"IDS_ANNOTS_TYPEWRITERTOOLBAR_MDCE=TypewriterMDCE"
"IDS_GENERIC_STRING=%s"
"IDS_REAL_VERSION=RC1"
"IDS_FULL_NAME=Megjegyzések"
"IDS_LANGUAGE=HUN"
"IDS_SELECT=&Kijelölés"
"IDS_SELECT2=Kijelölés"
"IDS_ALL_FILES=Minden fájl"
"IDS_PDF_FILES=Adobe PDF fájlok"
"IDS_FDF_FILES=Acrobat FDF fájlok"
"IDS_BROWSE=&Kiválasztás..."
"IDS_CONTINUE=&Tovább"
"IDS_OK=OK"
"IDS_CANCEL=Mégse"
"IDS_YES=Igen"
"IDS_NO_OPEN_THIS_COPY_ONLY=Nem, csak ezt a példányt nyissa meg"
"IDS_NO=Nem"
"IDS_SEND=Küldés"
"IDS_HELP=Súgó"
"IDS_DONE=Kész"
"IDS_OR=vagy"
"IDS_DELETE=&Törlés"
"IDS_EDIT=&Szerkesztés..."
"IDS_DONT_SHOW_AGAIN=&Máskor ne jelenjen meg"
"IDS_BLANK="
"IDS_PRODUCT_NAME_ACROBAT=Adobe Acrobat"
"IDS_PRODUCT_VARIANT_ACROBAT=Adobe Acrobat"
"IDS_PRODUCT_NAME_READER=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_PRODUCT_VARIANT_READER=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_SEND_COMMENTS=Megjegyzések küldése"
"IDS_GET_LATEST_COMMENTS=Megjegyzések fogadása"
"IDS_SYNCHRONIZE_COMMENTS=Megjegyzések küldése és fogadása (O)|o"
"IDS_INVITE=Böngésző-alapú ellenőrzés indítása"
"IDS_TASKMENU_INVITE_EBR=További elle&nőrzők felkérése..."
"IDS_NOT_CONFIGURED=Kérjük, adja meg az Online megjegyzések konfigurációját a Beállítások opcióban."
"IDS_WORK_OFFLINE=Mentés és kapcsolat nélküli munka"
"IDS_WORK_OFFLINE_TIP=Mentés és kapcsolat nélküli munka (Y)|y"
"IDS_SORT_WARNING_TITLE=Adobe Acrobat"
"IDS_SORT_WARNING_MESSAGE=A \"Megjelenítés\" menüvel rejtheti el, illetve jelenítheti meg a megjegyzéseket a PDF-ben.\r\n\r\nA \"Rendezés\" menüvel módosíthatja a megjegyzések sorrendjét a megjegyzéslistán.\r\n\r\nA \"Keresés\" menüvel keresheti meg a megjegyzéseket szerző, tárgy vagy tartalom alapján."
"IDS_SORT_FILTER_WARNING_TIP=A megjegyzések elrejtésekor, illetve rendezésekor a program az eredeti megjegyzéshez kapcsolódó válaszokat is elrejti, illetve rendezi."
"IDS_FILTER_WARNING_MESSAGE=A \"Megjelenítés\" menüvel rejtheti el, illetve jelenítheti meg a megjegyzéseket a PDF-dokumentumban.\r\n\r\nA \"Rendezés\" menüvel módosíthatja a megjegyzések sorrendjét a megjegyzéslistán.\r\n\r\nA \"Keresés\" lehetőséggel keresheti meg a megjegyzéseket szerző, tárgy vagy tartalom alapján."
"IDS_READER_ENABLE_SAVE_WARN_TITLE=Reader – Megjegyzések felvételének engedélyezése a dokumentumban"
"IDS_READER_ENABLE_SAVE_WARN=Miután engedélyezte a megjegyzések felvételét az Adobe Acrobat Reader programban, az Adobe Acrobat felhasználói számára máskülönben elérhető néhány szolgáltatás tiltva lesz, például az űrlapmezők kitöltése, a dokumentum szerkesztése, aláírása és az oldalak beszúrása illetve törlése.\r\n\r\nAz Acrobat programnak mentenie kell a dokumentumot, hogy engedélyezze a megjegyzések használatát a Adobe Acrobat Reader programban. A dokumentum mentésének műveletét nem lehet visszavonni. Folytatja?"
"IDS_READER_ENABLE_SAVE_WARN_ATTACH=Ha engedélyezi a dokumentumhoz a megjegyzéseket az Adobe Acrobat Reader alkalmazásban, az Adobe Acrobat felhasználói számára normál esetben elérhető bizonyos szolgáltatások (például űrlapmezők kitöltése, dokumentumtartalom szerkesztése, aláírás, valamint oldalak beszúrása vagy törlése) korlátozva lesznek.\r\n\r\nA művelet nem vonható vissza. Folytatja?"
"IDS_READER_ENABLE_MENU_TITLE=Megjeg&yzések és elemzés engedélyezése az Adobe Acrobat Reader programban..."
"IDS_READER_ENABLE_CTT_SAVE_WARN_TITLE=Reader - Szöveges megjegyzések használatának engedélyezése a dokumentumban"
"IDS_READER_ENABLE_CTT_SAVE_WARN=Miután engedélyezte a Szöveges megjegyzés hozzáadása eszköz használatát az Adobe Acrobat Reader szoftverben, az Adobe Acrobat felhasználói számára máskülönben elérhető néhány szolgáltatás tiltva lesz, például a dokumentum szerkesztése, aláírása és az oldalak beszúrása illetve törlése.\r\n\r\nAz Acrobat programnak mentenie kell a dokumentumot a Szöveges megjegyzés hozzáadása eszköz használatának engedélyezéséhez az Adobe Acrobat Reader programban. A dokumentum mentésének műveletét nem lehet visszavonni. Folytatja?"
"IDS_READER_ENABLE_CTT_SAVE_WARN_ATTACH=Ha engedélyezi a dokumentumhoz a Szöveges megjegyzés hozzáadása eszközt az Adobe Acrobat Reader alkalmazásban, az Adobe Acrobat felhasználói számára normál esetben elérhető bizonyos szolgáltatások (például dokumentumtartalom szerkesztése, aláírás, valamint oldalak beszúrása vagy törlése) korlátozva lesznek.\r\n\r\nA művelet nem vonható vissza. Folytatja?"
"IDS_READER_ENABLE_CTT_MENU_TITLE=Szöveges megjegyzés hozzáadása eszköz engedélyezése az Adobe Acrobat &Reader alkalmazásban..."
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_TITLE=Szövegszerkesztések jelölése"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_B1=A Szövegszerkesztések eszköz lehetővé teszi olyan megjegyzések létrehozását a billentyűzettel, amelyek jelzik, ha szöveget kell beszúrni, törölni vagy lecserélni a PDF-dokumentumban."
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_HI1=Szöveg beszúrása"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_BI1=Kattintson azon szavak vagy karakterek közé, ahol szöveg beszúrását szeretné jelezni, majd kezdje el a beírást.  Megjelenik egy beszúrási jel, és a felbukkanó jegyzet tartalma bővül a szöveggel."
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_HI2=Szöveg törlése"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_BI2=Szövegtörlés jelzéséhez jelölje ki a megfelelő szöveget, és nyomja meg a Backspace vagy a Delete billentyűt. A szöveg áthúzottan jelenik meg annak jelzéséhez, hogy az adott rész törlendő."
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_HI3=Szöveg cseréje"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_BI3=A lecserélendő szöveg jelzésére jelölje ki a kifogásolt szöveget, és írja be a javaslatot.  A kijelölt szöveg át lesz húzva, megjelenik a beszúrási jel, valamint az új szöveg látható lesz a felbukkanó jegyzetben."
"IDS_BROWSER_BASED_REVIEW_TITLE=Feltöltés böngészőalapú ellenőrzéshez"
"IDS_TITLE_SUMMBATCH=Összesített megjegyzések készítése"
"IDS_TITLE_DELETEBATCH=Az összes megjegyzés törlése"
"IDS_EMAIL_REVIEW_COLLISION_MSG=Mások megjegyzéseit lehetőleg ne módosítsa az ellenőrzés során. A megjegyzésekre ugyanakkor válaszolhat, vagy pedig a szerzővel kapcsolatba lépve megvitathatják az adott megjegyzést."
"IDS_EMAIL_REVIEW_COLLISION_TIP=A módosítás visszavonásához először zárja be ezt a párbeszédpanelt az OK gombra kattintva, majd válassza a Szerkesztés menü Visszavonás parancsát, vagy nyomja le a Command+Z billentyűkombinációt."
"IDS_EMAIL_REVIEW_COLLISION_TITLE=Ellenőrzési megjegyzések ütközéséről szóló figyelmeztetés küldése e-mailben"
"IDS_EMAIL_WORKFLOW_IN_BROWSER_ERROR_READER=A dokumentum e-mail alapú munkafolyamat-felkérésnek tűnik. A munkafolyamatban való részvételhez helyileg kell mentenie a dokumentumot, majd meg kell nyitnia az Adobe Acrobat Reader alkalmazásban."
"IDS_EMAIL_WORKFLOW_IN_BROWSER_ERROR_ACROBAT=A dokumentum e-mail alapú munkafolyamat-felkérésnek tűnik. A munkafolyamatban való részvételhez helyileg kell mentenie a dokumentumot, majd meg kell nyitnia az Adobe Acrobat alkalmazásban."
"IDS_NOTE_TOOL=Kattintson az oldalra az Öntapadó jegyzet eszközzel, és szúrja be a jegyzetet az adott helyen (S)|s"
"IDS_FREETEXT_TOOL=Kattintson az oldalra a Szövegdoboz eszközzel, és írja be a szöveget (X)|x"
"IDS_FREETEXT_TYPEWRITER_TOOL=Szöveges megjegyzés hozzáadása"
"IDS_FREETEXT_CALLOUT_TOOL=Kattintson a Széljegyzet eszközzel az oldal azon részére, amelyhez széljegyzetet kíván fűzni, húzza az egeret oda, ahol a szöveget el szeretné helyezni, majd írja be a jegyzetet (P)|p"
"IDS_SOUND_TOOL=Kattintson az oldalra a Hangos megjegyzés rögzítése eszközzel, majd rögzítse a hangot, illetve válassza ki a lejátszani kívánt fájlt (J)|j"
"IDS_STAMP_TOOL=Válasszon bélyegzőt egy bélyegzőmenüből, szükség esetén adja meg az azonosító adatait, majd kattintson az oldal azon területére, ahol a bélyegzőt fel kívánja tüntetni (K)|k"
"IDS_STAMP_FROM_CLIPBOARD_TOOL=Másolt kép beillesztése bélyegzőként (J)|j"
"IDS_ATTACH_TOOL=Fájlcsatolmány beszúrásához kattintson az oldalra a Fájlcsatolás megjegyzésként eszközzel azon a helyen, ahol el szeretné helyezni a fájlcsatolmányt (J)|j"
"IDS_FILLSIGNTEXT_TYPEWRITER_TOOL=Szöveg hozzáadása"
"IDS_INK_TOOL=Szabadkézi rajz készítéséhez kattintson az oldalra a Ceruza eszközzel, majd a rajzoláshoz húzza az egeret (D)|d"
"IDS_ERASE_INK_TOOL=Ha a Ceruzaradír eszközzel objektumokat húz a Ceruza eszközre, törli a kijelölt területeket (D)|d"
"IDS_SQUARE_TOOL=Téglalap rajzolásához kattintson az oldalra a Téglalap eszközzel, majd az egér húzásával határozza meg a téglalap méretét; négyzetet a Shift billentyűt lenyomva tartva rajzolhat (D)|d"
"IDS_CLOUDY_SQUARE_TOOL=Ha felhőt szeretne rajzolni egy objektum vagy szöveg köré, kattintsa körbe a Felhő eszközzel (D)|d"
"IDS_CLOUDY_POLYGON_TOOL=Ha felhőt szeretne rajzolni egy objektum vagy szöveg köré, kattintsa körbe a Felhő eszközzel (Q)|q"
"IDS_CIRCLE_TOOL=Ovális rajzolásához kattintson az oldalra az Ovális eszközzel, majd az egér húzásával határozza meg az ovális méretét; kört a Shift billentyűt lenyomva tartva rajzolhat (D)|d"
"IDS_LINE_TOOL=Vonal rajzolásához kattintson az oldalra a Vonal eszközzel, majd az egérrel húzzon egy vonalat; egyenes vonalat a Shift billentyűt lenyomva tartva rajzolhat (D)|d"
"IDS_LINE_ARROW_TOOL=Nyíl rajzolásához kattintson az oldalra a Nyíl eszközzel, majd az egérrel húzzon egy vonalat; egyenes vonalat a Shift billentyűt lenyomva tartva rajzolhat (D)|d"
"IDS_POLYGON_TOOL=A Sokszög eszközzel úgy hozhat létre sokszögalakzatokat, hogy az oldalon kattintással kijelöli a csúcspontok helyét; dupla kattintással bezárhatja a sokszöget (D)|d"
"IDS_POLYLINE_TOOL=A Sokszög vonal eszközzel úgy hozhat létre alakzatokat, hogy az oldalon kattintással kijelöli a csúcspontok helyét; dupla kattintással befejezheti a vonalat (D)|d"
"IDS_HIGHLIGHT_TOOL=A kívánt szöveget a Szöveg kiemelése eszközzel kijelölve emelheti ki (U)|u"
"IDS_STRIKEOUT_TOOL=A szöveget a Szöveg áthúzása eszközzel kijelölve húzhatja át (U)|u"
"IDS_UNDERLINE_TOOL=A kívánt szöveget a Szövegaláhúzás eszközzel kijelölve húzhatja alá (U)|u"
"IDS_TEXT_EDITS_TOOL=A szöveghez kapcsolódó jelöléseket a kívánt szövegrészt a Szövegszerkesztések eszközzel kijelölve, majd a beszúrandó szöveget beírva vehet fel, a Backspace billentyűvel pedig törölheti a kijelölt részt (E)|e"
"IDS_REDACT_TOOL=Megjelölés kivonásra (Y)|y"
"IDS_REDACTAPPLY=&Kivonások alkalmazása"
"IDS_REDACTAPPLY_TOOL=Kivonások alkalmazása"
"IDS_REDACTSEARCH=Ke&resés és kivonás"
"IDS_REDACTSEARCH_TOOL=Keresés és kivonás"
"IDS_REDACTPAGE=&Oldaltartomány megjelölése"
"IDS_REDACTPAGE_TOOL=Oldaltartomány megjelölése"
"IDS_REDACTREPEATMARK_TOOL=Kivonási jelek ismétlése végig"
"IDS_COMPARE_IMAGE_DIFF=(A kép megtekintéséhez kattintson) "
"IDS_NOTEICON_TEXTNOTE=Szövegjegyzet"
"IDS_NOTEICON_INSERTTEXT=Szöveg beillesztése"
"IDS_NOTEICON_CROSSHAIRS=Szálkeresztek"
"IDS_NOTEICON_COMMENT=Megjegyzés"
"IDS_NOTEICON_SELECTED_COMMENT=Kiválasztott megjegyzés"
"IDS_NOTEICON_SOUND=Hang"
"IDS_NOTEICON_MIC=Mikrofon"
"IDS_NOTEICON_EAR=Fül"
"IDS_NOTEICON_ATTACH=Csatolmány"
"IDS_NOTEICON_GRAPH=Diagram"
"IDS_NOTEICON_TAGS=Címke"
"IDS_NOTEICON_KEY=Billentyű"
"IDS_NOTEICON_PARAGRAPH=Bekezdés"
"IDS_NOTEICON_NEWPARAGRAPH=Új bekezdés"
"IDS_NOTEICON_PAPERCLIP=Iratkapocs"
"IDS_NOTEICON_HELP=Súgó"
"IDS_NOTEICON_CHECK=Pipa"
"IDS_NOTEICON_CIRCLE=Kör"
"IDS_NOTEICON_CROSS=Kereszt"
"IDS_NOTEICON_RIGHTPOINTER=Jobb mutató"
"IDS_NOTEICON_RIGHTARROW=Jobb nyíl"
"IDS_NOTEICON_UPARROW=Fel nyíl"
"IDS_NOTEICON_UPLEFTARROW=Fel-bal nyíl"
"IDS_NOTEICON_STAR=Csillag"
"IDS_NO_CATEGORY= -- Nincs kategória -- "
"IDS_ATTACH_DIALOG=Csatolmány hozzáadása"
"IDS_EXTRACT_DIALOG=Csatolmány mentése"
"IDS_COLLAB_TITLE=Ellenőrzés"
"IDS_ANNOT_TITLE=Megjegyzés"
"IDS_TRACKER_TITLE=Szemléző"
"IDS_PANEL_MENU_TITLE=Meg&jegyzések"
"IDS_PANEL_TOOLTIP=Megjegyzések: A dokumentum megjegyzéseinek és jelöléseinek megtekintése, valamint válasz ezekre"
"IDS_PANEL_PAGE={number}. oldal"
"IDS_PANEL_MAXPAGE=9999. oldal"
"IDS_PANEL_SORT_PAGE=&Oldal"
"IDS_PANEL_SORT_AUTHOR=Sz&erző"
"IDS_PANEL_SORT_TYPE=&Típus"
"IDS_PANEL_SORT_DATE=&Dátum"
"IDS_PANEL_SORT_STATE=&Személy szerinti állapot"
"IDS_PANEL_SORT_COLOR=S&zín"
"IDS_PANEL_SORT_MARKED=&Pipa állapota"
"IDS_PANEL_IMPORT=Megjegyzések imp&ortálása..."
"IDS_PANEL_EXPORT=Kijelölt megjegyzések k&ivitele..."
"IDS_PANEL_DELETE_NOTE=M&egjegyzés törlése"
"IDS_PANEL_DELETE=&Törlés"
"IDS_PANEL_PROPERTIES=T&ulajdonságok..."
"IDS_PANEL_REVIEW_TRACKER=Ellenőrzések kö&vetése..."
"IDS_PANEL_SCAN=Megjegyzések &keresése"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE=Megjegyzések ö&sszegzése..."
"IDS_PANEL_STATE_HEADER=Állapot"
"IDS_PANEL_EXPAND_ALL_BUTTON=Összes kibontása"
"IDS_PANEL_EXPAND_ALL_HELPTEXT=Minden elem kibontása a panelban"
"IDS_PANEL_COLLAPSE_ALL_BUTTON=Mindegyik összecsukása"
"IDS_PANEL_COLLAPSE_ALL_HELPTEXT=Minden elem összecsukása a panelban"
"IDS_PANEL_PREVIOUS_BUTTON=&Előző"
"IDS_PANEL_PREVIOUS_HELPTEXT=Ugrás az előző megjegyzéshez"
"IDS_PANEL_NEXT_BUTTON=Következő"
"IDS_PANEL_NEXT_HELPTEXT=Ugrás a következő megjegyzéshez"
"IDS_PANEL_REPLY_BUTTON=Válasz"
"IDS_PANEL_REPLY_HELPTEXT=Válasz a kijelölt megjegyzésre"
"IDS_PANEL_STATUS_BUTTON=Állapot megadása"
"IDS_PANEL_STATUS_HELPTEXT=Megjegyzés állapotának beállítása"
"IDS_PANEL_SORT_BY_BUTTON=Rendezés alapja"
"IDS_PANEL_SORT_BY_HELPTEXT=A megjegyzések rendezési módjának módosítása"
"IDS_PANEL_DELETE_BUTTON=Törlés"
"IDS_PANEL_DELETE_HELPTEXT=A kijelölt megjegyzés törlése"
"IDS_PANEL_MARK_BUTTON=Pipa"
"IDS_PANEL_MARK_HELPTEXT=Az aktuális megjegyzés megjelölése pipajellel"
"IDS_PANEL_SHOW_BUTTON=Megjelenítés"
"IDS_PANEL_SHOW_HELPTEXT=A megjelenített megjegyzések szűrése"
"IDS_PANEL_FIND_BUTTON=Keresés"
"IDS_PANEL_FIND_HELPTEXT=Megjegyzések keresése"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_COMMENTS=&Minden megjegyzés"
"IDS_PANEL_SHOW_SHOW_ALL_COMMENTS=Mi&nden megjegyzés megjelenítése"
"IDS_PANEL_SHOW_HIDE_ALL_COMMENTS=Minden &megjegyzés elrejtése"
"IDS_PANEL_SHOW_TYPES=Megjelenítés tí&pus szerint"
"IDS_PANEL_SHOW_COMMENTS=&Jegyzetek"
"IDS_PANEL_SHOW_DRAWING=&Rajzjelölések"
"IDS_PANEL_SHOW_MARKUP=Szöveg&szerkesztési jelölések"
"IDS_PANEL_SHOW_STAMP=&Bélyegzők"
"IDS_PANEL_SHOW_ATTACHMENTS=Csa&tolások"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_TYPES=&Minden típus"
"IDS_PANEL_SHOW_REVIEWERS=Megjelenítés ellenőrző sze&rint"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_REVIEWERS=&Minden ellenőrző"
"IDS_PANEL_SHOW_STATUS=Megjelenítés á&llapot szerint"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_STATUS=&Minden állapot"
"IDS_PANEL_SHOW_MARKED=Megjelenítés ki&jelölt állapot szerint"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_MARKED=Kijelölve é&s kijelölés nélkül"
"IDS_PANEL_SHOW_MARKED_ONLY=&Kijelölve"
"IDS_PANEL_SHOW_UNMARKED_ONLY=Kijelölés &nélkül"
"IDS_PANEL_REPLY=Vá&lasz"
"IDS_PANEL_EXPAND=&Kibontás"
"IDS_PANEL_COLLAPSE=Öss&zecsukás"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_REVIEW=Ellenőrzés el&távolítása a Szemlézőből"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_FOLDER=&Eltávolítás a Szemlézőből"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_MULTIPLE_SELECTED=Kijelölt elemek &eltávolítása a Szemlézőből"
"IDS_REVIEW_PANEL_EMAIL_INITIATOR=E-mail a &kezdeményezőnek..."
"IDS_REVIEW_PANEL_EMAIL_PARTICIPANTS=E-ma&il üzenet minden ellenőrzőnek..."
"IDS_REVIEW_PANEL_INVITE=Elle&nőrzők hozzáadása..."
"IDS_REVIEW_PANEL_CREATE_NEW_FOLDER=Új mappa &létrehozása"
"IDS_REVIEW_PANEL_ADD_DEADLINE=&Határidő hozzáadása"
"IDS_REVIEW_PANEL_CHANGE_DEADLINE=H&atáridő módosítása"
"IDS_REVIEW_PANEL_END_REVIEW=&Ellenőrzés befejezése"
"IDS_REVIEW_PANEL_NEW_WITH_SAME_REVIEWERS=Új ellenőrzés indítása &ugyanazokkal az ellenőrzőkkel"
"IDS_REVIEW_PANEL_CREATE_PDF_FROM_TRACKER_DETAILS=&PDF létrehozása a Szemlézőben szereplő adatokból"
"IDS_REVIEW_PANEL_ONLINE=Böngésző alapú ellenőrzés"
"IDS_REVIEW_PANEL_OFFLINE=Kapcsolat nélküli szemle"
"IDS_REVIEW_PANEL_EMAIL=E-mail alapú ellenőrzés"
"IDS_REVIEW_PANEL_SHARED=Megosztott ellenőrzés"
"IDS_REVIEW_PANEL_OFFLINE_DOCS=Kapcsolat nélküli dokumentumok"
"IDS_REVIEW_PANEL_OFFLINE_DOCS_DESC=Ezek a kapcsolat nélküli állapotba hozott dokumentumok"
"IDS_REVIEW_PANEL_MY_REVIEWS=Elküldött"
"IDS_REVIEW_PANEL_MY_REVIEWS_DESC=Saját kezdeményezésű ellenőrzések"
"IDS_REVIEW_PANEL_PARTICIPANT_REVIEWS=Bekapcsolódott"
"IDS_REVIEW_PANEL_PARTICIPANT_REVIEWS_DESC=Az önt bekapcsolódásra felkérő ellenőrzések"
"IDS_REVIEW_PANEL_SERVERS_TITLE=Kiszolgáló állapota"
"IDS_REVIEW_PANEL_SERVERS_DESC=Az ellenőrzési és adatgyűjtési kiszolgáló állapota"
"IDS_REVIEW_PANEL_ATTENTION=FIGYELEM:"
"IDS_REVIEW_PANEL_ONLINE_REVIEW=A dokumentum áttekintése online módról kapcsolat nélküli módra átváltva történik "
"IDS_REVIEW_PANEL_REVIEW_OF_TIP={type} – {title}"
"IDS_REVIEW_PANEL_LAST_DOWNLOAD=Megjegyzések utoljára letöltve: "
"IDS_REVIEW_PANEL_LAST_RECV=Megjegyzések utoljára fogadva: "
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_BUTTON=Eltávolítás a Szemlézőből"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_TIP=Áttekintés eltávolítása a Szemlézőből"
"IDS_REVIEW_PANEL_DELETE_BUTTON_HELPTEXT=Kijelölt fájlok vagy mappák eltávolítása a Szemlézőből"
"IDS_REVIEW_PANEL_HELP_BUTTON_HELPTEXT=A Szemléző súgója"
"IDS_TRACKER_REVIEWERS_LABEL=Ellenőrzők"
"IDS_TRACKER_REVIEWS_SUPER_GROUP_TITLE=Ellenőrzések"
"IDS_TRACKER_REVIEWS_SUPER_GROUP_DESC=Saját kezdeményezésű vagy olyan ellenőrzések, amelyekbe kérésre bekapcsolódott"
"IDS_TRACKER_NO_REVIEWS_TITLE=Mi az ellenőrzés?"
"IDS_TRACKER_NO_REVIEWS_BODY=Az Adobe Acrobat dokumentum-ellenőrző eszközeivel bárkinek terjesztheti Adobe PDF fájljait, majd begyűjtheti az általuk adott megjegyzéseket és jelöléseket. Másvalakitől is kaphat felkérést arra, hogy az ő ellenőrzésébe bekapcsolódjon, és az Adobe Acrobat különféle eszközeivel (például az öntapadó jegyzetekkel vagy a kiemelővel) visszajelzést adjon a dokumentum szerzőjének anélkül, hogy magát a PDF dokumentumot módosítaná. Miután elindított egy PDF-ellenőrzést vagy bekapcsolódott egybe, a Szemléző nyújt segítséget a válaszok kezelésében."
"IDS_TRACKER_CREATE_SHARED_REVIEW=Megosztott ellenőrzés indítása"
"IDS_TRACKER_CREATE_EMAIL_REVIEW=E-mail alapú ellenőrzés indítása"
"IDS_TRACKER_NO_SENT_REVIEWS=Jelenleg nincs kezdeményezett ellenőrzése."
"IDS_TRACKER_NO_JOINED_REVIEWS=Jelenleg nincs olyan ellenőrzése, amelybe bekapcsolódott."
"IDS_TRACKER_NO_REVIEWS_IN_FOLDER=Nincsenek ellenőrzések ebben a mappában."
"IDS_TRACKER_REVIEWER_TYPE_INITIATOR=Kezdeményező"
"IDS_TRACKER_REVIEWER_TYPE_OPTIONAL=Válaszható"
"IDS_TRACKER_REVIEWER_TYPE_REQUIRED=Szükséges"
"IDS_TRACKER_REVIEWER_TYPE_ADDED=Hozzáadott"
"IDS_TRACKER_CHANGES_SINCE_LAST_VIEWED=A fájl utolsó ellenőrzése óta végrehajtott módosítások:"
"IDS_TRACKER_CHANGES_NONE=• Nincs"
"IDS_TRACKER_CHANGES_NEW_REVIEWERS=• %num% új ellenőrző kapcsolódott be"
"IDS_TRACKER_CHANGES_NEW_COMMENTS=• %num% új megjegyzést tettek közzé"
"IDS_TRACKER_CHANGES_REVIEW_ENDED=• Az ellenőrzés befejeződött"
"IDS_TRACKER_LATEST_UPDATES_TITLE=Legutóbbi módosítások"
"IDS_TRACKER_LATEST_UPDATES_DESC=Módosult ellenőrzések, űrlapok vagy kiszolgálóállapot"
"IDS_TRACKER_REVIEWS_UPDATES=Frissített ellenőrzések"
"IDS_TRACKER_NO_REVIEWS_UPDATES=Jelenleg nincsenek frissített ellenőrzések"
"IDS_TRACKER_FORMS_UPDATES=Frissített űrlapok"
"IDS_TRACKER_NO_FORMS_UPDATES=Jelenleg nincsenek frissített űrlapadat-gyűjtemények"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_FILENAME=Fájlnév"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_DEADLINE=Határidő"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NUM_COMMENTS=Megjegyzések"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NUM_REVIEWERS=Ellenőrzők"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NUM_ACTIVE_FILES=Aktív fájlok"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NUM_ERRORS=Hibák"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_SERVER_NAME=Kiszolgálónév"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_UNREAD_BY_TOTAL=Olvasatlan / Összes"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NEW_BY_TOTAL=Új / Összes"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NEW_BY_ACTIVE=Új / Aktív"
"IDS_TRACKER_SERVER_STATUS=Kiszolgáló állapota"
"IDS_TRACKER_NOT_APPLICABLE=-"
"IDS_TRACKER_ACTIVE_BY_TOTAL=%active% aktív / %total% összesen"
"IDS_TRACKER_UNREAD_BY_TOTAL=%unread% olvasatlan / %total% összesen"
"IDS_TRACKER_NEW_BY_TOTAL=%new% új / %total% összesen"
"IDS_TRACKER_NEW_BY_ACTIVE=%new% új / %active% aktív"
"IDS_TRACKER_VIEW_COMMENTS_BUTTON=Megjegyzések megtekintése"
"IDS_TRACKER_HERE=ide"
"IDS_TRACKER_CLICK=Kattintson"
"IDS_TRACKER_NONE=Nincs"
"IDS_TRACKER_TO_RESUME_ACTIVE=az aktív állapot folytatásához"
"IDS_TRACKER_HOW_DO_I_FIX_THIS=Hogyan javítható ki?"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_NO_COMMENTS=Nincs megjegyzés"
"IDS_SHARED_REVIEW_NO_DEADLINE=Nincs határidő"
"IDS_SHARED_REVIEW_DEADLINE_UPDATED=frissítve"
"IDS_SHARED_REVIEW_SENT_USING_SERVER=%dateTimeSentRecvd% a(z) %serverName% kiszolgáló használatával"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_ATTACHMENT=e-mail csatolmány"
"IDS_TRACKER_EDIT_FILE_LOCATION=A fájl helyének módosítása"
"IDS_TRACKER_REMOVE_SYNC_ICON=A tálca rendszerterületén megjelenő értesítési ikon kikapcsolása"
"IDS_TRACKER_RESTORE_SYNC_ICON=A tálca rendszerterületén megjelenő értesítési ikon bekapcsolása"
"IDS_TRACKER_REMOVE_NOTIFICATION_BEZEL=Az értesítés kikapcsolása a(z) {product} alkalmazáson belül"
"IDS_TRACKER_RESTORE_NOTIFICATION_BEZEL=Az értesítés bekapcsolása a(z) {product} alkalmazáson belül"
"IDS_TRACKER_ALL_WORKFLOWS_ARE_OKAY=Minden munkafolyamat rendben"
"IDS_TRACKER_SOME_WORKFLOWS_ARE_IN_ERROR=Bizonyos munkafolyamatok hibásak"
"IDS_TRACKER_ACROBAT_DOT_COM=Adobe online services"
"IDS_TRACKER_ACTION_ADD_DEADLINE=Határidő hozzáadása"
"IDS_TRACKER_ACTION_CHANGE_DEADLINE=Határidő módosítása"
"IDS_TRACKER_ACTION_END_REVIEW=Ellenőrzés befejezése"
"IDS_TRACKER_ACTION_EMAIL_INITIATOR=E-mail a kezdeményezőnek"
"IDS_TRACKER_ACTION_EMAIL_ALL=E-mail az összes ellenőrzőnek"
"IDS_TRACKER_ACTION_ADD_REVIEWERS=Ellenőrzők hozzáadása"
"IDS_TRACKER_ACTION_NEW_WITH_SAME_REVIEWERS=Új ellenőrzés indítása ugyanazokkal az ellenőrzőkkel"
"IDS_TABLE_HEADER_FILE_NAME=Fájlnév"
"IDS_TABLE_HEADER_SERVER_NAME=Kiszolgálónév"
"IDS_TABLE_HEADER_NUM_ACTIVE_FILES=Aktív fájlok"
"IDS_TABLE_HEADER_NUM_ERRORS=Hibák"
"IDS_TABLE_HEADER_EMAIL=E-mail"
"IDS_TABLE_HEADER_TITLE=Cím"
"IDS_TABLE_HEADER_REVIEWER_TYPE=Ellenőrző típusa"
"IDS_TABLE_HEADER_STATUS=Állapot"
"IDS_TABLE_HEADER_TYPE=Típus"
"IDS_TABLE_HEADER_ERROR=Hiba"
"IDS_DEFINITION_LIST_FILE_LOCATION=A fájl helye:"
"IDS_DEFINITION_LIST_STATUS=Állapot:"
"IDS_DEFINITION_LIST_ACCESS_LEVEL=Hozzáférési szint:"
"IDS_DEFINITION_LIST_ERROR=Hiba:"
"IDS_DEFINITION_LIST_SENT=Elküldve:"
"IDS_DEFINITION_LIST_RECEIVED_ON=Fogadva:"
"IDS_DEFINITION_LIST_DEADLINE=Határidő:"
"IDS_DEFINITION_LIST_COMMENTS=Megjegyzések:"
"IDS_DEFINITION_LIST_REVIEWERS=Ellenőrzők:"
"IDS_TRACKER_NO_FORMS_TITLE=Mi az űrlap?"
"IDS_TRACKER_NO_FORMS_BODY=Az Adobe PDF-űrlapjaival bárkitől gyűjthet elektronikusan adatokat. Az Adobe Acrobat segítségével megtervezheti és terjesztheti az űrlapot, majd nyomon követheti az állapotát. Ha űrlapot fogad, kitöltheti a mezőket, és elküldheti az űrlapadatokat. Akár kezdeményezi, akár fogadja az űrlapot, a Szemléző megkönnyíti az űrlapkitöltés és adatgyűjtés kezelését."
"IDS_TRACKER_CREATE_SHARED_FORM=Űrlap létrehozása"
"IDS_TRACKER_DISTRIBUTE_SHARED_FORM=Űrlap terjesztése"
"IDS_WORKFLOW_STATE_INPROGRESS=Aktív"
"IDS_WORKFLOW_STATE_ENDED=Az ellenőrzés befejeződött"
"IDS_WORKFLOW_STATE_CORRUPTED=Sérült"
"IDS_WORKFLOW_STATE_SUSPENDED=Felfüggesztve"
"IDS_TRACKER_INBOX_PANEL_NAME=Szemléző"
"IDS_RSS_EMPTY_VIEW_TITLE=Mi az RSS?"
"IDS_RSS_EMPTY_VIEW_BODY=Az Adobe Acrobat Szemléző eszközével feliratkozhat RSS-hírcsatornákra. A Szemlézővel feliratkozhat hírcsatornákra, leiratkozhat róluk, valamint elolvashatja és tárolhatja őket."
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_TO_RSS_FEED=Előfizetés RSS-hírcsatornára"
"IDS_TRACKER_SERVER_FILETYPE_REVIEW=Ellenőrzés"
"IDS_TRACKER_SERVER_FILETYPE_FORM=Űrlap"
"IDS_TRACKER_WELCOME=Üdvözli a Szemléző"
"IDS_ERROR_CONTEXT_FAILED_WHILE_PUBLISHING=Nem sikerült közzétenni a megjegyzéseket."
"IDS_ERROR_CONTEXT_FAILED_WHILE_FETCHING=Nem sikerült beolvasni az új megjegyzéseket."
"IDS_HTTP_ERROR_404=Legalább egy fájl hiányzik a kiszolgálón."
"IDS_HTTP_ERROR_401=A belépési azonosítók lejártak vagy érvénytelenek; kérjük, adja meg újra a bejelentkezési adatokat a hozzáféréshez."
"IDS_HTTP_ERROR_507=A kiszolgálón nincs elegendő lemezterület."
"IDS_HTTP_ERROR_ACROBAT_DOT_COM_507=Nincs elegendő tárhelye az Adobe online szolgáltatásokon. Kattintson <a href=\"http://www.adobe.com/go/acro_com_learn_more/\">ide</a> a további tudnivalókért."
"IDS_HTTP_ERROR_403=Nem jogosult ennek a kiszolgálónak az elérésére."
"IDS_HTTP_ERROR_403_LINK=Forduljon a megosztott ellenőrzés szerzőjéhez."
"IDS_HTTP_ERROR_500=Kiszolgálóhiba történt. Később próbálja meg újra, vagy forduljon a rendszergazdához."
"IDS_HTTP_ERROR_UNKNOWN=A(z) %cProductVariant% nem kapott választ a kiszolgálótól. Később próbálja meg újra, vagy forduljon a rendszergazdához."
"IDS_HTTP_ERROR_DISCONNECTED=A(z) %cProductVariant% nem fér a hálózathoz. Ellenőrizze a számítógép hálózati kapcsolatát, és próbálkozzon újra."
"IDS_INVITE_GET_ADDRS_CAPTION=Jelölje ki azokat a címzetteket, akiket szeretne felkérni az ellenőrzésre"
"IDS_GROUP_UINAME=Csoport"
"IDS_INK_UINAME=Ceruza"
"IDS_CIRCLE_UINAME=Ovális"
"IDS_CARET_UINAME=Beszúrt szöveg"
"IDS_REPLACE_UINAME=Új szöveg"
"IDS_SQUARE_UINAME=Téglalap"
"IDS_LINE_UINAME=Vonal"
"IDS_STAMP_UINAME=Bélyegző"
"IDS_NOTE_UINAME=Öntapadó jegyzet"
"IDS_ATTACH_UINAME=Fájlcsatolmány"
"IDS_HIGHLIGHT_UINAME=Kiemelés"
"IDS_STRIKEOUT_UINAME=Áthúzás"
"IDS_UNDERLINE_UINAME=Aláhúzás"
"IDS_FREETEXT_UINAME=Szövegdoboz"
"IDS_FREETEXT_CALLOUT_UINAME=Széljegyzet"
"IDS_FREETEXT_TYPEWRITER_UINAME=Beírt szöveg"
"IDS_SOUND_UINAME=Hangcsatolmány"
"IDS_SQUIGGLY_UINAME=Görbe vonal"
"IDS_STRAIGHT_UINAME=Egyenes"
"IDS_POLYGON_UINAME=Sokszög"
"IDS_CLOUD_UINAME=Felhő"
"IDS_POLYLINE_UINAME=Sokszög vonal"
"IDS_COMMENT_ON_TEXT_UINAME=Megjegyzés a szövegen"
"IDS_IMAGE_STAMP_UINAME=Behelyezett kép"
"IDS_PROJECTION_UINAME_DEFAULT=Vetítési megjegyzés"
"IDS_LINECAP_NONE=Nincs"
"IDS_LINECAP_OPENARROW=Megnyitás"
"IDS_LINECAP_CLOSEDARROW=Zárt"
"IDS_LINECAP_SQUARE=Négyzet"
"IDS_LINECAP_CIRCLE=Kerek"
"IDS_LINECAP_DIAMOND=Rombusz"
"IDS_LINECAP_BUTT=Vég"
"IDS_LINECAP_ROPENARROW=Nyitva (Fordított)"
"IDS_LINECAP_RCLOSEDARROW=Zárva (Fordított)"
"IDS_LINECAP_SLASH=Perjel"
"IDS_FLASH_MENU_MARK_READ=Megjelölés olvasottként"
"IDS_FLASH_MENU_MARK_UNREAD=Megjelölés olvasatlanként"
"IDS_FLASH_MENU_REPLY=Válasz"
"IDS_FLASH_MENU_MARK_WITH_CHECKMARK=Kipipálás"
"IDS_FLASH_MENU_REMOVE_CHECKMARK=Kipipálás törlés&e"
"IDS_FLASH_MENU_SET_STATUS=Állapot megadása"
"IDS_FLASH_MENU_DELETE=Törlés"
"IDS_FLASH_MENU_PROPERTIES=Tulajdonságok..."
"IDS_FLASH_SORT_PAGE=Oldal"
"IDS_FLASH_SORT_AUTHOR=Szerző"
"IDS_FLASH_SORT_TYPE=Típus"
"IDS_FLASH_SORT_DATE=Dátum"
"IDS_FLASH_SORT_STATE=Állapot személyenként"
"IDS_FLASH_SORT_MARKED=Kipipálási állapot"
"IDS_FLASH_SORT_UNREAD=Olvasatlan állapot"
"IDS_FLASH_SHOW_TYPES=Típus"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_TYPES=Mind"
"IDS_FLASH_SHOW_REVIEWERS=Ellenőrző"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_REVIEWERS=Mind"
"IDS_FLASH_SHOW_STATUS=Állapot"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_STATUS=Mind"
"IDS_FLASH_SHOW_MARKED=Bejelölve"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_MARKED=Mind"
"IDS_FLASH_SHOW_MARKED_ONLY=Bejelölve"
"IDS_FLASH_SHOW_UNMARKED_ONLY=Nincs bejelölve"
"IDS_FLASH_SHOW_READ_UNREAD=Olvasott-Olvasatlan"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_READ_UNREAD=Mind"
"IDS_FLASH_SHOW_READ_ONLY=Olvasott"
"IDS_FLASH_SHOW_UNREAD_ONLY=Olvasatlan"
"IDS_FLASH_OVERLAY_TEXT=Ráfektetett szöveg: {overlayText}"
"IDS_FLASH_COMMENTS_PREFS=Megjegyzés beállításai..."
"IDS_FLASH_MENU_CHECKALL=Összes bejelölése"
"IDS_FLASH_MENU_UNCHECKALL=Összes bejelölés eltávolítása"
"IDS_FLASH_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD1=Exportálás Word számára..."
"IDS_FLASH_IMPORT_COMMENTS_FROM_FILE=Adatfájl importálása..."
"IDS_FLASH_EXPORT_COMMENTS_TO_GENERAL_FILE=Összes exportálása adatfájlba..."
"IDS_FLASH_EXPORT_COMMENTS_TO_AUTOCAD=Exportálás AutoCAD számára..."
"IDS_FLASH_EXPORT=Kijelöltek exportálása adatfájlba..."
"IDS_FLASH_SUMMARIZE_PRINT=Nyomtatás összesített megjegyzésekkel"
"IDS_FLASH_SUMMARIZE_VIEW=Összesített megjegyzések készítése"
"IDS_FLASH_EXPAND_ALL=Összes kibontása"
"IDS_FLASH_COLLAPSE_ALL=Összes összecsukása"
"IDS_FLASH_SHOW_FLOATING_WINDOW=Megjegyzéslista rögzítésének feloldása"
"IDS_FLASH_SHOW_DOCKED_WINDOW=Megjegyzéslista rögzítése"
"IDS_FLASH_OPTIONS_HELPTEXT=Lehetőségek"
"IDS_FLASH_SORT_HELPTEXT=Megjegyzések sorba rendezése"
"IDS_FLASH_FILTER_HELPTEXT=Megjegyzések szűrése"
"IDS_FLASH_REPLY_FROM_TO={author} -> {parentAuthor}"
"IDS_ANNOT_DATETIME_NOW=Most"
"IDS_MENU_REPLY=Válasz"
"IDS_TEXT_SELECTION=Szövegkijelölés engedélyezése"
"IDS_COPY_SELECTION=Szöveg másolása"
"IDS_MENU_UNGROUP=C&soportbontás"
"IDS_MENU_GROUP=&Csoportosítás"
"IDS_MENU_SET_STATUS=Állapot megadása"
"IDS_MENU_FORMAT_TEXT=Szöveg formázása"
"IDS_MENU_APPLY_REDACTIONS=Kivonások alkalmazása"
"IDS_MENU_REPEAT_MARK=Jel ismétlése minden oldalon"
"IDS_MENU_MARK_WITH_CHECKMARK=Megjelölés pipajellel"
"IDS_MENU_REMOVE_CHECKMARK=Pipajel törlése"
"IDS_MENU_MARK_READ=Megjelölés olvasottként"
"IDS_MENU_MARK_UNREAD=Megjelölés olvasatlanként"
"IDS_MENU_OPEN_NOTE=Felbukkanó megjegyzés megnyitása"
"IDS_MENU_CLOSE_NOTE=Kis méretű felbukkanó megjegyzés"
"IDS_MENU_DELETE_NOTE=Megjegyzés törlése"
"IDS_MENU_DELETE=Törlés"
"IDS_MENU_DELETE_REPLY=Válasz törlése"
"IDS_MENU_RESET_LOCATION=Felbukkanó megjegyzés helyének visszaállítása"
"IDS_MENU_TOOL_PROPERTIES=Eszköz alapértelmezett tulajdonságai..."
"IDS_MENU_PROPERTIES=Tulajdonságok..."
"IDS_MENU_MAKE_DEFAULTS=Akt&uális tulajdonságok beállítása alapértelmezettként"
"IDS_MENU_OPEN_FILE=Fájl megnyitása"
"IDS_MENU_EXTRACT_FILE=Beágyazott fájl lemezre mentése..."
"IDS_MENU_PLAY_SOUND=Fájl lejátszása"
"IDS_MENU_FLIP_LINE=Vonal tükrözése"
"IDS_MENU_COMPLETE=Befejezés"
"IDS_MENU_CANCEL=Mégse"
"IDS_MENU_RESTORE_CAPTION=Felirat visszaállítása az eredeti helyére"
"IDS_MENU_MEASURE_PREFS=Mértékegység-beállítások"
"IDS_MENU_ADD_LABEL=Címke hozzáadása"
"IDS_MENU_EDIT_LABEL=Címke szerkesztése"
"IDS_MENU_DELETE_LABEL=Címke törlése"
"IDS_LABEL=Címke"
"IDS_ADD_LABEL=Címke hozzáadása"
"IDS_EDIT_LABEL=Címke szerkesztése"
"IDS_GROUPING_WARNING=A kijelölt megjegyzések csoportba foglalása után az állapot, a szövegtartalom és a további megjegyzésekre adott válaszok rejtettek lesznek."
"IDS_MENU_EDIT_CUT=&Kivágás"
"IDS_MENU_EDIT_COPY=&Másolás"
"IDS_MENU_EDIT_PASTE=&Beillesztés"
"IDS_MENU_EDIT_DELETE=Törlés"
"IDS_MENU_EDIT_SELECTALL=Mindet ki&jelöli"
"IDS_FONTNAME_BOLDITALIC=%s félkövér dőlt"
"IDS_FONTNAME_BOLD=%s félkövér"
"IDS_FONTNAME_ITALIC=%s dőlt"
"IDS_FONTNAME_NORMAL=%s"
"IDS_FONT_TIMES_ROMAN=Times Roman"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD=Times Bold"
"IDS_FONT_TIMES_ITALIC=Times Italic"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD_ITALIC=Times Bold-Italic"
"IDS_FONT_HELV=Helvetica"
"IDS_FONT_HELV_BOLD=Helvetica Bold"
"IDS_FONT_HELV_OBLIQUE=Helvetica Oblique"
"IDS_FONT_HELV_BOLD_OBLIQUE=Helvetica Bold-Oblique"
"IDS_FONT_COURIER=Courier"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD=Courier Bold"
"IDS_FONT_COURIER_OBLIQUE=Courier Oblique"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD_OBLIQUE=Courier Bold-Oblique"
"IDS_FONT_SYMBOL=Symbol"
"IDS_FONT_ZAPF_DINGBATS=Adobe Pi"
"IDS_FONT_KANJI_GOTHIC=Heisei Kakugo"
"IDS_FONT_KANJI_MINCHO=Heisei Mincho"
"IDS_FONT_MSUNG=MSung Light"
"IDS_FONT_MHEI=MHei Medium"
"IDS_FONT_STSONG=STSong Light"
"IDS_FONT_HYSMYEONGJO=HYSMyeongJo Medium"
"IDS_FONT_HYGOTHIC=HYGoThic Medium"
"IDS_SIZE_AUTO=Automatikus"
"IDS_SIX=6"
"IDS_EIGHT=8"
"IDS_NINE=9"
"IDS_TEN=10"
"IDS_TENANDHALF=10.5"
"IDS_TWELVE=12"
"IDS_FOURTEEN=14"
"IDS_EIGHTEEN=18"
"IDS_TWENTY=20"
"IDS_TWENTYTWO=22"
"IDS_TWENTYFOUR=24"
"IDS_ALIGN_LEFT=Balra"
"IDS_ALIGN_CENTER=Középre"
"IDS_ALIGN_RIGHT=Jobbra"
"IDS_SPELLCHECK_ANNOT=Megjegyzés"
"IDS_SPELLCHECK_ALLANNOTS=Megjegyzésekben..."
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Az Adobe Acrobat megjegyzések bővítmény lehetővé teszi a felhasználóknak, hogy az Adobe Acrobat DC programot használva kiegészítő jelöléssel lássák el az online és kapcsolat nélküli dokumentumokat."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=A betöltéshez szükséges bővítmények: EScript, Acroform, Internet Access és Weblink\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=A teljes körű működéshez szükséges bővítmények: SendMail, Helyesírás-ellenőrzés, Multimédia, ADBC"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_SUMMCOMMAND_TITLE=Tartalom"
"IDS_SORT_PAGE=Oldal"
"IDS_SORT_AUTHOR=Szerző"
"IDS_SORT_TYPE=Típus"
"IDS_SORT_DATE=Dátum"
"IDS_SORT_INTERNAL=**belső**"
"IDS_SORT_FWD=Rendezés alapja: %s"
"IDS_SORT_RVS=Fordított rendezés alapja: %s"
"IDS_ANNOTS_COMMENTING_TOOLBAR=&Megjegyzés hozzáfűzése"
"IDS_ANNOTS_DRAWING_MARKUP_TOOLBAR=Rajz&jelölések"
"IDS_ANNOTS_JOINED_COMMENTING_TOOLBAR=&Megjegyzés és jelölés"
"IDS_ANNOTS_TYPEWRITERTOOLBAR=Szöveg &hozzáadása"
"IDS_ANNOTS_COMMENTTOOLBAR=Megjegyzéspanel eszközsor"
"IDS_ANNOTS_REDACTTOOLBAR=&Kivonás"
"IDS_UNDO_MENU_ITEM=&Visszavonás"
"IDS_REDO_MENU_ITEM=&Ismét"
"IDS_UNDO_ANNOT_CREATE=&Visszavonás: %s létrehozása"
"IDS_REDO_ANNOT_CREATE=&Ismét: %s létrehozása"
"IDS_UNDO_ANNOT_DELETE=&Visszavonás: %s törlése"
"IDS_REDO_ANNOT_DELETE=&Ismét: %s törlése"
"IDS_UNDO_ANNOT_PROPERTIES=&Visszavonás: %s módosítása"
"IDS_REDO_ANNOT_PROPERTIES=&Ismét: %s módosítása"
"IDS_UNDO_ANNOT_BLOCKCHANGE=&Visszavonás: többszörös módosítás"
"IDS_REDO_ANNOT_BLOCKCHANGE=&Ismét: többszörös módosítás"
"IDS_UNDO_ANNOT_BLOCKDELETE=&Visszavonás: többszörös törlés"
"IDS_REDO_ANNOT_BLOCKDELETE=&Ismét: többszörös törlés"
"IDS_UNDO_ANNOT_BLOCKMOVE=Áthelyezés &visszavonása"
"IDS_REDO_ANNOT_BLOCKMOVE=Áthelyezés &ismétlése"
"IDS_UNDO_ANNOT_IMPORT=Behozatal &visszavonása"
"IDS_REDO_ANNOT_IMPORT=Behozatal &ismétlése"
"IDS_PDTE_SPELL_ADD=Hozzáadás szótárhoz"
"IDS_PDTE_SPELL_ADD1=Hozzáadás \""
"IDS_PDTE_SPELL_ADD2=\" a szótárhoz"
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE=Eltávolítás szótárból"
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE1=Eltávolítás \""
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE2=\" a szótárból"
"IDS_PDTE_SPELL_IGNORE=Kihagyás"
"IDS_PDTE_SPELL_IGNORE_ALL=Az összeset ugorja át"
"IDS_PDTE_SPELL_DIALOG=H&elyesírás-ellenőrzés..."
"IDS_PDTE_SPELL_NO_SUGGESTIONS=<Nincs javaslat>"
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP=Keresési meghatározás"
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP1=Keresés – \""
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP2=\""
"IDS_NOT_OFFLINE_WARNING_MESSAGE=Mentette a PDF-fájl másolatát, de ha megjegyzéseket fűz hozzá, ezeket nem fogja tudni feltölteni a kiszolgálóra. Ha a PDF-fájlt kapcsolat nélkül szeretné ellenőrizni, és a megjegyzéseket később tölti fel, kattintson a Megjegyzés eszközsor \"Mentés és kapcsolat nélküli munka\" gombjára. Ezzel menti a PDF-fájl egy másolatát, amelyből később feltöltheti a megjegyzéseket."
"IDS_DELETE_ALL_NO_ANNOTS=Nincsenek törlendö megjegyzések."
"IDS_DELETE_ALL_STATUS=%d megjegyzés lett törölve."
"IDS_DISCUSS_NO_WEBLINK=Az Adobe Acrobat Weblink bővítmény nincs betöltve. Nyissa meg az URL címet a böngésző programban, vagy ellenőrizze, hogy a Weblink bővítmény megfelelően betöltődik-e az Adobe Acrobat programban."
"IDS_DISCUSS_BAD_WEBLINK=A megadott URL hibás vagy valamiért nem nyitható meg. Ellenőrizze az URL címet."
"IDS_EXPORT_NOTES_TITLE=Megjegyzések exportálása"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD1=Megjegyzések exportálása a &Word programba..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD3=Megjegyzések exportálása &Wordbe..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE_LOCAL_COPY_PDF=A megjegyzések exportálásához újabb példányt kell menteni a PDF fájlból. Ez a fájl a Temp mappában lesz mentve, majd a megjegyzések Wordbe exportálása után törli azt.\n\nFolytatja a mentést?"
"IDS_IMPORT_COMMENTS_FROM_FILE=Megjegyzések &importálása..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_GENERAL_FILE=Megjegyzések exportálása adat&fájlba..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_AUTOCAD=Megjegyzések exportálása az &AutoCAD alkalmazásba..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD_XP_NOT_FOUND=Ehhez a művelethez a Microsoft Word 2002 vagy újabb verziójának telepítése szükséges"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_PDFMAKER_NOT_FOUND=Az Adobe Acrobat hibákat észlelt a művelet során.\nJavasolt újratelepíteni az Acrobat PDFMaker összetevőit"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE_PDF=A(z) „%s” fájl megváltozott az utolsó mentése óta.\nAz exportálás előtt ajánlott menteni az összes módosítást.\n\n\nKívánja menteni a módosításokat exportálás előtt?"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE_TITLE=Módosítások mentése exportálás előtt"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE=Mentés"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_DONT_SAVE=Nincs mentés"
"IDS_EXPORT_PDF_NOT_TAGGED_TITLE=PDF nem címkézett"
"IDS_EXPORT_PDF_NOT_TAGGED=A PDF létrehozásakor a benne lévő tartalom nem volt címkézett \nA megjegyzések Word dokumentumba való kivitele csak akkor működik, ha a PDF egy címkézett PDF.\n\nCímkézett PDF létrehozásához az \"\tÁtalakítási beállítások módosítása\" pontot kell választani az \"Adobe PDF\" menüből, és ki kell jelölnie a \"Hozzáférhetőség és áttördelés engedélyezése címkézett PDF-nél\" feliratú mezőt."
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_COMMENTS_TITLE=Megjegyzés hozzáadása nem lehetséges"
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_COMMENTS_DESCRIPTION=Egy megjegyzésben legfeljebb %s megjegyzést/választ adhat meg. Kérjük, távolítson el néhány megjegyzést, és próbálja újra."
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_COMMENTS_OK=OK"
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_MENTIONS_TITLE=Túl sok ember lett @megemlítve"
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_MENTIONS_DESCRIPTION=Egy megjegyzésben legfeljebb 10 embert @említhet meg. Kérjük, távolítson el néhány megemlítést, és próbálja újra."
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_MENTIONS_OK=OK"
"IDS_MIGRATE_BROWSE_HINT=<Először nyissa meg a PDF-fájlt>"
"IDS_MIGRATE_CANCEL_INSTRUCTION=A megjegyzések átvitelének leállításához nyomja meg az Esc billentyűt."
"IDS_MIGRATION_MODEL=&Átvitel"
"IDS_MIGRATION_MODEL_ACCEPTED=&Megerősítve"
"IDS_MIGRATION_MODEL_NONE=Nin&cs"
"IDS_MIGRATION_MODEL_PENDING=&Nincs megerősítve"
"IDS_MORECOLORS=Több szín"
"IDS_COLLAB_GUEST=VENDÉGSZÁMÍTÓGÉP"
"IDS_COLLAB_SUBREVIEWER_AND_SUBJECT=[%subreviewer%] %subject%"
"IDS_ATTACHLAUNCH_TITLE=Csatolmány megnyitása: %s"
"IDS_ATTACHLAUNCH_DISALLOWED=A(z) \"%s\" beágyazott fájlt nem lehet megnyitni, mert a fájlcsatolmányok indítása jelenleg le van tiltva. A művelet engedélyezéséhez ellenőrizze a beállításokban lévő beállításokat."
"IDS_ATTACHLAUNCH_ADMINDISALLOWED=A(z) \"%s\" beágyazott fájl nem futtatható. A rendszergazda letiltotta ezt."
"IDS_ATTACHLAUNCH_MSG=A(z) \"%s\" fájlcsatolmány az Ön számítógépét esetleg károsító programokat, makrókat és vírusokat tartalmazhat. Ha a fájlt biztonságos forrásból szerezte, akkor a csatolmány megtekintéséhez kattintson a Megnyitás gombra. Csak akkor nyissa meg a fájlt, ha biztos abban, hogy az biztonságos."
"IDS_ATTACHLAUNCH_OPEN=&Megnyitás"
"IDS_ATTACHLAUNCH_DONOTOPEN=&Ne nyissa meg"
"IDS_ATTACHLAUNCH_NOFILE=Ehhez a megjegyzéshez nincs társított fájl."
"IDS_MANAGE_STAMPS=&Kezelés..."
"IDS_STAMP_CUSTOM_STAMPS=&Egyéni bélyegzők"
"IDS_PDF_PACKAGE_SEND_FOR_REVIEW=A portfóliók több fájlból állnak, ezért nem küldhetők el ellenőrzés vagy együttműködés céljából. Válasszon ki egyetlen fájlt, és próbálkozzon újra.\n \nA Fájl > Egyesítés > Fájlok egyesítése egyetlen PDF-fájlban paranccsal egyesíthet különálló fájlokat egyetlen fájlban, amelyet elküldhet ellenőrzésre vagy együttműködésre."
"IDS_DYNAMIC_DOC_COMMENTS_MSG1=Az űrlap interaktív, valamint speciális funkciókkal rendelkezik. Ha másolatot szeretne készíteni az űrlapról, amelyet azután a szokásos PDF-fájlként kezelhet, kattintson a Fájl menü Nyomtatás parancsára, majd válassza az Adobe PDF nyomtatót. Ezzel speciális funkciók nélküli PDF-fájlt hoz létre, amelyhez megjegyzéseket fűzhet, illetve amelyet ellenőrzésre elküldhet."
"IDS_COLLAB_FOLDER_NOT_PRESENT=Az online megjegyzések mappa helye jelenleg nem elérhető"
"IDS_COLLAB_NO_PATH_NAME=A megjegyzések nem küldhetők el, mert a kiszolgáló jelenleg nem elérhető. Ennek többféle lehetséges oka is lehet. További információért forduljon a rendszergazdához.\r\n\r\nHa a PDF dokumentum most látható, használhatja a \"Mentés és kapcsolat nélküli munka\" parancsot a fájl egy példányának a számítógépen való mentésére, így nem veszít el semmilyen esetleg hozzáfűzött megjegyzést."
"IDS_COLLAB_COULD_NOT_EXPORT=Probléma volt az online megjegyzések tárolásával. Ha a probléma nem szűnik meg, forduljon a rendszergazdához.\r\n\r\nHa a PDF dokumentum megjelenik, a \"Mentés és kapcsolat nélküli munka\" paranccsal a számítógépre menthet egy példányt a fájlból, hogy ne veszítse el az eddig beírt megjegyzéseket."
"IDS_FORCED_UPLOAD=A rendszer az elvégzett módosításokat feltöltötte a kiszolgálóra.\r\n\r\nHa szeretné eltávolítani ezeket a módosításokat a kiszolgálóról, akkor navigáljon a dokumentumot tartalmazó URL címre, törölje a módosításokat, majd kattintson az eszközsor \"Megjegyzések küldése és fogadása\" gombjára.\r\n\r\nHa egy másik weboldalra navigál, vagy ha bezárja a böngésző ablakot, akkor a megjegyzéseken végrehajtott módosítások automatikusan feltöltődnek a kiszolgálóra."
"IDS_OFFLINE_DID_IMPORT=Bármilyen módosítás, amelyet a megjegyzéseken végrehajtott, a dokumentum kapcsolat nélküli másolatából lettek behozva.  Ha szeretné elküldeni ezeket a módosításokat a böngészőről a kiszolgálóra, kattintson a \"Megjegyzések küldése és fogadása\" eszközsor gombra."
"IDS_CHECKMARK_TITLE=Adobe Acrobat"
"IDS_CHECKMARK_TITLE_READER=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_CHECKMARK_INFO=A pipák nem jelennek meg a dokumentumban, amikor más személyek tekintik meg azt. Az \"Állapot megadása\" paranccsal lehetővé teheti a megjegyzések megtekintését mások számára is."
"IDS_CHECKMARK_TIP=A pipákkal tetszőleges elemet megjelölhet. Ezzel a módszerrel jelölheti meg például a már elolvasott megjegyzéseket."
"IDS_SUM_TITLE1=Megjegyzések összefoglalása: "
"IDS_SUM_TITLE2="
"IDS_UNNAMED=név nélküli dokumentum"
"IDS_SUM_DATE1=Dátum: "
"IDS_SUM_DATE2="
"IDS_SUM_AUTHOR1=Szerző: "
"IDS_SUM_AUTHOR2="
"IDS_SUM_SUBJ1=Tárgy: "
"IDS_SUM_SUBJ2="
"IDS_SUM_PAGE1=Oldal: "
"IDS_SUM_PAGE2="
"IDS_SUM_TYPE1=Típus: "
"IDS_SUM_TYPE2="
"IDS_SUM_SEQ1=Szám: "
"IDS_SUM_SEQ2="
"IDS_SUM_FOOTER1=Megjegyzések a következő oldalról "
"IDS_SUM_FOOTER2= oldalról származó megjegyzések a következő oldalon folytatódnak"
"IDS_SUM_NO_COMMENTS=Ez az oldal nem tartalmaz megjegyzéseket"
"IDS_SUM_NO_ANNOTS_WITH_TITLE= A(z) %title% nem tartalmaz megjegyzéseket"
"IDS_SUM_STATUS_TITLE=Állapot"
"IDS_STORE_WEB_DISCUSSIONS=Webes megvitatások"
"IDS_STORE_DAVFDF=WebDAV"
"IDS_STORE_FSFDF=Hálózati mappa"
"IDS_STORE_DATABASE=Adatbázis"
"IDS_STORE_NONE=Nincs"
"IDS_PROGRESS_SUMMARIZE=Megjegyzések összefoglalása"
"IDS_PROGRESS_SORTING=Megjegyzések rendezése"
"IDS_PROGRESS_FETCHING=Megjegyzések visszakeresése"
"IDS_PROGRESS_CHANGING=Módosított megjegyzések frissítése a kiszolgálón"
"IDS_SUMMARY_USE_SEQ_NUM=Sorszámok használata"
"IDS_SUMMARY_DRAW_LINES=Összekötő vonalak rajzolása"
"IDS_SUMMARY_TWO_UP=A forrásoldal és az összesítő oldal egyesítése"
"IDS_SUMMARY_SEP_PAGES=A forrásoldal és az összesítő oldal meghagyása különállóként"
"IDS_SUMMARY_DEST_PRINTER=Nyomtató"
"IDS_SUMMARY_DEST_SAME=Az eredeti mappája"
"IDS_SUMMARY_DEST_FOLDER=A kijelölt mappa"
"IDS_SUMMARY_DEST_FOLDER_CHOOSE_PROMPT=Jelöljön ki egy mappát az összefoglaló számára"
"IDS_SUMMARY_DEST_FOLDER_PARAM_DESC=Mentés helye: %s"
"IDS_SUMMARY_PAGE_RANGE_ORDER_WRONG=Az oldaltartomány kezdetének a vége előtt kell lennie"
"IDS_SUMMARY_FONTSIZE_NORMAL=Közepes"
"IDS_SUMMARY_FONTSIZE_LARGE=Nagy"
"IDS_SUMMARY_FONTSIZE_SMALL=Kicsi"
"IDS_DATE_INDETERMINATE=Nincs meghatározva"
"IDS_AUDITPROPSPANEL_HELPTIP=Az Ellenőrzés-előzmény felsorolja a megjegyzés állapotában végbement összes változást."
"IDS_FREETEXTPROPSPANEL_TITLE=Megjelenés"
"IDS_GENERICAPPEARANCEPROPSPANEL_TITLE=Megjelenés"
"IDS_GENERICPROPSPANEL_TITLE=Általános"
"IDS_ICONPROPSPANEL_TITLE=Megjelenés"
"IDS_INKPROPSPANEL_TITLE=Megjelenés"
"IDS_REDACTPROPSPANEL_TITLE=Megjelenés"
"IDS_LINEPROPSPANEL_TITLE=Megjelenés"
"IDS_MARKUPPROPSPANEL_TITLE=Megjelenés"
"IDS_REGIONPROPSPANEL_TITLE=Megjelenés"
"IDS_STAMPPROPSPANEL_TITLE=Megjelenés"
"IDS_AUDITPROPSPANEL_TITLE=Ellenőrzés-előzmény"
"IDS_PROPS_TITLE_ARROW_TOOL=Nyíl eszköz tulajdonságai"
"IDS_PROPS_TITLE_CARET=Beszúrás jel tulajdonságai"
"IDS_PROPS_TITLE_CARET_TOOL=Szövegbeszúrási kurzoreszköz tulajdonságai"
"IDS_PROPS_TITLE_CIRCLE=Ovális tulajdonságai"
"IDS_PROPS_TITLE_CIRCLE_TOOL=Ovál eszköz tulajdonságai"
"IDS_PROPS_TITLE_CLOUD_TOOL=Felhő eszköz tulajdonságai"
"IDS_PROPS_TITLE_ERASER_TOOL=Ceruzaradír eszköz tulajdonságai"
"IDS_PROPS_TITLE_FILE_ATTACH=A fájlcsatolmány tulajdonságai"
"IDS_PROPS_TITLE_FILE_ATTACH_TOOL=Fájlcsatolmány eszköz tulajdonságai"
"IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT=Szövegdoboz tulajdonságai"
"IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT_TOOL=Szövegdoboz eszköz tulajdonságai"
"IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT_CALLOUT=Széljegyzet tulajdonságai"
"IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT_CALLOUT_TOOL=Széljegyzet eszköz tulajdonságai"
"IDS_PROPS_TITLE_GENERIC=Tulajdonságok"
"IDS_PROPS_TITLE_HIGHLIGHT=Kiemelés tulajdonságai"
"IDS_PROPS_TITLE_HIGHLIGHT_TOOL=Kiemelő eszköz tulajdonságai"
"IDS_PROPS_TITLE_INK=Ceruzajel tulajdonságai"
"IDS_PROPS_TITLE_INK_TOOL=Ceruza eszköz tulajdonságai"
"IDS_PROPS_TITLE_REDACT=Kivonás tulajdonságai"
"IDS_PROPS_TITLE_REDACT_LABEL=Ki&vonás tulajdonságai"
"IDS_PROPS_TITLE_REDACT_TOOL=Kivonás eszköz tulajdonságai"
"IDS_PROPS_TITLE_LINE=A vonal tulajdonságai"
"IDS_PROPS_TITLE_LINE_TOOL=Vonal eszköz tulajdonságai"
"IDS_PROPS_TITLE_LINE_DIMENSION=Méretezővonal tulajdonságai"
"IDS_PROPS_TITLE_NOTE=Öntapadó jegyzet tulajdonságai"
"IDS_PROPS_TITLE_NOTE_TOOL=Öntapadó jegyzet eszköz tulajdonságai"
"IDS_PROPS_TITLE_POLYGON=Sokszög tulajdonságai"
"IDS_PROPS_TITLE_POLYGON_TOOL=Sokszög eszköz tulajdonságai"
"IDS_PROPS_TITLE_POLYLINE=Sokszög vonal tulajdonságai"
"IDS_PROPS_TITLE_POLYLINE_TOOL=Sokszög vonal eszköz tulajdonságai"
"IDS_PROPS_TITLE_POPUP=Felbukkanó szöveg tulajdonságai"
"IDS_PROPS_TITLE_PROJECTION=Vetítés tulajdonságai"
"IDS_PROPS_TITLE_SOUND=Hangcsatolmány tulajdonságai"
"IDS_PROPS_TITLE_SOUND_TOOL=Hangcsatolmány eszköz tulajdonságai"
"IDS_PROPS_TITLE_SQUARE=Téglalap tulajdonságai"
"IDS_PROPS_TITLE_SQUARE_TOOL=Téglalap eszköz tulajdonságai"
"IDS_PROPS_TITLE_STAMP=A bélyegző tulajdonságai"
"IDS_PROPS_TITLE_STAMP_TOOL=A bélyegző eszköz tulajdonságai"
"IDS_PROPS_TITLE_STRIKE_OUT=Áthúzás tulajdonságai"
"IDS_PROPS_TITLE_STRIKE_OUT_TOOL=Szövegáthúzó eszköz tulajdonságai"
"IDS_PROPS_TITLE_UNDERLINE=Aláhúzás tulajdonságai"
"IDS_PROPS_TITLE_UNDERLINE_TOOL=Szövegaláhúzás eszköz tulajdonságai"
"IDS_ACTION_REVIEW=&Ellenőrzés"
"IDS_STATE_ACCEPT=&Elfogadva"
"IDS_STATE_REJECT=Vissza&utasítva"
"IDS_STATE_CANCELLED=&Visszavonva"
"IDS_STATE_COMPLETED=&Befejezve"
"IDS_STATE_NONE=&Nincs"
"IDS_ACTION_COLLAB=Együttműködés állapot"
"IDS_STATE_COLLAB_ACTIVE=Aktív"
"IDS_STATE_COLLAB_COMPLETED=Befejezve"
"IDS_ACTION_MARKED=Megjelölve"
"IDS_STATE_MARKED=Megjelölve"
"IDS_STATE_UNMARKED=Jelöletlen"
"IDS_ACTION_PRIVACY=Adatvédelem"
"IDS_STATE_PUBLIC=Nyilvános"
"IDS_STATE_PRIVATE=Személyes"
"IDS_ACTION_APPROVAL=Készen áll a jóváhagyás befejezésére?"
"IDS_STATE_APPROVAL_CONFIRM=Küldés a következő jóváhagyónak"
"IDS_STATE_APPROVAL_DENY=Mégsem"
"IDS_STATE_APPROVAL_STAMPED=Amikor elkészült a dokumentum jóváhagyásával és szeretné azt e-mail üzenetben elküldeni a következő jóváhagyónak, kattintson a \"Jóváhagyás befejezése és elküldés\" gombra.\n\nHa a dokumentumnak Ön az utolsó jóváhagyója, és készen áll a jóváhagyás befejezésére, kattintson az \"Én vagyok az utolsó jóváhagyó\" gombra.\n\nHa szeretné átméretezni vagy áthelyezni a bélyegzőt vagy folytatni szeretné még a dokumentum ellenőrzését vagy bélyegzését, kattintson a \"Tartás\" gombra.  Amikor készen áll a jóváhagyás befejezésére, kattintson a dokumentum üzenetsorában található \"Jóváhagyás befejezése és elküldés\" elemre.\n\nA dokumentum jóváhagyásának visszavonásához és az imént hozzáadott bélyegző törléséhez kattintson a \"Mégse\" gombra."
"IDS_ACTION_BASIC=Alap"
"IDS_STATE_CREATED=Létrehozva"
"IDS_STATE_MODIFIED=Módosítva"
"IDS_STATE_DELETED=Törölve"
"IDS_ACTION_EUREKASTATUS=Átnézések"
"IDS_STATE_OPEN=Folyamatban"
"IDS_STATE_RESOLVED=Megoldott"
"IDS_UNKNOWN_STATE_TYPE=A megadott állapottípus ismeretlen"
"IDS_ANNOT_NO_NOTE_CONTENTS_TOOLTIP=Megjegyzések hozzáadásához kattintson duplán"
"IDS_ANNOT_NOTE_CONTENTS_TOO_LONG_TOOLTIP=..."
"IDS_TITLE_CREATE_CUSTOM_STAMP=&Létrehozás..."
"IDS_STAMPCREATE_SELECT=Kép választása egyéni bélyegzőként"
"IDS_STAMPCREATE_NO_SEPARATOR_CHAR=Az alábbi karakter nem szerepelhet a kategória- és bélyegzőnevekben: ="
"IDS_STAMPCREATE_NO_USE_EXISTING_CATEGORY=A(z) '%categoryname%' előre megadott kategória, és nem használható egyéni bélyegzőkhöz. Válasszon másik kategóriát."
"IDS_MANAGESTAMPS_CANNOT_DELETE_STAMP=Nem lehet törölni a bélyegzőt."
"IDS_SEND_COMMENTS_DOC_IS_LARGE_TITLE=A teljes dokumentumot küldi?"
"IDS_SEND_COMMENTS_DOC_IS_LARGE=A megjegyzéseket tartalmazó dokumentum mérete nagyobb, mint %mb%MB, valószínűleg nem lehet e-mailben elküldeni. Folytathatja a műveletet a teljes dokumentum elküldésével, vagy elküldheti csak a megjegyzéseket. A teljes dokumentumot kívánja elküldeni?"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_DOC_IS_LARGE=A választott dokumentum mérete nagyobb, mint %mb%MB, ezért valószínűleg nem lehet e-mailben elküldeni. Folytatja?"
"IDS_OPEN_MASTER_ALERT_TITLE=Megjegyzések importálása az eredeti PDF fájlba"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE1=Ez a dokumentum e-mail alapú ellenőrzésre vagy böngésző alapú ellenőrzésre van kijelölve, és olyan megjegyzéseket tartalmazhat, amelyeket az ellenőrzés során vettek fel. A következőket teheti:"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE2=– Megnyithatja az ellenőrzés alatt álló eredeti PDF fájlt, és importálhatja ebbe a fájlba a megjegyzéseket. (Ajánlott)"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE3=vagy"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE4=– Megnyithatja csak ezt a PDF fájlt. Ha ezt a beállítást választja, a dokumentumból bármilyen megjegyzést az eredeti PDF fájlba importálhat a későbbiekben az alábbi műveletek valamelyikével:"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE5=1. Nyissa meg újból ezt a dokumentumot, és válassza az „Eredeti PDF megnyitása és megjegyzések importálása” parancsot."
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE6=vagy"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE7=2. Nyissa meg az eredeti PDF fájlt, válassza a Dokumentum menü Megjegyzések importálása parancsát, majd keresse meg ezt a dokumentumot, és válassza a „Kijelölés” elemet."
"IDS_OPEN_MASTER=Eredeti PDF megnyitása és megjegyzések importálása"
"IDS_OPEN_THIS=Csak az adott PDF megnyitása"
"IDS_MERGE_CONFIRM_TITLE=Egyesíti a megjegyzéseket?"
"IDS_MERGE_CONFIRM1=Ez a dokumentum olyan PDF másolata, amely ellenőrzését a program követi, és egy vagy több ellenőrző által beszúrt megjegyzéseket és jelöléseket tartalmazhat."
"IDS_MERGE_CONFIRM2=Kívánja megnyitni a követett PDF fájlt, és egyesíteni a dokumentumban található megjegyzéseket és jelöléseket a PDF fájlba?"
"IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET_TITLE=Megjegyzések egyesítése később"
"IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET=A dokumentumban található megjegyzéseket a későbbiekben a Megjegyzések menü \"Megjegyzések egyesítése az eredeti PDF fájlba\" parancsának választásával helyezheti el a követett PDF fájlban."
"IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET_READER=Az adott példányban található megjegyzéseket a későbbiekben Dokumentum > Megjegyzések almenü Megjegyzések egyesítése az eredeti PDF fájlba parancsának választásával helyezheti el a követett PDF-fájlban."
"IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET_VIEWER=Az adott példányban található megjegyzéseket a későbbiekben a Megjegyzések menü Megjegyzések egyesítése az eredeti PDF-fájlba parancsának választásával helyezheti el a követett PDF-fájlban."
"IDS_REOPEN_INVITATION_INIT=Már mentette egy másik fájlba az áttekintéshez fűzött megjegyzéseket. A fájlt a Szemlézővel keresheti meg."
"IDS_REOPEN_INVITATION_REVIEWER=Már mentette egy másik fájlba az áttekintéshez fűzött megjegyzéseket. A fájlt a Szemlézővel keresheti meg."
"IDS_CANT_REVIEW_ALREADY_BBR=Ez a fájl nem lehet elkezdett ellenőrzés része, mert egy aktív online ellenőrzés része. Válasszon másikat."
"IDS_CANT_APPROVE_ALREADY_BBR=Ez a fájl nem küldhető el jóváhagyásra, mert egy aktív online ellenőrzés része. Válasszon másikat."
"IDS_CANT_APPROVE_LAX_EMAIL_MATCH=Ez a fájl nem küldhető el jóváhagyásra, mert egy aktív e-mail alapú ellenőrzéshez tartozó megjegyzéseket tartalmaz. Válasszon másikat."
"IDS_CANT_REVIEW_LAX_EMAIL_MATCH=Ez a fájl nem lehet elkezdett ellenőrzés része, mert aktív e-mail alapú ellenőrzéshez tartozó megjegyzéseket tartalmaz. Válasszon másikat."
"IDS_CANT_APPROVE_WITH_NO_PERMS=Ez a fájl nem küldhető el jóváhagyásra, mert a fájlban nincs engedélyezve a megjegyzések felvétele. Válasszon másikat."
"IDS_CANT_REVIEW_WITH_NO_PERMS=Ez a fájl nem lehet kezdeményezett ellenőrzés része, mert nem teszi lehetővé megjegyzések írását.  Válasszon másikat."
"IDS_CANT_WORKFLOW_WITH_NO_SAVE=Ez a fájl nem lehet munkafolyamat része, mert a fájlban nincs engedélyezve a teljes mentés. Válasszon másikat."
"IDS_INVITE_URL_ONLY=Az Online megjegyzések funkcióval nem lehet hozzáadni az online megjegyzési információkat a felkéréshez.\n\nCsak a fájl helye lesz elküldve."
"IDS_INVITE_TITLE=Böngésző-alapú ellenőrzés indítása: %docname%"
"IDS_INVITE_ALREADY_THERE_INST1=Azt választotta, hogy a rendszer hozzon létre egy ellenőrzést a(z) %docname% dokumentumról, amely itt található:\n%url%"
"IDS_INVITE_DEFAULT_INST2=Ha értesíteni szeretné az ellenőrzőket a dokumentum helyéről, írja be az e-mail címüket az alábbi mezőbe. Az ellenőrzők az e-mailhez csatolt parancsikonra kattintva azonnal elérhetik a dokumentumot. Az ellenőrzőknek Adobe Acrobat 7.0 Professional, Adobe Acrobat 7.0 Standard vagy újabb verzióval kell rendelkezniük."
"IDS_RETURN_TO_INITIATOR_SUBJECT=A(z) %docname% véleményezése során talált problémák"
"IDS_RETURN_TO_INITIATOR_MESSAGE=Az Adobe Acrobat nem tudott csatlakozni az áttekintő kiszolgálóhoz, így nem tud közreműködni %docname% áttekintésében. Az adott felhasználó megjegyzéseit a csatolt dokumentum tartalmazza – mindössze meg kell nyitni, és máris elküldhetők a megjegyzések az ő nevében."
"IDS_INVITE_DEFAULT_SUBJECT=Ellenőrizze ezt az online dokumentumot: %docname%"
"IDS_INVITE_DEFAULT_MESSAGE=Ellenőrizze a(z) %docname% online dokumentumot és tegye hozzá megjegyzéseit. Az ellenőrzésben való részvételhez az Adobe Acrobat 6.0 Professional vagy az Adobe Acrobat 6.0 Standard program, illetve ezek újabb verziója szükséges.\r\n\r\n1. Először nyissa meg a csatolmányt, amely egy online PDF-fájlra mutató parancsikon.\r\n---\r\n2. Ezután fűzze hozzá a megjegyzéseit közvetlenül a dokumentumhoz a Megjegyzés és jelölés eszközsor gombjaival.\r\n---\r\n3. Ha befejezte az ellenőrzést, kattintson a \"Megjegyzések küldése és fogadása\" gombra a Megjegyzés és jelölés eszközsoron. Ezzel a megjegyzéseket a kiszolgálóra továbbítja, ahonnan azok mások számára is megtekinthetők lesznek.\r\n\r\nMegjegyzés: Az online PDF-fájl NEM lesz automatikusan mentve a számítógépen. Ha szeretne megtartani egy példányt a számítógépen, kattintson a Megjegyzés és jelölés eszközsor \"Mentés és kapcsolat nélküli munka\" gombjára."
"IDS_INVITE_APPROVAL_DEFAULT_SUBJECT=Eltávolítási kérelem: %docname%"
"IDS_INVITE_FROM_FILE=Lehetséges, hogy mások nem tudják ellenőrizni ezt a dokumentumot az aktuális útvonal használatával. Mielőtt meghívna másokat, próbáljon a web-böngészőben egy http:// hivatkozáson keresztül kíván a fájlra navigálni. Kérjük, bővebb információért forduljon a rendszergazdához vagy a Súgóhoz.\r\n\r\nBiztosan meg akar hívni másokat, hogy ezt a dokumentumot a jelenlegi útvonal használatával ellenőrizzék?"
"IDS_INVITE_CUSTOM_MSG_WILL_BE_LOST=Az egyéni felkérési szöveg elveszik. Folytatja?"
"IDS_SAVE_INACCESSIBLE_WARNING_BBREVIEW=Az ellenőrzők a megadott útvonallal nem fogják tudni ellenőrizni a dokumentumot: {location}. Annak érdekében, hogy az ellenőrzők hozzáférhessenek a dokumentumhoz, a fájl feltöltésekor http:// elérési útvonalat használjon egy WebDAV-képes kiszolgálón.\n\nVagy kattintson ebben az ablakban a Nem gombra, másolja a fájlt a kívánt célmappába vagy könyvtárba, majd egy webböngészővel keresse meg a fájlt a weben. Ezt követően, már ki fogja tudni választani a Megjegyzés és jelölés menü Mások felkérése a dokumentum ellenőrzésére elemét. A további tudnivalókat a Súgóban vagy rendszergazdától ismerheti meg.\n\nBiztosan feltölti a fájlt erre a helyre?"
"IDS_EMAIL_INVALID=Írjon be érvényes e-mail címet e-mail@tartomány.com formában, hogy a többi résztvevő azonosíthassa a felkérést."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_TITLE_NONAME=Küldés e-mailben ellenőrzésre"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_NONAME=Küldés e-mailben jóváhagyásra"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_ENTER=(Ide írja be az ellenőrzők e-mail címeit)"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_SUBJ=Kapcsolódjon be a(z) %docname% dokumentum ellenőrzésébe"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_MSG_LABEL=Üzenet az ellenőrzők számára:"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_STD_MSG=Felkérést kapott a következő dokumentum ellenőrzésére: %docname%. A dokumentum ellenőrzéséhez az Adobe Acrobat 6-os vagy újabb verzióját használhatja.\r\n\r\nKattintson a mellékletre az Adobe Acrobat alkalmazásban történő megnyitáshoz, megjegyzései hozzáadásához pedig használja a Megjegyzés és jelölés eszközsor eszközeit. Ha befejezte, kattintson a „Megjegyzések küldése” gombra a megjegyzések szerzőhöz történő visszaküldéséhez."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_PRO_MSG=Felkérték a(z) %docname% ellenőrzésére. A dokumentum ellenőrzéséhez az Adobe Acrobat 6 vagy az Adobe Reader 7 programot, illetve ezek újabb verzióit használhatja.\r\n\r\nKattintson a csatolmányra az Adobe Acrobat vagy Adobe Acrobat Reader alkalmazásban történő megnyitásához, megjegyzései hozzáadásához pedig használja a Megjegyzés és jelölés eszközsor eszközeit. Ha befejezte, kattintson a „Megjegyzések közzététele” gombra a megjegyzések szerzőhöz történő visszaküldéséhez.\r\n\r\nAz Adobe Acrobat Reader legfrissebb verzióját ingyenesen letöltheti:\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_hu>"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_VERSION_ERR=Ehhez az ellenőrzési felkéréshez az Adobe Acrobat 7.0 Professional, az Adobe Acrobat 7.0 Standard, illetve az Adobe Reader 7.0 vagy újabb program szükséges. Az ellenőrzésben való részvételhez frissítenie kell az említett verziókra."
"IDS_SEND_FOR_SHARED_REVIEW=Kül&dés megosztott ellenőrzésre..."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW=Csatolás &e-mailhez ellenőrzésre..."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL=Küldés &e-mailben jóváhagyásra..."
"IDS_SHARE_FILE_MORE_FILES_SF=Több fájl megosztása"
"IDS_SHARE_FILE_MORE_FILES_UF=Több fájl feltöltése"
"IDS_UPLOAD=Feltöltés"
"IDS_SHARE_FILE_TIP_DESC_SF=Az Adobe online szolgáltatásokon számos fájltípust megoszthat, nem csupán PDF fájlokat."
"IDS_SHARE_FILE_TIP_DESC_UF=Az Adobe online szolgáltatásokra számos fájltípust feltölthet, nem csupán PDF fájlokat."
"IDS_SHARE_FILE_UNSUPPORTED_FILE_TYPES=Ide kattintva megjelenítheti a nem támogatott fájltípusok listáját."
"IDS_SHARE_FILE_UNSUPPORTED_FILE_TYPES_URL=http://www.adobe.com/go/acrobat_com_upload_hu"
"IDS_SHARE_FILE_OUT_OF_SPACE_LEARN_MORE_URL=http://www.adobe.com/go/acro_com_learn_more_hu"
"IDS_SHARE_FILE_SUBJECT_EMAIL=%username% fájlokat osztott meg Önnel"
"IDS_SHARE_FILE_PREVIEW_EMAIL=Megosztom ezeket a fájlokat Önnel.\r\n"
"IDS_SHARE_FILE_PREVIEW_EMAIL_ADDON=\r\n<Ide kerülnek az egyes fájlokra mutató hivatkozások, ha az üzenet el lett küldve>\r\n"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_SINGLE_FILE_SF=A dokumentum megosztva az Adobe online szolgáltatásokon"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_MULTIPLE_FILES_SF=%cNum% dokumentum megosztva az Adobe online szolgáltatásokon"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_SINGLE_FILE_UF=A dokumentum feltöltve az Adobe online szolgáltatásokra"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_MULTIPLE_FILES_UF=%cNum% dokumentum feltöltve az Adobe online szolgáltatásokra"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_SINGLE_FILE_DOC_CENTER_LINK=Dokumentum megtekintése"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_MULTIPLE_FILES_DOC_CENTER_LINK_=Dokumentumok megtekintése"
"IDS_SHARE_FILE_SELECT_FILE_DIALOG_TITLE_SF=Jelölje ki az Adobe online szolgáltatásokon megosztandó fájlokat"
"IDS_SHARE_FILE_SELECT_FILE_DIALOG_TITLE_UF=Jelölje ki az Adobe online szolgáltatásokra feltöltendő fájlokat"
"IDS_SHARE_FILE_VIEW_MY_FILES=http://www.adobe.com/go/acom_view_my_files_hu"
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_UNSUPPORTED_FILE_TYPE=Nem támogatott fájltípus"
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_OUT_OF_SPACE=Kevés a lemezterület"
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_UNKNOWN=Ismeretlen hiba, próbálkozzon újra."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_UNIQUE_FILE_NAME=Az alábbi fájlok nem tölthetők fel, mert fájlnevük megegyezik. Küszöbölje ki ezeket az ütközéseket úgy, hogy az egyes fájloknak egymástól eltérő fájlnevet ad, majd próbálja ismét feltölteni őket."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNSUPPORTED_FILE_TYPE_ONLY_AND_ALL_FAILED=Az alábbi fájlok nem tölthetők fel, mivel a fájltípusuk nem támogatott."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNSUPPORTED_FILE_TYPE_ONLY=Az alábbi fájlok nem tölthetők fel, mivel a fájltípusuk nem támogatott. Az összes többi fájl feltöltve."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_OUT_OF_SPACE_ONLY_AND_ALL_FAILED=Az alábbi fájlok nem tölthetők fel, mivel kevés a lemezterület."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_OUT_OF_SPACE_ONLY=Az alábbi fájlok nem tölthetők fel, mivel kevés a lemezterület. Az összes többi fájl feltöltve."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ONLY_AND_ALL_FAILED=Az alábbi fájlok ismeretlen hiba miatt nem tölthetők fel."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ONLY=Az alábbi fájlok ismeretlen hiba miatt nem tölthetők fel. Az összes többi fájl feltöltve."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_GENERAL_AND_ALL_FAILED=Az alábbi fájlok ezen körülmények miatt nem tölthetők fel."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_GENERAL=Az alábbi fájlok ezen körülmények miatt nem tölthetők fel. Az összes többi fájl feltöltve."
"IDS_SHARE_FILE_LINK_UNSUPPORTED_FILE_TYPES_MSG=Milyen típusú fájlokat lehet feltölteni és megosztani?"
"IDS_SHARE_FILE_LINK_OUT_OF_SPACE_MSG=Mekkora méretű tartalmat lehet megosztani és tárolni az Adobe online szolgáltatásokon?"
"IDS_SAHRE_FILE_ERROR_DIALOG_MCLV_COL1=Fájlnév"
"IDS_SAHRE_FILE_ERROR_DIALOG_MCLV_COL2=Hiba történt."
"IDS_SHAREFILE_SING_PROGRESS=A fájl feltöltése folyamatban."
"IDS_SHAREFILE_PLUR_PROGRESS=A fájlok feltöltése folyamatban."
"IDS_SHAREFILE_SUCCESS=Sikerült megosztani a fájlt."
"IDS_SHAREFILE_ERROR=Hiba lépett fel a fájl megosztása közben."
"IDS_SHAREFILE_QUOTAREACHED=A fájl megosztásával túllépi az Adobe online szolgáltatásokon lévő fiókjához engedélyezett kvótát. Vásároljon további lemezterületet, vagy töröljön néhányat a tárban lévő fájlok közül, és próbálja meg újra feltölteni a fájlt."
"IDS_SHAREFILE_BUY=Lemezterület-vásárlás"
"IDS_SHAREFILE_MANAGE=Tár kezelése"
"IDS_SHAREFILE_CANCEL=Mégse"
"IDS_INITIATEWORKFLOW_PROGRESS=Információ lekérése az Adobe online szolgáltatásokról."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_VERSION_ERR=Ez a jóváhagyásra szóló felkérés csak az Adobe Acrobat vagy az Adobe Reader 10-es vagy újabb verziójával nyitható meg. Ahhoz, hogy részt vehessen a jóváhagyásban, újabb verziót kell telepítenie."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_CONFIRM_TITLE=Kimenő üzenet értesítés"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_CONFIRM_MSG=A rendszer egy %docname% mellékletű üzenetet elküldött az alapértelmezett e-mail fiókból. Ha az adott fiók nincs automatikus e-mail küldésre beállítva, akkor az üzenetet a rendszer a kimenő mappában tárolja. Ezt az e-mail fiókból manuálisan kell elküldenie."
"IDS_SEND_FOR_SHARED_REVIEW_CONFIRM_MSG=A rendszer kért megosztott értékelés meghívó üzeneteit elküldte az alapértelmezett e-mail fiókból. Ha az adott fiók nincs automatikus e-mail küldésre beállítva, akkor az üzenetet a rendszer a kimenő mappában tárolja. Ezt az e-mail fiókból manuálisan kell elküldenie."
"IDS_SEND_FOR_SHARED_REVIEW_CHANGE_DEADLINE_CONFIRM_MSG=A határidő-módosításról értesítő e-mail üzenet sorba lett állítva az alapértelmezett levelezőprogramban.\n\nHa a levelezőprogram nincs beállítva az üzenetek automatikus elküldésére, manuálisan kell elküldenie az üzenetet."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_CONFIRM_TIP=Ha megjelenik egy párbeszédpanel a levelezési programban, mely a levél elküldésének elfogadását kéri, annak az az oka, hogy a biztonsági beállítások jelenleg így vannak megadva.  Ha nem akarja megjeleníteni ezt a párbeszédpanelt, megadhat kevésbé szigorú biztonsági beállításokat az e-mail alkalmazásban."
"IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_TITLE=Megjegyzések küldése: %docname%"
"IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_SUBJ=A(z) %docname% dokumentumra vonatkozó megjegyzések"
"IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_MSG=Ellenőriztem a csatolt %docname% dokumentumot és hozzáfűztem a megjegyzéseim. A megjegyzések a csatolt fájl megnyitásával nyithatók meg."
"IDS_SEND_COMMENTS_NO_COMMENTS=A dokumentum legutolsó megnyitása óta nem adtak ahhoz újabb megjegyzéseket vagy módosították a meglévőket. Biztos, hogy elküldi most a megjegyzéseket?"
"IDS_EMAIL_ADDRESS_TO_FIELD_MSG=A \"Címzett\" mezőben csak egy címzett e-mail címét adhatja meg."
"IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_INST=A dokumentumhoz tartozó összes megjegyzés fájlba lett mentve, amelyet e-mail csatolmányaként elküldhet a megadott címre. A címzettek pontosan úgy láthatják a megjegyzéseket, ahogyan Ön azokat a PDF fájlban elhelyezte.\nÍrja a megjegyzéseket megkapó felhasználók e-mail címét:"
"IDS_VERERR_SR_RE=Ezt a dokumentumot az Acrobat Professional egy felhasználója küldte Önnek ellenőrzésre. Az ellenőrzésben való részvételhez az Acrobat 10.0 Professional vagy Standard alkalmazás, az Adobe Reader 10.0, illetve ezek újabb verziója szükséges.\n\nAz Adobe Reader legújabb verziójának beszerzésére vonatkozó tudnivalókért kattintson az OK gombra."
"IDS_VERERR_SR_RE_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat Pro for your review. To participate in this review, Acrobat 10.0 Professional or Standard, or later, or the free Adobe Reader 10.0, or later, is required.\n\nClick OK to get more information on obtaining the latest version of Adobe Reader."
"IDS_VERERR_SR_OLD=Ezt a dokumentumot az Acrobat 8.0 Professional felhasználója küldte Önnek ellenőrzésre. Az Adobe szoftver újabb verziójára van szükség. További tudnivalókért másolja a vágólapra, majd illessze be a böngészőbe az alábbi URL-címet."
"IDS_VERERR_SR_OLD_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat 8.0 Professional for your review. A newer version of Adobe software is required. For more information, copy and paste the URL below into a browser."
"IDS_VERERR_SR_NO_RE=Ezt a dokumentumot az Acrobat 8.0 Professional felhasználója küldte Önnek ellenőrzésre. Az ellenőrzésben való részvételhez az Acrobat 8.0 Professional vagy Standard alkalmazás, illetve ezek újabb verziója szükséges."
"IDS_VERERR_SR_NO_RE_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat 8.0 Professional for your review. To participate in this review, Acrobat 8.0 Professional or Standard, or later, is required."
"IDS_VERERR_SR_DC_RE=Ezt a dokumentumot az Acrobat Professional egy felhasználója küldte Önnek ellenőrzésre. Az ellenőrzésben való részvételhez az Acrobat 10.0 Professional vagy Standard alkalmazás, az Adobe Reader 10.0, illetve ezek újabb verziója szükséges.\n\nAz Adobe Reader legújabb verziójának beszerzésére vonatkozó tudnivalókért kattintson az OK gombra."
"IDS_VERERR_SR_DC_RE_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat Pro for your review. To participate in this review, Acrobat 10.0 Pro or Standard, or later, or the free Adobe Reader 10.0, or later, is required.\n\nClick OK to get more information on obtaining the latest version of Adobe Reader."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_NO_RECIPIENT=Egy FDF-csatolmányt tartalmazó e-mail üzenet elküldése nem sikerült. Győződjön meg róla, hogy legalább egy címzettet megfelelően megjelölt a Címzett: mezőben."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_BAD_ADDRESS=Egy FDF-csatolmányt tartalmazó e-mail üzenet elküldése nem sikerült. Gondoskodjon arról, hogy az összes e-mail cím email@domain.com formátumban legyen"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_DOC_DIRTY=Mentse a dokumentumot, mielőtt közös ellenőrzésre küldené."
"IDS_SEND_FOR_EMAIL_REVIEW_DOC_DIRTY=Mentse a dokumentumot, mielőtt e-mail alapú ellenőrzésre küldené."
"IDS_SEND_FOR_COLLABORATION_DOC_DIRTY=Mentse a dokumentumot, mielőtt együttműködésre küldené."
"IDS_IMPORT_FDF_NO_REVIEW_DOC=A megjegyzések importálása nem sikerült, mert az ellenőrzés alatt álló dokumentumot nem lehet megnyitni"
"IDS_IMPORT_FDF_NOT_ALLOWED=A megjegyzések importálása nem sikerült, mert a dokumentum engedélyei nem teszik lehetővé a megjegyzések importálását"
"IDS_NO_REVIEW_DOC_BROWSE=Az ellenőrzés alatt álló dokumentum nem található. Megkeresi?"
"IDS_FILE_IS_ALREADY_A_REVIEW=A kijelölt dokumentum egy másik ellenőrzés része"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_SAVE_OTHER=Mielőtt a dokumentumot elküldené áttekintésre, kérjük, mentse el egy másik helyre a számítógépen."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_INITIATE=Jóváhagyási munkafolyamat indítása: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_CONTINUE=Küldés a következő jóváhagyónak: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_COMPLETE=Végleges jóváhagyás végrehajtása: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_REJECT=Visszautasítás és értesítésküldés: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_INITIATE=A(z) %docname% dokumentum egy e-mailhez lesz csatolva, melyet elküldhet az első jóváhagyónak.\r\nA jóváhagyást végzőknek az Adobe Acrobat 10-es vagy újabb verzióját kell futtatniuk. A jóváhagyókat az üzenet felkéri, hogy hagyják jóvá a dokumentumot, majd küldjék el a PDF-fájlt a következő jóváhagyónak.\r\nA jóváhagyási folyamat utolsó résztvevője a Jóváhagyás befejezése gombra kattintva zárhatja le a munkafolyamatot."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_CONTINUE_UB=A(z) %docname% küldése a következő jóváhagyónak."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_CONTINUE_NOUB=A(z) %docname% küldése a következő jóváhagyónak."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_COMPLETE=A(z) %docname% végleges jóváhagyásának végrehajtása. Válassza ki a végleges jóváhagyási módot."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_REJECT=A(z) %docname% visszautasítása és értesítésküldés."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_INITIATE=Első jóváhagyó e-mail címe:"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_CONTINUE=Következő jóváhagyó e-mail címe:"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_COMPLETE=Jóváhagyási értesítés e-mail címe:"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_REJECT=Visszautasítási értesítés e-mail címe:"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_INITIATE=Hagyja jóvá a következő dokumentumot: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_CONTINUE=Eltávolítási kérelem: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_COMPLETE=Jóváhagyva: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_REJECT=Visszautasítva: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_INITIATE=Ellenőrizze ezt a dokumentumot: %docname%. Nyissa meg a mellékelt fájlt, és a Jóváhagyás eszközzel végezze el a jóváhagyást.\r\nEzután küldje el a dokumentumot a következő jóváhagyónak, vagy fejezze be a jóváhagyási munkafolyamatot."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_CONTINUE_UB=Kérem, hagyja jóvá a(z) %docname% nevű csatolt dokumentumot.\n\nA jóváhagyás menete:\n1. Nyissa meg a csatolt dokumentumot.\n---\n2. Válasszon egy digitális azonosító bélyegzőt a palettáról, és bélyegezze le a dokumentumot.\n---\n3. Kattintson a Jóváhagyás gombra a dokumentum következő jóváhagyónak történő elküldéséhez.\n   Ha ön az utolsó jóváhagyó, kattintson a Végleges jóváhagyás gombra.\n\nA dokumentum digitális azonosító bélyegzővel való jóváhagyásához az Adobe Acrobat vagy az Adobe Reader 10-es vagy újabb verziója szükséges."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_CONTINUE_NOUB=Kérem, hagyja jóvá a(z) %docname% nevű csatolt dokumentumot.\n\nA jóváhagyás menete:\n1. Nyissa meg a csatolt dokumentumot.\n---\n2. Válasszon egy digitális azonosító bélyegzőt a palettáról, és bélyegezze le a dokumentumot.\n---\n3. Kattintson a Jóváhagyás gombra a dokumentum következő jóváhagyónak történő elküldéséhez.\n   Ha ön az utolsó jóváhagyó, kattintson a Végleges jóváhagyás gombra.\n\nA dokumentum digitális azonosító bélyegzővel való jóváhagyásához az Adobe Acrobat 10-es vagy újabb verziója szükséges."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_COMPLETE=A(z) %docname% végleges jóváhagyása végrehajtva."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_REJECT=A(z) %docname% dokumentum megérkezett, de nincs jóváhagyva."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_INITIATE=A program a jóváhagyási munkafolyamatot tartalmazó e-mailt hoz létre az e-mail alkalmazásban, így az elküldhető az első ellenőrzőnek. Ha az e-mail alkalmazás úgy van konfigurálva, hogy ütemezésüknek megfelelően automatikusan küldje a megadott e-maileket, akkor az alkalmazás automatikusan elküldi az e-mailt. Ellenkező esetben kézzel kell elküldenie az üzenetet."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_CONTINUE=A program a jóváhagyási munkafolyamatot tartalmazó e-mailt hoz létre az e-mail alkalmazásban, így az elküldhető a következő ellenőrzőnek. Ha az e-mail alkalmazás úgy van konfigurálva, hogy ütemezésüknek megfelelően automatikusan küldje a megadott e-maileket, akkor az alkalmazás automatikusan elküldi az e-mailt. Ellenkező esetben kézzel kell elküldenie az üzenetet."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_COMPLETE=A program a jóváhagyási munkafolyamatot tartalmazó e-mailt hoz létre az e-mail alkalmazásban. Ha az e-mail alkalmazás úgy van konfigurálva, hogy ütemezésüknek megfelelően automatikusan küldje a megadott e-maileket, akkor az alkalmazás automatikusan elküldi az e-mailt. Ellenkező esetben kézzel kell elküldenie az üzenetet."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_REJECT=A program a(z) %docname% nevű csatolmányt tartalmazó e-mailt hoz létre az e-mail alkalmazásban. Ha az e-mail alkalmazás úgy van konfigurálva, hogy ütemezésüknek megfelelően automatikusan küldje a megadott e-maileket, akkor az alkalmazás automatikusan elküldi az e-mailt. Ellenkező esetben kézzel kell elküldenie az üzenetet."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_INITIATE=A csatolt dokumentum (%docname%) elküldve az első jóváhagyónak."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_CONTINUE=A csatolt dokumentum (%docname%) jóváhagyva és elküldve a következő jóváhagyónak (%receiver%)."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_COMPLETE=A dokumentum (%docname%) véglegesen jóváhagyva és elküldve %receiver% felhasználónak."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_REJECT=A dokumentum (%docname%) nincs véglegesen jóváhagyva és nincs elküldve %receiver% felhasználónak."
"IDS_SOUND_ANNOT_CONTENTS_DESCRIPTION=Hangklip ({lengthInKB} KB)"
"IDS_ATTACHSOUND_NOMOVIEHFT=A Mozgókép bővítmény szükséges ehhez a művelethez."
"IDS_ACTION_CONTENT={action} {user} által beállítva"
"IDS_ACTION_AUDIT_CHANGE={user}: {state}, {datetime}"
"IDS_ACTION_AUDIT_ENTRY={action} előzmény"
"IDS_PANEL_COLLAB_NUM_COMMENTS_FILTERED=A megjegyzések el vannak rejtve, mert a Megjelenítés menüben egy szűrő aktív."
"IDS_PANEL_STATE_ENTRY={model} állapot: {state}"
"IDS_PANEL_NO_COMMENTS=Ebben a dokumentumban nincsenek megjegyzések."
"IDS_PANEL_NO_RESULTS=Nincs eredmény"
"IDS_PANEL_NOT_ENABLED=A megjegyzések panelje nincs bekapcsolva ennél a dokumentumnál."
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_BUTTON=Megjegyzések nyomtatása"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_HELPTEXT=Megjegyzések nyomtatása"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_PRINT=Megjegyzések összefoglalásának &nyomtatása"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_VIEW=PDF &létrehozása a megjegyzések összefoglalásából"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_OPTIONS=&További opciók"
"IDS_REPLY_SUBJECT_TEMPLATE=Tárgy: %oldSubj%"
"IDS_PANEL_REPLY_COUNT={nReplies} válasz"
"IDS_PANEL_REPLY_PLURAL_COUNT={nReplies} válasz"
"IDS_PANEL_REPLY_PLURAL_MAXCOUNT=999 válasz"
"IDS_PANEL_STATUS_COUNT={nStatus} állapot"
"IDS_PANEL_STATUS_PLURAL_COUNT={nStatus} állapot"
"IDS_PANEL_SEPARATOR= "
"IDS_TOOLTIP_REPLY_COUNT=({nReplies} válasz)"
"IDS_TOOLTIP_REPLY_PLURAL_COUNT=({nReplies} válasz)"
"IDS_TOOLTIP_STATE_COUNT=({nStatuses} állapot)"
"IDS_TOOLTIP_STATE_PLURAL_COUNT=({nStatuses} állapot)"
"IDS_TOOLTIP_STATE_REPLY_COUNT=({nReplies} válasz / {nStatuses} állapot)"
"IDS_TOOLTIP_STATES_REPLY_COUNT=({nReplies} válasz / {nStatuses} állapot)"
"IDS_TOOLTIP_STATE_REPLIES_COUNT=({nReplies} válasz / {nStatuses} állapot)"
"IDS_TOOLTIP_STATES_REPLIES_COUNT=({nReplies} válasz / {nStatuses} állapot)"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_REVIEW_SENT=Biztosan eltávolítja a(z) \"%reviewname%\" című ellenőrzést a Szemlézőből?\n\nAz ellenőrzésfájl eltávolításával véglegesen befejezi az ellenőrzést, a felhasználók pedig nem adhatnak hozzá több megjegyzést. Az összes megjegyzés véglegesen törölve lesz a kiszolgálóról."
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_REVIEW_JOINED=Biztosan eltávolítja a(z) \"%reviewname%\" című ellenőrzést a Szemlézőből?"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_FOLDER_SENT=Biztosan eltávolítja a(z) \"%foldername%\" mappát a Szemlézőből?\n\nA mappa eltávolításával véglegesen befejezi az abban lévő ellenőrzéseket, a felhasználók pedig nem adhatnak hozzá több megjegyzést. Az összes megjegyzés véglegesen törölve lesz a kiszolgálóról."
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_FOLDER_JOINED=Biztosan eltávolítja a(z) \"%foldername%\" mappát a Szemlézőből?"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_MULTIPLE_SENT=Biztosan eltávolítja az összes kijelölt ellenőrzésfájlt és mappát a Szemlézőből?\n\nA fájlok és mappák eltávolításával véglegesen befejezi az ellenőrzéseket, a felhasználók pedig nem adhatnak hozzá több megjegyzést. Az összes megjegyzés véglegesen törölve lesz a kiszolgálóról."
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_MULTIPLE_JOINED=Biztosan eltávolítja az összes kijelölt ellenőrzésfájlt és mappát a Szemlézőből?"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_END_REVIEW=Biztosan befejezi ezt az ellenőrzést?\n\nKésőbb újraindíthatja az ellenőrzést a határidő meghosszabbításával."
"IDS_REVIEW_PANEL_TYPE=Típus: "
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOTE_URL=Távoli URL: "
"IDS_REVIEW_PANEL_TITLE={title} ellenőrzés"
"IDS_REVIEW_PANEL_MOVE_TO_FOLDER=Kül&dés mappába"
"IDS_REVIEW_PANEL_NEW_FOLDER=Új mappa..."
"IDS_REVIEW_PANEL_FOLDER_NONE=Felső szint"
"IDS_REVIEW_PANEL_ADD_FOLDER=Adja meg az új mappa nevét:"
"IDS_REVIEW_PANEL_FOLDER_LENGTH=A mappanév 1–15 karakter hosszúságú lehet."
"IDS_REVIEW_PANEL_FOLDER_EXISTS=A(z) \"%s\" mappanév már létezik. A mappaneveknek egyedieknek kell lenniük."
"IDS_REVIEW_FOLLOWUP_SUBJECT=EMLÉKEZTETŐ: Ellenőrizze és lássa el megjegyzésekkel a következő dokumentumot: {review}"
"IDS_REVIEW_REMINDER_EMAIL=Emlékeztető: ellenőrizze és lássa el megjegyzésekkel a(z) {review} dokumentumot, amelyet e-mailben küldtek el Önnek.\nMiután elkészült a megjegyzésekkel, az elküldésükhöz kattintson a Megjegyzés és jelölés eszközsor \"Megjegyzések küldése\" gombjára."
"IDS_REVIEW_REMINDER_BROWSER=Emlékeztető: ellenőrizze és lássa el megjegyzésekkel a(z) {review} dokumentumot a(z) {url} cím megnyitásával a webböngészőben.\n"
"IDS_REMOVE_FAVE_STAMP=A&ktuális bélyegző eltávolítása a Kedvencek mappából"
"IDS_ADD_FAVE_STAMP=&Aktuális bélyegző hozzáadása a Kedvencek mappához"
"IDS_REMOVE_FAVE_STAMP_CTXMENU=&Bélyegző eltávolítása a Kedvencek mappából"
"IDS_ADD_FAVE_STAMP_CTXMENU=Bélyeg&ző hozzáadása a Kedvencek mappához"
"IDS_EDIT_IDENTITY_CTXMENU=Azonosító adatok &szerkesztése..."
"IDS_SHOW_STAMP_NAME=Bélyegző&nevek megjelenítése"
"IDS_POPUP_TOOLBAR_TITLE=Jegyzet navigálási eszközök"
"IDS_POPUP_TOOLBAR_STATES_HELP=Állapot"
"IDS_POPUP_TOOLBAR_VIEWALL_HELP=Megjegyzések listájának megnyitása"
"IDS_POPUP_TOOLBAR_VIEWALL_SHOW_LABEL=Összes megtekintése"
"IDS_REDACT_GROUP_SHOW_LABEL_TEXT=Kivonás"
"IDS_STAMP_SHOW_LABEL_TEXT=Bé&lyegző eszköz"
"IDS_NOTE_SHOW_LABEL_TEXT=Öntapadó j&egyzet"
"IDS_EDIT_TEXT_EXPAND_LABEL_TEXT=&Szövegszerkesztések"
"IDS_GO_ONLINE_LABEL_TEXT=Vissza&lépés online módba"
"IDS_GO_ONLINE_TIP_TEXT=Visszatérés online módba (I)|i"
"IDS_STAMP_PALETTE_TIP_TEXT=Ide kattintva megnyithatja a Bélyegzők palettát, amely digitális pecséteket és bélyegzőket tartalmaz"
"IDS_STAMP_PALETTE_LABEL_TEXT=Bélyegzők"
"IDS_EMAIL_SEND_COMMENTS_LABEL_TEXT=Me&gjegyzések küldése"
"IDS_EMAIL_SEND_COMMENTS_TIP_TEXT=Megjegyzések küldése"
"IDS_POLYGON_SHOW_LABEL_TEXT=Sokszö&g eszköz"
"IDS_POLYGON_LINE_SHOW_LABEL_TEXT=&Sokszög &vonal eszköz"
"IDS_LINE_SHOW_LABEL_TEXT=Vo&nal eszköz"
"IDS_ARROW_SHOW_LABEL_TEXT=N&yíl eszköz"
"IDS_RECTANGLE_SHOW_LABEL_TEXT=&Téglalap eszköz"
"IDS_OVAL_SHOW_LABEL_TEXT=&Ovál eszköz"
"IDS_CLOUD_SHOW_LABEL_TEXT=Fel&hő eszköz"
"IDS_PENCIL_SHOW_LABEL_TEXT=&Ceruza eszköz"
"IDS_PENCIL_ERASER_SHOW_LABEL_TEXT=&Ce&ruzaradír eszköz"
"IDS_ATTACH_FILE_SHOW_LABEL_TEXT=&Fájlcsatolás megjegyzésként"
"IDS_ATTACH_SOUND_SHOW_LABEL_TEXT=H&angos megjegyzés rögzítése"
"IDS_PASTE_CLIPBOARD_SHOW_LABEL_TEXT=Vágóla&pkép beillesztése bélyegzőként eszköz"
"IDS_FREETEXT_SHOW_LABEL_TEXT=Szöveg&doboz eszköz"
"IDS_FREETEXT_CALL_OUT_SHOW_LABEL_TEXT=Szél&jegyzet eszköz"
"IDS_TYPEWRITER_SHOW_LABEL_TEXT=Szöveges megjegyzés hozzáadása"
"IDS_SENDCOMMENTS_SHOW_LABEL_TEXT=Megjegyzések küldése"
"IDS_SYNCHRONIZE_COMMENTS_SHOW_LABEL_TEXT=Megjegyzések küldése és fogadása"
"IDS_SEND_COMMENTS_SHOW_LABEL_TEXT=Megjegyzések küldése"
"IDS_TYPEWRITERSIGN_SHOW_LABEL_TEXT=Szöveg hozzáadása"
"IDS_READER_SIGN_HELP_URL=http://www.adobe.com/go/signpane_sign_reader11_hu"
"IDS_ACROBAT_SIGN_HELP_URL=http://www.adobe.com/go/signpane_sign_acrobat11_hu"
"IDS_STAMP_TOOL_MENU=&Bélyegzők"
"IDS_SIGNATURE_UNSUPPORTED_ERROR=Ez a fájltípus nem támogatott. Használja a következő típusok valamelyikét: JPG, PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF"
"IDS_SIGNATURE_GENERIC_ERROR=Ez a fájl nem használható aláírás létrehozásához. Válasszon másik fájlt és próbálja újra."
"IDS_SIGN_SUPPORTED_FILE=Támogatott formátumok"
"IDS_SIGNATURE_TITLE=Aláírás elhelyezése"
"IDS_SIGN_INITIALS_TITLE=Monogram elhelyezése"
"IDS_SIGN_CERT_ACCEPT_LABEL=Tovább >"
"IDS_SIGN_DEFAULT_ACCEPT_LABEL=Elfogadás"
"IDS_SIGN_BROWSER_SAVE_A_COPY=Ahhoz, hogy a dokumentumot elektronikusan alárhassa vagy monogramot helyezhessen el, mentse a dokumentum egy másolatát az asztalra."
"IDS_STRIKEOUT_SHOW_LABEL_TEXT=Szöveg áthúzása esz&köz"
"IDS_HIGHLIGHT_SHOW_LABEL_TEXT=Szöveg k&iemelése"
"IDS_UNDERLINE_SHOW_LABEL_TEXT=Szövega&láhúzás eszköz"
"IDS_REDACT_SHOW_LABEL_TEXT=&Megjelölés kivonásra"
"IDS_TEXT_EDITS_SHOW_LABEL_TEXT=S&zövegszerkesztések"
"IDS_HIGHLIGHTNOTE_SHOW_LABEL_TEXT=Jegyzet &hozzáadása kijelölt szöveghez"
"IDS_CARET_SHOW_LABEL_TEXT=Szöveg &beszúrása a kurzor pozíciójába"
"IDS_REPLACE_SHOW_LABEL_TEXT=Kijelölt szöveg &cseréje"
"IDS_DELETESEL_SHOW_LABEL_TEXT=Szöveg áthúzása &törléshez"
"IDS_HIGHLIGHTSEL_SHOW_LABEL_TEXT=Kijelölt szöveg k&iemelése"
"IDS_UNDERLINESEL_SHOW_LABEL_TEXT=Kijelölt s&zöveg aláhúzása"
"IDS_SHOW_LABEL_TEXT=&Megjelenítés"
"IDS_SHOW_TIP_TEXT=Kattintással választhatja ki, hogy melyik megjegyzések és hogyan jelenjenek meg az oldalon"
"IDS_SHOW_COMMENT_PANEL=Megjegyzés panel megnyitása"
"IDS_HIDE_COMMENT_PANEL=Megjegyzések panel elrejtése"
"IDS_SHOW_OPEN_ALL_POPUPS=Az összes felbukkanó ablak m&egnyitása"
"IDS_SHOW_CLOSE_ALL_POPUPS=Az összes &felbukkanó ablak kis méretű"
"IDS_SHOW_CONNECTOR_LINES=Össze&kötő vonalak megjelenítése"
"IDS_SHOW_ALIGN_POPUPS_TO_EDGE=Új felbukkanó ablakok igazítása &alapértelmezés szerint"
"IDS_SHOW_COMMENTSTOOLBAR_TITLE=Megjegyzés és jelölés eszköz&sor"
"IDS_COMMENTS_MENU=&Megjegyzések"
"IDS_DOCUMENT_MENU_COMMENTS_SUBMENU=&Megjegyzések"
"IDS_COMMENTS_MENU_SHOW_COMMENT_PANEL=Megjegyzések &listájának megjelenítése"
"IDS_COMMENTS_MENU_HIDE_COMMENT_PANEL=Megjegyzések &listájának elrejtése"
"IDS_TASK_TOOLBUTTON_COLLAB_LABEL=Együttműködés"
"IDS_TASK_TOOLBUTTON_COLLAB_READER_HELPTEXT=Dokumentumok megosztása és élő együttműködés PDF-fájlokban"
"IDS_TASKMENU_BBR_GO_BACK_ONLINE=Vissza&kapcsolódás a hálózatra"
"IDS_TASKMENU_EBR_MERGE_COMMENTS=Megjegyzések &egyesítése az eredeti PDF-fájlba..."
"IDS_TASKMENU_EBR_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR=Megjegyzések küldése az ellenőrzés kezde&ményezőjének..."
"IDS_TASKMENU_EBR_SEND_REVIEW_REMINDER=Ellenőrzésre emlékeztető üzenet &küldése..."
"IDS_TASKMENU_SHARED_REVIEW_CHECK_FOR_NEW_COMMENTS=&Új megjegyzések keresése"
"IDS_TASKMENU_SHARED_REVIEW_PUBLISH_COMMENTS=&Megjegyzések közzététele"
"IDS_TASKMENU_SHARED_REVIEW_WORK_DISCONNECTED=Kapcsolat &nélküli munka"
"IDS_TASKMENU_SHOWCOMMENTSLIST=Megjegyzések li&stájának megjelenítése"
"IDS_TASKMENU_HIDECOMMENTSLIST=Megjegyzések li&stájának elrejtése"
"IDS_TEXTEDITSTOOL_MENUITEM_TITLE=&Szövegszerkesztések eszköz"
"IDS_EMAIL_MERGE_COMMENTS_TOOLBUTTON_LABEL=Megjegyzések egyesítése"
"IDS_EMAIL_MERGE_COMMENTS_TOOLBUTTON_HELP=Megjegyzések egyesítése az eredeti PDF fájlba"
"IDS_STATUS_ONLINE_REVIEWING_TIP=Ez a dokumentum egy online ellenőrzés"
"IDS_STATUS_ONLINE_REVIEWING_HELP=Ez a dokumentum online szemlében van. A dokumentumban a megjegyzéskezelő eszközökkel helyezhet el megjegyzéseket. Amikor befejezte, kattintson a \"Megjegyzések küldése és fogadása\" gombra a megjegyzéseknek a kiszolgálóra való feltöltéséhez, ahonnan azok továbbítva lesznek a többi szemléző számára."
"IDS_STATUS_ONLINE_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=&Online ellenőrzés"
"IDS_STATUS_OFFLINE_REVIEWING_TIP=Ez a dokumentum egy kapcsolat nélküli szemle"
"IDS_STATUS_OFFLINE_REVIEWING_HELP=Ez a dokumentum el lett mentve kapcsolat nélküli szemlére. A dokumentumban a megjegyzéskezelő eszközökkel helyezhet el megjegyzéseket. Ha elkészült, a \"Visszatérés online módba\" gombra helyezze el megjegyzéseit az online PDF dokumentumban."
"IDS_STATUS_OFFLINE_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=&Kapcsolat nélküli szemle"
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_THIS_COPY_TIP=Kattintson a Megjegyzések egyesítése elemre, ha az összes most érkezett megjegyzést egyesíteni kívánja a követett változtatásokat tartalmazó PDF fájlban, amelyet e-mail alapú áttekintésre küldött."
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_TIP=Ellenőrizze a dokumentumot, és vegye fel megjegyzéseit és jelöléseit. Ha elkészült, a Megjegyzések küldése gombra kattintva elküldheti a megjegyzésekkel kiegészített dokumentumot az ellenőrzés kezdeményezőjének."
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_HELP=Ezt a PDF-fájlt Önnek küldték e-mailben, hogy ellenőrizze és megjegyzésekkel lássa el:\r\n - Adja meg a megjegyzéseket a Megjegyzés és jelölés eszközsor eszközeinek segítségével.\r\n - Miután elkészült a megjegyzésekkel, a \"Megjegyzések küldése\" gombra kattintva küldheti vissza azokat e-mailben az ellenőrzés kezdeményezőjének vagy más ellenőrzőknek.\r\n(Ha rajzeszközöket kíván használni a megjegyzések megadásához, válassza a Megjegyzés és jelölés gombhoz tartozó Rajzjelölések eszközsort.)"
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_HELP_FOR_TEMP=Ezt a PDF-fájlt Önnek küldték e-mailben, hogy ellenőrizze és megjegyzésekkel lássa el:\r\n - Adja meg a megjegyzéseket a Megjegyzés és jelölés eszközsor eszközeinek segítségével.\r\n - Miután elkészült a megjegyzésekkel, a \"Megjegyzések küldése\" gombra kattintva küldheti vissza azokat e-mailben az ellenőrzés zés kezdeményezőjének vagy más ellenőrzőknek.\r\n(Ha rajzeszközöket kíván használni a megjegyzések megadásához, válassza a Megjegyzés és jelölés gombhoz tartozó Rajzjelölések eszközsort.)\r\nEz jelenleg ideiglenes fájl. Ha a későbbiekben is hozzá szeretne férni a megjegyzésekhez, mentse a munkáját."
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=&E-mailben küldött ellenőrzés"
"IDS_STATUS_APPROVAL_REVIEWING_TIP=Alkalmazza a digitális azonosító bélyegzőjét a dokumentumra, és kattintson a \"Jóváhagyás\" vagy a \"Végleges jóváhagyás\" gombra."
"IDS_STATUS_APPROVAL_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=Jóváhagyási munkafolyamatok"
"IDS_STATUS_TYPEWRITER_TOOL_TIP=Ez a PDF dokumentum a Szöveges megjegyzés hozzáadása eszköz használatával tölthető ki."
"IDS_STATUS_TYPEWRITER_TOOL_HELP=Az űrlap kitöltéséhez a következőket kell tennie:\r\n1) Kattintson a fenti Szöveges megjegyzés hozzáadása eszköz gombra.\r\n2) A Szöveges megjegyzés hozzáadása eszközzel kattintson az oldalon bárhova, ahol a szöveget el szeretné helyezni.\r\n3) A beírt szöveg mozgatásához jelölje ki a szöveget és a szegélyénél fogva húzza a helyére.\r\n4)Ismételje meg a műveltet a többi válasznál is."
"IDS_HTTP_UNABLE_TO_CONNECT=A megadott URL nem érhető el. Ellenőrizze, hogy az URL helyes-e, és hogy a hálózati hely elérhető-e."
"IDS_PROPBAR_LABEL_AUTHOR=Szerző:"
"IDS_PROPBAR_LABEL_ARROWS=Nyíl"
"IDS_PROPBAR_LABEL_ARROWS_TOOLTIP=Nyíl stílusa"
"IDS_PROPBAR_LABEL_ICONS=Ikon"
"IDS_PROPBAR_LABEL_ICONS_TOOLTIP=Ikon stílusa"
"IDS_PROPBAR_LABEL_KEEPTOOLSELECTED=Tartás eszköz kijelölve"
"IDS_PROPBAR_LABEL_UNDERLINES=Aláhúzás"
"IDS_PROPBAR_LABEL_UNDERLINES_TOOLTIP=Aláhúzás stílusa"
"IDS_TITLE_SUMMARIZE_COMMENTS=Meg&jegyzések összegzése..."
"IDS_PLACE_COMMENTS_SUCCESS=Sikerült elhelyezni a fájlban lévő minden megjegyzést ezen a dokumentumon: %docname%."
"IDS_TITLE_SCALETOFITPOPUPS=Igazítás fel&bukkanó ablakokhoz"
"IDS_TITLE_SCALETOFITMARKUPS=Igazítás &jelölésekhez"
"IDS_TITLE_CONVERTTOSTRIKEOUT=Szö&veg áthúzása"
"IDS_TITLE_SEL_OP_REPLACE=Szöveg &cseréje (ENTER)"
"IDS_TITLE_TEXTEDIT_OP_ADDNOTEATCURSOR=&Jegyzet hozzáadása a kurzornál"
"IDS_TITLE_TEXTEDIT_OP_INSERTTEXT=Szöveg &beszúrása a kurzornál (ENTER)"
"IDS_ARROWSTYLE_BOTH=Mindkettő"
"IDS_ARROWSTYLE_BUTT=Vég"
"IDS_ARROWSTYLE_CIRCLE=Kerek"
"IDS_ARROWSTYLE_END=Vég"
"IDS_ARROWSTYLE_NONE=Nincs"
"IDS_ARROWSTYLE_SQUARE=Négyzet"
"IDS_ARROWSTYLE_START=Indítás"
"IDS_STROKESTYLE_CLOUDY1=Felhős 1"
"IDS_STROKESTYLE_CLOUDY2=Felhős 2"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED1=Szaggatott 1"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED2=Szaggatott 2"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED3=Szaggatott 3"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED4=Szaggatott 4"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED5=Szaggatott 5"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED6=Szaggatott 6"
"IDS_STROKESTYLE_NO_BORDER=Nincs szegély"
"IDS_STROKESTYLE_SOLID=Folytonos"
"IDS_STROKEWEIGHT_HALF=0,5 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_ONE=1 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_TWO=2 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_THREE=3 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_FOUR=4 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_SIX=6 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_EIGHT=8 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_TEN=10 pt"
"IDS_TEXT_BOX_PROPERTY_TITLE=A szövegdoboz szövegének tulajdonságai"
"IDS_LINE_PROPERTY_TITLE=A sor szövegének tulajdonságai"
"IDS_BOLD=Félkövér"
"IDS_ITALIC=Dőlt"
"IDS_UNDERLINE=Aláhúzott"
"IDS_SUPERSCRIPT=Felső index"
"IDS_SUBSCRIPT=Alsó index"
"IDS_STRIKETHROUGH=Áthúzott"
"IDS_INCREASE_SIZE=Ide kattintva növelheti a kijelölt szöveg méretét"
"IDS_DECREASE_SIZE=Ide kattintva csökkentheti a kijelölt szöveg méretét"
"IDS_PARADIR_LEFTTORIGHT=Balról jobbra"
"IDS_PARADIR_RIGHTTOLEFT=Jobbról balra"
"IDS_INCREASE_LINESPACING=Ide kattintva növelheti a kijelölt szöveg sorközét"
"IDS_DECREASE_LINESPACING=Ide kattintva csökkentheti a kijelölt szöveg sorközét"
"IDS_SEND_COMMENTS_WARNING=A megjegyzéseit arra a kiszolgálóra készül feltölteni, ahonnan azok továbbítódnak a többi ellenőrző számára. Ezt a műveletet nem lehet visszavonni.\n\nBiztosan szeretné most elküldeni a megjegyzéseit a kiszolgálóra?"
"IDS_DELETE_CATEGORY_WARNING=Ez a kategória még tartalmaz bélyegzőket. Valóban törölni kívánja?"
"IDS_COMPRESS_STAMPS_WARNING=Ez tömöríti a kategóriában lévő összes bélyegzőt. Kívánja folytatni?"
"IDS_COMPRESS_ERROR=A bélyegzőkategóriát nem sikerült tömöríteni."
"IDS_CATEGORY_TYPE_HERE=<új kategóriának itt adhat nevet>"
"IDS_NAME_TYPE_HERE=Új bélyegző"
"IDS_ACCESS_ACTION_ATTACH=Fájl megnyitása"
"IDS_ACCESS_ACTION_CLOSE_POPUP=Kis méretű felbukkanó megjegyzés"
"IDS_ACCESS_ACTION_OPEN_POPUP=Felbukkanó megjegyzés megnyitása"
"IDS_ACCESS_ACTION_SOUND=Fájl lejátszása"
"IDS_ACCESS_CONTENTS_EMPTY=üres"
"IDS_ACCESS_DELIMITER=\n"
"IDS_ACCESS_LABEL_ATTACH=Fájlcsatolmány megjegyzés"
"IDS_ACCESS_LABEL_CALLOUT=Megjegyzés széljegyzetként"
"IDS_ACCESS_LABEL_CARET=Beszúrt szöveg megjegyzés"
"IDS_ACCESS_LABEL_CIRCLE=Ovális megjegyzés"
"IDS_ACCESS_LABEL_FREETEXT=Szövegdoboz megjegyzés"
"IDS_ACCESS_LABEL_HIGHLIGHT=Kiemelés megjegyzés"
"IDS_ACCESS_LABEL_INK=Ceruza megjegyzés"
"IDS_ACCESS_LABEL_LINE=Vonal megjegyzés"
"IDS_ACCESS_LABEL_NOTE=Megjegyzés öntapadó jegyzeten"
"IDS_ACCESS_LABEL_POLYGON=Sokszög megjegyzés"
"IDS_ACCESS_LABEL_POLYLINE=Sokszögű vonal megjegyzés"
"IDS_ACCESS_LABEL_PROJECTION_DEFAULT=Vetítési megjegyzés"
"IDS_ACCESS_LABEL_SOUND=Hangcsatolmány megjegyzés"
"IDS_ACCESS_LABEL_SQUARE=Téglalap megjegyzés"
"IDS_ACCESS_LABEL_SQUIGGLY=Kígyózó aláhúzás megjegyzés"
"IDS_ACCESS_LABEL_STAMP=Bélyegző megjegyzés"
"IDS_ACCESS_LABEL_STRIKEOUT=Áthúzás megjegyzés"
"IDS_ACCESS_LABEL_TYPEWRITER=Szöveges megjegyzés hozzáadása"
"IDS_ACCESS_LABEL_UNDERLINE=Aláhúzás megjegyzés"
"IDS_ACCESS_LABEL_UNKNOWN=Ismeretlen megjegyzéstípus"
"IDS_ACCESS_REPLY_INFO=Válasz: {reply_index}/{reply_count}"
"IDS_APPROVAL_TOOL_STAMP=Jóváhagyás"
"IDS_APPROVAL_TOOL_STAMP_HELP=Jóváhagyó bélyegző elhelyezése a dokumentumban"
"IDS_APPROVAL_TOOL_SEND=Jóváhagyás"
"IDS_APPROVAL_TOOL_SEND_HELP=Alkalmazzon azonosító bélyegzőt a dokumentum jóváhagyásához, majd küldje tovább a dokumentumot a következő jóváhagyónak"
"IDS_APPROVAL_TOOL_DONE=Végleges jóváhagyás"
"IDS_APPROVAL_TOOL_DONE_HELP=Amennyiben Ön a dokumentum végleges jóváhagyója, azonosító bélyegzőjével hagyhatja jóvá véglegesen a dokumentumot"
"IDS_APPROVAL_TOOL_CONTINUE=Visszatartás"
"IDS_APPROVAL_TOOL_REJECT=Visszautasítás"
"IDS_APPROVAL_TOOL_CANCEL=Mégsem"
"IDS_APPROVAL_TOOL_REJECT_HELP=A dokumentum visszautasítása és elküldése a kezdeményezőnek és a felelősnek"
"IDS_APPROVAL_TOOL_FINAL=Én vagyok az utolsó jóváhagyó"
"IDS_APPROVAL_TOOL_TIP=A dokumentum ablakának tetején található \"Jóváhagyás befejezése és elküldés\" gombbal bármikor befejezheti a dokumentum jóváhagyását."
"IDS_CONFIRM_NO_REPOSITORY_CHOICE=Biztosan folytatja tároló választása nélkül?"
"IDS_APPROVAL_SUCCESS=Gratulálunk, a munkafolyamat sikeresen befejeződött."
"IDS_APPROVAL_FAILURE=Az utolsó áttekintő visszautasította a munkafolyamatot."
"IDS_APPROVAL_SENT_NEXT_REVIEWER=A rendszer a jóváhagyási munkafolyamatot mellékletként tartalmazó e-mail üzenetet a következő értékelő felé továbbította az alapértelmezett e-mail fiókból. Ha az adott fiók nincs automatikus e-mail küldésre beállítva, akkor az üzenetet a rendszer a kimenő mappában tárolja. Ezt az e-mail fiókból manuálisan kell elküldenie."
"IDS_APPROVAL_NOTIFY_SUBJ=Jóváhagyási állapot: %docname%"
"IDS_APPROVAL_CONFIRM_MSG=A rendszer egy %docname% mellékletű üzenetet  elküldött az alapértelmezett e-mail fiókból. \nHa az adott fiók nincs automatikus e-mail küldésre beállítva, akkor az üzenetet a rendszer a kimenő mappában tárolja. Ezt az e-mail fiókból manuálisan kell elküldenie."
"IDS_APPROVAL_COMPLETION_TYPE_HEADING=Végleges jóváhagyási módszer:"
"IDS_APPROVAL_FINAL_COMPLETE_AND_EMAIL=Jóváhagyási értesítő küldése"
"IDS_APPROVAL_FINAL_COMPLETE_ONLY=Jóváhagyási értesítő elküldésének mellőzése"
"IDS_ANNOTS_JS_WIZ_BUILTIN=Acrobat megjegyzések / Együttműködési varázsló funkciók, 10.0 verzió"
"IDS_PREVIOUS=< Vissza"
"IDS_NEXT=Tovább >"
"IDS_STEPS=Lépések:"
"IDS_TITLE_TMPL=%text%"
"IDS_GEN_SUBJECT_HEADING=Tárgy:"
"IDS_GEN_MESSAGE_HEADING=Üzenet:"
"IDS_GEN_ADDRESSEE_HEADING=&Címzett..."
"IDS_GEN_CC_HEADING=&Másolat..."
"IDS_GEN_STATUS_RESOLVING=E-mail címek feloldása..."
"IDS_INVITE_ADD=Hozzáadás"
"IDS_INVITE_ADDRESS_BOOK=Címjegyzék"
"IDS_INVITE_REQUIRED=Kötelező ellenőrzők"
"IDS_INVITE_OPTIONAL=Választható ellenőrzők"
"IDS_INVITE_TO=Címzett:"
"IDS_INVITE_READER_ENABLE_H=Az Acrobat 6.0 vagy újabb verzióval rendelkező felhasználók vehetnek részt ebben az ellenőrzésben"
"IDS_INVITE_READER_ENABLE=Az ellenőrzésben való részvétel engedélyezése az ingyenes Adobe Reader 7.0-s vagy újabb verziójának felhasználói számára"
"IDS_INVITE_NO_RADDR=Nem választott e-mail címet a megjegyzések visszaküldéséhez. Válassza az Ellenőrzési beállítások testreszabása elemet, és adja meg a megfelelő címet."
"IDS_EMAIL_REVIEW_WIZ_TITLE=Csatolás e-mailbeli ellenőrzéshez: %stepnum%. / %stepcount% lépés"
"IDS_EMAIL_REVIEW_WIZ_FINISH=Felkérés küldése"
"IDS_REVIEW_OPTIONS=Ellenőrzési beállítások"
"IDS_REVIEW_OPTIONS_REN_TIP=Az Adobe Acrobat felhasználói esetében egyes műveletek végrehajtása nem lesz lehetséges az olyan PDF fájlokban, amelyeknél engedélyezve van az ellenőrzés az Adobe Acrobat Reader programmal"
"IDS_REVIEW_OPTIONS_NREN_TIP=Az ellenőrzők a fenti listán szereplő összes felhasználónak visszaküldik a megjegyzéseiket, amikor a Megjegyzések küldése gombra kattintanak"
"IDS_REVIEW_OPTIONS_RETURN_HEAD=Az ellenőrzők a következő felhasználóknak küldjék vissza a megjegyzéseket:"
"IDS_REVIEW_OPTIONS_NO_RADDR=Adjon meg legalább egy e-mail címet a megjegyzések visszaküldéséhez"
"IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=Kezdő lépések"
"IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=Kezdő lépések: E-mail alapú ellenőrzés elkezdése"
"IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_STD_TEXT=Az Adobe Acrobat lehetővé teszi, hogy PDF fájlokat küldhessen áttekintésre e-mailben, és segít a visszaérkező megjegyzések kezelésében.\n%bullet%A fájl címzetteivel a rendszer közli az áttekintés és a Ön felé visszaküldés módját.\n%bullet%Az Acrobat 6 vagy újabb szoftver tulajdonosai áttekinthetik az adott PDF fájlt.\nAdja meg, melyik PDF fájlt szeretné elküldeni e-mailben ellenőrzésre:"
"IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_PRO_TEXT=Az Adobe Acrobat lehetővé teszi, hogy PDF fájlokat küldhessünk áttekintésre e-mailben, és segít a visszaérkező megjegyzések kezelésében.\n%bullet%A fájl címzetteivel a rendszer közli az áttekintés és a Ön felé visszaküldés módját.\n%bullet%Az Acrobat 6 és Adobe Reader 7 vagy újabb szoftver tulajdonosai áttekinthetik az adott PDF fájlt.\nAdja meg, melyik PDF fájlt szeretné elküldeni e-mailben ellenőrzésre:"
"IDS_NON_PDF_FILE_CHOOSEN_FOR_REVIEW=Adja meg a PDF-fájlt az elindítani kívánt ellenőrzéshez."
"IDS_EMAIL_REVIEW_INVITE_STEP_TITLE=Ellenőrzők felkérése"
"IDS_EMAIL_REVIEW_INVITE_STEP_HEADING=Ellenőrzők felkérése"
"IDS_EMAIL_REVIEW_INVITE_STEP_TEXT=Írja be azoknak a személyeknek az e-mail címét, akiket meg szeretne kérni a PDF fájl ellenőrzésére."
"IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TITLE=Felkérés előnézete"
"IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_HEADING=Felkérés előnézete"
"IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TEXT=Tárgy:"
"IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_MESSAGE_HEADING=Üzenet:"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_BODY=A(z) {cProductVariant} nem tud kapcsolódni az ellenőrzési kiszolgálóhoz: {cServer}\n\nHa egy átmeneti hálózati probléma áll fenn, kattintson a Próbálkozzon tovább lehetőségre, így megjegyzéseinek közzétételére a legközelebbi sikeres hálózatra csatlakozáskor kerül sor.\n\nHa a kiszolgáló nem érhető el, kattintson a Kapcsolat nélküli munka lehetőségre, tegye meg megjegyzéseit, majd a Megjegyzések elküldése gombra kattintva küldje vissza azokat e-mailben."
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_WORK_BEZEL=Ide kattintva indíthat kapcsolat nélküli munkát"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_WORK_DISCONNECTED=Kapcsolat nélküli munka"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_WORK_CONNECTED=Próbálkozzon tovább"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_GO_CONNECTED=Újbóli kapcsolódás a kiszolgálóhoz"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_GO_CONNECTED_TIP=Az ellenőrzési folyamat újbóli csatlakoztatása az ellenőrzési kiszolgálóhoz"
"IDS_SHARED_REVIEW_RETURN_TO_INITIATION=&Megjegyzések küldése"
"IDS_SHARED_REVIEW_RETURN_TO_INITIATION_TIP=A megjegyzések közvetlen küldése a kezdeményezőnek az ellenőrzési kiszolgáló megkerülésével."
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_DMB_TIP=Az Újbóli kapcsolódás a kiszolgálóhoz lehetőségre kattintva szinkronizálhatja megjegyzéseit más ellenőrzők megjegyzéseivel, a Megjegyzések elküldése gombra kattintva pedig visszaküldheti azokat e-mailben."
"IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_STEP_TITLE=Megosztott ellenőrzés létrehozása"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_SHARED_REVIEW_START=A megosztottan ellenőrizhető PDF-fájl mentése..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_SHARED_REVIEW_SUCCESS=A megosztottan ellenőrizhető PDF-fájl mentése sikerült."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_SHARED_REVIEW_ERROR=A megosztottan ellenőrizhető PDF-fájl mentése nem sikerült."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_START=Felkérés küldése e-mailben"
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_START_DC=Felkérés küldése e-mailben az Adobe online szolgáltatások használatával."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_SUCCESS=Sikerült elküldeni a felkérést e-mailben."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_ERROR=Nem sikerült e-mailben elküldeni a felkérést."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_DEADLINE_START=Értesítés küldése e-mailben a levelezőprogrammal."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_DEADLINE_SUCCESS=Az e-mail értesítő sikeresen elküldve."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_DEADLINE_ERROR=Nem sikerült e-mailben elküldeni az értesítést."
"IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_SUCCESS=Sikerült létrehozni a megosztott ellenőrzést.\n\nA folytatáshoz kattintson az OK gombra. A megosztottan ellenőrizhető PDF automatikusan meg fog nyílni."
"IDS_SHARED_REVIEW_ADD_REVIEWER_SUCCESS=Az ellenőrzők hozzáadva. \n\nA továbblépéshez kattintson az OK gombra."
"IDS_SHARED_REVIEW_DEADLINE_SUCCESS=A határidő módosítva. \n\nA továbblépéshez kattintson az OK gombra."
"IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_ERROR=A megadott megosztott mappahely nincs megfelelően beállítva a megosztott ellenőrzés során a dokumentumhoz fűzött megjegyzések tárolására. A hiba: %error%\n\nHa sikerült kijavítania a hibát, kattintson az Újra gombra. A megosztott mappahellyel kapcsolatos problémákban a rendszergazda is segíthet."
"IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_RETRY=Újra"
"IDS_SHARED_REVIEW_UNRESOLVED_MAIL_IDS=\nAz Adobe Acrobat nem talál e-mail címet a következő nevekhez: %mailids%.\n\nEzek a nevek vagy nem szerepelnek a levelezési címjegyzékben, vagy álnevek. Oldja fel a neveket oly módon, hogy e helyen e-mail címekre cseréli őket, vagy megadja a címeket a címjegyzékben.\n\nHa a nevekhez nincsen cím rendelve, helytelen adatok jelenhetnek meg a Szemlézőben. Kattintson a Mégse gombra a nevek feloldásához, vagy az OK gombra a feloldásuk nélküli továbblépéshez.\n"
"IDS_FILE_MENU_SAVE_ARCHIVE_COPY_MENUITEM=Mentés arc&hív másolatként..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_ARCHIVE_COPY_MENUITEM=Mentés arc&hív másolatként..."
"IDS_SHARED_REVIEW_WORK_DISCONNECTED_MENUITEM=Kapcsolat nélküli munka"
"IDS_SHARED_REVIEW_WORK_CONNECTED_MENUITEM=Online munka"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_ARCHIVE_COPY_DLG_MSG=A mentett archív példány már nem megosztottan ellenőrizhető dokumentum, ezért a továbbiakban nem tehet közzé és fogadhat megjegyzéseket ahhoz. Az archív példány tartalmazza az összes olyan megjegyzést, amely a mentéskor hozzá volt fűzve a dokumentumhoz, és ezen megjegyzések mindegyike szerkeszthető."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_ARCHIVE_COPY_FILE_EXT=_archívum.pdf"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_EXT_SR=_review.pdf"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_EXT_FD=_szétosztott"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_EXT_ER=_collab"
"IDS_SHARED_REVIEW_DATA_SET_FILE_EXT_FD=_válaszok"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_REVIEW=_review"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_REVIEW_CAPS=_Review"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ARCHIVE=_archive"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_NAME_NOT_UNIQUE=Már létezik \"{cServerName}\" nevű kiszolgáló"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_PROFILE_NAME_NOT_UNIQUE=Már van \"{cServerProfileName}\" nevű kiszolgálóprofil"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_NAME_TOO_LONG=A mappanév legfeljebb 60 karaktert tartalmazhat."
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_TITLE_SR=PDF küldése megosztott ellenőrzésre (a(z) {cServerName} profil használatával)"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_TITLE_FD=Űrlap terjesztése (a(z) {cServerName} profil használatával)"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_DELIVERY_METHOD=Kézbesítési mód:"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_NODEADLINE=Nincs határidő"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_RESET_DEFAULT=Alapértelmezett üzenet visszaállítása"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_ACCESS_LEVEL=Hozzáférési szint:"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_DEADLINE_REVIEW=Ellenőrzés határideje:"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_ALLOW_ANONYMOUS=Cím&zettek nevének és leveleinek összegyűjtése az optimális nyomon követéshez"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_TITLE=Ellenőrzés határidejének módosítása"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_REVIEW_DEADLINE=Ellenőrzés jelenlegi határideje:"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_NODEADLINE=Nincs határidő"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_SPECIFY_DEADLINE=Új ellenőrzési határidő"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_INVALIDDEADLINE_TITLE=Adobe Acrobat"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_INVALIDDEADLINE=A megadott határidődátum már elmúlt. Jövőbeli határidődátumot adjon meg."
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_LARGEDEADLINE=A határidőnek a mai naptól számított 1 éven belül kell lennie. Írjon be új határidőt."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_TEMPLATE=Mentés másként: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_VOLUME_TYPE_ERROR=Az Adobe Acrobat megosztott ellenőrzésnél nem támogatja az AFP protokollal csatlakoztatott hálózati mappák használatát. Csatlakoztassa újra a kötetet az SMB protokoll (Windows-fájlmegosztás) segítségével, vagy válasszon olyan kiszolgálót, amely SMB-támogatást biztosít."
"IDS_SHARED_REVIEW_VOLUME_ERROR=Az Adobe Acrobat nem tudott hozzáférni a kijelölt fájlhoz vagy mappához. Próbálkozzon újra, és ha a fájl vagy mappa továbbra sem érhető el, próbálja meg újra csatlakoztatni a kötetet."
"IDS_SHARED_REVIEW_VOLUME_MOUNT_ERROR=A kijelölt hely nem érvényes hálózati mappa."
"IDS_BROWSER_REVIEW_WIZ_TITLE=Online ellenőrzés elkezdése: %stepnum%/%stepcount%. lépés"
"IDS_BROWSER_REVIEW_WIZ_FINISH=Felkérés küldése"
"IDS_UPLOAD_FOR_BBR_DEST=Feltöltés: %url%"
"IDS_UPLOAD_FOR_BBR_NO_DEST=Adjon meg érvényes célt a rendszergazdától kapott tájékoztatásnak megfelelően."
"IDS_UPLOAD_FOR_BBR_FILE_UPLOAD_FAILED=Nem sikerült a feltöltés: %url%\n\nHa olyan kötetre menti a fájlt a fájlkiszolgálón, amely hitelesítést igényel, a név és a jelszó megadására szolgáló párbeszédpanel nem jelenik meg.\n\nA fájl feltöltése előtt jelentkezzen be a fájlkiszolgálóra."
"IDS_SHARED_REVIEW_WIZ_TITLE=PDF küldése megosztott ellenőrzésre: %stepnum%/%stepcount%. lépés"
"IDS_BROWSER_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=Kezdő lépések"
"IDS_BROWSER_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=Kezdő lépések: Online ellenőrzés elkezdése"
"IDS_BROWSER_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TEXT=Az Adobe Acrobat segítségével feltöltheti a PDF-fájlokat, és felkérheti az Acrobat 6.0 vagy újabb verzióval rendelkező felhasználókat azok ellenőrzésére.\nAz ellenőrzők megkapják azokat az eszközöket, amelyekkel megjegyzéseket fűzhetnek a PDF fájlhoz, és online módon tárolhatják azokat.\nAdja meg a böngészőalapú ellenőrzéshez feltöltendő PDF fájlt:"
"IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=Megosztási hely kiválasztása"
"IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=A megosztott ellenőrzésre használt mappa helyének megadása"
"IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TEXT_PRO=Megosztott ellenőrzésben minden olyan felhasználó részt vehet, aki az Acrobat 10 vagy az ingyenes Adobe Reader 10 alkalmazással, illetve ezek újabb verziójával rendelkezik. Ha egy PDF-fájlt megosztott ellenőrzésre küld, minden ellenőrző azonnal láthatja az összes többi ellenőrző megjegyzéseit, valamint válaszolhat is ezekre."
"IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TEXT_STD=Az Acrobat 10-es vagy újabb verziójával rendelkező felhasználók vehetnek részt megosztott ellenőrzésben. Ha egy PDF-fájlt megosztott ellenőrzésre küld, minden ellenőrző azonnal láthatja az összes többi ellenőrző megjegyzéseit, valamint válaszolhat is ezekre."
"IDS_SHARED_REVIEW_OPTIONS_READER_ENABLE=Az Adobe Acrobat Reader programmal rendelkező ellenőrzők részvételének engedélyezése"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_SELECT_STEP_TEXT=Megosztott ellenőrzés elkezdéséhez válasszon egy megosztott hálózati mappát vagy WebDAV mappát, amely a megosztott megjegyzéseket tárolja. Az összes ellenőrző írási/olvasási joggal kell rendelkezzen ehhez a helyhez, így mindenki láthatja a többiek megjegyzéseit.\n\nA Megjegyzések tárolására szolgáló megosztott hely:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_SELECT_ADD_BUTTON=&Új hely hozzáadása..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_SELECT_DOCUMENT_TEXT=\nJelölje ki a megosztott ellenőrzéshez használt PDF-fájlt:"
"IDS_SHARED_REVIEW_OPTIONS_DEADLINE=Határidő beállítása (éééé.hh.nn): "
"IDS_DATE_SEP=/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_HEADING=A PDF-fájl küldési módjának meghatározása"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_TITLE=Küldési beállítások kiválasztása"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_TEXT=A PDF-fájl elküldhető e-mailhez csatolva, illetve hivatkozásként (amennyiben a PDF-fájlt a hálózaton helyezi el). Ideiglenesen helyileg is mentheti a PDF-fájlt."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SELECT_LOCATION_LOCAL=Jelölje ki a megosztottan ellenőrizhető PDF-fájl másolatának mentési helyéül szolgáló mappát a helyi számítógépen:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SELECT_LOCATION_REMOTE=Jelölje ki a megosztottan ellenőrizhető PDF-fájl másolatának mentési helyéül szolgáló mappát a hálózaton:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_TIP=Ha most nem küldi el a felkérést, később bármikor saját kezűleg elküldheti a PDF-fájlt az ellenőrzőknek."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND1_FD=A „Küldés Adobe Acrobat használatával” lehetőség megadásakor a felhasználó küldheti az e-mail üzenetet a telepített e-mail klienssel, illetve konfigurálhat egy internetes postafiókot."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND1_SR=A „Küldés Adobe Acrobat használatával” lehetőség megadásakor a felhasználó küldheti az e-mail üzenetet a telepített e-mail klienssel, illetve konfigurálhat egy internetes postafiókot."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_LINK_URL=http://www.adobe.com/go/eulas_hu/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND_INVITE=&Küldés Adobe Acrobat használatával"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_ATTACH_TO_EMAIL=Üze&net csatolmányaként"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND_URL=&Az üzenetben elhelyezett hivatkozásként"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_OVERWRITE=Már létezik\r\n%sFilename%\r\nnevű fájl. Szeretné lecserélni?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_BAD_LOCATION=A megadott fájlhely nem érvényes. Adjon meg érvényes fájlhelyet."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_LONG_FILENAME=A fájlnév túl hosszú lenne a célmappához. Használjon rövidebb fájlnevet, vagy rövidebb elérési úton lévő helyet."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_WRITE_DENIED=Az Adobe Acrobat nem tud írni a megadott fájlhelyre. Adjon meg érvényes fájlhelyet."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_BAD_FILENAME=A megadott fájlnév érvénytelen, mivel nem tartalmaz .pdf kiterjesztést, legalább egy érvénytelen karaktert tartalmaz, vagy pedig az azt megelőző elérési út védett rendszerhelyet jelöl."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SAVE_LOCAL=&Helyi másolat mentése és később manuálisan történő elküldése"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SAVE_LOCAL_LOCATION=A fájl mentési helyének megadása"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_RADIO_SUBHEADING_SR=Hogyan jelenjen meg a megosztott ellenőrzés fájlja küldéskor?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_RADIO_SUBHEADING_FD=Hogyan jelenjen meg az űrlap küldéskor?"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_LOCAL=Az e-mailben történő felkérés &mellőzése, csupán a fájl helyi mentése"
"IDS_USE_NTLM_AUTHENTICATION=&Integrált Windows-hitelesítés használata"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER=Adobe online szolgáltatások (javasolt)"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_SR=Megjegyzések automatikus letöltése és nyomon követése az Adobe online szolgáltatásokkal"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_FD=Válaszok automatikus letöltése és rendszerezése az Adobe online szolgáltatások használatával"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_COMPLETE_SR=Megjegyzések automatikus letöltése &és nyomon követése az Adobe online szolgáltatások használatával"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_COMPLETE_FD=Válaszok automatikus letöltése &és rendszerezése az Adobe online szolgáltatások használatával"
"IDS_SHARED_REVIEW_LEARN_MORE_ABOUT_DC=További információ az Adobe online szolgáltatásokról"
"IDS_SHARED_REVIEW_LEARN_MORE_ABOUT_DC_URL_SR=http://www.adobe.com/go/acrobat_com_sharedreview_hu/"
"IDS_SHARED_REVIEW_LEARN_MORE_ABOUT_DC_URL_FD=http://www.adobe.com/go/acrobat_com_forms_hu/"
"IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO_EMAIL=Az email melléklet a következő lehetőségeket biztosítja:"
"IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO_ACROBAT=Az Adobe online szolgáltatások lehetővé teszik a következőket:"
"IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO_YOUR_OWN_SERVER=Saját belső kiszolgálója a következőkre nyújt lehetőséget:"
"IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO=A(z) {cProfileName} a következő lehetőségeket biztosítja:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TITLE=Ellenőrzők felkérése"
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_HEADING=Ellenőrzők felkérése"
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TEXT=Kattintson a Címjegyzék elemre az ellenőrzés résztvevőinek az e-mail címjegyzékből való kiválasztásához, vagy pedig adja meg itt az egyes résztvevők e-mail címét (a nevek pontosvesszővel vagy az Enter billentyűvel választhatók el egymástól)."
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TIP=A megadott címek a megosztottan ellenőrizhető PDF-fájlban tárolódnak, így az ellenőrzők láthatják, hogy még kik ellenőrzik a PDF-fájlt."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_TITLE=Az e-mailben küldendő felkérés megtekintése"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_HEADING=Üzenet megtekintése"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_TEXT=Az itt megjelenített felkérés tárgya és szövege módosítható vagy kibővíthető. Kattintson a Befejezés gombra, ha készen áll a felkérés elküldésére az ellenőrzőknek."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_MESSAGE_HEADING=Tájékoztató üzenet:"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_SUBJ_SR=Kapcsolódjon be a(z) %docname% dokumentum ellenőrzésébe"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_SUBJ_SR=A(z) \"%docname%\" megosztott ellenőrzésének határideje módosult"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_ADD_DEADLINE_SUBJ_SR=A(z) \"%docname%\" megosztott ellenőrzésének új határideje van"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_SUBJ_FD=Töltse ki a(z) %docname% űrlapot"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL=Felkérést kapott a csatolt dokumentum (%review_name%) megosztott ellenőrzésében való részvételre. Az ellenőrzés során létrehozott megjegyzések a(z) \"%server_name%\" nevű kiszolgálón tárolódnak, így minden ellenőrző azonnal láthatja a megjegyzéseket, valamint válaszolhat is azokra. Ha nincs hozzáférési engedélye a helyhez, értesítse az ellenőrzés kezdeményezőjét.\r\n\r\n%deadline_msg%%client_requirement_msg%\r\nA dokumentum ellenőrzéséhez hajtsa végre az alábbiakat:\r\n\r\n1. Nyissa meg a csatolt fájlt. A program automatikusan beolvassa és megjeleníti az összes addigi megjegyzést.\r\n--\r\n2. Tegye meg megjegyzéseit a Megjegyzés és jelölés eszközsor elemeinek segítségével.\r\n--\r\n3. A megjegyzések hozzáfűzése után kattintson a Megjegyzések közzététele gombra, hogy a megjegyzéseket a többi ellenőrző is láthassa.\r\n--\r\n4. Az ellenőrzők által hozzáfűzött legutóbbi megjegyzések megjelenítéséhez kattintson az Új megjegyzések keresése gombra.\r\n%get_reader_text%"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL_UB_SR=Felkérték a(z) \"%docname%\" ellenőrzésére. A dokumentumot az Adobe Acrobatban és az Adobe Readerben tudja ellenőrizni.\r\n\r\nKattintson a csatolmányra az Adobe vagy Adobe Acrobat Reader alkalmazásban történő megnyitásához, megjegyzései hozzáadásához pedig használja a Megjegyzés és jelölés eszközsor eszközeit. Ha befejezte, kattintson a Megjegyzések közzététele gombra a megjegyzések szerzőhöz történő visszaküldéséhez.\r\n\r\nAz Adobe Acrobat Reader legfrissebb verzióját ingyenesen letöltheti:\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_hu>"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL_NOUB_SR=Felkérést kapott a(z) \"%docname%\" ellenőrzésére. A dokumentumot az Adobe Acrobatban tudja ellenőrizni.\r\n\r\nKattintson a mellékletre az Adobe Acrobat alkalmazásban történő megnyitáshoz, megjegyzései hozzáadásához pedig használja a Megjegyzés és jelölés eszközsor eszközeit. Ha befejezte, kattintson a Megjegyzések közzététele gombra a megjegyzések szerzőhöz és összes ellenőrzőhöz történő visszaküldéséhez."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_ATTACHED_EMAIL_SR=A(z) %docname% dokumentum közös ellenőrzésének határideje módosult.\r\n \r\nA határidő %olddeadline% volt, most pedig %newdeadline%."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_ATTACHED_UPLOAD_SR=A dokumentumot a következő helyről tudja letölteni ellenőrzésre: %review_url% \r\n \r\n A dokumentumot az Adobe Acrobatban és az Adobe Readerben tudja ellenőrizni."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_ATTACHED_CLICK_SR=Kattintson a csatolmányra a dokumentum Adobe Acrobatban vagy Adobe Readerben történő megnyitásához és ellenőrzéséhez."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_ADD_DEADLINE_ATTACHED_EMAIL_SR=A(z) \"%docname%\" megosztott ellenőrzésének határideje megváltozott. Az új határidő %newdeadline%."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_REMOVE_DEADLINE_ATTACHED_EMAIL_SR=A(z) \"%docname%\" megosztott ellenőrzésének határidejét törölték."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL_FD=Felkérték a(z) \"%docname%\" űrlap kitöltésére. Ennek az űrlapnak a kitöltéséhez Adobe Acrobat vagy Adobe Acrobat Reader használható.\r\n\r\nA mellékletet rákattintáskor az Adobe Acrobat vagy Adobe Acrobat Reader megnyitja. Ha kész, a Küldés gombra kattintva küldhetők vissza az adatok az űrlap készítőjének.\r\n\r\nAz Adobe Acrobat Reader legfrissebb verziója ingyenesen letölthető:\r\n <http://www.adobe.com/go/reader_hu>"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL=Felkérést kapott a következő dokumentum megosztott ellenőrzésében való részvételre:\r\n <%review_url%>\r\nAz ellenőrzés során létrehozott megjegyzések a(z) %server_name% nevű kiszolgálón tárolódnak, így minden ellenőrző azonnal láthatja a megjegyzéseket, valamint válaszolhat is azokra. Amennyiben nincs hozzáférési joga a megosztottan ellenőrzött PDF-fájl tárolási helyéhez (lásd a fenti hivatkozást) vagy a megjegyzések helyéhez, értesítse az ellenőrzés kezdeményezőjét.\r\n\r\n%deadline_msg%%client_requirement_msg%\r\nA dokumentum ellenőrzéséhez hajtsa végre az alábbiakat:\r\n\r\n1. Nyissa meg a fájlt a fent látható helyről. A program automatikusan beolvassa és megjeleníti az összes addigi megjegyzést.\r\n--\r\n2. Tegye meg megjegyzéseit a Megjegyzés és jelölés eszközsor elemeinek segítségével.\r\n--\r\n3. A megjegyzések hozzáfűzése után kattintson a Megjegyzések közzététele gombra, hogy a megjegyzéseket a többi ellenőrző is láthassa.\r\n--\r\n4. A ellenőrzők által hozzáfűzött legutóbbi megjegyzések megjelenítéséhez kattintson az Új megjegyzések keresése gombra.\r\n%get_reader_text%"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL_UB_SR=Felkérték a(z) \"%docname%\" ellenőrzésére, amely a következő helyen található: <%review_url%>\r\n \r\nA dokumentumot az Adobe Acrobatban és az Adobe Readerben tudja ellenőrizni.\r\n \r\nMiután az Adobe Acrobatban vagy az Adobe Readerben megnyitotta a dokumentumot, a Megjegyzés és jelölés eszközzel lehet megjegyzéseket elhelyezni. Ha kész, a Megjegyzések közzététele gombra kattintva küldhetők vissza automatikusan a megjegyzések a szerzőnek és az ellenőrző személyeknek.\r\n \r\nAz Adobe Acrobat Reader legfrissebb verziója ingyenesen letölthető:\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_hu>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL_NOUB_SR=Felkérést kapott a következő helyen található \"%docname%\" ellenőrzésére: <%review_url%>\r\n \r\nA dokumentumot az Adobe Acrobatban tudja ellenőrizni.\r\n \r\nNyissa meg a dokumentumot az Adobe Acrobat alkalmazásban, és írja be megjegyzéseit a Megjegyzés és jelölés eszközsor eszközeivel. Ha befejezte, kattintson a Megjegyzések közzététele gombra a megjegyzések szerzőhöz és minden ellenőrzőhöz történő automatikus visszaküldéséhez.\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_UB_SR=Felkérték a(z) \"%docname%\" ellenőrzésére. A dokumentumot az Adobe Acrobatban tudja ellenőrizni.\r\n \r\nMiután az Adobe Acrobatban vagy az Adobe Readerben megnyitotta a dokumentumot, a Megjegyzés és jelölés eszközzel lehet megjegyzéseket elhelyezni. Ha kész, a Megjegyzések közzététele gombra kattintva küldhetők vissza automatikusan a megjegyzések a szerzőnek és az ellenőrző személyeknek.\r\n \r\nAz Adobe Acrobat Reader legfrissebb verziója ingyenesen letölthető:\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_hu>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_NOUB_SR=Felkérést kapott a(z) \"%docname%\" ellenőrzésére. A dokumentumot az Adobe Acrobatban tudja ellenőrizni.\r\n\r\nNyissa meg a dokumentumot az Adobe Acrobat alkalmazásban, és írja be megjegyzéseit a Megjegyzés és jelölés eszközsor eszközeivel. Ha befejezte, kattintson a Megjegyzések közzététele gombra a megjegyzések szerzőhöz és minden ellenőrzőhöz történő automatikus visszaküldéséhez.\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_FD=Felkérték a(z) \"%docname%\" űrlap kitöltésére. Erre az Adobe Acrobat , illetve Adobe Acrobat Reader használható.\r\n \r\nHa kész, a Küldés gombra kattintva küldhetők vissza az adatok az űrlap szerzőjének.\r\n \r\nAz Adobe Acrobat Reader legfrissebb verziója ingyenesen letölthető:\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_hu>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_ADDON=\r\n<Ide kerül a fájlra mutató hivatkozás, ha az üzenet el lett küldve>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_LINK_EMAIL_SR=A(z) \"%docname%\" dokumentum (helye:\r\n \r\n<%review_url%>) megosztott ellenőrzésének határidődátuma a következőre módosult: %newdeadline%."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_REMOVE_DEADLINE=A(z) \"%docname%\" dokumentum (helye:\r\n \r\n<%review_url%>) megosztott ellenőrzésének határidődátuma a következőre módosult: %newdeadline%."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL_FD=Felkérték a(z) \"%docname%\" űrlap kitöltésére. Erre az Adobe Acrobat , illetve Adobe Acrobat Reader használható.\r\n \r\nAz űrlap az alábbi hivatkozásra kattintva nyitható meg: <Ide kerül a dokumentum URL-címe>\r\n\r\nHa kész, a Küldés gombra kattintva küldhetők vissza az adatok az űrlap szerzőjének.\r\n\r\nAz Adobe Acrobat Reader legfrissebb verziója ingyenesen letölthető:\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_hu>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_READER=A dokumentumot az Adobe Acrobat 10 vagy az Adobe Reader 10 alkalmazással, illetve ezek újabb verziójával ellenőrizheti.\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_GET_READER=\r\n\r\nAz Adobe Reader 11.0 ingyenesen letölthető a következő webhelyről:\r\n <http://www.adobe.com/go/reader_download_hu>"
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_NO_READER=A dokumentumot az Adobe Acrobat 10-s vagy újabb verziójával ellenőrizheti.\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_DEADLINE=A megjegyzések kézbesítésének határideje %cDeadline%.\r\n\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_READER_VERSION_8=Adobe Reader 8"
"IDS_SHARED_REVIEW_ACROBAT_VERSION_8=Adobe Acrobat 8"
"IDS_SHARED_REVIEW_ADD_SERVER_TITLE=Megosztott mappa hozzáadása"
"IDS_SHARED_REVIEW_ADD_SERVER_WIZ_FINISH=Mappa hozzáadása"
"IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_STEP_TITLE=Mappa megjelenítendő nevének kiválasztása"
"IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_STEP_TEXT=Adjon meg egy leíró nevet a mappához. Az itt megadott név jelenik meg a megosztott mappák listájában, így később könnyen kiválaszthatja."
"IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_DESCRIPTION=Leírás"
"IDS_SHARED_REVIEW_CONFIGURE_SERVER_STEP_HEADING=Hely beállítása"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SERVER_STEP_HEADING=Kiszolgáló elnevezése"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SERVER_STEP_TITLE=Kiszolgáló elnevezése"
"IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_TITLE=Mappatípus kiválasztása"
"IDS_SHARED_REVIEW_CREATE_WORKSPACE=Megosztott ellenőrzési aloldal létrehozása"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_TEMPLATE=Állapot: {cStatus}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIALIZE=A megosztott mappához tartozó hozzáférési engedélyek ismeretlenek. Miután a Tovább gombra kattint, az Adobe Acrobat ellenőrzi a helyet"
"IDS_SHARED_REVIEW_ENTER_URL=URL: "
"IDS_SHARED_REVIEW_VALIDATE_BUTTON=Ellenőrzés"
"IDS_SHARED_REVIEW_ERROR_SAME_LOCATION_FOR_FILE_REPOSITORY=A megjegyzéstár helye nem egyezhet meg a dokumentum helyével. Válasszon a megjegyzéstárnak más helyet. "
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_ACCESS_UNKNOWN=A megosztott mappához tartozó hozzáférési engedélyek ismeretlenek"
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_CHECK_WRITE=Írási és könyvtárkészítési jogosultság ellenőrzése a megosztott mappában..."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_CHECK_READ=Olvasási jogosultság ellenőrzése a megosztott mappában..."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_CHECK_DELETE=Törlési jogosultság ellenőrzése a megosztott mappában..."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_VERIFIED=A megosztott mappa helye érvényes"
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_INVALID=A megosztott mappa helye nem érvényes."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_FAILED_ALERT=A megadott megosztott mappahely nem érvényes. Kattintson az OK gombra, majd további részletekért tekintse meg az Állapot mezőt."
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_NAME=&Webkiszolgáló-mappa"
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_DEFAULT_NAME=Saját webmappa"
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_ADD_SERVER=Webkiszolgálói mappa hozzáadása"
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_DESCRIPTION=Megosztott webmappa megadásához olyan webkiszolgálót használhat, amely támogatja a webkiszolgáló-protokollt. Gondoskodjon arról, hogy az ellenőrzők mindegyikének legyen olvasási és írási hozzáférése a webkiszolgálón lévő mappához."
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_INSTRUCTION=Írja be a WebDAV-mappa teljes elérési útját. Az Ellenőrzés gombra kattintva győződjön meg arról, hogy az elérési út érvényes, valamint hogy a kijelölt hely alkalmas a megosztott ellenőrzés során születő megjegyzések tárolására."
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_TIP=Példa WebDAV-útvonalra:\nhttp://<kiszolgálónév>/<mappanév>\nGyőződjön meg arról, hogy az összes ellenőrző rendelkezik olvasási és írási joggal ezen a helyen."
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_SUGGESTION=http://<kiszolgálónév>/<mappanév>"
"IDS_SHARED_REVIEW_CREATE_REVIEW_DIRECTORY=Megosztott mappa létrehozása "
"IDS_SHARED_REVIEW_CREATE_REVIEW_ATTACHMENT=Ellenőrző mellékletek mappájának létrehozása..."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_SR=Már van \"%proposed_filename%\" nevű fájl a következő helyen: %location%. Mit kíván tenni?"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_FD=Már van \"%proposed_filename%\" nevű fájl a következő helyen: %location%. Mit kíván tenni?"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_LOCAL=saját helyi könyvtár"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_SPF=saját SharePoint-aloldalán"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_SMB=saját megosztott hálózati mappa"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_WD=a saját webkiszolgálón"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_DC=az Adobe online szolgáltatásokon"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_ALTERNATE_NAME=&Másik fájlnév megadása:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_ALTERNATE_LOCATION_NAME=&Másik hely vagy fájlnév megadása:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_OVERWRITE_EXISTING=&A meglévő fájl felülírása"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_DUPLICATE_EXISTING=M&eglévő fájl megkettőzése"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_SR=Az Adobe Acrobat általában az eredeti fájllal azonos könyvtárban lévő %proposed_filename% nevű fájlban tárolja az ellenőrzési megjegyzéseket. Az Adobe Acrobat azonban egy bizonyos ok miatt nem rendelkezik írási engedéllyel ehhez a helyhez."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_FD=Az Adobe Acrobat nem tud adatokat írni abba a helyi könyvtárba, amelyben az űrlap található."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_LOCATION_SR=Adjon meg egy érvényes helyet a megosztott ellenőrzés fájljjának mentéséhez:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_LOCATION_FD=Adjon meg egy érvényes helyet a válaszokat tartalmazó fájl mentéséhez:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_SR=Már van %proposed_filename% nevű megosztottellenőrzés-fájl a következő helyen: %server_url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_FD=Már van %proposed_filename% nevű űrlapfájl a következő helyen: %server_url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_ER=Már van %proposed_filename% nevű fájl a következő helyen: %server_url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_LOCATION_SR=Adjon meg más fájlnevet:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_LOCATION_FD=Adjon meg más fájlnevet:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_ORIGINAL_LOCATION=(A fájlt tartalmazó mappa eredeti helye: %local_filepath%)"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_NOTE_SR=Megjegyzés: A program a merevlemezre is menti a megosztott ellenőrzés fájlját."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_NOTE_FD=Megjegyzés: A program a merevlemezre is menti a fájlt."
"IDS_SHARED_REVIEW_LOCAL_FOLDER_ERROR=Az Adobe Acrobat nem tud adatokat írni abba a helyi könyvtárba, amelyben az eredeti fájl található."
"IDS_SHARED_REVIEW_LOCAL_FOLDER_ERROR_ENTER_VALID_LOCATION=Jelöljön ki érvényes fájlhelyet:"
"IDS_SHARED_REVIEW_LOCATION_ACCESS_ERROR=Hiba történt az áttekintendő dokumentum elérésekor. Kérjük, lépjen kapcsolatba a dokumentum küldőjével"
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_MAIL_ERROR=Nem sikerült elküldeni az e-mailt."
"IDS_TRACKER_STATUS_DEADLINE_ADDED=Módosult. Régi érték: Nincs. Új érték: {newDeadline}"
"IDS_TRACKER_STATUS_DEADLINE_CHANGED=Módosult. Régi érték: {oldDeadline}. Új érték: {newDeadline}"
"IDS_TRACKER_STATUS_DEADLINE_REMOVED=Módosult. Régi érték: {oldDeadline}. Új érték: Nincs"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INTRO_TIP=Tegye meg megjegyzéseit, majd kattintson a Megjegyzések közzététele lehetőségre annak biztosításához, hogy a többi ellenőrző is lássa azokat.\nHatáridő: {deadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INTRO_TIP_NODEADLINE=Tegye meg megjegyzéseit, majd kattintson a Megjegyzések közzététele lehetőségre annak biztosításához, hogy a többi ellenőrző is lássa őket."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_SUMMARY=Kattintson ide a megjelenítéshez"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_NONE=Nem érkezett új megjegyzés"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_NEW_COMMENTS_SINGLE=1 új megjegyzés érkezett"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_NEW_COMMENTS_MANY={nNew} új megjegyzés érkezett"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_COMMENTS_SINGLE=1 megjegyzéstörlés érkezett"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_COMMENTS_MANY={nDeletions} megjegyzéstörlés érkezett"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_COMMENTS_SINGLE=1 megjegyzéstfrissítés érkezett"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_COMMENTS_MANY={nUpdates} megjegyzésfrissítés érkezett"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 frissített és 1 új megjegyzés érkezett"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1 frissített és {nNew} új megjegyzés érkezett"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE={nUpdates} frissített és 1 új megjegyzés érkezett"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_MANY_NEW_MANY={nUpdates} frissített és {nNew} új megjegyzés érkezett"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 törlés és 1 új megjegyzés érkezett"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_NEW_MANY=1 törlés és {nNew} új megjegyzés érkezett"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_NEW_SINGLE={nDeletions} törlés és 1 új megjegyzés érkezett"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_NEW_MANY={nDeletions} törlés és {nNew} új megjegyzés érkezett"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE=1 törlés és 1 frissített megjegyzés érkezett"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY=1 törlés és {nUpdates} frissített megjegyzés érkezett"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE={nDeletions} törlés és 1 frissített megjegyzés érkezett"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_MANY={nDeletions} törlés és {nUpdates} frissített megjegyzés érkezett"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 törlés, 1 frissítés és 1 új megjegyzés érkezett"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1 törlés, 1 frissítés és {nNew} új megjegyzés érkezett"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=1 törlés, {nUpdates} frissítés és 1 új megjegyzés érkezett"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_MANY=1 törlés, {nUpdates} frissítés és {nNew} új megjegyzés érkezett"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE={nDeletions} törlés, 1 frissítés és 1 új megjegyzés érkezett"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY={nDeletions} törlés, 1 frissítés és {nNew} új megjegyzés érkezett"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE={nDeletions} törlés, {nUpdates} frissítés és 1 új megjegyzés érkezett"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_MANY={nDeletions} törlés, {nUpdates} frissítés és {nNew} új megjegyzés érkezett"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_NONE=Nincs közzétételre váró új megjegyzés"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_NEW_COMMENTS_SINGLE=1 új megjegyzés közzétételre vár"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_NEW_COMMENTS_MANY={nNew} új megjegyzés közzétételre vár"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_COMMENTS_SINGLE=1 megjegyzés törlésre vár"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_COMMENTS_MANY={nDeletions} megjegyzés törlésre vár"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_COMMENTS_SINGLE=1 megjegyzés frissítésre vár"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_COMMENTS_MANY={nUpdates} megjegyzés frissítésre vár"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 frissített és 1 új megjegyzés közzétételre vár"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1 frissített és {nNew} új megjegyzés közzétételre vár"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE={nUpdates} frissített és 1 új megjegyzés közzétételre vár"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_MANY_NEW_MANY={nUpdates} frissített és {nNew} új megjegyzés közzétételre vár"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 törölt és 1 új megjegyzés közzétételre vár"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_NEW_MANY=1 törölt és {nNew} új megjegyzés közzétételre vár"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_NEW_SINGLE={nDeletions} törölt és 1 új megjegyzés közzétételre vár"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_NEW_MANY={nDeletions} törölt és {nNew} új megjegyzés közzétételre vár"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE=1 törölt és 1 frissített megjegyzés közzétételre vár"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY=1 törölt és {nUpdates} frissített megjegyzés közzétételre vár"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE={nDeletions} törölt és 1 frissített megjegyzés közzétételre vár"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_MANY={nDeletions} törölt és {nUpdates} frissített megjegyzés közzétételre vár"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 törölt, 1 frissített és 1 új megjegyzés közzétételre vár"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1 törölt, 1 frissített és {nNew} új megjegyzés közzétételre vár"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=1 törölt, {nUpdates} frissített és 1 új megjegyzés közzétételre vár"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_MANY=1 törölt, {nUpdates} frissített és {nNew} új megjegyzés közzétételre vár"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE={nDeletions} törölt. 1 frissített és 1 új megjegyzés közzétételre vár"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY={nDeletions} törölt, 1 frissített és {nNew} új megjegyzés közzétételre vár"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE={nDeletions} törölt, {nUpdates} frissített és 1 új megjegyzés közzétételre vár"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_MANY={nDeletions} törölt, {nUpdates} frissített és {nNew} új megjegyzés közzétételre vár"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_NONE=Nincs közzétéve új jelentés"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_NEW_COMMENTS_SINGLE=1 új megjegyzés közzé lett téve"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_NEW_COMMENTS_MANY={nNew} új megjegyzés közzé lett téve"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_COMMENTS_SINGLE=1 megjegyzés törölve lett"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_COMMENTS_MANY={nDeletions} megjegyzés törölve lett"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_COMMENTS_SINGLE=1 megjegyzés frissült"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_COMMENTS_MANY={nUpdates} megjegyzés frissült"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 frissített és 1 új megjegyzés közzé lett téve"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1 frissített és {nNew} új megjegyzés közzé lett téve"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE={nUpdates} frissített és 1 új megjegyzés közzé lett téve"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_MANY_NEW_MANY={nUpdates} frissített és {nNew} új megjegyzés közzé lett téve"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 törölt és 1 új megjegyzés közzé lett téve"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_NEW_MANY=1 törölt és {nNew} új megjegyzés közzé lett téve"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_NEW_SINGLE={nDeletions} törölt és 1 új megjegyzés közzé lett téve"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_NEW_MANY={nDeletions} törölt és {nNew} új megjegyzés közzé lett téve"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE=1 törölt és 1 frissített megjegyzés közzé lett téve"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY=1 törölt és {nUpdates} frissített megjegyzés közzé lett téve"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE={nDeletions} törölt és 1 frissített megjegyzés közzé lett téve"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_MANY={nDeletions} törölt és {nUpdates} frissített megjegyzés közzé lett téve"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 törölt, 1 frissített és 1 új megjegyzés közzé lett téve"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1 törölt, 1 frissített és {nNew} új megjegyzés közzé lett téve"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=1 törölt, {nUpdates} frissített és 1 új megjegyzés közzé lett téve"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_MANY=1 törölt, {nUpdates} frissített és {nNew} új megjegyzés közzé lett téve"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE={nDeletions} törölt, 1 frissített és 1 új megjegyzés közzé lett téve"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY={nDeletions} törölt, 1 frissített és {nNew} új megjegyzés közzé lett téve"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE={nDeletions} törölt, {nUpdates} frissített és 1 új megjegyzés közzé lett téve"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_MANY={nDeletions} törölt, {nUpdates} frissített és {nNew} új megjegyzés közzé lett téve"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DOWNLOADED_NONE=Nincs hozzáadva új megjegyzés"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DOWNLOADED_SUMMARY=hozzáadva"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_ADDED=A határidő módosult. Régi érték: Nincs. Új érték: {newDeadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_CHANGED=A határidő módosult. Régi érték: {oldDeadline}. Új érték: {newDeadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_REMOVED=A határidő módosult. Régi érték: {oldDeadline}. Új érték: Nincs"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_EXPIRED=Az ellenőrzés befejeződött, tegye közzé a megjegyzéseket"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_EXPIRED_NOPUBLISH=Nem lehet megjegyzéseket közzétenni; az ellenőrzés befejeződött"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_EXPIRED_SAVE_ARCHIVE=Az ellenőrzés befejeződött. Mentheti a fájlt archív példányként, de nem teheti közzé a megjegyzéseket."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_DC=A program továbbította a dokumentumot az ellenőrzőknek, és mentette az Adobe online szolgáltatásokra, valamint a helyi merevlemezre."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_SMB_UPLOAD=A program továbbította a dokumentumot az ellenőrzőknek, és mentette a hálózati mappába, valamint a helyi merevlemezre."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_SHAREPOINT_UPLOAD=A program továbbította a dokumentumot az ellenőrzőknek, és mentette a SharePoint-aloldalra, valamint a helyi merevlemezre."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_WEBDAV_UPLOAD=A program továbbította a dokumentumot az ellenőrzőknek, és mentette a webmappába, valamint a helyi merevlemezre."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_ATTACH=A program e-mail mellékletként továbbította a dokumentumot az ellenőrzőknek, és mentette a helyi merevlemezre."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_MANUAL=A dokumentum manuálisan történő elküldését választotta. A program a helyi merevlemezre mentette a dokumentumot, amelyet bármikor elküldhet."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_TRACKER=Közös ellenőrzések nyomon követése"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_NOT_ALLOWED=A megosztott ellenőrzéshez rendelt elérési jogosultságokról a szerzőtől kérhet tájékoztatást."
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_CHECK_COMMENTS_LABEL=Új megjegyzések keresése"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_CHECK_COMMENTS_TIP=Új megjegyzések keresése"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_PUBLISH_LABEL=Megjegyzések közzététele"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_PUBLISH_TIP=Megjegyzések közzététele kiszolgálón"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_PUBLISH_REVIEWENDED_TIP=Nem lehet megjegyzéseket közzétenni; az ellenőrzés befejeződött"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_SAVE_ARCHIVE_LABEL=Mentés archív másolatként"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_SAVE_ARCHIVE_TIP=Mentés archív másolatként"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_DOWNLOAD_STATUS_TIP=Kiszolgáló állapota (további részletekért kattintson a gombra)"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_SERVER_CONNECTION_OK_STATUS_TIP=Kiszolgáló állapota: OK (további részletekért kattintson a gombra)"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_SERVER_CONNECTION_FAILURE_STATUS_TIP=Kiszolgáló állapota: Kapcsolat nélkül (további részletekért kattintson a gombra)"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SUGGEST_EMAIL= (küldés mellékletként)"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SUGGEST_UPLOAD= (küldés hivatkozásként)"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SUGGEST_MANUAL= (kézi küldés)"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_NAME=&Hálózati mappa"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_DEFAULT_NAME=Saját hálózati mappa"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_ADD_SERVER=Hálózati mappa hozzáadása"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_DESCRIPTION_SR=Megosztott hálózati mappa használata esetén az összes ellenőrzőnek rendelkeznie kell olvasási és írási hozzáféréssel a fájlkiszolgálón lévő megosztott mappához. Ha hálózati mappán keresztül bonyolít le megosztott ellenőrzést, a résztvevők mindegyike azonnal látja a többiek megjegyzéseit és válaszolhat is azokra."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_DESCRIPTION_FD=Megosztott hálózati mappa használata esetén az összes ellenőrzőnek rendelkeznie kell olvasási és írási hozzáféréssel a fájlkiszolgálón lévő megosztott mappához."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_INSTRUCTION=Írja be vagy a Tallózás gombra kattintva jelölje ki a megosztott hálózati mappa teljes elérési útját. Az Ellenőrzés gombra kattintva győződjön meg arról, hogy az elérési út érvényes, valamint hogy a kijelölt hely alkalmas a megosztott ellenőrzés során születő megjegyzések tárolására."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_TIP=Példák hálózati mappákat jelölő elérési utakra:\n    \\\\\\\\<kiszolgálónév>\\\\<mappanév>\n    z:\\\\<mappanév> (csatlakoztatott hálózati meghajtó)\nEllenőrizze, hogy az összes ellenőrző rendelkezik olvasási és írási joggal a helyen."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_TIP_MAC=Példa hálózati mappaútvonalra:\n        smb://<kiszolgálónév>/<mappanév>\nGyőződjön meg arról, hogy az összes ellenőrző rendelkezik olvasási és írási joggal ezen a helyen."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_URL_PROMPT=Hálózati mappa elérési útja:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_BROWSE_BUTTON=Tallózás..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_STATUS=Állapot: {cStatus}"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_FOLDER_CREATE_ERR=A megosztott mappa nem hozható létre."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_FILE_WRITE_ERR=Nem sikerült adatokat írni a következő fájlba: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_ENUM_FILE_ERR=Nem sikerült törölni a(z) %url% fájlt."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_DELETE_FOLDER_ERR=Nem sikerült törölni a(z) %url% mappát."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_CREATE_ERR=A(z) %url% megosztott mappa nem hozható létre"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_CREATE_ATTACH_ERR=Nem hozható létre a megosztott ellenőrzés csatolmányait tároló mappa (%url%)"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_SUGGESTION_WIN=\\\\<Kiszolgáló neve>\\<Mappa neve>\\"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_SUGGESTION_MAC=smb://<Kiszolgáló neve>/<Mappa neve>/"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_NAME=.Mac iDisk"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_DEFAULT_NAME=Saját .Mac iDisk"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_ADD_SERVER=.Mac iDisk hozzáadása"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_DESCRIPTION=Ahhoz, hogy ilyen típusú megosztott mappát vehessen fel, be kell szereznie .Mac munkaterületet a http://www.adobe.com/go/mac_com_hu webhelyen. Emellett az iDisk mappát úgy kell beállítania, hogy az összes ellenőrzőnek olvasási és írási hozzáférése legyen."
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_ACCOUNT=.Mac-fiók neve:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_DIRECTORY=Mappa:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_INSTRUCTION=Az Ellenőrzés gombra kattintva győződjön meg arról, hogy az elérési út érvényes, valamint hogy a kijelölt hely alkalmas a megosztott véleményezés során születő megjegyzések tárolására."
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_TIP_4=Ahhoz, hogy ilyen típusú megosztott mappát vehessen fel, be kell szereznie .Mac munkaterületet a http://www.adobe.com/go/mac_com_hu webhelyen."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_NAME=&SharePoint aloldal*"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DEFAULT_NAME=Saját SharePoint-aloldal"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DEFAULT_NAME_UNQUAL=Saját SharePoint-aloldal"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_ADD_SERVER=SharePoint-aloldal hozzáadása"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DESCRIPTION_UNQUAL=SharePoint-aloldal használata esetén az összes ellenőrzőnek rendelkeznie kell olvasási és írási hozzáféréssel a SharePoint Services alkalmazást futtató Windows-kiszolgálón lévő aloldalon belül elhelyezkedő dokumentumtár-mappához."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_LEGACY_INFO=*SharePoint aloldalak az alapértelmezett ellenőrző kiszolgálók. Amennyiben a SharePoint 2010 vagy korábbi verzót használ, a SharePoint munkaterületek továbbra is támogatottak maradnak."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DESCRIPTION=Egy SharePoint-aloldal előírja, hogy minden ellenőrzőnek írási és olvasási jogosultsággal kell rendelkeznie a dokumentumkönyvtár mappájához, ami a SharePoint kiszolgálót futtató Windows kiszolgálón található.\n\n\n*A SharePoint aloldalak az új alapértelmezett ellenőrzési kiszolgálók. Amennyiben SharePoint 2010 vagy korábbi verziót használ, a SharePoint munkaterületek továbbra is támogatottak maradnak.\n\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_INSTRUCTION=Írja be a SharePoint-kiszolgáló URL-címét"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_GET_WORKSPACES=A&loldalak beolvasása"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_GET_WORKSPACES_DUP=Aloldalak beolvasása"
"IDS_SHARED_REVIEW_WORKSPACE_TITLE=Aloldal neve:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOCUMENT_LIBRARY_TITLE=Dokumentumtár:"
"IDS_SHARED_REVIEW_WORKSPACE_URL=URL"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_LOCATION=Megosztott mappahely:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_LOADING_DOCLIBS=Dokumentumtárak betöltése..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_ENTER_URL=SharePoint-webhely URL-címe:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_URL_HELP=Válasszon egy aloldalt a listáról, majd válassza ki azt a dokumentumtárat az aloldalon belül, amelyet az ellenőrzéshez megosztott helyként kíván használni. Az Ellenőrzés gombra kattintva győződjön meg arról, hogy az elérési út érvényes, valamint hogy a kijelölt hely alkalmas a megosztott ellenőrzés során létrehozott megjegyzések tárolására."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_URL_HELP_FD=Válasszon aloldalt a listából, majd válassza ki azt az aloldalon belüli dokumentumtárat, amelyet megosztott helyként kíván használni ehhez az adatgyűjteményhez."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_WORKSPACES=Aloldalak"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DOCLIBS=Dokumentumtárak"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_CONTRIBUTOR_RESTRICT=A SharePoint-aloldal használatával történő megosztott ellenőrzéshez munkatársi jogosultság szükséges. Módosítsa a kijelölt aloldalhoz tartozó jogokat, vagy válasszon másik aloldalt."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_MESSAGE_SR=Válasszon aloldalt a listából, majd válassza ki azt az aloldalon belüli dokumentumtárat, amelyben ezt az ellenőrzést tárolni kívánja."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_MESSAGE_FD=Válasszon aloldalt a listából, majd válassza ki azt az aloldalon belüli dokumentumtárat, amelyben ezt az adatgyűjteményt tárolni kívánja."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_SUGGESTION=http://..............."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_AUTOMATIC_REVIEW=Az Acrobat automatikusan létrehoz egy új dokumentumtárat a Közös átnézés elindításához. "
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_AUTOMATIC_FORMS=Az Acrobat automatikusan létrehoz egy új dokumentumtárat a Terjesztés űrlap elindításához. "
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_AUTOMATIC_DISTRIBUTION=Az Acrobat automatikusan létrehoz egy új dokumentumtárat a terjesztés elindításához. "
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_AUTOMATIC_ENSURE=A megosztás előtt gondoskodjon róla, hogy a címzett rendelkezzen olvasási/írási jogosultsággal a megosztott helyen. "
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_YOU_MAY=Lehetőség van egy aloldal és a vonatkozó dokumentumtár kiválasztására, amely kiszolgálja ezt az átnézést."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_CHOOSE_SUBSITE=Válasszon aloldalt"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_HOST_FORMS=Lehetőség van egy aloldal és a vonatkozó dokumentumtár kiválasztására, amely kiszolgálja ezt a Terjesztés űrlapot."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_HOST_DISTRIBUTION=Lehetőség van egy aloldal és a vonatkozó dokumentumtár kiválasztására, amely kiszolgálja ezt a terjesztést."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DEFAULTDOCLIB_ERROR=Alapértelmezett dokumentumtár létrehozása sikertelen. Vegye fel a kapcsolatot a SharePoint-oldal adminisztrátorával."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DEFAULTDOCLIB_CREATION=Alapértelmezett dokumentumtár létrehozása..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SECURE_TITLE={cProductName} – megosztott ellenőrzés"
"IDS_SHARED_REVIEW_SECURE_BODY=Kattintson a Csatlakozás gombra a(z) {cFilename} megosztott ellenőrzésébe való bekapcsolódáshoz.\n\nMiután kapcsolódott az ellenőrzési kiszolgálóra, {cProductVariant} alkalmazásbeli azonosító adatait (nevét, e-mail címét és munkaköri megnevezését) az alkalmazás közzéteszi a többi ellenőrzőnek.\n\nEllenőrzési kiszolgáló: {cServer}"
"IDS_SHARED_REVIEW_SECURE_CONNECT=Csatlakozás"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIAL_TITLE=Üdvözli a Megosztott ellenőrzés szolgáltatás"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_RETURNING_TITLE=Visszatérés a megosztott ellenőrzésbe - üdvözöljük"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIAL_HEADING=Üdvözli a(z) %filename% fájl"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_RETURNING_HEADING=Üdvözli ismét a(z) %filename% fájl"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_ENDED_HEADING=Az ellenőrzés befejeződött - %filename%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_CORRUPTED_HEADING=Az ellenőrzés megsérült - %filename%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_ONE_DRAFT_COMMENTS=Önnek 1 közzé nem tett megjegyzése van"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_MANY_DRAFT_COMMENTS=%num% nem közzétett megjegyzése van"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_ZERO_DRAFT_COMMENTS_REVIEW_ENDED=Nem lehet megjegyzéseket közzétenni; az ellenőrzés befejeződött"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_ONE_DRAFT_COMMENTS_REVIEW_ENDED=1 nem közzétett megjegyzése van; tegye közzé most"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_MANY_DRAFT_COMMENTS_REVIEW_ENDED=%num% nem közzétett megjegyzése van; tegye közzé most"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_WELCOME=Határidő: %date%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_NODEADLINE_WELCOME=Határidő: Nincs"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_EXPIRED_WELCOME=Határidő: Lejárt"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_ADDED_WELCOME=Határidő: Módosult a következőre: {newDeadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_CHANGED_WELCOME=Határidő: Módosult a következőre: {newDeadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_REMOVED_WELCOME=Határidő: Módosult a következőre: Nincs"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_COMMENTS_WELCOME=Megjegyzések: %newComments% új / %totalComments% összesen"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_REVIEWERS_WELCOME=Ellenőrzők: %num% új / %activeNum% aktív"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_EMAIL=E-mail"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_NAME=Ellenőrző neve"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_COMMENTS=Új/összes megjegyzés"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_TITLE=Cím"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_STATUS=Típus"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_N_COMMENTS=%newComments%/%totalComments%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_REVIEW_STATUS=Saját ellenőrzés állapota"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_REVIEWER_PROFILE=Saját ellenőrzői profil"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_REVIEW_SERVER=Ellenőrzési kiszolgáló: "
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_COMMENT_AUTHOR={cFullName} ({cEmail})"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_SETUP_TEXT=Önt az alábbi adatok azonosítják az ellenőrzők számára:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_EMAIL=&E-mail cím (kitöltendő):"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_NAME=&Név (kitöltendő):"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_FIRST_NAME=&Utónév (kitöltendő):"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_LAST_NAME=&Vezetéknév (kitöltendő):"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_COMPANY=&Szervezet neve:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_JOB_TITLE=&Munkakör:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_PREF_TEXT=A fenti információt az Adobe Acrobat az azonosítási beállításokban tárolja."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_DIRTY_BODY=Ebben a fájlban nem közzétett megjegyzések találhatók.\n\nA megjegyzéseket közzéteheti a többi ellenőrző számára, mentheti saját piszkozatként, vagy törölheti."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_NONDIRTY_BODY=Az utolsó mentéskor a fájl nem közzétett megjegyzéseket tartalmazott. A megjegyzések más ellenőrzőkkel történő automatikus megosztásához kattintson a Megjegyzések közzététele elemre. Ha nem kívánja közzétenni a megjegyzéseket, kattintson a Mentés piszkozatként elemre."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_BROWSER_BODY=Ebben a fájlban nem közzétett megjegyzések találhatók.\n\nA megjegyzéseket közzéteheti a többi ellenőrző számára, vagy törölheti."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_BROWSER_PUBLISH_REVIEWENDED_BODY=Az ellenőrzés befejeződött, de a fájlban nem közzétett megjegyzések találhatók.\n\nA megjegyzéseket közzéteheti a többi ellenőrző számára, vagy törölheti."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_DIRTY_PUBLISH_REVIEWENDED_BODY=Az ellenőrzés befejeződött, de a fájlban nem közzétett megjegyzések találhatók.\n\nA megjegyzéseket közzéteheti a többi ellenőrző számára, mentheti saját piszkozatként, vagy törölheti. A megjegyzések később már nem tehetők közzé."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_NONDIRTY_PUBLISH_REVIEWENDED_BODY=Az ellenőrzés befejeződött, de az utolsó mentéskor a fájl nem közzétett megjegyzéseket tartalmazott.\n\nA megjegyzések más ellenőrzőkkel történő automatikus megosztásához kattintson a Megjegyzések közzététele elemre. Ha nem kívánja közzétenni a megjegyzéseket, kattintson a Mentés piszkozatként elemre. A megjegyzések később már nem tehetők közzé."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_DISCARD=Megjegyzések törlése"
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_SAVE=Piszkozat mentése"
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_PUBLISH=Megjegyzések közzététele"
"IDS_SHARED_REVIEW_TAKE_OWNERSHIP=A megosztottan ellenőrzött dokumentum számos olyan, más ellenőrzőtől származó megjegyzést tartalmaz, amely még nincs közzétéve a megjegyzések kiszolgálóján. Ezen megjegyzésekre tulajdonosi jogot kaphat, és közzéteheti azokat az ellenőrzők nevében. Az Ön neve ebben az esetben a megjegyzések címsorában jelenik meg, míg az eredeti ellenőrzők neve a megjegyzések szövegtörzsében szerepel.\n\nKözzéteszi ezeket a megjegyzéseket az ellenőrzők nevében?"
"IDS_SHARED_REVIEW_TAKE_OWNERSHIP_INITIATOR_DELETE=Ebben a dokumentumban vannak olyan megjegyzések, amelyek még nincsenek közzétéve az ellenőrzési kiszolgálón. Ha szeretné a szerző nevében közzétenni ezeket a megjegyzéseket az ellenőrzési kiszolgálón, kattintson az Igen gombra. A Nem gombra kattintva eltávolíthatja a megjegyzéseket a dokumentumból azok közzététele nélkül.\n\nKözzéteszi a meglévő megjegyzéseket az ellenőrzési kiszolgálón?"
"IDS_SHARED_REVIEW_ON_BEHALF_OF={cUserName} nevében\n\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_WIZARD_TITLE_SR=Küldés megosztott megjegyzésre"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TITLE_SR=Dokumentum kiválasztása"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_SUBHEADING_SR=Adja meg a közös ellenőrzésre küldendő fájl helyét:"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_SUBHEADING_FD=Adja meg a terjesztendő űrlap helyét:"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TIP_DESC_SR=Nem jelölte ki a közös ellenőrzésre küldendő PDF-fájlt. Jelöljön ki egy fájlt, és a folytatáshoz kattintson a Tovább gombra."
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TIP_DESC_FD=Nem jelölte ki a terjesztendő PDF-fájlt. Jelöljön ki egy fájlt, és a folytatáshoz kattintson a Tovább gombra."
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_HEADING_SR=Dokumentum kiválasztása megosztott ellenőrzésre"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SERVER_STEP_HEADING_SR=Miként kívánja összegyűjteni a megjegyzéseket az ellenőrzőktől?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_HEADING_SR=Hogyan kívánja terjeszteni a közösen ellenőrizendő fájlt?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_ADD_INTERNAL_SERVER_SR=Megjegyzések automatikus gyűjtése a saját belső kiszolgálón"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_ADD_INTERNAL_SERVER_FD=Válaszok automatikus gyűjtése a saját belső kiszolgálón"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COMMON_DESC_SR=A megosztott ellenőrzést elhelyezheti egy saját kiszolgálón lévő helyen, például Sharepoint-aloldalon lévő mappában vagy megosztott web-, illetve hálózati mappában. A kiszolgáló helyének megadásához kattintson a Tovább gombra"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_BULLET=•"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST_SR=Terjesztés"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_SR=Biztonságos hivatkozás küldése, amelynek révén a fájlt mindenki elérheti, illetve csak az ellenőrzők érhetik el."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_DC_SR=Biztonságos hivatkozás küldése, amelynek révén a fájlt bárki elérheti, illetve csak az ellenőrzők érhetik el a közös ellenőrzés során."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_SR=Megosztott ellenőrzés elküldése saját kiszolgáló (SharePoint-aloldal*, webkiszolgálói vagy hálózati mappa) használatával."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_MAC_SR=A megosztott ellenőrzés elküldése saját kiszolgálón lévő hely (webkiszolgálói vagy hálózati mappa) használatával."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_URL_SR={cURL}"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST2_SR=• Az Adobe Acrobat képes hivatkozni a meglévő címjegyzékre"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP_SR=Megjegyzés"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_UB_SR=Az ellenőrzők az Adobe Acrobat (Continuous) vagy Adobe Reader (Continuous) alkalmazásban, illetve ezek újabb kiadásaiban hozhatnak létre megjegyzéseket."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_NOUB_SR=Az ellenőrzők az Adobe Acrobat (Continuous) vagy egy újabb kiadás segítségével hozhatnak létre megjegyzéseket."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_DC_UB_SR=Az ellenőrzők az Adobe Acrobat (Continuous) vagy Adobe Reader (Continuous) alkalmazásban, illetve ezek újabb kiadásaiban hozhatnak létre megjegyzéseket."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_DC_NOUB_SR=Az ellenőrzők az Adobe Acrobat (Continuous) vagy egy újabb kiadás segítségével hozhatnak létre megjegyzéseket."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_SR=Az ellenőrzőknek megjegyzéseik megosztásához olvasási/írási jogosultsággal kell rendelkezniük a kiszolgálón."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_DC_SR=A program automatikusan értesítést küld az új megjegyzésekről."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL_SR=Összegyűjtés"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL1_UB_SR=Az ellenőrzők megjegyzéseik létrehozása közben megtekinthetik egymás megjegyzéseit, és válaszolhatnak is azokra az Adobe Acrobat vagy a Adobe Acrobat Reader alkalmazásban."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL1_NOUB_SR=Az ellenőrzők megjegyzéseik létrehozása közben megtekinthetik egymás megjegyzéseit, és válaszolhatnak is azokra."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_SR=A válaszoló átnézők és a válaszok időpontja nyomon követhető.\n*A SharePoint aloldalak az új alapértelmezett ellenőrzési kiszolgálók. Amennyiben a SharePoint 2010 vagy korábbi verzót használ, a SharePoint munkaterületek továbbra is támogatottak maradnak."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_MAC_SR=A választ küldő ellenőrzők és a válaszok időpontjának nyomon követése."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_ALWAYS_USE_THIS=&Választás megjegyzése"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_SERVER_LOC=Kiszolgáló helye:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_CONF_SUMMARY=Konfiguráció összegzése"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SHAREPOINT_UPLOAD=• A program a fájl egy példányát az alábbi SharePoint-aloldalra menti:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_WEBDAV_UPLOAD=• A program a fájl egy példányát az alábbi helyen lévő webkiszolgálóra menti:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SMB_UPLOAD=• A program a fájl egy példányát az alábbi helyen lévő megosztott hálózati mappába menti:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SHAREPOINT_EMAIL=• A program a fájl egy példányát az alábbi SharePoint-aloldalra menti:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_WEBDAV_EMAIL=• A program a fájl egy példányát az alábbi helyen lévő webkiszolgálóra menti:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SMB_EMAIL=• A program a fájl egy példányát az alábbi hálózati mappába menti:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SHAREPOINT_MANUAL=• A program a fájl egy példányát az alábbi SharePoint-aloldalra menti:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_WEBDAV_MANUAL=• A program a fájl egy példányát az alábbi helyen lévő webkiszolgálóra menti:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SMB_MANUAL=• A program a fájl egy példányát az alábbi hálózati mappába menti:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SERVER_URL={cServerUrl}"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_UPLOAD=• Azt választotta, hogy a fájlt hivatkozásként automatikusan elküldi az Adobe Acrobat használatával."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_EMAIL=• Azt választotta, hogy a fájlt mellékletként automatikusan elküldi az Adobe Acrobat használatával."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_MANUAL=• Azt választotta, hogy a fájl később küldi el saját kezűleg."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_WORKSPACE_NAME=• Aloldal neve:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_DOCUMENT_LIBRARY=• Dokumentumtár:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_TIP_DESCRIPTION=Olyan profilnevet adjon meg, amelyet később felismer, ha újra használni kívánja a profilt más terjesztésekhez. A program az itt látható beállításokkal mentette a profilt."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SERVER_PROFILE=Adjon nevet a kiszolgálói profilnak"
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_HEADING_SR=A kiszolgálón belül hol kívánja elhelyezni a megosztott ellenőrzés fájlját?"
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_SMB=Írja be a megosztott hálózati mappa elérési útvonalát"
"IDS_SHARED_REVIEW_WIZARD_TITLE_FD=Űrlap terjesztése"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TITLE_FD=Dokumentum kiválasztása"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_HEADING_FD=Űrlapfájl kiválasztása terjesztésre"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SERVER_STEP_HEADING_FD=Miként kívánja összegyűjteni a válaszokat a címzettektől?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_HEADING_FD=Hogyan kívánja terjeszteni az űrlapot?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_EMAIL=Válaszok gyűjtése manuálisan a postafiókban"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COMMON_DESC_FD=Az űrlapot elhelyezheti egy saját kiszolgálón lévő helyen, például Sharepoint-aloldalon lévő mappában vagy megosztott web-, illetve hálózati mappában. A kiszolgáló helyének megadásához kattintson a Tovább gombra"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST_FD=Terjesztés"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_FD=Biztonságos hivatkozás küldése, amelynek révén az űrlapot mindenki elérheti, illetve csak az ellenőrzők érhetik el."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_DC_FD=Biztonságos hivatkozás küldése, amelynek révén az űrlapot mindenki elérheti, illetve csak az ellenőrzők érhetik el az űrlapkitöltés során."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_FD=Az űrlap elküldése saját kiszolgálón lévő hely (SharePoint-aloldal vagy hálózati mappa) használatával."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_MAC_FD=Az űrlap elküldése saját kiszolgálón lévő hely (hálózati mappa) használatával."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_URL_FD={cURL}"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST2_FD="
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_EMAIL_FD=Az űrlap mellékletként történő elküldése az Adobe Acrobat vagy a levelezőprogram használatával."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP_FD=Válaszadás"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_FD=A címzettek az Adobe Acrobat vagy az Adobe Acrobat Reader használatával tölthetik ki az űrlapot."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_DC_FD=A címzettek az Adobe Acrobat vagy az Adobe Acrobat Reader használatával tölthetik ki az űrlapot."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_FD=A címzetteknek válaszaik elküldéséhez olvasási/írási jogosultsággal kell rendelkezniük a kiszolgálón."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_DC_FD=A válaszok a visszaküldés során titkosítva vannak."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_EMAIL_FD=A címzettek az Adobe Acrobat vagy az Adobe Acrobat Reader használatával tölthetik ki az űrlapot."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_EMAIL_FD=A válaszok a postafiókjába érkeznek."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL_FD=Összegyűjtés"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL1_FD=Az Adobe Acrobat a visszaküldött válaszokat a merevlemezen tárolja, és azokról értesítést küld."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_MAC_FD=A válaszoló címzettek és a válaszok időpontjának nyomon követése."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_FD=A válaszoló címzettek és a válaszok időpontja nyomon követhető.\n*A SharePoint aloldalak az új alapértelmezett ellenőrzési kiszolgálók. Amennyiben a SharePoint 2010 vagy korábbi verzót használ, a SharePoint munkaterületek továbbra is támogatottak maradnak."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL1_EMAIL_FD=Az Adobe Acrobat a beérkezett válaszokat a fő válaszfájlba másolja."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_EMAIL_FD="
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_HEADING_FD=A kiszolgálón belül hol kívánja elhelyezni az űrlapadat-gyűjteményt?"
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_URL=Írja be a webkiszolgálói mappa URL-címét"
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR1=Olyan webkiszolgálót használhat, amely támogatja a megosztott webmappa biztosításához szükséges WebDAV protokollt. Ha azonban a címzettek a tűzfalon belül találhatók, megosztott helyként célszerűbb egy hálózati mappát használni. Győződjön meg arról, hogy az összes címzett olvasási/írási hozzáféréssel rendelkezik a webkiszolgálói mappához. ** Ha a megosztott ellenőrzést webmappában helyezi el, a címzettek valós időben megtekinthetik egymás megjegyzéseit, és válaszolhatnak is azokra."
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR2=Bárki, aki Adobe Acrobat (Continuous), Adobe Reader (Continuous) vagy újabb kiadást használt, részt vehet."
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR2_UB=\n\nBárki, aki az Adobe Acrobat (Continuous), az Adobe Reader (Ccntinuous) vagy ezek újabb kiadásait használja, részt vehet."
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR2_NOUB=Bárki, aki Adobe Acrobat (Continuous) vagy újabb kiadást használ, részt vehet."
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR2_FD=A címzettek az Adobe Acrobat vagy az Adobe Acrobat Reader használatával tölthetik ki az űrlapot."
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TITLE_SF=Dokumentumok megosztása az Adobe online szolgáltatásokon"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TITLE_UF=Dokumentumok feltöltése az Adobe online szolgáltatásokra"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_HEADING_SF=Megosztandó fájlok:"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_HEADING_UF=Feltöltendő fájlok:"
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_SERVER_ERROR=Kiszolgálóhiba történt a megjegyzések küldésekor."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_WRITE_ERROR=A(z) {cServerName} kiszolgálón található megosztott ellenőrzési helyre nem lehet írni, vagy a kiszolgálón nincs több szabad lemezterület."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_READ_ERROR=A(z) {cServerName} kiszolgálón található megosztott ellenőrzési hely nem olvasható."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_MISSING_ERROR=A(z) {cServerName} kiszolgálón található megosztott ellenőrzési helyet eltávolították."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_TIMEOUT_ERROR=A(z) {cServerName} kiszolgálón található megosztott ellenőrzési hely túllépte az engedélyezett várakozási időt."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_CONNECTION_ERROR=Nem létesíthető kapcsolat a(z) {cServerName} kiszolgálóval. A(z) {cProductVariant} továbbra is próbálkozik, azonban előfordulhat, hogy kapcsolat nélküli munkára kell váltania."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_CONNECTION_WARNING=Nem létesíthető kapcsolat a(z) {cServerName} kiszolgálóval. A(z) {cProductVariant} továbbra is próbálkozik."
"IDS_REVIEW_SERVER_TITLE=Ellenőrzési kiszolgálók"
"IDS_REVIEW_SERVER_DESC=Az egyes ellenőrzési kiszolgálók állapota"
"IDS_REVIEW_SERVER_HOST_TITLE=Ellenőrzések a(z) {cHost} kiszolgálón"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_MARKETING_MESSAGE=Az Adobe online szolgáltatásokkal egyszerűen létrehozhat és megoszthat dokumentumokat, valamint együttműködhet másokkal azokon."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_HEADING=Egyszerűsítse a megosztott ellenőrzést az ingyenes online Adobe dokumentumközpont használatával"
"IDS_SHARED_REVIEW_ADOBE_DOC_CENTER=Adobe dokumentumközpont"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LOGIN_TITLE=Bejelentkezés a dokumentumközpontba"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SIGNUP=Még nincs Adobe ID azonosítója?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_MESSAGE="
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CREATE_ADOBEID=Adobe ID azonosító létrehozása"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ALREADY_ID=Már van Adobe ID azonosítóm"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ADOBE_ID=Adobe ID azonosító (e-mail cím)"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORD=Jelszó"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_PASSWORD=&Jelszó megjegyzése"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_PASSWORD_ME=&Maradjon bejelentkezve"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LOGIN=Bejelentkezés"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_FORGOT_PASSWORD=Elfelejtette a jelszavát?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_FORGOT_PASSWORD_URL_ACROBAT=http://www.adobe.com/go/acrobat_password_hu/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_FORGOT_PASSWORD_URL_READER=http://www.adobe.com/go/reader_password_hu/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_AUTHENTICATING=Az Adobe ID azonosító hitelesítése..."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_CREATING=Adobe ID azonosító létrehozása..."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_INVALID_ID_PASSWORD=Érvénytelen Adobe ID azonosító vagy jelszó. Próbáljon meg újra bejelentkezni."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_CANNOT_CONNECT=Nem lehet csatlakozni a kiszolgálóhoz."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_REQUEST_EXPIRED=Az Adobe ID azonosítófiókra vonatkozó kérelme lejárt. A visszaigazolási üzenet újraküldéséhez kattintson erre a hivatkozásra."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_COMMUNICATING=Kommunikáció az Adobe online szolgáltatásokkal. Kis türelmet..."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_AGREE=Elfogadom"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_DECLINE=Nem fogadom el"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_DEMO_URL=http://www.adobe.com/go/reader_download_hu"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_PRIVACY_POLICY_ACROBAT=http://www.adobe.com/go/acrobat_privacy_hu/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_PRIVACY_POLICY_READER=http://www.adobe.com/go/reader_privacy_hu/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_AGREEMENT_ACROBAT=http://www.adobe.com/go/acrobat_osa_hu/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_AGREEMENT_READER=http://www.adobe.com/go/reader_osa_hu/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_ELIGIBILTY_REQUIREMENT_ACROBAT=http://www.adobe.com/go/acrobat_eligibility_requirement_hu/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_ELIGIBILTY_REQUIREMENT_READER=http://www.adobe.com/go/reader_eligibility_requirement_hu/"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_MONTH=hónap"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_DAY=nap"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_YEAR=év"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_JAN=január"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_FEB=február"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_MAR=március"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_APR=április"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_MAY=május"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_JUN=június"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_JUL=július"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_AUG=augusztus"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_SEP=szeptember"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_OCT=október"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_NOV=november"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_DEC=december"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CREATEID_TITLE=Adobe ID azonosító létrehozása"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SIGNUP_ADC=Létrehoz egy fiókot az Adobe-dokumentumközpontban?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_ADDRESS=E-mail cím (Adobe ID azonosító):"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_READ_TANDC=Az alábbi dokumentumokat elolvastam, és azok feltételeit elfogadom:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SERVICE_AGREEMENT=Adobe Online szolgáltatási szerződés"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PRIVACY_POLICY_LINK=Adobe adatvédelmi szabályzat"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_FIRST_NAME=Utónév:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LAST_NAME=Vezetéknév:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_COUNTRY=Ország/régió:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORD_HINT=Jelszó (6–12 karakter):"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORD_CONFIRM=Jelszó megerősítése:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_BIRTHDAY=Születési dátum:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SIGNUP_NOW=Feliratkozás"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SUBSCRIPTION_MSG=A próbaelőfizetés időtartama alatt tájékoztatókat fog kapni az Adobe termékeiről és szolgáltatásairól. Küldjenek tájékoztatókat az Adobe termékeiről és szolgáltatásairól, az Adobe Online adatvédelmi irányelveinek megfelelően"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_READ_AGREE=&Elolvastam és elfogadom az Adobe szolgáltatási szerződését, amely az USA-törvények szerint készült észak-amerikai lakosok részére, és az Egyesült Királyságban érvényes törvények szerint az összes más törvénykezésű ország lakóinak számára, és elfogadom az adatvédelmi szabályzatot (hivatkozások alább):"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_READ_AGREE_LINK=Adobe szolgáltatási szerződés"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PROMO=&Szeretnék tájékoztatókat kapni e-mailben az Adobe cégről, annak termékeiről és szolgáltatásairól, beleértve a termékkiadásokat és -frissítéseket, előadásokat, bemutatókat, felméréseket, képzési lehetőségeket és különleges ajánlatokat. Az Adobe és ügynökségei felhasználhatják az általam megadott adatokat az Adobe Online adatvédelmi szabályzatának megfelelően."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CREATEID_CONFIRM_TITLE=Az Adobe ID azonosító megerősítése"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_EMAIL=Ellenőrizze e-mailjét"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_EMAIL_MESSAGE1=Mielőtt használni kezdené az Adobe dokumentumközpontot, ellenőriznünk kell e-mail címét. Egy hivatkozást tartalmazó e-mail üzenetet küldtünk az alábbi címre:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_EMAIL_MESSAGE2=. E-mail címe ellenőrzéséhez és az előfizetés aktiválásához kattintson a hivatkozásra."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_NO_EMAIL=Nem találja az e-mail üzenetet?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_JUNK_SPAM_EMAIL=Ellenőrizze a kéretlen leveleket tartalmazó mappát is. Ha azt szeretné, hogy küldjük el újra a megerősítésre szolgáló e-mailt, kattintson ide"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_SENT=E-mail üzenetet küldtünk a következő címre:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_SENT_SOMETIME_BACK=1 perccel ezelőtt"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_VERIFY=E-mail cím ellenőrzése"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_VERIFY_INSTR1=Az Adobe ID azonosítófiókhoz tartozó e-mail cím ellenőrzése céljából az Adobe online szolgáltatások üzenetet küldött a következő címre:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_VERIFY_INSTR2=Ha megkapta az e-mailt, kattintson az üzenetben szereplő hivatkozásra. (Ha néhány napon belül nem erősíti meg a címet, újra igényelnie kell egy Adobe ID azonosítót.)"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_VERIFY_INSTR3=Ha nem találja a megerősítésre szolgáló üzenetet, ellenőrizze a kéretlen leveleket tartalmazó mappát. Ha azt szeretné, hogy küldjük el újra a megerősítésre szolgáló üzenetet, kattintson erre a hivatkozásra:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_RESEND=Fiókmegerősítésre szolgáló üzenet újraküldése"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_DUP_EMAIL=Ez az e-mail cím már foglalt."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_EMAIL_NOT_VALID=Az e-mail cím nem érvényes."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_PASSWORD_LENGTH=A jelszónak 6 és 12 karakter közötti hosszúságúnak kell lennie."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORD_ERROR=A jelszónak 6 és 12 karakter közötti hosszúságúnak kell lennie, és nem tartalmazhat egymás melletti szóközöket és kettőspontokat."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_BIRTDAY_NOT_VALID=Adjon meg érvényes születési dátumot."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORDS_DONT_MATCH=A jelszavak nem egyeznek. Írja be újra mindkét jelszót."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_GENERIC=Hiba történt. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, majd próbálkozzon újra."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ELIGIBILTY_ERROR=Sajnos felhasználói fiókja nem hozható létre, mert nem jogosult az Adobe online szolgáltatások használatára. További tudnivalókat a szolgáltatási jogosultságról itt olvashat."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ELIGIBILTY_REQUIREMENT_LINK=Jogosultsági követelmények"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_OPEN_ACCESS_SF=Szabad hozzáférés: Bárki, aki ismeri az URL-címet, elérheti és letöltheti a fájlt."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LIMIT_ACCESS_SF=Korlátozott hozzáférés: Csak meghatározott címzettek érhetik el és tölthetik le a fájlt"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_OPEN_ACCESS_SR=Szabad hozzáférés: Bárki, aki ismeri az URL-címet, elérheti és letöltheti a fájlt."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LIMIT_ACCESS_SR=Korlátozott hozzáférés: Csak meghatározott címzettek érhetik el és tölthetik le a fájlt"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_OPEN_ACCESS_FD=Szabad hozzáférés: Bárki, aki ismeri az URL-címet, kitöltheti és elküldheti az űrlapot"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LIMIT_ACCESS_FD=Korlátozott hozzáférés: Csak a saját kijelölésű címzettek tölthetik ki az űrlapot"
"IDS_COUNTRY_SELECT_ONE=Jelöljön ki egyet"
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_FOLDER_SET_CONFIG_GUIDE=http://www.adobe.com/go/network_folder_review_pm_on/_hu"
"IDS_AF=Afganisztán"
"IDS_AL=Albánia"
"IDS_DZ=Algéria"
"IDS_AS=﻿Amerikai Szamoa"
"IDS_AD=Andorra"
"IDS_AO=Angola"
"IDS_AI=Anguilla"
"IDS_AQ=Antarktisz"
"IDS_AG=Antigua és Barbuda"
"IDS_AR=Argentína"
"IDS_AM=Örményország"
"IDS_AW=Aruba"
"IDS_AU=Ausztrália"
"IDS_AT=Ausztria"
"IDS_AZ=Azerbajdzsán"
"IDS_BS=Bahama-szigetek"
"IDS_BH=Bahrein"
"IDS_BD=Banglades"
"IDS_BB=Barbados"
"IDS_BY=Fehéroroszország"
"IDS_BE=Belgium"
"IDS_BZ=Belize"
"IDS_BJ=Benin"
"IDS_BM=Bermuda"
"IDS_BT=Bhután"
"IDS_BO=Bolívia"
"IDS_BA=Bosznia-Hercegovina"
"IDS_BW=Botswana"
"IDS_BV=Bouvet-sziget"
"IDS_BR=Brazília"
"IDS_IO=Britt indiai-óceáni terület"
"IDS_VG=Britt Virgin-szigetek"
"IDS_BN=Brunei Szultánság"
"IDS_BG=Bulgária"
"IDS_BF=Burkina Faso"
"IDS_BI=Burundi"
"IDS_KH=Kambodzsa"
"IDS_CM=Kamerun"
"IDS_CA=Kanada"
"IDS_CV=Zöldfoki szigetek"
"IDS_KY=Kajmán-szigetek"
"IDS_CF=Közép-afrikai Köztársaság"
"IDS_TD=Csád"
"IDS_CL=Chile"
"IDS_CN=Kína"
"IDS_CX=Karácsony-sziget"
"IDS_CC=Cocos-szigetek (Keeling)"
"IDS_CO=Kolumbia"
"IDS_KM=Comore-szigetek"
"IDS_CG=Kongó"
"IDS_CK=Cook-szigetek"
"IDS_CR=Costa Rica"
"IDS_HR=Horvátország"
"IDS_CU=Kuba"
"IDS_CY=Ciprus"
"IDS_CZ=Cseh Köztársaság"
"IDS_CI=Elefántcsontpart"
"IDS_DK=Dánia"
"IDS_DJ=Dzsibuti"
"IDS_DM=Dominika"
"IDS_DO=Dominikai Köztársaság"
"IDS_EC=Ecuador"
"IDS_EG=Egyiptom"
"IDS_SV=El Salvador"
"IDS_GQ=Egyenlítői Guinea"
"IDS_ER=Eritrea"
"IDS_EE=Észtország"
"IDS_ET=Etiópia"
"IDS_FK=Falkland- (Malvin-) szigetek"
"IDS_FO=Feröer-szigetek"
"IDS_FJ=Fidzsi-szigetek"
"IDS_FI=Finnország"
"IDS_FR=Franciaország"
"IDS_GF=Francia Guyana"
"IDS_PF=Francia Polinézia"
"IDS_TF=Francia Déli Területek"
"IDS_GA=Gabon"
"IDS_GM=Gambia"
"IDS_GE=Örményország"
"IDS_DE=Németország"
"IDS_GH=Ghána"
"IDS_GI=Gibraltár"
"IDS_GR=Görögország"
"IDS_GL=Grönland"
"IDS_GD=Grenada"
"IDS_GP=Guadeloupe"
"IDS_GU=Guam"
"IDS_GT=Guatemala"
"IDS_GN=Guinea"
"IDS_GW=Bissau-Guinea"
"IDS_GY=Guyana"
"IDS_HT=Haiti"
"IDS_HM=Heard- és McDonald-szigetek"
"IDS_HN=Honduras"
"IDS_HK=Hongkong"
"IDS_HU=Magyarország"
"IDS_IS=Izland"
"IDS_IN=India"
"IDS_ID=Indonézia"
"IDS_IR=Irán"
"IDS_IQ=Irak"
"IDS_IE=Írország"
"IDS_IL=Izrael"
"IDS_IT=Olaszország"
"IDS_JM=Jamaica"
"IDS_JP=Japán"
"IDS_JO=Jordánia"
"IDS_KZ=Kazahsztán"
"IDS_KE=Kenya"
"IDS_KI=Kiribati"
"IDS_KW=Kuvait"
"IDS_KG=Kirgizisztán"
"IDS_LA=Laosz"
"IDS_LV=Lettország"
"IDS_LB=Libanon"
"IDS_LS=Lesotho"
"IDS_LR=Libéria"
"IDS_LY=Líbia"
"IDS_LI=Liechtenstein"
"IDS_LT=Litvánia"
"IDS_LU=Luxemburg"
"IDS_MO=Makaó"
"IDS_MK=Macedonia"
"IDS_MG=Madagaszkár"
"IDS_MW=Malawi"
"IDS_MY=Malajzia"
"IDS_MV=Maldív-szigetek"
"IDS_ML=Mali"
"IDS_MT=Málta"
"IDS_MH=Marshall-szigetek"
"IDS_MQ=Martinique"
"IDS_MR=Mauritánia"
"IDS_MU=Mauritius"
"IDS_YT=Mayotte"
"IDS_MX=Mexikó"
"IDS_FM=Mikronézia"
"IDS_MD=Moldova"
"IDS_MC=Monaco"
"IDS_MN=Mongólia"
"IDS_MS=Montserrat"
"IDS_MA=Marokkó"
"IDS_MZ=Mozambik"
"IDS_MM=Mianmar"
"IDS_NA=Namíbia"
"IDS_NR=Nauru"
"IDS_NP=Nepál"
"IDS_NL=Hollandia"
"IDS_AN=Holland Antillák"
"IDS_NC=Új-Kaledónia"
"IDS_NZ=Új-Zéland"
"IDS_NI=Nicaragua"
"IDS_NE=Niger"
"IDS_NG=Nigéria"
"IDS_NU=Niue"
"IDS_NF=Norfolk-sziget"
"IDS_KP=Észak-Korea"
"IDS_MP=Északi Marianna-szigetek"
"IDS_NW=Norvégia"
"IDS_OM=Omán"
"IDS_PK=Pakisztán"
"IDS_PW=Palau"
"IDS_PA=Panama"
"IDS_PG=Pápua Új-Guinea"
"IDS_PY=Paraguay"
"IDS_PE=Peru"
"IDS_PH=Fülöp-szigetek"
"IDS_PN=Pitcairn-szigetek"
"IDS_PL=Lengyelország"
"IDS_PT=Portugália"
"IDS_PR=Puerto Rico"
"IDS_QA=Katar"
"IDS_RE=Reunion"
"IDS_RO=Románia"
"IDS_RU=Oroszország"
"IDS_RW=Ruanda"
"IDS_SH=Szent Heléna"
"IDS_KN=Saint Kitts és Nevis"
"IDS_LC=Saint Lucia"
"IDS_PM=Saint Pierre és Miquelon"
"IDS_VC=Saint Vincent és a Grenadine-szigetek"
"IDS_WS=Szamoa"
"IDS_SM=San Marino"
"IDS_ST=Sao Tome és Principe"
"IDS_SA=Szaúd-Arábia"
"IDS_SN=Szenegál"
"IDS_SC=Seychelle-szigetek"
"IDS_SL=Sierra Leone"
"IDS_SG=Szingapúr"
"IDS_SK=Szlovákia"
"IDS_SI=Szlovénia"
"IDS_SB=Solomon-szigetek"
"IDS_SO=Szomália"
"IDS_ZA=Dél-Afrika"
"IDS_GS=Dél-Georgia és a Déli Sandwich-szigetek"
"IDS_KR=Dél-Korea"
"IDS_ES=Spanyolország"
"IDS_LK=Sri Lanka"
"IDS_SD=Szudán"
"IDS_SR=Suriname"
"IDS_SJ=Svalbard és Jan Mayen-szigetek"
"IDS_SZ=Sváziföld"
"IDS_SE=Svédország"
"IDS_CH=Svájc"
"IDS_SY=Szíria"
"IDS_TW=Tajvan"
"IDS_TJ=Tadzsikisztán"
"IDS_TZ=Tanzánia"
"IDS_TH=Thaiföld"
"IDS_CD=Kongói Demokratikus Köztársaság"
"IDS_TL=Kelet-Timor"
"IDS_TG=Togó"
"IDS_TK=Tokelau-szigetek"
"IDS_TO=Tonga"
"IDS_TT=Trinidad és Tobago"
"IDS_TN=Tunézia"
"IDS_TR=Törökország"
"IDS_TM=Türkmenisztán"
"IDS_TC=Turks és Caico-szigetek"
"IDS_TV=Tuvalu"
"IDS_VI=USA Virgin-szigetek"
"IDS_UG=Uganda"
"IDS_UA=Ukrajna"
"IDS_AE=Egyesült Arab Emirátusok"
"IDS_GB=Egyesült Királyság"
"IDS_US=Egyesült Államok"
"IDS_UM=Egyesült Államok Kisebb Távoli Szigetei"
"IDS_UY=Uruguay"
"IDS_UZ=Üzbegisztán"
"IDS_VU=Vanuatu"
"IDS_VA=Vatikán"
"IDS_VE=Venezuela"
"IDS_VN=Vietnam"
"IDS_WF=Wallis és Futuna-szigetek"
"IDS_EH=Nyugat-Szahara"
"IDS_YE=Jemen"
"IDS_ZM=Zambia"
"IDS_ZW=Zimbabwe"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_TITLE=PDF feltöltése"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_HEADING=PDF feltöltése"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_TEXT=A PDF fájlt olyan helyre kell feltölteni, ahol az összes ellenőrző elérheti. Adja meg a PDF fájl feltöltési helyét:"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_TIP=Csak akkor folytathatja a következő lépéssel, ha konfigurálva van az online tároló a megjegyzésekhez. Ha nincs konfigurálva, az Adobe Acrobat megkísérli az automatikus konfigurálást, amikor a \"Konfigurálás\" gombra kattint. Ha az Adobe Acrobat nem tudja automatikusan konfigurálni az online tárolót, kézzel is konfigurálható a Beállítások párbeszédpanelen."
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_AUTO_CONFIG=Beállítás"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_CERTIFIED=A választott dokumentum hiteles. Kattintson az \"Előző\" gombra, és válasszon egy nem hiteles dokumentumot."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_CERTIFIED=A választott dokumentum hitelesített.  Kattintson az Előző gombra, és válasszon hitelesítetlen dokumentumot."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_CERTIFIED_ALTERNATE=A választott dokumentum hitelesített.  A megosztott ellenőrzésre való elküldéshez válasszon hitelesítetlen dokumentumot."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_NOT_MODIFIABLE=A választott dokumentumot nem lehet elküldeni közös ellenőrzésre vagy együttműködésre, mert a biztonsági engedélyek jelenleg nem teszik lehetővé a módosításokat. Kattintson a Vissza gombra, és válasszon másik dokumentumot, vagy módosítsa ennek a dokumentumnak a biztonsági engedélyeit."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_IS_NOT_MODIFIABLE=A kiválasztott dokumentum nem küldhető el közös ellenőrzésre vagy együttműködésre, mivel a jelenlegi biztonsági beállítások nem teszik lehetővé a módosítást. Válasszon másik dokumentumot, vagy engedélyezze a dokumentumban a módosítást."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_SHARED_REVIEW=A dokumentum már ki van osztva közös véleményezésre. Ha további címzetteket kíván felvenni vagy ellenőrizni szeretné a véleményezés állapotát, használja a Szemlézőt. Ha új véleményezést szeretne indítani a dokumentumhoz, először mentse archív példányként, majd ezt a példányt küldje el közös véleményezésre."
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_TITLE=Adobe online szolgáltatások beállításai..."
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_NOTE=MEGJEGYZÉS: CSAK TESZTELÉSI CÉLOKRA. A SZÁLLÍTOTT TERMÉK NEM FOGJA TARTALMAZNI"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS=Beállítások"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_ENVIRONMENT_TO_USE=Használandó Adobe online szolgáltatások környezet:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_PRODUCTION=Termelés"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_STAGE=Fázis"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_DEVELOPMENT=Fejlesztés"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_API_KEY=API-kulcs:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_BASEURL=Alap URL-cím:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_HOSTURL=Gazda URL-címe:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_SECRET=Titok:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_MESSAGE=A következő helyen jelentkezhet be és állíthatja be Adobe ID azonosítóját a kiszolgálón:"
"IDS_BROWSER_REVIEW_INVITE_STEP_TITLE=Ellenőrzők felkérése"
"IDS_BROWSER_REVIEW_INVITE_STEP_HEADING=Ellenőrzők felkérése"
"IDS_BROWSER_REVIEW_INVITE_STEP_TEXT=Írja be azoknak a személyeknek az e-mail címét, akiket meg szeretne kérni a PDF fájl ellenőrzésére."
"IDS_BROWSER_REVIEW_INVITE_STEP_MESSAGE_HEADING=Felkérés szövege:"
"IDS_BROWSER_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TITLE=Felkérés küldése"
"IDS_BROWSER_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_HEADING=Felkérés küldése"
"IDS_BROWSER_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TEXT=Az e-mailben küldendő felkérést alább tekintheti meg. Ha nincsenek benne hibák, a Felkérés küldése gombra kattintva küldje el a felkérést a levelezőprogramjának. Ha módosítani szeretné, az Előző gombra kattintva térhet vissza az előző képernyőkre."
"IDS_EMAIL_APPROVAL_WIZ_TITLE=Küldés e-mailben jóváhagyásra: %stepnum%/%stepcount%. lépés"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_WIZ_FINISH=Felkérés küldése"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=Kezdő lépések"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=Kezdő lépések: PDF küldése e-mailben jóváhagyásra"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_GETTING_STARTED_STEP_STD_TEXT=A PDF-fájl jóváhagyására szóló kérés e-mailben. \n%bullet%A kérés tartalmazza a digitális azonosító bélyegző eszközét, valamint az útmutatást.\n%bullet%A címzett továbbküldi e-mailben a jóváhagyott PDF-fájlt a következő jóváhagyónak.\n%bullet%A PDF-dokumentumot bárki jóváhagyhatja digitális azonosító bélyegzővel, aki rendelkezik az Adobe Acrobat 10-es vagy újabb verziójával.\n\nA jóváhagyásra elküldendő PDF:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_GETTING_STARTED_STEP_PRO_TEXT=A PDF-fájl jóváhagyására szóló kérés e-mailben. \n%bullet%A kérés tartalmazza a digitális azonosító bélyegző eszközét, valamint a jóváhagyónak szóló útmutatást.\n%bullet%A címzett továbbküldi e-mailben a jóváhagyott PDF-fájlt a következő jóváhagyónak.\n%bullet%A PDF-dokumentumot bárki jóváhagyhatja digitális azonosító bélyegzővel, aki rendelkezik az ingyenes Adobe Reader 10-es vagy újabb verziójával, illetve az Adobe Acrobat 10-es vagy újabb verziójával.\n\nA jóváhagyásra elküldendő PDF:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_TITLE=Első jóváhagyó megadása"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_HEADING=Első jóváhagyó megadása"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_TEXT=Első jóváhagyó e-mail címe:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_CLUSTER_TITLE=Jóváhagyási sorrend"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_MESSAGE_HEADING=Üzenet:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_TIP=Miután az első jóváhagyó jelezte a jóváhagyását, a program kéri, hogy küldje el a dokumentumot a következő jóváhagyónak."
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_CC_INITIATOR=Értesítést kérek e-mailben, amikor a dokumentumot jóváhagyják és elküldik a következő jóváhagyónak."
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_GRANT_UB_RIGHTS=A részvétel lehetővé tétele az Adobe Reader 10-es vagy újabb verziójával rendelkező jóváhagyóknak."
"IDS_EMAIL_APPROVAL_SEND_INVITE_STEP_TITLE=Felkérés áttekintése"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_SEND_INVITE_STEP_HEADING=Felkérés áttekintése"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_SEND_INVITE_STEP_TEXT=A felkérő e-mail tartalma szerkeszthető.\nTárgy:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_FINAL_APPROVER_P=Én vagyok az utolsó jóváhagyó"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_NOTIFY_INITIATOR=A kezdeményező értesítése e-mailben a jóváhagyási állapotról"
"IDS_NO_IDENTITY_INFO_MSG=Adja meg a digitális azonosító bélyegzőn megjelenítendő azonosító adatokat."
"IDS_FINISH=Befejezés"
"IDS_COMPLETE=Befejezés"
"IDS_WARNING=Figyelmeztetés"
"IDS_APPROVAL_FINAL_TITLE=Végleges jóváhagyás végrehajtása"
"IDS_APPROVAL_FINAL_TEXT=A dokumentum végleges jóváhagyásakor az összes digitális azonosító bélyegző zárolva lesz, így azokat nem lehet majd sem áthelyezni, sem törölni.\n\nHogyan szeretné végrehajtani a dokumentum végleges jóváhagyását?"
"IDS_APPROVAL_FINAL_PRINT=Nyomtatás"
"IDS_APPROVAL_FINAL_SAVE=Másolat mentése"
"IDS_APPROVAL_FINAL_EMAIL=E-mail"
"IDS_APPROVAL_FINAL_CANCEL=Mégsem"
"IDS_PAPERSIZE_11x17=11x17"
"IDS_PAPERSIZE_A3=A3"
"IDS_PAPERSIZE_A4=A4"
"IDS_PAPERSIZE_A5=A5"
"IDS_PAPERSIZE_B0JIS=B0 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B1JIS=B1 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B2JIS=B2 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B3JIS=B3 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B4JIS=B4 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B5JIS=B5 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B1ISO=B1 (ISO)"
"IDS_PAPERSIZE_B2ISO=B2 (ISO)"
"IDS_PAPERSIZE_B4ISO=B4 (ISO)"
"IDS_PAPERSIZE_B5ISO=B5 (ISO)"
"IDS_PAPERSIZE_EXECUTIVE=Üzleti"
"IDS_PAPERSIZE_LEGAL=Hivatalos"
"IDS_PAPERSIZE_LETTER=Letter"
"IDS_PAPERSIZE_TABLOID=Napilap"
"IDS_PAPERSIZE_ANSI_C=ANSI C"
"IDS_PAPERSIZE_ANSI_D=ANSI D"
"IDS_PAPERSIZE_ANSI_E=ANSI E"
"IDS_PAPERSIZE_ANSI_F=ANSI F"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_A=ARCH A"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_B=ARCH B"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_C=ARCH C"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_D=ARCH D"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_E=ARCH E"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_E1=ARCH E1"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_E2=ARCH E2"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_E3=ARCH E3"
"IDS_STAMPS_PALETTE=Bélyegzők"
"IDS_SHOW_STAMPS_PALETTE=&Bélyegzőpaletta megjelenítése"
"IDS_IMPORT_STAMP=Importálás..."
"IDS_STAMP_CATEGORY=&Kategória:"
"IDS_STAMPS_FAVORITES=Kedvenc bélyegzők"
"IDS_APPROVAL_STAMPS=Jóváhagyási bélyegzők"
"IDS_RIGHTS_ANNOT=Adja meg a dokumentumra vonatkozó megjegyzéseit helyhez kötött jegyzetek, bélyegzők, szövegkiemelések, fájlcsatolmányok felvételével vagy megjegyzések importálásával. Amikor elkészült, mentse a dokumentumot vagy exportálja a megjegyzéseket."
"IDS_RIGHTS_ANNOT_TIP=Megjegyzéseket és jelöléseket vehet fel ebbe a dokumentumba."
"IDS_APPROVAL_IDENTITY_SETUP_TEXT=Adja meg a digitális azonosító bélyegzőn megjelenítendő azonosító adatokat. Az adatok a későbbiekben megváltoztathatók a felhasználók azonosítási beállításainak szerkesztésével."
"IDS_REVIEW_IDENTITY_SETUP_TEXT=Adja meg az azonosító adatait, hogy az ellenőrzés további résztvevői tudják, kitől érkezett a felkérés."
"IDS_APPROVAL_FINISHED_NEED_STAMP_TITLE=Jóváhagyási bélyegző szükséges"
"IDS_APPROVAL_FINISHED_NEED_STAMP_MESSAGE=A jóváhagyás befejezéséhez jóváhagyási bélyegző megadása szükséges. Ha már elhelyezte jóváhagyási bélyegzőjét, kattintson a Tovább gombra. Ha még nem helyezte el jóváhagyási bélyegzőjét, kattintson a Mégse gombra, és lássa el jóváhagyási bélyegzőjével a dokumentumot."
"IDS_PROPERTY_VALUE_VARIES=Változó"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_TITLE_BBR=Befejezte az ellenőrzést?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_TITLE_EBR=Befejezte az ellenőrzést?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_TITLE_APPROVAL=Befejezte a jóváhagyást?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_BBR=A dokumentum böngészőalapú ellenőrzés részét képezi. A megjegyzéseket a Megjegyzés és jelölés eszközsor Megjegyzések küldése és fogadása gombjára kattintva küldheti vissza az ellenőrzés kezdeményezőjének vagy más ellenőrzőknek. \n\nFolytatja a dokumentum e-mailben való elküldését?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_EBR=A dokumentum e-mail alapú ellenőrzés részét képezi.  A megjegyzéseket a Megjegyzés és jelölés eszközsor Megjegyzések küldése gombjára kattintva küldheti vissza az ellenőrzés kezdeményezőjének vagy más ellenőrzőknek. \n\nFolytatja a dokumentum e-mailben való elküldését?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_APPROVAL=Ez a dokumentum egy jóváhagyási munkafolyamat része, és ha a jóváhagyás befejezése előtt csatolja a dokumentumot e-mail üzenethez, a címzett nem tud részt venni a jóváhagyási folyamatban. \n\nMiután elhelyezte a jóváhagyási azonosító bélyegzőt, a jóváhagyás befejezéséhez kattintson a dokumentum tetején található \"Jóváhagyás befejezése és elküldés\" gombra, ezzel elküldheti a dokumentumot a következő jóváhagyónak, illetve jelezheti, hogy Ön az utolsó jóváhagyó.  \n\nHa nem hagyja jóvá a dokumentumot, a folyamat befejezéséhez kattintson a \"Visszautasítás és küldés\" gombra, ezzel visszautasíthatja a dokumentumot, és elküldheti azt a kívánt személynek. \n\nElküldi e-mail üzenetben a dokumentumot?"
"IDS_PLEASE_ATTACH_ANYHOW=Nem, csak csatolja a dokumentumot egy e-mail üzenethez"
"IDS_UB_ONLINE_ONLY=A dokumentum engedélyei a megjegyzések online megadását teszik lehetővé, és böngésző alapú ellenőrzésre van beállítva. Nyissa meg a PDF fájlt a böngészőben az eredeti URL-címről."
"IDS_SCRIPT_SETTING_REVIEW_PREFS=Online ellenőrzés beállításai hozzáférés alatt.  Folytatja?"
"IDS_REDACT_UINAME=Kivonás"
"IDS_ACCESS_LABEL_REDACT=Kivonási megjegyzés"
"IDS_MENU_REPEAT_MARK_INVALID_PAGE_RANGE=Érvénytelen oldaltartomány"
"IDS_REDACT_CONFIRM=Minden kivonásra jelzett tartalom végleges eltávolítására készül. A dokumentum mentése után ezt nem lehet visszaállítani.\n\nBiztosan folytatja?"
"IDS_REDACT_SAVE_CONFIRM=A dokumentum olyan kivonási jeleket tartalmaz, amelyek még nem voltak alkalmazva.  A kivonások alkalmazásáig a jelölt tartalom továbbra is jelen lesz.\n\nBiztosan folytatja a műveletet?"
"IDS_REDACT_SAVE_CONFIRM2=A fájlban nem alkalmazott kivonások találhatók. Az ezekhez kapcsolódó tartalmak csak az alkalmazás után kerülnek kivonásra."
"IDS_REDACT_NO_MARKS=Nem találhatók nem alkalmazott kivonási jelek a dokumentumban."
"IDS_REDACT_NO_SETS=Nem áll rendelkezésre kódkészlet"
"IDS_REDACT_NO_CODES=Nem állnak rendelkezésre kódbejegyzések"
"IDS_REDACT_PROGRESS_FIND=Dokumentumból kivonandó részek keresése"
"IDS_REDACT_PROGRESS_APPLY=Kivonások alkalmazása a dokumentumra"
"IDS_REDACT_NEW_SET=Kivonáskészlet - %n%"
"IDS_REDACT_NEW_CODE=Kivonáskód - %n%"
"IDS_REDACT_REMOVE_HIDDEN=A kivonások sikeresen alkalmazva lettek.\n\nElőfordulhat, hogy további rejtett információk vannak a PDF-ben. Megtekinti és eltávolítja a rejtett információkat most?"
"IDS_REDACT_REMOVE_HIDDEN_DETECTED=A kivonások sikeresen alkalmazva lettek.\n\nRejtett információk találhatók a PDF-ben. Ajánlott eltávolítani ezeket. Megtekinti és eltávolítja a rejtett információkat most?"
"IDS_REDACT_ALWAYS=Minden esetben a választott művelet végrehajtása"
"IDS_REDACT_TIP_TITLE=A kivonási eszközök használata"
"IDS_REDACT_TIP_BI1=A kivonás segítségével húzhatók át és távolíthatók el a bizalmas részek.\n\nA kivonás két lépésből áll:"
"IDS_REDACT_TIP_BI2=1. Megjelölés kivonásra"
"IDS_REDACT_TIP_BI3=2. Kivonások alkalmazása"
"IDS_REDACT_TIP_BI4=Megjegyzés:\nA kivonások csak akkor válnak véglegessé, ha a Kivonások alkalmazása parancsot kiválasztja."
"IDS_REDACT_SAVE=Mentés"
"IDS_REDACT_APPLY_SAVE=Alkalmazás && mentés"
"IDS_REDACT_MENU_CONTEXTUAL=Kivonás"
"IDS_REDACT_INVALID_XML=A kijelölt fájlban nem található kódkészlet."
"IDS_XML_FILTER=XML-fájl"
"IDS_REDACT_OVERLAY=Kivonva"
"IDS_REDACT_ERROR=Ismeretlen hiba történt a kivonási jelek alkalmazása közben."
"IDS_REDACT_ADD_SELECTED_ENTRY=Kijelölt tétel felvétele"
"IDS_REDACT_REMOVE_SELECTED_ENTRY=Kijelölt tétel eltávolítása"
"IDS_REDACT_BLANK_CODE_SET_IGNORED=Üres és csak szóközöket tartalmazó kódkészlet használata nem engedélyezett. Található volt ilyen a kivonási kódkészlet fájljának értelmezésekor, és ezt a program ki fogja hagyni."
"IDS_REDACT_BLANK_CODE_ENTRY_IGNORED=Üres és csak szóközöket tartalmazó kódtétel használata nem engedélyezett. Található volt ilyen a(z) \"%s\" kódkészletben, és ezt a program ki fogja hagyni. "
"IDS_REDACT_BLANK_CODE_NOT_ALLOWED=Üres és csak szóközöket tartalmazó kódkészlet használata nem engedélyezett. "
"IDS_REDACT_COMMA_IGNORED_IN_CODE_ENTRY=Kódbejegyzésben vessző (,) nem engedélyezett, ezért a(z) \"%s\" kódbejegyzést a program ki fogja hagyni."
"IDS_REDACT_COMMA_NOT_ALLOWED_IN_CODE_ENTRY=Kódbejegyzésben vessző (,) nem engedélyezett."
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT=A szöveg vagy a kép nem tűnik el véglegesen a dokumentumból, ha színes kiemeléssel eltakarja azt. Továbbra is kimásolható marad. Az érzékeny vagy bizalmas információk végleges eltávolításához használja a Kivonás eszközt."
"IDS_MSG_REVIEW_REDACTION_ALERT_HEADER=Az információ elrejtése nem jelenti annak eltávolítását"
"IDS_MSG_REVIEW_REDACTION_ALERT_TEXT=A szöveg fekete kiemelése nem jelenti annak eltávolítását. Mások továbbra is lemásolhatják. Ez egy megosztott fájl. Az információ végleges eltávolításához mentse el a fájl másolatát, és használja a Kivonás eszközt."
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_READER=A szöveg vagy a kép nem tűnik el véglegesen a dokumentumból, ha színes kiemeléssel eltakarja azt. Továbbra is kimásolható marad. Az érzékeny információk végleges eltávolításához használja a Kivonás eszközt."
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_CLOSE=Bezárás"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_LEARNMORE=További információ"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_CONTINUE_HIGHLIGHT=Kiemelés folytatása"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_REDACT_NOW=Kivonás most"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_BLOCKED_PRODUCER=Ennél a fájlnál a Kivonás, Tisztítás és Rejtett információk eltávolítása lehetőségek nem támogatottak."
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_BLOCKED_PRODUCER_KB_URL=https://helpx.adobe.com/hu/acrobat/kb/redaction-not-supported.html"
"IDS_SOAP_PARSE_PROBLEM=Probléma merült föl az XML-dokumentum elemzése közben -- próbálja a SOAP.wiredump értéket igazra állítani a konzolon."
"IDS_WSDL_NOT_RPC_ENCODED_ERROR=Csak az RPC/Encoded SOAP szolgáltatások támogatottak"
"IDS_SOAP_MUST_UNDERSTAND_BAD_POSITION=A soapMustUnderstand attribútum csak gyökérszintű fejlécen helyezhető el."
"IDS_SOAP_MUST_UNDERSTAND_NOT_BOOL=A soapMustUnderstand attribútumnak logikai értéket kell tartalmaznia."
"IDS_SOAP_ACTOR_BAD_POSITION=A soapActor attribútum csak gyökérszintű fejlécen helyezhető el."
"IDS_SOAP_ACTOR_EMPTY=A soapActor attribútum nem lehet üres."
"IDS_SOAP_ACTOR_NOT_STRING=A soapActor attribútumnak karakterláncnak kell lennie."
"IDS_SOAP_NAME_NOT_STRING=A soapName attribútumnak karakterláncnak kell lennie."
"IDS_SOAP_QNAME_NOT_VECTOR=A soapQName attribútumnak tömbnek kell lennie."
"IDS_SOAP_TYPE_NOT_STRING=A soapType attribútumnak karakterláncnak kell lennie."
"IDS_SOAP_VALUE_BAD_TYPE=A soapValue attribútumnak adatfolyamnak vagy karakterláncnak kell lennie."
"IDS_SOAP_HREF_NOT_STRING=A soapHREF attribútumnak karakterláncnak kell lennie."
"IDS_JSTOOLBAR_NAME=Hozzáadható eszközök"
"IDS_BAD_ICON=Az ikonparaméter érvénytelen"
"IDS_BAD_TOOLBUTTON_NAME=Az eszközgomb nevének egyedinek kell lennie"
"IDS_CANT_FIND_TOOLBUTTON=A megadott eszközgomb nem található"
"IDS_JS_DIALOG_WARNING_TITLE=JavaScript-ablak"
"IDS_JS_DIALOG_WARNING=Figyelmeztetés: JavaScript-ablak"
"IDS_REVIEW_TRACKER_NAME=Szemléző"
"IDS_RSS_SUPER_GROUP_TITLE=RSS"
"IDS_RSS_SUPER_GROUP_DESC=Saját előfizetések kezelése"
"IDS_RSS_REMOVE_FEED=El&távolítás"
"IDS_RSS_REMOVE_ITEM=El&távolítás"
"IDS_RSS_REFRESH_FEED=Fr&issítés"
"IDS_RSS_COPY_FEED_URL=URL má&solása"
"IDS_RSS_COPY_SUBSCRIPTION_URL=&Előfizetési URL másolása"
"IDS_RSS_COPY_ARTICLE_URL=URL má&solása"
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_FEED=Megnyitás a &hírolvasóban"
"IDS_RSS_CONVERT_TO_PDF=&Konvertálás PDF-re"
"IDS_RSS_IMPORT=&Importálás..."
"IDS_RSS_EXPORT=&Exportálás..."
"IDS_RSS_MARK_ALL_AS_READ=Az összes megjelölése &olvasottként"
"IDS_RSS_MARK_ALL_AS_UNREAD=Az összes megjelölése &olvasatlanként"
"IDS_RSS_ITEM_MARK_AS_READ=Megjelölés &olvasottként"
"IDS_RSS_ITEM_MARK_AS_UNREAD=Megjelölés &olvasatlanként"
"IDS_RSS_GROUP_BY_OTHER=Egyéb"
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_BUTTON=Előfizetés"
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_BUTTON_HELP=Előfizetés hozzáadása"
"IDS_RSS_REMOVE_BUTTON=Eltávolítás"
"IDS_RSS_REMOVE_BUTTON_HELP=Előfizetés eltávolítása"
"IDS_RSS_EXPAND_BUTTON=Kibontás"
"IDS_RSS_EXPAND_BUTTON_HELP=Az aktuális kijelölés kibontása"
"IDS_RSS_COLLAPSE_BUTTON=Összecsukás"
"IDS_RSS_COLLAPSE_BUTTON_HELP=Az aktuális kijelölés összecsukása"
"IDS_RSS_OPEN_BUTTON=Megnyitás"
"IDS_RSS_OPEN_BUTTON_HELP=Az aktuális kijelölés megnyitása"
"IDS_RSS_REFRESH_BUTTON=Frissítés"
"IDS_RSS_REFRESH_BUTTON_HELP=Az összes tartalom szinkronizálása"
"IDS_RSS_NEXT_UNREAD_BUTTON=Következő olvasatlan"
"IDS_RSS_NEXT_UNREAD_BUTTON_HELP=Ugrás a következő olvasatlan elemhez"
"IDS_RSS_CONVERT_TO_PDF_BUTTON=Konvertálás PDF-re"
"IDS_RSS_CONVERT_TO_PDF_BUTTON_HELP=Az aktuális kijelölés konvertálása PDF formátumba"
"IDS_RSS_SERVICES_BUTTON=Szolgáltatások"
"IDS_RSS_SERVICES_BUTTON_HELP=Szolgáltatások hozzáadása a Szemlézőhöz"
"IDS_RSS_INBOX_PANEL_NAME=Előfizetések"
"IDS_RSS_OPEN_ITEM=&Megnyitás"
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_MENU=&Előfizetés..."
"IDS_RSS_REMOVE_MENU=&Eltávolítás..."
"IDS_RSS_REFRESH_MENU=Fr&issítés"
"IDS_RSS_COMMENT_TEXT=Megjegyzés az elemhez"
"IDS_RSS_COLLAB_TITLE={COLLAB_USER} {COLLAB_DOC} dokumentumra vonatkozó megjegyzései"
"IDS_RSS_COLLAB_DESCRIPTION=Ezeket a megjegyzéseket {COLLAB_USER} fűzte hozzá a(z) {COLLAB_DOC} dokumentum ellenőrzésekor"
"IDS_RSS_COLLAB_ANNOT_TITLE={COLLAB_TYPE} - Kommentárok: {COLLAB_USER}"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_DOWNLOAD_BUTTON=Letöltés most"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_WARNING_TEXT=Az előfizetés bináris csatolmányokat tartalmaz, amelyek automatikusan letölthetők. Ennek engedélyezéséhez kattintson az OK gombra."
"IDS_RSS_ENCLOSURE_ORIGIN_WARNING_TEXT=A cikkhez csatolt fájl más helyről származik, mint az eredeti előfizetés: ({server})"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_OPEN_BUTTON=Megnyitás"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_SAVE_BUTTON=Mentés"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_SAVE_TITLE=Csatolmány mentése"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_PROGRESS_KB={cFilename} - {nDownloaded} KB letöltve, összesen: {nTotal} KB"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_PROGRESS_MB={cFilename} - {nDownloaded} MB letöltve, összesen: {nTotal} MB"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_COMPLETE_MB={cFilename} - Kész: {nTotal} MB"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_COMPLETE_KB={cFilename} - Kész: {nTotal} KB"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_UNKNOWN={cFilename} - Fájlméret megállapítása"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_ERROR={cFilename} - Hiba történt a csatolmány letöltésekor ({cError})"
"IDS_DOC_INFO_TITLE=Dokumentumadatok"
"IDS_SOAP_JS_BUILTIN=Acrobat SOAP "
"IDS_SOAP_AUTHENTICATE_TITLE=Internetes hitelesítés"
"IDS_SOAP_AUTHENTICATE_CAPTION=Internetes hitelesítés"
"IDS_SOAP_AUTHENTICATE_PASSWORD=Jelszó: "
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_WARNING_BASIC_NON_SSL=Vigyázat! A hitelesítő adatokat a rendszer egyszerű szövegként küldi."
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_TITLE=Távoli szolgáltatás hitelesítése"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_CAPTION=Távoli szolgáltatás hitelesítése"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_SERVER=Kiszolgáló: {SERVER_NAME}"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_REALM=Tartomány: {REALM_NAME}"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_USERNAME=Felhasználónév: "
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_PASSWORD=Jelszó: "
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_SAVECRED=Az adatok mentése."
"IDS_JS_RSS_FEED_MENU=RSS-hírcsatorna menü"
"IDS_JS_RSS_ITEM_MENU=RSS-tétel menü"
"IDS_JS_RSS_INIT_MENU=RSS felvétele menü"
"IDS_JS_SERVICES_FEED=Ez a szolgáltatás egy bejegyzést ad hozzá a Szemlézőhöz"
"IDS_JS_SERVICES_UI=Ez a szolgáltatás egy menüpontot ad hozzá a Küldés ellenőrzésre eszközgombhoz."
"IDS_INITIATE_TASK_LABEL=K&üldés ellenőrzésre"
"IDS_INITIATE_TASK_HELP_TEXT=Küldés ellenőrzésre"
"IDS_TRACK_MENU_TITLE=Ellenőrzések &követése..."
"IDS_INITIATE_SEARCH_FOR_SERVICES_TITLE=&További szolgáltatások keresése..."
"IDS_INITIATE_SERVICE_REMOVAL_TITLE=Szolgáltatások &eltávolítása"
"IDS_INBOX_NEW_ITEMS_AVAILABLE=Új elemek vannak a Szemlézőben"
"IDS_INBOX_NEW_ITEMS_DESC=Az új elemek lettek hozzáadva a Szemlézőhöz"
"IDS_INBOX_REMOVE_CONF=Valóban el kívánja távolítani az előfizetést?"
"IDS_INBOX_SUBSCRIBE_TITLE=Előfizetés hozzáadása"
"IDS_INBOX_SUBSCRIBE=Adja meg egy RSS-előfizetés URL-címét."
"IDS_INBOX_SUBSCRIBE_BAD_DATA=Hibás az előfizetés URL-címe: \"{URL}\". Adja meg egy RSS vagy ATOM szabványú előfizetés URL-címét."
"IDS_INBOX_SUBSCRIBE_URL_CONFIRMATION=Az Adobe Acrobat a(z) {URL} címre vonatkozó előfizetést fog felvenni a Szemlézőbe. Ezt csak akkor engedélyezze, ha a(z) {SERVER} kiszolgálón lévő tartalmat megbízhatónak tekinti."
"IDS_INBOX_STATUS_TITLE=Adobe Acrobat Szemléző"
"IDS_INBOX_STATUS_NO_UNREAD_TIP=Nincs olvasatlan elem"
"IDS_INBOX_STATUS_SINGLE_UNREAD_TIP=1 olvasatlan elem van"
"IDS_INBOX_STATUS_SINGLE_UNREAD_MSG=Van egy olvasatlan elem az Adobe Acrobat Szemlézőben."
"IDS_INBOX_STATUS_N_UNREAD_TIP={nItems} olvasatlan elem"
"IDS_INBOX_STATUS_N_UNREAD_MSG=(nItems) olvasatlan elem van az Adobe Acrobat Szemlézőben."
"IDS_INBOX_DOCUMENT_FEED=Dokumentum-előfizetések"
"IDS_INBOX_DOCUMENT_FEED_TIP=Ezek olyan előfizetések, amelyek egy adott dokumentumhoz tartoznak."
"IDS_INBOX_DOCUMENT_FEED_NAMED_TIP=Ezek olyan előfizetések, amelyek a(z) {document} dokumentumhoz tartoznak."
"IDS_INBOX_ERROR_FEED=Előfizetési hibák"
"IDS_INBOX_ERROR_TITLE=Hiba történt az előfizetés feldolgozásakor"
"IDS_INBOX_ERROR_TIP=Az előfizetés nem tölthető be."
"IDS_INBOX_ERROR_MSG=Probléma merült föl a <a href=\"{URL}\">{URL}</a> címen lévő előfizetés feldolgozásakor. A hiba a következő: {DETAIL_MSG}"
"IDS_INBOX_ERROR_CODE= ({CODE})"
"IDS_INBOX_ERROR_REMOVE=Szeretné <a href=\"{URL}\">eltávolítani az előfizetést?</a>"
"IDS_INBOX_WRITTEN_BY=Készítette "
"IDS_INBOX_WRITTEN_ON=dátum: "
"IDS_INBOX_ELLIPSIS=..."
"IDS_INBOX_NO_ADD_IN_READER=Ha előfizetést szeretne hozzáadni az Acrobat Szemlézőhöz, előbb telepítenie kell az Adobe Acrobat 7.0 Professional vagy az Adobe Acrobat 7.0 Standard programok valamelyikét, vagy ezek újabb verzióját."
"IDS_INBOX_EXISTS=A {URL} előfizetés már hozzá van adva a Szemlézőhöz."
"IDS_COLLABSTORE_DYNAMIC=Egyéni"
"IDS_NETWORK_GENERAL=Nem létesíthető hálózati kapcsolat"
"IDS_NETWORK_ABORTED=A hálózati kapcsolat megszakadt"
"IDS_NETWORK_TIMEOUT=A hálózati kapcsolat túllépte a várakozási időt, miközben megpróbálta elérni a kiszolgálót"
"IDS_NETWORK_NOT_FOUND=A kiszolgáló nem található"
"IDS_NETWORK_PROXY=A hálózati kapcsolatot visszautasította a proxykiszolgáló"
"IDS_NETWORK_NO_CONNECT=Hiba történt a kiszolgálóhoz való kapcsolódáskor"
"IDS_NETWORK_INVALID=A kiszolgáló érvénytelen választ adott"
"IDS_NETWORK_SSL=A kiszolgáló SSL-tanúsítványa érvénytelen"
"IDS_NETWORK_ADD_TO_KEYCHAIN=A jelszó biztonságos tárolása"
"IDS_SERVICE_MOVED=Az elérni kívánt hálózati szolgáltatást áthelyezték"
"IDS_UNAUTHORIZED=Ehhez a hálózati szolgáltatáshoz megfelelő jogosultság szükséges"
"IDS_SERVICE_FORBIDDEN=Tiltott a hozzáférés az elérni kívánt hálózati szolgáltatáshoz"
"IDS_SERVICE_BAD_REQUEST=Az elérni kívánt hálózati szolgáltatás nem tudta feldolgozni a kérést"
"IDS_SERVICE_MISSING=Az elérni kívánt hálózati szolgáltatás nem létezik"
"IDS_SERVICE_SERVER_ERROR=Az elérni kívánt hálózati szolgáltatás kiszolgálóhibát okozott"
"IDS_SERVICE_NOT_RSS=Az elérni kívánt hálózati erőforrás nem érvényes RSS, OPML vagy ATOM formátumú hírforrás"
"IDS_SERVICE_BAD_XML=Az elérni kívánt hálózati erőforrás nem érvényes XML-dokumentum"
"IDS_SERVICE_UNKNOWN_ENCODING=Az elérni kívánt hálózati erőforrás olyan kódolóban ({ENCODING}) van, amely nem dolgozható fel"
"IDS_ACCESS_DENIED_CROSSDOMAIN=A dokumentum adatok betöltését kérte egy webhelyről, de ezt a tartományok közötti adatforgalmat szabályozó házirend nem teszi lehetővé. Ha megbízhatónak ítéli a dokumentumot, és szükség van a helyen található adatokra, vegye fel a dokumentumot az Adobe Acrobat jogosultsággal rendelkező helyei vagy az Adobe Acrobat Reader fokozott biztonságú helyei közé."
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_WHEN_OPEN=&Ilyen időközönként: {cInterval}"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_UPDATE_HOUR={num} óra"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_UPDATE_HOURS={num} óra"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_UPDATE_DAYS={num} nap"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_UPDATE_NEVER=&Soha"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_SUSPEND=&{cInterval} tétlenség után"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_SUSPEND_NEVER=&A munkafolyamat soha ne legyen felfüggesztve"
"IDS_TRACKER_PREF_VERIFY_REMOVE=Biztosan eltávolítja a következőt: %s?"
"IDS_RENGA_ERR_NONE=Nincsenek hibák."
"IDS_RENGA_ERR_UNKNOWN=Ismeretlen hitelesítési hiba történt."
"IDS_RENGA_ERR_CONNECTION=Nem hozható létre kapcsolat a kiszolgálóval hitelesítés céljából."
"IDS_RENGA_ERR_CREDS=Érvénytelen felhasználónév vagy jelszó."
"IDS_INVALID_SIGNATURE_WIN_ANSI_CHAR=Az aláírás egy vagy több nem támogatott karaktert tartalmaz."
"IDS_INVALID_INITIALS_WIN_ANSI_CHAR=A kezdőbetűk egy vagy több nem támogatott karaktert tartalmaznak."
"IDS_OKAY=&OK"
"IDS_SHAREPOINT_ERR_NONE=Nincsenek hibák."
"IDS_SHAREPOINT_OPEN_LOCAL_COPY=A(z) \"%cFilePath%\" dokumentumot egy másik felhasználó kijelentkeztette. Kívánja letölteni, és a dokumentum helyi példányát megnyitni?"
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_SAVE_NOT_CHECKED_OUT_TO_USER=A fájl nincs kijelentkeztetve. Kívánja a fájlt kijelentkeztetni, és úgy folytatni a mentési műveletet?\r\n\r\nHa a változtatásokat helyileg kívánja menteni, akkor kattintson a Mégse gombra, majd válassza a Fájl menü „Mentés másként…” elemét."
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_SAVE_CHECKED_OUT_TO_OTHER_OR_DELETED=Az %cProductVariant% nem mentheti a változtatásokat, mert a dokumentumot törölték vagy egy másik felhasználó kijelentkeztette."
"IDS_SHAREPOINT_SAVEAS_FAILED_DUE_TO_CHECKOUT=Az %cProductVariant% nem mentheti a változásokat, mert a(z) \"%cFilePath%\" dokumentumot nem tudja kijelentkeztetni. Ellenőrizze a hálózati kapcsolódást, illetve forduljon a kiszolgáló rendszergazdához."
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_PERFORM_SAVEAS_NOT_CHECKED_OUT_TO_USER=Az %cProductVariant% nem mentheti a változásokat, mert a(z) \"%cFilePath%\" dokumentumot egy másik felhasználó kijelentkeztette."
"IDS_SHAREPOINT_OPEN_URL_NOT_SHAREPOINT=A megadott URL-cím nem SharePoint-kiszolgálói fájl"
"IDS_SHAREPOINT_OPEN_URL_NOT_VALID=A megadott URL-cím érvénytelen."
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_SAVE_READ_ONLY_PERMISSIONS=Sikertelen mentés. Nincs írási jogosultsága a kijelölt fájlra."
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_SAVE_INVALID_LOCATION=Erre a helyre nem lehet menteni. Válasszon egy másik mappát vagy dokumentumtárat."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_FAILED_OVER_NETWORK=Az %cProductVariant% nem tudja kijelentkeztetni a dokumentumot. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, illetve forduljon a kiszolgáló rendszergazdájához."
"IDS_SHAREPOINT_CHECK_OUT_FAILED_FILE_DELETED_OR_NETWORK_ERROR=Az %cProductVariant% nem tudja kijelentkeztetni a dokumentumot, mert azt törölték vagy hibás a hálózati kapcsolat. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, illetve forduljon a kiszolgáló rendszergazdájához."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_FAILED_OPEN_LOCAL=Az %cProductVariant% hálózati hiba miatt nem tudja kijelentkeztetni a dokumentumot. Kíván letölteni és megnyitni a dokumentumból egy helyi példányt?"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_FAILED_CHECKED_OUT_TO_OTHER=Az %cProductVariant% nem tudja kijelentkeztetni a dokumentumot, mert egy másik felhasználó már kijelentkeztette."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKED_OUT_ON_OTHER_MACHINE=Ezt a dokumentumot egy másik gépen már kijelentkeztette magának. Előfordulhat, hogy a kiszolgálón található dokumentum nem tartalmazza az ön legfrissebb változtatásait. Kívánja a másik gépen tett összes változtatását elvetve a dokumentumot a szerverről kijelentkeztetni?"
"IDS_SHAREPOINT_ALREADY_CHECKED_OUT_LOCALLY=Az %cProductVariant% nem tudja kijelentkeztetni a dokumentumot, mert azt ön már egy másik gépen helyileg kijelentkeztette magának."
"IDS_SHAREPOINT_CHECK_IN_FAILED_OVER_NETWORK=Az %cProductVariant% nem tudja bejelentkeztetni a dokumentumot. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, illetve forduljon a kiszolgáló rendszergazdájához."
"IDS_SHAREPOINT_CHECK_IN_FAILED_FILE_DELETED_OR_NETWORK_ERROR=Az %cProductVariant% nem tudja bejelentkeztetni a dokumentumot mert azt törölték vagy hibás a hálózati kapcsolat. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, illetve forduljon a kiszolgáló rendszergazdájához."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKIN_FAILED_NOT_CHECKED_OUT=Az %cProductVariant% nem tudja bejelentkeztetni a dokumentumot, mert az jelenleg nem az ön számára van kijelentkeztetve."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKIN_FAILED_CHECKED_OUT_TO_OTHER=Az %cProductVariant% nem tudja bejelentkeztetni a dokumentumot, mert egy másik felhasználó jelentkeztette ki."
"IDS_SHAREPOINT_PROMPT_CHECKIN=Más felhasználók nem láthatják az ön által tett változtatásokat, míg be nem jelentkeztette a dokumentumot. Kívánja most bejelentkeztetni?"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKIN_ABORTED=A bejelentkeztetés megszakítva."
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_FAILED=Az %cProductVariant% nem tudja elvetni a kijelentkeztetést. Vagy nincs a dokumentumnak bejelentkeztetett verziója, vagy hibás a hálózati kapcsolat. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, illetve forduljon a kiszolgáló rendszergazdájához."
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_FAILED_FILE_DELETED_OR_NETWORK_ERROR=Az %cProductVariant% nem tudja elvetni a kijelentkeztetést, mert a dokumentumot törölték, vagy hibás a hálózati kapcsolat. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, illetve forduljon a kiszolgáló rendszergazdájához."
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_FAILED_NOT_CHECKED_OUT=Az %cProductVariant% nem tudja elvetni a kijelentkeztetést, mert a dokumentum jelenleg nem önnek van kijelentkeztetve."
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_FAILED_CHECKED_OUT_TO_OTHER=Az %cProductVariant% nem tudja elvetni a kijelentkeztetést, mert a dokumentumot egy másik felhasználó jelentkeztette ki."
"IDS_SHAREPOINT_PROMPT_DISCARD=A dokumentum az ön számára van kijelentkeztetve. Kívánja elvetni a kijelentkeztetést, hogy más felhasználók is szerkeszthessék a dokumentumot?"
"IDS_SHAREPOINT_CONFIRM_DISCARD=A fájl kijelentkeztetését a rendszer el fogja vetni, és az esetleges változtatásokat nem fogja a kiszolgálóra menteni."
"IDS_SHAREPOINT_SAVE_LOCALLY_BUTTON=Mentés és folytatás"
"IDS_SHAREPOINT_INITIATE_WORKFLOW_ERROR=Ez a dokumentum egy SharePoint-, illetve egy Office365-kiszolgálón található. A folytatáshoz a dokumentumot a saját számítógépére kell mentenie."
"IDS_WORKFLOW_ERROR_DUETO_BROWSE_SHAREPOINT_FILE=Ez a dokumentum nem használható, mert egy SharePoint-, illetve egy Office365-kiszolgálón található. Válasszon másik dokumentumot, vagy másolja a dokumentumot másik helyre."
"IDS_SHAREPOINT_PARTICIPATE_WORKFLOW_ERROR=Ez a dokumentum egy SharePoint-, illetve egy Office365-kiszolgálón található, és egy munkafolyamat része. Mentse a dokumentumot a saját számítógépére, ha részt kíván venni a munkafolyamatban."
"IDS_SHAREPOINT_OPEN_BUTTON=Megnyitás"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_BUTTON=Kijelentkeztetés és megnyitás"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_AND_SAVE_BUTTON=Kijelentkeztetés és mentés"
"IDS_SHAREPOINT_KEEP_CHECKEDOUT_BUTTON=Kijelentkeztetés fenntartása"
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_BUTTON=Kijelentkeztetés elvetése"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKED_OUT_WHILE_SAVE_AS=A(z) \"%cFilePath%\" dokumentum az ön számára van kijelentkeztetve. Más felhasználók ezt a dokumentumot nem szerkeszthetik, míg a kijelentkeztetést el nem veti. Kívánja elvetni a kijelentkeztetést, hogy más felhasználók is szerkeszthessék a dokumentumot?"
"IDS_SHAREPOINT_ASK_CHECKOUT=Most a következőt készül megnyitni:\r\n\r\nNév:   %cFileName%\r\nForrás:    %cServerName%\r\n\r\n\r\nÖtlet: Ha végzett a fájllal, újra bejelentkeztetheti a Fájl menü „SharePoint/Office365-kiszolgáló” elemével."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKIN_ERROR_DUETO_METADATA=Fájl bejelentkeztetése sikertelen. A kiszolgáló üzenete:\r\n\r\n\"%server_error%\"\r\n\r\n"
"IDS_SHAREPOINT_SAVE_ERROR_DUETO_METADATA=A fájl mentése sikertelen. A kiszolgáló üzenete:\r\n\r\n\"%server_error%\"\r\n\r\n"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_FILLIN_PROPERTIES=Egyes tulajdonságok hiánya miatt a dokumentum nem menthető el. Töltse ki a kiszolgáló által elvárt tulajdonságokat."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_MANDATORY_PROPERTIES=A csillaggal (*) jelölt tulajdonságok kötelezőek."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_TITLE=Dokumentum tulajdonságai"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_TOOLTIP_URL=Ide kattintva írható be az URL-cím."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_TOOLTIP_DESCRIPTION=Ide kattintva írható be a leírás."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_SELECT=Kijelölés..."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_COLNAME=Oszlop"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_COLVALUE=Érték"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_HOUR=óra"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_MINS=perc"
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_UPLOAD_METADATA=A kiszolgáló metaadatai nem frissíthetők. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, illetve forduljon a kiszolgáló rendszergazdájához."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_ADD=Hozzáadás->"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_DEL=Törlés"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_DISPLAY_NAME=Megjelenítendő név"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_TITLE=Cím"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_DEPARTMENT=Osztály"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_EMAIL=E-mail"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_ACCOUNT_NAME=Fióknév"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_TYPE=Típus"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_SEARCH_NO_RESULTS=Nem adott eredményt"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_SEARCH_MAX_LIMIT_REACHED=Csak az első 100 eredmény jelenik meg. A kevesebb találat érdekében szűkítheti a keresést."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_LOOKUP_NO_RESULTS=A rendszer nem adott vissza értéket az adott keresési oszlopban"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_LOOKUP_EMPTY_ENTRY=Nincs"
"IDS_SHAREPOINT_FILE_DOWNLOAD=%cFileName% letöltése"
"IDS_SHAREPOINT_GATHERING_INFO=Dokumentumadatok beszerzése a kiszolgálóról. Várjon..."
"IDS_SHAREPOINT_DO_SERVER_OPERATION=Kiszolgálói műveletvégzés. Várjon..."
"IDS_GEO_SHOW_LOCATION=Hely megjelenítése..."
"IDS_GEO_MAP_GOOGLE=Google Térkép"
"IDS_GEO_MAP_MAPQUEST=Mapquest"
"IDS_GEO_MAP_YAHOO=Yahoo! Maps"
"IDS_SW_ERR_INVALID_PROPS=Érvénytelen tulajdonságok lettek átadva a munkafolyamat inicializálásához."
"IDS_SW_ERR_INITIATION_FAILED=Nem sikerült inicializálni a munkafolyamatot."
"IDS_AIFF_FILES=AIFF fájl (.aiff, .aif)"
"IDS_SIGN_SAVE_DOC=Acrobat PDF fájlok"
"IDS_CURRENT_SIGNATURE_TEXT=(Stílus %num% / %total%)"
"IDS_WEBCAM_START_MESSAGE=Fekete tintával írja le a nevét egy fehér papírra. Kattintson a „Webkamera indítása” gombra, az aláírás fényképének elkészítéséhez."
"IDS_SIGNATURE_READY=Webkamera indítása"
"IDS_WEBCAM_NOTFOUND_ERROR=A webkamera nem található. Győződjön meg arról, hogy webkamerája csatlakoztatva van és működik."
"IDS_WEBCAM_CANTCAPTURE_ERROR=Győződjön meg arról, hogy webkamerája csatlakoztatva van és működik."
"IDS_WEBCAM_NOTAVAILABLE_ERROR=Győződjön meg arról, hogy webkamerája működik és nincs használatban."
"IDS_CANNOT_EDIT_METADATA=Csak olvasható fájl. Szerkesztése tiltott."
"IDS_VIEW_DOCUMENT_PROPERTIES=&Dokumentum tulajdonságainak megjelenítése..."
"IDS_PREPARE_DOCUMENT_PROPERTIES=&Dokumentum tulajdonságainak előkészítése..."
"IDS_SYNC_PROXY_SERVER=Proxy szerver"
"IDS_SYNC_PROXY_SERVER_TEXT=Kérjük, adja meg a proxykiszolgálóhoz tartozó felhasználónevet és jelszót."
"IDS_DN_BATCH_STR1=%s hozzáadott %d megjegyzést"
"IDS_DN_BATCH_STR2=%s hozzáadott %d megjegyzést"
"IDS_DN_BATCH_STR3=%s és %s hozzáadott %d megjegyzést"
"IDS_DN_BATCH_STR4=%s, %s és %s hozzáadott %d megjegyzést"
"IDS_DN_BATCH_STR5=%s, %s és %d másik hozzáadott %d megjegyzést"
"$$$/Dialogs/EmptyString= "
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Mégse"
"$$$/ControlsStrings/Help=Súgó"
"$$$/Prefs/Collaboration=Ellenőrzési beállítások"
"$$$/Prefs/Collaboration/BBROptions=Böngészőalapú ellenőrzési beállítások"
"$$$/Prefs/Collaboration/EBROptions=E-mail alapú ellenőrzési beállítások"
"$$$/Prefs/Collaboration/SROptions=Megosztott ellenőrzés beállításai"
"$$$/Prefs/Collaboration/Type=A kiszolgáló &típusa:"
"$$$/Prefs/Collaboration/Settings=Rend&szergazda által megadott kiszolgálóbeállítások:"
"$$$/Prefs/Collaboration/Browse=&Kiválasztás..."
"$$$/Prefs/Collaboration/ResetHowTo=&Az automatikus \"Hogyan történik\" oldalak visszaállítása"
"$$$/Prefs/Collaboration/AutoConfig=Automatikus konfigurálás..."
"$$$/Prefs/Collaboration/ConfirmImport=Megjegyzések &importálása a PDF fájlokból az aktív ellenőrzésekbe – megerősítés"
"$$$/Prefs/Collaboration/CommentPanelOnImport=M&egjegyzéslista megtekintése a megjegyzések importálásakor"
"$$$/Prefs/Collaboration/AutoShowToolbars=E&szközsorok automatikus megjelenítése az ellenőrzésekhez"
"$$$/Prefs/Collaboration/SetDefaultShareMode=&megjegyzések engedélyezése megosztáskor alapértelmezés szerint"
"$$$/Prefs/Collaboration/TrackerPrefsLink=A Review Tracker beállításai"
"$$$/Prefs/Collaboration/Onbehalfof=&Mutassa a „Felhatalmazója neve:” szöveget a megjegyzésekben, ahol megosztott áttekintésben a megjegyzések jogát mástól átvette a felhasználó"
"$$$/Prefs/Collaboration/SRLocalCopy=Készüljön helyi másolat a megosztott ellenőrzésre kijelölt PDF fájlból ellenőrzés megkezdésekor"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReview/EurekaReviewDefault=Megosztás átnézésre az &Adobe felhőalapú tárhelyével"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReview/ShowWelcomeDialog=Ü&dvözlőpanel megjelenítése a fájlok megnyitásakor"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReview/ShowConnectDialog=&Kiszolgálóhoz való kapcsolódásra vonatkozó figyelmeztetés megjelenítése a fájlok megnyitásakor"
"$$$/Prefs/Collaboration/MaxPDFCommentsSizeLeft=Megjegyzések küldése &FDF formátumban a következő méretnél nagyobb fájlok esetében:"
"$$$/Prefs/Collaboration/MaxPDFCommentsSizeRight=MB"
"$$$/Prefs/Collaboration/SynchronizerTrayNotify=Tálcaértesítések engedélyezése a frissült ellenőrzésekhez"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewGroup=Megosztott ellenőrzések"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewUpdate=Új megjegyzések keresése: "
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewAddServer=Új kiszolgáló hozzáadása..."
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewRemoveServer=Hely &eltávolítása"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewEditServer=Szerkesztés"
"$$$/Prefs/Collaboration/WorkflowPref=Munkafolyamat-beállítások: "
"$$$/Prefs/Tracker=Szemléző beállításai"
"$$$/Prefs/Tracker/SharedReviewDataCollGroup=Megosztott ellenőrzés és űrlapadatok összegyűjtése (kiszolgálóalapú)"
"$$$/Prefs/Tracker/SyncFreq=Új megjegyzések és űrlapadatok automatikus keresése:"
"$$$/Prefs/Tracker/SyncSuspend=Új megjegyzések és űrlapadatok keresésének felfüggesztése:"
"$$$/Prefs/Tracker/NotificationGroup=Értesítések"
"$$$/Prefs/Tracker/Notification=Értesítési i&kon megjelenítése a tálca rendszerterületén"
"$$$/Prefs/Tracker/NotificationBezel=Értesítés &megjelenítése a(z) {product} alkalmazáson belül"
"$$$/Prefs/Tracker/RemoveServer=&Egyéni kiszolgálói helyek eltávolítása"
"$$$/Prefs/Tracker/RemoveServerProfile=Kiszolgálói &profil eltávolítása"
"$$$/Prefs/Tracker/RSSGroup=RSS"
"$$$/Prefs/Tracker/EnableRSS=RSS-hírcsatornák engedélyezése a &Szemlézőben"
"$$$/Prefs/Tracker/CollabPrefsLink=Ellenőrzési beállítások"
"$$$/Prefs/Tracker/StoredCredentials=Tárolt hitelesítő adatok"
"$$$/Prefs/Tracker/ClearAllStoredCredentials=Összes tárolt &hitelesítő adat törlése"
"$$$/Dialogs/FreeText/Color=&Szegély színe:"
"$$$/Dialogs/FreeText/Head=&Sorvég:"
"$$$/Dialogs/Generic/Author=&Szerző:"
"$$$/Dialogs/Generic/Date1=Módosítva:"
"$$$/Panels/Generic/Subject=&Tárgy:"
"$$$/Panels/Generic/Description=&Leírás:"
"$$$/Panels/Generic/Name=Név:"
"$$$/Dialogs/Generic/Color=Szí&n:"
"$$$/Dialogs/CircleSquare/FillColor=Kitöltés &színe:"
"$$$/Dialogs/Generic/Opacity=F&edettség:"
"$$$/Panels/Generic/StrokeStyle=S&tílus:"
"$$$/Panels/Icon/Icon=&Ikon:"
"$$$/Dialogs/Ink/Thickness=&Vastagság:"
"$$$/Dialogs/Line/Head=Kezdőé&rték:"
"$$$/Dialogs/Line/Tail=Záróérté&k:"
"$$$/Dialogs/Line/Caption=S&or szövegének megjelenítése"
"$$$/Dialogs/Line/LeaderLength=Sorkitöltés hossza:"
"$$$/Dialogs/Line/LeaderOffset=Sorkitöltés eltolása:"
"$$$/Dialogs/Line/LeaderExtension=Sorkitöltés kibővítése:"
"$$$/Panels/Markup/UnderlineStyle=S&tílus:"
"$$$/Dialogs/RecordSound=Hang rögzítése"
"$$$/Dialogs/RecordSound/RecordButton=Rögzítés"
"$$$/Dialogs/RecordSound/StopButton=Leállítás"
"$$$/Dialogs/RecordSound/PlayButton=Lejátszás"
"$$$/Dialogs/RecordSound/BrowseButton=&Kiválasztás..."
"$$$/Dialogs/Discuss=Megvitatás"
"$$$/Dialogs/Discuss/URL=&URL-cím:"
"$$$/Prefs/Annotations=Megjegyzés beállítások"
"$$$/Prefs/Annotations/ViewingGroup=Megjegyzések megtekintése"
"$$$/Prefs/Annotations/Font=&Betűtípus* :"
"$$$/Prefs/Annotations/FontSize=Be&tűméret* :"
"$$$/Prefs/Annotations/PopupOpacity=A Felbukkanó &ablak opacitása: "
"$$$/Prefs/Annotations/AlwaysZoomZoom=Jegyzet méretének &csökkentése, ha a kicsinyítés/nagyítás értéke kevesebb, mint 100%"
"$$$/Prefs/Annotations/PopupsOpenIffSelected=Előugró ablak megny&itása megjegyzés kijelölésekor"
"$$$/Prefs/Annotations/AutoOpenOther=Megjegyzés előugró ablakok automatikus megnyitása a megjegyzéseknél, kivéve a &jegyzeteket"
"$$$/Prefs/Annotations/PopupsScrollWithPage=Felbukka&nó ablakok megjelenítése a dokumentum görgetése közben"
"$$$/Prefs/Annotations/OpenCommentAppAuto=&Megjegyzések panel mutatása olyan PDF megnyitásakor, amihez megjegyzéseket fűztek"
"$$$/Prefs/Annotations/ShowMarkupModifiers=Szöv&egjelzők és elemleírások engedélyezése"
"$$$/Prefs/Annotations/EnableTextSelection=Szövegkijelölés engedélyezése a kiemelésnél, az áthúzásnál és az aláhúzásnál"
"$$$/Prefs/Annotations/EnableAnnotIconText=Megjegyzés típusú szöveg és ikon engedélyezése a Megjegyzéslistában*"
"$$$/Prefs/Annotations/Hover=Elő&ugró ablakok automatikus megjelenítése, az egérmutató legördülő állapotában"
"$$$/Prefs/Annotations/PrintPopups=Megjeg&yzések és előugró ablakok nyomtatása"
"$$$/Prefs/Annotations/HidePopupIfShowSummary=Megjegyzés előugró ablakok e&lrejtése, ha a megjegyzések listája meg van nyitva"
"$$$/Prefs/Annotations/HidePopupIfAppOpen=&Előugrók engedélyezése a Megjegyzés eszközben megjegyzések hozzáadásakor"
"$$$/Prefs/Annotations/ShowArrowToOffscreen=A képernyőn kívüli megjegyzésekre mutató &jelzőnyilak megjelenítése"
"$$$/Prefs/Annotations/ShowAnnotConnector=A megjegyzés jelölése&ket azok előugró ablakaival összekötő vonalak megjelenítése az egérmutató legördülő állapotában"
"$$$/Prefs/Annotations/ScaleToFitPopups=Dokumentum igazítása elő&ugró ablakokhoz"
"$$$/Prefs/Annotations/ScaleToFitComments=Dokumentum igazítása &megjegyzésekhez"
"$$$/Prefs/Annotations/MakingGroup=Megjegyzések létrehozása"
"$$$/Prefs/Annotations/IdentThing=Mindig használja a Bejelentkezési nevet a &Szerző nevéhez"
"$$$/Prefs/Annotations/SideNotes=Új előugró ablakok létrehozása a dokumentum s&zéléhez igazítva"
"$$$/Prefs/Annotations/CopyDrawAnnotText=Bekarikázott szöveg más&olása a rajzolás-megjegyzési előugró ablakokba"
"$$$/Prefs/Annotations/CopyMarkupAnnotText=Kijelölt szö&veg másolása a Kiemelés, Áthúzás, Aláhúzás és Szöveg cseréje előugró megjegyzésablakokba"
"$$$/Prefs/Annotations/EmptyContentToolTip=A megjegyzések hozzáadása céljából kettős kattintáshoz tartozó eszköztipp meg&jelenítése"
"$$$/Prefs/Annotations/AllowNestedReplies=Beágyazott válaszok engedélyezése öntapadó jegyzetekhez*"
"$$$/Prefs/Annotations/PopupOpenGroup=Felbukkanó ablak megnyitásának működése"
"$$$/Prefs/Annotations/EnableTstarTool=Billentyűparancsok engedélyezése a Törlés, a Beszúrás és a Szövegcsere eszközökhöz"
"$$$/Prefs/Annotations/EnablePenSupportForFreeHand=Toll hardver automatikus felismerése a &jelölés engedélyezéséhez "
"$$$/Prefs/Annotations/ShowCheckbox=Jelölőnégyzet mutatása a megjegyzés jegyzetében"
"$$$/Prefs/Annotations/RequiresRestart=* Újraindítás szükséges"
"$$$/Dialogs/StampCreate=Egyéni bélyegző létrehozása"
"$$$/Dialogs/StampCreate/SelectAppearance=Kép &választása egyéni bélyegzőként..."
"$$$/Dialogs/StampCreate/Name=&Név:"
"$$$/Dialogs/StampCreate/Optimize=&Bélyegző tömörítése a fájlméret csökkentése érdekében"
"$$$/Dialogs/ManageStamps=Egyéni bélyegzők kezelése"
"$$$/Dialogs/ManageStamps/Category=&Egyéni bélyegzők és kategóriák:"
"$$$/Dialogs/ManageStamps/Create=Lét&rehozás..."
"$$$/Dialogs/CreateSignature=Aláíráskép kiválasztása"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Description=Aláírásának elkészítési módja"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem1=Aláírásom begépelésével"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem2=Webkamera használatával (Új!)"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem2_tmp1=Webkamera használatával"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem2_tmp2=(Új!)"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem3=Aláírásom megrajzolásával"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem4=Kép használatával"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem5=Tanúsítvány használatával"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SignatureName=Adja meg a nevét:"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/ReviewDescription=Ellenőrizze az aláírását:"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/DrawDescription=Rajzolja meg az aláírását:"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/ChangeSignature=Aláírás stílusának megváltoztatása"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/ClearSignature=Aláírás törlése"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Clear=Törlés"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/WebCamReviewDescription=Győződjön meg arról, hogy az aláírás a kék vonalon fekszik."
"$$$/Dialogs/CreateSignature/WebcamSigPreview=Ellenőrizze a rögzített aláírást:"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/Description=Hogyan kívánja létrehozni monogramját?"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/InitialsName=Írja be a monogramját:"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/ReviewDescription=Írja be a monogramját:"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/DrawDescription=Rajzolja meg a monogramját:"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/ChangeInitials=Monogram stílusának megváltoztatása"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/ClearInitials=Monogram törlése"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/SigInitialsItem1=Monogram begépelésével"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/SigInitialsItem2=Monogram megrajzolásával"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Browse=Tallózás..."
"$$$/Dialogs/CreateSignature/File=Fájl:"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Sample=Minta"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Accept=Elfogadás"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Info=A Adobe Acrobat Reader aláírásának másolatát menti későbbi használatra."
"$$$/Dialogs/CreateSignature/CertDescription=A folytatáshoz kattintson a Tovább gombra, majd az aláírni kívánt digitális aláírás mezőre, vagy rajzolja körbe, ahol szeretné, hogy az aláírás megjelenjen. A kívánt terület kijelölése után folytassa az aláírási folyamat következő lépésével. "
"$$$/Dialogs/MergeNotify=Aláírás elvégezve"
"$$$/Dialogs/MergeNotify/Alert=Minden aláírás vagy hozzáadott szöveg véglegesen egyesül a PDF-fájlban a változtatások véglegesítéséhez és a fájl mentésre kerül."
"$$$/Dialogs/MergeNotify/Merge=Megerősítés"
"$$$/Dialogs/MergeNotify/DoNotShow=Ne jelenítse meg újra"
"$$$/Dialogs/SaveACopy=Másolat mentése..."
"$$$/Dialogs/SaveACopy/Alert=Ahhoz, hogy a dokumentumot elektronikusan alárhassa vagy monogramot helyezhessen el, kattintson a Másolat mentése parancsra."
"$$$/Dialogs/SaveACopy/Save=Másolat mentése"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/Alert=Hozzáadott egy aláírást. Véglegesíteni akarja a változtatásokat? "
"$$$/Dialogs/CanDoClose/AlertInitials=Aláírást vagy monogramot adott hozzá. Véglegesíteni szeretné a módosításokat?"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/Merge=Megerősítés"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/SaveNoMerge=Mentés"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/Exit=Nincs mentés"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/Cancel=Mégse"
"$$$/Dialogs/SendForSignature/Alert=Hozzáadott egy aláírást vagy szöveget. Véglegesíteni akarja a változtatásokat? "
"$$$/Dialogs/SendForSignature/AlertInitials=Módosításokat végzett a dokumentumban. Szeretné véglegesíteni azokat? "
"$$$/Dialogs/SendForSignature/AlertInitialsCheckmark=Aláírást, monogramot, szöveget vagy kipipálást adott hozzá. Szeretné véglegesíteni a módosításokat? "
"$$$/Dialogs/SendForSignature/Merge=Megerősítés és küldés"
"$$$/Dialogs/SendForSignature/Cancel=Mégse"
"$$$/Dialogs/SendSignedDocument=Aláírt dokumentum küldése"
"$$$/Dialogs/SendSignedDocument/DoNotShow=Ne jelenítse meg újra"
"$$$/Dialogs/TextEdit=Szövegszerkesztő eszközök használata"
"$$$/Dialogs/TextEdit/Insert=Beszúrás"
"$$$/Dialogs/TextEdit/InsertDiscript=Szövegbeszúrás helyének kijelöléséhez kattintson, majd kezdje meg a gépelést."
"$$$/Dialogs/TextEdit/Delete=Szöveg törlése"
"$$$/Dialogs/TextEdit/DeleteDiscript=Szövegtörlés jelzéséhez jelölje ki a megfelelő szöveget, és nyomja meg a Delete billentyűt. "
"$$$/Dialogs/TextEdit/Replace=Szöveg cseréje"
"$$$/Dialogs/TextEdit/ReplaceDiscript=Szöveg cseréjéhez jelölje ki a szöveget, és kezdje meg a gépelést."
"$$$/Dialogs/TextEdit/DoNotShow=Ne jelenítse meg újra"
"$$$/Dialogs/OCRSettings=Optikai karakterfelismerési beállítások"
"$$$/Dialogs/OCRSettings/Title=Az optikai karakterfelismerés használatával bármely szkennelt szöveg szerkeszthető szöveggé alakítható."
"$$$/Dialogs/OCRSettings/RecognizeTextHeading=Szövegfelismerés nyelve"
"$$$/Dialogs/OCRSettings/DoNotRecognizeHeading=Szövegfelismerés kikapcsolása"
"$$$/Dialogs/OCRSettings/DoNotRecognizeDesc=Megakadályozza, hogy az Adobe ExportPDF a szövegeket tartalmazó képeket és egyéb grafikákat szerkeszthető szövegtartalommá alakítsa."
"$$$/Dialogs/Authorization=Bejelentkezés az online megjegyzés kiszolgálóra"
"$$$/Dialogs/Authorization/Server=Online megjegyzés kiszolgáló:"
"$$$/Dialogs/Authorization/Resource=Erőforrás:"
"$$$/Dialogs/Authorization/Username=A &felhasználó neve:"
"$$$/Dialogs/Authorization/Password=&Jelszó:"
"$$$/Dialogs/EmailReview=Küldés e-mailben ellenőrzésre"
"$$$/Dialogs/EmailReview/To=Címzett:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Cc=Másolatot kap:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Bcc=Titkos másolat:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Subject=Tárgy:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Deadline=Határidő:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Attachment=Csatolt állomány:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Status=Ellenőrzés állapota:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Send=Küldés"
"$$$/Dialogs/EmailReview/ReplyToAll=Válasz mindenkinek"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview=Ellenőrzéssorozat e-mailben"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/From=Feladó:"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/To=Címzett:"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/SaveList=Lista mentése ..."
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/LoadList=Lista betöltése ..."
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Subject=Tárgy:"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Attachment=Csatolmány:"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Send=Küldés"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Remove=Eltávolítás"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Up=Fel"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Down=Le"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments=Összesített megjegyzések készítése"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/Label=Válasszon egy elrendezést"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/TwoUp=Dokumentum és megjegyzések összekötő vonalakkal egy lap&on"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/Lines=Dokumentum és megjegyzések összekötő vonalakkal &különálló lapokon"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/Numbers=Dokumentum és megjegyzések &sorszámokkal különálló oldalakon"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/NoDoc=Csak &megjegyzések"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/PaperSize/Label=Papírméret:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/SortBy/Label=Megjegyzések rendezési &alapja:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/Label=Felvétel:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/All=Min&den megjegyzés"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/EmptyPages=Megjegyzés &nélküli oldalak"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/Showing=&Csak a jelenleg látható megjegyzések"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/PageRangeLabel=&Oldalak"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/PageRangeSep=-"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Assoc/Label=Összekapcsoló vonal:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Assoc/Color/Label=Szín:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Assoc/Opacity/Label=Fedettség:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Label=Betűméret:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Small=K&icsi"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Medium=Kö&zepes"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Large=Na&gy"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Small/Acc=Betűméret: kicsi"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Medium/Acc=Betűméret: közepes"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Large/Acc=Betűméret: nagy"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/All/Acc=Minden hozzászólást tartalmazzon"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/Showing/Acc=Csak az aktuálisan megjelenített hozzászólásokat tartalmazza"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/SaveIn=M&entés helye:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Browse=Kiválasztás..."
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Create=Összesített megjegyzések készítése"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Print=Megjegyzések összefoglalásának nyomtatása"
"$$$/AnnotAlert/Checkbox=&Máskor ne jelenjen meg"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/Name=Szabályzat"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/ChkName=Elolvastam és elfogadom a fent található további szabályzatot és az Adobe adatvédelmi szabályzatot (lenti hivatkozás):"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/OkName=Elfogadás"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/CancelName=Nem fogadom el"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/LinkName=Adobe adatvédelmi szabályzat"
"$$$/Dialogs/EditCategory=Kategórianév szerkesztése"
"$$$/Dialogs/Migrate=Megjegyzések átvitele"
"$$$/Dialogs/Migrate/Choose=Kiválasztás..."
"$$$/Dialogs/Migrate/ReviewOption=Átvitt megjegyzések ellenőrzése megjegyzéslistában"
"$$$/Dialogs/Migrate/SourceDocument=Forrás:"
"$$$/Dialogs/CommentRepositoryAutoConfig=Online megjegyzéskezelés automatikus konfigurálása"
"$$$/Dialogs/CommentRepositoryAutoConfig/ClusterTitle=A rendszergazda által megadott elérhető megjegyzéstárolók"
"$$$/Dialogs/CommentRepositoryAutoConfig/PleaseSelect=Válassza ki a megfelelő megjegyzéstárolót:"
"$$$/Dialogs/RedactPageRange/Current=&Aktuális oldal megjelölése kihagyásra"
"$$$/Dialogs/RedactPageRange/Specify=&Oldaltartomány megjelölése kihagyásra"
"$$$/Dialogs/RedactPageRange/Range=Oldal&tartomány:"
"$$$/Dialogs/RedactRepeatMarksPageRange/All=&Minden oldal"
"$$$/Dialogs/RedactRepeatMarksPageRange/Odd=&Páratlan oldal"
"$$$/Dialogs/RedactRepeatMarksPageRange/Even=Pá&ros oldal"
"$$$/Dialogs/RedactRepeatMarksPageRange/Specify=&Adott tartomány:"
"$$$/Dialogs/Redaction=Alapértelmezett kivonási tulajdonságok"
"$$$/Dialogs/Redaction/OverlayGroup=Átfedő szöveg"
"$$$/Dialogs/Redaction/UseOverlayText=Átfedő szöveg használata"
"$$$/Dialogs/Redaction/OverlayCustom=Egyéni szöveg:"
"$$$/Dialogs/Redaction/OverlayCode=Kivonási kód:"
"$$$/Dialogs/Redaction/CodeSet=Kódkészletek:"
"$$$/Dialogs/Redaction/CodeEntry=Kódbejegyzések:"
"$$$/Dialogs/Redaction/EditCodes=Kódok szerkesztése"
"$$$/Dialogs/Redaction/AddRemoveCodeEntry=Kijelölt tétel eltávolítása"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes=Kivonáskód-szerkesztő"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/Sets=Kódkészletek"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/AddSet=Készlet hozzáadása"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/RemoveSet=Készlet eltávolítása"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/RenameSet=Készlet átnevezése"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/ImportSet=Készlet importálása..."
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/ExportSet=Készlet exportálása..."
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/Codes=Kódbejegyzések"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/AddCode=Kód hozzáadása"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/RemoveCode=Kód eltávolítása"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/RenameCode=Kód átnevezése"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/Import=Importálás"
"$$$/Dialogs/Redaction/RepeatOverlay=Átfedő szöveg ismétlése"
"$$$/Dialogs/Redaction/Justification=Szöveg igazítása:"
"$$$/Dialogs/Redaction/AutoSize=A szöveg automatikus méretezése a kivonási területnek megfelelően"
"$$$/Dialogs/Redaction/FontColor=Betűszín:"
"$$$/Dialogs/Redaction/RedactColor=Kivont terület kitöltőszíne:"
"$$$/Dialogs/RedactionMark/Appearance=Kivonási jelek megjelenése"
"$$$/Dialogs/RedactionMark/OutlineColor=Körvonal színe:"
"$$$/Dialogs/RedactionMark/FillColor=Kitöltés színe:"
"$$$/Dialogs/RedactionMark/FillOpacity=Kitöltés opacitása:"
"$$$/Dialogs/Identity/Group=Azonosítás"
"$$$/Dialogs/Identity/UserName=Bejelentkezési név:"
"$$$/Dialogs/Identity/Name=&Név:"
"$$$/Dialogs/Identity/Corporation=&Cég neve:"
"$$$/Dialogs/Identity/CorporationAbbr=Szervezet (a &digitális azonosító bélyegzőhöz):"
"$$$/Dialogs/Identity/Department=&Osztály:"
"$$$/Dialogs/Identity/EMail=&E-mail cím:"
"$$$/Dialogs/Identity=Azonosítás beállítása"
"$$$/Dialogs/Identity/Title=Meg&szólítás:"
"$$$/Dialogs/Identity/FirstName=Utónév:"
"$$$/Dialogs/Identity/LastName=Vezetéknév:"
"$$$/Dialogs/Identity/CorporationAbbrHint=(3-4 karakter ajánlott.)"
"$$$/Dialogs/SearchForServices=További szolgáltatások keresése"
"$$$/Dialogs/SearchForServices/ClusterTitle=Elérhető szolgáltatások"
"$$$/Dialogs/SearchForServices/PleaseSelect=Válassza ki a kívánt Adobe Acrobat szolgáltatásokat:"
"$$$/Dialogs/SPVersioning=Bejelentkeztetés"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType=Verziótípus"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType/Message=Milyen verziótípust kíván bejelentkeztetni?"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType/MinorVersion=%minorversion% &Alverzió (tervezet)"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType/MajorVersion=%majorversion% &Főverzió (közzététel)"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType/OverwriteVersion=%overwriteversion% Aktuális alverzió &felülírása"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionComments=Verziómegjegyzések"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/KeepCheckedOut=&Tartsa a dokumentumot kijelentkeztetve jelen verzió bejelentkeztetése után."
"$$$/Dialogs/SPMetadata/Tip=Ötlet: A tulajdonságok dupla kattintással szerkeszthetők."
"$$$/Dialogs/SPMetadata/MissingPropAlert=Egyes tulajdonságok hiánya miatt a dokumentum nem menthető el. Töltse ki a kiszolgáló által elvárt tulajdonságokat."
"$$$/Dialogs/SPMetadata/SaveAsMessage=A dokumentum a következő metaadatokkal lesz mentve. Kattintson duplán egy tulajdonságra annak szerkesztéséhez."
"$$$/Dialogs/SPContentType=Dokumentumtípus kiválasztása"
"$$$/Dialogs/SPContentType/Statement=A kiszolgáló elvárja a dokumentumtípus kiválasztását a mentés előtt. Válasszon az alábbi típusok közül."
"$$$/Dialogs/SPContentType/DocTypeHeading=Dokumentumtípus:"
"$$$/Dialogs/OpenURL=URL megnyitása"
"$$$/Dialogs/OpenURL/URL_LABEL=URL beírása"
