"IDS_LANGUAGE=DEU"
"IDS_REAL_VERSION=A1"
"IDS_FULL_NAME=SaveAsRTF"
"IDS_ABOUT_VERSION=Adobe Acrobat-Zusatzmodul SaveAsRTF Version 7.0"
"IDS_MENU_ABOUT=Acrobat &SaveAsRTF..."
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT=(c) Copyright 2002 - 2006, Adobe Systems Incorporated.\nAll rights reserved."
"IDS_ABOUT_LEGAL=&Copyright"
"IDS_ABOUT_CREDITS=&Autoren"
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF= "
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF2= "
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF3= "
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF4= "
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_MENU_HELP=Verwenden von Acrobat &SaveAsRTF"
"IDS_ALL_FILES=Alle Dateien"
"IDS_OKAY=OK"
"IDS_BUTTON_OKAY=OK"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Filter für PDF-Export in verschiedene Formate:\r\n"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2=In Adobe Acrobat: DocX (Word), RTF, XlsX (Excel), HTML, Text usw.\r\n"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3=In Adobe Acrobat Reader: Text."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Zum Laden erforderliche Zusatzmodule: PDDom\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Für volle Funktionalität erforderliche Zusatzmodule: MakeAccessible, ImageConversion, Escript"
"IDS_FORMAT_DESC_RTF=RTF (Rich Text Format)"
"IDS_FORMAT_DESC_DOC=Word 97-2003-Dokument"
"IDS_FORMAT_DESC_DOCX=Word-Dokument"
"IDS_FORMAT_DESC_XLSX=Excel-Arbeitsmappe"
"IDS_FORMAT_DESC_XLSML=XML-Kalkulationstabelle 2003"
"IDS_FORMAT_DESC_HTML=HTML"
"IDS_FORMAT_DESC_PPTX=PowerPoint-Präsentation"
"IDS_FORMAT_DESC_CSV=Kommagetrennte Werte (.CSV)"
"IDS_EXPORT_SELECTION=Auswahl exportieren als"
"IDS_UNTITLED_FILENAME=Unbenannt"
"IDS_FORMAT_DESC_OEMTEXT=Text"
"IDS_CANT_CONVERT_PORTFOLIO=PDF-Portfolios können nicht in dem ausgewählten Format gespeichert werden."
"IDS_CANT_CONVERT_XFAFORM=PDF-Dateien, die XFA-Formulare enthalten, können nicht im angegebenen Format gespeichert werden."
"IDS_SAVE_HTML_ONLINE_QUESTION=Durch einen Export nach HTML können mehrere Dateien (Unterstützungsdateien) erstellt werden, die beim direkten Speichern in ein Onlinekonto verloren gehen. Möchten Sie trotzdem fortfahren?"
"IDS_FILE_IN_USE=In die angegebene Datei konnte nicht geschrieben werden. Sie wird eventuell gerade verwendet."
"IDS_FILE_DIRTY_WITH_SAVEDIALOG=An dieser Datei wurden Änderungen vorgenommen, die möglicherweise einen ordnungsgemäßen Export in das erforderliche Format verhindern. Bevor Sie fortfahren, müssen Sie alle Änderungen speichern."
"IDS_FILE_DIRTY_SANS_SAVEDIALOG=An dieser Datei wurden Änderungen vorgenommen, die möglicherweise einen ordnungsgemäßen Export in das erforderliche Format verhindern. Sie müssen zunächst alle Änderungen im PDF-Format speichern, indem Sie im Dateimenü die Option \"Speichern als\" verwenden."
"IDS_INSUFFICIENT_PERM=Unzureichende Dokumentberechtigungen zum Durchführen dieses Vorgangs."
"IDS_DONT_OVERWRITE=Datei wurde nicht gespeichert. Speichern würde Überschreiben einer vorhandenen Datei erforderlich machen."
"IDS_SAVE_FAILED=Der Befehl \"Speichern unter\" konnte für dieses Dokument nicht ausgeführt werden. Es wurde keine Datei erstellt."
"IDS_SAVE_SPREAD_NOTABLE=Der Befehl \"Speichern unter\" konnte in diesem Dokument keine Tabellen finden. Es wurde keine Datei erstellt."
"IDS_USE_MA_QUESTION=Dieses Dokument ist kein mit Tags versehenes PDF-Dokument. Über den Befehl \"Speichern unter\" können mit Hilfe der Funktion \"MakeAccessible\" Tags erstellt werden. Möchten Sie fortfahren?"
"IDS_NEEDS_TAGGED_DOC=Dieses Dokument ist kein mit Tags versehenes PDF-Dokument. Legen Sie die Voreinstellung für \"Speichern unter\" so fest, dass Tags für Dokumente ohne Tags erstellt werden."
"IDS_MA_FAILED=Mit \"Speichern unter\" konnten keine Tags für Dokumente ohne Tags erstellt werden."
"IDS_INVALID_DECIMALSYMBOL=Ungültiges Dezimaltrennzeichen"
"IDS_INVALID_THOUSANDSSEPARATOR=Ungültiges Tausendertrennzeichen "
"IDS_NUMERIC_STRINGS_SAME_ERROR=Dezimal- und Tausendertrennzeichen müssen unterschiedlich sein."
"IDS_REPORT_OUTPUT=Ausgabe:"
"IDS_COPYSEL_CLIPBOARD=In Zwischenablage kopieren"
"IDS_PROGRESS_LOADING_ENGINE=Initialisierung der Export-Engine"
"IDS_PROGRESS_STAGE_PREPROCESSING=Vorverarbeitung der Datei für den Export"
"IDS_PROGRESS_STAGE_CONVERTING=Neuerstellung des Dokuments"
"IDS_PROGRESS_STAGE_WRITING=Schreiben des Dateiinhalts"
"IDS_RES_72=72 dpi"
"IDS_RES_96=96 dpi"
"IDS_RES_150=150 dpi"
"IDS_RES_300=300 dpi"
"IDS_RES_600=600 dpi"
"IDS_RES_GUESS=Automatisch festlegen"
"IDS_RES_NO_DOWNSAMPLE=Keine Neuberechnung"
"IDS_CSP_GUESS=Automatisch festlegen"
"IDS_CSP_GRAY=Graustufen"
"IDS_CSP_COLOR=Farbe"
"IDS_VAL_TRUE=Wahr"
"IDS_VAL_FALSE=Falsch"
"IDS_INCLUDE_COMMENTS=Kommentare einschließen"
"IDS_INCLUDE_IMAGES=Bilder einschließen"
"IDS_INCLUDE_BOOKMARKS=Lesezeichen einschließen"
"IDS_INCLUDE_FORMS=Formulare einschließen"
"IDS_INCLUDE_TOC=Inhaltsverzeichnis einschließen"
"IDS_INCLUDE_ARTIFACTS=Außertextliche Elemente einschließen"
"IDS_RETAIN_PAGEBREAKS=Seitenumbrüche beibehalten"
"IDS_USE_MAKEACCESSIBLE=Tags für Dateien ohne Tags erstellen"
"IDS_RETAIN_COLUMNS=Spalten beibehalten"
"IDS_RETAIN_PAGELAYOUT=Seitenformat und -ränder beibehalten"
"IDS_IMG_FORMAT=Ausgabeformat für Bilder"
"IDS_COLORSPACE=Farbraum für Bilder"
"IDS_CHANGE_RESOLUTION=Bildauflösung ändern"
"IDS_RESOLUTION=Neuberechnen der Bildauflösung auf"
"IDS_IMG_JPEG=JPEG"
"IDS_IMG_PNG=PNG"
"IDS_CHECKING_STRUCTURE=Überprüfen der Tag-Struktur"
"IDS_CHECKING_TAGS_ON=Überprüfen von Tags in"
"IDS_PAGE_N_OF_PAGES=Seite %d von %d"
"IDS_SAVING_PAGE=Speichern "
"IDS_FINISHED_SAVING=Speicherung beendet"
"IDS_COPY_WITH_FORMATTING=Mit &Formatierung kopieren"
"IDS_PAGE_LAYOUT=Seitenlayout"
"IDS_LAYOUT_FLOW=Fließtext"
"IDS_LAYOUT_RETAIN=Seitenlayout beibehalten"
"IDS_REBUILD_TAGS=Tags zur Optimierung des Layouts neu generieren, wenn das Dokument bereits Tags enthält"
"IDS_RUNOCR_ONIMAGEONLYPAGE=Gegebenenfalls OCR ausführen"
"IDS_HTMLOUTPUTTYPE_OPTION=Ausgabemodus"
"IDS_HTMLOUTPUTTYPE_SINGLEHTML=Einzelne HTML-Seite"
"IDS_HTMLOUTPUTTYPE_MULTIPLEHTML=Mehrere HTML-Seiten"
"IDS_SPLITHTMLPAGES_BY=Aufteilen nach"
"IDS_SPLITHTMLPAGES_DOCHEADINGS=Ermittelte Dokumentüberschriften"
"IDS_SPLITHTMLPAGES_DOCBOOKMARKS=Dokumentlesezeichen"
"IDS_NAVPANE_OPTION=Navigationsframe(s)"
"IDS_INCLUDEDOCHEADING_NAVPANE=Dokumentüberschriften"
"IDS_INCLUDEDOCBOOKMARK_NAVPANE=Dokumentlesezeichen"
"IDS_NAVPANE_NONE=Ohne"
"IDS_INCLUDEDOCHEADINGANDBOOKMARK_NAVPANE=Dokumentüberschriften und -lesezeichen"
"IDS_DETECTREMOVE_HF=Kopf- und Fußzeilen ermitteln und entfernen"
"IDS_OVERRIDE_NUMERIC_SETTINGS=Numerische Einstellungen überschreiben"
"IDS_NUMERIC_SETTINGS_DECIMALSYMBOL=Dezimaltrennzeichen"
"IDS_NUMERIC_SETTINGS_THOUSANDSSEPARATOR=Tausendertrennzeichen"
"IDS_CREATE_WORKSHEET_SETTINGS=Arbeitsblatt erstellen"
"IDS_WORKSHEET_FOR_EACH_PAGE_SETTINGS=Getrennt für jede Seite"
"IDS_WORKSHEET_FOR_EACH_TABLE_SETTINGS=Getrennt für jede Tabelle"
"IDS_WORKSHEET_FOR_WHOLE_DOCUMENT_SETTINGS=Einzeln für ganzes Dokument"
"IDS_HTMLNAV_PAGES=Seiten"
"IDS_HTMLNAV_BOOKMARKS=Lesezeichen"
"IDS_HTMLNAV_HEADINGS=Überschriften"
"IDS_HTMLNAV_CONTENTS=Inhalt"
"IDS_HTMLNAV_NEXT=Weiter"
"IDS_HTMLNAV_PREVIOUS=Zurück"
"IDS_SAVEASTEXT_MENU=Als &Text speichern..."
"IDS_FORMAT_ACCTEXT=Text (verfügbar)"
"IDS_QUICKCHECK_READER_MENU=Barrierefreiheit - Sch&nelle Prüfung"
"IDS_QUICKCHECK_MENU=Sch&nelle Prüfung"
"IDS_ACCCHECK_MENU_TEXT=Barrierefreiheit"
"IDS_QUICKCHECK_PROTECTED=Auf Grund der Sicherheitseinstellungen dieses Dokuments ist der Zugriff durch Sprachausgabeprogramme nicht möglich."
"IDS_QUICKCHECK_NOFONTS_READER=Dieses Dokument enthält keinen Text. Möglicherweise handelt es sich um ein gescanntes Bild."
"IDS_QUICKCHECK_NOFONTS=Dieses Dokument enthält keinen Text. Handelt es sich um ein gescanntes Bild, können Sie mit dem Befehl \"Dokument\" > \"Text mit OCR erkennen\" automatisch Text hinzufügen."
"IDS_QUICKCHECK_NOSTRUCT=Dieses Dokument ist nicht strukturiert. Daher ist die Leserichtung u. U. nicht korrekt. Probieren Sie im Fenster mit den Lesevoreinstellungen verschiedene Leserichtungen aus."
"IDS_QUICKCHECK_UNTAGGED=Dieses Dokument hat eine logische Struktur, ist aber kein PDF mit Tags. Möglicherweise fehlen einige Barrierefreiheitsinformationen"
"IDS_QUICKCHECK_OK_READER=Es wurden keine Probleme für die Barrierefreiheit während der schnellen Prüfung gefunden."
"IDS_QUICKCHECK_OK=Es wurden keine Probleme für die Barrierefreiheit während der schnellen Prüfung gefunden. Führen Sie über den Befehl „Vollständige Prüfung“ eine detaillierte Prüfung durch."
"IDS_ErrFail=Fehler"
"IDS_ErrASRaise=Adobe Acrobat-Fehler"
"IDS_ErrMemory=Interner Fehler bei der Speicherzuweisung"
"IDS_ErrFile=Dateifehler..."
"IDS_ErrInternal=Unerwarteter interner Fehler"
"IDS_ErrUnknown=Unbekannter Fehler"
"IDS_ErrParameter=Interner Fehler: Funktionsparameter mit ungültigem Wert."
"IDS_ErrCosDocCreate=Beim Erstellen eines CosDoc ist ein unerwarteter interner Fehler aufgetreten."
"IDS_FILE_COLON=Datei: "
"IDS_Line=Zeile %dNUM%"
"RTF_SETTINGS_DLG_TITLE=Als RTF speichern – Einstellungen"
"DOC_SETTINGS_DLG_TITLE=Als DOC speichern – Einstellungen"
"DOCX_SETTINGS_DLG_TITLE=Als DOCX speichern – Einstellungen"
"XLSX_SETTINGS_DLG_TITLE=Als XLSX speichern – Einstellungen"
"XLSML_SETTINGS_DLG_TITLE=Als XML-Kalkulationstabelle speichern – Einstellungen"
"HTML_SETTINGS_DLG_TITLE=Als HTML speichern – Einstellungen"
"PPTX_SETTINGS_DLG_TITLE=Als PPTX speichern – Einstellungen"
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Abbrechen"
"$$$/Dialogs/Settings/CommentGroup=Kommentareinstellungen"
"$$$/Dialogs/Settings/IncludeComments=&Kommentare einschließen"
"$$$/Dialogs/Settings/LayoutGroup=Layout-Einstellungen"
"$$$/Dialogs/Settings/RetainColumns=Spa&lten beibehalten"
"$$$/Dialogs/Settings/RetainPageLayout=S&eitenlayout beibehalten"
"$$$/Dialogs/Settings/FlowingText=Fl&ießtext beibehalten"
"$$$/Dialogs/Settings/OCRGroup=Texterkennungseinstellungen"
"$$$/Dialogs/Settings/ExcelWorkbookSettings=Einstellungen für Excel-Arbeitsmappen"
"$$$/Dialogs/Settings/SheetPerPage=Tabellenblatt für jede S&eite erstellen"
"$$$/Dialogs/Settings/SheetPerTable=Tabellenblatt für jede Ta&belle erstellen"
"$$$/Dialogs/Settings/SheetPerDocument=Einzelnes Tabellenblatt für das Doku&ment erstellen"
"$$$/Dialogs/Settings/TagGroup=Qualitätseinstellungen mit Tags versehen"
"$$$/Dialogs/Settings/ReTag=&Tags zur Optimierung des Layouts neu generieren, wenn das Dokument bereits Tags enthält"
"$$$/Dialogs/Settings/UnTaggedGroup=Erweiterte Einstellungen"
"$$$/Dialogs/Settings/UseMakeAccessible=Tags in Dokument einfügen"
"$$$/Dialogs/Settings/ContentGroup=Inhaltseinstellungen"
"$$$/Dialogs/Settings/ImageGroup=Bildeinstellungen"
"$$$/Dialogs/Settings/IncludeImages=&Bilder einschließen"
"$$$/Dialogs/Settings/OutputFormat=Ausgabeformat:"
"$$$/Dialogs/Settings/JPG=&JPG"
"$$$/Dialogs/Settings/PNG=&PNG"
"$$$/Dialogs/Settings/Colorspace=&Farbraum:"
"$$$/Dialogs/Settings/Resolution=&Neuberechnen auf:"
"$$$/Dialogs/Settings/ChangeRes=A&uflösung ändern"
"$$$/Dialogs/Settings/DeterAuto=Automatisch festlegen"
"$$$/Dialogs/Settings/NoDownSample=Keine Neuberechnung"
"$$$/Dialogs/Settings/FileAndNavigationGroup=Einstellungen für Datei- und Navigationsfenster"
"$$$/Dialogs/Settings/SingleHtmlCreate=&Einzelne HTML-Seite"
"$$$/Dialogs/Settings/MultipleHtmlCreate=&Mehrere HTML-Seiten"
"$$$/Dialogs/Settings/MultipleHtmlSplitByHeadings=Aufteilen nach Dokumentübersc&hriften"
"$$$/Dialogs/Settings/MultipleHtmlSplitByBookmarks=Aufteilen nach Dokumentlese&zeichen"
"$$$/Dialogs/Settings/NavPaneIncludeHeadings=Überschriften-basierten &Navigationsframe hinzufügen"
"$$$/Dialogs/Settings/NavPaneIncludeBookmarks=Lesezeichen-basierten Navigations&frame hinzufügen"
"$$$/Dialogs/Settings/DetectAndRemoveHeaderFooter=Kopf- und Fußzeilen ermitteln und entfe&rnen"
"$$$/Dialogs/Settings/NumericGroup=Numerische Einstellungen"
"$$$/Dialogs/Settings/RegionalSeparators=&Dezimal- und Tausendertrennzeichen aus Regionseinstellungen abrufen"
"$$$/Dialogs/Settings/OverrideSeparators=Folgende Dezimal- und T&ausendertrennzeichen verwenden"
"$$$/Dialogs/Settings/DecimalSymbol=De&zimaltrennzeichen"
"$$$/Dialogs/Settings/ThousandsSeparator=Ta&usendertrennzeichen "
"$$$/Dialogs/Settings/Defaults=Standard &wiederherstellen"
"$$$/Dialogs/Settings/RunOCR=&Texterkennung bei Bedarf"
"$$$/Dialogs/Settings/OCRSetLang=&Sprache festlegen"
"$$$/QuickCheck/Title=Barrierefreiheit - Schnelle Prüfung"
"$$$/QuickCheck/Results=Ergebnisse"
"$$$/QuickCheck/Intro=Die schnelle Barrierefreiheit ist abgeschlossen:"
