"IDS_REAL_VERSION=RC1"
"IDS_FULL_NAME=Digitální podpis"
"IDS_LANGUAGE=CZE"
"IDS_ABOUT_VERSION=Zásuvný modul Acrobatu(TM) 7.0 Digital Signature"
"IDS_MENU_ABOUT=Digitální podpisy"
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT=(c) Copyright 1994-2006, Adobe Systems Incorporated. \r\nVšechna práva vyhrazena."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Zásuvný modul Digital Signature (DigSig) poskytuje obecné služby digitálního podepisování souboru PDF. "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2=Zásuvné moduly pro podpis se mohou u tohoto zásuvného modul zaregistrovat a poskytovat specifické implementace podpisů (např. digitální podpisy s veřejným klíčem nebo biometrické podpisy). "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3=Adobe Acrobat obsahuje zásuvný modul pro zabezpečení PPKLite, poskytující možnosti digitálního podpisu s veřejným klíčem. "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4=Na webových stránkách Adobe můžete najít ovladače podpisů od ostatních dodavatelů produktů pro zabezpečení. "
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Vyžadované zásuvné moduly pro načtení: AcroForm , EScript\r\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Vyžadované zásuvné moduly pro plnou funkčnost: LegalPDF, Checkers, SendMail, WebLink, Updater, IA32, PPKLite"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF2="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF3="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF4="
"IDS_NOCORETOOLS=Zásuvný modul DigSig se nepodařilo načíst, protože chybí vyžadované funkce CoreToolsHFT."
"IDS_NOESCRIPT=Zásuvný modul DigSig se nepodařilo načíst, protože se neinicializoval EScript."
"IDS_NOACROFORM=Zásuvný modul DigSig se nepodařilo zavést, protože chybí vyžadovaná verze zásuvného modulu Acroform."
"IDS_URL_MARKETING_CDS=http://www.adobe.com/go/partners_cds_cz"
"IDS_BUTTON_OKAY=&OK"
"IDS_DELIMIT_COMMA=,"
"IDS_UKNOWN=Neznámý"
"IDS_CLOSE=Zavřít"
"IDS_CANCEL=Zrušit"
"IDS_MENU_DIGSIG=Podepsat a &certifikovat"
"IDS_DIGSIG_CLEARALL=Vym&azat všechna pole podpisů"
"IDS_DIGSIG_VALIDALL=Ověřit &všechny podpisy"
"IDS_DIGSIG_SHOWLEGALPDFWARNING=Zkontrolovat &shodu..."
"IDS_DIGSIG_ROLLBACK=&Zobrazit podepsanou verzi"
"IDS_DIGSIG_ROLLANDCOMPARE=Porovnat podep&sanou verzi se současnou verzí"
"IDS_DIGSIG_SIGNSIG=&Podepsat dokument"
"IDS_DIGSIG_SIGNSIGCERTIFIED=Certi&fikovat viditelným podpisem"
"IDS_DIGSIG_CLEAR=&Vymazat podpis"
"IDS_DIGSIG_CLEAR_PLURAL=&Vymazat podpisy"
"IDS_DIGSIG_VALIDSIG=&Ověřit podpis"
"IDS_DIGSIG_VALIDSIG_PLURAL=&Ověřit podpisy"
"IDS_DIGSIG_PROPERTIES=Zobrazit v&lastnosti podpisu..."
"IDS_DIGSIG_AUTHDOCINVISTASK=Certifikovat &bez viditelného podpisu"
"IDS_DIGSIG_DISCLAIMER=&Právní upozornění..."
"IDS_DIGSIG_DATASIG_PROPERTIES=&Zobrazit podepsaná data"
"IDS_DIGSIG_ADDVERIFICATIONINFO=Přidat infor&maci o ověření"
"IDS_ATTEST1=Vložil jsem tento obsah, aby byl dokument interaktivnější"
"IDS_COMPARE_MOREVIS_DIFFS=Detailní analýza (velmi pomalá)"
"IDS_COMPARE_VISUAL_DIFFS=Normální analýza"
"IDS_COMPARE_LARGE_DIFFS=Hrubá analýza (rychlejší)"
"IDS_COMPARE_OPEN_DOC_DESC=Soubory Acrobat PDF"
"IDS_COMPARE_OPEN_DOC_MARS_DESC=Soubory Acrobat Mars"
"IDS_COMPARE_CHOOSE_POPUP=<Klepněte na Vybrat>"
"IDS_PREFSMENU_SEC_PREFS=Zabezpečení"
"IDS_PREFSMENU_SIG_PREFS=Podpisy"
"IDS_PREFS_HANDLER_ASK=Dotaz při podepsání"
"IDS_PREFS_TrustWindowsCertify=Ověřování certifikovaných &dokumentů"
"IDS_PREFS_Never=Nikdy"
"IDS_PREFS_Always=Vždy"
"IDS_PREFS_OnlyWhenCertifying=Když certifikujete dokument"
"IDS_ENTERPREVIEWMODEWITHWARNINGS=V tomto dokumentu je bohatý obsah, který nelze spolehlivě potlačit pomocí zobrazení náhledu dokumentu. Klepněte na Pokračovat, chcete-li přesto zobrazit náhled tohoto dokumentu."
"IDS_PDFSIGQ_DEFAULTOCCONFIGHASAS=Obsah dokumentu je rozdělen do vrstev, které mohou být za běhu bez upozornění zobrazeny nebo skryty."
"IDS_ROLLBACKMODEINSTRUCTION=Právě je zobrazena podepsaná verze. Všechny funkce úprav a interaktivní funkce jsou zakázané. Uložte kopii a otevřete ji, chcete-li upravovat tento dokument."
"IDS_DIGSIGPANEL_MENUTITLE=Po&dpisy"
"IDS_DIGSIGPANEL_TOOLBAR_VALIDATESIGS=Ověřit vše"
"IDS_DIGSIGPANEL_FIELDNAME=Pole: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_FIELDPAGENUM= na stránce %d"
"IDS_DIGSIGPANEL_LOCA=Umístění: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_REAS=Důvod: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_INVISIBLE= (neviditelný podpis)"
"IDS_DIGSIGPANEL_NOTAVAILABLE=Není k dispozici"
"IDS_DIGSIGPANEL_BLANKSIGLISTHEADER=Nepodepsaná pole podpisů"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGLISTHEADER=Podpisy dat"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGLISTEXPLSTRING=Následující sady dat jsou digitálně podepsané. "
"IDS_DIGSIGPANEL_SIGDETAILS=Podrobnosti podpisu"
"IDS_DIGSIGPANEL_CERTDETAILS=Podrobnosti certifikátu..."
"IDS_DIGSIGPANEL_CLICKFORREV=Klepnutím zobrazíte tuto verzi."
"IDS_DIGSIGPANEL_NEVER=Nikdy"
"IDS_DIGSIGPANEL_LOCKINGSIG=Dokument uzamkl(a): %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_VIEWCHANGESLINK=Došlo ke změnám. Kliknutím potvrdíte podpisy"
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIGFRAG=Certifikoval(a): %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIG_NOLEGALPDFWARNING=V tomto dokumentu není žádný obsah, který by mohl ovlivnit jeho vizuální integritu."
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIG_HEADER=Důvěryhodný obsah"
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIG_WARNINGSHEADER=V tomto dokumentu je obsah, který může ovlivnit jeho vizuální integritu:"
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIG_ATTESTHEADER=Poznámka autora:"
"IDS_DIGSIGPANEL_MDP_ALLOWALL=Jsou povolené všechny změny"
"IDS_DIGSIGPANEL_MDP_ALLOWNONE=Nejsou povolené žádné změny"
"IDS_DIGSIGPANEL_MDP_ALLOWNATURAL=Je povoleno pouze vyplňování formulářů, podepisování a přidávání stránek"
"IDS_DIGSIGPANEL_MDP_ALLOWCOMMENTS=Je povoleno pouze přidávání poznámek, vyplňování formulářů, podepisování a přidávání stránek"
"IDS_DIGSIGPANEL_SIGDATEITEM=Čas: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGHEADER=Podpis dat #%sNUM%"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDSCREATED=Přidaná pole formuláře"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDSMODIFIED=Pole formuláře se změnami vlastností"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDSDELETED=Pole formuláře odstraněna"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDSFILLEDIN=Pole formuláře vyplněna"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDONPAGE=Pole %NAME% na stránce %PAGENUM%"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELD=Pole %NAME%"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_ANNOTSCREATED=Anotace vytvořeny"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_ANNOTSDELETED=Anotace odstraněny"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_ANNOTSMODIFIED=Anotace změněny"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_PAGESADDED=%d stránek bylo přidáno "
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_PAGESDELETED=%d stránek bylo odstraněno"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_PAGESMODIFIED=%d stránek bylo změněno"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_PAGESSPAWNED=%d stránek bylo generováno z předloh "
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FILEATTACHSUMMARY=Počet změn připojeného souboru: %d"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_ADDEDFILEATTACH=Byl přidán připojený soubor \"%s\"."
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_DELETEDFILEATTACH=Byl odstraněn připojený soubor \"%s\"."
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_MODIFIEDFILEATTACH=Byl změněn připojený soubor \"%s\"."
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_MISCCHANGES=Počet různých změn: %d"
"IDS_STATUS_BLANK=Pole podpisu je nepodepsané"
"IDS_STATUS_UNKNOWN=Platnost je neznámá"
"IDS_STATUS_INVALID=Podpis je neplatný"
"IDS_STATUS_IDUNKNOWN=Identita autora podpisu je neznámá"
"IDS_STATUS_VALID=Podpis je platný"
"IDS_STATUS_IDUKNOWNMODS=Identita autora podpisu je neznámá, dokument byl po podepsání aktualizován"
"IDS_STATUS_VALIDMODS=Podpis je platný, dokument byl po podepsání aktualizován"
"IDS_STATUS_DELETED=Pole podpisu bylo podepsáno v dřívější verzi, bylo ale smazáno"
"IDS_SIGNATURE_STATUS_CHANGED_AT_VRI=Nelze přidat informace o ověření podpisu.\r\nStav podpisu se změnil."
"IDS_SIGNATURE_VRI_NOT_ADDED=V procesu přidávání informací o ověření podpisu došlo k chybám.\r\nNelze přidat informace o ověření podpisu."
"IDS_SIGNATURE_VRI_ADDED_WITHOUT_TS=Při zpracování časového razítka došlo k chybě.\r\nByly přidány vybrané informace o ověření podpisu bez časového razítka."
"IDS_SIGNATURE_VRI_ADDED=Vybrané informace o ověření podpisu byly úspěšně přidány."
"IDS_SIGNATURE_AUTO_VRI_SIZE=Protože tento soubor PDF obsahuje podpisy, program Adobe Acrobat může do dokumentu uložit dodatečné informace, aby tyto podpisy bylo možné ověřit i v delším časovém období. Velikost souboru PDF se v důsledku toho může zvětšit.\r\n\r\nKliknutím na možnost \"Ano\" tento soubor PDF uložíte s dodatečnými ověřovacími informacemi."
"IDS_STATUS_NOTSIG=Toto není pole podpisu"
"IDS_ES_EXCEPTION_NOESCRIPT=Zásuvný modul podpisu nepodporuje escript."
"IDS_ES_EXCEPTION_ESCRIPTNOUI=Zásuvný modul podpisu nepodporuje uživatelské rozhraní při podepisování pomocí escriptu."
"IDS_ES_EXCEPTION_PREVSIGNED=Pole podpisu nelze znovu podepsat. Nejdříve ho vymažte."
"IDS_ES_EXCEPTION_NONEDITABLE=Toto pole podpisu bylo označeno pouze ke čtení."
"IDS_DIGSIGERR_CANCEL=Zrušeno."
"IDS_DIGSIGERR_UNKNOWN=Neznámá chyba."
"IDS_DIGSIGERR_INTERNAL=Interní chyba zásuvného modulu digitálního podpisu."
"IDS_DIGSIGERR_HFT=Chyba HFT."
"IDS_DIGSIGERR_SIGN=Dokument nelze podepsat."
"IDS_DIGSIGERR_SIGN_MODDEDSCRIPTS=Dokument v jeho současném stavu nelze podepsat. Uložte dokument, zavřete jej, opět jej otevřete a poté se pokuste jej znovu podepsat."
"IDS_DIGSIGERR_DELE=Tento podpis nelze odstranit."
"IDS_DIGSIGERR_CLEAR=Tento podpis nelze vymazat."
"IDS_DIGSIGERR_VALI=Tento podpis nelze ověřit."
"IDS_DIGSIGERR_UNVALIDATE=Tento podpis nemůže být neověřený."
"IDS_DIGSIGERR_REVALIDATE=Tento podpis nelze znovu ověřit."
"IDS_DIGSIGERR_PROP=Vyskytla se chyba při zjišťování vlastností podpisu."
"IDS_DIGSIGERR_NOHAND=Zásuvný modul pro tento podpis nelze najít."
"IDS_DIGSIGERR_NOHANDSIGN=Nelze najít žádný zásuvný modul pro podepsání tohoto dokumentu."
"IDS_DIGSIGERR_NOSVHANDSIGN=Autor tohoto dokumentu určil, že pro podepsání tohoto pole se musí použít zásuvný modul '%sNAME%s'. Chcete zkusit stáhnout tento zásuvný modul?"
"IDS_DIGSIGERR_NOHANDVALIDATE=Nelze najít žádný zásuvný modul pro ověření tohoto podpisu."
"IDS_DIGSIGERR_SIGNBACK=Nelze se vrátit z operace podpisu."
"IDS_DIGSIGERR_SIGNSAVE=Při pokusu o potvrzení tohoto podpisu se vyskytla chyba. Dokument se neuložil."
"IDS_DIGSIGERR_DOCS=Vyberte prosím dva různé dokumenty, které chcete porovnat."
"IDS_DIGSIGERR_DIFF=Porovnání nelze dokončit."
"IDS_DIGSIGERR_ROLL=Dokument nelze vrátit zpět na vybranou verzi."
"IDS_DIGSIGERR_SIGROLL=Vybraný podpis je poškozený."
"IDS_DIGSIGERR_TEMPROLL=Vyskytla se chyba při vytváření dočasného souboru."
"IDS_DIGSIGERR_NEWSIGDATA=Vybraný zásuvný modul podpisu neposkytl požadované informace podpisu."
"IDS_DIGSIGERR_COMMITSIGN=Při pokusu o potvrzení podpisu se vyskytla chyba."
"IDS_DIGSIGERR_FINISHSIGN=Vybraný zásuvný modul podpisu byl neúspěšný při dokončování procesu podepsání. Podpis se vezme zpět."
"IDS_DIGSIGERR_SV_PREF_MISMATCH=Zásuvný modul podpisu vyžadovaný autorem a modul určený správcem počítače nesouhlasí."
"IDS_DIGSIGERR_SIGN_HDLR_PREF_USER_MISMATCH=Použitý zásuvný modul podpisu nesouhlasí s ovladačem určeným správcem počítače."
"IDS_DIGSIGERR_VRFY_HDLR_PREF_USER_MISMATCH=Použitý zásuvný modul ověření nesouhlasí se zásuvný modulem určeným správcem počítače."
"IDS_DIGSIGERR_SV_USER_MISMATCH=Zásuvný modul použitý pro podepisování nesouhlasí se zásuvným modulem určeným autorem."
"IDS_DIGSIGERR_SV_LEGALATTEST_MISMTACH=Toto není platné právní ověření. Použijte prosím jedno z autorem definovaných právních ověření."
"IDS_DIGSIGERR_NOHAND_CERTDOC=Vybranou metodu podepsání nelze použít pro certifikování dokumentu. Vyberte prosím pro podepsání jinou metodu."
"IDS_DIGSIGERR_COMPARE_NOTPERMITTED=Tyto dokumenty nelze porovnat, protože mají zabezpečovací omezení."
"IDS_DIGSIGERR_OP_NEED_DOC_ON_DISK=Tuto operaci nelze provést, dokud se dokument zcela nestáhne. Zkuste to prosím znovu později."
"IDS_DIGSIGERR_NOHAND_NOUI=Nebyl určen žádný zásuvný modul a není povoleno vyvolat uživatelské rozhraní pro jeho volbu."
"IDS_DIGSIGERR_LOCK_SIGNED=Na podepsaných polích nelze nastavit pravidla zamknutí"
"IDS_DIGSIGERR_LOCK_FORMAT=Nesprávný formát pravidel zamykání"
"IDS_DIGSIGERR_LOCK_NOLOCK=Pro toto pole podpisu nejsou žádná pravidla zamykání"
"IDS_DIGSIGERR_LOCK_NOFIELD=Pole %s nebylo nalezeno"
"IDS_DIGSIGERR_NO_CDS_SIGNED_DOC=Nelze certifikovat podepsaný dokument"
"IDS_DIGSIGERR_OLD_OBJHASH_VER=Požadavek ověření staré verze souhrnu objektů. "
"IDS_DIGSIGERR_NEW_OBJHASH_VER=Požadavek ověření novější verze souhrnu objektů."
"IDS_DIGSIGERR_INSTANCE_CONFLICT=S certifikáty, podpisy nebo identitami nyní pracuje jiný dokument PDF. Před provedením tohoto příkazu je nutné dokončit nebo zrušit pracovní postup v daném dokumentu."
"IDS_DIGSIGERRCONTEXT_DEFAULT=Chyba: "
"IDS_DIGSIGERR_VIEW=Vybraný podpis zahrnuje celý dokument. Podepsaná verze dokumentu je již zobrazena."
"IDS_CONFIRM_CLEARALL=Opravdu chcete vymazat všechna pole podpisů v tomto dokumentu? \r\nTuto operaci nelze vzít zpět."
"IDS_CONFIRM_VALALL=Opravdu chcete ověřit všechny podpisy?\r\nTo může u rozsáhlých dokumentů chvíli trvat."
"IDS_CONFIRM_DELETE=Opravdu chcete odstranit toto pole podpisu? \r\nTuto operaci nelze vzít zpět."
"IDS_CONFIRM_DELETE_MULTIPLE=Opravdu chcete odstranit tato pole podpisů? \r\nTuto operaci nelze vzít zpět."
"IDS_CONFIRM_SIGTOOLCLICK_MESSAGE=Podpis nebyl vytvořen. Chcete-li dokument podepsat, podržte tlačítko myši a táhněte přes oblast v dokumentu, kde se má objevit podpis."
"IDS_CONFIRM_SMALLSIG_MESSAGE=Chystáte se vytvořit v tomto dokumentu dost malý podpis.\r\nPokud chcete, aby byl váš podpis čitelnější, klepněte na Začít znovu a tažením vyznačte pro podpis větší plochu."
"IDS_CONFIRM_SIGNBUTTON=Podepsat"
"IDS_CONFIRM_STARTOVER_BUTTON=Začít znovu"
"IDS_CONFIRM_FINISHVALALL=Ověřování všech podpisů bylo dokončeno."
"IDS_CONFIRM_FINISHCLEARALL=Vymazání všech polí podpisů bylo dokončeno."
"IDS_CONFIRM_CANCELVALALL=Ověřování všech podpisů bylo zrušeno. Některé podpisy nemusely být ověřeny."
"IDS_CONFIRM_CANCELCLEARALL=Vymazání všech podpisů bylo zrušeno. Některé podpisy nemusely být vymazány."
"IDS_CONFIRM_ADDVERINFO=Přidání informací o ověření do tohoto dokumentu způsobí, že ve verzích Acrobatu starších než verze 9.1 bude certifikace zobrazena jako neplatná."
"IDS_DIGSIGFRAG_SIGNED=Podepsal %s"
"IDS_DIGSIGFRAG_REVSIGNED=Rev. %r: Podepsal(a): %s"
"IDS_DIGSIGFRAG_REVDELETED=Podpis odstraněn v revizi %r"
"IDS_DIGSIGFRAG_CURVER=Současná verze"
"IDS_DIGSIGFRAG_CURVERPAREN= (Současná verze) "
"IDS_DIGSIGFRAG_VERSION=%sD, verze: %sV"
"IDS_DIGSIGFRAG_LAST_VALIDATED=Naposledy kontrolováno: %t"
"IDS_COMPARE_REPORT_PAGES=Porovnat stránky"
"IDS_COMPARE_REPORT_TEXT=Porovnat text"
"IDS_COMPARE_REPORT_HEAD_PAGES=Porovnání po stránkách"
"IDS_COMPARE_REPORT_HEAD_TEXT=Porovnání textu"
"IDS_COMPARE_REPORT_HEAD_TEXT_FONT=Porovnání textu a písem"
"IDS_COMPARE_REPORT_DOCS=Porovnané dokumenty"
"IDS_COMPARE_REPORT_SUMMARY=Přehled"
"IDS_COMPARE_REPORT_SCROLL=Abyste se podívali, kde jsou změny, rolujte dolů."
"IDS_COMPARE_PAGESM=  %d stránek se liší"
"IDS_COMPARE_PAGESA=  %d stránek bylo přidáno"
"IDS_COMPARE_PAGESD=  %d stránek bylo odstraněno"
"IDS_COMPARE_PAGESR=  %d stránek bylo přemístěno"
"IDS_COMPARE_PAGESI=  Stránky jsou identické"
"IDS_COMPARE_WORDSA=  %d slov bylo přidáno"
"IDS_COMPARE_WORDSD=  %d slov bylo odstraněno"
"IDS_COMPARE_WORDSR=  %d slov je shodných"
"IDS_COMPARE_FONTSC=  %d slov se liší písmem"
"IDS_COMPARE_WORDSI=  Texty jsou identické"
"IDS_COMPARE_BLOCKSM=  %d bloků je shodných"
"IDS_COMPARE_DOCA=dokument A"
"IDS_COMPARE_DOCB=dokument B"
"IDS_COMPARE_SINGLEVERSIONDOC=dokument má pouze jednu verzi, protože není podepsaný"
"IDS_COMPARE_TOOLTIP=Porovnání textu na stránce %d druhého dokumentu"
"IDS_FONTNAME_BOLDITALIC=%s Bold Italic"
"IDS_FONTNAME_BOLD=%s Bold"
"IDS_FONTNAME_ITALIC=%s Italic"
"IDS_FONTNAME_NORMAL=%s"
"IDS_FONT_TIMES_ROMAN=Times Roman"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD=Times Bold"
"IDS_FONT_TIMES_ITALIC=Times Italic"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD_ITALIC=Times Bold-Italic"
"IDS_FONT_HELV=Helvetica"
"IDS_FONT_HELV_BOLD=Helvetica Bold"
"IDS_FONT_HELV_OBLIQUE=Helvetica Oblique"
"IDS_FONT_HELV_BOLD_OBLIQUE=Helvetica Bold-Oblique"
"IDS_FONT_COURIER=Courier"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD=Courier Bold"
"IDS_FONT_COURIER_OBLIQUE=Courier Oblique"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD_OBLIQUE=Courier Bold-Oblique"
"IDS_FONT_SYMBOL=Symbol"
"IDS_FONT_ZAPF_DINGBATS=Adobe Pi"
"IDS_FONT_KANJI_GOTHIC=Heisei Kakugo"
"IDS_FONT_KANJI_MINCHO=Heisei Mincho"
"IDS_FONT_MSUNG=MSung Light"
"IDS_FONT_MHEI=MHei Medium"
"IDS_FONT_STSONG=STSong Light"
"IDS_FONT_HYSMYEONGJO=HYSMyeongJo Medium"
"IDS_FONT_HYGOTHIC=HYGoThic Medium"
"IDS_MORECOLORS=Více barev"
"IDS_PROGMON_BUILD_HASH=Zpracovávají se stránky"
"IDS_PROGMON_CLEARALL=Vymazávají se všechny podpisy"
"IDS_PROGMON_VERIFYALL=Ověřují se všechny podpisy"
"IDS_PROGMON_ADD_DIFF_PAGES=Generují se rozdílové stránky"
"IDS_PROGMON_RUN_DIFF_ALG=Provádí se porovnávací algoritmus "
"IDS_PROGMON_BUILD_WORD_HASH_ARRAY= Připravuje se porovnání"
"IDS_PROGMON_PRUNEPAGES=Předzpracování"
"IDS_AltHandlerNote=Zásuvný modul '%sNAME%', použitý pro vytvoření tohoto podpisu, nelze najít. Pro ověření podpisu můžete vybrat alternativní zásuvný modul. Pro dosažení optimálních výsledků se ale doporučuje použít '%sNAME%':"
"IDS_AltHandlerNoOriginalHandler=Chybí informace o zásuvném modulu podpisu. Pro ověření podpisu můžete vybrat &alternativní zásuvný modul."
"IDS_DOC_AUTHENTIC_SIG_CERTIFYTOOL=Chcete-li vytvořit pole podpisu, klepněte nejdříve na OK, abyste zavřeli tento dialog, pak klepnutím a tažením vytvořte oblast pole v místě, kde chcete podpis v dokumentu zobrazit. \r\nKdyž vytvoříte pole podpisu, budete požádáni o výběr dalších voleb pro dokončení podepisování."
"IDS_DOC_AUTHENTIC_SIG_CERTIFYTOOL_SCROLLED=Zobrazení dokumentu bylo a zvětšeno a dokument byl odrolován na stránku obsahující oblast, kde můžete vybrat umístění a velikost certifikace. Když posunete myš nad oblast, kde můžete umístit certifikaci, daná oblast se zvýrazní tečkovanou čárou. Po vyznačení požadované oblasti se dostanete k dalšímu kroku v certifikačním procesu."
"IDS_DIGSIG_LEGALPDF_NOBADELEMENT=V tomto dokumentu nebyl zjištěn žádný obsah, který by mohl narušit jeho integritu."
"IDS_DIGSIG_LEGALPDFTEXT=\n v dokumentu bylo zjištěno %d %s."
"IDS_DIGSIG_DOCAUTHSIGNOTVALID= Certifikační podpis tohoto dokumentu není platný. Chcete přesto pokračovat?"
"IDS_DIGSIG_AUTHORIDENTITYUNKNOWN= Nelze ověřit identitu certifikátora dokumentu. Chcete přesto pokračovat?"
"IDS_DIGSIG_CANTCERT_BADELEMENT=Nemůžete certifikovat dokumenty s obsahem, který může potencionálně ovlivnit integritu dokumentu. Obraťte se na správce svého počítače."
"IDS_DIGSIG_NO_LEGALPDF_AGENT=Pro tuto operaci není k dispozici vyžadovaný zásuvný modul."
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_UNKNOWN=Platnost certifikace dokumentu je NEZNÁMÁ. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_UNKNOWN_ID=Platnost certifikace dokumentu je NEZNÁMÁ. Autora se nepodařilo ověřit. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_UNKNOWN_HANDLER=Platnost certifikace dokumentu je NEZNÁMÁ. Vyžadovaný zásuvný modul není dostupný. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_VALID=Certifikoval(a): %sAUTHOR%, certifikát vydal(a): %sISSUER%. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_INVALID=Certifikace od %sAUTHOR% je neplatná. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_NOTREADY=Stav certifikace/podpisu se stále ověřuje. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_ECHOSIGNSIG=Zobrazit podpis"
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_SIGPANEL=Panel podpisu"
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_MANAGETRUST=Správa důvěryhodnosti"
"IDS_ECHOSIGN_COACH_MARK=Kliknutím sem \r\npodepište"
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ECHOSIGN=Podepište tento dokument digitálním certifikátem. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_VALID=Podepsáno a všechny podpisy jsou platné. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ONLYDATASIGS_VALID=Všechny podpisy dat jsou platné. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_INVALID=Nejméně jeden podpis je neplatný. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ONLYDATASIGS_INVALID=Nejméně jeden podpis dat je neplatný. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_UNKNOWN=Nejméně jeden podpis vyžaduje ověření. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ONLYDATASIGS_UNKNOWN=Nejméně jeden podpis dat vyžaduje ověření. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_UNKNOWN_ID=Nejméně jeden podpis má problémy. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ONLYDATASIGS_UNKNOWN_ID=Nejméně jeden podpis dat má problémy. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_VALID_W_CHANGES=Podepsáno a všechny podpisy jsou platné, avšak byly zjištěny nepodepsané změny po posledním podpisu. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_VALID_W_FORM_CHANGES=Podepsáno a všechny podpisy jsou platné. Dokument byl po podepsání aktualizován. Otevřete Panel podpisu a zobrazte si historii změn dokumentu. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_VALID_BUT_UNTRUSTED=Dokument obsahuje podpisy osob, které dosud nebyly označeny jako důvěryhodné. Stisknutím tlačítkay Správa důvěryhodnosti tyto osoby zobrazíte a můžete je označit jako důvěryhodné."
"IDS_TIMESTAMP_DMB_PROBLEMS=Některá časová razítka podpisů mají problémy."
"IDS_TIMESTAMP_DMB_EXPIRED=Některá časová razítka podpisů jsou prošlá."
"IDS_TRUSTSOURCE_HEADER=Zdroj důvěry získán z %s."
"IDS_TRUSTSOURCE_MANUAL_LONG=ručně importované důvěryhodné identity"
"IDS_TRUSTSOURCE_WINDOWSSTORE=úložiště důvěryhodných certifikátů %s"
"IDS_TRUSTSOURCE_COMMA=, "
"IDS_TRUSTSOURCE_AND= a "
"IDS_SIGBADGE_GEN_UNKNOWN=Zpracování podpisů"
"IDS_SIGBADGE_GEN_UNKNOWN_TOOLTIP=Probíhá zpracování podpisů pro tento dokument."
"IDS_SIGBADGE_CERT_UNKNOWN=Certifikace není známa"
"IDS_SIGBADGE_CERT_UNKNOWN_TOOLTIP=Platnost certifikace dokumentu je neznámá."
"IDS_SIGBADGE_CERT_IDENTITY_UNKNOWN=Certifikace není známa"
"IDS_SIGBADGE_CERT_IDENTITY_UNKNOWN_TOOLTIP=Platnost certifikace dokumentu je neznámá, protože se nepodařilo ověřit autora."
"IDS_SIGBADGE_CERT_INVALID=Certifikace je neplatná"
"IDS_SIGBADGE_CERT_INVALID_TOOLTIP=Certifikace tohoto dokumentu je neplatná."
"IDS_SIGBADGE_USER_UNKNOWN=Podpisy vyžadují ověření platnosti"
"IDS_SIGBADGE_USER_UNKNOWN_TOOLTIP=Nejméně jeden podpis v tomto dokumentu vyžaduje ověření platnosti."
"IDS_SIGBADGE_USER_IDENTITY_UNKNOWN=Problémy s podpisy"
"IDS_SIGBADGE_USER_IDENTITY_UNKNOWN_TOOLTIP=Nejméně u jednoho podpisu v tomto dokumentu došlo k problému."
"IDS_SIGBADGE_USER_INVALID=Podpisy jsou neplatné"
"IDS_SIGBADGE_USER_INVALID_TOOLTIP=Nejméně jeden podpis v tomto dokumentu je neplatný."
"IDS_SIGBADGE_USER_VALID=Podpisy jsou platné"
"IDS_SIGBADGE_USER_VALID_TOOLTIP=Tento dokument je podepsán a všechny podpisy jsou platné."
"IDS_SIGBADGE_USER_VALID_W_CHANGES_TOOLTIP=Tento dokument je podepsán a všechny podpisy jsou platné, za posledním podpisem se ale vyskytují nepodepsané změny."
"IDS_SIGBADGE_USER_VALID_W_FORM_CHANGES_TOOLTIP=Tento dokument je podepsán a všechny podpisy jsou platné, byl však aktualizován po podepsání."
"IDS_CERTIFIEDDOC_HELP_BALLOONTITLETEXT=Toto je certifikovaný dokument"
"IDS_CERTIFIEDDOC_HELP_BALLOONTEXT=Klepnutím na tuto ikonu zobrazíte více podrobností."
"IDS_CERTIFIEDDOC_ALWAYS_SHOW=Cer&tifikované dokumenty"
"IDS_SIGNEDDOC_TIP=Tento dokument je podepsaný"
"IDS_SIGNEDDOC_HELP=Tento dokument byl digitálně podepsán.\r\nChcete-li podpis ověřit, klepněte na podpis na stránce. Nebo otevřete záložku Podpisy vlevo, vyberte daný podpis a zvolte Ověřit podpis z nabídky Volby."
"IDS_SIGNEDDOC_ALWAYS_SHOW=&Podepsané dokumenty"
"IDS_EXPORT_SETTINGS_SAVE_DIALOG_TITLE=Uložit nastavení zabezpečení"
"IDS_PDS_FILE_DESCRIPTION=Nastavení zabezpečení Acrobatu"
"IDS_SAMPLE_SIGN_REASON=sem patří důvod podepsání"
"IDS_SAMPLE_SIGN_LOCATION=sem patří umístění podpisu"
"IDS_SAMPLE_DN=sem patří vaše jednoznačné jméno"
"IDS_SAMPLE_CN=sem patří vaše normální jméno"
"IDS_BRACKET_NONE=<není>"
"IDS_PREVIEWMODE_NOTOOLBAR_INSTRUCTION=Jste v režimu náhledu dokumentu. Veškerý dynamický obsah, jako jsou skripty a externí vazby, je vypnutý. Zkontrolujte a podepište tento dokument. \n"
"IDS_EXITPREVIEWMODEBUTTON=Konec"
"IDS_DIGSIG_EXITPREVIEWMODEANDSIGNBUTTON=Podepsat dokument"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASK_HELP_READER=Digitálně podepsat soubor PDF"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASK_HELP=Digitálně podepsat nebo certifikovat soubor PDF"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASK_LABEL=P&odepsat"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASK_MENU_TITLE=P&odepsat"
"IDS_DIGSIG_CREATEFIELD=&Vytvořit prázdné pole podpisu"
"IDS_DIGSIG_GOTOFIELD=&Najít pole podpisu"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASKBUTTONDOWNTOWN=&Začínáme s digitálními podpisy"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASKPANE_TITLE=&Podepsat"
"IDS_DIGSIG_TASKPANE_AUTOSHOW=Automaticky zobrazit tento panel"
"IDS_DIGSIG_AVALERT_YES=Ano"
"IDS_DIGSIG_AVALERT_NO=Ne"
"IDS_DIGSIG_CONTINUEANYWAY=Pokračovat"
"IDS_DIGITAL_ID_CONF_BUTTON=Konfigurace digitálního identifikátoru"
"IDS_UBRightsOIDMismatch=Následující práva NENÍ povoleno nastavovat s daným oprávněním"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_JS=Dokument obsahuje akce JavaScriptu"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_LE=Dokument obsahuje akce, které spouštějí jinou aplikaci"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_URL=Dokument obsahuje akce, které otevírají URL v příslušných prohlížečích"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_MOVIE=Dokument obsahuje filmy s připojenými akcemi"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_SOUND=Dokument obsahuje zvuky s připojenými akcemi"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_HIDEANNOT=Dokument obsahuje akce, které mohou skrýt poznámky"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_GOTOREMOTE=Dokument obsahuje akce, které přejdou na stránku v jiném souboru PDF"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_RENDITION=Dokument obsahuje akce vykreslující multimédia"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_ALTIMAGE=Dokument obsahuje obrazy, jejichž vzhled se může změnit při různém zvětšení nebo při tisku"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_EXTERNALSTREAM=Dokument obsahuje odkazy na externí materiál"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_EXTERNALXOBJ=Dokument obsahuje odkazy na externí materiál"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_UNEMBEDDEDFONT=Dokument obsahuje nevložená písma. Když se dokument otevře v systému, který nemá požadovaná písma, Adobe Acrobat je nahradí jiným písmem. To může také povolit škodlivé rozsahy, proto povolte vkládání písem do důležitých dokumentů."
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_EXTERNALOPIDICTS=Dokument obsahuje odkazy na atributy obrazového obsahu, které jsou mimo dokument"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_DEVDEP=Dokument obsahuje nastavení vztahující se k zobrazení, která jsou závislá na zařízení"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_ALLOWCOMMENTS=V tomto dokumentu je povoleno přidávání a odstraňování poznámek"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_LAYERS=Dokument obsahuje vrstvy, které vyžadují záložku Vrstvy k zobrazení nebo skrytí vrstev"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_DOCISDYNAMIC=Dokument je dynamický (stránky, pole formulářů a podobně mohou být vytvořeny/odstraněny/změněny bez porušení certifikace)"
"IDS_DIGSIG_MDP_ALLOWNONE=Nepovolit žádné změny dokumentu"
"IDS_DIGSIG_MDP_ALLOWNATURAL=Povolit v tomto dokumentu pouze vyplňování formulářů"
"IDS_DIGSIG_MDP_ALLOWCOMMENTS=Povolit v tomto dokumentu pouze přidávání poznámek a vyplňování formulářů"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_HEADER=Tento dokument obsahuje položky, které by narušily integritu procesu certifikování. Tyto položky by mohly změnit vzhled dokumentu, spouštět externí aplikace nebo se odkazují na obsah, který není obsažen v dokumentu."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENTDLG_HEADER_NOBLANKSIG=V tomto dokumentu není žádné pole podpisu, které by bylo možné podepsat. \r\nChcete:"
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENTDLG_HEADER=Chcete:"
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_SIGNEXISTINGINSTRUCTION=Tento dokument obsahuje více než jedno nepodepsané pole podpisu. Chcete-li zahájit proces podepisování, klepněte na pole podpisu, které chcete podepsat."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_SIGNONEEXISTINGSIGINSTRUCTION=Zobrazení dokumentu bylo posunuto na stránku obsahující pole podpisu. Pole podpisu je zvýrazněné tečkovanou čárou. Po klepnutí na pole můžete tento dokument podepsat."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_SIGNONEEXISTINGSIGINSTRUCTIONNOSIGNRIGHTS=Zobrazení tohoto dokumentu se posunulo na stránku obsahující pole podpisu. Pole podpisu je zvýrazněné tečkovanou čárou."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CERTEXISTINGINSTRUCTION=Tento dokument obsahuje alespoň jedno pole podpisu bez podpisu. Chcete-li zahájit proces certifikace, klikněte se stisknutou klávesou Control na pole podpisu, které chcete podepsat, a vyberte možnost „certifikovat s viditelným podpisem“. Chcete-li přetáhnout nové pole certifikačního podpisu, klikněte na tlačítko „Přetáhnout nový obdélník podpisu“."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CERT_JUSTDRAG_INSTRUCTION=Chcete-li zahájit proces certifikace, zvolte tlačítko Vytvořit nový obdélník pro podpis a pak tažením myší vyznačte oblast, kde chcete, aby se certifikační podpis objevil. Po vyznačení požadované oblasti se dostanete k dalšímu kroku v procesu certifikace."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CERTEXISTINGBUTTON=Vytvořit nový obdélník pro podpis..."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_NEXTBUTTON=Další >"
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CLICKORDRAG_INSTRUCTION=Chcete-li zahájit podepisování, vyberte možnost Další a buď klepněte na pole pro digitální podpis, kam chcete podpis přidat, nebo tažením myši označte oblast, v níž se má podpis objevit. Po dokončení této operace budete přesměrováni na další krok procesu podepisování."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_JUSTDRAG_INSTRUCTION=Chcete-li zahájit podepisování, zvolte tlačítko Vytvořit nový obdélník pro podpis a pak tažením myší vyznačte oblast, kde chcete, aby se váš podpis objevil. Po vyznačení požadované oblasti se dostanete k dalšímu kroku v procesu podepisování."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CREATENEWINSTRUCTION=Nástroj digitální podpis je vybraný. Klepnutím a tažením myší vyznačte oblast, kde chcete, aby se objevilo prázdné pole podpisu.\r\n\r\nPodepište nově vytvořené pole klepnutím na něj nástrojem ručička. "
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_DRAGNEWINSTRUCTION=Klepnutím a tažením myší vyznačte oblast, kde chcete, aby se podpis objevil. Po vyznačení požadované oblasti se dostanete k dalšímu kroku v procesu podepisování. "
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_DRAWNEWINSTRUCTION_SCROLLED=Zobrazení dokumentu bylo a zvětšeno a dokument byl odrolován na stránku obsahující oblast, kde můžete vybrat umístění a velikost podpisu. Když posunete myš nad oblast, kde můžete umístit podpis, daná oblast se zvýrazní tečkovanou čárou. Po vyznačení požadované oblasti se dostanete k dalšímu kroku v procesu podepisování."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_NOEMPTYFIELDTOSIGN=V dokumentu není žádné nepodepsané pole podpisu. Podepsat můžete pouze dokumenty, obsahující předem vytvořené, nepodepsané pole podpisu."
"IDS_DIGSIG_SAVEASCERTIFIED_EXPLANATION1=Chystáte se vytvořit certifikovaný dokument. Certifikováním dokumentu se zaručíte za jeho obsah a umožníte příjemcům dokumentu ověřit, že přišel od vás. Certifikování dokumentu také přidá ochranu proti pozměnění, umožňující zjistit a nepovolit neoprávněné změny."
"IDS_DIGSIG_SAVEASCERTIFIED_EXPLANATION2=Chcete-li certifikovat dokument, musíte mít digitální identifikátor. Pokud chcete tento dokument distribuovat velkému počtu uživatelů, doporučujeme vám použít digitální identifikátor od některého z partnerů Adobe. To umožní každému příjemci s programem Adobe Acrobat nebo Adobe Acrobat Reader certifikaci automaticky ověřit."
"IDS_DISIG_MDPSETTING_EXPLANATION=Zvolte prosím, které akce s tímto dokumentem chcete povolit. Nepovolené změny zruší platnost certifikace."
"IDS_DIGSIG_LEGALPDFSCRUBBERRESULT_AUTHORATTEST=Příjemci tohoto dokumentu také uvidí tato upozornění. Můžete také přidat poznámku, kterou uvidí spolu s těmito upozorněními."
"IDS_DIGSIG_CERTIFYDOCMODE_EXPLANATION=Chcete, aby byla certifikace viditelně zobrazená v dokumentu? Příjemci budou v každém případě upozorněni, že je tento dokument certifikovaný, ať je certifikace viditelná nebo ne."
"IDS_DIGSIG_CERTDOCUSERWARNING_HEADER=Tento dokument obsahuje položky, které by narušily integritu procesu certifikování. Tyto položky by mohly změnit vzhled dokumentu, spouštět externí aplikace nebo se odkazují na obsah, který není obsažen v dokumentu."
"IDS_DIGSIG_DOCNOTCERT_CANNOT_CERT_EXP=Chystáte se podepsat necertifikovaný dokument. Dokument mohl být změněn bez autorova souhlasu. Pokud jste tento soubor nedostali z důvěryhodného zdroje, možná ho nebudete chtít podepsat."
"IDS_DIGSIG_DOCNOTCERT_CAN_CERT_EXP1=Chystáte se na tento dokument aplikovat první digitální podpis."
"IDS_DIGSIG_DOCNOTCERT_CAN_CERT_EXP2=Pokud jste tento dokument dostali od někoho jiného, mohl být změněn bez souhlasu jeho autora. Pokud jste tento soubor nedostali z důvěryhodného zdroje, možná ho nebudete chtít podepsat."
"IDS_DIGSIG_DOCNOTCERT_CAN_CERT_EXP3=Pokud jste tento dokument vytvořili, možná budete chtít aplikovat certifikační podpis místo schvalovacího podpisu. Pokud se v certifikovaném dokumentu provedou neautorizované změny, platnost certifikačního podpisu se zruší."
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_TITLE=Pročistit dokument"
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_INFO1=Funkce Pročistit dokument odebere z dokumentu skrytá data a metadata, takže při publikování dokumentu PDF nedojde k nechtěnému zveřejnění citlivých údajů. Funkce Pročistit dokument odebere následující informace:"
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_INFO2=* Metadata\r\n* Vložený obsah a připojené soubory\r\n* Skripty\r\n* Skryté vrstvy\r\n* Vložené indexy hledání\r\n* Uložená data formuláře\r\n* Data recenzí a poznámek\r\n* Skrytá data z předchozích uložení souboru\r\n* Zakrytý text a obrázky\r\n* Poznámky skryté v těle souboru PDF\r\n* Data, na která nevedou odkazy\r\n* Odkazy, akce a JavaScripty\r\n* Překrývající se objekty"
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_INFO3=Stiskněte tlačítko OK a spusťte proces pročištění výběrem umístění pro uložení pročištěného dokumentu."
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_SAVETITLE=Uložit pročištěný dokument"
"avAcrobatPDFFiles=Soubory Adobe PDF"
"avSanitizeRemovingHiddenInfo=Odebírání skrytých informací"
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_CANTCOMPLETE=Dokument nelze pročistit, protože při procesu pročišťování došlo k chybám."
"IDS_DIGSIG_CERTIFIED_DOWNLOADDOC= Tento dokument je certifikovaný. Ověření stavu certifikace bude vyžadovat stažení celého dokumentu. Chcete pokračovat?"
"IDS_DIGSIG_NEEDTODOWNLOADFILE=Pro provedení této operace je nutné stažení celého souboru. Pokračovat?"
"IDS_DIGSIG_CERTIFIED_DOWNLOADDOC_ASYNC=Tento dokument je certifikovaný. Ověření certifikace bude vyžadovat stažení celého dokumentu. Chcete stáhnout celý soubor na pozadí?"
"IDS_DIGSIG_CMD_GROUP=Ochrana"
"IDS_SANITIZEDOC_CMD_TITLE=Pročistit dokument"
"IDS_AVRIGHTSIGNATURETIP=Tento dokument můžete digitálně podepsat."
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGSTATUS=Stav: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGDOCVAL=Stav souhrnu: %s "
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGIDVAL=Stav identity autora podpisu: %s "
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIG_UNKNOWN=Neznámý"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIG_INVALID=Neplatný"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIG_DOUBLECHECK=Platný"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MDP=Typ analýzy modifikací: MDP"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MDPPLUS=Typ analýzy modifikací: MDP+"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_UB=Typ analýzy modifikací: UB"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_SIGMODENUM=Typ analýzy modifikací: Výpočet modifikace podpisu"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_FORMCHANGES=Změny polí formuláře"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_FIELDNAME=Název pole: %s "
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODTYPEADD=Typ modifikace: Přidat"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODTYPEDELETE=Typ modifikace: Odstranit"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODTYPEMODIFY=Typ modifikace: Změnit"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODTYPEFILLIN=Typ modifikace: Vyplnit"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODISNOTBENIGN=Tato změna poruší podpis"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_ANNOTONPAGE= anotace %TYPE% na stránce %PAGENUM%"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_UNKNOWN_ANNOTONPAGE=Neznámá anotace (%TYPE%) na stránce %PAGENUM%"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_PATH=Cesta objektu: %s "
"IDS_SHOWMODANALYSIS_ANNOTCHANGES=Změny poznámek"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_PAGECHANGES=Změny stránky"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MISCCHANGES=Další změny"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_DOCHIDDENBHVR=Dokument obsahuje skryté chování"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_FIELDHIDDENBHVR=Pole jsou spojená se skrytým chováním"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_DOCMENUITEMACTION=Dokument může bez upozornění spouštět položky nabídek"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_SLIDESHOW=Součásti prezentace mohou měnit vzhled"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_XFA=Tento dokument obsahuje formulář založený na XFA"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_EXTERNALLINK=Dokument obsahuje vazby na externí PDF"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_COMMENTFORMFIELDCHANGE=Poznámky nebo pole formuláře se mohou změnit bez upozornění"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_PAGECONTENTCHANGE=Obsah stránky se může změnit bez upozornění"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_MAYNOTOPENLATER=Dokument se nemusí v budoucnu otevřít"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_TEXTAPCHANGE=Vzhled text se může změnit bez upozornění"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_EXTERNALCONTENT=Vazby dokumentu na externí obsah"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_MALFORMEDCONTENT=Obsah PDF obsahuje chyby"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_UNKNOWNCONTENT=Nerozpoznaný obsah PDF"
"IDS_PDFSIGQ_CATALOG_AA=Tento dokument obsahuje skryté akce, které nemusí být určeny nebo být známy koncovému uživateli. Akce zahrnují akce JavaScriptu (otevření, uložení dokumentu atd.), přehrávání multimédií, provádění položek nabídek atd."
"IDS_PDFSIGQ_PAGE_AA= Další akce stránky nejsou povolené"
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTFLAGNOTSPECIFIED=Příznak zda má pole být zobrazené nebo ne chybí (příznaky Annot nejsou určeny)."
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTFLAGILLEGAL=Některé pole obsahují nepovolené příznaky (omezení příznaku Annot nejsou splněny). (Tento řetězec musí být dokončen)"
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTAP=Poznámka nebo pole formuláře má alternativní vzhledy. "
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTNOAP=Anotace nemají výchozí vzhled"
"IDS_PDFSIGQ_NOPSXOBJALLOWED=Vizuální elementy se mohou měnit podle externích proměnných. Například logo může změnit barvu podle času nebo úrovně zvětšení. Nejsou povolené postscriptové XObjects."
"IDS_PDFSIGQ_NOEXTXOBJALLOWED=Dokument obsahuje vazby na obrazy, které nejsou v PDF. Nejsou povolené externí XObjects."
"IDS_PDFSIGQ_ACROFORMNEEDAP=Klíč NeedAppearance ze slovníku Acroform pole je nastaven na true, proto aplikace bude znovu vytvářet vzhled pole za běhu. Klíč musí být nastaven na false, existuje-li."
"IDS_PDFSIGQ_EXTERNALSTREAM=Dokument obsahuje externí streamy. Autor označil některé byty v PDF jako stream, který může získávat data z externího zdroje."
"IDS_PDFSIGQ_CRYPTFILTER=Část nebo celý obsah je šifrovaný a metoda šifrování není dostupná ve standardních instalacích Acrobatu. Dokument může být například chráněn serverem Adobe Experience Manager - Forms (Document Security). Dokument obsahuje streamy zašifrované šifrovacím filtrem."
"IDS_PDFSIGQ_IMGINTERPOLATE=Autor dokumentu povolil interpolaci obrazu. Interpolace obrazu není povolena."
"IDS_PDFSIGQ_NAMEDACTION=Dokument obsahuje pojmenované akce, které mohou spouštět položky nabídek bez vědomí uživatele."
"IDS_PDFSIGQ_HASNONSIGFIELD=Tento dokument obsahuje jiná pole formuláře než pole podpisu. Vizuální vzhled takových polí se může změnit na základě externích proměnných."
"IDS_PDFSIGQ_HASCOMMENTS=Tento dokument obsahuje poznámky. Vizuální vzhled poznámek se může změnit na základě externích proměnných."
"IDS_PDFSIGQ_HASN5SIG=Tento dokument obsahuje podepsaná pole podpisu, jejichž vizuální vzhled se může změnit na základě externích proměnných. "
"IDS_PDFSIGQ_PRESENTATIONS=Prezentace nejsou povolené, protože prezentace může obsahovat animace nebo jiné elementy, které mohou změnit vzhled nebo chování dokumentu."
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTWIDGET_ACTION=Pole obsahuje akce, které mohou být spuštěny klepnutím, umístěním myši nad pole a dalšími interakcemi uživatele. Akce zahrnují akce JavaScriptu (otevření, uložení dokumentu atd.), přehrávání multimédií, provádění položek nabídek atd"
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTWIDGET_AA=Pole obsahuje akce, které nemohou být spuštěny akcemi klepnutí, myš přes a dalšími akcemi uživatele, které mohou spustit položku nabídek bez vědomí uživatele."
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTWIDGET_AP=Nějaké pole formuláře nemá vzhled. Adobe Acrobat vytvoří vzhled takových polí za běhu."
"IDS_PDFSIGQ_SIGWIDGET_ACTION=Pole podpisu obsahuje akce, které mohou být spuštěny klepnutím, umístěním myši nad pole a dalšími interakcemi uživatele. Akce zahrnují akce JavaScriptu (otevření, uložení dokumentu atd.), přehrávání multimédií, provádění položek nabídek atd."
"IDS_PDFSIGQ_SIGWIDGET_AA=Pole podpisu obsahuje akce, které mohou být spuštěny klepnutím, umístěním myši nad pole a dalšími interakcemi uživatele, které mohou spustit položku nabídek bez vědomí uživatele."
"IDS_PDFSIGQ_FORMXOBJOPI=Dokument obsahuje vazby na obrazy použité jako alternativy, které nejsou v PDF. Například mohou být určeny alternativní obrazy ve vyšším rozlišení pro tisk. Formulářový XObject nesmí obsahovat alternativní verze OPI."
"IDS_PDFSIGQ_IMGXOBJOPI=Dokument obsahuje vazby na obrazy použité jako alternativy, které nejsou v PDF. Například mohou být určeny alternativní obrazy ve vyšším rozlišení pro tisk. Obrazy nesmí obsahovat alternativní verze OPI."
"IDS_PDFSIGQ_IMGXOBJALTERNATE=Formulářový XObject nesmí obsahovat alternativní verze"
"IDS_PDFSIGQ_EXTGSTATETR=Dokument používá převodní funkci PDF, která interpretuje a nahrazuje barvy. Může například nahradit černou za bílou. "
"IDS_PDFSIGQ_EXTGSTATEFL=Rozšířený grafický stav dokumentu používá klíč FL. Klíč je číslo, které označuje kolik tolerance slučování by mělo existovat při vykreslování objektů. Obsah se může zobrazovat jinak v aplikaci Adobe Acrobat a jinak v jiných aplikacích."
"IDS_PDFSIGQ_EXTGSTATETR2=Dokument používá převodní funkci PDF, která interpretuje a nahrazuje barvy. Může například nahradit černou za bílou. Je-li přítomna, klíč TR2 rozšířeného grafického stavu musí být nastaven na výchozí hodnotu."
"IDS_PDFSIGQ_DISALLOWEDANNOTTYPE=Zakázaný typ anotací: %ANNOTTYPE. Jedno nebo více polí formuláře je spojeno s 3D objektem, přiloženým souborem, multimédii nebo jinými dynamickými objekty."
"IDS_PDFSIGQ_DISALLOWEDACTION=Nepovolený typ akce: %ACTIONTYPE. Tento dokument obsahuje skryté akce, které nemusí být určeny nebo být známy koncovému uživateli. Akce zahrnují akce JavaScriptu (otevření, uložení dokumentu atd.), přehrávání multimédií, provádění položek nabídek atd."
"IDS_PDFSIGQ_TRUETYPEFONT=Tento dokument používá písma TrueType. Písma TrueType a OpenType založené na TrueType nejsou povolené, protože jsou to programy a mohou změnit vzhled dokumentu podle externích proměnných."
"IDS_PDFSIGQ_FONTNAME=Název písma: "
"IDS_PDFSIGQ_XFA=Tento dokument je založený na XFA a proto může na pozadí změnit vzhled nebo chování dokumentu."
"IDS_PDFSIGQ_GOTOE_F=Dokument obsahuje vazby na externí PDF do internetu, souborového systému nebo sítě a nemá kontrolu nad charakterem daného navázaného obsahu. Vložené akce Jít na nesmí odkazovat na externí hierarchie."
"IDS_PDFSIGQ_UNKNOWNPDFCONTENT=Nerozpoznaný obsah PDF: V dokumentu je obsah PDF nebo uživatelský obsah, který aktuální verze Adobe Acrobat nepodporuje. "
"IDS_PDFSIGQ_UNKNOWNPDFCONTENTREADER=Nerozpoznaný obsah PDF: V dokumentu je obsah PDF nebo uživatelský obsah, který aktuální verze Adobe Acrobat Reader nepodporuje."
"IDS_PDFSIGQ_FUTUREPDFVERSION=Zdá se, že tento dokument mohl být vytvořen novější verzí Adobe Acrobat."
"IDS_PDFSIGQ_GENERICCONTENTSTREAMPROBLEM=Nesprávné kreslící instrukce: Syntaktická chyba. Obsah stránky porušuje gramatiku definice obsahu stránky. Například instrukce může určovat kreslení čtverce, ale syntaxe je nesprávná."
"IDS_PDFSIGQ_INVALIDFILEHEADER=Tento soubor PDF obsahuje data, která nebyla zpracována. Taková data mohou změnit vizuální vzhled tohoto souboru, když se tento soubor zobrazí v jiné aplikaci."
"IDS_PDFSIGQ_INVALIDEOF=Tento soubor PDF obsahuje data, která nebyla zpracována. Taková data mohou změnit vizuální vzhled tohoto souboru, když se tento soubor zobrazí v jiné aplikaci."
"IDS_PDFSIGQ_TRAVERSALPATH=Cesta procházení: "
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQERROR=Při analýze dokumentu se vyskytla chyba"
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQFORMALREPMISSINGERROR=Vyžadovaný soubor formální reprezentace chybí"
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQ_ERRORCODE=Kód zprávy"
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQ_DESCRIPTION=Popis"
"IDS_DIGSIG_LEARNMORE=\"Další informace...\""
"IDS_DIGSIG_OK=OK"
"IDS_DIGSIG_CLOSE=zavřít"
"IDS_DIGSIG_CANCEL=Zrušit"
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQCONF_LEVELA=Tento dokument neobsahuje žádný dynamický obsah ani externí závislosti.\r\n\r\nDokument se zobrazí konzistentně."
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQCONF_LEVELB=Tento dokument obsahuje některé konstrukty, jak jsou například pole formulářů, multimédia nebo JavaScript, což může ovlivnit jeho vzhled.\r\n\r\nTakový obsah je v režimu náhledu dokumentu potlačen."
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQ_NOCONF=Tento dokument obsahuje některé konstrukty, které způsobují dynamické chování nebo externí závislosti, což může ovlivnit jeho vzhled.\r\n\r\nDokument obsahuje bohatý obsah, který nelze spolehlivě potlačit. Kontaktujte autora dokumentu, zda máte tento dokument podepsat, nebo důvěřovat podpisům v něm."
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_DMB_LEVELA=Jste v režimu náhledu podpisu. Dokument neobsahuje žádný dynamický obsah ani externí závislosti. "
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_DMB_LEVELB=Jste v režimu náhledu podpisu. Dokument obsahuje některé konstrukty, jako jsou například pole formulářů, multimédia nebo JavaScript, což může ovlivnit jeho vzhled. "
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_SIGNING=Zkontrolujte prosím dokument před tím, než ho podepíšete. "
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_DMB_NOCONF=Jste v režimu náhledu podpisu. Tento dokument obsahuje některé konstrukty, které způsobují dynamické chování nebo externí závislosti, a může se zobrazit nekonzistentně. "
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_SIGNING_NOCONF=Zkontrolujte to prosím před podepsáním u autora dokumentu. "
"IDS_SHOWPDFSIGQWARNINGSBUTTON=Zobrazit zprávu"
"IDS_DIGSIG_NEWERPDFSIGQREQUIRED=Tento dokument se nemusí zobrazit přesně tak, jak byl zobrazen při podepisování. Pro správné provedení této operace může být vyžadována novější verze software."
"IDS_UBDOC_MENU=&Povolit práva použití v Adobe Acrobat Reader..."
"IDS_UBDOC_TITLE=Povolit práva použití v Adobe Acrobat Reader"
"IDS_UBDOC_DESC_LINE=Následující funkce budou pro tento dokument dostupné, když ho otevřete v bezplatné aplikaci Adobe Acrobat Reader."
"IDS_UBDOC_PERM_FORM=- ukládání dat formuláře (pouze vyplnitelné formuláře PDF)"
"IDS_UBDOC_PERM_COMMENTING=- nástroje přidávání poznámek a kreslených označení"
"IDS_UBDOC_PERM_SIGNEXISTING=- podepisování existujících polí podpisu"
"IDS_UBDOC_PERM_SIGNANY=- Digitálně podepište dokument kdekoli na stránce (není dostupné pro formuláře XML; podporováno pouze v Adobe Readeru 8.0 nebo novějším)."
"IDS_UBDOC_NOTE=Poznámka: Když jsou práva pro Reader přidána, určité funkce jako upravování obsahu nebo vkládání a odstraňování stránek budou omezené."
"IDS_UBDOC_NOTE_NOCOMMENT=Poznámka: Již existující nastavení zabezpečení tohoto dokumentu nepovolují přidávání poznámek nebo podepisování dokumentu jiné, než podepisování existujících polí podpisů. Když jsou práva pro Reader přidána, určité funkce jako upravování obsahu nebo vkládání a odstraňování stránek budou také omezené."
"IDS_UBDOC_NOTE_NOSIGNANY=Poznámka: Již existující nastavení zabezpečení tohoto dokumentu povolují pouze podepisování existujících polí podpisů. Když jsou práva pro Reader přidána, určité funkce jako upravování obsahu nebo vkládání a odstraňování stránek budou také omezené."
"IDS_UBDOC_UBSAVED=Do tohoto dokumentu byla úspěšně přidána práva pro Reader.\n\nChcete-li odstranit práva pro Reader a obnovit omezení do předchozího stavu, použijte Soubor > Uložit jako"
"IDS_UBDOC_ERR=Tomuto dokument nelze přidat práva pro Reader."
"IDS_UBDOC_ATTACHMENT=Tento dokument obsahuje přílohy. Funkce aplikace Adobe Acrobat Reader budou povoleny pouze pro hlavní dokument, ne pro žádné z přiložených souborů."
"IDS_UBDOC_COLLECTION=Funkce aplikace Adobe Acrobat Reader budou povoleny pouze pro titulní stránku, ne pro žádný ze souborů v tomto portfoliu."
"IDS_UBDOC_POINTLESS=Již existující nastavení zabezpečení v tomto dokumentu nedovolují povolení žádných funkcí v aplikaci Adobe Acrobat Reader."
"IDS_UBDOC_ALREADYUB=Tento dokument již má povolena práva používání v aplikaci Adobe Acrobat Reader. \n\nChcete-li odstranit povolení pro Reader, použijte příkaz Soubor > Uložit kopii"
"IDS_UBDOC_BUTTON_SAVENOW=Uložit nyní"
"IDS_UBDOC_BUTTON_CONTINUE=Pokračovat"
"IDS_UBDOC_BUTTON_CANCEL=Zrušit"
"IDS_UBDOC_BUTTON_OK=OK"
"IDS_UBDOC_BUTTON_HELP=Nápověda"
"IDS_SECURITY_SETTINGS_ALLOW_ANY_CERTIFICATE=Povolit jakýkoli certifikát"
"IDS_SECURITY_SETTINGS_PREVIOUSLY_SELECTED_CERTIFICATE=Dříve vybraný certifikát"
"IDS_SIGNFORMAT_PKCS7_DETACHED=PKCS#7 – Odpojeno"
"IDS_SIGNFORMAT_PKCS7_RSA=PKCS#7 – RSA"
"IDS_SIGNFORMAT_PKCS1=PKCS#1"
"IDS_SIGNFORMAT_CADES=Ekvivalent rozšíření CAdES"
"SecuritySettingsLoadNowCheck=Nastavení stahování bylo změněno a je nutné je uložit. Chcete uložit nové nastavení a pokračovat?"
"IDS_SecuritySettingsInstallNowCheck=Na adrese %sURL% je k dispozici nová aktualizace nastavení zabezpečení. Chcete ji nyní nainstalovat?"
"IDS_AATL_InstallNowCheck=Je k dispozici nová aktualizace zabezpečení, která obsahuje seznam důvěryhodných certifikátů ze seznamu Adobe Approved Trust List. Tato aktualizace vylepší komfort práce s podepsanými dokumenty. Chcete ji nyní nainstalovat?"
"IDS_Adobe_InstallNowCheck=Je možné stáhnout důvěryhodné certifikáty, které zlepšují práci s elektronicky podepsanými dokumenty\r\n\r\nChcete je instalovat?"
"IDS_AdobeSystems=Adobe Systems"
"IDS_SEC_SETTINGS_INSTALL_SUCCESS=Nastavení zabezpečení byla úspěšně aktualizována."
"IDS_SEC_SETTINGS_INSTALL_FAIL=Aktualizace nastavení zabezpečení se nezdařila."
"IDS_Acrobat=Adobe Acrobat"
"IDS_Reader=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_TrustUpdate=Aktualizace důvěryhodných certifikátů"
"IDS_UpdateNowFailed=Aktualizace důvěryhodných certifikátů není k dispozici ke stažení."
"IDS_SEC_SETTINGS_OPT_IN=V zájmu vylepšení komfortu práce s podepsanými dokumenty může aplikace %sProduct% stáhnout seznam důvěryhodných certifikátů a umožnit tak automatické ověření určitých podepsaných dokumentů. Chcete, aby aplikace %sProduct% automaticky aktualizovala toto nastavení?"
"IDS_SEC_SETTINGS_INVALID_URL=Byla zadána neplatná adresa URL nebo protokol. Platná adresa URL musí začínat řetězcem \"http://\", \"https://\" nebo \"smb://\"."
"IDS_SEC_SETTINGS_UPDATED_REVALIDATE_ALL=Informace byly aktualizovány s ohledem na podpisy v otevřeném dokumentu. Chcete nyní provést nové ověření všech podpisů?"
"IDS_SEC_SETTINGS_CRYPTLIB_CONFIRM=Opravdu chcete změnit kryptografickou knihovnu? \r\n\r\nPoznámka: Aby se změny projevily, bude třeba aplikaci restartovat."
"IDS_AcroTrustUpdateProxyDlgTitle=Aktualizace certifikátů aplikace Acrobat"
"IDS_ReaderTrustUpdateProxyDlgTitle=Aktualizace certifikátů aplikace Acrobat Reader"
"IDS_AcroTrustUpdateProxyDlgString=Adobe Acrobat se potřebuje připojit k internetu, aby mohl aktualizovat důvěryhodné certifikáty. Zadejte jméno uživatele a heslo pro váš proxy server."
"IDS_ReaderTrustUpdateProxyDlgString=Adobe Acrobat Reader se potřebuje připojit k internetu, aby mohl aktualizovat důvěryhodné certifikáty. Zadejte jméno uživatele a heslo pro váš proxy server."
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Zrušit"
"$$$/ControlsStrings/Help=Nápověda"
"$$$/ControlsStrings/Close=Zavřít"
"$$$/Dialogs/NextButton=&Další"
"$$$/Dialogs/DontShow=&Příště nezobrazovat"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments=Porovnat dokumenty"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Compare=Porovnat (starší dokument)"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Doc1=&Dokument:"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Choose1=V&ybrat..."
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Rev1=&Verze:"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/To=Proti (novější dokument)"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Doc2=D&okument:"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Choose2=Vy&brat..."
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Rev2=Ve&rze:"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/CompareType=Typ porovnání"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Pages=&Vizuální rozdíly mezi stránkami"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Words=Te&xtové rozdíly"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/WordsAndFonts=&Včetně informací o písmech (řez, velikost, písmo)"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/CompareReportType=Zvolte typ zprávy o porovnání"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/OldReportMode=Zpráva vedle &sebe"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/NewReportMode=S&loučená zpráva"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/markupColor=&Barva označení: "
"$$$/Dialogs/DigSigAlertWithHelpDialog/InstallAutomatically= V budoucnosti instalovat automaticky"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/DigSigCluster=Digitální podpisy"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/CreationAndAppearance=Vytvoření a vzhled"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/CreationDescription=• Volby pro vytvoření podpisu\r\n• Nastavení vzhledu podpisů v rámci dokumentu"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/Verification=Ověření"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/VerificationDescription=• Volba, jak a kdy se podpis ověřuje"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/IdentitiesAndTrust=Identity a důvěryhodné certifikáty"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/IDAndTrustDescription=• Vytvoření a správa identit pro podepisování\r\n• Správa přihlašovacích údajů používaných k nastavení dokumentů jako důvěryhodných"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/DocumentTimestamping=Přidání časového razítka do dokumentu"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/DocTimestampDescription=• Nastavení konfigurace serveru časových razítek"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/MoreButtonLabel=Další..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecSettingsMain=Zabezpečení"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/ConfigServerSettings=Nastavení konfigurace serveru"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/ConfigServerSettingsDescriptionDirServers=• Adresářové servery"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/ConfigServerSettingsDescriptionTSServers=• Servery časových razítek"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/ConfigServerSettingsDescriptionLCServers=• Servery Adobe Experience Manager - Forms (Document Security)"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/MoreSSButtonLabel=&Další..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings=Nastavení zabezpečení"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/ImportSS=Im&portovat..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/ExportSS=E&xport..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Load=Načí&st nastavení zabezpečení ze serveru"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Server=Nastavení serveru"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/DNS=Zjistit nastavení\r\nna základě vaší &domény"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/URL=U&RL:"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Browse=Prochá&zet..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Signed=Nasta&vení musí podepsat:"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Check=&Kontrolovat v intervalu:"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Week=&Týden"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Fortnight=&2 týdny"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Month=&Měsíc"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Quarter=&3 měsíce"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Update=&Aktualizovat nyní"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Ask=Před aktualizací zo&brazit dotaz"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/PPKLiteSettings=Adobe Experience Manager - Zabezpečení dokumentu"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/PPKLiteSettings/ClearButton=Vymazat zapamatované &informace o účtu..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/MSRMSSettings=Ochrana Microsoft Purview Information Protection"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/MSRMSSettings/ClearButton=Vymazat zapamatované &informace o účtu..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/CryptoSettings=Kryptografická knihovna"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/CryptoSettings/Crypto=Použít SafeLogic CryptoComply"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/DialogTitle=Předvolby ověření podpisu"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/ValidateOnOpen=Ověřit podpisy při otevření do&kumentu"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/NotifyValidButUntrusted=Pokud je dokument opatřen platnými podpisy, které však nebyly označeny jako důvěryhodné, zobrazí se výzva ke kontrole a k ověření důvěryhodnosti podpisů"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/VerificationBehavior=Chování při ověřování"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AltHandlerTitle=Při ověřování:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AltHandlerRadio0=Po&užít metodu stanovenou v dokumentu; dotaz, pokud není k dispozici"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AltHandlerRadio1=Použít metodu stanovenou v doku&mentu; pokud není k dispozici, použít výchozí metodu"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AltHandlerRadio2=&Vždy použít výchozí metodu:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/IgnoreValidationInfo=&Ignorovat informace o ověření dokumentu"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/VerifyTime=Čas ověření"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/VerifyTimeUsing=Ověřovat podpisy s použitím:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/UseCurrentTime=&Aktuální čas "
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/UseSigningTimeIfSecure=&Do podpisu je vložena zabezpečená \r\nčasová značka"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/UseSigningTime=Čas vy&tvoření podpisu"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/UseExpiredTimestamps=&Použít časová razítka ukončené platnosti"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/ShowTimestampWarningsInDMB=&Zobrazit upozornění časových razítek v pruhu zpráv dokumentu"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/LTV=Ověřovací informace"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AutoEmbedLTV=Automaticky přidávat ověřovací informace při ukládání podepsaného souboru PDF:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/NeverAutoEmbedLTV=Nikdy"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AlwayAutoEmbedLTV=Vždy"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AskAutoEmbedLTV=Zeptat se, když jsou ověřovací informace příliš velké"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsIntegration=Integrace s Windows"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsRevoke=Vyžadovat, a&by při ověřování podpisů byla kontrola odvolání certifikátu úspěšná, kdykoliv je to možné"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsTrustAll=Důvěřovat VŠEM kořenovým certifikátům v seznamu certifikátů Windows pro:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsValidateSignatures=&Ověřování podpisů"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsValidateDocs=Ověřování certifikovaných &dokumentů"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsTrustWarning=Volba kterékoliv z těchto voleb může vést k tomu, že za důvěryhodný obsah budou považovány libovolné materiály. Buďte opatrní před povolením těchto funkcí."
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/DialogTitle=Předvolby vytvoření a vzhledu"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/Creation=Vytvoření"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/DefaultSigningMethod=Výchozí metoda podepisování:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/DefaultSigningFormat=Výchozí formát podepisování:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/WhenSigning=Při podepisování:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/AllowReason=Zobrazit &důvody"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/OtherInfo=Zo&brazit informace o místě a kontaktu"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/EmbedRevCheckInfo=Zah&rnout  stav odvolání podpisu"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/SigPreviewMode=Zobrazit dokumenty v režimu ná&hledu"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/EnableNewUI=Pro podepisování a konfiguraci digitálního identifikátoru použít &moderní uživatelské rozhraní"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/EnableCTK=Povolit podporu architektury CryptoTokenKit"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/ShowWarnings=&Povolit kontrolu výstrah dokumentu:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/RequireReview=&Zabránit podepsání, dokud se nezkontrolují výstrahy dokumentu:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/SigAppearance=Vzhledy"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/NewAppearanceButton=&Nový..."
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/CopyAppearanceButton=Dupl&ikovat"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/EditAppearanceButton=&Upravit..."
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/DeleteAppearanceButton=&Odstranit"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/DigSigCluster=Digitální podpisy"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/DigitalID=Další nastavení zabezpečení"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/DigitalIDConfigButton=Nastavení zabezpečení..."
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/DigitalIDExpl=Klepněte na Nastavení zabezpečení, chcete-li pracovat s digitálními identifikátory, které můžete použít pro podepisování a šifrování dokumentů, konfigurovat adresářové servery, servery Adobe Experience Manager - Forms (Document Security) a servery časových razítek."
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/AdvancedButton=&Další předvolby..."
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/RHICluster=Odstranit skryté informace"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/RunRHIAtDocClose=Odstranit skryté informace při &zavírání dokumentu"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/RunRHIAtSendMail=Odstranit skryté informace při &odesílání dokumentu e-mailem"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/Reset=Vymazat volby digitálního identifikátoru"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/ResetText=Vymaže volby vztahující se k digitálnímu identifikátoru, včetně nastavení importu a výchozí metody."
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/ResetButton=&Vymazat"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/IgnoreValidationInfo=&Ignorovat informace o ověření dokumentu"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/TimeStampServer=&URL serveru časových razítek:"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/TimeStampCluster=Nastavit používání bezpečného času"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/UseTimeStamp=Při vy&tváření podpisů zahrnout zabezpečené časové razítko. Chcete-li konfigurovat server časových razítek, zvolte Další volby > Nastavení zabezpečení. "
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/EmbedRevCheckInfo=Při podepisování zah&rnout také stav odvolání podpisu"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/AllowReason=Zobrazit důvody při podepi&sování"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/OtherInfo=Zobrazit &umístění a kontaktní informace při podepisování"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/ShowWarnings=&Povolit výstrahy kontroly dokumentu:"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/RequireReview=&Zabránit podepsání, dokud se nezkontrolují výstrahy dokumentu:"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/TimeStampAuthUserName=Jméno uživatele:"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/TimeStampAuthPwd=Heslo:"
"$$$/Dialogs/DigSigSelHandler=Vyberte metodu digitálního podpisu"
"$$$/Dialogs/DigSigSelHandler/Handler=&Metoda:"
"$$$/Dialogs/DigSigSelHandler/SetDefault=&Uložit jako výchozí"
"$$$/Dialogs/DigSigMRMDlg=Dokument byl po aplikování tohoto podpisu změněn (podrobnosti najdete v panelu podpisu)"
"$$$/Dialogs/DigSigMRMDlg/DoHandler=Přeskočit kontrolu Byte Range metodou podpisů"
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler/Message="
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler=Vybrat alternativní metodu"
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler/SetDefault=Uložit jako výchozí alternativní metodu pro ověřování podpi&sů"
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler/UseSelHandler=Použít vybraný ovladač"
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler/FetchHandler=Získat ovladač podpisů..."
"$$$/Dialogs/DigSigLegalPDFScrubberResults=Uložit jako certifikovaný dokument - upozornění"
"$$$/Dialogs/DigSigLegalPDFScrubberResults/WarningsHeader=Abyste dosáhli vysokého zabezpečení, odstraňte před certifikováním následující položky:"
"$$$/Dialogs/DigSigLegalPDFScrubberResults/WarningsCommentHeader=Poznámka k upozornění:"
"$$$/Dialogs/DigSigCertifyDocMode=Uložit jako certifikovaný dokument - vybrat viditelnost"
"$$$/Dialogs/DigSigCertifyDocMode/Visibly=Zobrazit certifikaci v dokumentu"
"$$$/Dialogs/DigSigCertifyDocMode/Invisibly=Neobrazit certifikaci v dokumentu"
"$$$/Dialogs/DigSigSaveAsCertified= Uložit jako certifikovaný dokument"
"$$$/Dialogs/DigSigSaveAsCertified/GetCert=Získat digitální identifikátor od partnera Adobe..."
"$$$/Dialogs/DigSigShowMessageWithHelp= Vyžadována konfigurace digitálního identifikátoru "
"$$$/Dialogs/DigSigUserCertDocWarnings=Upozornění týkající se podpisu PDF"
"$$$/Dialogs/DigSigUserCertDocWarnings/WarningsHeader=Dokument obsahuje následující elementy."
"$$$/Dialogs/DigSigUserCertDocWarnings/WarningDetails=Podrobnosti"
"$$$/Dialogs/DigSigUserCertDocWarnings/AuthorAttestation=Následující text je autorovo vyjádření k upozorněním nahoře."
"$$$/Dialogs/DigSigMDPSetting= Uložit jako certifikovaný dokument - vyberte povolené akce"
"$$$/Dialogs/DigSigMDPSetting/MDPSettingHeader=&Povolené akce:"
"$$$/Dialogs/DigSigMDPSetting/LockAuthorSig=Zamknout certifikační podpis, aby ho nikdo nemohl vymazat nebo odstranit"
"$$$/Dialogs/DigSigSignDocument=Podepsat dokument"
"$$$/Dialogs/DigSigSignDocument/SignExisting=Podepsat existující pole podpisu"
"$$$/Dialogs/DigSigSignDocument/CreateNewField=Vytvořit pro podpis nové pole podpisu"
"$$$/Dialogs/DigSigSignDocument/SignInvisible=Vytvořit nový neviditelný podpis"
"$$$/Dialogs/DigSigDocNotCertAlert=Dokument není certifikovaný"
"$$$/Dialogs/DigSigDocNotCertAlert/ContinueSign=&Pokračovat v podepisování..."
"$$$/Dialogs/DigSigDocNotCertAlert/CertDoc=&Certifikovat dokument..."
"$$$/Dialogs/DigSigDownloadFile=Stáhnout soubor"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/DownloadProgress=Postup stahování"
"$$$/Dialogs/DigSigShowComparedWarnings=Protokol integrity vzhledu"
"$$$/Dialogs/DigSigShowComparedWarnings/UserWarningsHeader=By detekován potenciálně dynamický obsah:"
"$$$/Dialogs/DigSigShowComparedWarnings/AuthorWarningsHeader=Dynamický obsah potvrzený autorem:"
"$$$/Dialogs/DigSigShowModAnalysis=Výsledky analýzy změn"
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust=Správa důvěryhodnosti podpisů"
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/MSTDescription1=Dokument podepsaly tyto osoby:"
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/MSTDescription2=Tento podpis je platný, jeho autor však dosud nebyl označen jako důvěryhodný."
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/MSTDescription3=Pokud dokument pochází z ověřeného zdroje a důvěřujete identitě osoby, která ho podepsala, stiskněte tlačítko Důvěřovat podepisujícímu i u dalších podpisů a tento podepisující bude přidán na seznam důvěryhodných certifikátů. Jeho další podpisy pak budou považovány za důvěryhodné."
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/ShowSigProperties=&Zobrazit vlastnosti podpisu..."
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/TrustSignature=&Důvěřovat podepisujícímu i u dalších podpisů"
