"IDS_LANGUAGE=ESP"
"IDS_FULL_NAME=DVA"
"IDS_REAL_VERSION=Alpha"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=El plug-in DVA analiza documentos para verificar que cumplen la especificación PDF."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_REQUIRED_KEY_MISSING=Falta la clave requerida /%s"
"IDS_VALUE_INCORRECT_TYPE=El valor asociado con la clave no es del tipo correcto"
"IDS_VALUE_NOT_INDIRECT=El valor asociado con la clave debe ser un objeto indirecto"
"IDS_ARRAY_VALUE_NOT_INDIRECT=El valor del índice %d debe ser un objeto indirecto"
"IDS_UNEXPECTED_VALUE=Un valor inesperado está asociado con la clave"
"IDS_EXCLUSIVE_KEY_CONFLICT=Se encontraron las claves exclusivas /%s y /%s"
"IDS_DEPENDENT_KEY_MISSING=La clave /%s debe estar presente cuando se utiliza la clave /%s"
"IDS_UNKNOWN_KEY=La clave no está definida en la especificación PDF"
"IDS_KEY_OUTSIDE_VERSION=No se puede utilizar la clave en la versión del archivo PDF especificado en el documento"
"IDS_KEY_MUST_BE_ABSENT=La clave debe estar ausente"
"IDS_ARRAY_WRONG_SIZE=La matriz tiene un número incorrecto de elementos"
"IDS_INVALID_ARRAY_ELEM_TYPE=El elemento de la matriz en el índice %d no es del tipo correcto"
"IDS_UNKNOWN_ARRAY_VALUE=Se encontró un valor inesperado en la posición %d de la matriz"
"IDS_FILTER_KEY_MISSING=La Id. lógica tiene un objeto DecodeParms pero no tiene filtro. El objeto DecodeParms no se puede examinar"
"IDS_FILTER_HAS_NO_PARAMS=Se encontró un objeto DecodeParms para un filtro que no tiene DecodeParms. El objeto DecodeParms no se puede examinar"
"IDS_MULTIPLE_DECODEPARMS_REQD=Se requieren varios objetos DecodeParms (o valores null explícitos) para Id. lógicas con varios filtros"
"IDS_NAMED_RESOURCE_MISSING=No se pudo localizar el recurso con nombre (%s)"
"IDS_COLORSPACE_FAMILY_UNKNOWN=Familia de espacio de color desconocida (%s)"
"IDS_FAILED_TO_COLLECT_RESOURCES=No se pudo recopilar los diccionarios de recursos para validar el espacio de color (%s)"
"IDS_SWITCH_FAILED=No se pudo resolver el destino de la operación de conmutación. No se puede validar el objeto"
"IDS_SWITCH_DICT_ERROR=Un valor inesperado está asociado con la clave. No se puede especializar el tipo de objeto."
"IDS_UNKNOWN_OPERATOR=Operador desconocido"
"IDS_UNMATCHED_OPERATOR=El operador no coincide con el operador correcto de la pila."
"IDS_INVALID_OPERATORSTATE=Estado de Id. lógica de contenido no válido (%s) para el operador"
"IDS_INVALID_OPERANDS=Operandos no válidos para el operador"
"IDS_CORRUPT_DICT_INSTREAM=No se pudo analizar el diccionario en línea en la Id. lógica"
"IDS_DOESNT_ACCEPT_OPERANDS=Operandos pasados al operador que no aceptan ninguno"
"IDS_UNBALANCED_COLORSPACE_OPS=Faltan los operadores q y Q correspondientes"
"IDS_NESTED_STRUCTURAL_MARKEDCONTENT=No se puede anidar el contenido marcado estructural"
"IDS_INVALID_OPERAND_TYPE=El operando en la posición %d correspondiente al operador %s no es del tipo correcto"
"IDS_UNKNOWN_OPERAND_VALUE=Se proporcionó un valor inesperado para el operando en la posición %d para el operador %s"
"IDS_PROPERTY_LIST_NOT_FOUND=No se pudo encontrar la lista de propiedad asociada con el operador de contenido marcado"
"IDS_FORMALREP_ERROR=Error encontrado en la representación formal PDF (%s) durante %s"
"IDS_INVALID_FORMALREP=Representación formal PDF no válida"
"IDS_EXCEPTION=Excepción al verificar %s durante %s - %s"
"IDS_CONTENTSTREAM_EXCEPTION=Excepción al analizar la Id. lógica de contenido durante %s - %s"
"IDS_STREAM_STATE=Estado no válido al completar el análisis de la Id. Lógica de contenido (%s)"
"IDS_STREAM_STATE_OPERAND=Se han detectado operandos sin utilizar al final de la Id. lógica de contenido"
"IDS_STREAM_STATE_STACK=Se ha detectado que falta un operador (%s) al completar el análisis de la Id. lógica de contenido "
"IDS_OBJDESC_MISSING=No se encontró el descriptor de objeto (%s) en la representación formal."
"IDS_OBJ_NOT_VALIDATED=No se validó el objeto"
"IDS_EFFICIENCY_HEADER_PAGE=Página %d"
"IDS_EFFICIENCY_HEADER_XOBJ=Formulario XObject en %s"
"IDS_EFFICIENCY_TEXT=Eficacia de visualización de texto:"
"IDS_EFFICIENCY_PAGESTRING=relación entre los operadores de visualización de texto (%d) y los bytes de las cadenas de visualización (%d) = %.2f"
"IDS_EFFICIENCY_PERCENT=Porcentaje de la Id. lógica de contenido - %.2f (%d bytes)"
"IDS_EFFICIENCY_GENGRAPHIC=Operadores generales de estado gráficos "
"IDS_EFFICIENCY_SPEGRAPHIC=Operadores especiales de estado gráficos "
"IDS_EFFICIENCY_PATHCONST=Operadores de construcción de ruta"
"IDS_EFFICIENCY_PATHPAINT=Operadores de pintura de trazado"
"IDS_EFFICIENCY_CLIPPATH=Operadores de trazado de recorte "
"IDS_EFFICIENCY_TEXTOBJ=Operadores de objetos de texto"
"IDS_EFFICIENCY_TEXTSTATE=Operadores de estado de texto"
"IDS_EFFICIENCY_TEXTPOS=Operadores de posicionamiento de texto"
"IDS_EFFICIENCY_TEXTSHOW=Operadores de visualización de texto"
"IDS_EFFICIENCY_FONT=Operadores de fuente Type3"
"IDS_EFFICIENCY_COLOR=Operadores de color"
"IDS_EFFICIENCY_SHADE=Operadores de sombreado"
"IDS_EFFICIENCY_INLINE=Operadores de imágenes en línea"
"IDS_EFFICIENCY_XOBJ=Operadores XObject"
"IDS_EFFICIENCY_MARKED=Operadores de contenido marcado"
"IDS_EFFICIENCY_COMPAT=Operadores de compatibilidad"
"IDS_UNKNOWN_SCAN_STATUS_MSG=Buscando objetos no encontrados..."
"IDS_PROCESSING_STATUS_MSG=Procesando %s"
"IDS_PROCESSING_STRUCTURE_MSG=Analizando estructura"
"IDS_STRUCT_EXCEPTION=Excepción al procesar el elemento de la estructura"
"IDS_MCID_NO_PARENT=El elemento de la estructura tiene un MCID como elemento secundario pero no tiene referencia de página en su diccionario."
"IDS_PG_KEY_INCORRECT_TYPE=El objeto almacenado en la clave /Pg en un elemento de estructura no es un objeto de página. "
"IDS_INVALID_CLASS=La clase de atributo %s a la que hace referencia el elemento no está presente dentro del mapa de clases."
"IDS_STRUCTELEM_NOT_STANDARD_TYPE=El elemento de subtipo /%s no se puede asignar a uno de los tipos estándar"
"IDS_NO_CLASSMAP=El elemento hace referencia al mapa de clases pero no hay ninguna entrada /ClassMap en la raíz del árbol de la estructura"
"IDS_MALFORMED_CLASSARRAY=El elemento de estructura tiene una matriz de clase de atributo mal formada"
"IDS_NO_STRUCTURE_TREE=El documento no contiene un árbol de estructura"
"IDS_NO_PARENT_TREE=ParentTree no se encontró en la raíz del árbol de estructura"
"IDS_NOENTRY_IN_PARENT_TREE=No hay ninguna entrada en ParentTree para StructParent %d"
"IDS_INCONSISTENT_PARENTTREE_REF=Asignación de ParentTree incoherente (elemento ParentTree %d) para el elemento de estructura"
"IDS_REFTOOBJ_WITHOUTMC=El elemento de estructura tiene una referencia de contenido marcada a una Id. lógica que no tiene contenido marcado"
"IDS_REFTOOBJ_WITHOUTPARENTKEY=El objeto al que hace referencia la clave /Pg no tiene clave /StructParents"
"IDS_DANGLING_MCREF=El identificador (%d) de la secuencia de contenido marcado del elemento de estructura no se encontró en la página designada por la clave /Pg"
"IDS_MCREF_WITHOUT_PG=Se debe proporcionar una referencia /Pg cuando un elemento de estructura tiene un MCID como descendiente directo."
"IDS_OBJR_WITHOUT_STRUCTPARENT=El objeto al que se hace referencia desde el diccionario OBJR no tiene una clave /StructParent"
"IDS_UNREFERENCED_MCSEQUENCE=No se hace referencia a la secuencia de contenido marcado estructural (%d) desde el árbol de estructura"
"IDS_UNREFERENCED_OBJ=El objeto pretende formar parte del árbol de estructura pero no se hace referencia a él desde éste"
"IDS_VALIDATION_NO_ERROR_MSG=Sin errores"
"IDS_VALIDATION_SYNTAX_ERROR_MSG=Error de sintaxis"
"IDS_ICCPROFILE_INVALID_MSG=Perfil no válido"
"IDS_ICCPROFILE_INVALID_DESC_MSG=Descripción de perfil no válida"
"IDS_ICCPROFILE_UNSUPPORTED_MSG=Versión de perfil no admitida"
"IDS_ICCPROFILE_UNSUPPORTED_CMS_MSG=CMS (sistema de administración del color) no admitido"
"IDS_ICCPROFILE_UNSUPPORTED_ACE_MSG=Opción de ACE (motor de Adobe) no admitida"
"IDS_ICCPROFILE_UNSUPPORTED_PACKING_MSG=Código de embalaje no admitido"
"IDS_ICCPROFILE_UNSUPPORTED_CODE_MSG=Código de perfil no admitido"
"IDS_ICCPROFILE_UNSUPPORTED_COLOR_MSG=Espacio de color no admitido"
"IDS_ICCPROFILE_UNSUPPORTED_QUERY_MSG=Código de consulta no admitido"
"IDS_ICCPROFILE_COLOR_SETTING_MSG=El archivo de configuración de color no es válido"
"IDS_Font_Dict_INVALID_MSG=Diccionario de fuentes no válido"
"IDS_Font_Data_INVALID_MSG=Información de fuentes no válida"
