"IDS_LANGUAGE=DAN"
"IDS_GROUP=Tilgængelighed"
"IDS_FORMS_GROUP=Formularer"
"IDS_FULL_NAME=Gør tilgængelig"
"IDS_ALL_FILES=Alle arkiver"
"IDS_DESCRIPTOR=Tilgængelige PDF-arkiver"
"IDS_ERROR_UNKNOWN=Uoprettelig fejl"
"IDS_ERROR_TEMP=Kan ikke få adgang til mappen med midlertidige arkiver"
"IDS_ERROR_DICTIONARY=Kan ikke få adgang til mappen med ordbogsarkiver"
"IDS_ERROR_WRAPPER=Adobe Acrobat kunne ikke gøre dette dokument tilgængeligt på grund af følgende fejl:\n\n%s\n\nBemærk, at nogle sider i dette dokument kan være blevet ændret. På grund af denne fejl anbefales det, at du ikke gemmer disse ændringer."
"IDS_WARNING_WRAPPER=Adobe Acrobat kunne gøre dette dokument tilgængeligt, men fandt følgende besynderlige ting:\n\n%s"
"IDS_CANCEL_WRAPPER=Processen blev annulleret af brugeren.\nBemærk, at nogle af siderne i dette dokument kan være ændret."
"IDS_NOACCESS_WRAPPER=Adobe Acrobat kan ikke gøre dette dokument tilgængeligt af følgende årsag:\n\n%s"
"IDS_PAGE_LABEL=Side"
"IDS_EXTRA_LABEL=Kontekst"
"IDS_OK=&OK"
"IDS_SPELLER_WARNING=Adobe Acrobat kunne ikke finde ekstramodulet Stavekontrol, som er nødvendigt for visse aspekter af tjenesten Gør tilgængelig. Du kan stadig bruge denne tjeneste, men dens funktionalitet vil blive begrænset en smule."
"IDS_SPELLER_WARNING_BATCH=Ekstramodulet Spelling mangler. Afvikler med reduceret funktionalitet."
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF2="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF3="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF4="
"IDS_ABOUT_VERSION="
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Konverterer ukodede PDF-arkiver til kodede Adobe PDF-arkiver. Kodede PDF-arkiver kan læses af skærmlæsere og er en nødvendighed "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2=som hjælp til handicappede. Desuden kan teksten i kodede Adobe PDF-arkiver sammentrækkes med ekstramodulet til tekstombrydning (Reflow),"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3=ligesom den kan arkiveres i forskellige outputformater (f.eks. XML, HTML og RTF) til andre formål. "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4=Yderligere oplysninger om oprettelse af tilgængelige PDF-dokumenter finder du på adressen http://www.adobe.com/go/accessibility_dk "
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Ekstramoduler, der skal indlæses: Ingen\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Disse ekstramoduler kræves for at opnå fuld funktionalitet: Spelling"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_MENU_STD=&Gør tilgængelig"
"IDS_MENU_PRO=Føj &koder til dokument"
"IDS_MENU_FORM=Kør ge&nkendelse af formularfelt"
"IDS_MENU_ORDER=Føj felter &til koder"
"IDS_MENU_LOG=Tillidslograpport"
"IDS_MENU_BATCH_TAGS=Føj koder til dokument"
"IDS_MENU_BATCH_FORM=Registrer formularfelter"
"IDS_MENU_BATCH_ORDER=Arranger formularfelter"
"IDS_FAIL_PDF_INIT=Kunne ikke initialisere PDF-værktøjer"
"IDS_ACCLOGVIEWER_PANEL_TITLE=Genkendelsesrapport"
"IDS_ACCLOGVIEWER_PANEL_TOOLTIP=Genkendelsesrapport: Vis genkendelsesresultat og reparationstip"
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_TITLE=Genkendelsesrapport"
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_PDF_NOT_FOUND=Det angivne PDF-arkiv findes ikke."
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_HTML_OPEN_ERROR=Adobe Acrobat kunne ikke åbne genkendelsesrapporten.\n\nHTML-filen lader ikke til at være en gyldig rapport."
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_NO_REFLOW=Hvis du vil fremhæve området, skal tekstombrydning være slået fra."
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_OK=OK"
"IDS_PUNC_OFFSET="
"IDS_PUNC_PERIOD=."
"IDS_PUNC_COMMA=,"
"IDS_PUNC_COLON=:"
"IDS_PUNC_SEMICOLON=;"
"IDS_PUNC_PERCENT=%"
"IDS_PUNC_ELLIPSIS=..."
"IDS_PUNC_OPEN_PAREN=("
"IDS_PUNC_CLOSE_PAREN=)"
"IDS_PUNC_OPEN_BRACKET=["
"IDS_PUNC_CLOSE_BRACKET=]"
"IDS_PUNC_OPEN_ANGLE=<"
"IDS_PUNC_CLOSE_ANGLE=>"
"IDS_PUNC_OPEN_BRACE={"
"IDS_PUNC_CLOSE_BRACE=}"
"IDS_CONF_OFFSET="
"IDS_CONF_TAGS_TITLE=Rapport over Tilføj koder for %s"
"IDS_CONF_FORM_TITLE=Rapport med registrering af formularfelter til %s"
"IDS_CONF_INTRODUCTION=Introduktion"
"IDS_CONF_SUMMARY=Oversigt"
"IDS_CONF_ACCESS=Tilgængelighedskontrol"
"IDS_CONF_HINT_REPAIR=Tip til reparation"
"IDS_CONF_DETAIL_TAGS=Sider med lav tillid"
"IDS_CONF_DETAIL_FORM=Registrerede formularfelter"
"IDS_CONF_PAGE=Side"
"IDS_CONF_NEXT_PAGE=Næste side"
"IDS_CONF_PREV_PAGE=Forrige side"
"IDS_CONF_GO_TO_TOP=Tilbage til toppen"
"IDS_CONF_REDUCED_CONF=for at kontrollere"
"IDS_CONF_HOW_TO_FIX_TAGS=Sådan retter du %s kodning"
"IDS_CONF_HOW_TO_FIX_FORM=Sådan retter du %s formularfelter"
"IDS_CONF_CONF_NONE=Ingen tillid"
"IDS_CONF_CONF_LOW=Lav tillid"
"IDS_CONF_CONF_MEDLOW=Middellav tillid"
"IDS_CONF_CONF_MEDIUM=Middel tillid"
"IDS_CONF_CONF_MEDHIGH=Middelhøj tillid"
"IDS_CONF_CONF_HIGH=Høj tillid"
"IDS_CONF_NO_ALT_TEXT_ONE=Figur mangler AltText på side %ld"
"IDS_CONF_SUM_BAD_TAGS=%ld sider med lav tillid"
"IDS_CONF_SUM_GOT_FORM=%ld sider med registrerede formularfelter"
"IDS_CONF_SUM_ALT_TEXT=%ld figurer mangler AltText"
"IDS_CONF_SUM_BAD_FONT=%ld skrifter, der ikke genkendes"
"IDS_CONF_NO_ALT_TEXT_GROUP=Kontrollen har fundet %ld figur(er), som måske ikke er tilgængelige, fordi de hverken indeholder en AltText- eller en ActualText-streng"
"IDS_CONF_TO_UNICODE_GROUP=Kontrollen har fundet %ld skrift(er), der mangler oplysninger, som er nødvendige for at bestemme de tegn, der svarer til symbolerne (glyfferne) i den pågældende skrift"
"IDS_CONF_TO_UNICODE_NOTE=Skriften \"%s\" har %ld glyffer, der ikke genkendes, ud af %ld glyffer i alt"
"IDS_CONF_FORM_EDIT=rediger"
"IDS_CONF_FORM_SELECT=marker"
"IDS_CONF_FORM_DELETE=slet"
"IDS_CONF_FORM_HIGHLIGHT=fremhæv"
"IDS_CONF_FORM_ANNOT_EDITOR=Redigeringstilstanden til formularfeltsanmærkninger er endnu ikke implementeret"
"IDS_CONF_FORM_ANNOT_EDIT=Redigeringsfunktionen til formularfeltsanmærkninger er endnu ikke implementeret"
"IDS_CONF_NAME_REGION=Område"
"IDS_CONF_NAME_REGIONS=Områder"
"IDS_CONF_NAME_ARTIFACT=Artefakt"
"IDS_CONF_NAME_ARTIFACTS=Artefakter"
"IDS_CONF_NAME_PARAGRAPH=Afsnit"
"IDS_CONF_NAME_PARAGRAPHS=Afsnit"
"IDS_CONF_NAME_LIST=Liste"
"IDS_CONF_NAME_LISTS=Lister"
"IDS_CONF_NAME_LI=Listeemne"
"IDS_CONF_NAME_LIS=Listeemnekerne"
"IDS_CONF_NAME_LI_LABEL=Figur"
"IDS_CONF_NAME_LI_LABELS=Tabel"
"IDS_CONF_NAME_LI_BODY=Listeemnekerne"
"IDS_CONF_NAME_LI_BODYS=Listeemnekerner"
"IDS_CONF_NAME_FIGURE=Figur"
"IDS_CONF_NAME_FIGURES=Figurer"
"IDS_CONF_NAME_TABLE=Tabel"
"IDS_CONF_NAME_TABLES=Tabeller"
"IDS_CONF_NAME_TROW=Tabelrække"
"IDS_CONF_NAME_TROWS=Tabelrækker"
"IDS_CONF_NAME_TCELL_HEADER=Tabeloverskriftscelle"
"IDS_CONF_NAME_TCELL_HEADERS=Tabeloverskriftsceller"
"IDS_CONF_NAME_TCELL_DATA=Tabeldatacelle"
"IDS_CONF_NAME_TCELL_DATAS=Tabeldataceller"
"IDS_CONF_NAME_TOC=Inholdsfortegnelse"
"IDS_CONF_NAME_TOCS=Inholdsfortegnelse"
"IDS_CONF_NAME_TOCI=Inholdsfortegnelsesemne"
"IDS_CONF_NAME_TOCIS=Indholdsfortegnelsesemner"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_LABEL=Indholdsfortegnelsesemneetiket"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_LABELS=Indholdsfortegnelsesemneetiketter"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_TITLE=Indholdsfortegnelsesemnetitel"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_TITLES=Indholdsfortegnelsesemnetitler"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_LEADER=Indholdsfortegnelsesemnefyldtegn"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_LEADERS=Indholdsfortegnelsesemnefyldtegn"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_PAGE=Indholdsfortegnelsesemnereference"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_PAGES=Indholdsfortegnelsesemnereferencer"
"IDS_CONF_NAME_ALT_TEXT=AltText"
"IDS_CONF_NAME_ALT_TEXTS=AltText"
"IDS_CONF_NAME_BAD_FONT=ToUnicode"
"IDS_CONF_NAME_BAD_FONTS=ToUnicode"
"IDS_CONF_NAME_PROPERTY=Egenskabsspænd"
"IDS_CONF_NAME_PROPERTYS=Egenskabsspænd"
"IDS_CONF_NAME_CLIP=Udklipsspænd"
"IDS_CONF_NAME_CLIPS=Udklipsspænd"
"IDS_CONF_NAME_TEXT_FIELD=Tekstfelt"
"IDS_CONF_NAME_TEXT_FIELDS=Tekstfelter"
"IDS_CONF_NAME_CHECK_BOX=Afkrydsningsfelt"
"IDS_CONF_NAME_CHECK_BOXES=Afkrydsningsfelter"
"IDS_CONF_NAME_RADIO_BUTTON=Alternativknap"
"IDS_CONF_NAME_RADIO_BUTTONS=Alternativknapper"
"IDS_CONF_NAME_SIGNATURE=Signatur"
"IDS_CONF_NAME_SIGNATURES=Signaturer"
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_1=Tillidsrapporten er ment som en hjælp til at finde steder i dokumentet, som måske ikke er kodet som ønsket. Tilføj koder bruger generelle regler til at identificere dokumentets struktur, og disse regler giver måske ikke i alle tilfælde de ønskede resultater. I denne rapport"
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_2=er der en oversigt over sider, som du bør kontrollere. Hvis du klikker på et emne, fremhæves det tilsvarende dokumentelement i PDF'en. Derefter kan du bruge værktøjet Læserækkefølge til at foretage ændringer i taggingen.  "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_3=Der er også et afsnit med tip, der beskriver, hvordan du foretager ændringer. I afsnittet med tip er der også gode råd om, hvordan du reducerer behovet for at opdatere koder i fremtidige dokumenter og dermed reducerer"
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_4=behovet for manuelle rettelser. Tilføj koder kan ikke oprette alternative tekstbeskrivelser til figurer og formularfelter. Alle figurerne anføres for at gøre det let at finde dem med henblik på at tilføje"
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_5=de AltText-beskrivelser, der måtte være påkrævet af hensyn til tilgængeligheden. Denne rapport er midlertidig og kan ikke arkiveres eller genindlæses. Desuden vil hyperlinks fra rapporten til dette PDF-arkiv ikke længere fungere, hvis arkivet arkiveres med et andet navn,"
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_6=eller hvis nogle sider tilføjes, erstattes eller slettes, før alle fejl er blevet rettet. "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_1=Denne tillidsrapport er ment som en hjælp til at finde steder i dokumentet, hvor formularfeltssyntese er forkert. Registrer formularfelter bruger generelle regler til at syntetisere formularfelter, og disse regler giver måske ikke i alle tilfælde de ønskede resultater. I denne rapport"
"IDS_CONF_INTRO_FORM_2=er der en oversigt over sider, som du bør kontrollere. Hvis du klikker på et emne, fremhæves den tilsvarende formularfeltanmærkning i PDF-arkivet. Det relevante formularfeltværktøj kan derefter anvendes til at foretage ændringer i oprettelsen af formularfelter og deres egenskaber. "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_3=Der er også et afsnit med tip, der beskriver, hvordan du foretager ændringer. I afsnittet med tip er der også gode råd om, hvordan du reducerer behovet for at opdatere formularfelter i fremtidige dokumenter og dermed hvordan du reducerer"
"IDS_CONF_INTRO_FORM_4=behovet for manuelle rettelser. Registrer formularfelter kan ikke oprette funktionalitet på et højt niveau, såsom handlinger, synlighed, validering og andre typespecifikke oplysninger. Det antages desuden, at alle rammer og baggrunde er skjult,"
"IDS_CONF_INTRO_FORM_5=og at enhver dataindtastning har en farve, der er omvendt af sidens baggrundsfarve. Denne rapport er midlertidig og kan ikke arkiveres eller genindlæses. Desuden vil hyperlinks fra rapporten til dette PDF-arkiv ikke længere fungere, hvis arkivet arkiveres med et andet navn,"
"IDS_CONF_INTRO_FORM_6=eller hvis nogle sider tilføjes, erstattes eller slettes, før alle fejl er blevet rettet. "
"IDS_CONF_FIX_REGION_1=Tilføj koder starter med at opdele en side i områder med sammenhørende indhold. Områder kan sommetider blive kombineret eller opdelt. Dette skyldes oftest områder ved siden af hinanden med meget lidt luft imellem spalter eller meget uregelmæssig justering af venstre "
"IDS_CONF_FIX_REGION_2=kant af en spalte med tekst. Andre mulige årsager kan være baggrundsobjekter eller grafiske objekter under eller tæt ved teksten i det pågældende område. Selvom områder ikke vises direkte som strukturelementer, vil manglende genkendelse af deres grænser "
"IDS_CONF_FIX_REGION_3=normalt medføre en dårlig genkendelse af hele strukturen. "
"IDS_CONF_FIX_REGION_4="
"IDS_CONF_FIX_ARTIFACT_1=Artefakter (sideindhold, der ikke skal læses eller sammentrækkes) kan blive forkert identificeret, hvis undertyper til sidenummerering eller layout menes genkendt. Hvis der er tale om artefakter til sidenummerering, placeres tekst (ofte et enkelt tal) langt ude til siden og væk fra andre "
"IDS_CONF_FIX_ARTIFACT_2=tekstområder. Layoutartefakter forekommer fra flere forskellige områder, bl.a. vandrette linjer, der opfattes som skillelinjer, og billeder, XForms og bokse, der tjener som baggrund for tekst oven på eller inden i disse elementer. Rettelser foretages normalt "
"IDS_CONF_FIX_ARTIFACT_3=ved at ændre teksten tilbage til et afsnit eller et grafikelement som en del af en figur. "
"IDS_CONF_FIX_ARTIFACT_4="
"IDS_CONF_FIX_PARAGRAPH_1=Afsnit er de grundlæggende byggesten i en tekst. Der kan forekomme problemer med identificering på grund af speciel eller uforenelig formatering. Meget korte afsnit på en enkelt linje kan også blive misforstået som negativ indrykning, der f.eks. "
"IDS_CONF_FIX_PARAGRAPH_2=findes i ordbøger eller lister. Rettelsen består normalt af at gruppere de rigtige tekstlinjer sammen i et afsnit. Sommetider kan forkert "
"IDS_CONF_FIX_PARAGRAPH_3=områdeanalyse føre til, at to spalter tekst forkert bliver grupperet sammen som et enkelt område. Dette fører til dårlig afsnitsgenkendelse, fordi tekstlinjerne løber over grænserne. "
"IDS_CONF_FIX_PARAGRAPH_4="
"IDS_CONF_FIX_LIST_1=En liste definerer en gruppe emner, der udgør eller beskriver et større koncept. Lister kan blive overset på grund af store mellemrum på en given side eller i tilfælde, hvor listeelementer strækker sig over flere afsnit. Rettelsen "
"IDS_CONF_FIX_LIST_2=af lister kræver normalt separat definition af listeelementerne (sammen med deres etiketter og brødtekst) og efterfølgende gruppering af alle disse elementer i listen. Dette kan kun gøres i panelet Koder."
"IDS_CONF_FIX_LIST_3="
"IDS_CONF_FIX_LIST_4="
"IDS_CONF_FIX_LI_1=Et listeelement definerer et element, der er en del af en liste. Et listeelement genkendes ofte ikke på grund af et begrænset antal elementer i listen, eller fordi de fleste andre listeelementer vises på en "
"IDS_CONF_FIX_LI_2=anden side. Listeelementer omfatter en valgfri etiket og en brødtekst. Rettelse består i korrekt gruppering af listeelementet og dets "
"IDS_CONF_FIX_LI_3=etiket og brødtekst. Dette kan kun gøres i panelet Koder. "
"IDS_CONF_FIX_LI_4="
"IDS_CONF_FIX_LI_LABEL_1=En listeelementetiket beskriver listens optællingsskema. Det er normalt en af tre typer: en lille figur, et symbol (f.eks. et punkttegn) eller et tegn eller et bogstav. Hvis et listeelement ikke genkendes, skyldes det normalt manglende "
"IDS_CONF_FIX_LI_LABEL_2=genkendelse af mønstret i et sæt etiketter. Rettelse består i at gruppere den del af listeelementet, som blot har til formål at markere sekvensen af de enkelte listeelementer. Dette kan kun gøres i panelet Koder. "
"IDS_CONF_FIX_LI_LABEL_3="
"IDS_CONF_FIX_LI_LABEL_4="
"IDS_CONF_FIX_LI_BODY_1=Brødteksten i et listeelement definerer de egentlige oplysninger i listeelementet. "
"IDS_CONF_FIX_LI_BODY_2=Hvis brødteksten i et listeelement ikke indeholder al teksten, består rettelsen normalt i at gruppere al brødteksten i listeelementet. Dette kan kun gøres i panelet Koder. "
"IDS_CONF_FIX_LI_BODY_3="
"IDS_CONF_FIX_LI_BODY_4="
"IDS_CONF_FIX_FIGURE_1=En figur kan bestå af tekst, grafikelementer og billeder. Figurer har ikke altid jævne afgrænsningsbokse eller baggrundsfremhævninger, som kunne hjælpe med at definere den pågældende figur. Almindelige problemer er bl.a. partielle figurer, der forkert omfatter ekstra "
"IDS_CONF_FIX_FIGURE_2=elementer (f.eks. tekst) som en del af en figur, fletning af to eller flere figurer til en enkelt figur eller opsplitning af en figur i to eller flere figurer. Rettelse består blot i en korrekt gruppering af alle de påkrævede elementer i et "
"IDS_CONF_FIX_FIGURE_3=enkelt strukturelement. Tilføjelse af faktisk tekst, alternativ tekst (som kræves af hensyn til tilgængelighed), udvidelsestekst (til forkortelser) eller titler kan foretages, når alle elementerne er korrekt identificeret. Brug værktøjet Læserækkefølge til at "
"IDS_CONF_FIX_FIGURE_4=rette eventuelle problemer. "
"IDS_CONF_FIX_TABLE_1=En tabel repræsenterer data, der er organiseret i rækker og celler i rækker. Tabeller kan have rammer, men de behøver det ikke. Tabeller uden synlige streger mellem cellerne kan være svære at identificere korrekt. "
"IDS_CONF_FIX_TABLE_2=Det kan forekomme, at rækker eller kolonner i tabeller uden synlige streger mellem cellerne udelades, eller at tekst fra naboceller medtages. Lister bliver sommetider fejlagtigt identificeret som tabeller. "
"IDS_CONF_FIX_TABLE_3=For at angive en tabel korrekt skal rækker være underordnede elementer til den pågældende tabel (og cellerne skal være korrekt angivet i den pågældende række). Tabelkodning kan opdateres ved hjælp af panelet Koder og værktøjet Læserækkefølge.  "
"IDS_CONF_FIX_TABLE_4="
"IDS_CONF_FIX_TROW_1=En tabelrække er en vandret enhed i en tabel. Rækker kan blive forkert opdelt, så to linjer tekst placeres på hver sin række, selvom de skulle have været på en enkelt række. "
"IDS_CONF_FIX_TROW_2=En tabelrækkekode må kun have tabelceller (dataceller eller overskriftsceller) som underordnede elementer. Det kan være nødvendigt at omgruppere teksten for at få den til at udgøre cellerne i en række. "
"IDS_CONF_FIX_TROW_3=Når du opretter rækkekoder ved hjælp af panelet Koder, er det lettest at definere en række og derefter definere de enkelte celler sammen med deres række- og kolonnespænd. En anden teknik er at bruge panelet Koder til at flytte celler, der allerede er defineret, "
"IDS_CONF_FIX_TROW_4=til de korrekte rækker. "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_HEADER_1=En tabeloverskriftscelle er en tabelcelle, der indeholder oplysninger, der bruges som identifikation for andre celler i tabellen. Tabeller uden synlige streger mellem cellerne medfører sommetider, at tekstlinjer bliver tildelt forkerte rækker. "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_HEADER_2=To eller flere naboceller kan utilsigtet blive kombineret, eller en enkelt celle kan utilsigtet blive opdelt i to eller flere celler. Overskriftsceller kan blive forvekslet med dataceller. Dette forekommer især i forbindelse med komplekse tabeller. "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_HEADER_3=Hvis du vil rette en tabeloverskriftscelle, skal du bruge panelet Koder til at gruppere den tekst og grafik, der hører til den pågældende celle, og sørge for at angive de korrekte række- og kolonnespænd. Værktøjet Læserækkefølge kan bruges til visse rettelser af celleopdeling.  "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_HEADER_4="
"IDS_CONF_FIX_TCELL_DATA_1=En tabeldatacelle er en tabelcelle med data. Tabeller uden synlige streger mellem cellerne medfører sommetider, at tekstlinjer bliver tildelt forkerte rækker. "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_DATA_2=To eller flere naboceller kan utilsigtet blive kombineret, eller en enkelt celle kan utilsigtet blive opdelt i to eller flere celler. Dataceller kan blive forvekslet med overskriftsceller. Dette forekommer især i forbindelse med komplekse tabeller. "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_DATA_3=Hvis du vil rette en tabeldatacelle, skal du bruge panelet Koder til at gruppere den tekst og grafik, der hører til den pågældende celle, og sørge for at angive de korrekte række- og kolonnespænd. Værktøjet Læserækkefølge kan bruges til visse rettelser af celleopdeling.  "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_DATA_4="
"IDS_CONF_FIX_TOC_1=En indholdsfortegnelse er en liste over emner i et dokument med henvisninger til selve emnerne i dokumentet. Denne liste forekommer tidligere i dokumentet end selve emnerne. Ofte definerer emnerne i indholdsfortegnelsen "
"IDS_CONF_FIX_TOC_2=også hyperlinks til de områder, hvor selve emnerne findes i dokumentet. Indholdsfortegnelser bliver måske ikke genkendt, hvis der er benyttet usædvanlige formateringsteknikker, eller hvis der kun er få indholdsfortegnelsesemner, enten på en enkelt "
"IDS_CONF_FIX_TOC_3=side eller helt generelt. Rettelse kræver korrekt definition af alle emnerne i indholdsfortegnelsen og de tilsvarende underkomponenter. Panelet Koder bør bruges til at foretage denne ændring. "
"IDS_CONF_FIX_TOC_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_1=Emner i en indholdsfortegnelse er defineret som individuelle emner, der tilsammen udgør en indholdsfortegnelse. Det sker, at disse emner er forkert identificeret eller ikke er identificeret. Dette er mere sandsynligt, hvis der er tale om en partiel indholdsfortegnelse eller en "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_2=indholdsfortegnelse over flere spalter. Rettelse omfatter oprettelse af emnerne i indholdsfortegnelsen og anbringelse af denne liste under et enkelt strukturelement af typen indholdsfortegnelse. Hvert element i indholdsfortegnelsen skal have en valgfri etiket eller et valgfrit nummer, en titel, et valgfrit "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_3=fyldtegn og normalt også en sidereference eller et sidenummer.  Brug panelet Koder til at oprette denne kodestruktur. "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LABEL_1=En indholdsfortegnelsesetiket fremhæver og kan også nummerere alle elementerne i indholdsfortegnelsen. Der sker af og til fejl, når indholdsfortegnelsesformatet er ualmindeligt eller bruger særpræget eller ingen markering til at adskille etiketten fra titlen på "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LABEL_2=indholdsfortegnelsesemnet. Rettelse foregår normalt ved at adskille etiketten fra titlen. Panelet Koder bør bruges til at foretage denne ændring. "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LABEL_3="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LABEL_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_TITLE_1=Titlen på indholdsfortegnelsen definerer navnet på det, som de elementer, der udgør indholdsfortegnelsen, henviser til i selve dokumentet. Titlen bliver måske ikke genkendt korrekt, hvis den indeholder hele etiketten eller en del af den og hele eller "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_TITLE_2=en del af fyldtegnet. Rettelse indebærer korrekt udskillelse af selve titlen ved hjælp af panelet Koder. "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_TITLE_3="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_TITLE_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LEADER_1=Fyldtegnet i en indholdsfortegnelse omfatter punktummerne mellem titlen og sidenummeret i et strukturelement af typen indholdsfortegnelse. Der er normalt et egenskabsspænd, hvor actual_text er defineret til mellemrumstegn, så punktummerne ikke bliver læst højt. "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LEADER_2=Problemerne opstår normalt, hvis der ikke er tilstrækkelig mange punktummer til at genkende mønsteret. Rettelse kan bestå i at opsplitte teksten for kun at få punktummerne og mellemrummene mellem dem i "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LEADER_3=objektbeholderen til strukturelementet fyldtegn. Brug panelet Koder til at gennemføre denne ændring. "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LEADER_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_PAGE_1=Indholdsfortegnelsessiden definerer hvor i dokumentet, indholdet af dette element vises, og repræsenteres normalt af et sidenummer. Hvis der ikke bruges fyldtegn, og teksten fra titlen er meget tæt "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_PAGE_2=på denne sidereference, bliver referencen måske ikke genkendt korrekt. Rettelse indebærer normalt blot at gruppere sidereferenceelementerne. Brug panelet Koder til at foretage denne ændring. "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_PAGE_3="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_PAGE_4="
"IDS_CONF_FIX_ALT_TEXT_1=Der skal være en AltText- eller en ActualText-etiket for en tilgængelig PDF-fil.  Ved at anvende en AltText-etiket (til at beskrive udseendet) eller en ActualText-etiket (til at angive teksten) kan man give en figur en form for meningsfuld beskrivelse, som gør den mere tilgængelig.  "
"IDS_CONF_FIX_ALT_TEXT_2=En figur kan i visse tilfælde indeholde en ActualText-etiket (f.eks. en uncial eller en fed tekst), men en AltText-etiket kan ikke automatisk syntetiseres og skal angives manuelt af forfatteren.  Brug panelet Koder til at angive disse yderligere oplysninger.  "
"IDS_CONF_FIX_ALT_TEXT_3="
"IDS_CONF_FIX_ALT_TEXT_4="
"IDS_CONF_FIX_BAD_FONT_1=Matrixen ToUnicode giver en oversættelse fra et tegnindeks til en bestemt Unicode-tegnværdi for en given skrifttype.  Denne værdi er nødvendig for at identificere tegnene i dokumentet.  "
"IDS_CONF_FIX_BAD_FONT_2=Nogle tegn, der bruger denne skrifttype, kan ikke identificeres, så "
"IDS_CONF_FIX_BAD_FONT_3=dokumentet er muligvis ikke fuldstændig tilgængeligt.  Disse tegn angives normalt med en nøglekode på 0xFFFD, der oversættes til et udefineret tegn i glyftabellerne over Unicode-tegn.  "
"IDS_CONF_FIX_BAD_FONT_4="
"IDS_CONF_FIX_PROPERTY_1=Der bruges et egenskabsspænd for at definere forskellige egenskaber, f.eks. faktisk tekst, alternativ tekst, titler, sprog eller en forkortelse (udvidelse). I alle disse tilfælde skal der placeres en objektbeholder omkring de nødvendige elementer, hvis disse elementer "
"IDS_CONF_FIX_PROPERTY_2=(og kun disse elementer) ikke allerede er inden for en enkelt strukturelementobjektbeholder. Der kan opstå et kodningsproblem, hvis en af disse allerede er defineret i det oprindelige arkiv, og kodning betyder, at der oprettes strukturelementobjektbeholdere, så "
"IDS_CONF_FIX_PROPERTY_3=en tydelig og fuldstændig gruppering ikke foretages korrekt. Hvis du vil rette et egenskabsspænd, skal du sikre dig, at alle de elementer, der er nødvendige for at repræsentere den direkte post, bliver indsamlet korrekt til strukturelementdefinitionen. "
"IDS_CONF_FIX_PROPERTY_4="
"IDS_CONF_FIX_CLIP_1=Udklipsspænd er nødvendige for at give mulighed for korrekt ombrydning af strukturelementer af typen figur. Der sker sommetider fejl, når figuren selv bliver forkert opfattet som meget længere uden for eller ikke omfatter tilstrækkelig meget inden for sine grænser. Hvis du vil rette et udklipsspænd, "
"IDS_CONF_FIX_CLIP_2=skal du sikre dig, at alle elementerne inden for en strukturelementobjektbeholder har samme udklip og er grupperet som sådan i udklipsspændet. "
"IDS_CONF_FIX_CLIP_3="
"IDS_CONF_FIX_CLIP_4="
"IDS_CONF_FIX_TEXT_1=Tekstfelter anvendes til at indtaste rå tekst på siden. Det forsøges at søge efter specielle tilfælde, såsom flere linjer eller komb-felter. Der sker sommetider fejl, når den tilsvarende etiket placeres forkert i forhold til det sted, hvor det forventes, at teksten"
"IDS_CONF_FIX_TEXT_2= skal indtastes. Tekstfelter med flere linjer genkendes muligvis ikke, hvis afgrænsningsområdet for tekstindtastning også er begrænset. Komb-bokse genkendes muligvis ikke, hvis de grafikelementer, der udgør komb-delen, ikke er en standarddialog, eller hvis delere ikke er"
"IDS_CONF_FIX_TEXT_3=vinkelrette på tekstretningen. Der er normalt ikke indstillet forskellige attributter for hvert tekstfelt på grund af deres forekomst-specifikke type. Disse attributter omfatter justering, RFT-funkioner, stavekontrol, format, validering og beregning. "
"IDS_CONF_FIX_TEXT_4=Ikke-komb-tekstfelter kan heller ikke bestemme en begrænsning af indtastede tegn. Som det er tilfældet med alle standardværdier for formularfeltelementer, kan eksportnavne, handlinger, synlighed, rammer og farver ikke bestemmes. "
"IDS_CONF_FIX_CHECK_1=Afkrydsningsfelter anvendes til at angive en attribut på siden. Det er forsøgt at skelne mellem alternativknapper og afkrydsningsfelter, men dette er ofte meget svært. Fejltagelser på dette område kan ofte undgås ved at anvende et andet format "
"IDS_CONF_FIX_CHECK_2=til hver type (f.eks. cirkler til alternativknapper, firkanter til afkrydsningsfelter). Der kan også ske fejl, hvis afkrydsningsfelterne følger en hul form, såsom en rektangel, cirkel eller rudeform. Normalt placeres tilhørende tekst efter elementet, "
"IDS_CONF_FIX_CHECK_3=ikke før eller over. Formatet for hvert afkrydsningsfelt er indstillet til at udfylde det hule sideobjekt. Som det er tilfældet med alle formularfeltelementer, kan standardværdier, eksportnavne, handlinger, synlighed, rammer og farver ikke bestemmes. "
"IDS_CONF_FIX_CHECK_4="
"IDS_CONF_FIX_RADIO_1=Alternativknapper anvendes til at vælge en attribut på siden. Det er forsøgt at skelne mellem afkrydsningsfelter og alternativknapper, men dette er ofte meget svært at skelne. Fejltagelser på dette område kan ofte undgås ved at anvende et andet format "
"IDS_CONF_FIX_RADIO_2=til hver type (f.eks. cirkler til alternativknapper, firkanter til afkrydsningsfelter). Der kan også ske fejl, hvis alternativknapperne følger en hul form, såsom en rektangel, cirkel eller rudeform. Normalt placeres tilhørende tekst efter elementet, "
"IDS_CONF_FIX_RADIO_3=ikke før eller over. Formatet for hver alternativknap er indstillet til at udfylde det hule sideobjekt. Som det er tilfældet med alle formularfeltelementer, kan standardværdier, eksportnavne, handlinger, synlighed, rammer og farver ikke bestemmes. "
"IDS_CONF_FIX_RADIO_4="
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_1=Digitale signaturer anvendes til digitalt at godkende indholdet af en side på en sikker måde. Det er forsøgt at søge efter signaturer, der er baseret på visse nøgleord, såsom \"signatur\", \"signatur og dato\" eller \"signatur her\". "
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_2=På grund af den ufuldstændige måde hvorpå en sådan liste oprettes, registreres digitale signaturer ofte som tekstfelter (eller i sjældne tilfælde den omvendte vej). Brug af standardterminologi vil hjælpe med til at undgå forvirring. Handlingen ved underskrift er indstillet til som standard ikke at gøre noget. "
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_3=Som det er tilfældet med alle handlinger i forbindelse med formularfeltelementer, kan synlighed, rammer og farver ikke bestemmes. "
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_4="
"IDS_CONF_FIX_VSE_PRO=Hvis du vil rette dette strukturproblem, skal du klikke på dette link for at aktivere værktøjet Læserækkefølge.  "
"IDS_CONF_FIX_VSE_STD=Hvis du vil rette dette strukturproblem, kan det være en god idé at opgradere til Adobe Acrobat Pro.  "
"IDS_CONF_FIX_TEXT_TOOL=Hvis du vil rette dette tekstfelt, skal du klikke på dette link for at aktivere værktøjet Tekstfelt.  "
"IDS_CONF_FIX_CHECK_TOOL=Hvis du vil rette dette afkrydsningsfelt, skal du klikke på dette link for at aktivere værktøjet Afkrydsningsfelt.  "
"IDS_CONF_FIX_RADIO_TOOL=Hvis du vil rette denne alternativknap, skal du klikke på dette link for at aktivere værktøjet Alternativknap.  "
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_TOOL=Hvis du vil rette denne digitale signatur, skal du klikke på dette link for at aktivere værktøjet Digital signatur.  "
"IDS_PROG_OFFSET="
"IDS_PROG_OPEN_FILE=Åbn arkivet"
"IDS_PROG_SAVE_FILE=Arkiverer"
"IDS_PROG_CLOSE_FILE=Luk arkivet"
"IDS_PROG_OPEN_DOC=Start dokumentet"
"IDS_PROG_SAVE_DOC=Arkiver dokumentet"
"IDS_PROG_CLOSE_DOC=Afslut dokumentet"
"IDS_PROG_PAGE_PASS=Side tilføjet: side %ld af %ld"
"IDS_PROG_PAGE_IMPORT=Importer side"
"IDS_PROG_PAGE_VALIDITY=Kontroller sidegyldighed"
"IDS_PROG_PAGE_SYNC=Synkroniser siden"
"IDS_PROG_PAGE_EXPORT=Eksporter siden"
"IDS_PROG_DOC_NAME=Dokument"
"IDS_PROG_DOC_PASS=Dokument tilføjet"
"IDS_PROG_DOC_IMPORT=Importer dokument"
"IDS_PROG_DOC_SYNC=Synkroniser dokumentet"
"IDS_PROG_DOC_EXPORT=Eksporter dokumentet"
"IDS_PROG_KS_EVALUATE=Evaluer videnskilde"
"IDS_PROG_LARGE_ARRAY=Opdel store arrays"
"IDS_PROG_OBJECTS_NUM=[%ld objekter af %ld]"
"IDS_PROG_OBJECTS_PROCESS=[%ld objekter behandlet]"
"IDS_PROG_GENERATE_WORDS=Genererer ordlister"
"IDS_PROG_GENERATE_THUMBS=Genererer miniaturebilleder"
"IDS_PROG_COMPARE_PAIR=Analyserer sider til sammenligning"
"IDS_PROG_COMPARE_PAGE=Sammenligner sideobjekter"
"IDS_PROG_COMPARE_IMAGE=Sammenligner sider"
"IDS_PROG_COMPARE_HASH=Arkiverer hash-værdier"
"IDS_PROG_COMPARE_MATCH=Sammenligner hash-værdier"
"IDS_PROG_COMPARE_MYERS=Optimerer forskelle"
"IDS_PROG_COMPARE_STORE=Arkiverer forskelle"
"IDS_PROG_MASTER_NAME=original"
"IDS_PROG_COPY_NAME=kopi"
"IDS_PROG_TIMEOUT=timeout [%ld msek.]"
"IDS_PROG_RENDER_PAGE=Gengiver siden"
"IDS_PROG_OCR_PAGE=Udfører OCR på siden"
"IDS_PROG_OCR_GLYPHS=Udfører symbolgenkendelse"
"IDS_PROG_COMPARE_RUNNING=Sammenligning af side %ld af %ld. Ændringer fundet: %ld..."
"IDS_PROG_COMPARE_PREPARING_FILES=Klargør filer til sammenligning..."
"IDS_PROG_GENERATING_DYNAMIC_VIEW=Genererer dynamisk visning..."
"IDS_WARN_OFFSET="
"IDS_WARN_PAGE_FAILED_TO_LOAD=Nogle sider var ikke kodede (dårligt PDF-arkiv eller manglende ressourcer, der kræver installation af sprogpakke)."
"IDS_WARN_PAGE_DIFFICULT=Der var nogle svære sider, som krævede, at al grafik på de pågældende sider blev registreret som figurer"
"IDS_WARN_NO_NEW_FIELDS=Ingen nye formularfeltanmærkninger blev registreret"
"IDS_WARN_FONT_ENCODING=En eller flere skrifter mangler oplysninger, som er nødvendige for at bestemme de tegn, der svarer til symbolerne (glyfferne) i den pågældende skrift"
"IDS_WARN_GLYPHS_UNKNOWN=%ld af %ld glyffer"
"IDS_ERR_OFFSET="
"IDS_ERR_FONT_ENCODING=Stødte på for mange ukendte skriftkoder"
"IDS_ERR_PDFEDIT_INIT=Kan ikke initialisere PDF-biblioteket"
"IDS_ERR_OPEN_FILE=Kan ikke åbne PDF-arkivet"
"IDS_ERR_OPEN_DOC=Kan ikke åbne PDDoc (grundet undtagelse)"
"IDS_ERR_USER_CANCEL=Processen blev annulleret af brugeren"
"IDS_ERR_CATALOG=Kan ikke finde katalog"
"IDS_ERR_PERMIT_OPEN=Dokumentet tillader ikke, at arkivet åbnes"
"IDS_ERR_PERMIT_COPY=Dokumentet tillader ikke, at indhold trækkes ud"
"IDS_ERR_PERMIT_MODIFY=Dokumentet tillader ikke ændringer"
"IDS_ERR_PERMIT_SAVEAS=Dokumentet tillader ikke, at arkivet arkiveres"
"IDS_ERR_TAG_ALREADY=Filen er allerede blevet kodet"
"IDS_ERR_STRUCT_ALREADY=Arkivet har allerede struktur, standser som ønsket"
"IDS_ERR_INFCAPSRV=Kan ikke oprette strukturlæser (hukommelse)"
"IDS_ERR_PAGE_SCRIPT=Stødte på ugyldigt sidescript"
"IDS_ERR_DOC_SCRIPT=Stødte på ugyldigt dokumentscript"
"IDS_ERR_PAGE_LOAD=Ugyldig PDF - ugyldig indlæst side"
"IDS_ERR_KS_FAIL=Fejl i videnskilde"
"IDS_ERR_PAGE_KEEPER=Kunne ikke frigive sideoplysninger"
"IDS_ERR_DOC_KEEPER=Kunne ikke frigive dokumentoplysninger"
"IDS_ERR_PAGE_SAVE=Ugyldigt at arkivere side (intern fejl)"
"IDS_ERR_UNICODE_WRITE=Kan ikke oprette ToUnicode-strøm"
"IDS_ERR_SET_TAGGED=Kunne ikke markere som kodet i katalog"
"IDS_ERR_SET_LANGUAGE=Kunne ikke angive sprog i katalog"
"IDS_ERR_CREATE_LINKS=Kunne ikke oprette PDF-hyperlinks i dokument"
"IDS_ERR_SAVE_FILE=Kunne ikke arkivere PDF-arkivet"
"IDS_ERR_SAVE_DOC=Kunne ikke arkivere PDDoc (grundet undtagelse)"
"IDS_ERR_CLOSE_FILE=Kunne ikke lukke PDF-arkivet"
"IDS_ERR_CLOSE_DOC=Kunne ikke lukke PDDoc (grundet undtagelse)"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_HARD=Denne fil kan ikke behandles (siderne er for komplicerede)"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_GENERAL=Ugyldig PDF - kunne ikke læse sidestruktur"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_CONTENTS=Ugyldig PDF - kunne ikke læse sidestruktur (ugyldigt sideindhold)"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_STRUCTURE=Ugyldig PDF - kunne ikke læse sidestruktur (ugyldig dokumentstruktur)"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_EXCEPT=Ugyldig PDF - kunne ikke læse sidestruktur (grundet undtagelse)"
"IDS_ERR_IMPORT_DOC_GENERAL=Ugyldig PDF - kunne ikke læse dokumentstruktur"
"IDS_ERR_IMPORT_DOC_EXCEPT=Ugyldig PDF - kunne ikke læse dokumentstruktur (grundet undtagelse)"
"IDS_ERR_EXPORT_PAGE=Kunne ikke arkivere sidestruktur"
"IDS_ERR_EXPORT_PAGE_EXC=Kunne ikke arkivere sidestruktur (grundet undtagelse)"
"IDS_ERR_EXPORT_DOC=Kunne ikke arkivere dokumentstruktur"
"IDS_ERR_EXPORT_DOC_EXC=Kunne ikke arkivere dokumentstruktur (grundet undtagelse)"
"IDS_ERR_CONVERT_PAGE=Kunne ikke konvertere siden (grundet undtagelse)"
"IDS_ERR_CONVERT_DOC=Kunne ikke konvertere dokumentet (grundet undtagelse)"
"IDS_ERR_INIT_FONT_TEXT=Kunne ikke initialisere skriftkoder (grundet undtagelse)"
"IDS_ERR_DONE_FONT_TEXT=Kunne ikke afslutte skriftkoder (grundet undtagelse)"
"IDS_ERR_INIT_FONT_WID=Kunne ikke initialisere skriftbredder"
"IDS_ERR_INIT_TEXT_WID=Kunne ikke initialisere tekstbredder"
"IDS_ERR_INIT_PAGE_CONT=Kunne ikke initialisere sidestruktur"
"IDS_ERR_INIT_DOC_CONT=Kunne ikke initialisere dokumentstruktur"
"IDS_ERR_SYNC_OBJECT=Kunne ikke opdatere objektstruktur"
"IDS_ERR_BREAK_ARRAYS=Kunne ikke opdele store underordnede arrays"
"IDS_ERR_MERGE_ART=Kunne ikke flette dokumentartefakter"
"IDS_ERR_OPEN_TEMPLATE=Kunne ikke åbne skabelondokument"
"IDS_ERR_PROCESS_TEMPLATE=Kunne ikke behandle skabelondokument"
"IDS_ERR_TEMPLATE_NOT_TAGGED=Skabelondokumentet er ikke kodet"
"IDS_ERR_TABLE_LOCATE_NONE=Der blev ikke fundet nogen tabeller"
"IDS_ERR_COMPARE_PAGE=Siderne kunne ikke sammenlignes"
"IDS_ERR_COMPARE_HASH=Hash-værdierne kunne ikke arkiveres"
"IDS_ERR_COMPARE_MATCH=Hash-værdierne kunne ikke sammenlignes"
"IDS_ERR_COMPARE_MYERS=Forskellene kunne ikke optimeres"
"IDS_ERR_COMPARE_STORE=Forskellene kunne ikke arkiveres"
"IDS_ERR_FONT_ERROR=Ugyldig PDF - fejl i behandling af skrifter"
"IDS_ERR_FONT_BADPARAM=forkert parameter"
"IDS_ERR_FONT_BADFONT=forkert skrift"
"IDS_ERR_FONT_BADTYPE0FONT=forkert Type0-skrift"
"IDS_ERR_FONT_BADTYPE1FONT=forkert Type1-skrift"
"IDS_ERR_FONT_BADTYPE2FONT=forkert Type2-skrift"
"IDS_ERR_FONT_BADTYPE3FONT=forkert Type3-skrift"
"IDS_ERR_FONT_UNSUPPORTEDTYPE0FONT=ikke-understøttet Type0-skrift"
"IDS_ERR_FONT_UNSUPPORTEDTYPE1FONT=ikke-understøttet Type1-skrift"
"IDS_ERR_FONT_UNSUPPORTEDTYPE2FONT=ikke-understøttet Type2-skrift"
"IDS_ERR_FONT_UNSUPPORTEDTYPE3FONT=ikke-understøttet Type3-skrift"
"IDS_ERR_FONT_MEMERR=ikke mere hukommelse"
"IDS_ERR_FONT_RAISEERR=hævningsfejl"
"IDS_ERR_FONT_NOROOM=skriften er fuld"
"IDS_ERR_FONT_GLYPHMISSING=glyf mangler"
"IDS_ERR_FONT_CANNOTCHANGEFONT=kan ikke ændre skriften"
"IDS_ERR_FONT_CANNOTFINDCMAP=kan ikke finde CMap-ressourcearkiv"
"IDS_YES=&Ja"
"IDS_NO=&Nej"
"IDS_DONTSHOWAGAIN=&Vis ikke denne meddelse igen"
"IDS_WARN_ALREADYTAGGED=Dokumentet er allerede kodet.  Vil du gerne omkode dokumentet?"
"IDS_DETECTFORMFIELDS=&Ja, registrer formularfelter "
"IDS_SKIPFORMFIELDS=&Nej, spring dette trin over"
"IDS_PROMPTFORMFIELDS=Skal dette dokument bruges som en formular, der kan udfyldes? Hvis ja, skal du vælge \"ja\" for at registrere formularfelter.  "
"IDS_FORMFIELDSETTINGS=Indstillingerne for denne kommando angives, når handlingen udføres."
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Annuller"
"$$$/Dialogs/SetFormFieldOptions=Indstillinger for Registrer Formularfelter "
"$$$/Dialogs/SetFormFieldOptions/PromptUser=Spørg bruger før registrering af formularfelter"
