"IDS_LANGUAGE=UKR"
"IDS_FULL_NAME=Мультимедія"
"IDS_PREFS_PANEL_NAME=Мультимедійні файли (діючі)"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Модуль Adobe Multimedia дає змогу створювати та відтворювати мультимедійний вміст, такий як фільми та звукозаписи.\n"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Модулі, які потрібно завантажити: AcroForm, Comments, Checkers, EFS, Escript та WebLink\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Модулі, необхідні для повноцінної роботи: AcroForm, Comments, Checkers, EFS, Escript та WebLink\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_OPEN_MOVIE_FILE_TITLE=Виберіть файл із фільмом"
"IDS_OPEN_POSTER_FILE_TITLE=Виберіть файл з афішею"
"IDS_OPEN_SOUND_FILE_TITLE=Виберіть звуковий файл"
"IDS_OPEN_MEDIA_FILE_TITLE=Виберіть файл мультимедія"
"IDS_SELECT_ACTION=Виділити"
"IDS_QUICKTIME_FILES=Фільми у форматі QuickTime"
"IDS_AVI_FILES=Фільми AVI"
"IDS_WAVE_FILES=Звуки у форматі WAV"
"IDS_AIFF_FILES=Звуки AIFF"
"IDS_AU_FILES=Звуки AU/Snd"
"IDS_PDF_FILES=Acrobat PDF-файли"
"IDS_JPG_FILES=Файли JPEG"
"IDS_MOVIE_ANNOT=Анотація до фільму"
"IDS_MOVIE_FILE_AND_POSTER=Загальні"
"IDS_MOVIE_PROPERTIES=Властивості фільму"
"IDS_MULTIMEDIA_PROPERTIES=Властивості мультимедія"
"IDS_MULTIMEDIA_TOOL_PROPS=Властивості інструменту \"Мультимедія\""
"IDS_MOVIE_PLAYER=Відтворення"
"IDS_DONT_SHOW_POSTER=Не показувати"
"IDS_EMBED_POSTER=Помістити в документ"
"IDS_GET_POSTER_FROM_MOVIE=Завантажити з фільму"
"IDS_256_COLORS=256 кольорів"
"IDS_MILLIONS_OF_COLORS=Мільйонів кольорів"
"IDS_APPEARANCE_PANEL_NAME=Вигляд"
"IDS_LinkInvisible=Невидимий прямокутник"
"IDS_LinkRectangle=Видимий прямокутник"
"IDS_LinkWidthThin=Тонкий"
"IDS_LinkWidthMedium=Середній"
"IDS_LinkWidthThick=Товстий"
"IDS_CUSTOM=Власний"
"IDS_LinkBorderSolid=Суцільний"
"IDS_LinkBorderDashed=Штриховий"
"IDS_MORECOLORS=Інші кольори"
"IDS_PLAY_ONCE_ONLY=Раз"
"IDS_PLAY_ONCE_STAY=Раз (не закривати програвач)"
"IDS_REPEAT_PLAY=Цикл"
"IDS_PLAY_PING_PONG=Уперед і назад"
"IDS_DEFAULT_SIZE=За замовчуванням (1х)"
"IDS_FULL_SCREEN=На весь екран"
"IDS_QueryReplace_MovieFileNotFound=%s не знайдено. Вибрати файл для заміни?"
"IDS_QueryReplace_MovieFileIsWrongType=%s не є типом файлу, який підтримується. Вибрати файл для заміни?"
"IDS_InvalidFileChosen_MovieFileIsWrongType=Вибраний тип файлу не підтримується. Виберіть інший файл."
"IDS_InvalidFileInput_MovieFileIsWrongType=Уведений тип файлу не підтримується. Уведіть правильний файл."
"IDS_InvalidFileChosen_Generic=Вибраний файл є недопустимим. Виберіть інший файл."
"IDS_NoPlayer_Movie=Не вдається знайти програвач для фільму."
"IDS_PlayerFailed_Movie=Не вдається відтворити фільм за допомогою програвача."
"IDS_MovieOnDifferentPage=Не вдається відтворити фільм.  Фільм відсутній на поточній сторінці."
"IDS_MOVIE_FLOAT_WND_TITLE=Adobe Acrobat - фільм"
"IDS_MOVIE_CANNOT_PLAY_FULL_FIDELITY=Не вдається відтворити фільм; можливо, автор планував використовувати програвач. Усе одно відтворити фільм?"
"IDS_PLAYBACK_FILEOPENERROR=Не вдається відтворити матеріал, неможливо відкрити %s. Можливо, файл відсутній."
"IDS_PLAYBACK_ERRDLG_SUPPRESS=Не показувати подальші мультимедійні помилки в цьому документі."
"IDS_DONOT_SHOW_AGAIN_DOC=Не показувати знову для цього документа."
"IDS_PLAYBACK_DISALLOWED_GENERIC=Не вдається цього разу відтворити матеріал."
"IDS_PLAYBACK_DISALLOWED_WHILE_AUTHORING=Неможливо відтворювати матеріал у режимі авторської розробки."
"IDS_PLAYBACK_DISALLOWED_CONFIGURATION=Не вдається відтворити мультимедійний кліп через те, що в параметрах користувача вимкнена функція відтворення мультимедійного матеріалу."
"IDS_SELECT_FAILED_TO_FIND_PLAYABLE_RENDITION=Не вдається відтворити мультимедійний кліп."
"IDS_SELECT_FAILED_SECURITY=Не вдається відтворити мультимедійний кліп через те, що це порушить параметри захисту."
"IDS_SELECT_FAILED_CRITERIA=Не вдається відтворити мультимедійний кліп через те, що він не сумісний з конфігурацією комп'ютера."
"IDS_SELECT_FAILED_MH=Не вдається відтворити мультимедійний файл так, як задумано автором. Можливо, доведеться оновити наявний програвач або установити новий."
"IDS_SELECT_FAILED_PLAYERS_GENERIC=Не вдається відтворити мультимедійний кліп через відсутність програвача, здатного відтворити цей матеріал, задовольняючи наміри автора та параметри захисту."
"IDS_PLAY=Відтворити"
"IDS_STOP=Зупинити"
"IDS_PAUSE=Призупинити"
"IDS_RESUME=Продовжити"
"IDS_PLAY_FROM_START=Відтворити спочатку"
"IDS_UNKNOWN=<невідомо>"
"IDS_CUSTOM_JAVASCRIPT=Власний JavaScript"
"IDS_UNDO_TITLE_CHANGE=&Скасувати назву фільму"
"IDS_REDO_TITLE_CHANGE=&Повторити назву фільму"
"IDS_UNDO_MOVE_CHANGE=&Скасувати переміщення фільму"
"IDS_REDO_MOVE_CHANGE=&Повторити переміщення фільму"
"IDS_UNDO_RESIZE_CHANGE=&Скасувати зміну розміру фільму"
"IDS_REDO_RESIZE_CHANGE=&Повторити зміну розміру фільму"
"IDS_UNDO_PLAY_MODE_CHANGE=&Скасувати режим відтворення фільму"
"IDS_REDO_PLAY_MODE_CHANGE=&Повторити режим відтворення фільму"
"IDS_UNDO_SHOW_CNTLS_CHANGE=&Скасувати відображення елементів керування фільмом"
"IDS_REDO_SHOW_CNTLS_CHANGE=&Повторити відображення елементів керування фільмом"
"IDS_UNDO_FLOAT_WND_CHANGE=&Скасувати плаваюче вікно фільму"
"IDS_REDO_FLOAT_WND_CHANGE=&Повторити плаваюче вікно фільму"
"IDS_UNDO_POSTER_CHANGE=&Скасувати афішу фільму"
"IDS_REDO_POSTER_CHANGE=&Повторити афішу фільму"
"IDS_UNDO_CREATE_MOVIE_CHANGE=&Скасувати створення фільму"
"IDS_REDO_CREATE_MOVIE_CHANGE=&Повторити створення фільму"
"IDS_UNDO_CREATE_SOUND_CHANGE=&Скасувати створення звуку"
"IDS_REDO_CREATE_SOUND_CHANGE=&Повторити створення звуку"
"IDS_UNDO_PATH_CHANGE=&Скасувати файл фільму"
"IDS_REDO_PATH_CHANGE=&Повторити файл фільму"
"IDS_UNDO_BORDER_CHANGE=&Скасувати межу фільму"
"IDS_REDO_BORDER_CHANGE=&Повторити межу фільму"
"IDS_UNDO_RENDITION_CREATE=&Скасувати додавання фрагмента відтворення"
"IDS_REDO_RENDITION_CREATE=&Повторити додавання фрагмента відтворення"
"IDS_UNDO_RENDITION_REMOVE=&Скасувати видалення фрагмента відтворення"
"IDS_REDO_RENDITION_REMOVE=&Повторити видалення фрагмента відтворення"
"IDS_UNDO_RENDITION_ORDER=&Скасувати зміну порядку фрагментів відтворення"
"IDS_REDO_RENDITION_ORDER=&Повторити зміну порядку фрагментів відтворення"
"IDS_MOVIE_ACTION_NAME=Відтворити мультимедія (сумісний з Acrobat 5)"
"IDS_MOVIE_ACTION_BUTTON_TEXT=Виберіть &матеріал, сумісний з Acrobat 5..."
"IDS_MOVIE_ACTION_INSTRUCTION=Керування відтворенням форматів, сумісних з Acrobat 5."
"IDS_MOVIE_ACTION_STRING1=Натисніть цю кнопку для вибору носіїв, сумісних з Acrobat 5."
"IDS_MOVIE_ACTION_NO_MOVIES_ERROR=На цій сторінці немає мультимедійних даних для вибору, сумісних з Acrobat 5. Відтак дію створити неможливо."
"IDS_MOVIE_ACTION_MULTIPLE_ERROR=Неможливо додавати або змінювати дії 'Відтворити мультимедія (сумісний з Acrobat 5)' для декількох цільових елементів. Вибирайте елементи, які містять цю дію, і виконуйте цю операцію для кожного з них."
"IDS_SOUND_ACTION_NAME=Відтворити звук"
"IDS_SOUND_ACTION_BUTTON_TEXT=Вибір зву&ку..."
"IDS_SOUND_ACTION_INSTRUCTION=Відтворити звуковий файл."
"IDS_SOUND_ACTION_STRING1=Натисніть цю кнопку, щоб вибрати звук."
"IDS_RENDITION_ACTION_NAME=Відтворити мультимедія (сумісний з Acrobat 6 або пізнішої версії)"
"IDS_RENDITION_ACTION_BUTTON_TEXT=Виберіть &матеріал, сумісний з Acrobat 6 (і пізніших версій)..."
"IDS_RENDITION_ACTION_INSTRUCTION=Керування відтворенням форматів, сумісних з Acrobat 6 (і пізніших)."
"IDS_RENDITION_ACTION_STRING1=Натисніть цю кнопку для вибору носіїв, сумісних з Acrobat 6 (і пізнішими версіями)."
"IDS_RENDITION_ACTION_INVALID_ERROR=Не вдається виконати дію. Файл недійсний або потребує новішої версії Acrobat."
"IDS_RENDITION_ACTION_MULTIPLE_ERROR=Не вдається змінити деякі різні дії 'Відтворити мультимедія (сумісний з Acrobat 6 та новішими версіями)'. Для зміни дій вибирайте окремні елементи, які містять кожну з них."
"IDS_ERROR_OPENING_FILE=Не вдається відкрити цей звуковий файл."
"IDS_ERROR_READING_FILE=Помилка читання файлу, файл уже використовується, не існує або пошкоджений."
"IDS_ERROR_FILE_NOT_AN_AIFF_NOR_WAV=Цей файл ні у форматі WAV, ні у форматі AIFF. Доступні для імпорту лише ці формати."
"IDS_ERROR_COMPRESSED_FILE=Доступні для імпорту лише нестиснені файли у форматі WAV та AIFF."
"IDS_ERROR_FILE_MISSING_PARTS=Файл пошкоджений; у ньому відсутні деякі частини."
"IDS_SOUND_ACTION_MULTIPLE_ERROR=Неможливо додати або редагувати дії 'Програвати звук' для багатьох цільових одиниць. Вибирайте елементи, які містять цю дію, і виконуйте цю операцію для кожного з них."
"IDS_ADMPLAYERFINDERPDF=У PDF-файлі є мультимедійний вміст, для відтворення якого потрібен додатковий програвач. Натисніть кнопку 'Одержати програвач', щоб завантажити його. Щоб відтворити вміст, необхідно перезапустити програму по завершенні установки програвача."
"IDS_ADMPLAYERFINDERMEDIA=Для відтворення мультимедійного вмісту потрібен додатковий програвач. Натисніть кнопку 'Одержати програвач', щоб завантажити його. Щоб відтворити вміст, необхідно перезапустити програму по завершенні установки програвача."
"IDS_ADMPLAYERFINDEROKTEXT=Відкрити Web-сторінку"
"IDS_ADMPLAYERFINDERMESSAGE=Автор стверджує, що Web-сторінка '%s' містить програвачі, здатні обробити цей формат. Відкрити сторінку?"
"IDS_ADMPRIVACYINFOMESSAGE=Аби надати посилання на потрібний програвач, необхідні наступні відомості, операційна система, версія оглядача, мовна версія, версія та тип Acrobat, бажаний програвач та тип вмісту."
"IDS_ADMPRIVACYINFODESC=У результаті натискання кнопки 'Отримати програвач' у попередньому діалоговому вікні користувач отримає цю інформацію та відповідний мультимедійний програвач."
"IDS_ADOBEPRIVACYLINK=http://www.adobe.com/go/privacy_ua"
"IDS_CREATETITLE_ADDSOUND=Додати звук"
"IDS_CREATETITLE_ADDMOVIE=Додати фільм"
"IDS_ADDSOUND_TOOL=Виберіть область для активації звуку за допомогою інструменту Звук, потім вкажіть, який звук використовувати (M)|m"
"IDS_ADDMOVIE_TOOL=Обрати бажану ділянку фільму на екрані за допомогою інструмента Фільм, потім вказати шлях доступу до файлу фільма (M)|m"
"IDS_ADDSOUND_TOOL_LABEL=Діючий &інструмент \"Звук\""
"IDS_ADDMOVIE_TOOL_LABEL=Діючий &інструмент \"Фільм\""
"IDS_MULTIMEDIA_TOOL_BAR_NAME=Мультимедія"
"IDS_NO_MEDIA_SELECTED_ERROR=Виберіть мультимедійний файл за допомогою кнопки Вибрати або введіть правильну URL-адресу."
"IDS_NO_FILE_SELECTED_ERROR=Виберіть мультимедійний файл за допомогою кнопки Вибрати або введіть правильний шлях."
"IDS_NO_URL_SELECTED_ERROR=Введіть допустиму URL-адресу."
"IDS_NO_MIME_TYPE_ERROR=Необхідно вибрати дійсний тип вмісту зі списку."
"IDS_NO_MEDIA_HANDLERS_ERROR=Відсутні модулі обробки мультимедія. Щоб застосовувати цю функцію, необхідно встановити такі модулі."
"IDS_CREATE_URLEMBED_ERROR=Вбудовування не є дійсним параметром для нелокальних файлів та URL-адрес."
"IDS_CREATE_ADVICEEMBED=Вбудовування медіа файлів у документ усуває необхідність його надсилання разом із PDF-файлом. Вбудувати?"
"IDS_CREATE_NOMPP_ERROR=Відсутні модулі Acrobat для обробки мультимедія. Установіть ці модулі для типів, які потрібно додати."
"IDS_ALWAYS=Завжди"
"IDS_NEVER=Ніколи"
"IDS_TRUSTED=Лише для надійних документів"
"IDS_SETTINGS_PANEL_NAME=Параметри"
"IDS_RENDITION_SETTINGS_PANEL_NAME=Параметри відтворення"
"IDS_RENDITION_MEDIA_PANEL_NAME=Параметри мультимедія"
"IDS_RENDITION_LOCATION_PANEL_NAME=Розташування файлів для відтворення"
"IDS_RENDITION_SYSTEM_PANEL_NAME=Вимоги до системи"
"IDS_RENDITION_REQUIREMENTS_PANEL_NAME=Вимоги до відтворення"
"IDS_TEMPFILE_NEVERALLOWED=Ніколи"
"IDS_TEMPFILE_DOCPERMITS=Якщо параметри документа дозволяють вилучення вмісту"
"IDS_TEMPFILE_DOCPERMITS_ACCESSIBILITY=Якщо параметри документа дозволяють вилучення вмісту для спеціальних можливостей"
"IDS_TEMPFILE_ALWAYS=Завжди"
"IDS_PLAYMODE_FIT=За розміром аркуша"
"IDS_PLAYMODE_SLICE=Розділити вікно"
"IDS_PLAYMODE_FILL=Вікно заливки"
"IDS_PLAYMODE_SCROLL=Прокрутити вікно"
"IDS_PLAYMODE_HIDDEN=Прихований"
"IDS_PLAYMODE_PLAYERDEFAULT=Параметри програвача за замовчуванням"
"IDS_PLAYER_REQUIRED=Потрібно"
"IDS_PLAYER_PREFERRED=Основний"
"IDS_PLAYER_DISALLOWED=Заборонено"
"IDS_PLAYER_OS_ALL=Усі"
"IDS_PLAYER_OS_MACOSX=Mac OS X"
"IDS_PLAYER_OS_WIN9X=Windows 98, Me"
"IDS_PLAYER_OS_WINNT=Windows NT, 2000, XP"
"IDS_VALUE_TRUE=істина"
"IDS_VALUE_FALSE=неправда"
"IDS_VOLUME_LABEL=Гучність"
"IDS_SHOWCONTROLS_LABEL=Показати елементи керування програвачем"
"IDS_LOOP_LABEL=Повторити"
"IDS_LOOP_CONTINUOUSLY=Безперервно"
"IDS_FITMODE_LABEL=Режим підбору розміру"
"IDS_DURATION_LABEL=Залишити програвач відкритим"
"IDS_WINDOWTYPE_LABEL=Розташування файлів для відтворення"
"IDS_BACKGROUNDCOLOR_LABEL=Колір фону(R,G,B)"
"IDS_FLOATWINDOWTITLE_LABEL=Показати рядок заголовка"
"IDS_FLOATWINDOWTEXT_LABEL=Текст заголовка"
"IDS_FLOATWINDOWCONTROLS_LABEL=Показати елемент керування для закриття вікна"
"IDS_FLOATWINDOWRESIZE_LABEL=Змінити розмір"
"IDS_FLOATWINDOWPOSITION_LABEL=Розташування вікна"
"IDS_FLOATWINDOWRELTO_LABEL=Відносно"
"IDS_FLOATWINDOWDIM_LABEL=Розміри вікна (ширина, висота)"
"IDS_FLOATWINDOWOFFSCREEN_LABEL=Якщо вікно не видно на екрані"
"IDS_SETTINGS_PLAYERNAME=Ім'я"
"IDS_SETTINGS_STATUS=Стан"
"IDS_FORMXOBJECT=<Форма XObject>"
"IDS_MEDIACLIPTYPEUNKNOWN=<Нерозпізнаний тип мультимедійного кліпу>"
"IDS_EMBEDDEDCONTENT=<Вбудований вміст>"
"IDS_FILENOTFOUND=<Файл не знайдено>"
"IDS_PLAYER_OS=Операційна система"
"IDS_PLAYER_OS_VALID=Чинний"
"IDS_REQUIREMENTS_PARAMETER=Атрибут"
"IDS_REQUIREMENTS_VALUE=Значення"
"IDS_REQUIREMENTS_MUSTHAVE=Потрібно"
"IDS_DURATION_INFINITE=Активоване раз і назавжди"
"IDS_DURATION_INTRINSIC=Для нормальної довжини вмісту"
"IDS_DURATION_TIME=На визначену кількість секунд"
"IDS_SPECIFYPLAYER_NOOS_ERROR=Ви не вибрали жодної операційної системи для цього програвача. Виберіть систему."
"IDS_SPECIFYPLAYER_INVALIDVERSION_ERROR=Можливо, рядок версії порожній або містить послідовність цифр, розділених крапкою ('.'). Уведіть правильний рядок версії."
"IDS_SPECIFYPLAYER_PLAYEREXISTS_ERROR=Програвач із цією інформацією вже існує в списку. Замінити його?"
"IDS_RENDITIONNAMEEMPTY_ERROR=Ви вибрали додати це відтворення до дерева назв. Це потребує введення назви відтворення. Уведіть назву."
"IDS_RENDITIONEXISTS_ERROR=В деревоподібній структурі фрагмент відтворення з ім'ям '%s' вже існує. Замінити його на цей фрагмент відтворення?"
"IDS_MEDIACLIPNAMEEMPTY_ERROR=Ви вибрали додати цей кліп мультимедія до дерева назв. Це потребує введення назви кліпу. Уведіть назву."
"IDS_MEDIACLIPEXISTS_ERROR=В дереві кліпів уже існує мультимедійний кліп з ім'ям '%s'. Замінити його цим мультимедійним кліпом?"
"IDS_RENDITIONLOCATION_ONPAGE=В документі"
"IDS_RENDITIONLOCATION_HIDDEN=Прихований (рекомендовано для звуків)"
"IDS_RENDITIONLOCATION_FLOATINGWINDOW=Плаваюче вікно"
"IDS_RENDITIONLOCATION_FULLSCREEN=На весь екран"
"IDS_RENDITIONLOCATION_NORESIZE=Не дозволяти користувачеві змінювати розмір вікна"
"IDS_RENDITIONLOCATION_PROPRESIZE=Дозволити користувачеві змінювати розмір вікна, зберігаючи його співвідношення розмірів"
"IDS_RENDITIONLOCATION_ANYRESIZE=Дозволити користувачеві змінювати розмір вікна"
"IDS_RENDITIONLOCATION_TOPLEFT=Угорі ліворуч"
"IDS_RENDITIONLOCATION_TOPCENTER=Угорі по центру"
"IDS_RENDITIONLOCATION_TOPRIGHT=Угорі праворуч"
"IDS_RENDITIONLOCATION_CENTERLEFT=По центру зліва"
"IDS_RENDITIONLOCATION_CENTER=По центру"
"IDS_RENDITIONLOCATION_CENTERRIGHT=По центру справа"
"IDS_RENDITIONLOCATION_BOTTOMLEFT=Унизу зліва"
"IDS_RENDITIONLOCATION_BOTTOMCENTER=Унизу по центру"
"IDS_RENDITIONLOCATION_BOTTOMRIGHT=Унизу справа"
"IDS_RENDITIONLOCATION_RELTOVIRTUALDESKTOP=Віртуальний робочий стіл"
"IDS_RENDITIONLOCATION_RELTODESKTOP=Екран документа"
"IDS_RENDITIONLOCATION_RELTOAPP=Вікно програми"
"IDS_RENDITIONLOCATION_RELTODOC=Вікно документа"
"IDS_RENDITIONLOCATION_DONOTPLAY=Не відтворювати"
"IDS_RENDITIONLOCATION_MAKEVISIBLE=Помістити вікно на екран"
"IDS_RENDITIONLOCATION_PLAYATSPEC=Відтворити все одно"
"IDS_LANGUAGE_GERMAN=Німецька"
"IDS_LANGUAGE_FRENCH=Французька"
"IDS_LANGUAGE_SPANISH=Іспанська"
"IDS_LANGUAGE_ITALIAN=Італійська"
"IDS_LANGUAGE_JAPANESE=Японська"
"IDS_LANGUAGE_DUTCH=Голландська"
"IDS_LANGUAGE_SWEDISH=Шведська"
"IDS_LANGUAGE_FINNISH=Фінська"
"IDS_LANGUAGE_NORWEGIAN=Норвезька"
"IDS_LANGUAGE_DANISH=Датська"
"IDS_LANGUAGE_KOREAN=Корейська"
"IDS_LANGUAGE_PORTUGESE_BRAZIL=Португальська - Бразилія"
"IDS_LANGUAGE_CHINESE=Китайська - спрощена"
"IDS_LANGUAGE_CHINESE_TAIWAN=Китайська - традиційна"
"IDS_LANGUAGE_ENGLISH=Англійська"
"IDS_LANGUAGE_ENGLISH_US=Англійська - США"
"IDS_LANGUAGE_ENGLISH_UK=Англійська - Великобританія"
"IDS_LANGUAGE_HEBREW=Іврит"
"IDS_LANGUAGE_ARABIC=Арабський"
"IDS_LANGUAGE_CZECH=чеська"
"IDS_LANGUAGE_BULGARIAN=Болгарська"
"IDS_LANGUAGE_CROATIAN=Хорватська"
"IDS_LANGUAGE_ESTONIAN=Естонська"
"IDS_LANGUAGE_GREEK=грецька"
"IDS_LANGUAGE_HUNGARIAN=угорська"
"IDS_LANGUAGE_LATIVIAN=Латиська"
"IDS_LANGUAGE_LITHUANIAN=Литовська"
"IDS_LANGUAGE_POLISH=Польська"
"IDS_LANGUAGE_ROMANIAN=Румунська"
"IDS_LANGUAGE_RUSSIAN=Російська"
"IDS_LANGUAGE_SLOVAK=словацька"
"IDS_LANGUAGE_SLOVENIAN=Словенська"
"IDS_LANGUAGE_TURKISH=Турецька"
"IDS_LANGUAGE_UKRAINIAN=Українська"
"IDS_LANGUAGE_ALL=<Усі мови>"
"IDS_GETSIZEFROMMOVIE_ERROR=Відомості про розмір не виведені, тому що не вдалося завантажити фільм із поточними параметрами."
"IDS_MOVE_RENDITION_UP=Змістити фрагмент угору"
"IDS_MOVE_RENDITION_DOWN=Змістити фрагмент униз"
"IDS_UNTITLED_RENDITION=<фрагмент відтворення без назви>"
"IDS_UNEDITABLE_RENDITION=<фрагмент відтворення, що не редагується>"
"IDS_UNKNOWN_RENDITION_TYPE=<невідомий тип фрагмента відтворення>"
"IDS_RENDITIONS_INFO_TEXT=Acrobat відтворює перший доступний для відтворення фрагмент із нижченаведеного списку."
"IDS_CREATE_FROM_FILE=Використання &файлу..."
"IDS_CREATE_FROM_URL=Використання &URL..."
"IDS_CREATE_FROM_EXISTING=Шляхом &копіювання наявного фрагмента відтворення..."
"IDS_CREATE_RENDITION_FROM_FILE=Додати новий фрагмент відтворення, використовуючи файл"
"IDS_CREATE_RENDITION_FROM_URL=Додати новий фрагмент відтворення, використовуючи URL"
"IDS_MOUSE_UP_TRIGGER=Указівник угору"
"IDS_MOUSE_DOWN_TRIGGER=Указівник униз"
"IDS_MOUSE_ENTER_TRIGGER=Указівник наведено"
"IDS_MOUSE_EXIT_TRIGGER=Указівник прибрано"
"IDS_FOCUS_TRIGGER=У фокусі"
"IDS_BLUR_TRIGGER=Не у фокусі"
"IDS_PAGE_ENTER_TRIGGER=Вхід на сторінку"
"IDS_PAGE_EXIT_TRIGGER=Вихід із сторінки"
"IDS_PAGE_VISIBLE_TRIGGER=Сторінка видима"
"IDS_PAGE_INVISIBLE_TRIGGER=Сторінка невидима"
"IDS_CREATE_RENDITION_ACTION=Створити дію відтворення"
"IDS_EDIT_RENDITION_ACTION=Відтворити мультимедія (сумісний з Acrobat 6 або пізнішої версії)"
"IDS_RENDITION_ACTION_N=Відтворення дії %u"
"IDS_RENDITION_NAME_PREFIX=Відтворення з "
"IDS_JAVASCRIPT_INSTRUCTIONS=Аби вказати індивідуальний сценарій JavaScript для цієї дії відтворення, натисніть кнопку JavaScript."
"IDS_RENDITION_INSTRUCTIONS=Виберіть у наведеному вище списку фрагмент відтворення з цього документа, який потрібно скопіювати."
"IDS_APPEARANCE_MPP_NAME=Програвач вигляду Adobe Appearance Player"
"IDS_APPEARANCE_PLAYER_NAME=Вигляд"
"IDS_ALTTEXT_MPP_NAME=Програвач додаткового тексту Adobe Alternate Text Player"
"IDS_ALTTEXT_PLAYER_NAME=Додатковий текст"
"IDS_STATUS_CONTACTING=З'єднання з хостом: %s"
"IDS_STATUS_BUFFERING=Буферизація..."
"IDS_STATUS_INITIALIZING=Ініціалізація: %s"
"IDS_STATUS_SEEKING=Пошук..."
"IDS_STATUS_GENERIC=%s"
"IDS_NONE=<немає>"
"IDS_SEARCHING_FOR_SCREEN_ANNOTS=Пошук коментарів на екрані..."
"IDS_CLEANING_UP_AND_PREPARING_UI=Очищення та підготовка діалогового вікна..."
"IDS_CANCELING=Скасування..."
"IDS_ERROR_NO_SCREEN_ANNOTS=У цьому документі немає мультимедійних даних, сумісних із Acrobat 6 або пізнішої версії; відтак дію створити неможливо."
"IDS_PAGE_N=Сторінка %u"
"IDS_UNTITLED_SCREEN_ANNOT=<мультимедія без назви>"
"IDS_NO_RENDITIONS= (без фрагментів відтворення)"
"IDS_SPECIFY_JS_INFO_TEXT=За допомогою згаданого вище елемента керування можна задавати фрагменти відтворення для JavaScript."
"IDS_ERROR_NO_RENDITIONS=Документ не містить фрагментів відтворення для копіювання. Створіть їх на основі файлу або URL-адреси."
"IDS_ERROR_COULDNOTACCESSMOVIE=Не вдається створити коментар до фільму через неможливість завантажити фільм. Це може статися, якщо неможливо знайти файл або отримати доступ до URL-адреси (впевніться у правильності параметрів проксі-сервера)."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_GET_ASPECT_CANCEL=Не вдається отримати розміри вмісту через скасування ініціалізації. Потрібні розміри плаваючого вікна."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_GET_ASPECT_BADFILE=Не вдається отримати розміри вмісту через відсутність файлу, на який є посилання, або через те, що тип цього файлу не підтримується."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_GET_POSTER=Не вдається отримати афішу з матеріалів через відсутність файлу, на який є посилання, або через те, що тип цього файлу не підтримується."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_GET_AUTHOR=Не вдається додати вміст через те, що цей тип файлу не підтримується."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_UPDATE_SIZE=Не вдається оновити співвідношення розмірів та розміри через відсутність файлу, на який є посилання, або через те, що тип цього файлу не підтримується."
"IDS_MULTIMEDIAPERMISSION_ALWAYS=Завжди"
"IDS_MULTIMEDIAPERMISSION_NEVER=Ніколи"
"IDS_MULTIMEDIAPERMISSION_PROMPT=Запрошення"
"IDS_COLOR=Колір межі"
"IDS_THICKNESS=Ширина межі"
"IDS_STYLE=Стиль межі"
"IDS_EMBEDDING=Вбудовування..."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_FILE_FOR_POSTER=Не вдається перетворити файл для афіші. Афіша не буде використовуватися."
"IDS_ERROR_CONVERSION_OF_POSTER_FILE_CANCELED=Створення афіші з файлу скасоване; афіші не використовуються."
"IDS_ERROR_DURING_BROWSE_FOR_FILE=Під час спроби переходу до файлу виникла проблема. Повторіть спробу."
"IDS_NO_FILE_SELECTED=<не вибрано жодного файлу>"
"IDS_ERROR_NO_POSTER_PATH_SUPPLIED=Не вибрано жодного файлу для створення афіші. Виберіть файл."
"IDS_ERROR_EXCEPTION_DURING_PROCESSING=Сталася помилка під час оновлення інтерфейсу користувача. Закрийте діалогове вікно та почніть спочатку."
"IDS_ERROR_NO_VIABLE_PLAYER_FOR_SOUND_AVAILABLE=Не вдається знайти відповідний програвач для цього звуку."
"IDS_SELECT_VALID_CONTENT_TYPE=Клацніть тут, щоб вибрати тип вмісту."
"IDS_DEFAULT_MEDIA_FLOAT_WND_TITLE=Adobe Acrobat - мультимедія"
"IDS_ACCESSIBILITY_SCREEN_ANNOT_NAME=Мультимедія: %s"
"IDS_ACCESSIBILITY_SCREEN_ANNOT_NAME_NOALTTEXT=Мультимедія"
"IDS_ACCESSIBILITY_SCREEN_ANNOT_VALUE="
"IDS_ACCESSIBILITY_SCREEN_ANNOT_DEFAULTACTION=Відтворити мультимедія"
"IDS_ACCESSIBILITY_MOVIE_ANNOT_NAME=Фільм: %s"
"IDS_ACCESSIBILITY_MOVIE_ANNOT_NAME_NOALTTEXT=Фільм"
"IDS_ACCESSIBILITY_MOVIE_ANNOT_VALUE="
"IDS_ACCESSIBILITY_MOVIE_ANNOT_DEFAULTACTION=Відтворити фільм"
"IDS_JS_STARTUP=Acrobat Multimedia, версія 8.0"
"IDS_JS_PLAYBACK_ERROR=Під час відтворення програмою Acrobat цього мультимедійного кліпу сталася помилка:\n\n"
"IDS_UNTITLED_MOVIE_ANNOT=<матеріал без назви %u>"
"IDS_INETSPEED_ALL=Усі швидкості завантаження"
"IDS_INETSPEED_TWENTYEIGHTEIGHT=28,8 Кбіт/с"
"IDS_INETSPEED_THIRTYTHREESIX=33,6 Кбіт/с"
"IDS_INETSPEED_FIFTYSIX=56 Кбіт/с"
"IDS_INETSPEED_ONETWELVE=112 Кбіт/с"
"IDS_INETSPEED_TWOFIFTYSIX=256 Кбіт/с"
"IDS_INETSPEED_THREEEIGHTYFOUR=384 Кбіт/с"
"IDS_INETSPEED_FIVETWELVE=512 Кбіт/с"
"IDS_INETSPEED_SEVENSIXTYEIGHT=756 Кбіт/с"
"IDS_INETSPEED_ONEM=1 Мбіт/с"
"IDS_INETSPEED_ONEPOINTFIVEM=1,5 Мбіт/с"
"IDS_INETSPEED_LAN=Лок. мер."
"IDS_INETSPEED_OTHER=Власна швидкість завантаження"
"IDS_SCREENRES_ALL=Усі роздільні здатності екрану"
"IDS_SCREENRES_800600=800 на 600 пікселів"
"IDS_SCREENRES_1024768=1024 на 768 пікселів"
"IDS_SCREENRES_1152864=1152 на 864 пікселів"
"IDS_SCREENRES_12801024=1280 на 1024 пікселів"
"IDS_SCREENRES_16001200=1600 на 1200 пікселів"
"IDS_SCREENRES_19201200=1920 на 1200 пікселів"
"IDS_SCREENRES_OTHER=Власна роздільна здатність"
"IDS_SCRCOLOR_ALL=Усі параметри кольорів"
"IDS_SCRCOLOR_256=256 кольорів"
"IDS_SCRCOLOR_16=16 бітів"
"IDS_SCRCOLOR_24=24 бітів"
"IDS_SCRCOLOR_32=32 бітів"
"IDS_SCRCOLOR_OTHER=Власні параметри кольору"
"IDS_SYSTEMSETTING_ENABLED=Увімкнуто"
"IDS_SYSTEMSETTING_DISABLED=Вимкнено"
"IDS_SYSTEMSETTING_DONTCARE=Будь-що"
"IDS_SYS_REQUIREMENTS_INFO=За допомогою елементів керування, розташованих нижче, можна вибрати мінімальні вимоги до системи, на якій буде дозволене відтворення."
"IDS_ACCEPTABLE_LANGUAGES_LABEL=Виберіть набір допустимих мов для Acrobat для відтворення цього фрагмента:"
"IDS_CONVERT_TO_5_COMPATIBILTY=Перетворити для сумісності з Acrobat 5"
"IDS_CONVERT_TO_6_COMPATIBILTY=Перетворити для сумісності з Acrobat 6"
"IDS_PLAYER_LIST_INFO=Фрагмент відтворення можна потенційно програвати на будь-якому з наявних програвачів. За допомогою нижченаведених елементів керування можна запобігти використанню певних програвачів для відтворення цього фрагмента."
"IDS_DOES_NOT_LOOK_LIKE_URL=Уведене місцеположення не схоже на URL-адресу. Усе одно використовувати його як URL-адресу?"
"IDS_TAKE_A_LONG_TIME=У процесі перетворення деякі параметри можуть бути втрачені. Усе одно продовжити?"
"IDS_ERROR_ADDING_CONTENT=Помилка під час додавання вмісту до цього документа. Це могло трапитися через те, що носій є неприпустимим, недоступним або його тип не підтримується."
"IDS_ERROR_POSTER_NOT_SUPPORTED=Не вдається отримати афішу з вмісту, операція не підтримується для цього типу. Афіша не буде використовуватися."
"IDS_ERROR_DIMENSIONS_NOT_SUPP=Не вдається отримати пропорції вмісту, операція не підтримується для цього типу. Будуть використовуватися пропорції за замовчуванням."
"IDS_POSTER_DIMENSIONS_NOT_SUPP=Не вдається отримати пропорції вмісту або афішу, операції не підтримується для цього типу. Будуть використовуватися пропорції за замовчуванням; афіші не буде."
"IDS_ERROR_URL_INVALID=Здається, введена неправильна URL-адреса. Уведіть дійсну URL-адресу."
"IDS_RENDITION_FROM=Відтворення з %s"
"IDS_ANNOT_FROM=Коментар з %s"
"IDS_MEDIA_CLIP_FROM=Кліп мультимедія з %s"
"IDS_ERROR_FILE_NOT_SUPPORT_BY_ADDMOVIE=Тип обраного файлу не підтримується інструментом додавання фільму. Скористайтеся інструментом додавання звуку."
"IDS_ERROR_FILE_NOT_SUPPORT_BY_ADDSOUND=Вибраний тип файлу не підтримується інструментом \"Додати звук\". Застосовуйте замість нього інструмент \"Додати фільм\"."
"IDS_USE_CURRENT_BORDER_AS_DEFAULT=&Використовувати поточну межу як нову за замовчуванням"
"IDS_ERROR_NEW_POSTER_NOT_SUPPORTED=Не вдається отримати афішу з вмісту, операція не підтримується для цього типу."
"IDS_ERROR_NO_ALT_TEXT_SPECIFIED=<немає доступного додаткового тексту>"
"IDS_FONTNAME_BOLDITALIC=%s напівжирний курсив"
"IDS_FONTNAME_BOLD=%s напівжирний"
"IDS_FONTNAME_ITALIC=%s курсив"
"IDS_FONTNAME_NORMAL=%s"
"IDS_FONT_TIMES_ROMAN=Times Roman"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD=Times Bold"
"IDS_FONT_TIMES_ITALIC=Times Italic"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD_ITALIC=Times Bold-Italic"
"IDS_FONT_HELV=Helvetica"
"IDS_FONT_HELV_BOLD=Helvetica Bold"
"IDS_FONT_HELV_OBLIQUE=Helvetica Oblique"
"IDS_FONT_HELV_BOLD_OBLIQUE=Helvetica Bold-Oblique"
"IDS_FONT_COURIER=Courier"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD=Courier Bold"
"IDS_FONT_COURIER_OBLIQUE=Courier Oblique"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD_OBLIQUE=Courier Bold-Oblique"
"IDS_FONT_SYMBOL=Symbol"
"IDS_FONT_ZAPF_DINGBATS=Zapf Dingbats"
"IDS_FONT_KANJI_GOTHIC=Heisei Kakugo"
"IDS_FONT_KANJI_MINCHO=Heisei Mincho"
"IDS_FONT_MSUNG=MSung Light"
"IDS_FONT_MHEI=MHei Medium"
"IDS_FONT_STSONG=STSong Light"
"IDS_FONT_HYSMYEONGJO=HYSMyeongJo Medium"
"IDS_FONT_HYGOTHIC=HYGoThic Medium"
"IDS_MOST_COMMON_FORMATS=Звичайні формати"
"ID_MIMETypeConflict=Виявляється, що мультимедійний файл має тип MIME '%s'. Відтворити його, використовуючи тип MIME?"
"ID_MIMETypeConflictSuggest=Цей мультимедіа-вміст не вдається відобразити – здається, він має тип '%s' MIME, але створений з типом '%t' MIME."
"IDS_QuickTimeSupportLink=http://www.adobe.com/go/Acrobat_QT_player_help_ua"
"IDS_3D_PROPERTIES_MENU_ITEM=Властивості…"
"IDS_3D_DEACTIVATE=Вимкнути вміст"
"IDS_3D_END_FULLSCREEEN_VIEW=Завершити повноекранне відображення мультимедіа"
"IDS_3D_FULLSCREEEN_VIEW=Повноекранне відображення мультимедіа"
"IDS_3D_FLOATING_VIEW=Переглянути в плаваючому вікні"
"IDS_3D_END_FLOATING_VIEW=Закрити плаваюче вікно"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Скасувати"
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Back=< &Назад"
"$$$/ControlsStrings/Next=&Далі >"
"$$$/ControlsStrings/DoNotShowAgain=&Більше не показувати"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs=Мультимедійні файли (діючі)"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/PlayerOptions=Параметри програвача"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/PopUpMenuTitle=&Основний програвач:"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/TitlePlaceholder=Основний заповнювач програвача"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/QuickTimeUsage=Не використовувати &QuickTime Player для елементів мультимедіа."
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/QuickTimeUsageLink=Рекомендується не використовувати програвач QuickTime."
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility=Параметри доступності"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/Subtitle=Показати &субтитри у разі наявності"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/Overdub=Відтворити д&убльований звукозапис у разі наявності"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/Caption=Показати супровідні підписи до &тексту в разі їхньої наявності"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/DescAudio=Показувати &аудіо-опис (або відео-опис, або описове відео) у разі наявності"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/Language=Ос&новна мова вмісту:"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/LanguagePlaceholder=Основний заповнювач мови"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster=Загальний"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/ClusterLabel=Місцезнаходження матеріалу"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/UseFile=Л&окальний файл"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/UseURL=&URL-адреса"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/LocationLabel=Місце:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/Browse=Зм&інити місцезнаходження..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/Title=&Назва:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/GetURL=Уведіть URL фільму"
"$$$/Dialogs/Multimedia/GetURL/LocationLabel=&Місцезнаходження:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerOptions=Програвач"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerOptions/Mode=&Відтворити:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerOptions/ShowController=&Показати елементи керування програвача"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerOptions/FloatingWindow=&Використовувати плаваюче вікно"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerOptions/FloatingSize=Р&озмір:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance=Вигляд"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Border=Межа"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Type=&Тип:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Width=&Ширина:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Color=К&олір:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Style=&Стиль:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Dashes=&Пунктир:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/PosterGrp=Афіша"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Poster=П&араметр:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Colors=Коль&ори:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/Acro5MovieAction=Відтворити мультимедія (сумісний з Acrobat 5)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/Acro5MovieAction/SelectMovie=Виділити &матеріал:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/Acro5MovieAction/SelectOp=Виділити &операцію:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/Status=Стан"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AsyncStatusText=Ініціалізація авторської системи..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerFinder=Розшукувач мультимедійного програвача"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerFinder/DoNotShowAgain=Не показувати подальші мультимедійні помилки в цьому документі."
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerFinder/OkayButton=Отримати Media Player"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerFinder/CancelButton=&Закрити"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerFinder/PrivacyText=Інформація про конфіденційність завантаження"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PrivacyInfo=Розшукувач мультимедійного програвача"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PrivacyInfo/CloseButton=&Закрити"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PrivacyInfo/AdobePrivacy=Прочитайте політику збереження конфіденційності Adobe"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent=Додати"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Content=Параметри вмісту"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/SelectType=Виберіть нові параметри сумісності вмісту:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Acro6=Файли мультимедія, сумісні з Acrobat &6 (та новішими версіями)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Acro5=Файли мультимедія, сумісні з Acrobat &5 (та більш ранніми версіями)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Location=&Місцезнаходження:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/ChooseMedia=Огляд ..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/ChoosePoster=Огляд..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Mimetype=&Тип вмісту:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Embed=&Вбудувати вміст у документ"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/SnapProps=Пр&ив'язка до пропорцій вмісту"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Poster=Параметри афіші"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/NoPoster=&Не використовувати афішу"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/RetrieveEmbed=&Завантажити афішу з фільму"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/File=Ство&рити афішу з файлу"
"$$$/Dialogs/EditRendition=Параметри відтворення"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/PlaybackSettings=Параметри відтворення"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Volume=&Гучність:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/ShowControls=&Показати елементи керування програвача"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Loop=По&вторити"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/FitMode=&Добір розмірів:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/PlayerList=Список в&ідтворення"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Add=&Додати..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Edit=&Правка..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Remove=&Видалити"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Infinite=&Безперервно"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/LoopCount=&Час"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Duration=&Не закривати програвач:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Seconds=Сек&унд"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Percent=% обсягу вмісту"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/RenditionSettings=Загальні параметри фрагментів відтворення"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/Name=&Ім'я фрагмента відтворення:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/AddRenditionToNameTree=Відтворення доступне для &JavaScript"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/MediaSettings=Параметри відтворення мультимедія"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/MediaName=&Назва кліпу мультимедія:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/Location=&Місцезнаходження кліпу мультимедія:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/Choose=Огляд ..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/Mimetype=&Тип вмісту:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/AltText=Відтворення &додаткового тексту:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/TempFile=Доз&волити тимчасовий файл:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/WindowSettings=Параметри папки з файлами для відтворення"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/WindowType=&Місцезнаходження файлів для відтворення:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/BackgroundColor=&Колір фону:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/FloatWindowSettings=Параметри плаваючого вікна"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/ShowTitle=&Показати рядок заголовка"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/AllowClose=По&казати елемент керування для закриття вікна"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/TitleText=&Текст заголовка:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/Size=&Змінити розмір:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/Position=&Розташування вікна:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/RelativeTo=В&ідносно:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/Width=Ш&ирина:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/Height=Вис&ота:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/GetFromMovie=Отримати з &матеріалу"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/WindowOffscreen=Я&кщо вікно не видно на екрані:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/BitRate=&Швидкість завантаження:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ScreenDepth=&Колір екрана:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ScreenResolution=&Роздільна здатність екрана:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ClientSys=Вимоги до системи клієнта"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ShowAudioDesc=Показати а&удіо/відео опис:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ShowCaption=Показати супровідні підписи до &тексту:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/PlayDubbedAudio=Відтворити ду&бльований звукозапис:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ShowSubtitles=Показати &субтитри:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/LanguageSettings=Параметри мови"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/Add=&Додати ->"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/Delete=<- Ви&далити"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionReq/RequirementSettings=Вимоги до мультимедія"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer=Вибрати програвач"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/Name=&Ім'я:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/OS=Виберіть список операційних систем, придатних для цього програвача"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/MinVersion=&Мін. версія:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/Status=&Стан:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/Custom=Власні параметри"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/Add=&Додати..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/Remove=&Видалити"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot=Параметри"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/Name=&Назва коментарю:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/AltText=Додатковий &текст:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/Renditions=Фрагменти відтворення"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/ViewRends=С&класти список відповідностей для події:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/Create=Д&одати фрагмент відтворення..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/Edit=&Змінити фрагмент відтворення..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/Remove=&Видалити фрагмент відтворення"
"$$$/Dialogs/Multimedia/CreateFromExisting=Копіювати фрагмент відтворення"
"$$$/Dialogs/Multimedia/CreateFromExisting/Rendition=&Фрагмент відтворення для копіювання:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditRenditionAction/Operation=&Виконати дію:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditRenditionAction/AssociatedScreenAnnot=Відповідний коментар"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditRenditionAction/GroupTitle="
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditRenditionAction/SpecifyCustomJS=&Указати JavaScript..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyRendition=Виберіть відображення"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyRendition/AssociatedRendition=&Відповідний об’єкт:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyRendition/foo="
"$$$/Dialogs/Multimedia/ScreenAnnotAppearance/Hidden=К&оментар прихований для перегляду"
"$$$/Dialogs/Multimedia/ScreenAnnotAppearance/Poster=Зм&інити параметр афіші..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/ScreenAnnotAppearance/NewSetting=Новий параметр афіші"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PosterOptions=Змінити параметр афіші"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PosterOptions/File=Файл:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerPermission/Instructions=Виберіть мультимедійний програвач та задайте права доступу до нього."
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerPermission/Name=Програвач:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerPermission/Permission=Права доступу:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/URLWarningDlg=Підтвердження URL-адреси"
"$$$/Dialogs/Multimedia/QTPlayerWarningDlg=Попередження"
"$$$/Dialogs/Multimedia/QTPlayerWarningDlg/QTNotUsed=Для відтворення цього мультимедійного матеріалу QuickTime буде використано вбудований програвач Windows."
"$$$/Dialogs/Multimedia/QTPlayerWarningDlg/CodecRequired=Для роботи деяких відеороликів із цим програвачем можуть бути потрібні додаткові кодеки."
"$$$/Dialogs/Multimedia/QTPlayerWarningDlg/HowToChangeToQT=Програвач QuickTime можна знову обрати в налаштуваннях."
"$$$/Dialogs/Multimedia/QTPlayerWarningDlg/LearnMore=Дізнатися більше."
