"IDS_LANGUAGE=CZE"
"IDS_REAL_VERSION=6.0"
"IDS_FULL_NAME=Acrobat Public-Key Security"
"IDS_GENERIC_STRING=%s"
"IDS_Acrobat=Adobe Acrobat"
"IDS_Reader=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_ABOUT_VERSION=Zásuvný modul zabezpečení Acrobatu(TM) v7.0"
"IDS_MENU_ABOUT=Zabezpečení Acrobatu"
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT=(c)Copyright 1994-2007, Adobe Systems Incorporated.\r\nVšechna práva vyhrazena."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Zásuvný modul Acrobatu(TM) pro zabezpečení poskytuje služby podepisování a šifrování. "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2=Podporované služby zahrnují: šifrování a dešifrování s veřejným klíčem, podpisování s veřejným klíčem a ověřování podpisů, "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3=Integrace se službami certifikování a šifrování Microsoft Windows (MSCAPI, pouze Windows); přímá podpora pro průmyslový standard PKCS#12, heslem chráněné soubory pro ukládání soukromých klíčů a podpora služby Adobe Experience Manager Document Security. "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Vyžadované zásuvné moduly pro načtení: DigSig, AcroForm, EScript\r\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Vyžadované zásuvné moduly pro plnou funkčnost: LegalPDF, Checkers, SendMail, WebLink, Updater, IA32"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF2="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF3="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF4="
"IDS_LANG_639=cs"
"IDS_BLANK="
"IDS_BED_Title=Informace o chybě"
"IDS_BED_More=&Podrobnosti >>"
"IDS_BED_Less=<< &Podrobnosti"
"IDS_BED_Chain=Zobrazení řetězce"
"IDS_BED_Text=Textové zobrazení"
"IDS_WIZARD_NEXT=&Další >"
"IDS_WIZARD_BACK=< &Zpět"
"IDS_WIZARD_FINISH=&Dokončit"
"IDS_WIZARD_CLOSE=Zrušit"
"IDS_WIZARD_TOC_TITLE=Kroky"
"IDS_SECUREDDOC_DMB_PROPS=Podrobnosti o právech"
"IDS_SECUREDDOC_DMB_PROPS_TIP=Zobrazit podrobnosti o právech pro tento dokument"
"IDS_IMPORT_SETTINGS_DMB_CERTIFY_SIG_PROPS=Vlastnosti certifikace"
"IDS_IMPORT_SETTINGS_DMB_BUTTON_PROPS=Importovat nastavení zabezpečení"
"IDS_IMPORT_SETTINGS_DMB_DESCRIPTION=Chcete-li importovat nastavení zabezpečení zobrazené v tomto dokumentu, klepněte na Importovat."
"IDS_IMPORT_SETTINGS_DMB_DESCRIPTION_NO_TRUST_DIALOG=Autor certifikace těchto nastavení pro vás není důvěryhodný. Neinstalujte je, pokud si nejste jisti, že tato nastavení pocházejí z důvěryhodného zdroje. Tato nastavení ovládají chování digitálních podpisů a podepsaných či certifikovaných dokumentů a mohla by ohrozit váš počítač. Chcete pokračovat?"
"IDS_IMPORT_SETTINGS_DMB_DESCRIPTION_NO_TRUST_DIALOG_PROCEED_DIALOG=Důvěřuji zdroji těchto nastavení zabezpečení."
"IDS_SEC_SETTINGS_INSTALL_SUCCESS=Nastavení zabezpečení byla úspěšně aktualizována."
"IDS_SEC_SETTINGS_INSTALL_FAIL=Aktualizace nastavení zabezpečení se nezdařila."
"IDS_SEC_SETTINGS_OPEN_FAIL_NO_CERTIFICATION=Soubor nastavení zabezpečení není platný. Soubor není certifikován."
"IDS_SEC_SETTINGS_IMPORT_OPEN_FAIL_NO_SETTINGS=K importu nebyla nalezena žádná nastavení zabezpečení."
"IDS_SEC_SETTINGS_EXPORT_FAIL_NO_SETTINGS=K exportu nebyla nalezena žádná nastavení zabezpečení."
"IDS_IMPORT_SETTINGS_OPEN_DIALOG_TITLE=Vybrat nastavení zabezpečení pro import..."
"IDS_PDS_FILE_DESCRIPTION=Nastavení zabezpečení Acrobatu"
"IDS_EXPORT_SETTINGS_DMB_BUTTON_PROPS=Exportovat nastavení zabezpečení"
"IDS_EXPORT_SETTINGS_DMB_DESCRIPTION=Tato nastavení byla vyexportována dle níže uvedeného vyobrazení. Před zápisem nastavení do souboru můžete části nastavení vyjmout. Po dokončení klepněte na tlačítko Exportovat, čímž provedete zašifrování, certifikaci a zápis nastavení zabezpečení do souboru."
"IDS_EXPORT_TEMPLATE_FILE_NOT_OPENED=Soubor předlohy používaný k exportu nastavení zabezpečení nelze otevřít."
"IDS_ENCRYPT_SEC_SETTINGS_POLICY_CREATE_FAILED=Výchozí zásady používané k zašifrování tohoto souboru nelze vytvořit."
"IDS_ENCRYPT_SEC_SETTINGS_OPT_NONE_WARNING=Pokud nejsou nastavení zašifrována, mohou být hesla a další citlivá data v souboru nastavení viditelná."
"IDS_SEC_SETTINGS_POLICY_EXPORT_SUCCESS=Nastavení zabezpečení byla úspěšně exportována."
"IDS_SettingsSummary=Všechna nastavení zabezpečení"
"IDS_AutomaticUpdate=Nastavení automatické aktualizace"
"IDS_TrustSettings=Nastavení důvěryhodnosti"
"IDS_SigningPreferences=Předvolby podepisování"
"IDS_SignatureValidation=Nastavení ověření podpisu"
"IDS_SecurityPolicies=Zásady zabezpečení"
"IDS_PasswordSecurityPolicies=Zásady pro hesla"
"IDS_CertificateSecurityPolicies=Zásady pro certifikáty"
"IDS_DigitalIDSettings=Nastavení digitální identity"
"IDS_DigitalIDs=Digitální identity"
"IDS_RoamingIDs=Účty cestovních identit"
"IDS_ServerConnections=Nastavení připojení k serveru"
"IDS_DirectoryServer=Adresářové servery"
"IDS_TimestampServer=Servery časových razítek"
"IDS_LiveCycleServer=Servery Adobe Experience Manager - Forms (Document Security)"
"IDS_SettingsName=Název"
"IDS_ServerURL=URL"
"IDS_Install=Instalovat"
"IDS_Description=Popis"
"IDS_Included=Zahrnuto"
"IDS_Include=Zahrnout nastavení"
"IDS_Excluded=Nezahrnuto"
"IDS_Exclude=Vyjmout nastavení"
"IDS_InstallAction=Importovat akci"
"IDS_InstallActionAdd=Pouze přidat"
"IDS_InstallActionAddReplace=Přidat nebo nahradit"
"IDS_InstallActionDelete=Odstranit"
"IDS_DigitalIDImportTitle=Importovat digitální identifikátor"
"IDS_DigitalIDsToInstall=Digitální identifikátory k instalaci"
"IDS_DigitalIDImportFilename=Název souboru:"
"IDS_DigitalIDImportArcotID=ArcotID:"
"IDS_DigitalIDImportIssuer=Vydavatel:"
"IDS_RenameFileTitle=Přejmenovat soubor %sFilename%?"
"IDS_RenameFileText=V tomto umístění se nachází soubor se stejným názvem.  Chcete soubor přejmenovat na %sNewFilename% nebo chcete instalaci tohoto souboru digitálního identifikátoru přeskočit?"
"IDS_Rename=Přejmenovat"
"IDS_Skip=Přeskočit"
"IDS_InstallDigitalIDFileText=Chcete nainstalovat níže popisovaný soubor digitálního identifikátoru?"
"IDS_SetUpRoamingIDText=Chcete nastavit níže popisovaný účet cestovního identifikátoru?"
"IDS_SaveArcotIDText=Chcete uložit níže popisovaný token ArcotID?"
"IDS_RememberID=Zachovat token ArcotID v tomto počítači pro budoucí použití"
"IDS_PRIVACY_SECURITY=Soukromí a zabezpečení..."
"IDS_SEC_SETTINGS_NUM_DIG_ID_INSTALLED=%sNUM% digitálních identifikátorů bylo úspěšně importováno."
"IDS_SizeInBytes=Velikost (v bajtech)"
"IDS_AutoUpdateAdobe=Automatické aktualizace Adobe"
"IDS_AutoUpdateCustom=Vlastní automatické aktualizace"
"IDS_AutoUpdateLoadTrustedRootsFromAdobe=Načíst důvěryhodné kořenové certifikáty od Adobe"
"IDS_AutoUpdateLoadFromServer=Načíst nastavení zabezpečení ze serveru"
"IDS_AutoUpdateRequireSHA1Hash=Je vyžadována hodnota hešování SHA1 certifikačního podpisu"
"IDS_AutoUpdateAlternateURL=Použít alternativní URL"
"IDS_AutoUpdateCheckEvery=Kontrolovat každých (počet dnů)"
"IDS_AutoUpdateAskBeforeInstalling=Před aktualizací zobrazit dotaz"
"IDS_SigValidationGeneralSettings=Obecná nastavení ověření podpisu"
"IDS_SigValidationGeneralOnOpen=Ověřovat podpisy při otevření dokumentu"
"IDS_SigValidationGeneralTime=Čas používaný pro ověřování"
"IDS_SigValidationGeneralTimeCurrent=Aktuální čas"
"IDS_SigValidationGeneralTimeSecure=Bezpečný čas"
"IDS_SigValidationGeneralTimeSignature=Čas podpisu"
"IDS_SigValidationGeneralTimeSkew=Maximální čas podepsání může následovat po času ověřitele (v minutách)"
"IDS_SigValidationGeneralShowAllChains=Zobrazit všechny řetězce v prohlížeči certifikátů"
"IDS_SigValidationGeneralRevokeChecking=Kontrola odvolání certifikátu"
"IDS_SigValidationGeneralRequireSuccess=Požadovat ověření vlastnosti podpisu pro úspěšné provedení"
"IDS_SigValidationGeneralMaxSessions=Maximální počet vnořených relací ověřování"
"IDS_SigValidationGeneralJSAccess=Umožnit JavaScriptu přístup k informacím o odvolání"
"IDS_SigValidationGeneralUseArchivedInfo=Používat archivované informace"
"IDS_SigValidationGeneralUseArchivedInfoNever=Nikdy"
"IDS_SigValidationGeneralUseArchivedInfoAlways=Vždy"
"IDS_SigValidationGeneralUseArchivedInfoWhenNewUnavailable=Pokud jsou k dispozici novější informace"
"IDS_SigValidationProvidersSettings=Nastavení poskytovatele ověření podpisu"
"IDS_SigValidationProvidersUseProviders=Používat registrované poskytovatele"
"IDS_SigValidationProvidersUseProvidersNone=Žádný"
"IDS_SigValidationProvidersUseProvidersFirst=První"
"IDS_SigValidationProvidersUseProvidersAll=Všichni"
"IDS_SigValidationProviders=Poskytovatelé"
"IDS_SigValidationOCSPSettings=Nastavení OCSP pro ověření podpisu"
"IDS_SigValidationOCSPAction=Akce OCSP"
"IDS_SigValidationOCSPUseURLIn=Použít URL v"
"IDS_SigValidationOCSPUseURLInURLKey=Klíč URL"
"IDS_SigValidationOCSPUseURLInAIA=Rozšíření AIA"
"IDS_SigValidationOCSPUseURLInAIAelseURLKey=Rozšíření AIA jinak klíč URL"
"IDS_SigValidationOCSPUseURLInRequestSignersAIA=Použít URL v poli Vyžadovat AIA autora podpisu"
"IDS_SigValidationOCSPAllowOnlineCheck=Povolit online kontrolu OCSP"
"IDS_SigValidationOCSPIncludeNonce=Zahrnout výskyt do požadavku OCSP a požadovat jeho zahrnutí v odezvě"
"IDS_SigValidationOCSPSignOCSP=Požadavek na podpis OCSP"
"IDS_SigValidationOCSPSignOCSPOID=OID v certifikátu k použití v požadavcích na podepsání OCSP"
"IDS_SigValidationOCSPRequirePublicKeyHash=Požadovat rozšíření hodnoty hešování veřejného klíče v odezvě OCSP"
"IDS_SigValidationOCSPAllowOCSPNoCheck=Povolit rozšíření OCSPNoCheck v odezvách OCSP"
"IDS_SigValidationOCSPIgnoreValidityDates=Ignorovat data platnosti v odezvách OCSP"
"IDS_SigValidationOCSPResponderURL=URL respondenta OCSP"
"IDS_SigValidationOCSPValidTimeDifference=Doba platnosti odezvy po odezvě OCSP (v minutách)"
"IDS_SigValidationOCSPMaxTimeDifference=Maximální rozdíl mezi místním časem a časem respondenta (v minutách)"
"IDS_SigValidationCRLSettings=Nastavení kontroly seznamu odvolaných certifikátů (CRL)"
"IDS_SigValidationCRLAction=Akce CRL"
"IDS_SigValidationCRLAllowOnlineCheck=Povolit online kontroly CRL"
"IDS_SigValidationCRLRequireAKI=Požadovat rozšíření Klíč identifikátoru autority (AKI) v CRL"
"IDS_SigValidationCRLIgnoreValidityDates=Ignorovat data platnosti v CRL"
"IDS_SigValidationCRLLDAPURL=URL serveru LDAP (bez předpony)"
"IDS_SigValidationCRLAdditionalURL=URL zdroje dalšího CRL"
"IDS_SigValidationCRLAlwaysConsultAdditionalURL=Vždy konzultovat URL dalšího zdroje CRL"
"IDS_SigValidationCRLMaxCacheValidity=Maximální doba platnosti vyrovnávací paměti (v hodinách)"
"IDS_SigValidationChainBuildingSettings=Nastavení vytváření řetězce"
"IDS_SigValidationChainBuildingRequireValidSig=Před pokusem o vytvoření řetězce ke kotvě důvěryhodnosti požadovat platný podpis"
"IDS_SigValidationChainBuildingInhibitInitialPolicy=Potlačit počáteční zásady"
"IDS_SigValidationChainBuildingInhibitExplicitPolicy=Potlačit explicitní zásady"
"IDS_SigValidationChainBuildingInhibitAnyPolicy=Potlačit všechny zásady"
"IDS_SigValidationChainBuildingFollowURI=Sledovat názvy URI z AIA"
"IDS_SigValidationChainBuildingLDAPURL=URL serveru LDAP pro objevení cesty"
"IDS_SigValidationChainBuildingInitialPolicies=Počáteční zásady"
"IDS_SigValidationChainBuildingCertificatePolicyOIDs=OID zásad certifikátu"
"IDS_SigCreationSettings=Nastavení vytvoření podpisu"
"IDS_SigCreationShowReason=Zobrazit v dialogovém okně podepsání důvod"
"IDS_SigCreationReasons=Důvody"
"IDS_SigCreationShowLocation=Zobrazit v dialogovém okně podepsání umístění a kontaktní informace"
"IDS_SigCreationAllowCreateSelfSigned=Povolit vytváření digitálních identifikátorů s vlastním podpisem"
"IDS_SigCreationAllowCertifyWithLegalWarn=Povolit certifikaci s právními upozorněními"
"IDS_SigCreationAllowSignOnlyCertWOLegalWarn=Povolit podepsání pouze u certifikovaných dokumentů bez právních upozornění"
"IDS_SigCreationAllowSignOnlyCert=Povolit podepsání pouze u certifikovaných dokumentů"
"IDS_SigCreationAllowSignInvisibleCert=Povolit neviditelné certifikační podpisy"
"IDS_SigCreationWarnTrueType=Upozornit na písma typu TrueType"
"IDS_SigCreationWarnNonEmbedded=Upozornit na nevložená písma"
"IDS_SigCreationViewInPreview=Zobrazovat dokumenty při podepisování v režimu náhledu"
"IDS_SigCreationCheckAgainAfterSign=Znovu zkontrolovat souhrn dokumentu po podepsání (viz příručku Správa zabezpečení)"
"IDS_SigCreationRequirePropRetrieval=Požadovat vyhledání vlastnosti podpisu"
"IDS_SigCreationAllowReviewDocWarn=Povolit revize upozornění dokumentu"
"IDS_SigCreationRequireReviewDocWarn=Před podepsáním požadovat revizi upozornění"
"IDS_SigCreationDocWarnNever=Nikdy"
"IDS_SigCreationDocWarnAlways=Vždy"
"IDS_SigCreationDocWarnWhenCertify=Pouze při certifikaci"
"IDS_SigCreationHashOID=Hešovací OID"
"IDS_SigCreationHashAlgorithm=Hešovací algoritmus používaný pro podepisování"
"IDS_SigCreationSigFormat=Formát podpisu"
"IDS_SigCreationRevokeCheckBeforeSign=Kontrola odvolání před podepsáním"
"IDS_SigCreationIncludeRevokeInfo=Při podepisování do dokumentu zahrnout informace o odvolání"
"IDS_SigCreationMaxRevokeInfoSize=Max. velikost informací o odvolání (kB)"
"IDS_SigCreationUsePreferredHandler=Vždy používat preferovaný ovladač podpisu"
"IDS_SigCreationPreferredHandlerSign=Preferovaný ovladač podpisu"
"IDS_SigCreationPreferredHandlerTrustedIDs=Preferovaný ovladač důvěryhodných identit"
"IDS_SigCreationPreferredHandlerDirectory=Preferovaný ovladač adresáře"
"IDS_SigCreationPreferredHandlerPrivateKey=Ovladač soukromého klíče"
"IDS_SigCreationWindows=Integrace certifikátu systému Windows"
"IDS_SigCreationWindowsTrustInCertStore=Důvěřovat všem kořenovým certifikátům v úložišti certifikátů systému Windows"
"IDS_SigCreationWindowsTrustInCertStoreNever=Nikdy"
"IDS_SigCreationWindowsTrustInCertStoreValidSig=Při ověřování podpisů"
"IDS_SigCreationWindowsTrustInCertStoreValidSigAndCert=Při ověřování podpisů a certifikovaných dokumentů"
"IDS_SigCreationWindowsSearchCertStoreForOtherCerts=Povolit hledání jiných než vlastních certifikátů v úložišti certifikátů systému Windows"
"IDS_ServerConnectionServerName=Název serveru"
"IDS_ServerConnectionURL=URL"
"IDS_ServerConnectionPort=Port"
"IDS_ServerConnectionUserName=Uživatelské jméno"
"IDS_ServerConnectionRequireLogon=Tento server vyžaduje přihlášení"
"IDS_ServerConnectionDirectory=Adresářový server"
"IDS_ServerConnectionDirectoryAccessType=Typ přístupu"
"IDS_ServerConnectionDirectorySearchBase=Základ vyhledávání"
"IDS_ServerConnectionDirectoryEntryHandler=Ovladač položky"
"IDS_ServerConnectionDirectoryEntryVersion=Verze položky"
"IDS_ServerConnectionDirectoryEntryID=Identifikátor položky"
"IDS_ServerConnectionDirectoryEntryType=Typ položky"
"IDS_ServerConnectionDirectoryTimeout=Prodleva (v sekundách)"
"IDS_ServerConnectionDirectoryMaxRecords=Maximální počet přijatých záznamů"
"IDS_ServerConnectionTimeStamp=Server časových razítek"
"IDS_ServerConnectionTimeStampRevokeCheck=Požadovat kontrolu odvolání"
"IDS_ServerConnectionTimeStampRevokeCheckDontCheck=Nekontrolovat"
"IDS_ServerConnectionTimeStampRevokeCheckDontFail=Neukončovat s chybou při selhání podmíněné kontroly"
"IDS_ServerConnectionTimeStampRevokeCheckFail=Ukončit s chybou při selhání podmíněné kontroly"
"IDS_ServerConnectionTimeStampRevokeCheckAlwaysCheck=Kontrolovat vždy"
"IDS_ServerConnectionTimeStampEstimatedSize=Odhadovaná velikost"
"IDS_ServerConnectionTimeStampHashName=Název hešovacího algoritmu"
"IDS_ServerConnectionTimeStampHashNameMD5=MD5"
"IDS_ServerConnectionTimeStampHashNameSHA1=SHA1"
"IDS_ServerConnectionTimeStampHashNameSHA256=SHA256"
"IDS_ServerConnectionTimeStampHashOID=OID hešovacího algoritmu"
"IDS_MDP_NoChanges=Změny nejsou povoleny"
"IDS_MDP_FormFill_DigSign=Vyplňování formulářů a digitální podpisy"
"IDS_MDP_Annot_FormFill_DigSign=Anotace, vyplňování formulářů a digitální podpisy"
"IDS_PDF_FILES=Soubory Acrobat PDF"
"IDS_CANNOT_USE_FILE=Vybraný soubor nelze použít pro generování vzhledu, protože nastavení práv souboru to nepovoluje."
"IDS_ServerConnectionAPS=Server Adobe Experience Manager - Forms (Document Security)"
"IDS_TrustedIdentitiesCertFile=Soubor certifikátu"
"IDS_TrustedIdentitiesCMSFile=Soubor CMS"
"IDS_TrustedIdentitiesCountry=Země původu"
"IDS_IncludedInList=Zahrnuto do seznamu"
"IDS_TrustedIdentitiesEnabled=Aktivní pro sestavování řetězce"
"IDS_TrustedIdentitiesVisible=Viditelné v rozhraní Acrobatu"
"IDS_TrustedIdentitiesPersonal=Osobní"
"IDS_TrustedIdentitiesAATL=AATL"
"IDS_TrustedIdentitiesEUTL=EUTL"
"IDS_TrustedIdentitiesLocal=Lokální"
"IDS_TrustedIdentitiesUseAsTrustedRoot=Použít tento certifikát jako kotvu důvěryhodnosti"
"IDS_TrustedIdentitiesTrustFor=Důvěřovat tomuto certifikátu pro"
"IDS_TrustedIdentitiesTrustForSignatures=Podepsané dokumenty nebo data"
"IDS_TrustedIdentitiesTrustForCertifiedDocs=Certifikované dokumenty"
"IDS_TrustedIdentitiesTrustForDynamicContent=Dynamický obsah"
"IDS_TrustedIdentitiesTrustForHighPrivJS=Vložený JavaScript s vysokou prioritou"
"IDS_TrustedIdentitiesTrustForReducedSecurity=Privilegované systémové operace (práce v síti, tisk, přístup k souborům atd.)"
"IDS_TrustedIdentitiesPolicyDesc=Popis zásad"
"IDS_TrustedIdentitiesPolicyOID=OID zásad"
"IDS_TrustedIdentitiesPolicyProcessing=Omezení zásad"
"IDS_TrustedIdentitiesPolicyProcessingExplicit=Aplikovat na všechny certifikáty v řetězci"
"IDS_TrustedIdentitiesPolicyProcessingNonExplicit=Aplikovat pouze na podpisový certifikát"
"IDS_DigitalID=Digitální identifikátor"
"IDS_DigitalIdentitiesAttributeCerts=Certifikáty atributů"
"IDS_DigitalIdentitiesAttributeCertsForCert=Certifikáty atributů pro certifikát s hodnotou hešování SHA1 %sHash%"
"IDS_DigitalIdentitiesSelectedAttributeCerts=Vybrané certifikáty atributů"
"IDS_DigitalIdentitiesOtherAttributeCerts=Další certifikáty atributů"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaults=Výchozí informace digitálních identifikátorů"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaultsURL=Online URL"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaultsDirectory=Výchozí adresář"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaultsSigningProvider=Poskytovatel podepisování"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaultsIDForSigning=Výchozí identifikátor pro podepisování"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaultsEncryptionProvider=Poskytovatel šifrování"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaultsIDForEncrypting=Výchozí identifikátor pro šifrování"
"IDS_RoamingIdentitiesAccount=Účet cestovních identifikátorů"
"IDS_RoamingIdentitiesServerSettingsAccountName=Název účtu"
"IDS_RoamingIdentitiesServerSettingsURL=URL serveru"
"IDS_RoamingIdentitiesPrefs=Předvolby cestovních identifikátorů"
"IDS_RoamingIdentitiesPrefsUseAuth=Používat ověření"
"IDS_RoamingIdentitiesPrefsAuthMech=Mechanismus ověření"
"IDS_SecurityPoliciesFavorite=Oblíbené"
"IDS_SecurityPoliciesDescription=Popis"
"IDS_SecurityPoliciesComponentsToEncrypt=Komponenty k šifrování"
"IDS_SecurityPoliciesComponentsToEncryptAll=Veškerý obsah dokumentu"
"IDS_SecurityPoliciesComponentsToEncryptAllExceptMetadata=Veškerý obsah dokumentu kromě metadat"
"IDS_SecurityPoliciesComponentsToEncryptFileAttachments=Pouze přiložené soubory"
"IDS_SecurityPoliciesCompatibility=Kompatibilita"
"IDS_SecurityPoliciesCompatibility3=Acrobat 3 a novější"
"IDS_SecurityPoliciesCompatibility5=Acrobat 5 a novější"
"IDS_SecurityPoliciesCompatibility6=Acrobat 6 a novější"
"IDS_SecurityPoliciesCompatibility7=Acrobat 7 a novější"
"IDS_SecurityPoliciesCompatibility9=Acrobat 9 a novější"
"IDS_SecurityPoliciesHandler=Ovladač"
"IDS_SecurityPoliciesPermissions=Práva"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsScreenReader=Povolit přístup k textu zařízením pro čtení z obrazovky"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsCopying=Povolit kopírování textu, obrázků a jiného obsahu"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsPrinting=Povolený tisk"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsPrintingNone=Žádný"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsPrintingLow=Nízké rozlišení"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsPrintingHigh=Vysoké rozlišení"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsChanges=Povolené změny"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsChangesNone=Žádné"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsChangesPageOperations=Vkládání, odstraňování a otáčení stránek"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsChangesFillinFormsAndSign=Vyplňování polí formulářů a podepisování"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsChangesCommenting=Přidávání poznámek, vyplňování polí formulářů a podepisování"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsChangesAnyExceptExtract=Jakékoli změny kromě vyjímání stránek"
"IDS_SecurityPoliciesPasswordPolicy=Zásady pro hesla"
"IDS_SecurityPoliciesPasswords=Hesla"
"IDS_SecurityPoliciesPasswordsRememberPasswords=Zapamatovat hesla se zásadami"
"IDS_SecurityPoliciesPasswordsPermissionsPassword=Heslo pro práva"
"IDS_SecurityPoliciesPasswordsOpenPassword=Heslo pro otevření"
"IDS_SecurityPoliciesCertificatePolicy=Zásady pro certifikáty"
"IDS_SecurityPoliciesCertificateRecipients=Příjemci"
"IDS_SecurityPoliciesCertificateRecipient=Příjemce"
"IDS_SecurityPoliciesCertificateRecipientName=Jméno"
"IDS_SecurityPoliciesCertificateRecipientEmail=E-mail"
"IDS_SecurityPoliciesCertificateRecipientCertFile=Soubor certifikátu"
"IDS_CredAuthTrouble=Se zadaným heslem nelze ověřit platnost digitálního identifikátoru. Zkuste to prosím znovu."
"IDS_EENV_TITLE=Vytvořit zabezpečenou obálku"
"IDS_EENV_SEL_FILES_STEP=Soubory, které se vloží"
"IDS_EENV_SEL_ENV_STEP=Předloha obálky"
"IDS_EENV_SEL_POLICY_STEP=Zásady zabezpečení"
"IDS_EENV_SEL_DELIVERY_STEP=Způsob dodání"
"IDS_EENV_IDENTITY_STEP=Identita"
"IDS_EENV_FINISH_STEP=Dokončit"
"IDS_EENV_SEL_FILES_NOTE=Vyberte soubory, které se zahrnou do této obálky."
"IDS_EENV_SEL_FILES_FILE_HEADER=Název souboru"
"IDS_EENV_SEL_FILES_TITLE_HEADER=Titul dokumentu"
"IDS_EENV_SEL_ENV_NOTE=Vyberte předlohu obálky, která se použije."
"IDS_EENV_SEL_ENV_ALERT=Vybraná předloha obálky je již zašifrovaná. Nebudou vyžadované žádné zásady zabezpečení. "
"IDS_EENV_SEL_POLICY_NOTE=Vyberte zásady zabezpečení, které se použijí pro zabezpečení vložených souborů."
"IDS_EENV_SEL_POLICY_VALIDATE=Pokud nezvolíte zásady zabezpečení, přiložené soubory se nezašifrují. Chcete pokračovat? "
"IDS_EENV_SEL_POLICY_TIP1=Některé zásady mohou později vyžadovat další informace, například seznam příjemců. "
"IDS_EENV_SEL_POLICY_TIP2=Zde jsou uvedeny pouze zásady, které zašifrují přiložené soubory. "
"IDS_EENV_SEL_DELIVERY_NOTE=Vyberte, jak chcete doručit tuto obálku:"
"IDS_EENV_IDENTITY_NOTE=Při posílání zabezpečených obálek se může pro vyplnění polí v předloze obálky použít vaše identita. Zde prosím zadejte informace o identitě, které chcete používat. "
"IDS_EENV_IDENTITY_NOTE2=Budete-li chtít v budoucnosti tyto informace změnit, jednoduše si otevřete panel Identita v předvolbách. "
"IDS_EENV_IDENTITY_WARN=Opravdu chcete skončit bez zadání požadovaných informací? Pokud tyto informace nezadáte, nebude osoba, která otevře soubor, vědět, od koho přišel. "
"IDS_EENV_FINISH_EMAIL=Zvolili jste, že chcete nyní obálku odeslat."
"IDS_EENV_FINISH_FILE=Zvolili jste, že chcete obálku odeslat později."
"IDS_EENV_ENVELOPE_TITLE=Zabezpečená obálka"
"IDS_EENV_ENVELOPE_SUBJECT=Přiložena zabezpečená obálka"
"IDS_EENV_ENVELOPE_MESSAGE=K této zprávě je připojená zabezpečená obálka PDF. Obálka obsahuje jeden nebo více souborů zabezpečených pro vás. "
"IDS_EENV_FORMS_WARNING=Vybraná předloha obálky obsahuje pole formuláře, která nebyla vyplněna. Opravdu chcete tuto obálku poslat e-mailem bez jejich vyplnění? "
"IDS_SECPOLICY_CREATE_POLICY_STEP=Nové zásady zabezpečení"
"IDS_SECPOLICY_EDIT_POLICY_STEP=Úpravy zásad zabezpečení"
"IDS_SECPOLICY_COPY_POLICY_STEP=Vytvoření nových zásad zabezpečení ze stávajících zásad"
"IDS_SECPOLICY_VIEW_POLICY_STEP=Zobrazení zásad zabezpečení"
"IDS_SECPOLICY_HANDLER_SELECT_STEP=Vyberte typ zabezpečení"
"IDS_SECPOLICY_COPY_PREFIX=Kopie %sPOLICY%"
"IDS_SECPOLICY_GENERAL_PANEL=Všeobecná nastavení"
"IDS_SECPOLICY_RECIPIENTS_PANEL=Práva příjemce"
"IDS_SECPOLICY_SUMMARY_PANEL=Přehled"
"IDS_SECPOLICY_STD_PERMISSIONS=Omezení dokumentu"
"IDS_SECPOLICY_PKI_RECIPIENTS_PANEL=Vybrat příjemce"
"IDS_SECPOLICY_NOT_AVAILABLE=<není k dispozici>"
"IDS_SECPOLICY_POLICY_NOTE=Zásady zabezpečení jsou sady nastavení zabezpečení, které se dají znovu použít. "
"IDS_SECPOLICY_POLICY_PasswordNote=Vyžadovat heslo při otevírání dokumentu nebo omezit práva k dokumentu, jako je možnost úprav nebo tisku."
"IDS_SECPOLICY_POLICY_EDCNote=Pokud máte přístup na server Adobe Experience Manager - Forms (Document Security), můžete omezit přístup a práva k dokumentu pomocí uživatelských jmen osob nebo skupin, registrovaných na tomto serveru."
"IDS_SECPOLICY_POLICY_PKINote=Pro šifrování dokumentů můžete použít něčí veřejný klíč (certifikát), takže dokument pak budou moci otevřít pouze majitelé tohoto certifikátu. Certifikáty najdete ve svém seznamu důvěryhodných certifikátů nebo prohledáním adresářů."
"IDS_SECPOLICY_POLICY_WHAT=Můžete vybrat, které části dokumentu budou zašifrované. Normálně zašifrujete celý dokument. Pokud vytváříte zásady zabezpečení pro použití se zabezpečenými obálkami, budete chtít zašifrovat pouze přiložené soubory."
"IDS_SP_ENCRYPT_ALL_TEXT=Veškerý obsah dokumentu bude zašifrovaný a vyhledávací programy nebudou mít přístup k metadatům dokumentu."
"IDS_SP_ENCRYPT_PTMD_TEXT=Veškerý obsah dokumentu bude zašifrovaný, ale vyhledávací programy budou mít přístup k metadatům dokumentu."
"IDS_SP_ENCRYPT_ATTACH_TEXT=Zašifrují se pouze přiložené soubory, které se uloží do tohoto dokumentu. Zbytek dokumentu se nechá nezašifrovaný."
"IDS_SP_PKI_DOCPROPS_TITLE=Nastavení zabezpečení s certifikátem"
"IDS_SP_GENERAL_NOTE=Zadejte všeobecné informace pro tyto zásady %sPOLICYTYPE%. Abyste mohli pokračovat, musíte zadat alespoň název. "
"IDS_SP_GENERAL_VIEWONLY=Zkontrolujte všeobecné informace zadané pro tyto zásady %sPOLICYTYPE%. "
"IDS_SP_RECIPIENTS_NOTE=Upravte seznam určených příjemců pro dokumenty, zabezpečené s použitím těchto zásad. "
"IDS_SP_RECIPIENTS_PERMS_NOTE=Omezení dokumentu pro určitého příjemce můžete nastavit tak, že vyberete příjemce a klepnete na \"Práva\". "
"IDS_SP_RECIPIENTS_VIEWONLY=Zkontrolujte seznam určených příjemců pro dokumenty, zabezpečené s použitím těchto zásad. "
"IDS_SP_RECIPIENTS_PERMS_VIEWONLY=Omezení dokumentu pro určitého příjemce můžete zkontrolovat tím, že vyberete příjemce. "
"IDS_SP_SUMMARY_NOTE=Abyste tyto informace uložili, musíte klepnout na Dokončit. "
"IDS_SP_SUMMARY_VIEWONLY=Zkontrolujte prosím tento přehled informací, zadaných pro tyto zásady. "
"IDS_EDC_SP_SUMMARY_NOTE=Pro dokončení této úlohy jste byli přesměrování na web Adobe Experience Manager Document Security ve vašem prohlížeči. "
"IDS_EDC_SP_SUMMARY_NEWONLY=Až vytvoříte nové zásady, klepněte na Dokončit pro pokračování. "
"IDS_EDC_SP_SUMMARY_EDITONLY=Až upravíte zásady, klepněte na Dokončit pro pokračování. "
"IDS_EDC_SP_SUMMARY_VIEWONLY=Klepněte na Dokončit, chcete-li pokračovat. "
"IDS_EDC_SP_SUMMARY_COPYONLY=Až vytvoříte nové zásady, klepněte na Dokončit pro pokračování. "
"IDS_SP_STD_OPEN_CHECK=&Vyžadovat heslo při otevření dokumentu"
"IDS_SP_STD_OPEN_TEXT=Toto heslo je vyžadováno k otevření dokumentu, když je nastavené."
"IDS_SP_STD_OPEN_LABEL=&Heslo pro otevření dokumentu:"
"IDS_SP_STD_ATTACH_CHECK=&Vyžadovat heslo při otevírání přiložených souborů"
"IDS_SP_STD_ATTACH_LABEL=&Heslo pro otevření příloh:"
"IDS_SP_STD_ATTACH_TEXT=Toto heslo je vyžadováno k otevření přiložených souborů, když je nastavené."
"IDS_SP_EDC_ADDGROUP_NOTE=Pokud chcete vyhledat určitou skupinu, zadejte její název nebo e-mailovou adresu a klepněte na Najít. Vyberte libovolnou z nalezených skupin, abyste jí použili. Nebo vyberte přepínací tlačítko vedle jedné z předdefinovaných skupin. "
"IDS_SP_DELETE_POLICY=Opravdu chcete odstranit tyto zásady? Po jejich odstranění je již nebudete moci používat k zabezpečení dokumentů. "
"IDS_SP_DELETE_POLICIES=Opravdu chcete odstranit tyto zásady? Po jejich odstranění je již nebudete moci používat k zabezpečení dokumentů. "
"IDS_SP_EDC_DOC_EXPIRY_NEVER=Dokument nikdy neztratí platnost"
"IDS_SP_EDC_ENCRYPT_DOC=&Zašifrovat všechen obsah dokumentu"
"IDS_SP_EDC_ENCRYPT_NOT_METADATA=&Zašifrovat všechen obsah dokumentu kromě metadat"
"IDS_SP_EDC_ENCRYPT_ONLY_ATTACH=&Zašifrovat pouze přiložené soubory"
"IDS_SP_EDC_POLICYTYPE_USER=Uživatelské"
"IDS_SP_EDC_PERM_VIEW=Zobrazit"
"IDS_SP_EDC_PERM_CHANGE=Změnit"
"IDS_SP_EDC_PERM_PRINT=Tisknout"
"IDS_SP_EDC_PERM_OFFLINE=Offline"
"IDS_SP_REVIEW_PERMS=Vyberte příjemce, pro kterého chcete nastavit práva. "
"IDS_SP_NO_PERMS=Pro zásady, které se používají pouze k zašifrování přiložených souborů, nejsou žádná omezení přístupu. "
"IDS_SP_STD_BAD_PASSWORD=Hesla mohou obsahovat pouze následující znaky:\r\n     a-z,A-Z,0-9,!@#$%^&*()-_=+`'\"~[]{}\\|/,.<>? \r\nZadejte prosím heslo znovu."
"IDS_SP_ADMIN_IS_OWNER=Správce Adobe Experience Manager Document Security"
"IDS_HS_MISSING_MEETING_URL=Zadejte prosím URL schůzky."
"IDS_HS_MISSING_LOGIN_PASSWORD=Zadejte prosím přihlašovací jméno a heslo."
"IDS_HS_SERVER_CONNECT_FAILED_ACROBAT=Adobe Acrobat se nemůže připojit k serveru schůzek. Zkontrolujte prosím, že URL schůzky odkazuje na aktivní místnost schůzky."
"IDS_HS_SERVER_CONNECT_FAILED_READER=Adobe Acrobat Reader se nemůže připojit k serveru schůzek. Zkontrolujte prosím, že URL schůzky odkazuje na aktivní místnost schůzky."
"IDS_HS_OLD_SERVER1_ACROBAT=Adobe Acrobat nemůže používat server Breeze starší než verze 5.1. Kontaktujte prosím poskytovatele služeb schůzek, aby upgradoval software Breeze."
"IDS_HS_OLD_SERVER1_READER=Adobe Acrobat Reader nemůže používat server Breeze starší než verze 5.1. Kontaktujte prosím poskytovatele služeb schůzek, aby upgradoval software Breeze."
"IDS_HS_LOGIN_FAILED_ACROBAT=Adobe Acrobat vás nemohl přihlásit k serveru schůzek. Zkontrolujte prosím své přihlašovací informace a zkuste to znovu."
"IDS_HS_LOGIN_FAILED_READER=Adobe Acrobat Reader vás nemohl přihlásit k serveru schůzek. Zkontrolujte prosím své přihlašovací informace a zkuste to znovu."
"IDS_HS_ENVELOPE_TITLE=Obálka %TITLE%"
"IDS_HS_ENVELOPE_SECURE_TITLE=%BASENAME% (zabezpečená).%EXT%"
"IDS_HS_CONCERTO_UNSAVED_DOC=Soubor nebyl uložen.  Uložte soubor před jeho zabezpečením."
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE=Soubor výměny dat - Export Adobe Experience Manager Document Security"
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE_LDAP=Soubor pro výměnu dat - export nastavení adresáře"
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE_AAB=Soubor pro výměnu dat - export kontaktních informací"
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE_CERT=Soubor pro výměnu dat - export certifikátu"
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE_CRED=Soubor pro výměnu dat - export mých kontaktních informací"
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE_TSA=Soubor pro výměnu dat - export serveru časových značek"
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE_ASSP=Soubor pro výměnu dat - export serveru cestovních identifikátorů"
"IDS_FDFEXPORT_OPTIONS_TITLE=Výběr voleb exportu"
"IDS_FDFEXPORT_OPTIONS_NOTE=Výběr voleb exportu"
"IDS_FDFEXPORT_SEL_CRED_TITLE=Zvolte digitální identifikátor pro podepisování"
"IDS_FDFEXPORT_SEL_CRED_NOTE=Musíte vybrat digitální identifikátor, který se použije pro podepisování exportovaných dat. Digitální identifikátor, se kterým budete podepisovat data, uvidí příjemci těchto dat a použije se k určení, kdo je poslal. "
"IDS_FDFEXPORT_SIGN_TITLE=Zvolte volby podpisu"
"IDS_FDFEXPORT_SIGN_NOTE=Musíte vybrat podrobnosti pro podpis, který aplikujete. Tyto informace budou viditelné pro všechny příjemce exportovaných dat. "
"IDS_FDFEXPORT_FORMAT_OPTIONS=Zvolte formát pro export:"
"IDS_FDFEXPORT_EMAIL_TITLE=Vytvořit obsah e-mailu"
"IDS_FDFEXPORT_EMAIL_NOTE=Můžete určit obsah e-mailové zprávy, ke které se přiloží exportovaná data. Tyto informace se pošlou do vašeho  e-mailového programu. "
"IDS_FDFEXPORT_SAVE_TITLE=Volba cesty pro uložení souboru"
"IDS_FDFEXPORT_SAVE_NOTE=Musíte vybrat cestu, kam se uloží exportovaná data. Exportovaná data může načíst pouze Acrobat %VERSION% a novější verze. "
"IDS_FDFEXPORT_SAVE_ERROR=Musíte vybrat cestu, kam se uloží exportovaná data. "
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_TITLE=Kontrola a dokončení"
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_NOTE=Zkontrolujte prosím volby, které jste určili. Po jejich kontrole klepněte na Dokončit, abyste exportovali data. "
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_SENDER=Jméno a e-mail obsažený v exportovaných datech: "
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_EMAIL=Zvolili jste, že chcete exportovaná data poslat e-mailem. "
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_SAVE=Zvolili jste, že chcete exportovaná data uložit do následující složky: \r\n"
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_SIGN=Zvolili jste, že chcete exportovaná data podepsat s tímto digitálním identifikátorem:\r\n"
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_REQUEST=Zvolili jste, že chcete požadovat kontaktní data příjemce. "
"IDS_FDFEXPORT_REQUIRES5=Abyste mohli otevřít exportovaná data, musíte mít Adobe Acrobat 5.0, Reader 5.1 nebo novější verze."
"IDS_FDFEXPORT_REQUIRES6=Abyste mohli otevřít exportovaná data, musíte mít Adobe Acrobat 6.0 Professional nebo Standard, Adobe Reader 6.0 nebo novější verze."
"IDS_FDFEXPORT_REQUIRES7=Abyste mohli otevřít exportovaná data, musíte mít Adobe Acrobat 7.0 Professional nebo Standard, Adobe Reader 7.0 nebo novější verze."
"IDS_FDFEXPORT_REQUIRES9=Abyste mohli otevřít exportovaná data, musíte mít Adobe Acrobat 9.0 Professional nebo Standard, Adobe Reader 9.0 nebo novější verze."
"IDS_FDFIMPORT_APS_CONTENT=Toto je adresa URL používaná pro připojení k serveru Adobe Experience Manager - Forms (Document Security). Před importem zkontrolujte připojení k serveru klepnutím na Přihlásit se. To může vyžadovat ověření totožnosti. Po úspěšném přihlášení na server klepněte na Import, abyste tento server použili pro publikování zabezpečených dokumentů. "
"IDS_FDFIMPORT_NOT_ALLOWED=Vaše nastavení zabezpečení zakazuje import tohoto typu dat. "
"IDS_FDFIMPORT_ASSP_DUPLICATE=Máte nakonfigurovaný účet pro tento server. Chcete nakonfigurovat jiný? "
"IDS_SP_DEF_STD_POLICY_NAME=Zašifrovat pomocí hesla"
"IDS_SP_DEF_STD_POLICY_DESC=Tyto zásady vám umožní nastavit heslo pro otevření nebo úpravy dokumentu. "
"IDS_SP_DEF_PKI_POLICY_NAME=Zašifrovat pomocí certifikátu"
"IDS_SP_DEF_PKI_POLICY_DESC=Tyto zásady vám umožní vyžadovat při otevírání dokumentu přístup k určitému soukromému klíči. "
"IDS_SP_DEF_PKI_POLICY_NAME_AV2=Šifrovat pomocí certifikátu"
"IDS_SP_DEF_STD_POLICY_NAME_AV2=Šifrovat pomocí hesla"
"IDS_ACROSEC_ALERT_TITLE=Zabezpečení Acrobatu"
"IDS_READERSEC_ALERT_TITLE=Zabezpečení aplikace Adobe Reader"
"IDS_ERR_SP_NOT_SUPPORTED_BY_HANDLER=Metoda zabezpečení spojená s těmito zásadami zabezpečení tuto akci nepodporuje. "
"IDS_ERR_SP_FAILED=S těmito zásadami se vyskytla neznámá chyba. "
"IDS_ERR_SP_BAD_POLICY=Tyto zásady obsahují neplatné nebo nekompletní informace. "
"IDS_ERR_SP_POLICY_EXISTS=Zásady s tímto názvem již existují. "
"IDS_ERR_SP_HANDLER_NOT_FOUND=Metodu zabezpečení pro tyto zásady zabezpečení nelze najít. "
"IDS_ERR_SP_POLICY_NOT_FOUND=Vyžadované zásady nebyly nalezeny. "
"IDS_ERR_SP_REQUIRES_UI=Aplikování těchto zásad vyžaduje interakci s uživatelem. "
"IDS_ERR_SP_AUTHENTICATION_FAILED=Ověření totožnosti vyžadované těmito zásadami nebylo úspěšné. "
"IDS_ERR_SP_MAX_FAVORITES=Překročili jste maximální povolený počet oblíbených zásad. Pouze prvních %MAX% zásad se zobrazí v nabídce Zabezpečení. "
"IDS_ERR_SP_NAME_REQUIRED=Pro uložení těchto zásad je vyžadovaný název. Zadejte název, abyste mohli pokračovat. "
"IDS_ERR_SP_RECIPIENTS_REQUIRED=Před pokračováním musíte přidat nějaké příjemce. "
"IDS_ERR_SP_RETRIEVING_POLICIES=Vyskytla se chyba při vyhledávání zásad. "
"IDS_ERR_SP_EDC_NOT_CONFIGURED=Adresář Adobe Experience Manager Document Security není konfigurován. "
"IDS_ERR_SP_EDC_NOT_ONLINE=K připojení k serveru Adobe Experience Manager - Forms (Document Security) musíte být ve stavu online. "
"IDS_ERR_SP_EDC_INVALID_VALIDITY=Období platnosti pro tyto zásady je neplatné. Zadejte platné období platnosti pro tyto zásady. "
"IDS_ERR_SP_EDC_INVALID_DATE=Zadané datum je neplatné. Zadejte datum ve formátu: rrrr/mm/dd. "
"IDS_ERR_SP_EDC_INVALID_DATE_RANGE=Časový rozsah pro tyto zásady je neplatný. Zadejte platný časový rozsah. "
"IDS_ERR_SP_EDC_INVALID_DAYS=Zadaný počet dní je neplatný. Zadejte celé číslo mezi 1 a 9999. "
"IDS_EDCP_EXTERNAL_RECIPIENT=Externí příjemce"
"IDS_EDCP_ANONYMOUS_RECIPIENT=Anonymní příjemce"
"IDS_EDCP_DATE_FORMAT=rrrr/mm/dd"
"IDS_EDC_CFGPUB_NOTE=Tento dialog vám umožní určit server Experience Manager - Forms, který se bude používat pro publikování zabezpečených dokumentů. "
"IDS_EDC_CFGPUB_NOTE2=Můžete zadat URL serveru ručně nebo vybrat jeden ze seznamu serverů, nalezených na vaší síti. "
"IDS_EDC_CFGPUB_NOTE3=Pokud zadáváte URL serveru ručně, klepněte na Testovat a přihlásit se, abyste server vybrali. "
"IDS_EDC_CFGPUB_NOTE4=Jakmile jste vybrali server, klepnutím na Vybrat se připojíte na server a stáhnete jeho zásady. "
"IDS_EDC_CFGPUB_SEARCHING=Hledají se servery Adobe Experience Manager - Forms (Document Security)..."
"IDS_EDC_CFGPUB_CANT_SEARCH=Hledání je zakázané. "
"IDS_EDC_CFGPUB_NO_SOAP=Nelze inicializovat zásuvný modul SOAP. "
"IDS_EDC_CFGPUB_CURRENT=Současný vydavatel"
"IDS_EDC_CFGPUB_MANUAL=Ručně zadaný vydavatel"
"IDS_EDC_CFGPUB_NAME=Server"
"IDS_EDC_CFGPUB_DOMAIN=URL"
"IDS_ERR_CFGPUB_SERVER_CONNECT=Nelze se připojit ke službě na: \r\n%SERVER%"
"IDS_ERR_CFGPUB_SERVER_TEST=&Test ..."
"IDS_EDC_AUTOGEN_POLICY=Outlook %DATE%"
"IDS_EDC_SECURITY_TIP=Tento dokument je zabezpečený s použitím zásad \"%sPOLICYNAME%\"."
"IDS_EDC_SECURITY_OFFLINE_LEASE=Tento dokument bude možné otevřít offline ještě následujících %dDAYS% dní."
"IDS_EDC_SECURITY_NO_OFFLINE_LEASE=Tento dokument nelze otevřít offline."
"IDS_EDC_SECURITY_EXPIRATION=Platnost tohoto dokumentu skončí dne %sDATE%."
"IDS_EDC_SECURITY_NO_EXPIRATION=Platnost tohoto dokumentu není časově omezena."
"IDS_EDC_SECURITY_SYNCHRONIZING=Synchronizace pro offline přístup..."
"IDS_PUBSEC_SECURITY_TIP=Tento dokument je zašifrovaný s použitím vašeho certifikátu."
"IDS_SEARCH_FAILED=Chyba při prohledávání adresáře '%DIRECTORY%'. \r\nChyba byla '%ERROR%'. "
"IDS_SEARCH_NO_RESULTS=Hledání nedalo žádné výsledky. "
"IDS_LIST_FAILED=Chyba při výčtu obsahu adresáře '%DIRECTORY%'. \r\nChyba byla '%ERROR%'. "
"IDS_SEARCH_RESULTS_NAME=Jméno"
"IDS_SEARCH_RESULTS_EMAIL=E-mail"
"IDS_SEARCH_RESULTS_ORG=Organizace"
"IDS_SECPOLICY_ALL_POLICIES=Všechny zásady"
"IDS_SECPOLICY_USER_POLICIES=Uživatelské zásady "
"IDS_SECPOLICY_CORPORATE_POLICIES=Zásady organizace"
"IDS_SECPOLICY_NEW_BUTTON=Nové"
"IDS_SECPOLICY_VIEW_BUTTON=Zobrazit"
"IDS_SECPOLICY_EDIT_BUTTON=Upravit"
"IDS_SECPOLICY_COPY_BUTTON=Kopírovat"
"IDS_SECPOLICY_DELETE_BUTTON=Odstranit"
"IDS_SECPOLICY_FAVORITE_BUTTON=Oblíbené"
"IDS_SECPOLICY_REFRESH_BUTTON=Obnovit"
"IDS_SECPOLICY_POLICY_STUDIO_TITLE=Správa zásad zabezpečení"
"IDS_SECPOLICY_POLICY_SELECTOR_TITLE=Vyberte zásadu zabezpečení dokumentů, která bude použita"
"IDS_SECPOLICY_NAME_HEADER=Jméno"
"IDS_SECPOLICY_DATE_HEADER=Naposledy upravené"
"IDS_SECPOLICY_COMMENT_HEADER=Popis"
"IDS_SP_EDC_GROUP_ALL_USERS=Všichni uživatelé"
"IDS_SP_EDC_GROUP_INTERNAL_USERS=Interní uživatelé"
"IDS_SP_EDC_GROUP_EXTERNAL_USERS=Externí uživatelé"
"IDS_SP_EDC_PUBLISHER=Vydavatel dokumentu"
"IDS_SP_POLICYTYPE_DEFAULT=Výchozí"
"IDS_SP_PREV_CHANGES=Změny:"
"IDS_SP_PREV_COPYING=Kopírování:"
"IDS_SP_PREV_PRINTING=Tisk:"
"IDS_SP_PREV_ACCESSIBLE=Přístupnost:"
"IDS_SP_PREV_OFFLINE=Přístup offline:"
"IDS_SP_PREV_SECURITY=Změnit volby zabezpečení:"
"IDS_SP_APPLY_TO_DOCUMENT=&Aplikovat na dokument"
"IDS_ERR_SECPOLICY_BAD_PATH=Nelze vytvořit výchozí soubor zásad zabezpečení."
"IDS_EDCSELECTPOLICY_ALL_POLICIES=Všechny zásady"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_USER_POLICIES=Uživatelské zásady "
"IDS_EDCSELECTPOLICY_CORPORATE_POLICIES=Zásady organizace"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_POLICYTYPE_USER=Uživatelské"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_POLICYTYPE_CORPORATE=Organizace"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_POLICYTYPE_UNKNOWN=Neznámé "
"IDS_EDCSELECTPOLICY_NEW_BUTTON=Nové"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_COPY_BUTTON=Kopírovat"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_NAME_HEADER=Jméno"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_DATE_HEADER=Datum změny"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_COMMENT_HEADER=Poznámka"
"IDS_URL_MARKETING_CertEnroll=http://www.adobe.com/go/partners_digisig_cz"
"IDS_AABHandlerName=Důvěryhodné identity"
"IDS_EDCHandlerName=Adobe Experience Manager - Zabezpečení dokumentu"
"IDS_STDHandlerName=Zabezpečení heslem"
"IDS_DeleteConfirm=Opravdu chcete odstranit %ITEM%?\r\n%NAME%"
"IDS_FDFDeleteConfirm=Dokončili jste zpracování obsahu tohoto souboru pro výměnu dat. \r\n\r\nKlepnutím na OK tento soubor odstraňte nebo klepněte na Zrušit, pokud soubor nechcete odstranit."
"IDS_DeleteAPFile=Soubor"
"IDS_DeleteGroup=Skupina"
"IDS_DeleteContact=Kontakt"
"IDS_DeleteSelectedCertificates=Opravdu chcete odstranit vybrané certifikáty?\r\n\r\nPokud to uděláte, nebudete již v budoucnu schopni ověřit identitu jejich vlastníků."
"IDS_DeleteCertificate=Certifikát"
"IDS_DeleteCertWarning=\r\n\r\nPokud to uděláte, nebudete již v budoucnu schopni ověřit identitu vlastníka."
"IDS_DeleteContactCerts=Chcete odstranit certifikáty svázané s tímto kontaktem?"
"IDS_BUTTON_DeleteFile=&Odstranit soubor"
"IDS_PUBSEC_CONTACTS=Kontakty"
"IDS_PUBSEC_SELECT_CONTACTS=Vybrat kontakty"
"IDS_PUBSEC_CERTIFICATES=Certifikáty"
"IDS_PUBSEC_SELECT_CERTIFICATES=Vybrat certifikáty"
"IDS_WBSelectDownloadSaveFolder=Vyberte prosím složku, do které se uloží stažené soubory PDF."
"IDS_WBSelectDownloadSaveFile=Uložit stažený soubor "
"IDS_WBSelectDownloadSaveFileNofM=Uložit stažený soubor %dN% z %dM% "
"IDS_Name=Jméno"
"IDS_NOT_AVAILABLE=Není k dispozici"
"IDS_UNKNOWN=Neznámý "
"IDS_PARSING_ERROR=Chyba analýzy"
"IDS_NONE=Žádný"
"IDS_BRACKET_NONE=<žádný>"
"IDS_Line=Řádek %dNUM%"
"IDS_Yes=Ano"
"IDS_No=Ne"
"IDS_Allowed=Povoleno"
"IDS_NotAllowed=Nepovoleno"
"IDS_NotSigned=Nepodepsaný"
"IDS_NameColon=Jméno: "
"IDS_EMail=E-mail"
"IDS_EMailColon=E-mailová adresa: "
"IDS_ReasonColon=Důvod: "
"IDS_ContactInfoColon=Kontaktní informace: "
"IDS_Sentence=%sTEXT%. "
"IDS_SigValPropBullet=- "
"IDS_SentenceColon=%sTEXT%: "
"IDS_EDC_Yes=&Ano"
"IDS_EDC_No=&Ne"
"IDS_CopyOf=Kopie %sNAME%"
"IDS_Created=Vytvořeno %sDATE%"
"IDS_BUTTON_MoreOptions=Zobrazit &volby >>"
"IDS_BUTTON_LessOptions=<< Skrýt v&olby"
"IDS_BUTTON_Edit=&Upravit..."
"IDS_BUTTON_Preview=&Náhled..."
"IDS_BUTTON_Sign=&Podepsat"
"IDS_BUTTON_OK=OK"
"IDS_BUTTON_SignPrompt=&Podepsat..."
"IDS_BUTTON_Send=&Poslat"
"IDS_BUTTON_DoNotSend=&Neposlat"
"IDS_BUTTON_Next=&Další"
"IDS_BUTTON_FDFOpenExportEMail=Poslat certifikát &e-mailem..."
"IDS_BUTTON_FDFOpenExportWeb=&Poslat certifikát na server"
"IDS_BUTTON_Resume=Pokračovat"
"IDS_BUTTON_Cancel=Zrušit"
"IDS_BUTTON_Replace=Nahradit"
"IDS_BUTTON_SaveAs=Uložit jako..."
"IDS_BUTTON_Stop=Za&stavit"
"IDS_BUTTON_Continue=&Pokračovat"
"IDS_BUTTON_Apply=&Použít"
"IDS_BUTTON_Close=&Zavřít"
"IDS_PUBSEC_ADDRESSBOOK=Správa důvěryhodných &identit..."
"IDS_CHOOSE_CONTACTS_TITLE=Zvolte kontakty, které chcete importovat"
"IDS_CHOOSE_CONTACTS_NOTE=Tento dialog vám umožní vybrat kontakty, které chcete importovat do svých důvěryhodných identit. Můžete také nastavit důvěryhodnost pro kterékoliv certifikáty spojené s kontakty, které se importují. "
"IDS_CHOOSE_CONTACTS_CERTNOTE=Tento seznam zobrazuje certifikáty spojené s právě vybraným kontaktem. "
"IDS_PubSecAlertTitle=Zabezpečení certifikátem - výstraha"
"IDS_AddressBookAlertTitle=Důvěryhodné identity - upozornění"
"IDS_RSAPSS_Validation_Failure_MAC=Tento formát podpisu zatím není podporován na systému MacOS. Ověřte ho v aplikaci Adobe Acrobat nebo Acrobat Reader pro Windows"
"IDS_RSAPSS_Signing_Failure=Aplikace Acrobat nemůže dokončit váš digitální podpis založený na formátu RSASSA-PSS. Chcete pokračovat s formátem RSA?\r\nDalší informace naleznete v nápovědě."
"IDS_MENU_SP_TITLE=&Zabezpečení"
"IDS_MENU_SP_SHOWSECURITYSETTINGS=Zobrazit &vlastnosti zabezpečení..."
"IDS_MENU_SP_REMOVESECURITYSETTINGS=Odst&ranit zabezpečení..."
"IDS_MENU_SP_APS_REFRESHPOLICIES=O&bnovit zásady zabezpečení"
"IDS_MENU_SP_APS_SYNCHRONIZE_OFFLINE=S&ynchronizovat pro offline"
"IDS_MENU_SP_LAUNCHPOLICYSTUDIO=&Správa zásad zabezpečení..."
"IDS_MENU_SP_APS_VIEW_AUDIT_TRAIL=Zobrazit &historii kontroly..."
"IDS_MENU_SP_APS_REVOKE_DOCUMENT=Od&volat dokument..."
"IDS_MENU_SP_APS_LAUNCH_WEBCONSOLE=Správa &mého účtu..."
"IDS_MENU_SP_SECUREUSINGADOBE=&Použít online služby Adobe..."
"IDS_MENU_SP_SECURE_PDF_DELIVERY=Vytvořit zab&ezpečenou obálku..."
"IDS_SP_SECURETASK_HELP=Zabezpečit soubor PDF pomocí hesla nebo zásad"
"IDS_SP_SECURETASK_LABEL=&Zabezpečit"
"IDS_SP_SECURETASKPANE_TITLE=&Zabezpečit"
"IDS_SP_TASKPANE_AUTOSHOW=Automaticky zobrazit tento panel"
"IDS_SP_APPLY_TITLE=Aplikování nového nastavení zabezpečení "
"IDS_AlertTitle=Zabezpečení certifikátem - výstraha"
"IDS_MENU_EDC=&Adobe Experience Manager Document Security"
"IDS_PPKMS_AlertTitle=Zabezpečení certifikátem Windows - upozornění"
"IDS_Added= (přidaný)"
"IDS_NotAdded= (nepřidaný, protože je neplatný nebo duplicitní)"
"IDS_NODIGSIG=Zásuvný modul ppklite se nepodařilo zavést, protože chybí zásuvný modul DigSig."
"IDS_NOPUBSEC=Zásuvný modul ppklite se nepodařilo zavést, protože chybí vyžadované funkce PubSec."
"IDS_NOCORETOOLS=Zásuvný modul ppklite se nepodařilo zavést, protože chybí vyžadované funkce CoreToolsHFT."
"IDS_NOPDFEDIT=Zásuvný modul ppklite se nepodařilo zavést, protože chybí vyžadované funkce PDFEdit."
"IDS_NOACROFORM=Zásuvný modul ppklite se nepodařilo zavést, protože chybí vyžadovaná verze zásuvného modulu AForm32."
"IDS_NOPDMODEL=Zásuvný modul ppklite se nepodařilo zavést, protože chybí vyžadované funkce PDModel."
"IDS_BROWSE_PDF=Acrobat"
"IDS_ABContactsOnly=Kontakty"
"IDS_ABCertificatesOnly=Certifikáty"
"IDS_SIGNING_DONE=Úspěšně jste podepsali tento dokument. "
"IDS_SignFDFAsk=Chcete podepsat exportovaná data? "
"IDS_FILE_EXISTS_CONFIRM=Soubor\r\n%sFILENAME%\r\njiž existuje. Chcete ho opravdu nahradit?"
"IDS_SaveAPPreviewTitle=Uložit náhled podpisu"
"IDS_CV_CERT_VIEWER_NOTE=Tento dialog vám umožňuje zobrazit podrobnosti o certifikátu a celém řetězci jeho vydání. Podrobnosti odpovídají vybrané položce. "
"IDS_CV_CERT_VIEWER_NO_TRUSTED_PATHS=Zobrazuje se více řetězců vydání, protože žádný z těchto řetězců nebyl vydán důvěryhodnou entitou. "
"IDS_CV_CERT_PATH_REV_CHECKS_TIME_CURRENT=Kontroly ověření platnosti cesty a odvolání byly provedeny k aktuálnímu času:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_REV_CHECKS_TIME_SECURE=Kontroly ověření platnosti cesty a odvolání byly provedeny k zabezpečenému (časové razítko) času:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_REV_CHECKS_TIME_DSS=Kontroly ověření platnosti cesty a odvolání byly provedeny k času sběru informací o odvolání:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_REV_CHECKS_TIME_SIGN=Kontroly ověření platnosti cesty a odvolání byly provedeny k času podepsání:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_REV_CHECKS_TIME=Ověření platnosti cesty a kontrola odvolání byly provedeny k datu %sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_CHECKS_TIME_CURRENT=Kontroly ověření platnosti cesty byly provedeny k aktuálnímu času:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_CHECKS_TIME_SECURE=Kontroly ověření platnosti cesty byly provedeny k zabezpečenému času (časové razítko):\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_CHECKS_TIME_DSS=Kontroly ověření platnosti cesty byly provedeny k času sběru informací o odvolání:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_CHECKS_TIME_SIGN=Kontroly ověření platnosti cesty byly provedeny k času podepsání:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_CHECKS_TIME=Kontroly ověření platnosti cesty byly provedeny k datu %sDATE%"
"IDS_CV_SIG_CHECKS_TIME_CURRENT=Podpis byl ověřen k aktuálnímu času:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_SIG_CHECKS_TIME_SECURE=Podpis byl ověřen k zabezpečenému času (časové razítko):\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_SIG_CHECKS_TIME_DSS=Podpis byl ověřen k času sběru informací o odvolání:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_SIG_CHECKS_TIME_SIGN=Podpis byl ověřen k času podepsání:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_SIG_CHECKS_TIME=Podpis byl ověřen k datu %sDATE%"
"IDS_CV_CERT_SELFSIGNED=Toto je certifikát s vlastním podpisem. "
"IDS_CV_CERT_VALIDITY_MODEL_SHELL=Model ověřování: shell"
"IDS_CV_CERT_VALIDITY_MODEL_CHAIN=Model ověřování: zřetězení"
"IDS_CV_CERT_GENERAL_TAB=Přehled"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_TAB=Podrobnosti"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NAME=Jméno"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_VALUE=Hodnota"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_VERSION=Verze"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_X509=Data X.509"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SHA1DIGEST=Souhrn SHA1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_MD5DIGEST=Souhrn MD5"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SERIAL=Sériové číslo"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG=Algoritmus podpisu"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_MD2=MD2"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_MD4=MD4"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_MD5=MD5"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA1=SHA1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA224=SHA224"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA256=SHA256"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA384=SHA384"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA512=SHA512"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RIPEMD128=RIPEMD128"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RIPEMD160=RIPEMD160"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RIPEMD256=RIPEMD256"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RSA=RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_MD5RSA=MD5 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA1RSA=SHA1 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA224RSA=SHA224 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA256RSA=SHA256 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA384RSA=SHA384 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA512RSA=SHA512 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA1ECD=SHA1 ECDSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA224ECD=SHA224 ECDSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA256ECD=SHA256 ECDSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA384ECD=SHA384 ECDSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA512ECD=SHA512 ECDSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_ECPUBLIC=EC PUBLIC"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_ECDH=EC DH"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_ECMQV=EC MQV"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RIPEMD128RSA=RIPEMD128 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RIPEMD160RSA=RIPEMD160 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RIPEMD256RSA=RIPEMD256 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_DSA=DSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA1DSA=SHA1 DSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RSAPSS=RSASSA-PSS"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP160K1=secp160k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP160R1=secp160r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP160R2=secp160r2"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP160R1=BrainpoolP160r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP160T1=BrainpoolP160t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT163K1=sect163k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT163R2=sect163r2"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP192K1=secp192k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP192R1=P-192"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP192R1=BrainpoolP192r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP192T1=BrainpoolP192t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP224K1=secp224k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP224R1=P-224"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP224R1=BrainpoolP224r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP224T1=BrainpoolP224t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT233K1=sect233k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT233R1=sect233r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP256K1=secp265k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP256R1=P-256"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP256R1=BrainpoolP256r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP256T1=BrainpoolP256t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT283K1=sect283k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT283R1=sect283r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP320R1=BrainpoolP320r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP320T1=BrainpoolP320t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP384R1=P-384"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP384R1=BrainpoolP384r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP384T1=BrainpoolP384t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT409K1=sect409k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT409R1=sect409r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP512R1=BrainpoolP512r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP512T1=BrainpoolP512t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP521R1=P-521"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT571K1=sect571k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT571R1=sect571r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PUBKEY=Veřejný klíč"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PUBKEYFMT=%ALG% (%KEYLENGTH% bitů)"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ECPUBKEYFMT=%ALG% (%CURVE%)"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PRIVKEY=Soukromý klíč"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PRIVKEYLOC=Uložení soukromého klíče:"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_KEYUSAGE=Použití klíče"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_EXTKEYUSAGE=Rozšířené použití klíče"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SUBJECT=Předmět"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALTSUBJECT_ACRO=Alternativní předmět Acrobatu"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALTSUBJECT=Alternativní názvy předmětu"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ISSUER=Vystavitel"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALTISSUER_ACRO=Alternativní vystavitel Acrobatu"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALTISSUER=Alternativní jména vystavitele"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_VALIDFROM=Platnost začíná"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_VALIDTO=Platnost končí"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_EMAIL=E-mail RFC822"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SKI=Klíč identifikátoru předmětu"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_AKI=Klíč identifikátoru autority"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_AIA=Přístup k informacím o autoritě"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SIA=Přístup k informacím o předmětu"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_BASICCONSTRAINTS=Základní omezení"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_BASICCONSTRAINTS_FMT=CA: %BOOL%\r\nOmezení délky cesty: %LENGTH%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NAMECONSTRAINTS=Omezení názvu"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SUBJDIRATTRS=Atributy adresáře předmětu"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_FRESHCRL=Nejnovější CRL"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_POLICY=Zásady certifikace"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_POLICYOIDFMT=OID zásad: %POLICY_OID%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_POLICYURLFMT=\r\n       URL: %URL%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_POLICYNOTICEFMT=\r\n    Upozornění: %NOTICE%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CRLDP=Distribuční body CRL"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_POLICY_MAPPINGS=Mapování zásad"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ISSUER_POLICY=Zásady domény vystavitele: %POLICY_OID%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SUBJECT_POLICY=Zásady domény předmětu: %POLICY_OID%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_POLICY_CONSTRAINTS=Omezení zásad"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_REQ_EXPLICIT_POLICY=Vyžadovat explicitní zásady: Přeskočit certifikáty=%SKIP_CERTS%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_INHIBIT_POLICY_MAPPING=Zakázat mapování zásad: Přeskočit certifikáty=%SKIP_CERTS%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_INHIBIT_ANY_POLICY=Potlačit všechny zásady"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_INHIBIT_ANY_POLICY_FMT=Přeskočit certifikáty=%SKIP_CERTS%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PKUP=Období použitelnosti soukromého klíče"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PKUPFMT=Platnost začíná: %START%\r\nPlatnost končí:   %END%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_OCSPNOCHECK=Bez kontroly OCSP"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_UBRIGHTS=Reader Extensions"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_UBRIGHTSFMT=Režim:   %MODE%\r\nPráva: %RIGHTS%"
"IDS_REQUIRED=Vyžadované"
"IDS_NOT_REQUIRED=Nevyžadované"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_TIMESTAMP=Časové razítko"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_TIMESTAMP_FMT=Ověření totožnosti = %AUTH%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ARCHIVE_REVINFO=Info o verzi archivu"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SEEBELOW=<viz podrobnosti>"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_URI=URI = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_DIRECTORY_NAME=Název složky: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_RFC822_NAME=Jméno RFC822 = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_DNS_NAME=Název DNS = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_IPADDRESS_ADDRESS=Adresa IP = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_IPADDRESS_NETMASK=Maska sítě = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_TYPE=Typ = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_UNHANDLED_EXTENSION=hodnota rozšíření není srozumitelná"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NOT_IMPLEMENTED=neimplementováno"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NOT_SPECIFIED=Neurčený"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_METHOD=Metoda = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CRL_ISSUER=Vydavatel seznamu CRL: \r\n"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CRL_REASONS=Důvody = "
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_KEY_COMPROMISE=Ohrožení bezpečnosti klíče"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_CA_COMPROMISE=Ohrožení bezpečnosti CA"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_AFFILIATION_CHANGED=Změna příslušnosti"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_SUPERSEDED=Nahrazeno"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_SESSATION_OF_OPERATION=Ukončení činnosti"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_CERTIFICATE_HOLD=Pozastavení certifikátu"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_PRIVILEGE_WITHDRAWN=Oprávnění odebráno"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_AA_COMPROMISE=Ohrožení bezpečnosti AA"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_UNSPECIFIED=Neurčeno"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_DN=DN = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_UNSUPPORTED_NAME=<nepodporovaný typ jména>"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SIGNING_FOR=Podpis pro: %SIGNINGFOR%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NAME_DATA=Data jména: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SUBSTITUTION_TYPE=Typ substituce: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_COUNTRY=Stát: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ITEMS=Položky: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_OIDS=OID: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_REGISTRATION_NUMBER=Registrační číslo: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ADDITIONAL_INFO=Další informace: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NAMING_AUTHORITY=Autorita pro jména: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ADMISSION_AUTHORITY=Autorita pro povolení: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_MONETARY_AMOUNT=Míra: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_MONETARY_EXPONENT=Exponent: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_MONETARY_CURRENCY=Měna: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NOT_YOUNGER=Ne mladší než "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_DOB=Položky: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_MAJORITY=Občan je ve věkové většině v %COUNTRY%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NOT_MAJORITY=Občan není ve věkové většině v %COUNTRY%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PUBLIC_KEY_DIGEST=Souhrn %ALG% veřejného klíče"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ERROR=<chyba čtení certifikátu>"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PERMITTED_VALUES=Povolené hodnoty: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_EXCLUDED_VALUES=Vyloučené hodnoty:"
"IDS_CV_CERT_TRUST_TAB=Důvěryhodnost"
"IDS_CV_CERT_TRUST_NONE=Tento certifikát není důvěryhodný. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_INHERITED=Důvěryhodnost pro tento certifikát je zděděná od jeho vystavitele. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_WINDOWS=Tento certifikát je důvěryhodný přímo v kořenovém úložišti certifikátů Windows. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_ACROBAT_TRUSTED=Tento certifikát je ve vašem seznamu certifikátů přímo označen jako důvěryhodný. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_ACROBAT_NON_TRUST_ANCHOR=Tento certifikát je zřetězen až k důvěryhodnému kořenovému certifikátu a je ve vašem seznamu certifikátů označen jako důvěryhodný. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_IMPLICIT_ISSELF=Tento certifikát je důvěryhodný, protože máte odpovídající soukromý klíč. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_REVCHECK=Tento certifikát je dočasně důvěryhodný pro účely provedení kontroly odvolání. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_IntroInherit=Tento certifikát zdědil nastavení důvěryhodnosti, které dovolují jeho použití pro:"
"IDS_CV_CERT_TRUST_IntroDirect=Tento certifikát je nastaven jako důvěryhodná kotva a výsledkem je, že tento certifikát a všechny pod ním vystavené certifikáty jsou důvěryhodné pro:"
"IDS_CV_CERT_TRUST_IntroGen=Tento certifikát je důvěryhodný pro:"
"IDS_CV_CERT_TRUST_IntroTemp=Tento certifikát je dočasně důvěryhodný pro:"
"IDS_CV_CERT_TRUST_HowTo=Chcete-li nastavit nebo upravit nastavení důvěryhodnosti, klikněte na možnost Přidat k důvěryhodným certifikátům. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_TrustNotHere=Zaškrtněte políčka nahoře, abyste nastavili tento certifikát jako důvěryhodný. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_TrustSign=Podepisování dokumentů nebo dat"
"IDS_CV_CERT_TRUST_TrustCert=Certifikování dokumentů"
"IDS_CV_CERT_TRUST_TrustDyn=Spouštění dynamického obsahu, který je vložený v certifikovaném dokumentu"
"IDS_CV_CERT_TRUST_TrustJS=Spouštění JavaScriptů s vysokou prioritou, které jsou vložené v certifikovaném dokumentu"
"IDS_CV_CERT_TRUST_TrustReducedSecurity=Provádění privilegovaných systémových operací (práce v síti, tisk, přístup k souborům atd.)"
"IDS_CV_CERT_TRUST_NoRevWarn=Kontrola odvolání se pro tento certifikát neprovádí, protože je přímo důvěryhodný jako kotva důvěryhodnosti."
"IDS_CE_PolicyNote=Zadejte omezení zásad, získané od správce počítače nebo od certifikační autority, která vydala tento certifikát. "
"IDS_CE_TrustRootNote=Certifikát použitý k podepsání dokumentu musí být buď určen jako kotva důvěryhodnosti nebo být zřetězený ke kotvě důvěryhodnosti, aby bylo ověření podpisu úspěšné.  Kontrola odvolání se neprovádí na kotvě důvěryhodnosti ani nad ní."
"IDS_CE_TrustNote=Pokud je ověření podpisu úspěšné, důvěřujte tomuto certifikátu pro:"
"IDS_CV_CERT_TRUST_MUST_REFRESH=Pokud změníte nastavení důvěryhodnosti, budete muset znovu ověřit platnost všech podpisů, abyste viděli změny. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_WILL_INHERIT=Všechny certifikáty vystavené pod tímto certifikátem zdědí nastavení důvěryhodnosti, které je určené zde. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_WARNING_EDIT=Opravdu chcete změnit nastavení důvěryhodnosti pro tento certifikát? "
"IDS_CV_CERT_TRUST_WARNING_NEW=Opravdu chcete tomuto certifikátu přímo důvěřovat? "
"IDS_CV_CERT_TRUST_WARNING_REVOCATION=Po aplikování tohoto nastavení důvěryhodnosti se pro tento certifikát nebude provádět kontrola odvolání. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_WARNING_IMMEDIATE=Tato změna se provede okamžitě. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_SIG_WILL_BREAK_INHERIT=Když přímo důvěřujete identitě autora podpisu, změníte tím všechna zděděná nastavení důvěryhodnosti. Opravdu to chcete provést?"
"IDS_CV_CERT_TRUST_FDF_WILL_BREAK_INHERIT=Certifikát tohoto kontaktu již zdědil důvěryhodnost od kotvy důvěryhodnosti. Když mu budete přímo důvěřovat, změníte tím všechna zděděná nastavení důvěryhodnosti. Opravdu to chcete provést?"
"IDS_CV_CERT_REV_NOTPERFORMED=Kontroly odvolání nebyly provedeny"
"IDS_CV_CERT_REV_PATHINVALID=Vyskytly se chyby při sestavování řetězce certifikátů k certifikátu určenému jako důvěryhodná kotva. Z tohoto důvodu nebyly provedeny kontroly odvolání pro tento certifikát. Vysvětlení najdete ve zprávě v dolní části tohoto dialogu."
"IDS_CV_CERT_REV_UNTRUSTED=Vybraný certifikát není zřetězený k certifikátu určenému jako důvěryhodná kotva (podrobnosti lze nalézt v záložce Důvěryhodnost). Výsledkem je, že pro tento certifikát nebyly provedeny kontroly odvolání."
"IDS_CV_CERT_REV_TRUSTANCHOR=Vybraný certifikát je buď kotva důvěryhodnosti nebo je nad kotvou důvěryhodnosti v řetězci certifikátů (podrobnosti lze nalézt v záložce Důvěryhodnost). Pro takovéto certifikáty se neprovádějí žádné kontroly odvolání, jsou z podstaty věci považovány za důvěryhodné."
"IDS_CV_CERT_REV_SELFSIGNED=Pro certifikáty s vlastním podpisem a kořenové certifikáty neexistuje mechanismus pro kontrolu odvolání."
"IDS_CV_CERT_REV_OCSPNOCHECK=Vybraný certifikát je považován za platný, protože má nastaveno rozšíření OCSP-Nekontrolovat (podrobnosti najdete v záložce Důvěryhodnost)."
"IDS_CV_CERT_REV_VALID=Vybraný certifikát je platný"
"IDS_CV_CERT_REV_INVALID=Vybraný certifikát byl odvolán"
"IDS_CV_CERT_REV_UNKNOWN=Nelze určit, zda je vybraný certifikát platný"
"IDS_CV_CERT_REV_TROUBLE=Je problém určit, zda je vybraný certifikát platný"
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_VALID_SIG=Vybraný certifikát je považován za platný, protože není v seznamu odvolaných certifikátů (CRL), který je vložený v podpisu."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_VALID_CACHE=Vybraný certifikát je považován za platný, protože není v seznamu odvolaných certifikátů (CRL), který je obsažený v místní vyrovnávací paměti."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_VALID_DSS=Vybraný certifikát je považován za platný, protože není v seznamu odvolaných certifikátů (CRL), který je vložený v dokumentu."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_VALID_ONLINE=Vybraný certifikát je považován za platný, protože není v seznamu odvolaných certifikátů (CRL) získaném online."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_INVALID_SIG=Vybraný certifikát byl odvolán a je v seznamu odvolaných certifikátů (CRL), který je obsažený v podpisu."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_INVALID_CACHE=Vybraný certifikát byl odvolán a je v seznamu odvolaných certifikátů (CRL), který je vložený v místní vyrovnávací paměti."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_INVALID_DSS=Vybraný certifikát byl odvolán a je v seznamu odvolaných certifikátů (CRL), který je vložený v dokumentu."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_INVALID_ONLINE=Vybraný certifikát byl odvolán a je v seznamu odvolaných certifikátů (CRL) získaném online."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_UNKNOWN=Vybraný certifikát neobsahuje informace, jak je možné ověřit stav jeho odvolání. Nelze určit, zda je tento certifikát platný nebo zda byl odvolán."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_TROUBLE=Byl proveden pokus zjistit, zda je certifikát platný, pomocí kontroly, zda se objevuje v některém seznamu odvolaných certifikátů (CRL)."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_2_CRL_GENERAL=Seznam odvolaných certifikátů CRL podepsal %sSIGNER% dne %sDATE1% a je platný do %sDATE2%."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_2_CRL_NONEXTUPDATE=Seznam odvolaných certifikátů CRL podepsal %sSIGNER% dne %sDATE1%."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_3_CRL=Klepněte na Podrobnosti o autoru podpisu, abyste získali více informací o zdroji informací o odvolání."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_4_PROBLEMS=Klepněte na Problémy, abyste zobrazili problémy, které se vyskytly při této kontrole odvolání."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_VALID_SIG=Vybraný certifikát je považován za platný, protože nebyl odvolán, jak bylo ověřeno s použitím odezvy online protokolu pro stav certifikátu (OCSP), která byla vložena v podpisu."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_VALID_CACHE=Vybraný certifikát je považován za platný, protože nebyl odvolán, jak bylo ověřeno s použitím odezvy online protokolu pro stav certifikátu (OCSP), která je obsažená v místní vyrovnávací paměti."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_VALID_DSS=Vybraný certifikát je považován za platný, protože nebyl odvolán, jak bylo ověřeno s použitím odezvy online protokolu pro stav certifikátu (OCSP), která byla vložena v dokumentu."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_VALID_ONLINE=Vybraný certifikát je považován za platný, protože nebyl odvolán, jak bylo ověřeno v reálném čase s použitím online protokolu pro stav certifikátu (OCSP) získaného online."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_INVALID_SIG=Vybraný certifikát byl odvolán, jak bylo ověřeno s použitím odezvy online protokolu pro stav certifikátu (OCSP), která byla vložena v podpisu."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_INVALID_CACHE=Vybraný certifikát byl odvolán, jak bylo ověřeno s použitím odezvy online protokolu pro stav certifikátu (OCSP), která je obsažená v místní vyrovnávací paměti."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_INVALID_DSS=Vybraný certifikát byl odvolán, jak bylo ověřeno s použitím odezvy online protokolu pro stav certifikátu (OCSP), která byla vložena v dokumentu."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_INVALID_ONLINE=Vybraný certifikát byl odvolán, jak bylo ověřeno v reálném čase s použitím online protokolu pro stav certifikátu (OCSP) získaného online."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_UNKNOWN=Vybraný certifikát neobsahuje informace, jak je možné ověřit stav jeho odvolání. Nelze určit, zda je tento certifikát platný nebo zda byl odvolán."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_TROUBLE=Byl proveden pokus zjistit, zda je certifikát platný, pomocí kontroly odvolání s použitím online protokolu pro stav certifikátu (OCSP)."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_2_OCSP_GENERAL=Odezvu OCSP podepsal %sSIGNER% dne %sDATE1% a je platná do %sDATE2%."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_2_OCSP_NONEXTUPDATE=Odezvu OCSP podepsal %sSIGNER% dne %sDATE1%."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_3_OCSP=Klepněte na Podrobnosti o autoru podpisu, abyste získali více informací o zdroji informací o odvolání."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_MSCAPI_VALID_ONLINE=Vybraný certifikát je považován za platný, protože nebyl odvolán podle služby Microsoftu pro ověření odvolání."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_MSCAPI_INVALID=Vybraný certifikát byl odvolán podle služby Microsoftu pro ověření odvolání. Služba Microsoftu pro odvolání neposkytla podrobnosti týkající způsobu, jak bylo odvolání provedeno."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_MSCAPI_UNKNOWN=Vybraný certifikát neobsahuje informace, jak je možné ověřit stav jeho odvolání. Nelze určit, zda je tento certifikát platný nebo zda byl odvolán."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_MSCAPI_TROUBLE=Byl proveden pokus zjistit, zda je certifikát platný, pomocí kontroly odvolání s použitím služeb Microsoftu pro ověření odvolání. Při provádění této kontroly se vyskytly problémy. Podrobnosti o problému a mechanismus použitý k provedení kontroly odvolání nejsou k dispozici od služeb Microsoftu pro odvolání."
"IDS_CV_CERT_REVOCATION_TAB=Odvolání"
"IDS_CV_CERT_POLICY_TAB=Zásady"
"IDS_CV_CERT_POLICY_VIEWABLE=Podpisy budou platné, pokud certifikát odpovídá tomuto omezení zásad. Omezení zásad stanovuje správce počítače nebo certifikační autorita, která vydala tento certifikát. Certifikáty někdy obsahují identifikátor, vyjadřující zásady certifikační autority pro vystavení certifikátu. Příkladem by mohly být zásady, které udávají, že autor podpisu musel být osobně přítomen při vystavení certifikátu. "
"IDS_CV_CERT_POLICY_NOT_EDITABLE=Omezení zásad mohou mít pouze certifikáty, které jsou přímo důvěryhodné (viz záložka Důvěryhodnost). "
"IDS_CE_CERT_POLICY_NOTE=Zadejte nebo potvrďte omezení zásad, získané od správce počítače nebo od certifikační autority, která vydala tento certifikát."
"IDS_CV_CERT_POLICY_EXPLICIT=Aplikovat na všechny certifikáty v řetězci"
"IDS_CV_CERT_POLICY_NON_EXPLICIT=Aplikovat pouze na podpisový certifikát"
"IDS_CE_CERT_POLICY_EXPLICIT=&Aplikovat omezení zásad na všechny certifikáty v řetězci"
"IDS_CE_CERT_POLICY_NON_EXPLICIT=Ap&likovat omezení zásad pouze na podpisový certifikát"
"IDS_CV_CERT_LEGAL_TAB=Právní upozornění"
"IDS_CV_CTF_NoErrors=Cesta vybraného certifikátu je platná. "
"IDS_CV_CTF_PathErrors=Cesta vybraného certifikátu má chyby: "
"IDS_CV_CTF_CertErrors=Vybraný certifikát má chyby: "
"IDS_CV_CTF_ErrorSeparator=; "
"IDS_CV_CTF_UnexpectedError=Neočekávaná chyba"
"IDS_CV_CTF_UnknownSignatureAlgorithm=Neznámý algoritmus podpisu"
"IDS_CV_CTF_InvalidSignature=Neplatný podpis"
"IDS_CV_CTF_NotTimeValid=Není čas platnosti"
"IDS_CV_CTF_IssuerNameMismatch=Nesouhlasí jméno vystavitele"
"IDS_CV_CTF_CertNotCA=Certifikát není certifikační autority"
"IDS_CV_CTF_CertNotAA=Vydavatel certifikátu atributů nemůže být certifikační autorita"
"IDS_CV_CTF_ExceededMaxPathLen=Překročení omezení maximální délky cesty"
"IDS_CV_CTF_NotValidForUsage=Není platný pro použití"
"IDS_CV_CTF_UnrecognizedCriticalExtension=Nerozpoznané kritické rozšíření"
"IDS_CV_CTF_InvalidPolicyConstraint=Neplatné omezení zásad"
"IDS_CV_CTF_InvalidNameConstraint=Neplatné omezení názvu"
"IDS_CV_CTF_NotPermittedNameConstraint=Nepovolené omezení názvu"
"IDS_CV_CTF_NotSupportedNameConstraint=Nepodporované omezení názvu"
"IDS_CV_CTF_NotDefinedNameConstraint=Nedefinované omezení názvu"
"IDS_CV_CTF_ExcludedNameConstraint=Vyloučené omezení názvu"
"IDS_CV_CTF_NoIssuancePolicy=Nejsou zásady vystavení"
"IDS_CV_CTF_NotValidForIdentrusUsage=Neplatné pro podpis IdenTrust"
"IDS_CV_EKU_AUTHDOCS=Autentické dokumenty Acrobatu"
"IDS_CV_EKU_UBIQUITY=Povolit rozšíření aplikace Reader"
"IDS_CV_EKU_MS_EFS=Šifrovaný systém souborů Microsoft"
"IDS_CV_EKU_MS_FILERECOVERY=Obnovení souboru Microsoft"
"IDS_SSCERT_Notice1=Chystáte se vytvořit digitální identifikátor self-sign. \r\n"
"IDS_SSCERT_Notice2=Pro tento digitální identifikátor budete jedinou certifikační autoritou. Když budou ostatní chtít tento digitální identifikátor ověřit, bude muset kontaktovat přímo vás. Proto tento digitální identifikátor nebude vhodné pro použití v případech, kdy je vyžadováno nezávislé ověření.\r\n"
"IDS_SSCERT_Notice3=Klepnutím na Další pokračujte ve vytváření tohoto digitálního identifikátoru s vlastním podpisem."
"IDS_FileType_PDFDocument=Adobe PDF"
"IDS_FileType_FDFCertExchange=Výměna dat Acrobat FDF"
"IDS_FileType_PKCS7=Syntaxe zprávy certifikátu - PKCS#7"
"IDS_FileType_Certificate=Soubor certifikátu"
"IDS_FileType_FDFDirSettings=Nastavení adresáře Acrobat FDF"
"IDS_FileType_FDFServerSettings=Nastavení serveru Acrobat FDF"
"IDS_FileType_CertificateNotSelected=Není vybraný žádný soubor certifikátu"
"IDS_SelectSigningCredTitle=Aplikovat digitální podpis - výběr digitálního identifikátoru"
"IDS_SelectEncryptCredTitle=Zabezpečení dokumentu - výběr digitálního identifikátoru"
"IDS_SelectFDFSigningCredTitle=Soubor pro výměnu dat - výběr digitálního identifikátoru"
"IDS_GSP_SigningDocTitle=Podepsat dokument"
"IDS_GSP_SigningDataTitle=Podepsat data"
"IDS_GSP_CertifyingDocTitle=Certifikovat dokument"
"IDS_GSP_DefaultIdCard_Issuer=Vydal:"
"IDS_GSP_DefaultIdCard_From=Platný od:"
"IDS_GSP_DefaultIdCard_To=Platný do:"
"IDS_GSP_DefaultIdCard_Usage=Zamýšlené použití:"
"IDS_GSP_WarningsReviewed=Upozornění dokumentu byla prohlédnuta"
"IDS_GSP_IdDetails=&Podrobnosti"
"IDS_GSP_IDErrors=Vyskytl se problém při vypočítávání vašich digitálních identifikátorů. Některé digitální identifikátory nemusí být dostupné pro podepisování. "
"IDS_GSP_RefreshIDList=Obnovit seznam identifikátorů"
"IDS_GSP_NewID=Nový identifikátor ..."
"IDS_GSP_CreateNewAppearance=Vytvořit nový vzhled ..."
"IDS_GSP_CertIssuer=Vydavatel certifikátu: %s"
"IDS_GSP_IssuedBy=Vydal: %s"
"IDS_GSP_AlertDigSigCertAnnotWarning=Anotace lze použít k přidání vizuálních prvků do dokumentu, které se mohou zobrazit jako původní obsah. Opravdu chcete povolit přidávání anotací po potvrzení?"
"IDS_SAMPLE_SIGN_REASON=sem patří důvod podepsání"
"IDS_SAMPLE_SIGN_LOCATION=sem patří umístění podpisu"
"IDS_SAMPLE_DN=sem patří vaše význačné jméno"
"IDS_SAMPLE_CN=sem patří vaše skutečné jméno"
"IDS_LOGIN_ASK_ENCRYPT=Vyberte prosím jeden z vašich digitálních identifikátorů pro zašifrování dokumentu. Pokud v tomto kroku nevyberete vás digitální identifikátor, nebudete schopni otevřít dokument po jeho uložení. "
"IDS_LOGIN_ASK_SIGNDOC=Vyberte digitální identifikátor, který se použije při podpisu tohoto dokumentu."
"IDS_LOGIN_ASK_SIGNDATA=Vyberte digitální identifikátor, který se použije při podepisování."
"IDS_LOGIN_ASK_GENERAL=Tato operace vyžaduje, abyste vybrali svůj digitální identifikátor. "
"IDS_LOGIN_NO_ID_FOR_SIGN_WARNING=K podepsání tohoto dokumentu nemáte žádné vhodné digitální identifikátory."
"IDS_LOGIN_NO_ID_FOR_CRYPT_WARNING=K šifrování tohoto dokumentu nemáte žádné vhodné digitální identifikátory."
"IDS_EXPORTING_CREDS=Vyberte prosím digitální identifikátor, který bude příjemce používat při ověřování vašich podpisů nebo při šifrování dokumentů pro vás. "
"IDS_DIGITAL_ID_CONF_TITLE=Vyžadována konfigurace digitálního identifikátoru"
"IDS_DIGITAL_ID_CONF_MSG=Toto pole podpisu vyžaduje identitu digitálního podpisu.\n\n Chcete ji nyní nakonfigurovat?"
"IDS_DIGITAL_ID_CONF_BUTTON=Konfigurace digitálního identifikátoru"
"IDS_DIGITAL_ID_CONF_HELP=Nápověda"
"IDS_DIGITAL_ID_NAME=Soubor digitálního identifikátoru"
"IDS_WINDOWS_CERT_STORE_NAME=Digitální identifikátor systému Windows"
"IDS_MAC_KEYCHAIN_NAME=Digitální identifikátor řetězce klíčů"
"IDS_PKCS11_NAME=Zařízení PKCS#11"
"IDS_ROAMING_ID_NAME=Cestovní identifikátor"
"IDS_CredMCLV_Name=Jméno"
"IDS_CredMCLV_Issuer=Vystavitel"
"IDS_CredMCLV_Expires=Konec platnosti"
"IDS_CredMCLV_Storage=Mechanismus uložení"
"IDS_CredMCLV_Default=Výchozí"
"IDS_CredMCLV_DefSigning=Podepisování"
"IDS_CredMCLV_DefEncrypt=Šifrování"
"IDS_CredMCLV_DefBoth=Podepisování, šifrování"
"IDS_CredMCLV_Storage_Win=Úložiště certifikátů Windows"
"IDS_CredMCLV_Storage_File=Soubor digitálního identifikátoru"
"IDS_CredMCLV_Storage_P11=Šifrovací token PKCS#11"
"IDS_CredMCLV_Storage_Roaming=Cestovní"
"IDS_CredMCLV_Storage_Keychain=Úložiště Keychain systému Mac"
"IDS_CredMCLV_Timestamp=Oprávnění časového razítka"
"IDS_LOGOUT_CLOSECONFIRM=Zůstává ještě %dNUM% otevřených zabezpečených souborů. \r\nChcete tyto soubory zavřít?"
"IDS_LOGOUT_SAVENOTIFY=Je třeba uložit %dNUM% zabezpečených souborů.\r\nTyto soubory musí být zavřeny nebo uloženy před odhlášením."
"IDS_EncryptedComponents_All=Celý obsah dokumentu"
"IDS_EncryptedComponents_Metadata=Celý obsah kromě metadat"
"IDS_EncryptedComponents_Attach=Přiložené soubory"
"IDS_EncryptedComponents_None=Žádné"
"IDS_AutenticateNote=Pro následující operaci je vyžadováno heslo:\r\n%sREASON%"
"IDS_SampleSignReason=Sem patří důvod podepsání"
"IDS_SampleSignLocation=Sem patří umístění podpisu"
"IDS_SampleDN=Sem patří vaše jednoznačné jméno"
"IDS_SampleCN=Sem patří vaše normální jméno"
"IDS_CredExpired=Některé z uvedených digitálních identifikátorů mohou být nedostupné, pokud jim skončila platnost nebo ještě nejsou platné."
"IDS_DeleteEntryConfirm=Opravdu chcete odstranit tuto položku? "
"IDS_LegalCertDisclaimer=Ověření digitálně podepsaného dokumentu může vyžadovat služby vztahující se k certifikaci, poskytované nezávislým dodavatelem služeb z třetí strany (viz Upozornění vydavatele, dole). Adobe neposkytuje záruky jakéhokoliv druhu, týkající se digitálně podepsaných dokumentů, certifikátů použitých pro vytvoření digitálně podepsaných dokumentů a jakýchkoliv s tím souvisejících služeb. Další informace najdete v Licenční dohodě s koncovým uživatelem aplikace Adobe Acrobat nebo Adobe Acrobat Reader a v prohlášení o zásadách certifikování a informacích o certifikátu od vydavatele."
"IDS_CERT_UNDER_TESTCPS=Digitální identifikátor použitý k certifikování, nastavení práv a podpisu tohoto dokumentu byl vydán pouze pro potřeby interního testování v Adobe. Identita autora podpisu proto NENÍ důvěryhodná."
"IDS_CERT_UB_EVAL_PERIOD_ENDED=Tento dokument povoloval rozšířené funkce aplikace Adobe Acrobat Reader podle smlouvy o vyhodnocení. Vyhodnocovací období pro rozšířené funkce skončilo.\n\nPožádejte autora dokumentu o nejnovější verzi dokumentu."
"IDS_CERT_UB_LIMITED_PERIOD_ENDED=Tento dokument povoloval rozšířené funkce aplikace Adobe Acrobat Reader. Platnost používání rozšířených funkcí vypršela.\n\nPožádejte autora dokumentu o nejnovější verzi dokumentu."
"IDS_SIGNOTE_NOTLOADED=Klepnutím na Ověřit podpis zpracujte"
"IDS_ERR_SIG_CREATION=Vytvoření tohoto podpisu nelze dokončit."
"IDS_ERR_SIG_SIGN=Podpis nelze vytvořit."
"IDS_ERR_SIG_APPEARANCE_IMPORT=Soubor nelze použít jako vzhled podpisu."
"IDS_ERR_BAD_APPEARANCE_STREAM=Nelze vytvořit stream vzhledu."
"IDS_MDP_ALLOWALL=Nejsou žádná omezení změn, které jsou povolené v tomto souboru po aplikování podpisů. Chcete-li zobrazit co bylo ve skutečnosti podepsáno, klepněte na Zobrazit podepsanou verzi."
"IDS_MDP_ALLOWNONE=Autor certifikátu určil, že v tomto dokumentu nejsou povoleny žádné změny."
"IDS_MDP_ALLOWNATURAL=Autor certifikátu určil, že v tomto dokumentu je povoleno vyplňování polí formulářů a podepisování. Žádné další změny nejsou povolené."
"IDS_MDP_ALLOWCOMMENTS=Autor certifikátu určil, že v tomto dokumentu je povoleno vyplňování polí formulářů, podepisování a přidávání poznámek. Žádné další změny nejsou povolené."
"IDS_MDP_UNRECOGNIZED= Neznámé nastavení "
"IDS_ExportAlert_Button_EMail=Poslat e-mailem..."
"IDS_FDFIMPORT_SUCCEEDED=Import byl úspěšný. "
"IDS_FDFREQUEST_OFFLINE=Musíte být připojeni k síti, abyste mohli poslat certifikáty na server. "
"IDS_FDFREQUEST_FAILED=Chyba posílání certifikátů na server. Kontaktujte žadatele, aby ověřil, že server je dostupný. "
"IDS_FDFREQUEST_EVIL=Tento požadavek obsahuje nepodporovaný URI odezvy. "
"IDS_FDFREQUEST_EXTRACTION=Chcete otevřít \"%sFILENAME%\"?\nTím se soubor uloží do vaší složky dokumentů. "
"IDS_FDFREQUEST_SUCCEEDED=Posílání certifikátů na server uspělo. "
"IDS_DIR_IMPORT_FAILED=Nebyly importovány žádné adresáře, protože všechny byly duplicitní nebo chybné. "
"IDS_APS_CONFIGURED=\"%sSERVER%\" je nyní konfigurován jako výchozí server Adobe Experience Manager - Forms (Document Security). "
"IDS_APS_ADDED=\"%sSERVER%\" byl přidán do seznamu známých serverů Adobe Experience Manager - Forms (Document Security). "
"IDS_APS_DUPLICATE=\"Použití %sSERVER% jste již konfigurovali\". "
"IDS_APS_CONFIGURED_SUCCESS=Úspěšně jste konfigurovali tento server Adobe Experience Manager - Forms (Document Security). "
"IDS_ImportContactLog=Import kontaktu '%NAME%' %STATUS%."
"IDS_ImportCertEELog=%NUM% certifikát(ů) bylo importováno a přidáno k '%NAME%'. "
"IDS_ImportCertDupsLog=%NUM% duplikovaných certifikátů bylo vypuštěno. "
"IDS_ImportCertCALog=%NUM% certifikátů vydavatelů bylo importováno. "
"IDS_Succeeded=byl úspěšný"
"IDS_Failed=nebyl úspěšný"
"IDS_ErrCreateAddressBookEntry=Je vyžadováno jméno, chcete-li vytvořit %TYPE%. Zadejte prosím jednoznačné jméno."
"IDS_ErrDuplicateAddressBookEntry=%TYPE% s tímto jménem již existuje. Zadejte prosím jiné jméno."
"IDS_ErrCreateGroupEntry=Skupina"
"IDS_ErrCreateContactEntry=Kontakt"
"IDS_MergeAddressBook=Správce vašeho počítače vám poskytnul seznam důvěryhodných certifikátů, který se bude používat. Chcete také importovat důvěryhodné certifikáty z předchozí verze aplikace Acrobat?"
"IDS_ImportAcrobatAddressBook=Byly nalezeny důvěryhodné certifikáty z předchozí verze aplikace Acrobat. Chcete je importovat?\r\n\r\nVeškeré certifikáty, které v tomto kroku neimportujete, nebudou v této verzi aplikace Acrobat k dispozici."
"IDS_ImportReaderAddressBook=Byly nalezeny důvěryhodné certifikáty z předchozí verze aplikace Adobe Acrobat Reader. Chcete je importovat?\r\n\r\nVeškeré certifikáty, které v tomto kroku neimportujete, nebudou v této verzi aplikace Adobe Acrobat Reader k dispozici."
"IDS_ImportAddressBookButton=Importovat"
"IDS_DefaultAddressBookButton=Použít výchozí"
"IDS_URL=URL:"
"IDS_BROWSE_CERT=Najít soubor certifikátu"
"IDS_BROWSE_CERT_FILES=Soubory obsahující certifikáty"
"IDS_ErrBrowsingForCert=Žádný certifikát nebyl vybrán!"
"IDS_ErrParsingCertFile=Chyba analýzy vybraného souboru!"
"IDS_WarningTrustingDocumentCerts=Důvěřovat certifikátům přímo z dokumentu není obvykle bezpečné. Opravdu to chcete provést?"
"IDS_KEYALG_RSA=%dNUM%-bitový RSA"
"IDS_KEYALG_DSA=%dNUM%-bitový DSA"
"IDS_KEYALG_GEN=%dNUM%-bitový %dALG%"
"IDS_KeyUsage_separator=, "
"IDS_KeyUsage_none=Nezadáno"
"IDS_KeyUsage_digitalSignature=Digitální podpis"
"IDS_KeyUsage_nonRepudiation=Neodvolatelnost"
"IDS_KeyUsage_keyEncipherment=Zašifrovat klíče"
"IDS_KeyUsage_dataEncipherment=Zašifrovat dokument"
"IDS_KeyUsage_keyCertSign=Certifikát podpisu (CA)"
"IDS_KeyUsage_cRLSign=Podepisování CRL"
"IDS_KeyUsage_keyAgreement=Dohoda o klíči"
"IDS_KeyUsage_encipherOnly=Pouze zašifrovat"
"IDS_KeyUsage_decipherOnly=Pouze odšifrovat"
"IDS_ExtKeyUsage_none=Neurčený"
"IDS_ExtKeyUsage_CertifiedDocs=Certifikované dokumenty"
"IDS_ExtKeyUsage_Ubiquity=Reader Extensions"
"IDS_ExtKeyUsage_OCSP=Podepisování OCSP"
"IDS_ExtKeyUsage_TimeStamp=Časové razítko"
"IDS_ExtKeyUsage_ServerAuth=Ověření serveru"
"IDS_ExtKeyUsage_ClientAuth=Ověření klienta"
"IDS_ExtKeyUsage_CodeSigning=Podepsání kódu"
"IDS_ExtKeyUsage_EmailProtection=Ochrana e-mailu"
"IDS_ExtKeyUsage_MDDocumentSigning=Podepsání dokumentu"
"IDS_UBRights_Mode_Evaluation=Vyhodnocení"
"IDS_UBRights_Mode_Production=Produkce"
"IDS_UBRights_FormFillInAndSave=FormFillInAndSave"
"IDS_UBRights_FormImportExport=FormImportExport"
"IDS_UBRights_FormAddDelete=FormAddDelete"
"IDS_UBRights_SubmitStandalone=SubmitStandalone"
"IDS_UBRights_SpawnTemplate=SpawnTemplate"
"IDS_UBRights_Signing=Podepisování"
"IDS_UBRights_AnnotModify=AnnotModify"
"IDS_UBRights_AnnotImportExport=AnnotImportExport"
"IDS_UBRights_BarcodePlaintext=BarcodePlaintext"
"IDS_UBRights_AnnotOnline=AnnotOnline"
"IDS_UBRights_FormOnline=FormOnline"
"IDS_UBRights_EFModify=EFModify"
"IDS_OID_ContentType=Typ obsahu"
"IDS_OID_MessageDigest=Souhrn zprávy"
"IDS_OID_SigningTime=Čas podepsání"
"IDS_OID_CounterSignature=Protipodpis"
"IDS_OID_LocalKey=Lokální klíč"
"IDS_OID_SubjectDirAttributes=Atributy adresáře předmětu"
"IDS_OID_ETSIQcsLimitValue=Limit kvality certifikátu podle ETSI"
"IDS_OID_Procuration=Zmocnění"
"IDS_OID_Admission=Povolení"
"IDS_OID_MonetaryLimit=Peněžní limit"
"IDS_OID_DeclarationOfMajority=Prohlášení o dospělosti"
"IDS_OID_Restriction=Omezení"
"IDS_OID_PPKLiteDefaultSigningCredential=Výchozí oprávnění pro podepisování"
"IDS_OID_PPKLiteDefaultEncryptionCredential=Výchozí oprávnění pro šifrování"
"IDS_OID_PPKLitePasswordTimeout=Doba platnosti hesla"
"IDS_OID_PPKLiteAttributeCerts=Má certifikáty atributů"
"IDS_OID_PPKLitePassword=Heslo PPKLite"
"IDS_OID_CertGenDate=Datum vygenerování certifikátu"
"IDS_OID_ValidityModel=Model platnosti"
"IDS_OID_LiabilityLimit=Omezení odpovědnosti"
"IDS_OID_AdditionalInfo=Další informace"
"IDS_OID_QCStatements=Výpisy QC"
"IDS_OID_QcCompliance=Dodržení QC"
"IDS_OID_QcEuLimitValue=Mezní hodnota QC EU"
"IDS_OID_QcRetentionPeriod=Lhůta zachování QC"
"IDS_OID_QcSSCD=QC SSCD"
"IDS_EUQualified_1993Directive=Tento certifikát splňuje podmínky směrnice EU 1999/93/EC"
"IDS_EUQualified_2014Regulation_Annex1=Tento certifikát splňuje podmínky nařízení EU 910/2014, příloha I"
"IDS_EUQualified_2014Regulation_Annex3=Tento certifikát splňuje podmínky nařízení EU 910/2014, příloha III"
"IDS_SecSig_CreationDevice=Privátní klíč patřící k tomuto certifikátu je umístěn v zařízení SSCD (Secure Signature Creation Device)"
"IDS_QuaSig_CreationDevice=Privátní klíč patřící k tomuto certifikátu je umístěn v zařízení QSCD (Qualified Signature Creation Device)"
"IDS_QuaSeal_CreationDevice=Privátní klíč patřící k tomuto certifikátu je umístěn v zařízení QSCD (Qualified Seal Creation Device)"
"IDS_Qualified_Certificate_1993Directive=Kvalifikovaný certifikát podle ETSI TS 101 862"
"IDS_Qualified_Certificate_2014Regulation=Kvalifikovaný certifikát podle ETSI EN 319 412-5"
"IDS_PrivateKey_SSCD=Privátní klíč je umístěn ve SSCD"
"IDS_PrivateKey_QSCD=Privátní klíč je umístěn ve QSCD"
"IDS_Retention_Period=Doba uchování"
"IDS_Transaction_Limit=Limit transakce"
"IDS_CreationDevice_ESign=Kvalifikovaný certifikát pro elektronické podpisy"
"IDS_CreationDevice_ESeal=Kvalifikovaný certifikát pro elektronické pečeti"
"IDS_PKI_Statements=Veřejná prohlášení PKI"
"IDS_PKIX_Certificate_RFC3039=Kvalifikovaný certifikát PKIX podle RFC 3039"
"IDS_PKIX_Certificate_RFC3739=Kvalifikovaný certifikát PKIX podle RFC 3739"
"IDS_QualifiedSignature_1993Directive=Toto je kvalifikovaný elektronický podpis podle směrnice EU 1999/93/EC"
"IDS_QualifiedSignature_2014Regulation_esign=Toto je kvalifikovaný elektronický podpis podle nařízení EU 910/2014"
"IDS_QualifiedSignature_2014Regulation_eseal=Toto je kvalifikované elektronické razítko podle nařízení EU 910/2014"
"IDS_QualifiedTimestampSignature_2014Regulation=Podpis zahrnuje kvalifikované časové razítko podle směrnice EU 910/2014"
"IDS_QualifiedEmbeddedTimestampSignature_2014Regulation=Podpis zahrnuje vložené kvalifikované časové razítko podle směrnice EU 910/2014"
"IDS_OID_ValidityModel_Shell=shell"
"IDS_OID_ValidityModel_Chain=Zřetězit"
"IDS_OID_OCSPAccessDescription=OCSP"
"IDS_OID_CAIssuersAccessDescription=Vydavatel certifikační autority"
"IDS_OID_Netscape_CertType=Typ certifikátu Netscape"
"IDS_OID_Netscape_SSLServer=Název serveru Netscape SSL"
"IDS_OID_Netscape_Comment=Poznámka Netscape"
"IDS_OID_Title=Titul"
"IDS_OID_DateOfBirth=Datum narození"
"IDS_OID_PlaceOfBirth=Místo narození"
"IDS_OID_NameAtBirth=Rodné jméno"
"IDS_OID_Gender=Pohlaví"
"IDS_OID_CountryOfCitizenship=Občanství"
"IDS_OID_CountryOfResidence=Země pobytu"
"IDS_OID_PostalAddress=Poštovní adresa"
"IDS_OID_CommonName=Název"
"IDS_OID_GivenName=Jméno"
"IDS_OID_Surname=Příjmení"
"IDS_EXPORT_CERT_TITLE=Exportovat data jako..."
"IDS_DialogsExportCertNote=Váš certifikát byl úspěšně exportován."
"IDS_ExportCommunicateNote=Sdělte prosím jedno nebo obě tato identifikační čísla těm, kdo dostanou váš certifikát, aby si mohli ověřit jeho původ a zkontrolovat, že nebyl poškozen."
"IDS_AddDigitalIdForExport=Nemáte žádné digitální certifikáty k exportu.\nChcete jeden přidat?"
"IDS_ExportCertRequestFileName=CertRequest"
"IDS_ExportDataFileName=DataExchange"
"IDS_ExportDirFileName=DirSettings"
"IDS_ExportCertFileName=CertExchange"
"IDS_ExportAPSFileName=APSSettings"
"IDS_ExportTSSFileName=TimestampConfig"
"IDS_ExportASSPFileName=ASSPConfig"
"IDS_ExportTSSContents=Nastavení serveru časových razítek"
"IDS_ExportSubject=Soubor pro výměnu dat Acrobat FDF"
"IDS_ExportSubjectWithName=Soubor pro výměnu dat Acrobat FDF od %sUSERNAME%"
"IDS_ExportBodyWithName=V příloze je soubor pro výměnu dat Acrobat FDF od uživatele %sUSERNAME%.\r\n\r\n"
"IDS_ExportBody=V příloze je soubor pro výměnu dat Acrobat FDF. \r\n\r\n"
"IDS_ExportFDFSignNoteBold=Podpis souboru pro výměnu dat"
"IDS_ExportFDFSignNote=Když podepíšete exportovaná data, bude moci osoba, která data dostane, ověřit, že jsou od vás, ještě před tím, než je importují a budou jim důvěřovat."
"IDS_ExportBodyRequest1=Přiložený soubor obsahuje požadavek poskytnutí kopie vašeho certifikátu.\r\n"
"IDS_ExportBodyRequest2=Vaše certifikáty mohou ostatní použít při ověřování vašich podpisů a šifrování dokumentů pro vás.\r\n"
"IDS_ExportBodyContainsMyContact=Připojený soubor obsahuje kopii certifikátu od %sUSERNAME%, kterou můžete použít k ověřování digitálních podpisů a šifrování dokumentů.\r\n"
"IDS_ExportBodyContainsContacts=Připojený soubor obsahuje seznam certifikátů, které můžete použít k ověřování podpisů a šifrování dokumentů.\r\n"
"IDS_ExportBodyContainsDirSettings=Pripojený soubor obsahuje informace o konfiguraci prohledávaných adresářů, které lze použít při prohledávání adresářů s identitami. \r\n"
"IDS_ExportBodyContainsAPSConfig=Připojený soubor obsahuje informace Adobe Experience Manager Document Security, které mohou umožnit použití dalších funkcí zabezpečení dokumentu.\r\n"
"IDS_ExportBodyContainsTSSConfig=Připojený soubor obsahuje informace serveru časových razítek, které lze použít pro přidání důvěryhodného časového razítka k vašemu digitálnímu podpisu. \r\n"
"IDS_ExportBodyContainsASSPConfig=Přiložený soubor obsahuje informace o serveru cestovních identifikátorů, které lze použít, aby se umožnilo používání cestovních identifikátorů k digitálnímu podepisování a dešifrování na tomto počítači. \r\n"
"IDS_TheSender=odesílatel"
"IDS_ExportIdentity=Informace o vaší identitě se využívají v poznámkách, recenzích a digitálních podpisech. Informace, které zde zadáte, jsou zabezpečené a neposílají se mimo tuto aplikaci bez vašeho vědomí."
"IDS_ExportBodyOpen=Při otevření tohoto souboru se spustí Adobe Acrobat nebo Adobe Acrobat Reader a vyzve vás, abyste soubor zpracovali.\r\n"
"IDS_ExportBodyRequire5=\r\nAbyste mohli otevřít a zpracovat přiložený soubor, musíte mít Adobe Acrobat 5.0, Reader 5.1 nebo novější verze."
"IDS_ExportBodyRequire6=\r\nAbyste mohli otevřít a zpracovat přiložený soubor, musíte mít Adobe Acrobat 6.0 Professional nebo Standard, Adobe Reader 6.0 nebo novější verze."
"IDS_ExportBodyRequire7=\r\nAbyste mohli otevřít a zpracovat přiložený soubor, musíte mít Adobe Acrobat 7.0 Professional nebo Standard, Adobe Reader 7.0 nebo novější verze."
"IDS_ExportBodyRequire9=\r\nAbyste mohli otevřít a zpracovat přiložený soubor, musíte mít Adobe Acrobat 9.0 Professional nebo Standard, Adobe Reader 9.0 nebo novější verze."
"IDS_ExportBodyRequire10=\r\nAbyste mohli otevřít a zpracovat přiložený soubor, musíte mít Adobe Acrobat X Professional nebo Standard, Adobe Reader 10.0 nebo novější verze."
"IDS_ExportBodyRequireTM=\r\n\r\nAdobe, Acrobat, and Adobe Reader are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries."
"IDS_ExportEMailWarning=Opravdu nechcete poslat svůj certifikát? Normálně můžete bez obav předávat ostatním svůj certifikát s veřejným klíčem."
"IDS_ExportDisclaimer=Váš certifikát můžete předávat ostatním. Certifikáty jsou veřejné a neobsahují soukromé informace. "
"IDS_DataRequestInfo_ContactInfoNote=Příjemce vašeho požadavku může použít vaše kontaktní informace (např. telefonní číslo) k ověření toho, že jste tento požadavek poslali opravdu vy."
"IDS_DataRequestInfo_Note=Poslat e-mailem požadavek na kopii certifikátu někoho jiného. Certifikát můžete použít k ověřování podpisů od této osoby a k šifrování dokumentů pro tuto osobu. "
"IDS_DataRequestInfo_IncludeNote=Můžete také poslat své certifikáty, aby příjemce mohl ověřovat vaše podpisy a šifrovat dokumenty pro vás. "
"IDS_DataRequestInfo_WarningMissingFields=Zadejte prosím své jméno a e-mailovou adresu pro odpovědi. Osoba, které odesíláte požadavek, vás pomocí těchto informací pozná a odpoví vám na požadavek použití těchto informací."
"IDS_DataRequestInfo_SendMailNotAvailable=Poslat požadavek &e-mailem (nezkonfigurováno)"
"IDS_FDFExport_SendMailNotAvailable=E-mail není správně nakonfigurovaný nebo není dostupný zásuvný modul Sendmail. Chcete místo toho soubor uložit?"
"IDS_FDFExport_IdentityChanged=Když aktualizujete tyto informace o identitě, bude třeba, abyste znovu podepsali exportovaná data. Chcete pokračovat? "
"IDS_FDFExportOption_NoteMyContact=Moje certifikáty"
"IDS_FDFExportOption_Note2MyContact=Certifikáty se exportují, aby umožnily příjemcům ověřovat vaše podpisy a šifrovat dokumenty pro vás. Export certifikátu neexportuje váš soukromý klíč. "
"IDS_FDFExportOption_NoteContacts=Vybrané certifikáty"
"IDS_FDFExportOption_NoteDirSettings=Informace o konfiguraci adresářového serveru"
"IDS_FDFExportOption_SignNote=Pokud máte v úmyslu sdílet tato data s někým jiným, asi budete chtít data digitálně podepsat, aby příjemce mohl ověřit jejich původ."
"IDS_DataEMail_NoteRequest=Odeslat požadavek pomocí výchozího e-mailového účtu. "
"IDS_DataEMail_NoteContact=Odeslat veřejný certifikát prostřednictvím výchozího e-mailového účtu. "
"IDS_DataEMail_NoteContacts=Odeslat seznam důvěryhodných identit prostřednictvím výchozího e-mailového účtu. "
"IDS_DataEMail_NoteDirSettings=Odeslat nastavení Prohledávání adresářů prostřednictvím výchozího e-mailového účtu. "
"IDS_DataExportCert_NoCertError=Nebyly vybrány žádné certifikáty pro export."
"IDS_DataExportCert_NoCert=Nebyly vybrány žádné certifikáty. Chcete pokračovat bez vložení certifikátu?"
"IDS_DataExportSign_NoHandler=Nelze vybrat žádné digitální identifikátory pro podepsání. Chcete pokračovat bez podepsání?"
"IDS_DataExportSign_UserCancel=Podepsání bylo zrušeno. "
"IDS_DataExportSign_Continue=Chcete pokračovat bez podepsání?"
"IDS_ExportToFileDone=Operace ukládání byla dokončena. \r\n\r\nTyp dat: %sDATATYPE%\r\nNázev souboru: %sFILENAME%"
"IDS_ExportDataType_RequestContact=Vyžádat si kontaktní informace"
"IDS_ExportDataType_RequestOther=Vyžádat si informace"
"IDS_ExportDataType_MyContact=Informace o mých kontaktech a certifikátech"
"IDS_ExportDataType_Contacts=Položky seznamu důvěryhodných identit"
"IDS_ExportDataType_Directory=Informace o nastavení adresářového serveru"
"IDS_ExportDataType_RoamingIDServer=Informace serveru cestovních identifikátorů"
"IDS_ImportDataType_Contacts=Kontaktní informace"
"IDS_ImportDataType_Directory=Informace o nastavení adresářového serveru"
"IDS_ImportDataType_RoamingIDServer=Informace serveru cestovních identifikátorů"
"IDS_FDFOpenDialogWebNote=Dostali jste požadavek na výměnu dat. "
"IDS_FDFOpenDialogNote=Otevřeli jste soubor pro výměnu dat Acrobat FDF."
"IDS_FDFOpenDialogNoteEMail=\r\nE-mailová adresa odesílatele: "
"IDS_FDFOpenDialogImport_Contact=Soubor, který jste otevřel, obsahuje kontaktní informace pro jednu osobu."
"IDS_FDFOpenDialogImport_Contacts=Soubor, který jste otevřel, obsahuje kontaktní informace pro %dNUM% lidí. "
"IDS_FDFOpenDialogImport_ContactName=Tento soubor obsahuje kontaktní údaje odesílatele. Klepněte na možnost Nastavit důvěryhodnost kontaktu a nastavte volby zařazení tohoto kontaktu do svého seznamu důvěryhodných identit. "
"IDS_FDFOpenDialogImport_OnceTrusted=Kontaktní informace obsahují certifikáty, které můžete po zařazení mezi důvěryhodné používat k ověřování podpisů od této osoby a k šifrování dokumentů pro tento kontakt. "
"IDS_FDFOpenDialogImport_ContactsTrust=Před přidáním těchto kontaktů byste měli ověřit, zda jsou pravé. Pokud přišly z důvěryhodného zdroje, můžete uznat úroveň důvěryhodnosti, určenou jejich odesílatelem. Jinak budete vyzváni, abyste individuálně ověřili každý kontakt při jeho přidávání do vašeho seznamu důvěryhodných identit."
"IDS_FDFOpenDialogImport_DirSettingsTrust=Měli byste ověřit důvěryhodnost odesílatele tohoto souboru (zkontrolovat platnost digitálního podpisu, pokud byl nějaký obsažen). "
"IDS_FDFOpenDialogTrust_Contacts=Uznat úroveň &důvěryhodnosti určenou autorem podpisu pro všechny kontakty v tomto souboru"
"IDS_FDFOpenDialogExportNote=Požadavek, abyste poslali svou identitu a informace certifikátu na následující adresu:"
"IDS_FDFOpenDialogExportDirNote=Požadavek, abyste poslali informace o svém nastavení prohledávání adresářů na následující adresu:"
"IDS_FDFOpenDialogExportEMailNote=mailto: "
"IDS_FDFOpenDialogExportWarning=Budete dotázáni před odesláním jakýchkoliv informací. "
"IDS_FDFOpenNotDoneWarning=Opravdu chcete akci zrušit?"
"IDS_FDFOpenImportToBeDoneWarning=Neimportovali jste poskytnuté informace."
"IDS_FDFOpenExportToBeDoneWarning=Neposkytli jste vyžadované informace."
"IDS_FDFOpenImportButtonContacts=&Přidat kontakty do seznamu důvěryhodných identit..."
"IDS_FDFOpenImportButtonDirSettings=&Importovat nastavení prohledávání adresářů"
"IDS_FDFOpenImportContactHandlerOperation=Vyberte cíl, do kterého chcete importovat identity:"
"IDS_FDFOpenImportDirHandlerOperation=Vyberte adresář, do kterého chcete importovat informace o konfiguraci:"
"IDS_FDFOpenExportMyContactHandlerOperation=Vyberte zdroj, ze kterého chcete exportovat informace o své identitě a certifikáty:"
"IDS_FDFOpenExportDirHandlerOperation=Vyberte zdroj pro informace o konfiguraci prohledávání adresářů:"
"IDS_ExportData_HdlrReasonSign=Vyberte metodu podepisování:"
"IDS_ExportData_HdlrReasonValidate=Vyberte metodu ověřování:"
"IDS_ExportData_HdlrReasonExportAndSign=Vyberte metodu/zdroj, který se použije pro podepisování, a ze kterého chcete exportovat informace o své identitě a certifikáty:"
"IDS_FDFOpenImportDirSettingsDone=Do vašeho nastavení adresářového serveru byly přidány následující položky: \r\n"
"IDS_FDFOpenExportEMail=Odesílatel vás požádal, abyste poslali své %sDATATYPE% na následující e-mailovou adresu: %sADDRESS%"
"IDS_FDFOpenExportURL=Odesílatel vás požádal, abyste poslali svůj %sDATATYPE% na následující adresu URL: \r\n%sADDRESS%\r\nKlepnutím na Poslat na server otevřete svůj prohlížeč webu (po několika okamžicích by mělo být navázáno spojení). "
"IDS_FDFDataType_DirSettings=nastavení prohledávání adresářů"
"IDS_FDFDataType_MyContact=Certifikáty"
"IDS_IMPORT_SINGLE_TITLE=Importovat nastavení kontaktu"
"IDS_EDIT_CERT_TRUST=Upravit důvěryhodnost certifikátu"
"IDS_HTTPSWarning=Připojujete se k nezabezpečenému serveru. Klepněte na OK, chcete-li pokračovat s tímto připojením. "
"IDS_SignDialogAVDocNote=Chcete-li dokončit proces podepsání, musíte na dokument aplikovat digitální podpis tím, že dokument uložíte. Pro případ, že budete později potřebovat změnit originál, vám doporučujeme, abyste si klepnutím na Podepsat a uložit jako vytvořili novou podepsanou kopii dokumentu."
"IDS_SignDialogBrowserNote=Chcete-li dokončit proces podepsání, klepnutím na Podepsat aplikujte na dokument digitální podpis. Po podepsání můžete vytvořit lokální kopii podepsaného dokumentu pomocí tlačítka Uložit kopii souboru v pruhu nástrojů."
"IDS_SignDialogExternalNote=Klepnutím na Podepsat podepište tento dokument."
"IDS_SignDialogFDFDataNote=Klepnutím na Podepsat podepište tento soubor pro výměnu dat Acrobat FDF."
"IDS_SignDialogCosDocNote=Klepnutím na Podepsat podepište tento soubor dat FDF."
"IDS_SignDialogTransDataNote=Klepnutím na Podepsat podepište data formuláře."
"IDS_CERT_Issuer=Vydal(a): "
"IDS_CERT_ValidityStart=Platný od: "
"IDS_CERT_ValidityEnd=Platný do: "
"IDS_CERT_Usages=Zamýšlené použití: "
"IDS_CERT_Attributes=&Atributy: "
"IDS_CERT_SubjectDN=Jednoznačné jméno subjektu (DN): "
"IDS_CERT_IssuerDN=Jednoznačné jméno vystavitele (DN): "
"IDS_CERT_NotValidBefore=Není platný před: "
"IDS_CERT_NotValidAfter=Není platný po: "
"IDS_CERT_Email=E-mailová adresa: "
"IDS_CERT_SerialNumber=Sériové číslo: "
"IDS_CERT_KeyUsage=Použití klíče: "
"IDS_CERT_KeyAlg=Algoritmus klíče: "
"IDS_CERT_ExtendedKeyUsage=Rozšířené použití klíče: "
"IDS_CERT_FingerprintMD5=Identifikace MD5: "
"IDS_CERT_FingerprintSHA1=Identifikace SHA1: "
"IDS_CERT_EXT_CRITICAL=Významné"
"IDS_CERT_PKU_ValidStart=Soukromý klíč nelze použít před:"
"IDS_CERT_PKU_ValidEnd=Soukromý klíč nelze použít po:"
"IDS_EditContact_BadEmail=Zadaná e-mailová adresa je neplatná. \r\nJsou povoleny pouze následující znaky: "
"IDS_General_Other_Instance_Conflict=S certifikáty, podpisy nebo identitami nyní pracuje jiný dokument PDF. Před provedením tohoto příkazu je nutné dokončit nebo zrušit pracovní postup v daném dokumentu."
"IDS_SIGVAL_APPLIESTO=Revize dokumentu %dNUM% z %dTOTAL%"
"IDS_SIGPROP_METHOD=%sUINAME% (%sATOM%)"
"IDS_SIG_REASON0=Jsem autor tohoto dokumentu"
"IDS_SIG_REASON1=Zkontroloval jsem tento dokument"
"IDS_SIG_REASON2=Schvaluji tento dokument"
"IDS_SIG_REASON3=Potvrzuji přesnost a neporušenost tohoto dokumentu"
"IDS_SIG_REASON4=Souhlasím s určenými podmínkami umístěním svého podpisu do tohoto dokumentu."
"IDS_SIG_REASON5=Souhlasím s určenými částmi tohoto dokumentu"
"IDS_SIG_REASON6="
"IDS_SIG_REASON7="
"IDS_SIG_REASON8="
"IDS_SIG_REASON9="
"IDS_ExportSigReason_DirSettings=Exportoval jsem tato nastavení prohledávaných adresářů"
"IDS_ExportSigReason_Contacts=Tyto položky pocházejí z mých důvěryhodných certifikátů"
"IDS_ExportSigReason_Generic=Exportoval a podepsal jsem tato data"
"IDS_APIconDefaultAPTitle=Standardní text"
"IDS_SELECT_PICTURE_TITLE=Vybrat obraz"
"IDS_APTEXT_HANDLER_NAME=Standardní text"
"IDS_APICON_CATEGORY_HEADER=Obrazové podpisy pro "
"IDS_SIG_AP_AUTHNAME=Certifikoval "
"IDS_SIG_AP_NAME=Digitálně podepsal "
"IDS_SIG_AP_DATE=Datum: "
"IDS_SIG_AP_REASON=Důvod: "
"IDS_SIG_AP_LOCATION=Umístění: "
"IDS_SIG_AP_DN=DN: "
"IDS_SIG_AP_AVERSION=Verze Adobe Acrobatu: "
"IDS_SIG_AP_RVERSION=Adobe Acrobat Reader, verze: "
"IDS_ConflictWithSV=Vybraný vzhled má volby zobrazení, které jsou v konfliktu s nastavením, určeným v tomto dokumentu. Nastavení z dokumentu nahradí vaše volby zobrazení vzhledu."
"IDS_SignDialog_Name=Podepisuje se jako %sNAME%."
"IDS_SignDialog_FDFTitle=Podpis souboru pro výměnu dat"
"IDS_SignDialog_TransDataTitle=Podepsat data formuláře"
"IDS_SignDialog_AuthSigTitle=Uložit jako certifikovaný dokument - podpis"
"IDS_CAEnrollmentErr=Nelze spustit výchozí prohlížeč internetu. Spusťte prosím svůj prohlížeč a otevřete následující URL, chcete-li se přihlásit:"
"IDS_Data=Data"
"IDS_Data_LowerCase=data"
"IDS_Document=Dokument"
"IDS_Document_LowerCase=dokument"
"IDS_FormTemplate=Předloha formuláře"
"IDS_FormTemplate_LowerCase=předloha formuláře"
"IDS_Signature=Podpis"
"IDS_Certification=certifikace"
"IDS_SigValModPropUnknown=Integrita podepsaného %sDATA% nebyla ještě ověřena. "
"IDS_SigValModPropUnknownTrouble=Integritu podepsaného %sDATA% nebylo možné ověřit, protože se v průběhu ověřování vyskytly chyby. "
"IDS_SigValModPropUnknownBytesNotReady=Integritu podepsaného %sDATA% nebylo ještě možné ověřit, protože se nedokončilo stahování dokumentu ze sítě. "
"IDS_SigValModPropInvalidTrouble=Tento podpis je neplatný, protože se vyskytly chyby ve formátování nebo v informacích obsažených v tomto podpisu. "
"IDS_SigValModPropDocTamper=Tento %sDATA% byl od aplikování %sSIGTYPE% změněn nebo poškozen. "
"IDS_SigValModPropObjTamper=Tento %sDATA% byl od aplikování %sSIGTYPE% změněn nebo poškozen. "
"IDS_SigValModPropSigNoChanges=Tento %sDATA% se od aplikování tohoto podpisu nezměnil. "
"IDS_SigValModPropAuthSigNoChanges=%sDATA% se od okamžiku certifikování nezměnil. "
"IDS_SigValModPropSigRevChanges=Verze dokumentu, na kterou se vztahuje tento podpis, nebyla změněna; ale v dokumentu jsou pozdější změny. "
"IDS_SigValModPropSigRevTrailingChanges=Revize tohoto dokumentu, ke které se vztahuje tento podpis, nebyla změněna. V dokumentu však byly provedeny pozdější nepodepsané změny."
"IDS_SigValModPropSigMDPChanges=Změny, které byly provedeny v tomto dokumentu od okamžiku aplikování podpisu, jsou certifikační stranou povoleny a neruší platnost podpisu. "
"IDS_SigValModPropSigNoChangesAuthUnknown=V tomto %sDATA% nebyly provedeny žádné změny od okamžiku jeho podepsání, ale podpis certifikační strany je neplatný nebo ho nelze ověřit, a proto je platnost tohoto podpisu neznámá. "
"IDS_SigValModPropSigOkModAuthUnknown=Změny, které byly provedeny v tomto dokumentu od okamžiku jeho certifikování, jsou certifikační stranou povoleny, ale podpis certifikační strany je neplatný nebo ho nelze ověřit, a proto je platnost tohoto podpisu neznámá. "
"IDS_SigValModPropAuthSigMDPChanges=Změny, které byly provedeny v tomto dokumentu od okamžiku, kdy byl certifikován, jsou certifikační stranou povoleny a neruší platnost podpisu."
"IDS_SigValModPClkSigRevChanges=Klepněte na Zobrazit podepsanou verzi, abyste zobrazili verzi, na kterou se vztahoval tento podpis. "
"IDS_SigValModVClkSigRevChanges=Klepněte na Vlastnosti podpisu, a pak na Zobrazit podepsanou verzi, abyste zobrazili verzi, na kterou se vztahoval tento podpis. "
"IDS_SigValModDSAVUnknown=Podpis nebyl ještě ověřen"
"IDS_SigValModDSAVUnknownTrouble=Vyskytla se chyba při pokusu o ověření tohoto podpisu"
"IDS_SigValModDSAVUnknownBytesNotReady=Stahování není dokončeno, podpis nebyl ještě ověřen"
"IDS_SigValModDSAVInvalidTrouble=Vyskytly se chyby ve formátování nebo v informacích obsažených v tomto podpisu%sR%"
"IDS_SigValModDSAVDocTamper=Dokument byl od podepsání změněn nebo poškozen"
"IDS_SigValModDSAVObjTamper=V tomto dokumentu byly provedeny změny, které ruší platnost podpisu"
"IDS_SigValModDSAVJustSigned=Dokument je podepsán současným uživatelem"
"IDS_SigValModDSAVAuthJustSigned=%sDATA% je certifikovaný a podepsaný současným uživatelem"
"IDS_SigValModDSAVSigNoChanges=%sDATA% se od aplikování tohoto podpisu nezměnil"
"IDS_SigValModDSAVAuthSigNoChanges=%sDATA% se od okamžiku certifikování nezměnil"
"IDS_SigValModDSAVSigOkMod=V tomto dokumentu byly provedeny změny, které jsou certifikační stranou povoleny."
"IDS_SigValModDSAV1SigOkModAuthUnknown=V tomto %sDATA% byly provedeny změny, které nelze ověřit"
"IDS_SigValModDSAV2SigOkModAuthUnknown=Stav certifikačního podpisu je neplatný nebo neznámý"
"IDS_SigValModDSAV1SigRevChanges=Tato revize dokumentu nebyla změněna"
"IDS_SigValModDSAV2SigRevChanges=V tomto dokumentu byly provedeny pozdější změny"
"IDS_SigValModDSAV2SigRevTrailingChanges=V dokumentu byly provedeny pozdější nepodepsané změny."
"IDS_SigValIdDSAVUnknown=Identita autora podpisu nebyla ještě ověřena"
"IDS_SigValIdDSAVTrouble=Nelze ověřit identitu autora podpisu, protože při ověřování se vyskytly chyby"
"IDS_SigValIdDSAVCertInvalid=Certifikát autora podpisu je neplatný"
"IDS_SigValIdDSAVNotTimeValid=Identita autora podpisu je neplatná, protože její platnost skončila nebo ještě není platná"
"IDS_SigValIdDSAVRevoked=Identita autora podpisu je neplatná, protože byla zrušena"
"IDS_SigValIdDSAVUntrustedRoot=Identita podepisujícího není známá, protože jeho certifikát není v seznamu důvěryhodných certifikátů a žádný z jeho rodičovských certifikátů není důvěryhodný certifikát."
"IDS_SigValIdDSAVBrokenChain=Identita autora podpisu je neznámá, protože nelze vytvořit řetěz certifikátů"
"IDS_SigValIdDSAVPathLenConstraint=Identita autora podpisu je neplatná, protože řetěz certifikátů přesáhl určené omezení délky. "
"IDS_SigValIdDSAVCritExtension=Identita autora podpisu je neznámá, protože obsahuje neznámá významná rozšíření"
"IDS_SigValIdDSAVIsSelf=Podepsáno současným uživatelem"
"IDS_SigValIdDSAVAssumedValid=Podpis je platný, ale odvolání identity autora podpisu nelze zkontrolovat"
"IDS_SigValIdDSAVValid=Identita autora podpisu je platná"
"IDS_SigValIdPropUnknown=Identita autora podpisu nebyla ještě ověřena. "
"IDS_SigValIdPropTrouble=Nebylo možné ověřit identitu autora podpisu, protože při ověřování se vyskytly chyby. "
"IDS_SigValIdPropCertInvalid=Identita autora podpisu je neplatná. "
"IDS_SigValIdPropNotTimeValid=Identita autora podpisu je neznámá, protože její platnost skončila nebo ještě není platná. "
"IDS_SigValIdPropRevoked=Identita autora podpisu je neplatná, protože byla odvolána. "
"IDS_SigValIdPropUntrustedRoot=Identita podepisujícího není známá, protože jeho certifikát není v seznamu důvěryhodných certifikátů a žádný z jeho rodičovských certifikátů není důvěryhodný certifikát."
"IDS_SigValIdPropInvalid=Identita autora podpisu je neznámá, protože s vyskytly chyby při vytváření cesty od certifikátu autora podpisu k certifikátu důvěryhodného vydavatele. "
"IDS_SigValIdPropIsSelf=Dokument je podepsán současným uživatelem. "
"IDS_SigValIdPropAssumedValid=Identita autora podpisu byla při vydání platná, ale nyní nelze zkontrolovat, zda nebyla zrušena a zde její platnost trvá. "
"IDS_SigValIdPropValid=Identita autora podpisu je platná. "
"IDS_SigValIdDSTTUnknown=identita autora podpisu ještě nebyla ověřena"
"IDS_SigValIdDSTTTrouble=chyba při ověřování identity autora podpisu"
"IDS_SigValIdDSTTCertInvalid=certifikát autora podpisu je neplatný"
"IDS_SigValIdDSTTNotTimeValid=certifikát autora podpisu má propadlou platnost nebo ještě není platný"
"IDS_SigValIdDSTTRevoked=certifikát autora podpisu byl zrušen"
"IDS_SigValIdDSTTUntrustedRoot=identita autora podpisu není důvěryhodná"
"IDS_SigValIdDSTTBrokenChain=identita autora podpisu je neznámá, nelze vytvořit řetěz certifikátů"
"IDS_SigValIdDSTTPathLenConstraint=identita autora podpisu je neplatná, řetěz certifikátů je delší než je povoleno"
"IDS_SigValIdDSTTCritExtension=identita autora podpisu je neznámá, neznámá významná rozšíření"
"IDS_SigValIdDSTTIsSelf=podepsáno současným uživatelem"
"IDS_SigValIdDSTTAssumedValid=identita autora podpisu byla platná, ale nelze zkontrolovat, zda nebyla odvolána"
"IDS_SigValIdDSAVDefaultUnknown=Identita autora podpisu je neznámá"
"IDS_SigValIdDSAVDefaultInvalid=Certifikát autora podpisu je neplatný"
"IDS_SigValIdDSAVDefaultValid=Identita autora podpisu může být platná, ale nelze provést všechny kontroly, zda je stále platná"
"IDS_SigValIdDSAVDefaultDoubleValid=Identita autora podpisu je platná"
"IDS_SigValIdDSTTDefaultUnknown=identita autora podpisu je neznámá"
"IDS_SigValIdDSTTDefaultInvalid=certifikát autora podpisu je neplatný"
"IDS_SigValIdDSTTDefaultValid=identita autora podpisu může být platná"
"IDS_SigValIdDSTTDefaultDoubleValid=identita autora podpisu je platná"
"IDS_SigValIdDSAVUntrustedSig=Certifikát autora podpisu nebyl nastaven jako důvěryhodný pro vytváření podpisů"
"IDS_SigValIdDSAVUntrustedAuthSig=Certifikát autora podpisu nebyl nastaven jako důvěryhodný pro vytváření certifikovaných dokumentů"
"IDS_SigValIdPropUntrustedSig=Identita autora podpisu je platná, ale nenastavili jste důvěryhodnost jeho certifikátu pro vytváření podpisů. "
"IDS_SigValIDPropUntrustedSigClick=Klepněte na 'Důvěryhodná identita', chcete-li zkontrolovat nebo změnit nastavení důvěryhodnosti."
"IDS_SigValIdPropUntrustedAuthSig=Identita autora podpisu je platná, ale nenastavili jste důvěryhodnost jeho certifikátu pro vytváření certifikovaných dokumentů. "
"IDS_SigValIdDSTTUntrusted=Certifikát je platný, ale ne důvěryhodný"
"IDS_SigValIconPropTitleBlank=Podpis je nepodepsaný. "
"IDS_SigValIconPropTitleUnknown=Platnost podpisu je NEZNÁMÁ. "
"IDS_SigValIconPropTitleInvalid=Podpis je NEPLATNÝ. "
"IDS_SigValIconPropTitleValid=Podpis je PLATNÝ, podepsaný uživatelem %sNAME%. "
"IDS_SigValIconPropTitleAuthUnknown=%sDATA% byl certifikován, platnost je NEZNÁMÁ. "
"IDS_SigValIconPropTitleAuthInvalid=Certifikace %sDATA% je NEPLATNÁ. "
"IDS_SigValIconPropTitleAuthValid=Certifikace %sDATA% je platná, podepsaná uživatelem %sNAME%. "
"IDS_SigValIconDSAVTopBlank=Nepodepsaný"
"IDS_SigValIconDSAVTopUnknown=Neznámá platnost"
"IDS_SigValIconDSAVTopInvalid=Neplatný podpis"
"IDS_SigValIconDSAVTopValid=Platný podpis"
"IDS_SigValIconDSAVTopAuthUnknown=Certifikační podpis od %sNAME%, platnost neznámá"
"IDS_SigValIconDSAVTopAuthInvalid=Certifikační podpis od %sNAME% je neplatný"
"IDS_SigValIconDSAVTopAuthIdUnknown=Certifikační podpis od %sNAME%, identita autora neznámá"
"IDS_SigValIconDSAVTopAuthValid=%sDATA% certifikoval uživatel %sNAME%. "
"IDS_SigValIconDSAVDetailBlank=Pole podpisu je nepodepsané:"
"IDS_SigValIconDSAVDetailUnknown=Platnost podpisu je neznámá:"
"IDS_SigValIconDSAVDetailInvalid=Podpis je neplatný:"
"IDS_SigValIconDSAVDetailValid=Podpis je platný:"
"IDS_SigValIconDSAVDetailAuthUnknown=Platnost podpisu je neznámá:"
"IDS_SigValIconDSAVDetailAuthInvalid=Podpis je neplatný:"
"IDS_SigValIconDSAVDetailAuthValid=Platný certifikovaný %sDATA%:"
"IDS_SigValIconDSTooltipBlank=Pole podpisu je nepodepsané, klepněte do něj, chcete-li ho podepsat"
"IDS_SigValIconDSTooltipUnknown=%sMOD%"
"IDS_SigValIconDSTooltipInvalid=Podpis je neplatný, %sMOD%"
"IDS_SigValIconDSTooltipIdUnknown=Identita autora podpisu je neznámá"
"IDS_SigValIconDSTooltipValid=Platný podpis"
"IDS_SigValIconDSTooltipIdUnknownMod=Identita autora podpisu je neznámá. Dokument byl po podepsání aktualizován."
"IDS_SigValIconDSTooltipValidMod=Podpis je platný. Dokument byl po podepsání aktualizován."
"IDS_SigValIconDSTooltipAuthInvalid=Certifikace je neplatná, %sMOD%"
"IDS_SigValIconDSTooltipAuthIdUnknown=Identita autora certifikace je neznámá"
"IDS_SigValIconDSTooltipAuthValid=%sDATA% certifikoval uživatel %sNAME%"
"IDS_SigValModDSTooltipDocTamper=dokument byl změněn"
"IDS_SigValModDSTooltipInvalidTrouble=chyba dat"
"IDS_SigValModDSTooltipUnknownTrouble=chyba při ověřování"
"IDS_SigValModDSTooltipUnknownBytesNotReady=stahování není dokončeno"
"IDS_SigValLTVEnabled=U podpisu je povoleno dlouhodobé ověřování"
"IDS_SigValLTVNotEnabled=U podpisu není povoleno dlouhodobé ověřování"
"IDS_SigValLTVNotEnabledAfter=U podpisu není povoleno dlouhodobé ověřování a vyprší po datu %DATE%"
"IDS_SigValInvalidTroubleByteRange=Bytový rozsah podpisu je neplatný"
"IDS_SigValInvalidTroubleLocalizedBracket= (%sT%)"
"IDS_SigValInvalidTroubleNonLocalizedBracket= (informace podpory: %sT%)"
"IDS_ConfigSigAPPanelName=Vzhled podpisu"
"IDS_ErrUserInterfaceRequired=Tato operace vyžaduje vstup od uživatele. "
"IDS_CertDoesNotMeetConstraints=Certifikát nevyhovuje specifikovaným omezením"
"IDS_CertNotValidYet=Doba platnosti certifikátu ještě nezačala"
"IDS_CertExpired=Doba platnosti certifikátu již skončila"
"IDS_PrivateKeyNotValidYet=Doba platnosti soukromého klíče ještě nezačala"
"IDS_PrivateKeyExpired=Platnost soukromého klíče skončila"
"IDS_CertUsesUnsupportedAlgorithm=Certifikát používá nepodporovaný algoritmus"
"IDS_CertIsCA=Certifikát patří k certifikační autoritě"
"IDS_NotAnEncryptionCert=Certifikát nelze použít pro šifrování"
"IDS_NotAnSigningCert=Certifikát nelze použít pro podepisování"
"IDS_CertDoesNotMeetSeedValue=Vybraný certifikát nevyhovuje omezením pole formuláře, určeným autorem dokumentu. Zeptejte se autora, zda počáteční hodnoty nebo nějaká jiná omezení určují, jaké certifikáty lze použít."
"IDS_RecipientDoesNotHaveCert=Jeden z příjemců nemá certifikát, který lze použít k šifrování."
"IDS_PDCryptHandlerName=Zabezpečení certifikátem"
"IDS_SecuredDocumentDenied=Nemáte přístupová práva k tomuto zašifrovanému souboru. "
"IDS_SecuredDocumentDeniedOpen=K zašifrování tohoto dokumentu byl použit digitální identifikátor, k jeho dešifrování však není žádný digitální identifikátor k dispozici. Přesvědčte se, zda máte řádně nainstalován digitální identifikátor nebo se obraťte na autora dokumentu. "
"IDS_CannotChangeSecurity=Nejste oprávněni měnit nastavení zabezpečení tohoto dokumentu. "
"IDS_DOC_SECURITY_ALG=%dNUM%-bitový %dALG%"
"IDS_DOC_SECURITY_ENCRYPT_NOTE=Do tohoto dokumentu nebudete moci uložit změny, protože tato aplikace je omezena podle americké exportní směrnice pro šifrování používající klíč délky %dNUM% bitů nebo méně. "
"IDS_ACRO3_SECURITY_COMPAT=Acrobat 3.0 a novější"
"IDS_ACRO5_SECURITY_COMPAT=Acrobat 5.0 a novější"
"IDS_ACRO6_SECURITY_COMPAT=Acrobat 6.0 a novější"
"IDS_ACRO7_SECURITY_COMPAT=Acrobat 7.0 a novější"
"IDS_SECURITY_40BIT_RC4=40bitové RC4"
"IDS_SECURITY_128BIT_RC4=128bitové RC4"
"IDS_SECURITY_128BIT_AES=128bitové AES"
"IDS_SECURITY_ACCESSIBILITYWARNING=Zakázání přístupu k textu u zařízení pro čtení z obrazovky pro slabozraké způsobí, že tento dokument nebude přístupný některým invalidním uživatelům a nebude vyhovovat nařízením o usnadnění přístupu, jako je např.  vládní nařízení USA č. 508. Další informace naleznete na webu http://www.adobe.com/go/accessibility_cz nebo http://www.adobe.com/go/section508_cz."
"IDS_USER_PERMS_VARIES=V rámci výběru je různé"
"IDS_USER_PERMS_CHANGE_NONE=Žádný"
"IDS_USER_PERMS_CHANGE_DOC_ASSEMBLY=Vložení, odstranění a natočení stránek"
"IDS_USER_PERMS_CHANGE_FORM_FILL=Vyplnění polí formulářů a podepsání existujících polí podpisu"
"IDS_USER_PERMS_CHANGE_ANNOT_FILL=Přidávání poznámek, vyplnění polí formulářů a podepsání existujících polí podpisu"
"IDS_USER_PERMS_CHANGE_ALL=Vše kromě vyjmutí stránek"
"IDS_USER_PERMS_PRINT_NONE=Žádný"
"IDS_USER_PERMS_PRINT_BASIC=Nízké rozlišení (150 dpi)"
"IDS_USER_PERMS_PRINT_PS=Vysoké rozlišení"
"IDS_ChooseDecryptionHandler=Vyberte metodu, kterou chcete použít pro dešifrování tohoto dokumentu nebo dat"
"IDS_ChooseEncryptionHandler=Vyberte prosím metodu přístupu ke svému digitálnímu identifikátoru. Pokud nevyberete digitální identifikátor v tomto kroku, možná nebudete schopni otevřít dokument po jeho uložení."
"IDS_DefaultChooseRecipientsDlgCaption=Vyberte příjemce"
"IDS_DocChooseRecipientsCaption=Omezit otevírání a úpravy na určité identity"
"IDS_EncryptionAlgLabel=&Algoritmus šifrování:"
"IDS_EncryptionAlgRC4=128-bitové RC4 (kompatibilní s Acrobatem 6.0 a novějším)"
"IDS_EncryptionAlgAES128=128bitové AES (kompatibilní s Acrobatem 7.0 a novějším)"
"IDS_EncryptionAlgAES256=256bitové AES (kompatibilní s Acrobatem 9.0 a novějším)"
"IDS_EncryptionCertCoudntFind=Nelze najít použitelný certifikát pro šifrování"
"IDS_EncryptionCertCoudntFindError=Neočekávaná chyba při hledání certifikátu pro šifrování"
"IDS_RecipientRejectedNoEmail=Není dostupná žádná e-mailová adresa"
"IDS_RecipientRejectedUnexpectedError=Neočekávaná chyba při přidávání příjemce"
"IDS_RejectedRecipientsDlgNote=Následující příjemce nelze přidat do seznamu příjemců:"
"IDS_CannotEditRLCaption=Seznam příjemců nelze upravit"
"IDS_CannotEditRLNote=Existující seznam příjemců pro tento šifrovaný dokument nelze upravit. Chcete ho nahradit novým?"
"IDS_PermsWarning=Všechny produkty Adobe uplatňují omezení, nastavená pro příjemce. Ale ne všechny produkty jiných firem plně podporují a respektují tato nastavení. Příjemci používající takové produkty jiných firem mohou být schopni obejít některá omezení, která jste nastavili."
"IDS_SecurityMustSaveWarning=Nastavení zabezpečení se na dokument neaplikuje, dokud dokument neuložíte. Budete moci dále měnit nastavení zabezpečení, dokud dokument nezavřete."
"IDS_CertSecurityWarning=Zabezpečení certifikátem - upozornění"
"IDS_NoOwnCredentialWarning=Šifrujete tento dokument pro skupinu lidí s použitím certifikátů. Pokud nevyberete jeden ze svých digitálních identifikátorů, možná nebudete moci zašifrovaný dokument otevřít."
"IDS_NoOwnCredential_Continue=&Přesto pokračovat"
"IDS_NoOwnCredential_Cancel=&Vybrat digitální identifikátor"
"IDS_BrazilEncryptionWarning=Tato nastavení zabezpečení dokumentu byla vytvořena v Acrobatu 5. Pokud tato nastavení změníte, nemusí již být kompatibilní s Acrobatem 5. Chcete pokračovat?"
"IDS_DecryptingDocument=Pro otevření šifrovaného dokumentu je vyžadován přístup k vašemu digitálnímu identifikátoru."
"IDS_DecryptingAttachment=Pro otevření nebo úpravu šifrovaného souboru přílohy je vyžadován přístup k vašemu digitálnímu identifikátoru."
"IDS_DecryptingBatchCommand=Je vyžadován přístup k vašemu digitálnímu identifikátoru pro použití dávkového příkazu"
"IDS_SC_CredConsoleTitle=Nastavení digitálních identifikátorů a důvěryhodných certifikátů"
"IDS_SC_ServerConsoleTitle=Nastavení serveru"
"IDS_SC_CDTSS_Title=Zvolte výchozí server časových razítek"
"IDS_SC_Category_AllCreds=Digitální identifikátory"
"IDS_SC_Category_WinCreds=Digitální identifikátory Windows"
"IDS_SC_Category_KeychainCreds=Digitální identifikátory úložiště Keychain"
"IDS_SC_Category_FileCreds=Soubory digitálních identifikátorů"
"IDS_SC_AddCred_Button=Přidat identifikátor"
"IDS_SC_RemoveCred_Button=Odstranit identifikátor"
"IDS_SC_ExportCred_Button=Exportovat"
"IDS_SC_Options_Button=&Volby použití"
"IDS_SC_SetDefault_Button=Nastavit výchozí"
"IDS_SC_Refresh_Button=Obnovit"
"IDS_SC_Default_Signing=&Používat pro podepisování"
"IDS_SC_Default_Certifying=P&oužívat pro certifikování"
"IDS_SC_Default_Encryption=Používa&t pro šifrování"
"IDS_SC_Default_Clear=Vymazat"
"IDS_SC_CertDetails_Button=Podrobnosti certifikátu"
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts=&Správa certifikátů atributů"
"IDS_SC_Personalize=P&ersonalizace"
"IDS_SC_PersonalizeNote=Můžete vybrat popisné jméno, které chcete používat s tímto digitálním identifikátorem při podepisování. Tato informace se nezahrne do podpisu."
"IDS_SC_FileMCLV_Name=Jméno"
"IDS_SC_FileMCLV_Folder=Složka"
"IDS_SC_FileAttach_Button=Připojit soubor"
"IDS_SC_FileDetach_Button=Odpojit soubor"
"IDS_SC_FileChangePwd_Button=Změnit heslo"
"IDS_SC_FilePwdPolicy_Button=Doba platnosti hesla"
"IDS_SC_FileLogin_Button=Přihlásit se"
"IDS_SC_FileLogout_Button=Odhlásit se"
"IDS_SC_AuthFailed_CannotRemove=Nelze odstranit digitální identifikátor, protože se vyskytla chyba ověření totožnosti."
"IDS_SC_SelectDifferentID=Vybraný digitální identifikátor nelze použít. Vyberte jiný digitální identifikátor."
"IDS_SC_File_NeedPwdToChangeTimeout=Je vyžadováno ověření, chcete-li změnit dobu platnosti hesla."
"IDS_SC_Category_TokenCreds=Moduly a tokeny PKCS#11"
"IDS_SC_P11AddButton=Připojit modul"
"IDS_SC_P11RemoveButton=Odpojit modul"
"IDS_SC_P11Module_Path=Cesta knihovny"
"IDS_SC_P11Module_ManufacturerID=Identifikátor výrobce modulu"
"IDS_SC_P11Module_Description=Popis modulu"
"IDS_SC_P11Module_LibVersion=Verze knihovny"
"IDS_SC_P11Module_CryptokiVersion=Verze Cryptoki"
"IDS_SC_TokenMCLV_Label=Popis tokenu"
"IDS_SC_TokenMCLV_Status=Stav"
"IDS_SC_TokenMCLV_ManufacturerID=Identifikátor výrobce"
"IDS_SC_TokenMCLV_Model=Model"
"IDS_SC_TokenMCLV_SerialNumber=Sériové číslo"
"IDS_SC_P11ModuleBrowse_Title=Najít modul PKCS#11"
"IDS_SC_P11ModuleBrowse_Filter=Moduly PKCS#11"
"IDS_SC_P11ModuleAlreadyLoaded=Tento modul PKCS#11 je již načtený"
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts_Note=Níže označené certifikáty budou přidány do všech digitálních podpisů, které vytvoříte tímto digitálním identifikátorem. "
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts_BrowserTitle=Vyhledat certifikáty atributů"
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts_Warning=Jeden nebo více certifikátů atributů už byl v seznamu, nebo neodpovídá podpisovému certifikátu. "
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts_FileDesc=Certifikáty atributů"
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts_Use=Po&užít při podepisování"
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts_DontUse=Nepo&užívat při podepisování"
"IDS_LoggedIn=Přihlášený"
"IDS_LoggedOut=Odhlášený"
"IDS_SC_Category_Certificates=Důvěryhodné certifikáty"
"IDS_SC_EditTrustButton=Upravit důvěryhodnost"
"IDS_SC_CertificateMCLV_Issuer=Vydavatel certifikátu"
"IDS_SC_CertificateMCLV_Expires=Konec platnosti"
"IDS_SC_CertificateNote=<h3>Správa mých důvěryhodných certifikátů</h3><p>Toto je seznam <i>důvěryhodných certifikátů</i>, které jsou k dispozici pro použití v tomto počítači. Každý digitální podpis obsahuje certifikát, který se používá k určení platnosti a důvěryhodnosti podpisu. </p><p>Pomocí funkce <i>Upravit důvěryhodnost</i> specifikujete akce, které může dokument podepsaný konkrétním certifikátem provést.  Pomocí funkce <i>Import</i> přidáte certifikát do seznamu důvěryhodných certifikátů.  Pomocí funkce <i>Export</i> můžete certifikát sdílet.  Pomocí možnosti <i>Podrobnosti certifikátu</i> zobrazíte informace o konkrétním certifikátu.  Pomocí funkce <i>Odebrat</i> certifikát odstraníte ze seznamu důvěryhodných certifikátů.</p>"
"IDS_SC_Category_Directories=Adresářové servery"
"IDS_SC_Category_TimeStampServers=Servery časových razítek"
"IDS_SC_Category_APSServers=Servery Adobe Experience Manager - Forms (Document Security)"
"IDS_SC_NewServerButton=Nový"
"IDS_SC_EditServerButton=Upravit"
"IDS_SC_ImportServerButton=Importovat"
"IDS_SC_ExportServerButton=Exportovat"
"IDS_SC_RemoveServerButton=Odstranit"
"IDS_SC_FavoriteServerButton=Nastavit výchozí"
"IDS_SC_TestServerButton=Testovat"
"IDS_SC_PublisherButton=Vytvořit vydavatele"
"IDS_SC_DeleteConfirm=Opravdu chcete odstranit položku pro tento server? "
"IDS_SC_DeleteTSSNote=Tento server časových razítek již nebude při podepisování dostupný. "
"IDS_SC_DeleteAPSNote=Tento server Adobe Experience Manager - Forms (Document Security) již nadále nebude dostupný k publikování. "
"IDS_SC_FavoriteConfirm=Opravdu chcete, aby tento server byl váš nový výchozí server? "
"IDS_SC_FavoriteTSSNote=Tento server časových razítek se standardně použije při podepisování. "
"IDS_SC_FavoriteAPSNote=Tento server Adobe Experience Manager - Forms (Document Security) bude použit k ukládání a načítání serverových zásad zabezpečení. "
"IDS_SC_FavoriteLDAPNote=Tento adresář bude prvním adresářem LDAP, který se použije při vyhledávání příjemců. "
"IDS_SC_NewAPSConfig=Nový server Adobe Experience Manager - Forms (Document Security)"
"IDS_SC_SetRevocationFlag=Chcete do svých digitálních podpisů vkládat informace o odvolání spolu s časovým razítkem?"
"IDS_SC_NeedDefaultTSNote=Chcete-li orazítkovat dokument časovým razítkem, musíte zvolit výchozí server časových razítek.  Zvolte výchozí server časových razítek a opakujte akci."
"IDS_SC_SetDefaultTSFromStandaloneAppNoteReader=Nebyly nastaveny žádné servery časového razítka. Chcete-li upravit nastavení serveru časového razítka, otevřete aplikaci Adobe Acrobat Reader mimo webový prohlížeč a zkuste to znovu."
"IDS_SC_SetDefaultTSFromStandaloneAppNoteViewer=Nebyly nastaveny žádné servery časového razítka. Chcete-li upravit nastavení serveru časového razítka, otevřete aplikaci Adobe Acrobat mimo webový prohlížeč a zkuste to znovu."
"IDS_ERR_SERVER_CFG_REQUIRED=Abyste dokončili tuto konfiguraci, musíte zadat alespoň název a URL serveru. "
"IDS_ERR_AUTH_INFO_REQUIRED=Abyste dokončili tuto konfiguraci, musíte zadat také jméno uživatele a heslo. "
"IDS_ERR_DUPLICATE_NAME=Název \"%sNAME%\" je již použit."
"IDS_ERR_DUPLICATE_DESC=Popis %sNAME% je již použit."
"IDS_ERR_DUPLICATE_URL=URL \"%sURL%\" je již použitý."
"IDS_SC_APS_GENERAL=Toto rozhraní lze použít pro určení serveru Adobe Experience Manager - Forms (Document Security), který se bude používat pro publikování zabezpečených dokumentů. Můžete vybrat jeden ze seznamu serverů, nalezených na vaší síti, nebo můžete informace o serveru zadat ručně. "
"IDS_SC_APS_DISCOVERED=Tento server byl nalezen na vaší lokální síti. Pokud ho chcete zkusit použít pro publikování zabezpečených dokumentů, klepněte na Testovat, abyste navázali kontakt se serverem. "
"IDS_SC_APS_KNOWN=Tento server byl dříve úspěšně kontaktován. Pokud ho chcete nyní použít pro publikování zabezpečených dokumentů, klepněte na Nastavit jako výchozí, abyste ho nastavili jako výchozí server, který se bude používat. "
"IDS_SC_DirMCLV_Name=Jméno"
"IDS_SC_DirMCLV_Type=Typ"
"IDS_SC_ServerMCLV_Type=URL"
"IDS_SC_DirNote=<h3>Konfigurace adresářových serverů</h3><p><i>Adresářové servery</i> lze použít pro vyhledání kontaktních informací a certifikátů při práci se seznamem <i>důvěryhodných certifikátů</i> a při šifrování dokumentů prostřednictvím <i>zabezpečení certifikátem</i>. Můžete nakonfigurovat veřejný adresářový server nebo získat konfigurační informace o adresářových serverech ve vaší organizaci od správce počítače.</p><p>Vyberte některou z položek výše a klepnutím na možnost <i>Upravit</i> zobrazíte nebo upravíte nastavení nebo klepnutím na možnost <i>Nový</i> přidáte a nakonfigurujete adresářový server. Při prohledávání adresářů dojde k prohledání všech serverů na seznamu, dokud nebude nalezena shoda. Můžete nastavit preferovaný nebo první server výběrem tohoto serveru a klepnutím na možnost <i>Nastavit výchozí</i>.</p><p>Klepnutím na možnost <i>Exportovat</i> můžete sdílet své nastavení adresářového serveru s ostatními.</p>"
"IDS_SC_APSNote=<h3>Konfigurovat servery Adobe Experience Manager - Forms (Document Security)</h3><p>Dokumenty můžete zabezpečit pro distribuci pomocí serveru <i>Adobe Experience Manager Document Security</i>. Konfigurační informace pro servery Adobe Experience Manager - Forms (Document Security) vám poskytne správce vašeho počítače.</p><p>Vyberte jednu z horních položek a klepněte na <i>Upravit</i>, abyste zobrazili nebo změnili nastavení, nebo klepněte na <i>Nový</i> a přidejte a nakonfigurujte server Adobe Experience Manager - Forms (Document Security).</p><p>Chcete-li svá nastavení serveru Adobe Experience Manager - Forms (Document Security) sdílet s ostatními, klepněte na <i>Exportovat</i>.</p>"
"IDS_SC_TimestampNote=<h3>Konfigurovat servery časových razítek</h3><p>Nastavte <i>výchozí server časových razítek</i>, pokud chcete při podepisování používat důvěryhodná časová razítka. Pokud jste v pracovní skupině, může vám konfigurační informace pro server časových razítek poskytnout správce vašeho počítače.</p><p>Vyberte jednu z položek nahoře a klepněte na <i>Upravit</i>, abyste zobrazili nebo změnili nastavení, nebo klepněte na <i>Nový</i> a přidejte a konfigurujte server časových značek. Vyberte výchozí server pomocí <i>Nastavit výchozí</i>. Pokud vyberete výchozí server, vloží se časové razítko s každým podpisem, který vytvoříte. </p><p>Klepněte na <i>Exportovat</i>, chcete-li sdílet svá nastavení serveru časových razítek s ostatními.</p>"
"IDS_SC_TimestampDocNote=<h3>Konfigurovat servery časových razítek</h3><p>Abyste mohli orazítkovat dokument časovým razítkem, musíte zkonfigurovat výchozí <i>server časových razítek</i>. Pokud jste v pracovní skupině, správce vašeho počítače vám může poskytnout konfigurační informace serveru časových razítek.</p><p>Chcete-li zobrazit nebo změnit nastavení, vyberte jednu z výše uvedených položek seznamu a klepněte na <i>Upravit</i> nebo klepněte na <i>Nový</i> a přidejte a konfigurujte server časových razítek. Vyberte výchozí server pomocí <i>Nastavit výchozí</i>. Pokud vyberete výchozí server, vloží se časové razítko s každým podpisem, který vytvoříte. </p><p>Klepněte na <i>Exportovat</i>, chcete-li sdílet svá nastavení serveru časových razítek s ostatními.</p>"
"IDS_SC_DigitalIDNote=<h3>Správa mých digitálních identifikátorů</h3><p>Toto je seznam <b>digitálních identifikátorů</b>, které jsou k dispozici pro použití na tomto počítači. Digitální identifikátory jsou <i>soukromé</i> a neměly by se sdílet. Používají se při vytváření digitálního podpisu nebo při dešifrování dokumentů, které jsou pro vás zašifrované pomocí <i>zabezpečení certifikátem</i>.</p><p>Každý digitální identifikátor má odpovídající <i>veřejný</i> certifikát, který obsahuje identifikační informace o vás, a který můžete sdílet s ostatními. Tento certifikát ostatní používají k zašifrování dokumentů pro vás nebo k ověření vašich digitálních podpisů. Vyberte jednu z položek nahoře a klepněte na <i>Podrobnosti certifikátu</i>, abyste zobrazili informace ze svého certifikátu. Použijte <i>Export</i>, chcete-li sdílet svůj certifikát s ostatními.</p><p>Použijte <i>Nastavit výchozí</i>, abyste nastavili nebo zrušili nastavení určující, který digitální identifikátor se standardně použije, když podepisujete nebo šifrujete dokumenty. Použijte <i>Přidat identifikátor</i>, abyste přidali nový digitální identifikátor nebo našli existující digitální identifikátor a přidali ho do tohoto zobrazení. Použijte <i>Odstranit identifikátor</i>, chcete-li trvale odstranit digitální identifikátor z tohoto seznamu a z jakéhokoliv místa, kde je uložen.</p>"
"IDS_SC_DigitalIDFilesNote=<h3>Správa mých souborů digitálních identifikátorů</h3><p>Toto je seznam <b>souborů digitálních identifikátorů</b> v tomto počítači, ze kterých jsou dostupné digitální identifikátory. Soubory digitálních identifikátorů jsou heslem chráněné soubory, které obsahují jeden nebo více digitálních identifikátorů.</p><p>Soubor digitálního certifikátu je do tohoto seznamu přidán poté, kdy jeden z jeho digitálních identifikátorů přidáte do své sady digitálních identifikátorů. Chcete-li soubor do seznamu přidat ručně, klepněte na tlačítko <i>Připojit soubor</i>. Chcete-li změnit nastavení hesla pro tento soubor, vyberte jednu z výše uvedených položek v seznamu.</p>"
"IDS_SC_DigitalIDFileNote=<h3>Správa souboru digitálních identifikátorů</h3><p>Toto je seznam digitálních identifikátorů, které jsou obsaženy v jednom souboru digitálních identifikátorů chráněném heslem.</p><p>Digitální identifikátory v tomto souboru můžete přidat nebo odstranit pomocí <i>Přidat identifikátor</i> a <i>Odstranit identifikátor</i>. Pokud je v souboru pouze jeden digitální identifikátor a vy ho odstraníte, pak se odstraní i soubor.</p><p>Veřejné detaily pro jeden z těchto digitálních identifikátorů můžete zobrazit klepnutím na <i>Podrobnosti certifikátu</i>.</p>"
"IDS_SC_WinDigitalIDNote=<h3>Správa mých digitálních identifikátorů Windows</h3><p>Toto je seznam <b>digitálních identifikátorů</b>, které jsou uloženy a chráněny v úložišti certifikátů Windows. Seznam nahoře se vyplní automaticky, na základě identifikátorů, které jsou k dispozici na vašem počítači.</p><p>Můžete přidat své vlastní identifikátory <i>s vlastním podpisem</i> (Self-Signed) pomocí <i>Přidat identifikátor</i> nebo trvale odstranit digitální identifikátory ze svého počítače pomocí <i>Odstranit identifikátor</i>.</p>"
"IDS_SC_KeychainDigitalIDNote=<h3>Správa digitálních identifikátorů úložiště Keychain</h3><p>Toto je seznam <b>souborů digitálních identifikátorů</b>, které jsou chráněny úložištěm certifikátů Keychain. Výše uvedený seznam je automaticky vyplněn na základě údajů, které jsou k dispozici ve vašem počítači.</p><p>Pomocí tlačítka <i>Přidat identifikátor</i> můžete přidat digitální identifikátor s <i>vlastním podpisem</i> nebo můžete pomocí tlačítka<i>Odebrat identifikátor</i>.</p> digitální identifikátor z počítače trvale odstranit."
"IDS_SC_P11ModulesNote=<h3>Správa modulů PKCS#11</h3><p>Toto je seznam načtených modulů PKCS#11.  Můžete načíst další moduly, abyste získali přístup k novým šifrovacím zařízením</p>"
"IDS_SC_P11ModuleNote=<h3>Tokeny PKCS#11</h3><p>Tento seznam obsahuje šifrovací tokeny, dostupné z vybraného modulu PKCS#11</p>"
"IDS_SC_P11TokenNote=<h3>Správa tokenu PKCS#11</h3><p>Toto je seznam digitálních identifikátorů, které jsou obsaženy v jednom tokenu PKCS#11 chráněném heslem.</p><p>Digitální identifikátory v tomto tokenu můžete přidat nebo odstranit pomocí <i>Přidat identifikátor</i> a <i>Odstranit identifikátor</i>.</p><p>Veřejné detaily pro jeden z těchto digitálních identifikátorů můžete zobrazit klepnutím na <i>Podrobnosti certifikátu</i>.</p>"
"IDS_SC_RCNote=<h3>Účty cestovních identifikátorů</h3><p>Účet cestovního identifikátoru poskytuje přístup k serveru, který obsahuje vaše cestovní identifikátory. Pokud neznáte podrobnosti připojení, kontaktujte správce. </p><p>Chcete-li se k účtu přihlásit nebo odhlásit, rozbalte strom účtu cestovního identifikátoru v levém panelu, vyberte účet a zvolte Přihlásit se nebo Odhlásit se. Odhlášení zaručí, že cestovní identifikátory tohoto účtu nelze na tomto počítači použít bez opětovného ověření. </p><h3>Cestovní identifikátory</h3><p>S účtem může být spojeno více identifikátorů. Když vyberete účet ve stromu na levé straně, identifikátory tohoto účtu se zobrazí v pravém panelu. </p>"
"IDS_SC_NewTimeStampServerTitle=Nový server časových razítek"
"IDS_SC_RC_CategoryTitle=Účty cestovních identifikátorů"
"IDS_SC_RC_AddAccount_Button=Přidat účet"
"IDS_SC_RC_RemoveAccount_Button=Odstranit účet"
"IDS_SC_RC_Login_Button=Přihlásit se"
"IDS_SC_RC_Logout_Button=Odhlásit se"
"IDS_SC_RC_NameCol=Popis účtu"
"IDS_SC_RC_NameColEmpty=<Neurčeno>>"
"IDS_SC_RC_HostCol=Server"
"IDS_SC_RC_AuthStatusCol=Stav ověření"
"IDS_SC_RC_AuthStatusLoggedIn=Přihlášený"
"IDS_SC_RC_AuthStatusNotLoggedIn=Nepřihlášený"
"IDS_SC_RC_AuthStatusInProgress=Probíhá"
"IDS_SC_RC_PasswordTitle=Přihlášení k účtu cestovních identifikátorů"
"IDS_SC_RC_PasswordPrompt=Zadejte heslo, abyste se přihlásili k tomuto účtu cestovních identifikátorů"
"IDS_SC_RC_PasswordFailed=Se zadaným heslem se nelze přihlásit k účtu cestovních identifikátorů. Zkuste to znovu."
"IDS_ChangePwd_DefaultTitle=Změnit heslo"
"IDS_CredFile_OldPwd=&Staré heslo:"
"IDS_CredFile_NewPwd=&Nové heslo: (minimálně 6 znaků)"
"IDS_CredFile_ConfirmPwd=&Potvrzení hesla:"
"IDS_ChangePwd_CredFileTitle=Změnit heslo souboru digitálního identifikátoru"
"IDS_PwdTimeout_Title=Pravidla pro dobu platnosti hesla"
"IDS_PwdTimeout_Note=Digitální identifikátory uložené v tomto souboru se používají pro podepisování a šifrování dokumentů a jsou chráněny heslem. Je možné nastavit, kdy bude heslo třeba zadat. "
"IDS_PwdTimeout_Always=&Vždy"
"IDS_PwdTimeout_After=&Po:"
"IDS_PwdTimeout_Once=&Jednou při každém spuštění"
"IDS_PwdTimeout_Never=&Nikdy"
"IDS_PwdTimeout_PwdReq=&Heslo:"
"IDS_PwdTimeout_PwdReqNote=(vyžadované pro aplikování změny)"
"IDS_PwdTimeout_AlwaysNote=Zadání hesla bude vyžadováno při každém přístupu k některému digitálnímu identifikátoru v tomto souboru."
"IDS_PwdTimeout_OnceNote=Zadání hesla bude vyžadováno při prvním přístupu k některému digitálnímu identifikátoru v tomto souboru. Potom, dokud program Adobe Acrobat nezavřete, zadání hesla vyžadováno nebude. "
"IDS_PwdTimeout_AfterNote=Zadání hesla bude vyžadováno při prvním přístupu k některému digitálnímu identifikátoru v tomto souboru. Potom zadání hesla vyžadováno nebude, dokud nevyprší doba platnosti. "
"IDS_PwdTimeout_NeverNote=Zadání hesla nebude nikdy vyžadováno. Heslo bude uloženo na tomto počítači a chráněno ve svazku klíčů Mac OS X.\r\nJestliže se někdy později rozhodnete odhlásit, vyberte si pak jiné pravidlo pro dobu platnosti hesla."
"IDS_PwdTimeout_SaveFailed=Heslo nebylo možné uložit"
"IDS_PwdTimeout_SEC=%d% sekund"
"IDS_PwdTimeout_min=%d% minuta"
"IDS_PwdTimeout_MIN=%d% minut"
"IDS_PwdTimeout_hour=%d% hodina"
"IDS_PwdTimeout_HOUR=%d% hodin"
"IDS_PwdTimeout_SINGULAR=%s% uplynulo od chvíle, kdy jsem naposledy zadal své heslo"
"IDS_PwdTimeout_PLURAL=%s% uplynulo od chvíle, kdy jsem naposledy zadal své heslo"
"IDS_CDW_WIZARD_TITLE=Přidat digitální identifikátor"
"IDS_CDW_MainSelect_Reason=Chci tento dokument podepsat pomocí:"
"IDS_CDW_MainSelect_Verbose_Reason=K podepisování a šifrování dokumentů přidejte nebo vytvořte digitální identifikátor. Certifikát odpovídající vašemu digitálnímu identifikátoru bude odeslán ostatním uživatelům, aby mohli ověřit váš podpis. Přidejte nebo vytvořte digitální identifikátor pomocí:"
"IDS_CDW_MainSelect_Reason2=Nebyl nalezen vhodný digitální identifikátor."
"IDS_CDW_MainSelect_ExistingIDHead=Můj existující digitální identifikátor od:"
"IDS_CDW_MainSelect_IDFromFile=Soubor"
"IDS_CDW_MainSelect_IDFromServer=Digitální cestovní identifikátor byl použit přes server"
"IDS_CDW_MainSelect_IDFromDevice=Zařízení připojené k tomuto počítači"
"IDS_CDW_MainSelect_CreateNewID=Nový digitální identifikátor, který chci nyní vytvořit"
"IDS_CDW_MainSelect_Find_Note= "
"IDS_CDW_MainSelect_RC_Note= "
"IDS_CDW_MainSelect_CreateSelfSign_Note= "
"IDS_CDW_MainSelect_Refresh_Note= "
"IDS_CDW_MainSelect_Refresh_Failed=Adobe Acrobat nemůže najít žádné nové digitální identifikátory. Pokud je váš digitální identifikátor na hardwarovém tokenu, zkontrolujte prosím zda je připojený a zda rozhraní je správně zkonfigurováno. Vyžádejte si prosím pomoc od správce systému."
"IDS_CDW_IFaceSelect_SSNote=Kde chcete uložit svůj digitální identifikátor s vlastním podpisem?"
"IDS_CDW_IFaceSelect_FindNote=Kde chcete vyhledat svůj digitální identifikátor?"
"IDS_CDW_MainSelectFile_Reason1=Tento průvodce vám umožní přidat digitální identifikátor do vybraného souboru digitálního identifikátoru."
"IDS_CDW_MainSelectToken_Reason1=Tento průvodce vám umožní přidat digitální identifikátor do vybraného šifrovacího tokenu."
"IDS_CDW_MainSelectCAPI_Reason1=Tento průvodce vám umožní přidat digitální identifikátor do úložiště certifikátů Windows."
"IDS_CDW_MainSelectFileToken_Import=Importovat existující digitální identifikátor"
"IDS_CDW_MainSelectFile_ImportNote=Vyhledejte existující digitální identifikátor a přidejte ho do vybraného souboru digitálního identifikátoru."
"IDS_CDW_MainSelectToken_ImportNote=Vyhledejte existující digitální identifikátor a přidejte ho do vybraného šifrovacího tokenu."
"IDS_CDW_MainSelectCAPI_ImportNote=Vyhledejte existující digitální identifikátor, abyste ho přidali do úložiště certifikátů Windows."
"IDS_CDW_MainSelectFileToken_AddSelfSign=Přidat nový digitální identifikátor s vlastním podpisem"
"IDS_CDW_MSCAPI_SSD_Short=Úložiště certifikátů Windows"
"IDS_CDW_MSCAPI_SSD_Long=Váš digitální identifikátor se uloží do úložiště certifikátů Windows, kde bude k dispozici i pro ostatní aplikace Windows. Digitální identifikátor bude chráněn vaším přihlášením do Windows."
"IDS_CDW_FCP_FL_Short=Vyhledat soubor digitálního identifikátoru"
"IDS_CDW_FCP_FL_Long=Použijte tuto volbu, chcete-li najít digitální identifikátor, který je uložen v souboru na vašem počítači. Umístění digitálního identifikátoru se zapamatuje, ale digitální identifikátor zůstane chráněný v souboru. Nejobvyklejší formát pro takové soubory je soubor PKCS#12, který používá příponu .pfx nebo .p12 a je to heslem chráněný kontejner pro ukládání digitálních identifikátorů. Tento formát souboru digitálního identifikátoru podporuje většina aplikací pro zabezpečení, včetně hlavních prohlížečů webu."
"IDS_CDW_FCP_SSD_Short=Nový soubor digitálního identifikátoru PKCS#12"
"IDS_CDW_FCP_SSD_Long=Vytvoří nový heslem chráněný soubor digitálního identifikátoru, který používá standardní formát PKCS#12. Tento běžný formát souboru digitálního identifikátoru podporuje většina aplikací pro zabezpečení, včetně hlavních prohlížečů webu. Soubory PKCS#12 mají příponu .pfx nebo .p12."
"IDS_CDW_P11_FL_Short=Přidat digitální identifikátor z šifrovacího tokenu"
"IDS_CDW_P11_FL_Long=Použijte tuto volbu, chcete-li najít digitální identifikátor, který je uložen v šifrovacím tokenu (např. smartcard). Umístění digitálního identifikátoru se zapamatuje, ale digitální identifikátor zůstane chráněný v šifrovacím tokenu. Aby mohl být identifikátor nalezen, musí být token vložený do vašeho počítače. "
"IDS_CDW_RCP_FL_Short=Přidat digitální identifikátor ze serveru"
"IDS_CDW_RCP_FL_Long=Cestovní oprávnění jsou skvělá.  Need a good spiel here"
"IDS_CDW_FileAndPwd_FileName=&Název souboru:"
"IDS_CDW_FileAndPwd_Browse=&Procházet..."
"IDS_CDW_FileAndPwd_Pwd=&Heslo:"
"IDS_CDW_FileAndPwd_ConfirmPwd=P&otvrzení hesla:"
"IDS_CDW_BrowseForFileNote=Vyhledejte soubor digitálního identifikátoru. Soubory digitálních identifikátorů jsou chráněné heslem a vyžadují heslo pro své otevření."
"IDS_CDW_SaveFileNote=Zadejte umístění souboru a heslo pro svůj nový soubor digitálního identifikátoru. Když budete chtít použít digitální identifikátor k podepisování nebo k dešifrování dokumentů, budete potřebovat heslo. Měli byste si zapamatovat umístění tohoto souboru, abyste mohli vytvářet kopie tohoto soubory pro účely zálohování. Volby pro tento soubor můžete změnit později v dialogu Nastavení zabezpečení."
"IDS_CDW_EnterFilePwd=Zadejte heslo pro otevření souboru digitálního identifikátoru."
"IDS_CDW_CredFileOpenTrouble=Se zadaným heslem nejde soubor digitálního identifikátoru otevřít. Zkuste to znovu."
"IDS_CDW_ErrFileNameEmpty=Je vyžadovaný neprázdný název souboru"
"IDS_CredFileBrowse_Title=Najít soubor digitálního identifikátoru"
"IDS_CredFileBrowse_Filter=Soubory digitálních identifikátorů"
"IDS_CredFileSave_Title=Uložit soubor digitálního identifikátoru"
"IDS_CredFileSave_ExistsWarning=Soubor digitálního identifikátoru s tímto názvem již existuje. Chcete existující soubor nahradit?"
"IDS_CredFileSave_FailedReadOnly=Nelze změnit soubor digitálního identifikátoru, který je jen ke čtení"
"IDS_CDW_TokenAndPwd_Name=Název tokenu:"
"IDS_CDW_TokenAndPwd_Manufacturer=Výrobce:"
"IDS_CDW_TokenAndPwd_Model=Model:"
"IDS_CDW_TokenAndPwd_Serial=Sériové číslo:"
"IDS_CDW_TokenAndPwd_Password=Heslo:"
"IDS_CDW_Add_Note=Následující digitální identifikátory se přidají do vašeho seznamu digitálních identifikátorů, které můžete používat pro podepisování nebo šifrování:"
"IDS_CDW_AddToFile_Note=Následující digitální identifikátory se přidají do vybraného souboru digitálních identifikátorů:"
"IDS_CDW_AddToToken_Note=Následující digitální identifikátory se přidají do vybraného šifrovacího tokenu:"
"IDS_CDW_AddToCAPI_Note=Následující digitální identifikátory se přidají do úložiště certifikátů Windows:"
"IDS_CDW_RCGetURL_Header=Zadejte popis a adresu URL serveru cestovních identifikátorů."
"IDS_CDW_RCGetURL_FriendlyName=Popis (volitelné):"
"IDS_CDW_RCGetURL_URL=URL:"
"IDS_CDW_PleaseProvideURL=Zadejte prosím URL pro server cestovních identifikátorů"
"IDS_CDW_PleaseProvideName=Zadejte prosím jméno pro tento účet"
"IDS_RC_TrustManagerPrompt=Dokument se pokouší připojit k vašemu serveru cestovních identifikátorů: \r\n\r\n%URL% \r\n\r\nPokud místu důvěřujete, zvolte \"Povolit\".  Pokud místu nedůvěřujete, zvolte \"Zablokovat\"."
"IDS_RC_TrustManagerFailure=Adobe Acrobat se nemůže připojit k vašemu serveru cestovních identifikátorů, protože je na černé listině: \r\n%URL%"
"IDS_TS_TrustManagerPrompt=Dokument se pokouší připojit k vašemu serveru časových razítek: \r\n\r\n%URL% \r\n\r\nPokud místu důvěřujete, zvolte \"Povolit\".  Pokud místu nedůvěřujete, zvolte \"Zablokovat\"."
"IDS_TS_TrustManagerFailure=Adobe Acrobat se nemůže připojit k vašemu serveru časových razítek, protože je na černé listině: \r\n%URL%"
"IDS_CRED_TrustManagerPrompt=Dokument se pokouší připojit k registračnímu serveru oprávnění: \r\n\r\n%URL% \r\n\r\nPokud tomuto důvěřujete, zvolte možnost \"Povolit\". Pokud webu nedůvěřujete, zvolte možnost \"Zablokovat\"."
"IDS_CRED_TrustManagerFailure=Adobe Acrobat se nemůže připojit k registračnímu serveru oprávnění, protože je na černé listině: \r\n%URL%"
"IDS_CERT_TrustManagerPrompt=Dokument se snaží připojit k certifikačnímu serveru podpisu: \r\n\r\n%URL% \r\n\r\nPokud danému serveru důvěřujete, zvolte možnost \"Povolit\". Pokud serveru nedůvěřujete, zvolte možnost \"Zablokovat\"."
"IDS_CERT_TrustManagerFailure=Adobe Acrobat se nemůže připojit k certifikačnímu serveru podpisu, protože je na černé listině: \r\n%URL%"
"IDS_CDW_RCPlainAuth_Header=Zadejte jméno uživatele a heslo."
"IDS_CDW_RCPlainAuth_UserName=Jméno uživatele:"
"IDS_CDW_RCPlainAuth_Password=Heslo:"
"IDS_CDW_RCPlainAuth_ManagementLink=Zapomněli jste heslo?"
"IDS_CDW_RCPlainAuth_AuthURLLabel=Informace, které zde zadáte, se pošlou:"
"IDS_CDW_RCPlainAuth_AuthURLLabel2=Nepokračujte, pokud tomuto místu nedůvěřujete"
"IDS_CDW_RCPlainAuth_EnrollPrompt=Nemáte cestovní identifikátor?"
"IDS_CDW_RCPlainAuth_EnrollLink=Vytvořit účet nyní"
"IDS_CDW_RCArcotID_Instructions_ChooseID=Zvolte ArcotID a zadejte jeho heslo."
"IDS_CDW_RCArcotID_Instructions_ChooseIDOrPickup=ArcotID je token zabezpečeného ověření, který chrání přístup k digitálním cestovním identifikátorům. Zvolte token ArcotID a zadejte jeho heslo nebo ze serveru stáhněte jiný token ArcotID."
"IDS_CDW_RCArcotID_Instructions_PasswordOnly=Zadejte heslo pro token ArcotID, které chrání přístup k vašemu digitálnímu cestovnímu identifikátoru."
"IDS_CDW_RCArcotID_Pwd=Heslo"
"IDS_CDW_RCArcotID_Principal=ArcotID"
"IDS_CDW_RCArcotIDPickup=Stáhnout ArcotID"
"IDS_CDW_RCArcotIDCertDetails=Údaje certifikátu digitálního identifikátoru..."
"IDS_CDW_RCArcotIDNotSelected=Vyberte položku ze seznamu"
"IDS_CDW_RCArcotIDNoPassword=Je vyžadováno heslo"
"IDS_CDW_RCArcotIDTrouble=Nesprávné heslo. Zkuste to znovu."
"IDS_CDW_RCArcotID_ManagementPrompt=Zapomněli jste své heslo?"
"IDS_CDW_RCArcotID_ChoiceHdr=ArcotID je token zabezpečeného ověření, který chrání přístup k digitálním cestovním identifikátorům. Je třeba stáhnout existující token ArcotID nebo vytvořit nový."
"IDS_CDW_RCArcotID_EnrollChoice_Short=Vytvořit nový ArcotID"
"IDS_CDW_RCArcotID_EnrollChoice_Long=Tato akce spustí webový prohlížeč, aby mohl být vytvořen token ArcotID na vystavujícím webu:\r\n   %URL%."
"IDS_CDW_RCArcotID_PickupChoice_Short=Stáhnout existující token ArcotID"
"IDS_CDW_RCArcotID_PickupChoice_Long=Odpovězte na bezpečnostní otázku a stáhněte si svůj token ArcotID z webu:\r\n   %URL%."
"IDS_CDW_RCArcotID_ChoiceTrouble=Nelze otevřít prohlížeč. Otevřete prohlížeč a jděte na %URL%"
"IDS_CDW_RC_WaitForEnroll_Title=Čekající registrace..."
"IDS_CDW_RCQnA_ChoiceHdr=Nastavení cestovního identifikátoru"
"IDS_CDW_RCQnA_EnrollChoice_Short=Přihlásit se o cestovní identifikátor"
"IDS_CDW_RCQnA_EnrollChoice_Long=Přejděte na web, kde se můžete přihlásit k službám cestovního identifikátoru. Pokud jste se ještě nepřihlásili, vyberte tuto možnost. Adresa přihlašovacího webu je %URL%."
"IDS_CDW_RCQnA_StartChoice_Short=Použít existující oprávnění"
"IDS_CDW_RCQnA_StartChoice_Long=Odpovězte na otázky serveru, abyste byli ověřeni."
"IDS_CDW_RCQnA_PickupStart_Head=Pro pokračování je nutný přístup k vašemu digitálnímu cestovnímu identifikátoru."
"IDS_CDW_RCQnA_PickupStart_Note=Token ArcotID řídící přístup k vašemu digitálnímu cestovnímu identifikátoru, %prin%, není dostupný a musí být stáhnut."
"IDS_CDW_RCQnA_RenewStart_Head=Je k dispozici novější verze tokenu ArcotID, %prin%. Abyste mohli pokračovat, je nutné ji stáhnout."
"IDS_CDW_ADD_RC_ACCOUNT_TITLE=Přidat cestovní identifikátor"
"IDS_CDW_AUTHENTICATE_TITLE=Ověření digitálního identifikátoru"
"IDS_CDW_ACCESS_ENCRYPTED_TITLE=Přístup k šifrovanému obsahu"
"IDS_CDW_NESTED_WIZARD_TITLE=Ověřit"
"IDS_CDW_ARCOT_PICKUP_NESTED_WIZARD_TITLE=Stáhnout ArcotID"
"IDS_ErrAnswerNotProvided=Zodpovědět všechny otázky"
"IDS_CDW_RCQnATrouble=Nelze načíst digitální identifikátor ze serveru. Zkusit znovu."
"IDS_CDW_RC_CredsDownloaded=Stáhli jste následující cestovní identifikátory:"
"IDS_CDW_RC_NotEnrolled_NoURL=Adobe Acrobat pro vás nemůže najít cestovní identifikátor."
"IDS_CDW_RC_NotEnrolled_HaveURL=Adobe Acrobat pro vás nemůže najít cestovní identifikátor."
"IDS_CDW_RC_EnrollmentLink_FirstTime=Klepněte sem, abyste se o jeden přihlásili."
"IDS_CDW_RC_EnrollmentLink_SecondTime=Klepněte sem, abyste se o jeden přihlásili."
"IDS_CDW_RC_WebBrowserOpened=Otevírá se webový prohlížeč a registrační webová stránka... \r\n\r\nJakmile se přihlásíte a získáte cestovní identifikátor, klikněte na OK a pokračujte v používání aplikace Adobe Acrobat."
"IDS_CDW_RC_CheckingWithServer=Získávají se cestovní identifikátory ze serveru..."
"IDS_CDW_RC_BackFromBrowser_NoLuck=Adobe Acrobat nemůže stáhnout váš cestovní identifikátor, chcete to zkusit znovu?"
"IDS_ConfirmCredRemoval=Vybraný digitální identifikátor bude natrvalo odstraněn.\r\n\r\nPokud tento digitální identifikátor je jediný zbývající v souboru digitálních identifikátorů %s, bude tento soubor odstraněn.\r\n\r\nOpravdu chcete pokračovat?"
"IDS_CertCreator_Notice=<< řádné použití >>"
"IDS_CertCreator_ASCIIHeader=ASCII"
"IDS_CertCreator_UnicodeHeader=Unicode"
"IDS_CertCreator_Name=&Jméno (např. Jan Novák):"
"IDS_CertCreator_Email=&E-mailová adresa:"
"IDS_CertCreator_Org=Náze&v organizace:"
"IDS_CertCreator_OrgUnit=&Organizační jednotka:"
"IDS_CertCreator_Country=&Stát/oblast:"
"IDS_CertCreator_EnableASCIIEquiv=Povolit podporu &Unicode"
"IDS_CertCreator_KeyAlgorithm=&Algoritmus klíče:"
"IDS_CertCreator_KeyUsage=&Používat digitální identifikátor pro:"
"IDS_CertCreator_AddAsRoot=Přidat certifikát jako 'důvěryhodný &kořenový Windows'"
"IDS_CertCreator_SelfSignNameReqd=Pro vytvoření digitálního identifikátoru s vlastním podpisem je vyžadované jméno."
"IDS_CertCreator_IllegalChar=Atribut '%FIELD%' obsahuje nepovolený znak. \r\nPovolené jsou pouze následující znaky: "
"IDS_CertCreator_IllegalASCIIChar=Atribut '%FIELD%' je omezen na znaky ASCII. \r\nPovolené jsou pouze následující znaky: mezera "
"IDS_CertCreator_AllowedASCIIChars=a-z A-Z 0-9 ' ( ) + , - . / : = ?"
"IDS_CertCreator_AllowedEmailChars=a-z A-Z 0-9 . @ - _"
"IDS_CertCreator_EmailFormAlert=E-mailová adresa musí být ve tvaru jmeno@firma.cz"
"IDS_CertCreator_CN=Jméno"
"IDS_CertCreator_O=Organizace"
"IDS_CertCreator_OU=Organizační jednotka"
"IDS_CertCreator_E=E-mail"
"IDS_CertCreator_NonASCIIWarning2=Verze Acrobatu starší než Acrobat 6.0 a jiné aplikace než Acrobat možná nezobrazí tyto certifikáty s ne-ASCII znaky správně. "
"IDS_CertCreator_NonASCIIWarning3=Abyste zajistili kompatibilitu s těmito aplikacemi, musíte do atributů zadat ekvivalentní ASCII znaky. "
"IDS_CertCreator_NonASCIIWarning4=\r\n\r\nChcete použít ne-ASCII znaky pro některé atributy?"
"IDS_CertCreator_NonASCIIWarningTitle=Vytvoření digitálního identifikátoru - upozornění na kompatibilitu"
"IDS_CertCreator_UseForSignatures=Digitální podpisy"
"IDS_CertCreator_UseForEncryption=Šifrování dat"
"IDS_CertCreator_UseForBoth=Digitální podpisy a šifrování dat"
"IDS_CertCreator_Note=Zadejte informace o své identitě, které se použijí při generování certifikátu s vlastním podpisem. "
"IDS_CertCreator_Access_Windows=Přístup k tomuto digitálnímu identifikátoru bude chráněn vaším přihlášením do Windows"
"IDS_CertCreator_Access_Password=Přístup k tomuto digitálnímu identifikátoru bude chráněn vaším heslem"
"IDS_COUNTRY_AD=AD - ANDORRA"
"IDS_COUNTRY_AE=AE - SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY"
"IDS_COUNTRY_AF=AF - AFGHÁNISTÁN"
"IDS_COUNTRY_AG=AG - ANTIGUA A BARBUDA"
"IDS_COUNTRY_AI=AI - ANGUILLA"
"IDS_COUNTRY_AL=AL - ALBÁNIE"
"IDS_COUNTRY_AM=AM - ARMÉNIE"
"IDS_COUNTRY_AN=AN - NIZOZEMSKÉ ANTILY"
"IDS_COUNTRY_AO=AO - ANGOLA"
"IDS_COUNTRY_AQ=AQ - ANTARKTIDA"
"IDS_COUNTRY_AR=AR - ARGENTINA"
"IDS_COUNTRY_AS=AS - AMERICKÁ SAMOA"
"IDS_COUNTRY_AT=AT - RAKOUSKO"
"IDS_COUNTRY_AU=AU - AUSTRÁLIE"
"IDS_COUNTRY_AW=AW - ARUBA"
"IDS_COUNTRY_AZ=AZ - ÁZERBÁJDŽÁN"
"IDS_COUNTRY_BA=BA - BOSNA A HERCEGOVINA"
"IDS_COUNTRY_BB=BB - BARBADOS"
"IDS_COUNTRY_BD=BD - BANGLADÉŠ"
"IDS_COUNTRY_BE=BE - BELGIE"
"IDS_COUNTRY_BF=BF - BURKINA FASO"
"IDS_COUNTRY_BG=BG - BULHARSKO"
"IDS_COUNTRY_BH=BH - BAHRAJN"
"IDS_COUNTRY_BI=BI - BURUNDI"
"IDS_COUNTRY_BJ=BJ - BENIN"
"IDS_COUNTRY_BM=BM - BERMUDY"
"IDS_COUNTRY_BN=BN - BRUNEJ DARUSSALAM"
"IDS_COUNTRY_BO=BO - BOLÍVIE"
"IDS_COUNTRY_BR=BR - BRAZÍLIE"
"IDS_COUNTRY_BS=BS - BAHAMY"
"IDS_COUNTRY_BT=BT - BHÚTÁN"
"IDS_COUNTRY_BV=BV - BOUVETŮV OSTROV"
"IDS_COUNTRY_BW=BW - BOTSWANA"
"IDS_COUNTRY_BY=BY - BĚLORUSKO"
"IDS_COUNTRY_BZ=BZ - BELIZE"
"IDS_COUNTRY_CA=CA - KANADA"
"IDS_COUNTRY_CC=CC - KOKOSOVÉ OSTROVY"
"IDS_COUNTRY_CD=CD - KONGO, DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA"
"IDS_COUNTRY_CF=CF - STŘEDOAFRICKÁ REPUBLIKA"
"IDS_COUNTRY_CG=CG - KONGO"
"IDS_COUNTRY_CH=CH - ŠVÝCARSKO"
"IDS_COUNTRY_CI=CI - POBŘEŽÍ SLONOVINY"
"IDS_COUNTRY_CK=CK - COOKOVY OSTROVY"
"IDS_COUNTRY_CL=CL - CHILE"
"IDS_COUNTRY_CM=CM - KAMERUN"
"IDS_COUNTRY_CN=CN - ČÍNA"
"IDS_COUNTRY_CO=CO - KOLUMBIE"
"IDS_COUNTRY_CR=CR - KOSTARIKA"
"IDS_COUNTRY_CU=CU - KUBA"
"IDS_COUNTRY_CV=CV - KAPVERDY"
"IDS_COUNTRY_CX=CX - VÁNOČNÍ OSTROV"
"IDS_COUNTRY_CY=CY - KYPR"
"IDS_COUNTRY_CZ=CZ - ČESKÁ REPUBLIKA"
"IDS_COUNTRY_DE=DE - NĚMECKO"
"IDS_COUNTRY_DJ=DJ - DŽIBUTSKO"
"IDS_COUNTRY_DK=DK - DÁNSKO"
"IDS_COUNTRY_DM=DM - DOMINIKA"
"IDS_COUNTRY_DO=DO - DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA"
"IDS_COUNTRY_DZ=DZ - ALŽÍRSKO"
"IDS_COUNTRY_EC=EC - EKVÁDOR"
"IDS_COUNTRY_EE=EE - ESTONSKO"
"IDS_COUNTRY_EG=EG - EGYPT"
"IDS_COUNTRY_EH=EH - ZÁPADNÍ SAHARA"
"IDS_COUNTRY_ER=ER - ERITREA"
"IDS_COUNTRY_ES=ES - ŠPANĚLSKO"
"IDS_COUNTRY_ET=ET - ETIOPIE"
"IDS_COUNTRY_FI=FI - FINSKO"
"IDS_COUNTRY_FJ=FJ - FIDŽI"
"IDS_COUNTRY_FK=FK - FALKLANDY (MALVÍNY)"
"IDS_COUNTRY_FM=FM - MIKRONÉSIE"
"IDS_COUNTRY_FO=FO - FAERSKÉ OSTROVY"
"IDS_COUNTRY_FR=FR - FRANCIE"
"IDS_COUNTRY_GA=GA - GABON"
"IDS_COUNTRY_GB=GB - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ"
"IDS_COUNTRY_GD=GD - GRENADA"
"IDS_COUNTRY_GE=GE - GRUZIE"
"IDS_COUNTRY_GF=GF - FRANCOUZSKÁ GUYANA"
"IDS_COUNTRY_GH=GH - GHANA"
"IDS_COUNTRY_GI=GI - GIBRALTAR"
"IDS_COUNTRY_GL=GL - GRÓNSKO"
"IDS_COUNTRY_GM=GM - GAMBIE"
"IDS_COUNTRY_GN=GN - GUINEA"
"IDS_COUNTRY_GP=GP - GUADELOUPE"
"IDS_COUNTRY_GQ=GQ - ROVNÍKOVÁ GUINEA"
"IDS_COUNTRY_GR=GR - ŘECKO"
"IDS_COUNTRY_GS=GS - JIŽNÍ GEORGIE A JIŽNÍ SANDWICHOVY OSTROVY"
"IDS_COUNTRY_GT=GT - GUATEMALA"
"IDS_COUNTRY_GU=GU - GUAM"
"IDS_COUNTRY_GW=GW - GUINEA-BISSAU"
"IDS_COUNTRY_GY=GY - GUYANA"
"IDS_COUNTRY_HK=HK - HONGKONG"
"IDS_COUNTRY_HM=HM - HEARDŮV OSTROV A MCDONALDOVY OSTROVY"
"IDS_COUNTRY_HN=HN - HONDURAS"
"IDS_COUNTRY_HR=HR - CHORVATSKO"
"IDS_COUNTRY_HT=HT - HAITI"
"IDS_COUNTRY_HU=HU - MAĎARSKO"
"IDS_COUNTRY_ID=ID - INDONÉSIE"
"IDS_COUNTRY_IE=IE - IRSKO"
"IDS_COUNTRY_IL=IL - IZRAEL"
"IDS_COUNTRY_IN=IN - INDIE"
"IDS_COUNTRY_IO=IO - BRITSKÉ INDICKOOCEÁNSKÉ ÚZEMÍ"
"IDS_COUNTRY_IQ=IQ - IRÁK"
"IDS_COUNTRY_IR=IR - ÍRÁN, ISLÁMSKÁ REPUBLIKA"
"IDS_COUNTRY_IS=IS - ISLAND"
"IDS_COUNTRY_IT=IT - ITÁLIE"
"IDS_COUNTRY_JM=JM - JAMAJKA"
"IDS_COUNTRY_JO=JO - JORDÁNSKO"
"IDS_COUNTRY_JP=JP - JAPONSKO"
"IDS_COUNTRY_KE=KE - KEŇA"
"IDS_COUNTRY_KG=KG - KYRGYZSTÁN"
"IDS_COUNTRY_KH=KH - KAMBODŽA"
"IDS_COUNTRY_KI=KI - KIRIBATI"
"IDS_COUNTRY_KM=KM - KOMORY"
"IDS_COUNTRY_KN=KN - SVATÝ KRYŠTOF A NEVIS"
"IDS_COUNTRY_KP=KP - KOREA, LIDOVĚ DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA"
"IDS_COUNTRY_KR=KR - KOREA"
"IDS_COUNTRY_KW=KW - KUVAJT"
"IDS_COUNTRY_KY=KY - KAJMANSKÉ OSTROVY"
"IDS_COUNTRY_KZ=KZ - KAZACHSTÁN"
"IDS_COUNTRY_LA=LA - LAOS, LIDOVĚ DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA"
"IDS_COUNTRY_LB=LB - LIBANON"
"IDS_COUNTRY_LC=LC - SVATÁ LUCIE"
"IDS_COUNTRY_LI=LI - LICHTENŠTEJNSKO"
"IDS_COUNTRY_LK=LK - SRÍ LANKA"
"IDS_COUNTRY_LR=LR - LIBÉRIE"
"IDS_COUNTRY_LS=LS - LESOTHO"
"IDS_COUNTRY_LT=LT - LITVA"
"IDS_COUNTRY_LU=LU - LUCEMBURSKO"
"IDS_COUNTRY_LV=LV - LOTYŠSKO"
"IDS_COUNTRY_LY=LY - LIBYE"
"IDS_COUNTRY_MA=MA - MAROKO"
"IDS_COUNTRY_MC=MC - MONAKO"
"IDS_COUNTRY_MD=MD - MOLDAVSKO"
"IDS_COUNTRY_MG=MG - MADAGASKAR"
"IDS_COUNTRY_MH=MH - MARSHALLOVY OSTROVY"
"IDS_COUNTRY_MK=MK - MAKEDONIE"
"IDS_COUNTRY_ML=ML - MALI"
"IDS_COUNTRY_MM=MM - MYANMAR"
"IDS_COUNTRY_MN=MN - MONGOLSKO"
"IDS_COUNTRY_MO=MO - MACAO"
"IDS_COUNTRY_MP=MP - SEVERNÍ MARIANY"
"IDS_COUNTRY_MQ=MQ - MARTINIK"
"IDS_COUNTRY_MR=MR - MAURITÁNIE"
"IDS_COUNTRY_MS=MS - MONTSERRAT"
"IDS_COUNTRY_MT=MT - MALTA"
"IDS_COUNTRY_MU=MU - MAURICIUS"
"IDS_COUNTRY_MV=MV - MALEDIVY"
"IDS_COUNTRY_MW=MW - MALAWI"
"IDS_COUNTRY_MX=MX - MEXIKO"
"IDS_COUNTRY_MY=MY - MALAJSIE"
"IDS_COUNTRY_MZ=MZ - MOZAMBIK"
"IDS_COUNTRY_NA=NA - NAMIBIE"
"IDS_COUNTRY_NC=NC - NOVÁ KALEDONIE"
"IDS_COUNTRY_NE=NE - NIGER"
"IDS_COUNTRY_NF=NF - NORFOLK"
"IDS_COUNTRY_NG=NG - NIGÉRIE"
"IDS_COUNTRY_NI=NI - NIKARAGUA"
"IDS_COUNTRY_NL=NL - NIZOZEMSKO"
"IDS_COUNTRY_NO=NO - NORSKO"
"IDS_COUNTRY_NP=NP - NEPÁL"
"IDS_COUNTRY_NR=NR - NAURU"
"IDS_COUNTRY_NU=NU - NIUE"
"IDS_COUNTRY_NZ=NZ - NOVÝ ZÉLAND"
"IDS_COUNTRY_OM=OM - OMÁN"
"IDS_COUNTRY_PA=PA - PANAMA"
"IDS_COUNTRY_PE=PE - PERU"
"IDS_COUNTRY_PF=PF - FRANCOUZSKÁ POLYNÉSIE"
"IDS_COUNTRY_PG=PG - PAPUA NOVÁ GUINEA"
"IDS_COUNTRY_PH=PH - FILIPÍNY"
"IDS_COUNTRY_PK=PK - PÁKISTÁN"
"IDS_COUNTRY_PL=PL - POLSKO"
"IDS_COUNTRY_PM=PM - SAINT PIERRE A MIQUELON"
"IDS_COUNTRY_PN=PN - PITCAIRN"
"IDS_COUNTRY_PR=PR - PORTORIKO"
"IDS_COUNTRY_PS=PS - PALESTINSKÉ ÚZEMÍ, OKUPOVANÉ"
"IDS_COUNTRY_PT=PT - PORTUGALSKO"
"IDS_COUNTRY_PW=PW - PALAU"
"IDS_COUNTRY_PY=PY - PARAGUAY"
"IDS_COUNTRY_QA=QA - KATAR"
"IDS_COUNTRY_RE=RE - RÉUNION"
"IDS_COUNTRY_RO=RO - RUMUNSKO"
"IDS_COUNTRY_RU=RU - RUSKO"
"IDS_COUNTRY_RW=RW - RWANDA"
"IDS_COUNTRY_SA=SA - SAÚDSKÁ ARÁBIE"
"IDS_COUNTRY_SB=SB - ŠALAMOUNOVY OSTROVY"
"IDS_COUNTRY_SC=SC - SEYCHELY"
"IDS_COUNTRY_SD=SD - SÚDÁN"
"IDS_COUNTRY_SE=SE - ŠVÉDSKO"
"IDS_COUNTRY_SG=SG - SINGAPUR"
"IDS_COUNTRY_SH=SH - SVATÁ HELENA"
"IDS_COUNTRY_SI=SI - SLOVINSKO"
"IDS_COUNTRY_SJ=SJ - SVALBARD A OSTROV JAN MAYEN"
"IDS_COUNTRY_SK=SK - SLOVENSKO"
"IDS_COUNTRY_SL=SL - SIERRA LEONE"
"IDS_COUNTRY_SM=SM - SAN MARINO"
"IDS_COUNTRY_SN=SN - SENEGAL"
"IDS_COUNTRY_SO=SO - SOMÁLSKO"
"IDS_COUNTRY_SR=SR - SURINAM"
"IDS_COUNTRY_ST=ST - SVATÝ TOMÁŠ A PRINCŮV OSTROV"
"IDS_COUNTRY_SV=SV - SALVADOR"
"IDS_COUNTRY_SY=SY - SÝRIE"
"IDS_COUNTRY_SZ=SZ - SVAZIJSKO"
"IDS_COUNTRY_TC=TC - TURKS A CAICOS"
"IDS_COUNTRY_TD=TD - ČAD"
"IDS_COUNTRY_TF=TF - FRANCOUZSKÁ JIŽNÍ ÚZEMÍ"
"IDS_COUNTRY_TG=TG - TOGO"
"IDS_COUNTRY_TH=TH - THAJSKO"
"IDS_COUNTRY_TJ=TJ - TÁDŽIKISTÁN"
"IDS_COUNTRY_TK=TK - TOKELAU"
"IDS_COUNTRY_TM=TM - TURKMENISTÁN"
"IDS_COUNTRY_TN=TN - TUNISKO"
"IDS_COUNTRY_TO=TO - TONGA"
"IDS_COUNTRY_TP=TP - VÝCHODNÍ TIMOR"
"IDS_COUNTRY_TR=TR - TURECKO"
"IDS_COUNTRY_TT=TT - TRINIDAD A TOBAGO"
"IDS_COUNTRY_TV=TV - TUVALU"
"IDS_COUNTRY_TW=TW - TCHAJ-WAN"
"IDS_COUNTRY_TZ=TZ - TANZANIE"
"IDS_COUNTRY_UA=UA - UKRAJINA"
"IDS_COUNTRY_UG=UG - UGANDA"
"IDS_COUNTRY_UM=UM - MENŠÍ ODLEHLÉ OSTROVY USA"
"IDS_COUNTRY_US=US - SPOJENÉ STÁTY"
"IDS_COUNTRY_UY=UY - URUGUAY"
"IDS_COUNTRY_UZ=UZ - UZBEKISTÁN"
"IDS_COUNTRY_VA=VA - SVATÝ STOLEC (VATIKÁN)"
"IDS_COUNTRY_VC=VC - SVATÝ VINCENC A GRENADINY"
"IDS_COUNTRY_VE=VE - VENEZUELA"
"IDS_COUNTRY_VG=VG - BRITSKÉ PANENSKÉ OSTROVY"
"IDS_COUNTRY_VI=VI - AMERICKÉ PANENSKÉ OSTROVY"
"IDS_COUNTRY_VN=VN - VIETNAM"
"IDS_COUNTRY_VU=VU - VANUATU"
"IDS_COUNTRY_WF=WF - WALLIS A FUTUNA"
"IDS_COUNTRY_WS=WS - SAMOA"
"IDS_COUNTRY_YE=YE - JEMEN"
"IDS_COUNTRY_YT=YT - MAYOTTE"
"IDS_COUNTRY_YU=YU - JUGOSLÁVIE"
"IDS_COUNTRY_ZA=ZA - JIHOAFRICKÁ REPUBLIKA"
"IDS_COUNTRY_ZM=ZM - ZAMBIE"
"IDS_COUNTRY_ZW=ZW - ZIMBABWE"
"IDS_InMemoryP12=Soubor PKCS#12 v paměti"
"IDS_SSCredDirectory=Adresář pro digitální identifikátor s vlastním podpisem"
"IDS_SSCredDirectory_Long=Poskytuje digitální identifikátory s vlastním podpisem jako kotvy důvěryhodnosti"
"IDS_AABDirectory=Adresář AAB"
"IDS_AABDirectory_Long=Poskytovatel adresáře založený na adresáři Acrobatu"
"IDS_FileAlreadyOnTheList=Tento soubor již je v seznamu souborů digitálních identifikátorů aplikace Adobe Acrobat."
"IDS_EnterCredFilePwd=Zadejte heslo pro otevření souboru digitálního identifikátoru."
"IDS_CredFileOpenTrouble=Se zadaným heslem nejde soubor digitálního identifikátoru otevřít. Zkuste to znovu."
"IDS_NoValidCredsInFile=V tomto souboru nebyly nalezeny žádné platné digitální identifikátory."
"IDS_FileFormatNotRecognized=Tento formát souboru nebyl rozpoznán nebo neobsahuje certifikáty."
"IDS_EnterRevCheckPwd=Operace kontroly odvolání potřebuje oprávnění. Zadejte prosím heslo k podpisu požadavku."
"IDS_ErrContextInit=Chyba inicializace zásuvného modulu AcroSec. "
"IDS_ErrContextSigSign=Při podepisování se vyskytla chyba. "
"IDS_ErrContextSigValidate=Chyba v průběhu ověřování podpisu. "
"IDS_ErrContextAPImport=Vyskytla se chyba při importu obrazu vzhledu podpisu. "
"IDS_ErrContextSeedValueConstraints=Vyskytla se chyba při zpracování omezení podpisu (SeedValue). "
"IDS_ErrContextAPOpenAsk=Zdá se, že váš soubor vzhledu podpisu je poškozený. Chcete tento soubor odstranit? "
"IDS_ErrContextFDFCMSImport=Vyskytla se chyba souboru pro výměnu dat Acrobat FDF. "
"IDS_ErrContextParsingEncryptDict=Vyskytla se chyba při analýze slovníku šifrování. "
"IDS_ErrContextWritingEncryptDict=Vyskytla se chyba při zápisu slovníku šifrování. "
"IDS_ErrUnknown=Neznámá chyba"
"IDS_ErrFile=Chyba souboru. "
"IDS_ErrInternal=Neočekávaná interní chyba programu. "
"IDS_ErrCryptBSafe=Interní chyba šifrovací knihovny. "
"IDS_ErrCryptBCert=Interní chyba šifrování s knihovnou certifikátů. "
"IDS_ErrASRaise=Chyba aplikace Adobe Acrobat. "
"IDS_ErrFeatureNotImplemented=Chyba: Chyba, funkce není implementovaná. "
"IDS_ErrFeatureNotSupported=Upozornění: pokus o provedení nepodporované operace. "
"IDS_ErrGeneral=Obecná interní chyba. "
"IDS_ErrParameter=Interní chyba: parametr funkce má nesprávnou hodnotu. "
"IDS_ErrMissingArg=Chyba - chybějící vyžadovaný parametr"
"IDS_ErrMemory=Interní chyba alokace paměti. "
"IDS_ErrAlgorithm=Chyba - vyskytl se nepodporovaný algoritmus šifrování. "
"IDS_ErrSizeLimit=Chyba omezení velikosti. "
"IDS_ErrAssertion=Chyba potvrzení. "
"IDS_ErrorCode=Kód chyby"
"IDS_RaiseCode=Vrátit kód"
"IDS_ErrFileAttr=Soubor"
"IDS_ErrDetails=Podrobnosti"
"IDS_ErrSupportInformation=Informace podpory"
"IDS_ErrMessage=Chybová zpráva"
"IDS_PlatformException=Výjimka platformy"
"IDS_ErrPKCS11=Chyba PKCS#11"
"IDS_ErrPKCS11_TokenNotPresent=Šifrovací token není k dispozici"
"IDS_ErrDigitalID_NotFound=Vybraný digitální identifikátor nelze najít. "
"IDS_ErrPubSecHandler=Výjimka ovladače PubSec"
"IDS_ErrReasonInParens=(důvod)"
"IDS_ErrMDPInParens=(povolené akce)"
"IDS_ErrPasswordRequiredForId=Pro použití tohoto digitálního identifikátoru je vyžadováno heslo. "
"IDS_ErrPasswordInvalid=Nesprávné heslo. "
"IDS_ErrPasswordInAdequate6=Nepostačující heslo. Heslo musí být alespoň šest znaků dlouhé. "
"IDS_ErrPasswordNoMatch=Hesla nesouhlasí. "
"IDS_ErrPasswordRequired=Pro vytvoření zásad pro hesla musí být vyžadováno alespoň jedno heslo. "
"IDS_ErrFileOpen=Chyba otevírání souboru. "
"IDS_ErrFileHeader=Chyba hlavičky souboru. Soubor není správného typu. "
"IDS_ErrDataOpenIncorrectData=Soubor neobsahuje data v očekávaném formátu. "
"IDS_ErrDataCorrupt=Data nebo obsah souboru jsou porušená nebo nesprávně formátovaná. "
"IDS_ErrFileSave=Chyba při pokusu o uložení souboru. "
"IDS_ErrFileOpenIncorrectPassword=Chyba otevírání souboru. Bylo zadáno nesprávné heslo. "
"IDS_ErrCosDocCreate=Neočekávaná interní chyba při pokusu o vytvoření CosDoc. "
"IDS_ErrFileDoesNotExist=Soubor nebo složka neexistuje."
"IDS_ErrTempFileOpen=Nelze vytvořit dočasný soubor. "
"IDS_ErrFDFDirOpen=Tento soubor obsahuje počítačově generované informace o nastavení adresáře a nelze ho zobrazit."
"IDS_ErrFDFImportFailed=Chyba importu. "
"IDS_ErrKeyFileData=Chyba v datech klíčového souboru. "
"IDS_ErrCertDecode=Chyba analýzy certifikátu. "
"IDS_ErrSigParsing=Chyba zpracování podpisu. "
"IDS_ErrSigInvalidData=Podpis obsahuje nesprávná, nerozpoznaná, poškozená nebo podezřelá data. "
"IDS_ErrSigInvalidSignDate=Zdá se, že podpis byl podepsán v budoucnosti. "
"IDS_ErrSigUnknownDigest=Neznámý algoritmus shrnutí podpisu. "
"IDS_ErrSignFormatNotSupported=Tato metoda podepisování nepodporuje formát tohoto podpisu. Možná budete potřebovat novější verzi modulu zpracování podpisu."
"IDS_ErrSignVersionOldVersion=Tato verze podpisu není podporovaná. Tento dokument byl podepsán přeběžnou nebo neplatnou verzí softwaru. \r\n\r\nTomuto podpisu byste NEMĚLI důvěřovat. "
"IDS_ErrSignVersionNewVersion=Tato verze podpisu není podporovaná. Ke zpracování tohoto podpisu je vyžadovaná novější verze softwaru. Chcete pokračovat v aktualizaci?"
"IDS_ErrSignVerifyMissingPlugin=Softwarový modul, vyžadovaný pro tuto operaci, není k dispozici. Přeinstalujte software a zkuste to znovu."
"IDS_ErrKeyFileOldVersion=Chyba otevírání souboru. Číslo verze tohoto souboru je staré a není podporované. "
"IDS_ErrKeyFileNewVersion=Chyba otevírání souboru. Číslo verze tohoto souboru je novější než tento produkt podporuje. "
"IDS_ErrNoSendMail=Chyba. Operaci nelze dokončit, protože není instalovaný zásuvný modul SendMail. "
"IDS_ErrNoWebLink=Chyba. Operaci nelze dokončit, protože není instalovaný zásuvný modul WebLink. "
"IDS_ErrFDFVersionOld=Chyba. Verze tohoto souboru pro výměnu dat FDF nadále není podporovaná. "
"IDS_ErrFDFVersionNew=Chyba. Verze tohoto souboru pro výměnu dat FDF vyžaduje novější verzi této aplikace. "
"IDS_ErrFDFDataError=Chyba v obsahu souboru pro výměnu dat FDF. "
"IDS_ErrFDFEmpty=Soubor pro výměnu dat FDF neobsahuje očekávaná data. Operace byla zrušena. "
"IDS_ErrFDFChecksum=Kontrolní součet tohoto souboru je nesprávný. Soubor není uložený. "
"IDS_ErrSendMail=Chyba při posílání exportovaných dat e-mailem. "
"IDS_ErrIncorrectType=Vyskytl se nesprávný typ"
"IDS_ErrCtx_HexEncoding=Chyba kódování dat Base16"
"IDS_ErrCtx_HexDecoding=Chyba dekódování dat Base16"
"IDS_ErrCtx_Base64Encoding=Chyba kódování dat Base64"
"IDS_ErrCtx_Base64Decoding=Chyba dekódování dat Base64"
"IDS_Err_InvalidObject=Interní chyba: byl použit neplatný objekt"
"IDS_ErrCtx_CertParsing=Chyba analýzy certifikátu"
"IDS_ErrUserFileData=Chyba v datovém souboru uživatele. "
"IDS_ErrUserFileOldVersion=Chyba otevírání souboru. Číslo verze tohoto souboru je staré a není podporované. "
"IDS_ErrUserFileNewVersion=Chyba otevírání souboru. Číslo verze tohoto souboru je novější než tento produkt podporuje. "
"IDS_ErrWebBuyDeprecated=Chyba. Funkce WebBuy pro e-knihy již tato verze Acrobatu nepodporuje."
"IDS_ErrFileCreate=Chyba vytváření souboru. "
"IDS_ErrIconfileNotOpen=Chyba ověření: Váš soubor vzhledu podpisu není otevřený, jak se očekávalo. "
"IDS_ErrAPNotFound=Určený vzhled neexistuje. "
"IDS_ErrSigInvalidRange=Neočekávaný rozsah hodnot, určujících platnost podepsaných dat. "
"IDS_ErrSigDataBuffer=Chyba při přístupu k datům pro podepsání nebo ověření. "
"IDS_ErrSigCache=Chyba při přístupu do zásobníku podpisu. "
"IDS_ErrPalmFileDecode=Chyba analýzy podpisu Palm^T. "
"IDS_ErrViewingCert=Chyba při pokusu o zobrazení detailů certifikátu. "
"IDS_ErrSeedValueMismatch=Neshoda mezi zadaným parametrem podpisu a původní hodnotou %sSV%. "
"IDS_ErrSeedValueVersion=Verze formátu podpisu, určená počáteční hodnotou, není podporovaná."
"IDS_ErrNoSearchResults=V adresáři nejsou položky, které by vyhovovaly kritériím vyhledávání. "
"IDS_ErrSeedValueAppearanceFilter=Vzhled určený pro toto pole podpisu, \"%sAF%\", není dostupný."
"IDS_Err_AAB_Base=Chyba důvěryhodných identit: %SPECIFICS%"
"IDS_Err_AAB_ImportingContacts=Chyba při importu kontaktů"
"IDS_Err_AAB_GetDirHandlerInfo=Chyba při získávání informací"
"IDS_Err_AAB_OpeningConnection=Chyba při připojování"
"IDS_Err_AAB_Accessing=Chyba při přístupu"
"IDS_Err_EDC_ERR=Při provádění této operace se vyskytla chyba. Pokud tento problém trvá, obraťte se na správce. "
"IDS_Err_EDC_AUTH_FAILED=Informace o účtu, zadané pro otevření tohoto chráněného dokumentu, nejsou platné. "
"IDS_Err_EDC_AUTH_CANCELLED=Operace byla ukončena na vyžádání uživatele. "
"IDS_Err_EDC_CLIENT_VERSION_MISMATCH=Tato verze Adobe Acrobatu je nekompatibilní s požadovanou službou. Upgradujte na nejnovější verzi Acrobatu a zkuste to znovu. "
"IDS_Err_EDC_CLIENT_DENIED=Server odepřel přístup k této aplikaci. Požádejte svého správce o použití odpovídající aplikace / platformy / verze."
"IDS_Err_EDC_ACCOUNT_LOCKED=Váš účet byl zamknut. Požádejte správce, aby váš účet znovu aktivoval. "
"IDS_Err_EDC_DOC_REVOKED=Dokument, který se pokoušíte otevřít, by odvolán autorem. K dispozici může být jeho aktualizovaná verze. Pokuste se dokument otevřít v době, kdy jste připojeni k Internetu, abyste zjistili, zda je k dispozici jeho aktualizovaná verze."
"IDS_Err_EDC_NO_VIEW_PERMISSION=Přístup k tomuto dokumentu je omezen. Váš účet nemá oprávnění jej otevřít. "
"IDS_Err_EDC_DOC_EXPIRED=Tento dokument je zamknutý. Platnost vašeho práva k jeho prohlížení skončila.\r\n\r\nPokud chcete tento dokument otevřít, kontaktujte osobu, která vám ho poslala a požádejte ji, aby vám prodloužila platnost vašeho práva. "
"IDS_Err_EDC_DATA_OUT_OF_SYNC=Abyste mohli tento dokument otevřít, musí být tento počítač připojený k síti.\r\n\r\nPřipojte tento počítač k síti a pak znovu zkuste tento dokument otevřít. "
"IDS_Err_EDC_NOT_AUTHORIZED=Pro provedení této operace nemáte práva. "
"IDS_Err_EDC_CANNOT_CONNECT_TO_SERVER=Službu nelze kontaktovat. Pokud tento počítač není připojený k síti, připojte ho a zkuste to znovu. "
"IDS_Err_EDC_CANNOT_COMMUNICATE_WITH_SERVER=Vyskytl se problém při komunikaci se službou. Pokud tento problém trvá, vyžádejte si pomoc od správce. "
"IDS_Err_EDC_SYNC_FAILED=Vyskytla se chyba při synchronizaci dat se serverem. "
"IDS_Err_EDC_NO_OFFLINE_PERMISSION=Abyste mohli tento dokument otevřít, musí být tento počítač připojený k síti.\r\n\r\nPřipojte tento počítač k síti a pak znovu zkuste tento dokument otevřít. "
"IDS_Err_EDC_MUST_SYNC=Abyste mohli tento dokument otevřít, musí být tento počítač připojený k síti.\r\n\r\nVaše práva otevřít tento dokument offline skončila.  Zkontrolujte, že počítač je připojený k síti, a že server Adobe Experience Manager - Forms (Document Security) je spuštěný. "
"IDS_Err_EDC_CORRUPTED_SECURITY_INFO=Dokument byl poškozen a nelze ho otevřít. Kontaktujte osobu, která vám tento dokument poslala, a požádejte ji, aby vám poslala jinou kopii. "
"IDS_Err_EDC_DUPLICATE_ENTRY_FAILURE=Zásady s tímto názvem již byly vytvořeny. Použijte pro zásady jiný název. "
"IDS_Err_EDC_INVALID_POLICY=Vybrané zásady již nejsou dostupné. Obnovte seznam zásad a zkuste to znovu. "
"IDS_Err_EDC_NO_PERMISSION_ADMIN_ROLE=Správcům není dovoleno provádět tuto operaci z aplikace Adobe Acrobat. K provedení požadované operace použijte webovou konzolu Document Security. "
"IDS_Err_EDC_NO_SUCH_ID=Vybrané zásady již neexistují. Obnovte seznam zásad a zkuste to znovu. "
"IDS_Err_EDC_MISMATCHED_POLICY_SETTINGS=Zásady nelze změnit. Po vytvoření zásad není možné změnit komponenty dokumentu, které jsou zašifrované. "
"IDS_Err_EDC_NO_SUCH_LICENSE_ID=Vyskytla se chyba při získávání informací o zabezpečení dokumentu. Chcete-li změnit nastavení zabezpečení, odstraňte zabezpečení tohoto dokumentu, uložte ho a pak to zkuste znovu. "
"IDS_Err_EDC_AUTHENTICATION_SCHEME_FAILED=Nelze ověřit totožnost uživatele. Vyžádejte si pomoc od správce. "
"IDS_Err_EDC_REGISTRATION_DISABLED_ERROR=Zásady nelze vytvořit. Správce zamítnul registraci externích uživatelů. "
"IDS_Err_EDC_REGISTRATION_BLACKLIST=Zásady nelze vytvořit. Správce zamítnul registraci jednoho nebo více externích uživatelů. "
"IDS_Err_EDC_GetDirHandlerInfo=Při získávání informací o manipulátoru adresáře Adobe Experience Manager Document Security došlo k chybě"
"IDS_Err_EDC_OpeningConnection=Během připojování k adresáři Adobe Experience Manager Document Security došlo k chybě"
"IDS_Err_EDC_INVALID_URL=Zadaný URL je neplatný. Zadejte platný URL. "
"IDS_Err_EDC_CannotConnectToConfiguredURL=Zkontrolujte, že URL, který jste zadali, je správný, a že tento počítač je připojený k síti, a zkuste to znovu. "
"IDS_Err_EDC_DocumentNeedsReopening=Chcete-li provést tuto operaci, zavřete tento dokument, znovu ho otevřete, a pak to zkuste znovu."
"IDS_Err_EDC_SERVER_SSL_ERROR=Chyba protokolu SSL. Certifikát není platný nebo nebyl rozpoznán obvyklý název či autorita. Pokud problém přetrvává, požádejte o pomoc správce."
"IDS_EDC_ErrorOnOpenTitle=Dokument je zamknutý"
"IDS_EDC_InvalidLoginTitle=Přihlásit se"
"IDS_EDC_InvalidLogin=Zadané údaje účtu jsou nesprávné. Opakujte akci. "
"IDS_EDC_Revocation_DocRevised=Dokument, který se pokoušíte otevřít, byl jeho autorem aktualizován. "
"IDS_EDC_Revocation_DocTerminated=Dokument, který se pokoušíte otevřít, byl jeho autorem ukončen a již není platný. "
"IDS_EDC_Revocation_GeneralMessage=Dokument, který se pokoušíte otevřít, byl jeho autorem odvolán. "
"IDS_EDC_No_DocPublisher_Configured=Abyste mohli dokument zabezpečit pomocí serveru Adobe Experience Manager Document Security, musíte nejdříve vybrat server. Chcete ho nyní vybrat? "
"IDS_EDC_No_PolicyServer_Configured=Abyste mohli vytvořit zásadu pro server Adobe Experience Manager Document Security, musíte nejdříve vybrat server. Chcete ho nyní vybrat? "
"IDS_EDC_HTTP_NOT_ALLOWED=Pokoušíte se připojit k serveru Adobe Experience Manager - Forms (Document Security) pomocí nezabezpečeného protokolu, který není podporován. Od svého správce si vyžádejte pomoc při konfiguraci používání připojení s aktivovaným SSL na vašem systému. "
"IDS_EDC_TrustManager_1=Tento dokument je chráněn zásadami ze serveru Adobe Experience Manager - Forms Server (Document Security).  Chystáte se kontaktovat web:\n\n\t"
"IDS_EDC_TrustManager_2=\r\n\nPokud tomuto místu důvěřujete, klepněte na \"Povolit\" a pokračujte, jinak klepněte na \"Zablokovat\" a akce se zruší."
"IDS_EDC_URLIsBlacklisted=Dokument nelze otevřít, protože je chráněn bezpečnostními zásadami ze serveru, který je na vašem seznamu blokovaných webových míst.\r\n\n(Přístup k místům můžete spravovat pomocí panelu předvoleb Správce práv.)"
"IDS_EDC_Please_Save_PDF=Před použitím nastavení zabezpečení je nutné dokument uložit."
"IDS_EDC_ClearCredentialPrompt=Opravdu chcete vymazat uložené údaje účtu z tohoto počítače? Pokud tak učiníte, chráněné dokumenty vás budou před otevřením opět vyzývat k zadání informací o vašem účtu. \r\n\r\nPoznámka: Změny se projeví až po restartování aplikace. "
"IDS_EDC_AuthReasonOpen=Tento dokument byl svým autorem zamknut. Tento dokument mohou otevřít pouze autorizovaní příjemci. "
"IDS_EDC_AuthReasonSecure=Abyste mohli tento dokument zabezpečit, budete se muset přihlásit. "
"IDS_EDC_AuthReasonSecureAttachment=Abyste mohli tuto přílohu bezpečně poslat, budete se muset přihlásit. "
"IDS_EDC_AuthReasonPolicyManipulation=Abyste mohli vytvořit nebo upravit zásady zabezpečení, budete se muset přihlásit. "
"IDS_EDC_AuthReasonDownloadPolicies=Abyste mohli stáhnout nejnovější zásady zabezpečení, budete se muset přihlásit. "
"IDS_EDC_AuthReasonSynchronize=Abyste mohli synchronizovat data se serverem, budete se muset přihlásit. "
"IDS_EDC_AuthNoteDefault=Zadejte své normální přihlašovací informace pro tuto organizaci. "
"IDS_EDC_AuthTrustText1=Přístup k tomuto dokumentu je omezen tímto vzdáleným serverem: "
"IDS_EDC_AuthTrustText2=Musíte se přihlásit pomocí svého účtu, abyste získal práva přístupu k tomuto dokumentu. Údaje o vašem účtu budou odeslány zabezpečeně na vzdálený server. Chcete-li se dozvědět více o tom, co to pro vás znamená, klepněte na tlačítko 'Soukromí a zabezpečení'. "
"IDS_EDC_OfflineAccessText1=Na tomto počítači můžete uložit informace, které vám umožní přístup k dokumentům chráněným pomocí systému Adobe Experience Manager Document Security, když jste odpojeni od sítě. "
"IDS_EDC_OfflineAccessText2=Chcete být schopni přistupovat k chráněným dokumentům na tomto počítači, když jste odpojeni od sítě?"
"IDS_EDC_OfflineAccessText3=Klepněte na Ano, pokud chcete používat tento počítač, když nemáte připojení k síti. "
"IDS_EDC_OfflineAccessText4=Klepněte na NE, pokud je toto veřejný počítač. "
"IDS_EDC_PrivacyNotificationText=Autor tohoto dokumentu mohl zvolit, že chce monitorovat některé vaše interakce s tímto dokumentem. Pokud je to tak, autor bude schopen prohlížet sledované události. "
"IDS_EDC_PrivacyNotificationTextAnon=Jestliže otevřete tento dokument, anonymní informace o využití budou zabezpečeně odeslány na tento vzdálený server: "
"IDS_EDC_PrivacyNotificationTextUser=Informace o vašem účtu budou zabezpečeně odeslány na tento vzdálený server: "
"IDS_EDC_PrivacyNotificationTextUser2=Informace o vašem účtu budou odeslány zabezpečeně. "
"IDS_EDC_PrivacyHelp=Chcete-li se dozvědět více o tom, co to pro vás znamená, klepněte na tlačítko 'Soukromí a zabezpečení'. "
"IDS_EDC_PrivacyURLNamed=http://www.adobe.com/go/lcrm_privacy_named_cz"
"IDS_EDC_PrivacyURLAnon=http://www.adobe.com/go/lcrm_privacy_anonymous_cz"
"IDS_EDC_SyncProgressLabel=Synchronizují se data s: %HOST%... "
"IDS_EDC_Need_Trusted_Mode=Tento dokument obsahuje zásadu Adobe Experience Manager Document Security, která vyžaduje načtení pouze certifikovaných zásuvných modulů. Chcete restartovat Adobe Acrobat Reader nebo Adobe Acrobat pouze s certifikovanými zásuvnými moduly?"
"IDS_EDC_Always_Load_Certified=Vždy načíst pouze certifikované zásuvné moduly."
"IDS_EDC_ChooseAuthType_PromptLabel=Jak se chcete přihlásit k serveru Adobe Experience Manager - Forms (Document Security):"
"IDS_EDC_ChooseCertificate_PromptLabel=Zvolte certifikát, který použijete k ověření na serveru Adobe Experience Manager - Forms (Document Security):"
"IDS_EDC_ChooseCertificate_MCLV_Name_Label=Jméno"
"IDS_EDC_ChooseCertificate_MCLV_IssuedTo_Label=Vydán pro"
"IDS_EDC_ChooseCertificate_MCLV_IssuedFrom_Label=Vydán od"
"IDS_EDC_ChooseCertificate_MCLV_ExpirationDate_Label=Datum ukončení platnosti"
"IDS_EDC_NeedCertificate_PromptLabel=Vložte vaši smartcard."
"IDS_PROXY_AUTHNOTE=Konfigurace vyžaduje průchod přes server proxy, který potřebuje ověření. Zadejte přihlašovací údaje pro následující server proxy: "
"IDS_ErrInvalidImportSource=Objekt neobsahuje platný kontakt anebo certifikát"
"IDS_ErrEncryptSubFilterNoMatch=Formát šifrování, který určuje SubFilter, není podporován. "
"IDS_ErrEncryptDictCorrupt=Poškozený slovník šifrování. "
"IDS_ErrOperationNoHandler=Nelze najít vhodnou metodu, která by mohla být použita pro tuto operaci. "
"IDS_SigningReasonNotValid=Důvod podepsání není platný. Použijte jeden z předdefinovaných důvodů podepsání."
"IDS_ErrUnsupportedImportDataPlatform=Data, která se pokoušíte importovat, nejsou na této platformě podporovaná. "
"IDS_ErrUnsupportedImportDataReader=Data, která se pokoušíte importovat, nejsou aplikací Adobe Acrobat Reader podporovaná. Musíte upgradovat na Adobe Acrobat, abyste data importovali. "
"IDS_ErrOpNotPermitted=Tato operace není povolena"
"IDS_ErrOpDeleteNotPermitted=Odstranění digitálního identifikátoru je povolené pouze v případě, že tento identifikátor byl vytvořen v Adobe Readeru nebo Acrobatu verze 8.0 nebo novější."
"IDS_ErrDeleteFromWinCertStore=Tento digitální identifikátor nelze prostřednictvím aplikace Adobe Acrobat odstranit, protože je nainstalován v úložišti certifikátů Windows.  Tento digitální identifikátor lze odstranit v dialogovém okně Možnosti Internetu v aplikaci Internet Explorer."
"IDS_ErrNoSelection=Nevybrali jste platný digitální identifikátor. Zkuste to znovu."
"IDS_ErrUnknownCredential=Určený digitální identifikátor je neznámý."
"IDS_ErrNoAuthentication=Neověřili jste tento digitální identifikátor. Zkuste to znovu."
"IDS_ERR_EENV_NO_FILES=Nebyly vybrané žádné odesílané soubory. Abyste vytvořili obálku, musíte vybrat alespoň jeden soubor."
"IDS_ERR_EENV_MUST_EXIST=Můžete vybrat pouze existující soubory. "
"IDS_EngineNotAvailable=Není dostupný žádný šifrovací modul. "
"IDS_CAPI_RESTRICTED_ACCOUNT=Účet, kterým jste přihlášeni, nemá pro toto oprávnění."
"IDS_SHA1_FALLBACK=Vaše podpisové zařízení nepodporuje požadovaný hašovací algoritmus %HASH_ALG%. Chcete pokračovat se zastaralým algoritmem SHA1 nebo podepisování zrušit?"
"IDS_MSCAPI_FALLBACK=Aplikace Acrobat zjistila přístup ke starší verzi knihovny Microsoft Crypto API (MS-CAPI). Tato verze je zastaralá a bude brzy odstraněna. Pokud chcete své podpisové zařízení upgradovat na Microsoft CNG API, obraťte se na svého dodavatele."
"IDS_SHA1_FALLBACK_TS=Vybraný poskytovatel časového razítka nepodporuje požadovaný hešovací algoritmus %HASH_ALG %. Chcete zrušit časové razítko nebo pokračovat v používání zastaralého algoritmu SHA1? "
"IDS_SHA1_CONF_NEW=Aplikujete digitální podpis pomocí zastaralého algoritmu %HASH_ALG%, a to podle aktuálního nastavení. Může to ovlivnit integritu a hodnověrnost podpisu a jeho právní platnost."
"IDS_SHA1_CONF_TS_NEW=Aplikujete časové razítko pomocí zastaralého algoritmu %HASH_ALG%, a to podle aktuálního nastavení. Může to ovlivnit integritu a hodnověrnost razítka a jeho právní platnost."
"IDS_LDAP_DIRECTORY_HANDLER=Ovladač adresáře LDAP"
"IDS_DSADSI_NAME_ERROR=Název adresáře nemůže být prázdný. Zadejte název, který popisuje položku adresáře."
"IDS_DSADSI_SERVER_ERROR=Název serveru nemůže být prázdný. Zadejte do této položky platnou adresu serveru."
"IDS_MSCAPI_DIR_HANDLER=Ovladač adresáře Windows"
"IDS_MSCAPI_DIR_PREFIX=Windows: "
"IDS_DCS_DIR_HANDLER=Ovladač úložiště certifikátů dokumentu"
"IDS_DCS_DIRECTORY=Úložiště certifikátů dokumentu"
"IDS_ADSI_ERR_CLIENT_EXTENSIONS=V tomto systému není podpora pro Active Directory. Obraťte se prosím na Microsoft a vyžádejte si příslušný instalátor."
"IDS_ADSI_ERR_NEEDS_UI=Tato funkce vyžaduje otevření dialogu, ale nemá k tomu povolení."
"IDS_ADSI_ERR_SEARCH_FAILED=Chyba operace hledání. Zkontrolujte informace konfigurace pro použitou složku."
"IDS_DIR_ERR_CONNECTION_LOW_MEMORY=Chyba vytvoření připojení, protože není dost paměti. Uvolněte nějakou paměť a zkuste to znovu"
"IDS_ADSI_ERR_CONNECTION_FAILED=Připojení nelze vytvořit. Zkontrolujte své nastavení konfigurace složky."
"IDS_ERR_SecureChannelCheckFailed=Tato chyba může být způsobena změnou odeslaného souhrnu zprávy, změnou podepsaného souhrnu zprávy nebo nesouladem mezi soukromým a veřejným klíčem, použitými pro podepisování. \n\nDalší informace si vyžádejte od svého správce."
"IDS_DIR_ERR_READ_ONLY_FIELDS=Nastavení složky nelze změnit, protože od původního nastavení se liší jen pole, které je pouze ke čtení."
"IDS_FONTNAME_BOLDITALIC=%s tučná kurzíva"
"IDS_FONTNAME_BOLD=%s tučné"
"IDS_FONTNAME_ITALIC=%s kurzíva"
"IDS_FONTNAME_NORMAL=%s"
"IDS_FONT_TIMES_ROMAN=Times Roman"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD=Times Bold"
"IDS_FONT_TIMES_ITALIC=Times Italic"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD_ITALIC=Times Bold-Italic"
"IDS_FONT_HELV=Helvetica"
"IDS_FONT_HELV_BOLD=Helvetica Bold"
"IDS_FONT_HELV_OBLIQUE=Helvetica Oblique"
"IDS_FONT_HELV_BOLD_OBLIQUE=Helvetica Bold-Oblique"
"IDS_FONT_COURIER=Courier"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD=Courier Bold"
"IDS_FONT_COURIER_OBLIQUE=Courier Oblique"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD_OBLIQUE=Courier Bold-Oblique"
"IDS_FONT_SYMBOL=Symbol"
"IDS_FONT_ZAPF_DINGBATS=Adobe Pi"
"IDS_FONT_KANJI_GOTHIC=Heisei Kakugo"
"IDS_FONT_KANJI_MINCHO=Heisei Mincho"
"IDS_FONT_MSUNG=MSung Light"
"IDS_FONT_MHEI=MHei Medium"
"IDS_FONT_STSONG=STSong Light"
"IDS_FONT_HYSMYEONGJO=HYSMyeongJo Medium"
"IDS_FONT_HYGOTHIC=HYGoThic Medium"
"IDS_IMPORT_DIRECTORY_INFO=Nastavení importu adresáře"
"IDS_IMPORT_SERVER_INFO=Importovat nastavení serveru"
"IDS_DIRECTORY_CONNECT_ERROR=Adresář '%s' nyní nelze použít, protože se k němu nyní nelze připojit."
"IDS_GROUPS_ALL=Všechny"
"IDS_PPKHANDLERUINAME=Výchozí zabezpečení Adobe"
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERIDHEADER=Autor podpisu"
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_EXPLANATION_1=Certifikát autora podpisu se používá pro ověření jeho identity. Platný certifikát je důvěryhodný nebo byl vystaven důvěryhodnou certifikační autoritou (CA) a nebyl odvolán."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_SHOW_CERT=Klepnutím na Zobrazit certifikát zobrazte více informací o certifikátu autora podpisu a podrobnosti o jeho platnosti nebo změňte nastavení důvěryhodnosti pro certifikát nebo vystavitele certifikátu."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_EMBED_INFO=V tomto dokumentu jsou vložené informace o jeho odvolání, a proto je možné, že digitální identifikátor autora podpisu byl použit pro falšování podpisu před objevením a rozšířením informací o jeho odvolání."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_CONTACT_INFO=Když přímo důvěřujete certifikátu autora podpisu, který není vystaven kořenovou certifikační autoritou které důvěřujete, měli byste kontaktovat autora podpisu a certifikát ověřit. Pokud si jste jisti, že autor podpisu je tím, kým udává, že je, pak potvrďte, že certifikát je od autora podpisu. Můžete například zkontrolovat souhrn MD5 certifikátu s autorem podpisu. (Pro zobrazení souhrnu MD5 a pro import a přímé důvěřování certifikátu použijte prohlížeč certifikátu.)"
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_ADHOC=Autor podpisu má příležitostný certifikát, který je použit k vytvoření %sSIGTYPE%, kde je důležité zjistit, zda byl podepsaný %sDATA% změněn, ale identita autora podpisu nevyžaduje ověření."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_UNTRUSTED_ISSELF=Současný uživatel podepsal %sDATA%, ale certifikát současného uživatele není vystavený důvěryhodnou certifikační autoritou."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_UNTRUSTED_SS=Certifikát autora podpisu je certifikát s vlastním podpisem, který není důvěryhodný."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_USER_UNTRUSTED=Certifikát autora podpisu nebyl vystaven certifikační autoritou, které důvěřujete."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_USER_TRUSTED_SS=Autor podpisu použil certifikát s vlastním podpisem, který je ve vašem seznamu certifikátů pro účely podpisu přímo označen jako důvěryhodný."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_USER_TRUSTED_DIRECT=Autor podpisu použil certifikát, který je ve vašem seznamu certifikátů pro účely podpisu přímo označen jako důvěryhodný."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_USER_TRUSTED=Certifikát autora podpisu byl vystaven certifikační autoritou, které důvěřujete pro vystavování certifikátů pro účely podepisování."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_AUTHOR_UNTRUSTED=Certifikát autora podpisu byl vystaven certifikační autoritou, které nedůvěřujete pro vystavování certifikátů pro účely certifikování dokumentů PDF."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_AUTHOR_TRUSTED_SS=Autor podpisu použil certifikát s vlastním podpisem, který je ve vašem seznamu certifikátů pro účely certifikace dokumentů PDF přímo označen jako důvěryhodný."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_AUTHOR_TRUSTED_DIRECT=Autor podpisu použil certifikát, který je ve vašem seznamu certifikátů pro účely certifikace dokumentů PDF přímo označen jako důvěryhodný."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_AUTHOR_TRUSTED=Certifikát autora podpisu je přímo důvěryhodný nebo byl vystaven certifikační autoritou, které důvěřujete pro vystavování certifikátů pro účely certifikování dokumentů PDF."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_PATH_SINGLE_LEVEL=Kontrola platnosti cesty byla úspěšná."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_PATH_VALID=Cesta od certifikátu autora podpisu k certifikátu vystavitele byla úspěšně vytvořena."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_PATH_INVALID=Vyskytly se chyby při vytváření cesty od certifikátu autora podpisu k certifikátu vystavitele."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_REV_UNKNOWN_NOT_TRUSTED=Kontrola odvolání nebyla provedena."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_REV_UNKNOWN=Kontrolu odvolání nebylo možné provést, možná proto, že nyní nejste připojeni k síti."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_REV_VALID=Certifikát autora podpisu je platný a nebyl odvolán."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_REV_DIR_TRUST=Kontrola odvolání se neprovádí pro certifikáty, kterým přímo důvěřujete."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_REV_INVALID=Jeden z certifikátů v řetězci důvěryhodnosti byl odvolán."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DATAMOD_HEADER=Data"
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_HEADER=Dokument"
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOC_VER_CLUSTER=Správa verzí"
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOC_VER_BUTTON=Zobrazit podepsanou verzi..."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DATA_VER_CLUSTER=Data"
"IDS_TABBEDSIGPROP_DATA_VER_TEXT=Klepněte na Zobrazit podepsaná data, abyste zobrazili popis dat, která byla podepsána."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DATA_VER_BUTTON=Zobrazit podepsaná data..."
"IDS_TABBEDSIGPROP_FDF_VER=Podpis se vztahuje na celý datový soubor FDF."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_DIGEST_UNKNOWN=Není známo, zda byla tato %sDATA% změněna."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_DIGEST_INVALID=Tato %sDATA% byla změněna nebo poškozena."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_DIGEST_VALID=Tento %sDATA% nebyl změněn."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_EXPLANATION1=Za účelem posouzení integrity byste měli vždy ověřit, co bylo podepsáno, prohlédnutím podepsané verze dokumentu. Není to nezbytné, pokud zobrazujete konečnou verzi dokumentu."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_EXPLANATION2=Klepněte na 'Vypočítat seznam změn', abyste zobrazili úplný seznam modifikací provedených na dokumentu od okamžiku jeho podepsání."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_OBJ_UNKNOWN=Není známo, jaké změny mohly být provedeny v tomto dokumentu od okamžiku aplikace tohoto podpisu. Klepněte na 'Vypočítat seznam změn', abyste získali seznam změn. "
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_OBJ_INVALID=Některé ze změn, které byly provedeny v tomto dokumentu od okamžiku aplikování tohoto podpisu, nejsou povolené autorem dokumentu."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_OBJ_VALIDCHANGES=Změny, které byly provedeny v tomto dokumentu od okamžiku aplikování tohoto podpisu, byly povolené autorem dokumentu."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_OBJ_NOCHANGES=V tomto dokumentu nebyly provedeny žádné změny od okamžiku aplikace tohoto podpisu."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_OBJ_CHANGES=Od okamžiku aplikace tohoto podpisu byly provedeny změny; ale není známo, zda jsou tyto změny povolené."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_HEADER=Datum a čas"
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_NOTIMESTAMP=Čas podepsání pochází z hodin na počítači autora podpisu."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_NOSIGNINGTIME=Čas podpisu není k dispozici."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_DOCTIMESTAMP=Podpis je podepsání dokumentu časovým razítkem."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_VALID=Podpis obsahuje vložené časové razítko."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_UNKNOWN=Podpis obsahuje vložené časové razítko, ale nebylo možné jej ověřit."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_INVALID=Podpis obsahuje vložené časové razítko, které je ale neplatné."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_EXPIRED=Podpis obsahuje vložené časové razítko, ale jeho platnost vypršela."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_VALID_AT=Podpis obsahuje vložené časové razítko. Čas časového razítka:"
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_EXPIRED_AT=Podpis obsahuje vložené časové razítko, ale jeho platnost vypršela. Čas časového razítka:"
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_WHAT_IS_TIMESTAMP=Časová razítka se podepisují stejně jako dokumenty. Aby byl podpis časového razítka platný, musí být důvěryhodná autority časového razítka, která časové razítko podepsala. Klepnutím na Zobrazit certifikát zobrazte podrobnosti o ověření podpisu časového razítka."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_POLICY=Časová razítka se vytvářejí se specifickými zásadami, které jsou určeny autoritou časového razítka. Zásady mohou kromě jiných věcí také vyznačovat, jak spolehlivý je zdroj času. %sPOLSENTENCE%Abyste porozuměli zásadám pro časová razítka, musíte kontaktovat autoritu časového razítka."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_POLICY_DETAIL=Zásady pro toto časové razítko jsou představovány identifikátorem %sPOLICY%. "
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_POLICY_DETAIL_NONE=Pro toto časové razítko nejsou určené žádné zásady, nebo nelze zásady určit, protože časové razítko není zpracované. "
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_POLICY_OID=OID zásad: "
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_ERRORS=Klepněte na Chyby časového razítka, abyste viděli, proč nebylo možné časové razítko ověřit."
"IDS_TABBEDDSSPROP_TIMESTAMP_VALID=Podpis obsahuje časové razítko vložené v dokumentu."
"IDS_TABBEDDSSPROP_TIMESTAMP_UNKNOWN=Podpis obsahuje časové razítko vložené v dokumentu, ale nebylo možné jej ověřit."
"IDS_TABBEDDSSPROP_TIMESTAMP_INVALID=Podpis obsahuje časové razítko vložené v dokumentu, které je ale neplatné."
"IDS_TABBEDDSSPROP_TIMESTAMP_EXPIRED=Podpis obsahuje časové razítko vložené v dokumentu, ale jeho platnost vypršela."
"IDS_TABBEDDSSPROP_TIMESTAMP_VALID_AT=Podpis obsahuje časové razítko vložené v dokumentu. Čas časového razítka:"
"IDS_TABBEDDSSPROP_TIMESTAMP_EXPIRED_AT=Podpis obsahuje časové razítko vložené v dokumentu, ale jeho platnost vypršela. Čas časového razítka:"
"IDS_TABBEDSIGPROP_LEGAL_HEADER=Právní upozornění"
"IDS_TABBEDSIGPROP_LEGAL_COMMOM=Při ověřování digitálních podpisů byste měli zkontrolovat %sDATA%, který byl podepsán, a identitu autora podpisu. Klepněte na Právní upozornění autora podpisu a prohlédněte si důležité informace vztahující se k identitě autora podpisu, včetně právních podmínek a ustanovení, která se vztahují na případ, že byste se měli spolehnout na některý podpis, vytvořený s použitím identity autora podpisu."
"IDS_TABBEDSIGPROP_LEGAL_DOCUMENT=Vždy byste si měli prohlédnout originální dokument, abyste viděli, co bylo podepsáno (můžete ho zobrazit klepnutím na Zobrazit podepsanou verzi v záložce Dokument). Další nástroje v záložce Dokument vám mohou pomocí analyzovat, co se změnilo od podepsání dokumentu; ale tyto nástroje nemohou nahradit prohlédnutí originálního podepsaného dokumentu. \r\n\r\nV některých dokumentech může být obsah, který může ovlivnit prezentaci dokumentu na obrazovce a při tisku. Popis takového obsahu můžete získat klepnutím na Zobrazit vlastnosti integrity dokumentu. Ve většině případů je tento obsah neškodný (například JavaScript použitý pro výpočty ve formuláři). Dříve než budete dokumentu s takovým obsahem důvěřovat byste měli ověřit, že pochází z důvěryhodného zdroje, a že v něm byly provedeny pouze povolené změny."
"IDS_TABBEDSIGPROP_LEGAL_DATA=Ověření podpisu dat vyžaduje, abyste věděli, která data byla podepsaná a jaký je kontext těchto dat. Podepsaná data můžete zobrazit klepnutím na Zobrazit popis dat v záložce Data."
"IDS_SIGPROPDIALOG_DEFAULT=Vlastnosti podpisu"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_STATUSVALID= V tomto dokumentu byly provedeny pouze povolené změny. "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_STATUSINVALID= V tomto dokumentu byly provedeny nepovolené změny. "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_STATUSUNKNOWN= Nebyl ještě ověřen. "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FIELDSADDED= %d polí formuláře bylo přidáno "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FIELDSDELETED= %d polí formuláře bylo odstraněno "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FIELDSMODIFIED= Počet polí formuláře se změnami vlastností: %d. "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FIELDSFILLEDIN= %d polí formuláře bylo vyplněno "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_ANNOTSADDED= %d poznámek bylo přidáno "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_ANNOTSDELETED= %d poznámek bylo odstraněno"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_ANNOTSMODIFIED= %d poznámek bylo změněno"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_PAGESADDED= %d stránek bylo přidáno "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_PAGESDELETED= %d stránek bylo odstraněno"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_PAGESMODIFIED= %d stránek bylo změněno"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_PAGESSPAWNED= %d stránek bylo generováno z předloh "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_MISCCHANGES= Počet různých změn: %d."
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FILEATTACHSUMMARY= %d změn připojeného souboru"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_ADDEDFILEATTACH= Byl přidán připojený soubor \"%s\""
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_DELETEDFILEATTACH= Byl odstraněn připojený soubor \"%s\""
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_MODIFIEDFILEATTACH= Byl změněn připojený soubor \"%s\""
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FIELDONPAGE= pole označené %NAME% na stránce %PAGENUM%"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FIELD= pole označené %NAME%"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_ANNOTONPAGE= anotace %TYPE% na stránce %PAGENUM%"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_DOCISDYNAMIC1=Toto je dokument dynamického formuláře PDF, který může být znovu vygenerován na základě informací z formuláře a od uživatele."
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_DOCISDYNAMIC2=Pro tento typ dokumentu nejsou dostupné podrobné informace o změnách."
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_NOCHANGES=V tomto dokumentu nebyly provedeny žádné změny od okamžiku aplikování tohoto podpisu."
"IDS_ASPKIERR_BERENCODINGCTX= Vyskytla se chyba při zakódování BER:"
"IDS_ASPKIERR_BERDECODINGCTX= Vyskytla se chyba při dekódování BER:"
"IDS_ASPKIERR_X509GENERATIONCTX= Chyba generování x.509:"
"IDS_ASPKIERR_X509PARSINGCTX= Chyba analýzy x.509:"
"IDS_ASPKIERR_PKCS1GENERATIONCTX= Chyba generování PKCS1:"
"IDS_ASPKIERR_PKCS1PARSINGCTX= Chyba analýzy PKCS1:"
"IDS_ASPKIERR_PKCS7GENERATIONCTX= Chyba generování PKCS7:"
"IDS_ASPKIERR_PKCS7PARSINGCTX= Chyba analýzy PKCS7:"
"IDS_ASPKIERR_CMSEDITINGCTX= Chyba úprav PKCS7:"
"IDS_ASPKIERR_PKCS8GENERATIONCTX= Chyba generování PKCS8:"
"IDS_ASPKIERR_PKCS8PARSINGCTX= Chyba analýzy PKCS8:"
"IDS_ASPKIERR_CERTGENERATIONCTX= Chyba generování certifikátu:"
"IDS_ASPKIERR_CERTPARSINGCTX= Chyba analýzy certifikátu:"
"IDS_ASPKIERR_CRLGENERATIONCTX= Chyba generování CRL:"
"IDS_ASPKIERR_CRLPARSINGCTX= Chyba analýzy CRL:"
"IDS_ASPKIERR_SIGNINGCTX= Při podepisování se vyskytla chyba:"
"IDS_ASPKIERR_VERIFICATIONCTX= Při ověřování se vyskytla chyba:"
"IDS_ASPKIERR_ENCRYPTIONCTX= Při šifrování se vyskytla chyba:"
"IDS_ASPKIERR_DECRYPTIONCTX= Při dešifrování se vyskytla chyba:"
"IDS_ASPKIERR_CHAINBUILDINGCTX= Vyskytla se chyba při vytváření řetězce:"
"IDS_ASPKIERR_PATHVALIDATIONCTX= Vyskytla se chyba při ověřování cesty:"
"IDS_ASPKIERR_REVOCATIONCHECKINGCTX= Vyskytla se chyba při kontrole odvolání:"
"IDS_ASPKIERR_TIMESTAMPCREATIONCTX= Vyskytla se chyba při vytváření časového razítka:"
"IDS_ASPKIERR_TIMESTAMPVERIFICATIONCTX= Vyskytla se chyba při ověřování časového razítka:"
"IDS_ASPKIERR_DIGESTCTX= Při generování souhrnu se vyskytla chyba:"
"IDS_ASPKIERR_RANDOMNUMBERGENERATIONCTX= Chyba generování náhodného čísla:"
"IDS_ASPKIERR_KEYGENERATIONCTX= Chyba generování klíče:"
"IDS_ASPKIERR_PKCS12GENERATIONCTX= Chyba generování PKCS#12:"
"IDS_ASPKIERR_PKCS12PARSINGCTX= Chyba analýzy PKCS#12:"
"IDS_ASPKIERR_X501GENERATIONCTX= Chyba generování x.501:"
"IDS_ASPKIERR_X501PARSINGCTX= Chyba analýzy x.501:"
"IDS_ASPKIERR_ASN1GENERATIONCTX= Chyba generování ASN.1:"
"IDS_ASPKIERR_ASN1PARSINGCTX= Chyba analýzy ASN.1:"
"IDS_ASPKIERR_PREFCTX= Chyba čtení předvoleb:"
"IDS_ASPKIERR_TSPPROPGENERATIONCTX= Chyba generování vlastnosti časového razítka podpisu:"
"IDS_ASPKIERR_TSPREQGENERATIONCTX= Chyba požadavku na generování časového razítka:"
"IDS_ASPKIERR_TSPREQPARSINGCTX= Chyba požadavku na analýzu časového razítka:"
"IDS_ASPKIERR_TSPRESPGENERATIONCTX= Chyba generování odezvy časového razítka:"
"IDS_ASPKIERR_TSPRESPPARSINGCTX= Chyba analýzy odezvy časového razítka:"
"IDS_ASPKIERR_OCSPREQGENERATIONCTX= Chyba požadavku na generování OCSP:"
"IDS_ASPKIERR_OCSPREQPARSINGCTX= Chyba požadavku na analýzu OCSP:"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPGENERATIONCTX= Chyba odezvy generování OCSP:"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPPARSINGCTX= Chyba analýzy odezvy OCSP:"
"IDS_ASPKIERR_RC_GETCONFIGCTX= Server cestovních identifikátorů - chyba GetServerConfig:"
"IDS_ASPKIERR_RC_GETUSERCERTCTX= Server cestovních identifikátorů - chyba GetUserCert:"
"IDS_ASPKIERR_RC_SIGNCTX= Server cestovních identifikátorů - chyba podepisování:"
"IDS_ASPKIERR_RC_ENROLLCTX= Server cestovních identifikátorů - chyba registrace:"
"IDS_ASPKIERR_RC_DECRYPTCTX= Server cestovních identifikátorů – chyba registrace:"
"IDS_RC_UNSUPPORTED_ENROLL_PROT=Nepodporovaný protokol registrace"
"IDS_RC_UNSUPPORTED_AUTH_PROT=Nepodporovaný protokol ověření"
"IDS_RC_UNSUPPORTED_DECRYPT_PROT=Nepodporovaný protokol dešifrování"
"IDS_RC_UNSUPPORTED_SEC_TOK=Nepodporovaný formát bezpečnostního tokenu"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDTEXTFORMAT=Nepodporovaný formát textu"
"IDS_ASPKIERR_TEXTCONVERSIONFAILED=Chyba převodu textu"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDTIMEFORMAT=Nepodporovaný formát času"
"IDS_ASPKIERR_SEQUENCETOOSHORT=Posloupnost je příliš krátká"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDALGORITHMERR=Nepodporovaný algoritmus"
"IDS_ASPKIERR_RANDOMNUMBERGENERATORNOTSEEDEDERR=Generátor náhodných čísel nemá počáteční hodnotu"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDKEYLENGTHERR=Nepodporovaná délka klíče"
"IDS_ASPKIERR_BADKEYERR=Chybný klíč"
"IDS_ASPKIERR_INVALIDSIGNCRED=Oprávnění vyprané pro podepsání není platné"
"IDS_ASPKIERR_SIZELIMITERR=Chyba omezení velikosti"
"IDS_ASPKIERR_BADIVERR=Chybný inicializační vektor (IV)"
"IDS_ASPKIERR_NOTENOUGHPARAMETERSERR=Není dost parametrů"
"IDS_ASPKIERR_ENVELOPEDDATANOTOPENERR=Data v obálce nejsou otevřená"
"IDS_ASPKIERR_ENCRYPTEDDATANOTOPENERR=Zašifrovaná data nejsou otevřená"
"IDS_ASPKIERR_SIGNATURECOUNTERSIGNEDERR=Podpis je spolupodepsaný - nelze změnit ověřené atributy"
"IDS_ASPKIERR_CERTEXTENSIONNOTFOUNDERR=Rozšíření certifikátu nebylo nalezeno"
"IDS_ASPKIERR_CORRUPTPFXERR=Poškozená data"
"IDS_ASPKIERR_UNKNOWNCERTBAGTYPEERR=Neznámý typ CertBag"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDCERTTYPEERR=Nepodporovaný typ certifikátu"
"IDS_ASPKIERR_BADVERSIONNUMBERERR=Nesprávná verze"
"IDS_ASPKIERR_OIDMISMATCHERR=Nesprávný identifikátor objektu (OID)"
"IDS_ASPKIERR_NOCERTTOVERIFYSIGERR=Není certifikát pro ověření podpisu"
"IDS_ASPKIERR_NOTVALIDFORUSAGEERR=Certifikát není pro toto použití platný"
"IDS_ASPKIERR_CANTSTORESIGPROP=Chyba ukládání vlastnosti podpisu ve vybraném formátu podpisu"
"IDS_ASPKIERR_REQRESPMISMATCHERR=Odezva neodpovídá požadavku"
"IDS_ASPKIERR_NONCEMISMATCHERR=Výskyt v odezvě neodpovídá výskytu v požadavku"
"IDS_ASPKIERR_SIGNINGERR=Chyba podepisování"
"IDS_ASPKIERR_VERIFICATIONERR=Chyba ověřování"
"IDS_ASPKIERR_NONEMPTYCONTENTINFOREQUIREDERR=Jsou vyžadované neprázdné informace"
"IDS_ASPKIERR_TSPBADPKISTATUS=Chybný stav PKI"
"IDS_ASPKIERR_TSPBADPKIFAILUREINFO=Chybné informace o chybě PKI"
"IDS_ASPKIERR_TSPNOTIMESTAMPTOKEN=Není žádný token časového razítka"
"IDS_ASPKIERR_TSPBADTIMESTAMPTOKEN=Chybný token časového razítka"
"IDS_ASPKIERR_TSPTIMESTAMPTOKENTIMEINVALID=Token časového razítka nemá platný čas"
"IDS_ASPKIERR_TSPBADTSTINFO=Chybné informace tokenu časového razítka"
"IDS_ASPKIERR_TSPNAMEMISMATCHERR=Nesouhlasí název TSA"
"IDS_ASPKIERR_TSPNOSERVERURLERR=Není URL serveru"
"IDS_ASPKIERR_TSPNOTRANSPORTPROVERR=Není poskytovatel přenosu"
"IDS_ASPKIERR_TSPNOSERVERRESPERR=Žádná odezva od serveru"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDOCSPRESPONSETYPE=Nepodporovaný typ odezvy"
"IDS_ASPKIERR_UNRECOGNIZEDOCSPRESPONSESTATUS=Neznámý stav odezvy"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPONSESTATUS_MALFORMEDREQUEST=Nepovolený požadavek potvrzení"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPONSESTATUS_INTERNALERROR=Interní chyba ve vystaviteli"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPONSESTATUS_TRYLATER=Zkuste to znovu později"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPONSESTATUS_SIGREQUIRED=Musí podepsat požadavek"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPONSESTATUS_UNAUTHORIZED=Požadavek neautorizován"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDNAMECONSTRAINTTYPE=Nepodporovaný typ omezení názvu"
"IDS_ASPKIERR_UNRECOGNIZEDCRITICALEXTENSION=Nerozpoznané kritické rozšíření"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPONSESIGINVALID=Podpis odezvy OCSP je neplatný"
"IDS_ASPKIERR_OCSP_NOTTIMEVALID=Odezva OCSP má propadlou platnost nebo ještě není platná"
"IDS_ASPKIERR_OCSP_NOTTRUSTED=Odezva OCSP nebyla podepsána důvěryhodným respondentem"
"IDS_ASPKIERR_OCSP_CERTHASH_MISSING=v odezvě OCSP chybí certHash"
"IDS_ASPKIERR_OCSP_CERTHASH_MISMATCH=certHas v odezvě OCSP nesouhlasí s certifikátem"
"IDS_ASPKIERR_OCSPNOCHECK_PRESENT=Certifikát respondenta OCSP by neměl obsahovat rozšíření OCSP NoCheck"
"IDS_TRANSPORT_ERROR=Chyba přenosu: Zkontrolujte, zda jsou správně konfigurována nastavení sítě a zda je počítač připojen k síti, a opakujte akci. Pokud problém přetrvává, obraťte se na správce."
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDHASHALGO=Nepodporovaný algoritmus hešování"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDSIGFORMAT=Nepodporovaný formát podpisu"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDTRANSPORT=Nepodporovaný protokol přenosu"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDPUBLICKEYALGO=Nepodporovaný algoritmus veřejného klíče"
"IDS_ASPKIERR_CRL_Exception=Chyba zpracování CRL"
"IDS_ASPKIERR_CRL_Issuer=Vystavitel"
"IDS_ASPKIERR_CRL_ThisUpdate=Tato aktualizace"
"IDS_ASPKIERR_CRL_NextUpdate=Příští aktualizace"
"IDS_ASPKIERR_CRL_NotTimeValid=CRL má propadlou platnost nebo ještě není platný"
"IDS_ASPKIERR_CRL_IssuerMismatch=Nesouhlasí vystavitel CRL"
"IDS_ASPKIERR_CRL_ScopeVerification=Ověření rozsahu nebylo úspěšné"
"IDS_ASPKIERR_CRL_SignatureValidation=Podpis nelze v tomto seznamu CRL ověřit"
"IDS_ASPKIERR_CRL_UnrecognizedCriticalExtension=Seznam CRL nebo jedna z jeho položek obsahuje nerozpoznané kritické rozšíření"
"IDS_ASPKIERR_CRL_DeltaCRLUnsupported=Toto je CRL se změnami. CRL se změnami nejsou v této verzi Acrobatu podporované"
"IDS_ASPKIERR_CRL_DownloadError=Chyba stahování CRL"
"IDS_ASPKIERR_CRL_Location=Umístění"
"IDS_ASPKIERR_CRL_NoTransportAvailable=Mechanismus přenosu, vyžadovaný pro stažení tohoto seznamu CRL, není podporovaný"
"IDS_ASPKIERR_CRL_NoLDAPServerSpecified=V předvolbách není určený žádný server LDAP"
"IDS_ASPKIERR_P11_MissingEntryPoint=V modulu nebyl nalezen žádný vstupní bod PKCS#11"
"IDS_ASPKIERR_P11_ModuleLoading=Nelze načíst modul PKCS#11"
"IDS_ASPKIERR_EXTRACTHASHALGO=Chyba při získávání algoritmu hešování z podpisu"
"IDS_ASPKIERR_EXTRACTSIGNERID=Chyba při získávání identifikátoru autora podpisu z podpisu"
"IDS_ASPKIERR_MAXVERIFYSESSION=Překročení maximálního počtu spuštění ověřování"
"IDS_PPKLITEERR_CANCELLED=Operace byla zrušena"
"IDS_PPKLITEERR_TRANSPORTOPPLUGINNOTLOADED=Zásuvný modul EFS není načtený"
"IDS_PPKLITEERR_TRANSPORTOPEFSERROR=Vyskytla se chyba v EFS"
"IDS_PPKLITEERR_TRANSPORTOPNOTCONNECTED=Nelze se připojit ke vzdálenému serveru"
"IDS_PPKLITEERR_TRANSPORTOPHTTPFAILURE=Chyba HTTP"
"IDS_PPKLITEERR_TRANSPORTOPSENDERROR=Vyskytla se chyba při posílání dat na server"
"IDS_ASPKIERR_NOERR=Nevyskytly se žádné chyby"
"IDS_CRL_NETACCESS_CANCEL=Načítá se seznam odvolaných certifikátů z %URL%, můžete zrušit stisknutím ESC"
"IDS_OCSP_NETACCESS_CANCEL=Kontaktuje se %URL% pro kontrolu odvolání na základě OCSP, můžete zrušit stisknutím ESC"
"IDS_TSP_NETACCESS_CANCEL=Načítá se časové razítko z %URL%, můžete zrušit stisknutím ESC"
"IDS_CERT_NETACCESS_CANCEL=Načítá se certifikát z adresy %URL%, můžete zrušit stisknutím klávesy Esc"
"IDS_RC_NETACCESS_CANCEL=Kontaktuje se server cestovních identifikátor na adrese %URL%, můžete zrušit stisknutím ESC"
"IDS_CRL_NETACCESS_REASON=Načítá se seznam odvolání certifikátů z: %URL%"
"IDS_OCSP_NETACCESS_REASON=Provádí se kontrola odvolání podle OCSP z: %URL%"
"IDS_TSP_NETACCESS_REASON=Načítá se časové razítko z: %URL%"
"IDS_CERT_NETACCESS_REASON=Načítá se certifikát z: %URL%"
"IDS_RC_NETACCESS_REASON=Kontaktuje se server cestovních identifikátorů na: %URL%"
"IDS_PROXY_FAILURE=Jméno uživatele nebo heslo jsou nesprávné. Zkusit znovu."
"IDS_EFS_ERROR_ABORTED=Přenos byl přerušen."
"IDS_EFS_ERROR_UNSPECIFIED=Neurčená chyba přenosu."
"IDS_EFS_ERROR_AUTHORIZATION_FAILURE=Chyba autorizace přenosu."
"IDS_EFS_ERROR_NOT_ENOUGH_MEMORY=Pro provedení této operace přenosu není dostatek paměti"
"IDS_EFS_ERROR_TIMEOUT=Spojení pro přenos vypršel časový limit."
"IDS_EFS_ERROR_SERVER_NOT_FOUND=Server nebyl nalezen."
"IDS_EFS_ERROR_PROXY=Na počítači je zkonfigurováno použití serveru proxy."
"IDS_EFS_ERROR_SERVER_NOCONNECT=Nelze se připojit k serveru."
"IDS_EFS_ERROR_SERVER_INVALID_RESPONSE=Server vrátil neplatnou odezvu."
"IDS_EFS_ERROR_CONNECTION_LOST=Připojení se přerušilo."
"IDS_EFS_ERROR_SSL_CERTIFICATE=Chyba certifikátu SSL."
"IDS_EFS_ERROR_TO_MANY_REDIRECTS=Příliš mnoho přesměrování."
"IDS_Err_MicrosafeError=Chyba přístupu k zabezpečenému úložišti"
"IDS_RC_SCHEMA_ERROR=Zpráva neodpovídá schématu protokolu cestovních identifikátorů."
"IDS_RC_SSL_ERROR=Chyba SSL (pravděpodobně SSL certifikát serveru není důvěryhodný pro aplikaci Adobe Acrobat)."
"IDS_RC_AUTH_ABORT_CONN=Chyba ověření: Přerušení spojení vyžádané serverem."
"IDS_RC_AUTH_INVALID_SECURITY_TOK=Chyba ověření: Neplatný bezpečnostní token."
"IDS_RC_AUTH_INVALID_CHAL=Chyba ověření: Neplatná výzva."
"IDS_RC_AUTH_INVALID_ERR=Chyba ověření: Neplatný element 'Error'."
"IDS_RC_AUTH_INVALID_MECH=Chyba ověření: Neplatný mechanismus ověření."
"IDS_RC_MALFORMED_REQ_ERR=Server nebyl schopen zpracovat zprávu požadavku."
"IDS_RC_VER_NOT_SUPPORTED_ERR=Server nepodporuje verze podporované aplikací Adobe Acrobat."
"IDS_RC_LANG_NOT_SUPPORTED_ERR=Server nepodporuje preferovaný jazyk aplikace Adobe Acrobat."
"IDS_RC_INVALID_SESSIONID_ERR=Chyba protokolu cestovních identifikátorů: Neplatný identifikátor relace."
"IDS_RC_AUTH_MECH_NOT_ACCEPTED_ERR=Server neakceptuje preferovaný mechanismus ověření aplikace Adobe Acrobat "
"IDS_RC_INVALID_CREDS_ERR=Ověřovací server nemůže ověřit oprávnění uživatele."
"IDS_RC_AUTH_MECH_CATCH_ALL_ERR=Zachytit všechny chyby ověření."
"IDS_RC_AUTH_INFO_MISSING_ERR=Zpráva požadavku neobsahuje informace pro ověření."
"IDS_RC_FRESH_AUTH_REQD_ERR=Vyžadovaná operace vyžaduje opětovné ověření uživatele."
"IDS_RC_USER_NOT_AUTHORIZED_ERR=Uživatele není autorizován pro provedení operace."
"IDS_RC_USERID_MISMATCH_ERR=Jméno uživatele zadané ve výjimce SAML neodpovídá jménu uživatele zadaném ve zprávě požadavku na protokol."
"IDS_RC_NOT_ENROLLED_ERR=Uživatel není registrován tímto serverem."
"IDS_RC_CRED_REISSUED_ERR=Podpisové oprávnění není aktuální a bylo vydáno znovu."
"IDS_RC_CRED_NOT_FOUND=Server nemá použitelné podpisové oprávnění."
"IDS_RC_CRED_NOT_SUPPORTED=Tento typ podpisového oprávnění není podporován."
"IDS_RC_CRED_CORRUPTED=Toto podpisové oprávnění je pravděpodobně poškozené."
"IDS_RC_MULTIPLE_CREDS_FOUND=Server má více použitelných podpisových oprávnění a nemůže se rozhodnout, které má použít."
"IDS_RC_METADATA_PROCESSING_ERR=Server narazil na chybu při zpracování metadat podpisu."
"IDS_RC_TIMESTAMP_NOT_SUPPORTED_ERR=Server nepodporuje časové orazítkování podpisu."
"IDS_RC_REV_INFO_NOT_SUPPORTED_ERR=Server nepodporuje vkládání informací o odvolání do podpisu."
"IDS_RC_INTERNAL_ERR=Server narazil na interní chybu. Zkuste to znovu později."
"IDS_RC_SERVER_NOT_RESPONDING_ERR=Server nereaguje: Požádejte o pomoc správce."
"IDS_RC_ENROLL_INVALID_CHALLENGE=Chyba registrace: Neplatná výzva."
"IDS_RC_ENROLL_INVALID_STATUS=Chyba registrace: Neplatný stav."
"IDS_RC_ENROLL_INVALID_SECURITY_TOK=Chyba registrace: Neplatný bezpečnostní token."
"IDS_AUTH_PROTOCOL_ERR=Chyba ověřovacího protokolu."
"IDS_AUTH_UNEXPECTED_AUTH_SRV_MSG=Chyba ověřovacího protokolu: Neočekávaná serverová zpráva."
"IDS_AUTH_PRINCIPAL_REQD_ERR=Chyba ověření: Je vyžadován zmocnitel."
"IDS_AUTH_PIN_REQD_ERR=Chyba ověření: Je vyžadován PIN."
"IDS_AUTH_QNA_CRED_REQD_ERR=Chyba ověření otázkou: Jsou vyžadována oprávnění."
"IDS_AUTH_QNA_CRED_NOT_AVAIL_ERR=Chyba ověření otázkou: Oprávnění nejsou dostupná."
"IDS_AUTH_QNA_CRED_CORRUPT_ERR=Chyba ověření otázkou: Poškozené oprávnění."
"IDS_AUTH_ARCOTID_ANS_MISSING_ERR=Chyba ověření ArcotID: Chybí odpověď."
"IDS_AUTH_ARCOTID_DUP_QID_ERR=Chyba ověření ArcotID: Duplicitní identifikátory dotazů."
"IDS_ARCOTEX_ARCOTID_IMPORT_ERR=Nelze načíst ArcotID."
"IDS_ARCOTEX_CHALLENGE_ERR=Výzva serveru pro ověření pomocí ArcotID je neplatná."
"IDS_ARCOTEX_INCORRECT_PWD_ERR=Nesprávné heslo. Zkusit znovu."
"IDS_ARCOTEX_ARCOTID_NOT_FOUND_ERR=Vyžadované ArcotID chybí."
"IDS_ARCOTEX_ARCOTID_MISSING_CERT_ERR=Cestovní účet tokenu ArcotID nemá žádné oprávnění."
"IDS_ARCOTEX_ARCOTID_MISSING_URL_ERR=Cestovní účet tokenu ArcotID nemá žádnou adresu URL cestovního serveru."
"IDS_ARCOTEX_ARCOTID_ADD_OLDER_ERR=V počítači byla detekována novější verze tokenu ArcotID. Operace uložení tokenu ArcotID byla zrušena."
"IDS_AUTH_KERB_ERR_GETTING_TKT=Chyba ověření Kerberos: Chyba získávání visačky služby."
"IDS_RC_ERROR_FOR_ADDITIONAL_INFO=Nápověda jak odstranit problém viz %sURL."
"IDS_MSCAPIException=Zprostředkovatel kryptografických služeb systému Windows ohlásil chybu:"
"IDS_ErrAccessDenied=Přístup byl odepřen"
"IDS_ErrCAPIUnsupportedAlgorithm=Zprostředkovatel kryptografických služeb systému Windows nepodporuje tento algoritmus."
"IDS_AttachNotOpenedWarning=Pro tento dokument se zašifrují pouze přiložené soubory, dokud budou uložené v dokumentu. Protože jste neotevřeli přílohu, nemáte přístup k informacím o zásadách."
"IDS_DURATION_YEAR=1 rok"
"IDS_DURATION_YEARS=%sNUM% roků"
"IDS_DURATION_MONTH=1 měsíc"
"IDS_DURATION_MONTHS=%sNUM% měsíců"
"IDS_DURATION_DAY=1 den"
"IDS_DURATION_DAYS=%sNUM% dnů"
"IDS_DURATION_HOUR=1 hodina"
"IDS_DURATION_HOURS=%sNUM% hodin"
"IDS_DURATION_MINUTE=1 minuta"
"IDS_DURATION_MINUTES=%sNUM% minut"
"IDS_DURATION_NONE=Žádný"
"IDS_ValidityExpires=Platnost skončí %sDURATION% po vydání"
"IDS_ValidityAlways=Vždy platný"
"IDS_FONT_ACRO_CE_1=MyriadPro-Regular"
"IDS_FONT_ACRO_CE_2=MyriadPro Bold"
"IDS_FONT_ACRO_CE_3=MyriadPro Bold Italic"
"IDS_FONT_ACRO_CE_4=MyriadPro Italic"
"IDS_FONT_ACRO_CE_5=MinionPro Regular"
"IDS_FONT_ACRO_CE_6=MinionPro Bold"
"IDS_FONT_ACRO_CE_7=MinionPro Bold Italic"
"IDS_FONT_ACRO_CE_8=MinionPro Italic"
"IDS_FONT_ME_01=WinSoft Pro Medium"
"IDS_FONT_ME_02=WinSoft Pro Bold"
"IDS_FONT_ME_03=WinSoft Pro Bold Italic"
"IDS_FONT_ME_04=WinSoft Pro Medium Italic"
"IDS_FONT_WINSOFTPRO=Winsoft Pro"
"IDS_FONT_ME_05=WinSoft Serif Pro Medium"
"IDS_FONT_ME_06=WinSoft Serif Pro Bold"
"IDS_FONT_ME_07=WinSoft Serif Pro Bold Italic"
"IDS_FONT_ME_08=WinSoft Serif Pro Medium Italic"
"IDS_FONT_WINSOFTSERIFPRO=Winsoft Serif Pro"
"IDS_SCRIPT_ROMAN=Západoevropský"
"IDS_SCRIPT_CE=Středoevropský"
"IDS_SCRIPT_CYRILLIC=Azbuka"
"IDS_SCRIPT_TURKISH=Turecký"
"IDS_SCRIPT_GREEK=Řecký"
"IDS_SCRIPT_BALTIC=Pobaltský"
"IDS_SCRIPT_EXTENDED_LATIN=Rozšířený středoevropský"
"IDS_SCRIPT_EXTENDED_CYRILLIC=Rozšířená azbuka"
"IDS_SCRIPT_ARABIC=Arabský"
"IDS_SCRIPT_HEBREW=Hebrejský"
"IDS_SCRIPT_ALL=Všechny skripty"
"IDS_MAINDIRECTION_L2R=Zleva doprava"
"IDS_MAINDIRECTION_R2L=Zprava doleva"
"IDS_ADDRESSBOOK_EDITTRUST=Upravit &důvěryhodnost..."
"IDS_ADDRESSBOOK_EDITBUTTON=&Podrobnosti..."
"IDS_EDITTRUSTCLUSTER=Důvěryhodnost"
"IDS_EDITTRUSTPOLICYCLUSTER=Omezení zásad"
"IDS_RC4_AND_EFF_BAD=Pro zvýšení zabezpečení je doporučeno používat šifrovací algoritmus AES, když šifrujete přílohy z více souborů. Opravdu chcete použít RC4?"
"IDS_MEETS_BUTTON_TEXT=Zahájit schůzku..."
"IDS_MEETS_MENUITEM_TEXT=&Zahájit schůzku..."
"IDS_MEETS_BUTTON_TOOLTIP=Klepněte, abyste zahájili schůzku a sdílení dokumentů v Acrobat Connect"
"IDS_MEETS_CONFIG_TEXT=&Předvolby schůzky..."
"IDS_MEETS_CONFIG_TOOLTIP=Změnit nastavení online schůzky Acrobat Connect"
"IDS_MEETS_ONLINESERVICES_TEXT=Online služby Adobe..."
"IDS_MEETS_DESKTOPSHORTCUT_FILENAME=Acrobat Connect"
"IDS_MEETSPREFS_TITLE=Schůzka"
"IDS_HSPREFS_TITLE=Online služby"
"IDS_MEETS_ACCOUNTCREATECONFIRM_CAPTION=Aktualizace předvoleb"
"IDS_MEETING_ACCOUNTCREATECONFIRM_ACROBAT=Vybrali jste operaci, která bude aktualizovat vaše předvolby schůzek Acrobat Connect.  Klepnutím na OK ji potvrďte nebo klepněte na Zrušit, pokud nechcete změnit své předvolby Acrobatu."
"IDS_MEETING_ACCOUNTCREATECONFIRM_READER=Vybrali jste operaci, která bude aktualizovat vaše předvolby schůzek Acrobat Connect.  Kliknutím na OK ji potvrďte nebo klikněte na Zrušit, pokud nechcete změnit své předvolby aplikace Adobe Acrobat Reader "
"IDS_DOCCENTER_ACCOUNTCREATECONFIRM_ACROBAT=Vybrali jste operaci, která bude aktualizovat vaše předvolby online služeb.  Kliknutím na OK ji potvrďte nebo klikněte na Zrušit, pokud nechcete změnit své předvolby aplikace Adobe Acrobat "
"IDS_DOCCENTER_ACCOUNTCREATECONFIRM_READER=Vybrali jste operaci, která bude aktualizovat vaše předvolby online služeb.  Kliknutím na OK ji potvrďte nebo klikněte na Zrušit, pokud nechcete změnit své předvolby aplikace Adobe Acrobat Reader "
"IDS_MEETS_ACCOUNTCREATESUCCESS=Vytvoření účtu pro online služby Adobe bylo úspěšné\r\n\r\nVáš účet pro online služby Adobe je nyní aktivní a připravený pro použití v aplikace Adobe Acrobat."
"IDS_HOSTEDAPS_NAME=Online služby Adobe"
"IDS_LABEL_ACCESS_RESTRICTED=Přístup k tomuto dokumentu je omezen tímto vzdáleným serverem:"
"IDS_LABEL_MUST_SIGNIN=Chcete-li získat přístupová práva k tomuto dokumentu, musíte se přihlásit s údaji svého účtu."
"IDS_SENT_TO_REMOTE_SERVER=Údaje o vašem účtu budou zaslány zabezpečeně na tento vzdálený server pro ověření:"
"IDS_CLICK_PRIVACYSECURITY_INFO=Chcete-li se dozvědět více o tom, co to pro vás znamená, klepněte na tlačítko Soukromí a zabezpečení."
"IDS_REMEMBER_ME=Zapamatovat si mne na tomto počítači"
"IDS_TRACKINGTEXT=Umožnit sběr detailních informací o využití"
"IDS_LOGIN_TITLE=Přihlásit se k omezenému dokumentu"
"IDS_SERVER_ERROR=Zkuste otevřít tento dokument později. Vyskytl se problém na serveru, který momentálně brání v ověření informací o vašem účtu."
"IDS_SIGPROP_DLG_SIGNING_TIME=Čas podepsání: "
"IDS_SIGPROP_DLG_REASON=Důvod: "
"IDS_SIGPROP_DLG_LOCATION=Umístění: "
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_VERSION=Podpis byl vytvořen s použitím %sVERSION%."
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_ALGORITHM=Algoritmus hash"
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_ENCRYPT_ALGORITHM=Algoritmus podpisu: "
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_RSA=RSA s PKCS#1 v.1.5"
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_RSAPSS=RSA s SSA-PSS (PKCS#1 v.2.1)"
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_DSA=DSA"
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_ECC=ECDSA (Elliptic Curve)"
"IDS_PAdES_BASELINE_PROFILES=Úroveň podpisu PAdES: "
"IDS_SIGPROPDLG_TIMESTAMP_TIME=Čas časového razítka: "
"IDS_PKI_General_AskForRecipients=Při aplikování těchto zásad se zeptat na příjemce"
"IDS_XMLEncryptionAlgAES256=256bitové AES (kompatibilní s aplikací Acrobat X a novější)"
"IDS_XMLEncryptionAlgAES192=192-bitové AES (kompatibilní s aplikací Acrobat X a novější)"
"IDS_XMLEncryptionAlgAES128=128bitové AES (kompatibilní s aplikací Acrobat X a novější)"
"IDS_XMLEncryptionAlg3DES=Triple DES (kompatibilní s aplikací Acrobat X a novější)"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings=Exportovat nastavení zabezpečení"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/SettingsToExport=Vyberte skupiny nastavení k exportu"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/AutomaticUpdate=Nastavení automatické aktualizace"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/TrustSettings=Nastavení důvěryhodnosti"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/SigningPreferences=Nastavení předvoleb podepisování"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/SignatureValidation=Nastavení ověření podpisu"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/SecurityPolicies=Zásady zabezpečení"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/DigitalIDs=Digitální identity (včetně soukromých klíčů)"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/RoamingIDs=Účty cestovních identit"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/ServerConnections=Nastavení připojení k serveru (adresář, časové razítko, LiveCycle)"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/SelectAll=Vybrat vše"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/DeselectAll=Odznačit vše"
"$$$/Dialogs/EncryptSecSettings=Zašifrovat nastavení zabezpečení"
"$$$/Dialogs/EncryptSecSettings/TitleText=Zašifrovat nastavení zabezpečení pomocí:"
"$$$/Dialogs/EncryptSecSettings/optPasswordEncrypt=Zabezpečení heslem"
"$$$/Dialogs/EncryptSecSettings/optCertificateEncrypt=Zabezpečení certifikátem"
"$$$/Dialogs/EncryptSecSettings/optNone=Žádné"
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Zrušit"
"$$$/ControlsStrings/Help=Nápověda"
"$$$/ControlsStrings/NeedHelp=Potřebujete pomoc?"
"$$$/Dialogs/HelpButton=&Nápověda"
"$$$/Dialogs/CloseButton=&Zavřít"
"$$$/Dialogs/NextButton=&Další"
"$$$/Dialogs/LegalNoticeButton=&Právní upozornění..."
"$$$/Dialogs/SigPropButton=&Vlastnosti podpisu..."
"$$$/Dialogs/ShowCertButtonC=Zobrazit &certifikát..."
"$$$/Dialogs/ShowCertButtonS=&Zobrazit certifikát..."
"$$$/Dialogs/DontShow=&Příště nezobrazovat"
"$$$/Dialogs/Encryption/ClusterLabel=Vyberte komponenty dokumentu, které chcete zašifrovat"
"$$$/Dialogs/Encryption/WholeDocument=Zašif&rovat všechen obsah dokumentu"
"$$$/Dialogs/Encryption/NotMetadata=Zašifr&ovat všechen obsah dokumentu kromě metadat (kompatibilní s Acrobatem 6 a novějšími)"
"$$$/Dialogs/Encryption/JustAttachments=Zašifrovat pouze přiložené &soubory (kompatibilní s Acrobatem 7 a novějšími)"
"$$$/Dialogs/Encryption/NotMetadataNoCompat=&Zašifrovat všechen obsah dokumentu kromě metadat"
"$$$/Dialogs/Encryption/JustAttachmentsNoCompat=&Zašifrovat pouze přiložené soubory"
"$$$/Dialogs/Cert=Atributy certifikátu"
"$$$/Dialogs/Legal=Právní upozornění"
"$$$/Dialogs/Cert/LegalDisclaimer=Právní omezení odpovědnosti"
"$$$/Dialogs/Cert/GeneralClusterName=Prohlášení o zásadách certifikování"
"$$$/Dialogs/Cert/Version1Attrs=Atributy verze 1"
"$$$/Dialogs/Cert/Extensions=Rozšíření"
"$$$/Dialogs/Cert/Properties=Vlastnosti"
"$$$/Dialogs/Cert/IssuedTo=Vydán pro:"
"$$$/Dialogs/Cert/IssuedBy=Vydavatel:"
"$$$/Dialogs/Cert/ValidFrom=Platný:"
"$$$/Dialogs/Cert/UserNotice=Upozornění vydavatele:"
"$$$/Dialogs/Cert/Trust=Důvěryhodný:"
"$$$/Dialogs/Cert/ButtonIssuer=Zobrazit &informace certifikátu vystavitele..."
"$$$/Dialogs/Cert/ButtonPolicy=Zobrazit &prohlášení o zásadách vystavitele..."
"$$$/Dialogs/Cert/ButtonWinDetails=Další detaily &Windows..."
"$$$/Dialogs/CertNotice/Title=Prohlášení pro digitální identifikátor Vlastního podpisu"
"$$$/Dialogs/CertNotice/Continue=Pokračovat"
"$$$/Dialogs/ChooseCredential/CredentialsCluster=Můj digitální identifikátor"
"$$$/Dialogs/ChooseCredential/AddButton=Přid&at digitální identifikátor"
"$$$/Dialogs/ChooseCredential/PersistenceCluster=Platnost výběru digitálního identifikátoru"
"$$$/Dialogs/ChooseCredential/PersistNever=&Příště se zeptat, který digitální identifikátor použít"
"$$$/Dialogs/ChooseCredential/PersistSession=Používat tento digitální identifi&kátor, dokud se aplikace neukončí"
"$$$/Dialogs/ChooseCredential/PersistAlways=&Vždy použít tento digitální identifikátor"
"$$$/Dialogs/ExportCredentials/Title=Výběr digitálních identifikátorů pro export"
"$$$/Dialogs/ExportCredentials/SelectionTitle=Vyberte ze známých digitálních identifikátorů:"
"$$$/Dialogs/ExportCredentials/OkButton=&Vybrat"
"$$$/Dialogs/ChooseHandler=Zabezpečení certifikátem - vyberte metodu"
"$$$/Dialogs/ChooseHandler/Choose=P&oužít:"
"$$$/Dialogs/ChooseHandler/AlwaysUseThisHandler=&Při provádění této operace vždy použít tento výběr"
"$$$/Dialogs/DirUI/Cluster=Adresáře identit"
"$$$/Dialogs/DirUI/Directory=A&dresář:"
"$$$/Dialogs/DirUI/Group=&Skupina:"
"$$$/Dialogs/DirUI/Browse=&Hledat certifikáty..."
"$$$/Dialogs/DirUI/SearchCluster=Hledat"
"$$$/Dialogs/DirUI/QName=Jmé&no:"
"$$$/Dialogs/DirUI/QEmail=&E-mail:"
"$$$/Dialogs/DirUI/Search=&Hledat"
"$$$/Dialogs/DirUI/Advanced=Další &volby..."
"$$$/Dialogs/ChooseRecipients/Add=&Přidat do seznamu příjemců"
"$$$/Dialogs/ChooseRecipients/Recipients=Příjemci"
"$$$/Dialogs/ChooseRecipients/Details=Podrobnosti příje&mce..."
"$$$/Dialogs/ChooseRecipients/Remove=Odst&ranit ze seznamu"
"$$$/Dialogs/ChooseRecipients/Permissions=Na&stavit práva příjemce..."
"$$$/Dialogs/ChooseRecipients/Metadata=Povolit textová &metadata (kompatibilní pouze s Acrobatem 6.0 a novějším)"
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/ContactsCluster=Kontakty"
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/Remove=Odst&ranit"
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/Search=&Hledat..."
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/Browse=&Procházet..."
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/CertificatesCluster=Certifikáty"
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/Info=Podrobnos&ti..."
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/Trust=&Důvěryhodnost..."
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/Ok=I&mportovat"
"$$$/Dialogs/EditSigAP=Konfigurovat vzhled podpisu"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/Title=&Titul:"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/Preview/ClusterName=Náhled"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/ClusterName=Konfigurovat grafiku"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/Show=Zobrazit:"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/noPicture=Žádnou gra&fiku"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/iconPicture=&Importovanou grafiku"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/namePicture=&Název"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/ImportText=Importovat grafiku z:"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/ImportPDFButton=&Soubor..."
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/ImportPalmButton=&Organizér Palm(TM)"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/TextConfig/ClusterName=Konfigurovat text"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/TextConfig/Show=Zobrazit:"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Name=&Jméno"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Date=D&atum"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Location=&Umístění"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Reason=&Důvod"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/DN=J&ednoznačné jméno"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Version=&Verze Adobe"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Labels=&Popisy"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Logo=L&ogo"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/Options/ClusterName=Vlastnosti textu"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/Options/Digits=Čísli&ce:"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/Options/NativeDigits=0123456789"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/Options/ParagraphDir=Směr textu:"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/Options/ParagraphDirAuto=Automaticky"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/Options/ParagraphDirRTL=Zprava doleva"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/Options/ParagraphDirLTR=Zleva doprava"
"$$$/Dialogs/SecSettings=Zabezpečení dokumentu"
"$$$/Dialogs/SecSettings/Method=Metoda zabezpečení:"
"$$$/Dialogs/SecSettings/MethodName=Zabezpečení certifikátem"
"$$$/Dialogs/SecSettings/Changes=Povolené změny:"
"$$$/Dialogs/SecSettings/Printing=Povolený tisk:"
"$$$/Dialogs/SecSettings/Copy=Kopírování a vyjmutí obsahu povoleno:"
"$$$/Dialogs/SecSettings/Access=Usnadnění přístupu k obsahu povoleno:"
"$$$/Dialogs/SecSettings/EncryptLevel=Úroveň šifrování:"
"$$$/Dialogs/Sign=Aplikovat podpis na dokument"
"$$$/Dialogs/Sign/Sign/Cluster=Detaily podpisu"
"$$$/Dialogs/Sign/Options/Cluster=Volby"
"$$$/Dialogs/Sign/Password=&Potvrďte heslo:"
"$$$/Dialogs/Sign/ShowCert=&Zobrazit digitální identifikátor..."
"$$$/Dialogs/Sign/LessOptions=Skrýt &volby >>"
"$$$/Dialogs/Sign/MoreOptions=Zobrazit &volby <<"
"$$$/Dialogs/Sign/SigningInfo/Reason=&Důvod podepsání dokumentu: (vyberte nebo upravte)"
"$$$/Dialogs/Sign/SigningInfo/Location=&Umístění, např. jméno města: (nepovinné)"
"$$$/Dialogs/Sign/SigningInfo/ContactInfo=Vaše kontaktní &informace, např. telefonní číslo: (nepovinné)"
"$$$/Dialogs/Sign/SigningInfo/SigAP=&Vzhled podpisu:"
"$$$/Dialogs/Sign/SigningInfo/NewButton=&Nový..."
"$$$/Dialogs/Sign/SaveButton=Podep&sat a uložit"
"$$$/Dialogs/Sign/SaveAsButton=Podepsat a uložit j&ako..."
"$$$/Dialogs/Sign/Cancel=&Zrušit"
"$$$/Dialogs/SignData=Podepsat data"
"$$$/Dialogs/SigProperties=Vlastnosti podpisu"
"$$$/Dialogs/SigProperties/ValidInfo/ClusterName=Stav platnosti"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/Validate="
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/ValidateButton=&Ověřit podpis"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/ClusterName=Další informace"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/Name=&Podepsal:"
"$$$/Dialogs/SigProperties/ShowCertificateButton=Zobrazi&t certifikát..."
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/Date=Datu&m:"
"$$$/Dialogs/SigProperties/ImportCertificateButton=Důvěřovat &identitě..."
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/ContactInfo=&Kontaktní informace autora podpisu:"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/MDP=D&etekce a prevence:"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/Method=&Metoda ověření:"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/Reason=&Důvod:"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/Location=&Umístění:"
"$$$/Dialogs/SigProperties/Revision/HashAlgorithm=&Hešovací algoritmus:"
"$$$/Dialogs/SigProperties/Revision/ClusterName=Verze dokumentu"
"$$$/Dialogs/SigProperties/Revision/RevisionText="
"$$$/Dialogs/SigProperties/Revision/RevisionButton=&Zobrazit podepsanou verzi"
"$$$/Dialogs/SigProperties/InfoNote=Klepnutím na Zobrazit certifikát zobrazte podrobnější informace o autorovi podpisu."
"$$$/Dialogs/AddressBook/Title=Správa důvěryhodných identit"
"$$$/Dialogs/AddressBook/Display=Zo&brazit:"
"$$$/Dialogs/AddressBook/ImportButton=Přid&at kontakty..."
"$$$/Dialogs/AddressBook/RequestButton=&Vyžádat si kontakt..."
"$$$/Dialogs/AddressBook/ExportButton=E&xportovat..."
"$$$/Dialogs/AddressBook/DeleteButton=O&dstranit"
"$$$/Dialogs/AddressBook/NewGroupButton=Nová &skupina..."
"$$$/Dialogs/AddressBook/ShowCertButton=Zobrazit &certifikát..."
"$$$/Dialogs/EditContact/Title=Upravit kontakt"
"$$$/Dialogs/EditContact/Name=Kontaktní jmé&no:"
"$$$/Dialogs/EditContact/Email=&E-mail:"
"$$$/Dialogs/EditContact/Info=Kontaktní &informace:"
"$$$/Dialogs/EditContact/Certificates=&Certifikáty"
"$$$/Dialogs/EditContact/AddButton=&Připojit certifikát..."
"$$$/Dialogs/EditContact/RemoveButton=&Odstranit připojení"
"$$$/Dialogs/EditContact/ViewButton=Upravit &důvěryhodnost..."
"$$$/Dialogs/EditContact/EncryptButton=Po&užívat pro šifrování"
"$$$/Dialogs/EditGroup/Title=Upravit skupinu"
"$$$/Dialogs/EditGroup/Name=&Název skupiny:"
"$$$/Dialogs/EditGroup/Members=Č&lenové"
"$$$/Dialogs/EditGroup/AddButton=Přid&at..."
"$$$/Dialogs/EditGroup/RemoveButton=Odst&ranit"
"$$$/Dialogs/EditCertificate/Title=Upravit důvěryhodnost certifikátu"
"$$$/Dialogs/EditCertificate/Contact=Kontaktní jmé&no:"
"$$$/Dialogs/EditCertificate/AddContact=Přid&at kontakt..."
"$$$/Dialogs/EditCertificate/Subject=&Certifikát vydán pro:"
"$$$/Dialogs/EditCertificate/Issuer=Certifikát &vydal:"
"$$$/Dialogs/EditCertificate/Usage=&Povolené použití:"
"$$$/Dialogs/EditTrust/Policies=Zása&dy certifikace:"
"$$$/Dialogs/EditCertificate/MoreInfo=&Zobrazit certifikát..."
"$$$/Dialogs/EditCertificate/TrustLabel=Nastavení důvěryhodnosti"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/PolicyUserFriendlyName=&Popis:"
"$$$/Dialogs/UserPerms=Nastavení práv"
"$$$/Dialogs/UserPerms/Restricted=&Omezit tisk a úpravy dokumentu a jeho nastavení zabezpečení"
"$$$/Dialogs/UserPerms/ClusterName=Práva"
"$$$/Dialogs/UserPerms/Access=Po&volit přístup k textu zařízením pro čtení z obrazovky pro slabozraké"
"$$$/Dialogs/UserPerms/Copy=Povolit &kopírování textu, obrazů a dalšího obsahu"
"$$$/Dialogs/UserPerms/Changes=Povolené &změny:"
"$$$/Dialogs/UserPerms/Printing=&Povolený tisk:"
"$$$/Dialogs/ImportMultipleContacts/Title=Import více kontaktů"
"$$$/Dialogs/ImportMultipleContacts/ContactsCluster=Kontakty"
"$$$/Dialogs/ImportMultipleContacts/SettingsButton=Na&stavení..."
"$$$/Dialogs/ImportMultipleContacts/RemoveButton=Odst&ranit"
"$$$/Dialogs/ImportMultipleContacts/ImportButton=&Importovat"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/DetailsCluster=Podrobnosti certifikátu"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/CertSubject=Předmět:"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/CertIssuer=Vydavatel:"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/CertUsage=Použití:"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/CertExpiration=Konec platnosti:"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/DetailsButton=Podrobnosti &certifikátu..."
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/SetAttrCerts=Certifikáty &atributů..."
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/TrustCluster=Nastavení důvěryhodnosti"
"$$$/Dialogs/ImportLog/Title=Import dokončen"
"$$$/Dialogs/ImportLog/Note=Detaily importu: "
"$$$/Dialogs/RejectedRecipients=Zamítnutí příjemci"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo=Odeslat požadavek e-mailem"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/From=Moje identita"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/From/IncludeCheckBox=Vlož&it mé certifikáty"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/From/Name=Moje &jméno:"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/From/EMailAddress=Moje &e-mailová adresa:"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/From/ContactInfo=Moje &kontaktní informace:"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/Request/EMailRadio=Odeslat požadavek &e-mailem"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/Request/SaveRadio=&Uložit požadavek jako soubor (neposílat e-mailem hned)"
"$$$/Dialogs/DataRequest=Vytvořit e-mail"
"$$$/Dialogs/DataRequest/Message=Zpráva"
"$$$/Dialogs/DataRequest/Message/To=P&ro:"
"$$$/Dialogs/DataRequest/Message/Subject=&Předmět:"
"$$$/Dialogs/DataRequest/Request=Požadavek %sDATATYPE%"
"$$$/Dialogs/DataRequest/Request/CheckBox=&Požádat, aby vám příjemce poslal e-mailem svůj %sDATATYPE%"
"$$$/Dialogs/DataRequest/OkayButton=Poslat e-&mailem"
"$$$/Dialogs/ConfigSigAP/NewButton=&Nový..."
"$$$/Dialogs/ConfigSigAP/CopyButton=K&opie"
"$$$/Dialogs/ConfigSigAP/EditButton=&Upravit..."
"$$$/Dialogs/ConfigSigAP/DeleteButton=&Odstranit"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TitleImportList=Soubor pro výměnu dat - import"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TitleImportExport=Soubor pro výměnu dat - požadavek a kontakt"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TitleImport=Soubor pro výměnu dat - import kontaktu"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TitleExport=Soubor pro výměnu dat - odpověď na požadavek"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TypeImportExport=Kontaktní informace a požadavek na vaše kontaktní informace"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TypeImport=Kontaktní informace"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TypeExport=Požadavek na vaše kontaktní informace"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/Import/ClusterName=Přidat certifikát do seznamu důvěryhodných identit"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/Import/ImportButton=Nastavit &důvěryhodnost kontaktu... "
"$$$/Dialogs/FDFOpen/Export/ClusterName=Poslat váš certifikát"
"$$$/Dialogs/FDFOpenImport/Note=Otevřeli jste soubor pro výměnu dat Acrobat FDF, obsahující následující data:"
"$$$/Dialogs/FDFOpenImportList/Contents/ClusterName=Obsah"
"$$$/Dialogs/FDFOpenImport/Sender/ClusterName=Odesílatel"
"$$$/Dialogs/FDFOpenImport/Sender/Name=Název:"
"$$$/Dialogs/FDFOpenImport/Sender/Email=E-mailová adresa:"
"$$$/Dialogs/FDFOpenImportList/Signature/ClusterName=Podpis"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions=Soubor pro výměnu dat - volby exportu"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions/Note=Vybrali jste export následujících dat:"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions/Cluster=Volby exportu"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions/SaveNote=Vyberte, zda chcete data uložit do souboru nebo je chcete poslat e-mailem:"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions/SaveOption/EMail=Poslat někomu data &e-mailem"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions/SaveOption/SaveAs=&Uložit data do souboru"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions/Sign=&Digitálně podepsat data"
"$$$/Dialogs/ValidateAlert=Stav ověření podpisu"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI=Upravit adresářový server"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/DirNameText=Náze&v adresáře:"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/ServerSettings=Nastavení serveru"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/AccessTypeText=&Typ přístupu:"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/ServerText=Název &serveru:"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/PortText=&Port:"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/BaseDNText=&Základ prohledávaní:"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/AuthText=Tento server vyžaduje přih&lášení"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/UserText=Jméno &uživatele:"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/PassText=&Heslo:"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/TimeText=&Doba platnosti (v sekundách):"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/MaxRecText=&Maximální počet přijímaných záznamů:"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/Title=Upravit server časových razítek"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/Name=&Název:"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/Settings=Nastavení serveru"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/Server=&URL serveru:"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/AuthReqd=Tento server vyžaduje přih&lášení"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/User=&Jméno uživatele:"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/Password=&Heslo:"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/Title=Upravit server Adobe Experience Manager - Forms (Document Security)"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/Name=&Název:"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/Settings=Nastavení serveru"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/Server=Název &serveru:"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/Port=Por&t:"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/Connect=&Připojit se k tomuto serveru"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/SavePassword=&Zapamatovat si heslo na tomto počítači"
"$$$/Dialogs/SigPropDlg/ValidateSignature=&Ověřit podpis"
"$$$/Dialogs/SigPropDlg/ValiditySummary=Přehled platnosti"
"$$$/Dialogs/SigPropDlg/SignerInfo=Informace o autorovi podpisu"
"$$$/Dialogs/SigPropDlg/ShowSignersCertificate=Zo&brazit certifikát autora podpisu..."
"$$$/Dialogs/SigPropDlg/AdvancedProperties=&Další vlastnosti..."
"$$$/Dialogs/AdvSigProperties=Další vlastnosti podpisu"
"$$$/Dialogs/AdvancedSigPropDlg/SignatureDetails=Detaily podpisu"
"$$$/Dialogs/AdvancedSigPropDlg/Time=Podrobnosti časového razítka"
"$$$/Dialogs/AdvancedSigPropDlg/ClusterDSS=Časové razítko vložené v dokumentu"
"$$$/Dialogs/AdvancedSigPropDlg/ClusterEmbedded=Časové razítko vloženo v podpisu"
"$$$/Dialogs/AdvancedSigPropDlg/Signer=&Autorita časového razítka "
"$$$/Dialogs/AdvancedSigPropDlg/Errors=Chy&by časového razítka"
"$$$/Dialogs/CertViewer/Title=Prohlížeč certifikátu"
"$$$/Dialogs/CertViewer/ShowAllPaths=&Zobrazit všechny nalezené certifikační cesty"
"$$$/Dialogs/CertGeneralTabs/ExportButton=E&xportovat..."
"$$$/Dialogs/CertGeneralTabs/AttributeButton=&Detaily atributů..."
"$$$/Dialogs/CertGeneralTabs/ImportButton=&Přidat k důvěryhodným certifikátům..."
"$$$/Dialogs/CertLegalTab/Disclaimer=Právní omezení odpovědnosti"
"$$$/Dialogs/CertLegalTab/PolicyButton=&Zobrazit zásady vystavitele..."
"$$$/Dialogs/Authenticate=Ověření digitálního identifikátoru"
"$$$/Dialogs/Authenticate/Note=Pro přístup k tomuto digitálnímu identifikátoru se vyžaduje ověření totožnosti heslem."
"$$$/Dialogs/Authenticate/Name=Digitální identifikátor:"
"$$$/Dialogs/Authenticate/Password=Heslo:"
"$$$/Dialogs/Authenticate/Details=Zobrazit po&drobnosti certifikátu..."
"$$$/Dialogs/AuthenticateSimple=Přihlásit se"
"$$$/Dialogs/AuthenticateSimple/Username=Jméno &uživatele:"
"$$$/Dialogs/AuthenticateSimple/Password=&Heslo:"
"$$$/Dialogs/AuthenticateSimple/Server=Server:"
"$$$/Dialogs/AuthenticateSimple/Realm=Oblast:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/Title=Vybrat zásady"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/FilterPrompt=&Zobrazit"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/AllPolicies=Všechny zásady"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/UserPolicies=Uživatelské zásady "
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/CorporatePolicies=Zásady organizace"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/PolicyDetails=Podrobnosti zásad"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/PolicyName=Název:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/Comment=Popis:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/EncryptType=Zašifrované komponenty:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/Type=Typ:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/ModDate=Datum změny:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/Audit=Monitorovat dokument:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/ExpDate=Datum ukončení platnosti dokumentu:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/NewBtn=Nové"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/CopyBtn=Kopírovat"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/OwnerPwd=Heslo majitele:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/UserPwd=Heslo uživatele:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Title=Nastavení Adobe Experience Manager Document Security"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/PolicyDetails=Podrobnosti zásad"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/PolicyName=Název:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Comment=Popis:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/ExpDate=Datum ukončení platnosti:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Lease=Offline vypůjčení:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Type=Typ:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/PermDetails=Podrobnosti o právech"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Change=Změnit:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Copy=Kopírovat:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Print=Tisknout:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Switch=Přepnout zásady:"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/Name=&Název zásad:"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/Max50Chars=max. 50 znaků"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/Comments=&Popis:"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/Max250Chars=max. 250 znaků"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/ValidityPeriod=Období platnosti:"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/DocumentExpiresInDays=Doku&ment nebude platný po určeném počtu dní"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/DocumentExpiresOnDate=Dokument nebude platný po určeném &datu"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/IsValidFrom=Dokument je &platný od"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/IsValidTo=&do"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/DoesNotExpire=Dokument je &vždy platný"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/AuditDocument=&Prověřit dokumenty"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/ClusterName=Podrobnosti zásad:"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/PolicyName=Název zásad:"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/Owner=Majitel:"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/Description=Popis:"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/ProtectedComponents=Chráněné komponenty:"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/ExpirationDate=Datum ukončení platnosti:"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/AuditDocument=Monitorovat dokument:"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/Type=Typ:"
"$$$/Dialogs/EDC_Recipients/AddUser=Přidat &uživatele..."
"$$$/Dialogs/EDC_Recipients/AddGroup=Přidat &skupinu..."
"$$$/Dialogs/EDC_Recipients/AddExternal=Přidat e&xterní..."
"$$$/Dialogs/EDC_Recipients/Remove=Odst&ranit"
"$$$/Dialogs/EDC_Recipients/Permissions=&Práva..."
"$$$/Dialogs/EDC_Permissions/UserNames=Příjemce"
"$$$/Dialogs/EDC_Permissions/DocPerms=Práva pro dokument"
"$$$/Dialogs/EDC_Permissions/ViewDoc=Zobrazit dokument"
"$$$/Dialogs/EDC_Permissions/ViewDocOffline=Zobrazit dokument offline"
"$$$/Dialogs/EDC_ExternalRecipient/Title=Externí příjemce"
"$$$/Dialogs/EDCAuthenticate=Přihlásit se k omezenému dokumentu"
"$$$/Dialogs/EDCAuthenticate/Username=Jméno &uživatele:"
"$$$/Dialogs/EDCAuthenticate/Password=&Heslo:"
"$$$/Dialogs/EDCAuthenticate/WebButton=&Soukromí a zabezpečení..."
"$$$/Dialogs/EDCAuthenticate/CachingConfirmed=&Zapamatovat si mě na tomto počítači"
"$$$/Dialogs/EDCAuthSimple=Přihlásit se"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeAuthor=Přihlásit se"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeAuthor/LogInTitle=Přihlásit se do online centra dokumentů Adobe"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeRecipient/LogInTitle=Přihlásit se"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeRecipient=Přihlásit se do otevřeného dokumentu Adobe PDF"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeRecipient/Info=K otevření tohoto dokumentu vyžaduje vydavatel, abyste použili ověřenou e-mailovou adresu a heslo."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobe/YourInfo=Vaše informace budou odeslány na pdf-policy.adobe.com."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobe/CreateTrialLink=Vytvořit nový účet pro online služby Adobe"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobe/ManageAccountLink=Spravovat můj účet pro online služby Adobe"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobe/LearnMoreLink=Další informace"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobe/RememberMe=Zapamatovat si mne na tomto počítači"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcomeAuthor=Zabezpečené používání online služeb Adobe"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcomeRecipient=Otevřít dokument Adobe PDF"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/OnlineServices=Online služby Adobe"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/DocumentCenter=Centrum dokumentů"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/RegisterHeadingAuthor=Zaregistrovat si bezplatné zkušební použití"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/RegisterHeadingRecipient=Nemáte zaregistrovanou e-mailovou adresu u online služeb Adobe?"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/TrialInfo=Licence Adobe Acrobat zahrnuje bezplatné zkušební použití Online centra dokumentů Adobe."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/RegisterNow=Zaregistrovat si bezplatné zkušební použití nyní."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcomeAuthor/RegisterButton=Zaregistrovat si zkušební použití"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcomeRecipient/RegisterButton=Registrovat..."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcomeAuthor/AlreadyRegistered=Již jste zaregistrováni pro online služby Adobe?"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcomeRecipient/AlreadyRegistered=Jste již zaregistrováni?"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/SecurelyLogin=Zabezpečené přihlášení k existujícímu účtu."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/LoginButton=Přihlásit se"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/AboutConcerto=V Online centru dokumentů Adobe můžete snadno ovládat přístup, spravovat verze a sledovat použití dokumentů."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/CloseButton=Zavřít"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeLoginFailed=Chyba přihlášení"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeLoginFailed/InfoBody=Zadaná e-mailová adresa a heslo jsou nesprávné nebo potřebujete aktualizovat účet Online centra dokumentů Adobe.\r\n\r\nZadejte prosím e-mailovou adresu a heslo znovu, nebo klepněte na tlačítko Správa mého účtu níže pro pomoc s účtem."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeLoginFailed/ManageAccountBtn=Správa mého účtu..."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeLoginFailed/LogInAgainBtn=Přihlásit se znovu..."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeUpdateSubscription=Aktualizovat odebírání"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeUpdateSubscription/InfoBody=Platnost vašeho odebírání z online centra dokumentů Adobe skončila nebo je potřeba ho aktualizovat. \r\n\r\nKlepněte prosím dole na tlačítko Správa mého účtu a opravte tento problém."
"$$$/Dialogs/EDCChooseAuthType=Zvolit ověření"
"$$$/Dialogs/EDCChooseAuthType/UsernamePassword=Ověření uživatelským jménem a heslem"
"$$$/Dialogs/EDCChooseAuthType/CertificateAuthentication=Ověření certifikátem"
"$$$/Dialogs/EDCChooseCertificate=Zvolit certifikát"
"$$$/Dialogs/EDCChooseCertificate/InfoButton=Informace"
"$$$/Dialogs/EDCNeedCertificate=Ověřit"
"$$$/Dialogs/EDCEnableOffline=Zobrazovat zabezpečené dokument offline?"
"$$$/Dialogs/EDCPrivacyNotification=Oznámení"
"$$$/Dialogs/EDCPrivacyNotification/WebButton=Soukromí a &zabezpečení..."
"$$$/Dialogs/EDCPrivacyNotification/TrackingText=Umožnit sběr detailních informací o využití"
"$$$/Dialogs/EDCSyncProgress=Synchronizace dat pro offline přístup"
"$$$/Dialogs/EDCRevocation=Dokument byl stažen"
"$$$/Dialogs/EDCRevocation/WebButton=Stáhnout aktualizovaný dokument"
"$$$/Dialogs/EDCSelectServer=Vyberte server Adobe Experience Manager - Forms (Document Security)"
"$$$/Dialogs/EDCSelectServer/Server=Server Adobe Experience Manager - Forms (Document Security):"
"$$$/Dialogs/EDCSelectServer/TestButton=Testovat"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/Title=Hledat příjemce"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/SearchTitle=Hledat"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/Name=&Jméno:"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/Email=&E-mail:"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/Search=&Hledat"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/AdvancedSearchTitle=Prohledat adresáře"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/SearchAll=&Prohledat všechny adresáře"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/WindowsImportEnable=Povolit hledání &úložiště certifikátů Windows"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/Directories=&Adresáře:"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/Groups=&Skupiny:"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/CustomSearch=V&lastní hledání"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/SearchResultsTitle=Výsledky hledání"
"$$$/Dialogs/PolicyStudio/FilterPrompt=Zo&brazit"
"$$$/Dialogs/PolicyStudio/AllPolicies=Všechny zásady"
"$$$/Dialogs/PolicyStudio/UserPolicies=Uživatelské zásady "
"$$$/Dialogs/PolicyStudio/CorporatePolicies=Zásady organizace"
"$$$/Dialogs/PolicyWizard/WelcomeText=Jak chcete chránit své dokumenty?"
"$$$/Dialogs/PolicyWizard/PasswordSelection=&Použít hesla"
"$$$/Dialogs/PolicyWizard/EDCSelection=Použít &Adobe Experience Manager Document Security"
"$$$/Dialogs/PolicyWizard/PKISelection=Použít &certifikáty s veřejným klíčem"
"$$$/Dialogs/PKI_General/SavePolicy=U&ložit toto nastavení jako zásady"
"$$$/Dialogs/PKI_General/Discard=&Zrušit toto nastavení po jeho aplikování"
"$$$/Dialogs/PKI_General/AskForRecipients=Při ap&likování těchto zásad se zeptat na příjemce"
"$$$/Dialogs/STD_PolicyEdit/SavePasswords=&Uložit hesla s těmito zásadami"
"$$$/Dialogs/CertDetailsTab/ListPrompt=Certifikovat &data:"
"$$$/Dialogs/EditTrust/TrustAnchor=Použít tento certifikát jako důvěryhodný &kořen"
"$$$/Dialogs/EditTrust/Signing=Podepsané dokumenty nebo data"
"$$$/Dialogs/EditTrust/AuthenticDocuments=Cer&tifikované dokumenty"
"$$$/Dialogs/EditTrust/DynamicContent=&Dynamický obsah"
"$$$/Dialogs/EditTrust/JavaScript=Vložený &JavaScript s vysokou prioritou"
"$$$/Dialogs/EditTrust/ReducedSecurity=&Privilegované systémové operace (práce v síti, tisk, přístup k souborům atd.)"
"$$$/Dialogs/CertPolicyTab/PolicyCluster=Omezení zásad"
"$$$/Dialogs/CertRevocationTab/ShowSigner=&Podrobnosti autora podpisu..."
"$$$/Dialogs/CertRevocationTab/CheckRevocation=Zkontrolovat &odvolání"
"$$$/Dialogs/CertRevocationTab/Errors=&Nalezené problémy..."
"$$$/Dialogs/CertRevocationTab/DetailsCluster=Podrobnosti"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/Title=Přidat skupinu"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/GroupName=&Název skupiny:"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/GroupEmail=E-&mail skupiny:"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/Find=&Hledat"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/ExternalUsers=E&xterní uživatelé"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/AllUsers=&Všichni uživatelé"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/InternalUsers=&Interní uživatelé"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/Compatibility=Kompati&bilita:"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/BitsLabel=Úroveň šifrování:"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/Permissions=Práva"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/PermissionsCheckbox=&Použít heslo pro práva k omezení úprav nastavení zabezpečení"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/PermPassword=Heslo pro &práva:"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/Printing=Povolený &tisk:"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/Changes=Povolené &změny:"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/EnableCopy=Povolit &kopírování textu, obrazů a dalšího obsahu"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/EnableAccess=Po&volit přístup k textu zařízením pro čtení z obrazovky pro slabozraké"
"$$$/Dialogs/PKI_Recipients/Search=&Hledat..."
"$$$/Dialogs/PKI_Recipients/Browse=Procháze&t..."
"$$$/Dialogs/PKI_Recipients/Remove=Odst&ranit"
"$$$/Dialogs/PKI_Recipients/Info=P&odrobnosti..."
"$$$/Dialogs/PKI_Recipients/Perms=&Práva..."
"$$$/Dialogs/EDCDiscovery/Title=Rozpoznávání serverů Adobe Experience Manager - Forms (Document Security) ..."
"$$$/Dialogs/EDCDiscovery/Test=&Testovat..."
"$$$/Dialogs/EDCDiscovery/Ok=Po&užít vybraný server"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelFiles/Add=Přid&at posílané soubory..."
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelFiles/Delete=&Odstranit vybrané soubory"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelFiles/Current=Nyní vybrané &soubory:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelEnv/Browse=&Procházet..."
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelEnv/Templates=Dostupné předloh&y:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelPolicy/List=D&ostupné zásady zabezpečení:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelPolicy/NewPolicy=&Nové zásady"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelPolicy/AllPolicies=Zobrazit &všechny zásady"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelDelivery/Email=Poslat obálku &nyní"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelDelivery/File=&Poslat obálku později"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/Cluster=Identita"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/Login=Přihlašovací jméno:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/Name=&Název:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/Title=&Titul:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/OrgName=Název &organizace:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/OrgUnit=Út&var organizace:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/Email=&E-mailová adresa:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/DoNotShow=&Příště nezobrazovat"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Finish/EnclosedFiles=Do obálky se vloží soubory z tohoto seznamu:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Finish/Envelope=Použije se tato předloha obálky:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/LastName=&Příjmení:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/FirstName=&Jméno:"
"$$$/Dialogs/EDCConfigPublisher/Title=Výběr Adobe Experience Manager Document Security"
"$$$/Dialogs/EDCConfigPublisher/Manual=&Konfigurovat ručně"
"$$$/Dialogs/EDCConfigPublisher/Test=&Testovat"
"$$$/Dialogs/EDCConfigPublisher/Known=&Známé servery"
"$$$/Dialogs/EDCConfigPublisher/Ok=&Vybrat"
"$$$/Dialogs/CFinishedSignReport/Message=Úspěšně jste dokument podepsali."
"$$$/Dialogs/CFinishedSignReport/ErrorMessages=Při podepisování se vyskytly tyto chyby"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Type=Vybrali jste export následujících dat:"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Destination=Cíl"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Email=Poslat exportovaná data e-&mailem"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Save=&Uložit exportovaná data do souboru"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Signature=Podpis"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Sign=&Digitálně podepsat exportovaná data"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Path=&Cesta pro exportovaná data:"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Browse=Prochá&zet..."
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/ExportDetails=Zvolili jste tyto volby exportu:"
"$$$/GetSigningParams/Title=Podepisování"
"$$$/GetSigningParams/DocWarnings=Kliknutím na možnost Recenze zkontrolujte, zda obsah dokumentu \r\nmůže ovlivnit podepsání"
"$$$/GetSigningParams/ReviewWarnings=&Recenze..."
"$$$/GetSigningParams/IdTitle=Podepsat &jako:"
"$$$/GetSigningParams/IdPassword=&Heslo:"
"$$$/GetSigningParams/EnterPassword=Zadejte heslo certifikátu a klikněte na tlačítko „&Podepsat“"
"$$$/GetSigningParams/AppearanceTitle=&Vzhled:"
"$$$/GetSigningParams/OtherInfoTitle=Další informace o podpisu"
"$$$/GetSigningParams/Location=&Umístění:"
"$$$/GetSigningParams/ContactInfo=&Kontaktní informace:"
"$$$/GetSigningParams/Reason=&Důvod:"
"$$$/GetSigningParams/ChangesTitle=Povo&lené akce po certifikování"
"$$$/GetSigningParams/ChangesNone=Nejsou povoleny žádné změny"
"$$$/GetSigningParams/ChangesForm=Vyplňování formulářů a digitální podpisy"
"$$$/GetSigningParams/ChangesAnnot=Anotace, vyplňování formulářů a digitální podpisy"
"$$$/GetSigningParams/SaveAsButton=&Podepsat"
"$$$/GetSigningParams/LockDocAfterSigning=&Zamknout dokument po podepsání"
"$$$/GetSigningParams/CertIssuer=Vydavatel certifikátu: %s"
"$$$/GetSigningParams/GetCertInfo=Více po&drobností"
"$$$/ChooseAttributeCerts/Title=Správa certifikátů atributů"
"$$$/ChooseAttributeCerts/View=&Zobrazit"
"$$$/ChooseAttributeCerts/Browse=&Přidat"
"$$$/ChooseAttributeCerts/Remove=Odst&ranit"
"$$$/CADMFriendlyCredInfo/Title=Personalizovat váš digitální identifikátor"
"$$$/CADMFriendlyCredInfo/Defaults=O&bnovit výchozí"
"$$$/CADMFriendlyCredInfo/Cluster=Popisný název"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/StartMeeting=Zahájit schůzku v Acrobat Connect"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/LoginButton=&Přihlásit se"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/Close=&Zavřít"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/ForgotPassword=Zapomněli jste heslo?"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/MeetingURL=&URL schůzky:"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/Login=Přihlášení:"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/Email=&E-mail:"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/AdobeID=Adobe ID:"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/Password=Heslo:"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/RememberPassword=&Zapamatovat moje heslo"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/AlreadyHave=Již máte účet?"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/LearnMore=Podívejte se na ukázku"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/BuyNow=Koupit nyní"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/AboutBreeze=Využijte rozvinutý webový komunikační systém Acrobat Connect ke sdílení a recenzování dokumentů se svými kolegy, zákazníky a přáteli v reálném čase."
"$$$/Dialogs/MeetingPrefs=Předvolby schůzky"
"$$$/Dialogs/MeetingPrefs/AccountSettings=Nastavení účtu schůzky"
"$$$/Dialogs/MeetingPrefs/ChangePassword=&Změnit heslo..."
"$$$/Dialogs/MeetingPrefs/ManageAccount=&Správa účtu..."
"$$$/Dialogs/MeetingPrefs/Info=Informace zadané v této obrazovce se používají pro přístup k vašemu účtu."
"$$$/Dialogs/MeetingWelcome=Vítejte ve spuštění schůzky"
"$$$/Dialogs/MeetingWelcome/SignUp=Zapsat se pro bezplatné vyzkoušení"
"$$$/Dialogs/MeetingWelcome/Start=Spusťte schůzku ještě dnes s bezplatným vyzkoušením Acrobat Connect."
"$$$/Dialogs/MeetingWelcome/Learn=Sdílejte prezentace a spolupracujte s ostatními online ve své vlastní místnosti pro schůzky.  Každý, koho pozvete, se může setkat ve vaší místnosti, bez stahování nebo instalace jakéhokoliv softwaru."
"$$$/Dialogs/MeetingWelcome/LoginText=Přihlásit se a zahájit schůzku."
"$$$/Dialogs/MeetingWelcome/CreateTrialButton=Vytvořit zkušební účet"
"$$$/Dialogs/MeetingSimpleLogin=Přihlášení k Acrobat Connect"
"$$$/Dialogs/MeetingSimpleLogin/Info=Zadejte své přihlašovací jméno a heslo pro účet v Acrobat Connect. (Podívejte se do e-mailové zprávy, kterou jste dostali, když jste si vytvořili svůj účet.)"
"$$$/Dialogs/MeetingConfigure=Přihlášení pro spuštění schůzky"
"$$$/Dialogs/MeetingConfigure/Info=Zadejte URL své místnosti pro schůzky spolu s přihlašovacími údaji.  Podívejte se do e-mailové zprávy, kterou jste dostali, když jste si vytvořili svůj účet."
"$$$/Dialogs/MeetingConfigure/CreateTrialLink=Vytvořit zkušební účet"
"$$$/Dialogs/HSPrefs=Předvolby online služeb"
"$$$/Dialogs/HSPrefs/SubscriptionInfo=Informace o předplatném online dokumentových služeb"
"$$$/Dialogs/HSPrefs/Email=&E-mailová adresa:"
"$$$/Dialogs/HSPrefs/RememberPassword=&Zapamatovat si mou e-mailovou adresu na tomto počítači"
"$$$/Dialogs/HSPrefs/UseEnvelope=&Generovat obálky pro chráněné dokumenty"
"$$$/Dialogs/HSPrefs/ManageSubscription=&Správa mého účtu..."
"$$$/Dialogs/HSPrefs/IdentityInfo=S informacemi o vaší identitě bude nakládáno v souladu se zásadami zachování soukromí Adobe."
"$$$/Dialogs/SafariURLBailout=Otevřete prosím následující URL ve svém prohlížeči:"
"$$$/GetMDPSetting/Title=Certifikování"
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients=Vybrat příjemce a algoritmus šifrování"
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients/SelectRecipients=Vybrat příjemce"
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients/Search=&Hledat..."
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients/Browse=&Procházet..."
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients/Remove=Odst&ranit"
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients/Info=Podrobnos&ti..."
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients/EncryptionAlgorithm=&Algoritmus šifrování:"
"$$$/Dialogs/ChooseSingleRecipient=Vybrat identitu"
"$$$/Dialogs/ChooseSingleRecipient/SelectRecipient=Vybrat identitu"
"$$$/Dialogs/ChooseSingleRecipient/Search=&Hledat..."
"$$$/Dialogs/ChooseSingleRecipient/Browse=&Procházet..."
