"IDS_LANGUAGE=UKR"
"IDS_REAL_VERSION=A1"
"IDS_FULL_NAME=SaveAsRTF"
"IDS_ABOUT_VERSION=Зовнішній модуль зберігання у форматі RTF Acrobat SaveAsRTF, версія 7.0"
"IDS_MENU_ABOUT=Acrobat &SaveAsRTF..."
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT=(c) Авторські права Adobe Systems Incorporated, 2002-2006.\nУсі права захищені."
"IDS_ABOUT_LEGAL=&Авторські права"
"IDS_ABOUT_CREDITS=&Розробники"
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF= "
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF2= "
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF3= "
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF4= "
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_MENU_HELP=Використання модуля Acrobat &SaveAsRTF"
"IDS_ALL_FILES=Усі файли"
"IDS_OKAY=OK"
"IDS_BUTTON_OKAY=OK"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Фільтр для експорту PDF у різні формати:\r\n"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2=У програмі Adobe Acrobat: DocX (Word), RTF, XlsX (Excel), HTML, простий текст тощо.\r\n"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3=У програмі Adobe Acrobat Reader: текст."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Модулі, які потрібно завантажити: PDDom\r\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Модулі, необхідні для повноцінної роботи: MakeAccessible, ImageConversion, EScript"
"IDS_FORMAT_DESC_RTF=Формат RTF"
"IDS_FORMAT_DESC_DOC=Документ Word 97-2003"
"IDS_FORMAT_DESC_DOCX=Документ Word"
"IDS_FORMAT_DESC_XLSX=Робоча книга Excel"
"IDS_FORMAT_DESC_XLSML=Таблиця XML 2003"
"IDS_FORMAT_DESC_HTML=HTML"
"IDS_FORMAT_DESC_PPTX=Презентація PowerPoint"
"IDS_FORMAT_DESC_CSV=Значення, розділені комою"
"IDS_EXPORT_SELECTION=Експортувати виділення як"
"IDS_UNTITLED_FILENAME=Без назви"
"IDS_FORMAT_DESC_OEMTEXT=Текст"
"IDS_CANT_CONVERT_PORTFOLIO=PDF-портфоліо не можна зберегти у вказаний формат."
"IDS_CANT_CONVERT_XFAFORM=PDF-файли, що містять XFA-форми, неможливо зберегти у вказаному форматі."
"IDS_SAVE_HTML_ONLINE_QUESTION=Під час експорту до HTML створюється декілька типів файлів, у тому числі й файли підтримки, які будуть втрачені у випадку збереження документа безпосередньо до мережевого облікового запису. Продовжити, незважаючи на це?"
"IDS_FILE_IN_USE=Запис у вибраний файл неможливий. Вірогідно, файл використовується."
"IDS_FILE_DIRTY_WITH_SAVEDIALOG=До документа внесено зміни, котрі можуть запобігти адекватному експорту його у необхідний формат. Перед тим як продовжити, необхідно повністю зберегти файл."
"IDS_FILE_DIRTY_SANS_SAVEDIALOG=До документа внесено зміни, які можуть запобігти коректному експортуванню у зазначений формат. Спочатку виконайте збереження усього PDF-файлу за допомогою команди \\«Зберегти як...\\» у меню «Файл»."
"IDS_INSUFFICIENT_PERM=Документ має недостатньо прав доступу для виконання цієї операції."
"IDS_DONT_OVERWRITE=Збереження не відбулось. Збереження потребує перезапису існуючого файлу."
"IDS_SAVE_FAILED=Не вдається виконати команду Зберегти як для цього документа. Немає створених файлів."
"IDS_SAVE_SPREAD_NOTABLE=Функції \"Зберегти як\" не вдалося знайти таблиці в цьому документі. Файл не створено."
"IDS_USE_MA_QUESTION=Цей документ не є PDF-документом із тегами. Команда \"Зберегти як\" може створювати теги за допомогою служби MakeAccessible. Продовжити? "
"IDS_NEEDS_TAGGED_DOC=Цей документ не є PDF-документом із тегами. Налаштуйте параметри команди \"Зберегти як\" на створення тегів у документах, які їх не містять. "
"IDS_MA_FAILED=Команді \"Зберегти як\" не вдалося створити теги для документа без тегів."
"IDS_INVALID_DECIMALSYMBOL=Невірний розділювач десяткових розрядів"
"IDS_INVALID_THOUSANDSSEPARATOR=Невірний розділювач тисячних розрядів"
"IDS_NUMERIC_STRINGS_SAME_ERROR=Розділювачі десяткових та тисячних розрядів мають відрізнятися."
"IDS_REPORT_OUTPUT=Вивід: "
"IDS_COPYSEL_CLIPBOARD=Копіювання до буфера обміну"
"IDS_PROGRESS_LOADING_ENGINE=Ініціалізація системи експорту"
"IDS_PROGRESS_STAGE_PREPROCESSING=Попередня обробка файлу для експорту"
"IDS_PROGRESS_STAGE_CONVERTING=Реконструювання документа"
"IDS_PROGRESS_STAGE_WRITING=Записування вмісту файлу"
"IDS_RES_72=72 dpi"
"IDS_RES_96=96 dpi"
"IDS_RES_150=150 dpi"
"IDS_RES_300=300 dpi"
"IDS_RES_600=600 dpi"
"IDS_RES_GUESS=Автоматичне визначення"
"IDS_RES_NO_DOWNSAMPLE=Немає зниження роздільної здатності"
"IDS_CSP_GUESS=Автоматичне визначення"
"IDS_CSP_GRAY=Градації сірого"
"IDS_CSP_COLOR=Колір"
"IDS_VAL_TRUE=Істинно"
"IDS_VAL_FALSE=Неправда"
"IDS_INCLUDE_COMMENTS=Включити коментарі"
"IDS_INCLUDE_IMAGES=Включити зображення"
"IDS_INCLUDE_BOOKMARKS=Включити закладки"
"IDS_INCLUDE_FORMS=Включити форми"
"IDS_INCLUDE_TOC=Включити зміст"
"IDS_INCLUDE_ARTIFACTS=Включити артефакти"
"IDS_RETAIN_PAGEBREAKS=Зберегти розриви сторінок"
"IDS_USE_MAKEACCESSIBLE=Створити теги для файлів, в яких вони відсутні"
"IDS_RETAIN_COLUMNS=Зберегти стовпчики"
"IDS_RETAIN_PAGELAYOUT=Зберегти розмір і поля сторінки"
"IDS_IMG_FORMAT=Формат виводу зображення"
"IDS_COLORSPACE=Колірний простір зображення"
"IDS_CHANGE_RESOLUTION=Змінити роздільну здатність зображення"
"IDS_RESOLUTION=Знизити роздільну здатність зображення до"
"IDS_IMG_JPEG=JPEG"
"IDS_IMG_PNG=PNG"
"IDS_CHECKING_STRUCTURE=Перевірка розміщення тегів"
"IDS_CHECKING_TAGS_ON=Перевірка тегів на "
"IDS_PAGE_N_OF_PAGES=стор.%d з %d"
"IDS_SAVING_PAGE=Збереження "
"IDS_FINISHED_SAVING=Збереження закінчено"
"IDS_COPY_WITH_FORMATTING=Копіювати &разом із форматуванням"
"IDS_PAGE_LAYOUT=Макет сторінки"
"IDS_LAYOUT_FLOW=Плаваючий текст"
"IDS_LAYOUT_RETAIN=Зберегти макет сторінки"
"IDS_REBUILD_TAGS=Повторно створіть теги для оптимізації макета, якщо документ вже має теги"
"IDS_RUNOCR_ONIMAGEONLYPAGE=Виконати OCR у разі потреби"
"IDS_HTMLOUTPUTTYPE_OPTION=Режим виводу"
"IDS_HTMLOUTPUTTYPE_SINGLEHTML=Одна HTML-сторінка"
"IDS_HTMLOUTPUTTYPE_MULTIPLEHTML=Декілька HTML-сторінок"
"IDS_SPLITHTMLPAGES_BY=Роздільне користування"
"IDS_SPLITHTMLPAGES_DOCHEADINGS=Виявлені заголовки документа"
"IDS_SPLITHTMLPAGES_DOCBOOKMARKS=Закладки документа"
"IDS_NAVPANE_OPTION=Навігаційн(-і)ий кадр(-и)"
"IDS_INCLUDEDOCHEADING_NAVPANE=Заголовки документа"
"IDS_INCLUDEDOCBOOKMARK_NAVPANE=Закладки документа"
"IDS_NAVPANE_NONE=\"Немає\""
"IDS_INCLUDEDOCHEADINGANDBOOKMARK_NAVPANE=Заголовки та закладки документа"
"IDS_DETECTREMOVE_HF=Знайти і видалити колонтитули"
"IDS_OVERRIDE_NUMERIC_SETTINGS=Змінити параметри числових налаштувань"
"IDS_NUMERIC_SETTINGS_DECIMALSYMBOL=Розділювач десяткових розрядів"
"IDS_NUMERIC_SETTINGS_THOUSANDSSEPARATOR=Розділювач тисячних розрядів"
"IDS_CREATE_WORKSHEET_SETTINGS=Створити робочий аркуш"
"IDS_WORKSHEET_FOR_EACH_PAGE_SETTINGS=Окремо для кожної сторінки"
"IDS_WORKSHEET_FOR_EACH_TABLE_SETTINGS=Окремо для кожної таблиці"
"IDS_WORKSHEET_FOR_WHOLE_DOCUMENT_SETTINGS=Один для всього документа"
"IDS_HTMLNAV_PAGES=Сторінки"
"IDS_HTMLNAV_BOOKMARKS=Закладки"
"IDS_HTMLNAV_HEADINGS=Заголовки"
"IDS_HTMLNAV_CONTENTS=Зміст"
"IDS_HTMLNAV_NEXT=Далі"
"IDS_HTMLNAV_PREVIOUS=Попередній"
"IDS_SAVEASTEXT_MENU=Зб&ерегти як текст..."
"IDS_FORMAT_ACCTEXT=Текст (доступний)"
"IDS_QUICKCHECK_READER_MENU=&Коротка перевірка доступності"
"IDS_QUICKCHECK_MENU=&Коротка перевірка"
"IDS_ACCCHECK_MENU_TEXT=Доступність"
"IDS_QUICKCHECK_PROTECTED=Параметри захисту документа забороняють доступ програмам читання з екрана."
"IDS_QUICKCHECK_NOFONTS_READER=Очевидно, документ не містить тексту. Можливо, це скановане зображення."
"IDS_QUICKCHECK_NOFONTS=Очевидно, документ не містить тексту. Якщо це скановане зображення, можна застосовувати команду \"Документ\" > \"Оптичне розпізнавання символів OCR\", щоб додати текст автоматично."
"IDS_QUICKCHECK_NOSTRUCT=Цей документ не структуровано, тому порядок читання може бути неправильним. Спробуйте інші порядки читання за допомогою панелі Параметри читання."
"IDS_QUICKCHECK_UNTAGGED=Цей документ має логічну структуру, але не є PDF-документом із тегами. Може бракувати деякої інформації про розширений доступ."
"IDS_QUICKCHECK_OK_READER=Ця коротка перевірка не виявила жодних проблем із спеціальними можливостями."
"IDS_QUICKCHECK_OK=Ця коротка перевірка не виявила жодних проблем із спеціальними можливостями. Виберіть команду Повна перевірка, щоб перевірити ретельніше."
"IDS_ErrFail=Відмова"
"IDS_ErrASRaise=Помилка Adobe Acrobat"
"IDS_ErrMemory=Внутрішня помилка розподілу пам'яті."
"IDS_ErrFile=Помилка файлу.."
"IDS_ErrInternal=Сталася неочікувана внутрішня помилка."
"IDS_ErrUnknown=Невідома помилка"
"IDS_ErrParameter=Внутрішня помилка: параметр функції мав неправильне значення. "
"IDS_ErrCosDocCreate=Неочікувана внутрішня помилка під час спроби створити CosDoc. "
"IDS_FILE_COLON=Файл: "
"IDS_Line=Рядок %dNUM%"
"RTF_SETTINGS_DLG_TITLE=Параметри команди \"Зберегти як RTF\""
"DOC_SETTINGS_DLG_TITLE=Параметри команди \"Зберегти як DOC\""
"DOCX_SETTINGS_DLG_TITLE=Параметри команди \"Зберегти як DOCX\""
"XLSX_SETTINGS_DLG_TITLE=Параметри команди \"Зберегти як XLSX\""
"XLSML_SETTINGS_DLG_TITLE=Параметри команди \"Зберегти як таблицю XML\""
"HTML_SETTINGS_DLG_TITLE=Параметри команди \"Зберегти як HTML\""
"PPTX_SETTINGS_DLG_TITLE=Параметри команди \"Зберегти як PPTX\""
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Скасувати"
"$$$/Dialogs/Settings/CommentGroup=Параметри коментарів"
"$$$/Dialogs/Settings/IncludeComments=Вкл&ючити коментарі"
"$$$/Dialogs/Settings/LayoutGroup=Параметри макета"
"$$$/Dialogs/Settings/RetainColumns=Зберегти ст&овпчики"
"$$$/Dialogs/Settings/RetainPageLayout=Зберегти макет с&торінки"
"$$$/Dialogs/Settings/FlowingText=Зберегти пла&ваючий текст "
"$$$/Dialogs/Settings/OCRGroup=Параметри розпізнавання тексту"
"$$$/Dialogs/Settings/ExcelWorkbookSettings=Налаштування книги Excel"
"$$$/Dialogs/Settings/SheetPerPage=Створити робочий аркуш для кожної сторін&ки"
"$$$/Dialogs/Settings/SheetPerTable=Створити робочий аркуш для кожної таб&лиці"
"$$$/Dialogs/Settings/SheetPerDocument=Створи&ти один робочий аркуш для документа"
"$$$/Dialogs/Settings/TagGroup=Параметри якості тегів"
"$$$/Dialogs/Settings/ReTag=Повторно створіть &теги для оптимізації макета, якщо документ вже має теги"
"$$$/Dialogs/Settings/UnTaggedGroup=Додаткові параметри"
"$$$/Dialogs/Settings/UseMakeAccessible=Додати теги до документа"
"$$$/Dialogs/Settings/ContentGroup=Налаштування вмісту"
"$$$/Dialogs/Settings/ImageGroup=Параметри зображення"
"$$$/Dialogs/Settings/IncludeImages=В&ключити зображення"
"$$$/Dialogs/Settings/OutputFormat=&Формат виводу:"
"$$$/Dialogs/Settings/JPG=&JPG"
"$$$/Dialogs/Settings/PNG=&PNG"
"$$$/Dialogs/Settings/Colorspace=Застосовуйте колірний &простір:"
"$$$/Dialogs/Settings/Resolution=З&низити роздільну здатність до:"
"$$$/Dialogs/Settings/ChangeRes=Змінити &роздільну здатність"
"$$$/Dialogs/Settings/DeterAuto=Автоматичне визначення"
"$$$/Dialogs/Settings/NoDownSample=Немає зниження роздільної здатності"
"$$$/Dialogs/Settings/FileAndNavigationGroup=Налаштування панелей файлів та навігації"
"$$$/Dialogs/Settings/SingleHtmlCreate=Одна HTML-сто&рінка"
"$$$/Dialogs/Settings/MultipleHtmlCreate=&Декілька HTML-сторінок"
"$$$/Dialogs/Settings/MultipleHtmlSplitByHeadings=Розділити за &заголовками документа"
"$$$/Dialogs/Settings/MultipleHtmlSplitByBookmarks=Розділити за з&акладками документа"
"$$$/Dialogs/Settings/NavPaneIncludeHeadings=Додати навігаційний кадр на основі &заголовків"
"$$$/Dialogs/Settings/NavPaneIncludeBookmarks=Додати навігаційний кадр на основі з&акладок"
"$$$/Dialogs/Settings/DetectAndRemoveHeaderFooter=Знайти та &видалити колонтитули"
"$$$/Dialogs/Settings/NumericGroup=Числові налаштування"
"$$$/Dialogs/Settings/RegionalSeparators=В&изначати розділювачі десяткових і тисячних розрядів за допомогою регіональних налаштувань"
"$$$/Dialogs/Settings/OverrideSeparators=&Використовувати наведені нижче символи як розділювачі десяткових і тисячних розрядів"
"$$$/Dialogs/Settings/DecimalSymbol=Розділювач де&сяткових розрядів"
"$$$/Dialogs/Settings/ThousandsSeparator=Роз&ділювач тисячних розрядів"
"$$$/Dialogs/Settings/Defaults=Відновити параметри за замов&чуванням"
"$$$/Dialogs/Settings/RunOCR=Роз&пізнавати текст за необхідності"
"$$$/Dialogs/Settings/OCRSetLang=Установити &мову"
"$$$/QuickCheck/Title=Коротка перевірка доступності"
"$$$/QuickCheck/Results=Результати"
"$$$/QuickCheck/Intro=Коротку перевірку доступності завершено:"
