"IDS_LANGUAGE=HUN"
"IDS_REAL_VERSION=6.0"
"IDS_FULL_NAME=Acrobat Public-Key Security"
"IDS_GENERIC_STRING=%s"
"IDS_Acrobat=Adobe Acrobat"
"IDS_Reader=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_ABOUT_VERSION=Acrobat(TM) Security bovítmény, 7.0 verzió"
"IDS_MENU_ABOUT=Acrobat biztonság"
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT=(c)Copyright 1994-2007, Adobe Systems Incorporated.\r\nMinden jog fenntartva."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Az Acrobat(TM) Security bovítmény aláírási és titkosítási szolgáltatásokat tartalmaz. "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2=Ezek a következok: nyilvános kulcsok titkosítása és visszafejtése, nyilvános kulcsok aláírása és az aláírások ellenorzése, "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3=együttműködés a Microsoft Windows hitelesítési és titkosítási szolgáltatásaival (MSCAPI, csak Windows esetén), a PKCS#12 ipari szabvány közvetlen támogatása, jelszóval védett személyeskulcs-tároló fájlok, valamint az Adobe Experience Manager Document Security támogatása. "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=A betöltéshez szükséges bovítmények: DigAl, Acrourlap, EScript\r\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=A teljes köru funkcionalitáshoz szükséges bovítmények: LegalPDF, Ellenorzok, SendMail, WebLink, Updater, IA32"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF2="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF3="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF4="
"IDS_LANG_639=hu"
"IDS_BLANK="
"IDS_BED_Title=Hiba adatai"
"IDS_BED_More=&Részletek >>"
"IDS_BED_Less=<< &Részletek"
"IDS_BED_Chain=Láncolt nézet"
"IDS_BED_Text=Szöveges nézet"
"IDS_WIZARD_NEXT=&Tovább >"
"IDS_WIZARD_BACK=&< Vissza"
"IDS_WIZARD_FINISH=&Befejezés"
"IDS_WIZARD_CLOSE=Mégse"
"IDS_WIZARD_TOC_TITLE=Lépések"
"IDS_SECUREDDOC_DMB_PROPS=Engedély részletei"
"IDS_SECUREDDOC_DMB_PROPS_TIP=Dokumentumhoz tartozó engedély részleteinek megjelenítése"
"IDS_IMPORT_SETTINGS_DMB_CERTIFY_SIG_PROPS=Tanúsítvány tulajdonságai"
"IDS_IMPORT_SETTINGS_DMB_BUTTON_PROPS=Biztonsági beállítások importálása"
"IDS_IMPORT_SETTINGS_DMB_DESCRIPTION=A dokumentumban feltüntetett biztonsági beállítások importálásához kattintson az Importálás gombra."
"IDS_IMPORT_SETTINGS_DMB_DESCRIPTION_NO_TRUST_DIALOG=Nincs megbízhatósági kapcsolata ezen beállítások hitelesítojével.  Csak akkor telepítse a beállításokat, ha biztos abban, hogy a beállítások megbízható forrásból származnak.  Ezek a beállítások vezérlik a digitális aláírások, valamint az aláírt és hitelesített dokumentumok muködését, és veszélynek tehetik ki a számítógépet.  Folytatja?"
"IDS_IMPORT_SETTINGS_DMB_DESCRIPTION_NO_TRUST_DIALOG_PROCEED_DIALOG=Megbízom ezen biztonsági beállítások forrásában."
"IDS_SEC_SETTINGS_INSTALL_SUCCESS=A biztonsági beállítások frissítése sikerült."
"IDS_SEC_SETTINGS_INSTALL_FAIL=Sikertelen volt a biztonsági beállítások frissítése."
"IDS_SEC_SETTINGS_OPEN_FAIL_NO_CERTIFICATION=Érvénytelen a biztonsági beállítások fájlja.  A fájl nincs hitelesítve."
"IDS_SEC_SETTINGS_IMPORT_OPEN_FAIL_NO_SETTINGS=Nem találhatók importálandó biztonsági beállítások."
"IDS_SEC_SETTINGS_EXPORT_FAIL_NO_SETTINGS=Nem találhatók exportálandó biztonsági beállítások."
"IDS_IMPORT_SETTINGS_OPEN_DIALOG_TITLE=Importálandó biztonsági beállítások kijelölése..."
"IDS_PDS_FILE_DESCRIPTION=Az Acrobat biztonsági beállításai"
"IDS_EXPORT_SETTINGS_DMB_BUTTON_PROPS=Biztonsági beállítások exportálása"
"IDS_EXPORT_SETTINGS_DMB_DESCRIPTION=Az exportálandó beállítások lent láthatók. A beállítások fájlba írása elott kizárhatja a beállítások kívánt szakaszait. Ha befejezte, a titkosításhoz, a hitelesítéshez és a biztonsági beállítások fájlba írásához kattintson az Exportálás gombra."
"IDS_EXPORT_TEMPLATE_FILE_NOT_OPENED=Nem nyitható meg a biztonsági beállítások exportálásához használatos sablonfájl."
"IDS_ENCRYPT_SEC_SETTINGS_POLICY_CREATE_FAILED=Nem hozható létre alapértelmezett irányelv a fájl titkosításához."
"IDS_ENCRYPT_SEC_SETTINGS_OPT_NONE_WARNING=A beállítások titkosítása nélkül a jelszavak és egyéb bizalmas adatok láthatóvá válnak a beállításfájlban."
"IDS_SEC_SETTINGS_POLICY_EXPORT_SUCCESS=A biztonsági beállítások exportálása sikerült."
"IDS_SettingsSummary=Összes biztonsági beállítás"
"IDS_AutomaticUpdate=Automatikus frissítés beállításai"
"IDS_TrustSettings=Megbízhatósági beállítások"
"IDS_SigningPreferences=Aláírási beállítások"
"IDS_SignatureValidation=Aláírás-érvényesítési beállítások"
"IDS_SecurityPolicies=Biztonsági irányelvek"
"IDS_PasswordSecurityPolicies=Jelszóirányelvek"
"IDS_CertificateSecurityPolicies=Tanúsítvány-irányelvek"
"IDS_DigitalIDSettings=Digitális azonosító beállításai"
"IDS_DigitalIDs=Digitális azonosítók"
"IDS_RoamingIDs=Barangoló azonosítófiókok"
"IDS_ServerConnections=Kiszolgálókapcsolat beállításai"
"IDS_DirectoryServer=Címtárkiszolgálók"
"IDS_TimestampServer=Idobélyeg-kiszolgálók"
"IDS_LiveCycleServer=Adobe Experience Manager - Forms Server (Document Security) kiszolgálók"
"IDS_SettingsName=Név"
"IDS_ServerURL=URL"
"IDS_Install=Telepítés"
"IDS_Description=Leírás"
"IDS_Included=Felvéve"
"IDS_Include=Beállításokkal együtt"
"IDS_Excluded=Kizárva"
"IDS_Exclude=Beállítások nélkül"
"IDS_InstallAction=Muvelet importálása"
"IDS_InstallActionAdd=Csak hozzáadás"
"IDS_InstallActionAddReplace=Hozzáadás vagy csere"
"IDS_InstallActionDelete=Törlés"
"IDS_DigitalIDImportTitle=Digitális azonosító importálása"
"IDS_DigitalIDsToInstall=Telepítendő digitális azonosítók"
"IDS_DigitalIDImportFilename=Fájlnév:"
"IDS_DigitalIDImportArcotID=ArcotID:"
"IDS_DigitalIDImportIssuer=Kibocsátó:"
"IDS_RenameFileTitle=Átnevezi a(z) \"%sFilename%\" fájlt?"
"IDS_RenameFileText=Ezen a helyen már van ilyen nevű fájl.  Az új \"%sNewFilename%\" fájlnevet kívánja használni, vagy mellőzi a digitális azonosítófájl telepítését?"
"IDS_Rename=Átnevezés"
"IDS_Skip=Mellőzés"
"IDS_InstallDigitalIDFileText=Telepíti a lenti digitális azonosítófájlt?"
"IDS_SetUpRoamingIDText=Beállítja a lenti barangoló azonosítófiókot?"
"IDS_SaveArcotIDText=Menti a lenti ArcotID azonosítót?"
"IDS_RememberID=ArcotID megőrzése ezen a számítógépen későbbi használatra"
"IDS_PRIVACY_SECURITY=Biztonság és adatvédelem..."
"IDS_SEC_SETTINGS_NUM_DIG_ID_INSTALLED=%sNUM% digitális azonosító sikeresen importálva."
"IDS_SizeInBytes=Méret (bájt)"
"IDS_AutoUpdateAdobe=Az Adobe automatikus frissítései"
"IDS_AutoUpdateCustom=Egyéni automatikus frissítések"
"IDS_AutoUpdateLoadTrustedRootsFromAdobe=Megbízható fotanúsítványok betöltése egy Adobe-kiszolgálóról"
"IDS_AutoUpdateLoadFromServer=Biztonsági beállítások betöltése kiszolgálóról"
"IDS_AutoUpdateRequireSHA1Hash=Hitelesíto aláírás szükséges SHA1 kivonata"
"IDS_AutoUpdateAlternateURL=Másik URL-cím használata"
"IDS_AutoUpdateCheckEvery=Ellenorzés idoköze (nap)"
"IDS_AutoUpdateAskBeforeInstalling=Rákérdezés frissítés előtt"
"IDS_SigValidationGeneralSettings=Általános aláírás-érvényesítési beállítások"
"IDS_SigValidationGeneralOnOpen=Aláírások érvényesítése a dokumentum megnyitása után"
"IDS_SigValidationGeneralTime=Érvényesítéshez használandó ido"
"IDS_SigValidationGeneralTimeCurrent=Aktuális ido"
"IDS_SigValidationGeneralTimeSecure=Biztonságos ido"
"IDS_SigValidationGeneralTimeSignature=Aláírás ideje"
"IDS_SigValidationGeneralTimeSkew=Legfeljebb ennyivel lehet késobbi az aláírási ido az érvényesíto idejénél (perc)"
"IDS_SigValidationGeneralShowAllChains=Minden lánc megjelenítése a tanúsítványmegtekintoben"
"IDS_SigValidationGeneralRevokeChecking=Tanúsítvány-visszavonás ellenorzése"
"IDS_SigValidationGeneralRequireSuccess=A sikeres muvelethez az aláírás-tulajdonságok érvényesítése szükséges"
"IDS_SigValidationGeneralMaxSessions=Beágyazott érvényesítési munkamenetek maximális száma"
"IDS_SigValidationGeneralJSAccess=Visszavonási információ elérhetové tétele a JavaScript számára"
"IDS_SigValidationGeneralUseArchivedInfo=Archivált információ használata"
"IDS_SigValidationGeneralUseArchivedInfoNever=Soha"
"IDS_SigValidationGeneralUseArchivedInfoAlways=Mindig"
"IDS_SigValidationGeneralUseArchivedInfoWhenNewUnavailable=Ha nem érheto el frissebb információ"
"IDS_SigValidationProvidersSettings=Aláírás-érvényesítési szolgáltatók beállításai"
"IDS_SigValidationProvidersUseProviders=Regisztrált szolgáltatók használata"
"IDS_SigValidationProvidersUseProvidersNone=Nincs"
"IDS_SigValidationProvidersUseProvidersFirst=Elso"
"IDS_SigValidationProvidersUseProvidersAll=Mind"
"IDS_SigValidationProviders=Szolgáltatók"
"IDS_SigValidationOCSPSettings=Aláírás-érvényesítés OCSP-beállításai"
"IDS_SigValidationOCSPAction=OCSP-muvelet"
"IDS_SigValidationOCSPUseURLIn=URL használata a következoben:"
"IDS_SigValidationOCSPUseURLInURLKey=URL-kulcs"
"IDS_SigValidationOCSPUseURLInAIA=AIA-bovítmény"
"IDS_SigValidationOCSPUseURLInAIAelseURLKey=AIA-bovítmény vagy URL-kulcs"
"IDS_SigValidationOCSPUseURLInRequestSignersAIA=URL használata a kérés aláírójának AIA-jában"
"IDS_SigValidationOCSPAllowOnlineCheck=Online OCSP-ellenorzés engedélyezése"
"IDS_SigValidationOCSPIncludeNonce=Jelek használata az OCSP-kérésben és kötelezové tétele a válaszban"
"IDS_SigValidationOCSPSignOCSP=OCSP-kérés aláírása"
"IDS_SigValidationOCSPSignOCSPOID=OCSP-kérések aláírásakor használandó objektumazonosító a tanúsítványban"
"IDS_SigValidationOCSPRequirePublicKeyHash=Tanúsítvány nyilvánoskulcs-kivonatbovítményének használata OCSP-válaszban"
"IDS_SigValidationOCSPAllowOCSPNoCheck=OCSPNoCheck bovítmény engedélyezése OCSP-válaszban"
"IDS_SigValidationOCSPIgnoreValidityDates=Érvényességi dátumok figyelmen kívül hagyása OCSP-válaszban"
"IDS_SigValidationOCSPResponderURL=OCSP-válaszoló URL-címe"
"IDS_SigValidationOCSPValidTimeDifference=Válasz érvényességi ideje az OCSP-válasz után (perc)"
"IDS_SigValidationOCSPMaxTimeDifference=Maximális eltérés a helyi ido és a válaszoló ideje között (perc)"
"IDS_SigValidationCRLSettings=Tanúsítvány-visszavonási lista ellenorzési beállításai"
"IDS_SigValidationCRLAction=Tanúsítvány-visszavonási lista muvelete"
"IDS_SigValidationCRLAllowOnlineCheck=Tanúsítvány-visszavonási lista online ellenorzésének engedélyezése"
"IDS_SigValidationCRLRequireAKI=Hatóságkulcs-azonosító bővítmény kötelezővé tétele tanúsítvány-visszavonási listában"
"IDS_SigValidationCRLIgnoreValidityDates=Érvényességi dátumok figyelmen kívül hagyása tanúsítvány-visszavonási listában"
"IDS_SigValidationCRLLDAPURL=LDAP-kiszolgáló URL-címe (nincs elotag)"
"IDS_SigValidationCRLAdditionalURL=Tanúsítvány-visszavonási lista további forrásának URL-címe"
"IDS_SigValidationCRLAlwaysConsultAdditionalURL=Mindig ellenorizni kell a tanúsítvány-visszavonási lista további forrásának URL-címét"
"IDS_SigValidationCRLMaxCacheValidity=Gyorsítótár maximális érvényességi ideje (óra)"
"IDS_SigValidationChainBuildingSettings=Láncépítés beállításai"
"IDS_SigValidationChainBuildingRequireValidSig=Érvényes aláírásra van szükség ahhoz, hogy egy főtanúsítványra láncot építsen"
"IDS_SigValidationChainBuildingInhibitInitialPolicy=Kezdeti irányelv tiltása"
"IDS_SigValidationChainBuildingInhibitExplicitPolicy=Explicit irányelv tiltása"
"IDS_SigValidationChainBuildingInhibitAnyPolicy=Minden irányelv tiltása"
"IDS_SigValidationChainBuildingFollowURI=URI-k követése az AIA-bovítménybol"
"IDS_SigValidationChainBuildingLDAPURL=LDAP-kiszolgáló URL-címe útvonal-felderítéshez"
"IDS_SigValidationChainBuildingInitialPolicies=Kezdeti irányelvek"
"IDS_SigValidationChainBuildingCertificatePolicyOIDs=Tanúsítvány-alapelv objektumazonosítói"
"IDS_SigCreationSettings=Aláírás-létrehozási beállítások"
"IDS_SigCreationShowReason=Ok megjelenítése az aláírási párbeszédpanelen"
"IDS_SigCreationReasons=Okok"
"IDS_SigCreationShowLocation=Hely- és kapcsolatadatok megjelenítése az aláírási párbeszédpanelen"
"IDS_SigCreationAllowCreateSelfSigned=Saját aláírású digitális azonosítók létrehozásának engedélyezése"
"IDS_SigCreationAllowCertifyWithLegalWarn=Jogi figyelmeztetésekkel ellátott tanúsítvány engedélyezése"
"IDS_SigCreationAllowSignOnlyCertWOLegalWarn=Csak jogi figyelmeztetések nélküli hitelesített dokumentumok aláírásának engedélyezése"
"IDS_SigCreationAllowSignOnlyCert=Csak hitelesített dokumentumok aláírásának engedélyezése"
"IDS_SigCreationAllowSignInvisibleCert=Láthatatlan hitelesítési aláírások engedélyezése"
"IDS_SigCreationWarnTrueType=Figyelmeztetés TrueType betutípusokra"
"IDS_SigCreationWarnNonEmbedded=Figyelmeztetés nem beágyazott betutípusokra"
"IDS_SigCreationViewInPreview=Dokumentumok elonézetének megtekintése aláíráskor"
"IDS_SigCreationCheckAgainAfterSign=Dokumentumkivonat újraellenorzése aláírás után (lásd a biztonsági felügyeletrol szóló útmutatót)"
"IDS_SigCreationRequirePropRetrieval=Aláírás-tulajdonság beolvasása szükséges"
"IDS_SigCreationAllowReviewDocWarn=A dokumentumfigyelmeztetések megtekinthetok"
"IDS_SigCreationRequireReviewDocWarn=A figyelmeztetéseket meg kell tekinteni aláírás elott"
"IDS_SigCreationDocWarnNever=Soha"
"IDS_SigCreationDocWarnAlways=Mindig"
"IDS_SigCreationDocWarnWhenCertify=Csak hitelesítéskor"
"IDS_SigCreationHashOID=Kivonat objektumazonosítója"
"IDS_SigCreationHashAlgorithm=Aláíráshoz használandó kivonatoló algoritmus"
"IDS_SigCreationSigFormat=Aláírás formátuma"
"IDS_SigCreationRevokeCheckBeforeSign=Visszavonás ellenorzése aláírás elott"
"IDS_SigCreationIncludeRevokeInfo=Visszavonási információ felvétele a dokumentumba aláíráskor"
"IDS_SigCreationMaxRevokeInfoSize=Visszavonási információ maximális mérete (KB)"
"IDS_SigCreationUsePreferredHandler=Mindig az elsodleges aláíráskezelo használata"
"IDS_SigCreationPreferredHandlerSign=Elsodleges aláíráskezelo"
"IDS_SigCreationPreferredHandlerTrustedIDs=Megbízható azonosítók elsodleges kezeloje"
"IDS_SigCreationPreferredHandlerDirectory=Elsodleges könyvtárkezelo"
"IDS_SigCreationPreferredHandlerPrivateKey=Személyes kulcs kezeloje"
"IDS_SigCreationWindows=Windows-tanúsítványintegráció"
"IDS_SigCreationWindowsTrustInCertStore=A Windows tanúsítványtárában lévo összes fotanúsítvány megbízhatóként kezelése"
"IDS_SigCreationWindowsTrustInCertStoreNever=Soha"
"IDS_SigCreationWindowsTrustInCertStoreValidSig=Aláírások érvényesítésekor"
"IDS_SigCreationWindowsTrustInCertStoreValidSigAndCert=Aláírások és hitelesített dokumentumok érvényesítésekor"
"IDS_SigCreationWindowsSearchCertStoreForOtherCerts=A nem saját tanúsítványok Windows tanúsítványtárolóban történo keresésének engedélyezése"
"IDS_ServerConnectionServerName=Kiszolgálónév"
"IDS_ServerConnectionURL=URL"
"IDS_ServerConnectionPort=Port"
"IDS_ServerConnectionUserName=Felhasználónév"
"IDS_ServerConnectionRequireLogon=Ehhez a kiszolgálóhoz be kell jelentkeznem"
"IDS_ServerConnectionDirectory=Címtárkiszolgáló"
"IDS_ServerConnectionDirectoryAccessType=Hozzáférés típusa"
"IDS_ServerConnectionDirectorySearchBase=Keresés alapja"
"IDS_ServerConnectionDirectoryEntryHandler=Bejegyzéskezelo"
"IDS_ServerConnectionDirectoryEntryVersion=Bejegyzés verziója"
"IDS_ServerConnectionDirectoryEntryID=Bejegyzés azonosítója"
"IDS_ServerConnectionDirectoryEntryType=Bejegyzés típusa"
"IDS_ServerConnectionDirectoryTimeout=Idotúllépés (másodperc)"
"IDS_ServerConnectionDirectoryMaxRecords=Fogadható rekordok maximális száma"
"IDS_ServerConnectionTimeStamp=Idobélyegzo-kiszolgáló"
"IDS_ServerConnectionTimeStampRevokeCheck=Visszavonás ellenorzése kötelezo"
"IDS_ServerConnectionTimeStampRevokeCheckDontCheck=Nincs ellenorzés"
"IDS_ServerConnectionTimeStampRevokeCheckDontFail=Sikertelen feltételes ellenorzés esetén nem sikertelen a muvelet"
"IDS_ServerConnectionTimeStampRevokeCheckFail=Sikertelen feltételes ellenorzés esetén sikertelen a muvelet"
"IDS_ServerConnectionTimeStampRevokeCheckAlwaysCheck=Mindig van ellenorzés"
"IDS_ServerConnectionTimeStampEstimatedSize=Becsült méret"
"IDS_ServerConnectionTimeStampHashName=Kivonatoló algoritmus neve"
"IDS_ServerConnectionTimeStampHashNameMD5=MD5"
"IDS_ServerConnectionTimeStampHashNameSHA1=SHA1"
"IDS_ServerConnectionTimeStampHashNameSHA256=SHA256"
"IDS_ServerConnectionTimeStampHashOID=Kivonatoló algoritmus objektumazonosítója"
"IDS_MDP_NoChanges=Nincsenek engedélyezve módosítások"
"IDS_MDP_FormFill_DigSign=Űrlapkitöltés és digitális aláírás"
"IDS_MDP_Annot_FormFill_DigSign=Kommentárok, urlapkitöltés és digitális aláírás"
"IDS_PDF_FILES=Acrobat PDF fájlok"
"IDS_CANNOT_USE_FILE=A választott fájl nem használható megjelenítés létrehozásához, mert a fájlhoz tartozó engedélyek ezt nem teszik lehetővé."
"IDS_ServerConnectionAPS=Adobe Experience Manager - Forms Server (Document Security)"
"IDS_TrustedIdentitiesCertFile=Tanúsítványfájl"
"IDS_TrustedIdentitiesCMSFile=CMS-fájl"
"IDS_TrustedIdentitiesCountry=Származási ország"
"IDS_IncludedInList=Szerepel a listán"
"IDS_TrustedIdentitiesEnabled=Engedélyezve lánc kiépítéséhez"
"IDS_TrustedIdentitiesVisible=Az Acrobat felhasználói felületében látható"
"IDS_TrustedIdentitiesPersonal=Személyes"
"IDS_TrustedIdentitiesAATL=AATL"
"IDS_TrustedIdentitiesEUTL=EUTL"
"IDS_TrustedIdentitiesLocal=Helyi"
"IDS_TrustedIdentitiesUseAsTrustedRoot=Ezt a tanúsítványt alkalmazza főtanúsítványként"
"IDS_TrustedIdentitiesTrustFor=A tanúsítvány megbízhatónak minosítése a következo muveletekre:"
"IDS_TrustedIdentitiesTrustForSignatures=Aláírt dokumentumok vagy adatok"
"IDS_TrustedIdentitiesTrustForCertifiedDocs=Hitelesített dokumentumok"
"IDS_TrustedIdentitiesTrustForDynamicContent=Dinamikus tartalom"
"IDS_TrustedIdentitiesTrustForHighPrivJS=Beágyazott magas jogosultsági szintu JavaScript"
"IDS_TrustedIdentitiesTrustForReducedSecurity=Jogosultsággal rendelkező rendszerműveletek (hálózatkezelés, nyomtatás, fájlelérés stb.)"
"IDS_TrustedIdentitiesPolicyDesc=Irányelv leírása"
"IDS_TrustedIdentitiesPolicyOID=Irányelv objektumazonosítója"
"IDS_TrustedIdentitiesPolicyProcessing=A szabályzat megszorításai"
"IDS_TrustedIdentitiesPolicyProcessingExplicit=A lánc minden tanúsítványára vonatkozzanak"
"IDS_TrustedIdentitiesPolicyProcessingNonExplicit=Csak az aláírás tanúsítványára vonatkozzanak"
"IDS_DigitalID=Digitális azonosító"
"IDS_DigitalIdentitiesAttributeCerts=Attribútumtanúsítványok"
"IDS_DigitalIdentitiesAttributeCertsForCert=Attribútumtanúsítványok az SHA1 kivonatú (%sHash%) tanúsítványhoz"
"IDS_DigitalIdentitiesSelectedAttributeCerts=Kijelölt attribútumtanúsítványok"
"IDS_DigitalIdentitiesOtherAttributeCerts=Egyéb attribútumtanúsítványok"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaults=Digitális azonosítók alapértéke"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaultsURL=Online URL-cím"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaultsDirectory=Alapértelmezett könyvtár"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaultsSigningProvider=Aláírásszolgáltató"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaultsIDForSigning=Alapértelmezett azonosító aláíráshoz"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaultsEncryptionProvider=Titkosításszolgáltató"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaultsIDForEncrypting=Alapértelmezett azonosító titkosításhoz"
"IDS_RoamingIdentitiesAccount=Barangoló azonosítófiók"
"IDS_RoamingIdentitiesServerSettingsAccountName=Fióknév"
"IDS_RoamingIdentitiesServerSettingsURL=Kiszolgáló URL-címe"
"IDS_RoamingIdentitiesPrefs=Barangoló azonosító beállításai"
"IDS_RoamingIdentitiesPrefsUseAuth=Hitelesítés használata"
"IDS_RoamingIdentitiesPrefsAuthMech=Hitelesítési mechanizmus"
"IDS_SecurityPoliciesFavorite=Kedvenc"
"IDS_SecurityPoliciesDescription=Leírás"
"IDS_SecurityPoliciesComponentsToEncrypt=Titkosítandó összetevok"
"IDS_SecurityPoliciesComponentsToEncryptAll=Teljes dokumentumtartalom"
"IDS_SecurityPoliciesComponentsToEncryptAllExceptMetadata=Teljes dokumentumtartalom a metaadatok kivételével"
"IDS_SecurityPoliciesComponentsToEncryptFileAttachments=Csak fájlcsatolmányok"
"IDS_SecurityPoliciesCompatibility=Kompatibilitás"
"IDS_SecurityPoliciesCompatibility3=Acrobat 3 és újabb"
"IDS_SecurityPoliciesCompatibility5=Acrobat 5 és újabb"
"IDS_SecurityPoliciesCompatibility6=Acrobat 6 és újabb"
"IDS_SecurityPoliciesCompatibility7=Acrobat 7 és újabb"
"IDS_SecurityPoliciesCompatibility9=Acrobat 9 és újabb"
"IDS_SecurityPoliciesHandler=Kezelo"
"IDS_SecurityPoliciesPermissions=Jogosultságok"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsScreenReader=A szöveghez való hozzáférés engedélyezése képernyoolvasó eszközöknek"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsCopying=A szöveg, a képek és az egyéb tartalom másolásának engedélyezése"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsPrinting=Nyomtatás engedélyezve"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsPrintingNone=Nincs"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsPrintingLow=Alacsony felbontás"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsPrintingHigh=Nagy felbontás"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsChanges=Módosítás engedélyezve"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsChangesNone=Nincs"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsChangesPageOperations=Oldalak beszúrása, törlése és elforgatása"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsChangesFillinFormsAndSign=Urlapmezok kitöltése és aláírása"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsChangesCommenting=Megjegyzések hozzáfuzése, urlapmezok kitöltése és aláírása"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsChangesAnyExceptExtract=Minden módosítás az oldalak kivonásának kivételével"
"IDS_SecurityPoliciesPasswordPolicy=Jelszóirányelv"
"IDS_SecurityPoliciesPasswords=Jelszavak"
"IDS_SecurityPoliciesPasswordsRememberPasswords=Jelszavak tárolása az irányelvekhez"
"IDS_SecurityPoliciesPasswordsPermissionsPassword=Jogosultsági jelszó"
"IDS_SecurityPoliciesPasswordsOpenPassword=Megnyitási jelszó"
"IDS_SecurityPoliciesCertificatePolicy=Tanúsítvány-irányelv"
"IDS_SecurityPoliciesCertificateRecipients=Címzettek"
"IDS_SecurityPoliciesCertificateRecipient=Címzett"
"IDS_SecurityPoliciesCertificateRecipientName=Név"
"IDS_SecurityPoliciesCertificateRecipientEmail=E-mail"
"IDS_SecurityPoliciesCertificateRecipientCertFile=Tanúsítványfájl"
"IDS_CredAuthTrouble=Nem sikerült hitelesíteni a digitális azonosítót a megadott jelszóval. Próbálkozzon újra."
"IDS_EENV_TITLE=Biztonságos boríték létrehozása"
"IDS_EENV_SEL_FILES_STEP=Borítékba foglalandó fájlok"
"IDS_EENV_SEL_ENV_STEP=Borítéksablon"
"IDS_EENV_SEL_POLICY_STEP=Biztonsági házirend"
"IDS_EENV_SEL_DELIVERY_STEP=Kézbesítési mód"
"IDS_EENV_IDENTITY_STEP=Azonosítás"
"IDS_EENV_FINISH_STEP=Befejezés"
"IDS_EENV_SEL_FILES_NOTE=Jelölje ki a borítékba foglalandó fájlokat."
"IDS_EENV_SEL_FILES_FILE_HEADER=Fájlnév"
"IDS_EENV_SEL_FILES_TITLE_HEADER=Dokumentum címe"
"IDS_EENV_SEL_ENV_NOTE=Jelölje ki a használni kívánt borítéksablont."
"IDS_EENV_SEL_ENV_ALERT=A választott borítéksablon már titkosítva van. Nem kell házirendet választani. "
"IDS_EENV_SEL_POLICY_NOTE=Válasszon biztonsági házirendet a borítékba helyezett fájlokhoz."
"IDS_EENV_SEL_POLICY_VALIDATE=Ha nem választ biztonsági irányelvet, a borítékba helyezett fájlok nem lesznek titkosítva. Folytatja? "
"IDS_EENV_SEL_POLICY_TIP1=Egyes házirendek további adatok, például a címzettek listájának megadását is eloírhatják. "
"IDS_EENV_SEL_POLICY_TIP2=Itt csak azok az irányelvek szerepelnek, amelyek fájlcsatolmányokat titkosítanak. "
"IDS_EENV_SEL_DELIVERY_NOTE=Adja meg, hogy miként szeretné kézbesíteni ezt a borítékot:"
"IDS_EENV_IDENTITY_NOTE=Biztonságos borítékok küldésekor azonosítója segítségével kitölthetok a borítéksablon urlapmezoi. Adja meg az itt használni kívánt azonosítási adatait. "
"IDS_EENV_IDENTITY_NOTE2=Ha a későbbiekben módosítani szeretné ezeket az adatokat, jelenítse meg a Beállítások párbeszédpanel Azonosítás lapját. "
"IDS_EENV_IDENTITY_WARN=Biztos, hogy kilép a kért adatok megadása nélkül? Ha ezeket az adatokat nem adja meg, előfordulhat, hogy a fájlt megnyitó felhasználó nem tudja megállapítani, hogy a fájl kitől származik. "
"IDS_EENV_FINISH_EMAIL=Azt választotta, hogy most küldi el a borítékot."
"IDS_EENV_FINISH_FILE=Azt választotta, hogy késobb küldi el a borítékot."
"IDS_EENV_ENVELOPE_TITLE=Biztonságos boríték"
"IDS_EENV_ENVELOPE_SUBJECT=Biztonságos boríték mellékelve"
"IDS_EENV_ENVELOPE_MESSAGE=Ehhez az üzenethez PDF-boríték van mellékelve. A boríték legalább egy biztonságos fájlt tartalmaz. "
"IDS_EENV_FORMS_WARNING=A választott borítéksablon kitöltetlen urlapmezoket tartalmaz. Biztosan elküldi a borítékot a mezok kitöltése nélkül? "
"IDS_SECPOLICY_CREATE_POLICY_STEP=Új biztonsági irányelv"
"IDS_SECPOLICY_EDIT_POLICY_STEP=Biztonsági irányelv szerkesztése"
"IDS_SECPOLICY_COPY_POLICY_STEP=Új biztonsági irányelv létrehozása meglévo biztonsági irányelvbol"
"IDS_SECPOLICY_VIEW_POLICY_STEP=Biztonsági irányelv megtekintése"
"IDS_SECPOLICY_HANDLER_SELECT_STEP=Adja meg a biztonság típusát"
"IDS_SECPOLICY_COPY_PREFIX=%sPOLICY% másolata"
"IDS_SECPOLICY_GENERAL_PANEL=Általános beállítások"
"IDS_SECPOLICY_RECIPIENTS_PANEL=Címzett engedélyei"
"IDS_SECPOLICY_SUMMARY_PANEL=Kivonat"
"IDS_SECPOLICY_STD_PERMISSIONS=Dokumentum korlátozásai"
"IDS_SECPOLICY_PKI_RECIPIENTS_PANEL=Címzettek kiválasztása"
"IDS_SECPOLICY_NOT_AVAILABLE=<nem érhető el>"
"IDS_SECPOLICY_POLICY_NOTE=A biztonsági irányelvek újrahasználható biztonsági beállításokat tartalmaznak. "
"IDS_SECPOLICY_POLICY_PasswordNote=Dokumentum megnyitásakor és a dokumentumjogosultságok – például a szerkeszthetoség és a nyomtathatóság – korlátozásakor jelszót igényel."
"IDS_SECPOLICY_POLICY_EDCNote=Ha rendelkezik hozzáféréssel Adobe Experience Manager - Forms Server (Document Security) kiszolgálóhoz, a kiszolgálón regisztrált személyek és csoportok felhasználónevének segítségével korlátozhatja a dokumentum-hozzáférést és -jogosultságokat."
"IDS_SECPOLICY_POLICY_PKINote=Ha csak egy adott csoport számára kívánja a dokumentumot megnyithatóvá tenni, akkor titkosítsa azt az illető csoport nyilvános kulcsú tanúsítványával. Az egyes tanúsítványok a megbízható tanúsítványok helyi listájában, illetve címtárkereséssel találhatók meg."
"IDS_SECPOLICY_POLICY_WHAT=Megadhatja, hogy a dokumentum mely részeit kívánja titkosítani. Általában célszeru a teljes dokumentumot titkosítani. Ha biztonsági házirendet készít a biztonságos borítékokhoz, célszeru csak a csatolt fájlokat titkosítani."
"IDS_SP_ENCRYPT_ALL_TEXT=A dokumentum teljes tartalma titkosítva lesz, ezért a keresőmotorok nem tudnak hozzáférni a dokumentum metaadataihoz."
"IDS_SP_ENCRYPT_PTMD_TEXT=A dokumentum teljes tartalma titkosítva lesz, de a keresomotorok továbbra is hozzá tudnak férni a dokumentum metaadataihoz."
"IDS_SP_ENCRYPT_ATTACH_TEXT=Csak a dokumentum fájlcsatolmányait titkosítja. A dokumentum többi részét nem titkosítja."
"IDS_SP_PKI_DOCPROPS_TITLE=Tanúsítvány biztonság beállítások"
"IDS_SP_GENERAL_NOTE=Adja meg az ehhez a(z) %sPOLICYTYPE% irányelvhez tartozó általános adatokat. A folytatáshoz legalább a nevet meg kell adnia. "
"IDS_SP_GENERAL_VIEWONLY=Ellenorizze az ehhez a(z) %sPOLICYTYPE% irányelvhez tartozó általános adatokat. "
"IDS_SP_RECIPIENTS_NOTE=Frissítse az ezen irányelv segítségével titkosított dokumentumok címzettjeinek listáját. "
"IDS_SP_RECIPIENTS_PERMS_NOTE=Dokumentumkorlátozásokat állíthat be egy címzetthez a címzett kijelölésével majd a \"Jogosultságok\" gombra kattintással. "
"IDS_SP_RECIPIENTS_VIEWONLY=Tekintse meg az ezen irányelv segítségével titkosított dokumentumok címzettjeinek listáját. "
"IDS_SP_RECIPIENTS_PERMS_VIEWONLY=A címzett kijelölésével megtekintheti a címzetthez beállított dokumentumkorlátozásokat. "
"IDS_SP_SUMMARY_NOTE=Az adatok mentéséhez kattintson a Befejezés gombra. "
"IDS_SP_SUMMARY_VIEWONLY=Tekintse meg az ehhez az irányelvhez megadott adatokat. "
"IDS_EDC_SP_SUMMARY_NOTE=A feladat befejezéséhez a program a böngészőben átirányította az Adobe Experience Manager Document Security weboldalára. "
"IDS_EDC_SP_SUMMARY_NEWONLY=Miután létrehozta az új irányelvet, a folytatáshoz kattintson a Befejezés gombra. "
"IDS_EDC_SP_SUMMARY_EDITONLY=Miután módosította az irányelvet, a folytatáshoz kattintson a Befejezés gombra. "
"IDS_EDC_SP_SUMMARY_VIEWONLY=A folytatáshoz kattintson a Befejezés gombra. "
"IDS_EDC_SP_SUMMARY_COPYONLY=Miután létrehozta az új irányelvet, a folytatáshoz kattintson a Befejezés gombra. "
"IDS_SP_STD_OPEN_CHECK=Jelszó &szükséges a dokumentum megnyitásához"
"IDS_SP_STD_OPEN_TEXT=Ha be van állítva, ez a jelszó szükséges a dokumentum megnyitásához."
"IDS_SP_STD_OPEN_LABEL=&Dokumentummegnyitási jelszó:"
"IDS_SP_STD_ATTACH_CHECK=&Jelszó szükséges a fájlcsatolmányok megnyitásához"
"IDS_SP_STD_ATTACH_LABEL=&Csatolmánymegnyitási jelszó:"
"IDS_SP_STD_ATTACH_TEXT=Ha be van állítva, ez a jelszó szükséges a fájlcsatolmányok megnyitásához."
"IDS_SP_EDC_ADDGROUP_NOTE=Ha egy meghatározott csoportot keres, írja be a csoport nevét vagy e-mail címét, majd kattintson a Keresés gombra. Jelölje ki a használni kívánt csoportot. Máskülönben kattintson az elore definiált csoportok mellett található választógombok egyikére. "
"IDS_SP_DELETE_POLICY=Biztosan törli ezt az irányelvet? Törlés után nem fog tudni vele védetté tenni dokumentumokat. "
"IDS_SP_DELETE_POLICIES=Biztosan törli ezeket az irányelveket? Törlés után nem fog tudni velük védetté tenni dokumentumokat. "
"IDS_SP_EDC_DOC_EXPIRY_NEVER=A dokumentum érvényessége sohasem jár le"
"IDS_SP_EDC_ENCRYPT_DOC=&Titkosítsa a dokumentum teljes tartalmát"
"IDS_SP_EDC_ENCRYPT_NOT_METADATA=&A metaadatok kivételével titkosítsa a dokumentum teljes tartalmát"
"IDS_SP_EDC_ENCRYPT_ONLY_ATTACH=&Csak a fájlcsatolmányokat titkosítsa"
"IDS_SP_EDC_POLICYTYPE_USER=Felhasználó"
"IDS_SP_EDC_PERM_VIEW=Megtekintés"
"IDS_SP_EDC_PERM_CHANGE=Változtatás"
"IDS_SP_EDC_PERM_PRINT=Nyomtatás"
"IDS_SP_EDC_PERM_OFFLINE=Kapcsolat nélküli"
"IDS_SP_REVIEW_PERMS=A jogosultsági beállítások megtekintéséhez jelöljön ki egy címzettet. "
"IDS_SP_NO_PERMS=A csak fájlcsatolmányok titkosítására szolgáló irányelvekhez nem tartozik jogosultsági  korlátozás. "
"IDS_SP_STD_BAD_PASSWORD=A jelszavakban csak a következo karakterek szerepelhetnek:\r\n     a–z, A–Z, 0–9, ! @ # $ % ^ & * ( ) - _ = + ` ' \" ~ [ ] { } \\ | / , . < > ?\r\nÍrja be újból a jelszót."
"IDS_SP_ADMIN_IS_OWNER=Adobe Experience Manager Document Security rendszergazda"
"IDS_HS_MISSING_MEETING_URL=Adja meg az értekezlet URL-címét."
"IDS_HS_MISSING_LOGIN_PASSWORD=Adja meg felhasználónevét és jelszavát."
"IDS_HS_SERVER_CONNECT_FAILED_ACROBAT=Az Adobe Acrobat nem tud kapcsolódni az értekezletkiszolgálóhoz. Ellenőrizze, hogy a Meeting URL mezőben megadott címen aktív tárgyaló található-e."
"IDS_HS_SERVER_CONNECT_FAILED_READER=Az Adobe Acrobat Reader nem tud kapcsolódni az értekezletkiszolgálóhoz. Ellenőrizze, hogy a Meeting URL mezőben megadott címen aktív tárgyaló található-e."
"IDS_HS_OLD_SERVER1_ACROBAT=Az Adobe Acrobat nem tud 5.1-es verziónál korábbi Breeze kiszolgálót használni. Kérje meg értekezletszolgáltatóját a Breeze szoftver frissítésére."
"IDS_HS_OLD_SERVER1_READER=Az Adobe Acrobat Reader nem tud 5.1-es verziónál korábbi Breeze kiszolgálót használni. Kérje meg értekezletszolgáltatóját a Breeze szoftver frissítésére."
"IDS_HS_LOGIN_FAILED_ACROBAT=Az Adobe Acrobat nem tudott bejelentkezni az értekezletkiszolgálón. Ellenőrizze a bejelentkezési adatokat, majd próbálkozzon újra."
"IDS_HS_LOGIN_FAILED_READER=Az Adobe Acrobat Reader nem tudott bejelentkezni az értekezletkiszolgálón. Ellenőrizze a bejelentkezési adatokat, majd próbálkozzon újra."
"IDS_HS_ENVELOPE_TITLE=%TITLE% boríték"
"IDS_HS_ENVELOPE_SECURE_TITLE=%BASENAME% (biztonságos).%EXT%"
"IDS_HS_CONCERTO_UNSAVED_DOC=A fájl nem lett mentve.  A védelem beállítása elott mentse a fájlt."
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE=Data Exchange fájl – Adobe Experience Manager Document Security exportálása"
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE_LDAP=Adatcsere fájl – Könyvtár beállítások exportálása"
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE_AAB=Adatcsere fájl - Kapcsolati adatok exportálása"
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE_CERT=Adatcsere fájl – Tanúsítvány exportálása"
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE_CRED=Adatcsere fájl - Saját kapcsolati adatok exportálása"
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE_TSA=Adatcsere fájl – Időbélyegző kiszolgáló exportálása"
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE_ASSP=Adatcserefájl - barangolóazonosító-kiszolgáló exportálása"
"IDS_FDFEXPORT_OPTIONS_TITLE=Exportálási beállítások megadása"
"IDS_FDFEXPORT_OPTIONS_NOTE=Exportálási beállítások megadása"
"IDS_FDFEXPORT_SEL_CRED_TITLE=Aláíráshoz használt digitális azonosító megadása"
"IDS_FDFEXPORT_SEL_CRED_NOTE=Meg kell adnia az exportált adatok aláírásához használni kívánt digitális azonosítót. Az adatok címzettjei az aláíráshoz használt digitális azonosító alapján állapítják meg, hogy ki a küldo. "
"IDS_FDFEXPORT_SIGN_TITLE=Az aláírási lehetoségek megadása"
"IDS_FDFEXPORT_SIGN_NOTE=Az alábbiakban jelölje ki a használandó aláíráshoz tartozó részleteket. Ezeket az adatokat az exportált adatok összes címzettje láthatja. "
"IDS_FDFEXPORT_FORMAT_OPTIONS=Válassza ki az exportálás formátumát:"
"IDS_FDFEXPORT_EMAIL_TITLE=E-mail tartalom létrehozása"
"IDS_FDFEXPORT_EMAIL_NOTE=Itt adhatja meg annak az e-mail üzenetnek a tartalmát, amelyhez csatolni fogja az exportált adatokat. A rendszer ezeket az adatokat elküldi a levelezéshez használt program számára. "
"IDS_FDFEXPORT_SAVE_TITLE=A fájlmentés elérési útjának megadása"
"IDS_FDFEXPORT_SAVE_NOTE=Jelölje ki az exportált adatok mentésének elérési útvonalát. Az exportált adatokat csak az Acrobat %VERSION% és az attól késobbi verziókkal lehet olvasni. "
"IDS_FDFEXPORT_SAVE_ERROR=Jelölje ki az exportált adatok mentésének elérési útvonalát. "
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_TITLE=Ellenőrzés és befejezés"
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_NOTE=Ellenőrizze a megadott beállításokat, amelyek az alábbiakban láthatók. Ellenőrzést követően a Befejezés gombra kattintva exportálhatja az adatokat. "
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_SENDER=Az exportált adatokban szereplő név és e-mail: "
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_EMAIL=Azt választotta, hogy e-mail üzenetben elküldi az exportált adatokat. "
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_SAVE=Az exportált adatok mentéséhez ezt az elérési utat választotta:\r\n"
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_SIGN=Az exportált adatok aláírásához a következo digitális azonosítót adta meg:\r\n"
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_REQUEST=Azt választotta, hogy lekéri a címzett kapcsolati adatait. "
"IDS_FDFEXPORT_REQUIRES5=Az exportált adatok megnyitásához Adobe Acrobat 5.0, Reader 5.1 vagy e programok újabb verziója szükséges."
"IDS_FDFEXPORT_REQUIRES6=Az exportált adatok megnyitásához Adobe Acrobat 6.0 Professional vagy Standard, illetve Adobe Reader 6.0 vagy e programok újabb verziója szükséges."
"IDS_FDFEXPORT_REQUIRES7=Az exportált adatok megnyitásához Adobe Acrobat 7.0 Professional vagy Standard, illetve Adobe Reader 7.0 vagy e programok újabb verziója szükséges."
"IDS_FDFEXPORT_REQUIRES9=Az exportált adatok megnyitásához Adobe Acrobat 9.0 Professional vagy Standard, illetve Adobe Reader 9.0 vagy e programok újabb verziója szükséges."
"IDS_FDFIMPORT_APS_CONTENT=Ezen az URL-címen kapcsolódhat az Adobe Experience Manager - Forms Server (Document Security) kiszolgálóhoz. Importálás előtt kattintson a Bejelentkezés gombra a kiszolgálókapcsolat ellenőrzéséhez. Lehetséges, hogy ehhez hitelesítés szükséges. A kiszolgáló sikeres hitelesítése után az Importálás gombra kattintva biztonságos dokumentumokat tehet közzé a kiszolgáló segítségével. "
"IDS_FDFIMPORT_NOT_ALLOWED=A biztonsági beállítások nem engedélyezik az ilyen típusú adatok exportálását. "
"IDS_FDFIMPORT_ASSP_DUPLICATE=Már rendelkezik egy konfigurált fiókkal ezen a kiszolgálón. Beállít egy másikat? "
"IDS_SP_DEF_STD_POLICY_NAME=Titkosítás jelszóval"
"IDS_SP_DEF_STD_POLICY_DESC=Ez az irányelv lehetové teszi, hogy megnyitási vagy módosítási jelszót állítson be a dokumentumokhoz. "
"IDS_SP_DEF_PKI_POLICY_NAME=Titkosítás tanúsítvánnyal"
"IDS_SP_DEF_PKI_POLICY_DESC=Ez az irányelv lehetové teszi annak megadását, hogy a dokumentumokat csak egy meghatározott személyes kulcshoz való hozzáférés esetén lehessen megnyitni. "
"IDS_SP_DEF_PKI_POLICY_NAME_AV2=Titkosítás tanúsítvánnyal"
"IDS_SP_DEF_STD_POLICY_NAME_AV2=Titkosítás jelszóval"
"IDS_ACROSEC_ALERT_TITLE=Acrobat biztonság"
"IDS_READERSEC_ALERT_TITLE=Adobe Reader biztonsága"
"IDS_ERR_SP_NOT_SUPPORTED_BY_HANDLER=Az ehhez az irányelvhez tartozó biztonsági módszer nem támogatja ezt a muveletet. "
"IDS_ERR_SP_FAILED=Ismeretlen hiba az irányelvvel. "
"IDS_ERR_SP_BAD_POLICY=Ez az irányelv érvénytelen vagy hiányos adatokat tartalmaz. "
"IDS_ERR_SP_POLICY_EXISTS=Már van ilyen nevu irányelv. "
"IDS_ERR_SP_HANDLER_NOT_FOUND=Az ehhez az irányelvhez tartozó biztonsági módszer nem található. "
"IDS_ERR_SP_POLICY_NOT_FOUND=A kért irányelv nem található. "
"IDS_ERR_SP_REQUIRES_UI=Az irányelv érvényesítéséhez felhasználói muvelet szükséges. "
"IDS_ERR_SP_AUTHENTICATION_FAILED=Az irányelv által igényelt hitelesítés sikertelen. "
"IDS_ERR_SP_MAX_FAVORITES=Túllépte a kedvenc irányelvek maximálisan engedélyezett darabszámát. A Biztonság menüben csak az elso %MAX% irányelv jelenik meg. "
"IDS_ERR_SP_NAME_REQUIRED=Az irányelv mentéséhez név szükséges. A folytatáshoz meg kell adnia egy nevet. "
"IDS_ERR_SP_RECIPIENTS_REQUIRED=Továbblépés elott hozzá kell adnia néhány címzettet "
"IDS_ERR_SP_RETRIEVING_POLICIES=Hiba az irányelvek lekérése közben. "
"IDS_ERR_SP_EDC_NOT_CONFIGURED=Nincs beállítva az Adobe Experience Manager Document Security könyvtára. "
"IDS_ERR_SP_EDC_NOT_ONLINE=Az Adobe Experience Manager - Forms Server (Document Security) kiszolgálóhoz való csatlakozáshoz internetkapcsolattal kell rendelkeznie. "
"IDS_ERR_SP_EDC_INVALID_VALIDITY=Az irányelv érvényességi idotartama érvénytelen. Érvényes idotartamot adjon meg. "
"IDS_ERR_SP_EDC_INVALID_DATE=A megadott dátum érvénytelen. A dátumot a következoképpen adja meg: éééé/hh/nn. "
"IDS_ERR_SP_EDC_INVALID_DATE_RANGE=Az irányelvhez megadott dátumtartomány érvénytelen. Érvényes dátumtartományt adjon meg. "
"IDS_ERR_SP_EDC_INVALID_DAYS=A napok száma érvénytelen. 1 és 9999 közötti egész számot adjon meg. "
"IDS_EDCP_EXTERNAL_RECIPIENT=Külso címzett"
"IDS_EDCP_ANONYMOUS_RECIPIENT=Névtelen címzettek"
"IDS_EDCP_DATE_FORMAT=ééé/hh/nn"
"IDS_EDC_CFGPUB_NOTE=Ezen a párbeszédpanelen adhatja meg azt az Experience Manager - Forms Server kiszolgálót, amelyet a biztonságos dokumentumok közzétételéhez használni kíván. "
"IDS_EDC_CFGPUB_NOTE2=A kívánt kiszolgáló URL-címét beírhatja kézzel, és a hálózatban talált kiszolgálók listájáról is választhat egyet. "
"IDS_EDC_CFGPUB_NOTE3=Ha a kiszolgáló URL-címét kézzel írja be, kattintson a Teszt gombra, és jelentkezzen be a kiszolgáló megadásához. "
"IDS_EDC_CFGPUB_NOTE4=Ha már ki van jelölve egy kiszolgáló, a Kiválaszt gombbal kapcsolódhat a kiszolgálóhoz és tölthet le irányelveket. "
"IDS_EDC_CFGPUB_SEARCHING=Adobe Experience Manager - Forms Server (Document Security) keresése..."
"IDS_EDC_CFGPUB_CANT_SEARCH=A keresés le van tiltva. "
"IDS_EDC_CFGPUB_NO_SOAP=A SOAP bovítmény nem inicializálható."
"IDS_EDC_CFGPUB_CURRENT=Aktuális közzétevo"
"IDS_EDC_CFGPUB_MANUAL=Beírással megadott közzétevo"
"IDS_EDC_CFGPUB_NAME=Kiszolgáló"
"IDS_EDC_CFGPUB_DOMAIN=URL"
"IDS_ERR_CFGPUB_SERVER_CONNECT=Ezen a kiszolgálón nem lehet a szolgáltatáshoz kapcsolódni:\r\n%SERVER%"
"IDS_ERR_CFGPUB_SERVER_TEST=&Teszt..."
"IDS_EDC_AUTOGEN_POLICY=Outlook %DATE% "
"IDS_EDC_SECURITY_TIP=Ez a dokumentum \"%sPOLICYNAME%\" használatával védett"
"IDS_EDC_SECURITY_OFFLINE_LEASE=Ez a dokumentum kapcsolat nélkül még %dDAYS% napig nyitható meg."
"IDS_EDC_SECURITY_NO_OFFLINE_LEASE=A dokumentum nem nyitható meg kapcsolat nélkül."
"IDS_EDC_SECURITY_EXPIRATION=A dokumentum lejáratának idopontja: %sDATE%."
"IDS_EDC_SECURITY_NO_EXPIRATION=Ez a dokumentum nem jár le."
"IDS_EDC_SECURITY_SYNCHRONIZING=Szinkronizálás kapcsolat nélküli eléréshez..."
"IDS_PUBSEC_SECURITY_TIP=A dokumentum az Ön tanúsítványával titkosított."
"IDS_SEARCH_FAILED=Hiba a(z) '%DIRECTORY%' címtár keresése közben.\r\nA hiba: '%ERROR%'. "
"IDS_SEARCH_NO_RESULTS=A keresésnek nincs eredménye. "
"IDS_LIST_FAILED=Hiba a(z) '%DIRECTORY%' címtár listázása közben.\r\nA hiba: '%ERROR%'. "
"IDS_SEARCH_RESULTS_NAME=Név"
"IDS_SEARCH_RESULTS_EMAIL=E-mail"
"IDS_SEARCH_RESULTS_ORG=Szervezet"
"IDS_SECPOLICY_ALL_POLICIES=Minden irányelv"
"IDS_SECPOLICY_USER_POLICIES=Felhasználói irányelvek "
"IDS_SECPOLICY_CORPORATE_POLICIES=Szervezeti irányelvek"
"IDS_SECPOLICY_NEW_BUTTON=Új"
"IDS_SECPOLICY_VIEW_BUTTON=Megtekintés"
"IDS_SECPOLICY_EDIT_BUTTON=Szerkesztés"
"IDS_SECPOLICY_COPY_BUTTON=Másolás"
"IDS_SECPOLICY_DELETE_BUTTON=Törlés"
"IDS_SECPOLICY_FAVORITE_BUTTON=Kedvenc"
"IDS_SECPOLICY_REFRESH_BUTTON=Frissítés"
"IDS_SECPOLICY_POLICY_STUDIO_TITLE=Biztonsági irányelvek karbantartása"
"IDS_SECPOLICY_POLICY_SELECTOR_TITLE=Alkalmazandó Document Security irányelvek létrehozása"
"IDS_SECPOLICY_NAME_HEADER=Név"
"IDS_SECPOLICY_DATE_HEADER=Utoljára szerkesztett"
"IDS_SECPOLICY_COMMENT_HEADER=Leírás"
"IDS_SP_EDC_GROUP_ALL_USERS=Minden felhasználó"
"IDS_SP_EDC_GROUP_INTERNAL_USERS=Belso felhasználók"
"IDS_SP_EDC_GROUP_EXTERNAL_USERS=Külso felhasználók"
"IDS_SP_EDC_PUBLISHER=A dokumentum közzétevoje"
"IDS_SP_POLICYTYPE_DEFAULT=Alapértelmezett"
"IDS_SP_PREV_CHANGES=Módosítások:"
"IDS_SP_PREV_COPYING=Másolás:"
"IDS_SP_PREV_PRINTING=Nyomtatás:"
"IDS_SP_PREV_ACCESSIBLE=Hozzáférhetoség:"
"IDS_SP_PREV_OFFLINE=Kapcsolat nélküli elérés:"
"IDS_SP_PREV_SECURITY=Biztonsági beállítások módosítása:"
"IDS_SP_APPLY_TO_DOCUMENT=&Alkalmazás dokumentumra"
"IDS_ERR_SECPOLICY_BAD_PATH=Az alapértelmezett biztonságiirányelv-fájlt nem sikerült létrehozni."
"IDS_EDCSELECTPOLICY_ALL_POLICIES=Minden irányelv"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_USER_POLICIES=Felhasználói irányelvek "
"IDS_EDCSELECTPOLICY_CORPORATE_POLICIES=Szervezeti irányelvek"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_POLICYTYPE_USER=Felhasználó"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_POLICYTYPE_CORPORATE=Szervezeti"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_POLICYTYPE_UNKNOWN=Ismeretlen"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_NEW_BUTTON=Új"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_COPY_BUTTON=Másolás"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_NAME_HEADER=Név"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_DATE_HEADER=Módosítva"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_COMMENT_HEADER=Megjegyzés"
"IDS_URL_MARKETING_CertEnroll=http://www.adobe.com/go/partners_digisig_hu"
"IDS_AABHandlerName=Megbízható azonosítók"
"IDS_EDCHandlerName=Adobe Experience Manager Document Security"
"IDS_STDHandlerName=Biztonsági jelszó"
"IDS_DeleteConfirm=Biztosan törölni kívánja ezt: %ITEM%?\r\n%NAME%?"
"IDS_FDFDeleteConfirm=Az adatcserefájl tartalmának feldolgozása befejezodött.\r\n\r\nA fájl törléséhez kattintson az OK gombra, ha nem kívánja törölni, akkor a Mégse gombra."
"IDS_DeleteAPFile=Fájl"
"IDS_DeleteGroup=Csoport"
"IDS_DeleteContact=Kapcsolat"
"IDS_DeleteSelectedCertificates=Biztos benne, hogy törli a kijelölt tanúsítványokat?\r\n\r\nTöbbé nem lesz képes ellenőrizni a tulajdonosok személyazonosságát, ha megteszi."
"IDS_DeleteCertificate=Tanúsítvány"
"IDS_DeleteCertWarning=\r\n\r\nHa elvégzi, a jövoben nem fogja tudni ellenorizni a tulajdonos azonosságát."
"IDS_DeleteContactCerts=Törli az ehhez a kapcsolathoz hozzárendelt tanúsítványokat?"
"IDS_BUTTON_DeleteFile=Fájl &törlése"
"IDS_PUBSEC_CONTACTS=Kapcsolatok"
"IDS_PUBSEC_SELECT_CONTACTS=Kapcsolatok kijelölése"
"IDS_PUBSEC_CERTIFICATES=Tanúsítványok"
"IDS_PUBSEC_SELECT_CERTIFICATES=Tanúsítványok kijelölése"
"IDS_WBSelectDownloadSaveFolder=Válasszon egy könyvtárat a letöltött PDF-ek tárolási helyéül."
"IDS_WBSelectDownloadSaveFile=Letöltött fájl mentése "
"IDS_WBSelectDownloadSaveFileNofM=Letöltött fájl mentése: %dN% of %dM% "
"IDS_Name=Név"
"IDS_NOT_AVAILABLE=Nem érhető el"
"IDS_UNKNOWN=Ismeretlen"
"IDS_PARSING_ERROR=Elemzési hiba"
"IDS_NONE=Nincs"
"IDS_BRACKET_NONE=<nincs>"
"IDS_Line=%dNUM%. sor"
"IDS_Yes=Igen"
"IDS_No=Nem"
"IDS_Allowed=Engedélyezve"
"IDS_NotAllowed=Nem engedélyezett"
"IDS_NotSigned=Nincs aláírva"
"IDS_NameColon=Név: "
"IDS_EMail=E-mail"
"IDS_EMailColon=E-mail cím: "
"IDS_ReasonColon=Ok: "
"IDS_ContactInfoColon=Kapcsolatfelvételi információ: "
"IDS_Sentence=%sTEXT%. "
"IDS_SigValPropBullet=- "
"IDS_SentenceColon=%sTEXT%: "
"IDS_EDC_Yes=&Igen"
"IDS_EDC_No=&Nem"
"IDS_CopyOf=%sNAME% másolata"
"IDS_Created=Létrehozva %sDATE%"
"IDS_BUTTON_MoreOptions=&Beállítások megjelenítése >>"
"IDS_BUTTON_LessOptions=<< &Beállítások elrejtése"
"IDS_BUTTON_Edit=&Szerkesztés..."
"IDS_BUTTON_Preview=Eloné&zet..."
"IDS_BUTTON_Sign=&Aláírás"
"IDS_BUTTON_OK=OK"
"IDS_BUTTON_SignPrompt=&Aláírás..."
"IDS_BUTTON_Send=&Küldés"
"IDS_BUTTON_DoNotSend=&Ne küldje"
"IDS_BUTTON_Next=&Tovább"
"IDS_BUTTON_FDFOpenExportEMail=Saját tanúsítvány küldése &e-mailben..."
"IDS_BUTTON_FDFOpenExportWeb=&Saját tanúsítvány feltöltése kiszolgálóra"
"IDS_BUTTON_Resume=Folytatás"
"IDS_BUTTON_Cancel=Mégse"
"IDS_BUTTON_Replace=Csere"
"IDS_BUTTON_SaveAs=Mentés másként..."
"IDS_BUTTON_Stop=&Leállítás"
"IDS_BUTTON_Continue=Fo&lytatás"
"IDS_BUTTON_Apply=&Alkalmaz"
"IDS_BUTTON_Close=&Bezárás"
"IDS_PUBSEC_ADDRESSBOOK=&Megbízható azonosítók kezelése..."
"IDS_CHOOSE_CONTACTS_TITLE=Az importálandó kapcsolatok kiválasztása"
"IDS_CHOOSE_CONTACTS_NOTE=Ezen a párbeszédpanelen választhatja ki a megbízható azonosítók közé importálandó kapcsolatokat. Egyúttal megadhatja az importált kapcsolatokhoz hozzárendelt tanúsítványok megbízhatósági szintjét is. "
"IDS_CHOOSE_CONTACTS_CERTNOTE=Ezen a listán a jelenleg kiválasztott kapcsolatokhoz tartozó tanúsítványok láthatók. "
"IDS_PubSecAlertTitle=Tanúsítvány biztonság - Riasztás"
"IDS_AddressBookAlertTitle=Megbízható azonosítók – Riasztás"
"IDS_RSAPSS_Validation_Failure_MAC=Ezt az aláírásformátumot a MacOS egyelőre nem támogatja. Kérjük, használja az Adobe Acrobat vagy Acrobat Reader Windowsos verzióját"
"IDS_RSAPSS_Signing_Failure=Az Acrobat nem tudja befejezni a RSASSA-PSS formátumú digitális aláírást. Szeretné az RSA formátumot használni?\r\nTovábbi információért kattintson a Súgóra."
"IDS_MENU_SP_TITLE=Biz&tonság"
"IDS_MENU_SP_SHOWSECURITYSETTINGS=Biztonsági &tulajdonságok megjelenítése..."
"IDS_MENU_SP_REMOVESECURITYSETTINGS=Biztonság &eltávolítása..."
"IDS_MENU_SP_APS_REFRESHPOLICIES=Frissítse a biztonsági irányelveket"
"IDS_MENU_SP_APS_SYNCHRONIZE_OFFLINE=Sz&inkronizálja a kapcsolat nélküli használathoz"
"IDS_MENU_SP_LAUNCHPOLICYSTUDIO=A biztonsági irányelvek &karbantartása..."
"IDS_MENU_SP_APS_VIEW_AUDIT_TRAIL=&Naplóelozmények megtekintése..."
"IDS_MENU_SP_APS_REVOKE_DOCUMENT=&Dokumentum visszavonása..."
"IDS_MENU_SP_APS_LAUNCH_WEBCONSOLE=&Saját fiók kezelése..."
"IDS_MENU_SP_SECUREUSINGADOBE=&Az Adobe Online szolgáltatások használata..."
"IDS_MENU_SP_SECURE_PDF_DELIVERY=&Biztonságos boríték létrehozása..."
"IDS_SP_SECURETASK_HELP=PDF-fájl biztonságának védelme jelszóval vagy irányelvvel"
"IDS_SP_SECURETASK_LABEL=Bi&ztonság"
"IDS_SP_SECURETASKPANE_TITLE=Bi&ztonság"
"IDS_SP_TASKPANE_AUTOSHOW=A panel automatikus megjelenítése"
"IDS_SP_APPLY_TITLE=Új biztonsági beállítások érvényesítése"
"IDS_AlertTitle=Tanúsítvány biztonság - Riasztás"
"IDS_MENU_EDC=&Adobe Experience Manager Document Security"
"IDS_PPKMS_AlertTitle=Windows tanúsítvány biztonság – Riasztás"
"IDS_Added= (hozzáadva)"
"IDS_NotAdded= (nincs hozzáadva, mert érvénytelen vagy másolat)"
"IDS_NODIGSIG=A ppklite bovítményt nem sikerült betölteni, mert hiányzik a DigSig bovítmény."
"IDS_NOPUBSEC=A ppklite bovítményt nem sikerült betölteni, mert a szükséges PubSec-funkciók hiányoznak."
"IDS_NOCORETOOLS=A ppklite bovítményt nem sikerült betölteni, mert a szükséges CoreToolsHFT-funkciók hiányoznak."
"IDS_NOPDFEDIT=A ppklite bovítményt nem sikerült betölteni, mert a szükséges PDFEdit-funkciók hiányoznak."
"IDS_NOACROFORM=A ppklite bovítményt nem sikerült betölteni, mert hiányzik az AForm32 bovítmény szükséges verziója."
"IDS_NOPDMODEL=A ppklite bovítményt nem sikerült betölteni, mert a szükséges PDModel-funkciók hiányoznak."
"IDS_BROWSE_PDF=Acrobat"
"IDS_ABContactsOnly=Kapcsolatok"
"IDS_ABCertificatesOnly=Tanúsítványok"
"IDS_SIGNING_DONE=A dokumentum aláírása sikerült. "
"IDS_SignFDFAsk=Aláírja az exportálási adatokat? "
"IDS_FILE_EXISTS_CONFIRM=A(z) \r\n%sFILENAME%\r\\ fájl már létezik. Szeretné lecserélni?"
"IDS_SaveAPPreviewTitle=Aláírás-elonézet mentése"
"IDS_CV_CERT_VIEWER_NOTE=Ezen a párbeszédpanelen megtekintheti egy adott tanúsítvány részleteit és annak teljes kibocsátási láncát. A megjelenített részletek a kijelölt bejegyzéshez tartozó adatokat mutatják. "
"IDS_CV_CERT_VIEWER_NO_TRUSTED_PATHS=Mivel a láncok egyikét sem egy megbízhatósági originátor adta ki, ezért több lánc is látható. "
"IDS_CV_CERT_PATH_REV_CHECKS_TIME_CURRENT=Az útvonal érvényességi és visszavonási ellenőrzése a most aktuális időpontban történt:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_REV_CHECKS_TIME_SECURE=Az útvonal érvényességi és visszavonási ellenőrzése a biztosítási (időbélyegző szerinti) időben történt:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_REV_CHECKS_TIME_DSS=Az útvonal érvényességi és visszavonási ellenőrzése a visszavonási adatok begyűjtésekor történt:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_REV_CHECKS_TIME_SIGN=Az útvonal érvényességi és visszavonási ellenőrzése az aláírás időpontjában történt:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_REV_CHECKS_TIME=Az útvonal érvényességi és visszavonási ellenőrzése a következő időpontban történt: %sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_CHECKS_TIME_CURRENT=Az útvonal érvényességi ellenőrzése a most aktuális időpontban történt:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_CHECKS_TIME_SECURE=Az útvonal érvényességi ellenőrzése a biztosítási (időbélyegző szerinti) időben történt:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_CHECKS_TIME_DSS=Az útvonal érvényességi ellenőrzése a visszavonási adatok begyűjtésekor történt:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_CHECKS_TIME_SIGN=Az útvonal érvényességi ellenőrzése az aláírás időpontjában történt:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_CHECKS_TIME=Az útvonal érvényességi ellenőrzése a következő időpontban történt: %sDATE%"
"IDS_CV_SIG_CHECKS_TIME_CURRENT=Az aláírás érvényességi ellenőrzése a most aktuális időpontban történt:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_SIG_CHECKS_TIME_SECURE=Az aláírás érvényességi ellenőrzése a biztosítási (időbélyegző szerinti) időben történt:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_SIG_CHECKS_TIME_DSS=Az aláírás érvényességi ellenőrzése a visszavonási adatok begyűjtésekor történt:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_SIG_CHECKS_TIME_SIGN=Az aláírás érvényességi ellenőrzése az aláírás időpontjában történt:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_SIG_CHECKS_TIME=Az aláírás érvényességi ellenőrzése a következő időpontban történt: %sDATE%"
"IDS_CV_CERT_SELFSIGNED=Ez egy saját aláírással rendelkezo tanúsítvány. "
"IDS_CV_CERT_VALIDITY_MODEL_SHELL=Érvényesítési modell: Burok"
"IDS_CV_CERT_VALIDITY_MODEL_CHAIN=Érvényesítési modell: Lánc"
"IDS_CV_CERT_GENERAL_TAB=Kivonat"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_TAB=Részletek"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NAME=Név"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_VALUE=Érték"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_VERSION=Verzió"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_X509=X.509 adatok"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SHA1DIGEST=SHA1 kivonat"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_MD5DIGEST=MD5 kivonat"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SERIAL=Sorozatszám"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG=Aláírás algoritmus"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_MD2=MD2"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_MD4=MD4"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_MD5=MD5"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA1=SHA1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA224=SHA224"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA256=SHA256"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA384=SHA384"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA512=SHA512"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RIPEMD128=RIPEMD128"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RIPEMD160=RIPEMD160"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RIPEMD256=RIPEMD256"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RSA=RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_MD5RSA=MD5 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA1RSA=SHA1 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA224RSA=SHA224 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA256RSA=SHA256 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA384RSA=SHA384 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA512RSA=SHA512 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA1ECD=SHA1 ECDSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA224ECD=SHA224 ECDSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA256ECD=SHA256 ECDSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA384ECD=SHA384 ECDSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA512ECD=SHA512 ECDSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_ECPUBLIC=EC PUBLIC"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_ECDH=EC DH"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_ECMQV=EC MQV"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RIPEMD128RSA=RIPEMD128 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RIPEMD160RSA=RIPEMD160 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RIPEMD256RSA=RIPEMD256 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_DSA=DSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA1DSA=SHA1 DSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RSAPSS=RSASSA-PSS"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP160K1=secp160k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP160R1=secp160r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP160R2=secp160r2"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP160R1=BrainpoolP160r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP160T1=BrainpoolP160t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT163K1=sect163k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT163R2=sect163r2"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP192K1=secp192k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP192R1=P-192"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP192R1=BrainpoolP192r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP192T1=BrainpoolP192t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP224K1=secp224k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP224R1=P-224"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP224R1=BrainpoolP224r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP224T1=BrainpoolP224t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT233K1=sect233k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT233R1=sect233r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP256K1=secp265k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP256R1=P-256"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP256R1=BrainpoolP256r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP256T1=BrainpoolP256t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT283K1=sect283k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT283R1=sect283r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP320R1=BrainpoolP320r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP320T1=BrainpoolP320t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP384R1=P-384"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP384R1=BrainpoolP384r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP384T1=BrainpoolP384t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT409K1=sect409k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT409R1=sect409r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP512R1=BrainpoolP512r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP512T1=BrainpoolP512t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP521R1=P-521"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT571K1=sect571k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT571R1=sect571r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PUBKEY=Nyilvános kulcs"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PUBKEYFMT=%ALG% (%KEYLENGTH% bit)"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ECPUBKEYFMT=%ALG% (%CURVE%)"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PRIVKEY=Személyes kulcs"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PRIVKEYLOC=Személyes kulcs tárolása:"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_KEYUSAGE=Kulcshasználat"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_EXTKEYUSAGE=Bovített kulcshasználat"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SUBJECT=Alany"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALTSUBJECT_ACRO=Másodlagos Acrobat-alany"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALTSUBJECT=Másodlagos alanynevek"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ISSUER=Kibocsátó"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALTISSUER_ACRO=Másodlagos Acrobat-kibocsátó"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALTISSUER=Másodlagos kibocsátónevek"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_VALIDFROM=Az érvényességi időszak kezdete"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_VALIDTO=Az érvényességi időszak vége"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_EMAIL=RFC822 e-mail"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SKI=Alanykulcs-azonosító"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_AKI=Hatóságkulcs-azonosító"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_AIA=Hatóságinfó-elérés"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SIA=Alanyinfó-elérés"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_BASICCONSTRAINTS=Alap megszorítások"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_BASICCONSTRAINTS_FMT=CA: %BOOL%\r\nElérési út megszorítás: %LENGTH%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NAMECONSTRAINTS=Név megszorítások"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SUBJDIRATTRS=Alany címtárattribútumai"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_FRESHCRL=Legfrissebb CRL"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_POLICY=Tanúsítvány irányelvek"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_POLICYOIDFMT=Irányelv OID: %POLICY_OID%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_POLICYURLFMT=\r\n       URL: %URL%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_POLICYNOTICEFMT=\r\n    Megjegyzés: %NOTICE%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CRLDP=CRL elosztási pontok"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_POLICY_MAPPINGS=Irányelv-leképezések"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ISSUER_POLICY=Kibocsátó tartományirányelve: %POLICY_OID%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SUBJECT_POLICY=Alanytartomány irányelv: %POLICY_OID%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_POLICY_CONSTRAINTS=Irányelv-megszorítások"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_REQ_EXPLICIT_POLICY=Explicit irányelvet igényel: Tanúsítványok kihagyása =%SKIP_CERTS%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_INHIBIT_POLICY_MAPPING=Irányelvleképezés tiltása: Tanúsítványok kihagyása=%SKIP_CERTS%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_INHIBIT_ANY_POLICY=Minden irányelv tiltása"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_INHIBIT_ANY_POLICY_FMT=Tanúsítványok kihagyása=%SKIP_CERTS%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PKUP=Személyes kulcs használati idotartama"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PKUPFMT=Az érvényességi idoszak kezdete: %START%\r\nAz érvényességi idoszak vége:   %END%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_OCSPNOCHECK=OCSP NoCheck"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_UBRIGHTS=Reader kiterjesztések"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_UBRIGHTSFMT=Mód:   %MODE%\r\nJogosultságok: %RIGHTS%"
"IDS_REQUIRED=Szükséges"
"IDS_NOT_REQUIRED=Nem szükséges"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_TIMESTAMP=Idobélyegzo"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_TIMESTAMP_FMT=Hitelesítés = %AUTH%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ARCHIVE_REVINFO=Archíváttekintési info"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SEEBELOW=<részletek>"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_URI=URI ="
"IDS_CV_CERT_DETAILS_DIRECTORY_NAME=Könyvtár neve: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_RFC822_NAME=RFC822-név = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_DNS_NAME=DNS-név = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_IPADDRESS_ADDRESS=IP-cím = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_IPADDRESS_NETMASK=Hálózati maszk = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_TYPE=Típus = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_UNHANDLED_EXTENSION=a kiterjesztés értéke nem értelmezheto"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NOT_IMPLEMENTED=nincs implementálva"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NOT_SPECIFIED=Nincs meghatározva"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_METHOD=Módszer = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CRL_ISSUER=CRL-kibocsátó: \r\n"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CRL_REASONS=Indokok = "
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_KEY_COMPROMISE=Rossz kulcs"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_CA_COMPROMISE=Rossz CA"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_AFFILIATION_CHANGED=Megváltozott összerendelés"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_SUPERSEDED=Hatályvesztés"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_SESSATION_OF_OPERATION=Működés beszüntetése"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_CERTIFICATE_HOLD=Felfüggesztett tanúsítvány"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_PRIVILEGE_WITHDRAWN=Jogvisszavonás"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_AA_COMPROMISE=Rossz AA"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_UNSPECIFIED=Nincs meghatározva"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_DN=DN = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_UNSUPPORTED_NAME=<Nem támogatott névtípus>"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SIGNING_FOR=Aláírás a következo számára: %SIGNINGFOR%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NAME_DATA=Névadatok: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SUBSTITUTION_TYPE=Helyettesítés típusa: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_COUNTRY=Ország: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ITEMS=Elemek: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_OIDS=OID-ek: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_REGISTRATION_NUMBER=Regisztrációs szám: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ADDITIONAL_INFO=Egyéb információ: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NAMING_AUTHORITY=Névadó hatóság: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ADMISSION_AUTHORITY=Engedélyezo hatóság: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_MONETARY_AMOUNT=Mennyiség: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_MONETARY_EXPONENT=Képviselo: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_MONETARY_CURRENCY=Árfolyam: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NOT_YOUNGER=Idosebb mint "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_DOB=Elemek: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_MAJORITY=Az alany nagykorú a következo országban: %COUNTRY%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NOT_MAJORITY=Az alany nem nagykorú a következo országban: %COUNTRY%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PUBLIC_KEY_DIGEST=%ALG% kivonatú nyilvános kulcs"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ERROR=<hiba a tanúsítvány olvasásakor>"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PERMITTED_VALUES=Engedélyezett értékek: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_EXCLUDED_VALUES=Kizárt értékek:"
"IDS_CV_CERT_TRUST_TAB=Megbízhatóság"
"IDS_CV_CERT_TRUST_NONE=Ez a tanúsítvány nem megbízható. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_INHERITED=A tanúsítványhoz tartozó megbízhatóság a tanúsítvány kibocsátójától örökölve. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_WINDOWS=Ez a tanúsítvány közvetlenül megbízhatónak van ítélve a Windows gyökér tanúsítványtárában. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_ACROBAT_TRUSTED=A tanúsítvány a megbízható tanúsítványok helyi listájában közvetlenül megbízhatónak van jelölve. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_ACROBAT_NON_TRUST_ANCHOR=A tanúsítvány visszavezethető egy megbízható gyökértanúsítványra, és a megbízható tanúsítványok helyi listájában megbízhatónak van jelölve. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_IMPLICIT_ISSELF=Ez a tanúsítvány megbízható, mert Ön rendelkezik az ahhoz tartozó személyes kulccsal. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_REVCHECK=Ez a tanúsítványa visszavonás-ellenorzés céljából ideiglenesen megbízhatónak nyilvánítva. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_IntroInherit=Ez a tanúsítvány olyan megbízhatósági beállításokat örököl, amellyel az alábbiakra nyílik lehetosége:"
"IDS_CV_CERT_TRUST_IntroDirect=Ez a tanúsítvány legfelső szintű tanúsítványként van beállítva, ezért a tanúsítvány és az ennek alapján kiadott összes tanúsítvány a következő műveletek esetében megbízhatónak van minősítve:"
"IDS_CV_CERT_TRUST_IntroGen=Ez a tanúsítvány a következő műveletekre megbízhatónak van minősítve:"
"IDS_CV_CERT_TRUST_IntroTemp=Ez a tanúsítvány ideiglenesen a következo muveletekre megbízhatónak van minosítve:"
"IDS_CV_CERT_TRUST_HowTo=A megbízhatósági beállítások módosításához kattintson a „Hozzáadás a megbízható tanúsítványokhoz” gombra. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_TrustNotHere=A tanúsítvány megbízhatónak minosítéséhez elölje be a fenti négyzeteket. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_TrustSign=Dokumentum vagy adatok aláírása"
"IDS_CV_CERT_TRUST_TrustCert=Dokumentumok hitelesítése"
"IDS_CV_CERT_TRUST_TrustDyn=Hitelesített dokumentumba beágyazott dinamikus tartalom végrehajtása"
"IDS_CV_CERT_TRUST_TrustJS=Hitelesített dokumentumba beágyazott magas jogosultsági szintű JavaScript-parancsfájlok végrehajtása"
"IDS_CV_CERT_TRUST_TrustReducedSecurity=Jogosultsággal rendelkező rendszerműveletek (hálózatkezelés, nyomtatás, fájlelérés stb.) elvégzése"
"IDS_CV_CERT_TRUST_NoRevWarn=Ennek a tanúsítványnak nincsenek ellenorizve a visszavonási adatai, mert a tanúsítvány közvetlenül megbízhatósági horgonyként minosítve."
"IDS_CE_PolicyNote=Adja meg a rendszergazda vagy a tanúsítványt kibocsátó hitelesítésszolgáltató által megadott irányelv-korlátozásokat. "
"IDS_CE_TrustRootNote=Egy dokumentum aláírásához használt tanúsítványnak vagy egy főtanúsítványhoz, vagy egy arra épülő lánchoz kell tartoznia ahhoz, hogy az aláírás érvényességi ellenőrzése sikeres lehessen. Visszavonási ellenőrzés nem hajtható végre a főtanúsítványon vagy felette."
"IDS_CE_TrustNote=Ha az aláírás érvényesítése sikeres, a tanúsítvány megbízhatónak minősítése a következő műveletekre:"
"IDS_CV_CERT_TRUST_MUST_REFRESH=Ha módosítja a megbízhatósági beállításokat, ezek csak akkor lesznek észrevehetők, ha újra érvényesíti az aláírásokat. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_WILL_INHERIT=A jelen tanúsítvány alatt kiadott összes tanúsítvány az itt megadott megbízhatósági beállításokat örökli. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_WARNING_EDIT=Biztosan módosítja a tanúsítvány megbízhatósági beállításait? "
"IDS_CV_CERT_TRUST_WARNING_NEW=Biztosan szeretné közvetlenül megbízhatónak minosíteni a tanúsítványt? "
"IDS_CV_CERT_TRUST_WARNING_REVOCATION=A megbízhatósági beállítás érvényesítését követoen a tanúsítvány visszavonásra vonatkozó adatai nem lesznek ellenorizve. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_WARNING_IMMEDIATE=Ez a módosítás azonnal érvénybe lép. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_SIG_WILL_BREAK_INHERIT=Ha az aláíró azonosítóját közvetlenül megbízhatónak ítéli, azzal felülírja az összes örökölt megbízhatósági beállítást. Biztos, hogy ezt akarja tenni?"
"IDS_CV_CERT_TRUST_FDF_WILL_BREAK_INHERIT=Ennek a szerződésnek a tanúsítványa már örökli a hitelességet a főtanúsítványtól. Közvetlen hitelesítésével felülír minden örökölt hitelességi beállítást. Biztosan ezt kívánja tenni?"
"IDS_CV_CERT_REV_NOTPERFORMED=A visszavonásra vonatkozó adatok nincsenek ellenorizve"
"IDS_CV_CERT_REV_PATHINVALID=Hiba történt a főtanúsítványként megjelölt tanúsítványhoz csatlakozó tanúsítványlánc építésekor. Visszavonási ellenőrzés ezért nem történt ezen a tanúsítványon. A párbeszédpanel alján megjelenő üzenet szolgál magyarázattal."
"IDS_CV_CERT_REV_UNTRUSTED=A kiválasztott tanúsítvány nem láncolódik főtanúsítványként megjelölt tanúsítványhoz (részletek a Megbízhatóság lapon). Ennek eredményeként visszavonási ellenőrzés nem történt ezen a tanúsítványon."
"IDS_CV_CERT_REV_TRUSTANCHOR=A kijelölt tanúsítvány főtanúsítvány vagy a főtanúsítvány feletti szintű tanúsítvány a tanúsítványláncban (részletek a Megbízhatóság lapon). Ilyen tanúsítványokon nem történik  visszavonási ellenőrzés, mert eredendően megbízhatónak számítanak."
"IDS_CV_CERT_REV_SELFSIGNED=A saját aláírású és fotanúsítványok esetében nincs mód a visszavonás ellenorzésére."
"IDS_CV_CERT_REV_OCSPNOCHECK=A kijelölt tanúsítvány érvényesnek tekintheto, mert OCSP No-Check kiterjesztéssel rendelkezik (részletek a Részletek lapon)."
"IDS_CV_CERT_REV_VALID=A kijelölt tanúsítvány érvényes"
"IDS_CV_CERT_REV_INVALID=A kijelölt tanúsítványt visszavonták"
"IDS_CV_CERT_REV_UNKNOWN=Nem lehet megállapítani, hogy a kijelölt tanúsítvány érvényes-e"
"IDS_CV_CERT_REV_TROUBLE=Probléma a kijelölt tanúsítvány érvényességének megállapítása közben"
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_VALID_SIG=A kijelölt tanúsítvány azért számít érvényesnek, mert nem szerepel az aláírásba ágyazott tanúsítvány-visszavonási listában (CRL)."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_VALID_CACHE=A kijelölt tanúsítvány azért számít érvényesnek, mert nem szerepel a helyi memóriában található tanúsítvány-visszavonási listában (CRL)."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_VALID_DSS=A kijelölt tanúsítvány azért számít érvényesnek, mert nem szerepel a dokumentumba ágyazott tanúsítvány-visszavonási listában (CRL)."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_VALID_ONLINE=A kijelölt tanúsítvány azért számít érvényesnek, mert nem szerepel az interneten érkezett tanúsítvány-visszavonási listában (CRL)."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_INVALID_SIG=A kijelölt tanúsítványt visszavonták, és szerepel az aláírásba ágyazott tanúsítvány-visszavonási listában (CRL)."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_INVALID_CACHE=A kijelölt tanúsítványt visszavonták, és szerepel a helyi memóriában található tanúsítvány-visszavonási listában (CRL)."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_INVALID_DSS=A kijelölt tanúsítványt visszavonták, és szerepel a dokumentumba ágyazott tanúsítvány-visszavonási listában (CRL)."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_INVALID_ONLINE=A kijelölt tanúsítványt visszavonták, és szerepel az interneten érkezett tanúsítvány-visszavonási listában (CRL)."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_UNKNOWN=A kijelölt tanúsítvány nem nyújt információt visszavonási állapotának ellenorzési módjára. Nem lehet megállapítani, hogy a tanúsítvány érvényes vagy visszavonták-e az érvényességét."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_TROUBLE=A rendszer megvizsgálta, hogy a tanúsítvány szerepel-e valamelyik tanúsítvány-visszavonási listán (CRL-ben), és ezzel próbálta megállapítani, hogy a tanúsítvány érvényes-e."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_2_CRL_GENERAL=A CRL aláírója: %sSIGNER%, az aláírás dátuma: %sDATE1%, a CRL %sDATE2% dátumig érvényes."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_2_CRL_NONEXTUPDATE=A CRL aláírója: %sSIGNER%, az aláírás dátuma: %sDATE1%."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_3_CRL=A visszavonási adatok forrására vonatkozó további tudnivalókat az Aláíró részletes adatai gombra kattintva jelenítheti meg."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_4_PROBLEMS=A visszavonási ellenorzés során fellépo problémák megjelenítéséhez kattintson a Problémák gombra."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_VALID_SIG=A kijelölt tanúsítvány érvényesnek számít, mert az aláírásba ágyazott online tanúsítványi állapotprotokoll (OCSP) válaszinformációja szerint nem vonták vissza."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_VALID_CACHE=A kijelölt tanúsítvány érvényesnek számít, mert a helyi memóriában található online tanúsítványi állapotprotokoll (OCSP) válaszinformációja szerint nem vonták vissza."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_VALID_DSS=A kijelölt tanúsítvány érvényesnek számít, mert a dokumentumba ágyazott online tanúsítványi állapotprotokoll (OCSP) válaszinformációja szerint nem vonták vissza."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_VALID_ONLINE=A kijelölt tanúsítvány érvényesnek számít, mert az interneten érkezett, valós idejű online tanúsítványi állapotprotokoll (OCSP) válaszinformációja szerint nem vonták vissza."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_INVALID_SIG=A kijelölt tanúsítványt visszavonták, amint az aláírásba ágyazott online tanúsítványi állapotprotokoll (OCSP) válaszinformációja szerint bebizonyosodott."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_INVALID_CACHE=A kijelölt tanúsítványt visszavonták, amint a helyi memóriában található online tanúsítványi állapotprotokoll (OCSP) válaszinformációja szerint bebizonyosodott."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_INVALID_DSS=A kijelölt tanúsítványt visszavonták, amint a dokumentumba ágyazott online tanúsítványi állapotprotokoll (OCSP) válaszinformációja szerint bebizonyosodott."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_INVALID_ONLINE=A kijelölt tanúsítványt visszavonták, amint a valós idejű, interneten érkezett online tanúsítványi állapotprotokoll (OCSP) bizonyítja."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_UNKNOWN=A kijelölt tanúsítvány nem nyújt információt visszavonási állapotának ellenorzési módjára. Nem lehet megállapítani, hogy a tanúsítvány érvényes vagy visszavonták-e az érvényességét."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_TROUBLE=A rendszer az Online tanúsítványállapot protokoll (OCSP) protokollal visszavonási ellenorzést hajtott végre, megpróbálva megállapítani, hogy a tanúsítvány érvényes-e."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_2_OCSP_GENERAL=Az OCSP válasz aláírója: %sSIGNER%, az aláírás dátuma: %sDATE1%, az OCSP válasz %sDATE2% dátumig érvényes."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_2_OCSP_NONEXTUPDATE=A CRL aláírója: %sSIGNER%, az aláírás dátuma: %sDATE1%."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_3_OCSP=A visszavonási adatok forrására vonatkozó további tudnivalókat az Aláíró részletes adatai gombra kattintva jelenítheti meg."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_MSCAPI_VALID_ONLINE=A kijelölt tanúsítvány érvényesnek tekintheto, mert a Microsoft titkosítással kapcsolatos visszavonás-ellenorzési szolgáltatásai szerint a tanúsítványt nem vonták vissza."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_MSCAPI_INVALID=A kijelölt tanúsítványt a Microsoft titkosítással kapcsolatos visszavonás-ellenorzési szolgáltatásai szerint visszavonták. A Microsoft visszavonási szolgáltatásai nem részletezik a visszavonás módját."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_MSCAPI_UNKNOWN=A kijelölt tanúsítvány nem nyújt információt visszavonási állapotának ellenorzési módjára. Nem lehet megállapítani, hogy a tanúsítvány érvényes vagy visszavonták-e az érvényességét."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_MSCAPI_TROUBLE=A rendszer a Microsoft visszavonás-ellenorzési szolgáltatásaival visszavonási ellenorzést hajtott végre, hogy megpróbálja megállapítani, hogy a tanúsítvány érvényes-e. Az ellenorzés során problémák adódtak. A Microsoft visszavonás szolgáltatásai nem tartalmazzák a problémák részletezését, sem a visszavonási ellenorzés muködésének módját."
"IDS_CV_CERT_REVOCATION_TAB=Visszavonás"
"IDS_CV_CERT_POLICY_TAB=Irányelvek"
"IDS_CV_CERT_POLICY_VIEWABLE=Az aláírások akkor lesznek érvényesek, ha a tanúsítvány megfelel ennek az irányelv-korlátozásnak. Az irányelv-korlátozásokat a rendszergazda vagy a tanúsítványt kibocsátó hitelesítésszolgáltató adja meg. A tanúsítványok esetenként egy azonosítót is tartalmaznak a hitelesítésszolgáltató tanúsítvány-kibocsátási irányelvének jelzésére. Ez az irányelv például jelezheti, hogy az aláírónak személyesen kellett jelen lennie tanúsítványának kibocsátásakor. "
"IDS_CV_CERT_POLICY_NOT_EDITABLE=Csak a közvetlenül megbízhatónak minősített tanúsítványok (lásd: Megbízhatóság lap) rendelkezhetnek irányelv-korlátozásokkal. "
"IDS_CE_CERT_POLICY_NOTE=Adja meg vagy hagyja jóvá a rendszergazda vagy a tanúsítványt kibocsátó hitelesítésszolgáltató által megadott irányelv-korlátozásokat."
"IDS_CV_CERT_POLICY_EXPLICIT=A lánc minden tanúsítványára vonatkozzanak"
"IDS_CV_CERT_POLICY_NON_EXPLICIT=Csak az aláírás tanúsítványára vonatkozzanak"
"IDS_CE_CERT_POLICY_EXPLICIT=A sza&bályzat megszorításai a lánc minden tanúsítványára vonatkozzanak"
"IDS_CE_CERT_POLICY_NON_EXPLICIT=A &szabályzat megszorításai csak az aláírás tanúsítványára vonatkozzanak"
"IDS_CV_CERT_LEGAL_TAB=Jogi közlemények"
"IDS_CV_CTF_NoErrors=A kijelölt tanúsítvány elérési útja érvényes. "
"IDS_CV_CTF_PathErrors=A kijelölt tanúsítvány elérési útja hibás: "
"IDS_CV_CTF_CertErrors=A kijelölt tanúsítvány hibás: "
"IDS_CV_CTF_ErrorSeparator=; "
"IDS_CV_CTF_UnexpectedError=Nem várt hiba"
"IDS_CV_CTF_UnknownSignatureAlgorithm=Ismeretlen aláírás-algoritmus"
"IDS_CV_CTF_InvalidSignature=Érvénytelen aláírás"
"IDS_CV_CTF_NotTimeValid=Nem érvényes ido"
"IDS_CV_CTF_IssuerNameMismatch=Kibocsátónév-illesztési hiba"
"IDS_CV_CTF_CertNotCA=A tanúsítvány nem hitelesítésszolgáltató"
"IDS_CV_CTF_CertNotAA=A jellemzo tanúsítványának kibocsátója nem lehet hitelesítésszolgáltató"
"IDS_CV_CTF_ExceededMaxPathLen=A maximális elérési út hosszmegszorításai túllépve"
"IDS_CV_CTF_NotValidForUsage=Használatra nem érvényes"
"IDS_CV_CTF_UnrecognizedCriticalExtension=Felismerhetetlen kritikus kiterjesztés"
"IDS_CV_CTF_InvalidPolicyConstraint=Érvénytelen irányelv-megszorítás"
"IDS_CV_CTF_InvalidNameConstraint=Érvénytelen név megszorítás"
"IDS_CV_CTF_NotPermittedNameConstraint=Nem engedélyezett név megszorítás"
"IDS_CV_CTF_NotSupportedNameConstraint=Nem támogatott név megszorítás"
"IDS_CV_CTF_NotDefinedNameConstraint=Definiálatlan név megszorítás"
"IDS_CV_CTF_ExcludedNameConstraint=Kizárt név megszorítás"
"IDS_CV_CTF_NoIssuancePolicy=Nincs kibocsátási irányelv"
"IDS_CV_CTF_NotValidForIdentrusUsage=Nem érvényes IdenTrust aláíráshoz"
"IDS_CV_EKU_AUTHDOCS=Acrobat által hitelesített dokumentumok"
"IDS_CV_EKU_UBIQUITY=Reader bővítmények engedélyezése"
"IDS_CV_EKU_MS_EFS=Microsoft titkosító fájlrendszer"
"IDS_CV_EKU_MS_FILERECOVERY=Microsoft fájl-helyreállítás"
"IDS_SSCERT_Notice1=Saját aláírású digitális azonosító létrehozására készül. \r\n"
"IDS_SSCERT_Notice2=Ön lesz az egyetlen hitelesítésszolgáltatója ennek a digitális azonosítónak, tehát mindenkinek közvetlenül Önnel kell felvennie a kapcsolatot a digitális azonosító érvényesítéséhez. Ennek eredményeként elofordulhat, hogy ez a digitális azonosító nem lesz megfelelo harmadik fél általi érvényesítést igénylo esetekben.\r\n"
"IDS_SSCERT_Notice3=A saját aláírású digitális azonosító létrehozásához kattintson a Tovább gombra."
"IDS_FileType_PDFDocument=Adobe PDF"
"IDS_FileType_FDFCertExchange=Acrobat FDF adatcsere"
"IDS_FileType_PKCS7=Tanúsítvány üzenet szintaxis – PKCS#7"
"IDS_FileType_Certificate=Tanúsítvány fájl"
"IDS_FileType_FDFDirSettings=Acrobat FDF könyvtár beállítások"
"IDS_FileType_FDFServerSettings=Acrobat FDF kiszolgáló beállítások"
"IDS_FileType_CertificateNotSelected=Nem adott meg tanúsítványfájlt"
"IDS_SelectSigningCredTitle=Elektronikus aláírás alkalmazása - Digitális azonosító kijelölése"
"IDS_SelectEncryptCredTitle=Dokumentumbiztonság - Digitális azonosító kijelölése"
"IDS_SelectFDFSigningCredTitle=Adatcsere fájl - Digitális azonosító kijelölése"
"IDS_GSP_SigningDocTitle=Dokumentum aláírása"
"IDS_GSP_SigningDataTitle=Adatok aláírása"
"IDS_GSP_CertifyingDocTitle=Dokumentum hitelesítése"
"IDS_GSP_DefaultIdCard_Issuer=Kiállító:"
"IDS_GSP_DefaultIdCard_From=Érvényesség kezdete:"
"IDS_GSP_DefaultIdCard_To=Érvényesség vége:"
"IDS_GSP_DefaultIdCard_Usage=Előirányzott használat:"
"IDS_GSP_WarningsReviewed=A dokumentum figyelmeztetései ellenorizve lettek"
"IDS_GSP_IdDetails=&Részletek"
"IDS_GSP_IDErrors=Hiba történt digitális azonosítói számbavételekor. A digitális azonosítók egy része nem használható aláírásra. "
"IDS_GSP_RefreshIDList=Azonosítólista frissítése"
"IDS_GSP_NewID=Új azonosító ..."
"IDS_GSP_CreateNewAppearance=Új megjelenés létrehozása ..."
"IDS_GSP_CertIssuer=Tanúsítványkibocsátó: %s"
"IDS_GSP_IssuedBy=Kibocsátó: %s"
"IDS_GSP_AlertDigSigCertAnnotWarning=A Megjegyzések segítségével vizuális elemeket adhat hozzá a dokumentumokhoz úgy, hogy azok eredeti tartalomnak tűnjenek. Biztos benne, hogy engedélyezi a Megjegyzéseket a tanúsítást követően?"
"IDS_SAMPLE_SIGN_REASON=Aláírásának oka"
"IDS_SAMPLE_SIGN_LOCATION=Aláírásának helye"
"IDS_SAMPLE_DN=Az Ön megkülönböztetett neve"
"IDS_SAMPLE_CN=Az Ön általános neve"
"IDS_LOGIN_ASK_ENCRYPT=Adja meg a dokumentum titkosításához használni kívánt digitális azonosítót. Ha nem ad meg digitális azonosítót ebben a lépésben, a mentés után nem tudja megnyitni a dokumentumot. "
"IDS_LOGIN_ASK_SIGNDOC=Adja meg a dokumentum aláírásához használni kívánt digitális azonosítót."
"IDS_LOGIN_ASK_SIGNDATA=Adja meg az aláíráshoz használni kívánt digitális azonosítót."
"IDS_LOGIN_ASK_GENERAL=Ehhez a muvelethez meg kell adnia digitális azonosítóját. "
"IDS_LOGIN_NO_ID_FOR_SIGN_WARNING=Nem rendelkezik olyan digitális azonosítókkal, amelyek alkalmasak lennének a dokumentum aláírására. "
"IDS_LOGIN_NO_ID_FOR_CRYPT_WARNING=Nem rendelkezik olyan digitális azonosítókkal, amelyek alkalmasak lennének a dokumentum titkosítására. "
"IDS_EXPORTING_CREDS=Adja meg azokat a digitális azonosítókat, amelyeket a címzettek használni fognak, amikor ellenorzik az Ön aláírásait vagy dokumentumokat titkosítanak Önnek. "
"IDS_DIGITAL_ID_CONF_TITLE=Digitális azonosító konfigurálása szükséges"
"IDS_DIGITAL_ID_CONF_MSG=Ehhez az aláírási mezőhöz digitális aláírási azonosító szükséges.\n\n Elvégzi most a konfigurálást?"
"IDS_DIGITAL_ID_CONF_BUTTON=Digitális azonosító konfigurálása"
"IDS_DIGITAL_ID_CONF_HELP=Súgó"
"IDS_DIGITAL_ID_NAME=Digitális azonosító fájl"
"IDS_WINDOWS_CERT_STORE_NAME=Windows digitális azonosító"
"IDS_MAC_KEYCHAIN_NAME=Digitális azonosító kulcstartó"
"IDS_PKCS11_NAME=PKCS#11 eszköz"
"IDS_ROAMING_ID_NAME=Barangoló azonosító"
"IDS_CredMCLV_Name=Név"
"IDS_CredMCLV_Issuer=Kiállító"
"IDS_CredMCLV_Expires=Lejárat"
"IDS_CredMCLV_Storage=Tároló mechanizmus"
"IDS_CredMCLV_Default=Alapértelmezett"
"IDS_CredMCLV_DefSigning=Aláírás"
"IDS_CredMCLV_DefEncrypt=Titkosítás"
"IDS_CredMCLV_DefBoth=Aláírás, Titkosítás"
"IDS_CredMCLV_Storage_Win=Windows tanúsítványtár"
"IDS_CredMCLV_Storage_File=Digitális azonosító fájl"
"IDS_CredMCLV_Storage_P11=PKCS#11 titkosítási token"
"IDS_CredMCLV_Storage_Roaming=Barangolás"
"IDS_CredMCLV_Storage_Keychain=Mac Keychain-tár"
"IDS_CredMCLV_Timestamp=Időbélyegző igazolása"
"IDS_LOGOUT_CLOSECONFIRM=%dNUM% biztonságos fájl még meg van nyitva.\r\nBezárja a fájl(oka)t?"
"IDS_LOGOUT_SAVENOTIFY=%dNUM% biztonságos fájlt kell elmenteni.\r\nKijelentkezés elott ezeket a fájlokat be kell zárni vagy el kell menteni."
"IDS_EncryptedComponents_All=A teljes dokumentum tartalma"
"IDS_EncryptedComponents_Metadata=A metaadatatok kivételével az összes tartalom"
"IDS_EncryptedComponents_Attach=Fájlmellékletek"
"IDS_EncryptedComponents_None=Nincs"
"IDS_AutenticateNote=Jelszó szükséges a következo muvelethez:\r\n%sREASON%"
"IDS_SampleSignReason=Az Ön aláírásának oka"
"IDS_SampleSignLocation=Az Ön aláírásának helye"
"IDS_SampleDN=Az Ön megkülönböztetett neve"
"IDS_SampleCN=Az Ön általános neve"
"IDS_CredExpired=Elofordulhat, hogy a fenti digitális azonosítók némelyike nem érheto el, ha lejárt vagy még nem érvényes."
"IDS_DeleteEntryConfirm=Biztosan törölni kívánja ezt a bejegyzést? "
"IDS_LegalCertDisclaimer=Előfordulhat, hogy a digitálisan aláírt dokumentumok érvényesítéséhez független, harmadik fél által nyújtott hitelesítési szolgáltatások szükségesek (lásd később a felhasználóknak szóló kibocsátói közleményt). Az Adobe a digitálisan aláírt dokumentumokért, a digitálisan aláírt dokumentumok létrehozásához használt tanúsítványokért és a kapcsolódó szolgáltatásokért semmiféle felelősséget nem vállal. További információ az Adobe Acrobat vagy Adobe Acrobat Reader végfelhasználói licencszerződésében, valamint a kibocsátó tanúsítványinformációkat és irányelveket tartalmazó nyilatkozatában találhatók."
"IDS_CERT_UNDER_TESTCPS=A dokumentum hitelesítésére/széles körben terjesztésére/aláírására használt digitális azonosító kizárólag az Adobe belso tesztelési céljaira lett kibocsátva, ezért az aláíró azonosítója NEM tekintheto megbízhatónak."
"IDS_CERT_UB_EVAL_PERIOD_ENDED=A dokumentum meghatározott próbaidőszak erejéig engedélyezte az Adobe Acrobat Reader kiterjesztett funkcióinak használatát. A kiterjesztett funkciók próbaidőszaka lejárt.\n\nKérje el a dokumentum legújabb verzióját a szerzőtől."
"IDS_CERT_UB_LIMITED_PERIOD_ENDED=A dokumentum engedélyezte az Adobe Acrobat Reader kiterjesztett funkcióinak használatát. A kiterjesztett funkciók próbaidőszaka lejárt.\n\nKérje el a dokumentum legújabb verzióját a szerzőtől."
"IDS_SIGNOTE_NOTLOADED=Az aláírás feldolgozásához kattintson az Érvényesítés elemre"
"IDS_ERR_SIG_CREATION=Ezt az aláírást nem sikerült létrehozni."
"IDS_ERR_SIG_SIGN=Aláírást nem sikerült létrehozni."
"IDS_ERR_SIG_APPEARANCE_IMPORT=Nem sikerült a fájlt aláírás-megjelenítésként használni."
"IDS_ERR_BAD_APPEARANCE_STREAM=Nem sikerült megjelenítési adatfolyamot létrehozni."
"IDS_MDP_ALLOWALL=A dokumentum aláírásokkal ellátása után a dokumentumon végrahajtott módosításokra nincs korlátozás. A ténylegesen aláírt tartalom megjelenítéséhez kattintson az Aláírt verzió megtekintése lehetoségre."
"IDS_MDP_ALLOWNONE=A hitelesíto nem engedélyezte a dokumentum módosítását."
"IDS_MDP_ALLOWNATURAL=A hitelesíto engedélyezte az urlapkitöltést és az aláírást a dokumentumban. Minden más módosítást letiltott."
"IDS_MDP_ALLOWCOMMENTS=A hitelesítő engedélyezte az űrlapkitöltést, az aláírást és a megjegyzéseket a dokumentumban. Minden más módosítást letiltott."
"IDS_MDP_UNRECOGNIZED= Ismeretlen beállítás "
"IDS_ExportAlert_Button_EMail=E-mail..."
"IDS_FDFIMPORT_SUCCEEDED=Az importálás sikeresen végrehajtva. "
"IDS_FDFREQUEST_OFFLINE=Tanúsítványok feltöltéséhez kapcsolódnia kell a hálózathoz. "
"IDS_FDFREQUEST_FAILED=A tanúsítvány feltöltése nem sikerült. Az igénylo segítségével gyozodjön meg arról, hogy a kiszolgáló elérheto. "
"IDS_FDFREQUEST_EVIL=Ez a kérelem nem támogatott válasz URI-t tartalmaz. "
"IDS_FDFREQUEST_EXTRACTION=Megnyitja a(z) \"%sFILENAME%\" fájlt?\nEzzel a fájlt a dokumentummappába menti. "
"IDS_FDFREQUEST_SUCCEEDED=A tanúsítvány feltöltése sikerült. "
"IDS_DIR_IMPORT_FAILED=A program nem importált könyvtárat, mivel mindegyik ismétlodo és érvénytelen volt. "
"IDS_APS_CONFIGURED=\"%sSERVER%\" mostantól az Ön alapértelmezett Adobe Experience Manager - Forms Server (Document Security) kiszolgálója. "
"IDS_APS_ADDED=\"%sSERVER%\" hozzáadásra került az Adobe Experience Manager - Forms Server (Document Security) kiszolgálók köréhez. "
"IDS_APS_DUPLICATE=\"Már megfeleloek a beállítások a(z) %sSERVER% használatához.\" "
"IDS_APS_CONFIGURED_SUCCESS=Sikeresen konfigurálta ezt az Adobe Experience Manager - Forms Server (Document Security) kiszolgálót. "
"IDS_ImportContactLog=%NAME%' kapcsolat %STATUS%.  importálása. "
"IDS_ImportCertEELog=%NUM% tanúsítvány importálva és hozzáadva a(z) %NAME% kapcsolattartóhoz. "
"IDS_ImportCertDupsLog=%NUM% ismétlodo tanúsítvány elvetve. "
"IDS_ImportCertCALog=%NUM% kibocsátói tanúsítvány importálva. "
"IDS_Succeeded=Sikerült"
"IDS_Failed=Nem sikerült"
"IDS_ErrCreateAddressBookEntry=Egy név szükséges ennek létrehozásához: %TYPE%. Adjon meg egy egyedi nevet."
"IDS_ErrDuplicateAddressBookEntry=Egy ilyen nevu %TYPE% már létezik. Válasszon egy másik nevet."
"IDS_ErrCreateGroupEntry=Csoport"
"IDS_ErrCreateContactEntry=Kapcsolat"
"IDS_MergeAddressBook=A helyi rendszergazda megadta a megbízható tanúsítványok alkalmazandó listáját. Kívánja még importálni a korábbi Acrobat-verzió megbízható tanúsítványait is?"
"IDS_ImportAcrobatAddressBook=Előző Acrobat-verzióból származó megbízható tanúsítványok találhatók. Kívánja ezeket importálni?\r\n\r\nA jelen lépésben nem importált tanúsítványok nem lesznek elérhetők ebben az Acrobat-verzióban."
"IDS_ImportReaderAddressBook=Előző Adobe Acrobat Reader verzióból származó megbízható tanúsítványok találhatók. Kívánja ezeket importálni?\r\n\r\nA jelen lépésben nem importált tanúsítványok nem lesznek elérhetők ebben az Adobe Acrobat Reader verzióban."
"IDS_ImportAddressBookButton=Importálás"
"IDS_DefaultAddressBookButton=Alapértelmezés használata"
"IDS_URL=URL:"
"IDS_BROWSE_CERT=Tanúsítvány fájl keresése"
"IDS_BROWSE_CERT_FILES=Tanúsítványt tartalmazó fájlok"
"IDS_ErrBrowsingForCert=Nem adott meg tanúsítványt"
"IDS_ErrParsingCertFile=Hiba a kijelölt fájl elemzése közben!"
"IDS_WarningTrustingDocumentCerts=Általában nem tanácsos csak a dokumentum alapján megbízhatónak tekinteni egy tanúsítványt. Biztos, hogy ezt akarja tenni?"
"IDS_KEYALG_RSA=%dNUM% bites RSA"
"IDS_KEYALG_DSA=%dNUM% bit DSA"
"IDS_KEYALG_GEN=%dNUM% bit %dALG%"
"IDS_KeyUsage_separator=, "
"IDS_KeyUsage_none=Nincs megadva"
"IDS_KeyUsage_digitalSignature=Digitális aláírás"
"IDS_KeyUsage_nonRepudiation=Letagadhatatlanság"
"IDS_KeyUsage_keyEncipherment=Kulcsok titkosítása"
"IDS_KeyUsage_dataEncipherment=Dokumentum titkosítása"
"IDS_KeyUsage_keyCertSign=Tanúsítvány aláírása (CA)"
"IDS_KeyUsage_cRLSign=CRL aláírása"
"IDS_KeyUsage_keyAgreement=Kulcs megállapodás"
"IDS_KeyUsage_encipherOnly=Csak titkosítás"
"IDS_KeyUsage_decipherOnly=Csak visszakódolás"
"IDS_ExtKeyUsage_none=Nincs meghatározva"
"IDS_ExtKeyUsage_CertifiedDocs=Hiteles dokumentumok"
"IDS_ExtKeyUsage_Ubiquity=Reader kiterjesztések"
"IDS_ExtKeyUsage_OCSP=OCSP aláírás"
"IDS_ExtKeyUsage_TimeStamp=TimeStamping"
"IDS_ExtKeyUsage_ServerAuth=Kiszolgálói hitelesítés"
"IDS_ExtKeyUsage_ClientAuth=Ügyfél-hitelesítés"
"IDS_ExtKeyUsage_CodeSigning=Kódaláírás"
"IDS_ExtKeyUsage_EmailProtection=E-mail-védelem"
"IDS_ExtKeyUsage_MDDocumentSigning=Dokumentum aláírása"
"IDS_UBRights_Mode_Evaluation=Kiértékelés"
"IDS_UBRights_Mode_Production=Termelés"
"IDS_UBRights_FormFillInAndSave=FormFillInAndSave"
"IDS_UBRights_FormImportExport=FormImportExport"
"IDS_UBRights_FormAddDelete=FormAddDelete"
"IDS_UBRights_SubmitStandalone=SubmitStandalone"
"IDS_UBRights_SpawnTemplate=SpawnTemplate"
"IDS_UBRights_Signing=Aláírás"
"IDS_UBRights_AnnotModify=AnnotModify"
"IDS_UBRights_AnnotImportExport=AnnotImportExport"
"IDS_UBRights_BarcodePlaintext=BarcodePlaintext"
"IDS_UBRights_AnnotOnline=AnnotOnline"
"IDS_UBRights_FormOnline=FormOnline"
"IDS_UBRights_EFModify=EFModify"
"IDS_OID_ContentType=Tartalom típusa"
"IDS_OID_MessageDigest=Üzenetkivonat"
"IDS_OID_SigningTime=Aláírás ideje"
"IDS_OID_CounterSignature=Jóváhagyás"
"IDS_OID_LocalKey=Helyi kulcs"
"IDS_OID_SubjectDirAttributes=Alany címtárattribútuma"
"IDS_OID_ETSIQcsLimitValue=ETSI minoségtanúsítvány-korlátozás"
"IDS_OID_Procuration=Meghatalmazás"
"IDS_OID_Admission=Engedélyezés"
"IDS_OID_MonetaryLimit=Pénzügyi korlátozás"
"IDS_OID_DeclarationOfMajority=Nagykorúsági nyilatkozat"
"IDS_OID_Restriction=Megkötés"
"IDS_OID_PPKLiteDefaultSigningCredential=Alapértelmezett aláírási hitelesíto adat"
"IDS_OID_PPKLiteDefaultEncryptionCredential=Alapértelmezett titkosítási hitelesíto adat"
"IDS_OID_PPKLitePasswordTimeout=Jelszó idotúllépése"
"IDS_OID_PPKLiteAttributeCerts=Attribútumtanúsítványokkal rendelkezik"
"IDS_OID_PPKLitePassword=PPKLite-jelszó"
"IDS_OID_CertGenDate=Tanúsítvány létrehozási dátuma"
"IDS_OID_ValidityModel=Érvényességi modell"
"IDS_OID_LiabilityLimit=Felelosség korlátozása"
"IDS_OID_AdditionalInfo=Egyéb információ"
"IDS_OID_QCStatements=QC-nyilatkozatok"
"IDS_OID_QcCompliance=QC-megfelelés"
"IDS_OID_QcEuLimitValue=QC EU-határérték"
"IDS_OID_QcRetentionPeriod=QC-megorzési idotartam"
"IDS_OID_QcSSCD=QC SSCD"
"IDS_EUQualified_1993Directive=Ez az igazolás az 1999/93/EK EU irányelvnek való megfelelőséget biztosítja"
"IDS_EUQualified_2014Regulation_Annex1=Ez az igazolás az 910/2014 Annex I EU-rendeletnek megfelelőséget biztosítja"
"IDS_EUQualified_2014Regulation_Annex3=Ez az igazolás az 910/2014 Annex III EU-rendeletnek megfelelőséget biztosítja"
"IDS_SecSig_CreationDevice=Az egyéni kulcs ehhez az igazoláshoz egy Biztonságos aláírást létrehozó eszközben (SSCD) van"
"IDS_QuaSig_CreationDevice=Az egyéni kulcs ehhez az igazoláshoz egy Minősített aláírást létrehozó eszközben (QSCD) van"
"IDS_QuaSeal_CreationDevice=Az egyéni kulcs ehhez az igazoláshoz egy Minősített pecsétet létrehozó eszközben (QSCD) van"
"IDS_Qualified_Certificate_1993Directive=Hiteles tanúsítvány az ETSI TS 101 862 szerint"
"IDS_Qualified_Certificate_2014Regulation=Hiteles tanúsítvány az ETSI EN 319 412-5 szerint"
"IDS_PrivateKey_SSCD=A privát kulcsot SSCD őrzi"
"IDS_PrivateKey_QSCD=A privát kulcsot QSCD őrzi"
"IDS_Retention_Period=Megőrzési időszak"
"IDS_Transaction_Limit=Tranzakciós határérték"
"IDS_CreationDevice_ESign=Hiteles tanúsítvány elektronikus aláírásokhoz"
"IDS_CreationDevice_ESeal=Hiteles tanúsítvány elektronikus pecsétekhez"
"IDS_PKI_Statements=PKI közzétételi nyilatkozatok"
"IDS_PKIX_Certificate_RFC3039=Hiteles PKIX tanúsítvány az RFC 3039 szerint"
"IDS_PKIX_Certificate_RFC3739=Hiteles PKIX tanúsítvány az RFC 3739 szerint"
"IDS_QualifiedSignature_1993Directive=Ez egy Minősített elektronikus aláírás, amely megfelel az 1999/93/EC EU-irányelveknek"
"IDS_QualifiedSignature_2014Regulation_esign=Ez egy Minősített elektronikus aláírás, ami megfelel az 910/2014 EU-rendeletnek"
"IDS_QualifiedSignature_2014Regulation_eseal=Ez egy Minősített elektronikus pecsét, ami megfelel az 910/2014 EU-rendeletnek"
"IDS_QualifiedTimestampSignature_2014Regulation=Az aláírások a 910/2014 EU előírásoknak megfelelően hitelesített időbélyegzővel vannak ellátva."
"IDS_QualifiedEmbeddedTimestampSignature_2014Regulation=Az aláírások a 910/2014 EU előírásoknak megfelelően beágyazott hitelesített időbélyegzővel vannak ellátva."
"IDS_OID_ValidityModel_Shell=Burok"
"IDS_OID_ValidityModel_Chain=Lánc"
"IDS_OID_OCSPAccessDescription=OCSP"
"IDS_OID_CAIssuersAccessDescription=Hitelesítéskibocsátó"
"IDS_OID_Netscape_CertType=Netscape tanúsítványtípus"
"IDS_OID_Netscape_SSLServer=Netscape SSL-kiszolgáló neve"
"IDS_OID_Netscape_Comment=Netscape-megjegyzés"
"IDS_OID_Title=Cím"
"IDS_OID_DateOfBirth=Születési dátum"
"IDS_OID_PlaceOfBirth=Születési hely"
"IDS_OID_NameAtBirth=Születéskori név"
"IDS_OID_Gender=Nem"
"IDS_OID_CountryOfCitizenship=Állampolgárság"
"IDS_OID_CountryOfResidence=Lakóhely (ország)"
"IDS_OID_PostalAddress=Postai cím"
"IDS_OID_CommonName=UN"
"IDS_OID_GivenName=Utónév"
"IDS_OID_Surname=VN"
"IDS_EXPORT_CERT_TITLE=Adatexport másként..."
"IDS_DialogsExportCertNote=A tanúsítvány exportálása sikerült."
"IDS_ExportCommunicateNote=Legalább az egyik ujjlenyomat-karakterláncot továbbítsa a tanúsítvány címzettjeinek, hogy ellenorizhessék a tanúsítvány eredetét, és meggyozodhessenek arról, hogy nem sérült meg."
"IDS_AddDigitalIdForExport=Nem áll rendelkezésére exportálható digitális azonosító.\nKíván egyet felvenni?"
"IDS_ExportCertRequestFileName=CertRequest"
"IDS_ExportDataFileName=DataExchange"
"IDS_ExportDirFileName=DirSettings"
"IDS_ExportCertFileName=CertExchange"
"IDS_ExportAPSFileName=APSSettings"
"IDS_ExportTSSFileName=TimestampConfig"
"IDS_ExportASSPFileName=ASSPConfig"
"IDS_ExportTSSContents=Időbélyegző kiszolgáló beállítások"
"IDS_ExportSubject=Acrobat FDF adatcsere fájl"
"IDS_ExportSubjectWithName=Acrobat FDF adatcsere fájl innen: %sUSERNAME%"
"IDS_ExportBodyWithName=Csatolva található egy Acrobat FDF adatcsere fájl innen: %sUSERNAME%.\r\n\r\n"
"IDS_ExportBody=Csatolva található egy Acrobat FDF adatcsere fájl.\r\n\r\n"
"IDS_ExportFDFSignNoteBold=Adatcsere fájl aláírása"
"IDS_ExportFDFSignNote=Ha aláírja az exportált adatokat, a fogadó fél az importálás és megbízhatónak ítélés elott megbizonyosodhat arról, hogy az adatok Öntol származnak."
"IDS_ExportBodyRequest1=A csatolt fájl kérelmet tartalmaz arra vonatkozóan, hogy meg kell adni a tanúsítvány másolatát.\r\n"
"IDS_ExportBodyRequest2=A tanúsítványaival mások ellenorizhetik az Ön aláírásait, vagy dokumentumokat titkosíthatnak az Ön számára.\r\n"
"IDS_ExportBodyContainsMyContact=A mellékelt fájl tanúsítványmásolatot tartalmaz a következotol: %sUSERNAME%. Ezt az aláírások ellenorzésére és dokumentumok titkosítására használhatja.\r\n"
"IDS_ExportBodyContainsContacts=A mellékelt fájl olyan tanúsítványok listáját tartalmazza, amelyeket az aláírások ellenorzésére és dokumentumok titkosítására használhat.\r\n"
"IDS_ExportBodyContainsDirSettings=A mellékelt fájl tartalmazza a keresési könyvtár konfigurációs információit, amelyek használhatóak az azonosító könyvtárakban való kereséshez.\r\n"
"IDS_ExportBodyContainsAPSConfig=A mellékelt fájl olyan Adobe Experience Manager Document Security-adatokat tartalmaz, amelyekkel további dokumentumbiztonsági funkciókat engedélyezhet.\r\n"
"IDS_ExportBodyContainsTSSConfig=A mellékelt fájl olyan Idobélyegzo kiszolgáló adatokat tartalmaz, amelyek felhasználhatók arra, hogy az Ön elektronikus aláírásaihoz megbízható idobélyegzot adhasson.\r\n"
"IDS_ExportBodyContainsASSPConfig=A csatolt fájl barangolási kiszolgáló adatait tartalmazza, amely adatok alapján engedélyezheti a barangolási azonosítók használatát digitális aláírásra és a titkosítás feloldására a számítógépen.\r\n"
"IDS_TheSender=a küldo"
"IDS_ExportIdentity=Azonosító adatait a rendszer a megjegyzéseknél, az áttekintéseknél és az elektronikus aláírásoknál használja. A program az itt megadott adatokat bizalmasan kezeli, és tudta nélkül ezen az alkalmazáson kívülre nem továbbítja."
"IDS_ExportBodyOpen=Ennek a fájlnak a megnyitásával elindítja az Adobe Acrobat vagy az Adobe Acrobat Reader programot, és figyelmezteti Önt a fájl feldolgozására.\r\n"
"IDS_ExportBodyRequire5=\r\nA fájlcsatolmány megnyitásához és feldolgozásához Adobe Acrobat 5.0, Reader 5.1 vagy késobbi verziója szükséges."
"IDS_ExportBodyRequire6=\r\nA fájlcsatolmány megnyitásához és feldolgozásához Adobe Acrobat 6.0 Professional, illetve Standard vagy az Adobe Reader 6.0 vagy késobbi verziója szükséges."
"IDS_ExportBodyRequire7=\r\nA fájlcsatolmány megnyitásához és feldolgozásához Adobe Acrobat 7.0 Professional, illetve Standard vagy az Adobe Reader 7.0 vagy késobbi verziója szükséges."
"IDS_ExportBodyRequire9=\r\nA fájlcsatolmány megnyitásához és feldolgozásához Adobe Acrobat 9.0 Professional, illetve Standard vagy az Adobe Reader 9.0 vagy későbbi verziója szükséges."
"IDS_ExportBodyRequire10=\r\nA fájlcsatolmány megnyitásához és feldolgozásához Adobe Acrobat X Professional, illetve Standard vagy az Adobe Reader 10.0 vagy későbbi verziója szükséges."
"IDS_ExportBodyRequireTM=\r\n\r\nAdobe, Acrobat, and Adobe Reader are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries."
"IDS_ExportEMailWarning=Biztos, hogy nem akarja elküldeni a tanúsítványát? A nyilvános kulcsú tanúsítványok megosztása általában nem okoz problémát."
"IDS_ExportDisclaimer=A tanúsítvány megosztható. A tanúsítványok nyilvánosak, és személyes adatokat nem tartalmaznak. "
"IDS_DataRequestInfo_ContactInfoNote=A kérés címzettje az Ön elérhetoségi adatait (pl. telefonszámát) használhatja annak ellenorzésére, hogy Ön küldte-e ezt a kérést."
"IDS_DataRequestInfo_Note=Más tanúsítványának másolatára vonatkozó kérelem küldése e-mailben. A tanúsítványt a másik személytol származó aláírás ellenorzésére, valamint az annak a személynek szóló dokumentumok titkosítására használhatja. "
"IDS_DataRequestInfo_IncludeNote=Elküldheti saját tanúsítványait is, hogy a címzett dokumentumokat titkosíthasson Önnek, és ellenorizhesse az Ön aláírását. "
"IDS_DataRequestInfo_WarningMissingFields=Adja meg nevét és e-mail címét a visszaküldéshez. Az a személy, akinek elküld egy kérelmet, azonosíthatja Önt és válaszolni fog a kérésére ezt az információt felhasználva."
"IDS_DataRequestInfo_SendMailNotAvailable=Kérelem küldése e-mailben (nincs konfigurálva)"
"IDS_FDFExport_SendMailNotAvailable=Az e-mail nincs megfeleloen konfigurálva vagy a SendMail bovítmény nem érheto el. Szeretné inkább menteni ezt a fájlt?"
"IDS_FDFExport_IdentityChanged=Ha ezt az azonosítási információt frissíti, az exportált adatokat újra alá kell írnia. Folytatja? "
"IDS_FDFExportOption_NoteMyContact=Saját tanúsítvány(ok)"
"IDS_FDFExportOption_Note2MyContact=A tanúsítványok exportálásával a címzettek ellenorizhetik az Ön által létrehozott aláírásokat és titkosíthatják az Önnek szóló dokumentumokat. A tanúsítvány exportálásakor a személyes kulcs nem exportálódik. "
"IDS_FDFExportOption_NoteContacts=Kijelölt tanúsítványok"
"IDS_FDFExportOption_NoteDirSettings=Címtár kiszolgáló konfigurációs információja"
"IDS_FDFExportOption_SignNote=Ha szeretné megosztani az adatot valaki mással, módjában áll digitálisan aláírni azt, hogy a címzettek ellenőrizhessék, hogy kitől kapták."
"IDS_DataEMail_NoteRequest=Kérdés küldése az alapértelmezett e-mail fiókon át. "
"IDS_DataEMail_NoteContact=Saját nyilvános kulcsú tanúsítvány küldése e-mailben az alapértelmezett e-mail fiókon át. "
"IDS_DataEMail_NoteContacts=Megbízható azonosítói lista saját bejegyzéseinek küldése e-mailben az alapértelmezett e-mail fiókon át. "
"IDS_DataEMail_NoteDirSettings=Saját keresésicímtár-beállítások küldése e-mailben az alapértelmezett e-mail fiókon át. "
"IDS_DataExportCert_NoCertError=Nem adott meg tanúsítványokat az exportáláshoz."
"IDS_DataExportCert_NoCert=Nem adott meg tanúsítványokat. Tanúsítvány hozzáadása nélkül folytatja?"
"IDS_DataExportSign_NoHandler=Nem lehetett megadni aláíráshoz használható digitális azonosítókat. Aláírás nélkül folytatja?"
"IDS_DataExportSign_UserCancel=Az aláírás visszavonásra került. "
"IDS_DataExportSign_Continue=Szeretné folytatni aláírás nélkül?"
"IDS_ExportToFileDone=Mentési muvelet befejezve.\r\n\r\nAdattípus: %sDATATYPE%\r\nFájlnév: %sFILENAME%"
"IDS_ExportDataType_RequestContact=Kapcsolati adatok kérése"
"IDS_ExportDataType_RequestOther=Információ kérése"
"IDS_ExportDataType_MyContact=Saját kapcsolati és tanúsítványi adatok"
"IDS_ExportDataType_Contacts=Megbízható azonosító listabejegyzések"
"IDS_ExportDataType_Directory=Címtár kiszolgáló beállítás információja"
"IDS_ExportDataType_RoamingIDServer=Barangolóazonosító-kiszolgáló adatai"
"IDS_ImportDataType_Contacts=Kapcsolati adatok"
"IDS_ImportDataType_Directory=Címtár kiszolgáló beállítás információja"
"IDS_ImportDataType_RoamingIDServer=Barangolóazonosító-kiszolgáló adatai"
"IDS_FDFOpenDialogWebNote=Ön egy adatcsere kérelmet kapott. "
"IDS_FDFOpenDialogNote=Ön egy Acrobat FDF adatcsere fájlt nyitott meg."
"IDS_FDFOpenDialogNoteEMail=\r\nA küldo e-mail címe: "
"IDS_FDFOpenDialogImport_Contact=A megnyitott fájl egy személyre vonatkozóan kapcsolati adatokat tartalmaz."
"IDS_FDFOpenDialogImport_Contacts=A megnyitott fájl %dNUM% személyre vonatkozóan kapcsolati adatokat tartalmaz. "
"IDS_FDFOpenDialogImport_ContactName=A fájl tartalmazza a küldő elérhetőségét. A „Kapcsolati megbízhatóság” elemre kattintva állítható be, hogy ez a kapcsolat hogyan jelenjen meg a megbízhatósági listában. "
"IDS_FDFOpenDialogImport_OnceTrusted=A kapcsolatadatok tanúsítványokat is tartalmaznak, amelyeket azután, hogy megbízhatónak minosített, a társított kapcsolattól származó aláírások ellenorzésére és a neki szánt dokumentumok titkosítására használhat. "
"IDS_FDFOpenDialogImport_ContactsTrust=Mielott hozzáadná e kapcsolatokat, ellenorizze hitelességüket. Ha megbízható forrásból származnak, elfogadhatja a feladó által megadott megbízhatósági szintet. Ellenkezo esetben a kapcsolattartók megbízható azonosítókat tartalmazó listára történo felvételekor a program kéri, hogy ellenorizze az adott kapcsolattartó hitelességét."
"IDS_FDFOpenDialogImport_DirSettingsTrust=Érdemes ellenoriznie a fájl feladójának megbízhatóságát (ha van elektronikus aláírás, ellenorizze annak érvényességét). "
"IDS_FDFOpenDialogTrust_Contacts=Az aláíró által meghatározott &megbízhatósági szint elfogadása a fájlban lévo minden Kapcsolatra"
"IDS_FDFOpenDialogExportNote=Kérelem arra vonatkozóan, hogy küldje el saját azonosító- és tanúsítványadatait a következo címre:"
"IDS_FDFOpenDialogExportDirNote=Kérelem arra vonatkozóan, hogy küldje el saját keresési könyvtár konfigurációs információját a következo címre:"
"IDS_FDFOpenDialogExportEMailNote=mailto: "
"IDS_FDFOpenDialogExportWarning=Információk küldése elott egy figyelmeztetést fog kapni. "
"IDS_FDFOpenNotDoneWarning=Biztosan ki vissza akarja vonni?"
"IDS_FDFOpenImportToBeDoneWarning=Nem végezte el a megadott információ importálását."
"IDS_FDFOpenExportToBeDoneWarning=Nem adta meg a kért információ."
"IDS_FDFOpenImportButtonContacts=&Kapcsolatok hozzáadása a megbízható azonosítók listájához..."
"IDS_FDFOpenImportButtonDirSettings=Keresési könyvtár beállítások &importálása"
"IDS_FDFOpenImportContactHandlerOperation=Jelöljön ki célt az azonosítók importálásához:"
"IDS_FDFOpenImportDirHandlerOperation=Jelöljön ki egy könyvtárat a konfigurációs információ importálásához:"
"IDS_FDFOpenExportMyContactHandlerOperation=Adja meg azt a forrást, ahonnan exportálni szeretné saját azonosító adatait és tanúsítványait:"
"IDS_FDFOpenExportDirHandlerOperation=Jelöljön ki egy forrást a saját keresési könyvtár konfigurációs információhoz:"
"IDS_ExportData_HdlrReasonSign=Jelöljön ki egy aláírási módot:"
"IDS_ExportData_HdlrReasonValidate=Jelöljön ki egy hitelesítési módot:"
"IDS_ExportData_HdlrReasonExportAndSign=Adjon meg egy módszert/forrást az aláíráshoz, illetve saját azonosító adatainak és tanúsítványainak exportálásához:"
"IDS_FDFOpenImportDirSettingsDone=A következo bejegyzések lettek hozzáadva saját címtár kiszolgáló beállításaihoz:\r\n"
"IDS_FDFOpenExportEMail=A küldo azt kérte, hogy küldje el saját %sDATATYPE% adatát erre az e-mail címre: %sADDRESS%"
"IDS_FDFOpenExportURL=A feladó kérte, hogy küldje el %sDATATYPE% adatait a következo URL címre:\r\n%sADDRESS%\r\nA webböngészo megnyitásához kattintson a Feltöltés gombra (a kapcsolat kis ido múlva felépül). "
"IDS_FDFDataType_DirSettings=Keresési könyvtár beállítások"
"IDS_FDFDataType_MyContact=Tanúsítványok"
"IDS_IMPORT_SINGLE_TITLE=Kapcsolat beállítások importálása"
"IDS_EDIT_CERT_TRUST=Tanúsítvány megbízhatóság szerkesztése"
"IDS_HTTPSWarning=Nem biztonságos kiszolgálóhoz próbál csatlakozni. A kapcsolódás folytatásához kattintson az OK gombra. "
"IDS_SignDialogAVDocNote=Az aláírási folyamat befejezéséhez a dokumentum mentésével el kell látnia a dokumentumot az elektronikus aláírással. Ha késobb módosításokat szeretne végezni az eredeti példányon, az Aláírás és mentés másként opcióval érdemes létrehoznia egy új aláírt példányt a dokumentumból."
"IDS_SignDialogBrowserNote=Az aláírási folyamat befejezéséhez az Aláírás gombra kattintással alkalmaznia kell az elektronikus aláírást a dokumentumon. Aláírás után a Fájl eszközsor Másolat mentése gombjával hozhat létre helyi másolatot az aláírt dokumentumról."
"IDS_SignDialogExternalNote=A dokumentum aláírásához kattintson az Aláírás gombra."
"IDS_SignDialogFDFDataNote=Az Acrobat FDF adatcsere fájl aláírásához kattintson az Aláírás gombra."
"IDS_SignDialogCosDocNote=Az FDF adatfájl aláírásához kattintson az Aláírás gombra."
"IDS_SignDialogTransDataNote=Az urlapadatok aláírásához kattintson az Aláírás gombra."
"IDS_CERT_Issuer=Kiállító: "
"IDS_CERT_ValidityStart=Érvényesség kezdete: "
"IDS_CERT_ValidityEnd=Érvényesség vége: "
"IDS_CERT_Usages=Előirányzott használat: "
"IDS_CERT_Attributes=&Attribútumok: "
"IDS_CERT_SubjectDN=Tárgy megkülönböztetett neve (DN): "
"IDS_CERT_IssuerDN=Kibocsátó megkülönböztetett neve (DN): "
"IDS_CERT_NotValidBefore=Érvényesség kezdete: "
"IDS_CERT_NotValidAfter=Érvényesség vége: "
"IDS_CERT_Email=E-mail cím: "
"IDS_CERT_SerialNumber=Sorozatszám: "
"IDS_CERT_KeyUsage=Kulcshasználat: "
"IDS_CERT_KeyAlg=Kulcs algoritmus: "
"IDS_CERT_ExtendedKeyUsage=Kiterjesztett kulcshasználat: "
"IDS_CERT_FingerprintMD5=MD5 ujjlenyomat: "
"IDS_CERT_FingerprintSHA1=SHA1 ujjlenyomat: "
"IDS_CERT_EXT_CRITICAL=Kritikus"
"IDS_CERT_PKU_ValidStart=A személyes kulcs nem használható a következo idopont elott:"
"IDS_CERT_PKU_ValidEnd=A személyes kulcs nem használható a következo idopont után:"
"IDS_EditContact_BadEmail=A megadott e-mail cím érvénytelen.\r\nCsak a következo karakterek megengedettek: "
"IDS_General_Other_Instance_Conflict=Jelenleg egy másik PDF-dokumentum használ tanúsítványokat, aláírásokat vagy azonosítókat.  Be kell fejeznie vagy meg kell szakítania a munkafolyamatot a másik dokumentumban, hogy végrehajthassa ezt a parancsot."
"IDS_SIGVAL_APPLIESTO=Dokumentumfrissítés %dNUM% / %dTOTAL%"
"IDS_SIGPROP_METHOD=%sUINAME% (%sATOM%)"
"IDS_SIG_REASON0=Én vagyok a szerzoje ennek a dokumentumnak"
"IDS_SIG_REASON1=Ellenoriztem ezt a dokumentumot"
"IDS_SIG_REASON2=Elfogadom ezt a dokumentumot"
"IDS_SIG_REASON3=Kezességet vállalok a dokumentum pontosságáért és integritásáért"
"IDS_SIG_REASON4=Aláírásom elhelyezésével elfogadom a dokumentumra vonatkozóan megadott feltételeket"
"IDS_SIG_REASON5=Egyetértek a dokumentum meghatározott részeivel"
"IDS_SIG_REASON6="
"IDS_SIG_REASON7="
"IDS_SIG_REASON8="
"IDS_SIG_REASON9="
"IDS_ExportSigReason_DirSettings=Elvégeztem ezeknek a keresési könyvtár beállításoknak az exportálását"
"IDS_ExportSigReason_Contacts=Ezek a bejegyzések a megbízható tanúsítványok helyi listájából származnak."
"IDS_ExportSigReason_Generic=Elvégeztem ennek az adatnak az exportálását és aláírását"
"IDS_APIconDefaultAPTitle=Normál szöveg"
"IDS_SELECT_PICTURE_TITLE=Kép kijelölése"
"IDS_APTEXT_HANDLER_NAME=Normál szöveg"
"IDS_APICON_CATEGORY_HEADER=Képaláírások: "
"IDS_SIG_AP_AUTHNAME=Hitelesítette: "
"IDS_SIG_AP_NAME=Digitálisan aláírta:  "
"IDS_SIG_AP_DATE=Dátum: "
"IDS_SIG_AP_REASON=Ok: "
"IDS_SIG_AP_LOCATION=Hely: "
"IDS_SIG_AP_DN=DN: "
"IDS_SIG_AP_AVERSION=Adobe Acrobat verziója: "
"IDS_SIG_AP_RVERSION=Adobe Acrobat Reader verzió: "
"IDS_ConflictWithSV=A kijelölt megjelenítés olyan megjelenítési beállításokkal rendelkezik, amelyek ütköznek a dokumentumban megadott beállításokkal. A dokumentum beállításai felülbírálják a kijelölt megjelenítési beállításokat."
"IDS_SignDialog_Name=Aláírás módja: %sNAME%."
"IDS_SignDialog_FDFTitle=Adatcsere fájl aláírása"
"IDS_SignDialog_TransDataTitle=Urlapadatok aláírása"
"IDS_SignDialog_AuthSigTitle=Mentés hiteles dokumentumként - Aláírás"
"IDS_CAEnrollmentErr=Az alapértelmezett internetböngészot nem sikerült elindítani. Indítsa el a böngészot, majd a felvételhez keresse meg a következo URL-címet:"
"IDS_Data=Adat"
"IDS_Data_LowerCase=adat"
"IDS_Document=Dokumentum"
"IDS_Document_LowerCase=dokumentum"
"IDS_FormTemplate=Urlapsablon"
"IDS_FormTemplate_LowerCase=űrlapsablon"
"IDS_Signature=Aláírás"
"IDS_Certification=Hitelesítés"
"IDS_SigValModPropUnknown=Az aláírt %sDATA% adatok sértetlensége még nincs ellenorizve. "
"IDS_SigValModPropUnknownTrouble=Az aláírt %sDATA% adatok sértetlenségét nem lehetett ellenorizni, mert hibák merültek fel az ellenorzési folyamat közben. "
"IDS_SigValModPropUnknownBytesNotReady=Az aláírt %sDATA% adatok sértetlenségét még nem lehetett ellenorizni, mert a dokumentum még nem töltodött le teljesen a hálózatról. "
"IDS_SigValModPropInvalidTrouble=Ez az aláírás érvénytelen, mert az aláírás adatai vagy azok formátuma hibás. "
"IDS_SigValModPropDocTamper=A(z) %sDATA% adatok a(z) %sSIGTYPE% aláírás óta módosítva lettek vagy megsérültek. "
"IDS_SigValModPropObjTamper=A(z) %sDATA% adatok a(z) %sSIGTYPE% aláírás óta módosítva lettek vagy megsérültek. "
"IDS_SigValModPropSigNoChanges=A %sDATA% az aláírás óta nem lett módosítva. "
"IDS_SigValModPropAuthSigNoChanges=A(z) %sDATA% nem lett módosítva a hitelesítés óta. "
"IDS_SigValModPropSigRevChanges=Az aláírás által érintett dokumentumfrissítés nem módosult, bár történtek változtatások a dokumentumon azt követoen. "
"IDS_SigValModPropSigRevTrailingChanges=Az aláírás által érintett dokumentumfrissítés nem módosult, azonban vannak késobbi aláíratlan módosítások a dokumentumban. "
"IDS_SigValModPropSigMDPChanges=A dokumentumon az aláírás óta elvégzett módosításokat a dokumentumot hitelesíto fél engedélyezte, ezért azok nem érvénytelenítik az aláírást. "
"IDS_SigValModPropSigNoChangesAuthUnknown=Ez a(z) %sDATA% az aláírása óta nem módosult, a hitelesíto fél aláírása azonban érvénytelen vagy nem ellenorizheto, ezért az aláírás érvényessége nem ismert. "
"IDS_SigValModPropSigOkModAuthUnknown=A dokumentumon a hitelesítés óta elvégzett módosításokat a hitelesíto fél engedélyezte, bár az o aláírása érvénytelen vagy nem ellenorizheto, ezért az aláírás érvényessége nem ismert. "
"IDS_SigValModPropAuthSigMDPChanges=A dokumentumon a hitelesítés óta elvégzett módosításokat a hitelesíto fél engedélyezte, ezért azok nem érvénytelenítik az aláírást."
"IDS_SigValModPClkSigRevChanges=Az Aláírt verzió megtekintése opcióra kattintva megnézheti, hogy mi tartozott ehhez az aláíráshoz. "
"IDS_SigValModVClkSigRevChanges=Az aláírás által érintett rész megtekintéséhez kattintson az Aláírás tulajdonságai, majd az Aláírt verzió megtekintése opcióra. "
"IDS_SigValModDSAVUnknown=Még el nem fogadott aláírás"
"IDS_SigValModDSAVUnknownTrouble=Hiba történt az aláírás ellenorzése közben"
"IDS_SigValModDSAVUnknownBytesNotReady=A letöltés nem fejezodött be,az aláírás még nincs ellenorizve"
"IDS_SigValModDSAVInvalidTrouble=Hibák vannak a formázásban vagy az ebben az aláírásban lévo információban%sR%."
"IDS_SigValModDSAVDocTamper=A dokumentum módosítva lett vagy megsérült az aláírás óta"
"IDS_SigValModDSAVObjTamper=Módosításokat végeztek a dokumentumon, és azok érvénytelenné teszik az aláírást"
"IDS_SigValModDSAVJustSigned=A dokumentumot a jelenlegi felhasználó írta alá"
"IDS_SigValModDSAVAuthJustSigned=A(z) %sDATA% adatait a jelenlegi felhasználó hitelesítette és írta alá"
"IDS_SigValModDSAVSigNoChanges=A(z) %sDATA% az aláírása óta nem módosult"
"IDS_SigValModDSAVAuthSigNoChanges=A(z) %sDATA% nem módosult a hitelesítés óta"
"IDS_SigValModDSAVSigOkMod=Módosítások történtek a dokumentumon, amelyeket engedélyezett a hitelesíto fél"
"IDS_SigValModDSAV1SigOkModAuthUnknown=A(z) %sDATA% nem ellenorizhetoen módosult"
"IDS_SigValModDSAV2SigOkModAuthUnknown=A hitelesíto aláírás állapota érvénytelen vagy ismeretlen"
"IDS_SigValModDSAV1SigRevChanges=A dokumentum frissítése nem módosult"
"IDS_SigValModDSAV2SigRevChanges=További módosítások történtek a dokumentumon"
"IDS_SigValModDSAV2SigRevTrailingChanges=Vannak késobbi aláíratlan módosítások a dokumentumban"
"IDS_SigValIdDSAVUnknown=Az aláíró azonosítója még nincs ellenorizve"
"IDS_SigValIdDSAVTrouble=Az aláíró azonosítóját nem lehetett ellenorizni, mert hibák merültek föl érvényesítés közben"
"IDS_SigValIdDSAVCertInvalid=Az aláíró tanúsítványa érvénytelen"
"IDS_SigValIdDSAVNotTimeValid=Az aláíró azonosítója érvénytelen, mert lejárt vagy még nem érvényes"
"IDS_SigValIdDSAVRevoked=Az aláíró azonosítója érvénytelen, mert vissza lett vonva"
"IDS_SigValIdDSAVUntrustedRoot=Az aláíró ismeretlen, mert nem szerepel a megbízható tanúsítványok helyi listájában, valamint egyik szülő tanúsítványa sem megbízható tanúsítvány"
"IDS_SigValIdDSAVBrokenChain=Az aláíró azonosítója ismeretlen, mivel a tanúsítványláncot nem lehetett létrehozni"
"IDS_SigValIdDSAVPathLenConstraint=Az aláíró azonosítója érvénytelen, mivel a tanúsítványlánc túllépte a megadott hosszúsági korlátot. "
"IDS_SigValIdDSAVCritExtension=Az aláíró azonosítója ismeretlen, mert fel nem ismert kritikus kiterjesztésekkel rendelkezik"
"IDS_SigValIdDSAVIsSelf=A jelenlegi felhasználó írta alá"
"IDS_SigValIdDSAVAssumedValid=Az aláírás érvényes, de az aláíró azonosítójának visszavonására vonatkozó adatokat nem sikerült ellenőrizni"
"IDS_SigValIdDSAVValid=Az aláíró azonosítója érvényes"
"IDS_SigValIdPropUnknown=Az aláíró azonosítója még nincs ellenorizve. "
"IDS_SigValIdPropTrouble=Az aláíró azonosítóját nem lehetett ellenorizni, mert hibák léptek fel az érvényesítés közben. "
"IDS_SigValIdPropCertInvalid=Az aláíró azonosítója érvénytelen. "
"IDS_SigValIdPropNotTimeValid=Az aláíró azonosítója ismeretlen, mert lejárt, vagy még nem érvényes. "
"IDS_SigValIdPropRevoked=Az aláíró azonosítója érvénytelen, mert vissza lett vonva. "
"IDS_SigValIdPropUntrustedRoot=Az aláíró ismeretlen, mert nem szerepel a megbízható tanúsítványok helyi listájában, valamint egyik szülő tanúsítványa sem megbízható tanúsítvány. "
"IDS_SigValIdPropInvalid=Az aláíró azonosítója ismeretlen, mert hiba történt az aláíró tanúsítványa és a megbízható kibocsátói tanúsítvány közötti elérési út létrehozása közben. "
"IDS_SigValIdPropIsSelf=A dokumentumot a jelenlegi felhasználó írta alá. "
"IDS_SigValIdPropAssumedValid=Az aláíró azonosítója érvényes volt a kibocsátáskor, de jelenleg nem lehet elvégezni a visszavonási ellenorzéseket az azonosság érvényesítéséhez. "
"IDS_SigValIdPropValid=Az aláíró azonosítója érvényes. "
"IDS_SigValIdDSTTUnknown=az aláíró azonosítója nincs ellenorizve"
"IDS_SigValIdDSTTTrouble=hiba az aláíró azonosítójának ellenorzése közben"
"IDS_SigValIdDSTTCertInvalid=az aláíró tanúsítványa érvénytelen"
"IDS_SigValIdDSTTNotTimeValid=az aláíró tanúsítványa lejárt, vagy még nem érvényes"
"IDS_SigValIdDSTTRevoked=az aláíró tanúsítványa vissza lett vonva"
"IDS_SigValIdDSTTUntrustedRoot=az aláíró azonosítója nem megbízható"
"IDS_SigValIdDSTTBrokenChain=az aláíró azonosítója ismeretlen, a tanúsítványlánc nem hozható létre"
"IDS_SigValIdDSTTPathLenConstraint=az aláíró azonosítója érvénytelen, a tanúsítványlánc hosszabb a megengedettnél"
"IDS_SigValIdDSTTCritExtension=az aláíró azonosítója ismeretlen, felismerhetetlen kritikus kiterjesztések"
"IDS_SigValIdDSTTIsSelf=a jelenlegi felhasználó írta alá"
"IDS_SigValIdDSTTAssumedValid=az aláíró azonosítója érvényes volt, de visszavonása nem volt ellenorizheto"
"IDS_SigValIdDSAVDefaultUnknown=Az aláíró azonosítója nem ismert"
"IDS_SigValIdDSAVDefaultInvalid=Az aláíró tanúsítványa érvénytelen"
"IDS_SigValIdDSAVDefaultValid=Lehet, hogy az aláíró azonosítója érvényes, de nem lehetett minden ellenorzést elvégezni a jelenlegi érvényességének igazolásához"
"IDS_SigValIdDSAVDefaultDoubleValid=Az aláíró azonosítója érvényes"
"IDS_SigValIdDSTTDefaultUnknown=az aláíró azonosítója nem ismert"
"IDS_SigValIdDSTTDefaultInvalid=az aláíró tanúsítványa érvénytelen"
"IDS_SigValIdDSTTDefaultValid=lehet, hogy az aláíró azonosítója érvényes"
"IDS_SigValIdDSTTDefaultDoubleValid=az aláíró azonosítója érvényes"
"IDS_SigValIdDSAVUntrustedSig=Az aláíró tanúsítványa nem minosült megbízhatónak aláírások létrehozására"
"IDS_SigValIdDSAVUntrustedAuthSig=Az aláíró tanúsítványa nem minosült megbízhatónak hitelesített dokumentumok létrehozására"
"IDS_SigValIdPropUntrustedSig=Az aláíró azonosítója érvényes, de Ön az aláíró tanúsítványát nem minosítette megbízhatónak aláírások létrehozására. "
"IDS_SigValIDPropUntrustedSigClick=A megbízhatósági beállítások ellenorzéséhez vagy módosításához kattintson a Megbízható azonosító elemre."
"IDS_SigValIdPropUntrustedAuthSig=Az aláíró azonosítója érvényes, de Ön az aláíró tanúsítványát nem minosítette megbízhatónak hitelesített dokumentumok létrehozására. "
"IDS_SigValIdDSTTUntrusted=Tanúsítvány érvényes, de nem megbízható"
"IDS_SigValIconPropTitleBlank=Aláírás nincs megadva. "
"IDS_SigValIconPropTitleUnknown=Az aláírás érvényessége ISMERETLEN. "
"IDS_SigValIconPropTitleInvalid=Az aláírás ÉRVÉNYTELEN. "
"IDS_SigValIconPropTitleValid=Az aláírás ÉRVÉNYES, aláírója: %sNAME%. "
"IDS_SigValIconPropTitleAuthUnknown=A(z) %sDATA% hitelesítve volt, érvényessége ISMERETLEN. "
"IDS_SigValIconPropTitleAuthInvalid=A(z) %sDATA% tanúsítványa ÉRVÉNYTELEN. "
"IDS_SigValIconPropTitleAuthValid=A(z) %sDATA% tanúsítványa érvényes, aláírója: %sNAME%. "
"IDS_SigValIconDSAVTopBlank=Nincs megadva"
"IDS_SigValIconDSAVTopUnknown=Ismeretlen érvényesség"
"IDS_SigValIconDSAVTopInvalid=Az aláírás érvénytelen"
"IDS_SigValIconDSAVTopValid=Az aláírás érvényes"
"IDS_SigValIconDSAVTopAuthUnknown=Hitelesítési aláírás: %sNAME%, érvényesség ismeretlen"
"IDS_SigValIconDSAVTopAuthInvalid=%sNAME% hitelesítési aláírása érvénytelen"
"IDS_SigValIconDSAVTopAuthIdUnknown=Hitelesítési aláírás: %sNAME%, a szerzo azonosítója ismeretlen"
"IDS_SigValIconDSAVTopAuthValid=A(z) %sDATA% hitelesítoje %sNAME%. "
"IDS_SigValIconDSAVDetailBlank=Aláírás nincs megadva:"
"IDS_SigValIconDSAVDetailUnknown=Az aláírás érvényessége ismeretlen:"
"IDS_SigValIconDSAVDetailInvalid=Az aláírás érvénytelen:"
"IDS_SigValIconDSAVDetailValid=Az aláírás érvényes:"
"IDS_SigValIconDSAVDetailAuthUnknown=Az aláírás érvényessége ismeretlen:"
"IDS_SigValIconDSAVDetailAuthInvalid=Az aláírás érvénytelen:"
"IDS_SigValIconDSAVDetailAuthValid=A(z) %sDATA% érvényességét tanúsítja:"
"IDS_SigValIconDSTooltipBlank=Aláírás nincs megadva, kattintással megadható"
"IDS_SigValIconDSTooltipUnknown=%sMOD%"
"IDS_SigValIconDSTooltipInvalid=Aláírás érvénytelen, %sMOD%"
"IDS_SigValIconDSTooltipIdUnknown=Az aláíró azonosítója nem ismert"
"IDS_SigValIconDSTooltipValid=Érvényes aláírás"
"IDS_SigValIconDSTooltipIdUnknownMod=Az aláíró azonosítója ismeretlen. A dokumentumot frissítették az aláírás óta."
"IDS_SigValIconDSTooltipValidMod=Az aláírás érvényes. A dokumentumot frissítették az aláírás óta."
"IDS_SigValIconDSTooltipAuthInvalid=Tanúsítvány érvénytelen, %sMOD%"
"IDS_SigValIconDSTooltipAuthIdUnknown=Hitelesíto azonosítója nem ismert"
"IDS_SigValIconDSTooltipAuthValid=A(z) %sDATA% hitelesítoje %sNAME%"
"IDS_SigValModDSTooltipDocTamper=a dokumentum módosult"
"IDS_SigValModDSTooltipInvalidTrouble=adathiba"
"IDS_SigValModDSTooltipUnknownTrouble=hiba a hitelesítés során"
"IDS_SigValModDSTooltipUnknownBytesNotReady=a letöltés nem teljes"
"IDS_SigValLTVEnabled=LTV-támogató aláírás"
"IDS_SigValLTVNotEnabled=Nem LTV-támogató aláírás"
"IDS_SigValLTVNotEnabledAfter=Nem LTV-támogató aláírás, és %DATE% után lejár"
"IDS_SigValInvalidTroubleByteRange=Az aláírás bájttartománya érvénytelen"
"IDS_SigValInvalidTroubleLocalizedBracket= (%sT%)"
"IDS_SigValInvalidTroubleNonLocalizedBracket= (támogatási információ: %sT%)"
"IDS_ConfigSigAPPanelName=Aláírás megjelenése"
"IDS_ErrUserInterfaceRequired=Ehhez a muvelethez a felhasználótól származó bevitelre van szükség. "
"IDS_CertDoesNotMeetConstraints=A tanúsítvány nem felel meg a meghatározott kritériumoknak"
"IDS_CertNotValidYet=A tanúsítvány érvényességi idoszaka még nem kezdodött el"
"IDS_CertExpired=A tanúsítvány lejárt"
"IDS_PrivateKeyNotValidYet=A személyes kulcs érvényességi idoszaka még nem kezdodött el"
"IDS_PrivateKeyExpired=A személyes kulcs érvényessége lejárt"
"IDS_CertUsesUnsupportedAlgorithm=A tanúsítvány nem támogatott algoritmust használ"
"IDS_CertIsCA=A tanúsítvány hitelesítésszolgáltatóhoz tartozik"
"IDS_NotAnEncryptionCert=A tanúsítvány nem használható titkosításhoz"
"IDS_NotAnSigningCert=A tanúsítvány nem használható aláíráshoz"
"IDS_CertDoesNotMeetSeedValue=A kiválasztott tanúsítvány nem felel meg a dokumentum szerzője által megadott űrlapmező korlátozásoknak. Kérdezze meg a szerzőt, hogy kezdőértékek vagy egyéb korlátozások szabályozzák, hogy mely tanúsítványok használhatóak."
"IDS_RecipientDoesNotHaveCert=A címzettek egyike nem rendelkezik titkosításhoz használható tanúsítvánnyal."
"IDS_PDCryptHandlerName=Biztonsági tanúsítvány"
"IDS_SecuredDocumentDenied=Ehhez a titkosított dokumentumhoz nincs hozzáférési jogosultsága. "
"IDS_SecuredDocumentDeniedOpen=A dokumentum titkosításához digitális azonosítót használtak, de a visszafejtéshez nem áll rendelkezésre digitális azonosító. Ellenőrizze, hogy a digitális azonosító megfelelően van-e telepítve, vagy forduljon a dokumentum szerzőjéhez. "
"IDS_CannotChangeSecurity=Nincs jogosultsága ahhoz, hogy módosítsa ennek a dokumentumnak a biztonsági beállításait. "
"IDS_DOC_SECURITY_ALG=%dNUM% bit %dALG%"
"IDS_DOC_SECURITY_ENCRYPT_NOTE=A dokumentum módosításait nem fogja tudni elmenteni, mert ez az alkalmazás korlátozva van a(z) %dNUM%-bit vagy kisebb kulcshosszágú titkosítást használó amerikai exportálási korlátozások által. "
"IDS_ACRO3_SECURITY_COMPAT=Acrobat 3.0 és késobbi"
"IDS_ACRO5_SECURITY_COMPAT=Acrobat 5.0 és késobbi"
"IDS_ACRO6_SECURITY_COMPAT=Acrobat 6.0 és késobbi"
"IDS_ACRO7_SECURITY_COMPAT=Acrobat 7.0 és késobbi"
"IDS_SECURITY_40BIT_RC4=40 bites RC4"
"IDS_SECURITY_128BIT_RC4=128 bites RC4"
"IDS_SECURITY_128BIT_AES=128 bites AES"
"IDS_SECURITY_ACCESSIBILITYWARNING=Ha letiltja a gyengénlátók képernyoolvasó eszközei számára a szöveghez való hozzáférést, egyes csökkent képességu felhasználók számára elérhetetlenné teszi a dokumentumot, és az a hozzáférhetoségi szabályozásoknak (például a US Government Section 508 szabályozásnak) sem fog megfelelni. További tudnivalók a http://www.adobe.com/go/accessibility_hu és a http://www.adobe.com/go/section508_hu címen találhatók."
"IDS_USER_PERMS_VARIES=Változik a kijelölésen keresztül"
"IDS_USER_PERMS_CHANGE_NONE=Nincs"
"IDS_USER_PERMS_CHANGE_DOC_ASSEMBLY=Oldalak beszúrása, törlése és elforgatása"
"IDS_USER_PERMS_CHANGE_FORM_FILL=Urlapmezok kitöltése és létezo aláírásmezok kitöltése"
"IDS_USER_PERMS_CHANGE_ANNOT_FILL=Megjegyzések hozzáfuzése, urlapmezok kitöltése és létezo aláírásmezok kitöltése"
"IDS_USER_PERMS_CHANGE_ALL=Bármi, kivéve az oldalak kivonását"
"IDS_USER_PERMS_PRINT_NONE=Nincs"
"IDS_USER_PERMS_PRINT_BASIC=Alacsony felbontás (150 dpi)"
"IDS_USER_PERMS_PRINT_PS=Nagy felbontás"
"IDS_ChooseDecryptionHandler=Jelöljön ki egy módszert a dokumentum vagy az adatok visszakódolásához"
"IDS_ChooseEncryptionHandler=Adja meg a digitális azonosító eléréséhez használandó módszert. Ha nem ad meg digitális azonosítót ebben a lépésben, a mentés után nem tudja megnyitni a dokumentumot."
"IDS_DefaultChooseRecipientsDlgCaption=Címzettek kijelölése"
"IDS_DocChooseRecipientsCaption=Megnyitás és szerkesztés korlátozása egyes azonosítókhoz"
"IDS_EncryptionAlgLabel=Titkosítási alg&oritmust:"
"IDS_EncryptionAlgRC4=(128 bites RC4) (az Acrobat 6.0 és késobbi verzióival kompatibilis)"
"IDS_EncryptionAlgAES128=128 bites AES (az Acrobat 7.0-s és újabb verzióival kompatibilis)"
"IDS_EncryptionAlgAES256=256 bites AES (az Acrobat 9.0-s és újabb verzióival kompatibilis)"
"IDS_EncryptionCertCoudntFind=Nem található használható titkosítási tanúsítvány"
"IDS_EncryptionCertCoudntFindError=Ismeretlen hiba történt a titkosítási tanúsítvány keresése közben"
"IDS_RecipientRejectedNoEmail=Nincs elérheto e-mail cím"
"IDS_RecipientRejectedUnexpectedError=Nem várt hiba merült fel egy címzett hozzáadása közben"
"IDS_RejectedRecipientsDlgNote=A következo címzetteket nem sikerült hozzáadni a címzettek listájához:"
"IDS_CannotEditRLCaption=A címzettek listája nem szerkesztheto"
"IDS_CannotEditRLNote=A létezo címzett lista ehhez a titkosított dokumentumhoz nem szerkesztheto. Szeretné kicserélni egy újabbal?"
"IDS_PermsWarning=A megszabott korlátozások az összes Adobe termékben érvényesek lesznek. A külso termékek közül azonban nem fogja mindegyik teljes mértékben támogatni és érvényesíteni ezeket a beállításokat. Elképzelheto, hogy az ilyen külso termékeket használó címzettek meg tudják kerülni a megadott korlátozások némelyikét."
"IDS_SecurityMustSaveWarning=A dokumentum biztonsági beállításai csak akkor lépnek érvénybe, ha menti a dokumentumot. A biztonsági beállításokat a dokumentum bezárásig módosíthatja."
"IDS_CertSecurityWarning=Tanúsítvány biztonsági figyelmeztetés"
"IDS_NoOwnCredentialWarning=A dokumentumot tanúsítványt használó csoport számára titkosítja. Ha nem a saját digitális azonosítóinak egyikét jelöli ki, elképzelheto, hogy nem fogja tudni megnyitni a titkosított dokumentumot."
"IDS_NoOwnCredential_Continue=&Folytatás ennek ellenére"
"IDS_NoOwnCredential_Cancel=&Digitális azonosító kijelölése"
"IDS_BrazilEncryptionWarning=Ezeket a biztonsági beállításokat az Acrobat 5 hozta létre.Ha ezeket a beállításokat módosítja, azok valószínúleg nem lesznek kompatibilisek az Acrobat 5 verzióval. Folytatja?"
"IDS_DecryptingDocument=Titkosított dokumentumok megnyitásához a digitális azonosítójának hozzáférhetonek kell lennie."
"IDS_DecryptingAttachment=Titkosított fájlmellékletek megnyitásához vagy módosításához a digitális azonosítójának hozzáférhetonek kell lennie."
"IDS_DecryptingBatchCommand=Kötegfájlparancs használatához a digitális azonosítójának hozzáférhetonek kell lennie"
"IDS_SC_CredConsoleTitle=Digitális azonosító és megbízható tanúsítvány beállításai"
"IDS_SC_ServerConsoleTitle=Kiszolgáló beállításai"
"IDS_SC_CDTSS_Title=Alapértelmezett időbélyegző kiszolgáló választása"
"IDS_SC_Category_AllCreds=Digitális azonosítók"
"IDS_SC_Category_WinCreds=Windows digitális azonosítók"
"IDS_SC_Category_KeychainCreds=Keychain digitális azonosítók"
"IDS_SC_Category_FileCreds=Digitális azonosítófájlok"
"IDS_SC_AddCred_Button=Azonosító hozzáadása"
"IDS_SC_RemoveCred_Button=Azonosító eltávolítása"
"IDS_SC_ExportCred_Button=Exportálás"
"IDS_SC_Options_Button=&Használati lehetoségek"
"IDS_SC_SetDefault_Button=Alapértelmezetté tesz"
"IDS_SC_Refresh_Button=Frissítés"
"IDS_SC_Default_Signing=Aláírásho&z"
"IDS_SC_Default_Certifying=&Hitelesítésre"
"IDS_SC_Default_Encryption=Tit&kosításhoz"
"IDS_SC_Default_Clear=Töröl"
"IDS_SC_CertDetails_Button=Tanúsítvány részletei"
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts=&Attribútumtanúsítványok kezelése"
"IDS_SC_Personalize=&Testreszabás"
"IDS_SC_PersonalizeNote=A digitális azonosítóhoz használni kívánt felhasználóbarát nevet aláíráskor választhatja meg. Ez az információ nem szerepel az aláírásban."
"IDS_SC_FileMCLV_Name=Név"
"IDS_SC_FileMCLV_Folder=Mappa"
"IDS_SC_FileAttach_Button=Fájl csatolása"
"IDS_SC_FileDetach_Button=Fájl leválasztása"
"IDS_SC_FileChangePwd_Button=Jelszó módosítása"
"IDS_SC_FilePwdPolicy_Button=Jelszó idotúllépése"
"IDS_SC_FileLogin_Button=Bejelentkezés"
"IDS_SC_FileLogout_Button=Kijelentkezés"
"IDS_SC_AuthFailed_CannotRemove=Hitelesítési hiba miatt nem sikerült eltávolítani a digitális azonosítót."
"IDS_SC_SelectDifferentID=A kijelölt digitális azonosítók nem használhatók. Válasszon másik digitális azonosítót."
"IDS_SC_File_NeedPwdToChangeTimeout=A jelszó idotúllépésének módosításához hitelesítés szükséges."
"IDS_SC_Category_TokenCreds=PKCS#11 modulok és tokenek"
"IDS_SC_P11AddButton=Modul csatolása"
"IDS_SC_P11RemoveButton=Modul leválasztása"
"IDS_SC_P11Module_Path=Könyvtárelérési út"
"IDS_SC_P11Module_ManufacturerID=Modulgyártó azonosító"
"IDS_SC_P11Module_Description=A modul leírása"
"IDS_SC_P11Module_LibVersion=Könyvtárverzió"
"IDS_SC_P11Module_CryptokiVersion=Cryptoki verzió"
"IDS_SC_TokenMCLV_Label=Toke címke"
"IDS_SC_TokenMCLV_Status=Állapot"
"IDS_SC_TokenMCLV_ManufacturerID=Gyártó azonosító"
"IDS_SC_TokenMCLV_Model=Modell"
"IDS_SC_TokenMCLV_SerialNumber=Sorozatszám"
"IDS_SC_P11ModuleBrowse_Title=PKCS#11 modul keresése"
"IDS_SC_P11ModuleBrowse_Filter=PKCS#11 modulok"
"IDS_SC_P11ModuleAlreadyLoaded=Ez a PKCS#11 modul már be van töltve"
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts_Note=Az alábbi megjelölt tanúsítványok minden olyan digitális aláíráshoz hozzá lesznek adva, amelyet ezzel a digitális azonosítóval hoz létre. "
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts_BrowserTitle=Attribútumtanúsítványok keresése tallózással"
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts_Warning=Legalább egy attribútumtanúsítvány már szerepelt a listában, vagy nem egyezett az aláírási tanúsítvánnyal. "
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts_FileDesc=Attribútumtanúsítványok"
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts_Use=&Aláíráskor használandó"
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts_DontUse=&Nem használandó aláíráskor"
"IDS_LoggedIn=Bejelentkezve"
"IDS_LoggedOut=Kijelentkezve"
"IDS_SC_Category_Certificates=Megbízható tanúsítványok"
"IDS_SC_EditTrustButton=Megbízhatóság szerkesztése"
"IDS_SC_CertificateMCLV_Issuer=Tanúsítványkibocsátó"
"IDS_SC_CertificateMCLV_Expires=Lejárat"
"IDS_SC_CertificateNote=<h3>Megbízható tanúsítványaim kezelése</h3><p>Ez a számítógépen jelenleg használható <b>megbízható tanúsítványok</b> listája. Minden digitális aláírás tartalmaz egy olyan tanúsítványt, amely meghatározza az aláírás érvényességét és megbízhatóságát </p><p>A <i>Megbízhatóság szerkesztése</i> elemmel állítható be, hogy az adott tanúsítvánnyal aláírt dokumentum számára mely műveletek engedélyezettek. Az <i>Importálás</i> elemmel adható hozzá tanúsítvány a megbízható tanúsítványok listájához. Az <i>Exportálás</i> elemmel osztható meg egy helyi tanúsítvány másokkal. A <i>Tanúsítvány részletei</i> elemmel jeleníthető meg további adat az illető tanúsítványról. Az <i>Eltávolítás</i> elemmel törölhető egy tanúsítvány a megbízható tanúsítványok helyi listájáról.</p>"
"IDS_SC_Category_Directories=Címtár kiszolgálók"
"IDS_SC_Category_TimeStampServers=Időbélyegző-kiszolgálók"
"IDS_SC_Category_APSServers=Adobe Experience Manager - Forms Server (Document Security) kiszolgálók"
"IDS_SC_NewServerButton=Új"
"IDS_SC_EditServerButton=Szerkesztés"
"IDS_SC_ImportServerButton=Importálás"
"IDS_SC_ExportServerButton=Exportálás"
"IDS_SC_RemoveServerButton=Eltávolítás"
"IDS_SC_FavoriteServerButton=Alapértelmezetté tesz"
"IDS_SC_TestServerButton=Teszt"
"IDS_SC_PublisherButton=Kiadó"
"IDS_SC_DeleteConfirm=Biztosan törli ezt a kiszolgálóbejegyzést? "
"IDS_SC_DeleteTSSNote=Ez az idobélyegzo kiszolgáló aláíráskor nem lesz elérheto. "
"IDS_SC_DeleteAPSNote=Ez az Adobe Experience Manager - Forms Server (Document Security) kiszolgáló a továbbiakban nem lesz elérhető közzétételre. "
"IDS_SC_FavoriteConfirm=Biztosan új alapértelmezett kiszolgálóvá kívánja tenni ezt a kiszolgálót? "
"IDS_SC_FavoriteTSSNote=Aláíráskor ez az idobélyegzo kiszolgáló lesz használva. "
"IDS_SC_FavoriteAPSNote=Ezt az Adobe Experience Manager - Forms Server (Document Security) kiszolgálót a rendszer a szerveralapú biztonsági irányelvek tárolására és lekérésére fogja használni. "
"IDS_SC_FavoriteLDAPNote=Címzettek keresésekor ez lesz az elsoként keresendo LDAP címtár. "
"IDS_SC_NewAPSConfig=Új Adobe Experience Manager - Forms Server (Document Security)"
"IDS_SC_SetRevocationFlag=Be szeretné ágyazni az idobélyegzo mellett a visszavonási adatokat is a digitális aláírásokba?"
"IDS_SC_NeedDefaultTSNote=Ha egy dokumentumot időbélyegzővel kíván ellátni, választania kell egy alapértelmezett időbélyegző kiszolgálót. Válasszon ki egy alapértelmezett időbélyegző kiszolgálót, majd próbája újra."
"IDS_SC_SetDefaultTSFromStandaloneAppNoteReader=Az időbélyeg-kiszolgálók nincsenek beállítva. Az időbélyeg-kiszolgálók beállításának módosításához nyissa meg az Adobe Acrobat Reader alkalmazást a böngészőn kívülről, majd próbálkozzon újra."
"IDS_SC_SetDefaultTSFromStandaloneAppNoteViewer=Az időbélyeg-kiszolgálók nincsenek beállítva. Az időbélyeg-kiszolgálók beállításának módosításához nyissa meg az Adobe Acrobat alkalmazást a böngészőn kívülről, majd próbálkozzon újra."
"IDS_ERR_SERVER_CFG_REQUIRED=A konfigurálás befejezéséhez legalább a nevet és a kiszolgáló URL címét meg kell adnia. "
"IDS_ERR_AUTH_INFO_REQUIRED=A konfigurálás befejezéséhez egy felhasználónevet és egy jelszót is meg kell adnia. "
"IDS_ERR_DUPLICATE_NAME=A(z) \"%sNAME%\" név már használatban van."
"IDS_ERR_DUPLICATE_DESC=A(z) \"%sNAME%\" leírás már használatban van."
"IDS_ERR_DUPLICATE_URL=A(z) \"%sURL%\" URL-cím már használatban van."
"IDS_SC_APS_GENERAL=Ezen a felületen adható meg a biztonságos dokumentumok közzétételére használandó Adobe Experience Manager - Forms Server (Document Security) kiszolgáló. Választhat a hálózatban található kiszolgálók listájából, de manuálisan is megadhatja a kiszolgáló adatait. "
"IDS_SC_APS_DISCOVERED=A helyi hálózatban ez a kiszolgáló megtalálható. Ha ezt a kiszolgálót szeretné használni biztonságos dokumentumok közzétételére, a Teszt gombra kattintva létesítsen kapcsolatot a kiszolgálóval. "
"IDS_SC_APS_KNOWN=Ezzel a kiszolgálóval korábban sikeresen kapcsolatot lehetett teremteni. Ha most is ezt a kiszolgálót szeretné használni biztonságos dokumentumok közzétételére, az Alapértelmezetté tesz gombbal tegye alapértelmezetté a kiszolgálót. "
"IDS_SC_DirMCLV_Name=Név"
"IDS_SC_DirMCLV_Type=Típus"
"IDS_SC_ServerMCLV_Type=URL"
"IDS_SC_DirNote=<h3>Címtárkiszolgáló konfigurálása</h3><p>A <i>címtárkiszolgálókkal</i> a <i>megbízható tanúsítványok</i> helyi listájának kezelésekor, valamint a dokumentumoknak a <i>tanúsítványbiztonság</i>alkalmazásával történő titkosításakor kapcsolattartói adatok és tanúsítványok kereshetők ki. Nyilvános címtárkiszolgáló konfigurálható, illetve a helyi rendszergazdától konfigurációs adatok szerezhetők be azokhoz a címtárkiszolgálókhoz, amelyek az adott intézményen belül találhatók.</p><p>Jelölje ki az egyik fenti tételt, majd kattintson a  <i>Szerkesztés</i> elemre a beállítások megjelenítéséhez vagy módosításához, illetve ha címtárkiszolgálót kíván hozzáadni és konfigurálni, akkor kattintson az <i>Új</i> elemre. Címtárkereséskor a rendszer addig keres a helyi lista összes kiszolgálóján, amíg találatot nem kap. Egy kiszolgáló kijelölését követően a <i>Beállítás alapértelmezettként</i> elemre kattintva az illető kiszolgáló elsődleges keresési helyként beállítható.</p><p>Az <i>Exportálás</i> elemre kattintva a helyi címtárkiszolgálói beállítások megoszthatók másokkal.</p>"
"IDS_SC_APSNote=<h3>Adobe Experience Manager - Forms Server (Document Security) kiszolgáló konfigurálása</h3><p>A dokumentumok az <i>Adobe Experience Manager - Forms Server (Document Security)</i> alkalmazásával biztonságosan terjeszthetővé tehetők. Számítógépének rendszergazdájától kaphatja meg az Adobe LiveCycle Rights Management kiszolgáló konfigurációs adatait.</p><p>Jelölje ki a fenti tételek egyikét, majd kattintson a <i>Szerkesztés</i> elemre a beállítások megjelenítéséhez vagy módosításához, illetve kattintson az <i>Új</i> elemre Adobe Experience Manager - Forms Server (Document Security) kiszolgáló felvételéhez és konfigurálásához.</p><p>Az <i>Exportálás</i> elemre kattintva lehet az Adobe Experience Manager - Forms Server (Document Security) kiszolgáló beállításait másokkal megosztani.</p>"
"IDS_SC_TimestampNote=<h3>Időbélyegző-kiszolgálók konfigurálása</h3><p>Konfiguráljon alapbeállítás szerinti <i>Időbélyegző-kiszolgálót</i>, ha aláíráskor megbízható időbélyegzőt kíván beágyazni. Munkacsoportban dolgozva előfordulhat, hogy a rendszergazda biztosítja az időbélyegző-kiszolgáló konfigurációs adatait.</p><p>Jelölje ki az egyik fenti tételt, majd kattintson a <i>Szerkesztés</i> elemre a beállítások megtekintéséhez és módosításához, illetve kattintson az <i>Új</i> elemre időbélyegző-kiszolgáló felvételéhez és konfigurálásához. Alapértelmezett kiszolgáló adható meg az <i>Alapértelmezetté tesz</i> elemmel. Ha ki van jelölve alapértelmezett kiszolgáló, akkor az időbélyegző minden létrehozott aláírásba beágyazódik. </p><p>Az <i>Exportálás</i> elemre kattintva megoszthatja másokkal időbélyegző-kiszolgálójának beállításait.</p>"
"IDS_SC_TimestampDocNote=<h3>Időbélyegző kiszolgálók konfigurálása</h3><p>Ha egy dokumentumot időbélyegzővel kíván ellátni, konfigurálnia kell egy alapértelmezett <i>időbélyegző kiszolgálót</i>. Munkacsoportban dolgozva előfordulhat, hogy a rendszergazda biztosítja az időbélyegző kiszolgáló konfigurációs adatait.</p><p>Jelölje ki az egyik fenti tételt, majd kattintson a <i>Szerkesztés</i> elemre a beállítások megtekintéséhez és módosításához, illetve kattintson az <i>Új</i> elemre időbélyegző kiszolgáló felvételéhez és konfigurálásához. Alapértelmezett kiszolgáló adható meg az <i>Alapértelmezetté tesz</i> elemmel. Ha ki van jelölve alapértelmezett kiszolgáló, akkor az időbélyegző minden létrehozott aláírásba beágyazódik. </p><p>Az <i>Exportálás</i> elemre kattintva megoszthatja másokkal időbélyegző kiszolgálójának beállításait.</p>"
"IDS_SC_DigitalIDNote=<h3>Saját digitális azonosítók kezelése</h3><p>Ez a számítógépen rendelkezésre álló <b>digitális azonosítók</b> listája. A digitális azonosítók <i>személyes adatok</i>, ezért azokat nem szabad megosztani. A digitális azonosítókkal lehet digitális aláírást létrehozni, illetve a<i>Tanúsítványbiztonság</i> szolgáltatással az Ön számára titkosított dokumentumokat visszafejteni.</p><p>Minden digitális azonosítóhoz tartozik egy <i>nyilvános</i> tanúsítvány, amely az Önre vonatkozó azonosító adatokat tartalmazza, és amelyet másokkal is megoszthat. Mások ezzel a tanúsítvánnyal tudnak az Ön számára dokumentumokat titkosítani, illetve ezzel tudják az Ön digitális aláírásait ellenorizni. A tanúsítvány adatainak megtekintéséhez jelölje ki a fenti bejegyzések egyikét, majd kattintson a <i>Tanúsítvány részletei</i> elemre Ha a tanúsítványt szeretné másokkal megosztani, kattintson az <i>Exportálás</i> gombra.</p><p>Az <i>Alapértelmezett</i> elemre kattintva adhatja meg, hogy a program alapértelmezés szerint melyik digitális azonosítót használja a dokumentumok aláírásakor vagy visszafejtésekor. Új digitális azonosító hozzáadásához vagy a meglévok kereséséhez és e nézethez történo hozzáadásához válassza az <i>Azonosító hozzáadása</i> lehetoséget. Az <i>Azonosító eltávolítása</i> lehetoséget választva végérvényesen eltávolíthat egy digitális azonosítót a listából és a tárolási helyérol.</p>"
"IDS_SC_DigitalIDFilesNote=<h3>Saját digitális azonosítófájlok kezelése</h3><p>Ez a számítógépen rendelkezésre álló <b>digitális azonosítófájlok</b> listája. A digitális azonosítófájlok olyan jelszóval védett fájlok, amelyek legalább egy digitális azonosítót tartalmaznak.</p><p>Ha egy azonosítófájl egyik digitális azonosítóját hozzáadja a saját digitális azonosítóihoz, az azonosítófájl automatikusan hozzáadódik ehhez a listához. Ha manuálisan kíván hozzáadni egy fájlt a listához, kattintson a <i>Fájl csatolása</i> elemre. A fájl jelszóbeállításainak módosításához jelölje ki a fenti bejegyzések egyikét.</p>"
"IDS_SC_DigitalIDFileNote=<h3>Digitálisazonosító-fájl kezelése</h3><p>Ez azon digitális azonosítók listája, amelyek egy jelszó által védett digitálisazonosító-fájlban találhatók.</p><p>Digitális azonosítókat az <i>Azonosító hozzáadása</i> és az <i>Azonosító eltávolítása</i> lehetoséget választva adhatja hozzá a fájlhoz, illetve távolíthatja el abból. Ha a fájl csak egy digitális azonosítót tartalmaz, és azt eltávolítja, akkor a rendszer törli a fájlt.</p><p>A digitális azonosító nyilvános adatait a <i>Tanúsítvány részletei</i> elemre kattintva tekintheti meg.</p>"
"IDS_SC_WinDigitalIDNote=<h3>Windows-alapú saját digitális azonosítók kezelése</h3><p>Ez a Windows tanúsítványtárolójában tárolt és az által védett <b>digitális azonosítók</b> listája. A bejegyzések automatikusan kerülnek fel a fenti listára attól függoen, hogy a számítógépen mi érheto el.</p><p>Az<i>Azonosító hozzáadása</i> elemre kattintva hozzáadhatja <i>saját aláírású</i> digitális azonosítóit, az <i>Azonosító eltávolítása</i> lehetoséget választva pedig végérvényesen eltávolíthat digitális azonosítókat a számítógéprol.</p>"
"IDS_SC_KeychainDigitalIDNote=<h3>Saját Keychain digitális azonosítók kezelése</h3><p>Ez azon <b>digitális azonosítók</b> listája, melyeket a Keychain-tanúsítványtár tárol és véd. A bejegyzések automatikusan kerülnek fel a fenti listára, attól függően, hogy a számítógépen mi érhető el.</p><p>Az <i>Azonosító hozzáadása</i> elemre kattintva hozzáadhatja <i>saját aláírású</i> digitális azonosítóit, az <i>Azonosító eltávolítása</i> lehetőséget választva pedig végérvényesen eltávolíthat digitális azonosítókat a számítógépről.</p>"
"IDS_SC_P11ModulesNote=<h3>PKCS#11 modulok kezelése</h3><p>Ez a betöltött PKCS#11 modulok listája.  Új titkosítási eszközökhöz hozzáféréshez további modulokat is betölthet.</p>"
"IDS_SC_P11ModuleNote=<h3>PKCS#11 tokenek</h3><p>Ezen a listán a kijelölt PKCS#11 modulból elérheto titkosítási tokenek szerepelnek.</p>"
"IDS_SC_P11TokenNote=<h3>PKCS#11 tokenek kezelése</h3><p>Ez azon digitális azonosítók listája, amelyek egy jelszó által védett PKCS#11 tokenben találhatók.</p><p>Digitális azonosítókat az <i>Azonosító hozzáadása</i> és az<i>Azonosító eltávolítása</i> lehetoséget választva adhat hozzá a tokenhez, illetve távolíthatja el abból.</p><p>A digitális azonosító nyilvános adatait a <i>Tanúsítvány részletei</i> elemre kattintva tekintheti meg.</p>"
"IDS_SC_RCNote=<h3>Barangolóazonosító fiókok</h3><p>A barangolóazonosító fiók hozzáférést biztosít a barangolóazonosítókat tároló kiszolgálóhoz. A fiókba történő bejelentkezéshez, illetve az abból történő kijelentkezéshez bontsa ki a barangolóazonosítóhoz tartozó Fiók ágat a bal oldali panelben, jelölje ki a fiókot, és válassza a Bejelentkezés vagy a Kijelentkezés lehetőséget. A kijelentkezés garantálja, hogy az ehhez a fiókhoz tartozó barangolóazonosítók ezen a számítógépen csak az azonosító adatok megadása után használhatók újra.</p><h3>Barangolóazonosítók</h3><p>Egy fiókhoz több azonosító is hozzárendelhető. Ha kijelöl egy fiókot a bal oldali panelben, megjelennek a fiók azonosítói a jobb oldali panelben.</p>"
"IDS_SC_NewTimeStampServerTitle=Új idobélyegzo-kiszolgáló"
"IDS_SC_RC_CategoryTitle=Barangolóazonosító fiókok"
"IDS_SC_RC_AddAccount_Button=Fiók hozzáadása"
"IDS_SC_RC_RemoveAccount_Button=Fiók eltávolítása"
"IDS_SC_RC_Login_Button=Bejelentkezés"
"IDS_SC_RC_Logout_Button=Kijelentkezés"
"IDS_SC_RC_NameCol=Fiók leírása"
"IDS_SC_RC_NameColEmpty=<Nincs megadva>>"
"IDS_SC_RC_HostCol=Kiszolgáló"
"IDS_SC_RC_AuthStatusCol=Hitelesítési állapot"
"IDS_SC_RC_AuthStatusLoggedIn=Bejelentkezve"
"IDS_SC_RC_AuthStatusNotLoggedIn=Nincs bejelentkezve"
"IDS_SC_RC_AuthStatusInProgress=Folyamatban"
"IDS_SC_RC_PasswordTitle=Bejelentkezés barangolóazonosító-fiókba"
"IDS_SC_RC_PasswordPrompt=Adja meg jelszavát a barangolóazonosító-fiókba történo bejelentkezéshez"
"IDS_SC_RC_PasswordFailed=A megadott jelszóval nem lehet bejelentkezni a barangolóazonosító-fiókba. Próbálkozzon újra."
"IDS_ChangePwd_DefaultTitle=Jelszó módosítása"
"IDS_CredFile_OldPwd=&Régi jelszó:"
"IDS_CredFile_NewPwd=Ú&j jelszó: (minimálisan 6 karakter)"
"IDS_CredFile_ConfirmPwd=Jelszó me&gerősítése:"
"IDS_ChangePwd_CredFileTitle=Digitális azonosító fájl jelszómódosítása"
"IDS_PwdTimeout_Title=Jelszó idotúllépési irányelve"
"IDS_PwdTimeout_Note=A fájlban tárolt digitális azonosítók dokumentumok aláírására és visszafejtésére szolgálnak, és jelszóval védettek. A beállításokban meghatározható, hogy a rendszer mikor kérje a jelszót. "
"IDS_PwdTimeout_Always=&Mindig"
"IDS_PwdTimeout_After=Enn&yi után:"
"IDS_PwdTimeout_Once=Egy munkamenetben &egyszer"
"IDS_PwdTimeout_Never=&Soha"
"IDS_PwdTimeout_PwdReq=&Jelszó:"
"IDS_PwdTimeout_PwdReqNote=(a módosítás érvényesítéséhez szükséges)"
"IDS_PwdTimeout_AlwaysNote=A jelszót a rendszer a fájlban tárolt bármely digitális azonosító összes lehívásakor kéri."
"IDS_PwdTimeout_OnceNote=A jelszót a rendszer a fájlban tárolt digitális azonosítók első lehívásakor kéri. Ezután az Adobe Acrobat bezárásáig a rendszer nem kéri ismét a jelszót. "
"IDS_PwdTimeout_AfterNote=A jelszót a rendszer a fájlban tárolt digitális azonosítók első lehívásakor kéri. Ezután a rendszer csak az időzítés lejártával kéri ismét a jelszót. "
"IDS_PwdTimeout_NeverNote=A rendszer soha nem kéri a jelszót. A jelszót a számítógép elmenti és a Mac OSX kulcskarika védi.\r\nHa a jövőben ki kíván jelentkezni, az adott alkalommal válasszon eltérő időtúllépési irányelvet."
"IDS_PwdTimeout_SaveFailed=A jelszó nem mentheto"
"IDS_PwdTimeout_SEC=%d% másodperc"
"IDS_PwdTimeout_min=%d% perc"
"IDS_PwdTimeout_MIN=%d% perc"
"IDS_PwdTimeout_hour=%d% óra"
"IDS_PwdTimeout_HOUR=%d% óra"
"IDS_PwdTimeout_SINGULAR=%s% telt el a jelszavam legutóbbi megadása óta"
"IDS_PwdTimeout_PLURAL=%s% telt el a jelszavam legutóbbi megadása óta"
"IDS_CDW_WIZARD_TITLE=Digitális azonosító hozzáadása"
"IDS_CDW_MainSelect_Reason=A dokumentum aláírása a következővel:"
"IDS_CDW_MainSelect_Verbose_Reason=Digitális azonosító hozzáadása vagy létrehozása dokumentumok aláírásához és titkosításához. A digitális azonosítóhoz tartozó tanúsítványt mások is megkapják, hogy ellenorizhessék az aláírást. Digitális azonosító hozzáadása vagy létrehozása a következovel:"
"IDS_CDW_MainSelect_Reason2=Nem található megfelelo digitális azonosító."
"IDS_CDW_MainSelect_ExistingIDHead=Meglévő digitális azonosító a következőből:"
"IDS_CDW_MainSelect_IDFromFile=Fájl"
"IDS_CDW_MainSelect_IDFromServer=Egy kiszolgáló által elérhető barangoló digitális azonosító"
"IDS_CDW_MainSelect_IDFromDevice=A számítógéphez kapcsolódó eszköz"
"IDS_CDW_MainSelect_CreateNewID=Most létrehozandó új digitális azonosító"
"IDS_CDW_MainSelect_Find_Note= "
"IDS_CDW_MainSelect_RC_Note= "
"IDS_CDW_MainSelect_CreateSelfSign_Note= "
"IDS_CDW_MainSelect_Refresh_Note= "
"IDS_CDW_MainSelect_Refresh_Failed=Az Adobe Acrobat nem talált új digitális azonosítót. Ha a digitális azonosítója hardvertokenen található, győződjön meg arról, hogy a token be van helyezve, és megfelelően konfigurálva van. További segítségért forduljon a rendszergazdához."
"IDS_CDW_IFaceSelect_SSNote=Hol szeretné tárolni saját aláírású digitális azonosítóit?"
"IDS_CDW_IFaceSelect_FindNote=Hol szeretné keresni digitális azonosítóit?"
"IDS_CDW_MainSelectFile_Reason1=Ezzel a varázslóval digitális azonosítót adhat hozzá a kijelölt digitálisazonosító-fájlhoz."
"IDS_CDW_MainSelectToken_Reason1=Ezzel a varázslóval digitális azonosítót adhat hozzá a kijelölt titkosítási tokenhez."
"IDS_CDW_MainSelectCAPI_Reason1=Ezzel a varázslóval digitális azonosítót adhat a Windows tanúsítványtárához."
"IDS_CDW_MainSelectFileToken_Import=Meglévo digitális azonosító importálása"
"IDS_CDW_MainSelectFile_ImportNote=A kijelölt digitálisazonosító-fájlhoz hozzáadni kívánt digitális azonosító keresése tallózással."
"IDS_CDW_MainSelectToken_ImportNote=A kijelölt titkosítási tokenhez hozzáadni kívánt digitális azonosító keresése tallózással."
"IDS_CDW_MainSelectCAPI_ImportNote=Meglévo digitális azonosító keresése, hogy azt hozzáadhassa a Windows tanúsítványtárához."
"IDS_CDW_MainSelectFileToken_AddSelfSign=Új saját aláírású digitális azonosító hozzáadása"
"IDS_CDW_MSCAPI_SSD_Short=Windows tanúsítványtár"
"IDS_CDW_MSCAPI_SSD_Long=A digitális azonosító a Windows tanúsítványtárolójában lesz elérhető a Windows-alkalmazások számára. A digitális azonosító biztonságát az Ön Windows bejelentkezési jelszava védi."
"IDS_CDW_FCP_FL_Short=Digitálisazonosító-fájl keresése tallózással"
"IDS_CDW_FCP_FL_Long=Ez a lehetoség a számítógépen található fájlokban tárolt digitális azonosítók keresésére szolgál. A rendszer indexeli a digitális azonosító helyét, de a digitális azonosító továbbra is védett marad a fájlban. E PKCS#12 formátumú fájlok .pfx vagy .p12 fájlkiterjesztéssel rendelkeznek, és a digitális azonosítók jelszóval védett tárolására használhatók. A digitális azonosítók e fájlformátumát a biztonsági szoftverek többsége és a legismertebb webböngészők is támogatják."
"IDS_CDW_FCP_SSD_Short=Új PKCS#12 digitálisazonosító-fájl"
"IDS_CDW_FCP_SSD_Long=Új, szabványos PKCS#12 formátumú, jelszóval védett digitálisazonosító-fájlt létrehozása. A digitális azonosítók e fájlformátumát a biztonsági szoftverek többsége és a legismertebb webböngészők is támogatják. A PKCS#12 fájlok .pfx vagy .p12 fájlkiterjesztéssel rendelkeznek."
"IDS_CDW_P11_FL_Short=Digitális azonosító hozzáadása titkosítási tokenbol"
"IDS_CDW_P11_FL_Long=Ez a lehetoség a titkosítási tokenben (például intelligens kártyán) tárolt digitális azonosítók keresésére szolgál. A rendszer indexeli a digitális azonosító helyét, de a digitális azonosító továbbra is védett marad a fájlban. Kereséskor a tokent be kell helyezni az olvasóba. "
"IDS_CDW_RCP_FL_Short=Digitális azonosító hozzáadása kiszolgálóról"
"IDS_CDW_RCP_FL_Long=A barangolótanúsítványok nagyon hasznosak. Ide valami találó szöveg kell"
"IDS_CDW_FileAndPwd_FileName=&Fájlnév:"
"IDS_CDW_FileAndPwd_Browse=Talló&zás..."
"IDS_CDW_FileAndPwd_Pwd=&Jelszó:"
"IDS_CDW_FileAndPwd_ConfirmPwd=Jelszó me&gerősítése:"
"IDS_CDW_BrowseForFileNote=Digitálisazonosító-fájl keresése tallózással. A digitálisazonosító-fájlok jelszóval védettek, ezért a megnyitásukhoz jelszót kell megadni."
"IDS_CDW_SaveFileNote=Adja meg az új digitálisazonosító-fájl helyét és a hozzá tartozó jelszót. A jelszóra akkor lesz szüksége, amikor a digitális azonosítót dokumentumok aláírására vagy visszafejtésére használja. A fájl helyét jegyezze fel, hogy például biztonsági másolat készítésekor is megtalálható legyen. A fájllal kapcsolatos beállításokat később a Biztonsági beállítások párbeszédpanelen módosíthatja."
"IDS_CDW_EnterFilePwd=Adjon meg egy jelszót a digitálisazonosító-fájl megnyitásához."
"IDS_CDW_CredFileOpenTrouble=Nem sikerült megnyitni a digitálisazonosító-fájlt a megadott jelszóval. Próbálkozzon újra."
"IDS_CDW_ErrFileNameEmpty=A fájlnév mezot ne hagyja üresen"
"IDS_CredFileBrowse_Title=Digitális azonosító fájl keresése"
"IDS_CredFileBrowse_Filter=Digitális azonosítófájlok"
"IDS_CredFileSave_Title=Digitális azonosító fájl mentése"
"IDS_CredFileSave_ExistsWarning=Ezen a néven már létezik digitálisazonosító-fájl. Lecseréli a meglévo fájlt?"
"IDS_CredFileSave_FailedReadOnly=Az írásvédett digitálisazonosító-fájlok nem módosíthatók"
"IDS_CDW_TokenAndPwd_Name=Token neve:"
"IDS_CDW_TokenAndPwd_Manufacturer=Gyártó:"
"IDS_CDW_TokenAndPwd_Model=Modell:"
"IDS_CDW_TokenAndPwd_Serial=Sorozatszám:"
"IDS_CDW_TokenAndPwd_Password=Jelszó:"
"IDS_CDW_Add_Note=A következő digitális azonosítók lesznek hozzáadva a digitális azonosítók listájához; ezeket a digitális azonosítókat használhatja aláírásra és titkosításra:"
"IDS_CDW_AddToFile_Note=A következő digitális azonosítók lesznek hozzáadva a kijelölt digitálisazonosító-fájlhoz:"
"IDS_CDW_AddToToken_Note=A következő digitális azonosítók lesznek hozzáadva a kijelölt titkosítási tokenhez:"
"IDS_CDW_AddToCAPI_Note=A következő digitális azonosító lesz hozzáadva a Windows tanúsítványtárához:"
"IDS_CDW_RCGetURL_Header=Barangolóazonosító-kiszolgáló URL-címének és leírásának megadása"
"IDS_CDW_RCGetURL_FriendlyName=Leírás (nem kötelező):"
"IDS_CDW_RCGetURL_URL=URL-cím:"
"IDS_CDW_PleaseProvideURL=Adja meg egy barangolási azonosítókiszolgáló URL-címét"
"IDS_CDW_PleaseProvideName=Adjon meg egy nevet ehhez a fiókhoz."
"IDS_RC_TrustManagerPrompt=A dokumentum megpróbál kapcsolódni a barangolóazonosító-kiszolgálóhoz: \r\n\r\n%URL% \r\n\r\nHa megbízhatónak tartja a webhelyet, válassza az \"Engedélyezés\" lehetoséget.  Ha nem tartja megbízhatónak a webhelyet, válassza a \"Tiltás\" lehetoséget."
"IDS_RC_TrustManagerFailure=Az Adobe Acrobat nem tud kapcsolódni a barangolóazonosító-kiszolgálóhoz, mert tiltólistára került: \r\n%URL%"
"IDS_TS_TrustManagerPrompt=A dokumentum megpróbál kapcsolódni az idobélyegzo-kiszolgálóhoz: \r\n\r\n%URL% \r\n\r\nHa megbízhatónak tartja a webhelyet, válassza az \"Engedélyezés\" lehetoséget.  Ha nem tartja megbízhatónak a webhelyet, válassza a \"Tiltás\" lehetoséget."
"IDS_TS_TrustManagerFailure=Az Adobe Acrobat nem tud kapcsolódni az időbélyegző kiszolgálóhoz, mert tiltólistára került: \r\n%URL%"
"IDS_CRED_TrustManagerPrompt=A dokumentum megpróbál kapcsolódni a tanúsítványiktató kiszolgálóhoz: \r\n\r\n%URL% \r\n\r\nHa megbízik a webhelyben, válassza az Engedélyezés lehetoséget.  Ha nem bízik meg a webhelyben, válassza a Tiltás lehetoséget."
"IDS_CRED_TrustManagerFailure=Az Adobe Acrobat nem tud kapcsolódni az aláírási tanúsítványok kiszolgálójához, mert tiltólistára került: \r\n%URL%"
"IDS_CERT_TrustManagerPrompt=A dokumentum megpróbál kapcsolódni az aláírási tanúsítványok kiszolgálójához: \r\n\r\n%URL% \r\n\r\nHa megbízik a webhelyben, válassza az Engedélyezés lehetoséget.  Ha nem bízik meg a webhelyben, válassza a Tiltás lehetoséget."
"IDS_CERT_TrustManagerFailure=Az Adobe Acrobat nem tud kapcsolódni az aláírási tanúsítványok kiszolgálójához, mert tiltólistára került: \r\n%URL%"
"IDS_CDW_RCPlainAuth_Header=Írja be felhasználónevét és jelszavát."
"IDS_CDW_RCPlainAuth_UserName=Felhasználónév:"
"IDS_CDW_RCPlainAuth_Password=Jelszó:"
"IDS_CDW_RCPlainAuth_ManagementLink=Elfelejtette a jelszót?"
"IDS_CDW_RCPlainAuth_AuthURLLabel=Az itt megadott adatok erre a címre lesznek elküldve:"
"IDS_CDW_RCPlainAuth_AuthURLLabel2=Csak akkor folytassa, ha megbízik ebben a helyben"
"IDS_CDW_RCPlainAuth_EnrollPrompt=Nem rendelkezik barangoló azonosítóval?"
"IDS_CDW_RCPlainAuth_EnrollLink=Fiók létrehozása most"
"IDS_CDW_RCArcotID_Instructions_ChooseID=ArcotID és a hozzá tartozó jelszó megadása."
"IDS_CDW_RCArcotID_Instructions_ChooseIDOrPickup=Az ArcotID egy olyan biztonságos hitelesítő token, mely a barangoló digitális azonosítókhoz való hozzáférést akadályozza meg. Adja meg ArcotID azonosítóját és a hozzá tartozó jelszót, vagy töltsön le egy másik ArcotID azonosítót a kiszolgálóról."
"IDS_CDW_RCArcotID_Instructions_PasswordOnly=Írja be azon ArcotID azonosítóhoz tartozó jelszót, mely megakadályozza az Ön barangoló digitális azonosítójához való hozzáférést."
"IDS_CDW_RCArcotID_Pwd=Jelszó"
"IDS_CDW_RCArcotID_Principal=ArcotID"
"IDS_CDW_RCArcotIDPickup=ArcotID letöltése..."
"IDS_CDW_RCArcotIDCertDetails=Digitális azonosító tanúsítványának adatai..."
"IDS_CDW_RCArcotIDNotSelected=Elem kiválasztása a listából"
"IDS_CDW_RCArcotIDNoPassword=Jelszó szükséges"
"IDS_CDW_RCArcotIDTrouble=A jelszó nem megfelelo. Próbálkozzon újra."
"IDS_CDW_RCArcotID_ManagementPrompt=Elfelejtette a jelszavát?"
"IDS_CDW_RCArcotID_ChoiceHdr=Az ArcotID egy olyan biztonságos hitelesítő token, mely a barangoló digitális azonosítókhoz való hozzáférést akadályozza meg. Töltse le a már meglévő ArcotID azonosítóját, vagy hozzon létre egy újat."
"IDS_CDW_RCArcotID_EnrollChoice_Short=Új ArcotID azonosító létrehozása"
"IDS_CDW_RCArcotID_EnrollChoice_Long=A következő hivatkozással elindíthatja a böngészőprogramot, és a megjelenő beiktatási webhelyen létrehozhat egy ArcotID azonosítót:\r\n   %URL%"
"IDS_CDW_RCArcotID_PickupChoice_Short=Meglévő ArcotID letöltése"
"IDS_CDW_RCArcotID_PickupChoice_Long=Az ArcotID következő helyről való letöltéséhez válaszoljon a titkos kérdésekre:\r\n   %URL%"
"IDS_CDW_RCArcotID_ChoiceTrouble=A böngészo nem nyitható meg. Nyissa meg a böngészot, és ugorjon a következo webhelyre: %URL%"
"IDS_CDW_RC_WaitForEnroll_Title=A beiktatás folyamatban..."
"IDS_CDW_RCQnA_ChoiceHdr=Barangoló azonosító beállítása"
"IDS_CDW_RCQnA_EnrollChoice_Short=Barangoló azonosító igénylése"
"IDS_CDW_RCQnA_EnrollChoice_Long=Keressen fel egy olyan webhelyet, ahol feliratkozhat a barangolóazonosító-szolgáltatásokra. Akkor adja meg ezt a beállítást, ha még nincs feliratkozva. A beiktatási webhely címe: %URL%"
"IDS_CDW_RCQnA_StartChoice_Short=Meglévo azonosító adatok használata"
"IDS_CDW_RCQnA_StartChoice_Long=A hitelesítéshez válaszoljon a kiszolgálón feltett kérdésekre."
"IDS_CDW_RCQnA_PickupStart_Head=A folytatáshoz hozzáférés szükséges a barangoló digitális azonosítójához."
"IDS_CDW_RCQnA_PickupStart_Note=A barangoló digitális azonosítójához való hozzáférést vezérlő ArcotID (\"%prin%\") nem érhető el, le kell tölteni."
"IDS_CDW_RCQnA_RenewStart_Head=Már elérhető az ArcotID egy újabb verziója (\"%prin%\"), amit le kell tölteni a folytatáshoz."
"IDS_CDW_ADD_RC_ACCOUNT_TITLE=Barangoló azonosító hozzáadása"
"IDS_CDW_AUTHENTICATE_TITLE=Digitális azonosító hitelesítése"
"IDS_CDW_ACCESS_ENCRYPTED_TITLE=Titkosított tartalom elérése"
"IDS_CDW_NESTED_WIZARD_TITLE=Hitelesítés"
"IDS_CDW_ARCOT_PICKUP_NESTED_WIZARD_TITLE=ArcotID letöltése"
"IDS_ErrAnswerNotProvided=Az összes kérdés megválaszolása"
"IDS_CDW_RCQnATrouble=Nem lehet digitális azonosítót beolvasni a kiszolgálóról. Próbálkozzon újra."
"IDS_CDW_RC_CredsDownloaded=A következo barangoló azonosító(ka)t töltötte le:"
"IDS_CDW_RC_NotEnrolled_NoURL=Az Adobe Acrobat nem talált megfelelő barangoló azonosítót."
"IDS_CDW_RC_NotEnrolled_HaveURL=Az Adobe Acrobat nem talált megfelelő barangoló azonosítót."
"IDS_CDW_RC_EnrollmentLink_FirstTime=Ide kattintva igényelhet egyet."
"IDS_CDW_RC_EnrollmentLink_SecondTime=Ide kattintva igényelhet egyet."
"IDS_CDW_RC_WebBrowserOpened=Böngésző megnyitása a feliratkozási webhelyhez...\r\n\r\nHa elvégezte a barangoló azonosító regisztrálását, kattintson az OK gombra az Adobe Acrobat használatának folytatásához."
"IDS_CDW_RC_CheckingWithServer=Barangoló azonosítók beolvasása a kiszolgálóról..."
"IDS_CDW_RC_BackFromBrowser_NoLuck=Az Adobe Acrobat nem tudta letölteni az Ön barangoló azonosítóját. Megpróbálja újra letölteni?"
"IDS_ConfirmCredRemoval=A kijelölt digitális azonosítót a rendszer véglegesen törli.\r\n\r\nHa ez a digitális azonosító %s fájl utolsó digitális azonosítója volt, akkor a fájl törlődni fog.\r\n\r\nBiztosan folytatni kívánja?"
"IDS_CertCreator_Notice=<< megfelelo használat >>"
"IDS_CertCreator_ASCIIHeader=ASCII"
"IDS_CertCreator_UnicodeHeader=Unicode"
"IDS_CertCreator_Name=&Név (pl.: Kovács János):"
"IDS_CertCreator_Email=E-mail cí&m:"
"IDS_CertCreator_Org=&Szervezet neve:"
"IDS_CertCreator_OrgUnit=Szervezeti &egység:"
"IDS_CertCreator_Country=&Ország/régió:"
"IDS_CertCreator_EnableASCIIEquiv=&Unicode engedélyezése"
"IDS_CertCreator_KeyAlgorithm=&Kulcs algoritmus:"
"IDS_CertCreator_KeyUsage=&Digitális azonosító célja:"
"IDS_CertCreator_AddAsRoot=Hozzáadás megbízható Windows-fotanúsítványként"
"IDS_CertCreator_SelfSignNameReqd=Adjon meg egy nevet a saját aláírású digitális azonosító létrehozásához."
"IDS_CertCreator_IllegalChar=A(z) '%FIELD%' jellemzo nem megengedett karaktert tartalmaz.\r\nCsak a következo karakterek engedélyezettek: "
"IDS_CertCreator_IllegalASCIIChar=A(z) '%FIELD%' jellemzo csak ASCII karaktereket tartalmazhat.\r\nCsak a következo karakterek engedélyezettek: szóköz "
"IDS_CertCreator_AllowedASCIIChars=a-z A-Z 0-9 ' ( ) + , - . / : = ?"
"IDS_CertCreator_AllowedEmailChars=a-z A-Z 0-9 . @ - _"
"IDS_CertCreator_EmailFormAlert=Az email-címet sajátnév@példa.com formában kell megadni"
"IDS_CertCreator_CN=Név"
"IDS_CertCreator_O=Szervezet"
"IDS_CertCreator_OU=Szervezeti egység"
"IDS_CertCreator_E=E-mail"
"IDS_CertCreator_NonASCIIWarning2=Az Acrobat 6.0-nál korábbi Acrobat verziók és a nem Acrobat alkalmazások a nem ASCII karaktereket tartalmazó tanúsítványokat nem tudják megfeleloen megjeleníteni. "
"IDS_CertCreator_NonASCIIWarning3=Az ezekkel az alkalmazásokkal való kompatibilitás biztosításához be kell írnia egyes jellemzok ASCII ekvivalensét. "
"IDS_CertCreator_NonASCIIWarning4=\r\n\r\nSzeretne nem-ASCII karaktereket használni bizonyos jellemzokhöz?"
"IDS_CertCreator_NonASCIIWarningTitle=Digitális azonosító létrehozása - Kompatibilitási figyelmeztetés"
"IDS_CertCreator_UseForSignatures=Elektronikus aláírások"
"IDS_CertCreator_UseForEncryption=Adat titkosítás"
"IDS_CertCreator_UseForBoth=Elektronikus aláírások és adattitkosítás"
"IDS_CertCreator_Note=Adja meg a saját aláírású tanúsítványok létrehozásakor használandó azonosító adatait. "
"IDS_CertCreator_Access_Windows=Az ehhez a digitális azonosítóhoz való hozzáférést saját Windows bejelentkezési jelszava védi"
"IDS_CertCreator_Access_Password=Az ehhez a digitális azonosítóhoz való hozzáférést az Ön jelszava védi"
"IDS_COUNTRY_AD=AD – ANDORRA"
"IDS_COUNTRY_AE=AE – EGYESÜLT ARAB EMIRÁTUSOK"
"IDS_COUNTRY_AF=AF – AFGNISZTÁN"
"IDS_COUNTRY_AG=AG - ANTIGUA ÉS BARBUDA"
"IDS_COUNTRY_AI=AI – ANGUILLA"
"IDS_COUNTRY_AL=AL – ALBÁNIA"
"IDS_COUNTRY_AM=AM – ÖRMÉNYORSZÁG"
"IDS_COUNTRY_AN=AN – HOLLAND ANTILLÁK"
"IDS_COUNTRY_AO=AO – ANGOLA"
"IDS_COUNTRY_AQ=AQ – ANTARKTISZ"
"IDS_COUNTRY_AR=AR – ARGENTÍNA"
"IDS_COUNTRY_AS=AS – AMERIKAI SZAMOA "
"IDS_COUNTRY_AT=AT - AUSZTRIA"
"IDS_COUNTRY_AU=AU - AUSZTRÁLIA"
"IDS_COUNTRY_AW=AW – ARUBA"
"IDS_COUNTRY_AZ=AZ - AZERBAJDZSÁN"
"IDS_COUNTRY_BA=BA - BOSZNIA-HERCEGOVINA"
"IDS_COUNTRY_BB=BB - BARBADOS"
"IDS_COUNTRY_BD=BD – BANGLADES"
"IDS_COUNTRY_BE=BE - BELGIUM"
"IDS_COUNTRY_BF=BF - BURKINA FASO"
"IDS_COUNTRY_BG=BG - BULGÁRIA"
"IDS_COUNTRY_BH=BH - BAHREIN"
"IDS_COUNTRY_BI=BI - BURUNDI"
"IDS_COUNTRY_BJ=BJ - BENIN"
"IDS_COUNTRY_BM=BM - BERMUDA"
"IDS_COUNTRY_BN=BN - BRUNEI SZULTÁNSÁG"
"IDS_COUNTRY_BO=BO - BOLÍVIA"
"IDS_COUNTRY_BR=BR - BRAZÍLIA"
"IDS_COUNTRY_BS=BS – BAHAMA-SZIGETEK"
"IDS_COUNTRY_BT=BT - BHUTÁN"
"IDS_COUNTRY_BV=BV – BOUVET-SZIGET"
"IDS_COUNTRY_BW=BW - BOTSWANA"
"IDS_COUNTRY_BY=BY - FEHÉROROSZORSZÁG"
"IDS_COUNTRY_BZ=BZ - BELIZE"
"IDS_COUNTRY_CA=CA - KANADA"
"IDS_COUNTRY_CC=CC – COCOS-SZIGETEK (KEELING) "
"IDS_COUNTRY_CD=CD – KONGÓI DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG"
"IDS_COUNTRY_CF=CF – KÖZÉP-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG"
"IDS_COUNTRY_CG=CG - KONGÓ"
"IDS_COUNTRY_CH=CH - SVÁJC"
"IDS_COUNTRY_CI=CI - ELEFÁNTCSONTPART"
"IDS_COUNTRY_CK=CK – COOK-SZIGETEK"
"IDS_COUNTRY_CL=CL - CHILE"
"IDS_COUNTRY_CM=CM - KAMERUN"
"IDS_COUNTRY_CN=CN - KÍNA"
"IDS_COUNTRY_CO=CO - KOLUMBIA"
"IDS_COUNTRY_CR=CR - COSTA RICA"
"IDS_COUNTRY_CU=CU - KUBA"
"IDS_COUNTRY_CV=CV – ZÖLDFOKI SZIGETEK"
"IDS_COUNTRY_CX=CX – KARÁCSONY-SZIGET"
"IDS_COUNTRY_CY=CY - CIPRUS"
"IDS_COUNTRY_CZ=CZ – CSEH KÖZTÁRSASÁG"
"IDS_COUNTRY_DE=DE - NÉMETORSZÁG"
"IDS_COUNTRY_DJ=DJ - DZSIBUTI"
"IDS_COUNTRY_DK=DK - DÁNIA"
"IDS_COUNTRY_DM=DM - DOMINIKA"
"IDS_COUNTRY_DO=DO – DOMINIKAI KÖZTÁRSASÁG"
"IDS_COUNTRY_DZ=DZ – ALGÉRIA"
"IDS_COUNTRY_EC=EC - ECUADOR"
"IDS_COUNTRY_EE=EE - ÉSZTORSZÁG"
"IDS_COUNTRY_EG=EG - EGYIPTOM"
"IDS_COUNTRY_EH=EH – NYUGAT-SZAHARA"
"IDS_COUNTRY_ER=ER - ERITREA"
"IDS_COUNTRY_ES=ES – SPANYOLORSZÁG"
"IDS_COUNTRY_ET=ET – ETIÓPIA"
"IDS_COUNTRY_FI=FI - FINNORSZÁG"
"IDS_COUNTRY_FJ=FJ - FIDZSI-SZIGETEK"
"IDS_COUNTRY_FK=FK – FALKLAND- (MALVIN-) SZIGETEK"
"IDS_COUNTRY_FM=FM – MIKRONÉZIAI SZÖVETSÉGI KÖZTÁRSASÁG"
"IDS_COUNTRY_FO=FO – FERÖER-SZIGETEK"
"IDS_COUNTRY_FR=FR - FRANCIAORSZÁG"
"IDS_COUNTRY_GA=GA - GABON"
"IDS_COUNTRY_GB=GB – EGYESÜLT KIRÁLYSÁG"
"IDS_COUNTRY_GD=GD - GRENADA"
"IDS_COUNTRY_GE=GE - GRÚZIA"
"IDS_COUNTRY_GF=GF – FRANCIA GUYANA"
"IDS_COUNTRY_GH=GH - GHÁNA"
"IDS_COUNTRY_GI=GI - GIBRALTÁR"
"IDS_COUNTRY_GL=GL - GRÖNLAND"
"IDS_COUNTRY_GM=GM - GAMBIA"
"IDS_COUNTRY_GN=GN - GUINEA"
"IDS_COUNTRY_GP=GP - GUADELOUPE"
"IDS_COUNTRY_GQ=GQ - EGYNELÍTOI GUINEA"
"IDS_COUNTRY_GR=GR - GÖRÖGORSZÁG"
"IDS_COUNTRY_GS=GS – DÉL-GEORGIA ÉS A DÉLI SANDWICH-SZIGETEK"
"IDS_COUNTRY_GT=GT - GUATEMALA"
"IDS_COUNTRY_GU=GU - GUAM"
"IDS_COUNTRY_GW=GW – BISSAU-GUINEA"
"IDS_COUNTRY_GY=GY - GUYANA"
"IDS_COUNTRY_HK=HK - HONGKONG"
"IDS_COUNTRY_HM=HM - HEARD ÉS MCDONALD-SZIGETEK"
"IDS_COUNTRY_HN=HN - HONDURAS"
"IDS_COUNTRY_HR=HR - HORVÁTORSZÁG"
"IDS_COUNTRY_HT=HT - HAITI"
"IDS_COUNTRY_HU=HU - MAGYARORSZÁG"
"IDS_COUNTRY_ID=ID - INDONÉZIA"
"IDS_COUNTRY_IE=IE - ÍRORSZÁG"
"IDS_COUNTRY_IL=IL - IZRAEL"
"IDS_COUNTRY_IN=IN - INDIA"
"IDS_COUNTRY_IO=IO – BRIT INDIAI-ÓCEÁNI TERÜLET"
"IDS_COUNTRY_IQ=IQ - IRAK"
"IDS_COUNTRY_IR=IR – IRÁNI ISZLÁM KÖZTÁRSASÁG"
"IDS_COUNTRY_IS=IS - IZLAND"
"IDS_COUNTRY_IT=IT - OLASZORSZÁG"
"IDS_COUNTRY_JM=JM - JAMAICA"
"IDS_COUNTRY_JO=JO - JORDÁNIA"
"IDS_COUNTRY_JP=JP - JAPÁN"
"IDS_COUNTRY_KE=KE - KENYA"
"IDS_COUNTRY_KG=KG - KIRGIZISZTÁN"
"IDS_COUNTRY_KH=KH - KAMBODZSA"
"IDS_COUNTRY_KI=KI - KIRIBATI"
"IDS_COUNTRY_KM=KM - COMORE-SZIGETEK"
"IDS_COUNTRY_KN=»"
"IDS_COUNTRY_KP=KP - KOREAI NÉPI DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG"
"IDS_COUNTRY_KR=KR – KOREAI KÖZTÁRSASÁG"
"IDS_COUNTRY_KW=KW – KUVAIT"
"IDS_COUNTRY_KY=KY – KAJMÁN-SZIGETEK"
"IDS_COUNTRY_KZ=KZ – KAZAHSZTÁN"
"IDS_COUNTRY_LA=LA – LAOSZI NÉPI DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG"
"IDS_COUNTRY_LB=LB - LIBANON"
"IDS_COUNTRY_LC=LC - SAINT LUCIA"
"IDS_COUNTRY_LI=LI - LIECHTENSTEIN"
"IDS_COUNTRY_LK=LK - SRI LANKA"
"IDS_COUNTRY_LR=LR - LIBÉRIA"
"IDS_COUNTRY_LS=LS - LESOTHO"
"IDS_COUNTRY_LT=LT - LITVÁNIA"
"IDS_COUNTRY_LU=LU - LUXEMBURG"
"IDS_COUNTRY_LV=LV - LETTORSZÁG"
"IDS_COUNTRY_LY=LY - LÍBIAI ARAB JAMAHIRIYA"
"IDS_COUNTRY_MA=MA - MAROKKÓ"
"IDS_COUNTRY_MC=MC - MONACO"
"IDS_COUNTRY_MD=MD – MOLDÁV KÖZTÁRSASÁG"
"IDS_COUNTRY_MG=MG - MADAGASZKÁR"
"IDS_COUNTRY_MH=MH – MARSHALL-SZIGETEK"
"IDS_COUNTRY_MK=MK – MACEDONIA VOLT JUGOSZLÁV KÖZTÁRSASÁGA"
"IDS_COUNTRY_ML=ML - MALI"
"IDS_COUNTRY_MM=MM - MIANMAR"
"IDS_COUNTRY_MN=MN - MONGÓLIA"
"IDS_COUNTRY_MO=MO - MAKAÓ"
"IDS_COUNTRY_MP=MP – ÉSZAKI MARIANNA-SZIGETEK"
"IDS_COUNTRY_MQ=MQ - MARTINIQUE"
"IDS_COUNTRY_MR=MR – MAURITÁNIA"
"IDS_COUNTRY_MS=MS - MONTSERRAT"
"IDS_COUNTRY_MT=MT - MÁLTA"
"IDS_COUNTRY_MU=MU - MAURITIUS"
"IDS_COUNTRY_MV=MV – MALDÍV-SZIGETEK"
"IDS_COUNTRY_MW=MW - MALAWI"
"IDS_COUNTRY_MX=MX - MEXIKÓ"
"IDS_COUNTRY_MY=MY - MALAJZIA"
"IDS_COUNTRY_MZ=MZ - MOZAMBIK"
"IDS_COUNTRY_NA=NA - NAMÍBIA"
"IDS_COUNTRY_NC=NC – ÚJ-KALEDÓNIA"
"IDS_COUNTRY_NE=NE - NIGER"
"IDS_COUNTRY_NF=NF – NORFOLK-SZIGET"
"IDS_COUNTRY_NG=NG - NIGÉRIA"
"IDS_COUNTRY_NI=NI – NICARAGUA"
"IDS_COUNTRY_NL=NL - HOLLANDIA"
"IDS_COUNTRY_NO=NO - NORVÉGIA"
"IDS_COUNTRY_NP=NP - NEPÁL"
"IDS_COUNTRY_NR=NR - NAURU"
"IDS_COUNTRY_NU=NU - NIUE"
"IDS_COUNTRY_NZ=NZ – ÚJ-ZÉLAND"
"IDS_COUNTRY_OM=OM - OMÁN"
"IDS_COUNTRY_PA=PA - PANAMA"
"IDS_COUNTRY_PE=PE - PERU"
"IDS_COUNTRY_PF=PF – FRANCIA POLINÉZIA"
"IDS_COUNTRY_PG=PG - PÁPUA ÚJ-GUINEA"
"IDS_COUNTRY_PH=PH – FÜLÖP-SZIGETEK"
"IDS_COUNTRY_PK=PK - PAKISZTÁN"
"IDS_COUNTRY_PL=PL - LENGYELORSZÁG"
"IDS_COUNTRY_PM=PM - SAINT PIERRE ÉS MIQUELON"
"IDS_COUNTRY_PN=PN - PITCAIRN-SZIGETEK"
"IDS_COUNTRY_PR=PR - PUERTO RICO"
"IDS_COUNTRY_PS=PS – PALESZTÍNAI TERÜLET, ELFOGLALT"
"IDS_COUNTRY_PT=PT - PORTUGÁLIA"
"IDS_COUNTRY_PW=PW - PALAU"
"IDS_COUNTRY_PY=PY - PARAGUAY"
"IDS_COUNTRY_QA=QA - KATAR"
"IDS_COUNTRY_RE=RE - REUNION"
"IDS_COUNTRY_RO=RO - ROMÁNIA"
"IDS_COUNTRY_RU=RU – OROSZ FÖDERÁCIÓ"
"IDS_COUNTRY_RW=RW - RUANDA"
"IDS_COUNTRY_SA=SA – SZAÚD-ARÁBIA"
"IDS_COUNTRY_SB=SB – SOLOMON-SZIGETEK"
"IDS_COUNTRY_SC=SC – SEYCHELLE-SZIGETEK"
"IDS_COUNTRY_SD=SD - SZUDÁN"
"IDS_COUNTRY_SE=SE – SVÉDORSZÁG"
"IDS_COUNTRY_SG=SG – SZINGAPÚR"
"IDS_COUNTRY_SH=KN - SAINT KITTS AND NEVIS"
"IDS_COUNTRY_SI=SI - SZLOVÉNIA"
"IDS_COUNTRY_SJ=SJ - SVALBARD ÉS JAN MAYEN-SZIGETEK"
"IDS_COUNTRY_SK=SK - SZLOVÁKIA"
"IDS_COUNTRY_SL=SL - SIERRA LEONE"
"IDS_COUNTRY_SM=SM - SAN MARINO"
"IDS_COUNTRY_SN=SN - SZENEGÁL"
"IDS_COUNTRY_SO=SO - SZOMÁLIA"
"IDS_COUNTRY_SR=SR - SURINAME"
"IDS_COUNTRY_ST=ST - SAO TOME ÉS PRINCIPE"
"IDS_COUNTRY_SV=SV - EL SALVADOR"
"IDS_COUNTRY_SY=SY - SZÍRIAI ARAB KÖZTÁRSASÁG"
"IDS_COUNTRY_SZ=SZ – SZVÁZIFÖLD"
"IDS_COUNTRY_TC=TC - TURKS ÉS CAICO-SZIGETEK"
"IDS_COUNTRY_TD=TD - CSÁD"
"IDS_COUNTRY_TF=TF – FRANCIA DÉLI TERÜLETEK"
"IDS_COUNTRY_TG=TG - TOGÓ"
"IDS_COUNTRY_TH=TH - THAIFÖLD"
"IDS_COUNTRY_TJ=TJ – TÁDZSIKISZTÁN"
"IDS_COUNTRY_TK=TK - TOKELAU-SZIGETEK"
"IDS_COUNTRY_TM=TM – TÜRKMENISZTÁN"
"IDS_COUNTRY_TN=TN - TUNÉZIA"
"IDS_COUNTRY_TO=TO - TONGA"
"IDS_COUNTRY_TP=TP – KELET-TIMOR"
"IDS_COUNTRY_TR=TR – TÖRÖKORSZÁG"
"IDS_COUNTRY_TT=TT - TRINIDAD ÉS TOBAGO"
"IDS_COUNTRY_TV=TV - TUVALU"
"IDS_COUNTRY_TW=TW - TAJVAN"
"IDS_COUNTRY_TZ=TZ – TANZÁNIAI EGYESÜLT KÖZTÁRSASÁG"
"IDS_COUNTRY_UA=UA - UKRAJNA"
"IDS_COUNTRY_UG=UG - UGANDA"
"IDS_COUNTRY_UM=UM – EGYESÜLT ÁLLAMOK KISEBB TÁVOLI SZIGETEI"
"IDS_COUNTRY_US=US – EGYESÜLT ÁLLAMOK"
"IDS_COUNTRY_UY=UY - URUGUAY"
"IDS_COUNTRY_UZ=UZ – ÜZBEGISZTÁN"
"IDS_COUNTRY_VA=VA - HOLY SEE (VATIKÁNVÁROS ÁLLAM)"
"IDS_COUNTRY_VC=VC - SAINT VINCENT ÉS A GRENADINE-SZIGETEK"
"IDS_COUNTRY_VE=VE – VENEZUELA"
"IDS_COUNTRY_VG=VG – BRIT VIRGIN-SZIGETEK"
"IDS_COUNTRY_VI=VI – USA VIRGIN-SZIGETEK"
"IDS_COUNTRY_VN=VN - VIETNAM"
"IDS_COUNTRY_VU=VU - VANUATU"
"IDS_COUNTRY_WF=WF - WALLIS ÉS FUTUNA-SZIGETEK"
"IDS_COUNTRY_WS=WS – SZAMOA"
"IDS_COUNTRY_YE=YE - JEMEN"
"IDS_COUNTRY_YT=YT - MAYOTTE"
"IDS_COUNTRY_YU=YU – JUGOSZLÁVIA"
"IDS_COUNTRY_ZA=ZA – DÉL-AFRIKA"
"IDS_COUNTRY_ZM=ZM - ZAMBIA"
"IDS_COUNTRY_ZW=ZW - ZIMBABWE"
"IDS_InMemoryP12=Memórián belüli PKCS#12 fájl"
"IDS_SSCredDirectory=Saját aláírású digitális azonosító címtár"
"IDS_SSCredDirectory_Long=Saját aláírású digitális azonosítókat biztosít legfelso szintu tanúsítványként"
"IDS_AABDirectory=AAB címtár"
"IDS_AABDirectory_Long=Acrobat Címjegyzéken alapuló címtárszolgáltató"
"IDS_FileAlreadyOnTheList=Ez a fájl már szerepel az Adobe Acrobat digitálisazonosító-fájlokat tartalmazó listájában."
"IDS_EnterCredFilePwd=Adjon meg egy jelszót a digitálisazonosító-fájl megnyitásához."
"IDS_CredFileOpenTrouble=Nem sikerült megnyitni a digitálisazonosító-fájlt a megadott jelszóval. Próbálkozzon újra."
"IDS_NoValidCredsInFile=Nem találhatók érvényes digitális azonosítók ebben a fájlban."
"IDS_FileFormatNotRecognized=A fájl formátuma ismeretlen, vagy a fájl nem tartalmaz tanúsítványt."
"IDS_EnterRevCheckPwd=A visszavonás-ellenorzési muvelethez hitelesítés szükséges. Írjon be jelszót az aláírási kéréshez."
"IDS_ErrContextInit=AcroSec bovítmény inicializálási hiba. "
"IDS_ErrContextSigSign=Hiba merült föl aláírás közben:   "
"IDS_ErrContextSigValidate=Hiba az aláírás ellenorzése közben. "
"IDS_ErrContextAPImport=Hiba történt az aláírásmegjelenítési kép importálása során. "
"IDS_ErrContextSeedValueConstraints=Az aláírás korlátok (SeedValue) feldolgozása közben hiba történt. "
"IDS_ErrContextAPOpenAsk=Az Ön aláírásának megjelenítési fájlja valószínuleg hibás. Szeretné törölni ezt a fájlt? "
"IDS_ErrContextFDFCMSImport=Hiba jelentkezett az Acrobat FDF adatcsere fájlnál. "
"IDS_ErrContextParsingEncryptDict=Hiba történt a titkosítási szótár elemzése közben. "
"IDS_ErrContextWritingEncryptDict=Hiba történt a titkosítási szótár írása közben. "
"IDS_ErrUnknown=Ismeretlen hiba"
"IDS_ErrFile=Fájlhiba. "
"IDS_ErrInternal=Nem várt belso programhiba. "
"IDS_ErrCryptBSafe=Belso rejtjelezési könyvtár-hiba. "
"IDS_ErrCryptBCert=Belso rejtjelezésikönyvtár-hiba a Tanúsítvány könyvtárakban. "
"IDS_ErrASRaise=Adobe Acrobat hiba. "
"IDS_ErrFeatureNotImplemented=Hiba: Nem implementált funkció hiba. "
"IDS_ErrFeatureNotSupported=Figyelmeztetés: egy nem támogatott muveletet próbál végrehajtani. "
"IDS_ErrGeneral=Belso általános hiba. "
"IDS_ErrParameter=Belso hiba: valamelyik függvényparaméternek hibás volt az értéke. "
"IDS_ErrMissingArg=Hiányzó szükséges paraméter(ek) hiba"
"IDS_ErrMemory=Belso memóriaallokációs hiba. "
"IDS_ErrAlgorithm=Hiba: a rendszer nem támogatott titkosítási algoritmust talált. "
"IDS_ErrSizeLimit=Mérethatár hiba. "
"IDS_ErrAssertion=Állítás hiba. "
"IDS_ErrorCode=Hibakód"
"IDS_RaiseCode=Raise kód"
"IDS_ErrFileAttr=Fájl"
"IDS_ErrDetails=Részletek"
"IDS_ErrSupportInformation=Támogatási adatok"
"IDS_ErrMessage=Hibaüzenet"
"IDS_PlatformException=Platformkivétel"
"IDS_ErrPKCS11=PKCS#11 hiba"
"IDS_ErrPKCS11_TokenNotPresent=Nincs titkosítási token"
"IDS_ErrDigitalID_NotFound=A kijelölt digitális azonosító nem található. "
"IDS_ErrPubSecHandler=PubSec kezelo kivétel"
"IDS_ErrReasonInParens=(oka)"
"IDS_ErrMDPInParens=(engedélyezett muveletek)"
"IDS_ErrPasswordRequiredForId=E digitális azonosító használatához jelszó szükséges. "
"IDS_ErrPasswordInvalid=Hibás jelszó. "
"IDS_ErrPasswordInAdequate6=Nem megfelelő jelszó. A jelszónak legalább hat karakterből kell állnia. "
"IDS_ErrPasswordNoMatch=A jelszavak nem egyeznek. "
"IDS_ErrPasswordRequired=Jelszó irányelv létrehozásához legalább egy jelszó szükséges. "
"IDS_ErrFileOpen=Fájlmegnyitási hiba. "
"IDS_ErrFileHeader=Fájl fejléc hiba. A fájl típusa nem megfelelo. "
"IDS_ErrDataOpenIncorrectData=A fájl nem tartalmaz ez elvárt formátumnak megfelelo adatokat. "
"IDS_ErrDataCorrupt=Az adat vagy fájl tartalmak sérültek vagy nem megfeleloen formázottak. "
"IDS_ErrFileSave=Hiba a fájl mentésekor. "
"IDS_ErrFileOpenIncorrectPassword=Fájlmegnyitási hiba. Hibásan megadott jelszó. "
"IDS_ErrCosDocCreate=Nem várt belso hiba CosDoc egyéni szótár létrehozására irányuló kísérlet közben. "
"IDS_ErrFileDoesNotExist=A fájl vagy mappa nem létezik."
"IDS_ErrTempFileOpen=Az ideiglenes fájl létrehozása nem sikerült. "
"IDS_ErrFDFDirOpen=Ez a fájl a készülék által létrehozott könyvtár konfiguráció információt tartalmaz és nem tekintheto meg."
"IDS_ErrFDFImportFailed=Sikertelen importálás. "
"IDS_ErrKeyFileData=Hiba a kulcsfájl-adatban. "
"IDS_ErrCertDecode=Tanúsítványelemzési hiba. "
"IDS_ErrSigParsing=Aláírásfeldolgozási hiba. "
"IDS_ErrSigInvalidData=Az aláírás helytelen, nem felismert, hibás vagy gyanús adatot tartalmaz. "
"IDS_ErrSigInvalidSignDate=Úgy tunik, mintha az aláírást a jövoben írták volna alá. "
"IDS_ErrSigUnknownDigest=Ismeretlen aláírás-kivonatoló algoritmus "
"IDS_ErrSignFormatNotSupported=Ez az aláírási módszer nem támogatja ennek az aláírásnak a formátumát. Valószínuleg az aláíráskezelo újabb verziójára van szüksége."
"IDS_ErrSignVersionOldVersion=Az aláírásverzió nem támogatott. A dokumentumot a szoftver egy nem kibocsátott vagy visszavont verziójával írták alá.\r\n\r\nEz az aláírás NEM megbízható. "
"IDS_ErrSignVersionNewVersion=Az aláírásverzió nem támogatott. Az aláírás feldolgozásához a szoftver újabb verziójára van szükség. Szeretné folytatni a frissítéssel?"
"IDS_ErrSignVerifyMissingPlugin=A muvelethez szükséges szoftvermodulok egyike nem érheto el. Telepítse újra a szoftvert, majd próbálkozzon újra."
"IDS_ErrKeyFileOldVersion=Fájlmegnyitási hiba. A fájl verziószáma régi és nem támogatott. "
"IDS_ErrKeyFileNewVersion=Fájlmegnyitási hiba. A fájl verziószáma újabb, mint amit ez a termék támogat. "
"IDS_ErrNoSendMail=Hiba. A muvelet nem hajtható végre, mert a Levelezo bovítmény nincs telepítve. "
"IDS_ErrNoWebLink=Hiba. A muvelet nem hajtható végre, mert a WebLink bovítmény nincs telepítve. "
"IDS_ErrFDFVersionOld=Hiba. Ennek az FDF adatcsere fájlnak a verziója már nem támogatott. "
"IDS_ErrFDFVersionNew=Hiba. Ehhez az FDF adatcsere fájl verzióhoz az alkalmazás egy újabb verziójára van szükség. "
"IDS_ErrFDFDataError=Hiba merült föl az FDF adatcsere fájladatok tartalmában. "
"IDS_ErrFDFEmpty=Az FDF adatcsere fájl nem tartalmazta az elvárt adatot. A muvelet törölve. "
"IDS_ErrFDFChecksum=A fájl ellenorzo összege nem megfelelo. A fájl nincs elmentve. "
"IDS_ErrSendMail=Hiba az exportadatok e-mail üzenetben történo küldésekor. "
"IDS_ErrIncorrectType=Helytelen típus"
"IDS_ErrCtx_HexEncoding=Sikertelen Base16 adatkódolás"
"IDS_ErrCtx_HexDecoding=Sikertelen Base16 adatdekódolás"
"IDS_ErrCtx_Base64Encoding=Sikertelen Base64 adatkódolás"
"IDS_ErrCtx_Base64Decoding=Sikertelen Base64 adatdekódolás"
"IDS_Err_InvalidObject=Belso hiba: érvénytelen objektum használata"
"IDS_ErrCtx_CertParsing=Egy tanúsítvány elemzése sikertelen"
"IDS_ErrUserFileData=Hiba a felhasználói fájladatokban. "
"IDS_ErrUserFileOldVersion=Fájlmegnyitási hiba. A fájl verziószáma régi és nem támogatott. "
"IDS_ErrUserFileNewVersion=Fájlmegnyitási hiba. A fájl verziószáma újabb, mint amit ez a termék támogat. "
"IDS_ErrWebBuyDeprecated=Hiba. Ez az Acrobat verzió nem támogatja a WebBuy e-könyv funkciót"
"IDS_ErrFileCreate=Fájl-létrehozási hiba. "
"IDS_ErrIconfileNotOpen=Állításhiba: Az aláírásmegjelenítés-fájl nem a várt módon nyílt meg. "
"IDS_ErrAPNotFound=A megadott megjelenítés nem létezik. "
"IDS_ErrSigInvalidRange=Nem várt bájttartomány-értékek az aláírt adatok körének meghatározására. "
"IDS_ErrSigDataBuffer=Hiba az aláírandó vagy ellenorizendo adatok elérése közben. "
"IDS_ErrSigCache=Aláírás gyorsítótár elérési hiba. "
"IDS_ErrPalmFileDecode=Palm^T aláíráselemzési hiba. "
"IDS_ErrViewingCert=Nem sikerült a tanúsítvány részleteinek megtekintése. "
"IDS_ErrSeedValueMismatch=A megadott aláírási paraméter és a(z) %sSV% kezdo érték nem egyezik. "
"IDS_ErrSeedValueVersion=A Seed érték által meghatározott aláírás formátum verzió nem támogatott"
"IDS_ErrNoSearchResults=Nincsenek olyan bejegyzések a könyvtárban, amelyek megfelelnek a keresési kritériumoknak. "
"IDS_ErrSeedValueAppearanceFilter=A(z) %sAF% aláírásmezohöz megadott megjelenés nem érvényes."
"IDS_Err_AAB_Base=Megbízható azonosítók hiba: %SPECIFICS%"
"IDS_Err_AAB_ImportingContacts=Hiba merült föl a Kapcsolatok importálása során"
"IDS_Err_AAB_GetDirHandlerInfo=Hiba merült föl az információ elérése közben"
"IDS_Err_AAB_OpeningConnection=Hiba történt kapcsolódás közben"
"IDS_Err_AAB_Accessing=Hiba történt hozzáférés közben"
"IDS_Err_EDC_ERR=Hiba történt a muvelet végrehajtása közben. Ha nem szunik meg a probléma, forduljon a rendszergazdához. "
"IDS_Err_EDC_AUTH_FAILED=A védett dokumentum elérésére megadott fiókadat érvénytelen. "
"IDS_Err_EDC_AUTH_CANCELLED=A muvelet a felhasználó kérésére leállítva. "
"IDS_Err_EDC_CLIENT_VERSION_MISMATCH=Az Adobe Acrobat ezen verziója nem kompatibilis a kért szolgáltatással. Frissítsen az Acrobat újabb verziójára, és próbálkozzon újra. "
"IDS_Err_EDC_CLIENT_DENIED=A kiszolgáló megtagadta a hozzáférést ehhez az alkalmazáshoz. Rendszergazdájától tudhatja meg, melyik a használandó megfelelő alkalmazás, platform, verzió."
"IDS_Err_EDC_ACCOUNT_LOCKED=A fiókja zárolva van. Kérje meg a rendszergazdát a fiók újraaktiválására. "
"IDS_Err_EDC_DOC_REVOKED=A megnyitni kívánt dokumentumot visszavonta a szerzoje. Lehet, hogy van elérheto javított dokumentum. Próbálja úgy megnyitni a dokumentumot, hogy kapcsolódik az internetre, így megállapíthatja, hogy van-e elérheto javított változat."
"IDS_Err_EDC_NO_VIEW_PERMISSION=A dokumentum hozzáférése korlátozott. Az ön fiókja nem jogosult megnyitni. "
"IDS_Err_EDC_DOC_EXPIRED=Ez a dokumentum zárolva van. Az Ön megtekintési engedélye lejárt.\r\n\r\nHa meg szeretné nyitni a dokumentumot, kérje meg a dokumentum küldojét a lejárati dátum meghosszabbítására. "
"IDS_Err_EDC_DATA_OUT_OF_SYNC=A dokumentum megnyitásához a számítógépet csatlakoztatni kell a hálózathoz.\r\n\r\nCsatlakoztassa a számítógépet a hálózathoz, majd próbálja meg újra megnyitni a dokumentumot. "
"IDS_Err_EDC_NOT_AUTHORIZED=Ennek a muveletnek a végrehajtásához nincs megfelelo jogosultsága. "
"IDS_Err_EDC_CANNOT_CONNECT_TO_SERVER=Nem lehet kapcsolatot létesíteni a szolgáltatással. Nem lehet kapcsolatot létesíteni a szolgáltatással. Ha a számítógép nincs csatlakoztatva a hálózathoz, csatlakoztassa, majd próbálkozzon újra. "
"IDS_Err_EDC_CANNOT_COMMUNICATE_WITH_SERVER=Hiba történt a szolgáltatással való kommunikáció közben. Ha nem szunik meg a probléma, kérjen segítséget a rendszergazdától. "
"IDS_Err_EDC_SYNC_FAILED=Hiba történt az adatok kiszolgálóval szinkronizálásakor. "
"IDS_Err_EDC_NO_OFFLINE_PERMISSION=A dokumentum megnyitásához a számítógépet csatlakoztatni kell a hálózathoz.\r\n\r\nCsatlakoztassa a számítógépet a hálózathoz, majd próbálja meg újra megnyitni a dokumentumot. "
"IDS_Err_EDC_MUST_SYNC=A dokumentum megnyitásához a számítógépet csatlakoztatni kell a hálózathoz.\r\n\r\nA dokumentum kapcsolat nélküli üzemmódban történő megnyitására vonatkozó engedélye lejárt. Győződjön meg róla, hogy a számítógép csatlakoztatva van-e a hálózathoz, illetve, hogy az Adobe Experience Manager - Forms Server (Document Security) kiszolgáló működik-e. "
"IDS_Err_EDC_CORRUPTED_SECURITY_INFO=A dokumentum sérült, és nem lehet megnyitni. Kérje meg a dokumentum küldojét, hogy küldjön egy másik másolatot. "
"IDS_Err_EDC_DUPLICATE_ENTRY_FAILURE=Ilyen nevu irányelv már létezik. Más irányelvnevet adjon meg. "
"IDS_Err_EDC_INVALID_POLICY=A megadott irányelv már nem érheto el. Frissítse az irányelvek listáját, és próbálkozzon újra. "
"IDS_Err_EDC_NO_PERMISSION_ADMIN_ROLE=A rendszergazdák ezt a műveletet nem hajthatják végre az Adobe Acrobat programból. Használja a Document Security webkonzolt a kívánt művelet végrehajtására. "
"IDS_Err_EDC_NO_SUCH_ID=A megadott irányelv már nem létezik. Frissítse az irányelvek listáját, és próbálkozzon újra. "
"IDS_Err_EDC_MISMATCHED_POLICY_SETTINGS=Az irányelv nem módosítható. A dokumentumnak az irányelv létrehozása után titkosított összetevoje nem módosítható. "
"IDS_Err_EDC_NO_SUCH_LICENSE_ID=Hiba történt a dokumentum biztonsági adatainak beolvasása közben. A biztonsági beállítások módosításához távolítsa el a dokumentumvédelmet, mentse a dokumentumot, majd próbálkozzon újra. "
"IDS_Err_EDC_AUTHENTICATION_SCHEME_FAILED=A felhasználó nem hitelesítheto. Kérjen segítséget a rendszergazdától. "
"IDS_Err_EDC_REGISTRATION_DISABLED_ERROR=Az irányelv nem hozható létre. A rendszergazda a külso felhasználók számára letiltotta a regisztrálási lehetoséget. "
"IDS_Err_EDC_REGISTRATION_BLACKLIST=Az irányelv nem hozható létre. A rendszergazda egy vagy több külso felhasználó számára letiltotta a regisztrálási lehetoséget. "
"IDS_Err_EDC_GetDirHandlerInfo=Hiba lépett fel az Adobe Experience Manager Document Security könyvtárkezelőjére vonatkozó adatok lekérése során"
"IDS_Err_EDC_OpeningConnection=Hiba lépett fel az Adobe Experience Manager Document Security könyvtárához való csatlakozás során"
"IDS_Err_EDC_INVALID_URL=A megadott URL-cím érvénytelen. Érvényes URL-címet adjon meg. "
"IDS_Err_EDC_CannotConnectToConfiguredURL=Gyozodjön meg arról, hogy helyesen adta meg az URL-címet, és a számítógép csatlakozik a hálózathoz, majd próbálkozzon újra. "
"IDS_Err_EDC_DocumentNeedsReopening=A muvelet végrehajtásához zárja be, és nyissa meg újra a dokumentumot, majd próbálkozzon újra."
"IDS_Err_EDC_SERVER_SSL_ERROR=SSL-protokollhiba. A tanúsítvány érvénytelen, illetve az általános név vagy a hatóság nem ismerheto fel. Ha a probléma nem szunik meg, forduljon egy rendszergazdához. "
"IDS_EDC_ErrorOnOpenTitle=A dokumentum zárolva"
"IDS_EDC_InvalidLoginTitle=Bejelentkezés"
"IDS_EDC_InvalidLogin=A megadott fiókadatok helytelenek. Próbálja újra. "
"IDS_EDC_Revocation_DocRevised=A megnyitni kívánt dokumentumot átdolgozta a szerzoje. "
"IDS_EDC_Revocation_DocTerminated=A megnyitni kívánt dokumentumot lezárta a szerzoje, így a dokumentum már nem érvényes. "
"IDS_EDC_Revocation_GeneralMessage=A megnyitni kívánt dokumentumot viszavonta a szerzoje. "
"IDS_EDC_No_DocPublisher_Configured=Ha biztonságossá szeretne tenni egy dokumentumot az Adobe Experience Manager Document Security kiszolgáló segítségével, először meg kell adnia egy kiszolgálót. Szeretne most megadni egyet? "
"IDS_EDC_No_PolicyServer_Configured=Adobe Experience Manager Document Security-irányelv létrehozásához először meg kell adnia egy kiszolgálót. Szeretne most megadni egyet? "
"IDS_EDC_HTTP_NOT_ALLOWED=Nem biztonságos protokollon keresztül próbál egy Adobe Experience Manager - Forms Server (Document Security) kiszolgálóhoz csatlakozni, ami nem támogatott. Forduljon segítségért rendszergazdájához, aki SSL titkosítást lehetővé tevő kapcsolathoz konfigurálhatja ezt a számítógépet. "
"IDS_EDC_TrustManager_1=Ezt a dokumentumot az Adobe Experience Manager - Forms Server (Document Security) kiszolgálóról származó irányelv védi. A következő webhelyet készül megnyitni:\r\n\n\t"
"IDS_EDC_TrustManager_2=\r\n\nHa megbízik a webhelyben, kattintson az Engedélyezés gombra a folytatáshoz, máskülönben kattintson a Blokkolás gombra a muvelet megszakításához."
"IDS_EDC_URLIsBlacklisted=A dokumentum nem nyitható meg, mert egy olyan kiszolgálóról származó irányelv védi, amely szerepel a tiltott webhelyek listájában.\r\n\n(A webhelyhozzáférés kezeléséhez használja a Megbízhatóságkezelo beállításpaneljét.)"
"IDS_EDC_Please_Save_PDF=A dokumentumot menteni kell a biztonsági beállítások alkalmazása elott."
"IDS_EDC_ClearCredentialPrompt=Biztosan törli a fiókadatait erről a számítógépről? Törlés esetén a védett dokumentumok megnyitásakor ismét meg kell adnia fiókadatait. \r\n\r\nMegjegyzés: Az alkalmazást újra kell indítani a módosítások életbe léptetéséhez. "
"IDS_EDC_AuthReasonOpen=Ezt a dokumentumot zárolta a szerzoje. Ezt a dokumentumot csak az erre felhatalmazott címzettek tudják megnyitni. "
"IDS_EDC_AuthReasonSecure=A dokumentum biztonságossá tételéhez be kell jelentkeznie."
"IDS_EDC_AuthReasonSecureAttachment=A csatolmány biztonságos küldéséhez be kell jelentkeznie. "
"IDS_EDC_AuthReasonPolicyManipulation=Biztonsági irányelv létrehozásához és szerkesztéséhez be kell jelentkeznie."
"IDS_EDC_AuthReasonDownloadPolicies=A legfrissebb biztonsági irányelvek letöltéséhez be kell jelentkeznie."
"IDS_EDC_AuthReasonSynchronize=Az adatok kiszolgálóval szinkronizálásához be kell jelentkeznie."
"IDS_EDC_AuthNoteDefault=Adja meg az ehhez a szervezethez tartozó szokásos bejelentkezési adatait. "
"IDS_EDC_AuthTrustText1=A dokumentumhoz ez a távoli kiszolgáló korlátozza a hozzáférést: "
"IDS_EDC_AuthTrustText2=Fiókadatai használatával be kell jelentkeznie, hogy hozzáférjen a dokumentumhoz. Fiókadatait a rendszer biztonságos módon küldi a távoli kiszolgálónak. Ha többet kíván megtudni arról, hogy ez mit jelent az ön esetében, kattintson a „Biztonság és adatvédelem” gombra. "
"IDS_EDC_OfflineAccessText1=Ezeket az adatokat ezen a számítógépen is tárolhatja, így akkor is hozzáfér az Adobe Experience Manager Document Security által védett dokumentumokhoz, ha nem rendelkezik hálózati kapcsolattal. "
"IDS_EDC_OfflineAccessText2=Kíván akkor is hozzáférni ezen a számítógépen védett dokumentumokhoz, amikor nem csatlakozik a hálózathoz?"
"IDS_EDC_OfflineAccessText3=Ha a számítógépet olyankor is használja, amikor nincs hálózati kapcsolata, kattintson az Igen gombra. "
"IDS_EDC_OfflineAccessText4=Ha ez egy nyilvános számítógép, kattintson a Nem gombra. "
"IDS_EDC_PrivacyNotificationText=Lehet, hogy a dokumentum szerzoje vizsgálni szeretné az Ön által a dokumentumon végrehajtott muveleteket. Ha így van, a szerzo láthatja a nyomon követett eseményeket. "
"IDS_EDC_PrivacyNotificationTextAnon=A dokumentum megnyitásakor az anonim használati adatok biztonságos módon a következő távoli kiszolgálóra továbbítódnak: "
"IDS_EDC_PrivacyNotificationTextUser=Fiókadatai biztonságos módon a következő távoli kiszolgálóra továbbítódnak: "
"IDS_EDC_PrivacyNotificationTextUser2=Fiókadatainak elküldése biztonságos módon történik. "
"IDS_EDC_PrivacyHelp=Ha többet kíván megtudni arról, hogy ez mit jelent az ön esetében, kattintson a „Biztonság és adatvédelem” gombra. "
"IDS_EDC_PrivacyURLNamed=http://www.adobe.com/go/lcrm_privacy_named_hu"
"IDS_EDC_PrivacyURLAnon=http://www.adobe.com/go/lcrm_privacy_anonymous_hu"
"IDS_EDC_SyncProgressLabel=Adatok szinkronizálása: %HOST%... "
"IDS_EDC_Need_Trusted_Mode=Ez a dokumentum egy olyan Adobe Experience Manager Document Security kiszolgálóról származó irányelvet tartalmaz, amely csak hitelesített bővítmények betöltését engedélyezi. Szeretné az Adobe Acrobat Reader vagy Adobe Acrobat programot csak hitelesített bővítményekkel újraindítani?"
"IDS_EDC_Always_Load_Certified=Mindig csak hitelesített bovítmények betöltése."
"IDS_EDC_ChooseAuthType_PromptLabel=Hogyan szeretne bejelentkezni az Adobe Experience Manager - Forms Server (Document Security) kiszolgálóra:"
"IDS_EDC_ChooseCertificate_PromptLabel=Válassza ki, hogy mely tanúsítvánnyal kívánja hitelesíteni magát az Adobe Experience Manager - Forms Server (Document Security) kiszolgálón:"
"IDS_EDC_ChooseCertificate_MCLV_Name_Label=Név"
"IDS_EDC_ChooseCertificate_MCLV_IssuedTo_Label=Kibocsátva a következonek:"
"IDS_EDC_ChooseCertificate_MCLV_IssuedFrom_Label=Kibocsátás helye"
"IDS_EDC_ChooseCertificate_MCLV_ExpirationDate_Label=Lejárat dátuma"
"IDS_EDC_NeedCertificate_PromptLabel=Helyezze be az intelligens kártyát."
"IDS_PROXY_AUTHNOTE=A konfiguráláshoz hitelesítést igénylo proxykiszolgáló használata szükséges. Adja meg a következo proxykiszolgálóhoz tartozó bejelentkezési adatait: "
"IDS_ErrInvalidImportSource=Az objektum nem tartalmaz érvényes kapcsolatot és/vagy tanúsítványt"
"IDS_ErrEncryptSubFilterNoMatch=Az alszuro által meghatározott titkosítási forma nem támogatott. "
"IDS_ErrEncryptDictCorrupt=A titkosítási szótár hibás. "
"IDS_ErrOperationNoHandler=Nem található ehhez a muvelethez használható megfelelo metódus. "
"IDS_SigningReasonNotValid=Az aláírás oka érvénytelen. Használjon egy elore definiált aláírási okot."
"IDS_ErrUnsupportedImportDataPlatform=Az importálni kívánt adat ezen a platformon nincs támogatva. "
"IDS_ErrUnsupportedImportDataReader=Az Adobe Acrobat Reader nem támogatja az importálni kívánt adatokat. Az adatok importálásához frissítenie kell az Adobe Acrobat programra. "
"IDS_ErrOpNotPermitted=Ez a muvelet nem engedélyezett"
"IDS_ErrOpDeleteNotPermitted=Csak azon digitális azonosítók eltávolítása megengedett, amelyeket az Adobe Reader, illetve az Acrobat 8.0-s vagy újabb verziójával hoztak létre."
"IDS_ErrDeleteFromWinCertStore=A digitális azonosító az Adobe Acrobat programból nem törölhető, mert telepítve van a Windows tanúsítványtárában.  Az azonosítót az Internet Explorer Internetbeállítások párbeszédpaneljén keresztül törölheti."
"IDS_ErrNoSelection=Nem adott meg érvényes digitális azonosítót. Próbálkozzon újra."
"IDS_ErrUnknownCredential=A megadott digitális azonosító ismeretlen."
"IDS_ErrNoAuthentication=Nem hitelesítette ezt a digitális azonosítót. Próbálkozzon újra."
"IDS_ERR_EENV_NO_FILES=Nincs kijelölve küldendo fájl. Boríték létrehozásához legalább egy fájlt ki kell jelölnie."
"IDS_ERR_EENV_MUST_EXIST=Csak létezo fájlok jelölhetok ki. "
"IDS_EngineNotAvailable=Nincs elérheto titkosítási eszköz. "
"IDS_CAPI_RESTRICTED_ACCOUNT=A fiókja nem jogosult ennek a muveletnek a végrehajtására."
"IDS_SHA1_FALLBACK=Az aláíróeszköz nem támogatja a szükséges %HASH_ALG% kivonatoló algoritmust. Szeretné az elavult SHA1 algoritmust használni, vagy megszakítja az aláírási műveletet?"
"IDS_MSCAPI_FALLBACK=Az Acrobat hozzáférést észlelt a régi Microsoft Crypto API könyvtárhoz (MS-CAPI), amely elavulttá vált, és hamarosan eltávolításra kerül. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval aláíró eszköze Microsoft CNG API-re történő frissítésével kapcsolatban."
"IDS_SHA1_FALLBACK_TS=A kiválasztott időbélyegző szolgáltatója nem támogatja a szükséges %HASH_ALG% tördelési algoritmust. Elveti az időbélyegzőt, vagy tovább használja az elavult SHA1 algoritmust? "
"IDS_SHA1_CONF_NEW=Jelenlegi beállításai alapján az elavult %HASH_ALG% algoritmussal alkalmazza a digitális aláírást. Ez befolyásolhatja az aláírás integritását, hitelességét, valamint a jogi érvényességét is."
"IDS_SHA1_CONF_TS_NEW=Jelenlegi beállításai alapján az elavult %HASH_ALG% algoritmussal alkalmazza az időbélyegzőt. Ez befolyásolhatja az időbélyegző integritását, hitelességét, valamint a jogi érvényességét is."
"IDS_LDAP_DIRECTORY_HANDLER=LDAP könyvtárkezelo"
"IDS_DSADSI_NAME_ERROR=A címtárnév mezo nem lehet üres. Adja meg a címtárbejegyzés leíró nevét."
"IDS_DSADSI_SERVER_ERROR=A kiszolgálónév mezo nem lehet üres. Érvényes kiszolgálócímet adjon meg."
"IDS_MSCAPI_DIR_HANDLER=Windows könyvtárkezelo"
"IDS_MSCAPI_DIR_PREFIX=Windows: "
"IDS_DCS_DIR_HANDLER=Dokumentumtanúsítvány-tároló kezeloje"
"IDS_DCS_DIRECTORY=Dokumentumtanúsítvány-tároló"
"IDS_ADSI_ERR_CLIENT_EXTENSIONS=A rendszer nem támogatja az Active Directory használatát. A megfelelo telepítot a Microsofttól szerezheti be."
"IDS_ADSI_ERR_NEEDS_UI=Ez a jellemzo egy párbeszéd megjelenítését igényli, de nem jogosult annak megtételére."
"IDS_ADSI_ERR_SEARCH_FAILED=A keresési muvelet nem sikerült. Ellenorizze a használatban lévo címtár konfigurációs adatait."
"IDS_DIR_ERR_CONNECTION_LOW_MEMORY=Nincs elegendo memória a kapcsolat megnyitásához. Szabadítson fel memóriát, majd próbálkozzon újra"
"IDS_ADSI_ERR_CONNECTION_FAILED=A kapcsolatot nem sikerült létrehozni. Ellenorizze a címtár konfigurációs beállításait."
"IDS_ERR_SecureChannelCheckFailed=A hibát feltehetoleg az elküldött üzenetkivonat módosítása, az aláírt üzenetkivonat megváltoztatása, esetleg az aláíráshoz használt személyes vagy nyilvános kulcs közötti eltérés okozza.\n\nKérje a rendszergazda segítségét."
"IDS_DIR_ERR_READ_ONLY_FIELDS=A könyvtár beállításai nem módosíthatók, mivel egy csak olvasható nezo eltér az eredeti beállítástól."
"IDS_FONTNAME_BOLDITALIC=%s félkövér dolt"
"IDS_FONTNAME_BOLD=%s félkövér"
"IDS_FONTNAME_ITALIC=%s dolt"
"IDS_FONTNAME_NORMAL=%s"
"IDS_FONT_TIMES_ROMAN=Times Roman"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD=Times Bold"
"IDS_FONT_TIMES_ITALIC=Times Italic"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD_ITALIC=Times Bold-Italic"
"IDS_FONT_HELV=Helvetica"
"IDS_FONT_HELV_BOLD=Helvetica Bold"
"IDS_FONT_HELV_OBLIQUE=Helvetica Oblique"
"IDS_FONT_HELV_BOLD_OBLIQUE=Helvetica Bold-Oblique"
"IDS_FONT_COURIER=Courier"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD=Courier Bold"
"IDS_FONT_COURIER_OBLIQUE=Courier Oblique"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD_OBLIQUE=Courier Bold-Oblique"
"IDS_FONT_SYMBOL=Symbol"
"IDS_FONT_ZAPF_DINGBATS=Adobe Pi"
"IDS_FONT_KANJI_GOTHIC=Heisei Kakugo"
"IDS_FONT_KANJI_MINCHO=Heisei Mincho"
"IDS_FONT_MSUNG=MSung Light"
"IDS_FONT_MHEI=MHei Medium"
"IDS_FONT_STSONG=STSong Light"
"IDS_FONT_HYSMYEONGJO=HYSMyeongJo Medium"
"IDS_FONT_HYGOTHIC=HYGoThic Medium"
"IDS_IMPORT_DIRECTORY_INFO=Importálási könyvtár beállítások"
"IDS_IMPORT_SERVER_INFO=Kiszolgáló beállításainak importálása"
"IDS_DIRECTORY_CONNECT_ERROR=Jelenleg nem használható a(z) '%s' könyvtár, mert nem sikerült létrehozni egy kapcsolatot a könyvtárral."
"IDS_GROUPS_ALL=Mind"
"IDS_PPKHANDLERUINAME=Alapértelmezett Adobe biztonság"
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERIDHEADER=Aláíró"
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_EXPLANATION_1=Az aláíró tanúsítványa azonosítójának ellenorzésére szolgál. Egy tanúsítvány abban az esetben érvényes, ha megbízható hitelesítésszolgáltató bocsátja ki, vagy minosíti megbízhatónak, és nincs visszavonva."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_SHOW_CERT=Ha az aláíró tanúsítványáról vagy annak érvényességérol további adatokat szeretne megjeleníteni, illetve módosítani szeretné a tanúsítvány vagy kibocsátói tanúsítvány megbízhatósági beállításait, kattintson a Tanúsítvány megjelenítése elemre."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_EMBED_INFO=Mivel a visszavonásról szóló adatok a dokumentumba vannak beágyazva, ezért nem lehet kizárni, hogy az aláíró digitális azonosítóját még a visszavonási adatok felfedezése és továbbítása előtt hamis aláírás készítésére használták."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_CONTACT_INFO=Ha közvetlenül minosít megbízhatónak egy olyan aláírói tanúsítványt, amelyet nem egy Ön által megbízhatónak tartott hitelesítésszolgáltató bocsátott ki, a tanúsítvány ellenorzéséhez kapcsolatba kell lépnie az aláíróval. Miután megbizonyosodott arról, hogy az aláíró az, akinek vallja magát, ellenorizze, hogy a tanúsítvány az aláírótól származik-e. Jóváhagyathatja például a tanúsítvány MD5 kivonatát az aláíróval. (A Tanúsítvány nézokével megtekintheti az MD5 kivonatot, és importálhatja, majd közvetlenül megbízhatónak minosítheti a tanúsítványt.)"
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_ADHOC=Az aláírónak alkalmi tanúsítványa van, amelyet %sSIGTYPE% létrehozására lehet használni azokban az esetekben, amikor fel kell ismerni, ha az aláírt %sDATA% megváltozott, de az aláíró személyazonosságát nem kell igazolni."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_UNTRUSTED_ISSELF=A jelenlegi felhasználó aláírta a(z) %sDATA% dokumentumot, de a jelenlegi felhasználó tanúsítványát nem megbízható hitelesítésszolgáltató bocsátotta ki."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_UNTRUSTED_SS=Az aláíró tanúsítványa nem megbízható saját aláírású tanúsítvány."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_USER_UNTRUSTED=Az aláíró tanúsítványát nem Ön által megbízhatónak minosített hitelesítésszolgáltató bocsátotta ki."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_USER_TRUSTED_SS=Az aláíró olyan saját aláírással ellátott tanúsítványt használt, amely aláírási célra közvetlenül megbízhatóként van jelölve a megbízható tanúsítványok helyi listájában."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_USER_TRUSTED_DIRECT=Az aláíró olyan tanúsítványt használt, amely aláírási célra közvetlenül megbízhatóként van jelölve a megbízható tanúsítványok helyi listájában."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_USER_TRUSTED=Az aláíró tanúsítványát olyan hitelesítésszolgáltató bocsátotta ki, amelyet Ön megbízhatónak minosített aláíráshoz használt tanúsítványok kibocsátására."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_AUTHOR_UNTRUSTED=Az aláíró tanúsítványát olyan hitelesítésszolgáltató bocsátotta ki, amelyet Ön nem minosített megbízhatónak PDF-dokumentumok hitelesítéséhez használható tanúsítványok kiadására."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_AUTHOR_TRUSTED_SS=Az aláíró olyan saját aláírással ellátott tanúsítványt használt, amely PDF dokumentumok tanúsításának céljára közvetlenül megbízhatóként van jelölve a megbízható tanúsítványok helyi listájában."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_AUTHOR_TRUSTED_DIRECT=Az aláíró olyan tanúsítványt használt, amely PDF dokumentumok tanúsításának céljára közvetlenül megbízhatóként van jelölve a megbízható tanúsítványok helyi listájában."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_AUTHOR_TRUSTED=Az aláíró tanúsítványát Ön közvetlenül megbízhatónak minosítette, vagy olyan hitelesítésszolgáltató bocsátotta ki, amelyet Ön megbízhatónak minosített PDF-dokumentumok hitelesítéséhez használható tanúsítványok kibocsátására."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_PATH_SINGLE_LEVEL=Az elérési útvonal ellenőrzései sikeresek voltak."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_PATH_VALID=Az aláíró tanúsítványa és a kibocsátó tanúsítványa közötti elérési útvonal sikeresen létrejött."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_PATH_INVALID=Az aláíró tanúsítványa és a kibocsátó tanúsítványa közötti elérési útvonal létrehozása közben hiba történt."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_REV_UNKNOWN_NOT_TRUSTED=A visszavonási ellenőrzés nem lett végrehajtva."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_REV_UNKNOWN=Nem sikerült végrehajtani a visszavonási ellenorzéseket, mivel valószínuleg éppen nem kapcsolódik a hálózatra."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_REV_VALID=Az aláíró tanúsítványa érvényes és nincs visszavonva."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_REV_DIR_TRUST=A visszavonást a rendszer nem ellenorzi azoknak a tanúsítványoknak az esetében, amelyeket Ön közvetlenül megbízhatónak nyilvánított."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_REV_INVALID=A megbízhatósági lánc egyik tanúsítványát visszavonták."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DATAMOD_HEADER=Adat"
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_HEADER=Dokumentum"
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOC_VER_CLUSTER=Verziószám-megadás"
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOC_VER_BUTTON=Aláírt verzió megtekintése..."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DATA_VER_CLUSTER=Adat"
"IDS_TABBEDSIGPROP_DATA_VER_TEXT=Kattintson az Aláírt adatok megtekintése pontra az aláírt adatok leírásának megtekintéséhez."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DATA_VER_BUTTON=Aláírt adatok megtekintése..."
"IDS_TABBEDSIGPROP_FDF_VER=Az aláírás a teljes PDF adatfájlra érvényes."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_DIGEST_UNKNOWN=Nem állapítható meg, hogy ez a(z) %sDATA% adatfájl módosult-e."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_DIGEST_INVALID=Ez a(z) %sDATA% adatfájl megsérült, vagy megváltoztatták."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_DIGEST_VALID=Ezt a(z) %sDATA% adatfájlt nem módosították."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_EXPLANATION1=A sértetlenség biztosítása érdekében a dokumentum aláírt verziójának megtekintésével mindig ellenorizze, hogy pontosan mit írtak alá. Erre nincs szükség, ha a dokumentum végleges verzióját tekinti meg."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_EXPLANATION2=Kattintson a Módosítási lista számítása pontra a dokumentum aláírása óta végrehajtott módosítások teljes listájának megtekintéséhez."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_OBJ_UNKNOWN=Nem állapítható meg, hogy milyen változtatásokat hajtottak végre a dokumentumon az aláírás óta. Kattintson a Módosítási lista számítása pontra a végrehajtott módosítások teljes listájának megtekintéséhez. "
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_OBJ_INVALID=A dokumentumon az aláírás óta végrehajtott néhány módosítást a dokumentum szerzoje nem engedélyezte."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_OBJ_VALIDCHANGES=A dokumentumon az aláírás óta végrehajtott módosításokat a dokumentum szerzoje nem engedélyezte."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_OBJ_NOCHANGES=Az aláírás óta a dokumentumot nem módosították."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_OBJ_CHANGES=A dokumentumot az aláírás óta módosították, de nem állapítható meg, hogy a módosításokat engedélyezték-e."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_HEADER=Dátum/Ido"
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_NOTIMESTAMP=Az aláírás időpontja az aláíró számítógépén érvényes időnek felel meg."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_NOSIGNINGTIME=Az aláírási időpont nem áll rendelkezésre."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_DOCTIMESTAMP=Az aláírás a dokumentum időbélyegző-aláírása."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_VALID=Időbélyegző is van az aláírásba ágyazva."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_UNKNOWN=Időbélyegző is van az aláírásba ágyazva, de nem ellenőrizhető az érvényessége."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_INVALID=Időbélyegző is van az aláírásba ágyazva, de érvénytelen."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_EXPIRED=Időbélyegző is van az aláírásba ágyazva, de már lejárt."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_VALID_AT=Időbélyegző is van az aláírásba ágyazva. Az időbélyegző szerinti időpont:"
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_EXPIRED_AT=Időbélyegző is van az aláírásba ágyazva, de már lejárt. Az időbélyegző szerinti időpont:"
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_WHAT_IS_TIMESTAMP=Az idobélyegzoket ugyanúgy írják alá, mint a dokumentumokat. Ahhoz, hogy az idobélyegzo aláírása érvényes legyen, azt egy idobélyegzo hatóságnak alá kell írnia. Kattintson a Tanúsítvány megtekintése pontra, ha ellenorizni szeretné az idobélyegzo érvényességét."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_POLICY=Az idobélyegzoket az idobélyegzo hatóság irányelveinek megfeleloen hozzák létre. Az irányelvek többek között jelezhetik a forrásként használt naptár és óra megbízhatóságát is. %sPOLSENTENCE%Ha többet szeretne tudni az idobélyegzo irányelvekrol, lépjen kapcsolatba az idobélyegzo hatósággal."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_POLICY_DETAIL=Az idobélyegzore érvényes irányelvet a(z) %sPOLICY% azonosító mutatja. "
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_POLICY_DETAIL_NONE=Az idobélyegzohöz nem tartozik érvényes irányelv, vagy az irányelv nem határozható meg, mert az idobélyegzot a rendszer nem dolgozta fel. "
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_POLICY_OID=Irányelv objektumazonosítója: "
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_ERRORS=Kattintson az Idobélyegzo hibák pontra, ha látni szeretné, hogy az idobélyegzo miért nem ellenorizheto."
"IDS_TABBEDDSSPROP_TIMESTAMP_VALID=A dokumentumba ágyazott időbélyegző is van az aláírásban."
"IDS_TABBEDDSSPROP_TIMESTAMP_UNKNOWN=A dokumentumba ágyazott időbélyegző is van az aláírásban, de nem ellenőrizhető az érvényessége."
"IDS_TABBEDDSSPROP_TIMESTAMP_INVALID=A dokumentumba ágyazott időbélyegző is van az aláírásban, de érvénytelen."
"IDS_TABBEDDSSPROP_TIMESTAMP_EXPIRED=A dokumentumba ágyazott időbélyegző is van az aláírásban, de már lejárt."
"IDS_TABBEDDSSPROP_TIMESTAMP_VALID_AT=A dokumentumba ágyazott időbélyegző is van az aláírásban. Az időbélyegző szerinti időpont:"
"IDS_TABBEDDSSPROP_TIMESTAMP_EXPIRED_AT=A dokumentumba ágyazott időbélyegző is van az aláírásban, de már lejárt. Az időbélyegző szerinti időpont:"
"IDS_TABBEDSIGPROP_LEGAL_HEADER=Jogi tudnivalók"
"IDS_TABBEDSIGPROP_LEGAL_COMMOM=Digitális aláírások ellenorzésekor meg kell vizsgálni az aláírt %sDATA% dokumentumot és az aláíró azonosítóját. Ha meg szeretné tekinteni az aláíró személyazonosságával kapcsolatos fontos adatokat, például azokat a jogi feltételeket és korlátozásokat, amelyek az aláíró azonosítójával létrehozott aláírások elfogadására vonatkoznak, kattintson az Aláíró jogi nyilatkozata elemre."
"IDS_TABBEDSIGPROP_LEGAL_DOCUMENT=Mindig az eredeti dokumentumot nézze meg, ha tudni szeretné, hogy az aláírás pontosan mire vonatkozik (ezt az Aláírt verzió megtekintése gombra kattintva teheti meg a Dokumentum lapon). A Dokumentum lapon elérheto egyéb eszközökkel elemezheto, hogy az aláírás után milyen változtatások történtek a dokumentumon; ezen eszközök használata nem helyettesíti az eredeti, aláírt dokumentum megtekintését.\r\n\r\nEgyes dokumentumokban olyan elemek lehetnek, amelyek befolyásolják a dokumentum megjelenését a képernyon, illetve nyomtatott formában. Ezeknek az elemeknek a leírását a dokumentum sértetlenségi tulajdonságainak megjelenítésével olvashatja el. A legtöbb esetben ezek az elemek ártalmatlanok (például egy számításokhoz használt JavaScript elem). Mielott megbízna ezekben, ellenorizze, hogy az ilyen elemeket tartalmazó dokumentumok megbízható forrásból származnak-e, és csak engedélyezett változtatásokat tartalmaznak-e."
"IDS_TABBEDSIGPROP_LEGAL_DATA=Az adatfájl aláírásának ellenorzéséhez szükséges, hogy megértse, milyen adatokról van szó, és azok milyen összefüggésekben jelenhetnek meg. Az aláírt adatfájl megtekintéséhez kattintson az Adatfájl leírásának megtekintése gombra az Adatok lapon."
"IDS_SIGPROPDIALOG_DEFAULT=Aláírás tulajdonságai"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_STATUSVALID= Csak engedélyezett változtatásokat hajtottak végre a dokumentumon. "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_STATUSINVALID= Nem engedélyezett változtatásokat hajtottak végre a dokumentumon. "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_STATUSUNKNOWN= Az ellenorzést még nem végezték el. "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FIELDSADDED= %d hozzáadott urlapmezo"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FIELDSDELETED= %d törölt urlapmezo"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FIELDSMODIFIED= %d módosított tulajdonságú űrlapmező "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FIELDSFILLEDIN= %d kitöltött urlapmezo "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_ANNOTSADDED= %d hozzáadott megjegyzés "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_ANNOTSDELETED= %d törölt megjegyzés"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_ANNOTSMODIFIED= %d módosított megjegyzés"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_PAGESADDED= %d hozzáadott oldal"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_PAGESDELETED= %d törölt oldal"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_PAGESMODIFIED= %d módosított oldal"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_PAGESSPAWNED= %d sablonok alapján létrehozott oldal"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_MISCCHANGES= %d egyéb módosítás"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FILEATTACHSUMMARY=  %d fájlcsatolmány változásai"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_ADDEDFILEATTACH= \"%s\" fájlcsatolmány hozzáadva"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_DELETEDFILEATTACH= \"%s\" fájlcsatolmány törölve"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_MODIFIEDFILEATTACH= \"%s\" fájlcsatolmány módosítva"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FIELDONPAGE= %NAME% címkével ellátott mezo a(z) %PAGENUM%. oldalon."
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FIELD= %NAME% címkével ellátott mező"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_ANNOTONPAGE= %TYPE% megjegyzés található a(z) %PAGENUM%. oldalon"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_DOCISDYNAMIC1=Ez egy dinamikus PDF urlap, amely az urlap és felhasználói információk alapján helyreállítható."
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_DOCISDYNAMIC2=Az ilyen típusú dokumentumokról nincs elérheto változásinformáció."
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_NOCHANGES=Az aláírás óta a dokumentumot nem módosították."
"IDS_ASPKIERR_BERENCODINGCTX= Hiba történt a BER kódolás közben:"
"IDS_ASPKIERR_BERDECODINGCTX= Hiba történt a BER dekódolás közben:"
"IDS_ASPKIERR_X509GENERATIONCTX= x.509 generálási hiba:"
"IDS_ASPKIERR_X509PARSINGCTX= x.509 elemzési hiba:"
"IDS_ASPKIERR_PKCS1GENERATIONCTX= PKCS1 generálási hiba:"
"IDS_ASPKIERR_PKCS1PARSINGCTX= PKCS1 elemzési hiba:"
"IDS_ASPKIERR_PKCS7GENERATIONCTX= PKCS7 generálási hiba:"
"IDS_ASPKIERR_PKCS7PARSINGCTX= PKCS7 elemzési hiba:"
"IDS_ASPKIERR_CMSEDITINGCTX= PKCS7 szerkesztési hiba:"
"IDS_ASPKIERR_PKCS8GENERATIONCTX= PKCS8 generálási hiba:"
"IDS_ASPKIERR_PKCS8PARSINGCTX= PKCS8 elemzési hiba:"
"IDS_ASPKIERR_CERTGENERATIONCTX= Tanúsítványgenerálási hiba:"
"IDS_ASPKIERR_CERTPARSINGCTX= Tanúsítványelemzési hiba:"
"IDS_ASPKIERR_CRLGENERATIONCTX= CRL generálási hiba:"
"IDS_ASPKIERR_CRLPARSINGCTX= CRL elemzési hiba:"
"IDS_ASPKIERR_SIGNINGCTX= Hiba merült föl aláírás közben:"
"IDS_ASPKIERR_VERIFICATIONCTX= Hiba történt az ellenorzés közben:"
"IDS_ASPKIERR_ENCRYPTIONCTX= Hiba merült föl titkosítás közben:"
"IDS_ASPKIERR_DECRYPTIONCTX= Hiba merült föl dekódolás közben:"
"IDS_ASPKIERR_CHAINBUILDINGCTX= Hiba a lánc felépítése során:"
"IDS_ASPKIERR_PATHVALIDATIONCTX= Hiba az útvonal-ellenorzés során:"
"IDS_ASPKIERR_REVOCATIONCHECKINGCTX= Hiba a visszavonás-ellenorzés során:"
"IDS_ASPKIERR_TIMESTAMPCREATIONCTX= Hiba történt az idobélyegzo-létrehozás közben:"
"IDS_ASPKIERR_TIMESTAMPVERIFICATIONCTX= Hiba történt az idobélyegzo-ellenorzés közben:"
"IDS_ASPKIERR_DIGESTCTX= Hiba merült föl kivonat generálása közben:"
"IDS_ASPKIERR_RANDOMNUMBERGENERATIONCTX= Véletlenszám-generálási hiba:"
"IDS_ASPKIERR_KEYGENERATIONCTX= Kulcsgenerálási hiba:"
"IDS_ASPKIERR_PKCS12GENERATIONCTX= PKCS#12 generálási hiba:"
"IDS_ASPKIERR_PKCS12PARSINGCTX= PKCS#12 elemzési hiba:"
"IDS_ASPKIERR_X501GENERATIONCTX= x.501 generálási hiba:"
"IDS_ASPKIERR_X501PARSINGCTX= x.501 elemzési hiba:"
"IDS_ASPKIERR_ASN1GENERATIONCTX= ASN.1 generálási hiba:"
"IDS_ASPKIERR_ASN1PARSINGCTX= ASN.1 elemzési hiba:"
"IDS_ASPKIERR_PREFCTX= Beállításolvasási hiba:"
"IDS_ASPKIERR_TSPPROPGENERATIONCTX= Idobélyegzo aláírás tulajdonság generálási hiba:"
"IDS_ASPKIERR_TSPREQGENERATIONCTX= Idobélyegzo kérésgenerálási hiba:"
"IDS_ASPKIERR_TSPREQPARSINGCTX= Idobélyegzo kéréselemzési hiba:"
"IDS_ASPKIERR_TSPRESPGENERATIONCTX= Idobélyegzo válaszgenerálási hiba:"
"IDS_ASPKIERR_TSPRESPPARSINGCTX= Idobélyegzo válaszelemzési hiba:"
"IDS_ASPKIERR_OCSPREQGENERATIONCTX= OCSP kérésgenerálási hiba:"
"IDS_ASPKIERR_OCSPREQPARSINGCTX= OCSP kéréselemzési hiba:"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPGENERATIONCTX= OCSP válaszgenerálási hiba:"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPPARSINGCTX= OCSP válaszelemzési hiba:"
"IDS_ASPKIERR_RC_GETCONFIGCTX= Barangolóazonosító-kiszolgáló - GetServerConfig - hiba:"
"IDS_ASPKIERR_RC_GETUSERCERTCTX= Barangolóazonosító-kiszolgáló - GetUserCert - hiba:"
"IDS_ASPKIERR_RC_SIGNCTX= Barangolóazonosító-kiszolgáló - aláírási hiba:"
"IDS_ASPKIERR_RC_ENROLLCTX= Barangolóazonosító-kiszolgáló - iktatási hiba:"
"IDS_ASPKIERR_RC_DECRYPTCTX= Barangolóazonosító-kiszolgáló - iktatási hiba:"
"IDS_RC_UNSUPPORTED_ENROLL_PROT=Nem támogatott iktatási protokoll"
"IDS_RC_UNSUPPORTED_AUTH_PROT=Nem támogatott hitelesítési protokoll"
"IDS_RC_UNSUPPORTED_DECRYPT_PROT=Nem támogatott visszafejtési protokoll"
"IDS_RC_UNSUPPORTED_SEC_TOK=A biztonsági token formátuma nem támogatott"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDTEXTFORMAT=Nem támogatott szövegformátum"
"IDS_ASPKIERR_TEXTCONVERSIONFAILED=A szövegkonverzió nem sikerült"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDTIMEFORMAT=Nem támogatott idoformátum"
"IDS_ASPKIERR_SEQUENCETOOSHORT=A sorozat túl rövid"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDALGORITHMERR=Nem támogatott algoritmus"
"IDS_ASPKIERR_RANDOMNUMBERGENERATORNOTSEEDEDERR=A véletlenszám-generátor nem kapott kezdoértéket"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDKEYLENGTHERR=Nem támogatott kulcshossz"
"IDS_ASPKIERR_BADKEYERR=Nem megfelelo kulcs"
"IDS_ASPKIERR_INVALIDSIGNCRED=Az aláíráshoz megadott tanúsítvány érvénytelen"
"IDS_ASPKIERR_SIZELIMITERR=Mérethatár hiba"
"IDS_ASPKIERR_BADIVERR=Nem megfelelo inicializáló vektor (IV)"
"IDS_ASPKIERR_NOTENOUGHPARAMETERSERR=Nincs elég paraméter"
"IDS_ASPKIERR_ENVELOPEDDATANOTOPENERR=A borítékolt adat nincs megnyitva"
"IDS_ASPKIERR_ENCRYPTEDDATANOTOPENERR=A titkosított adat nincs megnyitva"
"IDS_ASPKIERR_SIGNATURECOUNTERSIGNEDERR=Ellenjegyzett aláírás - a hitelesített jellemzok nem módosíthatók"
"IDS_ASPKIERR_CERTEXTENSIONNOTFOUNDERR=A tanúsítvány kiterjesztése nem található"
"IDS_ASPKIERR_CORRUPTPFXERR=Sérült adat"
"IDS_ASPKIERR_UNKNOWNCERTBAGTYPEERR=Ismeretlen CertBag type"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDCERTTYPEERR=Nem támogatott tanúsítványtípus"
"IDS_ASPKIERR_BADVERSIONNUMBERERR=Nem megfelelo verzió"
"IDS_ASPKIERR_OIDMISMATCHERR=Nem megfelelo objektumazonosító (OID)"
"IDS_ASPKIERR_NOCERTTOVERIFYSIGERR=Nincs tanúsítvány az aláírás ellenorzéséhez"
"IDS_ASPKIERR_NOTVALIDFORUSAGEERR=A tanúsítvány nem érvényes az adott felhasználásra"
"IDS_ASPKIERR_CANTSTORESIGPROP=Hiba történt a megadott aláírási formátum aláírási tulajdonságának mentése közben"
"IDS_ASPKIERR_REQRESPMISMATCHERR=A válasz nem illeszkedik a kéréshez"
"IDS_ASPKIERR_NONCEMISMATCHERR=A válaszban és a kérésben lévo jelek nem illeszkednek"
"IDS_ASPKIERR_SIGNINGERR=Aláírási hiba"
"IDS_ASPKIERR_VERIFICATIONERR=Ellenorzési hiba"
"IDS_ASPKIERR_NONEMPTYCONTENTINFOREQUIREDERR=A tartalominformáció nem lehet üres"
"IDS_ASPKIERR_TSPBADPKISTATUS=Nem megfelelo PKI állapot"
"IDS_ASPKIERR_TSPBADPKIFAILUREINFO=Hibás PKI hibainformáció"
"IDS_ASPKIERR_TSPNOTIMESTAMPTOKEN=Nincs idobélyegzo vezérjel"
"IDS_ASPKIERR_TSPBADTIMESTAMPTOKEN=Hibás idobélyegzo vezérjel"
"IDS_ASPKIERR_TSPTIMESTAMPTOKENTIMEINVALID=Az időbélyegző tokenje időben nem érvényes"
"IDS_ASPKIERR_TSPBADTSTINFO=Hibás idobélyegzo vezérjel-információ"
"IDS_ASPKIERR_TSPNAMEMISMATCHERR=TSA néveltérés"
"IDS_ASPKIERR_TSPNOSERVERURLERR=Nincs kiszolgáló URL"
"IDS_ASPKIERR_TSPNOTRANSPORTPROVERR=Nincs átviteli szolgáltató"
"IDS_ASPKIERR_TSPNOSERVERRESPERR=A kiszolgáló nem válaszol"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDOCSPRESPONSETYPE=Nem támogatott választípus"
"IDS_ASPKIERR_UNRECOGNIZEDOCSPRESPONSESTATUS=Fel nem ismert válaszállapot"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPONSESTATUS_MALFORMEDREQUEST=Tiltott megerosítési kérelem"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPONSESTATUS_INTERNALERROR=Belso hiba a kibocsátónál"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPONSESTATUS_TRYLATER=Késobb próbálja meg újra"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPONSESTATUS_SIGREQUIRED=Alá kell írni a kérelmet"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPONSESTATUS_UNAUTHORIZED=Jogosulatlan kérelem"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDNAMECONSTRAINTTYPE=Nem támogatott névmegszorítás"
"IDS_ASPKIERR_UNRECOGNIZEDCRITICALEXTENSION=Felismerhetetlen kritikus kiterjesztés"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPONSESIGINVALID=Az OCSP válasz aláírása érvénytelen"
"IDS_ASPKIERR_OCSP_NOTTIMEVALID=Az OCSP válasz érvényessége lejárt, vagy még nem érvényes"
"IDS_ASPKIERR_OCSP_NOTTRUSTED=Az OCSP-választ nem írta alá megbízható válaszoló"
"IDS_ASPKIERR_OCSP_CERTHASH_MISSING=A certHash hiányzik az OCSP-válaszból"
"IDS_ASPKIERR_OCSP_CERTHASH_MISMATCH=A certHas az OCSP-válaszban nem felel meg a tanúsítványnak"
"IDS_ASPKIERR_OCSPNOCHECK_PRESENT=Az OCSP-válaszoló tanúsítványa nem tartalmazhat OCSP NoCheck kiterjesztést"
"IDS_TRANSPORT_ERROR=Átviteli hiba: Ellenorizze, hogy megfelelok-e a hálózati beállítások, és hogy a számítógép csatlakozik-e a hálózatra, majd próbálkozzon újra. Forduljon egy rendszergazdához, ha a probléma nem szunik meg."
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDHASHALGO=Nem támogatott tördelési algoritmus"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDSIGFORMAT=Nem támogatott aláírásformátum"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDTRANSPORT=Nem támogatott átviteli protokoll"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDPUBLICKEYALGO=Nem támogatott nyilvános kulcsú algoritmus"
"IDS_ASPKIERR_CRL_Exception=CRL feldolgozási hiba"
"IDS_ASPKIERR_CRL_Issuer=Kibocsátó"
"IDS_ASPKIERR_CRL_ThisUpdate=Jelenlegi frissítés"
"IDS_ASPKIERR_CRL_NextUpdate=Következo frissítés"
"IDS_ASPKIERR_CRL_NotTimeValid=A CRL érvényessége lejárt, vagy még nem érvényes"
"IDS_ASPKIERR_CRL_IssuerMismatch=CRL kibocsátó illesztési hiba"
"IDS_ASPKIERR_CRL_ScopeVerification=Az érvényességi kör ellenorzése sikertelen volt"
"IDS_ASPKIERR_CRL_SignatureValidation=Az aláírás ezen a CRL listán nem érvényesítheto"
"IDS_ASPKIERR_CRL_UnrecognizedCriticalExtension=A CLR vagy valamelyik bejegyzése fel nem ismert kritikus kiterjesztést tartalmaz"
"IDS_ASPKIERR_CRL_DeltaCRLUnsupported=Ez egy delta CRL. A delta CRL listák használatát ez az Acrobat verzió nem támogatja"
"IDS_ASPKIERR_CRL_DownloadError=CRL letöltési hiba"
"IDS_ASPKIERR_CRL_Location=Hely"
"IDS_ASPKIERR_CRL_NoTransportAvailable=A CRL letöltéséhez szükséges átviteli mechanizmust a rendszer nem támogatja"
"IDS_ASPKIERR_CRL_NoLDAPServerSpecified=A beállítások között nincs megadva LDAP kiszolgáló"
"IDS_ASPKIERR_P11_MissingEntryPoint=A modulban nincs PKCS#11 belépési pont"
"IDS_ASPKIERR_P11_ModuleLoading=A PKCS#11 modul nem töltheto be"
"IDS_ASPKIERR_EXTRACTHASHALGO=Hiba az aláírás kivonatoló algoritmusának kivonásakor"
"IDS_ASPKIERR_EXTRACTSIGNERID=Hiba az aláírás aláíró-azonosítójának kivonásakor"
"IDS_ASPKIERR_MAXVERIFYSESSION=Az ellenorzési munkamenetek maximális száma túllépve"
"IDS_PPKLITEERR_CANCELLED=A muvelet megszakítva"
"IDS_PPKLITEERR_TRANSPORTOPPLUGINNOTLOADED=Az EFS bovítmény nincs betöltve"
"IDS_PPKLITEERR_TRANSPORTOPEFSERROR=Az EFS-ben hiba merült föl"
"IDS_PPKLITEERR_TRANSPORTOPNOTCONNECTED=Nem hozható létre kapcsolat a távoli kiszolgálóval"
"IDS_PPKLITEERR_TRANSPORTOPHTTPFAILURE=HTTP hiba"
"IDS_PPKLITEERR_TRANSPORTOPSENDERROR=Hiba történt az adatok kiszolgálónak való kiküldése közben"
"IDS_ASPKIERR_NOERR=Nem lépett föl hiba"
"IDS_CRL_NETACCESS_CANCEL=Tanúsítvány-visszavonási lista (CRL) lehívása a %URL% címről; a folyamat \nmegszakításához nyomja meg az ESC gombot"
"IDS_OCSP_NETACCESS_CANCEL=Kapcsolatfelvétel a %URL% címmel OCSP alapú visszavonás-ellenorzéshez; a folyamat megszakításához nyomja meg az ESC gombot"
"IDS_TSP_NETACCESS_CANCEL=Idobélyegzo lehívása a %URL% címrol; a folyamat megszakításához nyomja meg az ESC gombot"
"IDS_CERT_NETACCESS_CANCEL=%URL% URL-címről tanúsítvány beolvasása; megszakítás: ESC"
"IDS_RC_NETACCESS_CANCEL=Kapcsolódás a(z) %URL% címen található barangolási azonosítókiszolgálóhoz; a muvelet megszakításához nyomja le az ESC billentyut"
"IDS_CRL_NETACCESS_REASON=Tanúsítvány-visszavonási lista beolvasása a következo címrol: %URL%"
"IDS_OCSP_NETACCESS_REASON=OCSP-alapú visszavonás-ellenorzés végrehajtása a következo címrol: %URL%"
"IDS_TSP_NETACCESS_REASON=Idobélyegzo beolvasása a következo címrol: %URL%"
"IDS_CERT_NETACCESS_REASON=Tanúsítvány beolvasása a következo címrol: %URL%"
"IDS_RC_NETACCESS_REASON=Kapcsolódás barangolóazonosító-kiszolgálóhoz a következo címen: %URL%"
"IDS_PROXY_FAILURE=A felhasználónév vagy jelszó nem megfelelo. Próbálkozzon újra."
"IDS_EFS_ERROR_ABORTED=Az átviteli muvelet megszakadt."
"IDS_EFS_ERROR_UNSPECIFIED=Nem meghatározott átviteli hiba."
"IDS_EFS_ERROR_AUTHORIZATION_FAILURE=Átviteli jogosultság hiba."
"IDS_EFS_ERROR_NOT_ENOUGH_MEMORY=Nincs elég memória az átviteli muvelethez"
"IDS_EFS_ERROR_TIMEOUT=Idotúllépés az átviteli kapcsolatban."
"IDS_EFS_ERROR_SERVER_NOT_FOUND=A kiszolgáló nem található."
"IDS_EFS_ERROR_PROXY=A számítógép proxykiszolgáló használatára van beállítva."
"IDS_EFS_ERROR_SERVER_NOCONNECT=Nem lehet csatlakozni a kiszolgálóhoz."
"IDS_EFS_ERROR_SERVER_INVALID_RESPONSE=A kiszolgáló érvénytelen választ adott."
"IDS_EFS_ERROR_CONNECTION_LOST=A kapcsolat megszakadt."
"IDS_EFS_ERROR_SSL_CERTIFICATE=SSL tanúsítvány hiba."
"IDS_EFS_ERROR_TO_MANY_REDIRECTS=Túl sok átirányítás."
"IDS_Err_MicrosafeError=Hiba a biztonsági tároló elérésekor"
"IDS_RC_SCHEMA_ERROR=Az üzenetek nem kompatibilisek a barangoló azonosítók protokollsémájával."
"IDS_RC_SSL_ERROR=SSL-hiba (lehetséges, hogy az Adobe Acrobat nem tekinti biztonságosnak a kiszolgáló SSL-tanúsítványát)."
"IDS_RC_AUTH_ABORT_CONN=Hitelesítési hiba: A kapcsolat a kiszolgáló kérésére megszakadt."
"IDS_RC_AUTH_INVALID_SECURITY_TOK=Hitelesítési hiba: Érvénytelen biztonsági token."
"IDS_RC_AUTH_INVALID_CHAL=Hitelesítési hiba: Érvénytelen egyeztetés."
"IDS_RC_AUTH_INVALID_ERR=Hitelesítési hiba: Érvénytelen 'Hiba' elem."
"IDS_RC_AUTH_INVALID_MECH=Hitelesítési hiba: Érvénytelen hitelesítési mechanizmus."
"IDS_RC_MALFORMED_REQ_ERR=A kiszolgáló nem tudta elemezni a kérelmet tartalmazó üzenetet."
"IDS_RC_VER_NOT_SUPPORTED_ERR=A kiszolgáló nem támogatja az Adobe Acrobat által támogatott verziókat."
"IDS_RC_LANG_NOT_SUPPORTED_ERR=A kiszolgáló nem támogatja az Adobe Acrobat által preferált nyelvet."
"IDS_RC_INVALID_SESSIONID_ERR=Barangoló azonosító - protokollhiba: Érvénytelen munkamenet-azonosító."
"IDS_RC_AUTH_MECH_NOT_ACCEPTED_ERR=A kiszolgáló nem fogadja el az Adobe Acrobat elsődleges hitelesítési mechanizmusait."
"IDS_RC_INVALID_CREDS_ERR=A hitelesítési kiszolgáló nem tudja ellenorizni a felhasználó azonosító adatait."
"IDS_RC_AUTH_MECH_CATCH_ALL_ERR=Minden hitelesítési hiba észlelése."
"IDS_RC_AUTH_INFO_MISSING_ERR=A kérelemüzenet nem tartalmaz hitelesítési adatokat."
"IDS_RC_FRESH_AUTH_REQD_ERR=A kért muvelet végrehajtásához újra hitelesíteni kell a felhasználót."
"IDS_RC_USER_NOT_AUTHORIZED_ERR=A felhasználó nem jogosult a muvelet végrehajtására."
"IDS_RC_USERID_MISMATCH_ERR=Az SAML ASSERT feltételben megadott felhasználónév nem egyezik a protokollkérelem-üzenetben megadott felhasználónévvel."
"IDS_RC_NOT_ENROLLED_ERR=A felhasználó nincs beiktatva ezen a kiszolgálón."
"IDS_RC_CRED_REISSUED_ERR=Az aláírást hitelesítő adat lejárt, és újra kibocsátották."
"IDS_RC_CRED_NOT_FOUND=A kiszolgáló nem rendelkezik használható aláírási hitelesítő adattal."
"IDS_RC_CRED_NOT_SUPPORTED=Az aláírást hitelesítő adat típusa nem támogatott."
"IDS_RC_CRED_CORRUPTED=Az aláírást hitelesítő adat valószínűleg sérült."
"IDS_RC_MULTIPLE_CREDS_FOUND=A kiszolgáló több használható aláírási tanúsítvánnyal rendelkezik, de nem tudja eldönteni, hogy melyiket használja."
"IDS_RC_METADATA_PROCESSING_ERR=A kiszolgálón hiba lépett fel az aláírási metaadatok feldolgozása közben."
"IDS_RC_TIMESTAMP_NOT_SUPPORTED_ERR=A kiszolgáló nem támogatja az aláírás idobélyegzovel való megjelölését."
"IDS_RC_REV_INFO_NOT_SUPPORTED_ERR=A kiszolgáló nem támogatja a visszavonási adatok aláírásba történo beágyazását."
"IDS_RC_INTERNAL_ERR=A kiszolgálón belso hiba lépett fel. Próbálkozzon késobb."
"IDS_RC_SERVER_NOT_RESPONDING_ERR=A kiszolgáló nem válaszol: Forduljon a kiszolgáló rendszergazdájához."
"IDS_RC_ENROLL_INVALID_CHALLENGE=Iktatási hiba: Érvénytelen egyeztetés."
"IDS_RC_ENROLL_INVALID_STATUS=Iktatási hiba: Érvénytelen állapot."
"IDS_RC_ENROLL_INVALID_SECURITY_TOK=Iktatási hiba: Érvénytelen biztonsági token."
"IDS_AUTH_PROTOCOL_ERR=Hitelesítési protokoll - hiba."
"IDS_AUTH_UNEXPECTED_AUTH_SRV_MSG=Hitelesítési protokoll - hiba: Ismeretlen kiszolgálóüzenet."
"IDS_AUTH_PRINCIPAL_REQD_ERR=Hitelesítési hiba: Egyszeru név szükséges."
"IDS_AUTH_PIN_REQD_ERR=Hitelesítési hiba: PIN-kód szükséges."
"IDS_AUTH_QNA_CRED_REQD_ERR=QnA-hitelesítési hiba: Azonosító adatok szükségesek."
"IDS_AUTH_QNA_CRED_NOT_AVAIL_ERR=QnA-hitelesítési hiba: Nem állnak rendelkezésre azonosító adatok."
"IDS_AUTH_QNA_CRED_CORRUPT_ERR=QnA-hitelesítési hiba: Az azonosító adatok sérültek."
"IDS_AUTH_ARCOTID_ANS_MISSING_ERR=ArcotID-hitelesítési hiba: Hiányzik a válasz."
"IDS_AUTH_ARCOTID_DUP_QID_ERR=ArcotID-hitelesítési hiba: Ismétlodo kérdésazonosítók."
"IDS_ARCOTEX_ARCOTID_IMPORT_ERR=Nem lehet betölteni az ArcotID azonosítót."
"IDS_ARCOTEX_CHALLENGE_ERR=A kiszolgáló ArcotID-hitelesítésre vonatkozó kérdése érvénytelen."
"IDS_ARCOTEX_INCORRECT_PWD_ERR=Hibás jelszó. Próbálkozzon újra."
"IDS_ARCOTEX_ARCOTID_NOT_FOUND_ERR=A szükséges ArcotID azonosító nincs jelen."
"IDS_ARCOTEX_ARCOTID_MISSING_CERT_ERR=Az ArcotID barangoló fiókhoz nem tartozik hitelesítő adat."
"IDS_ARCOTEX_ARCOTID_MISSING_URL_ERR=Az ArcotID barangoló fiókhoz nem tartozik barangolókiszolgálói URL."
"IDS_ARCOTEX_ARCOTID_ADD_OLDER_ERR=A program az ArcotID újabb verzióját észlelte a számítógépen. Az ArcotID mentése megszakadt."
"IDS_AUTH_KERB_ERR_GETTING_TKT=Kerberos-hitelesítési hiba: Hiba történt a szolgáltatásjegy beolvasása közben."
"IDS_RC_ERROR_FOR_ADDITIONAL_INFO=A probléma megoldásához a következo webhelyen kaphat segítséget: %sURL."
"IDS_MSCAPIException=A Windows titkosítási szolgáltatása hibát jelzett:"
"IDS_ErrAccessDenied=Hozzáférés megtagadva"
"IDS_ErrCAPIUnsupportedAlgorithm=A Windows titkosítási szolgáltatása nem támogatja ezt az algoritmust."
"IDS_AttachNotOpenedWarning=A dokumentum csak a benne tárolt fájlcsatolmányokat titkosítja. Mivel nem nyitott meg csatolmányt, ezért nem férhet hozzá az irányelv-információkhoz."
"IDS_DURATION_YEAR=1 év"
"IDS_DURATION_YEARS=%sNUM% év"
"IDS_DURATION_MONTH=1 hónap"
"IDS_DURATION_MONTHS=%sNUM% hónap"
"IDS_DURATION_DAY=1 nap"
"IDS_DURATION_DAYS=%sNUM% nap"
"IDS_DURATION_HOUR=1 óra"
"IDS_DURATION_HOURS=%sNUM% óra"
"IDS_DURATION_MINUTE=1 perc"
"IDS_DURATION_MINUTES=%sNUM% perc"
"IDS_DURATION_NONE=Nincs"
"IDS_ValidityExpires=Lejár a közzétételt követo %sDURATION% múlva"
"IDS_ValidityAlways=Mindig érvényes"
"IDS_FONT_ACRO_CE_1=MyriadPro Regular"
"IDS_FONT_ACRO_CE_2=MyriadPro Bold"
"IDS_FONT_ACRO_CE_3=MyriadPro Bold Italic"
"IDS_FONT_ACRO_CE_4=MyriadPro Italic"
"IDS_FONT_ACRO_CE_5=MinionPro Regular"
"IDS_FONT_ACRO_CE_6=MinionPro Bold"
"IDS_FONT_ACRO_CE_7=MinionPro Bold Italic"
"IDS_FONT_ACRO_CE_8=MinionPro Italic"
"IDS_FONT_ME_01=WinSoft Pro Medium"
"IDS_FONT_ME_02=WinSoft Pro Bold"
"IDS_FONT_ME_03=WinSoft Pro Bold Italic"
"IDS_FONT_ME_04=WinSoft Pro Medium Italic"
"IDS_FONT_WINSOFTPRO=Winsoft Pro"
"IDS_FONT_ME_05=WinSoft Serif Pro Medium"
"IDS_FONT_ME_06=WinSoft Serif Pro Bold"
"IDS_FONT_ME_07=WinSoft Serif Pro Bold Italic"
"IDS_FONT_ME_08=WinSoft Serif Pro Medium Italic"
"IDS_FONT_WINSOFTSERIFPRO=Winsoft Serif Pro"
"IDS_SCRIPT_ROMAN=Nyugat-európai"
"IDS_SCRIPT_CE=Közép-európai"
"IDS_SCRIPT_CYRILLIC=Cirill"
"IDS_SCRIPT_TURKISH=Török"
"IDS_SCRIPT_GREEK=Görög"
"IDS_SCRIPT_BALTIC=Balti"
"IDS_SCRIPT_EXTENDED_LATIN=Bovített közép-európai"
"IDS_SCRIPT_EXTENDED_CYRILLIC=Bovített cirill"
"IDS_SCRIPT_ARABIC=Arab"
"IDS_SCRIPT_HEBREW=Héber"
"IDS_SCRIPT_ALL=Minden írásmód"
"IDS_MAINDIRECTION_L2R=Balról jobbra"
"IDS_MAINDIRECTION_R2L=Jobbról balra"
"IDS_ADDRESSBOOK_EDITTRUST=&Megbízhatóság szerkesztése..."
"IDS_ADDRESSBOOK_EDITBUTTON=Rész&letek..."
"IDS_EDITTRUSTCLUSTER=Megbízhatóság"
"IDS_EDITTRUSTPOLICYCLUSTER=Irányelv megszorítások"
"IDS_RC4_AND_EFF_BAD=A fokozott biztonság érdekében célszeru AES titkosítási algoritmust használni több fájlmelléklet titkosítása esetén. Biztosan RC4 titkosítást szeretne használni?"
"IDS_MEETS_BUTTON_TEXT=Értekezlet indítása..."
"IDS_MEETS_MENUITEM_TEXT=Értekezlet &indítása..."
"IDS_MEETS_BUTTON_TOOLTIP=Kattintással létrehozhat egy Acrobat Connect-értekezletet és megoszthatja a dokumentumokat"
"IDS_MEETS_CONFIG_TEXT=&Értekezlet beállításai..."
"IDS_MEETS_CONFIG_TOOLTIP=Az online Acrobat Connect-értekezletek beállításainak módosítása"
"IDS_MEETS_ONLINESERVICES_TEXT=Adobe Online szolgáltatások..."
"IDS_MEETS_DESKTOPSHORTCUT_FILENAME=Acrobat Connect"
"IDS_MEETSPREFS_TITLE=Értekezlet"
"IDS_HSPREFS_TITLE=Online szolgáltatások"
"IDS_MEETS_ACCOUNTCREATECONFIRM_CAPTION=Beállítások frissítése"
"IDS_MEETING_ACCOUNTCREATECONFIRM_ACROBAT=A választott muvelet frissíti az Acrobat Connect-értekezletek beállításait.  Az OK gombra kattintva jóváhagyhatja a muveletet. Ha nem szeretné módosítani az Acrobat beállításait, kattintson a Mégse gombra."
"IDS_MEETING_ACCOUNTCREATECONFIRM_READER=Olyan művelet végrehajtását választotta, amely módosítaná az online szolgáltatások beállításait.  Az OK gombbal megerősítheti a döntést, a Mégse gombra kattintva pedig módosítatlanul hagyhatja az Adobe Acrobat Reader beállításait."
"IDS_DOCCENTER_ACCOUNTCREATECONFIRM_ACROBAT=Olyan művelet végrehajtását választotta, amely módosítaná az online szolgáltatások beállításait.  Az OK gombbal megerősítheti a döntést, a Mégse gombra kattintva pedig módosítatlanul hagyhatja az Adobe Acrobat beállításait."
"IDS_DOCCENTER_ACCOUNTCREATECONFIRM_READER=Olyan művelet végrehajtását választotta, amely módosítaná az online szolgáltatások beállításait.  Az OK gombbal megerősítheti a döntést, a Mégse gombra kattintva pedig módosítatlanul hagyhatja az Adobe Acrobat Reader beállításait."
"IDS_MEETS_ACCOUNTCREATESUCCESS=Sikerült létrehozni az Adobe Online szolgáltatásfiókot\r\n\r\nAz Adobe Online szolgáltatásfiókja aktív, és elérhető az Adobe Acrobat programból."
"IDS_HOSTEDAPS_NAME=Adobe online szolgáltatások"
"IDS_LABEL_ACCESS_RESTRICTED=A dokumentumhoz ez a távoli kiszolgáló korlátozza a hozzáférést:"
"IDS_LABEL_MUST_SIGNIN=Fiókadatai használatával be kell jelentkeznie, hogy hozzáférjen a dokumentumhoz."
"IDS_SENT_TO_REMOTE_SERVER=Fiókadatai biztonságos módon a következő távoli kiszolgálóra továbbítódnak ellenőrzésre:"
"IDS_CLICK_PRIVACYSECURITY_INFO=Ha többet kíván megtudni arról, hogy ez mit jelent az ön esetében, kattintson a „Biztonság és adatvédelem” gombra."
"IDS_REMEMBER_ME=Bejelentkezési adatok megjegyzése ezen a számítógépen"
"IDS_TRACKINGTEXT=Részletes használati adatok begyűjtésének engedélyezése"
"IDS_LOGIN_TITLE=Bejelentkezés korlátozott dokumentumba"
"IDS_SERVER_ERROR=Próbálja meg később megnyitni ezt a dokumentumot. Kiszolgálóhiba történt, és ennek következtében fiókadatai jelenleg nem hitelesíthetők."
"IDS_SIGPROP_DLG_SIGNING_TIME=Aláírás időpontja: "
"IDS_SIGPROP_DLG_REASON=Ok: "
"IDS_SIGPROP_DLG_LOCATION=Hely: "
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_VERSION=Az aláíráshoz használt verzió %sVERSION%."
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_ALGORITHM=Kivonatoló algoritmus: "
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_ENCRYPT_ALGORITHM=Aláírási algoritmus: "
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_RSA=RSA és PKCS#1 v.1.5"
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_RSAPSS=RSA és SSA-PSS (PKCS#1 v.2.1)"
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_DSA=DSA"
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_ECC=ECDSA (ellipszisív)"
"IDS_PAdES_BASELINE_PROFILES=PAdES aláírásszint: "
"IDS_SIGPROPDLG_TIMESTAMP_TIME=Időbélyegző által jelzett időpont: "
"IDS_PKI_General_AskForRecipients=Címzettek kérése az irányelv alkalmazásakor"
"IDS_XMLEncryptionAlgAES256=256 bites AES (az Acrobat X és újabb verzióival kompatibilis)"
"IDS_XMLEncryptionAlgAES192=192 bites AES (az Acrobat X és újabb verzióival kompatibilis)"
"IDS_XMLEncryptionAlgAES128=128 bites AES (az Acrobat X és újabb verzióival kompatibilis)"
"IDS_XMLEncryptionAlg3DES=Tripla DES (az Acrobat X és újabb verzióival kompatibilis)"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings=Biztonsági beállítások exportálása"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/SettingsToExport=Exportálandó beállításcsoportok kiválasztása"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/AutomaticUpdate=Automatikus frissítés beállításai"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/TrustSettings=Megbízhatósági beállítások"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/SigningPreferences=Aláírási beállítások"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/SignatureValidation=Aláírás-érvényesítési beállítások"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/SecurityPolicies=Biztonsági irányelvek"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/DigitalIDs=Digitális azonosítók (személyes kulcsok is)"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/RoamingIDs=Barangoló azonosítófiókok"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/ServerConnections=Kiszolgálókapcsolat beállításai (könyvtár, idobélyeg, LiveCycle)"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/SelectAll=Minden kijelölése"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/DeselectAll=Minden kijelölés megszüntetése"
"$$$/Dialogs/EncryptSecSettings=Biztonsági beállítások titkosítása"
"$$$/Dialogs/EncryptSecSettings/TitleText=Biztonsági beállítások titkosítása a következovel:"
"$$$/Dialogs/EncryptSecSettings/optPasswordEncrypt=Biztonsági jelszó"
"$$$/Dialogs/EncryptSecSettings/optCertificateEncrypt=Tanúsítványbiztonság"
"$$$/Dialogs/EncryptSecSettings/optNone=Nincs"
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Mégse"
"$$$/ControlsStrings/Help=Súgó"
"$$$/ControlsStrings/NeedHelp=Segítségre van szüksége?"
"$$$/Dialogs/HelpButton=&Súgó"
"$$$/Dialogs/CloseButton=&Bezárás"
"$$$/Dialogs/NextButton=&Következo"
"$$$/Dialogs/LegalNoticeButton=Jogi &közlemények..."
"$$$/Dialogs/SigPropButton=Aláírás &tulajdonságok..."
"$$$/Dialogs/ShowCertButtonC=&Tanúsítvány megjelenítése..."
"$$$/Dialogs/ShowCertButtonS=Tanúsítvány &megjelenítése..."
"$$$/Dialogs/DontShow=&Máskor ne jelenjen meg"
"$$$/Dialogs/Encryption/ClusterLabel=A titkosítani kívánt dokumentum-összetevők kiválasztása"
"$$$/Dialogs/Encryption/WholeDocument=Tit&kosítsa a dokumentum teljes tartalmát"
"$$$/Dialogs/Encryption/NotMetadata=&A metaadatok kivételével titkosítsa a dokumentum teljes tartalmát (Acrobat 6 és későbbi kompatibilis)"
"$$$/Dialogs/Encryption/JustAttachments=&Csak a fájlcsatolmányokat titkosítsa (Acrobat 7 és későbbi kompatibilis)"
"$$$/Dialogs/Encryption/NotMetadataNoCompat=&A metaadatok kivételével titkosítsa a dokumentum teljes tartalmát"
"$$$/Dialogs/Encryption/JustAttachmentsNoCompat=&Csak a fájlcsatolmányokat titkosítsa"
"$$$/Dialogs/Cert=Tanúsítvány jellemzok"
"$$$/Dialogs/Legal=Jogi közlemény"
"$$$/Dialogs/Cert/LegalDisclaimer=Jogi nyilatkozat"
"$$$/Dialogs/Cert/GeneralClusterName=Tanúsítási alapelvek nyilatkozata"
"$$$/Dialogs/Cert/Version1Attrs=Az 1. verzió jellemzoi"
"$$$/Dialogs/Cert/Extensions=Bovítmények"
"$$$/Dialogs/Cert/Properties=Tulajdonságok"
"$$$/Dialogs/Cert/IssuedTo=Kibocsátás címzettje:"
"$$$/Dialogs/Cert/IssuedBy=Kibocsátó:"
"$$$/Dialogs/Cert/ValidFrom=Érvényes:"
"$$$/Dialogs/Cert/UserNotice=Kibocsátó felhasználói közlemény:"
"$$$/Dialogs/Cert/Trust=Megbízható:"
"$$$/Dialogs/Cert/ButtonIssuer=&Kibocsátó tanúsítvány-információk megtekintése..."
"$$$/Dialogs/Cert/ButtonPolicy=A kibocsátó &alapelvi nyilatkozatának megtekintése…"
"$$$/Dialogs/Cert/ButtonWinDetails=Speciális &Windows részletek..."
"$$$/Dialogs/CertNotice/Title=Saját aláírású digitális azonosító kizárás"
"$$$/Dialogs/CertNotice/Continue=Folytatás"
"$$$/Dialogs/ChooseCredential/CredentialsCluster=Saját digitális azonosítók"
"$$$/Dialogs/ChooseCredential/AddButton=Digitális azonosító h&ozzáadása"
"$$$/Dialogs/ChooseCredential/PersistenceCluster=Digitális azonosító használata"
"$$$/Dialogs/ChooseCredential/PersistNever=Rákérdezés a &következő alkalommal használandó digitális azonosítóra"
"$$$/Dialogs/ChooseCredential/PersistSession=&Ennek a digitális azonosítónak a használata az alkalmazás bezárásáig"
"$$$/Dialogs/ChooseCredential/PersistAlways=&Mindig ennek a digitális azonosítónak a használata"
"$$$/Dialogs/ExportCredentials/Title=Digitális azonosítók megadása exportáláshoz"
"$$$/Dialogs/ExportCredentials/SelectionTitle=Választás ismert digitális azonosítók közül:"
"$$$/Dialogs/ExportCredentials/OkButton=&Kijelölés"
"$$$/Dialogs/ChooseHandler=Tanúsítvány biztonság - Módszer választása"
"$$$/Dialogs/ChooseHandler/Choose=&Használat:"
"$$$/Dialogs/ChooseHandler/AlwaysUseThisHandler=Ennek a muveletnek a végrehajtásakor &mindig ezt a kijelölést használja"
"$$$/Dialogs/DirUI/Cluster=Azonosító könyvtárak"
"$$$/Dialogs/DirUI/Directory=&Könyvtár:"
"$$$/Dialogs/DirUI/Group=&Csoport:"
"$$$/Dialogs/DirUI/Browse=Tanúsítványok &tallózása..."
"$$$/Dialogs/DirUI/SearchCluster=Keresés"
"$$$/Dialogs/DirUI/QName=&Név:"
"$$$/Dialogs/DirUI/QEmail=&E-mail:"
"$$$/Dialogs/DirUI/Search=&Keresés"
"$$$/Dialogs/DirUI/Advanced=S&peciális..."
"$$$/Dialogs/ChooseRecipients/Add=&Hozzáadás címzettek listájához"
"$$$/Dialogs/ChooseRecipients/Recipients=Címzettek"
"$$$/Dialogs/ChooseRecipients/Details=Cí&mzett részletek..."
"$$$/Dialogs/ChooseRecipients/Remove=&Eltávolítás listából"
"$$$/Dialogs/ChooseRecipients/Permissions=Címzett &jogosultságok beállítása..."
"$$$/Dialogs/ChooseRecipients/Metadata=Az eredeti szöveg me&taadatainak engedélyezése (csak az Acrobat 6.0 és újabb verziókkal kompatibilis)"
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/ContactsCluster=Kapcsolatok"
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/Remove=&Eltávolítás"
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/Search=&Keresés..."
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/Browse=Ta&llózás..."
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/CertificatesCluster=Tanúsítványok"
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/Info=&Részletek..."
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/Trust=&Megbízhatóság..."
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/Ok=I&mportálás"
"$$$/Dialogs/EditSigAP=Az aláírás megjelenésének konfigurálása"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/Title=&Cím:"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/Preview/ClusterName=Elonézet"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/ClusterName=Grafika konfigurálása"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/Show=Megjelenítés:"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/noPicture=Ninc&s grafika"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/iconPicture=&Importált grafika"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/namePicture=Né&v"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/ImportText=A grafika importálásának forrása:"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/ImportPDFButton=&Fájl..."
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/ImportPalmButton=Palm(TM) elektrónikus s&zervezo"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/TextConfig/ClusterName=Szöveg átalakítása"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/TextConfig/Show=Megjelenítés:"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Name=&Név"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Date=&Dátum"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Location=&Hely"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Reason=O&k"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/DN=Megkülönböz&tetett név"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Version=&Adobe verzió"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Labels=Cí&mkék"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Logo=L&ogó"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/Options/ClusterName=Szöveg tulajdonságai"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/Options/Digits=Szám&jegyek:"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/Options/NativeDigits=0123456789"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/Options/ParagraphDir=Szövegirány:"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/Options/ParagraphDirAuto=Automatikus"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/Options/ParagraphDirRTL=Jobbról balra"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/Options/ParagraphDirLTR=Balról jobbra"
"$$$/Dialogs/SecSettings=A dokumentum biztonsága"
"$$$/Dialogs/SecSettings/Method=Biztonság módja:"
"$$$/Dialogs/SecSettings/MethodName=Tanúsítvány biztonság"
"$$$/Dialogs/SecSettings/Changes=Módosítás engedélyezve:"
"$$$/Dialogs/SecSettings/Printing=Engedélyezett nyomtatás:"
"$$$/Dialogs/SecSettings/Copy=Tartalom másolása vagy kivonása engedélyezve:"
"$$$/Dialogs/SecSettings/Access=Tartalomhoz való hozzáférés:"
"$$$/Dialogs/SecSettings/EncryptLevel=Titkosítás szintje:"
"$$$/Dialogs/Sign=Aláírás alkalmazása a dokumentumra"
"$$$/Dialogs/Sign/Sign/Cluster=Aláírás részletek"
"$$$/Dialogs/Sign/Options/Cluster=Egyebek"
"$$$/Dialogs/Sign/Password=&Jelszó megerősítése:"
"$$$/Dialogs/Sign/ShowCert=Digitális azonosító &megtekintése..."
"$$$/Dialogs/Sign/LessOptions=&Beállítások elrejtése >>"
"$$$/Dialogs/Sign/MoreOptions=&Beállítások megjelenítése <<"
"$$$/Dialogs/Sign/SigningInfo/Reason=O&k a dokumentum aláírására: (jelölje ki vagy szerkessze át)"
"$$$/Dialogs/Sign/SigningInfo/Location=&Hely, pl.: város neve: (opcionális)"
"$$$/Dialogs/Sign/SigningInfo/ContactInfo=Az Ö&n kapcsolati adatai, pl. telefonszáma: (opcionális)"
"$$$/Dialogs/Sign/SigningInfo/SigAP=Az aláí&rás megjelenítése:"
"$$$/Dialogs/Sign/SigningInfo/NewButton=Ú&j..."
"$$$/Dialogs/Sign/SaveButton=&Aláírás és mentés"
"$$$/Dialogs/Sign/SaveAsButton=Aláírás és mentés &másként..."
"$$$/Dialogs/Sign/Cancel=&Mégse"
"$$$/Dialogs/SignData=Aláírási adatok"
"$$$/Dialogs/SigProperties=Aláírás tulajdonságai"
"$$$/Dialogs/SigProperties/ValidInfo/ClusterName=Érvényesség állapota"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/Validate="
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/ValidateButton=Aláírás é&rvényesítése"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/ClusterName=További információk"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/Name=&Aláíró:"
"$$$/Dialogs/SigProperties/ShowCertificateButton=Tanúsítvány &megjelenítése..."
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/Date=&Dátum:"
"$$$/Dialogs/SigProperties/ImportCertificateButton=&Azonosítóban megbízik..."
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/ContactInfo=Az aláíró &kapcsolati adatai:"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/MDP=F&elismerés és megelozés:"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/Method=Hitelesítési &módszer:"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/Reason=&Ok:"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/Location=&Hely:"
"$$$/Dialogs/SigProperties/Revision/HashAlgorithm=&Kivonatoló algoritmus:"
"$$$/Dialogs/SigProperties/Revision/ClusterName=Dokumentumverzió megadása"
"$$$/Dialogs/SigProperties/Revision/RevisionText="
"$$$/Dialogs/SigProperties/Revision/RevisionButton=Az aláírt verzió megte&kintése"
"$$$/Dialogs/SigProperties/InfoNote=Az aláíróra vonatkozó részletesebb adatokat a Tanúsítvány &megjelenítése gombra kattintva tekintheti meg."
"$$$/Dialogs/AddressBook/Title=Megbízható azonosítók kezelése"
"$$$/Dialogs/AddressBook/Display=Meg&jelenítés:"
"$$$/Dialogs/AddressBook/ImportButton=Kapcsolatok &hozzáadása..."
"$$$/Dialogs/AddressBook/RequestButton=Kapcsolatok &kérése..."
"$$$/Dialogs/AddressBook/ExportButton=E&xportálás..."
"$$$/Dialogs/AddressBook/DeleteButton=&Törlés"
"$$$/Dialogs/AddressBook/NewGroupButton=Új &csoport..."
"$$$/Dialogs/AddressBook/ShowCertButton=&Tanúsítvány megjelenítése..."
"$$$/Dialogs/EditContact/Title=Kapcsolat szerkesztése"
"$$$/Dialogs/EditContact/Name=Kapcsolat &neve:"
"$$$/Dialogs/EditContact/Email=&E-mail cím:"
"$$$/Dialogs/EditContact/Info=Kapcsolati &adatok:"
"$$$/Dialogs/EditContact/Certificates=&Tanúsítványok"
"$$$/Dialogs/EditContact/AddButton=&Tanúsítvány társítása..."
"$$$/Dialogs/EditContact/RemoveButton=Társítás &eltávolítása"
"$$$/Dialogs/EditContact/ViewButton=&Megbízhatóság szerkesztése..."
"$$$/Dialogs/EditContact/EncryptButton=&Használat titkosításhoz"
"$$$/Dialogs/EditGroup/Title=Csoport szerkesztése"
"$$$/Dialogs/EditGroup/Name=Csoport &neve:"
"$$$/Dialogs/EditGroup/Members=&Tagok"
"$$$/Dialogs/EditGroup/AddButton=&Hozzáadás..."
"$$$/Dialogs/EditGroup/RemoveButton=&Eltávolítás"
"$$$/Dialogs/EditCertificate/Title=Tanúsítvány megbízhatóság szerkesztése"
"$$$/Dialogs/EditCertificate/Contact=Kapcsolat &neve:"
"$$$/Dialogs/EditCertificate/AddContact=Kapcsolat &hozzáadása..."
"$$$/Dialogs/EditCertificate/Subject=Tanúsítvány kibocsátájtották &részére:"
"$$$/Dialogs/EditCertificate/Issuer=Tanúsítvány ki&bocsátója:"
"$$$/Dialogs/EditCertificate/Usage=Megengedett &használat:"
"$$$/Dialogs/EditTrust/Policies=Tanúsítvány &irányelvek:"
"$$$/Dialogs/EditCertificate/MoreInfo=Tanúsítvány &megjelenítése..."
"$$$/Dialogs/EditCertificate/TrustLabel=Megbízhatósági beállítások"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/PolicyUserFriendlyName=&Leírás:"
"$$$/Dialogs/UserPerms=Jogosultsági beállítások"
"$$$/Dialogs/UserPerms/Restricted=A dokumentum nyomtatásának és szerkesztésének és a biztonsági beállításoknak a &korlátozása"
"$$$/Dialogs/UserPerms/ClusterName=Jogosultságok"
"$$$/Dialogs/UserPerms/Access=A &gyengénlátók képernyoolvasó eszközei számára a szöveghez való hozzáférés engedélyezése"
"$$$/Dialogs/UserPerms/Copy=A szöveg, a képek és az egyéb tartalom másolásának &engedélyezése"
"$$$/Dialogs/UserPerms/Changes=Mó&dosítás engedélyezve:"
"$$$/Dialogs/UserPerms/Printing=&Nyomtatás engedélyezve:"
"$$$/Dialogs/ImportMultipleContacts/Title=Több kapcsolat importálása"
"$$$/Dialogs/ImportMultipleContacts/ContactsCluster=Kapcsolatok"
"$$$/Dialogs/ImportMultipleContacts/SettingsButton=&Beállítások..."
"$$$/Dialogs/ImportMultipleContacts/RemoveButton=&Eltávolítás"
"$$$/Dialogs/ImportMultipleContacts/ImportButton=&Importálás"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/DetailsCluster=Tanúsítvány részletei"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/CertSubject=Tárgy:"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/CertIssuer=Kibocsátó:"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/CertUsage=Használat:"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/CertExpiration=Lejárat:"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/DetailsButton=T&anúsítvány részletei..."
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/SetAttrCerts=&Attribútumtanúsítványok..."
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/TrustCluster=Megbízhatósági beállítások"
"$$$/Dialogs/ImportLog/Title=Az importálás befejezodött"
"$$$/Dialogs/ImportLog/Note=Importálási részletek: "
"$$$/Dialogs/RejectedRecipients=Elutasított címzettek"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo=Kérelem küldése e-mailben"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/From=Saját azonosító"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/From/IncludeCheckBox=Saját tanúsítványok &felvétele"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/From/Name=Saját &név:"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/From/EMailAddress=Saját e-mail &cím:"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/From/ContactInfo=Saját &kapcsolati adatok:"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/Request/EMailRadio=Kérelem küldése &e-mailben"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/Request/SaveRadio=Kérelem &mentése fájlként (ne küldje e-mailben most)"
"$$$/Dialogs/DataRequest=Új e-mail létrehozása"
"$$$/Dialogs/DataRequest/Message=Üzenet"
"$$$/Dialogs/DataRequest/Message/To=&Címzett:"
"$$$/Dialogs/DataRequest/Message/Subject=T&árgy:"
"$$$/Dialogs/DataRequest/Request=%sDATATYPE% kérése"
"$$$/Dialogs/DataRequest/Request/CheckBox=&Kérelem a címzettek számra a(z) %sDATATYPE% e-mailben való elküldésére"
"$$$/Dialogs/DataRequest/OkayButton=&Email"
"$$$/Dialogs/ConfigSigAP/NewButton=Ú&j..."
"$$$/Dialogs/ConfigSigAP/CopyButton=Má&solás"
"$$$/Dialogs/ConfigSigAP/EditButton=&Szerkesztés..."
"$$$/Dialogs/ConfigSigAP/DeleteButton=&Törlés"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TitleImportList=Adatcserefájl - Importálás"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TitleImportExport=Adatcsere fájl - Kérés és kapcsolat"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TitleImport=Adatcserefájl - Kapcsolat importálása"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TitleExport=Adatcsere fájl - Válasz a kérésre"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TypeImportExport=Kapcsolati adatok és Kérés az Ön kapcsolati adatai iránt"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TypeImport=Kapcsolati adatok"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TypeExport=Kérés az Ön kapcsolati adatai iránt"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/Import/ClusterName=Tanúsítvány hozzáadása a megbízható azonosítókhoz"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/Import/ImportButton=Kapcsolati &megbízhatóság beállítása… "
"$$$/Dialogs/FDFOpen/Export/ClusterName=Saját tanúsítvány küldése"
"$$$/Dialogs/FDFOpenImport/Note=Ön egy Acrobat FDF adatcsere fájlt nyitott meg, amely a következo adatokat tartalmazza:"
"$$$/Dialogs/FDFOpenImportList/Contents/ClusterName=Tartalom"
"$$$/Dialogs/FDFOpenImport/Sender/ClusterName=Küldo"
"$$$/Dialogs/FDFOpenImport/Sender/Name=Név:"
"$$$/Dialogs/FDFOpenImport/Sender/Email=E-mail cím:"
"$$$/Dialogs/FDFOpenImportList/Signature/ClusterName=Aláírás"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions=Adatcserefájl - Exportálási opciók"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions/Note=Azt választotta, hogy exportálja a következő adatokat:"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions/Cluster=Exportálási beállítások"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions/SaveNote=Jelölje ki, hogy menti-e egy fájlba vagy megosztja-e az adatokat e-mailen keresztül:"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions/SaveOption/EMail=Adatok elküldése &e-mailben valakinek"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions/SaveOption/SaveAs=&Adatok mentése fájlba"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions/Sign=&Adatok elektronikus aláírása"
"$$$/Dialogs/ValidateAlert=Aláírás érvényességi állapota"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI=Címtárkiszolgáló szerkesztése"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/DirNameText=Könyvtár ne&ve:"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/ServerSettings=Kiszolgáló beállításai"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/AccessTypeText=&Hozzáférés típusa:"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/ServerText=&Kiszolgálónév:"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/PortText=Por&t:"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/BaseDNText=Keresés ala&pja:"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/AuthText=Ehhez a kiszolgálóhoz be kell &jelentkeznem"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/UserText=&Felhasználónév:"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/PassText=Je&lszó:"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/TimeText=&Idotúllépés (másodpercben):"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/MaxRecText=Fo&gadható rekordok maximális száma:"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/Title=Idobélyegzo-kiszolgáló szerkesztése"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/Name=&Név:"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/Settings=Kiszolgáló beállításai"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/Server=&Kiszolgáló URL:"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/AuthReqd=Ehhez a kiszolgálóhoz be kell &jelentkeznem"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/User=&Felhasználónév:"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/Password=Je&lszó:"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/Title=Adobe Experience Manager - Forms Server (Document Security) szerkesztése"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/Name=&Név:"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/Settings=Kiszolgáló beállításai"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/Server=&Kiszolgálónév:"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/Port=&Port:"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/Connect=Ehhez a kiszolgálóhoz &kapcsolódjon"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/SavePassword=&Ezen a számítógépen emlékezzen a jelszóra"
"$$$/Dialogs/SigPropDlg/ValidateSignature=Aláírás é&rvényesítése"
"$$$/Dialogs/SigPropDlg/ValiditySummary=Érvényesség összefoglalója"
"$$$/Dialogs/SigPropDlg/SignerInfo=Aláíróadatok"
"$$$/Dialogs/SigPropDlg/ShowSignersCertificate=&Aláírói tanúsítvány megjelenítése..."
"$$$/Dialogs/SigPropDlg/AdvancedProperties=&Speciális tulajdonságok..."
"$$$/Dialogs/AdvSigProperties=Aláírás speciális tulajdonságai"
"$$$/Dialogs/AdvancedSigPropDlg/SignatureDetails=Aláírás részletek"
"$$$/Dialogs/AdvancedSigPropDlg/Time=Időbélyegző részletei"
"$$$/Dialogs/AdvancedSigPropDlg/ClusterDSS=Dokumentumba ágyazott időbélyegző"
"$$$/Dialogs/AdvancedSigPropDlg/ClusterEmbedded=Aláírásba ágyazott időbélyegző"
"$$$/Dialogs/AdvancedSigPropDlg/Signer=&Időbélyegző hatóság "
"$$$/Dialogs/AdvancedSigPropDlg/Errors=Idobélyegzo &hibák"
"$$$/Dialogs/CertViewer/Title=Tanúsítvány nézőke"
"$$$/Dialogs/CertViewer/ShowAllPaths=&Minden megtalált hitelesítési útvonal megjelenítése"
"$$$/Dialogs/CertGeneralTabs/ExportButton=E&xportálás..."
"$$$/Dialogs/CertGeneralTabs/AttributeButton=Attribútum &részletei..."
"$$$/Dialogs/CertGeneralTabs/ImportButton=&Hozzáadás a megbízható tanúsítványokhoz..."
"$$$/Dialogs/CertLegalTab/Disclaimer=Jogi nyilatkozat"
"$$$/Dialogs/CertLegalTab/PolicyButton=Kibocsátó irányelv &megjelenítése..."
"$$$/Dialogs/Authenticate=Digitális azonosító hitelesítése"
"$$$/Dialogs/Authenticate/Note=A digitális azonosítóhoz való hozzáférés jelszavas hitelesítést igényel."
"$$$/Dialogs/Authenticate/Name=Digitális azonosító:"
"$$$/Dialogs/Authenticate/Password=Jelszó:"
"$$$/Dialogs/Authenticate/Details=Tanúsítvány &részleteinek megjelenítése…"
"$$$/Dialogs/AuthenticateSimple=Bejelentkezés"
"$$$/Dialogs/AuthenticateSimple/Username=&Felhasználónév:"
"$$$/Dialogs/AuthenticateSimple/Password=&Jelszó:"
"$$$/Dialogs/AuthenticateSimple/Server=Kiszolgáló:"
"$$$/Dialogs/AuthenticateSimple/Realm=Tartomány:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/Title=Irányelv kiválasztása"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/FilterPrompt=Megje&lenítés"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/AllPolicies=Minden irányelv"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/UserPolicies=Felhasználói irányelvek "
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/CorporatePolicies=Szervezeti irányelvek"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/PolicyDetails=Irányelv részletei"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/PolicyName=Név:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/Comment=Leírás:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/EncryptType=Titkosított összetevők:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/Type=Típus:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/ModDate=Módosítás dátuma:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/Audit=Vizsgálati dokumentum:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/ExpDate=Dokumentum lejárata:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/NewBtn=Új"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/CopyBtn=Másolás"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/OwnerPwd=Tulajdonos jelszava:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/UserPwd=Felhasználói jelszó:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Title=Adobe Experience Manager Document Security beállításai"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/PolicyDetails=Irányelv részletei"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/PolicyName=Név:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Comment=Leírás:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/ExpDate=Lejárat dátuma:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Lease=Kapcsolat nélküli tartós bérlet:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Type=Típus:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/PermDetails=Engedély részletei"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Change=Változtatás:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Copy=Másolás:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Print=Nyomtatás:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Switch=Váltási irányelv:"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/Name=Irányelv &neve:"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/Max50Chars=maximum 50 karakter"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/Comments=&Leírás:"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/Max250Chars=maximum 250 karakter"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/ValidityPeriod=Érvényességi idotartam:"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/DocumentExpiresInDays=A &megadott számú nap elteltével a dokumentum érvényessége lejár"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/DocumentExpiresOnDate=A &megadott dátumot követoen a dokumentum érvényessége lejár"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/IsValidFrom=A dokumentum érvényességének &kezdete"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/IsValidTo=&vége"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/DoesNotExpire=A dokumentum mindig &érvényes"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/AuditDocument=&Dokumentumok vizsgálata"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/ClusterName=Irányelv részletei:"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/PolicyName=Irányelv neve:"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/Owner=Tulajdonos:"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/Description=Leírás:"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/ProtectedComponents=Védett összetevok:"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/ExpirationDate=Lejárat dátuma:"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/AuditDocument=Vizsgálati dokumentum:"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/Type=Típus:"
"$$$/Dialogs/EDC_Recipients/AddUser=&Felhasználó hozzáadása..."
"$$$/Dialogs/EDC_Recipients/AddGroup=&Csoport hozzáadása..."
"$$$/Dialogs/EDC_Recipients/AddExternal=&Külso hozzáadása..."
"$$$/Dialogs/EDC_Recipients/Remove=&Eltávolítás"
"$$$/Dialogs/EDC_Recipients/Permissions=&Engedélyek..."
"$$$/Dialogs/EDC_Permissions/UserNames=Címzett"
"$$$/Dialogs/EDC_Permissions/DocPerms=Dokumentum engedélyei"
"$$$/Dialogs/EDC_Permissions/ViewDoc=Dokumentum megtekintése"
"$$$/Dialogs/EDC_Permissions/ViewDocOffline=Dokumentum kapcsolat nélküli megtekintése"
"$$$/Dialogs/EDC_ExternalRecipient/Title=Külso címzett"
"$$$/Dialogs/EDCAuthenticate=Bejelentkezés korlátozott dokumentumba"
"$$$/Dialogs/EDCAuthenticate/Username= &Felhasználó neve:"
"$$$/Dialogs/EDCAuthenticate/Password=&Jelszó:"
"$$$/Dialogs/EDCAuthenticate/WebButton=&Adatvédelem és biztonság..."
"$$$/Dialogs/EDCAuthenticate/CachingConfirmed=&Ezen a számítógépen emlékezzen rám"
"$$$/Dialogs/EDCAuthSimple=Bejelentkezés"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeAuthor=Bejelentkezés"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeAuthor/LogInTitle=Bejelentkezés az Adobe online dokumentumközpontjába"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeRecipient/LogInTitle=Bejelentkezés"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeRecipient=Jelentkezzen be az Adobe PDF-dokumentum megnyitásához"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeRecipient/Info=A kiadó megköveteli, hogy a dokumentum megnyitásához érvényes e-mail címet és jelszót kell megadni."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobe/YourInfo=Az adatok a következo címre lesznek elküldve: pdf-policy.adobe.com."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobe/CreateTrialLink=Új online Adobe-szolgáltatásfiók létrehozása"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobe/ManageAccountLink=Az online Adobe-szolgáltatásfiók kezelése"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobe/LearnMoreLink=További tudnivalók"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobe/RememberMe=Bejelentkezési adatok megjegyzése ezen a számítógépen"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcomeAuthor=Védelem az Adobe Online szolgáltatások használatával"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcomeRecipient=Adobe PDF-dokumentum megnyitása"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/OnlineServices=Adobe Online szolgáltatások"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/DocumentCenter=Dokumentumközpont"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/RegisterHeadingAuthor=Feliratkozás ingyenes próbaverzióra"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/RegisterHeadingRecipient=Még nem regisztrálta e-mail címét az Adobe Online szolgáltatásokban?"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/TrialInfo=Adobe Acrobat Reader licencszerződése lehetővé teszi az Adobe online dokumentumközpontjának ingyenes kipróbálását."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/RegisterNow=Iratkozzon fel most az ingyenes próbaverzióra."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcomeAuthor/RegisterButton=Feliratkozás a próbaverzióra"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcomeRecipient/RegisterButton=Feliratkozás..."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcomeAuthor/AlreadyRegistered=Már regisztrált az Adobe online szolgáltatásaira?"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcomeRecipient/AlreadyRegistered=Már regisztrált?"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/SecurelyLogin=Biztonságos bejelentkezés meglévo saját fiókba."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/LoginButton=Bejelentkezés"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/AboutConcerto=Az Adobe online dokumentumközpontja megkönnyíti a dokumentumokhoz történo hozzáférés szabályozását, a dokumentumverziók kezelését és a dokumentumok használatának nyomon követését."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/CloseButton=Bezárás"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeLoginFailed=Bejelentkezési hiba"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeLoginFailed/InfoBody=A megadott e-mail cím vagy jelszó nem megfelelo, vagy frissítenie kell az Adobe online dokumentumközpontjában lévo fiókját.\r\n\r\nAdja meg újra e-mail címét és jelszavát, vagy a fiók kezelésével kapcsolatos segítségért kattintson az alábbi Saját fiók kezelése gombra."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeLoginFailed/ManageAccountBtn=Saját fiók kezelése..."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeLoginFailed/LogInAgainBtn=Bejelentkezés újra..."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeUpdateSubscription=Elofizetés frissítése"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeUpdateSubscription/InfoBody=Az Adobe online dokumentumközpontjára való elofizetése lejárt vagy frissítésre szorul.\r\n\r\nKattintson alább a Saját fiók kezelése gombra a probléma megoldásához."
"$$$/Dialogs/EDCChooseAuthType=Hitelesítés kiválasztása"
"$$$/Dialogs/EDCChooseAuthType/UsernamePassword=Felhasználónév/jelszó hitelesítése"
"$$$/Dialogs/EDCChooseAuthType/CertificateAuthentication=Tanúsítvány hitelesítése"
"$$$/Dialogs/EDCChooseCertificate=Tanúsítvány kiválasztása"
"$$$/Dialogs/EDCChooseCertificate/InfoButton=Információ"
"$$$/Dialogs/EDCNeedCertificate=Hitelesítés"
"$$$/Dialogs/EDCEnableOffline=Kívánja kapcsolat nélkül megtekinteni a biztonságos dokumentumokat?"
"$$$/Dialogs/EDCPrivacyNotification=Értesítés"
"$$$/Dialogs/EDCPrivacyNotification/WebButton=&Adatvédelem és biztonság..."
"$$$/Dialogs/EDCPrivacyNotification/TrackingText=Részletes használati adatok begyűjtésének engedélyezése"
"$$$/Dialogs/EDCSyncProgress=Adatszinkronizálás kapcsolat nélküli eléréshez"
"$$$/Dialogs/EDCRevocation=Dokumentum visszavonva"
"$$$/Dialogs/EDCRevocation/WebButton=Átdolgozott dokumentum letöltése"
"$$$/Dialogs/EDCSelectServer=Adobe Experience Manager - Forms Server (Document Security) kiválasztása"
"$$$/Dialogs/EDCSelectServer/Server=Adobe Experience Manager - Forms Server (Document Security):"
"$$$/Dialogs/EDCSelectServer/TestButton=Teszt"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/Title=Címzettek keresése"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/SearchTitle=Keresés"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/Name=&Név:"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/Email=&E-mail:"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/Search=&Keresés"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/AdvancedSearchTitle=Könyvtárak keresése"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/SearchAll=Az &összes könyvtár keresése"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/WindowsImportEnable=Keresés engedélyezése a &Windows aláírástárban"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/Directories=Kön&yvtárak:"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/Groups=&Csoportok:"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/CustomSearch=&Egyéni keresés"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/SearchResultsTitle=&A keresés eredménye"
"$$$/Dialogs/PolicyStudio/FilterPrompt=Megje&lenítés"
"$$$/Dialogs/PolicyStudio/AllPolicies=Minden irányelv"
"$$$/Dialogs/PolicyStudio/UserPolicies=Felhasználói irányelvek "
"$$$/Dialogs/PolicyStudio/CorporatePolicies=Szervezeti irányelvek"
"$$$/Dialogs/PolicyWizard/WelcomeText=Hogyan kívánja védeni dokumentumait?"
"$$$/Dialogs/PolicyWizard/PasswordSelection=&Jelszóval"
"$$$/Dialogs/PolicyWizard/EDCSelection=&Adobe Experience Manager Document Security használata"
"$$$/Dialogs/PolicyWizard/PKISelection=&Nyilvános kulcsú tanúsítványokkal"
"$$$/Dialogs/PKI_General/SavePolicy=&Beállítások mentése irányelvként"
"$$$/Dialogs/PKI_General/Discard=B&eállítások elvetése az alkalmazást követően"
"$$$/Dialogs/PKI_General/AskForRecipients=Cím&zettek kérése az irányelv alkalmazásakor"
"$$$/Dialogs/STD_PolicyEdit/SavePasswords=&Jelszavak mentése az irányelvvel"
"$$$/Dialogs/CertDetailsTab/ListPrompt=Tanúsítvány &adat:"
"$$$/Dialogs/EditTrust/TrustAnchor=Tanúsítvány használata megbízható gyöké&rként"
"$$$/Dialogs/EditTrust/Signing=Aláírt dokumentumok vagy adatok"
"$$$/Dialogs/EditTrust/AuthenticDocuments=&Hiteles dokumentumok"
"$$$/Dialogs/EditTrust/DynamicContent=&Dinamikus tartalom"
"$$$/Dialogs/EditTrust/JavaScript=Beágyazott magas privilégiumú &JavaScript"
"$$$/Dialogs/EditTrust/ReducedSecurity=J&ogosultsággal rendelkező rendszerműveletek (hálózatkezelés, nyomtatás, fájlelérés stb.)"
"$$$/Dialogs/CertPolicyTab/PolicyCluster=Irányelv megszorítások"
"$$$/Dialogs/CertRevocationTab/ShowSigner=Aláíró &részletek..."
"$$$/Dialogs/CertRevocationTab/CheckRevocation=&Visszavonás ellenőrzése"
"$$$/Dialogs/CertRevocationTab/Errors=&Problémák merültek föl..."
"$$$/Dialogs/CertRevocationTab/DetailsCluster=Részletek"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/Title=Csoport hozzáadása"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/GroupName=Csoport &neve:"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/GroupEmail=Csoport &e-mail:"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/Find=&Keresés"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/ExternalUsers=&Külso felhasználók"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/AllUsers=&Minden felhasználó"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/InternalUsers=&Belso felhasználók"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/Compatibility=Ko&mpatibilitás:"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/BitsLabel=Titkosítás szintje:"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/Permissions=Jogosultságok"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/PermissionsCheckbox=&Jogosultsági jelszó használata a biztonsági beállítások szerkesztésének korlátozásához"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/PermPassword=&Jogosultsági jelszó:"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/Printing=Nyom&tatás engedélyezve:"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/Changes=&Engedélyezett módosítások:"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/EnableCopy=A szöveg, a képek és az egyéb tartalmak másolásának &engedélyezése"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/EnableAccess=A gyengén&látók számára képernyoolvasó eszközök szöveghez hozzáférésének engedélyezése"
"$$$/Dialogs/PKI_Recipients/Search=&Keresés..."
"$$$/Dialogs/PKI_Recipients/Browse=Ta&llózás..."
"$$$/Dialogs/PKI_Recipients/Remove=&Eltávolítás"
"$$$/Dialogs/PKI_Recipients/Info=&Részletek..."
"$$$/Dialogs/PKI_Recipients/Perms=En&gedélyek..."
"$$$/Dialogs/EDCDiscovery/Title=Az Adobe Experience Manager - Forms Server (Document Security) kiszolgálók felfedezése..."
"$$$/Dialogs/EDCDiscovery/Test=&Teszt..."
"$$$/Dialogs/EDCDiscovery/Ok=A &kiválasztott kiszolgáló használata"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelFiles/Add=Elküldendo fájl &hozzáadása..."
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelFiles/Delete=Ki&jelölt fájlok eltávolítása"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelFiles/Current=Jelenleg &kijelölt fájlok:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelEnv/Browse=Ta&llózás..."
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelEnv/Templates=Rendelkezésre álló &sablonok:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelPolicy/List=&Rendelkezésre álló biztonsági házirendek:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelPolicy/NewPolicy=&Új irányelv"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelPolicy/AllPolicies=Minden irányelv &megjelenítése"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelDelivery/Email=A boríték &azonnali elküldése"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelDelivery/File=A boríték elküldése &késobb"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/Cluster=Azonosítás"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/Login=Bejelentkezési név:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/Name=&Név:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/Title=&Cím:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/OrgName=&Szervezet neve:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/OrgUnit=S&zervezeti egység:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/Email=&E-mail cím:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/DoNotShow=Ne &jelenítse meg újra"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Finish/EnclosedFiles=Az itt látható fájlok lesznek ebben a borítékban:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Finish/Envelope=A használandó borítéksablon:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/LastName=&Vezetéknév:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/FirstName=&Utónév:"
"$$$/Dialogs/EDCConfigPublisher/Title=Adobe Experience Manager Document Security kiválasztása"
"$$$/Dialogs/EDCConfigPublisher/Manual=&Kézi konfiguráció"
"$$$/Dialogs/EDCConfigPublisher/Test=&Teszt"
"$$$/Dialogs/EDCConfigPublisher/Known=&Ismert kiszolgálók"
"$$$/Dialogs/EDCConfigPublisher/Ok=&Kijelölés"
"$$$/Dialogs/CFinishedSignReport/Message=A dokumentum aláírása sikerült."
"$$$/Dialogs/CFinishedSignReport/ErrorMessages=Hiba merült föl aláírás közben"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Type=Azt választotta, hogy exportálja a következő adatokat:"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Destination=Cél"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Email=K&üldje el e-mail üzenetben az exportált adatokat"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Save=&Mentse fájlba az exportált adatokat"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Signature=Aláírás"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Sign=Írja alá &digitálisan az exportált adatokat"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Path=&Az exportált adatok elérési útja:"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Browse=Ta&llózás..."
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/ExportDetails=Ezeket a beállításokat választotta az exportáláshoz:"
"$$$/GetSigningParams/Title=Aláírás"
"$$$/GetSigningParams/DocWarnings=A Szemle elemre kattintva ellenőrizheti, hogy a dokumentum tartalma\r\nhatással lehet-e az aláírásra"
"$$$/GetSigningParams/ReviewWarnings=&Megtekintés..."
"$$$/GetSigningParams/IdTitle=Al&áírás másként11:"
"$$$/GetSigningParams/IdPassword=&Jelszó:"
"$$$/GetSigningParams/EnterPassword=Adja meg a tanúsítvány jelszavát, majd kattintson az 'Aláírás' gombra"
"$$$/GetSigningParams/AppearanceTitle=&Megjelenés:"
"$$$/GetSigningParams/OtherInfoTitle=További aláírási információk"
"$$$/GetSigningParams/Location=&Hely:"
"$$$/GetSigningParams/ContactInfo=&Kapcsolatadatok:"
"$$$/GetSigningParams/Reason=&Ok:"
"$$$/GetSigningParams/ChangesTitle=A hitelesítést követoen &megengedett muveletek"
"$$$/GetSigningParams/ChangesNone=Nincsenek engedélyezve módosítások"
"$$$/GetSigningParams/ChangesForm=Urlapkitöltés és digitális aláírás"
"$$$/GetSigningParams/ChangesAnnot=Kommentárok, urlapkitöltés és digitális aláírás"
"$$$/GetSigningParams/SaveAsButton=&Aláírás"
"$$$/GetSigningParams/LockDocAfterSigning=&Dokumentum zárolása az aláírást követoen"
"$$$/GetSigningParams/CertIssuer=Tanúsítványkibocsátó: %s"
"$$$/GetSigningParams/GetCertInfo=További rés&zletek"
"$$$/ChooseAttributeCerts/Title=Attribútumtanúsítványok kezelése"
"$$$/ChooseAttributeCerts/View=&Nézet"
"$$$/ChooseAttributeCerts/Browse=&Hozzáadás"
"$$$/ChooseAttributeCerts/Remove=&Eltávolítás"
"$$$/CADMFriendlyCredInfo/Title=Digitális azonosítóm testreszabása"
"$$$/CADMFriendlyCredInfo/Defaults=&Alapértékek visszaállítása"
"$$$/CADMFriendlyCredInfo/Cluster=Valódi név"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/StartMeeting=Értekezlet indítása az Acrobat Connect alkalmazással"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/LoginButton=&Bejelentkezés"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/Close=&Bezárás"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/ForgotPassword=Elfelejtette a jelszavát?"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/MeetingURL=&Értekezlet URL-címe:"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/Login=Bejelentkezés:"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/Email=&E-mail:"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/AdobeID=Adobe ID azonosító:"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/Password=Jelszó:"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/RememberPassword=&Jelszó megjegyzése"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/AlreadyHave=Már rendelkezik fiókkal?"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/LearnMore=Bemutató megtekintése"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/BuyNow=Megvásárlás"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/AboutBreeze=Az Acrobat Connect fejlett szolgáltatásköru webes kommunikációs rendszerével valós idoben oszthatja meg és ellenorizheti a dokumentumokat munkatársaival, ügyfeleivel és barátaival."
"$$$/Dialogs/MeetingPrefs=Értekezlet beállításai"
"$$$/Dialogs/MeetingPrefs/AccountSettings=Értekezletfiók beállításai"
"$$$/Dialogs/MeetingPrefs/ChangePassword=&Jelszó módosítása..."
"$$$/Dialogs/MeetingPrefs/ManageAccount=&Fiók kezelése..."
"$$$/Dialogs/MeetingPrefs/Info=Az ezen a képernyon megadott adatok a fiókhoz való hozzáféréshez használatosak."
"$$$/Dialogs/MeetingWelcome=Értekezlet indítása - üdvözöljük!"
"$$$/Dialogs/MeetingWelcome/SignUp=Feliratkozás ingyenes próbaverzióra"
"$$$/Dialogs/MeetingWelcome/Start=Az Acrobat Connect ingyenes próbaverziójával akár már ma megrendezheti az elso értekezletet."
"$$$/Dialogs/MeetingWelcome/Learn=Bemutatókat oszthat meg és online együttmuködést folytathat másokkal saját személyes értekezletszobájában.  A szobájában bárki részt vehet az értekezleteken, akit meghívott, és ehhez semmilyen szoftvert sem kell letöltenie és telepítenie."
"$$$/Dialogs/MeetingWelcome/LoginText=Jelentkezzen be és indítsa el az értekezletet."
"$$$/Dialogs/MeetingWelcome/CreateTrialButton=Próbafiók létrehozása"
"$$$/Dialogs/MeetingSimpleLogin=Acrobat Connect - bejelentkezés"
"$$$/Dialogs/MeetingSimpleLogin/Info=Adja meg az Acrobat Connect-fiókjához tartozó bejelentkezési nevét és jelszavát. (Ezeket az adatokat megtalálja a fiók létrehozásakor kapott e-mailben.)"
"$$$/Dialogs/MeetingConfigure=Értekezlet indítása - bejelentkezés"
"$$$/Dialogs/MeetingConfigure/Info=Adja meg tárgyalójának URL-címét, valamint a bejelentkezési adatait. Ezeket az adatokat megtalálja a fiók létrehozása után kapott e-mailben."
"$$$/Dialogs/MeetingConfigure/CreateTrialLink=Próbafiók létrehozása"
"$$$/Dialogs/HSPrefs=Online szolgáltatások beállításai"
"$$$/Dialogs/HSPrefs/SubscriptionInfo=Online dokumentumszolgáltatások - elofizetési adatok"
"$$$/Dialogs/HSPrefs/Email=&E-mail cím:"
"$$$/Dialogs/HSPrefs/RememberPassword=&E-mail cím megjegyzése a számítógépen"
"$$$/Dialogs/HSPrefs/UseEnvelope=&Borítékok létrehozása a védett dokumentumokhoz"
"$$$/Dialogs/HSPrefs/ManageSubscription=&Saját fiók kezelése..."
"$$$/Dialogs/HSPrefs/IdentityInfo=Azonosító adatait az Adobe adatvédelmi irányelveinek megfeleloen kezeljük."
"$$$/Dialogs/SafariURLBailout=Nyissa meg böngészojében a következo webhelyet:"
"$$$/GetMDPSetting/Title=Hitelesítés"
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients=Titkosítási címzettek és algoritmusok kijelölése"
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients/SelectRecipients=Címzettek kiválasztása"
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients/Search=&Keresés..."
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients/Browse=Ta&llózás..."
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients/Remove=&Eltávolítás"
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients/Info=&Részletek..."
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients/EncryptionAlgorithm=Titkosítási alg&oritmust:"
"$$$/Dialogs/ChooseSingleRecipient=Azonosító kijelölése"
"$$$/Dialogs/ChooseSingleRecipient/SelectRecipient=Azonosító kijelölése"
"$$$/Dialogs/ChooseSingleRecipient/Search=&Keresés..."
"$$$/Dialogs/ChooseSingleRecipient/Browse=Ta&llózás..."
