"IDS_LANGUAGE=JPN"
"IDS_FULL_NAME=PDF コンサルタント、アクセシビリティチェック"
"IDS_REAL_VERSION=8.0"
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT=(c) Copyright 2001-2006 Adobe Systems Incorporated.\nAll rights reserved."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=PDF コンサルタント : オブジェクトレベルでの変更や PDF 文書の分析を支援するフレームワークを提供して、"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2=不要なエレメントを文書から削除したり、"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3=PDF 文書のさまざまな構成要素によって使用されているディスク容量を判断したり、"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4=しおりとリンクを最適化して PDF 文書のスペースを節減したりする"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=すべての機能を使用するために必要なプラグイン : Escript、Annots"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF2="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF3="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF4="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_CONSULTANT_MENUTEXT=PDF コンサルタント(&S)"
"IDS_AGENTS_GROUP=PDF コンサルタント"
"IDS_VIRUSCHECK_RESULT_NONEFOUND=オブジェクトが見つかりません。"
"IDS_VIRUSCHECK_RESULT_ALLREMOVED=削除が完了しました。"
"IDS_VIRUSCHECK_RESULT_SOMEREMOVED=一部のオブジェクトを削除できませんでした。"
"IDS_VIRUSCHECK_RESULT_SUCCESS=分析が完了しました。"
"IDS_VIRUSCHECK_RESULT_SEPARATOR= - "
"IDS_VIRUSCHECK_CMDNAME_GENERIC=検出して削除"
"IDS_VIRUSCHECK_CMDNAME_REPAIR=検出して削除"
"IDS_VIRUSCHECK_CMDNAME_CHECK=検出して削除 (分析のみ)"
"IDS_VIRUSCHECK_MENUITEM=検出して削除..."
"IDS_VIRUSCHECK_DIALOG_INSTRUCTIONS=チェックした項目に対応する機能が PDF 文書から削除されます。"
"IDS_VIRUSCHECK_REPAIR=削除 :"
"IDS_VIRUSCHECK_ANALYZE=分析 :"
"IDS_VIRUSCHECK_SOMEREMOVED=%d 個の%s, %dが削除されました"
"IDS_VIRUSCHECK_ALLREMOVED=%d 個の%sがすべて削除されました"
"IDS_VIRUSCHECK_SOMEFOUND=%d 個の%sが見つかりました"
"IDS_VIRUSCHECK_OPTIONBASE=プレースホルダー"
"IDS_VIRUSCHECK_FILEATTACHANNOTATION=添付ファイル"
"IDS_VIRUSCHECK_ANNOTATION=コメント"
"IDS_VIRUSCHECK_LAUNCHACTION=起動動作"
"IDS_VIRUSCHECK_JAVASCRIPTACTION=JavaScript アクション"
"IDS_VIRUSCHECK_ALTIMAGE=代替画像"
"IDS_VIRUSCHECK_URIACTION=Web リンク"
"IDS_VIRUSCHECK_GOTORACTION=外部文書リンク"
"IDS_VIRUSCHECK_MOVIEANNOTATION=ムービーオブジェクト"
"IDS_VIRUSCHECK_SOUNDANNOTATION=サウンドオブジェクト"
"IDS_VIRUSCHECK_FORMSUBMITACTION=フォームの送信"
"IDS_VIRUSCHECK_FORMIMPORTACTION=フォームの取り込み"
"IDS_VIRUSCHECK_FORMRESETACTION=フォームのリセット"
"IDS_VIRUSCHECK_EMBEDDEDOBJ=埋め込みデータオブジェクト"
"IDS_SPACEREDUCTION_NAME=容量の最適化..."
"IDS_SCANNING=文書を検査中..."
"IDS_ANALYZING=文書を分析中..."
"IDS_REMOVING=アイテムを削除中..."
"IDS_CLEANING_UP=結果を準備中..."
"IDS_NUKING_LINKS=注釈のリンクを検査中..."
"IDS_KILLING_BKMKS=しおりを検査中..."
"IDS_NAMED_DESTS=移動先を検査中..."
"IDS_BKMKS_AND_NAMED_DESTS=しおりと移動先を検査中..."
"IDS_CANCELING=キャンセル中..."
"IDS_NUM_PAGES=ページ数"
"IDS_REMOVE=削除"
"IDS_IGNORE=無視"
"IDS_DO_NOTHING=何も実行しない"
"IDS_SPACEREDUCTION_BATCH_NAME=容量の最適化"
"IDS_SPACEREDUCTION_PARAMS_TITLE=移動先 : n\n"
"IDS_SPACEREDUCTION_KILL_BOOKMARKS=移動先が無効のしおり : "
"IDS_SPACEREDUCTION_KILL_LANNOTS=移動先が無効のリンク : "
"IDS_SPACEREDUCTION_REMOVE_ONLY=未使用を削除"
"IDS_SPACEREDUCTION_FLATTEN=容量を節約時に変換"
"IDS_SPACEREDUCTION_FLATTEN_ALL=直接リンクに変換"
"IDS_SPACEREDUCTION_REPORT_HEADER=未使用リンクの結果を解決 :"
"IDS_SPACEREDUCTION_DESTS_TOTAL_RESULTS=見つかった移動先"
"IDS_SPACEREDUCTION_DESTS_REMOVED_RESULTS=削除された移動先"
"IDS_SPACEREDUCTION_DESTS_USED_RESULTS=有効な移動先"
"IDS_SPACEREDUCTION_BKMARKS_TOTAL_RESULTS=見つかったしおり"
"IDS_SPACEREDUCTION_BKMARKS_REMOVED_RESULTS=削除されたしおり"
"IDS_SPACEREDUCTION_BKMARKS_VALID_RESULTS=有効なしおり"
"IDS_SPACEREDUCTION_LANNOTS_TOTAL_RESULTS=見つかったリンク"
"IDS_SPACEREDUCTION_LANNOTS_REMOVED_RESULTS=削除されたリンク"
"IDS_SPACEREDUCTION_LANNOTS_VALID_RESULTS=有効なリンク"
"IDS_SPACEREDUCTION_ERROR_NO_OPTIONS=オプションを選択してください。"
"IDS_SPACEREDUCTION_UNKOWN=不明"
"IDS_SPACEAUDIT_MENU_NAME=容量の調査"
"IDS_SPACEAUDIT_BATCH_NAME=容量の調査"
"IDS_SPACEAUDIT_REPORT_HEADER=容量の調査結果 :"
"IDS_SPACEAUDIT_DOC_NEEDS_FULL_SAVE=結果を確認するには、別名で保存を使用してこの文書を保存してから容量の調査機能を使用してください。再保存せずに続行するには、OK をクリックします。"
"IDS_SPACEAUDIT_THUMBNAILS=サムネールのバイト数"
"IDS_SPACEAUDIT_IMAGES=画像のバイト数"
"IDS_SPACEAUDIT_OUTLINES=しおりのバイト数"
"IDS_SPACEAUDIT_CONTENTSTREAMS=コンテンツストリームのバイト数"
"IDS_SPACEAUDIT_FONTS=フォントのバイト数"
"IDS_SPACEAUDIT_STRUCTURE=構造情報のバイト数"
"IDS_SPACEAUDIT_ACROFORMS=フォームのバイト数"
"IDS_SPACEAUDIT_LINK_ANNOTS=リンクのバイト数"
"IDS_SPACEAUDIT_ANNOTS=注釈のバイト数"
"IDS_SPACEAUDIT_NAMEDDESTS=移動先のバイト数"
"IDS_SPACEAUDIT_WEBCAPINFO=Web Capture 情報のバイト数"
"IDS_SPACEAUDIT_DOC_OVERHEAD=文書のオーバヘッドのバイト数"
"IDS_SPACEAUDIT_COLORSPACES=カラースペースのバイト数"
"IDS_SPACEAUDIT_XOBJFORMS=Xobject フォームのバイト数"
"IDS_SPACEAUDIT_PATTERNS=パターン情報のバイト数"
"IDS_SPACEAUDIT_SHADINGS=シェーディング情報のバイト数"
"IDS_SPACEAUDIT_EXTGSTATE=拡張グラフィックステートのバイト数"
"IDS_SPACEAUDIT_PIECE_INFO=ピース情報のバイト数"
"IDS_SPACEAUDIT_XREF=相互参照テーブルのバイト数"
"IDS_SPACEAUDIT_UNKNOWN=不明なバイト数"
"IDS_SPACEAUDIT_TOTAL=合計バイト数"
"IDS_SPACEAUDIT_FILESIZE=ファイルサイズ (バイト)"
"IDS_SPACEAUDIT_APPENDSAVE_WARN=警告 : このファイルには情報が追加保存されているため、結果が正しくない可能性があります。"
"IDS_SPACEAUDIT_REPORT_PERCENTAGE=%d %"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_MENU_NAME=コンテンツストリームの検査"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_BATCH_NAME=コンテンツストリームの検査"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_REPORT_HEADER=コンテンツストリームの検査結果 :"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_DOC_NEEDS_FULL_SAVE=結果を確認するには、別名で保存を使用してこの文書を保存してから容量の調査機能を使用してください。再保存せずに続行するには、OK をクリックします。"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_FILESIZE=ファイルサイズ"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_TOTAL_CNT_STRM_BYTES=コンテンツストリームの合計バイト数"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_TOTAL_NUMOPERATORS=オプションの合計数"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_OPCODE=オプションコード"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_OPDESCRIP=オプションの説明"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_NUMBERSEEN=表示されている数値"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_NUMBERBYTES=数値のバイト"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_w=線幅を設定"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_J=線端の形状を設定"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_j=線分結合を設定"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_M=角の比率を設定"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_d=点線を設定"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_ri=レンダリングインテントを設定"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_i=平滑度を設定"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_gs=グラフィックステートのパラメーターを設定"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_q=グラフィックステートをプッシュ"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Q=グラフィックステートをポップ"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_cm=CTM を使用してマトリクスを連結"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_m=現在の位置を設定"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_l=線を描画"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_c=曲線を描画"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_v=曲線を描画"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_y=曲線を描画"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_h=パスをクローズ"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_re=長方形を描画"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_S=パスに沿ってストローク"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_s=パスを閉じてストローク"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_f=塗りつぶしパス"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_F=塗りつぶしパス"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_fStar=塗りつぶしパス"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_B=パスの塗りつぶしとストローク"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_BStar=パスの塗りつぶしとストローク"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_b=パスを閉じる、塗りつぶし、ストローク"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_bStar=パスを閉じる、塗りつぶし、ストローク"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_n=パスを閉じる、塗りつぶしなし、ストロークなし"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_W=パスをクリップ"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_WStar=パスをクリップ"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_BT=テキストオブジェクトを開始"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_ET=テキストオブジェクトを終了"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Tc=文字の間隔を設定"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Tw=単語の間隔を設定"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Tz=水平方向の倍率を設定"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_TL=リーディングテキストを設定"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Tf=フォントとサイズを設定"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Tr=テキストのレンダリングモードを設定"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Ts=テキストの拡大を設定"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Td=次行の先頭に移動"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_TD=次行の先頭に移動"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Tm=テキストマトリクスを設定"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_TStar=次行の先頭に移動"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Tj=テキスト文字列を表示"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_TJ=1 つ以上のテキスト文字列を表示"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_SingleQuote=次行に移動してテキスト文字列を表示"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_DoubleQuote=次行に移動してテキスト文字列を表示"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_d0=Type 3 フォントのグリフ幅を設定"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_d1=Type 3 フォントの幅とバウンディングボックスを設定"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_cs=線以外のカラースペースを設定"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_CS=線のカラースペースを設定"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_sc=線以外のカラーを設定"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_scn=線以外のカラーを設定"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_SC=線のカラーを設定"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_SCN=線のカラーを設定"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_g=カラースペースを DeviceGray に設定"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_G=線のカラースペースを DeviceGray に設定"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_rg=カラースペースを DeviceRGB ストロークに設定"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_RG=線のカラースペースを DeviceGray に設定"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_k=カラースペースを DeviceCMYK に設定"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_K=線のカラースペースを DeviceCMYK に設定"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_sh=シェイプをペイント"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_BI=インライン画像を開始"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_ID=インライン画像データを開始"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_EI=インライン画像を終了"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Do=XObject をペイント"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_BMC=タグ付きコンテンツのシーケンスを開始"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_BDC=プロパティを含むタグ付きコンテンツのシーケンスを終了"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_EMC=タグ付きコンテンツのシーケンスを終了"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_MP=タグ付きコンテンツのポイントを指定"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_DP=プロパティを含むタグ付きコンテンツのポイントを指定"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_BX=互換セクションを開始"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_EX=互換セクションを終了"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_PS=パススルーされた PostScript"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_APPENDSAVE_WARN=警告 : このファイルには情報が追加保存されているため、結果が正しくない可能性があります。"
"IDS_ACCCHECK_MENU_TEXT=アクセシビリティ"
"IDS_ACCCHECK_MENU_FULLCHECK=完全チェック(&F)..."
"IDS_ACCCHECK_MENU_OPENREPORT=アクセシビリティレポートを開く(&O)..."
"IDS_ACCCHECK_LOG_MENU_ATTACH=文書にレポートを添付(&A)"
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_ERROR=文書にレポートを添付できませんでした。"
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_SUCCESS=レポートが正常に文書に添付されました。"
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_EXISTS=この文書には既にレポートが添付されています。置き換えますか？"
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_EXISTS_B1=添付レポートを置換(&A)"
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_EXISTS_B2=新しいレポートを添付しない(&N)"
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_EXISTS_CHECKBOX=常に既存の添付レポートを置き換え、次回からこのメッセージを表示しない"
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_UPDATE_DISALLOWED=文書のセキュリティ設定で、添付レポートの更新が許可されていません。"
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_DISALLOWED=文書のセキュリティ設定で、レポートの添付が許可されていません。"
"IDS_ACCCHECKPANEL_TYPEITEM_STATS_PLURAL=(問題数 $num$ 件)"
"IDS_ACCCHECKPANEL_TYPEITEM_STATS_SINGULAR=(問題数 $num$ 件)"
"IDS_ACCCHECKPANEL_INSTITEM_PAGE=ページ"
"IDS_ACCCHECKPANEL_INSTITEM_WORD=単語 "
"IDS_ACCCHECKPANEL_INSTITEM_FORMFIELD=フィールド "
"IDS_ACCCHECKPANEL_INSTITEM_FIGALT=図 "
"IDS_ACCCHECKPANEL_INSTITEM_LBLLBODY=Lbl / LBody "
"IDS_ACCCHECKPANEL_INSTITEM_ELEM=要素 "
"IDS_MENU_ACCCHECKPANELNAME=AccCheck パネルメニュー"
"IDS_MENU_FIX=修正(&F)"
"IDS_MENU_PASS=合格(&P)"
"IDS_MENU_FAIL=不合格(&I)"
"IDS_MENU_SKIP=ルールをスキップ(&S)"
"IDS_MENU_EXPLAIN=説明(&E)"
"IDS_MENU_RERUN=再チェック(&C)"
"IDS_MENU_SHOWREPORT=レポートを表示(&R)"
"IDS_MENU_SHOWREPORT_ERROR=アクセシビリティレポートを表示できませんでした。"
"IDS_MENU_OPTIONS=オプション(&O)"
"IDS_MENU_SHOWTAG=タグパネルで表示(&G)"
"IDS_MENU_SHOWCONTENT=コンテンツパネルで表示(&W)"
"IDS_MENUBREAK=-"
"IDS_ACCCHECK_NO_AUTOMATED_FIX=このルールは自動修正できません。詳しくはルールの文書を参照してください。"
"IDS_ACCCHECK_BOOKMARKS_NAME=構造化されたしおり"
"IDS_ACCCHECK_FIX_TABORDER_SUCCESS=すべてのページでタブの順序を構造の順序と一致するように設定しました。"
"IDS_ACCCHECK_FIX_TABORDER_FAIL=タブの順序を構造の順序と一致させる設定に失敗しました。"
"IDS_ACCCHECK_FIX_DISALLOWED=文書のセキュリティ設定で、この修正が許可されていません。"
"IDS_ACCCHECK_TEMPFILE_ERROR=完全チェックを実行する前に、文書を保存してください。"
"IDS_ACCCHECK_FULL_CHECK_ABORTED=アクセシビリティの完全チェックがユーザーによって中止されました。"
"IDS_ACCCHECK_PROGRESS_PAGE_CHECK=$NUM$ ページを評価しています"
"IDS_ACCCHECK_PROGRESS_STRUCT_CHECK=構造を評価しています"
"IDS_ACCCHECK_PROGRESS_REPORT=レポートを作成しています"
"IDS_ACCCHECK_GROUP=アクセシビリティ"
"IDS_ACCCHECK_CMDNAME_GENERIC=アクセシビリティチェック (完全)"
"IDS_ACCCHECK_ASK=<シーケンス実行時に確認>"
"IDS_ACCCHECK_OUTPUTFOLDER=アクセシビリティレポートの出力場所の選択"
"IDS_ACCCHECK_OUTPUTFOLDER_BATCH=アクセシビリティレポートの出力場所の選択"
"IDS_ACCCHECK_DESC_LOG_LOCATION=出力ディレクトリ : "
"IDS_ACCCHECK_DESC_ATTACH_LOG=文書にレポートを添付 : "
"IDS_ACCCHECK_DESC_ALL_PAGES=ページ : すべて"
"IDS_ACCCHECK_DESC_CURRENT_PAGE=ページ : 選択されたページ"
"IDS_ACCCHECK_DESC_PAGE_FROM=ページ : 範囲 "
"IDS_ACCCHECK_DESC_PAGE_TO= ～ "
"IDS_ACCCHECK_DESC_TRUE=する"
"IDS_ACCCHECK_DESC_FALSE=しない"
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_PERMS=アクセシビリティ権限フラグをチェック :  "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_IMG_ONLY=画像のみの PDF をチェック : "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TAGGEDPDF=タグ付き PDF をチェック : "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_LRO=論理的な読み上げ順序をチェック : "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_LANG=言語指定のチェック : "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_DOC_TITLE=文書のタイトルをチェック : "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_BOOKMARKS=しおりの有無をチェック : "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_COLOR=使用色をチェック : "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TAGGED_CONT=タグ付けされていないコンテンツをチェック :"
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TAGGED_ANNOTS=タグ付けされていない注釈をチェック : "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TABORDER=タブの順序をチェック : "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_CHARENC=文字エンコーディングをチェック : "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_MULTIMEDIA=マルチメディアプレゼンテーションをチェック : "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_FLICKER_RATE=リフレッシュレートをチェック : "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_SCRIPTS=スクリプトをチェック : "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TIMEDRESPONSES=制限時間のある応答をチェック : "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_NAVLINKS=ナビゲーションリンクをチェック : "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_FORMS=フォームをチェック : "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_FIELDNAME=フィールド説明をチェック : "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_FIGALT=図の代替テキストをチェック : "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_NESTEDALT=ネストされた代替テキストをチェック : "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_ALTNOCONTENT=コンテンツに関連付けられていない代替テキストをチェック : "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_HIDDENANNOT=注釈を隠している代替テキストをチェック : "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_ALTTEXT=その他の要素の代替テキストをチェック : "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TR=テーブル行をチェック : "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_THTD=テーブルヘッダーとデータセルをチェック : "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TH=テーブルヘッダーをチェック : "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TABLEREG=テーブルの規則性をチェック : "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TABLE_SUMMARY=テーブルサマリをチェック : "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_LI=箇条書き項目をチェック : "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_LBLLBODY=LBL LBody をチェック : "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_HEADINGS=見出しの階層をチェック : "
"IDS_ACCCHECK_FOLDER=フォルダー : "
"IDS_ACCCHECK_INVALID_PAGERANGE=無効なページ範囲が指定されました。"
"IDS_ACCCHECK_OPTION_ERROR=チェックするオプションを少なくとも 1 つ選択する必要があります。"
"IDS_ACCCHECK_LOG_TITLE=アクセシビリティレポート"
"IDS_ACCCHECK_LOG_FILENAME=ファイル名 : "
"IDS_ACCCHECK_LOG_CREATEDBY=レポートの作成者 : "
"IDS_ACCCHECK_LOG_ORGANIZATION=組織 : "
"IDS_ACCCHECK_LOG_NO_ID=[環境設定／ユーザー情報ダイアログで個人と組織の情報を入力します。]"
"IDS_ACCCHECK_LOG_FROM_PREFS_ID=[環境設定／ユーザー情報ダイアログからの個人と組織の情報です。]"
"IDS_ACCCHECK_LOG_SUMMARY=概要"
"IDS_ACCCHECK_LOG_DETAIL=詳細レポート"
"IDS_ACCCHECK_LOG_RULENAME=ルール名"
"IDS_ACCCHECK_LOG_STATUS=ステータス"
"IDS_ACCCHECK_LOG_DESCRIPTION=説明"
"IDS_ACCCHECK_LOG_BACKTOTOP=先頭に戻る"
"IDS_ACCCHECK_LOG_WARNING_XFA=警告 : PDF ファイルに Adobe XML フォームフィールドが含まれているので、エラーの修正には Adobe Designer を使用する必要があります。"
"IDS_ACCCHECK_LOG_COMMASPACE=, "
"IDS_ACCCHECK_LOG_DONE_NOPROBLEMS=この文書から問題点は検出されませんでした。"
"IDS_ACCCHECK_LOG_DONE_PROBLEMS=文書のアクセシビリティの完全性を損なう可能性がある問題点が検出されました。"
"IDS_ACCCHECK_STATUS_NONE=ステータスなし"
"IDS_ACCCHECK_STATUS_NEEDS_MANUAL_CHECK=手動チェックが必要"
"IDS_ACCCHECK_STATUS_PASSED_BY_USER=手動チェックに合格"
"IDS_ACCCHECK_STATUS_FAILED_BY_USER=手動チェックに不合格"
"IDS_ACCCHECK_STATUS_SKIPPED_BY_USER=スキップ"
"IDS_ACCCHECK_STATUS_PASSED=合格"
"IDS_ACCCHECK_STATUS_FAILED=不合格"
"IDS_ACCCHECK_ERRORTYPE_DOC=文書"
"IDS_ACCCHECK_ERRORTYPE_PAGE=ページコンテンツ"
"IDS_ACCCHECK_ERRORTYPE_FORMS=フォーム"
"IDS_ACCCHECK_ERRORTYPE_ALTTEXT=代替テキスト"
"IDS_ACCCHECK_ERRORTYPE_TABLE=テーブル"
"IDS_ACCCHECK_ERRORTYPE_LIST=箇条書き"
"IDS_ACCCHECK_ERRORTYPE_HEADINGS=見出し"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_PERMS=アクセシビリティ権限フラグ"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_PERMS=アクセシビリティ権限フラグの設定が必要"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_PERMS=文書をアクセシブルにするセキュリティ設定がこの文書では無効になっています。"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_IMAGE_ONLY=画像のみの PDF"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_IMAGE_ONLY=文書が画像のみの PDF ではない"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_IMAGE_ONLY=この文書にはフォントが含まれていません。この文書にテキストが含まれているように表示されていても、画像のみの PDF ファイルの場合があります。"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_NOSTRUCT=タグ付き PDF"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_NOSTRUCT=文書がタグ付き PDF である"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_NOSTRUCT=この文書はタグ付けされていません。内容の読み上げ順序が不適切になる場合があります。"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_LRO=論理的な読み上げ順序"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_LRO=文書構造により論理的な読み上げ順序が決まる"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_LRO=文書構造により意味的に重要な読み上げ順序が決まる"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_PRIME_LANG=優先言語"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_PRIME_LANG=テキスト言語の指定"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_PRIME_LANG=テキスト言語の指定"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_DOC_TITLE=タイトル"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_DOC_TITLE=文書のタイトルがタイトルバーに表示されている"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_DOC_TITLE=文書のタイトルがタイトルバーに表示されている"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_BOOKMARKS=しおり"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_BOOKMARKS=大きい文書にしおりが存在する"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_BOOKMARKS=大きい文書にしおりが存在する"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_COLOR=色のコントラスト"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_COLOR=文書の色のコントラストが適切である"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_COLOR=この文書に含まれている情報の一部が、色覚障害のあるユーザーにとってアクセシブルではないかもしれません。"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TAGGED_CONT=タグ付きコンテンツ"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TAGGED_CONT=すべてのページコンテンツがタグ付けされている"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TAGGED_CONT=すべてのページコンテンツがタグ付けされている"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TAGGED_ANNOTS=タグ付き注釈"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TAGGED_ANNOTS=すべての注釈がタグ付けされている"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TAGGED_ANNOTS=すべての注釈がタグ付けされている"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TABORDER=タブの順序"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TABORDER=タブの順序と構造の順序が一致している"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TABORDER=タブの順序と構造の順序が一致している"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_CHARENC=文字エンコーディング"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_CHARENC=確実な文字エンコーディングの指定"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_CHARENC=確実な文字エンコーディングの指定"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TAGGED_MULTIMEDIA=タグ付きマルチメディア"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TAGGED_MULTIMEDIA=すべてのマルチメディアオブジェクトがタグ付けされている"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TAGGED_MULTIMEDIA=すべてのマルチメディアオブジェクトがタグ付けされている"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_FLICKER_RATE=画面のちらつき"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_FLICKER_RATE=ページで画面のちらつきが発生しない"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_FLICKER_RATE=ページで画面のちらつきが発生しない"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_SCRIPTS=スクリプト"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_SCRIPTS=アクセシブルではないスクリプトなし"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_SCRIPTS="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TIMEDRESPONSES=時間制限のある応答"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TIMEDRESPONSES=ページが時間制限のある応答を必要としない"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TIMEDRESPONSES="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_NAVLINKS=ナビゲーションリンク"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_NAVLINKS=ナビゲーションリンクが繰り返し使用されていない"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_NAVLINKS="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TAGGED_FORMS=タグ付きフォームフィールド"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TAGGED_FORMS=すべてのフォームフィールドがタグ付けされている"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TAGGED_FORMS="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_FIELDNAMES=フィールドの説明"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_FIELDNAMES=すべてのフォームフィールドに説明がある"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_FIELDNAMES="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_FIGALT=図の代替テキスト"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_FIGALT=図に代替テキストが必要"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_FIGALT="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_NESTEDALT=ネストされた代替テキスト"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_NESTEDALT=読み上げられない代替テキスト"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_NESTEDALT="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_ALTNOCONTENT=コンテンツに関連付けられている"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_ALTNOCONTENT=代替テキストはいくつかのコンテンツに関連付けられている必要がある"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_ALTNOCONTENT="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_HIDDENANNOT=注釈を隠している"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_HIDDENANNOT=代替テキストが注釈を隠していない"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_HIDDENANNOT="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_ALTTEXT=その他の要素の代替テキスト"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_ALTTEXT=代替テキストが必要なその他の要素"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_ALTTEXT="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TR=行"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TR=TR が Table、THead、TBody または TFoot の子である必要がある"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TR="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_THTD=TH と TD"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_THTD=TH と TD が TR の子である必要がある"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_THTD="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TH=ヘッダー"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TH=テーブルにヘッダーが必要"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TH="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TABLEREG=規則性"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TABLEREG=テーブル内の各行の列数と各列の行数が同じである必要がある"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TABLEREG="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TABLE_SUMMARY=概要"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TABLE_SUMMARY=テーブルに概要が必要"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TABLE_SUMMARY="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_LI=箇条書き項目"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_LI=LI は L の子である必要がある"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_LI="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_LBLLBODY=Lbl と LBody"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_LBLLBODY=Lbl と LBody は LI の子である必要がある"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_LBLLBODY="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_HEADINGS_HIERARCHY=適切なネスト"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_HEADINGS_HIERARCHY=適切なネスト"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_HEADINGS_HIERARCHY="
"IDS_ACCCHECK_PANEL_TITLE=アクセシビリティチェッカー"
"IDS_ACCCHECK_PANEL_TOOLTIP=アクセシビリティチェッカー : アクセシビリティチェッカーの結果を表示し、エラーを修正"
"IDS_ACCLOGVIEWER_PANEL_TITLE=アクセシビリティレポート"
"IDS_ACCLOGVIEWER_PANEL_TOOLTIP=アクセシビリティレポート : アクセシビリティの完全チェックの結果と修復のヒント"
"IDS_ACCLOGVIEWER_OPEN_DIALOG_TITLE=アクセシビリティレポートを開く"
"IDS_ACCLOGVIEWER_OPEN_DIALOG_FILTER=HTML ファイル"
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_TITLE=アクセシビリティレポート"
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_PDF_NOT_FOUND=指定された PDF ファイルは存在しません。"
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_HTML_OPEN_ERROR=Acrobat でアクセシビリティレポートを開くことができませんでした。"
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_NO_REFLOW=領域をハイライト表示するには、折り返しを無効にする必要があります。"
"IDS_ACCCHECK_USERINPUT_COLOR=色"
"IDS_ACCCHECK_USERINPUT_COLOR_MSG=色を使用して表現しているすべての情報は、色なしでも取得可能ですか？"
"IDS_ACCCHECK_USERINPUT_PAGE=[$PAGENUM$ / $TOTALNUM$ ページ]"
"ACC_CHECK_CAT1=文書"
"ACC_CHECK_CAT2=ページコンテンツ"
"ACC_CHECK_CAT3=フォーム、テーブルおよび箇条書き"
"ACC_CHECK_CAT4=代替テキストと見出し"
"IDS_ACCCHECK_GO_URL=http://www.adobe.com/go/acrobat11_accessibility_checker_jp"
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX=自動修正"
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR=手動による修復"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS=規格"
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_PERMS=「文書のプロパティ／セキュリティ」を表示し、アクセシビリティの権限を設定します。"
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_PERMS=この文書のセキュリティ設定によりアクセシビリティが損なわれています。セキュリティ設定を選択して、次のように設定を変更します。\n<UL><LI>文書で Adobe Standard Security の 40 bit 暗号化が使用されている場合は、内容のコピーを有効にします。</LI>\n<LI> 128 bit 暗号化が使用されている場合は、スクリーンリーダーデバイスのテキストアクセスを有効にします。</LI></UL>"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_PERMS=\n      WCAG には明確な記載がありませんが、最終的に次のチェックポイントの両方に影響します。\n      <UL>\n        <LI>4.1.2 名前、役割、値</LI>\n        <LI>1.1.1 非テキストコンテンツ</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_IMAGE_ONLY=OCR プロセスを起動します。"
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_IMAGE_ONLY=この文書にテキストが含まれているように見えたとしても、実際にはスキャンされた画像である場合があります。スキャンされた画像にテキストを追加するには、文書メニューの「OCR テキスト認識」から「OCR を使用してテキストを認識」を選択します。"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_IMAGE_ONLY=\n      1.1.1 非テキストコンテンツ\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_NOSTRUCT=文書にタグを追加し、タグ付き PDF フラグを設定します。"
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_NOSTRUCT=この文書はタグ付けされていません。タグを追加するには、次のいずれかの操作を行います。\n<UL><LI>作成アプリケーションでタグを有効にして PDF ファイルを作り直します。</LI>\n<LI>アドバンスト／アクセシビリティ／文書にタグを追加を選択して、タグを推測します。</LI>\n<LI>アドバンスト／アクセシビリティ／Touch Up 読み上げ順序ツールを選択し、Touch Up 読み上げ順序ツールを使用してタグツリーを手動で作成します。</LI>\n<LI>タグパネルを使用してタグツリーを手動で作成します。</LI></UL>"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_NOSTRUCT=\n      これはベースラインのテストです - 不合格 = WCAG および 508 に適合できません\n      <UL>\n        <LI>1.3.1 情報および関係性</LI>\n        <LI>4.1.2. 名前、役割、値</LI>\n        <LI>1.3.2</LI>\n        <LI>2.4.1</LI>\n        <LI>2.4.4</LI>\n        <LI>2.4.5</LI>\n        <LI>2.4.6</LI>\n        <LI>3.1.2</LI>\n        <LI>3.3.2</LI>\n    </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_LRO="
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_LRO="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_LRO="
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_LANG=読み上げ言語を設定ダイアログボックスを表示します。"
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_LANG=<UL><LI>文書全体のデフォルト言語を設定するには、ファイル／プロパティを選択して、詳細設定タブをクリックし、言語フィールドを設定します。</LI>\n<LI>タグツリーのサブツリーに属するすべてのテキストの言語を設定するには、サブツリーのルートで目的の要素を選択し、オプション／プロパティを選択し、タグタブをクリックし、言語フィールドに入力します。</LI>\n<LI>任意の分量のテキストの言語を設定するには、コンテンツタブで目的のテキストを選択し、オプション／プロパティを選択し、タグタブをクリックし、言語フィールドに入力します。</LI></UL>"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_LANG=\n      3.1.1 ページの言語\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_DOC_TITLE=文書の概要ダイアログボックスを表示し文書のタイトルを入力します。また、「文書のプロパティ／開き方／表示」オプションを「文書のタイトル」に設定します。"
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_DOC_TITLE="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_DOC_TITLE=\n      2.4.2 ページタイトル\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_BOOKMARKS=構造からしおりを作成ダイアログボックスを表示します。"
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_BOOKMARKS="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_BOOKMARKS=\n      <UL>\n        <LI>2.4.1 ブロックスキップ</LI>\n        <LI>2.4.5 複数ページの探索手段</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_COLOR=このルールは自動修正できません。"
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_COLOR="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_COLOR=\n      1.4.3 最低限のコントラスト\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TAGGED_CONT=このルールは自動修正できません。"
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TAGGED_CONT=コンテンツがタグツリーに属していない場合は、コンテンツをツリーに追加するか、ページ装飾としてマークしてください。スクリーンリーダーはページ装飾をスキップします。\n<UL><LI>ページ装飾としてマークするには、コンテンツタブでマークしたいコンテンツを選択して、オプション／ページ装飾を作成を選択します。</LI>\n<LI>ツリーにコンテンツを追加するには、Touch Up 読み上げ順序ツールまたはタグパネルを使用します。\n<UL><LI>Touch Up 読み上げ順序ツールを使用するには、アドバンスト／アクセシビリティ／Touch Up 読み上げ順序を選択します。</LI>\n<LI>タグパネルを使用するには、テキスト選択ツール、Touch Up テキストツール、または Touch Up オブジェクトツールを使用して文書中のコンテンツを選択します。タグツリーでその親を選択し、オプション／選択範囲からタグを作成を選択します。必要に応じて、新しいタグを適切な位置にドラッグします。構造ツリーに属していないコメント、リンク、および注釈については、オプション／検索を選択します。検索する項目の種類を選択して、検索を選択します。タグエレメントで、タグツリーで現在選択している要素の下に項目を追加できます。</LI></UL>\n</LI></UL>"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TAGGED_CONT=\n      これらのエラーのいくつかは、タグ付きでないコンテンツがある特定の種類のコンテンツの場合のみ該当します。\n      <UL>\n        <LI>1.3.1 情報および関係性</LI>\n        <LI>4.1.2. 名前、役割、値</LI>\n        <LI>1.1.1</LI>\n        <LI>1.3.2</LI>\n        <LI>2.4.4</LI>\n        <LI>3.1.2</LI>\n        <LI>3.3.2</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TAGGED_ANNOTS=このルールは自動修正できません。"
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TAGGED_ANNOTS=コンテンツがタグツリーに属していない場合は、コンテンツをツリーに追加するか、ページ装飾としてマークしてください。スクリーンリーダーはページ装飾をスキップします。\n<UL><LI>ページ装飾としてマークするには、コンテンツタブでマークしたいコンテンツを選択して、オプション／ページ装飾を作成を選択します。</LI>\n<LI>ツリーにコンテンツを追加するには、Touch Up 読み上げ順序ツールまたはタグパネルを使用します。\n<UL><LI>Touch Up 読み上げ順序ツールを使用するには、アドバンスト／アクセシビリティ／Touch Up 読み上げ順序を選択します。</LI>\n<LI>タグパネルを使用するには、テキスト選択ツール、Touch Up テキストツール、または Touch Up オブジェクトツールを使用して文書中のコンテンツを選択します。タグツリーでその親を選択し、オプション／選択範囲からタグを作成を選択します。必要に応じて、新しいタグを適切な位置にドラッグします。構造ツリーに属していないコメント、リンク、および注釈については、オプション／検索を選択します。検索する項目の種類を選択して、検索を選択します。タグエレメントで、タグツリーで現在選択している要素の下に項目を追加できます。</LI></UL>\n</LI></UL>"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TAGGED_ANNOTS=\n      1.3.1 情報および関係性、4.1.2. 名前、役割、値\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TABORDER=タブの順序を構造の順序と一致させるように設定します。"
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TABORDER=リンク、フォームフィールド、コメント、およびその他の注釈のタブの順序を設定するには、ナビゲーションパネルでページタブをクリックします。ページサムネールを選択し、オプションメニューからページのプロパティを選択します。ページのプロパティダイアログボックスで、タブの順序をクリックし、文書構造を使用を選択します。この手順を、文書中のすべてのページについて繰り返します。"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TABORDER=\n      2.4.3 フォーカス順序\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_CHARENC=このルールは自動修正できません。"
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_CHARENC=文字エンコーディングが見つからない問題については Acrobat で修正することはできません。PDF ファイルを作成し直す必要があります。ファイルを作成し直す際に、次のヒントを参考にして、問題を解決してください。\n<UL><LI>元の文書と異なるフォント、できれば OpenType を使用します。</LI>\n<LI>新しいバージョンの Acrobat Distiller を使用して PDF ファイルを再作成します。</LI>\n<LI>最新の AdobePS ドライバーを使用して PostScript ファイルを作成し、PDF ファイルを再作成します (最新バージョンの AdobePS は http://www.adobe.com/jp からダウンロードできます)。</LI></UL>"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_CHARENC=\n      Unicode 文字のマッピングは、WCAG では扱われていません。\n      <UL>\n      <LI>テキストなので「1.1.1 非テキストコンテンツ」は適用されません。これは当然ながら重要です。</LI>\n<LI>「4.1.2 名前、役割、値」はどうでしょうか。</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TAGGED_MULTIMEDIA=このルールは自動修正できません。"
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TAGGED_MULTIMEDIA="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TAGGED_MULTIMEDIA=\n      <UL>\n        <LI>1.1.1 非テキストコンテンツ</LI>\n        <LI>1.2.1 オーディオおよびビデオプレゼンテーション</LI>\n        <LI>1.2.2 キャプション</LI>\n        <LI>1.2.3. 音声ガイド</LI>\n        <LI>1.2.5 音声ガイド</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_FLICKER_RATE=このルールは自動修正できません。"
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_FLICKER_RATE="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_FLICKER_RATE=\n      2.3.1 3 回の閃光またはしきい値以下\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_SCRIPTS=このルールは自動修正できません。"
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_SCRIPTS="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_SCRIPTS=\n      これは複数のチェックポイントに関連し、スクリプトの内容によって異なります。\n      <UL>\n      <LI>4.1.2 名前、役割、値</LI>\n      <LI>1.1.1 非テキストコンテンツ</LI>\n      <LI>2.2.2 一時停止、停止、非表示</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TIMEDRESPONSES=このルールは自動修正できません。"
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TIMEDRESPONSES="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TIMEDRESPONSES=\n      2.2.1 調整可能な制限時間\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_NAVLINKS=このルールは自動修正できません。"
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_NAVLINKS="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_NAVLINKS=\n      2.4.1 ブロックスキップ\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TAGGED_FORMS=このルールは自動修正できません。"
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TAGGED_FORMS=フォームフィールドを構造に追加するには、アドバンスト／アクセシビリティ／タグにフォームフィールドを追加を選択します。"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TAGGED_FORMS=\n      <UL>\n      <LI>1.3.1 情報および関係性</LI>\n      <LI>4.1.2. 名前、役割、値</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_FIELDNAMES=このルールは自動修正できません。"
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_FIELDNAMES=フィールドパネルでフィールドを選択するか、フォームツールのどれかを選択してページ上のフィールドを選択します。フィールドのコンテキストメニューからプロパティを選択します。プロパティダイアログボックスで一般プロパティタブを選択し、ツールヒントフィールドにフォームフィールドの説明を入力します。"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_FIELDNAMES=\n      <UL>\n      <LI>3.3.2 ラベルまたは説明文</LI>\n      <LI>4.1.2 名前、役割、値</LI>\n      <LI>1.3.1 情報および関係性</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_FIGALT=代替テキストを設定ダイアログボックスを表示します。"
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_FIGALT=代替テキストを画像に追加するには、ツール／高度な編集／Touch Up オブジェクトツールを選択します。目的の画像をクリックします。右クリックして、コンテキストメニューからプロパティを選択します。タグタブをクリックして、代替テキストフィールドに入力します。タグパネルで代替テキストをタグに追加するには、目的のタグを選択し、オプション／プロパティを選択し、タグタブを選択して、代替テキストフィールドに入力します。"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_FIGALT=\n      1.1.1 非テキストコンテンツ\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_NESTEDALT=このルールは自動修正できません。"
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_NESTEDALT=ネスト化されている代替テキストは表示されません。代替テキストと実際のテキストとの間で、要素とその下位要素の内容がすべて置き換わるためです。この要素のタグツリー上の上位要素にも代替テキストまたは実際のテキストがあるので、代替テキストまたは実際のテキストが適切に使用されていることを確認してください。"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_NESTEDALT=\n      1.1.1 非テキストコンテンツ\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_ALTNOCONTENT=このルールは自動修正できません。"
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_ALTNOCONTENT=代替テキストは、ページ上のコンテンツの代替表現である必要があります。要素に代替テキストがあってもページコンテンツがない場合は、それがどのページ上にあるのかを特定する方法はありません。読み方環境設定で、スクリーンリーダーオプションが文書全体を読み上げるよう設定されていない場合、代替テキストがスクリーンリーダーによって読み上げられることはありません。関連付けられているページコンテンツを探し、それを代替テキスト付き要素に追加してください。代替テキストの追加のヒントを参照してください。"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_ALTNOCONTENT=\n      1.1.1 非テキストコンテンツ\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_HIDDENANNOT=このルールは自動修正できません。"
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_HIDDENANNOT=フォームフィールドではないオブジェクトの場合は、タグパネルを開き、代替テキストまたは実際のテキストを持つ要素を選択します。オプション／プロパティのタグタブを選択し、代替テキストまたは実際のテキストをすべて削除します。フォームフィールドの説明を追加するには、目的のフィールドを選択し、そのフィールドのコンテキストメニューからプロパティを選択します。プロパティダイアログボックスの一般プロパティタブをクリックし、ツールヒントフィールドにフォームフィールドの説明を入力します。"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_HIDDENANNOT=\n      <UL>\n        <LI>4.1.2 名前、役割、値</LI>\n        <LI>1.3.1 情報および関係性</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_ALTTEXT=このルールは自動修正できません。"
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_ALTTEXT="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_ALTTEXT=\n      1.1.1 非テキストコンテンツ\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TR=このルールは自動修正できません。"
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TR=このテーブルの構造はタグ付き PDF テーブルの構造とは異なります。タグパネルを使用して、テーブルの構造を修復してください。タグパネルでテーブルを検索するには、ページ上でテーブルのどこかを選択して、オプション／選択範囲からタグを検索を選択します。新しい要素の作成、要素のタイプの変更、または既存の要素の整列を行う際に、次のガイドラインを参考にしてください。</P> <P>テーブルには次の 2 種類があります。1 つは、1 つ以上のテーブル行 (TR) が含まれているテーブルです。もう 1 つは、THead 要素が 1 つ (オプション)、1 つ以上の TBody 要素、および TFoot 要素が 1 つ (オプション) がこの順序で含まれているテーブルです。どちらの場合も、オプションでテーブルにキャプションが先頭または末尾の子として追加されている場合もあります。THead、TBody、TFoot の各要素にはどれにも 1 つ以上のテーブル行が含まれます。テーブル行にはテーブルヘッダーセル (TH)、テーブルデータセル (TD)、またはこの両方が含まれる場合があります。"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TR=\n      1.3.1 情報および関係性\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_THTD=このルールは自動修正できません。"
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_THTD=このテーブルの構造はタグ付き PDF テーブルの構造とは異なります。タグパネルを使用して、テーブルの構造を修復してください。タグパネルでテーブルを検索するには、ページ上でテーブルのどこかを選択して、オプション／選択範囲からタグを検索を選択します。新しい要素の作成、要素のタイプの変更、または既存の要素の整列を行う際に、次のガイドラインを参考にしてください。</P> <P>テーブルには次の 2 種類があります。1 つは、1 つ以上のテーブル行 (TR) が含まれているテーブルです。もう 1 つは、THead 要素が 1 つ (オプション)、1 つ以上の TBody 要素、および TFoot 要素が 1 つ (オプション) がこの順序で含まれているテーブルです。どちらの場合も、オプションでテーブルにキャプションが先頭または末尾の子として追加されている場合もあります。THead、TBody、TFoot の各要素にはどれにも 1 つ以上のテーブル行が含まれます。テーブル行にはテーブルヘッダーセル (TH)、テーブルデータセル (TD)、またはこの両方が含まれる場合があります。"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_THTD=\n      1.3.1 情報および関係性\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TH=このルールは自動修正できません。"
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TH=テーブルヘッダーセルのタグ付けには、テーブルインスペクターを使用します。アドバンスト／アクセシビリティ／Touch Up 読み上げ順序を選択し、テーブルを右クリックし、コンテキストメニューからテーブルインスペクターを選択します。"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TH=\n      1.3.1 情報および関係性\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TABLEREG=このルールは自動修正できません。"
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TABLEREG="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TABLEREG=\n      1.3.1 情報および関係性\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TABLE_SUMMARY=このルールは自動修正できません。"
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TABLE_SUMMARY=テーブルサマリを追加するには、アドバンスト／アクセシビリティ／Touch Up 読み上げ順序を選択し、テーブルを右クリックし、コンテキストメニューからテーブルサマリの編集を選択します。"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TABLE_SUMMARY=\n      1.3.1 情報および関係性\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_LI=このルールは自動修正できません。"
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_LI=この箇条書きの構造が不正です。タグパネルを使用して箇条書きの構造を修復してください。タグパネル内の箇条書きを検索するには、ページ上で箇条書きのどこかを選択して、オプション／選択範囲からタグを検索を選択します。新しい要素の作成、要素のタイプの変更、または既存の要素の整列を行う際に、次のガイドラインを参考にしてください。</P> <P>箇条書きは次の構造であることが必要です。箇条書き要素には箇条書き項目要素が含まれている必要があります。また、箇条書き項目要素に含めることができるのは、ラベル要素と箇条書きボディ要素だけです。"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_LI=\n      1.3.1 情報および関係性\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_LBLLBODY=このルールは自動修正できません。"
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_LBLLBODY=この箇条書きの構造が不正です。タグパネルを使用して箇条書きの構造を修復してください。タグパネル内の箇条書きを検索するには、ページ上で箇条書きのどこかを選択して、オプション／選択範囲からタグを検索を選択します。新しい要素の作成、要素のタイプの変更、または既存の要素の整列を行う際に、次のガイドラインを参考にしてください。</P> <P>箇条書きは次の構造であることが必要です。箇条書き要素には箇条書き項目要素が含まれている必要があります。また、箇条書き項目要素に含めることができるのは、ラベル要素と箇条書きボディ要素だけです。"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_LBLLBODY=\n      1.3.1 情報および関係性\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_HEADINGS_HIERARCHY=このルールは自動修正できません。"
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_HEADINGS_HIERARCHY="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_HEADINGS_HIERARCHY=\n      見出しの順序は WCAG で要求されているものではなく、推奨事項です。\n      2.4.6 見出しおよびラベル\n    "
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=キャンセル"
"$$$/ControlsStrings/Help=ヘルプ"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults=容量の調査"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/ClusterLabel=結果"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/BigPercent=100.00%"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/BigNumber=4294967295"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Percentage=パーセント"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Bytes=バイト"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Description=説明"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Thumbnails=サムネール"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Images=画像"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Outlines=しおり"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/ContentStreams=コンテンツストリーム"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Fonts=フォント"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Structure=構造情報"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/AcroForms=Acrobat フォーム"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/LinkAnnots=リンク注釈"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Annots=注釈と 3D コンテンツ"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/NamedDests=移動先"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/WebCapInfo=Web Capture 情報"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/PageOverhead=文書のオーバヘッド"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/ColorSpace=カラースペース"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/XObjForms=XObject フォーム"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Patterns=パターン情報"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Shadings=シェーディング情報"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/ExtGState=拡張グラフィックステート"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/PieceInfo=ピース情報"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/XRef=相互参照テーブル"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/EmbeddedFiles=埋め込まれたファイル"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Unknown=不明"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Total=合計"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/FileSize=ファイルサイズ (バイト)"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/RemoveElements=エレメントの削除..."
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions=容量の最適化"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/ClusterLabel=しおりとリンク"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/DestsClusterLabel=移動先"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/BrokenBookmarks=無効な移動先があるしおりを削除(&B)"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/BrokenLinkAnnots=無効な移動先を持つリンク注釈を削除"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/UnusedDests=未使用の移動先を変更"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/Remove=未使用のみ削除"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/Flatten=容量を節約時に直接リンクに変換"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/FlattenAll=すべてを直接リンクに変換"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults=容量の最適化"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/DestsClusterLabel=移動先"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/DestsTotalLabel=見つかった移動先"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/DestsRemovedLabel=削除された移動先"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/DestsUsedLabel=有効な移動先"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/BkmarksClusterLabel=しおり"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/BkmarksTotalLabel=見つかったしおり"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/BkmarksRemovedLabel=削除されたしおり"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/BkmarksUsedLabel=有効なしおり"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/LAnnotsClusterLabel=リンク"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/LAnnotsTotalLabel=見つかったリンク"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/LAnnotsRemovedLabel=削除されたリンク"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/LAnnotsUsedLabel=有効なリンク"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/BigNumber=4294967295"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions=検出して削除"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/AllAnnots=すべての注釈とリンク (ノート、ファイル、サウンド...)"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/FileEmbed=添付ファイルのみ"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/Form=フォームの動作 (送信、リセット...)"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/JavaScript=JavaScript アクション"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/ExtLinks=外部相互参照 (Web リンク、ファイル...)"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/Media=マルチメディア"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/AltImages=代替画像"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/Analyze=分析"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/Repair=削除"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/Close=閉じる"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit=コンテンツストリームの検査"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/FileInfoLabel=ファイル情報"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/ResultsLabel=結果"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/DummyOpCode=BMC*"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/FileSize=ファイルサイズ :"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/NumPages=ページ数 :"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/TotalCntStm=コンテンツストリームの合計バイト数 :"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/TotalOps=オプションの合計数 :"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/OpCode=オプションコード"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/OpDescrip=オプションの説明"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/NumberSeen=表示されている数値"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/NumberBytes=数値のバイト"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/BigNumber=4294967295"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/w=線幅を設定"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/J=線端の形状を設定"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/j=線分結合を設定"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/M=角の比率を設定"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/d=点線を設定"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/ri=レンダリングインテントを設定"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/i=平滑度を設定"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/gs=グラフィックステートのパラメーターを設定"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/q=グラフィックステートをプッシュ"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Q=グラフィックステートをポップ"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/cm=CTM を使用してマトリクスを連結"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/m=現在の位置を設定"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/l=線を描画"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/c=曲線を描画"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/v=曲線を描画"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/y=曲線を描画"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/h=パスをクローズ"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/re=長方形を描画"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/S=パスに沿ってストローク"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/s=パスを閉じてストローク"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/f=パスの塗りつぶし"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/F=パスの塗りつぶし"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/fStar=パスの塗りつぶし"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/B=パスの塗りつぶしとストローク"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/BStar=パスの塗りつぶしとストローク"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/b=パスを閉じる、塗りつぶし、ストローク"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/bStar=パスを閉じる、塗りつぶし、ストローク"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/n=パスを閉じる、塗りつぶしなし、ストロークなし"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/W=パスをクリップ"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/WStar=パスをクリップ"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/BT=テキストオブジェクトを開始"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/ET=テキストオブジェクトを終了"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Tc=文字の間隔を設定"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Tw=単語の間隔を設定"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Tz=水平方向の倍率を設定"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/TL=リーディングテキストを設定"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Tf=フォントとサイズを設定"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Tr=テキストのレンダリングモードを設定"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Ts=テキストの拡大を設定"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Td=次行の先頭に移動"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/TD=次行の先頭に移動"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Tm=テキストマトリクスを設定"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/TStar=次行の先頭に移動"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Tj=テキスト文字列を表示"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/TJ=1 つ以上のテキスト文字列を表示"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/SingleQuote=次行に移動してテキスト文字列を表示"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/DoubleQuote=次行に移動してテキスト文字列を表示"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/d0=Type 3 フォントのグリフ幅を設定"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/d1=Type 3 フォントの幅とバウンディングボックスを設定"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/cs=線以外のカラースペースを設定"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/CS=線のカラースペースを設定"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/sc=線以外のカラーを設定"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/scn=線以外のカラーを設定"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/SC=線のカラーを設定"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/SCN=線のカラーを設定"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/g=カラースペースを DeviceGray に設定"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/G=線のカラースペースを DeviceGray に設定"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/rg=カラースペースを DeviceRGB ストロークに設定"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/RG=線のカラースペースを DeviceGray に設定"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/k=カラースペースを DeviceCMYK に設定"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/K=線のカラースペースを DeviceCMYK に設定"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/sh=シェイプをペイント"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/BI=インライン画像を開始"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/ID=インライン画像データを開始"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/EI=インライン画像を終了"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Do=XObject をペイント"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/BMC=タグ付きコンテンツのシーケンスを開始"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/BDC=プロパティを含むタグ付きコンテンツのシーケンスを終了"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/EMC=タグ付きコンテンツのシーケンスを終了"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/MP=タグ付きコンテンツのポイントを指定"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/DP=プロパティを含むタグ付きコンテンツのポイントを指定"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/BX=互換セクションを開始"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/EX=互換セクションを終了"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/PS=パススルーされた PostScript"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions=アクセシビリティチェッカーのオプション"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/OutputOptions=レポートのオプション"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/CreateLog=アクセシビリティレポートを作成(&R)"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/LogLocButton=選択(&C)..."
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Attach=文書にレポートを添付(&A)"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Pages/Options=ページ範囲"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Pages/All=文書内のすべてのページ(&D)"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Pages/Selected=開始ページ"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Pages/To=終了ページ"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Options=チェックするオプション (すべてのカテゴリのうち $NUM$ / $TOTAL$)"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Options/Category=カテゴリ(&G) : "
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Options/SelectAll=すべて選択(&E)"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Options/ClearAll=すべてクリア(&L)"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ShowOptions=チェッカーの起動時にこのダイアログを表示(&T)"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/StartButton=チェック開始"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc1=アクセシビリティ権限のフラグが設定されている"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc2=文書が画像のみの PDF ではない"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc3=文書がタグ付き PDF である"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc8=文書構造により論理的な読み上げ順序が決まる"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc4=テキスト言語の指定"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc5=文書のタイトルがタイトルバーに表示されている"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc6=大きい文書にしおりが存在する"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc7=文書の色のコントラストが適切である"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent1=すべてのページコンテンツがタグ付けされている"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent2=すべての注釈がタグ付けされている"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent3=タブの順序と構造の順序が一致している"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent4=確実な文字エンコーディングの指定"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent5=すべてのマルチメディアオブジェクトがタグ付けされている"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent6=ページで画面のちらつきが発生しない"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent7=アクセシブルではないスクリプトなし"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent8=ナビゲーションリンクが繰り返し使用されていない"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent9=ページが時間制限のある応答を必要としない"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl1=すべてのフォームフィールドがタグ付けされている"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl2=すべてのフォームフィールドに説明がある"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl3=TR が Table、THead、TBody または TFoot の子である必要がある"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl4=TH と TD が TR の子である必要がある"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl5=テーブルにヘッダーが必要"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl6=テーブル内の各行の列数と各列の行数が同じである必要がある"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl7=テーブルに概要が必要"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl8=LI は L の子である必要がある"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl9=Lbl と LBody は LI の子である必要がある"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ath1=図に代替テキストが必要"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ath2=読み上げられない代替テキスト"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ath3=代替テキストはいくつかのコンテンツに関連付けられている必要がある"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ath4=代替テキストが注釈を隠していない"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ath5=要素に代替テキストが必要"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ath6=適切な見出しのネスト"
"$$$/Dialogs/AccCheckUserInput/Pass=合格(&P)"
"$$$/Dialogs/AccCheckUserInput/Fail=不合格(&F)"
"$$$/Dialogs/AccCheckUserInput/Skip=1 回スキップ(&S)"
"$$$/Dialogs/AccCheckUserInput/SkipAll=すべてスキップ(&A)"
"$$$/Dialogs/AccCheckUserInput/Explain=説明(&E)"
"$$$/Dialogs/AccCheckUserInput/Close=閉じる(&C)"
