\nTemat:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_FINAL_APPROVER_P=Jestem końcową osobą zatwierdzającą"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_NOTIFY_INITIATOR=Powiadom inicjatora o stanie zatwierdzania przez e-mail"
"IDS_NO_IDENTITY_INFO_MSG=Wprowadź informacje identyfikacyjne, które będą widoczne na Twoich cyfrowych stemplach identyfikacyjnych."
"IDS_FINISH=Zakończ"
"IDS_COMPLETE=Zakończ"
"IDS_WARNING=Ostrzeżenie"
"IDS_APPROVAL_FINAL_TITLE=Zakończ końcowe zatwierdzanie"
"IDS_APPROVAL_FINAL_TEXT=Zakończenie ostatniego zatwierdzania tego dokumentu zablokuje wszystkie stemple identyfikacyjne i zabezpieczy je przed przeniesieniem lub usunięciem.\n\nW jaki sposób chcesz zakończyć końcowe zatwierdzanie tego dokumentu?"
"IDS_APPROVAL_FINAL_PRINT=Drukuj"
"IDS_APPROVAL_FINAL_SAVE=Zapisz kopię"
"IDS_APPROVAL_FINAL_EMAIL=E-mail"
"IDS_APPROVAL_FINAL_CANCEL=Anuluj"
"IDS_PAPERSIZE_11x17=11x17"
"IDS_PAPERSIZE_A3=A3"
"IDS_PAPERSIZE_A4=A4"
"IDS_PAPERSIZE_A5=A5"
"IDS_PAPERSIZE_B0JIS=B0 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B1JIS=B1 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B2JIS=B2 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B3JIS=B3 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B4JIS=B4 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B5JIS=B5 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B1ISO=B1 (ISO)"
"IDS_PAPERSIZE_B2ISO=B2 (ISO)"
"IDS_PAPERSIZE_B4ISO=B4 (ISO)"
"IDS_PAPERSIZE_B5ISO=B5 (ISO)"
"IDS_PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive"
"IDS_PAPERSIZE_LEGAL=Legal"
"IDS_PAPERSIZE_LETTER=Letter"
"IDS_PAPERSIZE_TABLOID=Tabloid"
"IDS_PAPERSIZE_ANSI_C=ANSI C"
"IDS_PAPERSIZE_ANSI_D=ANSI D"
"IDS_PAPERSIZE_ANSI_E=ANSI E"
"IDS_PAPERSIZE_ANSI_F=ANSI F"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_A=ARCH A"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_B=ARCH B"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_C=ARCH C"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_D=ARCH D"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_E=ARCH E"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_E1=ARCH E1"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_E2=ARCH E2"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_E3=ARCH E3"
"IDS_STAMPS_PALETTE=Stemple"
"IDS_SHOW_STAMPS_PALETTE=&Pokaż paletę Stemple"
"IDS_IMPORT_STAMP=Importuj..."
"IDS_STAMP_CATEGORY=&Kategoria:"
"IDS_STAMPS_FAVORITES=Stemple ulubione"
"IDS_APPROVAL_STAMPS=Stemple zatwierdzania"
"IDS_RIGHTS_ANNOT=Proszę dodać swoje komentarze do tego dokumentu, korzystając z notatek, stempli, podświetlania tekstu, załączników lub importu komentarzy. Zapisać dokument lub wyeksportować komentarze po zakończeniu."
"IDS_RIGHTS_ANNOT_TIP=Do tego dokumentu można dodać komentarze i oznaczenia."
"IDS_APPROVAL_IDENTITY_SETUP_TEXT=Wprowadź informacje identyfikacyjne, które będą widoczne na Twoich cyfrowych stemplach identyfikacyjnych. Informacje te będzie można później zmienić, edytując odpowiednie preferencje."
"IDS_REVIEW_IDENTITY_SETUP_TEXT=Proszę wpisać swoje informacje identyfikacyjne, aby inni uczestnicy mogli rozpoznać twoje zaproszenie."
"IDS_APPROVAL_FINISHED_NEED_STAMP_TITLE=Wymagany stempel zatwierdzania"
"IDS_APPROVAL_FINISHED_NEED_STAMP_MESSAGE=Przed zakończeniem zatwierdzania dokumentu, wymagany jest stempel zatwierdzania. Jeśli twój stempel zatwierdzania został już zastosowany, proszę kliknąć Kontynuuj. Jeśli stempel zatwierdzania nie został zastosowany, kliknąć Anuluj i zastosować swój stempel do zatwierdzania dokumentu."
"IDS_PROPERTY_VALUE_VARIES=Różne"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_TITLE_BBR=Czy recenzja została zakończona?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_TITLE_EBR=Czy recenzja została zakończona?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_TITLE_APPROVAL=Czy zatwierdzanie zostało zakończone?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_BBR=Ten dokument jest częścią recenzji w przeglądarce.  Aby wysłać swoje komentarze do właściciela recenzji lub do innych recenzentów, przejdź na pasek narzędziowy Skomentuj i oznacz, po czym użyj przycisku \"Wyślij i odbierz komentarze\". \n\nCzy chcesz kontynuować przesyłanie dokumentu pocztą elektroniczną?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_EBR=Ten dokument jest częścią recenzji przez e-mail.  Aby wysłać swoje komentarze do właściciela recenzji lub do innych recenzentów, przejdź na pasek narzędziowy Skomentuj i oznacz, po czym użyj przycisku \"Wyślij komentarze\". \n\nCzy chcesz kontynuować przesyłanie dokumentu pocztą elektroniczną?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_APPROVAL=Ten dokument jest częścią procesu zatwierdzania, jeśli zostanie dołączony do e-maila bez uprzedniego zakończenia zatwierdzania, to odbiorca dokumentu nie będzie mógł uczestniczyć w procesie zatwierdzania. \n\nAby zakończyć proces zatwierdzania, po zastosowaniu stempla identyfikacyjnego, należy kliknąć na przycisk \"Zakończ zatwierdzanie i wyślij\", aby zatwierdzony dokument wysłać do kolejnej osoby zatwierdzającej lub określić się jako końcową osobą zatwierdzającą.  \n\nAby zakończyć proces, bez zatwierdzenia dokumentu, kliknąć przycisk \"Odrzuć i wyślij\", odrzucić dokument i wysłać do odpowiedniej osoby. \n\nCzy chcesz kontynuować wysyłanie dokumentu?"
"IDS_PLEASE_ATTACH_ANYHOW=Nie, tylko dołącz ten dokument do wiadomości e-mail"
"IDS_UB_ONLINE_ONLY=Ten dokument ma przyznane prawo do komentowania w trybie online i jest przeznaczony do przeglądu za pomocą przeglądarki.  Proszę otworzyć plik PDF w przeglądarce bezpośrednio z oryginalnego adresu URL."
"IDS_SCRIPT_SETTING_REVIEW_PREFS=Preferencje twojej recenzji on-line, zostały udostępnione.  Czy chcesz kontynuować?"
"IDS_REDACT_UINAME=Redaguj"
"IDS_ACCESS_LABEL_REDACT=Komentarz redakcyjny"
"IDS_MENU_REPEAT_MARK_INVALID_PAGE_RANGE=Nieprawidłowy zakres stron"
"IDS_REDACT_CONFIRM=Za chwilę usuniesz na stałe całą zawartość, która została wybrana do redakcji. Po zapisaniu dokumentu operacji tej nie można cofnąć.\n\nCzy na pewno chcesz kontynuować?"
"IDS_REDACT_SAVE_CONFIRM=Ten dokument zawiera znaczniki redakcyjne, które nie zostały jeszcze zastosowane. Cała zawartość skojarzona z tymi znacznikami pozostanie w dokumencie aż do ich zastosowania.\n\nCzy na pewno chcesz kontynuować?"
"IDS_REDACT_SAVE_CONFIRM2=W tym pliku istnieją niezastosowane zmiany redakcyjne. Wszelkie powiązane z nimi treści nie zostaną zredagowane do czasu ich zastosowania."
"IDS_REDACT_NO_MARKS=W dokumencie odnaleziono niezastosowane znaczniki redakcyjne."
"IDS_REDACT_NO_SETS=Brak dostępnych zestawów kodu"
"IDS_REDACT_NO_CODES=Brak dostępnych wpisów kodu"
"IDS_REDACT_PROGRESS_FIND=Wyszukiwanie zmian redakcyjnych w dokumencie"
"IDS_REDACT_PROGRESS_APPLY=Stosowanie zmian redakcyjnych w dokumencie"
"IDS_REDACT_NEW_SET=Zestaw redakcyjny %n%"
"IDS_REDACT_NEW_CODE=Kod redakcyjny %n%"
"IDS_REDACT_REMOVE_HIDDEN=Pomyślnie zastosowano zmiany redakcyjne.\n\nW pliku PDF mogą znajdować się dodatkowe ukryte informacje. Wyświetlić i usunąć teraz ukryte informacje?"
"IDS_REDACT_REMOVE_HIDDEN_DETECTED=Pomyślnie zastosowano zmiany redakcyjne.\n\nW pliku PDF wykryto ukryte informacje. Zaleca się ich usunięcie. Wyświetlić i usunąć teraz ukryte informacje?"
"IDS_REDACT_ALWAYS=Zawsze wykonuj zaznaczoną operację"
"IDS_REDACT_TIP_TITLE=Korzystanie z narzędzi redakcyjnych"
"IDS_REDACT_TIP_BI1=Redakcja pozwala na stałe zaciemnić i usunąć poufną zawartość.\n\nRedakcja składa się z dwóch kroków:"
"IDS_REDACT_TIP_BI2=1. Oznacz do redakcji"
"IDS_REDACT_TIP_BI3=2. Zastosuj redakcje"
"IDS_REDACT_TIP_BI4=Uwaga:\nRedakcje nie są wprowadzane na stałe dopóki nie wybierzesz opcji Zastosuj redakcje."
"IDS_REDACT_SAVE=Zapisz"
"IDS_REDACT_APPLY_SAVE=Zastosuj i zapisz"
"IDS_REDACT_MENU_CONTEXTUAL=Redaguj"
"IDS_REDACT_INVALID_XML=W zaznaczonym pliku nie odnaleziono zestawów kodu."
"IDS_XML_FILTER=Plik XML"
"IDS_REDACT_OVERLAY=Zredagowany"
"IDS_REDACT_ERROR=Podczas stosowania zmian redakcyjnych wystąpił nieznany błąd."
"IDS_REDACT_ADD_SELECTED_ENTRY=Dodaj zaznaczony wpis"
"IDS_REDACT_REMOVE_SELECTED_ENTRY=Usuń zaznaczony wpis"
"IDS_REDACT_BLANK_CODE_SET_IGNORED=Puste zestawy kodu lub zestawy zawierające tylko spacje są niedozwolone. Podczas przetwarzania pliku zestawu kodu redakcyjnego znaleziono jeden taki zestaw. Zostanie on zignorowany."
"IDS_REDACT_BLANK_CODE_ENTRY_IGNORED=Puste zestawy kodu lub zestawy zawierające tylko spacje są niedozwolone. W zestawie kodu '%s' znaleziono jeden taki zestaw. Zostanie on zignorowany. "
"IDS_REDACT_BLANK_CODE_NOT_ALLOWED=Puste zestawy oraz wpisy kodu, a także zestawy zawierające tylko spacje są niedozwolone."
"IDS_REDACT_COMMA_IGNORED_IN_CODE_ENTRY=We wpisach kodu nie wolno używać przecinka („,”). Z tego powodu wpis kodu '%s' zostanie zignorowany."
"IDS_REDACT_COMMA_NOT_ALLOWED_IN_CODE_ENTRY=We wpisach kodu nie wolno używać przecinka („,”)."
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT=Zakrycie tekstu lub obrazu kolorowym podświetleniem nie spowoduje trwałego usunięcia go z dokumentu. Nadal można go skopiować. Aby trwale usunąć wrażliwe lub poufne dane z tego dokumentu, należy użyć narzędzia Redaguj."
"IDS_MSG_REVIEW_REDACTION_ALERT_HEADER=Ukrycie informacji nie powoduje ich usunięcia"
"IDS_MSG_REVIEW_REDACTION_ALERT_TEXT=Zaznaczenie tekstu na czarno nie powoduje jego usunięcia. Inne osoby nadal mogą go skopiować. Jest to plik udostępniony. Aby trwale usunąć informacje, zapisz kopię i użyj narzędzia Redaguj."
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_READER=Zakrycie tekstu lub obrazu kolorowym podświetleniem nie spowoduje trwałego usunięcia go z dokumentu. Nadal można go skopiować. Aby trwale usunąć wrażliwe dane z tego dokumentu, należy użyć narzędzia Redaguj."
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_CLOSE=Zamknij"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_LEARNMORE=Więcej informacji"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_CONTINUE_HIGHLIGHT=Kontynuuj podświetlanie"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_REDACT_NOW=Redaguj teraz"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_BLOCKED_PRODUCER=Redagowanie i oczyszczanie pliku oraz usuwanie z niego ukrytych informacji nie jest obsługiwane dla tego pliku."
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_BLOCKED_PRODUCER_KB_URL=https://helpx.adobe.com/pl/acrobat/kb/redaction-not-supported.html"
"IDS_SOAP_PARSE_PROBLEM=Wystąpił problem podczas parsowania dokumentu XML -- zmień na konsoli ustawienia SOAP.wiredump na TAK."
"IDS_WSDL_NOT_RPC_ENCODED_ERROR=Obsługiwane są tylko RPC/kodowane usługi SOAP"
"IDS_SOAP_MUST_UNDERSTAND_BAD_POSITION=Atrybut soapMustUnderstand może zostać umieszczony tylko w nagłówku katalogu głównego."
"IDS_SOAP_MUST_UNDERSTAND_NOT_BOOL=Atrybut soapMustUnderstand musi być obiektem logicznym."
"IDS_SOAP_ACTOR_BAD_POSITION=Atrybut soapActor może zostać umieszczony tylko w nagłówku katalogu głównego."
"IDS_SOAP_ACTOR_EMPTY=Atrybut soapActor nie może być pusty."
"IDS_SOAP_ACTOR_NOT_STRING=Atrybut soapActor musi być ciągiem."
"IDS_SOAP_NAME_NOT_STRING=Atrybut soapName musi być ciągiem."
"IDS_SOAP_QNAME_NOT_VECTOR=Atrybut soapQName musi być tablicą."
"IDS_SOAP_TYPE_NOT_STRING=Atrybut soapType musi być ciągiem."
"IDS_SOAP_VALUE_BAD_TYPE=Atrybut soapValue musi być strumieniem lub ciągiem."
"IDS_SOAP_HREF_NOT_STRING=Atrybut soapHREF musi być ciągiem."
"IDS_JSTOOLBAR_NAME=Dodawanie narzędzi"
"IDS_BAD_ICON=Parametr ikony jest niepoprawny"
"IDS_BAD_TOOLBUTTON_NAME=Nazwa przycisku narzędzia musi być niepowtarzalna"
"IDS_CANT_FIND_TOOLBUTTON=Określony przycisk narzędzia nie może zostać znaleziony"
"IDS_JS_DIALOG_WARNING_TITLE=Okno JavaScript"
"IDS_JS_DIALOG_WARNING=Ostrzeżenie: Okno JavaScript"
"IDS_REVIEW_TRACKER_NAME=Moduł śledzący recenzje"
"IDS_RSS_SUPER_GROUP_TITLE=RSS"
"IDS_RSS_SUPER_GROUP_DESC=Zarządzanie subskrypcjami"
"IDS_RSS_REMOVE_FEED=U&suń"
"IDS_RSS_REMOVE_ITEM=U&suń"
"IDS_RSS_REFRESH_FEED=O&dśwież"
"IDS_RSS_COPY_FEED_URL=Ko&piuj URL"
"IDS_RSS_COPY_SUBSCRIPTION_URL=Kopiuj &subskrypcję URL"
"IDS_RSS_COPY_ARTICLE_URL=Ko&piuj URL"
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_FEED=Otwórz w &czytniku wiadomości"
"IDS_RSS_CONVERT_TO_PDF=&Konwersja na PDF"
"IDS_RSS_IMPORT=&Importuj..."
"IDS_RSS_EXPORT=&Eksportuj..."
"IDS_RSS_MARK_ALL_AS_READ=Oznacz wszystkie jako &przeczytane"
"IDS_RSS_MARK_ALL_AS_UNREAD=Oznacz wszystkie jako &nieprzeczytane"
"IDS_RSS_ITEM_MARK_AS_READ=Oznacz  jako &przeczytane"
"IDS_RSS_ITEM_MARK_AS_UNREAD=Oznacz jako &nieprzeczytane"
"IDS_RSS_GROUP_BY_OTHER=Inny"
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_BUTTON=Prenumeruj"
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_BUTTON_HELP=Dodaj subskrypcję"
"IDS_RSS_REMOVE_BUTTON=Usuń"
"IDS_RSS_REMOVE_BUTTON_HELP=Usuń subskrypcję"
"IDS_RSS_EXPAND_BUTTON=Rozwiń"
"IDS_RSS_EXPAND_BUTTON_HELP=Rozwiń bieżące zaznaczenie"
"IDS_RSS_COLLAPSE_BUTTON=Zwiń"
"IDS_RSS_COLLAPSE_BUTTON_HELP=Zwiń bieżące zaznaczenie"
"IDS_RSS_OPEN_BUTTON=Otwórz"
"IDS_RSS_OPEN_BUTTON_HELP=Otwórz bieżące zaznaczenie"
"IDS_RSS_REFRESH_BUTTON=Odśwież"
"IDS_RSS_REFRESH_BUTTON_HELP=Synchronizuj całą zawartość"
"IDS_RSS_NEXT_UNREAD_BUTTON=Następny nieprzeczytany"
"IDS_RSS_NEXT_UNREAD_BUTTON_HELP=Przejdź do następnego nieprzeczytanego elementu"
"IDS_RSS_CONVERT_TO_PDF_BUTTON=Konwertuj do pliku PDF"
"IDS_RSS_CONVERT_TO_PDF_BUTTON_HELP=Konwertuj bieżące zaznaczenie do pliku PDF"
"IDS_RSS_SERVICES_BUTTON=Usługi"
"IDS_RSS_SERVICES_BUTTON_HELP=Dodaj usługi do modułu śledzącego recenzji"
"IDS_RSS_INBOX_PANEL_NAME=Subskrypcje"
"IDS_RSS_OPEN_ITEM=Otwórz"
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_MENU=&Prenumeruj..."
"IDS_RSS_REMOVE_MENU=&Usuń..."
"IDS_RSS_REFRESH_MENU=O&dśwież"
"IDS_RSS_COMMENT_TEXT=Komentarz do tego elementu"
"IDS_RSS_COLLAB_TITLE=Komentarze do {COLLAB_DOC} od {COLLAB_USER}"
"IDS_RSS_COLLAB_DESCRIPTION=Są to komentarze od {COLLAB_USER} dotyczące recenzji dokumentu {COLLAB_DOC}"
"IDS_RSS_COLLAB_ANNOT_TITLE={COLLAB_TYPE} Adnotacja utworzona przez {COLLAB_USER}"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_DOWNLOAD_BUTTON=Pobierz teraz"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_WARNING_TEXT=Ta subskrypcja zawiera załączniki binarne, których nie można pobrać automatycznie. Kliknij OK, aby to umożliwić."
"IDS_RSS_ENCLOSURE_ORIGIN_WARNING_TEXT=Załącznik do tego artykułu pochodzi z innego miejsca niż oryginalna subskrypcja: {server}"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_OPEN_BUTTON=Otwórz"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_SAVE_BUTTON=Zapisz"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_SAVE_TITLE=Zapisz załącznik"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_PROGRESS_KB={cFilename} - {nDownloaded} Kb z {nTotal} Kb"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_PROGRESS_MB={cFilename} - {nDownloaded} Mb z {nTotal} Mb"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_COMPLETE_MB={cFilename} - Ukończono: {nTotal} Mb"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_COMPLETE_KB={cFilename} - Ukończono: {nTotal} Kb"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_UNKNOWN={cFilename} - Określanie rozmiaru pliku"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_ERROR={cFilename} - Błąd podczas pobierania załącznika ({cError})"
"IDS_DOC_INFO_TITLE=Informacje o dokumencie"
"IDS_SOAP_JS_BUILTIN=Acrobat SOAP "
"IDS_SOAP_AUTHENTICATE_TITLE=Uwierzytelnianie usługi sieciowej"
"IDS_SOAP_AUTHENTICATE_CAPTION=Uwierzytelnianie usługi sieciowej"
"IDS_SOAP_AUTHENTICATE_PASSWORD=Hasło: "
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_WARNING_BASIC_NON_SSL=Ostrzeżenie! Poświadczenia zostaną wysłane jako zwykły tekst."
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_TITLE=Uwierzytelnianie usługi zdalnej"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_CAPTION=Uwierzytelnianie usługi zdalnej"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_SERVER=Serwer: {SERVER_NAME}"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_REALM=Domena: {REALM_NAME}"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_USERNAME=Nazwa użytkownika:"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_PASSWORD=Hasło: "
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_SAVECRED=Zapisz te informacje."
"IDS_JS_RSS_FEED_MENU=Menu nagłówka RSS"
"IDS_JS_RSS_ITEM_MENU=Menu elementu RSS"
"IDS_JS_RSS_INIT_MENU=Menu inicjacji RSS"
"IDS_JS_SERVICES_FEED=Ta usługa doda wpis do modułu śledzącego recenzji."
"IDS_JS_SERVICES_UI=Ta usługa doda polecenie menu do przycisku narzędzia Wyślij do recenzji."
"IDS_INITIATE_TASK_LABEL=&Wyślij do recenzji"
"IDS_INITIATE_TASK_HELP_TEXT=Wyślij do recenzji"
"IDS_TRACK_MENU_TITLE=Śl&edź recenzje..."
"IDS_INITIATE_SEARCH_FOR_SERVICES_TITLE=Wyszukaj dodatkowe usłu&gi..."
"IDS_INITIATE_SERVICE_REMOVAL_TITLE=&Usuń usługi"
"IDS_INBOX_NEW_ITEMS_AVAILABLE=W module śledzącym recenzji są nowe elementy"
"IDS_INBOX_NEW_ITEMS_DESC=Do modułu śledzącego zostały dodane nowe elementy"
"IDS_INBOX_REMOVE_CONF=Czy na pewno chcesz usunąć subskrypcję?"
"IDS_INBOX_SUBSCRIBE_TITLE=Dodaj subskrypcję"
"IDS_INBOX_SUBSCRIBE=Proszę wpisać adres URL subskrypcji RSS."
"IDS_INBOX_SUBSCRIBE_BAD_DATA=Wystąpił błąd adresu URL subskrypcji: \"{URL}\". Proszę wpisać adres URL dla RSS lub nagłówka subskrypcji ATOM."
"IDS_INBOX_SUBSCRIBE_URL_CONFIRMATION=Program Adobe Acrobat doda subskrypcję \"{URL}\" do modułu śledzącego recenzji. Można na to pozwolić, jeśli zawartość z serwera \"{SERVER}\" jest zaufana."
"IDS_INBOX_STATUS_TITLE=Moduł śledzący programu Adobe Acrobat"
"IDS_INBOX_STATUS_NO_UNREAD_TIP=Brak nieprzeczytanych elementów"
"IDS_INBOX_STATUS_SINGLE_UNREAD_TIP=1 nieprzeczytany element"
"IDS_INBOX_STATUS_SINGLE_UNREAD_MSG=W module śledzącym programu Adobe Acrobat jest nie przeczytany element."
"IDS_INBOX_STATUS_N_UNREAD_TIP=Liczba nieprzeczytanych elementów: {nItems}"
"IDS_INBOX_STATUS_N_UNREAD_MSG=W module śledzącym programu Adobe Acrobat jest {nItems} nie przeczytanych elementów."
"IDS_INBOX_DOCUMENT_FEED=Subskrypcje dokumentu"
"IDS_INBOX_DOCUMENT_FEED_TIP=Te subskrypcje są określone dla tego dokumentu."
"IDS_INBOX_DOCUMENT_FEED_NAMED_TIP=Te subskrypcje są określone dla dokumentu {document}."
"IDS_INBOX_ERROR_FEED=Błędy subskrypcji"
"IDS_INBOX_ERROR_TITLE=Podczas przetwarzania subskrypcji wystąpił błąd"
"IDS_INBOX_ERROR_TIP=Ta subskrypcja nie może zostać wczytana."
"IDS_INBOX_ERROR_MSG=Wystąpił problem podczas przetwarzania subskrypcji umieszczonej w <a href=\"{URL}\">{URL}</a>. Zwrócone zostały następujące błędy: {DETAIL_MSG}"
"IDS_INBOX_ERROR_CODE=({CODE})"
"IDS_INBOX_ERROR_REMOVE=Czy chcesz <a href=\"{URL}\">usunąć subskrypcję?</a>"
"IDS_INBOX_WRITTEN_BY=Napisany przez "
"IDS_INBOX_WRITTEN_ON=na "
"IDS_INBOX_ELLIPSIS=..."
"IDS_INBOX_NO_ADD_IN_READER=Aby dodać subskrypcję do modułu śledzącego recenzji programu Acrobat, należy zainstalować program Adobe Acrobat 7.0 Professional lub Adobe Acrobat 7.0 Standard."
"IDS_INBOX_EXISTS=Subskrypcja {URL} została już dodana do modułu śledzącego recenzji."
"IDS_COLLABSTORE_DYNAMIC=Własne"
"IDS_NETWORK_GENERAL=Nie można utworzyć połączenia sieciowego"
"IDS_NETWORK_ABORTED=Połączenie sieciowe zostało przerwane"
"IDS_NETWORK_TIMEOUT=Podczas próby osiągnięcia serwera przekroczono czas połączenia sieciowego"
"IDS_NETWORK_NOT_FOUND=Nie można odnaleźć serwera"
"IDS_NETWORK_PROXY=Połączenie sieciowe zostało odrzucone przez serwer proxy"
"IDS_NETWORK_NO_CONNECT=Przy łączeniu się z serwerem wystąpiły problemy"
"IDS_NETWORK_INVALID=Serwer zwrócił nieprawidłową odpowiedź"
"IDS_NETWORK_SSL=Serwer ma nieprawidłowy certyfikat SSL"
"IDS_NETWORK_ADD_TO_KEYCHAIN=Przechowuj hasło bezpiecznie"
"IDS_SERVICE_MOVED=Adres usługi sieciowej, którego zamierzasz użyć, został przeniesiony"
"IDS_UNAUTHORIZED=Dla tej usługi sieciowej wymagane jest uwierzytelnianie"
"IDS_SERVICE_FORBIDDEN=Adres usługi sieciowej, którego zamierzasz użyć, został zastrzeżony"
"IDS_SERVICE_BAD_REQUEST=Usługa sieciowa, której zamierzasz użyć, nie może obsłużyć żądania"
"IDS_SERVICE_MISSING=Usługa sieciowa, której zamierzasz użyć, nie istnieje"
"IDS_SERVICE_SERVER_ERROR=Usługa sieciowa, której zamierzasz użyć, spowodowała błąd serwera"
"IDS_SERVICE_NOT_RSS=Zasób sieciowy, do którego próbujesz uzyskać dostęp, nie jest prawidłowym nagłówkiem RSS, OPML lub ATOM"
"IDS_SERVICE_BAD_XML=Zasób sieciowy, do którego próbujesz uzyskać dostęp, nie jest prawidłowym dokumentem XML"
"IDS_SERVICE_UNKNOWN_ENCODING=Zasób sieciowy, do którego próbujesz uzyskać dostęp, jest kodem ({ENCODING}) niemożliwym do przetworzenia"
"IDS_ACCESS_DENIED_CROSSDOMAIN=W dokumencie został wyświetlony monit o wczytanie danych z określonej lokalizacji, ale zasady dotyczące obszaru poza domeną nie zezwalają na wykonanie takiej operacji. Jeśli ten dokument jest zaufany i jest konieczne wczytanie danych z danej witryny, dodaj dokument do listy Położenia uprzywilejowane w oknie zaawansowanych preferencji zabezpieczeń programu Adobe Acrobat lub Adobe Acrobat Reader."
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_WHEN_OPEN=&Co {cInterval}"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_UPDATE_HOUR={num} godz."
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_UPDATE_HOURS={num} godz."
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_UPDATE_DAYS={num} dni"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_UPDATE_NEVER=&Nigdy"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_SUSPEND=P&o braku aktywności przez {cInterval}"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_SUSPEND_NEVER=&Nigdy nie zawieszaj procesu"
"IDS_TRACKER_PREF_VERIFY_REMOVE=Czy na pewno chcesz usunąć „%s”?"
"IDS_RENGA_ERR_NONE=Brak błędów."
"IDS_RENGA_ERR_UNKNOWN=Wystąpił nieznany błąd uwierzytelniania."
"IDS_RENGA_ERR_CONNECTION=Nie można nawiązać połączenia z serwerem w celu uwierzytelnienia."
"IDS_RENGA_ERR_CREDS=Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło."
"IDS_INVALID_SIGNATURE_WIN_ANSI_CHAR=Podpis zawiera jeden lub więcej nieobsługiwanych znaków."
"IDS_INVALID_INITIALS_WIN_ANSI_CHAR=Inicjały zawierają jeden lub więcej nieobsługiwanych znaków."
"IDS_OKAY=O&K"
"IDS_SHAREPOINT_ERR_NONE=Brak błędów."
"IDS_SHAREPOINT_OPEN_LOCAL_COPY=Dokument '%cFilePath%' jest pobrany przez innego użytkownika. Czy chcesz pobrać i otworzyć lokalną kopię tego dokumentu?"
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_SAVE_NOT_CHECKED_OUT_TO_USER=Plik nie został pobrany. Czy chcesz pobrać plik i kontynuować operację zapisywania?\r\n\r\nAby zapisać zmiany lokalnie, kliknij Anuluj i wybierz „Zapisz jako” z menu Plik."
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_SAVE_CHECKED_OUT_TO_OTHER_OR_DELETED=%cProductVariant% nie może zapisać zmian, ponieważ dokument ten został usunięty lub pobrany przez innego użytkownika."
"IDS_SHAREPOINT_SAVEAS_FAILED_DUE_TO_CHECKOUT=%cProductVariant% nie może zapisać zmian, ponieważ dokument '%cFilePath%' nie został pobrany. Sprawdź połączenie z siecią lub skontaktuj się z administratorem serwera."
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_PERFORM_SAVEAS_NOT_CHECKED_OUT_TO_USER=%cProductVariant% nie może zapisać zmian, ponieważ dokument '%cFilePath%' został pobrany przez innego użytkownika."
"IDS_SHAREPOINT_OPEN_URL_NOT_SHAREPOINT=Podany adres URL nie jest powiązany z plikiem hostowanym w usłudze SharePoint"
"IDS_SHAREPOINT_OPEN_URL_NOT_VALID=Podany adres URL nie jest prawidłowym adresem URL"
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_SAVE_READ_ONLY_PERMISSIONS=Zapisywanie nie powiodło się. Nie masz uprawnień do zapisu tego pliku."
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_SAVE_INVALID_LOCATION=Nie można zapisać w tej lokalizacji. Wybierz inny folder lub bibliotekę dokumentów."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_FAILED_OVER_NETWORK=%cProductVariant% nie może pobrać dokumentu. Sprawdź połączenie z siecią lub skontaktuj się z administratorem serwera."
"IDS_SHAREPOINT_CHECK_OUT_FAILED_FILE_DELETED_OR_NETWORK_ERROR=%cProductVariant% nie może pobrać dokumentu, ponieważ został on usunięty lub wystąpił problem z połączeniem sieciowym. Sprawdź połączenie z siecią lub skontaktuj się z administratorem serwera."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_FAILED_OPEN_LOCAL=%cProductVariant% nie może pobrać dokumentu z powodu błędu. Czy chcesz pobrać dokument i otworzyć jego kopię lokalną?"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_FAILED_CHECKED_OUT_TO_OTHER=%cProductVariant% nie może pobrać dokumentu, ponieważ został on pobrany przez innego użytkownika."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKED_OUT_ON_OTHER_MACHINE=Kopia tego dokumentu została pobrana dla Ciebie na innym komputerze. Dokument na serwerze może nie zawierać najnowszych zmian. Czy chcesz usunąć wszystkie zmiany na drugim komputerze i pobrać dokument z serwera?"
"IDS_SHAREPOINT_ALREADY_CHECKED_OUT_LOCALLY=%cProductVariant% nie może pobrać dokumentu, ponieważ został on już dla Ciebie pobrany lokalnie na innym komputerze."
"IDS_SHAREPOINT_CHECK_IN_FAILED_OVER_NETWORK=%cProductVariant% nie może odłożyć dokumentu. Sprawdź połączenie z siecią lub skontaktuj się z administratorem serwera."
"IDS_SHAREPOINT_CHECK_IN_FAILED_FILE_DELETED_OR_NETWORK_ERROR=%cProductVariant% nie może odłożyć dokumentu, ponieważ został on usunięty lub wystąpił problem z połączeniem sieciowym. Sprawdź połączenie z siecią lub skontaktuj się z administratorem serwera."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKIN_FAILED_NOT_CHECKED_OUT=%cProductVariant% nie może odłożyć dokumentu, ponieważ aktualnie jest on pobrany przez Ciebie."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKIN_FAILED_CHECKED_OUT_TO_OTHER=%cProductVariant% nie może odłożyć dokumentu, ponieważ został on pobrany przez innego użytkownika."
"IDS_SHAREPOINT_PROMPT_CHECKIN=Inni użytkownicy nie mogą zobaczyć zmian do czasu odłożenia dokumentu. Czy chcesz odłożyć go teraz?"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKIN_ABORTED=Odłożenie zostało anulowane."
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_FAILED=%cProductVariant% nie może usunąć pobrania. Albo brakuje wersji odłożonej dokumentu, albo wystąpił problem z połączeniem sieciowym. Sprawdź połączenie sieciowe lub skontaktuj się z administratorem serwera."
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_FAILED_FILE_DELETED_OR_NETWORK_ERROR=%cProductVariant% nie może usunąć pobrania, ponieważ dokument został usunięty lub wystąpił problem z połączeniem sieciowym. Sprawdź połączenie z siecią lub skontaktuj się z administratorem serwera."
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_FAILED_NOT_CHECKED_OUT=%cProductVariant% nie może usunąć pobrania, ponieważ dokument nie jest obecnie przez Ciebie pobrany."
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_FAILED_CHECKED_OUT_TO_OTHER=%cProductVariant% nie może usunąć pobrania, ponieważ dokument jest pobrany przez innego użytkownika."
"IDS_SHAREPOINT_PROMPT_DISCARD=Dokument jest pobrany przez Ciebie. Czy chcesz usunąć pobranie i pozwolić innym użytkownikom na edytowanie dokumentu?"
"IDS_SHAREPOINT_CONFIRM_DISCARD=Operacja pobrania tego pliku zostanie anulowana, a wszelkie zmiany w nim dokonane nie zostaną zapisane na serwerze."
"IDS_SHAREPOINT_SAVE_LOCALLY_BUTTON=Zapisz &i kontynuuj"
"IDS_SHAREPOINT_INITIATE_WORKFLOW_ERROR=Ten dokument jest przechowywany na serwerze SharePoint/Office 365. Aby kontynuować, należy zapisać plik na dysku twardym komputera."
"IDS_WORKFLOW_ERROR_DUETO_BROWSE_SHAREPOINT_FILE=Ten dokument nie może zostać użyty, ponieważ jest przechowywany na serwerze SharePoint/Office 365. Wybierz inny dokument lub skopiuj bieżący dokument do innej lokalizacji."
"IDS_SHAREPOINT_PARTICIPATE_WORKFLOW_ERROR=Ten dokument jest przechowywany na serwerze SharePoint/Office 365 i jest częścią obiegu pracy. Aby dołączyć do obiegu pracy, zapisz dokument na dysku twardym komputera."
"IDS_SHAREPOINT_OPEN_BUTTON=Otwórz"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_BUTTON=Pobierz &i otwórz"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_AND_SAVE_BUTTON=Pobierz i Zapisz"
"IDS_SHAREPOINT_KEEP_CHECKEDOUT_BUTTON=Zachowaj pobrane"
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_BUTTON=Usuń pobranie"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKED_OUT_WHILE_SAVE_AS=Dokument '%cFilePath%' został pobrany przez Ciebie. Inni użytkownicy nie mogą go edytować dopóki nie usuniesz pobrania. Czy chcesz usunąć pobranie i pozwolić innym użytkownikom na edytowanie tego dokumentu?"
"IDS_SHAREPOINT_ASK_CHECKOUT=Zostanie otwarty plik:\r\n\r\nNazwa:   %cFileName%\r\nZ lokalizacji:    %cServerName%\r\n\r\n\r\nWskazówka: Po zakończeniu pracy z dokumentem możesz go odłożyć, korzystając z opcji „Serwer SharePoint/Office 365” dostępnej w menu Plik."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKIN_ERROR_DUETO_METADATA=Odłożenie pliku nie powiodło się. Serwer zwrócił komunikat: \r\n\r\n„%server_error%”\r\n\r\n"
"IDS_SHAREPOINT_SAVE_ERROR_DUETO_METADATA=Nie można zapisać dokumentu. Serwer zwrócił komunikat: \r\n\r\n„%server_error%”\r\n\r\n"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_FILLIN_PROPERTIES=Nie można zapisać dokumentu, ponieważ brakuje jego niektórych właściwości. Uzupełnij właściwości dokumentu zgodnie z wymaganiami serwera."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_MANDATORY_PROPERTIES=Właściwości oznaczone przez * są obowiązkowe."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_TITLE=Właściwości dokumentu"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_TOOLTIP_URL=Kliknij, aby wpisać adres url."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_TOOLTIP_DESCRIPTION=Kliknij, aby wpisać opis."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_SELECT=Wybierz..."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_COLNAME=Kolumna"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_COLVALUE=Wartość"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_HOUR=Godz."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_MINS=Min."
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_UPLOAD_METADATA=Nie można zaktualizować metadanych na serwerze. Sprawdź połączenia sieciowe lub skontaktuj się z administratorem serwera."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_ADD=Dodaj->"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_DEL=Wyczyść"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_DISPLAY_NAME=Wyświetl nazwę"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_TITLE=Tytuł"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_DEPARTMENT=Dział"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_EMAIL=Adres e-mail"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_ACCOUNT_NAME=Nazwa konta"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_TYPE=Typ"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_SEARCH_NO_RESULTS=Nie zwrócono żadnych wyników"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_SEARCH_MAX_LIMIT_REACHED=Wyświetlanych jest pierwszych 100 wyników. Aby uzyskać mniej wyników, zawęź kryteria wyszukiwania."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_LOOKUP_NO_RESULTS=Nie zwrócono żadnych wartości dla tej kolumny wyszukiwania"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_LOOKUP_EMPTY_ENTRY=Brak"
"IDS_SHAREPOINT_FILE_DOWNLOAD=Pobieranie %cFileName%"
"IDS_SHAREPOINT_GATHERING_INFO=Trwa pobieranie informacji o dokumencie z serwera. Proszę czekać..."
"IDS_SHAREPOINT_DO_SERVER_OPERATION=Trwa wykonywanie operacji na serwerze. Proszę czekać..."
"IDS_GEO_SHOW_LOCATION=Pokaż lokalizację w..."
"IDS_GEO_MAP_GOOGLE=Google Maps"
"IDS_GEO_MAP_MAPQUEST=Mapquest"
"IDS_GEO_MAP_YAHOO=Yahoo! Maps"
"IDS_SW_ERR_INVALID_PROPS=Podano nieprawidłowe właściwości inicjujące proces."
"IDS_SW_ERR_INITIATION_FAILED=Inicjacja procesu nie powiodła się."
"IDS_AIFF_FILES=Plik AIFF (.aiff, .aif)"
"IDS_SIGN_SAVE_DOC=Pliki Acrobat PDF"
"IDS_CURRENT_SIGNATURE_TEXT=(Styl %num% z %total%)"
"IDS_WEBCAM_START_MESSAGE=Złóż podpis na białej kartce papieru, używając czarnego długopisu. Kliknij przycisk „Uruchom kamerę internetową”, aby włączyć kamerę i zarejestrować obraz podpisu."
"IDS_SIGNATURE_READY=Uruchom kamerę internetową"
"IDS_WEBCAM_NOTFOUND_ERROR=Nie znaleziono kamery internetowej. Sprawdź, czy kamera jest podłączona i czy działa."
"IDS_WEBCAM_CANTCAPTURE_ERROR=Sprawdź, czy kamera jest podłączona i czy działa."
"IDS_WEBCAM_NOTAVAILABLE_ERROR=Sprawdź, czy kamera działa i czy nie jest aktualnie używana."
"IDS_CANNOT_EDIT_METADATA=To jest plik tylko do odczytu. Funkcja edycji jest wyłączona."
"IDS_VIEW_DOCUMENT_PROPERTIES=Wyświetl właściwości doku&mentu..."
"IDS_PREPARE_DOCUMENT_PROPERTIES=&Przygotuj właściwości dokumentu..."
"IDS_SYNC_PROXY_SERVER=Serwer proxy"
"IDS_SYNC_PROXY_SERVER_TEXT=Podaj swoja nazwę użytkownika i hasło do serwera proxy."
"IDS_DN_BATCH_STR1=Użytkownik %s dodał %d komentarz"
"IDS_DN_BATCH_STR2=Użytkownik %s dodał komentarze (%d)"
"IDS_DN_BATCH_STR3=Użytkownicy %s i %s dodali komentarze (%d)"
"IDS_DN_BATCH_STR4=Użytkownicy %s, %s i %s dodali komentarze (%d)"
"IDS_DN_BATCH_STR5=Użytkownicy %s, %s i inni (%d) dodali komentarze (%d)"
"$$$/Dialogs/EmptyString= "
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Anuluj"
"$$$/ControlsStrings/Help=Pomoc"
"$$$/Prefs/Collaboration=Preferencje recenzowania"
"$$$/Prefs/Collaboration/BBROptions=Opcje recenzji w przeglądarce"
"$$$/Prefs/Collaboration/EBROptions=Opcje recenzji przez pocztę e-mail"
"$$$/Prefs/Collaboration/SROptions=Opcje udostępnionej recenzji"
"$$$/Prefs/Collaboration/Type=&Typ serwera:"
"$$$/Prefs/Collaboration/Settings=&Ustawienia serwera podane przez administratora:"
"$$$/Prefs/Collaboration/Browse=&Wybierz..."
"$$$/Prefs/Collaboration/ResetHowTo=&Wyzeruj automatycznie strony Porad"
"$$$/Prefs/Collaboration/AutoConfig=Konfiguruj automatycznie..."
"$$$/Prefs/Collaboration/ConfirmImport=Potwierdź &import komentarzy do aktywnych przeglądów plików PDF"
"$$$/Prefs/Collaboration/CommentPanelOnImport=P&o zaimportowaniu komentarzy otwórz listę komentarzy"
"$$$/Prefs/Collaboration/AutoShowToolbars=&Automatycznie otwieraj paski narzędziowe dla przeglądów"
"$$$/Prefs/Collaboration/SetDefaultShareMode=Domyślnie zezw&alaj na komentarze przy udostępnieniu"
"$$$/Prefs/Collaboration/TrackerPrefsLink=Preferencje modułu śledzenia recenzji"
"$$$/Prefs/Collaboration/Onbehalfof=&Pokaż tekst „W imieniu” w komentarzu, gdy dany użytkownik przejmie w posiadanie komentarze w recenzji udostępnionej"
"$$$/Prefs/Collaboration/SRLocalCopy=Podczas inicjowania recenzji wykonaj lokalną kopię pliku PDF z włączoną funkcją udostępnionej recenzji"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReview/EurekaReviewDefault=Udostępnij do recenzji, &korzystając z pamięci masowej Adobe w chmurze"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReview/ShowWelcomeDialog=Pokazuj okno po&witalne podczas otwierania pliku"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReview/ShowConnectDialog=Pokazuj okno z ostrzeżeniem o łączeniu z serwerem pod&czas otwierania pliku"
"$$$/Prefs/Collaboration/MaxPDFCommentsSizeLeft=Wyślij komentarze &FDF dla plików większych niż"
"$$$/Prefs/Collaboration/MaxPDFCommentsSizeRight=MB"
"$$$/Prefs/Collaboration/SynchronizerTrayNotify=Włącz powiadomienia o uaktualnieniach recenzji"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewGroup=Recenzje udostępnione"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewUpdate=Sprawdź nowe komentarze: "
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewAddServer=Dodaj nowy serwer..."
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewRemoveServer=Usuń &położenie"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewEditServer=Edycja"
"$$$/Prefs/Collaboration/WorkflowPref=Preferencje procesu: "
"$$$/Prefs/Tracker=Preferencje modułu śledzącego"
"$$$/Prefs/Tracker/SharedReviewDataCollGroup=Udostępniona recenzja i zbieranie danych formularza (z serwerem)"
"$$$/Prefs/Tracker/SyncFreq=Automatycznie sprawdzaj nowe komentarze i dane formularza:"
"$$$/Prefs/Tracker/SyncSuspend=Zawieś sprawdzanie nowych komentarzy i danych formularza:"
"$$$/Prefs/Tracker/NotificationGroup=Powiadomienia"
"$$$/Prefs/Tracker/Notification=Po&każ ikonę powiadomienia w obszarze powiadomień"
"$$$/Prefs/Tracker/NotificationBezel=&Pokaż powiadomienie w programie {product}"
"$$$/Prefs/Tracker/RemoveServer=&Usuń lokalizacje własnych serwerów"
"$$$/Prefs/Tracker/RemoveServerProfile=Usuń profil &serwera"
"$$$/Prefs/Tracker/RSSGroup=RSS"
"$$$/Prefs/Tracker/EnableRSS=Włącz kanały RSS w &module śledzącym"
"$$$/Prefs/Tracker/CollabPrefsLink=Preferencje recenzji"
"$$$/Prefs/Tracker/StoredCredentials=Zapisane poświadczenia"
"$$$/Prefs/Tracker/ClearAllStoredCredentials=Wyczyść wszystkie zapisane poświad&czenia"
"$$$/Dialogs/FreeText/Color=&Kolor krawędzi:"
"$$$/Dialogs/FreeText/Head=Ko&niec wiersza:"
"$$$/Dialogs/Generic/Author=&Autor:"
"$$$/Dialogs/Generic/Date1=Zmieniony:"
"$$$/Panels/Generic/Subject=&Temat:"
"$$$/Panels/Generic/Description=&Opis:"
"$$$/Panels/Generic/Name=Imię i nazwisko:"
"$$$/Dialogs/Generic/Color=K&olor:"
"$$$/Dialogs/CircleSquare/FillColor=Kolor wypełnieni&a:"
"$$$/Dialogs/Generic/Opacity=K&rycie:"
"$$$/Panels/Generic/StrokeStyle=&Styl:"
"$$$/Panels/Icon/Icon=&Ikona:"
"$$$/Dialogs/Ink/Thickness=&Grubość:"
"$$$/Dialogs/Line/Head=Rozpocz&nij:"
"$$$/Dialogs/Line/Tail=&Koniec:"
"$$$/Dialogs/Line/Caption=Pokaż tekst &w wierszu"
"$$$/Dialogs/Line/LeaderLength=Długość linii odniesienia:"
"$$$/Dialogs/Line/LeaderOffset=Przesunięcie linii odniesienia:"
"$$$/Dialogs/Line/LeaderExtension=Przedłużenie linii odniesienia:"
"$$$/Panels/Markup/UnderlineStyle=&Styl:"
"$$$/Dialogs/RecordSound=Nagraj dźwięk"
"$$$/Dialogs/RecordSound/RecordButton=Nagraj"
"$$$/Dialogs/RecordSound/StopButton=Zatrzymaj"
"$$$/Dialogs/RecordSound/PlayButton=Odtwórz"
"$$$/Dialogs/RecordSound/BrowseButton=Wybierz..."
"$$$/Dialogs/Discuss=Dyskusja"
"$$$/Dialogs/Discuss/URL=Adres &URL:"
"$$$/Prefs/Annotations=Preferencje komentarzy"
"$$$/Prefs/Annotations/ViewingGroup=Wyświetlanie komentarzy"
"$$$/Prefs/Annotations/Font=&Czcionka* :"
"$$$/Prefs/Annotations/FontSize=Ro&zmiar czcionki* :"
"$$$/Prefs/Annotations/PopupOpacity=&Stopień krycia wyskakujących komentarzy: "
"$$$/Prefs/Annotations/AlwaysZoomZoom=&Redukuj rozmiar notatki jeśli poziom powiększenia jest mniejszy niż 100%"
"$$$/Prefs/Annotations/PopupsOpenIffSelected=Ot&wórz wysuwane okno, gdy wybrany komentarz"
"$$$/Prefs/Annotations/AutoOpenOther=Dla komentarzy innych niż no&tatki, automatycznie otwieraj wysuwane menu komentarza"
"$$$/Prefs/Annotations/PopupsScrollWithPage=Upe&wnij się, że wyskakujące okna są widoczne po przewinięciu dokumentu"
"$$$/Prefs/Annotations/OpenCommentAppAuto=Pokaż panel &komentarzy, gdy otwarty jest plik PDF z komentarzami"
"$$$/Prefs/Annotations/ShowMarkupModifiers=Włącz wskaźniki t&ekstu i wskazówki narzędzi"
"$$$/Prefs/Annotations/EnableTextSelection=Włącz zaznaczanie tekstu dla funkcji podświetlania, przekreślania i podkreślania"
"$$$/Prefs/Annotations/EnableAnnotIconText=Włącz tekst i ikonę typu komentarza na Liście komentarzy*"
"$$$/Prefs/Annotations/Hover=Automatycznie otwieraj wysuwane okno po naprowadzeniu &myszy"
"$$$/Prefs/Annotations/PrintPopups=&Drukuj notatki i okna wysuwane"
"$$$/Prefs/Annotations/HidePopupIfShowSummary=&Ukryj wysuwane okna komentarzy, gdy lista komentarzy jest otwarta"
"$$$/Prefs/Annotations/HidePopupIfAppOpen=&Ukryj okna wysuwane podczas dodawania komentarzy za pomocą narzędzia Komentarz"
"$$$/Prefs/Annotations/ShowArrowToOffscreen=Pokaż &strzałkę wskaźnika pokazującego komentarze poza ekranem"
"$$$/Prefs/Annotations/ShowAnnotConnector=Pokaż &łączniki oznaczeń komentarzy z ich wysuwanymi oknami po naprowadzeniu myszy"
"$$$/Prefs/Annotations/ScaleToFitPopups=Skaluj dokument, aby zmieścić &wysuwane okna"
"$$$/Prefs/Annotations/ScaleToFitComments=Skaluj dokument aby zmieścić &komentarze"
"$$$/Prefs/Annotations/MakingGroup=Tworzenie komentarzy"
"$$$/Prefs/Annotations/IdentThing=Dla nazwy &autora używaj zawsze nazwy loginu"
"$$$/Prefs/Annotations/SideNotes=Utwórz &nowe wysuwane okno wyrównane do krawędzi dokumentu"
"$$$/Prefs/Annotations/CopyDrawAnnotText=Kop&iuj otoczony tekst do wysuwanych okien komentarzy"
"$$$/Prefs/Annotations/CopyMarkupAnnotText=Kopiuj zaznaczony te&kst do wysuwanych komentarzy Podświetlenie, Przekreślenie, Podkreślenie i Zastąp tekst"
"$$$/Prefs/Annotations/EmptyContentToolTip=Pok&aż podpowiedzi narzędzi przy dodawaniu komentarzy dwukrotnym kliknięciem myszy."
"$$$/Prefs/Annotations/AllowNestedReplies=Zezwalaj na zagnieżdżone odpowiedzi do notatek*"
"$$$/Prefs/Annotations/PopupOpenGroup=Zachowanie wyskakujących komentarzy"
"$$$/Prefs/Annotations/EnableTstarTool=Włącz skrót klawiaturowy dla narzędzia Usuń, Wstaw i Zastąp tekst"
"$$$/Prefs/Annotations/EnablePenSupportForFreeHand=Automatycznie wykrywaj &pióro sprzętowe, aby włączyć oznaczanie"
"$$$/Prefs/Annotations/ShowCheckbox=Pokaż pole wyboru w notatce komentarza"
"$$$/Prefs/Annotations/RequiresRestart=* Wymaga ponownego uruchomienia"
"$$$/Dialogs/StampCreate=Utwórz stempel własny"
"$$$/Dialogs/StampCreate/SelectAppearance=&Wybierz obrazy dla stempli własnych..."
"$$$/Dialogs/StampCreate/Name=Nazwa:"
"$$$/Dialogs/StampCreate/Optimize=Z&mniejsz rozdzielczość stempla, aby zmniejszyć rozmiar pliku"
"$$$/Dialogs/ManageStamps=Zarządzaj stemplami własnymi"
"$$$/Dialogs/ManageStamps/Category=Stemple &własne i kategorie:"
"$$$/Dialogs/ManageStamps/Create=U&twórz..."
"$$$/Dialogs/CreateSignature=Wybierz obraz podpisu"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Description=W jaki sposób chcesz stworzyć swój podpis?"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem1=Wpisz podpis"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem2=Użyj kamery internetowej (Nowość!)"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem2_tmp1=Użyj kamery internetowej"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem2_tmp2=(Nowość!)"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem3=Narysuj podpis"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem4=Użyj obrazu"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem5=Użyj certyfikatu"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SignatureName=Wprowadź imię i nazwisko:"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/ReviewDescription=Sprawdź podpis:"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/DrawDescription=Narysuj podpis:"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/ChangeSignature=Zmień styl podpisu"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/ClearSignature=Wyczyść podpis"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Clear=Usuń"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/WebCamReviewDescription=Sprawdź, czy podpis znajduje się odpowiednio na niebieskiej linii."
"$$$/Dialogs/CreateSignature/WebcamSigPreview=Wyświetl podgląd podpisu:"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/Description=W jaki sposób chcesz utworzyć inicjały?"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/InitialsName=Wprowadź inicjały:"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/ReviewDescription=Sprawdź inicjały:"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/DrawDescription=Narysuj inicjały:"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/ChangeInitials=Zmień styl inicjałów"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/ClearInitials=Wyczyść inicjały"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/SigInitialsItem1=Wpisz inicjały"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/SigInitialsItem2=Narysuj inicjały"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Browse=Przeglądaj..."
"$$$/Dialogs/CreateSignature/File=Plik:"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Sample=Przykład"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Accept=Akceptuję"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Info=Program Adobe Acrobat Reader zachowa kopię Twojego podpisu do wykorzystania w przyszłości."
"$$$/Dialogs/CreateSignature/CertDescription=Aby kontynuować, kliknij Dalej, a następnie kliknij pole cyfrowego podpisu, które chcesz podpisać, lub narysuj w miejscu, w którym ma się pojawić podpis. Po zakończeniu obrysowywania obszaru przejdziesz do następnego etapu procesu podpisywania."
"$$$/Dialogs/MergeNotify=Podpisywanie zakończone"
"$$$/Dialogs/MergeNotify/Alert=W celu zakończenia wprowadzania zmian i zapisania pliku wszelkie podpisy lub dodany tekst zostaną teraz na stałe scalone z dokumentem PDF."
"$$$/Dialogs/MergeNotify/Merge=Potwierdź"
"$$$/Dialogs/MergeNotify/DoNotShow=Nie pokazuj tego więcej"
"$$$/Dialogs/SaveACopy=Zapisz kopię..."
"$$$/Dialogs/SaveACopy/Alert=Aby podpisać ten dokument elektronicznie lub umieścić w nim swoje inicjały, kliknij polecenie Zapisz kopię."
"$$$/Dialogs/SaveACopy/Save=Zapisz kopię"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/Alert=Dodano podpis. Czy chcesz zakończyć wprowadzanie zmian?"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/AlertInitials=Dodano podpis lub inicjały. Czy chcesz zakończyć wprowadzanie zmian?"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/Merge=Potwierdź"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/SaveNoMerge=Zapisz"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/Exit=Nie zapisuj"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/Cancel=Anuluj"
"$$$/Dialogs/SendForSignature/Alert=Dodano podpis lub tekst. Czy chcesz zakończyć wprowadzanie zmian? "
"$$$/Dialogs/SendForSignature/AlertInitials=Wprowadzono zmiany w dokumencie. Czy chcesz zakończyć? "
"$$$/Dialogs/SendForSignature/AlertInitialsCheckmark=Dodano podpis, inicjały, tekst lub symbol zaznaczenia. Czy chcesz zakończyć wprowadzanie zmian? "
"$$$/Dialogs/SendForSignature/Merge=Potwierdź i wyślij"
"$$$/Dialogs/SendForSignature/Cancel=Anuluj"
"$$$/Dialogs/SendSignedDocument=Wyślij podpisany dokument"
"$$$/Dialogs/SendSignedDocument/DoNotShow=Nie pokazuj tego więcej"
"$$$/Dialogs/TextEdit=Korzystanie z narzędzi edycji tekstu"
"$$$/Dialogs/TextEdit/Insert=Wstaw"
"$$$/Dialogs/TextEdit/InsertDiscript=Kliknij i zacznij pisać, aby wskazać, w którym miejscu wstawić tekst."
"$$$/Dialogs/TextEdit/Delete=Usuń tekst"
"$$$/Dialogs/TextEdit/DeleteDiscript=Zaznacz tekst i naciśnij Delete, aby wskazać w, którym miejscu usunąć tekst."
"$$$/Dialogs/TextEdit/Replace=Zastąp tekst"
"$$$/Dialogs/TextEdit/ReplaceDiscript=Zaznacz tekst i zacznij pisać, aby wskazać, w którym miejscu zastąpić tekst."
"$$$/Dialogs/TextEdit/DoNotShow=Nie pokazuj tego więcej"
"$$$/Dialogs/OCRSettings=Ustawienia OCR"
"$$$/Dialogs/OCRSettings/Title=Funkcja OCR umożliwia konwersję dowolnego zeskanowanego tekstu na tekst edytowalny."
"$$$/Dialogs/OCRSettings/RecognizeTextHeading=Rozpoznaj tekst w"
"$$$/Dialogs/OCRSettings/DoNotRecognizeHeading=Wyłącz rozpoznawanie tekstu"
"$$$/Dialogs/OCRSettings/DoNotRecognizeDesc=Uniemożliwia usłudze Adobe ExportPDF konwersję obrazów tekstu oraz innych grafik na edytowalną zawartość tekstową."
"$$$/Dialogs/Authorization=Log-In serwera komentarzy OnLine"
"$$$/Dialogs/Authorization/Server=Serwer komentarzy OnLine:"
"$$$/Dialogs/Authorization/Resource=Zasób:"
"$$$/Dialogs/Authorization/Username=&Nazwa użytkownika:"
"$$$/Dialogs/Authorization/Password=&Hasło:"
"$$$/Dialogs/EmailReview=Wyślij e-mailem do przeglądu"
"$$$/Dialogs/EmailReview/To=Do:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Cc=Dw:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Bcc=Udw:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Subject=Temat:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Deadline=Termin ostateczny:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Attachment=Załącznik:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Status=Stan przeglądu:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Send=Wyślij"
"$$$/Dialogs/EmailReview/ReplyToAll=Odpowiedz wszystkim"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview=Serial Email Review"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/From=Od:"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/To=Do:"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/SaveList=Zapisz listę..."
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/LoadList=Wczytaj listę..."
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Subject=Temat:"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Attachment=Załącznik:"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Send=Wyślij"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Remove=Usuń"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Up=W górę"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Down=W dół"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments=Utwórz podsumowanie komentarzy"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/Label=Wybierz układ"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/TwoUp=Dokument i komentarze z łącznikami na pojed&ynczych stronach"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/Lines=Dokument i komentarze z łącznikami na odzielnych stronac&h"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/Numbers=Dokument i komentarze z &numerami sekwencyjnymi na oddzielnych stronach"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/NoDoc=&Tylko komentarze"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/PaperSize/Label=&Rozmiar papieru:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/SortBy/Label=Sortuj komentarze w&g:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/Label=Dołącz:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/All=&Wszystkie komentarze"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/EmptyPages=Strony bez żadnych &komentarzy"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/Showing=Tylko komentarze aktualnie pokazan&e"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/PageRangeLabel=&Strony"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/PageRangeSep=do"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Assoc/Label=Linia łącznika:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Assoc/Color/Label=Kolor:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Assoc/Opacity/Label=Krycie:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Label=Rozmiar czcionki:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Small=&Mały"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Medium=&Średni"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Large=&Duży"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Small/Acc=Rozmiar czcionki: mała"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Medium/Acc=Rozmiar czcionki: średnia"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Large/Acc=Rozmiar czcionki: duża"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/All/Acc=Uwzględnij: wszystkie komentarze"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/Showing/Acc=Uwzględnij: tylko aktualnie wyświetlone komentarze"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/SaveIn=Z&apisz w:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Browse=Wybierz..."
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Create=Utwórz podsumowanie komentarzy"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Print=Drukuj podsumowanie komentarzy"
"$$$/AnnotAlert/Checkbox=&Nie pokazuj więcej"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/Name=Warunki użytkowania"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/ChkName=Przeczytałem i zgadzam się z powyższymi warunkami użytkowania i zasadami prywatności firmy Adobe (łącze poniżej):"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/OkName=Akceptuję"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/CancelName=Nie zgadzam się"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/LinkName=Zasady prywatności firmy Adobe"
"$$$/Dialogs/EditCategory=Zmień nazwę kategorii"
"$$$/Dialogs/Migrate=Przenieś komentarze"
"$$$/Dialogs/Migrate/Choose=Wybierz..."
"$$$/Dialogs/Migrate/ReviewOption=Przejrzyj przeniesione komentarze na liście komentarzy"
"$$$/Dialogs/Migrate/SourceDocument=Od:"
"$$$/Dialogs/CommentRepositoryAutoConfig=Automatyczna konfiguracja komentowania On-line"
"$$$/Dialogs/CommentRepositoryAutoConfig/ClusterTitle=Dostępne magazyny komentarzy dostarczone przez administratora"
"$$$/Dialogs/CommentRepositoryAutoConfig/PleaseSelect=Proszę wybrać właściwy magazyn komentarzy:"
"$$$/Dialogs/RedactPageRange/Current=Oznacz &bieżącą stronę do redakcji"
"$$$/Dialogs/RedactPageRange/Specify=Oznacz &zakres stron do redakcji"
"$$$/Dialogs/RedactPageRange/Range=Zakres &stron:"
"$$$/Dialogs/RedactRepeatMarksPageRange/All=W&szystkie strony"
"$$$/Dialogs/RedactRepeatMarksPageRange/Odd=Strony nieparz&yste"
"$$$/Dialogs/RedactRepeatMarksPageRange/Even=Strony parzyst&e"
"$$$/Dialogs/RedactRepeatMarksPageRange/Specify=Określ za&kres:"
"$$$/Dialogs/Redaction=Domyślne właściwości redakcji"
"$$$/Dialogs/Redaction/OverlayGroup=Tekst nakładki"
"$$$/Dialogs/Redaction/UseOverlayText=Użyj tekstu nakładki"
"$$$/Dialogs/Redaction/OverlayCustom=Tekst własny:"
"$$$/Dialogs/Redaction/OverlayCode=Kod redakcyjny:"
"$$$/Dialogs/Redaction/CodeSet=Zestawy kodów:"
"$$$/Dialogs/Redaction/CodeEntry=Wpisy kodów:"
"$$$/Dialogs/Redaction/EditCodes=Edycja kodów"
"$$$/Dialogs/Redaction/AddRemoveCodeEntry=Usuń zaznaczony wpis"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes=Edytor kodu redakcyjnego"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/Sets=Zestawy kodów"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/AddSet=Dodaj zestaw"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/RemoveSet=Usuń zestaw"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/RenameSet=Zmień nazwę zestawu"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/ImportSet=Importuj zestaw..."
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/ExportSet=Eksportuj zestaw..."
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/Codes=Wpisy kodów"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/AddCode=Dodaj kod"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/RemoveCode=Usuń kod"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/RenameCode=Zmień nazwę kodu"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/Import=Importuj"
"$$$/Dialogs/Redaction/RepeatOverlay=Powtórz tekst nakładki"
"$$$/Dialogs/Redaction/Justification=Wyrównanie tekstu:"
"$$$/Dialogs/Redaction/AutoSize=Automatycznie dopasuj rozmiar tekstu do obszaru redakcyjnego"
"$$$/Dialogs/Redaction/FontColor=Kolor czcionki:"
"$$$/Dialogs/Redaction/RedactColor=Kolor wypełnienia obszaru redakcyjnego:"
"$$$/Dialogs/RedactionMark/Appearance=Wygląd oznaczenia redakcji"
"$$$/Dialogs/RedactionMark/OutlineColor=Kolor obrysu:"
"$$$/Dialogs/RedactionMark/FillColor=Kolor wypełnienia:"
"$$$/Dialogs/RedactionMark/FillOpacity=Krycie wypełnienia:"
"$$$/Dialogs/Identity/Group=Tożsamość"
"$$$/Dialogs/Identity/UserName=Nazwa loginu:"
"$$$/Dialogs/Identity/Name=&Imię i nazwisko:"
"$$$/Dialogs/Identity/Corporation=&Firma:"
"$$$/Dialogs/Identity/CorporationAbbr=Organizacja (dla &elektronicznego stempla identyfikacyjnego):"
"$$$/Dialogs/Identity/Department=&Dział:"
"$$$/Dialogs/Identity/EMail=&Adres e-mail:"
"$$$/Dialogs/Identity=Ustawienia tożsamości"
"$$$/Dialogs/Identity/Title=&Tytuł:"
"$$$/Dialogs/Identity/FirstName=Imię:"
"$$$/Dialogs/Identity/LastName=Nazwisko:"
"$$$/Dialogs/Identity/CorporationAbbrHint=(zalecane 3-4 znaki.)"
"$$$/Dialogs/SearchForServices=Wyszukaj dodatkowe usługi"
"$$$/Dialogs/SearchForServices/ClusterTitle=Dostępne usługi"
"$$$/Dialogs/SearchForServices/PleaseSelect=Wybierz właściwe usługi programu Adobe Acrobat:"
"$$$/Dialogs/SPVersioning=Odłóż"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType=Typ wersji"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType/Message=Jaki rodzaj wersji chcesz odłożyć?"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType/MinorVersion=&Wersja drugorzędna %minorversion% (szkic)"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType/MajorVersion=Wersj&a główna %majorversion% (do publikacji)"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType/OverwriteVersion=&Nadpisz aktualną wersję drugorzędną %overwriteversion%"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionComments=Komentarze wersji"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/KeepCheckedOut=&Zachowaj pobranie dokumentu po odłożeniu tej wersji."
"$$$/Dialogs/SPMetadata/Tip=Wskazówka: Aby edytować właściwość, kliknij ją dwukrotnie."
"$$$/Dialogs/SPMetadata/MissingPropAlert=Nie można zapisać dokumentu, ponieważ brakuje jego niektórych właściwości. Uzupełnij właściwości dokumentu zgodnie z wymaganiami serwera."
"$$$/Dialogs/SPMetadata/SaveAsMessage=Dokument zostanie zapisany z poniższymi metadanymi. Aby edytować właściwość, kliknij ją dwukrotnie."
"$$$/Dialogs/SPContentType=Wybór typu dokumentu"
"$$$/Dialogs/SPContentType/Statement=Serwer wymaga wybrania typu dokumentu przed jego zapisaniem. Wybierz typ poniżej."
"$$$/Dialogs/SPContentType/DocTypeHeading=Typ dokumentu:"
"$$$/Dialogs/OpenURL=Otwórz adres URL"
"$$$/Dialogs/OpenURL/URL_LABEL=Wprowadź adres URL"
