"IDS_ANNOTS_TYPEWRITERTOOLBAR_MDCE=Уведення тексту MDCE"
"IDS_GENERIC_STRING=%s"
"IDS_REAL_VERSION=RC1"
"IDS_FULL_NAME=Коментарі"
"IDS_LANGUAGE=UKR"
"IDS_SELECT=&Виділити"
"IDS_SELECT2=Виділити"
"IDS_ALL_FILES=Усі файли"
"IDS_PDF_FILES=Adobe PDF-файли"
"IDS_FDF_FILES=Acrobat FDF-файли"
"IDS_BROWSE=Перегляд..."
"IDS_CONTINUE=&Продовжити"
"IDS_OK=OK"
"IDS_CANCEL=Скасувати"
"IDS_YES=Так"
"IDS_NO_OPEN_THIS_COPY_ONLY=Ні, відкрити тільки цю копію"
"IDS_NO=Ні"
"IDS_SEND=Надіслати"
"IDS_HELP=Довідка"
"IDS_DONE=Готово"
"IDS_OR=Або"
"IDS_DELETE=&Видалити"
"IDS_EDIT=&Правка..."
"IDS_DONT_SHOW_AGAIN=&Більше не показувати"
"IDS_BLANK="
"IDS_PRODUCT_NAME_ACROBAT=Adobe Acrobat"
"IDS_PRODUCT_VARIANT_ACROBAT=Adobe Acrobat"
"IDS_PRODUCT_NAME_READER=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_PRODUCT_VARIANT_READER=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_SEND_COMMENTS=Надіслати коментарі"
"IDS_GET_LATEST_COMMENTS=Отримати коментарі"
"IDS_SYNCHRONIZE_COMMENTS=Надіслати та отримати коментарі (O)|o"
"IDS_INVITE=Почати рецензування у переглядачі"
"IDS_TASKMENU_INVITE_EBR=З&апросити додаткових рецензентів..."
"IDS_NOT_CONFIGURED=Встановіть параметри коментарів у Інтернет в Уподобаннях."
"IDS_WORK_OFFLINE=Зберегти та працювати в автономному режимі"
"IDS_WORK_OFFLINE_TIP=Зберегти та працювати в автономному режимі (Y)|y"
"IDS_SORT_WARNING_TITLE=Adobe Acrobat"
"IDS_SORT_WARNING_MESSAGE=Меню \"Показати\" дає змогу приховати або показати коментарі в документі PDF.\r\n\r\nМеню \"Сортування\" дає змогу змінити порядок коментарів у списку коментарів.\r\n\r\nМеню \"Пошук\" призначене для пошуку окремих коментарів за автором, темою або вмістом."
"IDS_SORT_FILTER_WARNING_TIP=При прихованні або сортуванні коментарів будь-які відповіді приховуються або сортуються разом з початковим коментарем."
"IDS_FILTER_WARNING_MESSAGE=Меню \"Показати\" дає змогу приховати або показати коментарі в документі PDF.\r\n\r\nМеню \"Сортування\" дає змогу змінити порядок коментарів у списку коментарів.\r\n\r\nМеню \"Пошук\" призначене для пошуку окремих коментарів за автором, темою або вмістом."
"IDS_READER_ENABLE_SAVE_WARN_TITLE=Документ, до якого можна додавати коментарі"
"IDS_READER_ENABLE_SAVE_WARN=Після активації функції додавання коментарів для цього документа в програмі Adobe Acrobat Reader деякі функції, зазвичай доступні користувачам Adobe Acrobat, як-от заповнення полів форм, редагування вмісту документа, додавання електронних підписів, а також вставлення або видалення сторінок, буде обмежено.\r\n\r\nПрограмі Acrobat потрібно зберегти цей документ, щоб активувати інструмент додавання текстових коментарів у програмі Adobe Acrobat Reader. Збереження документа не можна скасувати. Продовжити?"
"IDS_READER_ENABLE_SAVE_WARN_ATTACH=Після активації функції додавання коментарів для цього документа в програмі Adobe Acrobat Reader деякі функції, зазвичай доступні користувачам Adobe Acrobat, як-от заповнення полів форм, редагування вмісту документа, додавання електронних підписів, а також вставка або видалення сторінок, буде обмежено.\r\n\r\nЦю операцію не можна скасувати. Продовжити?"
"IDS_READER_ENABLE_MENU_TITLE=Активувати для коментування та аналізу у програмі Adobe Acrobat Reader..."
"IDS_READER_ENABLE_CTT_SAVE_WARN_TITLE=Документ Reader, до якого можна додавати текстові коментарі"
"IDS_READER_ENABLE_CTT_SAVE_WARN=Після активації інструмента додавання текстових коментарів для цього документа в програмі Adobe Acrobat Reader деякі функції, зазвичай доступні користувачам Adobe Acrobat, як-от редагування вмісту документа, додавання підписів, а також вставка або видалення сторінок, буде обмежено.\r\n\r\nAcrobat має зберегти цей документ, щоб активувати інструмент додавання текстових коментарів у програмі Adobe Acrobat Reader. Збереження документа не можна скасувати. Продовжити?"
"IDS_READER_ENABLE_CTT_SAVE_WARN_ATTACH=Після активації інструмента додавання текстових коментарів для цього документа в програмі Adobe Acrobat Reader деякі функції, зазвичай доступні користувачам Adobe Acrobat, як-от редагування вмісту документа, додавання електронних підписів, а також вставлення або видалення сторінок, буде обмежено.\r\n\r\nЦю операцію не можна скасувати. Продовжити?"
"IDS_READER_ENABLE_CTT_MENU_TITLE=Увімкнути інструмент додавання текстових коментарів в Adobe Acrobat &Reader…"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_TITLE=Зазначення редагувань тексту"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_B1=Інструмент \"Правка тексту\" дозволяє використовувати клавіатуру для створення коментарів, які свідчать, що необхідно вставити, видалити або замінити текст в документі PDF."
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_HI1=Уставити текст"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_BI1=Щоб вказати, що текст необхідно вставити, клацніть між словами або символами, де необхідно вставити текст, і введіть його.  З'являється каретка вставлення, і текст додається до спливаючої примітки."
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_HI2=Видалити текст"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_BI2=Щоб позначити текст для видалення, виділіть текст і натисніть клавішу Backspace або Delete.  Текст буде позначений викреслюванням, що означає, що його необхідно видалити."
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_HI3=Замінити текст"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_BI3=Щоб указати, що текст необхідно замінити, виберіть старий текст і почніть вводити інший текст.  Виділений текст буде позначено викресленням, з'явиться каретка вставки, новий текст буде додано до спливаючої примітки."
"IDS_BROWSER_BASED_REVIEW_TITLE=Завантажити на рецензування у браузері"
"IDS_TITLE_SUMMBATCH=Створити зведення коментарів"
"IDS_TITLE_DELETEBATCH=Вилучити всі коментарі"
"IDS_EMAIL_REVIEW_COLLISION_MSG=Не слід змінювати коментарі інших осіб в цій рецензії. Можна відповісти на коментар або зв'язатися з автором коментарю, щоб обговорити внесений коментар."
"IDS_EMAIL_REVIEW_COLLISION_TIP=Для скасування зміни натисніть кнопку \"ОК\", щоб закрити діалогове вікно, після чого виберіть команду \"Правка\" > \"Скасувати\", або натисніть сполучення клавіш Command+Z."
"IDS_EMAIL_REVIEW_COLLISION_TITLE=Переслати електронною поштою попередження про перегляд колізії коментарів"
"IDS_EMAIL_WORKFLOW_IN_BROWSER_ERROR_READER=Цей документ є електронним запрошенням до робочого процесу. Для участі в робочому процесі необхідно зберегти його на локальному диску та відкрити в Adobe Acrobat Reader."
"IDS_EMAIL_WORKFLOW_IN_BROWSER_ERROR_ACROBAT=Цей документ є електронним робочим запорошенням. Для участі у робочому процесі необхідно зберегти його локально та відкрити  в Adobe Acrobat."
"IDS_NOTE_TOOL=Клацніть на сторінці інструментом Клейка примітка, щоб додати примітку в цьому місці (S)|s"
"IDS_FREETEXT_TOOL=Клацніть на сторінці інструментом Текст і почніть введення тексту (X)|x"
"IDS_FREETEXT_TYPEWRITER_TOOL=Додати текстовий коментар"
"IDS_FREETEXT_CALLOUT_TOOL=Клацніть на сторінці інструментом Виносний рядок в місці, де потрібно його прикріпити, перетягніть до місця, де повинен бути текст, і розпочніть введення тексту. (P)|p"
"IDS_SOUND_TOOL=Клацніть сторінку інструментом Запис звукового коментарю й запишіть звук або виберіть файл для відтворення (J)|j"
"IDS_STAMP_TOOL=Виберіть штамп з меню штампів, надавши свої дані, якщо буде запит, і клацніть на сторінці, на котрій ви хочете розмістити штамп (K)|k"
"IDS_STAMP_FROM_CLIPBOARD_TOOL=Вставити скопійоване зображення як штамп (J)|j"
"IDS_ATTACH_TOOL=Клацніть на сторінці з опцією Вкласти файл як коментар, щоб інструмент Коментар міг вкласти файл до цього місця сторінки (J)|j"
"IDS_FILLSIGNTEXT_TYPEWRITER_TOOL=Додати текст"
"IDS_INK_TOOL=Клацніть та перетягніть об'єкти інструменту Олівець, щоб намалювати об'єкт довільної форми (D)|d"
"IDS_ERASE_INK_TOOL=Клацніть та переміщуйте інструмент Гумка над об'єктами, що були створені за допомогою інструменту Олівець, щоб стерти виділені області (D)|d"
"IDS_SQUARE_TOOL=Клацніть та потягніть інструмент Прямокутник, щоб намалювати на сторінці прямокутник; утримуйте Shift, щоб намалювати квадрат (D)|d"
"IDS_CLOUDY_SQUARE_TOOL=Клацніть біля об'єкта або тексту інструментом Хмара, який намалює хмару навколо нього (D)|d"
"IDS_CLOUDY_POLYGON_TOOL=Клацніть біля об'єкта або тексту інструментом Хмара, який намалює хмару навколо нього (Q)|q"
"IDS_CIRCLE_TOOL=Клацніть та потягніть інструмент Овал, щоб намалювати на сторінці овал; утримуйте Shift, щоб намалювати коло (D)|d"
"IDS_LINE_TOOL=Клацніть та потягніть інструмент Лінія, щоб намалювати лінію; утримуйте Shift, щоб тримати лінію прямою (D)|d"
"IDS_LINE_ARROW_TOOL=Клацніть та потягніть інструмент Стрілка, щоб намалювати лінію; утримуйте Shift, щоб тримати лінію прямою (D)|d"
"IDS_POLYGON_TOOL=Позначте мишкою контури багатокутної фігури, якщо хочете створити її інструментом Багатокутник; двічі клацніть для завершення (D)|d"
"IDS_POLYLINE_TOOL=Позначте мишкою фігуру, якщо хочете створити її інструментом Ламана лінія; двічі клацніть для завершення лінії (D)|d"
"IDS_HIGHLIGHT_TOOL=Виділіть текст за допомогою інструменту Виділення тексту (U)|u"
"IDS_STRIKEOUT_TOOL=Виділіть текст за допомогою інструменту Викреслити текст, щоб текст виглядав викресленим (U)|u"
"IDS_UNDERLINE_TOOL=Виділіть текст за допомогою інструменту Підкреслення тексту, щоб підкреслити його (U)|u"
"IDS_TEXT_EDITS_TOOL=Зробіть текстові позначки на сторінці, виділяючи текст за допомогою інструменту Правка тексту та набираючи текст, що необхідно ввести, або натискаючи клавішу Backspace, щоб видалити виділення (E)|e"
"IDS_REDACT_TOOL=Позначити для компонування (Y)|y"
"IDS_REDACTAPPLY=&Застосувати редакції"
"IDS_REDACTAPPLY_TOOL=Застосувати редакції"
"IDS_REDACTSEARCH=Пошук &та редагування"
"IDS_REDACTSEARCH_TOOL=Пошук та редагування"
"IDS_REDACTPAGE=Помітити діапазон &сторінок"
"IDS_REDACTPAGE_TOOL=Помітити діапазон сторінок"
"IDS_REDACTREPEATMARK_TOOL=Повторити позначку редагування на всіх сторінках"
"IDS_COMPARE_IMAGE_DIFF=(Клацніть, щоб переглянути зображення) "
"IDS_NOTEICON_TEXTNOTE=Текстова примітка"
"IDS_NOTEICON_INSERTTEXT=Уставити текст"
"IDS_NOTEICON_CROSSHAIRS=Курсор у вигляді перехрестя"
"IDS_NOTEICON_COMMENT=Коментар"
"IDS_NOTEICON_SELECTED_COMMENT=Виділений коментар"
"IDS_NOTEICON_SOUND=Звук"
"IDS_NOTEICON_MIC=Мікрофон"
"IDS_NOTEICON_EAR=Вухо"
"IDS_NOTEICON_ATTACH=Вкладення"
"IDS_NOTEICON_GRAPH=Графік"
"IDS_NOTEICON_TAGS=Ярлик"
"IDS_NOTEICON_KEY=Ключ"
"IDS_NOTEICON_PARAGRAPH=Абзац"
"IDS_NOTEICON_NEWPARAGRAPH=Створити абзац"
"IDS_NOTEICON_PAPERCLIP=Скріпка"
"IDS_NOTEICON_HELP=Довідка"
"IDS_NOTEICON_CHECK=Відмітка"
"IDS_NOTEICON_CIRCLE=Коло"
"IDS_NOTEICON_CROSS=Хрест"
"IDS_NOTEICON_RIGHTPOINTER=Правий вказівник"
"IDS_NOTEICON_RIGHTARROW=Стрілка вправо"
"IDS_NOTEICON_UPARROW=Стрілка вгору"
"IDS_NOTEICON_UPLEFTARROW=Стрілка вгору-ліворуч"
"IDS_NOTEICON_STAR=Зірка"
"IDS_NO_CATEGORY= -- Немає категорії -- "
"IDS_ATTACH_DIALOG=Додати вкладення"
"IDS_EXTRACT_DIALOG=Зберегти вкладення"
"IDS_COLLAB_TITLE=Рецензування"
"IDS_ANNOT_TITLE=Коментування"
"IDS_TRACKER_TITLE=Інспектор"
"IDS_PANEL_MENU_TITLE=&Коментарі"
"IDS_PANEL_TOOLTIP=Коментарі: Переглядати та редагувати коментарі та примітки в цьому документі"
"IDS_PANEL_PAGE=Стор. {number}"
"IDS_PANEL_MAXPAGE=Сторінка 9999"
"IDS_PANEL_SORT_PAGE=&Сторінка"
"IDS_PANEL_SORT_AUTHOR=&Автор"
"IDS_PANEL_SORT_TYPE=&Тип"
"IDS_PANEL_SORT_DATE=&Дата"
"IDS_PANEL_SORT_STATE=Ста&н за особою"
"IDS_PANEL_SORT_COLOR=&Колір"
"IDS_PANEL_SORT_MARKED=Стан в&ідмітки"
"IDS_PANEL_IMPORT=&Імпортувати коментарі..."
"IDS_PANEL_EXPORT=&Експорт виділених коментарів..."
"IDS_PANEL_DELETE_NOTE=Вилучити &примітку"
"IDS_PANEL_DELETE=&Видалити"
"IDS_PANEL_PROPERTIES=&Властивості..."
"IDS_PANEL_REVIEW_TRACKER=Відстежит&и рецензії..."
"IDS_PANEL_SCAN=Знай&ти коментарі"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE=&Підсумувати коментарі..."
"IDS_PANEL_STATE_HEADER=Стан"
"IDS_PANEL_EXPAND_ALL_BUTTON=Розгорнути усе"
"IDS_PANEL_EXPAND_ALL_HELPTEXT=Розгорнути усі елементи в панелі"
"IDS_PANEL_COLLAPSE_ALL_BUTTON=Згорнути все"
"IDS_PANEL_COLLAPSE_ALL_HELPTEXT=Згорнути всі елементи панелі"
"IDS_PANEL_PREVIOUS_BUTTON=Попередній"
"IDS_PANEL_PREVIOUS_HELPTEXT=Перейти до попереднього коментаря"
"IDS_PANEL_NEXT_BUTTON=Наступний"
"IDS_PANEL_NEXT_HELPTEXT=Перейти до наступного коментаря"
"IDS_PANEL_REPLY_BUTTON=Відповісти"
"IDS_PANEL_REPLY_HELPTEXT=Відповісти на виділений коментар"
"IDS_PANEL_STATUS_BUTTON=Встановити стан"
"IDS_PANEL_STATUS_HELPTEXT=Встановити стан коментаря"
"IDS_PANEL_SORT_BY_BUTTON=Сортувати за"
"IDS_PANEL_SORT_BY_HELPTEXT=Змінити порядок сортування коментарів"
"IDS_PANEL_DELETE_BUTTON=Видалити"
"IDS_PANEL_DELETE_HELPTEXT=Вилучити обраний коментар"
"IDS_PANEL_MARK_BUTTON=Відмітка"
"IDS_PANEL_MARK_HELPTEXT=Позначити поточний коментар відміткою"
"IDS_PANEL_SHOW_BUTTON=Показати"
"IDS_PANEL_SHOW_HELPTEXT=Фільтрувати відображені коментарі"
"IDS_PANEL_FIND_BUTTON=Знайти"
"IDS_PANEL_FIND_HELPTEXT=Пошук у коментарях"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_COMMENTS=&Усі коментарі"
"IDS_PANEL_SHOW_SHOW_ALL_COMMENTS=Пок&азати всі коментарі"
"IDS_PANEL_SHOW_HIDE_ALL_COMMENTS=Приховати всі &коментарі"
"IDS_PANEL_SHOW_TYPES=Показати за &типом"
"IDS_PANEL_SHOW_COMMENTS=П&римітки"
"IDS_PANEL_SHOW_DRAWING=П&означки"
"IDS_PANEL_SHOW_MARKUP=Текстові &позначки"
"IDS_PANEL_SHOW_STAMP=&Штампи"
"IDS_PANEL_SHOW_ATTACHMENTS=В&кладені файли"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_TYPES=У&сі типи"
"IDS_PANEL_SHOW_REVIEWERS=Показати за &рецензентом"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_REVIEWERS=&Усі рецензенти"
"IDS_PANEL_SHOW_STATUS=Показати за &станом"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_STATUS=&Всі стани"
"IDS_PANEL_SHOW_MARKED=Показат&и по перевіреному стану"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_MARKED=Перевірені &і неперевірені"
"IDS_PANEL_SHOW_MARKED_ONLY=&Перевірено"
"IDS_PANEL_SHOW_UNMARKED_ONLY=&Непозначений"
"IDS_PANEL_REPLY=Від&повісти"
"IDS_PANEL_EXPAND=Р&озтягнути"
"IDS_PANEL_COLLAPSE=&Згорнути"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_REVIEW=В&идалити рецензії з Інспектора"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_FOLDER=&Видалити теку з Інспектора"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_MULTIPLE_SELECTED=&Видалити вибрані елементи з Інспектора"
"IDS_REVIEW_PANEL_EMAIL_INITIATOR=Ініціатор &електронної пошти..."
"IDS_REVIEW_PANEL_EMAIL_PARTICIPANTS=&Надіслати усім рецензентам..."
"IDS_REVIEW_PANEL_INVITE=Д&одати рецензентів..."
"IDS_REVIEW_PANEL_CREATE_NEW_FOLDER=&Створити нову теку"
"IDS_REVIEW_PANEL_ADD_DEADLINE=Д&одати крайній строк"
"IDS_REVIEW_PANEL_CHANGE_DEADLINE=З&мінити крайній строк"
"IDS_REVIEW_PANEL_END_REVIEW=&Закінчити рецензування"
"IDS_REVIEW_PANEL_NEW_WITH_SAME_REVIEWERS=По&чати нове рецензування з тими ж самими рецензентами"
"IDS_REVIEW_PANEL_CREATE_PDF_FROM_TRACKER_DETAILS=Ство&рити документ PDF з подробиць Інспектора"
"IDS_REVIEW_PANEL_ONLINE=Рецензія у переглядачі"
"IDS_REVIEW_PANEL_OFFLINE=Автономне рецензування"
"IDS_REVIEW_PANEL_EMAIL=Перегляд на основі електронної пошти"
"IDS_REVIEW_PANEL_SHARED=Спільна рецензія"
"IDS_REVIEW_PANEL_OFFLINE_DOCS=Документи в автономному режимі"
"IDS_REVIEW_PANEL_OFFLINE_DOCS_DESC=Документи, взяті в автономному режимі"
"IDS_REVIEW_PANEL_MY_REVIEWS=Надіслані"
"IDS_REVIEW_PANEL_MY_REVIEWS_DESC=Ініційовані вами рецензії"
"IDS_REVIEW_PANEL_PARTICIPANT_REVIEWS=Приєднані"
"IDS_REVIEW_PANEL_PARTICIPANT_REVIEWS_DESC=Рецензії, до яких вас запрошено приєднатися"
"IDS_REVIEW_PANEL_SERVERS_TITLE=Статус сервера"
"IDS_REVIEW_PANEL_SERVERS_DESC=Статус вашої рецензії та серверів наборів даних"
"IDS_REVIEW_PANEL_ATTENTION=УВАГА:"
"IDS_REVIEW_PANEL_ONLINE_REVIEW=Цей документ перебуває в рецензуванні в режимі online, переведеному в автономний режим "
"IDS_REVIEW_PANEL_REVIEW_OF_TIP={type} заголовка {title}"
"IDS_REVIEW_PANEL_LAST_DOWNLOAD=Час останнього завантаження коментарів: "
"IDS_REVIEW_PANEL_LAST_RECV=Час останнього одержання коментарів: "
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_BUTTON=Видалити з Інспектора рецензій"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_TIP=Видалити рецензію з Інспектора рецензій"
"IDS_REVIEW_PANEL_DELETE_BUTTON_HELPTEXT=Видалити вибрані файли або теки з Інспектора"
"IDS_REVIEW_PANEL_HELP_BUTTON_HELPTEXT=Довідка Інспектора"
"IDS_TRACKER_REVIEWERS_LABEL=Рецензенти"
"IDS_TRACKER_REVIEWS_SUPER_GROUP_TITLE=Рецензії"
"IDS_TRACKER_REVIEWS_SUPER_GROUP_DESC=Рецензії, ініційовані вами, або рецензії, до яких вас запрошено приєднатися"
"IDS_TRACKER_NO_REVIEWS_TITLE=Що таке рецензія?"
"IDS_TRACKER_NO_REVIEWS_BODY=Інструменти рецензування документів Adobe Acrobat можна використовувати для розповсюдження файлів Adobe PDF між будь-якими адресатами та для збирання їхніх коментарів і приміток. Вас також можуть запросити до рецензування документа іншого користувача та надання своїх відгуків автору документа без змінення вмісту PDF-файлу. Після створення PDF-форми або приєднання до рецензування Інспектор допоможе вам в обробці відповідей."
"IDS_TRACKER_CREATE_SHARED_REVIEW=Створити спільну рецензію"
"IDS_TRACKER_CREATE_EMAIL_REVIEW=Створити рецензування електронною поштою"
"IDS_TRACKER_NO_SENT_REVIEWS=Зараз у вас немає жодної ініційованої рецензії."
"IDS_TRACKER_NO_JOINED_REVIEWS=Зараз у вас немає жодної рецензії, до якої ви приєдналися."
"IDS_TRACKER_NO_REVIEWS_IN_FOLDER=Рецензії у цій теці відсутні."
"IDS_TRACKER_REVIEWER_TYPE_INITIATOR=Ініціатор"
"IDS_TRACKER_REVIEWER_TYPE_OPTIONAL=Необов'язково"
"IDS_TRACKER_REVIEWER_TYPE_REQUIRED=Обов'язковий"
"IDS_TRACKER_REVIEWER_TYPE_ADDED=Додано"
"IDS_TRACKER_CHANGES_SINCE_LAST_VIEWED=Зміни після останнього перегляду файлу:"
"IDS_TRACKER_CHANGES_NONE=• Немає"
"IDS_TRACKER_CHANGES_NEW_REVIEWERS=• %num% нових рецензентів приєдналися"
"IDS_TRACKER_CHANGES_NEW_COMMENTS=• %num% нових коментарів опубліковано"
"IDS_TRACKER_CHANGES_REVIEW_ENDED=• Рецензування завершено"
"IDS_TRACKER_LATEST_UPDATES_TITLE=Останні оновлення"
"IDS_TRACKER_LATEST_UPDATES_DESC=Змінені рецензії, форми або статус сервера"
"IDS_TRACKER_REVIEWS_UPDATES=Оновлення рецензій"
"IDS_TRACKER_NO_REVIEWS_UPDATES=Зараз у вас немає оновлених рецензій"
"IDS_TRACKER_FORMS_UPDATES=Оновлення форм"
"IDS_TRACKER_NO_FORMS_UPDATES=Зараз у вас немає оновлених наборів даних форм"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_FILENAME=Ім'я файлу"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_DEADLINE=Крайній строк"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NUM_COMMENTS=Коментарі"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NUM_REVIEWERS=Рецензенти"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NUM_ACTIVE_FILES=Активні файли"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NUM_ERRORS=Помилки"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_SERVER_NAME=Ім'я сервера"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_UNREAD_BY_TOTAL=Непрочитані / Усього"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NEW_BY_TOTAL=Нові / Усього"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NEW_BY_ACTIVE=Нові / Активні"
"IDS_TRACKER_SERVER_STATUS=Стан сервера"
"IDS_TRACKER_NOT_APPLICABLE=Н/Д"
"IDS_TRACKER_ACTIVE_BY_TOTAL=%active% активні / %total% усього"
"IDS_TRACKER_UNREAD_BY_TOTAL=%unread% непрочитані / %total% усього"
"IDS_TRACKER_NEW_BY_TOTAL=%new% нові / %total% усього"
"IDS_TRACKER_NEW_BY_ACTIVE=%new% нові / %active% активні"
"IDS_TRACKER_VIEW_COMMENTS_BUTTON=Переглянути коментарі"
"IDS_TRACKER_HERE=тут"
"IDS_TRACKER_CLICK=Клацнути"
"IDS_TRACKER_NONE=Немає"
"IDS_TRACKER_TO_RESUME_ACTIVE=поновити активні"
"IDS_TRACKER_HOW_DO_I_FIX_THIS=Як виправити це?"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_NO_COMMENTS=Немає коментарів"
"IDS_SHARED_REVIEW_NO_DEADLINE=Без крайнього строку"
"IDS_SHARED_REVIEW_DEADLINE_UPDATED=оновлено"
"IDS_SHARED_REVIEW_SENT_USING_SERVER=%dateTimeSentRecvd% за допомогою %serverName%"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_ATTACHMENT=вкладення електронної пошти"
"IDS_TRACKER_EDIT_FILE_LOCATION=Змінити місце розташування файлу"
"IDS_TRACKER_REMOVE_SYNC_ICON=Вимкнути значок сповіщення на панелі завдань"
"IDS_TRACKER_RESTORE_SYNC_ICON=Увімкнути значок сповіщення на панелі завдань"
"IDS_TRACKER_REMOVE_NOTIFICATION_BEZEL=Вимкнути сповіщення всередині {product}"
"IDS_TRACKER_RESTORE_NOTIFICATION_BEZEL=Увімкнути сповіщення всередині {product}"
"IDS_TRACKER_ALL_WORKFLOWS_ARE_OKAY=Усі робочі процеси в нормальному стані"
"IDS_TRACKER_SOME_WORKFLOWS_ARE_IN_ERROR=Помилки в деяких робочих процесах"
"IDS_TRACKER_ACROBAT_DOT_COM=Adobe online services"
"IDS_TRACKER_ACTION_ADD_DEADLINE=Додати крайній строк"
"IDS_TRACKER_ACTION_CHANGE_DEADLINE=Змінити крайній строк"
"IDS_TRACKER_ACTION_END_REVIEW=Завершити рецензування"
"IDS_TRACKER_ACTION_EMAIL_INITIATOR=Надіслати електронного листа ініціатору"
"IDS_TRACKER_ACTION_EMAIL_ALL=Надіслати електронного листа всім рецензентам"
"IDS_TRACKER_ACTION_ADD_REVIEWERS=Додати рецензентів"
"IDS_TRACKER_ACTION_NEW_WITH_SAME_REVIEWERS=Почати нове рецензування з тими ж самими рецензентами "
"IDS_TABLE_HEADER_FILE_NAME=Ім'я файлу"
"IDS_TABLE_HEADER_SERVER_NAME=Ім'я сервера"
"IDS_TABLE_HEADER_NUM_ACTIVE_FILES=Активні файли"
"IDS_TABLE_HEADER_NUM_ERRORS=Помилки"
"IDS_TABLE_HEADER_EMAIL=Електронна пошта"
"IDS_TABLE_HEADER_TITLE=Заголовок"
"IDS_TABLE_HEADER_REVIEWER_TYPE=Тип рецензента"
"IDS_TABLE_HEADER_STATUS=Статус"
"IDS_TABLE_HEADER_TYPE=Тип"
"IDS_TABLE_HEADER_ERROR=Помилка"
"IDS_DEFINITION_LIST_FILE_LOCATION=Розташування файлу:"
"IDS_DEFINITION_LIST_STATUS=Статус:"
"IDS_DEFINITION_LIST_ACCESS_LEVEL=Рівень доступу:"
"IDS_DEFINITION_LIST_ERROR=Помилка:"
"IDS_DEFINITION_LIST_SENT=Відправлено:"
"IDS_DEFINITION_LIST_RECEIVED_ON=Дата отримання:"
"IDS_DEFINITION_LIST_DEADLINE=Крайній строк:"
"IDS_DEFINITION_LIST_COMMENTS=Коментарі:"
"IDS_DEFINITION_LIST_REVIEWERS=Рецензенти:"
"IDS_TRACKER_NO_FORMS_TITLE=Що таке форма?"
"IDS_TRACKER_NO_FORMS_BODY=За допомогою форм Adobe PDF можна збирати дані в електронному форматі від будь-якого користувача. Adobe Acrobat можна використовувати для створення та розповсюдження форм із подальшим відстеженням їхнього стану. Одержувачі форми заповнюють її поля та передають уведені дані. Незалежно від того, який у вас статус – ініціатор або одержувач, – Інспектор стане вам у нагоді для заповнення форм і збирання даних."
"IDS_TRACKER_CREATE_SHARED_FORM=Створити форму"
"IDS_TRACKER_DISTRIBUTE_SHARED_FORM=Передати форму"
"IDS_WORKFLOW_STATE_INPROGRESS=Активно"
"IDS_WORKFLOW_STATE_ENDED=Рецензування завершено"
"IDS_WORKFLOW_STATE_CORRUPTED=Пошкоджено"
"IDS_WORKFLOW_STATE_SUSPENDED=Припинено"
"IDS_TRACKER_INBOX_PANEL_NAME=Інспектор"
"IDS_RSS_EMPTY_VIEW_TITLE=Що таке RSS?"
"IDS_RSS_EMPTY_VIEW_BODY=Інспектор програми Adobe Acrobat можна використовувати, щоб підписатися на канали RSS. Інспектор корисний, коли необхідно підписатися, відмовитися від підписки, прочитати або зберегти всі канали."
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_TO_RSS_FEED=Підписатися на канал RSS"
"IDS_TRACKER_SERVER_FILETYPE_REVIEW=Рецензія"
"IDS_TRACKER_SERVER_FILETYPE_FORM=Форма"
"IDS_TRACKER_WELCOME=Вітаємо в Інспекторі!"
"IDS_ERROR_CONTEXT_FAILED_WHILE_PUBLISHING=Не вдалось опублікувати коментарі."
"IDS_ERROR_CONTEXT_FAILED_WHILE_FETCHING=Не вдалось отримати нові коментарі."
"IDS_HTTP_ERROR_404=Один або кілька файлів відсутні на сервері."
"IDS_HTTP_ERROR_401=Термін чинності облікових даних для входу сплив, або вони є недійсними; введіть свої дані для входу заново, щоб отримати доступ."
"IDS_HTTP_ERROR_507=Недостатньо місця для сервера."
"IDS_HTTP_ERROR_ACROBAT_DOT_COM_507=Недостатньо вільного місця для користування мережевими службами Adobe. Клацніть <a href=\"http://www.adobe.com/go/acro_com_learn_more_ua/\">here</a> для отримання докладнішої інформації."
"IDS_HTTP_ERROR_403=Відсутні права доступу до цього сервера."
"IDS_HTTP_ERROR_403_LINK=Зверніться до автора спільної рецензії."
"IDS_HTTP_ERROR_500=Виникла помилка сервера. Спробуйте пізніше або зверніться до системного адміністратора."
"IDS_HTTP_ERROR_UNKNOWN=Для %cProductVariant% не надійшла відповідь сервера. Спробуйте пізніше або зверніться до системного адміністратора."
"IDS_HTTP_ERROR_DISCONNECTED=%cProductVariant% не вдається отримати доступ до мережі. Перевірте, чи підключений ваш комп'ютер до мережі, та спробуйте ще раз."
"IDS_INVITE_GET_ADDRS_CAPTION=Виберіть одержувачів, яких ви хочете запросити взяти участь в рецензуванні"
"IDS_GROUP_UINAME=Група"
"IDS_INK_UINAME=Олівець"
"IDS_CIRCLE_UINAME=Овал"
"IDS_CARET_UINAME=Вставлений текст"
"IDS_REPLACE_UINAME=Замінний текст"
"IDS_SQUARE_UINAME=Прямокутник"
"IDS_LINE_UINAME=Лінія"
"IDS_STAMP_UINAME=Штамп"
"IDS_NOTE_UINAME=Клейка примітка"
"IDS_ATTACH_UINAME=Вкладений файл"
"IDS_HIGHLIGHT_UINAME=Підсвічування"
"IDS_STRIKEOUT_UINAME=Викреслити"
"IDS_UNDERLINE_UINAME=Підкреслення"
"IDS_FREETEXT_UINAME=Текст"
"IDS_FREETEXT_CALLOUT_UINAME=Виноска"
"IDS_FREETEXT_TYPEWRITER_UINAME=Уведений текст"
"IDS_SOUND_UINAME=Вкладений звук"
"IDS_SQUIGGLY_UINAME=Хвиляста"
"IDS_STRAIGHT_UINAME=Прямий"
"IDS_POLYGON_UINAME=Багатокутник"
"IDS_CLOUD_UINAME=Хмара"
"IDS_POLYLINE_UINAME=Ламана лінія"
"IDS_COMMENT_ON_TEXT_UINAME=Коментар до тексту"
"IDS_IMAGE_STAMP_UINAME=Розміщене зображення"
"IDS_PROJECTION_UINAME_DEFAULT=Коментар проекції"
"IDS_LINECAP_NONE=Немає"
"IDS_LINECAP_OPENARROW=Відкрито"
"IDS_LINECAP_CLOSEDARROW=Закрито"
"IDS_LINECAP_SQUARE=Квадрат"
"IDS_LINECAP_CIRCLE=Круглий"
"IDS_LINECAP_DIAMOND=Ромб"
"IDS_LINECAP_BUTT=Стик"
"IDS_LINECAP_ROPENARROW=Відкрито (Зворотній порядок)"
"IDS_LINECAP_RCLOSEDARROW=Закрито (Зворотній порядок)"
"IDS_LINECAP_SLASH=Коса риска"
"IDS_FLASH_MENU_MARK_READ=Позначити як прочитані"
"IDS_FLASH_MENU_MARK_UNREAD=Позначити як непрочитані"
"IDS_FLASH_MENU_REPLY=Відповісти"
"IDS_FLASH_MENU_MARK_WITH_CHECKMARK=Додати відмітку"
"IDS_FLASH_MENU_REMOVE_CHECKMARK=Видалити відмітку"
"IDS_FLASH_MENU_SET_STATUS=Установити стан"
"IDS_FLASH_MENU_DELETE=Видалити"
"IDS_FLASH_MENU_PROPERTIES=Властивості..."
"IDS_FLASH_SORT_PAGE=Сторінка"
"IDS_FLASH_SORT_AUTHOR=Автор"
"IDS_FLASH_SORT_TYPE=Тип"
"IDS_FLASH_SORT_DATE=Дата"
"IDS_FLASH_SORT_STATE=Стан за особою"
"IDS_FLASH_SORT_MARKED=Стан відмітки"
"IDS_FLASH_SORT_UNREAD=Статус \"Непрочитане\""
"IDS_FLASH_SHOW_TYPES=Тип"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_TYPES=Усі"
"IDS_FLASH_SHOW_REVIEWERS=Рецензент"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_REVIEWERS=Усі"
"IDS_FLASH_SHOW_STATUS=Стан"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_STATUS=Усі"
"IDS_FLASH_SHOW_MARKED=Позначені"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_MARKED=Усі"
"IDS_FLASH_SHOW_MARKED_ONLY=Позначені"
"IDS_FLASH_SHOW_UNMARKED_ONLY=Непозначені"
"IDS_FLASH_SHOW_READ_UNREAD=Прочитане-Непрочитане"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_READ_UNREAD=Усі"
"IDS_FLASH_SHOW_READ_ONLY=Прочитані"
"IDS_FLASH_SHOW_UNREAD_ONLY=Непрочитані"
"IDS_FLASH_OVERLAY_TEXT=Текст перекриття: {overlayText}"
"IDS_FLASH_COMMENTS_PREFS=Параметри коментування..."
"IDS_FLASH_MENU_CHECKALL=Виділити всі"
"IDS_FLASH_MENU_UNCHECKALL=Зняти виділення з усіх"
"IDS_FLASH_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD1=Експортувати у Word..."
"IDS_FLASH_IMPORT_COMMENTS_FROM_FILE=Імпортувати файл даних..."
"IDS_FLASH_EXPORT_COMMENTS_TO_GENERAL_FILE=Експортувати все у файл даних..."
"IDS_FLASH_EXPORT_COMMENTS_TO_AUTOCAD=Експортувати в AutoCAD..."
"IDS_FLASH_EXPORT=Експортувати вибране у файл даних..."
"IDS_FLASH_SUMMARIZE_PRINT=Друкувати зі зведенням коментарів"
"IDS_FLASH_SUMMARIZE_VIEW=Створити зведення коментарів"
"IDS_FLASH_EXPAND_ALL=Розгорнути все"
"IDS_FLASH_COLLAPSE_ALL=Згорнути все"
"IDS_FLASH_SHOW_FLOATING_WINDOW=Від'єднати список коментарів"
"IDS_FLASH_SHOW_DOCKED_WINDOW=Закріпити список коментарів"
"IDS_FLASH_OPTIONS_HELPTEXT=Параметри"
"IDS_FLASH_SORT_HELPTEXT=Сортувати коментарі"
"IDS_FLASH_FILTER_HELPTEXT=Фільтрувати коментарі"
"IDS_FLASH_REPLY_FROM_TO=Від {author} для {parentAuthor}"
"IDS_ANNOT_DATETIME_NOW=Зараз"
"IDS_MENU_REPLY=Відповісти"
"IDS_TEXT_SELECTION=Увімкнути виділення тексту"
"IDS_COPY_SELECTION=Копіювати текст"
"IDS_MENU_UNGROUP=&Розгрупувати"
"IDS_MENU_GROUP=&Група"
"IDS_MENU_SET_STATUS=Указати стан"
"IDS_MENU_FORMAT_TEXT=Форматувати текст"
"IDS_MENU_APPLY_REDACTIONS=Застосувати редакції"
"IDS_MENU_REPEAT_MARK=Повторити позначку на всіх сторінках"
"IDS_MENU_MARK_WITH_CHECKMARK=Позначити галочкою"
"IDS_MENU_REMOVE_CHECKMARK=Видалити відмітку"
"IDS_MENU_MARK_READ=Позначити як прочитані"
"IDS_MENU_MARK_UNREAD=Позначити як непрочитані"
"IDS_MENU_OPEN_NOTE=Відкрити спливаючу примітку"
"IDS_MENU_CLOSE_NOTE=Мінімізувати спливаючу примітку"
"IDS_MENU_DELETE_NOTE=Вилучити коментар"
"IDS_MENU_DELETE=Видалити"
"IDS_MENU_DELETE_REPLY=Вилучити цю відповідь"
"IDS_MENU_RESET_LOCATION=Скинути розташування спливаючої примітки"
"IDS_MENU_TOOL_PROPERTIES=Властивості інструменту за замовчуванням..."
"IDS_MENU_PROPERTIES=Властивості..."
"IDS_MENU_MAKE_DEFAULTS=Ви&користовувати поточні властивості за замовчуванням"
"IDS_MENU_OPEN_FILE=Відкрити файл"
"IDS_MENU_EXTRACT_FILE=Зберегти вбудований файл на диск..."
"IDS_MENU_PLAY_SOUND=Відтворити файл"
"IDS_MENU_FLIP_LINE=Відобразити лінію"
"IDS_MENU_COMPLETE=Завершити"
"IDS_MENU_CANCEL=Скасувати"
"IDS_MENU_RESTORE_CAPTION=Відновити розташування супровідного підпису"
"IDS_MENU_MEASURE_PREFS=Параметри вимірювання"
"IDS_MENU_ADD_LABEL=Додати ярлик"
"IDS_MENU_EDIT_LABEL=Змінити мітку"
"IDS_MENU_DELETE_LABEL=Вилучити мітку"
"IDS_LABEL=Мітка"
"IDS_ADD_LABEL=Додати мітку"
"IDS_EDIT_LABEL=Змінити мітку"
"IDS_GROUPING_WARNING=Після групування вибраних коментарів стан, текстовий вміст і відповіді на другорядні коментарі будуть приховані."
"IDS_MENU_EDIT_CUT=Ви&різати"
"IDS_MENU_EDIT_COPY=&Копіювати"
"IDS_MENU_EDIT_PASTE=&Вставити"
"IDS_MENU_EDIT_DELETE=Очистити"
"IDS_MENU_EDIT_SELECTALL=&Виділити все"
"IDS_FONTNAME_BOLDITALIC=%s Bold Italic"
"IDS_FONTNAME_BOLD=%s Bold"
"IDS_FONTNAME_ITALIC=%s Italic"
"IDS_FONTNAME_NORMAL=%s"
"IDS_FONT_TIMES_ROMAN=Times Roman"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD=Times Bold"
"IDS_FONT_TIMES_ITALIC=Times Italic"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD_ITALIC=Times Bold-Italic"
"IDS_FONT_HELV=Helvetica"
"IDS_FONT_HELV_BOLD=Helvetica Bold"
"IDS_FONT_HELV_OBLIQUE=Helvetica Oblique"
"IDS_FONT_HELV_BOLD_OBLIQUE=Helvetica Bold-Oblique"
"IDS_FONT_COURIER=Courier"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD=Courier Bold"
"IDS_FONT_COURIER_OBLIQUE=Courier Oblique"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD_OBLIQUE=Courier Bold-Oblique"
"IDS_FONT_SYMBOL=Symbol"
"IDS_FONT_ZAPF_DINGBATS=Adobe Pi"
"IDS_FONT_KANJI_GOTHIC=Heisei Kakugo"
"IDS_FONT_KANJI_MINCHO=Heisei Mincho"
"IDS_FONT_MSUNG=MSung Light"
"IDS_FONT_MHEI=MHei Medium"
"IDS_FONT_STSONG=STSong Light"
"IDS_FONT_HYSMYEONGJO=HYSMyeongJo Medium"
"IDS_FONT_HYGOTHIC=HYGoThic Medium"
"IDS_SIZE_AUTO=Авто"
"IDS_SIX=6"
"IDS_EIGHT=8"
"IDS_NINE=9"
"IDS_TEN=10"
"IDS_TENANDHALF=10.5"
"IDS_TWELVE=12"
"IDS_FOURTEEN=14"
"IDS_EIGHTEEN=18"
"IDS_TWENTY=20"
"IDS_TWENTYTWO=22"
"IDS_TWENTYFOUR=24"
"IDS_ALIGN_LEFT=Лівий"
"IDS_ALIGN_CENTER=По центру"
"IDS_ALIGN_RIGHT=Справа"
"IDS_SPELLCHECK_ANNOT=Коментар"
"IDS_SPELLCHECK_ALLANNOTS=В коментарях..."
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Зовнішній модуль коментарів програми Acrobat дозволяє користувачам ставити позначки в документах Adobe Acrobat, працюючи в мережі або автономно."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Модулі, які потрібно завантажити: EScript, Acroform, Internet Access та Weblink\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Модулі, необхідні для повноцінної роботи: SendMail, Spelling, Multimedia, ADBC"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_SUMMCOMMAND_TITLE=Вміст"
"IDS_SORT_PAGE=Сторінка"
"IDS_SORT_AUTHOR=Автор"
"IDS_SORT_TYPE=Тип"
"IDS_SORT_DATE=Дата"
"IDS_SORT_INTERNAL=**внутрішнє**"
"IDS_SORT_FWD=Сортувати за: %s"
"IDS_SORT_RVS=Сортування у зворотному порядку за: %s"
"IDS_ANNOTS_COMMENTING_TOOLBAR=&Коментування"
"IDS_ANNOTS_DRAWING_MARKUP_TOOLBAR=Розм&ітка креслення"
"IDS_ANNOTS_JOINED_COMMENTING_TOOLBAR=&Коментарі та позначки"
"IDS_ANNOTS_TYPEWRITERTOOLBAR=Додати те&кст"
"IDS_ANNOTS_COMMENTTOOLBAR=Панель коментарів"
"IDS_ANNOTS_REDACTTOOLBAR=&Редагування"
"IDS_UNDO_MENU_ITEM=&Скасувати"
"IDS_REDO_MENU_ITEM=&Повторити"
"IDS_UNDO_ANNOT_CREATE=&Скасувати створення %s"
"IDS_REDO_ANNOT_CREATE=&Повторити створення %s"
"IDS_UNDO_ANNOT_DELETE=&Скасувати видалення %s"
"IDS_REDO_ANNOT_DELETE=&Повторити видалення %s"
"IDS_UNDO_ANNOT_PROPERTIES=&Скасувати зміну %s"
"IDS_REDO_ANNOT_PROPERTIES=&Повторити зміну %s"
"IDS_UNDO_ANNOT_BLOCKCHANGE=&Скасувати кілька змін"
"IDS_REDO_ANNOT_BLOCKCHANGE=&Повторити кілька змін"
"IDS_UNDO_ANNOT_BLOCKDELETE=&Скасувати кілька видалень"
"IDS_REDO_ANNOT_BLOCKDELETE=&Повторити кілька видалень"
"IDS_UNDO_ANNOT_BLOCKMOVE=&Скасувати переміщення"
"IDS_REDO_ANNOT_BLOCKMOVE=&Повторити переміщення"
"IDS_UNDO_ANNOT_IMPORT=&Скасувати імпорт"
"IDS_REDO_ANNOT_IMPORT=&Повторити імпорт"
"IDS_PDTE_SPELL_ADD=Додати до словника"
"IDS_PDTE_SPELL_ADD1=Додати \""
"IDS_PDTE_SPELL_ADD2=\" до словника"
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE=Видалити зі словника"
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE1=Видалити \""
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE2=\" зі словника"
"IDS_PDTE_SPELL_IGNORE=Ігнорувати"
"IDS_PDTE_SPELL_IGNORE_ALL=Ігнорувати усе"
"IDS_PDTE_SPELL_DIALOG=П&еревірити орфографію..."
"IDS_PDTE_SPELL_NO_SUGGESTIONS=<Немає пропозицій>"
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP=Пошук визначення"
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP1=Пошук \""
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP2=\""
"IDS_NOT_OFFLINE_WARNING_MESSAGE=Збережено копію цього PDF-файлу, але, якщо додати коментарі, неможливо буде завантажити їх на сервер. Якщо необхідно переглянути PDF-файл автономно та завантажити коментарі пізніше, натисніть кнопку \"Зберегти та працювати автономно\" на панелі інструментів \"Коментарі та позначки\". Це створить копію PDF-файлу, що дозволить завантажити коментарі пізніше."
"IDS_DELETE_ALL_NO_ANNOTS=Жодні коментарі не видалено."
"IDS_DELETE_ALL_STATUS=Видалено %d коментарів."
"IDS_DISCUSS_NO_WEBLINK=Зовнішній модуль Adobe Acrobat Weblink не завантажено. Відкрийте URL-адресу в браузері або переконайтеся, що зовнішній модуль Weblink завантажується належним чином у програмі Adobe Acrobat."
"IDS_DISCUSS_BAD_WEBLINK=Надана URL-адреса неправильно сформована або не відкривається. Перевірте URL-адресу."
"IDS_EXPORT_NOTES_TITLE=Коментарі до експорту"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD1=Експ&ортувати коментарі в Word..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD3=Експор&тувати коментарі в Word..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE_LOCAL_COPY_PDF=Щоб експортувати коментарі, необхідно зберегти копію цього PDF-файлу. Цей файл буде збережений в папку \"Temp\" та видалений після експорту коментарів у Word.\n\nЗберегти файл та продовжити?"
"IDS_IMPORT_COMMENTS_FROM_FILE=І&мпорт коментарів..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_GENERAL_FILE=Експортувати коментарі у фа&йл даних..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_AUTOCAD=Експортув&ати коментарі в AutoCAD..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD_XP_NOT_FOUND=Ця операція потребує наявності Microsoft Word 2002 або пізнішої версії"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_PDFMAKER_NOT_FOUND=Під час виконання цієї операції в програмі Adobe Acrobat виникла помилка.\nРадимо повторно встановити модуль Adobe Acrobat PDFMakers"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE_PDF=В '%s' були внесені зміни після останнього збереження.\nРекомендується зберегти всі зміни перед експортуванням.\n\n\nВи хочете зберегти зміни перед експортуванням?"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE_TITLE=Зберегти зміни перед експортом"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE=Зберегти"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_DONT_SAVE=Не зберігати"
"IDS_EXPORT_PDF_NOT_TAGGED_TITLE=PDF без тегів"
"IDS_EXPORT_PDF_NOT_TAGGED=При створенні PDF не було додано теги згідно його вмісту. \nЕкспортування коментарів у документ Word спрацює тільки в тому випадку, якщо PDF містить теги.\n\nЩоб створити PDF з тегами, необхідно вибрати в меню \"Adobe PDF\" пункт \"Змінити настройки перетворення\" та встановити прапорець \"Включити спеціальні можливості і перекомпонування з PDF, що містить теги.\""
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_COMMENTS_TITLE=Не вдається додати коментар"
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_COMMENTS_DESCRIPTION=Максимальна кількість коментарів або відповідей, які можна додати в одному рецензуванні, становить %s шт. Видаліть деякі коментарі та повторіть спробу."
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_COMMENTS_OK=OК"
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_MENTIONS_TITLE=@Згадано забагато людей"
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_MENTIONS_DESCRIPTION=В одному коментарі можна @згадати не більше 10 осіб. Видаліть згадки кількох осіб і повторіть спробу."
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_MENTIONS_OK=OK"
"IDS_MIGRATE_BROWSE_HINT=<Спочатку відкрийте PDF-файл>"
"IDS_MIGRATE_CANCEL_INSTRUCTION=Натисніть Esc, щоб припинити перенос коментаря."
"IDS_MIGRATION_MODEL=&Перенос"
"IDS_MIGRATION_MODEL_ACCEPTED=&Підтверджено"
"IDS_MIGRATION_MODEL_NONE=Н&емає"
"IDS_MIGRATION_MODEL_PENDING=&Не підтверджено"
"IDS_MORECOLORS=Інші кольори"
"IDS_COLLAB_GUEST=ГІСТЬ"
"IDS_COLLAB_SUBREVIEWER_AND_SUBJECT=[%subreviewer%] %subject%"
"IDS_ATTACHLAUNCH_TITLE=Відкрити вкладений файл: %s"
"IDS_ATTACHLAUNCH_DISALLOWED=Неможливо відкрити вкладений файл \"%s\", тому що запуск вкладених файлів не дозволений. Перевірте параметри, щоб дозволити виконання цієї операції."
"IDS_ATTACHLAUNCH_ADMINDISALLOWED=Не вдається запустити вбудований файл \"%s\". Ця дія наразі заборонена системним адміністратором."
"IDS_ATTACHLAUNCH_MSG=Вкладений файл \"%s\" може містити програми, сценарії або віруси, небезпечні для вашого комп'ютера. Якщо цей вкладений файл отриманий із надійного джерела, його можна переглянути, натиснувши кнопку Відкрити. Відкрийте цей файл лише в тому разі, якщо ви впевнені, що він безпечний."
"IDS_ATTACHLAUNCH_OPEN=&Відкрити"
"IDS_ATTACHLAUNCH_DONOTOPEN=&Не відкривати"
"IDS_ATTACHLAUNCH_NOFILE=З цим коментарем не пов'язано жодного файлу."
"IDS_MANAGE_STAMPS=&Керувати..."
"IDS_STAMP_CUSTOM_STAMPS=В&ласні штампи"
"IDS_PDF_PACKAGE_SEND_FOR_REVIEW=Портфоліо складається з кількох файлів і, таким чином, не може бути надісланим для рецензування або спільної роботи з ним. Виберіть один файл та спробуйте знову.\n \nЗа допомогою команди Файл > Об'єднати > Об'єднати файли в окремий документ PDF... можна об'єднати окремі файли в один, який потім можна надіслати для рецензування або спільної роботи."
"IDS_DYNAMIC_DOC_COMMENTS_MSG1=Ця форма є інтерактивною та містить спеціальні можливості. Щоб зберегти її копію, з якою можна працювати як з будь-яким іншим PDF-файлом, виберіть Файл > Друк та виберіть принтер Adobe PDF. Буде створено PDF-файл без спеціальних можливостей, і ви зможете додавати коментарі та надсилати його для рецензії."
"IDS_COLLAB_FOLDER_NOT_PRESENT=Розташування онлайнової папки коментарів в даний час є недоступним"
"IDS_COLLAB_NO_PATH_NAME=Неможливо надіслати ваші коментарі, оскільки сервер наразі недоступний. Для цього існує декілька причин. Зв'яжіться з системним адміністратором .\r\n\r\nЯкщо документ PDF видимий, можна використовувати можливість \"Зберегти та працювати в офлайні\", щоб зберегти копію файлу на комп'ютер і не втратити додані коментарі."
"IDS_COLLAB_COULD_NOT_EXPORT=Помилка збереження онлайнових коментарів. Якщо помилка виникає знову, зв'яжіться з системним адміністратором .\r\n\r\nЯкщо документ PDF видимий, можна використовувати можливість \"Зберегти та працювати в офлайні\", щоб зберегти копію файлу на комп'ютер і не втратити додані коментарі."
"IDS_FORCED_UPLOAD=Внесені вами зміни завантажені на сервер.\r\n\r\nЯкщо необхідно видалити їх із сервера, перейдіть по URL-адреси, де міститься документ, та видаліть зміни, а потім натисніть кнопку \"Надіслати та отримати коментарі\" на панелі інструментів.\r\n\r\nЗміни ваших коментарів автоматично завантажуються на сервер, якщо перейти на іншу веб-сторінку або закрити вікно переглядача."
"IDS_OFFLINE_DID_IMPORT=Усі зміни, внесені в коментар, будуть імпортовані з автономної копії документа.  Щоб надіслати ці зміни з переглядача до сервера, натисніть кнопку на панелі інструментів “Надсилати та приймати коментарі”."
"IDS_CHECKMARK_TITLE=Adobe Acrobat"
"IDS_CHECKMARK_TITLE_READER=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_CHECKMARK_INFO=Відмітки не з'являються в документі, коли його переглядають інші користувачі. Щоб створити видимий для інших стан коментарів, скористайтеся командою \"Установити стан\"."
"IDS_CHECKMARK_TIP=Відмітки використовуються для позначення багатьох речей.  Наприклад, можна використовувати їх для позначення прочитаних коментарів."
"IDS_SUM_TITLE1=Зведення коментарів на"
"IDS_SUM_TITLE2="
"IDS_UNNAMED=документ без імені"
"IDS_SUM_DATE1=Дата: "
"IDS_SUM_DATE2="
"IDS_SUM_AUTHOR1=Автор: "
"IDS_SUM_AUTHOR2="
"IDS_SUM_SUBJ1=Тема: "
"IDS_SUM_SUBJ2="
"IDS_SUM_PAGE1=Сторінка: "
"IDS_SUM_PAGE2="
"IDS_SUM_TYPE1=Тип: "
"IDS_SUM_TYPE2="
"IDS_SUM_SEQ1=Кількість: "
"IDS_SUM_SEQ2="
"IDS_SUM_FOOTER1=Коментарі зі сторінки "
"IDS_SUM_FOOTER2= продовження на наступній сторінці"
"IDS_SUM_NO_COMMENTS=Ця сторінка не містить коментарів"
"IDS_SUM_NO_ANNOTS_WITH_TITLE= %title% не містить коментарів"
"IDS_SUM_STATUS_TITLE=Стан"
"IDS_STORE_WEB_DISCUSSIONS=Web-обговорення"
"IDS_STORE_DAVFDF=WebDAV"
"IDS_STORE_FSFDF=Мережна тека"
"IDS_STORE_DATABASE=База даних"
"IDS_STORE_NONE=Немає"
"IDS_PROGRESS_SUMMARIZE=Зведення коментарів"
"IDS_PROGRESS_SORTING=Сортування коментарів"
"IDS_PROGRESS_FETCHING=Завантаження коментарів"
"IDS_PROGRESS_CHANGING=Оновлення змінених коментарів на сервері"
"IDS_SUMMARY_USE_SEQ_NUM=Використовувати порядкові номери"
"IDS_SUMMARY_DRAW_LINES=Намалювати з'єднувальні лінії"
"IDS_SUMMARY_TWO_UP=Об'єднати початкову сторінку і кінцеву сторінку"
"IDS_SUMMARY_SEP_PAGES=Залишити сторінку джерела і сторінку зведення окремо"
"IDS_SUMMARY_DEST_PRINTER=Принтер"
"IDS_SUMMARY_DEST_SAME=Та ж тека, що й для вихідного"
"IDS_SUMMARY_DEST_FOLDER=Виділена тека"
"IDS_SUMMARY_DEST_FOLDER_CHOOSE_PROMPT=Виберіть теку для зведення"
"IDS_SUMMARY_DEST_FOLDER_PARAM_DESC=Зберегти в: %s"
"IDS_SUMMARY_PAGE_RANGE_ORDER_WRONG=Початкове значення діапазону сторінок має бути меншим за кінцеве значення"
"IDS_SUMMARY_FONTSIZE_NORMAL=Середній"
"IDS_SUMMARY_FONTSIZE_LARGE=Великий"
"IDS_SUMMARY_FONTSIZE_SMALL=Дрібний"
"IDS_DATE_INDETERMINATE=Невизначений"
"IDS_AUDITPROPSPANEL_HELPTIP=Історія рецензії показує всі зміни стану цього коментаря."
"IDS_FREETEXTPROPSPANEL_TITLE=Вигляд"
"IDS_GENERICAPPEARANCEPROPSPANEL_TITLE=Вигляд"
"IDS_GENERICPROPSPANEL_TITLE=Загальні"
"IDS_ICONPROPSPANEL_TITLE=Вигляд"
"IDS_INKPROPSPANEL_TITLE=Вигляд"
"IDS_REDACTPROPSPANEL_TITLE=Вигляд"
"IDS_LINEPROPSPANEL_TITLE=Вигляд"
"IDS_MARKUPPROPSPANEL_TITLE=Вигляд"
"IDS_REGIONPROPSPANEL_TITLE=Вигляд"
"IDS_STAMPPROPSPANEL_TITLE=Вигляд"
"IDS_AUDITPROPSPANEL_TITLE=Історія рецензії"
"IDS_PROPS_TITLE_ARROW_TOOL=Властивості інструмента \"Стрілка\""
"IDS_PROPS_TITLE_CARET=Властивості каретки вставлення"
"IDS_PROPS_TITLE_CARET_TOOL=Властивості інструмента \"Каретка вставлення\""
"IDS_PROPS_TITLE_CIRCLE=Властивості овалу"
"IDS_PROPS_TITLE_CIRCLE_TOOL=Властивості інструмента \"Овал\""
"IDS_PROPS_TITLE_CLOUD_TOOL=Властивості інструмента \"Хмара\""
"IDS_PROPS_TITLE_ERASER_TOOL=Властивості інструмента \"Гумка\""
"IDS_PROPS_TITLE_FILE_ATTACH=Властивості вкладеного файлу"
"IDS_PROPS_TITLE_FILE_ATTACH_TOOL=Властивості інструмента \"Вкладення файлів\""
"IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT=Властивості тексту"
"IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT_TOOL=Властивості інструмента \"Текст\""
"IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT_CALLOUT=Властивості виносного рядка"
"IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT_CALLOUT_TOOL=Властивості інструмента \"Виносний рядок\""
"IDS_PROPS_TITLE_GENERIC=Властивості"
"IDS_PROPS_TITLE_HIGHLIGHT=Властивості виділення"
"IDS_PROPS_TITLE_HIGHLIGHT_TOOL=Властивості інструмента \"Виділення\""
"IDS_PROPS_TITLE_INK=Властивості олівця"
"IDS_PROPS_TITLE_INK_TOOL=Властивості інструмента \"Олівець\""
"IDS_PROPS_TITLE_REDACT=Властивості редагування"
"IDS_PROPS_TITLE_REDACT_LABEL=&Властивості редагування"
"IDS_PROPS_TITLE_REDACT_TOOL=Властивості інструмента \"Редагування\""
"IDS_PROPS_TITLE_LINE=Властивості лінії"
"IDS_PROPS_TITLE_LINE_TOOL=Властивості інструмента \"Лінія\""
"IDS_PROPS_TITLE_LINE_DIMENSION=Властивості рядку габаритів"
"IDS_PROPS_TITLE_NOTE=Властивості клейкої примітки"
"IDS_PROPS_TITLE_NOTE_TOOL=Властивості інструмента \"Клейка примітка\""
"IDS_PROPS_TITLE_POLYGON=Властивості багатокутника"
"IDS_PROPS_TITLE_POLYGON_TOOL=Властивості інструмента \"Багатокутник\""
"IDS_PROPS_TITLE_POLYLINE=Властивості ламаної лінії"
"IDS_PROPS_TITLE_POLYLINE_TOOL=Властивості інструмента \"Ламана лінія\""
"IDS_PROPS_TITLE_POPUP=Властивості тексту у примітках"
"IDS_PROPS_TITLE_PROJECTION=Властивості проекції"
"IDS_PROPS_TITLE_SOUND=Властивості вкладеного звуку"
"IDS_PROPS_TITLE_SOUND_TOOL=Властивості інструмента \"Вкладення звуків\""
"IDS_PROPS_TITLE_SQUARE=Властивості прямокутника"
"IDS_PROPS_TITLE_SQUARE_TOOL=Властивості інструмента \"Прямокутник\""
"IDS_PROPS_TITLE_STAMP=Властивості штампу"
"IDS_PROPS_TITLE_STAMP_TOOL=Властивості інструмента \"Штамп\""
"IDS_PROPS_TITLE_STRIKE_OUT=Властивості викреслювання"
"IDS_PROPS_TITLE_STRIKE_OUT_TOOL=Властивості Інструмента \"Викреслити текст\""
"IDS_PROPS_TITLE_UNDERLINE=Властивості підкреслення"
"IDS_PROPS_TITLE_UNDERLINE_TOOL=Властивості інструмента \"Підкреслення тексту\""
"IDS_ACTION_REVIEW=&Рецензія"
"IDS_STATE_ACCEPT=&Прийнято"
"IDS_STATE_REJECT=&Відхилено"
"IDS_STATE_CANCELLED=&Скасовано"
"IDS_STATE_COMPLETED=З&авершено"
"IDS_STATE_NONE=&Немає"
"IDS_ACTION_COLLAB=Статус колаборації"
"IDS_STATE_COLLAB_ACTIVE=Активний"
"IDS_STATE_COLLAB_COMPLETED=Заповнено"
"IDS_ACTION_MARKED=Позначено"
"IDS_STATE_MARKED=Позначено"
"IDS_STATE_UNMARKED=Без позначки"
"IDS_ACTION_PRIVACY=Конфіденційність"
"IDS_STATE_PUBLIC=Відкритий"
"IDS_STATE_PRIVATE=Приватний"
"IDS_ACTION_APPROVAL=Ви готові завершити затвердження?"
"IDS_STATE_APPROVAL_CONFIRM=Надіслати наступному рецензенту"
"IDS_STATE_APPROVAL_DENY=Скасувати"
"IDS_STATE_APPROVAL_STAMPED=Щоб завершити затвердження документа та надіслати його електронною поштою іншому затверджуючому, натисніть кнопку \"Завершити затвердження та надіслати\".\n\nЯкщо ви останній затверджуючий цього документа, і ви готові завершити затвердження, натисніть кнопку \"Я остання особа, що затверджує\".\n\nЯкщо необхідно змінити розмір штампа або перемістити його або продовжити рецензування або додання штампа до документа, натисніть кнопку \"Утримувати\".  Коли ви будете готові завершити затвердження, натисніть кнопку \"Завершити затвердження та надіслати\" на панелі повідомлень документа.\n\nЩоб скасувати затвердження документа та видалити щойно доданий штамп, натисніть кнопку \"Скасувати\"."
"IDS_ACTION_BASIC=Основний"
"IDS_STATE_CREATED=Створено"
"IDS_STATE_MODIFIED=Змінено"
"IDS_STATE_DELETED=Видалено"
"IDS_ACTION_EUREKASTATUS=Рецензії"
"IDS_STATE_OPEN=Відкрито"
"IDS_STATE_RESOLVED=Вирішено"
"IDS_UNKNOWN_STATE_TYPE=Невідомий тип стану"
"IDS_ANNOT_NO_NOTE_CONTENTS_TOOLTIP=Двічі клацніть, щоб додати коментарі"
"IDS_ANNOT_NOTE_CONTENTS_TOO_LONG_TOOLTIP=..."
"IDS_TITLE_CREATE_CUSTOM_STAMP=&Створити..."
"IDS_STAMPCREATE_SELECT=Виберіть зображення для власного штампу"
"IDS_STAMPCREATE_NO_SEPARATOR_CHAR=Імена категорії та штампу не можуть містити символ: ="
"IDS_STAMPCREATE_NO_USE_EXISTING_CATEGORY=%categoryname%' є стандартною категорією, і її не можна використовувати для власних штампів. Виберіть іншу категорію."
"IDS_MANAGESTAMPS_CANNOT_DELETE_STAMP=Не вдається видалити штамп."
"IDS_SEND_COMMENTS_DOC_IS_LARGE_TITLE=Надіслати весь документ?"
"IDS_SEND_COMMENTS_DOC_IS_LARGE=Документ, що містить ваші коментарі, більший ніж %mb% Мб, та не може бути коректно відправлений електронною поштою. Можна продовжити надсилання всього документа або тільки коментарів.  Надіслати весь документ?"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_DOC_IS_LARGE=Вибраний документ більший ніж %mb% Мб, та не може бути коректно відправлений електронною поштою.  Продовжити?"
"IDS_OPEN_MASTER_ALERT_TITLE=Імпортувати коментарі в шаблон PDF"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE1=Цей документ зв'язаний з рецензуванням електронною поштою або з рецензуванням у переглядачі та може містити коментарі, додані в рамках рецензування. Ви можете:"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE2=- Відкрити шаблон PDF, що переглядається, та імпортувати у нього всі коментарі з цього документу. (Рекомендується)"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE3=Або"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE4=- Відкрити тільки цей файл PDF. Якщо вибрано цей параметр, то згодом можна буде імпортувати будь-які коментарі з цього документа у шаблон PDF одним зі способів:"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE5=1. Відкрийте повторно цей документ і виберіть команду 'Відкрити шаблон PDF та імпортувати коментарі'"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE6=Або"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE7=2. Відкрийте шаблон PDF, виберіть у меню документа команду Імпортувати коментарі, а потім перейдіть до цього документа й виберіть команду 'Виділити'."
"IDS_OPEN_MASTER=Відкрити шаблон PDF та імпортувати коментарі"
"IDS_OPEN_THIS=Відкрити тільки цей PDF"
"IDS_MERGE_CONFIRM_TITLE=Об'єднати коментарі?"
"IDS_MERGE_CONFIRM1=Цей документ є копією PDF-файлу, яка відстежується для рецензування та може містити коментарі та позначки, додані одним або декількома рецензентами."
"IDS_MERGE_CONFIRM2=Відкрити PDF-файл, що відстежується, та об'єднати зі всіма коментарями та помітками цього документу?"
"IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET_TITLE=Об'єднати коментарі пізніше"
"IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET=Можна пізніше з'єднати коментарі цієї копії в PDF-файл, що відстежується для рецензування, вибравши з меню \"Коментарі\" команду \"Об'єднати коментарі в шаблоні PDF-файлу\"."
"IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET_READER=Можна пізніше об'єднати коментарі цієї копії в PDF-файл, що відстежується, вибравши з підменю коментарі документа > команду \"Об'єднати коментарі в шаблоні PDF-файлу\"."
"IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET_VIEWER=Можна пізніше об'єднати коментарі цієї копії в PDF-файл, що відстежується, вибравши з меню Коментарі команду \"Об'єднати коментарі в шаблоні PDF-файлу\"."
"IDS_REOPEN_INVITATION_INIT=Ви вже зберегли коментарі цього рецензента в іншому файлі. Ви можете скористатися Інспектором рецензій, щоб знайти той файл."
"IDS_REOPEN_INVITATION_REVIEWER=Ви вже зберегли коментарі цього рецензента в іншому файлі. Ви можете скористатися Інспектором рецензій, щоб знайти той файл."
"IDS_CANT_REVIEW_ALREADY_BBR=Цей файл не може бути частиною рецензії, оскільки він є частиною активного рецензування в режимі онлайн.  Виберіть інший файл."
"IDS_CANT_APPROVE_ALREADY_BBR=Цей файл не можна надіслати на затвердження, оскільки він є частиною активного рецензування в режимі онлайн.  Виберіть інший файл."
"IDS_CANT_APPROVE_LAX_EMAIL_MATCH=Цей файл не можна надіслати на затвердження, оскільки він містить коментарі з активного рецензування електронною поштою.  Виберіть інший файл."
"IDS_CANT_REVIEW_LAX_EMAIL_MATCH=Цей файл не може бути частиною рецензії, оскільки він містить коментарі з активного рецензування електронною поштою.  Виберіть інший файл."
"IDS_CANT_APPROVE_WITH_NO_PERMS=Цей файл не можна надіслати на затвердження, оскільки в ньому заборонено додавання коментарів.  Виберіть інший файл."
"IDS_CANT_REVIEW_WITH_NO_PERMS=Цей файл не може бути частиною ініційованої рецензії через заборону для нього можливості додавання коментарів. Виберіть інший файл."
"IDS_CANT_WORKFLOW_WITH_NO_SAVE=Цей файл не може бути частиною процесу, оскільки його заборонено зберігати повністю.  Виберіть інший файл."
"IDS_INVITE_URL_ONLY=Інтерактивні коментарі не можуть додати до запрошення інформацію інтерактивного коментування.\n\nБуде відіслано тільки місце знаходження файлу."
"IDS_INVITE_TITLE=Почати рецензування у переглядачі: %docname%"
"IDS_INVITE_ALREADY_THERE_INST1=Ви вибрали налаштувати рецензування %docname%, що розташований тут:\n%url%"
"IDS_INVITE_DEFAULT_INST2=Щоб сповістити рецензентів цього документа, введіть їхні адреси електронної пошти нижче. Рецензенти зможуть миттєво відкрити документ за допомогою ярлика, вкладеного в електронний лист. Рецензенти повинні мати встановлені програми Adobe Acrobat 7.0 Professional або Adobe Acrobat 7.0 Standard або пізнішої версії."
"IDS_RETURN_TO_INITIATOR_SUBJECT=Проблеми з внеском до рецензування %docname%"
"IDS_RETURN_TO_INITIATOR_MESSAGE=Програмі Adobe Acrobat не вдалося підключитися до сервера рецензій для участі в рецензуванні документа %docname%. Коментарі, додані цим користувачем, включено до вкладеного документа – просто відкрийте його, і ви зможете надіслати коментарі від імені цього користувача."
"IDS_INVITE_DEFAULT_SUBJECT=Перегляньте цей документ в Інтернет: %docname%"
"IDS_INVITE_DEFAULT_MESSAGE=Перегляньте документ в Інтернет і додайте до нього коментарі: %docname%. Для участі в цьому рецензуванні необхідно мати Adobe Acrobat 6.0 Professional або пізнішої версії, або ж Adobe Acrobat 6.0 Standard або пізнішої версії.\r\n\r\n1. Перш за все, відкрийте вкладення. Це - посилання на PDF-файл в Інтернеті.\r\n---\r\n2. Потім внесіть свої коментарі безпосередньо в документ за допомогою інструментів на панелі інструментів Коментарі та позначки.\r\n---\r\n3. Після завершення внесення коментарів натисніть кнопку \"Надіслати та отримати коментарі\" на панелі інструментів Коментарі та позначки. Ваші коментарі стануть видимі іншим користувачам, тому що вони будуть розміщені на сервері.\r\n\r\nПримітка: PDF-файл з Інтернет НЕ БУДЕ автоматично збережено на Вашому комп'ютері. Якщо Ви бажаєте залишити копію цього файлу на своєму комп'ютері, натисніть кнопку \"Зберегти та працювати автономно\" на панелі інструментів Коментарі та позначки."
"IDS_INVITE_APPROVAL_DEFAULT_SUBJECT=Запит про затвердження: %docname%"
"IDS_INVITE_FROM_FILE=Інші можуть не мати змогу переглядати цей документ, використовуючи поточний шлях. Перед запрошенням інших ви можете забажати перейти до файлу через посилання http:// в веб-браузері. Будь ласка, зверніться до свого системного адміністратора або до Довідки за подальшою інформацією. \r\n\r\nВи впевнені, що бажаєте запросити інших переглянути цей документ, використовуючи цей шлях?"
"IDS_INVITE_CUSTOM_MSG_WILL_BE_LOST=Ваш власний текст запрошення буде втрачено. Продовжити?"
"IDS_SAVE_INACCESSIBLE_WARNING_BBREVIEW=Рецензенти можуть не мати змоги рецензувати цей документ за допомогою вказаного Вами шляху доступу: {location}. Для забезпечення доступу рецензентів до документу при відвантаженні файлу використовуйте http:// шлях до серверу з увімкненим WebDAV.\n\nАбо ж натисніть Ні в цьому вікні, скопіюйте файл у необхідну цільову теку або директорію та перейдіть до файлу в Інтернеті за допомогою програми перегляду web-сторінок. Після цього в меню кнопок Коментарі та позначки Ви можете вибрати параметр Запросити інших до рецензування цього документа... Для отримання більш детальної інформації зверніться до свого системного адміністратора або див. Довідку.\n\nВивантажити файл в це місце?"
"IDS_EMAIL_INVALID=Введіть допустиму адресу електронної пошти в форматі email@domain.com, щоб інші учасники могли впізнати ваше запрошення"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_TITLE_NONAME=Надіслати електронною поштою для рецензування"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_NONAME=Надіслати електронною поштою для затвердження"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_ENTER=(Уведіть адресу електронної пошти рецензента)"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_SUBJ=Запрошуємо приєднатися до рецензування %docname%"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_MSG_LABEL=Повідомлення рецензентам:"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_STD_MSG=Вас запрошено до рецензування документа %docname%. Для цього можна використати програму Adobe Acrobat 6 або новіших версій.\r\n\r\nКлацніть вкладення, щоб відкрити його в Adobe Acrobat, і зробіть необхідні коментарі за допомогою інструментів коментування та позначення. Завершивши, натисніть кнопку \"Надіслати коментарі\" для передавання коментарів автору документа."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_PRO_MSG=Вас запрошено до рецензування документа %docname%. Для цього можна використати програми Adobe Acrobat 6, Adobe Reader 7 або новіших версій.\r\n\r\nКлацніть вкладення, щоб відкрити його в Adobe Acrobat або Adobe Acrobat Reader, і внесіть необхідні коментарі за допомогою інструментів коментування та позначення. Завершивши, натисніть кнопку \"Надіслати коментарі\" для передавання коментарів автору документа.\r\n\r\nНайновішу версію Adobe Acrobat Reader можна безкоштовно завантажити з веб-сторінки \r\n<http://www.adobe.com/go/reader_ua>"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_VERSION_ERR=Це запрошення до рецензування потребує наявності Adobe Acrobat 7.0 Professional, Adobe Acrobat 7.0 Standard або Adobe Reader 7.0 або пізніших версій. Необхідно оновити продукт, щоб прийняти участь в рецензії."
"IDS_SEND_FOR_SHARED_REVIEW=Надіслати для спільно&го рецензування..."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW=Вкласти для рецензування &електронною поштою..."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL=Надіслати &електронною поштою для затвердження..."
"IDS_SHARE_FILE_MORE_FILES_SF=Надати спільний доступ до додаткових файлів"
"IDS_SHARE_FILE_MORE_FILES_UF=Завантажити додаткові файли"
"IDS_UPLOAD=Завантажити"
"IDS_SHARE_FILE_TIP_DESC_SF=Завдяки мережевим службам Adobe ви маєте можливість надавати спільний доступ до багатьох типів файлів, а не лише до файлів PDF."
"IDS_SHARE_FILE_TIP_DESC_UF=Мережеві служби Adobe дають можливість завантажувати файли багатьох типів, а не лише файли PDF."
"IDS_SHARE_FILE_UNSUPPORTED_FILE_TYPES=Клацніть тут, щоб переглянути список непідтримуваних типів файлів."
"IDS_SHARE_FILE_UNSUPPORTED_FILE_TYPES_URL=http://www.adobe.com/go/acrobat_com_upload_ua"
"IDS_SHARE_FILE_OUT_OF_SPACE_LEARN_MORE_URL=http://www.adobe.com/go/acro_com_learn_more_ua"
"IDS_SHARE_FILE_SUBJECT_EMAIL=%username% надав вам спільний доступ до файлів"
"IDS_SHARE_FILE_PREVIEW_EMAIL=Я надаю вам спільний доступ до цих файлів.\r\n"
"IDS_SHARE_FILE_PREVIEW_EMAIL_ADDON=\r\n<У цьому місці буде додано посилання на файл після відправлення повідомлення>\r\n"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_SINGLE_FILE_SF=До вашого документа наразі надається спільний доступ через мережеві служби Adobe"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_MULTIPLE_FILES_SF=Кількість документів, до яких наразі надається спільний доступ через мережеві служби Adobe: %cNum%"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_SINGLE_FILE_UF=Ваш документ було завантажено до вузла мережевих служб Adobe"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_MULTIPLE_FILES_UF=Кількість документів, які було завантажено до мережевих служб Adobe: %cNum%"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_SINGLE_FILE_DOC_CENTER_LINK=Переглянути ваш документ зараз"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_MULTIPLE_FILES_DOC_CENTER_LINK_=Переглянути ваші документи зараз"
"IDS_SHARE_FILE_SELECT_FILE_DIALOG_TITLE_SF=Оберіть файли, до яких слід надати спільний доступ через мережеві служби Adobe"
"IDS_SHARE_FILE_SELECT_FILE_DIALOG_TITLE_UF=Оберіть файли, які слід завантажити до вузла мережевих служб Adobe"
"IDS_SHARE_FILE_VIEW_MY_FILES=http://www.adobe.com/go/acom_view_my_files_ua"
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_UNSUPPORTED_FILE_TYPE=Тип файлу не підтримується"
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_OUT_OF_SPACE=Недостатньо місця"
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_UNKNOWN=Невідома помилка; повторіть спробу"
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_UNIQUE_FILE_NAME=Перераховані далі файли неможливо завантажити, оскільки в них співпадають імена. Розв'яжіть ці конфлікти, забезпечивши унікальність імені кожного файлу, а потім спробуйте знову завантажити файли."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNSUPPORTED_FILE_TYPE_ONLY_AND_ALL_FAILED=Ці файли не завантажено, оскільки такі типи файлів не підтримуються."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNSUPPORTED_FILE_TYPE_ONLY=Ці файли не завантажено, оскільки такі типи файлів не підтримуються. Усі інші файли завантажено."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_OUT_OF_SPACE_ONLY_AND_ALL_FAILED=Ці файли не завантажено, оскільки недостатньо місця."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_OUT_OF_SPACE_ONLY=Ці файли не завантажено, оскільки недостатньо місця. Усі інші файли завантажено."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ONLY_AND_ALL_FAILED=Ці файли не завантажено через невідому помилку."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ONLY=Ці файли не завантажено через невідому помилку. Усі інші файли завантажено."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_GENERAL_AND_ALL_FAILED=Ці файли не завантажено через такі обставини."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_GENERAL=Ці файли не завантажено через такі обставини. Усі інші файли завантажено."
"IDS_SHARE_FILE_LINK_UNSUPPORTED_FILE_TYPES_MSG=Які типи файлів можна завантажувати та розповсюджувати?"
"IDS_SHARE_FILE_LINK_OUT_OF_SPACE_MSG=Який обсяг вмісту можна розповсюджувати та зберігати у мережевих службах Adobe?"
"IDS_SAHRE_FILE_ERROR_DIALOG_MCLV_COL1=Ім'я файлу"
"IDS_SAHRE_FILE_ERROR_DIALOG_MCLV_COL2=Помилка"
"IDS_SHAREFILE_SING_PROGRESS=Завантаження файлу."
"IDS_SHAREFILE_PLUR_PROGRESS=Завантаження файлів."
"IDS_SHAREFILE_SUCCESS=Спільний доступ до файлу надано успішно."
"IDS_SHAREFILE_ERROR=Під час надання спільного доступу до файлу виникла помилка."
"IDS_SHAREFILE_QUOTAREACHED=Надання спільного доступу до цього файлу призведе до перевищення квоти вашого облікового запису мережевих служб Adobe. Придбайте додаткове місце або видаліть файли зі своєї бібліотеки та спробуйте знову."
"IDS_SHAREFILE_BUY=Придбати місце"
"IDS_SHAREFILE_MANAGE=Налаштувати бібліотеку"
"IDS_SHAREFILE_CANCEL=Скасувати"
"IDS_INITIATEWORKFLOW_PROGRESS=Отримання інформації з мережевих служб Adobe."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_VERSION_ERR=Це запрошення для затвердження потребує Adobe Acrobat чи Adobe Reader версій 10 або пізніших. Для участі у затвердженні необхідно встановити оновлення програмного забезпечення."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_CONFIRM_TITLE=Сповіщення про вихідне повідомлення"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_CONFIRM_MSG=Повідомлення із вкладенням %docname% відправлено із використанням облікового запису електронної пошти за замовчуванням. Якщо налаштування вашого облікового запису не передбачає автоматичного відправлення, повідомлення буде збережене у папці «Вихідні». Вам доведеться відправити його вручну зі свого облікового запису."
"IDS_SEND_FOR_SHARED_REVIEW_CONFIRM_MSG=Повідомлення із запрошеннями до спільного рецензування відправлено із використанням облікового запису електронної пошти за замовчуванням. Якщо налаштування вашого облікового запису не передбачає автоматичного відправлення, повідомлення буде збережене у папці «Вихідні». Вам доведеться відправити його вручну зі свого облікового запису."
"IDS_SEND_FOR_SHARED_REVIEW_CHANGE_DEADLINE_CONFIRM_MSG=Електронні повідомлення про зміну крайнього строку поставлені у чергу у вашому поштовому клієнті, який використовується за замовчуванням.\n\nЯкщо поштовий клієнт не налаштовано на відправлення повідомлень автоматично, можливо, вам доведеться надіслати повідомлення вручну."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_CONFIRM_TIP=Якщо у програмі електронної пошти ви бачите діалогове вікно, яке вимагає підтвердження надсилання електронної пошти, це через ваші поточні настройки додатка щодо безпеки.  Якщо ви не хочете бачите це діалогове вікно, ви можете зробити ці настройки щодо безпеки у вашому додатку менш обмежуючими."
"IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_TITLE=Надіслати коментарі: %docname%"
"IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_SUBJ=Коментарі до документа %docname%"
"IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_MSG=Я переглянув і прокоментував вкладений документ: %docname%. Відкрийте вкладений файл, щоб переглянути мої коментарі."
"IDS_SEND_COMMENTS_NO_COMMENTS=Після останнього відкриття цей документ не змінювався, та в ньому не зроблено ніяких коментарів. Дійсно надіслати коментарі зараз?"
"IDS_EMAIL_ADDRESS_TO_FIELD_MSG=Можна вказати тільки одну адресу електронної пошти одержувача в полі \"Кому:\"."
"IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_INST=Усі коментарі цього документа збережені в файлі, який буде приєднано до електронного повідомлення і надіслано на певну адресу. Одержувачі будуть бачити коментарі в такому самому вигляді, в якому ви додаєте їх в PDF-файл.\nУведіть адреси електронної пошти тих, хто повинен отримати коментарі:"
"IDS_VERERR_SR_RE=Цей документ вам було надіслано для рецензування користувачем Acrobat Pro. Щоб взяти участь у рецензуванні, необхідна програма Acrobat 10.0 Pro або Standard чи новішої версії або безкоштовна програма Adobe Reader 10.0 чи новішої версії.\n\nКлацніть \"ОК\", щоб дізнатися більше про отримання останньої версії Adobe Reader."
"IDS_VERERR_SR_RE_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat Pro for your review. To participate in this review, Acrobat 10.0 Professional or Standard, or later, or the free Adobe Reader 10.0, or later, is required.\n\nClick OK to get more information on obtaining the latest version of Adobe Reader."
"IDS_VERERR_SR_OLD=Документ надіслано на рецензування користувачем Acrobat 8.0 Professional. Необхідна нова версія програми Adobe. Щоб отримати додаткові відомості, скопіюйте наведену нижче URL-адресу у вікно переглядача."
"IDS_VERERR_SR_OLD_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat 8.0 Professional for your review. A newer version of Adobe software is required. For more information, copy and paste the URL below into a browser."
"IDS_VERERR_SR_NO_RE=Документ надіслано на рецензування користувачем Acrobat 8.0 Professional. Щоб взяти участь у рецензії, необхідно мати Acrobat 8.0 Professional або Standard або пізнішої версії."
"IDS_VERERR_SR_NO_RE_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat 8.0 Professional for your review. To participate in this review, Acrobat 8.0 Professional or Standard, or later, is required."
"IDS_VERERR_SR_DC_RE=Цей документ вам було надіслано для рецензування користувачем Acrobat Pro. Щоб взяти участь у рецензуванні, необхідна програма Acrobat 10.0 Pro або Standard чи новішої версії або безкоштовна програма Adobe Reader 10.0 чи новішої версії.\n\nКлацніть \"ОК\", щоб дізнатися більше про отримання останньої версії Adobe Reader."
"IDS_VERERR_SR_DC_RE_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat Pro for your review. To participate in this review, Acrobat 10.0 Pro or Standard, or later, or the free Adobe Reader 10.0, or later, is required.\n\nClick OK to get more information on obtaining the latest version of Adobe Reader."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_NO_RECIPIENT=Не можна відправити електронний лист с вкладеним файлом FDF. Переконайтеся, що ви правильно ввели принаймні одного одержувача в поле \"Кому:\"."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_BAD_ADDRESS=Не можна відправити електронний лист с вкладеним файлом FDF. Переконайтеся, що всі адреси електронної пошти мають форму email@domain.com"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_DOC_DIRTY=Перед надсиланням цього документа для спільного рецензування збережіть його."
"IDS_SEND_FOR_EMAIL_REVIEW_DOC_DIRTY=Перед надсиланням цього документа електронною поштою  для рецензування збережіть його."
"IDS_SEND_FOR_COLLABORATION_DOC_DIRTY=Перед надсиланням цього документа для спільної роботи збережіть його."
"IDS_IMPORT_FDF_NO_REVIEW_DOC=Не можна імпортувати коментарі, оскільки неможливо відкрити документ, що переглядається"
"IDS_IMPORT_FDF_NOT_ALLOWED=Не можна імпортувати коментарі, оскільки права доступу до документа не дозволяють виконувати імпорт коментарів"
"IDS_NO_REVIEW_DOC_BROWSE=Не вдається знайти документ, що переглядається. Знайти його?"
"IDS_FILE_IS_ALREADY_A_REVIEW=Вибраний документ вже є частиною іншої рецензії"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_SAVE_OTHER=Збережіть цей документ в іншому місці на комп’ютері, перш ніж надсилати його на рецензування."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_INITIATE=Почати процес затвердження: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_CONTINUE=Надіслати наступному рецензенту: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_COMPLETE=Завершити фінальне затвердження: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_REJECT=Відхилити та надіслати оповіщення: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_INITIATE=%docname% буде вкладено у повідомлення електронної пошти для вас для надсилання першому затверджуючому.\r\nЗатверджуючі повинні мати Adobe Acrobat 10 або пізнішої версії. Затверджуючим буде надано вказівки затвердити документ та відправити PDF наступному затверджуючому.\r\nОстання особа у затвердженні може скористатися інструментом \"Кінцеве затвердження\" для завершення процесу."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_CONTINUE_UB=Відправити %docname% наступному рецензенту."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_CONTINUE_NOUB=Відправити %docname% наступному рецензенту."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_COMPLETE=Завершити фінальне затвердження документа %docname%. Виберіть метод кінцевого затвердження."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_REJECT=Відхилити %docname% та відіслати оповіщення."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_INITIATE=Адреса електронної пошти першої особи, що підтверджує:"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_CONTINUE=Адреса електронної пошти наступного затверджуючого:"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_COMPLETE=Адреса електронної пошти затвердження:"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_REJECT=Адреса електронної пошти для надсилання оповіщення про відхилення:"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_INITIATE=Затвердьте %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_CONTINUE=Запит про затвердження: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_COMPLETE=Затверджено: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_REJECT=Відхилено: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_INITIATE=Затвердьте документ: %docname%. Відкрийте вкладений файл і використовуйте інструмент Затвердження, щоб додати Ваше затвердження.\r\nПотім відішліть його наступній затверджуючій особі або закінчить процес затвердження."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_CONTINUE_UB=Затвердьте вкладений документ %docname%.\n\nПроцедура затвердження:\n1. Відкрийте вкладений документ.\n---\n2. Виберіть штамп цифрового посвідчення з палітри та засвідчте документ.\n---\n3. Клацніть кнопку \"Затвердити\" для надсилання документа наступному затверджуючому.\n   Якщо ви є останнім затверджуючим, клацніть кнопку \"Кінцеве затвердження\".\n\\Затвердження цього документа з використанням власного штампу можливе лише в Adobe Acrobat чи Adobe Reader версій 10 або пізніших."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_CONTINUE_NOUB=Затвердьте вкладений документ %docname%.\n\nПроцедура затвердження:\n1. Відкрийте вкладений документ.\n---\n2. Виберіть штамп цифрового посвідчення з палітри та засвідчте документ.\n---\n3. Клацніть кнопку \"Затвердити\" для надсилання документа наступному затверджуючому.\n   Якщо ви є останнім затверджуючим, клацніть кнопку \"Кінцеве затвердження\".\n\\Затвердження цього документа з використанням власного штампу можливе лише в Adobe Reader 9 або пізніших версій."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_COMPLETE=Останнє підтвердження %docname% закінчено."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_REJECT=Документ %docname% отримано, але не затверджено."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_INITIATE=Повідомлення з вкладеним підтвердженням передано до програми електронної пошти й тепер може бути надіслано першому рецензентові. Якщо програма електронної пошти сконфігурована для автоматичного надсилання пошти за розкладом, повідомлення буде надіслано автоматично. Якщо це не так, необхідно надіслати повідомлення вручну."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_CONTINUE=Повідомлення з вкладеним підтвердженням передано до програми електронної пошти й тепер може бути надіслано наступному рецензентові. Якщо програма електронної пошти сконфігурована для автоматичного надсилання пошти за розкладом, повідомлення буде надіслано автоматично. Якщо це не так, необхідно надіслати повідомлення вручну."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_COMPLETE=Повідомлення електронної пошти з вкладеним підтвердженням передане до програми електронної пошти.  Якщо програма електронної пошти сконфігурована для автоматичного надсилання пошти за розкладом, повідомлення буде надіслано автоматично. Якщо це не так, необхідно надіслати повідомлення вручну."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_REJECT=Повідомлення електронної пошти з вкладеним документом %docname% буде передане до програми електронної пошти. Якщо програма електронної пошти сконфігурована для автоматичного надсилання пошти за розкладом, повідомлення буде надіслано автоматично. Якщо це не так, необхідно надіслати повідомлення вручну."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_INITIATE=Вкладений документ %docname% надіслано першому затверджуючому."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_CONTINUE=Документ %docname% було затверджено та надіслано наступному затверджуючому, %receiver%."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_COMPLETE=Останнє підтвердження документу%docname% було виконано і надіслано %receiver%."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_REJECT=Документ %docname% не було затверджено і його було надіслано %receiver%."
"IDS_SOUND_ANNOT_CONTENTS_DESCRIPTION=Звуковий кліп ({lengthInKB} Кб)"
"IDS_ATTACHSOUND_NOMOVIEHFT=Необхідно мати зовнішній модуль \"Фільм\", щоб виконати цю дію."
"IDS_ACTION_CONTENT=дія {action} задана користувачем {user}"
"IDS_ACTION_AUDIT_CHANGE=Користувач {user}: {state}, {datetime}"
"IDS_ACTION_AUDIT_ENTRY={action} історія"
"IDS_PANEL_COLLAB_NUM_COMMENTS_FILTERED=Коментарі приховано, оскільки в меню Показ активний фільтр показу."
"IDS_PANEL_STATE_ENTRY=стан {model}: {state}"
"IDS_PANEL_NO_COMMENTS=Цей документ не містить коментарів."
"IDS_PANEL_NO_RESULTS=Результатів немає"
"IDS_PANEL_NOT_ENABLED=Панель коментарів не ввімкнено для цього документа."
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_BUTTON=Друкувати коментарі"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_HELPTEXT=Друкувати коментарі"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_PRINT=&Друкувати зведені коментарі"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_VIEW=&Створити PDF-документ зі зведених коментарів"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_OPTIONS=&Інші параметри"
"IDS_REPLY_SUBJECT_TEMPLATE=Стосовно: %oldSubj%"
"IDS_PANEL_REPLY_COUNT=Відповідей: {nReplies}"
"IDS_PANEL_REPLY_PLURAL_COUNT=Відповідей: {nReplies}"
"IDS_PANEL_REPLY_PLURAL_MAXCOUNT=999 відповідей"
"IDS_PANEL_STATUS_COUNT=Станів: {nStatus}"
"IDS_PANEL_STATUS_PLURAL_COUNT=Станів: {nStatus}"
"IDS_PANEL_SEPARATOR= "
"IDS_TOOLTIP_REPLY_COUNT=(відповідей: {nReplies})"
"IDS_TOOLTIP_REPLY_PLURAL_COUNT=(відповідей: {nReplies})"
"IDS_TOOLTIP_STATE_COUNT=(станів: {nStatuses})"
"IDS_TOOLTIP_STATE_PLURAL_COUNT=(станів: {nStatuses})"
"IDS_TOOLTIP_STATE_REPLY_COUNT=(відповідей: {nReplies} / станів: {nStatuses})"
"IDS_TOOLTIP_STATES_REPLY_COUNT=(відповідей: {nReplies} / (станів: {nStatuses})"
"IDS_TOOLTIP_STATE_REPLIES_COUNT=(відповідей: {nReplies} / (станів: {nStatuses})"
"IDS_TOOLTIP_STATES_REPLIES_COUNT=(відповідей: {nReplies} / (станів: {nStatuses})"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_REVIEW_SENT=Дійсно видалити рецензію \"%reviewname%\" з Інспектора?\n\nВидалення цієї рецензії призведе до остаточного завершення рецензування, після чого користувачі більше не зможуть робити коментарі. Усі коментарі будуть повністю видалені із сервера."
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_REVIEW_JOINED=Дійсно видалити рецензію із заголовком \"%reviewname%\" з Інспектора?"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_FOLDER_SENT=Дійсно видалити теку \"%foldername%\" з Інспектора?\n\nВидалення цієї теки призведе до остаточного завершення рецензування документів, які містяться у ній, після чого користувачі більше не зможуть робити коментарі. Усі коментарі будуть повністю видалені із сервера."
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_FOLDER_JOINED=Дійсно видалити теку \"%foldername%\" з Інспектора?"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_MULTIPLE_SENT=Дійсно видалити усі вибрані рецензії та теки з Інспектора?\n\nВидалення цих рецензій та тек призведе до остаточного завершення рецензування, після чого користувачі більше не зможуть робити коментарі. Усі коментарі будуть повністю видалені із сервера."
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_MULTIPLE_JOINED=Дійсно видалити усі вибрані рецензії та теки з Інспектора?"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_END_REVIEW=Дійсно завершити цю рецензію?\n\nВи можете почати рецензування пізніше, збільшивши кінцевий строк для неї."
"IDS_REVIEW_PANEL_TYPE=Тип: "
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOTE_URL=Віддалений URL: "
"IDS_REVIEW_PANEL_TITLE=Рецензія {title}"
"IDS_REVIEW_PANEL_MOVE_TO_FOLDER=Відправити до &теки"
"IDS_REVIEW_PANEL_NEW_FOLDER=Створити теку..."
"IDS_REVIEW_PANEL_FOLDER_NONE=Верхній рівень"
"IDS_REVIEW_PANEL_ADD_FOLDER=Уведіть ім'я для нової теки:"
"IDS_REVIEW_PANEL_FOLDER_LENGTH=Імена тек повинні мати довжину 1-15 символів."
"IDS_REVIEW_PANEL_FOLDER_EXISTS=Папка з іменем \"%s\" уже існує. Імена папок повинні бути унікальними."
"IDS_REVIEW_FOLLOWUP_SUBJECT=НАГАДУВАННЯ: Перегляньте і додайте коментарі до {review}"
"IDS_REVIEW_REMINDER_EMAIL=Це — нагадування про необхідність рецензії та коментарів до рецензії {review}, вкладеної в електронний лист, що надіслано вам.\nПо завершенні додавання коментарів натисніть кнопку \"Надіслати коментарі\" на панелі інструментів \"Коментарі та позначки\", щоб надіслати ваші коментарі."
"IDS_REVIEW_REMINDER_BROWSER=Це — прохання-нагадування про необхідність рецензії та коментарів до рецензії {review} шляхом відкриття адреси {url} у web-переглядачі.\n"
"IDS_REMOVE_FAVE_STAMP=В&идалити поточний штамп з Обраного"
"IDS_ADD_FAVE_STAMP=Додати по&точний штамп до Обраного"
"IDS_REMOVE_FAVE_STAMP_CTXMENU=&Видалити штампи з Обраного"
"IDS_ADD_FAVE_STAMP_CTXMENU=&Додати штампи до Обраного"
"IDS_EDIT_IDENTITY_CTXMENU=&Редагувати посвідчення..."
"IDS_SHOW_STAMP_NAME=Показати &імена штампів"
"IDS_POPUP_TOOLBAR_TITLE=Інструменти навігації по приміткам"
"IDS_POPUP_TOOLBAR_STATES_HELP=Стан"
"IDS_POPUP_TOOLBAR_VIEWALL_HELP=Відкрити список коментарів"
"IDS_POPUP_TOOLBAR_VIEWALL_SHOW_LABEL=Переглянути все"
"IDS_REDACT_GROUP_SHOW_LABEL_TEXT=Редагування"
"IDS_STAMP_SHOW_LABEL_TEXT=І&нструмент Штамп"
"IDS_NOTE_SHOW_LABEL_TEXT=&Клейка примітка"
"IDS_EDIT_TEXT_EXPAND_LABEL_TEXT=&Правка тексту"
"IDS_GO_ONLINE_LABEL_TEXT=Перейти &назад в онлайн"
"IDS_GO_ONLINE_TIP_TEXT=Перейти назад в онлайн (I)|i"
"IDS_STAMP_PALETTE_TIP_TEXT=Натисніть для відкриття палітру Штампи, що містить цифрові печатки та штампи"
"IDS_STAMP_PALETTE_LABEL_TEXT=Штампи"
"IDS_EMAIL_SEND_COMMENTS_LABEL_TEXT=Над&іслати коментарі"
"IDS_EMAIL_SEND_COMMENTS_TIP_TEXT=Надіслати коментарі"
"IDS_POLYGON_SHOW_LABEL_TEXT=Інструмент \"&Багатокутник\""
"IDS_POLYGON_LINE_SHOW_LABEL_TEXT=Інст&румент \"Ламана лінія\""
"IDS_LINE_SHOW_LABEL_TEXT=Інструмент \"Ліні&я\""
"IDS_ARROW_SHOW_LABEL_TEXT=Інструмент \"&Стрілка\""
"IDS_RECTANGLE_SHOW_LABEL_TEXT=Інструмент \"Прям&окутник\""
"IDS_OVAL_SHOW_LABEL_TEXT=Інструмент \"О&вал\""
"IDS_CLOUD_SHOW_LABEL_TEXT=Інструмент \"&Хмара\""
"IDS_PENCIL_SHOW_LABEL_TEXT=Інструмент \"Олівец&ь\""
"IDS_PENCIL_ERASER_SHOW_LABEL_TEXT=Інструм&ент \"Ластик\""
"IDS_ATTACH_FILE_SHOW_LABEL_TEXT=Вкласти фа&йл як коментар"
"IDS_ATTACH_SOUND_SHOW_LABEL_TEXT=Інструмент \"Запис звукового коментар&ю\""
"IDS_PASTE_CLIPBOARD_SHOW_LABEL_TEXT=Вставити зобра&ження з буферу обміну як інструмент \"Штамп\""
"IDS_FREETEXT_SHOW_LABEL_TEXT=Інстру&мент \"Текст\""
"IDS_FREETEXT_CALL_OUT_SHOW_LABEL_TEXT=Інструмент \"Виносн&ий рядок\""
"IDS_TYPEWRITER_SHOW_LABEL_TEXT=Додати текстовий коментар"
"IDS_SENDCOMMENTS_SHOW_LABEL_TEXT=Надіслати коментарі"
"IDS_SYNCHRONIZE_COMMENTS_SHOW_LABEL_TEXT=Надіслати та отримати коментарі"
"IDS_SEND_COMMENTS_SHOW_LABEL_TEXT=Надіслати коментарі"
"IDS_TYPEWRITERSIGN_SHOW_LABEL_TEXT=Додати текст"
"IDS_READER_SIGN_HELP_URL=http://www.adobe.com/go/signpane_sign_reader11_ua"
"IDS_ACROBAT_SIGN_HELP_URL=http://www.adobe.com/go/signpane_sign_acrobat11_ua"
"IDS_STAMP_TOOL_MENU=&Штампи"
"IDS_SIGNATURE_UNSUPPORTED_ERROR=Цей тип файлу не підтримується. Використовуйте файли таких форматів: JPG, PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF"
"IDS_SIGNATURE_GENERIC_ERROR=Неможливо створити електронний підпис із використанням цього файлу. Оберіть інший файл і спробуйте ще раз."
"IDS_SIGN_SUPPORTED_FILE=Формати, що підтримуються"
"IDS_SIGNATURE_TITLE=Розмістити підпис"
"IDS_SIGN_INITIALS_TITLE=Розмістити ініціали"
"IDS_SIGN_CERT_ACCEPT_LABEL=Далі >"
"IDS_SIGN_DEFAULT_ACCEPT_LABEL=Прийняти"
"IDS_SIGN_BROWSER_SAVE_A_COPY=Щоб додати електронний підпис до цього документа або розмістити ініціали, спершу необхідно зберегти копію документа на своєму комп'ютері."
"IDS_STRIKEOUT_SHOW_LABEL_TEXT=І&нструмент \"Викреслити текст\""
"IDS_HIGHLIGHT_SHOW_LABEL_TEXT=Інс&трумент \"Виділення тексту\""
"IDS_UNDERLINE_SHOW_LABEL_TEXT=Інструмент \"&Підкреслення тексту\""
"IDS_REDACT_SHOW_LABEL_TEXT=&Позначити для редагування"
"IDS_TEXT_EDITS_SHOW_LABEL_TEXT=Пр&авка тексту"
"IDS_HIGHLIGHTNOTE_SHOW_LABEL_TEXT=Д&одати примітку до виділеного тексту"
"IDS_CARET_SHOW_LABEL_TEXT=В&ставити текст на місце курсору"
"IDS_REPLACE_SHOW_LABEL_TEXT=&Замінити виділений текст"
"IDS_DELETESEL_SHOW_LABEL_TEXT=Викреслити текст для &видалення"
"IDS_HIGHLIGHTSEL_SHOW_LABEL_TEXT=В&иділити підсвіченням вибраний текст"
"IDS_UNDERLINESEL_SHOW_LABEL_TEXT=&Підкреслити виділений текст"
"IDS_SHOW_LABEL_TEXT=Пока&зати"
"IDS_SHOW_TIP_TEXT=Виберіть коментарі, які будуть відображатися, і їхній вигляд на сторінці"
"IDS_SHOW_COMMENT_PANEL=Відкрити панель коментарів"
"IDS_HIDE_COMMENT_PANEL=Приховати панель коментарів"
"IDS_SHOW_OPEN_ALL_POPUPS=&Відкрити всі спливаючі об'єкти"
"IDS_SHOW_CLOSE_ALL_POPUPS=З&горнути всі спливаючі об'єкти"
"IDS_SHOW_CONNECTOR_LINES=Показати з'&єднувальні лінії"
"IDS_SHOW_ALIGN_POPUPS_TO_EDGE=Вирівняти нові розкривні меню за &замовчуванням"
"IDS_SHOW_COMMENTSTOOLBAR_TITLE=Пане&ль інструментів Коментар &і розмітка"
"IDS_COMMENTS_MENU=&Коментарі"
"IDS_DOCUMENT_MENU_COMMENTS_SUBMENU=&Коментарі"
"IDS_COMMENTS_MENU_SHOW_COMMENT_PANEL=Показати &список коментарів"
"IDS_COMMENTS_MENU_HIDE_COMMENT_PANEL=Приховати &список коментарів"
"IDS_TASK_TOOLBUTTON_COLLAB_LABEL=Співпрацювати"
"IDS_TASK_TOOLBUTTON_COLLAB_READER_HELPTEXT=Надайте спільний доступ до документів та співпрацюйте в реальному часі з файлами PDF"
"IDS_TASKMENU_BBR_GO_BACK_ONLINE=По&вернутися в режим онлайн"
"IDS_TASKMENU_EBR_MERGE_COMMENTS=Об'єднання &коментарів в шаблоні PDF-файлу..."
"IDS_TASKMENU_EBR_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR=Надіслати коментарі ініціат&орові рецензування..."
"IDS_TASKMENU_EBR_SEND_REVIEW_REMINDER=Надіслати &нагадування про рецензію..."
"IDS_TASKMENU_SHARED_REVIEW_CHECK_FOR_NEW_COMMENTS=&Перевірити наявність нових коментарів"
"IDS_TASKMENU_SHARED_REVIEW_PUBLISH_COMMENTS=&Публікувати коментарі"
"IDS_TASKMENU_SHARED_REVIEW_WORK_DISCONNECTED=Працювати в а&втономному режимі"
"IDS_TASKMENU_SHOWCOMMENTSLIST=Показати список ко&ментарів"
"IDS_TASKMENU_HIDECOMMENTSLIST=Приховати список ко&ментарів"
"IDS_TEXTEDITSTOOL_MENUITEM_TITLE=І&нструмент \"Правка тексту\""
"IDS_EMAIL_MERGE_COMMENTS_TOOLBUTTON_LABEL=Об'єднати коментарі"
"IDS_EMAIL_MERGE_COMMENTS_TOOLBUTTON_HELP=Об'єднати коментарі в шаблоні PDF-файлу"
"IDS_STATUS_ONLINE_REVIEWING_TIP=Цей документ перебуває в рецензуванні у режимі online"
"IDS_STATUS_ONLINE_REVIEWING_HELP=Документ поміщено в онлайн для рецензії. Щоб додати коментар у документ, використовуйте інструменти \"Коментарі\". Після завершення натисніть кнопку \"Надіслати та отримати коментарі\", щоб завантажити коментарі на сервер, де вони будуть опубліковані та стануть видимі іншим рецензентам."
"IDS_STATUS_ONLINE_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=&Рецензії через Інтернет"
"IDS_STATUS_OFFLINE_REVIEWING_TIP=Цей документ перебуває в автономному рецензуванні"
"IDS_STATUS_OFFLINE_REVIEWING_HELP=Документ збережено для рецензії в автономному режимі. Щоб додати коментар у документ, використовуйте інструменти \"Коментарі\". По завершенні натисніть кнопку \"Перейти назад в онлайн\", щоб передати коментарі в онлайновий документ PDF."
"IDS_STATUS_OFFLINE_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=А&втономні рецензії"
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_THIS_COPY_TIP=Натисніть \"Об'єднати коментарі\", щоб об'єднати всі коментарі, отримані у відстежуваному PDF-файлі, який був надісланий на рецензування за допомогою електронної пошти."
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_TIP=Перегляньте цей документ і додайте до нього коментарі & позначки. По завершенні оберіть команду \"Надіслати коментарі\", щоб надіслати документ із Вашими коментарями власникові рецензії."
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_HELP=Цей PDF-файл надіслано вам електронною поштою для рецензії та внесення коментарів :\r\n - Додайте свої коментарі за допомогою інструментів на панелі інструментів \"Коментарі та позначки\".\r\n - Після цього, натиснувши кнопку \"Надіслати коментарі\", поверніть коментарі електронною поштою власникові рецензії або іншим рецензентам\r\n(Якщо необхідно скористатися інструментами малювання, щоб прокоментувати PDF-файл, виберіть панель інструментів \"Розмітка креслення\" за допомогою кнопки \"Коментарі та позначки\".)"
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_HELP_FOR_TEMP=Цей PDF надіслано вам електронною поштою для рецензії та внесення коментарів :\r\n - Додайте свої коментарі за допомогою панелі інструментів \"Коментарі та позначки\".\r\n - Після цього, натиснувши кнопку \"Надіслати коментарі\", поверніть коментарі електронною поштою власникові рецензії або іншим рецензентам\r\n(Якщо необхідно скористатися інструментами малювання, щоб прокоментувати PDF, виберіть панель інструментів \"Розмітка креслення\" за допомогою кнопки \"Коментарі та позначки\".)\r\nНаразі це тимчасовий файл. Щоб забезпечити доступ до коментарів у майбутньому, перевірте, що файл збережений."
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=&Надіслати рецензії"
"IDS_STATUS_APPROVAL_REVIEWING_TIP=Застосуйте свій штамп підтвердження до документа та натисніть кнопку \"Підтвердити\" або \"Кінцеве підтвердження\"."
"IDS_STATUS_APPROVAL_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=Процес затвердження"
"IDS_STATUS_TYPEWRITER_TOOL_TIP=Цей PDF-файл можна заповнити за допомогою інструмента додавання текстових коментарів."
"IDS_STATUS_TYPEWRITER_TOOL_HELP=Щоб заповнити цю форму, виконайте наступні дії.\r\n1) Натисніть кнопку \"Додати текстовий коментар\" вище.\r\n2) Разом із інструментом \"Додати текстовий коментар\" клацніть у певному місці на сторінці, щоб розмістити текст.\r\n3) Перемістіть введені дані, клацнувши край тексту та перетягнувши його.\r\n4) Для введення кожної відповіді, натискайте кнопку додавання текстових коментарів."
"IDS_HTTP_UNABLE_TO_CONNECT=Неможливо підключитися до указаної URL-адреси. Перевірте, що URL-адреса правильна і що є можливість підключитися до місця розташування в мережі."
"IDS_PROPBAR_LABEL_AUTHOR=Автор:"
"IDS_PROPBAR_LABEL_ARROWS=Стрілка"
"IDS_PROPBAR_LABEL_ARROWS_TOOLTIP=Стиль стрілки"
"IDS_PROPBAR_LABEL_ICONS=Значок"
"IDS_PROPBAR_LABEL_ICONS_TOOLTIP=Стиль значка"
"IDS_PROPBAR_LABEL_KEEPTOOLSELECTED=Залишити інструмент обраним"
"IDS_PROPBAR_LABEL_UNDERLINES=Підкреслення"
"IDS_PROPBAR_LABEL_UNDERLINES_TOOLTIP=Стиль підкреслення"
"IDS_TITLE_SUMMARIZE_COMMENTS=Вис&новки з коментарів..."
"IDS_PLACE_COMMENTS_SUCCESS=Усі коментарі, які були у файлі, успішно розміщено в документі %docname%."
"IDS_TITLE_SCALETOFITPOPUPS=Підігнати за розмірами спливаючих &вікон"
"IDS_TITLE_SCALETOFITMARKUPS=Підігнати за розмірами &розмітки"
"IDS_TITLE_CONVERTTOSTRIKEOUT=Ви&креслити текст"
"IDS_TITLE_SEL_OP_REPLACE=&Замінити текст (ENTER)"
"IDS_TITLE_TEXTEDIT_OP_ADDNOTEATCURSOR=Додати &примітку біля курсору"
"IDS_TITLE_TEXTEDIT_OP_INSERTTEXT=&Вставити текст на місце курсору (ENTER)"
"IDS_ARROWSTYLE_BOTH=Обидві"
"IDS_ARROWSTYLE_BUTT=Стик"
"IDS_ARROWSTYLE_CIRCLE=Круглий"
"IDS_ARROWSTYLE_END=Кінець"
"IDS_ARROWSTYLE_NONE=\"Немає\""
"IDS_ARROWSTYLE_SQUARE=Квадрат"
"IDS_ARROWSTYLE_START=Початок"
"IDS_STROKESTYLE_CLOUDY1=Хмарно 1"
"IDS_STROKESTYLE_CLOUDY2=Хмарно 2"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED1=Штрихове 1"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED2=Штрихове 2"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED3=Штрихове 3"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED4=Штрихове 4"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED5=Штрихове 5"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED6=Штрихове 6"
"IDS_STROKESTYLE_NO_BORDER=Без межі"
"IDS_STROKESTYLE_SOLID=Суцільна"
"IDS_STROKEWEIGHT_HALF=0.5 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_ONE=1 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_TWO=2 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_THREE=3 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_FOUR=4 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_SIX=6 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_EIGHT=8 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_TEN=10 pt"
"IDS_TEXT_BOX_PROPERTY_TITLE=Властивості тексту"
"IDS_LINE_PROPERTY_TITLE=Властивості векторного тексту"
"IDS_BOLD=Напівжирний"
"IDS_ITALIC=Курсив"
"IDS_UNDERLINE=Підкреслений"
"IDS_SUPERSCRIPT=Надрядковий"
"IDS_SUBSCRIPT=Підрядковий"
"IDS_STRIKETHROUGH=Закреслений"
"IDS_INCREASE_SIZE=Клацніть, щоб збільшити текст у виділеному введеному тексті"
"IDS_DECREASE_SIZE=Клацніть, щоб зменшити текст у виділеному введеному тексті"
"IDS_PARADIR_LEFTTORIGHT=Зліва направо"
"IDS_PARADIR_RIGHTTOLEFT=Справа наліво"
"IDS_INCREASE_LINESPACING=Клацніть, щоб збільшити проміжки між рядками у виділеному введеному тексті"
"IDS_DECREASE_LINESPACING=Клацніть, щоб зменшити проміжки між рядками у виділеному введеному тексті"
"IDS_SEND_COMMENTS_WARNING=Ви збираєтеся завантажити коментарі на сервер, де вони будуть опубліковані до уваги інших рецензентів. Цю дію неможливо скасувати.\n\nВи впевнені, що бажаєте надіслати коментарі на сервер?"
"IDS_DELETE_CATEGORY_WARNING=Ця категорія все ще містить штампи. Ви впевнені, що бажаєте видалити її?"
"IDS_COMPRESS_STAMPS_WARNING=Це призведе до зменшення роздільної здатності всіх штампів цієї категорії. Ви впевнені, що бажаєте продовжити?"
"IDS_COMPRESS_ERROR=Не вдається знизити категорію штампа."
"IDS_CATEGORY_TYPE_HERE=<уведіть ім'я нової категорії>"
"IDS_NAME_TYPE_HERE=Створити штамп"
"IDS_ACCESS_ACTION_ATTACH=Відкрити файл"
"IDS_ACCESS_ACTION_CLOSE_POPUP=Мінімізувати спливаючу примітку"
"IDS_ACCESS_ACTION_OPEN_POPUP=Відкрити спливаючу примітку"
"IDS_ACCESS_ACTION_SOUND=Відтворити файл"
"IDS_ACCESS_CONTENTS_EMPTY=порожній"
"IDS_ACCESS_DELIMITER=\n"
"IDS_ACCESS_LABEL_ATTACH=Коментар \"Вкладений файл\""
"IDS_ACCESS_LABEL_CALLOUT=Коментар \"Виносний рядок\""
"IDS_ACCESS_LABEL_CARET=Коментар \"Вставлений текст\""
"IDS_ACCESS_LABEL_CIRCLE=Коментар \"Овал\""
"IDS_ACCESS_LABEL_FREETEXT=Коментар \"Текстове поле\""
"IDS_ACCESS_LABEL_HIGHLIGHT=Коментар \"Виділення\""
"IDS_ACCESS_LABEL_INK=Коментар \"Олівець\""
"IDS_ACCESS_LABEL_LINE=Коментар \"Лінія\""
"IDS_ACCESS_LABEL_NOTE=Коментар \"Клейка примітка\""
"IDS_ACCESS_LABEL_POLYGON=Коментар \"Багатокутник\""
"IDS_ACCESS_LABEL_POLYLINE=Коментар \"Ламана лінія\""
"IDS_ACCESS_LABEL_PROJECTION_DEFAULT=Коментар проекції"
"IDS_ACCESS_LABEL_SOUND=Коментар \"Звук\""
"IDS_ACCESS_LABEL_SQUARE=Коментар \"Прямокутник\""
"IDS_ACCESS_LABEL_SQUIGGLY=Коментар \"Підкреслення хвилястою лінією\""
"IDS_ACCESS_LABEL_STAMP=Коментар \"Штамп\""
"IDS_ACCESS_LABEL_STRIKEOUT=Коментар \"Викреслювання\""
"IDS_ACCESS_LABEL_TYPEWRITER=Додати текстовий коментар"
"IDS_ACCESS_LABEL_UNDERLINE=Коментар \"Підкреслення\""
"IDS_ACCESS_LABEL_UNKNOWN=Невідомий тип коментарю"
"IDS_ACCESS_REPLY_INFO=Reply {reply_index} of {reply_count}"
"IDS_APPROVAL_TOOL_STAMP=Затвердити"
"IDS_APPROVAL_TOOL_STAMP_HELP=Застосувати штамп затвердження до документа"
"IDS_APPROVAL_TOOL_SEND=Затвердити"
"IDS_APPROVAL_TOOL_SEND_HELP=Застосувати штамп ідентифікації для затвердження документа і надсилання його наступному затверджуючому"
"IDS_APPROVAL_TOOL_DONE=Останнє затвердження"
"IDS_APPROVAL_TOOL_DONE_HELP=Якщо ви є останньою особою, яка затверджує цей документ, застосуйте свій ідентифікаційний штамп, щоб закінчити затвердження документа"
"IDS_APPROVAL_TOOL_CONTINUE=Утримувати"
"IDS_APPROVAL_TOOL_REJECT=Відхилити"
"IDS_APPROVAL_TOOL_CANCEL=Скасувати"
"IDS_APPROVAL_TOOL_REJECT_HELP=Відхилити цей документ та відіслати його ініціатору та відповідальній особі"
"IDS_APPROVAL_TOOL_FINAL=Я остання особа, що затверджує"
"IDS_APPROVAL_TOOL_TIP=Можна в будь-який час скористатися кнопкою \"Завершити затвердження та надіслати\", що знаходиться зверху вікна документа, щоб завершити затвердження цього документа."
"IDS_CONFIRM_NO_REPOSITORY_CHOICE=Ви впевнені, що бажаєте продовжити, не вибираючи сховище?"
"IDS_APPROVAL_SUCCESS=Вітаємо, ваша робота успішно завершена."
"IDS_APPROVAL_FAILURE=Останній рецензент відхилив вашу роботу."
"IDS_APPROVAL_SENT_NEXT_REVIEWER=Електронне повідомлення із процесом затвердження відправлено наступному затверджувачеві із використанням облікового запису електронної пошти за замовчуванням. Якщо налаштування вашого облікового запису не передбачає автоматичного відправлення, повідомлення буде збережене у папці «Вихідні». Вам доведеться відправити його вручну зі свого облікового запису."
"IDS_APPROVAL_NOTIFY_SUBJ=Стан затвердження: %docname%"
"IDS_APPROVAL_CONFIRM_MSG=Електронне повідомлення із вкладенням %docname% відправлено із використанням облікового запису електронної пошти за замовчуванням.\nЯкщо налаштування вашого облікового запису не передбачає автоматичного відправлення, повідомлення буде збережене у папці «Вихідні». Вам доведеться відправити його вручну зі свого облікового запису."
"IDS_APPROVAL_COMPLETION_TYPE_HEADING=Метод останнього підтвердження:"
"IDS_APPROVAL_FINAL_COMPLETE_AND_EMAIL=Надіслати оповіщення про затвердження"
"IDS_APPROVAL_FINAL_COMPLETE_ONLY=Не відсилати оповіщення про затвердження"
"IDS_ANNOTS_JS_WIZ_BUILTIN=Функції вбудованого майстра коментування / спільної роботи Acrobat, версія 10.0"
"IDS_PREVIOUS=< Назад"
"IDS_NEXT=Далі >"
"IDS_STEPS=Кроки:"
"IDS_TITLE_TMPL=%text%"
"IDS_GEN_SUBJECT_HEADING=Тема:"
"IDS_GEN_MESSAGE_HEADING=Повідомлення:"
"IDS_GEN_ADDRESSEE_HEADING=&Кому..."
"IDS_GEN_CC_HEADING=Копі&я..."
"IDS_GEN_STATUS_RESOLVING=Розв'язання адрес електронної пошти ..."
"IDS_INVITE_ADD=Додати"
"IDS_INVITE_ADDRESS_BOOK=Адресна книга"
"IDS_INVITE_REQUIRED=Обов'язкові рецензенти"
"IDS_INVITE_OPTIONAL=Необов'язкові рецензенти"
"IDS_INVITE_TO=Кому:"
"IDS_INVITE_READER_ENABLE_H=Користувачі Acrobat 6.0 або пізнішої версії можуть брати участь у цій рецензії"
"IDS_INVITE_READER_ENABLE=Також дозволити користувачам безкоштовної версії Adobe Reader 7.0 або пізніших версій брати участь у рецензуванні"
"IDS_INVITE_NO_RADDR=Ви не вибрали адресу електронної пошти, куди повертати коментарі.  Виберіть \"Налаштувати параметри перегляду\" та виберіть адресу."
"IDS_EMAIL_REVIEW_WIZ_TITLE=Вкласти для рецензування електронною поштою: крок %stepnum% з %stepcount%"
"IDS_EMAIL_REVIEW_WIZ_FINISH=Надіслати запрошення"
"IDS_REVIEW_OPTIONS=Параметри рецензії"
"IDS_REVIEW_OPTIONS_REN_TIP=Користувачам Adobe Acrobat буде заборонено виконувати деякі операції з PDF-файлами, доступними для перегляду в Adobe Acrobat Reader"
"IDS_REVIEW_OPTIONS_NREN_TIP=Рецензенти надішлють свої коментарі всім зазначеним вище особам, натиснувши кнопку Відіслати коментарі"
"IDS_REVIEW_OPTIONS_RETURN_HEAD=Вимагати, щоб рецензенти надсилали свої коментарі до:"
"IDS_REVIEW_OPTIONS_NO_RADDR=Введіть хоча б одну адресу електронної пошти, щоб повернути коментарі"
"IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=Початок роботи"
"IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=Початок роботи: Установка перегляду на основі електронної пошти"
"IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_STD_TEXT=Програма Adobe Acrobat дозволяє надсилати PDF-файли для рецензування електронною поштою та допомагає керувати одержаними коментарями.\n%bullet%Одержувачам файлу надсилаються інструкції з рецензування та надсилання коментарів.\n%bullet%Ваш PDF-файл зможе переглянути будь-який користувач програми Acrobat 6 або пізніших версій.\nВиберіть PDF-файл, який потрібно надіслати електронною поштою на рецензування:"
"IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_PRO_TEXT=Програма Adobe Acrobat дозволяє надсилати PDF-файли для рецензування електронною поштою та допомагає керувати одержаними коментарями.\n%bullet%Одержувачам файлу надсилаються інструкції з рецензування та надсилання коментарів.\n%bullet%Ваш PDF-файл зможе переглянути будь-який користувач програми Adobe Acrobat DC 6 або Adobe Reader 7 чи пізніших версій.\nВиберіть PDF-файл, який потрібно надіслати електронною поштою на рецензування:"
"IDS_NON_PDF_FILE_CHOOSEN_FOR_REVIEW=Виберіть файл PDF для ініціювання рецензії."
"IDS_EMAIL_REVIEW_INVITE_STEP_TITLE=Запросити осіб, що затверджують"
"IDS_EMAIL_REVIEW_INVITE_STEP_HEADING=Запросити осіб, що затверджують"
"IDS_EMAIL_REVIEW_INVITE_STEP_TEXT=Уведіть адресу електронної пошти для кожної особи, яку ви хотіли б запросити переглянути цей файл PDF."
"IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TITLE=Перегляд запрошення"
"IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_HEADING=Перегляд запрошення"
"IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TEXT=Тема:"
"IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_MESSAGE_HEADING=Повідомлення:"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_BODY={cProductVariant} не може підключитися до сервера рецензій: {cServer}\n\nЯкщо це тимчасова проблема в мережі, клацніть \"Продовжити спроби\" для публікації своїх коментарів пізніше після успішного з'єднання з мережею.\n\nЯкщо підключення до сервера неможливе, клацніть \"Працювати автономно\", зробіть необхідні коментарі, після чого клацніть \"Надіслати коментарі\" для повернення своїх коментарів електронною поштою."
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_WORK_BEZEL=Клацніть тут, щоб працювати в автономному режимі"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_WORK_DISCONNECTED=Працювати автономно"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_WORK_CONNECTED=Продовжити спроби"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_GO_CONNECTED=Відновити зв'язок із сервером"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_GO_CONNECTED_TIP=Відновити зв'язок цієї рецензії з сервером рецензій"
"IDS_SHARED_REVIEW_RETURN_TO_INITIATION=&Надіслати коментарі"
"IDS_SHARED_REVIEW_RETURN_TO_INITIATION_TIP=Обійти сервер рецензій і надіслати коментарі безпосередньо ініціатору."
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_DMB_TIP=Клацніть \"Відновити зв'язок із сервером\" для синхронізації своїх коментарів з іншими рецензентами або клацніть \"Надіслати коментарі\" для повернення їх електронною поштою."
"IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_STEP_TITLE=Створити спільну рецензію"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_SHARED_REVIEW_START=Збереження PDF-файлу, доступного для спільного рецензування..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_SHARED_REVIEW_SUCCESS=PDF-файл, доступний для спільного рецензування, збережений."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_SHARED_REVIEW_ERROR=Не вдається зберегти файл PDF, доступний для спільного рецензування."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_START=Надсилання запрошень з вашого облікового запису електронної пошти."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_START_DC=Надсилання запрошення електронною поштою за допомогою мережевих служб Adobe."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_SUCCESS=Запрошення електронною поштою успішно надіслано."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_ERROR=Не вдалося надіслати запрошення електронною поштою."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_DEADLINE_START=Надсилання запрошення електронною поштою за допомогою вашої поштової програми."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_DEADLINE_SUCCESS=Сповіщення електронною поштою успішно надіслано."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_DEADLINE_ERROR=Не вдалося надіслати сповіщення електронною поштою."
"IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_SUCCESS=Спільне рецензування було успішно створене.\n\nНатисніть OK для продовження. PDF-файл, доступний для спільного перегляду, автоматично відкриється."
"IDS_SHARED_REVIEW_ADD_REVIEWER_SUCCESS=Рецензенти додані успішно. \n\nКлацніть ОК для продовження."
"IDS_SHARED_REVIEW_DEADLINE_SUCCESS=Крайній строк змінено успішно.\n\nКлацніть OK для продовження."
"IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_ERROR=Надане розташування спільної папки неправильно встановлено для збереження коментарів цього рецензування. Виникла така проблема: %error%\n\nЯк тільки ви виправите цю помилку, натисніть кнопку Повторити. Зверніться за допомогою до адміністратора мережі у вирішенні будь-яких проблем з розташуванням спільної папки."
"IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_RETRY=Повторити"
"IDS_SHARED_REVIEW_UNRESOLVED_MAIL_IDS=\nПрограмі Adobe Acrobat не вдається знайти адреси електронної пошти для таких імен: %mailids%.\n\nЦі імена або відсутні у вашій адресній книзі електронної пошти, або вони є псевдонімами. Визначте ці імена, замінивши їх адресами електронної пошти, або визначивши їх у своїй адресній книзі.\n\nЯкщо залишити ці імена невизначеними, в Інспекторі може відображатися помилкова інформація. Клацніть \"Скасувати\", щоб визначити імена, або клацніть \"ОК\", щоб продовжити без визначення.\n"
"IDS_FILE_MENU_SAVE_ARCHIVE_COPY_MENUITEM=Зберегти як архі&вну копію..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_ARCHIVE_COPY_MENUITEM=Зберегти як архі&вну копію..."
"IDS_SHARED_REVIEW_WORK_DISCONNECTED_MENUITEM=Працювати автономно"
"IDS_SHARED_REVIEW_WORK_CONNECTED_MENUITEM=Працювати у мережі"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_ARCHIVE_COPY_DLG_MSG=Збережена заархівована копія вже не є спільною рецензією документа, тому ви вже не зможете публікувати чи отримувати коментарі. Архівна копія містить усі коментарі на час її збереження, і ви можете редагувати будь-які з них."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_ARCHIVE_COPY_FILE_EXT=_архів.pdf"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_EXT_SR=_рецензування.pdf"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_EXT_FD=_розповсюджено"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_EXT_ER=_співпраця"
"IDS_SHARED_REVIEW_DATA_SET_FILE_EXT_FD=_відповіді"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_REVIEW=_рецензування"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_REVIEW_CAPS=_рецензування"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ARCHIVE=_архів"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_NAME_NOT_UNIQUE=Сервер з іменем \"{cServerName}\" вже існує"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_PROFILE_NAME_NOT_UNIQUE=Профіль сервера з іменем \"{cServerProfileName}\" вже існує"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_NAME_TOO_LONG=Ім'я папки має бути коротшим за 60 символів."
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_TITLE_SR=Відправити PDF для спільної рецензії (з використанням профілю:{cServerName})"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_TITLE_FD=Передати форму (з використанням профілю:{cServerName})"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_DELIVERY_METHOD=Спосіб доставки:"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_NODEADLINE=Без крайнього строку"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_RESET_DEFAULT=Скинути повідомлення за замовчуванням"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_ACCESS_LEVEL=Рівень доступу:"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_DEADLINE_REVIEW=Крайній строк рецензії:"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_ALLOW_ANONYMOUS=&Отримати ім'я і електронну пошту від одержувачів для надання оптимальної можливості відстеження"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_TITLE=Змінити крайній строк рецензії"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_REVIEW_DEADLINE=Поточний крайній строк рецензії:"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_NODEADLINE=Без крайнього строку"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_SPECIFY_DEADLINE=Новий крайній строк рецензії"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_INVALIDDEADLINE_TITLE=Adobe Acrobat"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_INVALIDDEADLINE=Введений вами крайній строк вже минув. Для крайнього строку рецензії введіть дату у майбутньому."
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_LARGEDEADLINE=Крайній строк не може бути більшим за 1 рік, починаючи з поточної дати. Введіть новий строк."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_TEMPLATE=Зберегти як: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_VOLUME_TYPE_ERROR=Спільне рецензування Adobe Acrobat не підтримує мережеві папки, встановлені з використанням AFP (Apple File Protocol). Перевстановіть том, використовуючи технологію SMB (спільне використання файлів Windows) або оберіть сервер, що підтримує SMB."
"IDS_SHARED_REVIEW_VOLUME_ERROR=Програмі Adobe Acrobat не вдалось отримати доступ до обраного файлу або папки. Повторіть спробу. Якщо доступ до файлу або папки все одно не вдається отримати, спробуйте перевстановити том."
"IDS_SHARED_REVIEW_VOLUME_MOUNT_ERROR=Обране місцерозташування не є дійсною мережною текою."
"IDS_BROWSER_REVIEW_WIZ_TITLE=Запуск рецензування у режимі online: Крок %stepnum% з %stepcount%"
"IDS_BROWSER_REVIEW_WIZ_FINISH=Надіслати запрошення"
"IDS_UPLOAD_FOR_BBR_DEST=Завантажити як: %url%"
"IDS_UPLOAD_FOR_BBR_NO_DEST=Укажіть дійсне місце призначення, вказане вашим адміністратором."
"IDS_UPLOAD_FOR_BBR_FILE_UPLOAD_FAILED=Не вдається завантажити як %url%\n\nЯкщо ви зберігаєте файл у томі сервера файлів, який потребує автентифікації, діалогове вікно із запитом імені та пароля було блоковане.\n\nУвійдіть на сервер файлів перед завантаженням файлу."
"IDS_SHARED_REVIEW_WIZ_TITLE=Надіслати PDF для спільного рецензування: Крок %stepnum% з %stepcount%"
"IDS_BROWSER_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=Початок роботи"
"IDS_BROWSER_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=Початок роботи: Запуск  рецензування у режимі online"
"IDS_BROWSER_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TEXT=Adobe Acrobat дозволяє завантажити PDF-файл і запросити до рецензування користувачів версії Acrobat 6.0 або новіших версій.\nРецензентам буде надано засоби для додавання коментарів до PDF-файлів і збереження їх у мережі.\nОберіть PDF-файл, який слід завантажити на сервер для рецензування в браузері:"
"IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=Вибір спільного розташування"
"IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=Указати розташування папки для спільного рецензування"
"IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TEXT_PRO=Кожен користувач Acrobat 10 або пізніших версій, чи безкоштовної програми Adobe Reader 10 або пізніших версій, може брати участь у загальному рецензуванні. Коли надсилається PDF-файл для спільного рецензування, всі рецензенти переглядають та відповідають на коментарі один одного відразу після їх створення."
"IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TEXT_STD=Кожен користувач Acrobat 10 або пізніших версій може брати участь у спільному рецензуванні. Коли надсилається PDF-файл для спільного рецензування, всі рецензенти переглядають коментарі один одного і відповідають на них відразу після додавання."
"IDS_SHARED_REVIEW_OPTIONS_READER_ENABLE=Дозволити користувачам Adobe Acrobat Reader брати участь у рецензуванні"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_SELECT_STEP_TEXT=Щоб розпочати спільне рецензування, потрібно спочатку вибрати мережеву папку зі спільним доступом або папку WebDAV для збереження загальнодоступних коментарів. Усім рецензентам має бути надано доступ до цієї папки з правом читання/запису, щоб усі могли бачити коментарі інших учасників процесу.\n\nЗагальнодоступна папка для збереження коментарів:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_SELECT_ADD_BUTTON=&Додати нове місце розташування..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_SELECT_DOCUMENT_TEXT=\nВиберіть PDF-файл для використання в цій спільній рецензії:"
"IDS_SHARED_REVIEW_OPTIONS_DEADLINE=Встановити термін (мм/дд/рррр): "
"IDS_DATE_SEP=/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_HEADING=Вибір формату надсилання PDF-файлу"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_TITLE=Вибір параметрів надсилання"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_TEXT=Можна надіслати PDF-файл у вигляді вкладеного в електронний лист файлу, або у вигляді посилання (якщо ви розміщуєте PDF-файл в мережі). Також можна тимчасово зберегти PDF-файл локально."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SELECT_LOCATION_LOCAL=Виберіть місце на вашому локальному комп'ютері, де треба зберегти копію PDF-файлу, який призначено для спільного рецензування:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SELECT_LOCATION_REMOTE=Виберіть місце в мережі, де треба зберегти копію PDF-файлу, який призначено для спільного рецензування:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_TIP=Якщо ви зараз не надішлете запрошення, можна самостійно  надіслати PDF-файл рецензентам у будь-який час."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND1_FD=Функція \"Надіслати за допомогою Adobe Acrobat\" дає змогу надсилати повідомлення електронної пошти за допомогою встановленого клієнта електронної пошти або налаштувати облікові записи у веб-службі електронної пошти."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND1_SR=Функція \"Надіслати за допомогою Adobe Acrobat\" дає змогу надсилати повідомлення електронної пошти за допомогою встановленого клієнта електронної пошти або налаштувати облікові записи у веб-службі електронної пошти."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_LINK_URL=http://www.adobe.com/go/eulas_ua/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND_INVITE=&Надіслати за допомогою Adobe Acrobat"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_ATTACH_TO_EMAIL=Як  &вкладення у повідомленні"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND_URL=&Як посилання всередині повідомлення"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_OVERWRITE=Файл\r\n%sFilename%\r\nвже існує. Замінити його?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_BAD_LOCATION=Неправильний цільовий файл. Введіть коректне місце розташування файлу."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_LONG_FILENAME=Ім'я (імена) файлу будуть задовгі для папки призначення. Можна скоротити ім'я файлу та повторити спробу або вибрати розташування, шлях до якого коротший."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_WRITE_DENIED=Adobe Acrobat не може здійснити запис у зазначений цільовий файл. Зазначте дійсне місце розташування файлу."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_BAD_FILENAME=Вказане ім'я файлу не дійсне, оскільки воно не містить розширення .pdf, містить один чи більше недопустимих символів або шлях доступу, який йому передує, належить до розміщення системного захисту."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SAVE_LOCAL=&Зберегти копію локально та відправити її вручну пізніше"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SAVE_LOCAL_LOCATION=Вказати місце для збереження файлу"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_RADIO_SUBHEADING_SR=Який вигляд повинен мати файл спільної рецензії під час його надсилання?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_RADIO_SUBHEADING_FD=Який вигляд повинна мати форма під час її надсилання?"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_LOCAL=&Не надсилати запрошення електронною поштою, а зберегти файл локально"
"IDS_USE_NTLM_AUTHENTICATION=&Використовуйте інтегровану автентифікацію Windows"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER=Мережеві служби Adobe (рекомендується)"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_SR=Автоматичне завантаження та відстеження коментарів за допомогою мережевих служб Adobe"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_FD=Автоматичне завантаження та впорядковування відповідей за допомогою мережевих служб Adobe"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_COMPLETE_SR=Автоматичне завантаження та відстеження коментарів за допомогою мережевих служб Adobe"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_COMPLETE_FD=Автоматичне завантаження та впорядковування відповідей за допомогою мережевих служб Adobe"
"IDS_SHARED_REVIEW_LEARN_MORE_ABOUT_DC=Дізнатися більше про мережеві служби Adobe"
"IDS_SHARED_REVIEW_LEARN_MORE_ABOUT_DC_URL_SR=http://www.adobe.com/go/acrobat_com_sharedreview_ua/"
"IDS_SHARED_REVIEW_LEARN_MORE_ABOUT_DC_URL_FD=http://www.adobe.com/go/acrobat_com_forms_ua/"
"IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO_EMAIL=Вкладення електронної пошти дозволяє:"
"IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO_ACROBAT=Мережеві служби Adobe надають такі можливості:"
"IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO_YOUR_OWN_SERVER=Ваш внутрішній сервер дозволяє вам:"
"IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO={cProfileName} дозволяє:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TITLE=Запросити рецензентів"
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_HEADING=Запросити рецензентів"
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TEXT=Клацніть \"Адресна книга\", щоб вибрати учасників рецензування з електронної адресної книги, або введіть у поле електронні адреси кожного учасника (відокремлюючи їх крапкою з комою або натискаючи клавішу Enter)."
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TIP=Уведені адреси зберігаються в спільному PDF-файлі, доступному для рецензування, таким чином, що всі рецензенти знають, хто рецензує PDF-файл."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_TITLE=Переглянути електронне запрошення"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_HEADING=Перегляд повідомлення"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_TEXT=Можна змінювати тему та текст повідомлення запрошення, що показано тут. Натисніть кнопку Завершити, коли будете готові відправити запрошення рецензентам."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_MESSAGE_HEADING=Пояснювальне повідомлення:"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_SUBJ_SR=Запрошуємо приєднатися до рецензування %docname%"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_SUBJ_SR=Крайній строк спільної рецензії для \"%docname%\" змінено"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_ADD_DEADLINE_SUBJ_SR=Для спільної рецензії \"%docname%\" встановлений новий крайній строк"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_SUBJ_FD=Заповніть форму %docname%"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL=Вас запрошено прийняти участь у спільному рецензуванні вкладеного  документа %review_name%. Коментарі зберігатимуться на сервері під назвою \"%server_name%\", щоб усі рецензенти могли переглядати та відповідати на коментарі один одного відразу після їх створення. Якщо ви не маєте доступу до цієї папки, зв'яжіться з власником рецензії.\r\n\r\n%deadline_msg%%client_requirement_msg%\r\nВиконайте наступні кроки для рецензування цього документа:\r\n\r\n1. Відкрийте вкладення. Усі зроблені коментарі автоматично завантажуються та  відображаються.\r\n--\r\n2. Внесіть свої коментарі за допомогою інструментів “Коментарі та позначки”\r\n--\r\n3. Після внесення коментарю натисніть “Публікувати коментарі”, щоб його бачили інші рецензенти.\r\n--\r\n4. Для перегляду найостанніших коментарів усіх рецензентів натисніть “Перевірити наявність нових коментарів”.\r\n%get_reader_text%"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL_UB_SR=Вас запрошено до рецензування документа \"%docname%\". Для цього можна використати програму Adobe або Adobe Reader.\r\n\r\nКлацніть вкладення, щоб відкрити їх у програмі Adobe Acrobat або Adobe Reader, та внесіть потрібні коментарі за допомогою інструментів коментування та позначення. Завершивши, натисніть кнопку «Публікувати коментарі» для передавання коментарів автору та іншим рецензентам.\r\n\r\nНайновішу версію Adobe Reader можна безкоштовно завантажити з веб-сайту:\r\n <http://www.adobe.com/go/reader_ua>"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL_NOUB_SR=Вас запрошено до рецензування документа \"%docname%\". Для цього можна використати програму Adobe Acrobat.\r\n\r\nКлацніть вкладення, щоб відкрити його в програмі Adobe Acrobat, та внесіть потрібні коментарі за допомогою інструментів коментування та позначення. Завершивши, натисніть кнопку «Публікувати коментарі» для передавання коментарів автору та іншим рецензентам."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_ATTACHED_EMAIL_SR=Крайній строк спільної рецензії \"%docname%\" змінено.\r\n \r\nРаніше строк було встановлено як %olddeadline%, але зараз – %newdeadline%."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_ATTACHED_UPLOAD_SR=Ви можете завантажити документ для перегляду за адресою: %review_url% \r\n \r\n Ви можете скористатися програмою Adobe Acrobat або Adobe Reader для перегляду цього документа."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_ATTACHED_CLICK_SR=Клацніть на вкладенні, щоб відкрити й переглянути його за допомогою Adobe Acrobat або Adobe Reader."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_ADD_DEADLINE_ATTACHED_EMAIL_SR=Крайній строк спільної рецензії \"%docname%\" додано. Новий крайній строк %newdeadline%."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_REMOVE_DEADLINE_ATTACHED_EMAIL_SR=Крайній строк спільної рецензії \"%docname%\" видалено."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL_FD=Вас запрошено заповнити форму \"%docname%\". Для цього можна використати програму Adobe Acrobat або Adobe Acrobat Reader.\r\n\r\nКлацніть вкладення, щоб відкрити його в програмі Adobe Acrobat або Adobe Acrobat Reader. Завершивши заповнення, клацніть кнопку \"Передати\" для передавання даних автору форми.\r\n\r\nНайновішу версію Adobe Acrobat Reader можна безкоштовно завантажити з веб-сторінки \r\n <http://www.adobe.com/go/reader_ua>"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL=Вас запрошено прийняти участь у колективному рецензуванні прикріпленого документа:\r\n <%review_url%>\r\nКоментарі зберігатимуться на сервері \"%server_name%\", щоб усі рецензенти могли переглядати та відповідати на коментарі один одного. Якщо ви не маєте права доступу до місця, де зберігається PDF-файл для спільної рецензії (див. посилання вище), зв’яжіться з власником рецензії.\r\n\r\n%deadline_msg%%client_requirement_msg%\r\nВиконайте наступні кроки для рецензування цього документа:\r\n\r\n1. Відкрийте файл з місця розташування, показаного вище. Усі зроблені коментарі автоматично завантажуються та  відображаються.\r\n--\r\n2. Внесіть свої коментарі за допомогою інструментів Коментарі та позначки.\r\n--\r\n3. Після того, як зроблено коментар, натисніть “Публікувати коментарі”, щоб його побачили інші рецензенти.\r\n--\r\n4. Для перегляду найновіших коментарів усіх рецензентів натисніть “Перевірити наявність нових коментарів”.\r\n%get_reader_text%"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL_UB_SR=Вас запрошено до рецензування документа \"%docname%\", розташованого за адресою <%review_url%>\r\n \r\nДля цього можна використати Adobe Acrobat або Adobe Reader.\r\n \r\nВідкрийте документ в Adobe Acrobat або Adobe Reader і внесіть потрібні коментарі за допомогою інструментів коментування та позначення. Завершивши, натисніть кнопку «Публікувати коментарі» для автоматичного передавання ваших коментарів автору документа та всім іншим рецензентам.\r\n \r\nНайновішу версію Adobe Acrobat Reader можна безкоштовно завантажити з веб-сайту:\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_ua>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL_NOUB_SR=Вас запрошено до рецензування документа \"%docname%\", розташованого за адресою <%review_url%>\r\n \r\nДля цього можна використати програму Adobe Acrobat.\r\n \r\nВідкрийте документ у програмі Adobe Acrobat і внесіть потрібні коментарі за допомогою інструментів коментування та позначення. Завершивши, натисніть кнопку «Публікувати коментарі» для автоматичного передавання ваших коментарів автору документа та всім іншим рецензентам.\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_UB_SR=Вас запрошено до рецензування документа \"%docname%\". Для цього потрібна програма Adobe Acrobat.\r\n \r\nВідкрийте документ у програмі Adobe Acrobat або Adobe Reader і внесіть потрібні коментарі за допомогою інструментів коментування та позначення. Завершивши, натисніть кнопку «Публікувати коментарі» для автоматичного передавання ваших коментарів автору документа та всім іншим рецензентам.\r\n \r\nНайновішу версію Adobe Reader можна безкоштовно завантажити з веб-сайту:\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_ua>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_NOUB_SR=Вас запрошено до рецензування документа \"%docname%\". Для цього потрібна програма Adobe Acrobat.\r\n \r\nВідкрийте документ у програмі Adobe Acrobat і внесіть потрібні коментарі за допомогою інструментів коментування та позначення. Завершивши, натисніть кнопку «Публікувати коментарі» для автоматичного передавання ваших коментарів автору документа та іншим рецензентам.\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_FD=Вас запрошено заповнити форму \"%docname%\". Для цього можна використати програму Adobe Acrobat або Adobe Acrobat Reader.\r\n \r\nЗавершивши, натисніть кнопку \"Надіслати\" для повернення своїх даних автору форми.\r\n \r\nОстанню версію Adobe Acrobat Reader можна безкоштовно завантажити з веб-сторінки\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_ua>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_ADDON=\r\n<У цьому місці буде додано посилання на файл після відправлення повідомлення>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_LINK_EMAIL_SR=Крайній строк для спільного рецензування документа  \"%docname%\" (розташованого тут:\r\n \r\n<%review_url%>) змінено. Новий строк: %newdeadline%."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_REMOVE_DEADLINE=Крайній строк для спільного рецензування документа  \"%docname%\" (розташованого тут:\r\n \r\n<%review_url%>) змінено. Новий строк: %newdeadline%."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL_FD=Вас запросили заповнити форму \"%docname%\". Для цього можна використати програму Adobe Acrobat або Adobe Acrobat Reader.\r\n \r\nВідкрийте форму, клацнувши наведене далі посилання: <URL-адресу документа буде додано сюди>\r\n\r\nЗавершивши, натисніть кнопку \"Передати\" для повернення даних автору форми.\r\n\r\nОстанню версію Adobe Acrobat Reader можна безкоштовно завантажити з веб-сторінки:\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_ua>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_READER=Для рецензування цього документу можна використовувати Adobe Acrobat 10 або Adobe Reader 10, або пізніші версії.\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_GET_READER=\r\n\r\nБезкоштовно завантажити програму Adobe Reader 11.0 можна за веб-адресою\r\n <http://www.adobe.com/go/reader_download_ua>"
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_NO_READER=Для рецензування цього документу можна використовувати Adobe Acrobat 10 або пізніші версії.\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_DEADLINE=Крайній термін отримання коментарів складає %cDeadline%.\r\n\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_READER_VERSION_8=Adobe Reader 8"
"IDS_SHARED_REVIEW_ACROBAT_VERSION_8=Adobe Acrobat 8"
"IDS_SHARED_REVIEW_ADD_SERVER_TITLE=Додати адресу спільної папки"
"IDS_SHARED_REVIEW_ADD_SERVER_WIZ_FINISH=Додайте папку"
"IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_STEP_TITLE=Виберіть назву нової папки"
"IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_STEP_TEXT=Виберіть описове ім’я для цієї папки. Ім'я, що вводиться, відображається у списку спільних папок, потім його легко знайти."
"IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_DESCRIPTION=Опис"
"IDS_SHARED_REVIEW_CONFIGURE_SERVER_STEP_HEADING=Налаштувати місце розташування"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SERVER_STEP_HEADING=Уведіть ім'я сервера"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SERVER_STEP_TITLE=Уведіть ім'я сервера"
"IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_TITLE=Виберіть тип папки"
"IDS_SHARED_REVIEW_CREATE_WORKSPACE=Створити підсайт спільного рецензування"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_TEMPLATE=Стан: {cStatus}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIALIZE=Можливість доступу до загальнодоступної папки не відома. Якщо клацнути \"Далі\", Adobe Acrobat виконає перевірку шляху розташування"
"IDS_SHARED_REVIEW_ENTER_URL=Уведіть URL: "
"IDS_SHARED_REVIEW_VALIDATE_BUTTON=Перевірити"
"IDS_SHARED_REVIEW_ERROR_SAME_LOCATION_FOR_FILE_REPOSITORY=Коментарі не можуть зберігатися в тому самому місці, де знаходиться документ. Виберіть інше місцезнаходження для сховища коментарів."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_ACCESS_UNKNOWN=Невідомий доступ до спільної папки"
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_CHECK_WRITE=Перевірка спільної папки на доступ для запису і створення каталогів..."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_CHECK_READ=Перевірка спільної папки на доступ для читання..."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_CHECK_DELETE=Перевірка спільної папки на доступ для видалення..."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_VERIFIED=Розташування спільної папки правильне"
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_INVALID=Розташування спільної папки неправильне."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_FAILED_ALERT=Неправильне розташування спільної папки. Натисніть кнопку \"ОК\" та перевірте поле \"Стан\" для отримання більш детальної інформації."
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_NAME=&Тека веб-сервера"
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_DEFAULT_NAME=Моя веб-тека"
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_ADD_SERVER=Додати теку веб-сервера"
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_DESCRIPTION=Ви можете використати веб-сервер, який підтримує протокол веб-сервера, для надання спільної веб-теки. Переконайтеся, що всі рецензенти мають доступ із правами читання/запису до теки."
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_INSTRUCTION=Уведіть повний шлях до папки WebDAV. Натисніть кнопку \"Перевірити\", щоб переконатися у правильному розташуванні папки, яку можна використовувати для збереження коментарів для цієї спільної рецензії."
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_TIP=Приклад шляху до WebDAV:\nhttp://<Ім'я сервера>/<Ім'я папки>\nВпевніться, що всі рецензенти мають доступ для читання/запис у це місце."
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_SUGGESTION=http://<Ім'я сервера>/<Ім'я папк>"
"IDS_SHARED_REVIEW_CREATE_REVIEW_DIRECTORY=Створення спільної папки на "
"IDS_SHARED_REVIEW_CREATE_REVIEW_ATTACHMENT=Створення папки для перегляду вкладень..."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_SR=Файл з іменем \"%proposed_filename%\" вже існує %location%. Що необхідно зробити?"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_FD=Файл з іменем \"%proposed_filename%\" вже існує %location%. Що необхідно зробити?"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_LOCAL=у вашому локальному каталозі"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_SPF=на своєму підсайті SharePoint"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_SMB=у вашій спільній мережній теці"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_WD=на вашому веб-сервері"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_DC=у мережевих службах Adobe"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_ALTERNATE_NAME=&Введіть інше ім'я файлу:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_ALTERNATE_LOCATION_NAME=&Введіть інше розташування або ім'я файлу:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_OVERWRITE_EXISTING=П&ерезаписати існуючий файл"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_DUPLICATE_EXISTING=&Дублювати існуючий файл"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_SR=Adobe Acrobat зазвичай зберігає коментарі рецензування у файлі під назвою %proposed_filename% у тому самому каталозі, де зберігається вихідний файл. Однак, з якихось причин Adobe Acrobat не може створити запис у цьому каталозі."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_FD=Adobe Acrobat не може здійснити запис у ваш локальний каталог, де збережено форму."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_LOCATION_SR=Введіть дійсне розташування для збереження файлу для спільної рецензії:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_LOCATION_FD=Введіть дійсне розташування для збереження файлу відповідей:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_SR=Файл для спільної рецензії з іменем %proposed_filename% вже існує на сервері %server_url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_FD=Файл форми з іменем %proposed_filename% вже існує на %server_url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_ER=Файл з іменем %proposed_filename% вже існує на сервері %server_url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_LOCATION_SR=Вкажіть інше ім'я файлу:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_LOCATION_FD=Вкажіть інше ім'я файлу:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_ORIGINAL_LOCATION=(Розташування теки вихідного файлу: %local_filepath%)"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_NOTE_SR=Примітка: копію файлу для спільної рецензії буде також збережено на вашому жорсткому диску."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_NOTE_FD=Примітка: копію файлу буде також збережено на вашому жорсткому диску."
"IDS_SHARED_REVIEW_LOCAL_FOLDER_ERROR=Програмі Adobe Acrobat не вдається створити запис у вашому локальному каталозі, де знаходиться вихідний файл."
"IDS_SHARED_REVIEW_LOCAL_FOLDER_ERROR_ENTER_VALID_LOCATION=Виберіть дійсне місце розташування файлу:"
"IDS_SHARED_REVIEW_LOCATION_ACCESS_ERROR=Виникла проблема з доступом до місця зберігання документа для рецензування. Зв’яжіться з ініціатором рецензування, щоб отримати доступ"
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_MAIL_ERROR=Не вдалось відправити повідомлення електронної пошти."
"IDS_TRACKER_STATUS_DEADLINE_ADDED=Змінено з \"Немає\" на {newDeadline}"
"IDS_TRACKER_STATUS_DEADLINE_CHANGED=Змінено з {oldDeadline} на {newDeadline}"
"IDS_TRACKER_STATUS_DEADLINE_REMOVED=Змінено з {oldDeadline} на \"Немає\""
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INTRO_TIP=Додайте свої коментарі та клацніть кнопку \"Публікувати коментарі\", щоб інші рецензенти мали змогу автоматично переглянути їх.\nКрайній строк: {deadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INTRO_TIP_NODEADLINE=Додайте свої коментарі та клацніть кнопку \"Публікувати коментарі\", щоб інші рецензенти мали змогу автоматично переглянути їх."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_SUMMARY=Клацніть тут, щоб переглянути"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_NONE=Немає нових коментарів"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_NEW_COMMENTS_SINGLE=Отримано 1 новий коментар"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_NEW_COMMENTS_MANY=Отримано {nNew} нових коментарів"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_COMMENTS_SINGLE=Отримано 1 видалення коментаря"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_COMMENTS_MANY=Отримано {nDeletions} видалень коментаря"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_COMMENTS_SINGLE=Отримано 1 оновлення коментаря"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_COMMENTS_MANY=Отримано {nUpdates} оновлень коментарів"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=Отримано 1 оновлення, 1 новий коментар"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=Отримано 1 оновлення, {nNew} нових коментарів"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=Отримано {nUpdates} оновлень, 1 новий коментар"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_MANY_NEW_MANY=Отримано {nUpdates} оновлень, {nNew} нових коментарів"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_NEW_SINGLE=Отримано 1 видалення, 1 новий коментар"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_NEW_MANY=Отримано 1 видалення, {nNew} нових коментарів"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_NEW_SINGLE=Отримано {nDeletions} видалень, 1 новий коментар"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_NEW_MANY=Отримано {nDeletions} видалень, {nNew} нових коментарів"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE=Отримано 1 видалення, 1 новий коментар"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY=Отримано 1 видалення, {nUpdates} оновлень"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE=Отримано {nDeletions} видалень, 1 оновлення коментаря"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_MANY=Отримано {nDeletions} видалень, {nUpdates} оновлень коментаря"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=Отримано 1 видалення, 1 оновлення, 1 новий коментар"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=Отримано 1 видалення, 1 оновлення, {nNew} нових коментарів"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=Отримано 1 видалення, {nUpdates} оновлень, 1 новий коментар"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_MANY=Отримано 1 видалення, {nUpdates} оновлень, {nNew} нових коментарів"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=Отримано {nDeletions} видалень, 1 оновлення, 1 новий коментар"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=Отримано {nDeletions} видалень, 1 оновлення, {nNew} нових коментарів"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=Отримано {nDeletions} видалень, {nUpdates} оновлень, 1 новий коментар"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_MANY=Отримано {nDeletions} видалень, {nUpdates} оновлень, {nNew} нових коментарів"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_NONE=Жодного нового коментаря не поставлено в чергу для публікування"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_NEW_COMMENTS_SINGLE=1 новий коментар поставлено в чергу для публікування"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_NEW_COMMENTS_MANY={nNew} нові(-их) коментарі(-в) поставлено в чергу для публікування"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_COMMENTS_SINGLE=1 коментар поставлено в чергу для видалення"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_COMMENTS_MANY={nDeletions} коментарі(-в) поставлено в чергу для видалення"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_COMMENTS_SINGLE=1 коментар поставлено в чергу для оновлення"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_COMMENTS_MANY={nUpdates} коментарі(-в) поставлено в чергу для оновлення"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 оновлений, 1 новий коментар поставлено в чергу для публікування"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1 оновлений, {nNew} нові(-их) коментарі(-в) поставлено в чергу для публікування"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE={nUpdates} оновлені(-их), 1 новий коментар поставлено в чергу для публікування"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_MANY_NEW_MANY={nUpdates} оновлені(-их), {nNew} нові(-их) коментарі(-в) поставлено в чергу для публікування"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 видалений, 1 новий коментар поставлено в чергу для публікування "
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_NEW_MANY=1 видалений, {nNew} нові(-их) коментарі(-в) поставлено в чергу для публікування"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_NEW_SINGLE={nDeletions} видалені(-их), 1 новий коментар поставлено в чергу для публікування"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_NEW_MANY={nDeletions} видалені(-их), {nNew} нові(-их) коментарі(-в) поставлено в чергу для публікування"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE=1 видалений, 1 оновлений коментар поставлено в чергу для публікування"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY=1 видалений, {nUpdates} оновлені(-их) коментарі(-в) поставлено в чергу для публікування"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE={nDeletions} видалені(-их), 1 оновлений коментар поставлено в чергу для публікування"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_MANY={nDeletions} видалені(-их), {nUpdates} оновлені(-их) коментарі(-в) поставлено в чергу для публікування"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 видалений, 1 оновлений, 1 новий коментар поставлено в чергу для публікування "
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1 видалений, 1 оновлений, {nNew} нові(-их) коментарі(-в) поставлено в чергу для публікування"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=1 видалений, {nUpdates} оновлені(-их), 1 новий коментар поставлено в чергу для публікування "
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_MANY=1 видалений, {nUpdates} оновлені(-их), {nNew} нові(-их) коментарі(-в) поставлено в чергу для публікування"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE={nDeletions} видалені(-их), 1 оновлений, 1 новий коментар поставлено в чергу для публікування"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY={nDeletions} видалені(-их), 1 оновлений, {nNew} нові(-их) коментарі(-в) поставлено в чергу для публікування"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE={nDeletions} видалені(-их), {nUpdates} оновлені(-их), 1 новий коментар поставлено в чергу для публікування "
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_MANY={nDeletions} видалені(-их), {nUpdates} оновлені(-их), {nNew} нові(-их) коментарі(-в) поставлено в чергу для публікування"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_NONE=Нові коментарі не опубліковано"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_NEW_COMMENTS_SINGLE=Опубліковано 1 новий коментар"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_NEW_COMMENTS_MANY=Опубліковано {nNew} нові(-их) коментарі(-в)"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_COMMENTS_SINGLE=1 коментар видалено"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_COMMENTS_MANY=Видалено {nDeletions} коментарі(-в)"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_COMMENTS_SINGLE=1 коментар оновлено"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_COMMENTS_MANY=Оновлено {nUpdates} коментарі(-в)"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=Опубліковано 1 оновлений, 1 новий коментар"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=Опубліковано 1 оновлений, {nNew} нові(-их) коментарі(-в)"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=Опубліковано {nUpdates} оновлені(-их), 1 новий коментар"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_MANY_NEW_MANY=Опубліковано {nUpdates} оновлені(-их), {nNew} нові(-их) коментарі(-в)"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_NEW_SINGLE=Опубліковано 1 видалений, 1 новий коментар"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_NEW_MANY=Опубліковано 1 видалений, {nNew} нові(-их) коментарі(-в)"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_NEW_SINGLE=Опубліковано {nDeletions} видалені(-их), 1 новий коментар"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_NEW_MANY=Опубліковано {nDeletions} видалені(-их), {nNew} нові(-их) коментарі(-в)"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE=Опубліковано 1 видалений, 1 оновлений коментар"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY=Опубліковано 1 видалений, {nUpdates} оновлені(-их) коментарі(-в)"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE=Опубліковано {nDeletions} видалені(-их), 1 оновлений коментар"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_MANY=Опубліковано {nDeletions} видалені(-их), {nUpdates} оновлені(-их) коментарі(-в)"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=Опубліковано 1 видалений, 1 оновлений, 1 новий коментар"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=Опубліковано 1 видалений, 1 оновлений, {nNew} нові(-их) коментарі(-в)"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=Опубліковано 1 видалений, {nUpdates} оновлені(-их), 1 новий коментар"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_MANY=Опубліковано 1 видалений, {nUpdates} оновлені(-их), {nNew} нові(-их) коментарі(-в)"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=Опубліковано {nDeletions} видалені(-их), 1 оновлений, 1 новий коментар"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=Опубліковано {nDeletions} видалені(-их), 1 оновлений, {nNew} нові(-их) коментарі(-в)"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=Опубліковано {nDeletions} видалені(-их), {nUpdates} оновлені(-их), 1 новий коментар"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_MANY=Опубліковано {nDeletions} видалені(-их), {nUpdates} оновлені(-их), {nNew} нові(-их) коментарі(-в)"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DOWNLOADED_NONE=Нові коментарі не додано"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DOWNLOADED_SUMMARY=додано"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_ADDED=Крайній строк змінено з \"Немає\" на {newDeadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_CHANGED=Крайній строк змінено з {oldDeadline} на {newDeadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_REMOVED=Крайній строк змінено з {oldDeadline} на \"Немає\""
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_EXPIRED=Рецензування завершено; тепер опублікуйте свої коментарі"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_EXPIRED_NOPUBLISH=Ви не можете опублікувати коментарі; рецензування не завершено"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_EXPIRED_SAVE_ARCHIVE=Рецензування завершено; можна зберегти архівну копію цього файлу, але публікація коментарів неможлива."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_DC=Ваш документ було передано рецензентам та збережено на вузлі мережевих служб Adobe і на вашому локальному жорсткому диску."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_SMB_UPLOAD=Ваш документ було передано рецензентам та збережено у вашій мережній теці і на локальному жорсткому диску."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_SHAREPOINT_UPLOAD=Документ надіслано рецензентам і збережено на вашому підсайті SharePoint та локальному жорсткому диску."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_WEBDAV_UPLOAD=Ваш документ було передано рецензентам та збережено у вашій веб-теці й на локальному жорсткому диску."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_ATTACH=Ваш документ було передано рецензентам як вкладення електронної пошти та збережено на вашому локальному жорсткому диску."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_MANUAL=Вибрано відправлення документа вручну. Документ збережено на вашому локальному жорсткому диску. Його можна надіслати в будь-який час."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_TRACKER=Відстежуйте спільне рецензування"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_NOT_ALLOWED=Зверніться до автора, щоб отримати права доступу до цієї спільної рецензії."
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_CHECK_COMMENTS_LABEL=Перевірити наявність нових коментарів"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_CHECK_COMMENTS_TIP=Перевірити наявність нових коментарів"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_PUBLISH_LABEL=Публікувати коментарі"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_PUBLISH_TIP=Публікувати коментарі на сервері"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_PUBLISH_REVIEWENDED_TIP=Ви не можете опублікувати коментарі; рецензування завершено"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_SAVE_ARCHIVE_LABEL=Зберегти архівну копію"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_SAVE_ARCHIVE_TIP=Зберегти архівну копію"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_DOWNLOAD_STATUS_TIP=Стан сервера (натисніть кнопку для отримання більше параметрів)"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_SERVER_CONNECTION_OK_STATUS_TIP=Стан сервера: OК (натисніть кнопку для отримання більше параметрів)"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_SERVER_CONNECTION_FAILURE_STATUS_TIP=Стан сервера: автономно (натисніть кнопку для отримання більше параметрів)"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SUGGEST_EMAIL= (відправити як вкладення)"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SUGGEST_UPLOAD= (відправити як посилання)"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SUGGEST_MANUAL= (відправити вручну)"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_NAME=&Мережна папка"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_DEFAULT_NAME=Моя мережна папка"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_ADD_SERVER=Додати мережну теку"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_DESCRIPTION_SR=Спільна мережна тека потребує надання всім рецензентам прав читання/запису для доступу до неї на сервері файлів. Коли ви розміщуєте спільну рецензію з мережної папки, всі одержувачі мають можливість переглядати та відповідати на коментарі при їх появі."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_DESCRIPTION_FD=Спільна мережна тека потребує надання всім рецензентам прав читання/запису для доступу до неї на сервері файлів."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_INSTRUCTION=Уведіть повний шлях до спільної мережної папки або натисніть кнопку \"Огляд\", щоб вибрати її. Натисніть кнопку \"Перевірити\", щоб переконатися у правильному розташуванні папки, яку можна використовувати для збереження коментарів для цієї спільної рецензії."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_TIP=Приклади шляхів до мережної папки:\n    \\\\\\\\<Ім'я сервера>\\\\<Ім'я папки>\n    z:\\\\<Ім'я папки> (відображений мережний диск)\nВпевніться, що всі рецензенти мають доступ для читання/запис у це місце."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_TIP_MAC=Приклад шляху до мережної папки:\n        smb://<Ім'я сервера>/<Ім'я папки>\nВпевніться, що всі рецензенти мають доступ до цього місця."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_URL_PROMPT=Шлях доступу до мережної папки:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_BROWSE_BUTTON=Огляд..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_STATUS=Стан: {cStatus}"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_FOLDER_CREATE_ERR=Не вдається створити спільну теку."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_FILE_WRITE_ERR=Не вдається записати дані в файл: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_ENUM_FILE_ERR=Не вдається видалити файл: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_DELETE_FOLDER_ERR=Не вдається видалити папку: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_CREATE_ERR=Не вдається створити спільну теку: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_CREATE_ATTACH_ERR=Не вдається створити папку вкладень до спільної рецензії: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_SUGGESTION_WIN=\\\\<Ім'я сервера>\\<Ім'я теки>\\ "
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_SUGGESTION_MAC=smb://<Ім'я сервера>/<Ім'я теки>/"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_NAME=.Mac iDisk"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_DEFAULT_NAME=Мій .Mac iDisk"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_ADD_SERVER=Додати .Mac iDisk"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_DESCRIPTION=Ви повинні отримати робоче середовище .Mac на http://www.adobe.com/go/mac_com_ua, перед тим як додати цей тип спільної теки. Також необхідно встановити параметри для теки iDisk, щоб усі рецензенти мали можливість читати та записувати."
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_ACCOUNT=Ім'я облікового запису .Mac:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_DIRECTORY=Тека:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_INSTRUCTION=Натисніть кнопку \"Перевірити\", щоб переконатися, що це дійсне місцерозташування, яке можна використовувати для збереження коментарів для цієї спільної рецензії."
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_TIP_4=Ви повинні отримати робоче середовище .Mac на http://www.adobe.com/go/mac_com_ua, перед тим як додати це розташування спільної рецензії."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_NAME=&Підсайт SharePoint*"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DEFAULT_NAME=Мій підсайт SharePoint"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DEFAULT_NAME_UNQUAL=Мій підсайт SharePoint"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_ADD_SERVER=Додати підсайт SharePoint"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DESCRIPTION_UNQUAL=Для роботи з підсайтом SharePoint усі рецензенти повинні мати доступ із правом читання й запису до папки бібліотеки документів у межах підсайту на сервері Windows, що забезпечує роботу служб SharePoint."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_LEGACY_INFO=*Підсайти SharePoint – це новий вузол рецензування за замовчуванням. Якщо використовується SharePoint 2010 чи попередніх версій, робочі області SharePoint підтримуватимуться й надалі."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DESCRIPTION=Для роботи з підсайтом SharePoint усі рецензенти повинні мати доступ із правом читання й запису до папки бібліотеки документів у межах підсайту на сервері Windows, що забезпечує роботу служб SharePoint.\n\n\n*Підсайти SharePoint – це новий вузол рецензування за замовчуванням. Якщо використовується SharePoint 2010 чи попередніх версій, робочі області SharePoint підтримуватимуться й надалі.\n\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_INSTRUCTION=Введіть URL-адресу сервера SharePoint"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_GET_WORKSPACES=О&тримати підсайти"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_GET_WORKSPACES_DUP=Отримати підсайти"
"IDS_SHARED_REVIEW_WORKSPACE_TITLE=Назва підсайту:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOCUMENT_LIBRARY_TITLE=Бібліотека документів:"
"IDS_SHARED_REVIEW_WORKSPACE_URL=URL"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_LOCATION=Розташування спільної папки:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_LOADING_DOCLIBS=Завантаження бібліотек документів..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_ENTER_URL=URL-адреса сайту SharePoint:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_URL_HELP=Оберіть підсайт зі списку, а потім оберіть бібліотеку документів у межах цього підсайту, щоб використовувати її як загальнодоступну папку для цього рецензування. Клацніть пункт \"Перевірити\", щоб переконатися, що цю папку можна використовувати для збереження коментарів під час цього спільного рецензування."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_URL_HELP_FD=Оберіть підсайт зі списку, а потім оберіть бібліотеку документів у межах цього підсайту, щоб використовувати її як загальнодоступну папку для цього набору даних."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_WORKSPACES=Підсайти"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DOCLIBS=Бібліотеки документів"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_CONTRIBUTOR_RESTRICT=Для ініціювання спільного рецензування за допомогою підсайту SharePoint потрібні права асистента. Змініть права вибраного підсайту або оберіть інший підсайт."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_MESSAGE_SR=Оберіть підсайт зі списку, а потім оберіть бібліотеку документів у межах цього підсайту, щоб розмістити цей матеріал для рецензування."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_MESSAGE_FD=Оберіть підсайт зі списку, а потім оберіть бібліотеку документів у межах цього підсайту, щоб розмістити свій набір даних."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_SUGGESTION=http://..............."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_AUTOMATIC_REVIEW=Acrobat автоматично створить нову бібліотеку документів, щоб розпочати спільне рецензування. "
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_AUTOMATIC_FORMS=Acrobat автоматично створить нову бібліотеку документів, щоб розпочати передавання форми. "
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_AUTOMATIC_DISTRIBUTION=Acrobat автоматично створить нову бібліотеку документів, щоб розпочати передавання. "
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_AUTOMATIC_ENSURE=Перед наданням спільного доступу переконайтеся, що одержувачу надано дозвіл на читання/запис у загальнодоступній папці. "
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_YOU_MAY=Ви можете вибрати підсайт і відповідну бібліотеку документів для розміщення даних рецензування."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_CHOOSE_SUBSITE=Вибрати підсайт"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_HOST_FORMS=Ви можете вибрати підсайт і відповідну бібліотеку документів для розміщення даних передавання форми."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_HOST_DISTRIBUTION=Ви можете вибрати підсайт і відповідну бібліотеку документів для розміщення даних передавання."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DEFAULTDOCLIB_ERROR=Не вдалося створити бібліотеку документів за замовчуванням. Зверніться до адміністратора сайту SharePoint."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DEFAULTDOCLIB_CREATION=Створення бібліотеки документів за замовчуванням…"
"IDS_SHARED_REVIEW_SECURE_TITLE=Спільне рецензування {cProductName}"
"IDS_SHARED_REVIEW_SECURE_BODY=Клацніть \"Підключитися\", щоб приєднатися до спільної рецензії \"{cFilename}\".\n\nПісля з'єднання із сервером рецензій ваші параметри особистих даних {cProductVariant} (ім'я, адреса електронної пошти та назва завдання) будуть доступні всім іншим рецензентам.\n\nСервер рецензій: {cServer}"
"IDS_SHARED_REVIEW_SECURE_CONNECT=Підключитися"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIAL_TITLE=Ласкаво просимо до спільного рецензування"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_RETURNING_TITLE=Ласкаво просимо назад до спільного рецензування"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIAL_HEADING=Ласкаво просимо до %filename%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_RETURNING_HEADING=Ласкаво просимо назад до %filename%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_ENDED_HEADING=Рецензування завершено - %filename%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_CORRUPTED_HEADING=Рецензування пошкоджено - %filename%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_ONE_DRAFT_COMMENTS=Ви маєте 1 неопублікований коментар"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_MANY_DRAFT_COMMENTS=Ви маєте %num% неопубліковані(-их) коментарі(-в)"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_ZERO_DRAFT_COMMENTS_REVIEW_ENDED=Ви не можете опублікувати коментарі; рецензування завершено"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_ONE_DRAFT_COMMENTS_REVIEW_ENDED=Ви маєте 1 неопублікований коментар; опублікуйте його зараз"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_MANY_DRAFT_COMMENTS_REVIEW_ENDED=Ви маєте %num% неопубліковані(-их) коментарі(-в); опублікуйте їх зараз"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_WELCOME=Крайній строк: %date%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_NODEADLINE_WELCOME=Крайній строк: немає"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_EXPIRED_WELCOME=Крайній строк: завершився"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_ADDED_WELCOME=Крайній строк: змінено на {newDeadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_CHANGED_WELCOME=Крайній строк: змінено на {newDeadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_REMOVED_WELCOME=Крайній строк: змінено на Немає"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_COMMENTS_WELCOME=Коментарі: %newComments% -нові/%totalComments% - всього"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_REVIEWERS_WELCOME=Рецензенти: %num% - нові/%activeNum% - активні"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_EMAIL=Електронна пошта"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_NAME=Ім'я рецензента"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_COMMENTS=Нові коментарі/усього коментарів"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_TITLE=Назва"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_STATUS=Тип"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_N_COMMENTS=%newComments%/%totalComments%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_REVIEW_STATUS=Статус вашого рецензування"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_REVIEWER_PROFILE=Ваш профіль рецензента"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_REVIEW_SERVER=Сервер рецензій "
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_COMMENT_AUTHOR={cFullName} ({cEmail})"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_SETUP_TEXT=Ця інформація про вас надається іншим рецензентам:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_EMAIL=&Адреса електронної пошти (обов'язкове поле):"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_NAME=&Ім'я (обов'язкове поле):"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_FIRST_NAME=&Ім'я (обов'язкове поле):"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_LAST_NAME=&Прізвище (обов'язкове поле):"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_COMPANY=&Назва організації:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_JOB_TITLE=&Заголовок:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_PREF_TEXT=Наведена вище інформація зберігається в параметрах особистих даних Adobe Acrobat."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_DIRTY_BODY=У цьому файлі є неопубліковані коментарі.\n\nВи можете опублікувати їх, щоб їх могли бачити всі інші рецензенти, зберегти ці коментарі як приватні чорнові варіанти або видалити їх."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_NONDIRTY_BODY=Цей файл попередньо збережений з неопублікованими коментарями. Клацніть \"Опублікувати коментарі\" для автоматичного надання доступу до цих коментарів іншим рецензентам. Клацніть \"Зберегти чорновий варіант\", щоб залишити їх неопублікованими."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_BROWSER_BODY=Цей файл містить неопубліковані коментарі.\n\nЇх можна опублікувати зараз, щоб надати моливість перегляду іншим рецензентам, або видалити."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_BROWSER_PUBLISH_REVIEWENDED_BODY=Рецензування завершено, але цей файл містить неопубліковані коментарі.\n\nЇх можна опублікувати зараз для можливості перегляду іншими рецензентами, або видалити."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_DIRTY_PUBLISH_REVIEWENDED_BODY=Рецензування завершено, але цей файл містить неопубліковані коментарі. \n\nЇх можна опублікувати зараз для можливості перегляду іншими рецензентами, зберегти як приватні чорнові варіанти або видалити. Пізніше опублікувати коментарі буде неможливо."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_NONDIRTY_PUBLISH_REVIEWENDED_BODY=Рецензування завершено, але цей файл попередньо збережений з неопублікованими коментарями.\n\nКлацніть \"Опублікувати коментарі\" для автоматичного надання доступу до цих коментарів іншим рецензентам. Клацніть \"Зберегти чорновий варіант\", щоб залишити їх неопублікованими. Пізніше опублікувати коментарі буде неможливо."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_DISCARD=Видалити коментарі"
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_SAVE=Зберегти як чернетку"
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_PUBLISH=Публікувати коментарі"
"IDS_SHARED_REVIEW_TAKE_OWNERSHIP=Цей документ спільної рецензії містить декілька коментарів інших рецензентів, ще не опублікованих на сервері коментарів. Ви можете отримати право володіння ними та опублікувати їх від імені інших рецензентів. Ваше ім'я з'явиться у рядку заголовка коментарів, а імена початкових рецензентів будуть у тілі коментарів.\n\nОпублікувати ці коментарі?"
"IDS_SHARED_REVIEW_TAKE_OWNERSHIP_INITIATOR_DELETE=Цей документ містить коментарі, які ще не були опубліковані на сервері коментарів. Для публікації цих коментарів на сервері рецензій від імені автора клацніть \"Так\". Для видалення цих коментарів з документа до публікації на сервері рецензій клацніть \"Ні\".\n\nОпублікувати ці коментарі на сервері?"
"IDS_SHARED_REVIEW_ON_BEHALF_OF=Від імені {cUserName}\n\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_WIZARD_TITLE_SR=Надіслати для спільного рецензування"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TITLE_SR=Вибрати документ"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_SUBHEADING_SR=Знайти файл для надсилання для спільного рецензування:"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_SUBHEADING_FD=Знайти форму для передачі:"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TIP_DESC_SR=Ви не вибрали файл PDF для надсилання для спільного рецензування. Для продовження оберіть файл та клацніть\"Далі\"."
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TIP_DESC_FD=Ви не вибрали файл PDF для передачі. Для продовження оберіть файл та клацніть\"Далі\"."
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_HEADING_SR=Вибрати документ для спільного рецензування"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SERVER_STEP_HEADING_SR=Як ви бажаєте зібрати коментарі від ваших рецензентів?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_HEADING_SR=Як ви бажаєте розповсюдити свій файл для спільної рецензії?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_ADD_INTERNAL_SERVER_SR=Автоматично збирати коментарі на моєму внутрішньому сервері"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_ADD_INTERNAL_SERVER_FD=Автоматично збирати відповіді на моєму внутрішньому сервері"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COMMON_DESC_SR=Можна додати власний вузол для розміщення свого матеріалу для спільного рецензування, наприклад папку підсайту SharePoint, папку зі спільним доступом в Інтернеті або в мережі. Натисніть кнопку переходу далі, щоб вказати папку вузла."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_BULLET=•"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST_SR=Розподілити"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_SR=Відправте захищене посилання на ваш файл, доступ до якого матимуть всі або лише ваші рецензенти."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_DC_SR=Відправте захищене посилання на ваш файл, доступ до якого можуть мати всі користувачі або лише ваші рецензенти будь-коли під час спільного рецензування."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_SR=Надсилайте свій матеріал для спільного рецензування, використовуючи власну папку вузла (підсайт SharePoint*, папку веб-вузла або мережеву папку)."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_MAC_SR=Відправте своє спільне рецензування, використовуючи розташування власного сервера (тека веб-сервера або мережна тека)."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_URL_SR={cURL}"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST2_SR=• Adobe Acrobat може встановити посилання на вашу наявну адресну книгу"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP_SR=Коментувати"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_UB_SR=Рецензенти можуть користуватися Adobe Acrobat (Continuous), Adobe Reader (Continuous) або новішими версіями для додавання коментарів."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_NOUB_SR=Рецензенти можуть використовувати Adobe Acrobat (Continuous) або новішу версію, щоб додавати коментарі."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_DC_UB_SR=Рецензенти можуть користуватися Adobe Acrobat (Continuous), Adobe Reader (Continuous) або новішими версіями для додавання коментарів."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_DC_NOUB_SR=Рецензенти можуть використовувати Adobe Acrobat (Continuous) або новішу версію, щоб додавати коментарі."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_SR=Для надання спільного доступу до своїх коментарів рецензентам потрібен доступ до вашого сервера з можливістю читання/запису."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_DC_SR=Нові коментарі автоматично надаються для перегляду."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL_SR=Зібрати"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL1_UB_SR=Рецензенти можуть переглядати коментарі та відповідати на них в Adobe Acrobat або Adobe Acrobat Reader одразу після створення."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL1_NOUB_SR=Після створення коментарів рецензенти можуть бачити їх та відповідати на них."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_SR=Відстежуйте, від кого з рецензентів і коли надійшли відповіді.\n\n*Підсайти SharePoint – це новий вузол рецензування за замовчуванням. Якщо використовується SharePoint 2010 чи попередніх версій, робочі області SharePoint підтримуватимуться й надалі."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_MAC_SR=Простежте, котрі з рецензентів відповіли і коли це сталося."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_ALWAYS_USE_THIS=&Зберегти мій вибір"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_SERVER_LOC=Розташування сервера:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_CONF_SUMMARY=Зведення конфігурації"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SHAREPOINT_UPLOAD=• Копію файлу буде збережено на підсайті SharePoint:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_WEBDAV_UPLOAD=• Копію файлу буде збережено на веб-сервері за адресою:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SMB_UPLOAD=• Копію файлу буде збережено у спільній мережній теці за адресою:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SHAREPOINT_EMAIL=• Копію файлу буде збережено на підсайті SharePoint:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_WEBDAV_EMAIL=• Копію файлу буде збережено на веб-сервері за адресою:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SMB_EMAIL=• Копію файлу буде збережено у вашій мережній теці:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SHAREPOINT_MANUAL=• Копію файлу буде збережено на підсайті SharePoint:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_WEBDAV_MANUAL=• Копію файлу буде збережено на веб-сервері за адресою:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SMB_MANUAL=• Копію файлу буде збережено у вашій мережній теці:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SERVER_URL={cServerUrl}"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_UPLOAD=• Ви вибрали автоматично відправити файл як посилання за допомогою Adobe Acrobat."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_EMAIL=• Ви вибрали автоматично відправити файл як вкладення за допомогою Adobe Acrobat."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_MANUAL=• Ви вибрали відправити файл вручну пізніше."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_WORKSPACE_NAME=• Назва підсайту:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_DOCUMENT_LIBRARY=• Бібліотека документів:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_TIP_DESCRIPTION=Введіть ім'я профілю, яке ви зможете розпізнати пізніше, щоб мати змогу використати його повторно для інших передач. Профіль зберігається з указаними параметрами."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SERVER_PROFILE=Введіть ім'я для цього профілю сервера"
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_HEADING_SR=Де необхідно внутрішньо розмістити файл свого спільного рецензування?"
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_SMB=Введіть повний шлях до спільної мережної теки"
"IDS_SHARED_REVIEW_WIZARD_TITLE_FD=Передати форму"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TITLE_FD=Вибрати документ"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_HEADING_FD=Вибрати файл форми для передачі"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SERVER_STEP_HEADING_FD=Як ви бажаєте зібрати відповіді ваших одержувачів?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_HEADING_FD=Як ви бажаєте передавати свою форму?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_EMAIL=Вручну зібрати відповіді в теці \"Вхідні\" поштової програми"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COMMON_DESC_FD=Можна додати власний вузол для розміщення своєї форми, наприклад папку підсайту SharePoint, папку зі спільним доступом в Інтернеті або в мережі. Натисніть кнопку переходу далі, щоб вказати папку вузла."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST_FD=Розподілити"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_FD=Відправте захищене посилання на свою форму, доступ до якої матимуть всі або лише ваші одержувачі."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_DC_FD=Відправте захищене посилання на свою форму, доступ до якої під час заповнення матимуть всі користувачі або лише ваші одержувачі."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_FD=Надсилайте свою форму, використовуючи власну папку вузла (підсайт SharePoint або мережеву папку)."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_MAC_FD=Відправте свою форму, використовуючи розташування власного сервера (мережна тека)."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_URL_FD={cURL}"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST2_FD="
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_EMAIL_FD=Відправте форму як вкладення за допомогою Adobe Acrobat або свого клієнта електронної пошти."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP_FD=Відповісти"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_FD=Одержувачі можуть використовувати Adobe Acrobat або Adobe Acrobat Reader для заповнення форми."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_DC_FD=Одержувачі можуть використовувати Adobe Acrobat або Adobe Acrobat Reader для заповнення форми."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_FD=Для відправлення своїх відповідей одержувачам потрібен доступ до вашого сервера з можливістю читання/запису."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_DC_FD=При поверненні відповіді зашифровуються."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_EMAIL_FD=Одержувачі можуть використовувати Adobe Acrobat або Adobe Acrobat Reader для заповнення форми."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_EMAIL_FD=Відповіді повертаються до вашої поштової скриньки."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL_FD=Зібрати"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL1_FD=За повернення відповідей Adobe Acrobat зберігає їх на вашому жорсткому диску і сповіщає вас про це."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_MAC_FD=Простежте, котрі з одержувачів відповіли і коли це сталося."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_FD=Відстежуйте, від кого з отримувачів і коли надійшли відповіді.\n*Підсайти SharePoint – це новий вузол рецензування за замовчуванням. Якщо використовується SharePoint 2010 чи попередніх версій, робочі області SharePoint підтримуватимуться й надалі."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL1_EMAIL_FD=За повернення відповідей Adobe Acrobat копіює кожну з них у головний файл відповідей."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_EMAIL_FD="
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_HEADING_FD=Де необхідно внутрішньо розмістити ваш набір даних форми?"
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_URL=Уведіть URL-адресу теки веб-сервера"
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR1=Для надання спільної веб-теки можна використати веб-сервер з підтримкою протоколу WebDAV. Однак, якщо ваші одержувачі не знаходяться на обох сторонах брандмауера, легше використовувати мережну теку як спільне місце розташування. Впевніться, що всі ваші одержувачі мають доступ до теки веб-сервера з можливістю читання/запису. ** Коли ви розміщуєте спільне рецензування з веб-теки, всі одержувачі мають можливість бачити і відповідати на коментарі при їх появі."
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR2=Будь-який користувач може взяти участь, якщо в нього встановлено програму Adobe Acrobat (Continuous), Adobe Reader (Continuous) або новішу версію."
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR2_UB=\n\nБудь-який користувач може взяти участь, якщо в нього встановлено програму Adobe Acrobat (Continuous), Adobe Reader (Continuous) або новішу версію."
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR2_NOUB=Будь-який користувач може взяти участь, якщо в нього встановлено програму Adobe Acrobat (Continuous) або новішу версію."
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR2_FD=Одержувачі можуть використовувати Adobe Acrobat або Adobe Acrobat Reader для заповнення форми."
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TITLE_SF=Розповсюдити документи через мережеві служби Adobe"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TITLE_UF=Завантажити документи до вузла мережевих служб Adobe"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_HEADING_SF=Файли для надання спільного доступу:"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_HEADING_UF=Файли для завантаження:"
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_SERVER_ERROR=Помилка сервера під час відправки коментарів."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_WRITE_ERROR=Не вдається записати в папку спільної рецензії на сервері {cServerName}, або немає вільного місця."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_READ_ERROR=Не вдається прочитати з папки спільної рецензії на сервері {cServerName}."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_MISSING_ERROR=Папку зі спільною рецензією на сервері {cServerName} було видалено."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_TIMEOUT_ERROR=Термін дії папки зі спільною рецензією на сервері {cServerName} сплив."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_CONNECTION_ERROR=Не вдається підключитися до сервера {cServerName}. {cProductVariant} буде продовжувати спроби, але, можливо, вам доведеться працювати автономно."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_CONNECTION_WARNING=Не вдається підключитися до сервера {cServerName}. {cProductVariant} продовжує спроби."
"IDS_REVIEW_SERVER_TITLE=Сервери рецензій"
"IDS_REVIEW_SERVER_DESC=Стан всіх серверів рецензій"
"IDS_REVIEW_SERVER_HOST_TITLE=Рецензії на {cHost}"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_MARKETING_MESSAGE=Мережеві служби Adobe спрощують процеси створення документів, надання спільного доступу до них та спільної роботи з іншими користувачами."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_HEADING=Спростіть ваше спільне рецензування, використовуючи безкоштовний онлайновий центр документації Adobe"
"IDS_SHARED_REVIEW_ADOBE_DOC_CENTER=Центр документації Adobe"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LOGIN_TITLE=Увійти до центру документації"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SIGNUP=Немає посвідчення Adobe ID?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_MESSAGE="
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CREATE_ADOBEID=Створити посвідчення Adobe ID"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ALREADY_ID=Вже є посвідчення Adobe ID"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ADOBE_ID=Посвідчення Adobe ID (адреса електронної пошти)"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORD=Пароль"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_PASSWORD=&Зберегти пароль"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_PASSWORD_ME=&Залишатися в системі"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LOGIN=Увійти"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_FORGOT_PASSWORD=Забули пароль?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_FORGOT_PASSWORD_URL_ACROBAT=http://www.adobe.com/go/acrobat_password_ua/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_FORGOT_PASSWORD_URL_READER=http://www.adobe.com/go/reader_password_ua/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_AUTHENTICATING=Автентифікація посвідчення Adobe ID..."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_CREATING=Створення посвідчення Adobe ID..."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_INVALID_ID_PASSWORD=Це недійсний пароль або посвідчення Adobe ID. Спробуйте ще."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_CANNOT_CONNECT=Не вдається підключитися до сервера."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_REQUEST_EXPIRED=Термін дії запиту на ваш обліковий запис посвідчення Adobe ID закінчився. Натисніть це посилання для повторного відправлення повідомлення про підтвердження."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_COMMUNICATING=Встановлення зв'язку з вузлом мережевих служб Adobe. Зачекайте..."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_AGREE=Погодитися"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_DECLINE=Відхилити"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_DEMO_URL=http://www.adobe.com/go/reader_download_ua"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_PRIVACY_POLICY_ACROBAT=http://www.adobe.com/go/acrobat_privacy_ua/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_PRIVACY_POLICY_READER=http://www.adobe.com/go/reader_privacy_ua/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_AGREEMENT_ACROBAT=http://www.adobe.com/go/acrobat_osa_ua/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_AGREEMENT_READER=http://www.adobe.com/go/reader_osa_ua/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_ELIGIBILTY_REQUIREMENT_ACROBAT=http://www.adobe.com/go/acrobat_eligibility_requirement_ua/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_ELIGIBILTY_REQUIREMENT_READER=http://www.adobe.com/go/reader_eligibility_requirement_ua/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_MONTH=Місяць"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_DAY=День"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_YEAR=Рік"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_JAN=Січень"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_FEB=Лютий"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_MAR=Березень"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_APR=Квітень"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_MAY=Травень"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_JUN=Червень"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_JUL=Липень"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_AUG=Серпень"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_SEP=Вересень"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_OCT=Жовтень"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_NOV=Листопад"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_DEC=Грудень"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CREATEID_TITLE=Створити посвідчення Adobe ID"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SIGNUP_ADC=Зареєструватися в центрі документації Adobe?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_ADDRESS=Адреса електронної пошти (посвідчення Adobe ID):"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_READ_TANDC=Я ознайомився та погоджуюся з наступними документами:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SERVICE_AGREEMENT=Угода про мережні служби Adobe "
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PRIVACY_POLICY_LINK=Політика конфіденційності Adobe"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_FIRST_NAME=Ім’я:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LAST_NAME=Прізвище:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_COUNTRY=Країна/Регіон:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORD_HINT=Пароль (6-12 символів):"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORD_CONFIRM=Підтвердження пароля:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_BIRTHDAY=Дата народження:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SIGNUP_NOW=Зареєструватися зараз"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SUBSCRIPTION_MSG=Разом зі своєю пробною підпискою ви отримаєте від Adobe інформацію про продукти та служби. Надсилати мені інформацію Adobe про продукти та служби згідно з мережною політикою конфіденційності Adobe"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_READ_AGREE=Я &прочитав(-ла) угоду щодо служб Adobe, яка регулюється законодавством США для жителів США та Канади і законодавством Великобританії для мешканців усіх інших країн, і погоджуюся з цією угодою, а також із політикою конфіденційності (посилання наведені нижче):"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_READ_AGREE_LINK=Угода щодо служб Adobe"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PROMO=Я &хочу отримувати інформацію електронною поштою відносно компанії Adobe, її продуктів та служб, включаючи нові версії продуктів, інформацію про їх оновлення, семінари, події, дослідження, тренування і спеціальні пропозиції, а компанія Adobe може використовувати надані мною дані згідно з мережною політикою конфіденційності Adobe."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CREATEID_CONFIRM_TITLE=Підтвердьте своє посвідчення Adobe ID"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_EMAIL=Перевірте свою електронну пошту"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_EMAIL_MESSAGE1=Перед використанням вашої підписки на центр документації Adobe ми повинні перевірити адресу вашої електронної пошти. Ми відправили електронне повідомлення на адресу:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_EMAIL_MESSAGE2=Воно містить посилання. Клацніть посилання для підтвердження адреси вашої електронної пошти і запустіть підписку."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_NO_EMAIL=Не видно листа електронної пошти?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_JUNK_SPAM_EMAIL=Перевірте свою теку небажаної пошти або спама. Якщо ви бажаєте, щоб ми повторно відправили вам повідомлення про підтвердження, клацніть тут"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_SENT=Ми відправили електронного листа "
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_SENT_SOMETIME_BACK=, 1 хвилину тому"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_VERIFY=Підтвердьте адресу своєї електронної пошти"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_VERIFY_INSTR1=З метою підтвердження адреси електронної пошти для реєстрації вашого облікового запису посвідчення Adobe ID з вузла мережевих служб Adobe було відправлено повідомлення на адресу:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_VERIFY_INSTR2=Отримавши електронне повідомлення, клацніть посилання в ньому. (Якщо ви не підтвердите адресу протягом декількох днів, вам необхідно буде повторно реєструвати посвідчення Adobe ID.)"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_VERIFY_INSTR3=Якщо ви не бачите повідомлення про підтвердження, перевірте свою теку небажаної пошти або спама. Для повторного відправлення повідомлення про підтвердження клацніть це посилання:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_RESEND=Повторно відправити підтвердження облікового запису "
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_DUP_EMAIL=Адресу електронної пошти вже взято."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_EMAIL_NOT_VALID=Електронна адреса є недійсною."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_PASSWORD_LENGTH=Введіть пароль (6-12 символів)."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORD_ERROR=Введіть пароль завдовжки 6-12 символів без послідовних пробілів або двокрапок."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_BIRTDAY_NOT_VALID=Введіть дійсну дату народження."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORDS_DONT_MATCH=Ваші паролі не співпадають. Введіть обидва паролі ще раз."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_GENERIC=Виникла помилка. Перевірте з'єднання з мережею і повторіть спробу."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ELIGIBILTY_ERROR=Вибачте, створення облікового запису неможливе, оскільки ви не маєте права на користування мережевими службами Adobe. Докладніша інформація щодо вимог для надання прав доступу див. тут."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ELIGIBILTY_REQUIREMENT_LINK=Вимоги до прав доступу"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_OPEN_ACCESS_SF=Відкрити доступ: доступ до файлу і можливість завантажити його мають всі, хто знає URL-адресу "
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LIMIT_ACCESS_SF=Обмежений доступ: лише визначені мною одержувачі мають доступ до файлу і можливість завантажити його"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_OPEN_ACCESS_SR=Відкрити доступ: доступ до файлу і можливість завантажити його мають всі, хто знає URL-адресу "
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LIMIT_ACCESS_SR=Обмежений доступ: лише визначені мною одержувачі мають доступ до файлу і можливість завантажити його"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_OPEN_ACCESS_FD=Відкрити доступ: заповнювати та надсилати форму можуть всі, хто знає URL-адресу "
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LIMIT_ACCESS_FD=Обмежений доступ: лише визначені мною одержувачі можуть заповнювати та закінчувати форму"
"IDS_COUNTRY_SELECT_ONE=Зробіть вибір"
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_FOLDER_SET_CONFIG_GUIDE=http://www.adobe.com/go/network_folder_review_pm_on/_ua"
"IDS_AF=Афганістан"
"IDS_AL=Албанія"
"IDS_DZ=Алжир"
"IDS_AS=Американське Самоа"
"IDS_AD=Андорра"
"IDS_AO=Ангола"
"IDS_AI=Ангуілла"
"IDS_AQ=Антарктика"
"IDS_AG=Антигуа та Барбуда"
"IDS_AR=Аргентина"
"IDS_AM=Вірменія"
"IDS_AW=Аруба"
"IDS_AU=Австралія"
"IDS_AT=Австрія"
"IDS_AZ=Азербайджан"
"IDS_BS=Багами"
"IDS_BH=Бахрейн"
"IDS_BD=Бангладеш"
"IDS_BB=Барбадос"
"IDS_BY=Білорусь"
"IDS_BE=Бельгія"
"IDS_BZ=Беліз"
"IDS_BJ=Бенін"
"IDS_BM=Бермуда"
"IDS_BT=Бутан"
"IDS_BO=Болівія"
"IDS_BA=Боснія і Герцеговина"
"IDS_BW=Ботсвана"
"IDS_BV=Острів Бувет"
"IDS_BR=Бразилія"
"IDS_IO=Британська територія в Індійському океані"
"IDS_VG=Віргінські Острови (Великобританія)"
"IDS_BN=Бруней"
"IDS_BG=Болгарія"
"IDS_BF=Буркіна Фасо"
"IDS_BI=Бурунді"
"IDS_KH=Камбоджа"
"IDS_CM=Камерун"
"IDS_CA=Канада"
"IDS_CV=Капо Верде"
"IDS_KY=Кайманові острови"
"IDS_CF=Центрально-Африканська Республіка"
"IDS_TD=Чад"
"IDS_CL=Чилі"
"IDS_CN=Китай"
"IDS_CX=Різдвяні острови"
"IDS_CC=Кокосові острови"
"IDS_CO=Колумбія"
"IDS_KM=Комори"
"IDS_CG=Конго"
"IDS_CK=Острови Кука"
"IDS_CR=Коста-Ріка"
"IDS_HR=Хорватія"
"IDS_CU=Куба"
"IDS_CY=Кіпр"
"IDS_CZ=Чеська Республіка"
"IDS_CI=Кот д'Івуар"
"IDS_DK=Данія"
"IDS_DJ=Джибуті"
"IDS_DM=Домініка"
"IDS_DO=Домініканська Республіка"
"IDS_EC=Еквадор"
"IDS_EG=Єгипет"
"IDS_SV=Ель Сальвадор"
"IDS_GQ=Екваторіальна Гвінея"
"IDS_ER=Еритрея"
"IDS_EE=Естонія"
"IDS_ET=Ефіопія"
"IDS_FK=Фолклендські острови"
"IDS_FO=Фарерські острови"
"IDS_FJ=Фіджі"
"IDS_FI=Фінляндія"
"IDS_FR=Франція"
"IDS_GF=Французька Гвіана"
"IDS_PF=Французька Полінезія"
"IDS_TF=Французькі південні території"
"IDS_GA=Габон"
"IDS_GM=Гамбія"
"IDS_GE=Грузія"
"IDS_DE=Німеччина"
"IDS_GH=Гана"
"IDS_GI=Гібралтар"
"IDS_GR=Греція"
"IDS_GL=Гренландія"
"IDS_GD=Гренада"
"IDS_GP=Гваделупа"
"IDS_GU=Гуам"
"IDS_GT=Гватемала"
"IDS_GN=Гвінея"
"IDS_GW=Гвінея-Бісау"
"IDS_GY=Гвіана"
"IDS_HT=Гаїті"
"IDS_HM=Острови Херд і Макдональд"
"IDS_HN=Гондурас"
"IDS_HK=Гонконг"
"IDS_HU=Угорщина"
"IDS_IS=Ісландія"
"IDS_IN=Індія"
"IDS_ID=Індонезія"
"IDS_IR=Іран"
"IDS_IQ=Ірак"
"IDS_IE=Ірландія"
"IDS_IL=Ізраїль"
"IDS_IT=Італія"
"IDS_JM=Ямайка"
"IDS_JP=Японія"
"IDS_JO=Йорданія"
"IDS_KZ=Казахстан"
"IDS_KE=Кенія"
"IDS_KI=Кірибаті"
"IDS_KW=Кувейт"
"IDS_KG=Киргизстан"
"IDS_LA=Лаос"
"IDS_LV=Латвія"
"IDS_LB=Ліван"
"IDS_LS=Лесото"
"IDS_LR=Ліберія"
"IDS_LY=Лівія"
"IDS_LI=Ліхтенштейн"
"IDS_LT=Литва"
"IDS_LU=Люксембург"
"IDS_MO=Макао"
"IDS_MK=Македонія"
"IDS_MG=Мадагаскар"
"IDS_MW=Малаві"
"IDS_MY=Малайзія"
"IDS_MV=Мальдіви"
"IDS_ML=Малі"
"IDS_MT=Мальта"
"IDS_MH=Маршаллові острови"
"IDS_MQ=Мартиніка"
"IDS_MR=Мавританія"
"IDS_MU=Маврикій"
"IDS_YT=Майотта"
"IDS_MX=Мексика"
"IDS_FM=Мікронезія"
"IDS_MD=Молдова"
"IDS_MC=Монако"
"IDS_MN=Монголія"
"IDS_MS=Монтсеррат"
"IDS_MA=Марокко"
"IDS_MZ=Мозамбік"
"IDS_MM=М'янма"
"IDS_NA=Намібія"
"IDS_NR=Науру"
"IDS_NP=Непал"
"IDS_NL=Нідерланди"
"IDS_AN=Нідерландські Антили"
"IDS_NC=Нова Каледонія"
"IDS_NZ=Нова Зеландія"
"IDS_NI=Нікарагуа"
"IDS_NE=Нігер"
"IDS_NG=Нігерія"
"IDS_NU=Ніуе"
"IDS_NF=Острів Норфолк"
"IDS_KP=Північна Корея"
"IDS_MP=Північні Маріанські острови"
"IDS_NW=Норвегія"
"IDS_OM=Оман"
"IDS_PK=Пакистан"
"IDS_PW=Палау"
"IDS_PA=Панама"
"IDS_PG=Папуа-Нова Гвінея"
"IDS_PY=Парагвай"
"IDS_PE=Перу"
"IDS_PH=Філіппіни"
"IDS_PN=Піткерн"
"IDS_PL=Польща"
"IDS_PT=Португалія"
"IDS_PR=Пуерто-Ріко"
"IDS_QA=Катар"
"IDS_RE=Реюньйон"
"IDS_RO=Румунія"
"IDS_RU=Росія"
"IDS_RW=Руанда"
"IDS_SH=Острів Святої Єлени"
"IDS_KN=Сент-Кітс і Невіс"
"IDS_LC=Сент-Люсія"
"IDS_PM=Сен-П'єр і Мікелон"
"IDS_VC=Сент-Вінсент і Гренадини"
"IDS_WS=Самоа"
"IDS_SM=Сан-Марино"
"IDS_ST=Сан-Томе і Принсіпі"
"IDS_SA=Саудівська Аравія"
"IDS_SN=Сенегал"
"IDS_SC=Сейшели"
"IDS_SL=Сьєрра-Леоне"
"IDS_SG=Сінгапур"
"IDS_SK=Словаччина"
"IDS_SI=Словенія"
"IDS_SB=Соломонові острови"
"IDS_SO=Сомалі"
"IDS_ZA=Південна Африка"
"IDS_GS=Південна Джорджія та Південні Сандвічеві Острови "
"IDS_KR=Південна Корея"
"IDS_ES=Іспанія"
"IDS_LK=Шрі-Ланка"
"IDS_SD=Судан"
"IDS_SR=Суринам"
"IDS_SJ=Свальбард і Ян Маєн"
"IDS_SZ=Свазіленд"
"IDS_SE=Швеція"
"IDS_CH=Швейцарія"
"IDS_SY=Сирія"
"IDS_TW=Тайвань"
"IDS_TJ=Таджикистан"
"IDS_TZ=Танзанія"
"IDS_TH=Таїланд"
"IDS_CD=Демократична Республіка Конго"
"IDS_TL=Тімор-Лесте"
"IDS_TG=Того"
"IDS_TK=Токелау"
"IDS_TO=Тонга"
"IDS_TT=Тринідад і Тобаго"
"IDS_TN=Туніс"
"IDS_TR=Туреччина"
"IDS_TM=Туркменістан"
"IDS_TC=Острови Теркс і Кайкос"
"IDS_TV=Тувалу"
"IDS_VI=Віргінські Острови, США"
"IDS_UG=Уганда"
"IDS_UA=Україна"
"IDS_AE=Об'єднані Арабські Емірати"
"IDS_GB=Велика Британія"
"IDS_US=Сполучені Штати"
"IDS_UM=Малі віддалені острови Сполучених Штатів Америки"
"IDS_UY=Уругвай"
"IDS_UZ=Узбекистан"
"IDS_VU=Вануату"
"IDS_VA=Ватикан"
"IDS_VE=Венесуела"
"IDS_VN=В'єтнам"
"IDS_WF=Уолліс і Футуна"
"IDS_EH=Західна Сахара"
"IDS_YE=Ємен"
"IDS_ZM=Замбія"
"IDS_ZW=Зімбабве"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_TITLE=Завантаження PDF-файлу"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_HEADING=Завантаження PDF-файлу"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_TEXT=Необхідно завантажити PDF-файл в папку, де всі рецензенти зможуть переглянути його.  Укажіть місце завантаження PDF-файлу:"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_TIP=Щоб перейти до наступного кроку, необхідно налаштувати мережеве сховище коментарів. Якщо його не налаштовано, за натиснення кнопки \"Налаштувати\" програма Adobe Acrobat може здійснити спробу налаштувати його автоматично. Якщо програмі Adobe Acrobat не вдається автоматично налаштувати мережеве сховище коментарів, його можна налаштувати вручну за допомогою панелі \"Параметри\"."
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_AUTO_CONFIG=Налаштувати"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_CERTIFIED=Вибраний документ є сертифікованим.  Натисніть кнопку \"Назад\" та виберіть несертифікований документ."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_CERTIFIED=Вибраний документ є сертифікованим.  Натисніть кнопку \"Назад\" та виберіть несертифікований документ."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_CERTIFIED_ALTERNATE=Вибраний документ має сертифікацію. Виберіть несертифікований документ, щоб відправити його для спільного рецензування."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_NOT_MODIFIABLE=Вибраний документ неможливо відправити для спільного рецензування або спільної роботи, оскільки зараз права доступу не дозволяють виконання змін. Натисніть кнопку \"Назад\" та виберіть інший документ або змініть цей документ для встановлення дозволу на виконання змін."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_IS_NOT_MODIFIABLE=Вибраний документ неможливо відправити для спільного рецензування або спільної роботи, оскільки зараз права доступу не дозволяють виконання змін. Виберіть інший документ або змініть цей документ для встановлення дозволу на виконання змін."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_SHARED_REVIEW=Цей документ уже в спільному рецензуванні. Щоб додати одержувачів або перевірити статус рецензії, перейдіть до Інспектора рецензій. Щоб почати нове рецензування цього документа, спершу збережіть його як архівну копію, а потім використовуйте архівну копію, щоб надіслати для рецензування."
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_TITLE=Налаштування облікового запису у мережевих службах Adobe..."
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_NOTE=ПРИМІТКА: ПРИЗНАЧЕНО ЛИШЕ ДЛЯ ТЕСТУВАННЯ; ВСЕ ЦЕ НЕ ВВІЙДЕ ДО КОМПЛЕКТУ ПОСТАЧАННЯ"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS=Параметри"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_ENVIRONMENT_TO_USE=Середовище мережевих служб Adobe, яке слід використовувати:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_PRODUCTION=Виробництво"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_STAGE=Стадія"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_DEVELOPMENT=Розробка"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_API_KEY=ApiKey:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_BASEURL=BaseURL:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_HOSTURL=HostURL:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_SECRET=Secret:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_MESSAGE=Щоб здійснити вхід або налаштувати посвідчення Adobe ID на цьому сервері, перейдіть:"
"IDS_BROWSER_REVIEW_INVITE_STEP_TITLE=Запросити рецензентів"
"IDS_BROWSER_REVIEW_INVITE_STEP_HEADING=Запросити рецензентів"
"IDS_BROWSER_REVIEW_INVITE_STEP_TEXT=Уведіть адресу електронної пошти для кожної особи, яку необхідно запросити до рецензування цього PDF-файлу."
"IDS_BROWSER_REVIEW_INVITE_STEP_MESSAGE_HEADING=Повідомлення запрошення:"
"IDS_BROWSER_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TITLE=Надіслати запрошення"
"IDS_BROWSER_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_HEADING=Надіслати запрошення"
"IDS_BROWSER_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TEXT=Переглянути запрошення нижче. Якщо немає помилок, використовуйте кнопку \"Надіслати запрошення\", щоб відправити запрошення клієнту електронної пошти. Щоб внести виправлення, скористайтесь кнопкою \"Назад\" для повернення до попередніх екранів."
"IDS_EMAIL_APPROVAL_WIZ_TITLE=Надіслати електронною поштою для затвердження: Крок %stepnum% з %stepcount%"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_WIZ_FINISH=Надіслати запрошення"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=Початок роботи"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=Початок роботи: Надсилання PDF-файлу електронною поштою для підтвердження"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_GETTING_STARTED_STEP_STD_TEXT=Запит про затвердження PDF електронною поштою. \n%bullet%Інструмент штампа цифрового посвідчення та інструкції для затверджуючого підготовлені.\n%bullet%Одержувач надсилає електронною поштою затверджений документ PDF наступному затверджуючому.\n%bullet%Усі користувачі Adobe Acrobat 10 або пізніших версій мають змогу затверджувати документ PDF з використанням штампа цифрового посвідчення.\n\nДокумент PDF для надсилання для затвердження:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_GETTING_STARTED_STEP_PRO_TEXT=Запит про затвердження PDF електронною поштою. \n%bullet%Інструмент штампа цифрового посвідчення та інструкції для затверджуючого підготовлені.\n%bullet%Одержувач надсилає електронною поштою затверджений документ PDF наступному затверджуючому.\n%bullet%Усі користувачі безкоштовної програми Adobe Acrobat 10 чи пізніших версій або Adobe Acrobat 10 чи пізніших версій мають змогу затверджувати документ PDF з використанням штампа цифрового посвідчення.\n\nДокумент PDF для надсилання для затвердження:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_TITLE=Укажіть першого затверджуючого"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_HEADING=Укажіть першого затверджуючого"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_TEXT=Адреса електронної пошти першої особи, що підтверджує:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_CLUSTER_TITLE=Порядок затвердження"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_MESSAGE_HEADING=Повідомлення:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_TIP=Після того як перший затверджуючий затвердить документ, йому буде запропоновано надіслати документ наступному затверджуючому."
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_CC_INITIATOR=Вимагати надсилання мені повідомлення електронної пошти кожного разу, коли цей документ затверджується та передається іншому затверджуючому."
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_GRANT_UB_RIGHTS=Дозволити затверджуючим з Adobe Reader 10 або пізніших версій брати участь у затвердженні."
"IDS_EMAIL_APPROVAL_SEND_INVITE_STEP_TITLE=Переглянути запрошення"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_SEND_INVITE_STEP_HEADING=Переглянути запрошення"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_SEND_INVITE_STEP_TEXT=Можна відредагувати вміст електронного листа з запрошенням.\nТема:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_FINAL_APPROVER_P=Я остання особа, що затверджує"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_NOTIFY_INITIATOR=Повідомити ініціатора про стан затвердження електронною поштою"
"IDS_NO_IDENTITY_INFO_MSG=Уведіть ідентифікаційну інформацію, яка міститиметься на ваших штампах цифрових посвідчень."
"IDS_FINISH=Завершення"
"IDS_COMPLETE=Завершити"
"IDS_WARNING=Попередження"
"IDS_APPROVAL_FINAL_TITLE=Завершити остаточне затвердження"
"IDS_APPROVAL_FINAL_TEXT=Завершення остаточного затвердження цього документа заблокує усі цифрові штампи посвідчення і захистить їх від переміщення чи видалення.\n\nЯким чином завершити остаточне затвердження цього документа?"
"IDS_APPROVAL_FINAL_PRINT=Друк"
"IDS_APPROVAL_FINAL_SAVE=Зберегти копію"
"IDS_APPROVAL_FINAL_EMAIL=Надіслати електронною поштою"
"IDS_APPROVAL_FINAL_CANCEL=Скасувати"
"IDS_PAPERSIZE_11x17=11x17"
"IDS_PAPERSIZE_A3=A3"
"IDS_PAPERSIZE_A4=A4"
"IDS_PAPERSIZE_A5=A5"
"IDS_PAPERSIZE_B0JIS=B0 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B1JIS=B1 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B2JIS=B2 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B3JIS=B3 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B4JIS=B4 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B5JIS=B5 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B1ISO=B1 (ISO)"
"IDS_PAPERSIZE_B2ISO=B2 (ISO)"
"IDS_PAPERSIZE_B4ISO=B4 (ISO)"
"IDS_PAPERSIZE_B5ISO=B5 (ISO)"
"IDS_PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive"
"IDS_PAPERSIZE_LEGAL=Авторські права"
"IDS_PAPERSIZE_LETTER=Letter"
"IDS_PAPERSIZE_TABLOID=Tabloid"
"IDS_PAPERSIZE_ANSI_C=ANSI C"
"IDS_PAPERSIZE_ANSI_D=ANSI D"
"IDS_PAPERSIZE_ANSI_E=ANSI E"
"IDS_PAPERSIZE_ANSI_F=ANSI F"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_A=ARCH A"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_B=ARCH B"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_C=ARCH C"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_D=ARCH D"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_E=ARCH E"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_E1=ARCH E1"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_E2=ARCH E2"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_E3=ARCH E3"
"IDS_STAMPS_PALETTE=Штампи"
"IDS_SHOW_STAMPS_PALETTE=&Показати палітру \"Штампи\""
"IDS_IMPORT_STAMP=Імпорт..."
"IDS_STAMP_CATEGORY=&Категорія:"
"IDS_STAMPS_FAVORITES=Обрані штампи"
"IDS_APPROVAL_STAMPS=Штампи затвердження"
"IDS_RIGHTS_ANNOT=Додайте до цього документа свої коментарі за допомогою \"клейких\" приміток, штампів, виділення тексту, вкладених файлів або шляхом імпорту коментарів. По завершенні збережіть документ або експортуйте коментарі."
"IDS_RIGHTS_ANNOT_TIP=Можна додавати коментарі та позначки в документ."
"IDS_APPROVAL_IDENTITY_SETUP_TEXT=Уведіть ідентифікаційну інформацію, яка міститиметься на ваших штампах цифрових посвідчень. Цю інформацію можна буде згодом змінити, відредагувавши Параметри посвідчень користувача."
"IDS_REVIEW_IDENTITY_SETUP_TEXT=Уведіть вашу ідентифікаційну інформацію, щоб інші учасники рецензування впізнали ваше запрошення."
"IDS_APPROVAL_FINISHED_NEED_STAMP_TITLE=Потрібен штамп затвердження"
"IDS_APPROVAL_FINISHED_NEED_STAMP_MESSAGE=Завершення затвердження потребує штампа затвердження. Якщо ви вже застосували свій штамп затвердження, натисніть кнопку Продовжити. Якщо ви ще не застосували його, натисніть кнопку Скасувати і застосуйте штамп затвердження до документа."
"IDS_PROPERTY_VALUE_VARIES=Змінюється"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_TITLE_BBR=Перегляд закінчено?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_TITLE_EBR=Перегляд закінчено?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_TITLE_APPROVAL=Підтвердження закінчено?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_BBR=Цей документ є частиною рецензування у переглядачі.  Щоб надіслати коментарі власнику рецензії або рецензентам, скористайтеся кнопкою \"Надіслати та отримати коментарі\" на панелі інструментів \"Коментарі та позначки\". \n\nПродовжити відправлення документа електронною поштою?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_EBR=Цей документ є частиною процесу рецензування електронною поштою.  Щоб надіслати коментарі власнику рецензії або рецензентам, скористайтеся кнопкою \"Надіслати коментарі\" на панелі інструментів \"Коментарі та позначки\". \n\nПродовжити відправлення документа електронною поштою?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_APPROVAL=Цей документ є частиною процесу затвердження, його одержувач не зможе взяти участь цьому процесі, якщо вкласти документ у електронне повідомлення незатвердженим. \n\nЩоб завершити процес затвердження після застосування власного цифрового штаму посвідчення, натисніть кнопку \"Завершити затвердження та надіслати\" у верхній частині документа для надсилання документа електронною поштою наступному затверджуючому або зазначення, що ви є остаточним затверджуючим.  \n\nЩоб завершити процес, якщо ви не бажаєте затверджувати документ, натисніть кнопку \"Відхилити та надіслати\", щоб відхилити документ і надіслати його електронною поштою кому забажаєте. \n\nПродовжити надсилання документа електронною поштою?"
"IDS_PLEASE_ATTACH_ANYHOW=Ні, просто додати цей документ до повідомлення електронної пошти"
"IDS_UB_ONLINE_ONLY=Цьому документу надано права на внесення коментарів у режимі онлайн, його призначено для рецензування у переглядачі.  Відкрийте PDF-файл у переглядачі з вихідної URL-адреси."
"IDS_SCRIPT_SETTING_REVIEW_PREFS=Хтось працює з параметрами резензування у режимі онлайн.  Продовжити?"
"IDS_REDACT_UINAME=Редагувати"
"IDS_ACCESS_LABEL_REDACT=Коментар до редакції"
"IDS_MENU_REPEAT_MARK_INVALID_PAGE_RANGE=Недопустимий діапазон сторінок"
"IDS_REDACT_CONFIRM=Ви збираєтеся назавжди видалити весь вміст, позначений для редагування. Після збереження документа цю операцію не можна скасувати.\n\nДійсно продовжити?"
"IDS_REDACT_SAVE_CONFIRM=Цей документ містить позначки редакції, які ще не були застосовані.  Буде присутній будь-який вміст, пов'язаний із позначками, доки вони не будуть застосовані.\n\nДійсно бажаєте продовжити?"
"IDS_REDACT_SAVE_CONFIRM2=У цьому файлі є незастосовані правки. Вміст, пов’язаний із ними, не буде відредаговано, доки ці правки не буде застосовано."
"IDS_REDACT_NO_MARKS=У цьому документі не знайдено жодної незастосованої позначки редакції вхідних даних."
"IDS_REDACT_NO_SETS=Немає кодових наборів"
"IDS_REDACT_NO_CODES=Немає записів коду"
"IDS_REDACT_PROGRESS_FIND=Знаходження редагувань документу"
"IDS_REDACT_PROGRESS_APPLY=Застосування редакцій документа"
"IDS_REDACT_NEW_SET=Набір редакції %n%"
"IDS_REDACT_NEW_CODE=Код редакції %n%"
"IDS_REDACT_REMOVE_HIDDEN=Правки успішно застосовано.\n\nУ PDF-файлі може бути додаткова прихована інформація. Переглянути й видалити приховану інформацію?"
"IDS_REDACT_REMOVE_HIDDEN_DETECTED=Правки успішно застосовано.\n\nУ PDF-файлі виявлено приховану інформацію. Радимо видалити її. Переглянути й видалити приховану інформацію?"
"IDS_REDACT_ALWAYS=Завжди виконувати вибрану дію"
"IDS_REDACT_TIP_TITLE=Використання інструментів редакції"
"IDS_REDACT_TIP_BI1=Редакція дає змогу назавжди затемнити та видалити секретний вміст.\n\nДля редакції потрібні два кроки:"
"IDS_REDACT_TIP_BI2=1. Позначити для редагування"
"IDS_REDACT_TIP_BI3=2. Застосувати редакції"
"IDS_REDACT_TIP_BI4=Примітка:\nPедакції будуть застосовані на постійній основі лише після вибору пункту \"Застосувати редакції\"."
"IDS_REDACT_SAVE=Зберегти"
"IDS_REDACT_APPLY_SAVE=Застосувати й зберегти"
"IDS_REDACT_MENU_CONTEXTUAL=Редагувати"
"IDS_REDACT_INVALID_XML=У виділеному файлі кодових наборів не знайдено."
"IDS_XML_FILTER=XML-файл"
"IDS_REDACT_OVERLAY=Редагований"
"IDS_REDACT_ERROR=Сталася помилка під час застосування позначок редакції."
"IDS_REDACT_ADD_SELECTED_ENTRY=Додати виділений елемент"
"IDS_REDACT_REMOVE_SELECTED_ENTRY=Видалити виділений елемент"
"IDS_REDACT_BLANK_CODE_SET_IGNORED=Пусті набори кодів або набори кодів, що містять лише пробіли, заборонені. Під час аналізу файлу набору кодів редакції було виявлено такий набір кодів, його буде проігноровано."
"IDS_REDACT_BLANK_CODE_ENTRY_IGNORED=Пусті кодові елементи або набори кодів, що містять лише пробіли, заборонені. У наборі кодів \"%s\" виявлено такий кодовий елемент, його буде проігноровано. "
"IDS_REDACT_BLANK_CODE_NOT_ALLOWED=Пусті набори кодів та кодові елементи або набори кодів та кодові елементи, що містять лише пробіли, заборонені."
"IDS_REDACT_COMMA_IGNORED_IN_CODE_ENTRY=Використовувати кому (\",\") в кодових елементах заборонено. Тому кодовий елемент \"%s\" буде проігноровано."
"IDS_REDACT_COMMA_NOT_ALLOWED_IN_CODE_ENTRY=Використовувати кому (\",\") в кодових елементах заборонено."
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT=Текст або зображення, приховані кольоровим виділенням, не видаляються з документа – їх усе одно можна скопіювати. Для остаточного вилучення важливої або конфіденційної інформації з документа слід скористатися інструментом «Редагування»."
"IDS_MSG_REVIEW_REDACTION_ALERT_HEADER=Приховування інформації не видаляє її"
"IDS_MSG_REVIEW_REDACTION_ALERT_TEXT=Приховування інформації чорним нашаруванням не видаляє її. Інші користувачі усе одно зможуть скопіювати цю інформацію. Цей файл перебуває в спільному доступі. Щоб назавжди видалити інформацію, збережіть копію та скористайтеся інструментом «Редагувати»."
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_READER=Текст або зображення, приховані кольоровим виділенням, не видаляються з документа – їх все одно можна скопіювати. Для остаточного вилучення конфіденційної інформації з документа слід скористатися інструментом «Редагування»."
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_CLOSE=Закрити"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_LEARNMORE=Докладніше"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_CONTINUE_HIGHLIGHT=Продовжити виділення"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_REDACT_NOW=Відредагувати зараз"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_BLOCKED_PRODUCER=Редагування, очистка й вилучення прихованої інформації не підтримуються для цього файлу."
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_BLOCKED_PRODUCER_KB_URL=https://helpx.adobe.com/ua/acrobat/kb/redaction-not-supported.html"
"IDS_SOAP_PARSE_PROBLEM=Помилка аналізу документа XML -- спробуйте встановити параметр SOAP.wiredump в значення \"істина\" у консолі."
"IDS_WSDL_NOT_RPC_ENCODED_ERROR=Підтримуються лише служби RPC та закодовані SOAP"
"IDS_SOAP_MUST_UNDERSTAND_BAD_POSITION=Атрибут soapMustUnderstand можна встановити лише у заголовку кореня."
"IDS_SOAP_MUST_UNDERSTAND_NOT_BOOL=Атрибут soapMustUnderstand має бути булєвим."
"IDS_SOAP_ACTOR_BAD_POSITION=Атрибут soapActor можна встановити лише у заголовку кореня."
"IDS_SOAP_ACTOR_EMPTY=Атрибут soapActor не може бути порожнім."
"IDS_SOAP_ACTOR_NOT_STRING=Атрибут soapActor має бути рядком."
"IDS_SOAP_NAME_NOT_STRING=Атрибут soapName має бути рядком."
"IDS_SOAP_QNAME_NOT_VECTOR=Атрибут soapQName має бути масивом."
"IDS_SOAP_TYPE_NOT_STRING=Атрибут soapType має бути рядком."
"IDS_SOAP_VALUE_BAD_TYPE=Атрибут soapValue має бути потоком або рядком."
"IDS_SOAP_HREF_NOT_STRING=Атрибут soapHREF має бути рядком."
"IDS_JSTOOLBAR_NAME=Додаткові інструменти"
"IDS_BAD_ICON=Параметр значка неправильний"
"IDS_BAD_TOOLBUTTON_NAME=Ім'я кнопки панелі інструментів має бути унікальним"
"IDS_CANT_FIND_TOOLBUTTON=Не вдається знайти кнопку панелі інструментів"
"IDS_JS_DIALOG_WARNING_TITLE=Вікно JavaScript"
"IDS_JS_DIALOG_WARNING=Попередження: вікно JavaScript"
"IDS_REVIEW_TRACKER_NAME=Інспектор рецензій"
"IDS_RSS_SUPER_GROUP_TITLE=RSS"
"IDS_RSS_SUPER_GROUP_DESC=Керування вашими підписками"
"IDS_RSS_REMOVE_FEED=Ви&далити"
"IDS_RSS_REMOVE_ITEM=Ви&далити"
"IDS_RSS_REFRESH_FEED=Он&овити"
"IDS_RSS_COPY_FEED_URL=Ко&піювати URL-адресу"
"IDS_RSS_COPY_SUBSCRIPTION_URL=Копіювати URL п&ідписки"
"IDS_RSS_COPY_ARTICLE_URL=Ко&піювати URL-адресу"
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_FEED=Відкрити в програмі читання &новин"
"IDS_RSS_CONVERT_TO_PDF=&Перетворити на PDF"
"IDS_RSS_IMPORT=&Імпорт..."
"IDS_RSS_EXPORT=&Експорт..."
"IDS_RSS_MARK_ALL_AS_READ=Позначити все як &прочитане"
"IDS_RSS_MARK_ALL_AS_UNREAD=Позначити все як &непрочитане"
"IDS_RSS_ITEM_MARK_AS_READ=Позначити як п&рочитане"
"IDS_RSS_ITEM_MARK_AS_UNREAD=Позначити як н&епрочитане"
"IDS_RSS_GROUP_BY_OTHER=Інше"
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_BUTTON=Передплатити"
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_BUTTON_HELP=Додати підписку"
"IDS_RSS_REMOVE_BUTTON=Видалити"
"IDS_RSS_REMOVE_BUTTON_HELP=Видалити підписку"
"IDS_RSS_EXPAND_BUTTON=Розгорнути"
"IDS_RSS_EXPAND_BUTTON_HELP=Розгорнути поточне виділення"
"IDS_RSS_COLLAPSE_BUTTON=Згорнути"
"IDS_RSS_COLLAPSE_BUTTON_HELP=Згорнути поточне виділення"
"IDS_RSS_OPEN_BUTTON=Відкрити"
"IDS_RSS_OPEN_BUTTON_HELP=Відкрити поточне виділення"
"IDS_RSS_REFRESH_BUTTON=Оновити"
"IDS_RSS_REFRESH_BUTTON_HELP=Синхронізувати увесь вміст"
"IDS_RSS_NEXT_UNREAD_BUTTON=Наступне непрочитане"
"IDS_RSS_NEXT_UNREAD_BUTTON_HELP=Перейти до наступного непрочитаного елементу"
"IDS_RSS_CONVERT_TO_PDF_BUTTON=Перетворити на PDF-файл"
"IDS_RSS_CONVERT_TO_PDF_BUTTON_HELP=Перетворити поточне виділення на PDF-файл"
"IDS_RSS_SERVICES_BUTTON=Послуги"
"IDS_RSS_SERVICES_BUTTON_HELP=Додати служби до Інспектора рецензій"
"IDS_RSS_INBOX_PANEL_NAME=Підписки"
"IDS_RSS_OPEN_ITEM=&Відкрити"
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_MENU=&Передплатити..."
"IDS_RSS_REMOVE_MENU=&Видалити..."
"IDS_RSS_REFRESH_MENU=Он&овити"
"IDS_RSS_COMMENT_TEXT=Коментар до цього елемента"
"IDS_RSS_COLLAB_TITLE=Коментар документа {COLLAB_DOC}  зроблено користувачем {COLLAB_USER}"
"IDS_RSS_COLLAB_DESCRIPTION=Ці коментарі зроблено користувачем {COLLAB_USER} для рецензування документа {COLLAB_DOC}"
"IDS_RSS_COLLAB_ANNOT_TITLE=Коментар типу {COLLAB_TYPE} зроблена користувачем {COLLAB_USER}"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_DOWNLOAD_BUTTON=Завантажити зараз"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_WARNING_TEXT=Ця підписка містить бінарні вкладення, які можна завантажити автоматично. Натисніть кнопку OK, щоб дозволити цю операцію."
"IDS_RSS_ENCLOSURE_ORIGIN_WARNING_TEXT=Розташування вкладеного до цієї статті файла відрізняється від початкової підписки: {server}"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_OPEN_BUTTON=Відкрити"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_SAVE_BUTTON=Зберегти"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_SAVE_TITLE=Зберегти вкладення"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_PROGRESS_KB=Файл {cFilename} - завантажено {nDownloaded} КБ з {nTotal} КБ"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_PROGRESS_MB=Файл {cFilename} - завантажено {nDownloaded} МБ з {nTotal} МБ"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_COMPLETE_MB=Файл {cFilename} - завершено: усього {nTotal} МБ"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_COMPLETE_KB=Файл {cFilename} - завершено: усього {nTotal} КБ"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_UNKNOWN=Файл {cFilename} - визначення розміру"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_ERROR={cFilename} - Помилка під час завантаження вкладення ({cError})"
"IDS_DOC_INFO_TITLE=Інформація про документ"
"IDS_SOAP_JS_BUILTIN=Acrobat SOAP "
"IDS_SOAP_AUTHENTICATE_TITLE=Автентифікація web-служби"
"IDS_SOAP_AUTHENTICATE_CAPTION=Автентифікація web-служби"
"IDS_SOAP_AUTHENTICATE_PASSWORD=Пароль: "
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_WARNING_BASIC_NON_SSL=Попередження! Облікові дані будуть надіслані як простий текст."
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_TITLE=Автентифікація віддаленої послуги"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_CAPTION=Автентифікація віддаленої послуги"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_SERVER=Сервер: {SERVER_NAME}"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_REALM=Область: {REALM_NAME}"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_USERNAME=Ім'я користувача: "
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_PASSWORD=Пароль: "
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_SAVECRED=Зберегти цю інформацію."
"IDS_JS_RSS_FEED_MENU=Меню подачі RSS"
"IDS_JS_RSS_ITEM_MENU=Меню елементів RSS"
"IDS_JS_RSS_INIT_MENU=Меню ініціації RSS"
"IDS_JS_SERVICES_FEED=Ця служба додасть запис до Інспектора рецензій."
"IDS_JS_SERVICES_UI=Ця служба додасть елемент меню до кнопки інструмента \"Надіслати для резензування\"."
"IDS_INITIATE_TASK_LABEL=Н&адіслати для рецензування"
"IDS_INITIATE_TASK_HELP_TEXT=Надіслати для рецензування"
"IDS_TRACK_MENU_TITLE=Відстежит&и рецензії..."
"IDS_INITIATE_SEARCH_FOR_SERVICES_TITLE=&Пошук додаткових послуг..."
"IDS_INITIATE_SERVICE_REMOVAL_TITLE=&Видалити служби"
"IDS_INBOX_NEW_ITEMS_AVAILABLE=В Інспекторі рецензій з'явилися нові елементи"
"IDS_INBOX_NEW_ITEMS_DESC=До Інспектора рецензій було додано нові елементи"
"IDS_INBOX_REMOVE_CONF=Ви впевнені, що бажаєте видалити підписку?"
"IDS_INBOX_SUBSCRIBE_TITLE=Додати підписку"
"IDS_INBOX_SUBSCRIBE=Уведіть URL підписки RSS."
"IDS_INBOX_SUBSCRIBE_BAD_DATA=Помилка URL-адреси підписки: \"{URL}\". Уведіть URL-адресу каналу підписки RSS або ATOM."
"IDS_INBOX_SUBSCRIBE_URL_CONFIRMATION=Adobe Acrobat додає підписку на \"{URL}\" до Інспектора рецензій. Це потрібно робити лише в тому випадку, коли вміст із \"{SERVER}\" вважається надійним."
"IDS_INBOX_STATUS_TITLE=Інспектор рецензій Adobe Acrobat"
"IDS_INBOX_STATUS_NO_UNREAD_TIP=Непрочитаних елементів немає"
"IDS_INBOX_STATUS_SINGLE_UNREAD_TIP=1 непрочитаний елемент"
"IDS_INBOX_STATUS_SINGLE_UNREAD_MSG=В Інспекторі рецензій Adobe Acrobat є непрочитаний елемент."
"IDS_INBOX_STATUS_N_UNREAD_TIP={nItems} непрочитаних записи(ів)"
"IDS_INBOX_STATUS_N_UNREAD_MSG=В Інспекторі рецензій Adobe Acrobat є {nItems} непрочитаних елементів."
"IDS_INBOX_DOCUMENT_FEED=Підписки на документ"
"IDS_INBOX_DOCUMENT_FEED_TIP=Підписки, специфічні для документа."
"IDS_INBOX_DOCUMENT_FEED_NAMED_TIP=Підписки, специфічні для документа {document}."
"IDS_INBOX_ERROR_FEED=Помилки підписки"
"IDS_INBOX_ERROR_TITLE=Помилка оброблення підписки"
"IDS_INBOX_ERROR_TIP=Не вдається завантажити цю підписку."
"IDS_INBOX_ERROR_MSG=Сталася помилка під час обробки підписки, розташованої за адресою <a href=\"{URL}\">{URL}</a>. Повернуто наступну помилку: {DETAIL_MSG}"
"IDS_INBOX_ERROR_CODE= ({CODE})"
"IDS_INBOX_ERROR_REMOVE=<a href=\"{URL}\">Видалити підписку?</a>"
"IDS_INBOX_WRITTEN_BY=Автор:"
"IDS_INBOX_WRITTEN_ON=Дата:"
"IDS_INBOX_ELLIPSIS=..."
"IDS_INBOX_NO_ADD_IN_READER=Необхідно встановити Adobe Acrobat 7.0 Professional або Adobe Acrobat 7.0 Standard або пізніші версії, щоб додати підписку до Інспектора рецензій Acrobat."
"IDS_INBOX_EXISTS=Підписка {URL} уже додана до Інспектора рецензій."
"IDS_COLLABSTORE_DYNAMIC=Власні"
"IDS_NETWORK_GENERAL=Не вдалося підключитися до мережі"
"IDS_NETWORK_ABORTED=З'єднання з мережею перервано"
"IDS_NETWORK_TIMEOUT=Час очікування підключення до сервера через з'єднання з мережею вичерпано"
"IDS_NETWORK_NOT_FOUND=Неможливо знайти сервер"
"IDS_NETWORK_PROXY=З'єднання з мережею було відхилено проксі-сервером"
"IDS_NETWORK_NO_CONNECT=Помилка підключення до сервера"
"IDS_NETWORK_INVALID=Сервер повернув неправильну відповідь"
"IDS_NETWORK_SSL=Сервер має недійсний сертифікат SSL"
"IDS_NETWORK_ADD_TO_KEYCHAIN=Зберігати мій пароль в захищеному стані"
"IDS_SERVICE_MOVED=Мережну службу, до якої виконується підключення, було переміщено"
"IDS_UNAUTHORIZED=Для цієї мережної служби необхідна авторизація"
"IDS_SERVICE_FORBIDDEN=Заборонений доступ до мережної служби, до якої виконується підключення"
"IDS_SERVICE_BAD_REQUEST=Не було оброблено запит до мережної служби, до якої виконується підключення"
"IDS_SERVICE_MISSING=Не існує мережної служби, до якої виконується підключення"
"IDS_SERVICE_SERVER_ERROR=Виникла помилка сервера при підключені до мережної служби"
"IDS_SERVICE_NOT_RSS=Мережний ресурс, який необхідно використати, не є дійсним каналом синдикації RSS, OPML або ATOM"
"IDS_SERVICE_BAD_XML=Мережний ресурс, який необхідно використати, не є дійсним документом XML"
"IDS_SERVICE_UNKNOWN_ENCODING=Мережний ресурс, який необхідно використати, закодовано ({ENCODING}), продовжити неможливо"
"IDS_ACCESS_DENIED_CROSSDOMAIN=Документ потребує завантаження даних із веб-сайту, але це заборонено міждоменною політикою веб-сайту. Якщо ви вважаєте цей документ надійним і бажаєте дозволити передавання даних із цього веб-сайту, додайте документ до списку привілейованих місць розташування в параметрах розширеного захисту Adobe Acrobat або Adobe Acrobat Reader."
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_WHEN_OPEN=&Кожні {cInterval}"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_UPDATE_HOUR={num} година"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_UPDATE_HOURS={num} години(-н)"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_UPDATE_DAYS={num} дні(-в)"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_UPDATE_NEVER=&Ніколи"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_SUSPEND=&Після {cInterval} неактивності"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_SUSPEND_NEVER=&Ніколи не припиняти робочий процес"
"IDS_TRACKER_PREF_VERIFY_REMOVE=Дійсно видалити \"%s\"?"
"IDS_RENGA_ERR_NONE=Помилок немає."
"IDS_RENGA_ERR_UNKNOWN=Виникла невідома помилка автентифікації."
"IDS_RENGA_ERR_CONNECTION=Не вдається з'єднатися із сервером для автентифікації."
"IDS_RENGA_ERR_CREDS=Недійсне ім'я користувача або пароль."
"IDS_INVALID_SIGNATURE_WIN_ANSI_CHAR=Підпис містить один або кілька символів, які не підтримуються."
"IDS_INVALID_INITIALS_WIN_ANSI_CHAR=Ініціали містять один або кілька непідтримуваних символів."
"IDS_OKAY=&ОК"
"IDS_SHAREPOINT_ERR_NONE=Помилок немає."
"IDS_SHAREPOINT_OPEN_LOCAL_COPY=Документ '%cFilePath%' виведено із системи іншим користувачем. Чи потрібно завантажити та відкрити локальну копію документа?"
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_SAVE_NOT_CHECKED_OUT_TO_USER=Файл не виведено із системи. Чи потрібно вивести файл із системи та продовжити операцію збереження?\r\n\r\nДля локального збереження змін клацніть \"Скасувати\" та виберіть у меню \"Файл\" пункт \"Зберегти як...\"."
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_SAVE_CHECKED_OUT_TO_OTHER_OR_DELETED=%cProductVariant% не може зберегти зміни, оскільки документ видалено або виведено із системи іншим користувачем."
"IDS_SHAREPOINT_SAVEAS_FAILED_DUE_TO_CHECKOUT=%cProductVariant% не може зберегти зміни, оскільки документ '%cFilePath%' неможливо вивести із системи. Перевірте підключення до мережі або зверніться до адміністратора сервера."
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_PERFORM_SAVEAS_NOT_CHECKED_OUT_TO_USER=%cProductVariant% не може зберегти зміни, оскільки документ '%cFilePath%' виведено із системи іншим користувачем."
"IDS_SHAREPOINT_OPEN_URL_NOT_SHAREPOINT=Зазначена URL-адреса не вказує на файл, розміщений на SharePoint"
"IDS_SHAREPOINT_OPEN_URL_NOT_VALID=Зазначена URL-адреса недійсна"
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_SAVE_READ_ONLY_PERMISSIONS=Не вдалося зберегти файл. У вас відсутні права на запис у цей файл."
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_SAVE_INVALID_LOCATION=Неможливо зберегти файл у цій теці. Будь ласка, оберіть іншу папку або бібліотеку документів."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_FAILED_OVER_NETWORK=%cProductVariant% не може вивести документ із системи. Перевірте підключення до мережі або зверніться до адміністратора сервера."
"IDS_SHAREPOINT_CHECK_OUT_FAILED_FILE_DELETED_OR_NETWORK_ERROR=%cProductVariant% не може вивести документ із системи, оскільки його видалено, або виникла проблема з підключенням до мережі. Перевірте підключення до мережі або зверніться до адміністратора сервера."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_FAILED_OPEN_LOCAL=%cProductVariant% не може вивести документ із системи через помилку в мережі. Чи потрібно завантажити та відкрити локальну копію документа?"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_FAILED_CHECKED_OUT_TO_OTHER=%cProductVariant% не може вивести документ із системи, оскільки його виведено іншим користувачем."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKED_OUT_ON_OTHER_MACHINE=Копію цього документа виведено для вас із системи на інший комп'ютер. Останні зміни можуть бути відсутні в документі на сервері. Чи потрібно скинути всі зміни на іншому комп'ютері та вивести із системи документ, який знаходиться на сервері?"
"IDS_SHAREPOINT_ALREADY_CHECKED_OUT_LOCALLY=%cProductVariant% не може вивести із системи документ, оскільки він уже виведений для вас на іншу локальну машину."
"IDS_SHAREPOINT_CHECK_IN_FAILED_OVER_NETWORK=%cProductVariant% не може завантажити документ в систему. Перевірте підключення до мережі або зверніться до адміністратора сервера."
"IDS_SHAREPOINT_CHECK_IN_FAILED_FILE_DELETED_OR_NETWORK_ERROR=%cProductVariant% не може завантажити документ в систему, оскільки його видалено, або виникла проблема з підключенням до мережі. Перевірте підключення до мережі або зверніться до адміністратора сервера."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKIN_FAILED_NOT_CHECKED_OUT=%cProductVariant% не може завантажити документ у систему, оскільки наразі він виводиться іншим користувачем."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKIN_FAILED_CHECKED_OUT_TO_OTHER=%cProductVariant% не може завантажити документ у систему, оскільки його виведено іншим користувачем."
"IDS_SHAREPOINT_PROMPT_CHECKIN=Інші користувачі не зможуть бачити ваші зміни, доки документ не буде завантажено в систему. Виконати завантаження в систему зараз?"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKIN_ABORTED=Завантаження в систему скасоване."
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_FAILED=%cProductVariant% не може скинути виведення із системи. Відсутня завантажена в систему версія цього документа або виникла проблема з підключенням до мережі. Перевірте підключення до мережі або зверніться до адміністратора сервера."
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_FAILED_FILE_DELETED_OR_NETWORK_ERROR=%cProductVariant% не може скинути виведення із системи, оскільки документ видалено або виникла проблема з підключенням до мережі. Перевірте підключення до мережі або зверніться до адміністратора сервера."
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_FAILED_NOT_CHECKED_OUT=%cProductVariant% не може скинути виведення з системи, оскільки наразі документ виводиться із системи для іншого користувача."
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_FAILED_CHECKED_OUT_TO_OTHER=%cProductVariant% не може скинути виведення з системи, оскільки документ виведено із системи іншим користувачем."
"IDS_SHAREPOINT_PROMPT_DISCARD=Документ виведено із системи для вас. Скинути виведення із системи, щоб дати змогу іншим користувачам редагувати документ?"
"IDS_SHAREPOINT_CONFIRM_DISCARD=Виведення цього файлу із системи буде скасоване; жодні зміни не будуть збережені на сервері."
"IDS_SHAREPOINT_SAVE_LOCALLY_BUTTON=Зберегти &та продовжити"
"IDS_SHAREPOINT_INITIATE_WORKFLOW_ERROR=Цей документ розміщений на сервері SharePoint/Office 365. Для продовження необхідно зберегти документ на своєму комп’ютері."
"IDS_WORKFLOW_ERROR_DUETO_BROWSE_SHAREPOINT_FILE=Цей документ не можна використати, оскільки він розміщений на сервері SharePoint/Office 365. Виберіть інший документ або скопіюйте документ в інше місце."
"IDS_SHAREPOINT_PARTICIPATE_WORKFLOW_ERROR=Цей документ розміщений на сервері SharePoint/Office 365 і є частиною робочого процесу. Збережіть документ на своєму комп’ютері, щоб взяти участь у робочому процесі."
"IDS_SHAREPOINT_OPEN_BUTTON=Відкрити"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_BUTTON=Вивести із системи та відкрити"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_AND_SAVE_BUTTON=Вивести із системи та зберегти"
"IDS_SHAREPOINT_KEEP_CHECKEDOUT_BUTTON=Залишити виведення із системи"
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_BUTTON=Скинути виведення із системи"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKED_OUT_WHILE_SAVE_AS=Документ '%cFilePath%' виведено із системи для вас. Інші користувачі не зможуть редагувати цей документ, доки ви не скинете виведення із системи. Чи потрібно скинути виведення із системи, щоб дати змогу іншим користувачам редагувати цей документ?"
"IDS_SHAREPOINT_ASK_CHECKOUT=Ви збираєтеся відкрити файл:\r\n\r\nІм’я:   %cFileName%\r\nІз сервера:    %cServerName%\r\n\r\n\r\nПорада: завершивши роботу із файлом, ви можете завантажити його до системи, вибравши пункт «Сервер SharePoint/Office 365» у меню \"Файл\"."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKIN_ERROR_DUETO_METADATA=Не вдалося завантажити файл у систему. На сервері сталася помилка:\r\n\r\n\"%server_error%\"\r\n\r\n"
"IDS_SHAREPOINT_SAVE_ERROR_DUETO_METADATA=Не вдалося зберегти документ. На сервері сталася помилка:\r\n\r\n\"%server_error%\"\r\n\r\n"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_FILLIN_PROPERTIES=Неможливо зберегти документ, оскільки відсутні деякі властивості. Укажіть властивості документа, які вимагаються на сервері."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_MANDATORY_PROPERTIES=Властивості, позначені символом *, є обов’язковими для заповнення."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_TITLE=Властивості документа"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_TOOLTIP_URL=Клацніть, щоб ввести URL-адресу."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_TOOLTIP_DESCRIPTION=Клацніть, щоб ввести опис."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_SELECT=Вибрати..."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_COLNAME=Стовпчик"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_COLVALUE=Значення"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_HOUR=Години"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_MINS=Хвилини"
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_UPLOAD_METADATA=Не вдалося оновити метадані на сервері. Перевірте підключення до мережі або зверніться до адміністратора сервера."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_ADD=Додати >"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_DEL=Очистити"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_DISPLAY_NAME=Відобразити назву"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_TITLE=Заголовок"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_DEPARTMENT=Відділ"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_EMAIL=Електронна адреса"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_ACCOUNT_NAME=Ім'я облікового запису"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_TYPE=Тип"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_SEARCH_NO_RESULTS=Пошук не дав жодних результатів"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_SEARCH_MAX_LIMIT_REACHED=Відображаються лише перші 100 результатів. Спробуйте уточнити критерії пошуку, щоб зменшити кількість результатів."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_LOOKUP_NO_RESULTS=Для цього стовпчика пошуку жодних значень не отримано"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_LOOKUP_EMPTY_ENTRY=Немає"
"IDS_SHAREPOINT_FILE_DOWNLOAD=Завантаження %cFileName%"
"IDS_SHAREPOINT_GATHERING_INFO=Отримання інформації про документ із сервера. Зачекайте..."
"IDS_SHAREPOINT_DO_SERVER_OPERATION=Виконання операції на сервері. Зачекайте..."
"IDS_GEO_SHOW_LOCATION=Показати розташування у..."
"IDS_GEO_MAP_GOOGLE=Мапи Google "
"IDS_GEO_MAP_MAPQUEST=Mapquest"
"IDS_GEO_MAP_YAHOO=Мапи Yahoo! "
"IDS_SW_ERR_INVALID_PROPS=Передано недійсні параметри для ініціювання робочого процесу."
"IDS_SW_ERR_INITIATION_FAILED=Помилка ініціювання робочого процесу."
"IDS_AIFF_FILES=Файл AIFF (.aiff, .aif)"
"IDS_SIGN_SAVE_DOC=Файли Acrobat PDF"
"IDS_CURRENT_SIGNATURE_TEXT=(Стиль %num% з %total%)"
"IDS_WEBCAM_START_MESSAGE=Напишіть своє ім’я чорним на білому папері. Натисніть кнопку \"Запустити веб-камеру\" і почніть знімати зображення підпису."
"IDS_SIGNATURE_READY=Запустити веб-камеру"
"IDS_WEBCAM_NOTFOUND_ERROR=Веб-камеру не знайдено. Переконайтеся, що веб-камеру підключено і вона працює."
"IDS_WEBCAM_CANTCAPTURE_ERROR=Переконайтеся, що веб-камеру підключено і вона працює."
"IDS_WEBCAM_NOTAVAILABLE_ERROR=Переконайтеся, що веб-камеру підключено і вона наразі не використовується."
"IDS_CANNOT_EDIT_METADATA=Цей файл доступний лише для читання. Редагування неможливе."
"IDS_VIEW_DOCUMENT_PROPERTIES=Переглянути вл&астивості документа..."
"IDS_PREPARE_DOCUMENT_PROPERTIES=Підготовка влас&тивостей документа..."
"IDS_SYNC_PROXY_SERVER=Проксі-сервер"
"IDS_SYNC_PROXY_SERVER_TEXT=Введіть ім’я користувача та пароль для проксі-сервера."
"IDS_DN_BATCH_STR1=Користувач %s додав %d коментар"
"IDS_DN_BATCH_STR2=Користувач %s додав коментарі: %d"
"IDS_DN_BATCH_STR3=%s і %s додали коментарі: %d"
"IDS_DN_BATCH_STR4=%s, %s і %s додали коментарі: %d"
"IDS_DN_BATCH_STR5=%s, %s і ще %d додали коментарі: %d"
"$$$/Dialogs/EmptyString= "
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Скасувати"
"$$$/ControlsStrings/Help=Довідка"
"$$$/Prefs/Collaboration=Параметри рецензування"
"$$$/Prefs/Collaboration/BBROptions=Параметри рецензування на основі переглядача"
"$$$/Prefs/Collaboration/EBROptions=Параметри рецензування на основі електронної пошти"
"$$$/Prefs/Collaboration/SROptions=Параметри спільної рецензії"
"$$$/Prefs/Collaboration/Type=&Тип сервера:"
"$$$/Prefs/Collaboration/Settings=&Параметри сервера, надані адміністратором:"
"$$$/Prefs/Collaboration/Browse=&Вибрати…"
"$$$/Prefs/Collaboration/ResetHowTo=&Відновити автоматичне відкриття сторінок довідки"
"$$$/Prefs/Collaboration/AutoConfig=&Автоматичне налаштовування..."
"$$$/Prefs/Collaboration/ConfirmImport=Під&твердити імпорт коментарів в активні рецензії з PDF-файлів"
"$$$/Prefs/Collaboration/CommentPanelOnImport=&Відкривати список коментарів під час їх імпорту"
"$$$/Prefs/Collaboration/AutoShowToolbars=&Автоматично відкривати панелі інструментів для рецензування"
"$$$/Prefs/Collaboration/SetDefaultShareMode=&Дозволити коментарі за замовчуванням, якщо файл поширено"
"$$$/Prefs/Collaboration/TrackerPrefsLink=Параметри Інспектора рецензій"
"$$$/Prefs/Collaboration/Onbehalfof=&Показувати в коментарі текст \"Від імені\", коли користувач отримує право володіння коментарями в режимі спільного редагування."
"$$$/Prefs/Collaboration/SRLocalCopy=Створювати локальну копію PDF-файлу з можливістю спільного рецензування під час ініціювання рецензії"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReview/EurekaReviewDefault=Поділитися для перегляду й використання хмарного сховища Adobe"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReview/ShowWelcomeDialog=Показувати привітальне вікно, &коли відкривається файл"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReview/ShowConnectDialog=Показувати вікно попередження про &з'єднання з сервером, коли відкривається файл"
"$$$/Prefs/Collaboration/MaxPDFCommentsSizeLeft=Надс&илати коментарі як FDF для файлів більше за"
"$$$/Prefs/Collaboration/MaxPDFCommentsSizeRight=MБ"
"$$$/Prefs/Collaboration/SynchronizerTrayNotify=Увімкнути лоткові оповіщення для оновлень рецензування"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewGroup=Спільні рецензії"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewUpdate=Перевірити наявність нових коментарів: "
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewAddServer=Додати новий сервер..."
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewRemoveServer=Видалити &місце розташування"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewEditServer=Правка"
"$$$/Prefs/Collaboration/WorkflowPref=Налаштування робочого процесу: "
"$$$/Prefs/Tracker=Налаштування Інспектора"
"$$$/Prefs/Tracker/SharedReviewDataCollGroup=Спільне рецензування і набір даних форм (на основі сервера)"
"$$$/Prefs/Tracker/SyncFreq=Автоматична перевірка на наявність нових коментарів і даних форми:"
"$$$/Prefs/Tracker/SyncSuspend=Припинити перевірку на наявність нових коментарів і даних форми:"
"$$$/Prefs/Tracker/NotificationGroup=Сповіщення"
"$$$/Prefs/Tracker/Notification=Показати значок спові&щення на панелі завдань"
"$$$/Prefs/Tracker/NotificationBezel=Показа&ти сповіщення у {product}"
"$$$/Prefs/Tracker/RemoveServer=&Видалити розташування власного сервера"
"$$$/Prefs/Tracker/RemoveServerProfile=Видалити &профіль сервера"
"$$$/Prefs/Tracker/RSSGroup=RSS"
"$$$/Prefs/Tracker/EnableRSS=Увімкнути джерела RSS в &Інспекторі"
"$$$/Prefs/Tracker/CollabPrefsLink=Установки рецензування"
"$$$/Prefs/Tracker/StoredCredentials=Збережені облікові дані"
"$$$/Prefs/Tracker/ClearAllStoredCredentials=Очистити усі збережені &облікові дані"
"$$$/Dialogs/FreeText/Color=Колір &межі:"
"$$$/Dialogs/FreeText/Head=Закі&нчення лінії:"
"$$$/Dialogs/Generic/Author=Авто&р:"
"$$$/Dialogs/Generic/Date1=Змінено:"
"$$$/Panels/Generic/Subject=&Тема:"
"$$$/Panels/Generic/Description=&Опис:"
"$$$/Panels/Generic/Name=Ім'я:"
"$$$/Dialogs/Generic/Color=К&олір:"
"$$$/Dialogs/CircleSquare/FillColor=&Колір заливки:"
"$$$/Dialogs/Generic/Opacity=Н&епрозорість:"
"$$$/Panels/Generic/StrokeStyle=&Стиль:"
"$$$/Panels/Icon/Icon=&Значок:"
"$$$/Dialogs/Ink/Thickness=&Товщина:"
"$$$/Dialogs/Line/Head=Поч&ати:"
"$$$/Dialogs/Line/Tail=&Завершити:"
"$$$/Dialogs/Line/Caption=Показати текст &у лінії"
"$$$/Dialogs/Line/LeaderLength=Довжина пунктирної лінії:"
"$$$/Dialogs/Line/LeaderOffset=Відступ пунктирної лінії:"
"$$$/Dialogs/Line/LeaderExtension=Розширення пунктирної лінії:"
"$$$/Panels/Markup/UnderlineStyle=&Стиль:"
"$$$/Dialogs/RecordSound=Записати звук"
"$$$/Dialogs/RecordSound/RecordButton=Записати"
"$$$/Dialogs/RecordSound/StopButton=Зупинити"
"$$$/Dialogs/RecordSound/PlayButton=Відтворити"
"$$$/Dialogs/RecordSound/BrowseButton=Вибрати…"
"$$$/Dialogs/Discuss=Обговорити"
"$$$/Dialogs/Discuss/URL=&URL-адреса:"
"$$$/Prefs/Annotations=Параметри коментування"
"$$$/Prefs/Annotations/ViewingGroup=Перегляд коментарів"
"$$$/Prefs/Annotations/Font=&Шрифт*:"
"$$$/Prefs/Annotations/FontSize=Розмір шриф&ту*:"
"$$$/Prefs/Annotations/PopupOpacity=&Непрозорість: "
"$$$/Prefs/Annotations/AlwaysZoomZoom=&Зменшити розмір примітки, якщо масштаб менше 100%"
"$$$/Prefs/Annotations/PopupsOpenIffSelected=Ві&дкрити спливаюче вікно при виділенні коментарю"
"$$$/Prefs/Annotations/AutoOpenOther=Автоматично відкривати вікна для внесення ко&ментарів (не приміток)"
"$$$/Prefs/Annotations/PopupsScrollWithPage=Відо&бражати спливаючі вікна, коли документ прокручується"
"$$$/Prefs/Annotations/OpenCommentAppAuto=Показувати панель &коментарів, коли відкрито PDF-файл із коментарями"
"$$$/Prefs/Annotations/ShowMarkupModifiers=Увімкнути т&екстові індикатори і підказки"
"$$$/Prefs/Annotations/EnableTextSelection=Увімкнути виділення для підсвіченого, закресленого або підкресленого тексту"
"$$$/Prefs/Annotations/EnableAnnotIconText=Активувати текст типів коментарів й елементи у списку коментарів*"
"$$$/Prefs/Annotations/Hover=А&втоматично відкривати вікна при наведенні курсору миші"
"$$$/Prefs/Annotations/PrintPopups=&Друкувати примітки та спливаючі об'єкти"
"$$$/Prefs/Annotations/HidePopupIfShowSummary=&Приховувати спливаючі коментарі, коли відкрито список коментарів"
"$$$/Prefs/Annotations/HidePopupIfAppOpen=&Приховати спливаючі примітки, додаючи коментарі з інструментом коментаря"
"$$$/Prefs/Annotations/ShowArrowToOffscreen=Показати стрілки &індикатора, що вказують на коментарі за межами екрану"
"$$$/Prefs/Annotations/ShowAnnotConnector=Показати &лінії, що зв'язують позначки коментарю зі спливаючими елементами при знаходженні над ними курсору миші"
"$$$/Prefs/Annotations/ScaleToFitPopups=Змінити масштаб документа до розмірів спливаючих &вікон"
"$$$/Prefs/Annotations/ScaleToFitComments=Масштабувати документ, щоб він співпадав за розмірами з &коментарями"
"$$$/Prefs/Annotations/MakingGroup=Додавання коментарів"
"$$$/Prefs/Annotations/IdentThing=Завжди використовувати ім’я &автора як ім’я для входу"
"$$$/Prefs/Annotations/SideNotes=Створит&и нові вспливаючі вікна, вирівняні по відношенню до краю документу"
"$$$/Prefs/Annotations/CopyDrawAnnotText=Коп&іювати обведений текст у виринаючі коментарі малюнка"
"$$$/Prefs/Annotations/CopyMarkupAnnotText=К&опіювати виділений текст у спливаючі коментарі з виділенням, закресленням, підкресленням і заміною тексту"
"$$$/Prefs/Annotations/EmptyContentToolTip=Пок&азувати підказки для подвійного клацання, щоб додати коментарі"
"$$$/Prefs/Annotations/AllowNestedReplies=Дозволити вкладені відповіді на клейкі примітки*"
"$$$/Prefs/Annotations/PopupOpenGroup=Відкривання вікон"
"$$$/Prefs/Annotations/EnableTstarTool=Активувати комбінацію клавіш для інструмента вилучення, вставлення та заміни тексту"
"$$$/Prefs/Annotations/EnablePenSupportForFreeHand=Автоматично виявляти апаратне перо для активації п&означок "
"$$$/Prefs/Annotations/ShowCheckbox=Показувати поле для позначки в примітці до коментаря"
"$$$/Prefs/Annotations/RequiresRestart=* Потрібне перезавантаження"
"$$$/Dialogs/StampCreate=Створити власний штамп"
"$$$/Dialogs/StampCreate/SelectAppearance=&Вибрати зображення для власного штампу..."
"$$$/Dialogs/StampCreate/Name=&Ім'я:"
"$$$/Dialogs/StampCreate/Optimize=З&мінити розташування штампа зразка, щоб зменшити розмір файлу"
"$$$/Dialogs/ManageStamps=Керування власними штампами"
"$$$/Dialogs/ManageStamps/Category=&Власні штампи та категорії:"
"$$$/Dialogs/ManageStamps/Create=С&творити..."
"$$$/Dialogs/CreateSignature=Обрати зображення підпису"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Description=У який спосіб слід створити підпис?"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem1=Набрати підпис на клавіатурі"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem2=За допомогою веб-камери (новий підпис!)"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem2_tmp1=За допомогою веб-камери"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem2_tmp2=(Новий підпис!)"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem3=Намалювати свій підпис"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem4=За допомогою зображення"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem5=За допомогою сертифіката"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SignatureName=Введіть своє ім'я:"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/ReviewDescription=Перевірте свій підпис:"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/DrawDescription=Намалюйте свій підпис:"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/ChangeSignature=Змінити стиль підпису "
"$$$/Dialogs/CreateSignature/ClearSignature=Видалити підпис"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Clear=Видалити"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/WebCamReviewDescription=Переконайтеся, що ваш підпис правильно розташовано на блакитній лінії."
"$$$/Dialogs/CreateSignature/WebcamSigPreview=Попередній перегляд зафіксованого камерою підпису:"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/Description=У який спосіб ви бажаєте створити свої ініціали?"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/InitialsName=Введіть свої ініціали:"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/ReviewDescription=Перевірте свої ініціали:"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/DrawDescription=Намалюйте ініціали:"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/ChangeInitials=Змінити стиль ініціалів"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/ClearInitials=Видалити ініціали"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/SigInitialsItem1=Наберіть свої ініціали на клавіатурі"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/SigInitialsItem2=Намалювати свої ініціали"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Browse=Огляд..."
"$$$/Dialogs/CreateSignature/File=Файл:"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Sample=Зразок"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Accept=Прийняти"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Info=Adobe Acrobat Reader збереже копію вашого підпису для використання в майбутньому."
"$$$/Dialogs/CreateSignature/CertDescription=Для продовження натисніть кнопку «Далі», потім клацніть поле, де слід поставити цифровий підпис, або окресліть необхідне місце розташування підпису. Після окреслення потрібної області розпочнеться новий етап процесу підписання."
"$$$/Dialogs/MergeNotify=Процес підписання завершено"
"$$$/Dialogs/MergeNotify/Alert=Будь-які підписи або доданий текст інтегруються у PDF-документі, після чого буде запропоновано підтвердити зміни у документі та зберегти файл."
"$$$/Dialogs/MergeNotify/Merge=Підтвердити:"
"$$$/Dialogs/MergeNotify/DoNotShow=Не показувати це повідомлення знову"
"$$$/Dialogs/SaveACopy=Зберегти копію..."
"$$$/Dialogs/SaveACopy/Alert=Для додавання електронного підпису до цього документа або для розміщення ініціалів натисніть \"Зберегти копію...\"."
"$$$/Dialogs/SaveACopy/Save=Зберегти копію"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/Alert=До документа додано підпис. Зберегти зміни?"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/AlertInitials=До документа було додано підпис або текст. Зберегти зміни?"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/Merge=Підтвердити:"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/SaveNoMerge=Зберегти"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/Exit=Не зберігати"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/Cancel=Скасувати"
"$$$/Dialogs/SendForSignature/Alert=До документа було додано підпис або текст. Зберегти зміни? "
"$$$/Dialogs/SendForSignature/AlertInitials=Документ змінено. Зберегти ці зміни? "
"$$$/Dialogs/SendForSignature/AlertInitialsCheckmark=До документа було додано підпис, ініціали, текст або відмітку. Зберегти зміни? "
"$$$/Dialogs/SendForSignature/Merge=Підтвердити та відправити"
"$$$/Dialogs/SendForSignature/Cancel=Скасувати"
"$$$/Dialogs/SendSignedDocument=Відправити документ із підписом"
"$$$/Dialogs/SendSignedDocument/DoNotShow=Не показувати це повідомлення знову"
"$$$/Dialogs/TextEdit=Використання інструментів редагування тексту"
"$$$/Dialogs/TextEdit/Insert=Вставка"
"$$$/Dialogs/TextEdit/InsertDiscript=Клацніть мишею у необхідному місці розташування тексту та почніть друкувати текст."
"$$$/Dialogs/TextEdit/Delete=Видалити текст"
"$$$/Dialogs/TextEdit/DeleteDiscript=Виділіть текст, який необхідно вилучити, і натисніть кнопку «Видалити»."
"$$$/Dialogs/TextEdit/Replace=Замінити текст"
"$$$/Dialogs/TextEdit/ReplaceDiscript=Виділіть текст, який слід замінити, і почніть друкувати новий текст."
"$$$/Dialogs/TextEdit/DoNotShow=Не показувати це повідомлення знову"
"$$$/Dialogs/OCRSettings=Параметри OCR"
"$$$/Dialogs/OCRSettings/Title=Використовуйте оптичне розпізнавання символів (OCR) для перетворення будь-якого сканованого тексту на текст, придатний для редагування."
"$$$/Dialogs/OCRSettings/RecognizeTextHeading=Розпізнати текст у"
"$$$/Dialogs/OCRSettings/DoNotRecognizeHeading=Вимкнути розпізнавання тексту"
"$$$/Dialogs/OCRSettings/DoNotRecognizeDesc=Запобігає тому, щоб функція Adobe ExportPDF перетворювала зображення тексту та інші графічні матеріали на текст, придатний для редагування."
"$$$/Dialogs/Authorization=Реєстрація на сервері інтерактивних коментарів"
"$$$/Dialogs/Authorization/Server=Сервер інтерактивних коментарів:"
"$$$/Dialogs/Authorization/Resource=Ресурс:"
"$$$/Dialogs/Authorization/Username=&Ім'я користувача:"
"$$$/Dialogs/Authorization/Password=&Пароль:"
"$$$/Dialogs/EmailReview=Надіслати електронною поштою для рецензування"
"$$$/Dialogs/EmailReview/To=До:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Cc=Cc:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Bcc=Bcc:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Subject=Тема:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Deadline=Крайній строк:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Attachment=Вкладення:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Status=Стан рецензування:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Send=Надіслати"
"$$$/Dialogs/EmailReview/ReplyToAll=Відповісти всім"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview=Послідовне рецензування по електронній пошті"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/From=Від:"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/To=Кому:"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/SaveList=Зберегти список..."
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/LoadList=Завантажити список..."
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Subject=Тема:"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Attachment=Вкладення:"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Send=Надіслати"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Remove=Видалити"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Up=Угору"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Down=Униз"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments=Створити зведення коментарів"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/Label=Виберіть макет"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/TwoUp=Документ і &коментарі зі з'єднувальними лініями на одній сторінці"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/Lines=Документ і коментарі зі з'єднувальними лініями на окреми&х сторінках"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/Numbers=Документ і коментарі з порядковими &номерами на окремих сторінках"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/NoDoc=&Лише коментарі"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/PaperSize/Label=Формат паперу:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/SortBy/Label=Сортувати коментарі &за:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/Label=Включити:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/All=&Усі коментарі"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/EmptyPages=Сторінки &без коментарів"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/Showing=Лише ті ко&ментарі, які відображуються у даний момент"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/PageRangeLabel=&Сторінки"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/PageRangeSep=до"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Assoc/Label=Лінія сітки:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Assoc/Color/Label=Колір:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Assoc/Opacity/Label=Непрозорість:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Label=Розмір шрифту:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Small=&Дрібний"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Medium=Се&редній"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Large=&Великий"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Small/Acc=Розмір шрифту: малий"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Medium/Acc=Розмір шрифту: середній"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Large/Acc=Розмір шрифту: великий"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/All/Acc=Включати: всі коментарі"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/Showing/Acc=Включати: лише коментарі, що зараз відображаються"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/SaveIn=З&берегти в:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Browse=Вибрати…"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Create=Створити зведення коментарів"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Print=Друкувати зведення коментарів"
"$$$/AnnotAlert/Checkbox=&Більше не показувати"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/Name=Умови використання"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/ChkName=Мною прочитані наведені вище додаткові умови використання та політика конфіденційності Adobe (посилання нижче) і я погоджуюся з ними:"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/OkName=Прийняти"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/CancelName=Відхилити"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/LinkName=Політика конфіденційності Adobe"
"$$$/Dialogs/EditCategory=Змінити ім'я категорії"
"$$$/Dialogs/Migrate=Перенести коментарі"
"$$$/Dialogs/Migrate/Choose=Вибрати..."
"$$$/Dialogs/Migrate/ReviewOption=Рецензувати перенесені коментарі у списку коментарів"
"$$$/Dialogs/Migrate/SourceDocument=Від:"
"$$$/Dialogs/CommentRepositoryAutoConfig=Автоматичне налаштовування інтерактивних коментарів"
"$$$/Dialogs/CommentRepositoryAutoConfig/ClusterTitle=Доступні сховища коментарів, надані адміністратором"
"$$$/Dialogs/CommentRepositoryAutoConfig/PleaseSelect=Виберіть відповідне сховище коментарів:"
"$$$/Dialogs/RedactPageRange/Current=Позначити п&оточну сторінку для компонування"
"$$$/Dialogs/RedactPageRange/Specify=Позначити &певний діапазон сторінок для компонування"
"$$$/Dialogs/RedactPageRange/Range=&Діапазон сторінок"
"$$$/Dialogs/RedactRepeatMarksPageRange/All=&Усі сторінки"
"$$$/Dialogs/RedactRepeatMarksPageRange/Odd=&Непарні сторінки"
"$$$/Dialogs/RedactRepeatMarksPageRange/Even=&Парні сторінки"
"$$$/Dialogs/RedactRepeatMarksPageRange/Specify=&Вказати діапазон:"
"$$$/Dialogs/Redaction=Властивості редакції за замовчуванням"
"$$$/Dialogs/Redaction/OverlayGroup=Текст перекриття"
"$$$/Dialogs/Redaction/UseOverlayText=Використовувати перекриття тексту"
"$$$/Dialogs/Redaction/OverlayCustom=Власний текст:"
"$$$/Dialogs/Redaction/OverlayCode=Код редакції:"
"$$$/Dialogs/Redaction/CodeSet=Кодові набори:"
"$$$/Dialogs/Redaction/CodeEntry=Кодові елементи:"
"$$$/Dialogs/Redaction/EditCodes=Редагувати коди"
"$$$/Dialogs/Redaction/AddRemoveCodeEntry=Видалити виділений елемент"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes=Редактор коду редакції"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/Sets=Кодові набори"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/AddSet=Додати набір"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/RemoveSet=Видалити набір"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/RenameSet=Перейменувати набір"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/ImportSet=Імпорт набору..."
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/ExportSet=Експорт набору..."
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/Codes=Кодові елементи"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/AddCode=Додати код"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/RemoveCode=Видалити код"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/RenameCode=Перейменувати код"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/Import=Імпорт"
"$$$/Dialogs/Redaction/RepeatOverlay=Повторити перекриття тексту"
"$$$/Dialogs/Redaction/Justification=Вирівнювання тексту:"
"$$$/Dialogs/Redaction/AutoSize=Автоматична зміна розміру тексту, щоб вписати його в поле редагування"
"$$$/Dialogs/Redaction/FontColor=Колір шрифту:"
"$$$/Dialogs/Redaction/RedactColor=Колір заливки редагованої області:"
"$$$/Dialogs/RedactionMark/Appearance=Вигляд позначки редагування"
"$$$/Dialogs/RedactionMark/OutlineColor=Колір контуру:"
"$$$/Dialogs/RedactionMark/FillColor=Колір заливки:"
"$$$/Dialogs/RedactionMark/FillOpacity=Непрозорість заливки:"
"$$$/Dialogs/Identity/Group=Особисті дані"
"$$$/Dialogs/Identity/UserName=Ім'я користувача:"
"$$$/Dialogs/Identity/Name=&Ім'я:"
"$$$/Dialogs/Identity/Corporation=&Компанія:"
"$$$/Dialogs/Identity/CorporationAbbr=Організація (для штампу &цифрового посвідчення):"
"$$$/Dialogs/Identity/Department=&Відділ:"
"$$$/Dialogs/Identity/EMail=&Адреса електронної пошти:"
"$$$/Dialogs/Identity=Установка посвідчень"
"$$$/Dialogs/Identity/Title=&Назва:"
"$$$/Dialogs/Identity/FirstName=Ім’я:"
"$$$/Dialogs/Identity/LastName=Прізвище:"
"$$$/Dialogs/Identity/CorporationAbbrHint=(рекомендується використати 3-4 символи.)"
"$$$/Dialogs/SearchForServices=Пошук додаткових послуг"
"$$$/Dialogs/SearchForServices/ClusterTitle=Доступні послуги"
"$$$/Dialogs/SearchForServices/PleaseSelect=Виберіть будь-які необхідні служби Adobe Acrobat."
"$$$/Dialogs/SPVersioning=Завантажити в систему"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType=Тип версії"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType/Message=Яку версію потрібно завантажити в систему?"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType/MinorVersion=%minorversion% &Неосновна версія (проект)"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType/MajorVersion=%majorversion% &Основна версія (для публікації)"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType/OverwriteVersion=%overwriteversion% &Перезаписати поточну неосновну версію"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionComments=Коментарі до версії"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/KeepCheckedOut=&Залишити документ виведеним із системи після завантаження цієї версії в систему."
"$$$/Dialogs/SPMetadata/Tip=Порада: щоб відредагувати властивість, двічі клацніть її."
"$$$/Dialogs/SPMetadata/MissingPropAlert=Неможливо зберегти документ, оскільки відсутні деякі властивості. Укажіть властивості документа, які вимагаються на сервері."
"$$$/Dialogs/SPMetadata/SaveAsMessage=Документ буде збережено із наведеними далі метаданими. Щоб відредагувати властивість, двічі клацніть її кнопкою миші."
"$$$/Dialogs/SPContentType=Вибір типу документа"
"$$$/Dialogs/SPContentType/Statement=Щоб зберегти документ на сервері, спочатку необхідно вибрати тип документа. Виберіть тип нижче."
"$$$/Dialogs/SPContentType/DocTypeHeading=Тип документа:"
"$$$/Dialogs/OpenURL=Відкрити URL"
"$$$/Dialogs/OpenURL/URL_LABEL=Уведіть URL"
