"IDS_REAL_VERSION=RC1"
"IDS_FULL_NAME=Digital Signature"
"IDS_LANGUAGE=ESP"
"IDS_ABOUT_VERSION=Plug-in Acrobat(TM) Digital Signature 7.0"
"IDS_MENU_ABOUT=Firmas digitales"
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT=(c)Copyright 1994-2006, Adobe Systems Incorporated.\nReservados todos los derechos."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=El plug-in Digital Signature (DigSig) proporciona un servicio de firma digital para archivos PDF genéricos. "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2=Los plug-ins de firma pueden registrarse con este plug-in para proporcionar implementaciones de firmas concretas (por ejemplo, firmas digitales de clave pública o firmas biométricas). "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3=Adobe Acrobat incluye el plug-in PPKLite, que proporciona funciones de firmas digitales de clave pública. "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4=Visite el sitio Web de Adobe para buscar controladores de firmas de otros fabricantes de productos de seguridad. "
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Plug-ins necesarios para la carga: AcroForm, EScript\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Plug-ins necesarios para funcionalidad completa: LegalPDF, Checkers, SendMail, WebLink, Updater, IA32, PPKLite"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF2="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF3="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF4="
"IDS_NOCORETOOLS=El plug-in DigSig no se ha podido cargar porque faltan las funciones necesarias de CoreToolsHFT."
"IDS_NOESCRIPT=No se cargó el plug-in DigSig porque no se ha podido inicializar EScript."
"IDS_NOACROFORM=El plug-in DigSig no se ha podido cargar porque falta el plug-in Acroform necesario."
"IDS_URL_MARKETING_CDS=http://www.adobe.com/go/partners_cds_es"
"IDS_BUTTON_OKAY=&Aceptar"
"IDS_DELIMIT_COMMA=,"
"IDS_UKNOWN=Desconocido"
"IDS_CLOSE=Cerrar"
"IDS_CANCEL=Cancelar"
"IDS_MENU_DIGSIG=&Firmar y certificar"
"IDS_DIGSIG_CLEARALL=&Borrar todos los campos de firma"
"IDS_DIGSIG_VALIDALL=Validar &todas las firmas"
"IDS_DIGSIG_SHOWLEGALPDFWARNING=Comprobar con&formidad..."
"IDS_DIGSIG_ROLLBACK=&Ver versión firmada"
"IDS_DIGSIG_ROLLANDCOMPARE=Comparar versión firmada con la versión act&ual"
"IDS_DIGSIG_SIGNSIG=Firmar &documento"
"IDS_DIGSIG_SIGNSIGCERTIFIED=Certi&ficar con firma visible"
"IDS_DIGSIG_CLEAR=&Borrar firma"
"IDS_DIGSIG_CLEAR_PLURAL=&Borrar firmas"
"IDS_DIGSIG_VALIDSIG=V&alidar firma"
"IDS_DIGSIG_VALIDSIG_PLURAL=&Validar firmas"
"IDS_DIGSIG_PROPERTIES=Mostrar &propiedades de firma..."
"IDS_DIGSIG_AUTHDOCINVISTASK=Certificar sin firma v&isible"
"IDS_DIGSIG_DISCLAIMER=Aviso &legal..."
"IDS_DIGSIG_DATASIG_PROPERTIES=&Mostrar datos firmados"
"IDS_DIGSIG_ADDVERIFICATIONINFO=Agregar infor&mación de verificación"
"IDS_ATTEST1=He incluido este contenido para hacer que el documento sea más interactivo"
"IDS_COMPARE_MOREVIS_DIFFS=Análisis detallado (muy lento)"
"IDS_COMPARE_VISUAL_DIFFS=Análisis normal"
"IDS_COMPARE_LARGE_DIFFS=Análisis superficial (más rápido)"
"IDS_COMPARE_OPEN_DOC_DESC=Archivos PDF de Acrobat"
"IDS_COMPARE_OPEN_DOC_MARS_DESC=Archivos de Acrobat Mars"
"IDS_COMPARE_CHOOSE_POPUP=<Haga clic en Seleccionar>"
"IDS_PREFSMENU_SEC_PREFS=Seguridad"
"IDS_PREFSMENU_SIG_PREFS=Firmas"
"IDS_PREFS_HANDLER_ASK=Preguntar al firmar"
"IDS_PREFS_TrustWindowsCertify=Validando &documentos certificados"
"IDS_PREFS_Never=Nunca"
"IDS_PREFS_Always=Siempre"
"IDS_PREFS_OnlyWhenCertifying=Al certificar un documento"
"IDS_ENTERPREVIEWMODEWITHWARNINGS=Este documento tiene contenido enriquecido que no se puede suprimir con seguridad mediante la vista previa del documento. Haga clic en Continuar para obtener la vista previa del documento de todos modos."
"IDS_PDFSIGQ_DEFAULTOCCONFIGHASAS=El contenido de este documento está dividido en capas que se pueden mostrar u ocultar de manera silenciosa sobre la marcha."
"IDS_ROLLBACKMODEINSTRUCTION=Está visualizando una versión firmada. Todas las funciones interactivas y de edición están desactivadas. Para editar el documento, guarde una copia y vuelva a abrirla."
"IDS_DIGSIGPANEL_MENUTITLE=&Firmas"
"IDS_DIGSIGPANEL_TOOLBAR_VALIDATESIGS=Validar todas"
"IDS_DIGSIGPANEL_FIELDNAME=Campo: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_FIELDPAGENUM= en la página %d"
"IDS_DIGSIGPANEL_LOCA=Ubicación: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_REAS=Razón: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_INVISIBLE= (firma invisible)"
"IDS_DIGSIGPANEL_NOTAVAILABLE=No disponible"
"IDS_DIGSIGPANEL_BLANKSIGLISTHEADER=Campos de firma sin firmar"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGLISTHEADER=Firmas de datos"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGLISTEXPLSTRING=Los siguientes grupos de datos están firmados digitalmente. "
"IDS_DIGSIGPANEL_SIGDETAILS=Detalles de la firma"
"IDS_DIGSIGPANEL_CERTDETAILS=Detalles de certificado..."
"IDS_DIGSIGPANEL_CLICKFORREV=Haga clic para ver esta versión"
"IDS_DIGSIGPANEL_NEVER=Nunca"
"IDS_DIGSIGPANEL_LOCKINGSIG=Documento bloqueado por %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_VIEWCHANGESLINK=Se han producido cambios. Haga clic para validar las firmas."
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIGFRAG=Certificado por %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIG_NOLEGALPDFWARNING=Este documento no contiene ningún contenido que pueda afectar a su integridad visual."
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIG_HEADER=Contenido de confianza"
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIG_WARNINGSHEADER=El documento incluye contenido que puede afectar a su integridad visual."
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIG_ATTESTHEADER=Comentario del autor:"
"IDS_DIGSIGPANEL_MDP_ALLOWALL=Se permiten todos los cambios"
"IDS_DIGSIGPANEL_MDP_ALLOWNONE=No se admiten cambios"
"IDS_DIGSIGPANEL_MDP_ALLOWNATURAL=Sólo se permiten acciones de rellenado de formularios, firma y adición de páginas"
"IDS_DIGSIGPANEL_MDP_ALLOWCOMMENTS=Sólo se permiten acciones de comentarios, rellenado de formularios, firma y adición de páginas"
"IDS_DIGSIGPANEL_SIGDATEITEM=Hora: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGHEADER=Firma de datos #%sNUM%"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDSCREATED=Campos de formulario agregados"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDSMODIFIED=Campos de formulario con cambios de propiedad"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDSDELETED=Campos de formulario eliminados"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDSFILLEDIN=Campos de formulario rellenados"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDONPAGE=Campo %NAME% en la página %PAGENUM%"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELD=Campo %NAME%"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_ANNOTSCREATED=Anotaciones creadas"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_ANNOTSDELETED=Anotaciones eliminadas"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_ANNOTSMODIFIED=Anotaciones modificadas"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_PAGESADDED=Páginas agregadas: %d "
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_PAGESDELETED=Páginas eliminadas: %d"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_PAGESMODIFIED=Páginas modificadas: %d"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_PAGESSPAWNED=Páginas generadas a partir de plantillas: %d "
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FILEATTACHSUMMARY=Cambio(s) del archivo adjunto %d"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_ADDEDFILEATTACH=Se ha agregado el archivo adjunto \"%s\""
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_DELETEDFILEATTACH=Se ha eliminado el archivo adjunto \"%s\""
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_MODIFIEDFILEATTACH=Se ha modificado el archivo adjunto \"%s\""
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_MISCCHANGES=Cambio(s) varios %d"
"IDS_STATUS_BLANK=El campo de firma no está firmado"
"IDS_STATUS_UNKNOWN=Validez desconocida"
"IDS_STATUS_INVALID=La firma no es válida"
"IDS_STATUS_IDUNKNOWN=La identidad del firmante es desconocida"
"IDS_STATUS_VALID=Firma válida"
"IDS_STATUS_IDUKNOWNMODS=La identidad del firmante es desconocida. El documento se ha actualizado desde que se firmó."
"IDS_STATUS_VALIDMODS=La firma es válida. El documento se ha actualizado desde que se firmó."
"IDS_STATUS_DELETED=El campo de firma se firmó en una versión anterior, pero se eliminó"
"IDS_SIGNATURE_STATUS_CHANGED_AT_VRI=No se puede agregar la información de verificación de firma.\r\nEl estado de firma ha cambiado."
"IDS_SIGNATURE_VRI_NOT_ADDED=Se han producido errores en el proceso de adición de la información de verificación de firma.\r\nNo se puede agregar la información de verificación de firma."
"IDS_SIGNATURE_VRI_ADDED_WITHOUT_TS=Se han producido errores al procesar la marca de hora.\r\nLa información de verificación de firma seleccionada se ha agregado sin marca de hora."
"IDS_SIGNATURE_VRI_ADDED=La información de verificación de firmas seleccionada se ha agregado correctamente."
"IDS_SIGNATURE_AUTO_VRI_SIZE=Dado que este PDF contiene firmas, Adobe Acrobat puede guardar información adicional en el documento para que se puedan validar las firmas durante más tiempo. Como resultado, es posible que aumente el tamaño del PDF.\r\n\r\nHaga clic en \"Sí\" para guardar este PDF con información adicional de verificación."
"IDS_STATUS_NOTSIG=No es un campo de firma"
"IDS_ES_EXCEPTION_NOESCRIPT=El plug-in de firma no admite EScript."
"IDS_ES_EXCEPTION_ESCRIPTNOUI=El plug-in de firma no admite la interfaz de usuario cuando se firma con EScript."
"IDS_ES_EXCEPTION_PREVSIGNED=No se puede volver a firmar un campo de firma. Bórrelo antes."
"IDS_ES_EXCEPTION_NONEDITABLE=Este campo de firma se ha marcado como de sólo lectura."
"IDS_DIGSIGERR_CANCEL=Cancelado."
"IDS_DIGSIGERR_UNKNOWN=Error desconocido."
"IDS_DIGSIGERR_INTERNAL=Error interno del plug-in de firma digital."
"IDS_DIGSIGERR_HFT=Error de HFT."
"IDS_DIGSIGERR_SIGN=No se ha podido firmar el documento."
"IDS_DIGSIGERR_SIGN_MODDEDSCRIPTS=El documento no se puede firmar en el estado actual. Guarde el documento, ciérrelo, vuelva a abrirlo e intente firmarlo de nuevo."
"IDS_DIGSIGERR_DELE=No se ha podido eliminar esta firma."
"IDS_DIGSIGERR_CLEAR=No se ha podido borrar esta firma."
"IDS_DIGSIGERR_VALI=No se ha podido verificar la firma."
"IDS_DIGSIGERR_UNVALIDATE=No se ha podido eliminar la validación de esta firma."
"IDS_DIGSIGERR_REVALIDATE=No se ha podido volver a validar esta firma."
"IDS_DIGSIGERR_PROP=Error al obtener las propiedades de la firma."
"IDS_DIGSIGERR_NOHAND=No se puede encontrar el plug-in de esta firma."
"IDS_DIGSIGERR_NOHANDSIGN=No se puede encontrar ningún plug-in para firmar este documento."
"IDS_DIGSIGERR_NOSVHANDSIGN=El autor de este documento ha indicado que es necesario usar el plug-in '%sNAME%s' al firmar este campo. ¿Desea intentar descargar este plug-in?"
"IDS_DIGSIGERR_NOHANDVALIDATE=No se puede encontrar ningún plug-in para validar esta firma."
"IDS_DIGSIGERR_SIGNBACK=No se puede deshacer la operación de firma."
"IDS_DIGSIGERR_SIGNSAVE=Error al intentar confirmar esta firma. No se ha guardado el documento."
"IDS_DIGSIGERR_DOCS=Seleccione dos documentos diferentes para comparar."
"IDS_DIGSIGERR_DIFF=No se ha podido completar la comparación."
"IDS_DIGSIGERR_ROLL=No se ha podido deshacer el documento hasta la revisión seleccionada."
"IDS_DIGSIGERR_SIGROLL=La firma seleccionada está dañada."
"IDS_DIGSIGERR_TEMPROLL=Error al crear un archivo temporal."
"IDS_DIGSIGERR_NEWSIGDATA=El plug-in de firma seleccionado no puede suministrar la información de firma requerida."
"IDS_DIGSIGERR_COMMITSIGN=Error al intentar confirmar esta firma."
"IDS_DIGSIGERR_FINISHSIGN=El plug-in de firma seleccionado no puede completar el proceso de firma. La firma se deshará."
"IDS_DIGSIGERR_SV_PREF_MISMATCH=El plug-in de firma requerido por el autor y el especificado por el administrador del equipo no coinciden."
"IDS_DIGSIGERR_SIGN_HDLR_PREF_USER_MISMATCH=El plug-in de firma empleado no coincide con el controlador especificado por el administrador del equipo."
"IDS_DIGSIGERR_VRFY_HDLR_PREF_USER_MISMATCH=El plug-in de verificación empleado no coincide con el especificado por el administrador del equipo."
"IDS_DIGSIGERR_SV_USER_MISMATCH=El plug-in empleado para firmar no coincide con el especificado por el autor."
"IDS_DIGSIGERR_SV_LEGALATTEST_MISMTACH=No es una autenticación legal válida. Utilice una de las autenticaciones legales definidas por el autor."
"IDS_DIGSIGERR_NOHAND_CERTDOC=El método de firma seleccionado no se puede utilizar para certificar un documento. Seleccione un método de firma diferente para firmar."
"IDS_DIGSIGERR_COMPARE_NOTPERMITTED=Los documentos no se pueden comparar porque tienen restricciones de seguridad."
"IDS_DIGSIGERR_OP_NEED_DOC_ON_DISK=Esta operación no se puede realizar hasta que el documento haya terminado de cargarse. Vuelva a intentarlo más adelante."
"IDS_DIGSIGERR_NOHAND_NOUI=No se ha especificado ningún plug-in y no se permite mostrar la interfaz de usuario para realizar la selección."
"IDS_DIGSIGERR_LOCK_SIGNED=No se pueden establecer reglas de bloqueo en campos firmados"
"IDS_DIGSIGERR_LOCK_FORMAT=Formato incorrecto para reglas de bloqueo"
"IDS_DIGSIGERR_LOCK_NOLOCK=No hay reglas de bloqueo para este campo de firma"
"IDS_DIGSIGERR_LOCK_NOFIELD=No se encuentra el campo %s"
"IDS_DIGSIGERR_NO_CDS_SIGNED_DOC=No se puede certificar un documento firmado"
"IDS_DIGSIGERR_OLD_OBJHASH_VER=Validación de la versión antigua de Object Digest solicitada. "
"IDS_DIGSIGERR_NEW_OBJHASH_VER=Validación de la versión más reciente de Object Digest solicitada."
"IDS_DIGSIGERR_INSTANCE_CONFLICT=Otro documento PDF está trabajando actualmente con certificados, firmas o identidades. Deberá completar o cancelar el flujo de trabajo del otro documento antes de poder utilizar este comando."
"IDS_DIGSIGERRCONTEXT_DEFAULT=Error: "
"IDS_DIGSIGERR_VIEW=La firma seleccionada cubre todo el documento. Ya está viendo la versión firmada del documento."
"IDS_CONFIRM_CLEARALL=¿Está seguro de que desea borrar todos los campos de firma de este documento?\nEsta operación no se puede deshacer."
"IDS_CONFIRM_VALALL=¿Está seguro de que desea validar todas las firmas?\r\nEste proceso puede tardar varios minutos para documentos grandes."
"IDS_CONFIRM_DELETE=¿Seguro que desea eliminar este campo de firma?\nEsta operación no se puede deshacer."
"IDS_CONFIRM_DELETE_MULTIPLE=¿Seguro que desea eliminar estos campos de firma?\nEsta operación no se puede deshacer."
"IDS_CONFIRM_SIGTOOLCLICK_MESSAGE=No se ha creado ninguna firma. Para firmar el documento, mantenga pulsado el botón del ratón y arrastre el área del documento donde desea que aparezca la firma."
"IDS_CONFIRM_SMALLSIG_MESSAGE=Se dispone a crear una firma bastante pequeña en este documento.\r\nSi desea que la firma sea más legible, haga clic en Volver a empezar y arrastre un área más grande para la firma."
"IDS_CONFIRM_SIGNBUTTON=Firmar"
"IDS_CONFIRM_STARTOVER_BUTTON=Volver a empezar"
"IDS_CONFIRM_FINISHVALALL=Se ha terminado de verificar todas las firmas."
"IDS_CONFIRM_FINISHCLEARALL=Se ha terminado de borrar todos los campos de firma."
"IDS_CONFIRM_CANCELVALALL=Se ha cancelado la verificación de todas las firmas. Algunas firmas pueden haber sido verificadas."
"IDS_CONFIRM_CANCELCLEARALL=Se ha cancelado el borrado de todas las firmas. Puede que algunas firmas no se hayan borrado."
"IDS_CONFIRM_ADDVERINFO=Si se agrega información de verificación a este documento, la certificación se mostrará como no válida en las versiones de Acrobat anteriores a 9.1."
"IDS_DIGSIGFRAG_SIGNED=Firmado por %s"
"IDS_DIGSIGFRAG_REVSIGNED=Rev. %r: Firmado por %s"
"IDS_DIGSIGFRAG_REVDELETED=Firma eliminada en Rev. %r"
"IDS_DIGSIGFRAG_CURVER=Versión actual"
"IDS_DIGSIGFRAG_CURVERPAREN= (Versión actual) "
"IDS_DIGSIGFRAG_VERSION=%sD, Versión: %sV"
"IDS_DIGSIGFRAG_LAST_VALIDATED=Última comprobación: %t"
"IDS_COMPARE_REPORT_PAGES=Comparar páginas"
"IDS_COMPARE_REPORT_TEXT=Comparar texto"
"IDS_COMPARE_REPORT_HEAD_PAGES=Comparación página por página"
"IDS_COMPARE_REPORT_HEAD_TEXT=Comparación de texto"
"IDS_COMPARE_REPORT_HEAD_TEXT_FONT=Comparación de texto y fuente"
"IDS_COMPARE_REPORT_DOCS=Documentos comparados"
"IDS_COMPARE_REPORT_SUMMARY=Resumen"
"IDS_COMPARE_REPORT_SCROLL=Para ver dónde están los cambios, desplácese hacia abajo."
"IDS_COMPARE_PAGESM=  %d página(s) difiere(n)"
"IDS_COMPARE_PAGESA=  %d página(s) agregada(s)"
"IDS_COMPARE_PAGESD=  %d página(s) eliminada(s)"
"IDS_COMPARE_PAGESR=  %d página(s) reordenada(s)"
"IDS_COMPARE_PAGESI=  Las páginas son idénticas"
"IDS_COMPARE_WORDSA=  %d palabra(s) agregada(s)"
"IDS_COMPARE_WORDSD=  %d palabra(s) eliminada(s)"
"IDS_COMPARE_WORDSR=  %d palabra(s) coincidente(s)"
"IDS_COMPARE_FONTSC=  %d palabra(s) difiere(n) en la fuente"
"IDS_COMPARE_WORDSI=  El texto es idéntico"
"IDS_COMPARE_BLOCKSM=  %d bloque(s) coincidente(s)"
"IDS_COMPARE_DOCA=documento A"
"IDS_COMPARE_DOCB=documento B"
"IDS_COMPARE_SINGLEVERSIONDOC=el documento sólo tiene una versión porque no está firmado"
"IDS_COMPARE_TOOLTIP=Texto coincidente en la página %d de otro documento"
"IDS_FONTNAME_BOLDITALIC=%s Negrita cursiva"
"IDS_FONTNAME_BOLD=%s Negrita "
"IDS_FONTNAME_ITALIC=%s Cursiva"
"IDS_FONTNAME_NORMAL=%s"
"IDS_FONT_TIMES_ROMAN=Times Roman"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD=Times Bold"
"IDS_FONT_TIMES_ITALIC=Times Italic"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD_ITALIC=Times Bold-Italic"
"IDS_FONT_HELV=Helvetica"
"IDS_FONT_HELV_BOLD=Helvetica Bold"
"IDS_FONT_HELV_OBLIQUE=Helvetica Oblique"
"IDS_FONT_HELV_BOLD_OBLIQUE=Helvetica Bold-Oblique"
"IDS_FONT_COURIER=Courier"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD=Courier Bold"
"IDS_FONT_COURIER_OBLIQUE=Courier Oblique"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD_OBLIQUE=Courier Bold-Oblique"
"IDS_FONT_SYMBOL=Symbol"
"IDS_FONT_ZAPF_DINGBATS=Adobe Pi"
"IDS_FONT_KANJI_GOTHIC=Heisei Kakugo"
"IDS_FONT_KANJI_MINCHO=Heisei Mincho"
"IDS_FONT_MSUNG=MSung Light"
"IDS_FONT_MHEI=MHei Medium"
"IDS_FONT_STSONG=STSong Light"
"IDS_FONT_HYSMYEONGJO=HYSMyeongJo Medium"
"IDS_FONT_HYGOTHIC=HYGoThic Medium"
"IDS_MORECOLORS=Más colores"
"IDS_PROGMON_BUILD_HASH=Procesando páginas"
"IDS_PROGMON_CLEARALL=Borrando todas las firmas"
"IDS_PROGMON_VERIFYALL=Verificando todas las firmas"
"IDS_PROGMON_ADD_DIFF_PAGES=Generando páginas de diferencias"
"IDS_PROGMON_RUN_DIFF_ALG=Ejecutando algoritmo de comparación "
"IDS_PROGMON_BUILD_WORD_HASH_ARRAY= Preparando la comparación"
"IDS_PROGMON_PRUNEPAGES=Preprocesando"
"IDS_AltHandlerNote=El plug-in '%sNAME%' empleado para crear esta firma no se puede encontrar. Para verificar la firma, se puede seleccionar un plug-in &alternativo. No obstante, para obtener resultados óptimos, es aconsejable utilizar '%sNAME%':"
"IDS_AltHandlerNoOriginalHandler=Falta la información del plug-in de firma. Para verificar la firma, se puede seleccionar un plug-in &alternativo."
"IDS_DOC_AUTHENTIC_SIG_CERTIFYTOOL=Si desea crear un campo de firma, haga clic primero en Aceptar para cerrar este cuadro de diálogo y, a continuación, haga clic y arrastre el área del campo en la ubicación que debe ocupar en el documento.\r\nDespués de crear el campo de firma, se le pedirá que elija opciones adicionales para completar la firma."
"IDS_DOC_AUTHENTIC_SIG_CERTIFYTOOL_SCROLLED=Se ha desplazado por el documento y ha ampliado una página que contiene un área en la que puede seleccionar la posición y el tamaño de la certificación. Cuando desplace el ratón por el área en la que se puede colocar la certificación, esa área se resaltará con una línea de puntos. Una vez que termine de arrastrar el área deseada, accederá al siguiente paso del proceso de certificación."
"IDS_DIGSIG_LEGALPDF_NOBADELEMENT=No se encontró contenido en este documento que pudiera comprometer su integridad."
"IDS_DIGSIG_LEGALPDFTEXT=\n detectado %d %s en el documento."
"IDS_DIGSIG_DOCAUTHSIGNOTVALID= La firma de certificación de este documento no es válida. ¿Desea continuar de todos modos?"
"IDS_DIGSIG_AUTHORIDENTITYUNKNOWN= La identidad del emisor del certificado del documento no se puede verificar. ¿Desea continuar de todos modos?"
"IDS_DIGSIG_CANTCERT_BADELEMENT=No se pueden certificar documentos cuyo contenido podría afectar a la integridad del documento. Póngase en contacto con el administrador del equipo."
"IDS_DIGSIG_NO_LEGALPDF_AGENT=El plug-in requerido para esta operación no está presente."
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_UNKNOWN=La validez de la certificación del documento es DESCONOCIDA. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_UNKNOWN_ID=La validez de la certificación del documento es DESCONOCIDA. No se puede verificar el autor. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_UNKNOWN_HANDLER=La validez de la certificación del documento es DESCONOCIDA. El plug-in requerido no está disponible. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_VALID=Certificado por %sAUTHOR%, certificado emitido por %sISSUER%. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_INVALID=La certificación de %sAUTHOR% no es válida. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_NOTREADY=Todavía se está validando el estado de certificación/firma. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_ECHOSIGNSIG=Mostrar firma"
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_SIGPANEL=Panel de firma"
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_MANAGETRUST=Administrar niveles de confianza"
"IDS_ECHOSIGN_COACH_MARK=Haga clic aquí \r\npara firmar"
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ECHOSIGN=Firme este documento con un certificado digital. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_VALID=Firmado y todas las firmas son válidas. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ONLYDATASIGS_VALID=Todas las firmas de datos son válidas. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_INVALID=Hay al menos una firma no válida. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ONLYDATASIGS_INVALID=Hay al menos una firma de datos no válida. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_UNKNOWN=Hay al menos una firma que requiere validación. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ONLYDATASIGS_UNKNOWN=Hay al menos una firma de datos que requiere validación. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_UNKNOWN_ID=Hay al menos una firma que presenta problemas. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ONLYDATASIGS_UNKNOWN_ID=Hay al menos una firma de datos que presenta problemas. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_VALID_W_CHANGES=Firmado y todas las firmas son válidas, pero con cambios no firmados después de la última firma. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_VALID_W_FORM_CHANGES=Firmado y todas las firmas son válidas. El documento se actualizó después de firmar. Abra el Panel de firma para mostrar el historial de cambios del documento. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_VALID_BUT_UNTRUSTED=El documento contiene firmas de firmantes que todavía no ha identificado como de su confianza. Pulse Administrar niveles de confianza para ver estos firmantes e indicar si son de su confianza."
"IDS_TIMESTAMP_DMB_PROBLEMS=Algunas marcas de hora de firma tienen problemas."
"IDS_TIMESTAMP_DMB_EXPIRED=Algunas marcas de hora de firma han caducado."
"IDS_TRUSTSOURCE_HEADER=Origen de los elementos de confianza obtenidos de %s."
"IDS_TRUSTSOURCE_MANUAL_LONG=identidad de confianza importada manualmente"
"IDS_TRUSTSOURCE_WINDOWSSTORE=almacén de certificados de confianza de %s"
"IDS_TRUSTSOURCE_COMMA=, "
"IDS_TRUSTSOURCE_AND= y "
"IDS_SIGBADGE_GEN_UNKNOWN=Procesamiento de firmas"
"IDS_SIGBADGE_GEN_UNKNOWN_TOOLTIP=Procesando firmas para este documento."
"IDS_SIGBADGE_CERT_UNKNOWN=La certificación es desconocida"
"IDS_SIGBADGE_CERT_UNKNOWN_TOOLTIP=La validez de la certificación del documento es desconocida."
"IDS_SIGBADGE_CERT_IDENTITY_UNKNOWN=La certificación es desconocida"
"IDS_SIGBADGE_CERT_IDENTITY_UNKNOWN_TOOLTIP=La validez de la certificación del documento es desconocida. No se puede verificar el autor."
"IDS_SIGBADGE_CERT_INVALID=La certificación no es válida"
"IDS_SIGBADGE_CERT_INVALID_TOOLTIP=La certificación de este documento no es válida."
"IDS_SIGBADGE_USER_UNKNOWN=Las firmas requieren validación"
"IDS_SIGBADGE_USER_UNKNOWN_TOOLTIP=Al menos una firma de este documento requiere validación."
"IDS_SIGBADGE_USER_IDENTITY_UNKNOWN=Hay problemas con las firmas"
"IDS_SIGBADGE_USER_IDENTITY_UNKNOWN_TOOLTIP=Hay problemas con al menos una firma de este documento."
"IDS_SIGBADGE_USER_INVALID=Las firmas no son válidas"
"IDS_SIGBADGE_USER_INVALID_TOOLTIP=Al menos una firma de este documento no es válida."
"IDS_SIGBADGE_USER_VALID=Las firmas son válidas"
"IDS_SIGBADGE_USER_VALID_TOOLTIP=Este documento está firmado y todas las firmas son válidas."
"IDS_SIGBADGE_USER_VALID_W_CHANGES_TOOLTIP=Este documento está firmado y todas las firmas son válidas, pero tiene cambios no firmados después de la última firma."
"IDS_SIGBADGE_USER_VALID_W_FORM_CHANGES_TOOLTIP=Este documento está firmado y todas las firmas son válidas, pero se actualizó después de la firma."
"IDS_CERTIFIEDDOC_HELP_BALLOONTITLETEXT=Este documento está certificado"
"IDS_CERTIFIEDDOC_HELP_BALLOONTEXT=Haga clic en este icono para obtener más detalles."
"IDS_CERTIFIEDDOC_ALWAYS_SHOW=&Documentos certificados"
"IDS_SIGNEDDOC_TIP=Este documento está firmado"
"IDS_SIGNEDDOC_HELP=Este documento se ha firmado digitalmente.\r\nPara validar la firma, haga clic en la firma de la página o abra la ficha Firmas situada a la izquierda, seleccione la firma deseada y elija Validar firma en el menú Opciones."
"IDS_SIGNEDDOC_ALWAYS_SHOW=Documentos &firmados"
"IDS_EXPORT_SETTINGS_SAVE_DIALOG_TITLE=Guardar configuración de seguridad"
"IDS_PDS_FILE_DESCRIPTION=Configuración de seguridad"
"IDS_SAMPLE_SIGN_REASON=aquí va la razón de la firma"
"IDS_SAMPLE_SIGN_LOCATION=aquí va la ubicación de la firma"
"IDS_SAMPLE_DN=aquí va su nombre de reconocimiento"
"IDS_SAMPLE_CN=aquí va su nombre común"
"IDS_BRACKET_NONE=<ninguno>"
"IDS_PREVIEWMODE_NOTOOLBAR_INSTRUCTION=Está en el modo de vista previa del documento. Todo el contenido dinámico, como las secuencia de comandos y los vínculos externos, se ha desactivado. Revise el documento y fírmelo.\n"
"IDS_EXITPREVIEWMODEBUTTON=Salir"
"IDS_DIGSIG_EXITPREVIEWMODEANDSIGNBUTTON=Firmar documento"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASK_HELP_READER=Firmar digitalmente un archivo PDF"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASK_HELP=Firmar o certificar digitalmente un archivo PDF"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASK_LABEL=F&irmar"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASK_MENU_TITLE=&Firmar"
"IDS_DIGSIG_CREATEFIELD=&Crear un campo de firma en blanco"
"IDS_DIGSIG_GOTOFIELD=&Ir al campo de firma"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASKBUTTONDOWNTOWN=&Procedimientos iniciales para firmas digitales"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASKPANE_TITLE=&Firmar"
"IDS_DIGSIG_TASKPANE_AUTOSHOW=Mostrar automáticamente este panel"
"IDS_DIGSIG_AVALERT_YES=Sí"
"IDS_DIGSIG_AVALERT_NO=No"
"IDS_DIGSIG_CONTINUEANYWAY=Continuar"
"IDS_DIGITAL_ID_CONF_BUTTON=Configurar el ID digital"
"IDS_UBRightsOIDMismatch=La credencial NO permite establecer los siguientes derechos"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_JS=El documento contiene acciones de JavaScript"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_LE=El documento contiene acciones que inician otra aplicación"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_URL=El documento contiene acciones que abren URL con sus exploradores asociados"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_MOVIE=El documento contiene películas con acciones adjuntas"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_SOUND=El documento contiene sonido con acciones adjuntas"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_HIDEANNOT=El documento contiene acciones que pueden ocultar comentarios"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_GOTOREMOTE=El documento contiene acciones que pasan a una página en otro archivo PDF"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_RENDITION=El documento contiene acciones de representación multimedia"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_ALTIMAGE=El documento contiene imágenes cuyo aspecto puede cambiar en diferentes niveles de ampliación o cuando se imprime"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_EXTERNALSTREAM=El documento contiene referencias a contenido externo"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_EXTERNALXOBJ=El documento contiene referencias a contenido externo"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_UNEMBEDDEDFONT=El documento contiene fuentes que no están integradas. Cuando el documento se abra en un sistema que no tenga las fuentes necesarias, Adobe Acrobat las reemplazará con otra fuente. Esto también puede tener un alcance malicioso, así que le recomendamos que integre las fuentes en los documentos críticos. "
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_EXTERNALOPIDICTS=El documento contiene referencias a atributos de contenido de imagen que son externos al documento"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_DEVDEP=El documento contiene configuraciones relacionadas con la visualización que dependen del dispositivo"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_ALLOWCOMMENTS=La adición y eliminación de comentarios está permitida en este documento"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_LAYERS=El documento contiene capas que necesitan la ficha Capa para mostrar u ocultar capas"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_DOCISDYNAMIC=Documento dinámico (se pueden crear, eliminar y modificar páginas, campos de formulario, etc. sin interrumpir la certificación)"
"IDS_DIGSIG_MDP_ALLOWNONE=No permitir que se realicen cambios en el documento"
"IDS_DIGSIG_MDP_ALLOWNATURAL=Permitir sólo acciones de rellenado de formularios en este documento"
"IDS_DIGSIG_MDP_ALLOWCOMMENTS=Permitir sólo hacer comentarios y rellenar formularios en este documento"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_HEADER=Este documento contiene elementos que podrían poner en peligro la integridad del proceso de certificación. Estos elementos pueden cambiar el aspecto del documento, iniciar aplicaciones externas o hacer referencia a contenido que no se encuentra en el documento."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENTDLG_HEADER_NOBLANKSIG=Este documento no contiene campos de firma para firmar. \n¿Desea:"
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENTDLG_HEADER=¿Desea:"
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_SIGNEXISTINGINSTRUCTION=Este documento contiene más de un campo de firma sin firmar. Para iniciar el proceso de firma, haga clic en el campo de firma en el que desea firmar."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_SIGNONEEXISTINGSIGINSTRUCTION=Se ha hecho un recorrido por el documento y se ha ampliado la página que contiene el campo de firma. El campo de firma se ha resaltado con una línea de puntos. Haga clic en el campo para firmar este documento."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_SIGNONEEXISTINGSIGINSTRUCTIONNOSIGNRIGHTS=Se ha hecho un recorrido por el documento y se ha ampliado la página que contiene el campo de firma. El campo de firma se ha resaltado con una línea de puntos."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CERTEXISTINGINSTRUCTION=Este documento contiene al menos un campo de firma sin firmar. Para comenzar el proceso de certificación, pulse la tecla Ctrl, haga clic en el campo de firma que desee firmar y seleccione la opción \"Certificar con firma visible\". Si desea trazar un nuevo campo para la firma de certificación, seleccione el botón \"Arrastrar nuevo rectángulo de firma\"."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CERT_JUSTDRAG_INSTRUCTION=Para iniciar el proceso de certificación, seleccione el botón “Arrastrar nuevo rectángulo de firma” y, a continuación, trace la zona en la que desea que aparezca la firma de certificación. Una vez que haya terminado de arrastrar el área deseada, accederá al siguiente paso del proceso de certificación."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CERTEXISTINGBUTTON=Arrastrar nuevo rectángulo de firma..."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_NEXTBUTTON=Siguiente >"
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CLICKORDRAG_INSTRUCTION=Para empezar a sincronizar, seleccione Siguiente y luego haga clic en el campo de firma digital en el que le gustaría firmar, o trace la zona en la que desee que aparezca su firma. Cuando haya terminado, accederá al siguiente paso del proceso de firma."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_JUSTDRAG_INSTRUCTION=Para iniciar el proceso de firma, seleccione el botón “Arrastrar nuevo rectángulo de firma” y, a continuación, trace la zona en la que desea que aparezca la firma. Una vez que haya terminado de arrastrar el área deseada, accederá al siguiente paso del proceso de firma."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CREATENEWINSTRUCTION=Se ha seleccionado la herramienta Firma digital. Haga clic y arrastre con el ratón para delimitar el área en la que desea que aparezca el campo de firma en blanco.\r\n\r\nFirme el campo recién creado haciendo clic en él con la herramienta Mano. "
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_DRAGNEWINSTRUCTION=Haga clic y arrastre con el ratón para delimitar el área en la que desea que aparezca la firma. Una vez que haya terminado de delimitar el área deseada, accederá al siguiente paso del proceso de firma. "
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_DRAWNEWINSTRUCTION_SCROLLED=Se ha desplazado por el documento y ha ampliado una página que contiene un área en la que puede seleccionar la posición y el tamaño de la firma. Cuando desplace el ratón por un área en la que se puede colocar la firma, esa área se resaltará con una línea de puntos. Una vez que termine de arrastrar el área deseada, accederá al siguiente paso del proceso de firma."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_NOEMPTYFIELDTOSIGN=El documento no tiene campos de firma sin firmar. Únicamente puede firmar documentos que contengan un campo de firma sin firmar creado previamente."
"IDS_DIGSIG_SAVEASCERTIFIED_EXPLANATION1=Está a punto de crear un documento certificado. La certificación avala el contenido del documento y permite a los destinatarios comprobar que procede de usted. Además, certificar un documento agrega protección frente a la manipulación para detectar e impedir los cambios no deseados."
"IDS_DIGSIG_SAVEASCERTIFIED_EXPLANATION2=Para certificar un documento necesita tener un ID digital. Si desea distribuir este documento a una audiencia grande, es recomendable que use un ID digital de uno de los socios de Adobe. De esta forma, cualquier destinatario que tenga Adobe Acrobat o Adobe Acrobat Reader podrá verificar automáticamente la certificación."
"IDS_DISIG_MDPSETTING_EXPLANATION=Elija las acciones que se deben permitir para este documento. Los cambios no permitidos invalidarán la certificación."
"IDS_DIGSIG_LEGALPDFSCRUBBERRESULT_AUTHORATTEST=Los destinatarios de este documento también verán estas advertencias. Puede incluir un comentario para que se muestre junto con estas advertencias."
"IDS_DIGSIG_CERTIFYDOCMODE_EXPLANATION=¿Desea que la certificación se muestre de forma visible en el documento? Siempre se notificará a los destinatarios que este documento está certificado, sin importar si la certificación está visible o no."
"IDS_DIGSIG_CERTDOCUSERWARNING_HEADER=Este documento contiene elementos que podrían poner en peligro la integridad del proceso de certificación. Estos elementos pueden cambiar el aspecto del documento, iniciar aplicaciones externas o hacer referencia a contenido que no se encuentra en el documento."
"IDS_DIGSIG_DOCNOTCERT_CANNOT_CERT_EXP=Está a punto de firmar un documento que no está certificado. El documento puede haber sido modificado sin el consentimiento del autor. A menos que haya recibido este archivo de una fuente de confianza, quizás desee no firmarlo."
"IDS_DIGSIG_DOCNOTCERT_CAN_CERT_EXP1=Está a punto de aplicar la primera firma digital a este documento."
"IDS_DIGSIG_DOCNOTCERT_CAN_CERT_EXP2=Si ha recibido este documento de otra persona, puede haber sido modificado sin el consentimiento del autor. A menos que reciba este documento de un remitente de confianza, puede que sea conveniente no firmarlo."
"IDS_DIGSIG_DOCNOTCERT_CAN_CERT_EXP3=Si usted ha creado este documento, es aconsejable que aplique una firma de certificación en lugar de una firma de aprobación. Si se realizan cambios no autorizados en un documento certificado, la firma de certificación se invalidará."
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_TITLE=Esterilizar documento"
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_INFO1=Esterilizar documento quita del documento los datos ocultos y los metadatos para evitar la transferencia accidental de información confidencial al publicar el PDF. Esterilizar documento quitará:"
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_INFO2=* Metadatos\r\n* Contenido incrustado y archivos adjuntos\r\n* Secuencias de comandos\r\n* Capas ocultas\r\n* Índices de búsqueda incrustados\r\n* Datos de formulario almacenados\r\n* Datos de revisión y comentarios\r\n* Datos ocultos guardados previamente con el documento\r\n* Texto e imágenes ocultos\r\n* Comentarios ocultos en el cuerpo del archivo PDF\r\n* Datos a los que no se hace referencia\r\n* Vínculos, acciones y JavaScripts\r\n* Objetos superpuestos"
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_INFO3=Pulse Aceptar para iniciar el proceso de esterilización con la selección de una ubicación para guardar el documento esterilizado."
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_SAVETITLE=Guardar documento esterilizado"
"avAcrobatPDFFiles=Archivos Adobe PDF"
"avSanitizeRemovingHiddenInfo=Quitando información oculta"
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_CANTCOMPLETE=No se ha podido corregir el documento a causa de los errores que se han producido durante el proceso de corrección."
"IDS_DIGSIG_CERTIFIED_DOWNLOADDOC= Este documento está certificado. Para comprobar el estado de certificación, será necesario descargar todo el documento. ¿Desea continuar?"
"IDS_DIGSIG_NEEDTODOWNLOADFILE=Hay que descargar todo el archivo para realizar esta operación. ¿Desea continuar?"
"IDS_DIGSIG_CERTIFIED_DOWNLOADDOC_ASYNC=Este documento está certificado. Para verificar la certificación será necesario descargar todo el archivo. ¿Desea descargar todo el archivo en segundo plano?"
"IDS_DIGSIG_CMD_GROUP=Protección"
"IDS_SANITIZEDOC_CMD_TITLE=Esterilizar documento"
"IDS_AVRIGHTSIGNATURETIP=Puede firmar este documento digitalmente."
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGSTATUS=Estado: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGDOCVAL=Estado de compendio: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGIDVAL=Estado de identidad del firmante: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIG_UNKNOWN=Desconocido"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIG_INVALID=No válido"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIG_DOUBLECHECK=Válido"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MDP=Tipo de análisis de modulo: MDP"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MDPPLUS=Tipo de análisis de módulo: MDP+"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_UB=Tipo de análisis de módulo: UB"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_SIGMODENUM=Tipo de análisis de módulo: enumeración de módulo de firma"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_FORMCHANGES=Cambios de campo de formulario"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_FIELDNAME=Nombre del campo: %s "
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODTYPEADD=Tipo de módulo: agregar"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODTYPEDELETE=Tipo de módulo: eliminar"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODTYPEMODIFY=Tipo de módulo: modificar"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODTYPEFILLIN=Tipo de módulo: rellenar"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODISNOTBENIGN=Este cambio parte la firma"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_ANNOTONPAGE= Anotación %TYPE% en la página %PAGENUM%"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_UNKNOWN_ANNOTONPAGE=Anotación desconocida (%TYPE%) en página %PAGENUM%"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_PATH=Ruta del objeto: %s "
"IDS_SHOWMODANALYSIS_ANNOTCHANGES=Cambios de comentarios"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_PAGECHANGES=Cambios de página"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MISCCHANGES=Otros cambios"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_DOCHIDDENBHVR=El documento contiene comportamiento oculto"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_FIELDHIDDENBHVR=Los campos están asociados con comportamiento oculto"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_DOCMENUITEMACTION=El documento puede iniciar elementos de menú de forma silenciosa"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_SLIDESHOW=Los elementos de la presentación pueden cambiar el aspecto"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_XFA=El documento contiene un formulario basado en XFA"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_EXTERNALLINK=El documento contiene vínculos a archivos PDF externos"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_COMMENTFORMFIELDCHANGE=El comentario o campo de formulario puede cambiar de forma silenciosa"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_PAGECONTENTCHANGE=El contenido de la página puede cambiar de forma silenciosa"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_MAYNOTOPENLATER=Puede que el documento no se abra en el futuro"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_TEXTAPCHANGE=El aspecto del texto puede cambiar de forma silenciosa"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_EXTERNALCONTENT=Documento vinculado a contenido externo"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_MALFORMEDCONTENT=El contenido del PDF incluye errores"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_UNKNOWNCONTENT=Contenido PDF no reconocido"
"IDS_PDFSIGQ_CATALOG_AA=El documento contiene acciones ocultas que podrían ser involuntarias o desconocidas para el usuario final. Las acciones incluyen acciones de JavaScript (apertura, salvaguarda de documentos, etc.), reproducción de multimedia, ejecución de un elemento de menú, etc."
"IDS_PDFSIGQ_PAGE_AA= No se admiten acciones adicionales de página"
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTFLAGNOTSPECIFIED=Falta un indicador que determina si un campo se debe mostrar o no (no se especifican los indicadores de anotación)."
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTFLAGILLEGAL=Algunos campos contienen indicadores no permitidos (no se cumplen las restricciones de los indicadores de anotación)."
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTAP=Un campo de formulario o comentario tiene aspectos alternativos. "
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTNOAP=Las anotaciones no tienen aspecto predeterminado"
"IDS_PDFSIGQ_NOPSXOBJALLOWED=Los elementos visuales pueden cambiar en función de variables externas. Por ejemplo, un logotipo puede cambiar de color dependiendo de la hora o del nivel de zoom. No se admiten objetos XObject PostScript."
"IDS_PDFSIGQ_NOEXTXOBJALLOWED=Documento vinculado a imágenes que no están en el PDF. No se admiten objetos XObject externos."
"IDS_PDFSIGQ_ACROFORMNEEDAP=La clave NeedAppearance del diccionario Acroform de un campo se ha definido como verdadera, por lo que la aplicación vuelve a crear el aspecto del campo sobre la marcha. La clave debe definirse como falsa si está presente."
"IDS_PDFSIGQ_EXTERNALSTREAM=El documento contiene Id. lógicas externas. El autor ha marcado algunos bytes del PDF como una Id. lógica que puede obtener datos de un origen externo."
"IDS_PDFSIGQ_CRYPTFILTER=Parte o la totalidad del contenido está codificado y el método de codificación no está disponible en las instalaciones estándar de Acrobat. Por ejemplo, el documento puede estar protegido por el servidor de Adobe Experience Manager: formularios (seguridad de documentos). El documento contiene secuencias codificadas con el filtro de codificación."
"IDS_PDFSIGQ_IMGINTERPOLATE=El autor del documento ha activado la interpolación de imágenes. No se permiten las interpolaciones de imágenes."
"IDS_PDFSIGQ_NAMEDACTION=El documento contiene acciones con nombre que pueden iniciar elementos de menú sin que lo sepa el usuario."
"IDS_PDFSIGQ_HASNONSIGFIELD=El documento contiene campos de formulario que no son de firma. El aspecto visual de esos campos puede variar dependiendo a variables externas."
"IDS_PDFSIGQ_HASCOMMENTS=El documento contiene comentarios. El aspecto visual de esos comentarios puede variar dependiendo de variables externas."
"IDS_PDFSIGQ_HASN5SIG=El documento contiene campos de firma firmados que pueden cambiar su aspecto visual dependiendo de variables externas. "
"IDS_PDFSIGQ_PRESENTATIONS=No se admiten las presentaciones, ya que pueden contener animaciones u otros elementos que pueden cambiar el aspecto o el comportamiento del documento."
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTWIDGET_ACTION=Un campo contiene acciones que pueden invocarse haciendo clic, desplazando el ratón y con otras interacciones del usuario. Las acciones incluyen acciones de JavaScript (apertura, salvaguarda de documentos, etc.), reproducción de multimedia, ejecución de un elemento de menú, etc."
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTWIDGET_AA=Un campo contiene acciones que se pueden invocar haciendo clic, desplazando el ratón y con otras interacciones del usuario que pueden ejecutar un elemento de menú sin que lo sepa el usuario."
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTWIDGET_AP=Algunos campos de formulario no tienen aspecto. Adobe Acrobat crea aspectos para esos campos sobre la marcha."
"IDS_PDFSIGQ_SIGWIDGET_ACTION=Un campo de firma contiene acciones que pueden invocarse haciendo clic, desplazando el ratón y con otras interacciones del usuario. Las acciones incluyen acciones de JavaScript (apertura, salvaguarda de documentos, etc.), reproducción de multimedia, ejecución de un elemento de menú, etc."
"IDS_PDFSIGQ_SIGWIDGET_AA=Un campo de firma contiene acciones que se pueden invocar haciendo clic, desplazando el ratón y con otras interacciones del usuario que pueden ejecutar un elemento de menú sin que lo sepa el usuario."
"IDS_PDFSIGQ_FORMXOBJOPI=El documento tiene vínculos a imágenes que no se encuentran en el PDF y que se usan como alternativas. Por ejemplo, se pueden especificar imágenes de alta resolución alternativas para la impresión. Los objetos XObject de formulario no deben contener una versión OPI alternativa."
"IDS_PDFSIGQ_IMGXOBJOPI=El documento tiene vínculos a imágenes que no se encuentran en el PDF y que se usan como alternativas. Por ejemplo, se pueden especificar imágenes de alta resolución alternativas para la impresión. Las imágenes no deben contener una versión OPI alternativa."
"IDS_PDFSIGQ_IMGXOBJALTERNATE=Un XObject de imagen no debe contener una versión alternativa"
"IDS_PDFSIGQ_EXTGSTATETR=El documento usa una función de transferencia de PDF que interpreta y reemplaza el color. Por ejemplo, puede reemplazar el negro por el blanco. "
"IDS_PDFSIGQ_EXTGSTATEFL=El estado gráfico extendido del documento usa la clave FL. La clave es un número que indica la tolerancia de curvatura que debe existir al dibujar objetos. En otras aplicaciones, la visualización del contenido puede ser diferente a la de Adobe Acrobat."
"IDS_PDFSIGQ_EXTGSTATETR2=El documento usa una función de transferencia de PDF que interpreta y reemplaza el color. Por ejemplo, puede reemplazar el negro por el blanco. Si está presente, la clave TR2 del estado gráfico extendido debe configurarse en el valor predeterminado."
"IDS_PDFSIGQ_DISALLOWEDANNOTTYPE=Tipo de anotación no permitido: %ANNOTTYPE. Uno o varios campos de formulario están asociados con objetos 3D, archivos adjuntos, elementos multimedia u otros objetos dinámicos."
"IDS_PDFSIGQ_DISALLOWEDACTION=Tipo de acción no permitida: %ACTIONTYPE. El documento contiene acciones ocultas que podrían ser involuntarias o desconocidas para el usuario final. Las acciones incluyen acciones de JavaScript (apertura, salvaguarda de documentos, etc.), reproducción de multimedia, ejecución de un elemento de menú, etc."
"IDS_PDFSIGQ_TRUETYPEFONT=Este documento usa fuentes TrueType. Las fuentes TrueType y las OpenType basadas en TrueType no están permitidas porque son programas y pueden cambiar el aspecto del documento en función de variables externas."
"IDS_PDFSIGQ_FONTNAME=Nombre de fuente: "
"IDS_PDFSIGQ_XFA=Este documento se basa en XFA y, por tanto, puede alterar de manera silenciosa el aspecto o el comportamiento del documento."
"IDS_PDFSIGQ_GOTOE_F=El documento tiene vínculos a archivos PDF externos situados en Internet, en el sistema de archivos o en la red, y no tiene control sobre la naturaleza de ese contenido vinculado. Las acciones Ir a incrustadas no deben hacer referencia a jerarquías externas."
"IDS_PDFSIGQ_UNKNOWNPDFCONTENT=Contenido de PDF no reconocido: el documento tiene contenido PDF o contenido personalizado no admitido por la versión actual de Adobe Acrobat. "
"IDS_PDFSIGQ_UNKNOWNPDFCONTENTREADER=Contenido de PDF no reconocido: el documento tiene contenido PDF o contenido personalizado no admitido por la versión actual de Adobe Acrobat Reader."
"IDS_PDFSIGQ_FUTUREPDFVERSION=Parece que el documento se ha creado con una versión posterior de Adobe Acrobat."
"IDS_PDFSIGQ_GENERICCONTENTSTREAMPROBLEM=Instrucciones de dibujo con formato incorrecto: error de sintaxis. El contenido de la página infringe la gramática de definición de contenido de página. Por ejemplo, puede que la instrucción especifique que se debe dibujar un cuadrado, pero que la sintaxis para hacerlo sea incorrecta."
"IDS_PDFSIGQ_INVALIDFILEHEADER=Este archivo PDF contiene datos que no se han procesado. Dichos datos pueden modificar el aspecto visual de este archivo al visualizarlo en una aplicación diferente."
"IDS_PDFSIGQ_INVALIDEOF=Este archivo PDF contiene datos que no se han procesado. Dichos datos pueden modificar el aspecto visual de este archivo al visualizarlo en una aplicación diferente."
"IDS_PDFSIGQ_TRAVERSALPATH=Ruta transversal: "
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQERROR=Error al analizar el documento"
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQFORMALREPMISSINGERROR=Falta un archivo de representación formal requerido"
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQ_ERRORCODE=Código de informe"
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQ_DESCRIPTION=Descripción"
"IDS_DIGSIG_LEARNMORE=\"Obtener más información...\""
"IDS_DIGSIG_OK=Aceptar"
"IDS_DIGSIG_CLOSE=cerrar"
"IDS_DIGSIG_CANCEL=Cancelar"
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQCONF_LEVELA=Este documento no tiene contenido dinámico ni dependencias externas.\r\n\r\nEl documento se mostrará de forma coherente."
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQCONF_LEVELB=Este documento contiene algunas construcciones como, por ejemplo, campos de formulario, multimedia o JavaScript, que pueden determinar su apariencia.\r\n\r\nDicho contenido se suprime en el modo de vista previa del documento."
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQ_NOCONF=Este documento contiene algunas construcciones que crean una conducta dinámica o dependencias externas que pueden determinar su apariencia.\r\n\r\nEl documento tiene contenido enriquecido que no puede suprimirse de manera fiable. Póngase en contacto con el autor del documento para saber si debe firmarlo o confiar en las firmas que incluye."
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_DMB_LEVELA=Está en el modo de vista previa de firma. El documento no tiene contenido dinámico ni dependencias externas. "
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_DMB_LEVELB=Está en el modo de vista previa de firma. El documento contiene algunas construcciones como, por ejemplo, campos de formulario, multimedia o JavaScript, que podrían determinar su apariencia. "
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_SIGNING=Revise el documento antes de firmar. "
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_DMB_NOCONF=Está en el modo de vista previa de firma. Este documento contiene algunas construcciones que pueden crear conductas dinámicas o dependencias externas y es posible que se muestre de forma incoherente. "
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_SIGNING_NOCONF=Antes de firmar consulte al autor del documento. "
"IDS_SHOWPDFSIGQWARNINGSBUTTON=Ver informe"
"IDS_DIGSIG_NEWERPDFSIGQREQUIRED=Es posible que este documento no se muestre exactamente como cuando se firmó. Puede ser necesaria una versión posterior del software para realizar esta operación correctamente."
"IDS_UBDOC_MENU=Activar &derechos de usuario en Adobe Acrobat Reader..."
"IDS_UBDOC_TITLE=Activar derechos de usuario en Adobe Acrobat Reader"
"IDS_UBDOC_DESC_LINE=Las siguientes funciones estarán disponibles para este documento cuando se abra en la versión gratuita de Adobe Acrobat Reader."
"IDS_UBDOC_PERM_FORM=- Guardar datos de formulario (sólo para formularios PDF que se puedan rellenar)"
"IDS_UBDOC_PERM_COMMENTING=- Herramientas de marcas de dibujo y comentarios"
"IDS_UBDOC_PERM_SIGNEXISTING=- Firmar un campo de firma existente"
"IDS_UBDOC_PERM_SIGNANY=- Firmar digitalmente el documento en cualquier lugar de la página (no disponible para formularios XML; admitido sólo en Adobe Reader 8.0 o posterior)."
"IDS_UBDOC_NOTE=Nota: una vez activado para Reader, algunas funciones, como la edición de contenido del documento o la inserción y eliminación de páginas, se restringirán."
"IDS_UBDOC_NOTE_NOCOMMENT=Nota: los permisos de seguridad presentes en este documento no permiten comentar o firmar el documento más allá de la firma de los campos de firma existentes. Una vez activado para Reader, algunas funciones, como la edición de contenido del documento o la inserción y eliminación de páginas, también se restringirán."
"IDS_UBDOC_NOTE_NOSIGNANY=Nota: los permisos de seguridad presentes en este documento sólo permiten firmar los campos de firma existentes. Una vez activado para Reader, algunas funciones, como la edición de contenido del documento o la inserción y eliminación de páginas, también se restringirán."
"IDS_UBDOC_UBSAVED=El documento se ha activado para Reader correctamente.\n\nSi desea quitar la activación para Reader y restaurar el estado anterior de las restricciones, use Archivo > Guardar como"
"IDS_UBDOC_ERR=No se pudo habilitar este documento para Reader."
"IDS_UBDOC_ATTACHMENT=Este documento contiene archivos adjuntos. Las funciones de Adobe Acrobat Reader solo se activarán para el documento principal, no para ninguno de los archivos adjuntos."
"IDS_UBDOC_COLLECTION=Las funciones de Adobe Acrobat Reader solo se activarán para la hoja de cubierta, no para ninguno de los archivos de este portafolio."
"IDS_UBDOC_POINTLESS=Los permisos de seguridad ya existentes en este documento no le permiten activar las funciones de Adobe Acrobat Reader."
"IDS_UBDOC_ALREADYUB=Este documento ya tenía activados derechos de uso en Adobe Acrobat Reader.\n\nPara quitar la activación para Reader, use Archivo > Guardar una copia"
"IDS_UBDOC_BUTTON_SAVENOW=Guardar ahora"
"IDS_UBDOC_BUTTON_CONTINUE=Continuar"
"IDS_UBDOC_BUTTON_CANCEL=Cancelar"
"IDS_UBDOC_BUTTON_OK=Aceptar"
"IDS_UBDOC_BUTTON_HELP=Ayuda"
"IDS_SECURITY_SETTINGS_ALLOW_ANY_CERTIFICATE=Permitir cualquier certificado"
"IDS_SECURITY_SETTINGS_PREVIOUSLY_SELECTED_CERTIFICATE=Certificado anteriormente seleccionado"
"IDS_SIGNFORMAT_PKCS7_DETACHED=PKCS#7: separado"
"IDS_SIGNFORMAT_PKCS7_RSA=PKCS#7: RSA"
"IDS_SIGNFORMAT_PKCS1=PKCS#1"
"IDS_SIGNFORMAT_CADES=Equivalente a CAdES"
"SecuritySettingsLoadNowCheck=Las configuraciones de descarga han cambiado y deberán guardarse. ¿Desea guardar las nuevas configuraciones y continuar?"
"IDS_SecuritySettingsInstallNowCheck=Se encuentra disponible una nueva actualización de la configuración de seguridad en %sURL%. ¿Desea instalarla ahora?"
"IDS_AATL_InstallNowCheck=Hay disponible una nueva actualización de la configuración de seguridad que incluye una lista de certificados de confianza procedente de Adobe Approved Trust List. Esta actualización mejorará el trabajo con los documentos firmados. ¿Desea instalarla ahora?"
"IDS_Adobe_InstallNowCheck=Los certificados de confianza, que mejoran su experiencia con documentos firmados, están disponibles para su descarga\r\n\r\n¿Desea instalarlos?"
"IDS_AdobeSystems=Adobe Systems"
"IDS_SEC_SETTINGS_INSTALL_SUCCESS=La configuración de seguridad se ha actualizado correctamente."
"IDS_SEC_SETTINGS_INSTALL_FAIL=Se ha producido un error al actualizar la configuración de seguridad."
"IDS_Acrobat=Adobe Acrobat"
"IDS_Reader=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_TrustUpdate=Actualización de certificados de confianza"
"IDS_UpdateNowFailed=No se encuentra disponible ninguna actualización de certificados de confianza para su descarga."
"IDS_SEC_SETTINGS_OPT_IN=Para mejorar el trabajo con los documentos firmados, %sProduct% puede descargar una lista de certificados de confianza, lo que permitirá que algunos documentos firmados se validen automáticamente. ¿Desea que %sProduct% actualice automáticamente esta configuración?"
"IDS_SEC_SETTINGS_INVALID_URL=Se ha introducido una dirección URL o un protocolo que no son válidos. Una dirección URL válida debe comenzar con \"http://\", \"https://\" o \"smb://\"."
"IDS_SEC_SETTINGS_UPDATED_REVALIDATE_ALL=Se ha actualizado la información relativa a las firmas en un documento abierto. ¿Desea volver a validar todas las firmas ahora?"
"IDS_SEC_SETTINGS_CRYPTLIB_CONFIRM=¿Seguro que quiere cambiar la biblioteca criptográfica? \r\n\r\nNota: para que los cambios se reflejen, tendrá que reiniciar la aplicación."
"IDS_AcroTrustUpdateProxyDlgTitle=Actualización de certificados de confianza de Acrobat"
"IDS_ReaderTrustUpdateProxyDlgTitle=Actualización de certificados de confianza de Acrobat Reader"
"IDS_AcroTrustUpdateProxyDlgString=Adobe Acrobat necesita conectarse a Internet para actualizar los certificados de confianza. Proporcione su nombre de usuario y contraseña del servidor proxy."
"IDS_ReaderTrustUpdateProxyDlgString=Adobe Acrobat Reader necesita conectarse a Internet para actualizar los certificados de confianza. Proporcione su nombre de usuario y contraseña del servidor proxy."
"$$$/ControlsStrings/OK=Aceptar"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Cancelar"
"$$$/ControlsStrings/Help=Ayuda"
"$$$/ControlsStrings/Close=Cerrar"
"$$$/Dialogs/NextButton=&Siguiente"
"$$$/Dialogs/DontShow=&No volver a mostrar"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments=Comparar documentos"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Compare=Comparar (documento anterior)"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Doc1=&Documento:"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Choose1=S&eleccionar..."
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Rev1=&Revisión:"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/To=Con (documento más reciente)"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Doc2=Doc&umento:"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Choose2=Se&leccionar..."
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Rev2=Re&visión:"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/CompareType=Tipo de comparación"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Pages=Diferencias visuales &página por página"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Words=Diferencias te&xtuales"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/WordsAndFonts=Incluir información de &fuente (estilo, tamaño, tipo)"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/CompareReportType=Elegir tipo de informe de comparación"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/OldReportMode=I&nforme vertical"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/NewReportMode=&Informe consolidado"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/markupColor=&Color de marcación:"
"$$$/Dialogs/DigSigAlertWithHelpDialog/InstallAutomatically= Instalar automáticamente en el futuro"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/DigSigCluster=Firmas digitales"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/CreationAndAppearance=Creación y aspecto"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/CreationDescription=• Opciones de control de creación de firma\r\n• Establecer el aspecto de las firmas en un documento"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/Verification=Verificación"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/VerificationDescription=• Controlar cómo y cuándo se verifican las firmas"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/IdentitiesAndTrust=Identidades y certificados de confianza"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/IDAndTrustDescription=• Crear y administrar identidades para firmar\r\n• Administrar credenciales usadas para confiar en documentos"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/DocumentTimestamping=Marca de hora del documento"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/DocTimestampDescription=• Configurar ajustes de servidor de marca de hora"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/MoreButtonLabel=Más..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecSettingsMain=Seguridad"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/ConfigServerSettings=Configurar ajustes del servidor"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/ConfigServerSettingsDescriptionDirServers=• Servidores de directorio"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/ConfigServerSettingsDescriptionTSServers=• Servidores de marca de hora"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/ConfigServerSettingsDescriptionLCServers=• Servidores de Adobe Experience Manager: formularios (seguridad de documentos)"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/MoreSSButtonLabel=Má&s..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings=Configuración de seguridad"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/ImportSS=Im&portar..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/ExportSS=&Exportar..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Load=&Cargar la configuración de seguridad desde un servidor"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Server=Configuración del servidor"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/DNS=Detectar configuración\r\nen función del &dominio"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/URL=UR&L:"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Browse=E&xaminar..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Signed=La con&figuración debe firmarse antes del:"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Check=Compro&bar cada:"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Week=Sema&na"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Fortnight=&2 semanas"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Month=&Mes"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Quarter=&3 meses"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Update=&Actualizar ahora"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Ask=Preguntar &antes de actualizar"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/PPKLiteSettings=Seguridad de documentos de Adobe Experience Manager"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/PPKLiteSettings/ClearButton=Borrar &información de cuenta recordada..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/MSRMSSettings=Microsoft Purview Information Protection"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/MSRMSSettings/ClearButton=Borrar &información de cuenta recordada..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/CryptoSettings=Biblioteca criptográfica"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/CryptoSettings/Crypto=Usar SafeLogic CryptoComply"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/DialogTitle=Preferencias de verificación de firma"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/ValidateOnOpen=&Verificar firmas al abrir el documento"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/NotifyValidButUntrusted=Cuando el documento tenga firmas válidas que no hayan sido identificadas como de confianza, preguntar si se desea ver los firmantes e indicar si son de confianza"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/VerificationBehavior=Comportamiento de verificación"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AltHandlerTitle=Al verificar:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AltHandlerRadio0=&Utilizar el método especificado por el documento; avisar si no está disponible"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AltHandlerRadio1=Utilizar el método &especificado por el documento; si no está disponible utilizar el método predeterminado"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AltHandlerRadio2=Utilizar &siempre el método predeterminado:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/IgnoreValidationInfo=&Ignorar información de validación de documento"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/VerifyTime=Hora de verificación"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/VerifyTimeUsing=Verificar firmas mediante:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/UseCurrentTime=Hor&a actual "
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/UseSigningTimeIfSecure=Hora se&gura (marca de hora) incrustada \r\nen la firma"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/UseSigningTime=&Hora en la que se creó la firma"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/UseExpiredTimestamps=Usar &marcas de hora caducadas"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/ShowTimestampWarningsInDMB=&Mostrar advertencias de marca de hora en la barra de mensajes del documento"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/LTV=Información de verificación"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AutoEmbedLTV=Agregar automáticamente información de verificación al guardar PDF firmado:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/NeverAutoEmbedLTV=Nunca"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AlwayAutoEmbedLTV=Siempre"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AskAutoEmbedLTV=Preguntar cuando la información de verificación es demasiado grande"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsIntegration=Integración de Windows"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsRevoke=&Requerir la comprobación de revocación de certificados al comprobar firmas siempre que sea posible"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsTrustAll=Confiar en TODOS los certificados raíz del almacén de certificados de Windows para:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsValidateSignatures=Validar firmas"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsValidateDocs=Validar documentos certificados"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsTrustWarning=La selección de cualquiera de estas opciones puede provocar que cualquier material se trate como contenido de confianza. Tenga cuidado antes de habilitar estas funciones."
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/DialogTitle=Preferencias de creación y aspecto"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/Creation=Creación"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/DefaultSigningMethod=Método de firma predeterminado:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/DefaultSigningFormat=Formato de firma predeterminado:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/WhenSigning=Al firmar:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/AllowReason=&Mostrar motivos"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/OtherInfo=Mostrar &ubicación e información de contacto"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/EmbedRevCheckInfo=Incluir estado de revocación &de la firma"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/SigPreviewMode=Ve&r documentos en modo de vista previa"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/EnableNewUI=Utilizar la interfaz de usuario &moderna para la configuración de firma e ID digital"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/EnableCTK=Habilitar marco de apoyo CryptoTokenKit"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/ShowWarnings=&Activar revisión de advertencias de documento:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/RequireReview=&Impedir firmar hasta que se hayan revisado las advertencias:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/SigAppearance=Aspectos"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/NewAppearanceButton=&Nuevo..."
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/CopyAppearanceButton=Dupli&car"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/EditAppearanceButton=Edi&tar..."
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/DeleteAppearanceButton=&Eliminar"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/DigSigCluster=Firmas digitales"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/DigitalID=Configuración de seguridad avanzada"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/DigitalIDConfigButton=&Configuración de seguridad..."
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/DigitalIDExpl=Haga clic en Ajustes de seguridad para administrar los ID digitales que se pueden usar para firmar y codificar documentos, configurar servidores de directorios, servidores de Adobe Experience Manager: formularios (seguridad de documentos) y servidores de marca de hora."
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/AdvancedButton=Preferencias avan&zadas..."
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/RHICluster=Quitar información oculta"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/RunRHIAtDocClose=Quitar información oculta al &cerrar el documento"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/RunRHIAtSendMail=Quitar información oculta al &enviar el documento por correo electrónico"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/Reset=Restablecer opciones de ID digital"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/ResetText=Restablece las opciones relacionadas con los ID digitales, incluida la configuración de la importación y del método predeterminado."
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/ResetButton=&Restablecer"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/IgnoreValidationInfo=&Ignorar información de validación de documento"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/TimeStampServer=&URL del servidor de marca de hora:"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/TimeStampCluster=Configurar uso de hora segura"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/UseTimeStamp=&Incluir marca de hora segura al crear firmas. Para configurar un servidor de marca de hora, elija Avanzadas > Configuración de seguridad. "
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/EmbedRevCheckInfo=Incluir estado de &revocación de la firma al firmar"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/AllowReason=Mostrar mo&tivos al firmar"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/OtherInfo=Mostrar &ubicación e información de contacto al firmar"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/ShowWarnings=&Activar revisión de advertencias del documento:"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/RequireReview=&Impedir firmar hasta que se hayan revisado las advertencias del documento:"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/TimeStampAuthUserName=Nombre de usuario:"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/TimeStampAuthPwd=Contraseña:"
"$$$/Dialogs/DigSigSelHandler=Seleccionar el método de firma digital"
"$$$/Dialogs/DigSigSelHandler/Handler=&Método:"
"$$$/Dialogs/DigSigSelHandler/SetDefault=&Guardar como predeterminado"
"$$$/Dialogs/DigSigMRMDlg=El documento ha cambiado después de aplicar la firma (consulte el panel de firma para obtener detalles)"
"$$$/Dialogs/DigSigMRMDlg/DoHandler=Omitir comprobación del rango de bytes por el método de firma"
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler/Message="
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler=Seleccionar método alternativo"
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler/SetDefault=&Guardar como método alternativo predeterminado al verificar firmas"
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler/UseSelHandler=Utilizar el controlador seleccionado"
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler/FetchHandler=Obtener el controlador de firma..."
"$$$/Dialogs/DigSigLegalPDFScrubberResults=Guardar como documento certificado - Advertencias"
"$$$/Dialogs/DigSigLegalPDFScrubberResults/WarningsHeader=Para obtener la máxima seguridad, quite los siguientes elementos antes de certificar:"
"$$$/Dialogs/DigSigLegalPDFScrubberResults/WarningsCommentHeader=Comentario de advertencias:"
"$$$/Dialogs/DigSigCertifyDocMode=Guardar como documento certificado - Seleccionar visibilidad"
"$$$/Dialogs/DigSigCertifyDocMode/Visibly=Mostrar certificación en el documento"
"$$$/Dialogs/DigSigCertifyDocMode/Invisibly=No mostrar certificación en el documento"
"$$$/Dialogs/DigSigSaveAsCertified= Guardar como documento certificado "
"$$$/Dialogs/DigSigSaveAsCertified/GetCert=Obtener ID digital de un socio de Adobe..."
"$$$/Dialogs/DigSigShowMessageWithHelp= Es necesario configurar el ID digital "
"$$$/Dialogs/DigSigUserCertDocWarnings=Advertencias de firma PDF"
"$$$/Dialogs/DigSigUserCertDocWarnings/WarningsHeader=El documento contiene los siguientes elementos."
"$$$/Dialogs/DigSigUserCertDocWarnings/WarningDetails=Detalles"
"$$$/Dialogs/DigSigUserCertDocWarnings/AuthorAttestation=El autor del documento ha realizado la siguiente declaración con respecto a las advertencias anteriores."
"$$$/Dialogs/DigSigMDPSetting= Guardar como documento certificado - Elegir acciones permisibles"
"$$$/Dialogs/DigSigMDPSetting/MDPSettingHeader=&Acciones permitidas:"
"$$$/Dialogs/DigSigMDPSetting/LockAuthorSig=Bloquear la firma de certificación para que no se pueda borrar ni eliminar"
"$$$/Dialogs/DigSigSignDocument=Firmar documento"
"$$$/Dialogs/DigSigSignDocument/SignExisting=Firmar un campo de firma existente"
"$$$/Dialogs/DigSigSignDocument/CreateNewField=Crear un nuevo campo de firma para firmar"
"$$$/Dialogs/DigSigSignDocument/SignInvisible=Crear una nueva firma invisible"
"$$$/Dialogs/DigSigDocNotCertAlert=El documento no está certificado"
"$$$/Dialogs/DigSigDocNotCertAlert/ContinueSign=&Seguir con la firma..."
"$$$/Dialogs/DigSigDocNotCertAlert/CertDoc=Certificar el &documento..."
"$$$/Dialogs/DigSigDownloadFile=Descargar archivo"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/DownloadProgress=Progreso de descarga"
"$$$/Dialogs/DigSigShowComparedWarnings=Informe de integridad del aspecto"
"$$$/Dialogs/DigSigShowComparedWarnings/UserWarningsHeader=Se ha detectado posible contenido dinámico:"
"$$$/Dialogs/DigSigShowComparedWarnings/AuthorWarningsHeader=Contenido dinámico autenticado por el autor:"
"$$$/Dialogs/DigSigShowModAnalysis=Resultados del análisis de modificación"
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust=Administrar el nivel de confianza de firmas"
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/MSTDescription1=Este documento ha sido firmado por:"
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/MSTDescription2=Esta firma es válida, pero todavía no ha indicado si el firmante es de su confianza."
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/MSTDescription3=Si el documento procede de una fuente acreditada y confía en la identidad del firmante, pulse el botón Confiar en el firmante para futuras firmas. Entonces, se agregará este firmante a su lista de certificados de confianza y se confiará en todas las futuras firmas de este firmante."
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/ShowSigProperties=&Mostrar propiedades de firma..."
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/TrustSignature=&Confiar en el firmante para futuras firmas"
