"IDS_ANNOTS_TYPEWRITERTOOLBAR_MDCE=TypewriterMDCE"
"IDS_GENERIC_STRING=%s"
"IDS_REAL_VERSION=RC1"
"IDS_FULL_NAME=Comments"
"IDS_LANGUAGE=DEU"
"IDS_SELECT=&Auswählen"
"IDS_SELECT2=Auswählen"
"IDS_ALL_FILES=Alle Dateien"
"IDS_PDF_FILES=Adobe PDF-Dateien"
"IDS_FDF_FILES=Acrobat FDF-Dateien"
"IDS_BROWSE=&Wählen..."
"IDS_CONTINUE=&Fortfahren"
"IDS_OK=OK"
"IDS_CANCEL=Abbrechen"
"IDS_YES=Ja"
"IDS_NO_OPEN_THIS_COPY_ONLY=Nein, nur diese Kopie öffnen"
"IDS_NO=Nein"
"IDS_SEND=Senden"
"IDS_HELP=Hilfe"
"IDS_DONE=Fertig"
"IDS_OR=oder"
"IDS_DELETE=&Löschen"
"IDS_EDIT=&Bearbeiten..."
"IDS_DONT_SHOW_AGAIN=&Nicht mehr anzeigen"
"IDS_BLANK="
"IDS_PRODUCT_NAME_ACROBAT=Adobe Acrobat"
"IDS_PRODUCT_VARIANT_ACROBAT=Adobe Acrobat"
"IDS_PRODUCT_NAME_READER=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_PRODUCT_VARIANT_READER=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_SEND_COMMENTS=Kommentare senden"
"IDS_GET_LATEST_COMMENTS=Kommentare empfangen"
"IDS_SYNCHRONIZE_COMMENTS=Kommentare senden und empfangen (O)|o"
"IDS_INVITE=Browser-basierte Überprüfung starten"
"IDS_TASKMENU_INVITE_EBR=Zusätzliche Überprüfer ein&laden..."
"IDS_NOT_CONFIGURED=Konfigurieren Sie die Online-Kommentare in den Voreinstellungen."
"IDS_WORK_OFFLINE=Speichern und offline arbeiten"
"IDS_WORK_OFFLINE_TIP=Speichern und offline arbeiten (Y)|y"
"IDS_SORT_WARNING_TITLE=Adobe Acrobat"
"IDS_SORT_WARNING_MESSAGE=\n  Verwenden Sie das Menü \"Einblenden\", um Kommentare in Ihrem PDF-Dokument ein- bzw. auszublenden.\n\n  Verwenden Sie das Menü \"Sortierfolge\", um die Reihenfolge der Kommentare in der Kommentarliste zu ändern.\n\n  Verwenden Sie \"Erweiterte Suche\", um anhand des Verfassers, des Themas oder des Inhalts nach bestimmten Kommentaren zu suchen."
"IDS_SORT_FILTER_WARNING_TIP=Beim Ausblenden oder Sortieren von Kommentaren werden alle Antworten ausgeblendet oder mit dem Originalkommentar sortiert."
"IDS_FILTER_WARNING_MESSAGE=Verwenden Sie das Menü \"Einblenden\", um Kommentare in Ihrem PDF-Dokument ein- bzw. auszublenden.\r\n\r\nVerwenden Sie das Menü \"Sortierfolge\", um die Reihenfolge der Kommentare in der Kommentarliste zu ändern.\r\n\r\nVerwenden Sie \"Erweiterte Suche\", um anhand des Verfassers, des Themas oder des Inhalts nach bestimmten Kommentaren zu suchen."
"IDS_READER_ENABLE_SAVE_WARN_TITLE=Reader - Dokument zum Kommentieren aktivieren"
"IDS_READER_ENABLE_SAVE_WARN=Wenn das Dokument zum Kommentieren in Adobe Acrobat Reader aktiviert ist, sind bestimmte Funktionen, die den Benutzern von Adobe Acrobat normalerweise zur Verfügung stehen, eingeschränkt. Dazu gehören das Ausfüllen von Formularfeldern, Bearbeiten von Dokumentinhalt, Unterzeichnen und Einfügen oder Löschen von Seiten.\r\n\r\nAcrobat muss dieses Dokument speichern, damit in Adobe Acrobat Reader Kommentare hinzugefügt werden können. Das Speichern des Dokuments kann nicht rückgängig gemacht werden. Möchten Sie fortfahren?"
"IDS_READER_ENABLE_SAVE_WARN_ATTACH=Ist das Kommentieren für dieses Dokument in Adobe Acrobat Reader einmal aktiviert, sind gewisse Funktionen wie z. B. das Ausfüllen von Formularfeldern, das Bearbeiten von Dokumentinhalt, das Unterschreiben, Einfügen und Löschen von Seiten eingeschränkt, die normalerweise für Benutzer von Adobe Acrobat zur Verfügung stehen.\r\n\r\nDieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden. Möchten Sie fortfahren?"
"IDS_READER_ENABLE_MENU_TITLE=&Zum Kommentieren und Analysieren in Adobe Acrobat Reader aktivieren…"
"IDS_READER_ENABLE_CTT_SAVE_WARN_TITLE=Dokument für Kommentierung in Reader aktivieren"
"IDS_READER_ENABLE_CTT_SAVE_WARN=Sobald das Werkzeug „Textkommentar hinzufügen“ in Adobe Acrobat Reader für dieses Dokument aktiviert ist, sind bestimmte Funktionen, die den Benutzern von Adobe Acrobat normalerweise zur Verfügung stehen (z. B. Bearbeiten von Dokumentinhalten, Signieren sowie Einfügen und Löschen von Seiten), eingeschränkt.\r\n\r\nAcrobat muss dieses Dokument speichern, damit das Werkzeug „Textkommentar hinzufügen“ in Adobe Acrobat Reader aktiviert wird. Das Speichern des Dokuments kann nicht rückgängig gemacht werden. Möchten Sie fortfahren?"
"IDS_READER_ENABLE_CTT_SAVE_WARN_ATTACH=Sobald das Werkzeug „Textkommentar hinzufügen“ in Adobe Acrobat Reader für dieses Dokument aktiviert ist, sind bestimmte Funktionen, die den Benutzern von Adobe Acrobat normalerweise zur Verfügung stehen (z. B. Bearbeiten von Dokumentinhalten, Signieren sowie Einfügen und Löschen von Seiten), eingeschränkt.\r\n\r\nDieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden. Möchten Sie fortfahren?"
"IDS_READER_ENABLE_CTT_MENU_TITLE=Werkzeug „Textkommentar hinzufügen“ in Adobe Acrobat &Reader aktivieren…"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_TITLE=Textänderungen kennzeichnen"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_B1=Mit dem Werkzeug \"Textänderungen\" können Sie über die Tastatur Kommentare erstellen, die angeben, dass in einem PDF-Dokument Text eingefügt, gelöscht oder ersetzt werden soll."
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_HI1=Text einfügen"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_BI1=Klicken Sie zum Eingeben von Text zwischen die betreffenden Wörter oder Buchstaben und geben Sie den Text ein. Es wird ein Caret-Zeichen angezeigt, und der Text wird in einer Popup-Notiz hinzugefügt."
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_HI2=Text löschen"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_BI2=Um anzugeben, dass Text gelöscht werden soll, markieren Sie den Text und drücken die Rück- bzw. Entf-Taste. Der zu löschende Text wird durchgestrichen."
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_HI3=Text ersetzen"
"IDS_TEXT_EDITS_TIP_BI3=Um anzugeben, dass Text ersetzt werden soll, markieren Sie den Text und beginnen mit der Texteingabe. Der markierte Text wird durchgestrichen, es wird eine Einfügemarke angezeigt und der Ersatztext wird einer Popup-Notiz hinzugefügt."
"IDS_BROWSER_BASED_REVIEW_TITLE=Zur Überprüfung im Browser hochladen"
"IDS_TITLE_SUMMBATCH=Kommentarzusammenfassung erstellen"
"IDS_TITLE_DELETEBATCH=Alle Kommentare löschen"
"IDS_EMAIL_REVIEW_COLLISION_MSG=Sie sollten den Kommentar einer anderen Person bei dieser Überprüfung nicht ändern. Sie können auf einen Kommentar antworten oder mit dem Kommentarverfasser einen Kommentar besprechen."
"IDS_EMAIL_REVIEW_COLLISION_TIP=Um Ihre Änderung rückgängig zu machen und dieses Dialogfeld zu schließen, klicken Sie auf \"OK\" und wählen dann \"Bearbeiten\" > \"Rückgängig\" oder drücken Sie Befehlstaste+Z."
"IDS_EMAIL_REVIEW_COLLISION_TITLE=Warnung - Kommentarkonflikt bei E-Mail-Überprüfung"
"IDS_EMAIL_WORKFLOW_IN_BROWSER_ERROR_READER=Dieses Dokument scheint eine E-Mail-basierte Einladung zu einem Workflow zu sein. Um daran teilzunehmen, müssen Sie das Dokument auf Ihrem Computer speichern und in Adobe Acrobat Reader öffnen."
"IDS_EMAIL_WORKFLOW_IN_BROWSER_ERROR_ACROBAT=Dieses Dokument scheint eine E-Mail-basierte Einladung für einen Arbeitsvorgang zu sein. Um daran teilzunehmen, müssen Sie das Dokument auf Ihrem Computer speichern und in Adobe Acrobat öffnen."
"IDS_NOTE_TOOL=Klicken Sie mit dem Notiz-Werkzeug auf die Seite, um an dieser Position eine Notiz hinzuzufügen. (S)|s"
"IDS_FREETEXT_TOOL=Klicken Sie mit dem Textfeld-Werkzeug auf die Seite und geben Sie Text ein. (X)|x"
"IDS_FREETEXT_TYPEWRITER_TOOL=Textkommentar hinzufügen"
"IDS_FREETEXT_CALLOUT_TOOL=Klicken Sie mit dem Legenden-Werkzeug auf die Stelle auf der Seite, auf die die Beschriftung weisen soll, ziehen Sie den Cursor an die Position, an der der Text angezeigt werden soll, und geben Sie Text ein. (P)|p"
"IDS_SOUND_TOOL=Klicken Sie mit dem Werkzeug \"Ton als Kommentar aufzeichnen\" auf die Seite und zeichnen Sie den Ton auf oder wählen Sie eine Datei für die Wiedergabe aus. (J)|j"
"IDS_STAMP_TOOL=Wählen Sie in einem Stempel-Menü einen Stempel aus, geben Sie bei Aufforderung Ihre Identität an und klicken Sie an der Position auf die Seite, an der der Stempel angezeigt werden soll. (K)|k"
"IDS_STAMP_FROM_CLIPBOARD_TOOL=Kopiertes Bild als Stempel einfügen (J)|j"
"IDS_ATTACH_TOOL=Klicken Sie mit dem Werkzeug \"Datei als Kommentar anhängen\" auf die Seite, um an dieser Stelle auf der Seite eine Dateianlage zu platzieren. (J)|j"
"IDS_FILLSIGNTEXT_TYPEWRITER_TOOL=Text hinzufügen"
"IDS_INK_TOOL=Klicken und ziehen Sie mit dem Bleistift-Werkzeug, um auf der Seite ein Freihandobjekt zu zeichenen. (D)|d"
"IDS_ERASE_INK_TOOL=Klicken und ziehen Sie mit dem Radiergummi-Werkzeug über mit dem Bleistift-Werkzeug erstellte Objekte, um ausgewählte Bereiche zu löschen. (D)|d"
"IDS_SQUARE_TOOL=Klicken und ziehen Sie mit dem Rechteck-Werkzeug, um auf der Seite ein Rechteck zu zeichnen; halten Sie die Umschalttaste gedrückt, um ein Quadrat zu zeichnen. (D)|d"
"IDS_CLOUDY_SQUARE_TOOL=Klicken Sie mit dem Kommentarwolken-Werkzeug um ein Objekt oder Text herum, um eine Wolke zu zeichnen. (D)|d"
"IDS_CLOUDY_POLYGON_TOOL=Klicken Sie mit dem Kommentarwolken-Werkzeug um ein Objekt oder Text herum, um eine Wolke zu zeichnen. (Q)|q"
"IDS_CIRCLE_TOOL=Klicken und ziehen Sie mit dem Kreis-Werkzeug, um auf der Seite einen ovalen Kreis zu zeichnen; halten Sie die Umschalttaste gedrückt, um einen runden Kreis zu zeichnen. (D)|d"
"IDS_LINE_TOOL=Klicken Sie und ziehen Sie mit dem Linien-Werkzeug eine Linie. Halten Sie die Umschalttaste gedrückt, um eine gerade Linie zu zeichnen. (D)|d"
"IDS_LINE_ARROW_TOOL=Klicken und ziehen Sie mit dem Pfeil-Werkzeug, um eine Linie zu zeichnen; halten Sie die Umschalttaste gedrückt, um eine gerade Linie zu zeichnen. (D)|d"
"IDS_POLYGON_TOOL=Klicken Sie auf die Kontur der Polygon-Form; doppelklicken Sie, um das Polygon zu beenden. (D)|d"
"IDS_POLYLINE_TOOL=Klicken Sie mit dem Polygonlinien-Werkzeug auf die Punkte der Form; doppelklicken Sie, um die Linie zu beenden. (D)|d"
"IDS_HIGHLIGHT_TOOL=Wählen Sie mit dem Hervorheben-Werkzeug Text aus, um ihn zu markieren. (U)|u"
"IDS_STRIKEOUT_TOOL=Wählen Sie mit dem Durchstreichen-Werkzeug Text aus, um ihn durchzustreichen. (U)|u"
"IDS_UNDERLINE_TOOL=Wählen Sie mit dem Unterstreichen-Werkzeug Text aus, um ihn zu unterstreichen. (U)|u"
"IDS_TEXT_EDITS_TOOL=Nehmen Sie Textmarkierungen vor, indem Sie mit dem Textbearbeitungswerkzeug Text auswählen und dann den einzufügenden Text eingeben oder drücken Sie die Rücktaste, um die Auswahl zu löschen. (E)|e"
"IDS_REDACT_TOOL=Zum Schwärzen markieren (Y)|y"
"IDS_REDACTAPPLY=&Schwärzungen anwenden"
"IDS_REDACTAPPLY_TOOL=Schwärzungen anwenden"
"IDS_REDACTSEARCH=S&uchen und schwärzen"
"IDS_REDACTSEARCH_TOOL=Suchen und schwärzen"
"IDS_REDACTPAGE=Seitenbe&reich markieren"
"IDS_REDACTPAGE_TOOL=Seitenbereich markieren"
"IDS_REDACTREPEATMARK_TOOL=Schwärzung durchgängig wiederholen"
"IDS_COMPARE_IMAGE_DIFF=(Zum Anzeigen des Bilds klicken) "
"IDS_NOTEICON_TEXTNOTE=Textnotiz"
"IDS_NOTEICON_INSERTTEXT=Text einfügen"
"IDS_NOTEICON_CROSSHAIRS=Fadenkreuze"
"IDS_NOTEICON_COMMENT=Kommentar"
"IDS_NOTEICON_SELECTED_COMMENT=Ausgewählter Kommentar"
"IDS_NOTEICON_SOUND=Audio"
"IDS_NOTEICON_MIC=Mikrofon"
"IDS_NOTEICON_EAR=Ohr"
"IDS_NOTEICON_ATTACH=Anlage"
"IDS_NOTEICON_GRAPH=Diagramm"
"IDS_NOTEICON_TAGS=Tag"
"IDS_NOTEICON_KEY=Schlüssel"
"IDS_NOTEICON_PARAGRAPH=Absatz"
"IDS_NOTEICON_NEWPARAGRAPH=Neuer Absatz"
"IDS_NOTEICON_PAPERCLIP=Büroklammer"
"IDS_NOTEICON_HELP=Hilfe"
"IDS_NOTEICON_CHECK=Häkchen"
"IDS_NOTEICON_CIRCLE=Kreis"
"IDS_NOTEICON_CROSS=Kreuz"
"IDS_NOTEICON_RIGHTPOINTER=Rechter Zeiger"
"IDS_NOTEICON_RIGHTARROW=Nach-rechts-Taste"
"IDS_NOTEICON_UPARROW=Nach-oben-Taste"
"IDS_NOTEICON_UPLEFTARROW=Pfeil nach links oben"
"IDS_NOTEICON_STAR=Stern"
"IDS_NO_CATEGORY= -- Keine Kategorie --"
"IDS_ATTACH_DIALOG=Anlage hinzufügen"
"IDS_EXTRACT_DIALOG=Anlage speichern"
"IDS_COLLAB_TITLE=Überprüfen"
"IDS_ANNOT_TITLE=Kommentieren"
"IDS_TRACKER_TITLE=Tracker"
"IDS_PANEL_MENU_TITLE=&Kommentare"
"IDS_PANEL_TOOLTIP=Kommentare: Zeigen Sie Kommentare und Markierungen in diesem Dokument an und beantworten Sie sie"
"IDS_PANEL_PAGE=Seite {number}"
"IDS_PANEL_MAXPAGE=Seite 9999"
"IDS_PANEL_SORT_PAGE=&Seite"
"IDS_PANEL_SORT_AUTHOR=&Verfasser"
"IDS_PANEL_SORT_TYPE=&Typ"
"IDS_PANEL_SORT_DATE=&Datum"
"IDS_PANEL_SORT_STATE=Status nach Pers&on"
"IDS_PANEL_SORT_COLOR=&Farbe"
"IDS_PANEL_SORT_MARKED=Ü&berprüfungsstatus"
"IDS_PANEL_IMPORT=&Kommentare importieren..."
"IDS_PANEL_EXPORT=&Ausgewählte Kommentare exportieren..."
"IDS_PANEL_DELETE_NOTE=&Notiz löschen"
"IDS_PANEL_DELETE=&Löschen"
"IDS_PANEL_PROPERTIES=&Eigenschaften..."
"IDS_PANEL_REVIEW_TRACKER=Überprüfungen protoko&llieren..."
"IDS_PANEL_SCAN=&Nach Kommentaren suchen"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE=Kommentare &zusammenfassen..."
"IDS_PANEL_STATE_HEADER=Status"
"IDS_PANEL_EXPAND_ALL_BUTTON=Alle erweitern"
"IDS_PANEL_EXPAND_ALL_HELPTEXT=Alle Elemente im Fenster einblenden"
"IDS_PANEL_COLLAPSE_ALL_BUTTON=Alle reduzieren"
"IDS_PANEL_COLLAPSE_ALL_HELPTEXT=Alle Elemente im Fenster ausblenden"
"IDS_PANEL_PREVIOUS_BUTTON=Zurück"
"IDS_PANEL_PREVIOUS_HELPTEXT=Gehe zu vorherigem Kommentar"
"IDS_PANEL_NEXT_BUTTON=Weiter"
"IDS_PANEL_NEXT_HELPTEXT=Gehe zu nächstem Kommentar"
"IDS_PANEL_REPLY_BUTTON=Antworten"
"IDS_PANEL_REPLY_HELPTEXT=Ausgewählten Kommentar beantworten"
"IDS_PANEL_STATUS_BUTTON=Status festlegen"
"IDS_PANEL_STATUS_HELPTEXT=Kommentarstatus festlegen"
"IDS_PANEL_SORT_BY_BUTTON=Sortierfolge"
"IDS_PANEL_SORT_BY_HELPTEXT=Kommentarsortierung ändern"
"IDS_PANEL_DELETE_BUTTON=Löschen"
"IDS_PANEL_DELETE_HELPTEXT=Ausgewählten Kommentar löschen"
"IDS_PANEL_MARK_BUTTON=Häkchen"
"IDS_PANEL_MARK_HELPTEXT=Aktuellen Kommentar mit Häkchen markieren"
"IDS_PANEL_SHOW_BUTTON=Einblenden"
"IDS_PANEL_SHOW_HELPTEXT=Angezeigte Kommentare filtern"
"IDS_PANEL_FIND_BUTTON=Suchen"
"IDS_PANEL_FIND_HELPTEXT=Kommentare durchsuchen"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_COMMENTS=&Alle Kommentare"
"IDS_PANEL_SHOW_SHOW_ALL_COMMENTS=&Alle Kommentare einblenden"
"IDS_PANEL_SHOW_HIDE_ALL_COMMENTS=All&e Kommentare ausblenden"
"IDS_PANEL_SHOW_TYPES=Nach &Typ einblenden"
"IDS_PANEL_SHOW_COMMENTS=N&otizen"
"IDS_PANEL_SHOW_DRAWING=&Grafikmarkierungen"
"IDS_PANEL_SHOW_MARKUP=&Textbearbeitungsmarkierungen"
"IDS_PANEL_SHOW_STAMP=&Stempel"
"IDS_PANEL_SHOW_ATTACHMENTS=A&nlagen"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_TYPES=&Alle Typen"
"IDS_PANEL_SHOW_REVIEWERS=Nac&h Überprüfer einblenden"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_REVIEWERS=A&lle Überprüfer"
"IDS_PANEL_SHOW_STATUS=Nach &Status einblenden"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_STATUS=&Alle Statusangaben"
"IDS_PANEL_SHOW_MARKED=Na&ch Überprüfungsstatus einblenden"
"IDS_PANEL_SHOW_ALL_MARKED=Ü&berprüft und nicht überprüft"
"IDS_PANEL_SHOW_MARKED_ONLY=Üb&erprüft"
"IDS_PANEL_SHOW_UNMARKED_ONLY=&Nicht überprüft"
"IDS_PANEL_REPLY=Ant&worten"
"IDS_PANEL_EXPAND=E&rweitern"
"IDS_PANEL_COLLAPSE=&Reduzieren"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_REVIEW=Übe&rprüfung aus Tracker entfernen"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_FOLDER=O&rdner aus Tracker entfernen"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_MULTIPLE_SELECTED=&Ausgewählte Elemente aus Tracker entfernen"
"IDS_REVIEW_PANEL_EMAIL_INITIATOR=&E-Mail-Initiator..."
"IDS_REVIEW_PANEL_EMAIL_PARTICIPANTS=&E-Mail an alle Überprüfer..."
"IDS_REVIEW_PANEL_INVITE=Ü&berprüfer hinzufügen..."
"IDS_REVIEW_PANEL_CREATE_NEW_FOLDER=Neuen Ordner ers&tellen"
"IDS_REVIEW_PANEL_ADD_DEADLINE=A&bgabetermin hinzufügen"
"IDS_REVIEW_PANEL_CHANGE_DEADLINE=Ab&gabetermin ändern"
"IDS_REVIEW_PANEL_END_REVIEW=Über&prüfung beenden"
"IDS_REVIEW_PANEL_NEW_WITH_SAME_REVIEWERS=Neue Überprüfung &mit denselben Überprüfern"
"IDS_REVIEW_PANEL_CREATE_PDF_FROM_TRACKER_DETAILS=P&DF aus Trackerdaten erstellen"
"IDS_REVIEW_PANEL_ONLINE=Browser-basierte Überprüfung"
"IDS_REVIEW_PANEL_OFFLINE=Offline-Überprüfung"
"IDS_REVIEW_PANEL_EMAIL=E-Mail-basierte Überprüfung"
"IDS_REVIEW_PANEL_SHARED=Gemeinsame Überprüfung"
"IDS_REVIEW_PANEL_OFFLINE_DOCS=Offline-Dokumente"
"IDS_REVIEW_PANEL_OFFLINE_DOCS_DESC=Diese Dokumente sind offline"
"IDS_REVIEW_PANEL_MY_REVIEWS=Versendet"
"IDS_REVIEW_PANEL_MY_REVIEWS_DESC=Überprüfungen, die Sie eingeleitet haben"
"IDS_REVIEW_PANEL_PARTICIPANT_REVIEWS=Teilgenommen"
"IDS_REVIEW_PANEL_PARTICIPANT_REVIEWS_DESC=Überprüfungen, an denen Sie zur Teilnahme aufgefordert wurden"
"IDS_REVIEW_PANEL_SERVERS_TITLE=Serverstatus"
"IDS_REVIEW_PANEL_SERVERS_DESC=Status des Überprüfungs- und Datenerfassungsservers"
"IDS_REVIEW_PANEL_ATTENTION=ACHTUNG:"
"IDS_REVIEW_PANEL_ONLINE_REVIEW=Dieses Dokument ist eine Online-Überprüfung, die jetzt offline ist "
"IDS_REVIEW_PANEL_REVIEW_OF_TIP={type} von {title}"
"IDS_REVIEW_PANEL_LAST_DOWNLOAD=Kommentare zuletzt heruntergeladen am:"
"IDS_REVIEW_PANEL_LAST_RECV=Kommentare zuletzt empfangen am:"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_BUTTON=Aus Überprüfungsprotokoll entfernen"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOVE_TIP=Überprüfung aus dem Überprüfungsprotokoll entfernen"
"IDS_REVIEW_PANEL_DELETE_BUTTON_HELPTEXT=Ausgewählte Dateien oder Ordner aus Tracker entfernen"
"IDS_REVIEW_PANEL_HELP_BUTTON_HELPTEXT=Hilfe zu Tracker"
"IDS_TRACKER_REVIEWERS_LABEL=Überprüfer"
"IDS_TRACKER_REVIEWS_SUPER_GROUP_TITLE=Überprüfungen"
"IDS_TRACKER_REVIEWS_SUPER_GROUP_DESC=Überprüfungen, die Sie veranlasst haben bzw. an denen Sie teilnehmen sollen"
"IDS_TRACKER_NO_REVIEWS_TITLE=Was ist eine Überprüfung?"
"IDS_TRACKER_NO_REVIEWS_BODY=Sie können mit den Adobe Acrobat-Werkzeugen zur Dokumentüberprüfung Adobe-PDF-Dateien an andere Personen verteilen und deren Kommentare und Markups einholen. Es ist auch möglich, dass Sie das PDF-Dokument einer anderen Person überprüfen und kommentieren sollen. Überprüfer geben dem Verfasser mit Hilfe von Adobe Acrobat-Werkzeugen wie Notizen und Hervorhebungen Feedback, ohne den Inhalt des PDF-Dokuments zu ändern. Im Laufe der Überprüfung können Sie die Antworten in Tracker zurückverfolgen."
"IDS_TRACKER_CREATE_SHARED_REVIEW=Gemeinsame Überprüfung erstellen"
"IDS_TRACKER_CREATE_EMAIL_REVIEW=E-Mail-basierte Überprüfung erstellen"
"IDS_TRACKER_NO_SENT_REVIEWS=Sie haben derzeit keine Überprüfungen veranlasst."
"IDS_TRACKER_NO_JOINED_REVIEWS=Du nimmst derzeit an keiner Überprüfung teil."
"IDS_TRACKER_NO_REVIEWS_IN_FOLDER=In diesem Ordner sind keine Überprüfungen."
"IDS_TRACKER_REVIEWER_TYPE_INITIATOR=Initiator"
"IDS_TRACKER_REVIEWER_TYPE_OPTIONAL=Optional"
"IDS_TRACKER_REVIEWER_TYPE_REQUIRED=Erforderlich"
"IDS_TRACKER_REVIEWER_TYPE_ADDED=Hinzugefügt"
"IDS_TRACKER_CHANGES_SINCE_LAST_VIEWED=Änderungen seit der letzten Überprüfung der Datei:"
"IDS_TRACKER_CHANGES_NONE=* Ohne"
"IDS_TRACKER_CHANGES_NEW_REVIEWERS=• %num% neue Überprüfer nehmen teil"
"IDS_TRACKER_CHANGES_NEW_COMMENTS=• %num% neue Kommentare wurden veröffentlicht."
"IDS_TRACKER_CHANGES_REVIEW_ENDED=• Überprüfung ist beendet"
"IDS_TRACKER_LATEST_UPDATES_TITLE=Neueste Aktualisierungen"
"IDS_TRACKER_LATEST_UPDATES_DESC=Überprüfungen, Formulare oder Serverstatus wurden geändert"
"IDS_TRACKER_REVIEWS_UPDATES=Aktualisierte Überprüfungen"
"IDS_TRACKER_NO_REVIEWS_UPDATES=Es gibt derzeit keine aktualisierten Überprüfungen."
"IDS_TRACKER_FORMS_UPDATES=Aktualisierte Formulare"
"IDS_TRACKER_NO_FORMS_UPDATES=Es gibt derzeit keine aktualisierten Formulardaten"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_FILENAME=Dateiname"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_DEADLINE=Abgabetermin"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NUM_COMMENTS=Kommentare"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NUM_REVIEWERS=Überprüfer"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NUM_ACTIVE_FILES=Aktive Dateien"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NUM_ERRORS=Fehler"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_SERVER_NAME=Servername"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_UNREAD_BY_TOTAL=Ungelesen/insgesamt"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NEW_BY_TOTAL=Neu/insgesamt"
"IDS_TRACKER_UBER_TABLE_HEADER_NEW_BY_ACTIVE=Neu/aktiv"
"IDS_TRACKER_SERVER_STATUS=Serverstatus"
"IDS_TRACKER_NOT_APPLICABLE=Nicht zutreffend"
"IDS_TRACKER_ACTIVE_BY_TOTAL=%active% aktiv / %total% ingesamt"
"IDS_TRACKER_UNREAD_BY_TOTAL=%unread% ungelesen / %total% ingesamt"
"IDS_TRACKER_NEW_BY_TOTAL=%new% neu / %total% ingesamt"
"IDS_TRACKER_NEW_BY_ACTIVE=%new% neu / %active% aktiv"
"IDS_TRACKER_VIEW_COMMENTS_BUTTON=Kommentare anzeigen"
"IDS_TRACKER_HERE=hier"
"IDS_TRACKER_CLICK=Klicken Sie"
"IDS_TRACKER_NONE=Ohne"
"IDS_TRACKER_TO_RESUME_ACTIVE=aktiv fortsetzen"
"IDS_TRACKER_HOW_DO_I_FIX_THIS=Wie behebe ich dieses Problem?"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_NO_COMMENTS=Keine Kommentare"
"IDS_SHARED_REVIEW_NO_DEADLINE=Kein Abgabetermin"
"IDS_SHARED_REVIEW_DEADLINE_UPDATED=aktualisiert"
"IDS_SHARED_REVIEW_SENT_USING_SERVER=%dateTimeSentRecvd% mit %serverName%"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_ATTACHMENT=E-Mail-Anlage"
"IDS_TRACKER_EDIT_FILE_LOCATION=Speicherort bearbeiten"
"IDS_TRACKER_REMOVE_SYNC_ICON=Benachrichtigungssymbol in der Taskleiste deaktivieren"
"IDS_TRACKER_RESTORE_SYNC_ICON=Benachrichtigungssymbol in der Taskleiste aktivieren"
"IDS_TRACKER_REMOVE_NOTIFICATION_BEZEL=Benachrichtigung in {product} deaktivieren"
"IDS_TRACKER_RESTORE_NOTIFICATION_BEZEL=Benachrichtigung in {product} aktivieren"
"IDS_TRACKER_ALL_WORKFLOWS_ARE_OKAY=Alle Vorgänge sind in Ordnung."
"IDS_TRACKER_SOME_WORKFLOWS_ARE_IN_ERROR=Einige Vorgänge sind fehlerhaft."
"IDS_TRACKER_ACROBAT_DOT_COM=Adobe online services"
"IDS_TRACKER_ACTION_ADD_DEADLINE=Abgabetermin hinzufügen"
"IDS_TRACKER_ACTION_CHANGE_DEADLINE=Abgabetermin ändern"
"IDS_TRACKER_ACTION_END_REVIEW=Überprüfung beenden"
"IDS_TRACKER_ACTION_EMAIL_INITIATOR=E-Mail an Initiator"
"IDS_TRACKER_ACTION_EMAIL_ALL=E-Mail an alle Überprüfer"
"IDS_TRACKER_ACTION_ADD_REVIEWERS=Überprüfer hinzufügen"
"IDS_TRACKER_ACTION_NEW_WITH_SAME_REVIEWERS=Neue Überprüfung mit denselben Überprüfern"
"IDS_TABLE_HEADER_FILE_NAME=Dateiname"
"IDS_TABLE_HEADER_SERVER_NAME=Servername"
"IDS_TABLE_HEADER_NUM_ACTIVE_FILES=Aktive Dateien"
"IDS_TABLE_HEADER_NUM_ERRORS=Fehler"
"IDS_TABLE_HEADER_EMAIL=E-Mail"
"IDS_TABLE_HEADER_TITLE=Titel"
"IDS_TABLE_HEADER_REVIEWER_TYPE=Überprüfertyp"
"IDS_TABLE_HEADER_STATUS=Status"
"IDS_TABLE_HEADER_TYPE=Typ"
"IDS_TABLE_HEADER_ERROR=Fehler"
"IDS_DEFINITION_LIST_FILE_LOCATION=Speicherort:"
"IDS_DEFINITION_LIST_STATUS=Status:"
"IDS_DEFINITION_LIST_ACCESS_LEVEL=Zugriffsebene:"
"IDS_DEFINITION_LIST_ERROR=Fehler:"
"IDS_DEFINITION_LIST_SENT=Gesendet:"
"IDS_DEFINITION_LIST_RECEIVED_ON=Empfangen am:"
"IDS_DEFINITION_LIST_DEADLINE=Abgabetermin:"
"IDS_DEFINITION_LIST_COMMENTS=Kommentare:"
"IDS_DEFINITION_LIST_REVIEWERS=Überprüfer:"
"IDS_TRACKER_NO_FORMS_TITLE=Was ist ein Formular?"
"IDS_TRACKER_NO_FORMS_BODY=Mit Adobe PDF-Formularen können Sie Daten von allen Benutzern elektronisch sammeln. Sie können Adobe Acrobat verwenden, um ein Formular zu erstellen und zu verteilen, und dann den Status zu protokollieren. Als Empfänger eines Formulars füllen Sie die Formularfelder aus und senden die Formulardaten. Ob als Initiator oder als Empfänger, das Protokoll unterstützt Sie sowohl beim Ausfüllen eines Formulars als auch beim Sammeln der Daten."
"IDS_TRACKER_CREATE_SHARED_FORM=Formulare erstellen"
"IDS_TRACKER_DISTRIBUTE_SHARED_FORM=Formulare verteilen"
"IDS_WORKFLOW_STATE_INPROGRESS=Aktiv"
"IDS_WORKFLOW_STATE_ENDED=Überprüfung ist beendet"
"IDS_WORKFLOW_STATE_CORRUPTED=Beschädigt"
"IDS_WORKFLOW_STATE_SUSPENDED=Unterbrochen"
"IDS_TRACKER_INBOX_PANEL_NAME=Tracker"
"IDS_RSS_EMPTY_VIEW_TITLE=Was ist RSS?"
"IDS_RSS_EMPTY_VIEW_BODY=Mit Hilfe von Adobe Acrobat Tracker können Sie RSS-Feeds abonnieren. Tracker unterstützt Sie beim Abonnieren, Abbestellen, Lesen und Speichern aller Feeds."
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_TO_RSS_FEED=RSS-Feed abonnieren"
"IDS_TRACKER_SERVER_FILETYPE_REVIEW=Überprüfung"
"IDS_TRACKER_SERVER_FILETYPE_FORM=Formular"
"IDS_TRACKER_WELCOME=Willkommen bei Tracker"
"IDS_ERROR_CONTEXT_FAILED_WHILE_PUBLISHING=Es konnten keine Kommentare veröffentlicht werden."
"IDS_ERROR_CONTEXT_FAILED_WHILE_FETCHING=Es konnten keine neuen Kommentare abgerufen werden."
"IDS_HTTP_ERROR_404=Auf dem Server fehlen eine oder mehrere Dateien."
"IDS_HTTP_ERROR_401=Die Anmeldeinformationen sind abgelaufen oder ungültig. Wiederholen Sie die Eingabe, um Zugriff zu erhalten."
"IDS_HTTP_ERROR_507=Kein Speicherplatz auf dem Server verfügbar."
"IDS_HTTP_ERROR_ACROBAT_DOT_COM_507=Bei den Adobe Online-Diensten ist kein Speicherplatz mehr verfügbar. Klicken Sie <a href=\"http://www.adobe.com/go/acro_com_learn_more/\">hier</a>, um mehr zu erfahren."
"IDS_HTTP_ERROR_403=Sie haben für diesen Server keine Zugangsberechtigung."
"IDS_HTTP_ERROR_403_LINK=Wenden Sie sich an den Verfasser der gemeinsamen Überprüfung."
"IDS_HTTP_ERROR_500=Es ist ein Serverfehler aufgetreten. Versuchen Sie es später erneut oder wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator."
"IDS_HTTP_ERROR_UNKNOWN=%cProductVariant% erhielt keine Antwort vom Server. Versuchen Sie es später erneut oder wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator."
"IDS_HTTP_ERROR_DISCONNECTED=%cProductVariant% kann nicht auf das Netzwerk zugreifen. Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung Ihres Computers und versuchen Sie es erneut."
"IDS_INVITE_GET_ADDRS_CAPTION=Empfänger auswählen, die Sie zur Überprüfung einladen möchten"
"IDS_GROUP_UINAME=Gruppe"
"IDS_INK_UINAME=Bleistift"
"IDS_CIRCLE_UINAME=Kreis"
"IDS_CARET_UINAME=Eingefügter Text"
"IDS_REPLACE_UINAME=Ersatztext"
"IDS_SQUARE_UINAME=Rechteck"
"IDS_LINE_UINAME=Linien"
"IDS_STAMP_UINAME=Stempel"
"IDS_NOTE_UINAME=Notiz"
"IDS_ATTACH_UINAME=Dateianlage"
"IDS_HIGHLIGHT_UINAME=Hervorheben"
"IDS_STRIKEOUT_UINAME=Durchstreichen"
"IDS_UNDERLINE_UINAME=Unterstreichen"
"IDS_FREETEXT_UINAME=Textfeld"
"IDS_FREETEXT_CALLOUT_UINAME=Beschriftung"
"IDS_FREETEXT_TYPEWRITER_UINAME=Schreibmaschinentext"
"IDS_SOUND_UINAME=Audiodatei"
"IDS_SQUIGGLY_UINAME=Unterschlängeln"
"IDS_STRAIGHT_UINAME=Gerade"
"IDS_POLYGON_UINAME=Polygon"
"IDS_CLOUD_UINAME=Kommentarwolke"
"IDS_POLYLINE_UINAME=Polygonlinien"
"IDS_COMMENT_ON_TEXT_UINAME=Kommentar zu Text"
"IDS_IMAGE_STAMP_UINAME=Platziertes Bild"
"IDS_PROJECTION_UINAME_DEFAULT=Kommentar zur Projektion"
"IDS_LINECAP_NONE=Kein"
"IDS_LINECAP_OPENARROW=Offen"
"IDS_LINECAP_CLOSEDARROW=Geschlossen"
"IDS_LINECAP_SQUARE=Quadrat"
"IDS_LINECAP_CIRCLE=Kreis"
"IDS_LINECAP_DIAMOND=Diamant"
"IDS_LINECAP_BUTT=Abgeflacht"
"IDS_LINECAP_ROPENARROW=Offen (umgekehrt)"
"IDS_LINECAP_RCLOSEDARROW=Geschlossen (umgekehrt)"
"IDS_LINECAP_SLASH=Schrägstrich"
"IDS_FLASH_MENU_MARK_READ=Als gelesen markieren"
"IDS_FLASH_MENU_MARK_UNREAD=Als ungelesen markieren"
"IDS_FLASH_MENU_REPLY=Antwort"
"IDS_FLASH_MENU_MARK_WITH_CHECKMARK=Häkchen hinzufügen"
"IDS_FLASH_MENU_REMOVE_CHECKMARK=Häkchen entfernen"
"IDS_FLASH_MENU_SET_STATUS=Status festlegen"
"IDS_FLASH_MENU_DELETE=Löschen"
"IDS_FLASH_MENU_PROPERTIES=Eigenschaften..."
"IDS_FLASH_SORT_PAGE=Seite"
"IDS_FLASH_SORT_AUTHOR=Verfasser"
"IDS_FLASH_SORT_TYPE=Typ"
"IDS_FLASH_SORT_DATE=Datum"
"IDS_FLASH_SORT_STATE=Status nach Person"
"IDS_FLASH_SORT_MARKED=Häkchenstatus"
"IDS_FLASH_SORT_UNREAD=Status „Ungelesen“"
"IDS_FLASH_SHOW_TYPES=Typ"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_TYPES=Alle"
"IDS_FLASH_SHOW_REVIEWERS=Überprüfer"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_REVIEWERS=Alle"
"IDS_FLASH_SHOW_STATUS=Status"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_STATUS=Alle"
"IDS_FLASH_SHOW_MARKED=Aktiviert"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_MARKED=Alle"
"IDS_FLASH_SHOW_MARKED_ONLY=Aktiviert"
"IDS_FLASH_SHOW_UNMARKED_ONLY=Deaktiviert"
"IDS_FLASH_SHOW_READ_UNREAD=Gelesen/Ungelesen"
"IDS_FLASH_SHOW_ALL_READ_UNREAD=Alle"
"IDS_FLASH_SHOW_READ_ONLY=Gelesen"
"IDS_FLASH_SHOW_UNREAD_ONLY=Ungelesen"
"IDS_FLASH_OVERLAY_TEXT=Überlagerungstext: {overlayText}"
"IDS_FLASH_COMMENTS_PREFS=Voreinstellungen – Kommentare..."
"IDS_FLASH_MENU_CHECKALL=Alle aktivieren"
"IDS_FLASH_MENU_UNCHECKALL=Alle deaktivieren"
"IDS_FLASH_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD1=Nach Word exportieren..."
"IDS_FLASH_IMPORT_COMMENTS_FROM_FILE=Datendatei importieren..."
"IDS_FLASH_EXPORT_COMMENTS_TO_GENERAL_FILE=Alle in Datendatei exportieren..."
"IDS_FLASH_EXPORT_COMMENTS_TO_AUTOCAD=Nach AutoCAD exportieren..."
"IDS_FLASH_EXPORT=Ausgewählte in Datendatei exportieren..."
"IDS_FLASH_SUMMARIZE_PRINT=Mit Kommentarzusammenfassung drucken"
"IDS_FLASH_SUMMARIZE_VIEW=Kommentarzusammenfassung erstellen"
"IDS_FLASH_EXPAND_ALL=Alles einblenden"
"IDS_FLASH_COLLAPSE_ALL=Alles ausblenden"
"IDS_FLASH_SHOW_FLOATING_WINDOW=Kommentarliste lösen"
"IDS_FLASH_SHOW_DOCKED_WINDOW=Kommentarliste verankern"
"IDS_FLASH_OPTIONS_HELPTEXT=Optionen"
"IDS_FLASH_SORT_HELPTEXT=Kommentare sortieren"
"IDS_FLASH_FILTER_HELPTEXT=Kommentare filtern"
"IDS_FLASH_REPLY_FROM_TO={author} an {parentAuthor}"
"IDS_ANNOT_DATETIME_NOW=Jetzt"
"IDS_MENU_REPLY=Antworten"
"IDS_TEXT_SELECTION=Textauswahl aktivieren"
"IDS_COPY_SELECTION=Text kopieren"
"IDS_MENU_UNGROUP=Gruppierung &aufheben"
"IDS_MENU_GROUP=&Gruppieren"
"IDS_MENU_SET_STATUS=Status festlegen"
"IDS_MENU_FORMAT_TEXT=Text formatieren"
"IDS_MENU_APPLY_REDACTIONS=Schwärzungen anwenden"
"IDS_MENU_REPEAT_MARK=&Markierung über mehrere Seiten wiederholen"
"IDS_MENU_MARK_WITH_CHECKMARK=Mit Häkchen markieren"
"IDS_MENU_REMOVE_CHECKMARK=Häkchen löschen"
"IDS_MENU_MARK_READ=Als gelesen markieren"
"IDS_MENU_MARK_UNREAD=Als ungelesen markieren"
"IDS_MENU_OPEN_NOTE=Notiz öffnen"
"IDS_MENU_CLOSE_NOTE=Notiz minimieren"
"IDS_MENU_DELETE_NOTE=Kommentar löschen"
"IDS_MENU_DELETE=Löschen"
"IDS_MENU_DELETE_REPLY=Diese Antwort löschen"
"IDS_MENU_RESET_LOCATION=Notizposition zurücksetzen"
"IDS_MENU_TOOL_PROPERTIES=Standardeigenschaften für Werkzeuge..."
"IDS_MENU_PROPERTIES=Eigenschaften..."
"IDS_MENU_MAKE_DEFAULTS=&Aktuelle Eigenschaften als Standard festlegen"
"IDS_MENU_OPEN_FILE=Datei öffnen"
"IDS_MENU_EXTRACT_FILE=Eingebettete Datei auf Datenträger speichern..."
"IDS_MENU_PLAY_SOUND=Datei wiedergeben"
"IDS_MENU_FLIP_LINE=Linie spiegeln"
"IDS_MENU_COMPLETE=Fertig"
"IDS_MENU_CANCEL=Abbrechen"
"IDS_MENU_RESTORE_CAPTION=Beschriftungsplatzierung &wiederherstellen"
"IDS_MENU_MEASURE_PREFS=Messvoreinstellungen"
"IDS_MENU_ADD_LABEL=Beschriftung hinzufügen"
"IDS_MENU_EDIT_LABEL=Beschriftung bearbeiten"
"IDS_MENU_DELETE_LABEL=Beschriftung löschen"
"IDS_LABEL=Beschriftung"
"IDS_ADD_LABEL=Beschriftung hinzufügen"
"IDS_EDIT_LABEL=Beschriftung bearbeiten"
"IDS_GROUPING_WARNING=Nach Gruppierung der ausgewählten Kommentare werden Status, Textinhalt und Antworten des sekundären Kommentars ausgeblendet."
"IDS_MENU_EDIT_CUT=A&usschneiden"
"IDS_MENU_EDIT_COPY=&Kopieren"
"IDS_MENU_EDIT_PASTE=&Einfügen"
"IDS_MENU_EDIT_DELETE=Löschen"
"IDS_MENU_EDIT_SELECTALL=&Alles auswählen"
"IDS_FONTNAME_BOLDITALIC=%s Bold Italic"
"IDS_FONTNAME_BOLD=%s Bold"
"IDS_FONTNAME_ITALIC=%s Italic"
"IDS_FONTNAME_NORMAL=%s"
"IDS_FONT_TIMES_ROMAN=Times Roman"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD=Times Bold"
"IDS_FONT_TIMES_ITALIC=Times Italic"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD_ITALIC=Times Bold-Italic"
"IDS_FONT_HELV=Helvetica"
"IDS_FONT_HELV_BOLD=Helvetica Bold"
"IDS_FONT_HELV_OBLIQUE=Helvetica Oblique"
"IDS_FONT_HELV_BOLD_OBLIQUE=Helvetica Bold-Oblique"
"IDS_FONT_COURIER=Courier"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD=Courier Bold"
"IDS_FONT_COURIER_OBLIQUE=Courier Oblique"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD_OBLIQUE=Courier Bold-Oblique"
"IDS_FONT_SYMBOL=Symbol"
"IDS_FONT_ZAPF_DINGBATS=Adobe Pi"
"IDS_FONT_KANJI_GOTHIC=Heisei Kakugo"
"IDS_FONT_KANJI_MINCHO=Heisei Mincho"
"IDS_FONT_MSUNG=MSung Light"
"IDS_FONT_MHEI=MHei Medium"
"IDS_FONT_STSONG=STSong Light"
"IDS_FONT_HYSMYEONGJO=HYSMyeongJo Medium"
"IDS_FONT_HYGOTHIC=HYGoThic Medium"
"IDS_SIZE_AUTO=Auto"
"IDS_SIX=6"
"IDS_EIGHT=8"
"IDS_NINE=9"
"IDS_TEN=10"
"IDS_TENANDHALF=10,5"
"IDS_TWELVE=12"
"IDS_FOURTEEN=14"
"IDS_EIGHTEEN=18"
"IDS_TWENTY=20"
"IDS_TWENTYTWO=22"
"IDS_TWENTYFOUR=24"
"IDS_ALIGN_LEFT=Links"
"IDS_ALIGN_CENTER=Zentrieren"
"IDS_ALIGN_RIGHT=Rechts"
"IDS_SPELLCHECK_ANNOT=Kommentar"
"IDS_SPELLCHECK_ALLANNOTS=In Kommentaren..."
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Mit dem Acrobat-Zusatzmodul „Comments“ können Benutzer mit Adobe Acrobat online und offline Kommentare in ihre Dokumente einfügen."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Zum Laden erforderliche Zusatzmodule: EScript, Acroform, Internet Access und Weblink\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Für volle Funktionalität erforderliche Zusatzmodule: SendMail, Spelling, Multimedia, ADBC"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_SUMMCOMMAND_TITLE=Inhalt"
"IDS_SORT_PAGE=Seite"
"IDS_SORT_AUTHOR=Verfasser"
"IDS_SORT_TYPE=Typ"
"IDS_SORT_DATE=Datum"
"IDS_SORT_INTERNAL=**intern**"
"IDS_SORT_FWD=Sortiert nach: %s"
"IDS_SORT_RVS=Rückwärts sortiert nach: %s"
"IDS_ANNOTS_COMMENTING_TOOLBAR=&Kommentieren"
"IDS_ANNOTS_DRAWING_MARKUP_TOOLBAR=Grafikmarkier&ung"
"IDS_ANNOTS_JOINED_COMMENTING_TOOLBAR=Kommen&tieren und markieren"
"IDS_ANNOTS_TYPEWRITERTOOLBAR=Te&xt hinzufügen"
"IDS_ANNOTS_COMMENTTOOLBAR=Werkzeugleiste im Fenster \"Kommentare\""
"IDS_ANNOTS_REDACTTOOLBAR=Sc&hwärzung"
"IDS_UNDO_MENU_ITEM=&Rückgängig"
"IDS_REDO_MENU_ITEM=&Wiederherstellen"
"IDS_UNDO_ANNOT_CREATE=&Rückgängig: %s"
"IDS_REDO_ANNOT_CREATE=&Wiederherstellen: %s"
"IDS_UNDO_ANNOT_DELETE=&Rückgängig: %s löschen"
"IDS_REDO_ANNOT_DELETE=&Wiederherstellen: %s löschen"
"IDS_UNDO_ANNOT_PROPERTIES=&Rückgängig: %s Änderung"
"IDS_REDO_ANNOT_PROPERTIES=&Wiederherstellen: %s Änderung"
"IDS_UNDO_ANNOT_BLOCKCHANGE=&Rückgängig: Mehrere Änderungen"
"IDS_REDO_ANNOT_BLOCKCHANGE=&Wiederherstellen: Mehrere Änderungen"
"IDS_UNDO_ANNOT_BLOCKDELETE=&Rückgängig: Mehrere Löschvorgänge"
"IDS_REDO_ANNOT_BLOCKDELETE=&Wiederherstellen: Mehrere Löschvorgänge"
"IDS_UNDO_ANNOT_BLOCKMOVE=&Rückgängig: Verschieben"
"IDS_REDO_ANNOT_BLOCKMOVE=&Wiederherstellen: Verschieben"
"IDS_UNDO_ANNOT_IMPORT=Import &rückgängig machen"
"IDS_REDO_ANNOT_IMPORT=Import &wiederherstellen"
"IDS_PDTE_SPELL_ADD=Zum Wörterbuch hinzufügen"
"IDS_PDTE_SPELL_ADD1=Hinzufügen von \""
"IDS_PDTE_SPELL_ADD2=\" zu Wörterbuch"
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE=Aus Wörterbuch löschen"
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE1=Entfernen von \""
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE2=\" aus Wörterbuch"
"IDS_PDTE_SPELL_IGNORE=Ignorieren"
"IDS_PDTE_SPELL_IGNORE_ALL=Alle ignorieren"
"IDS_PDTE_SPELL_DIALOG=&Rechtschreibprüfung..."
"IDS_PDTE_SPELL_NO_SUGGESTIONS=<Keine Vorschläge>"
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP=Definition nachschlagen"
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP1=Nachschlagen: \""
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP2=\""
"IDS_NOT_OFFLINE_WARNING_MESSAGE=Sie haben eine Kopie dieser PDF-Datei gespeichert. Wenn Sie jedoch Kommentare einfügen, können diese nicht auf den Server hochgeladen werden. Um die PDF-Datei offline zu überprüfen und Ihre Kommentare später hochzuladen, klicken Sie in der Werkzeugleiste \"Kommentieren und markieren\" auf \"Speichern und offline arbeiten\". Es wird eine Kopie der PDF-Datei gespeichert, mit der Sie später Ihre Kommentare hochladen können."
"IDS_DELETE_ALL_NO_ANNOTS=Es wurden keine Kommentare gelöscht."
"IDS_DELETE_ALL_STATUS=%d Kommentar(e) wurde(n) gelöscht."
"IDS_DISCUSS_NO_WEBLINK=Das Adobe Acrobat-Zusatzmodul „Weblink“ ist nicht geladen. Öffnen Sie die URL in Ihrem Browser, oder stellen Sie sicher, dass das Zusatzmodul „Weblink“ korrekt in Adobe Acrobat geladen wird."
"IDS_DISCUSS_BAD_WEBLINK=Die von Ihnen angegebene URL ist ungültig oder kann aus anderen Gründen nicht geöffnet werden. Überprüfen Sie die URL."
"IDS_EXPORT_NOTES_TITLE=Kommentare exportieren"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD1=Kommentare &in Word exportieren..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD3=Kommentare in Word e&xportieren..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE_LOCAL_COPY_PDF=Zum Exportieren von Kommentaren muss eine Kopie dieser PDF-Datei gespeichert werden. Diese Datei wird in Ihrem Temp-Ordner gespeichert und nach dem Exportieren der Kommentare in Word gelöscht.\n\nMöchten Sie mit dem Speichern fortfahren?"
"IDS_IMPORT_COMMENTS_FROM_FILE=Kommentare im&portieren..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_GENERAL_FILE=Kommentare in &Datendatei exportieren..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_AUTOCAD=Kommentare in AutoCAD e&xportieren..."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD_XP_NOT_FOUND=Für diesen Vorgang muss Microsoft Word 2002 oder höher auf Ihrem System installiert sein"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_PDFMAKER_NOT_FOUND=Während dieses Vorgangs sind in Adobe Acrobat Fehler aufgetreten. \nEs wird empfohlen, Adobe Acrobat PDFMaker erneut zu installieren."
"IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE_PDF=Seit der letzten Speicherung wurden an \"%s\" Änderungen vorgenommen.\nAlle Änderungen sollten vor dem Exportieren gespeichert werden.\n\n\n Änderungen vor dem Exportieren speichern?"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE_TITLE=Änderungen vor dem Exportieren speichern"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE=Speichern"
"IDS_EXPORT_COMMENTS_DONT_SAVE=Nicht speichern"
"IDS_EXPORT_PDF_NOT_TAGGED_TITLE=PDF ohne Tags"
"IDS_EXPORT_PDF_NOT_TAGGED=Bei der Erstellung der PDF-Datei wurde der Inhalt nicht mit Tags versehen. \nDas Exportieren von Kommentaren in ein Word-Dokument ist nur bei PDF-Dateien mit Tags möglich.\n\nZum Erstellen eines PDF-Dokuments mit Tags wählen Sie in MS Word im Menü \"Adobe PDF\" die Option \"Konvertierungseinstellungen ändern\" und aktivieren das Kontrollkästchen \"Ausgabehilfe und Umfließen durch Erstellen von PDF mit Tags aktivieren\"."
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_COMMENTS_TITLE=Kommentar kann nicht hinzugefügt werden"
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_COMMENTS_DESCRIPTION=Sie können nur %s Kommentare/Antworten in einer einzelnen Überprüfung hinzufügen. Bitte entfernen Sie einige Kommentare und versuchen Sie es erneut."
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_COMMENTS_OK=OK"
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_MENTIONS_TITLE=Zu viele Personen mit @ erwähnt"
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_MENTIONS_DESCRIPTION=Sie können in einem einzigen Kommentar nur zehn Personen mit @ erwähnen. Entfernen Sie einige Personen und versuchen Sie es erneut."
"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_MENTIONS_OK=OK"
"IDS_MIGRATE_BROWSE_HINT=<PDF-Datei zuerst öffnen>"
"IDS_MIGRATE_CANCEL_INSTRUCTION=Drücken Sie die Esc-Taste, um die Kommentarmigration abzubrechen."
"IDS_MIGRATION_MODEL=&Migration"
"IDS_MIGRATION_MODEL_ACCEPTED=&Bestätigt"
"IDS_MIGRATION_MODEL_NONE=&Keine"
"IDS_MIGRATION_MODEL_PENDING=&Nicht bestätigt"
"IDS_MORECOLORS=Weitere Farben"
"IDS_COLLAB_GUEST=GAST"
"IDS_COLLAB_SUBREVIEWER_AND_SUBJECT=[%subreviewer%] %subject%"
"IDS_ATTACHLAUNCH_TITLE=Anlage öffnen: %s"
"IDS_ATTACHLAUNCH_DISALLOWED=Die eingebettete Datei \"%s\" kann nicht geöffnet werden, da das Starten von Dateianlagen momentan nicht zulässig ist. Überprüfen Sie die Optionen-Voreinstellungen, um den Vorgang auszuführen."
"IDS_ATTACHLAUNCH_ADMINDISALLOWED=Die eingebettete Datei \"%s\" kann nicht ausgeführt werden. Dies lässt Ihr Systemadministrator momentan nicht zu."
"IDS_ATTACHLAUNCH_MSG=Die Dateianlage \"%s\" enthält möglicherweise Programme, Makros oder Viren, die Ihren Computer beschädigen können. Wenn Sie diese Datei aus einer sicheren Quelle erhalten haben, klicken Sie zum Anzeigen der Anlage auf \"Öffnen\". Öffnen Sie die Datei nur, wenn Sie davon überzeugt sind, dass sie sicher ist. "
"IDS_ATTACHLAUNCH_OPEN=Ö&ffnen"
"IDS_ATTACHLAUNCH_DONOTOPEN=&Nicht öffnen"
"IDS_ATTACHLAUNCH_NOFILE=Dieser Kommentar ist keiner Datei zugewiesen."
"IDS_MANAGE_STAMPS=&Verwalten ..."
"IDS_STAMP_CUSTOM_STAMPS=Ben&utzerdefinierte Stempel"
"IDS_PDF_PACKAGE_SEND_FOR_REVIEW=Ein Portfolio besteht aus mehreren Dateien und kann deshalb nicht zur Überprüfung oder für die Zusammenarbeit gesendet werden. Wählen Sie eine einzelne Datei aus und versuchen Sie es erneut.\n \nMit dem Befehl Datei > Kombinieren > Dateien in einer PDF-Datei zusammenführen... werden separate Dateien in eine Datei zusammengefügt. Diese kann zur Überprüfung oder für die Zusammenarbeit gesendet werden."
"IDS_DYNAMIC_DOC_COMMENTS_MSG1=Dieses Formular ist interaktiv und hat spezielle Funktionen. Zum Speichern einer Kopie, die wie eine normale PDF-Datei bearbeitet werden kann, wählen Sie \"Datei\" > \"Drucken\" und dann den Adobe PDF-Drucker. Es wird eine PDF-Datei ohne spezielle Funktionen erstellt, der Sie Kommentare hinzufügen oder die Sie zur Überprüfung versenden können."
"IDS_COLLAB_FOLDER_NOT_PRESENT=Der Standort Ihres Online-Kommentar-Ordners ist im Moment nicht erreichbar."
"IDS_COLLAB_NO_PATH_NAME=Ihre Kommentare können nicht gesendet werden, da der Server momentan nicht verfügbar ist. Hierfür kann es verschiedene Gründe geben. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.\n\nWird das PDF-Dokument gerade angezeigt, können Sie mit \"Speichern und offline arbeiten\" eine Kopie der Datei auf Ihrem Computer speichern, damit eventuell hinzugefügte Kommentare nicht verloren gehen."
"IDS_COLLAB_COULD_NOT_EXPORT=Beim Speichern Ihrer Online-Kommentare ist ein Problem aufgetreten. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.\n\nWird das PDF-Dokument gerade angezeigt, können Sie mit \"Speichern und offline arbeiten\" eine Kopie der Datei auf Ihrem Computer speichern, damit eventuell hinzugefügte Kommentare nicht verloren gehen."
"IDS_FORCED_UPLOAD=Ihre Änderungen wurden auf den Server hochgeladen.\n\nWenn Sie diese Änderungen vom Server entfernen möchten, suchen Sie die URL, die das Dokument enthält, löschen Ihre Änderungen und klicken auf die Werkzeugleistenschaltfläche \"Kommentare senden und empfangen\".\n\nÄnderungen an Ihren Kommentaren werden automatisch auf den Server hochgeladen, sobald Sie eine andere Web-Seite anzeigen oder das Browser-Fenster schließen."
"IDS_OFFLINE_DID_IMPORT=Änderungen an Ihren Kommentaren wurden von der Offline-Kopie dieses Dokuments importiert. Um diese Änderungen vom Browser zum Server zu senden, klicken Sie auf die Werkzeugleistenschaltfläche \"Kommentare senden und empfangen\"."
"IDS_CHECKMARK_TITLE=Adobe Acrobat"
"IDS_CHECKMARK_TITLE_READER=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_CHECKMARK_INFO=Häkchen, die Sie dem Dokument hinzufügen, werden ausschließlich auf Ihrem Bildschirm angezeigt. Um einen Status für Kommentare zu erstellen, den auch andere Benutzer sehen können, verwenden Sie die Option \"Status festlegen\"."
"IDS_CHECKMARK_TIP=Häkchen können für beliebige Zwecke verwendet werden. So können Sie z. B. bereits gelesene Kommentare mit einem Häkchen markieren."
"IDS_SUM_TITLE1=Kommentarzusammenfassung für "
"IDS_SUM_TITLE2="
"IDS_UNNAMED=unbenanntes Dokument"
"IDS_SUM_DATE1=Datum: "
"IDS_SUM_DATE2="
"IDS_SUM_AUTHOR1=Verfasser: "
"IDS_SUM_AUTHOR2="
"IDS_SUM_SUBJ1=Thema: "
"IDS_SUM_SUBJ2="
"IDS_SUM_PAGE1=Seite: "
"IDS_SUM_PAGE2="
"IDS_SUM_TYPE1=Typ: "
"IDS_SUM_TYPE2="
"IDS_SUM_SEQ1=Nummer: "
"IDS_SUM_SEQ2="
"IDS_SUM_FOOTER1=Kommentare von Seite"
"IDS_SUM_FOOTER2= Fortsetzung auf nächster Seite"
"IDS_SUM_NO_COMMENTS=Diese Seite enthält keine Kommentare."
"IDS_SUM_NO_ANNOTS_WITH_TITLE= %title% enthält keine Kommentare"
"IDS_SUM_STATUS_TITLE=Status"
"IDS_STORE_WEB_DISCUSSIONS=Web-Diskussionen"
"IDS_STORE_DAVFDF=WebDAV"
"IDS_STORE_FSFDF=Netzwerkordner"
"IDS_STORE_DATABASE=Datenbank"
"IDS_STORE_NONE=Kein"
"IDS_PROGRESS_SUMMARIZE=Kommentare werden zusammengefasst"
"IDS_PROGRESS_SORTING=Kommentare werden geordnet"
"IDS_PROGRESS_FETCHING=Kommentare werden abgerufen"
"IDS_PROGRESS_CHANGING=Geänderte Kommentare werden auf dem Server aktualisiert"
"IDS_SUMMARY_USE_SEQ_NUM=Folgenummern verwenden"
"IDS_SUMMARY_DRAW_LINES=Verbindungslinien ziehen"
"IDS_SUMMARY_TWO_UP=Quellseite und Zusammenfassungsseite kombinieren"
"IDS_SUMMARY_SEP_PAGES=Quellseite und Zusammenfassungsseite getrennt halten"
"IDS_SUMMARY_DEST_PRINTER=Drucker"
"IDS_SUMMARY_DEST_SAME=Gleicher Ordner wie Original"
"IDS_SUMMARY_DEST_FOLDER=Ausgewählter Ordner"
"IDS_SUMMARY_DEST_FOLDER_CHOOSE_PROMPT=Ordner für Zusammenfassung auswählen"
"IDS_SUMMARY_DEST_FOLDER_PARAM_DESC=Speichern unter: %s"
"IDS_SUMMARY_PAGE_RANGE_ORDER_WRONG=Seitenbereichsanfang muss kleiner sein als Seitenbereichsende."
"IDS_SUMMARY_FONTSIZE_NORMAL=Mittel"
"IDS_SUMMARY_FONTSIZE_LARGE=Groß"
"IDS_SUMMARY_FONTSIZE_SMALL=Klein"
"IDS_DATE_INDETERMINATE=Unbestimmt"
"IDS_AUDITPROPSPANEL_HELPTIP=Der Überprüfungsverlauf listet sämtliche Änderungen am Status dieses Kommentars auf."
"IDS_FREETEXTPROPSPANEL_TITLE=Erscheinungsbild"
"IDS_GENERICAPPEARANCEPROPSPANEL_TITLE=Erscheinungsbild"
"IDS_GENERICPROPSPANEL_TITLE=Allgemein"
"IDS_ICONPROPSPANEL_TITLE=Erscheinungsbild"
"IDS_INKPROPSPANEL_TITLE=Erscheinungsbild"
"IDS_REDACTPROPSPANEL_TITLE=Erscheinungsbild"
"IDS_LINEPROPSPANEL_TITLE=Erscheinungsbild"
"IDS_MARKUPPROPSPANEL_TITLE=Erscheinungsbild"
"IDS_REGIONPROPSPANEL_TITLE=Erscheinungsbild"
"IDS_STAMPPROPSPANEL_TITLE=Erscheinungsbild"
"IDS_AUDITPROPSPANEL_TITLE=Überprüfungsverlauf"
"IDS_PROPS_TITLE_ARROW_TOOL=Pfeil-Werkzeug - Eigenschaften"
"IDS_PROPS_TITLE_CARET=Caret-Zeichen - Eigenschaften"
"IDS_PROPS_TITLE_CARET_TOOL=Werkzeug \"Einfügemarke\" – Eigenschaften"
"IDS_PROPS_TITLE_CIRCLE=Kreis - Eigenschaften"
"IDS_PROPS_TITLE_CIRCLE_TOOL=Kreis-Werkzeug - Eigenschaften"
"IDS_PROPS_TITLE_CLOUD_TOOL=Kommentarwolken-Werkzeug - Eigenschaften"
"IDS_PROPS_TITLE_ERASER_TOOL=Radiergummi-Werkzeug - Eigenschaften"
"IDS_PROPS_TITLE_FILE_ATTACH=Dateianlage - Eigenschaften"
"IDS_PROPS_TITLE_FILE_ATTACH_TOOL=Dateianlage-Werkzeug - Eigenschaften"
"IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT=Textfeld - Eigenschaften"
"IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT_TOOL=Textfeld-Werkzeug - Eigenschaften"
"IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT_CALLOUT=Legenden-Eigenschaften"
"IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT_CALLOUT_TOOL=Legenden-Werkzeug - Eigenschaften"
"IDS_PROPS_TITLE_GENERIC=Eigenschaften"
"IDS_PROPS_TITLE_HIGHLIGHT=Hervorheben - Eigenschaften"
"IDS_PROPS_TITLE_HIGHLIGHT_TOOL=Hervorheben-Werkzeug - Eigenschaften"
"IDS_PROPS_TITLE_INK=Bleistift - Eigenschaften"
"IDS_PROPS_TITLE_INK_TOOL=Bleistift-Werkzeug - Eigenschaften"
"IDS_PROPS_TITLE_REDACT=Schwärzungseigenschaften"
"IDS_PROPS_TITLE_REDACT_LABEL=S&chwärzungseigenschaften"
"IDS_PROPS_TITLE_REDACT_TOOL=Schwärzen-Werkzeug - Eigenschaften"
"IDS_PROPS_TITLE_LINE=Linie - Eigenschaften"
"IDS_PROPS_TITLE_LINE_TOOL=Linien-Werkzeug - Eigenschaften"
"IDS_PROPS_TITLE_LINE_DIMENSION=Bemaßungslinieneigenschaften"
"IDS_PROPS_TITLE_NOTE=Notiz-Eigenschaften"
"IDS_PROPS_TITLE_NOTE_TOOL=Notiz-Werkzeug - Eigenschaften"
"IDS_PROPS_TITLE_POLYGON=Polygon - Eigenschaften"
"IDS_PROPS_TITLE_POLYGON_TOOL=Polygon-Werkzeug - Eigenschaften"
"IDS_PROPS_TITLE_POLYLINE=Polygonlinie - Eigenschaften"
"IDS_PROPS_TITLE_POLYLINE_TOOL=Polygonlinien-Werkzeug - Eigenschaften"
"IDS_PROPS_TITLE_POPUP=Popup-Text  - Eigenschaften"
"IDS_PROPS_TITLE_PROJECTION=Projektionseigenschaften"
"IDS_PROPS_TITLE_SOUND=Audiodatei - Eigenschaften"
"IDS_PROPS_TITLE_SOUND_TOOL=Audiodatei anhängen-Werkzeug - Eigenschaften"
"IDS_PROPS_TITLE_SQUARE=Rechteck - Eigenschaften"
"IDS_PROPS_TITLE_SQUARE_TOOL=Rechteck-Werkzeug - Eigenschaften"
"IDS_PROPS_TITLE_STAMP=Stempel - Eigenschaften"
"IDS_PROPS_TITLE_STAMP_TOOL=Stempel-Werkzeug - Eigenschaften"
"IDS_PROPS_TITLE_STRIKE_OUT=Durchstreichen - Eigenschaften"
"IDS_PROPS_TITLE_STRIKE_OUT_TOOL=Durchstreichen-Werkzeug - Eigenschaften"
"IDS_PROPS_TITLE_UNDERLINE=Unterstreichen - Eigenschaften"
"IDS_PROPS_TITLE_UNDERLINE_TOOL=Unterstreichen-Werkzeug - Eigenschaften"
"IDS_ACTION_REVIEW=&Überprüfung"
"IDS_STATE_ACCEPT=Ak&zeptiert"
"IDS_STATE_REJECT=Abg&elehnt"
"IDS_STATE_CANCELLED=Abgeb&rochen"
"IDS_STATE_COMPLETED=&Beendet"
"IDS_STATE_NONE=&Kein"
"IDS_ACTION_COLLAB=Teamstatus"
"IDS_STATE_COLLAB_ACTIVE=Aktiv"
"IDS_STATE_COLLAB_COMPLETED=Beendet"
"IDS_ACTION_MARKED=Markiert"
"IDS_STATE_MARKED=Markiert"
"IDS_STATE_UNMARKED=Nicht markiert"
"IDS_ACTION_PRIVACY=Datenschutz"
"IDS_STATE_PUBLIC=Öffentlich"
"IDS_STATE_PRIVATE=Privat"
"IDS_ACTION_APPROVAL=Möchten Sie Ihren Teil des Genehmigungsverfahrens abschließen?"
"IDS_STATE_APPROVAL_CONFIRM=An nächsten Genehmiger gesendet"
"IDS_STATE_APPROVAL_DENY=Abbrechen"
"IDS_STATE_APPROVAL_STAMPED=Um die Genehmigung dieses Dokuments abzuschließen und es per E-Mail an den nächsten Genehmiger zu senden, klicken Sie auf \"Bestätigung abschließen und senden\".\n\nWenn Sie der letzte Genehmiger für dieses Dokument sind und Sie die Genehmigung abschließen möchten, klicken Sie auf \"Ich bin der letzte Genehmiger dieses Dokuments\".\n\nWenn Sie die Größe Ihres Stempels ändern, den Stempel verschieben oder mit dem Überprüfen und Stempeln des Dokuments fortfahren möchten, klicken Sie auf \"Halten\". Wenn Sie die Genehmigung abschließen möchten, klicken Sie in der Dokumentmeldungsleiste auf \"Bestätigung abschließen und senden\".\n\nUm die Genehmigung dieses Dokuments abzubrechen und den gerade hinzugefügten Stempel zu löschen, klicken Sie auf \"Abbrechen\"."
"IDS_ACTION_BASIC=Einfach"
"IDS_STATE_CREATED=Erstellt am"
"IDS_STATE_MODIFIED=Geändert am"
"IDS_STATE_DELETED=Gelöscht"
"IDS_ACTION_EUREKASTATUS=Überprüfungen"
"IDS_STATE_OPEN=Öffnen"
"IDS_STATE_RESOLVED=Beantwortet"
"IDS_UNKNOWN_STATE_TYPE=Unbekannter Statustyp"
"IDS_ANNOT_NO_NOTE_CONTENTS_TOOLTIP=Doppelklicken, um Kommentare hinzuzufügen"
"IDS_ANNOT_NOTE_CONTENTS_TOO_LONG_TOOLTIP=..."
"IDS_TITLE_CREATE_CUSTOM_STAMP=&Erstellen ..."
"IDS_STAMPCREATE_SELECT=Bild für benutzerdefinierten Stempel auswählen"
"IDS_STAMPCREATE_NO_SEPARATOR_CHAR=Kategorie- und Stempelbezeichnungen dürfen folgendes Zeichen nicht enthalten: ="
"IDS_STAMPCREATE_NO_USE_EXISTING_CATEGORY=%categoryname%' ist eine vordefinierte Kategorie und kann nicht für benutzerdefinierte Stempel verwendet werden. Wählen Sie eine andere Kategorie."
"IDS_MANAGESTAMPS_CANNOT_DELETE_STAMP=Stempel kann nicht gelöscht werden."
"IDS_SEND_COMMENTS_DOC_IS_LARGE_TITLE=Gesamtes Dokument senden?"
"IDS_SEND_COMMENTS_DOC_IS_LARGE=Das Dokument mit Ihren Kommentaren ist größer als %mb% MB und kann nicht korrekt per E-Mail gesendet werden. Sie können mit dem Senden des gesamten Dokuments fortfahren oder nur die Kommentare senden. Möchten Sie das gesamte Dokument senden?"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_DOC_IS_LARGE=Das gewählte Dokument ist größer als %mb% MB und kann nicht korrekt per E-Mail gesendet werden. Möchten Sie fortfahren?"
"IDS_OPEN_MASTER_ALERT_TITLE=Kommentare in Haupt-PDF-Dokument importieren"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE1=Dieses Dokument ist einer E-Mail- oder Browser-basierten Überprüfung zugeordnet und enthält u. U. Kommentare, die ihm während der Überprüfung hinzugefügt wurden. Sie können folgendermaßen vorgehen:"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE2= Öffnen Sie das Haupt-PDF-Dokument, und importieren Sie alle Kommentare dieses Dokuments in das Haupt-PDF-Dokument. (Empfohlen)"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE3=oder"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE4= Öffnen Sie nur dieses PDF-Dokument. Wenn Sie diese Option wählen, können Sie später alle Kommentare dieses Dokuments in das Haupt-PDF-Dokument importieren, indem Sie:"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE5=1. das Dokument erneut öffnen und die Option \"Haupt-PDF-Dokument öffnen und Kommentare importieren\" wählen."
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE6=oder"
"IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE7=2. das Haupt-PDF-Dokument öffnen, im Menü \"Dokument\" den Befehl \"Kommentare importieren\" wählen und anschließend zu diesem Dokument gehen und \"Auswählen\" wählen."
"IDS_OPEN_MASTER=Haupt-PDF-Dokument öffnen und Kommentare importieren"
"IDS_OPEN_THIS=Nur dieses PDF-Dokument öffnen"
"IDS_MERGE_CONFIRM_TITLE=Kommentare zusammenführen?"
"IDS_MERGE_CONFIRM1=Dieses Dokument ist eine Kopie eines PDF-Dokuments, dessen Überprüfung protokolliert wird und u. U. Kommentare und Markierungen eines oder mehrerer Korrektoren enthält."
"IDS_MERGE_CONFIRM2=Möchten Sie das protokollierte PDF-Dokument jetzt öffnen und alle Kommentare und Markierungen aus diesem Dokument darin zusammenführen?"
"IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET_TITLE=Kommentare später zusammenführen"
"IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET=Sie können Kommentare aus diesem Dokument später in dem PDF-Dokument zusammenführen, dessen Überprüfung protokolliert wird, indem Sie im Menü \"Kommentare\" den Befehl \"Kommentare im Haupt-PDF-Dokument zusammenführen\" wählen."
"IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET_READER=Sie können Kommentare aus dieser Kopie später in dem protokollierten PDF-Dokument zusammenführen, indem Sie im Menü \"Dokument\" > Untermenü \"Kommentare\" den Befehl \"Kommentare im Haupt-PDF-Dokument zusammenführen\" wählen."
"IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET_VIEWER=Sie können Kommentare aus dieser Kopie später in dem protokollierten PDF-Dokument zusammenführen, indem Sie im Menü \"Kommentare\" den Befehl \"Kommentare im Haupt-PDF-Dokument zusammenführen\" wählen."
"IDS_REOPEN_INVITATION_INIT=Es wurden bereits Kommentare zu dieser Überprüfung in einer anderen Datei gespeichert. Sie können diese Datei mit dem Überprüfungsprotokoll suchen."
"IDS_REOPEN_INVITATION_REVIEWER=Es wurden bereits Kommentare zu dieser Überprüfung in einer anderen Datei gespeichert. Sie können diese Datei mit dem Überprüfungsprotokoll suchen."
"IDS_CANT_REVIEW_ALREADY_BBR=Diese Datei kann nicht Teil einer eingeleiteten Überprüfung sein, da sie bereits Teil einer aktiven Online-Überprüfung ist. Wählen Sie eine andere Datei aus."
"IDS_CANT_APPROVE_ALREADY_BBR=Diese Datei kann nicht zur Genehmigung versendet werden, da sie bereits Teil einer aktiven Online-Überprüfung ist. Wählen Sie eine andere Datei aus."
"IDS_CANT_APPROVE_LAX_EMAIL_MATCH=Diese Datei kann nicht zur Genehmigung versendet werden, da sie Kommentare einer aktiven E-Mail-basierten Überprüfung enthält. Wählen Sie eine andere Datei aus."
"IDS_CANT_REVIEW_LAX_EMAIL_MATCH=Diese Datei kann nicht Teil einer eingeleiteten Überprüfung sein, da sie Kommentare einer aktiven E-Mail-basierten Überprüfung enthält. Wählen Sie eine andere Datei aus."
"IDS_CANT_APPROVE_WITH_NO_PERMS=Diese Datei kann nicht zur Genehmigung versendet werden, da ihr keine Kommentare hinzugefügt werden dürfen. Wählen Sie eine andere Datei aus."
"IDS_CANT_REVIEW_WITH_NO_PERMS=Diese Datei kann nicht Teil einer initiierten Überprüfung sein, da das Kommentieren nicht zulässig ist.  Bitte wählen Sie eine andere aus."
"IDS_CANT_WORKFLOW_WITH_NO_SAVE=Diese Datei kann nicht Teil eines Vorgangs sein, da sie nicht vollständig gespeichert werden darf. Wählen Sie eine andere Datei aus."
"IDS_INVITE_URL_ONLY=Mit der Funktion \"Online-Kommentare\" können der Einladung keine Online-Kommentarinformationen hinzugefügt werden.\n\nEs wird nur der Speicherort der Datei gesendet."
"IDS_INVITE_TITLE=Browser-basierte Überprüfung starten: %docname%"
"IDS_INVITE_ALREADY_THERE_INST1=Sie möchten ein Überprüfungsverfahren für %docname% einrichten, gespeichert unter: \n%url%"
"IDS_INVITE_DEFAULT_INST2=Geben Sie unten die E-Mail-Adressen der Korrektoren ein, um ihnen den Standort des Dokuments mitzuteilen. Die Korrektoren können mit Hilfe der an diese E-Mail angehängten Verknüpfungsdatei direkt auf das Dokument zugreifen. Korrektoren müssen über Adobe Acrobat 7.0 Professional oder Adobe Acrobat 7.0 Standard oder eine neuere Version verfügen."
"IDS_RETURN_TO_INITIATOR_SUBJECT=Probleme bei der Teilnahme an der Überprüfung von %docname%"
"IDS_RETURN_TO_INITIATOR_MESSAGE=Adobe Acrobat konnte keine Verbindung zum Überprüfungsserver herstellen, um zur Überprüfung von %docname% beizutragen. Die von diesem Benutzer erstellten Kommentare sind im angehängten Dokument enthalten. Öffnen Sie das Dokument und übermitteln Sie die Kommentare im Namen des Benutzers."
"IDS_INVITE_DEFAULT_SUBJECT=Bitte überarbeiten Sie dieses Online-Dokument: %docname%"
"IDS_INVITE_DEFAULT_MESSAGE=Bitte überprüfen und kommentieren Sie das Online-Dokument: %docname%. Für die Überprüfung ist Adobe Acrobat 6.0 Professional oder neuer bzw. Adobe Acrobat 6.0 Standard oder neuer erforderlich.\r\n\r\n1. Öffnen Sie zunächst die Anlage. Es handelt sich dabei um eine Verknüpfung zur Online-PDF-Datei.\r\n---\r\n2. Fügen Sie dann dem Dokument mit Hilfe der Werkzeuge in der Werkzeugleiste \"Kommentieren und markieren\" Ihre Kommentare hinzu.\r\n---\r\n3. Klicken Sie nach dem Hinzufügen Ihrer Kommentare in der Werkzeugleiste \"Kommentieren und markieren\" auf die Schaltfläche \"Kommentare senden und empfangen\". Dadurch werden Ihre Kommentare auf einem Server bereitgestellt und können von anderen Personen angezeigt werden.\r\n\r\nHinweis: Die Online-PDF-Datei wird nicht automatisch auf Ihrem Computer gespeichert. Zum Speichern einer Kopie auf Ihrem Computer klicken Sie in der Werkzeugleiste \"Kommentieren\" auf die Schaltfläche \"Speichern und offline arbeiten\"."
"IDS_INVITE_APPROVAL_DEFAULT_SUBJECT=Genehmigung anfragen: %docname%"
"IDS_INVITE_FROM_FILE=Möglicherweise können andere Benutzer dieses Dokument nicht im aktuellen Pfad überprüfen. Bevor Sie andere einladen, sollten Sie die Datei über eine Verknüpfung des Typs \"http://\" in einem Webbrowser aufrufen. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Systemadministrator oder in der Hilfe.\n\nWollen Sie wirklich andere Benutzer zur Überprüfung dieses Dokuments im aktuellen Pfad einladen?"
"IDS_INVITE_CUSTOM_MSG_WILL_BE_LOST=Ihr eigener Einladungstext geht verloren. Trotzdem fortfahren?"
"IDS_SAVE_INACCESSIBLE_WARNING_BBREVIEW=\n  Überprüfer können dieses Dokument im angegebenen Pfad {location} u. U. nicht überprüfen. Um sicherzustellen, dass Überprüfer auf dieses Dokument zugreifen können, verwenden Sie beim Hochladen einer Datei einen Pfad zu einem Server mit WebDAV-Funktionalität im Format http://.\n\n  Sie können auch in diesem Dialogfeld auf die Schaltfläche \"Nein\" klicken, die Datei in den gewünschten Zielordner bzw. das Zielverzeichnis kopieren und im Web mit einem Webbrowser zur Datei navigieren. Anschließend können Sie im Schaltflächenmenü \"Kommentieren und markieren\" die Option \"Andere zur Überprüfung dieses Dokuments auffordern\" wählen. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Systemadministrator oder in der Hilfe.\n\n  Möchten Sie die Datei wirklich an diesen Speicherort hochladen?"
"IDS_EMAIL_INVALID=Geben Sie eine gültige E-Mail Adresse im Format E-Mail@domain.com ein, so dass andere Teilnehmer Sie als einladende Person identifizieren können."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_TITLE_NONAME=Per E-Mail zur Überprüfung senden"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_NONAME=Per E-Mail zur Genehmigung senden"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_ENTER=(E-Mail-Adressen der Korrektoren hier eingeben)"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_SUBJ=Bitte nehmen Sie an der Überprüfung von %docname% teil."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_MSG_LABEL=Nachricht an Korrektoren:"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_STD_MSG=Bitte überprüfen Sie das Dokument: %docname%. Dazu können Sie Adobe Acrobat 6 bzw. eine neuere Version verwenden.\r\n\r\nKlicken Sie auf die Anlage, um das Dokument in Adobe Acrobat zu öffnen, und fügen Sie Ihre Kommentare mit den Werkzeugen „Kommentieren & markieren“ ein. Klicken Sie dann auf „Kommentare senden“, um die Kommentare an den Verfasser zurückzusenden."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_PRO_MSG=Bitte überprüfen Sie das Dokument: %docname%. Dazu können Sie Adobe Acrobat 6 oder Adobe Reader 7 bzw. eine neuere Version verwenden.\r\n\r\nKlicken Sie auf die Anlage, um das Dokument in Adobe Acrobat oder Adobe Acrobat Reader zu öffnen, und fügen Sie Ihre Kommentare mit den Werkzeugen „Kommentieren & markieren“ ein. Senden Sie diese dann an den Verfasser zurück, indem Sie auf „Kommentare senden“ klicken.\r\n\r\nDie neueste Version von Adobe Acrobat Reader erhalten Sie kostenlos unter:\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_de>"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_VERSION_ERR=Laut dieser Einladung zur Teilnahme an einem Überprüfungsverfahren ist Adobe Acrobat 7.0 Professional, Adobe Acrobat 7.0 Standard oder Adobe Reader 7.0 oder neuer erforderlich. Um an dieser Überprüfung teilzunehmen, müssen Sie ein Upgrade installieren."
"IDS_SEND_FOR_SHARED_REVIEW=Zur &gemeinsamen Überprüfung senden..."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW=Zur E-Mai&l-Überprüfung anhängen..."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL=Genehmigungsanfrage per &E-Mail senden..."
"IDS_SHARE_FILE_MORE_FILES_SF=Weitere Dateien freigeben"
"IDS_SHARE_FILE_MORE_FILES_UF=Weitere Dateien hochladen"
"IDS_UPLOAD=Hochladen"
"IDS_SHARE_FILE_TIP_DESC_SF=Auf den Adobe Online-Diensten können Sie außer PDF-Dateien viele weitere Dateitypen freigeben."
"IDS_SHARE_FILE_TIP_DESC_UF=Zu den Adobe Online-Diensten können Sie außer PDF-Dateien viele weitere Dateitypen hochladen."
"IDS_SHARE_FILE_UNSUPPORTED_FILE_TYPES=Klicken Sie hier, um eine Liste der nicht unterstützten Dateitypen anzuzeigen."
"IDS_SHARE_FILE_UNSUPPORTED_FILE_TYPES_URL=http://www.adobe.com/go/acrobat_com_upload_de"
"IDS_SHARE_FILE_OUT_OF_SPACE_LEARN_MORE_URL=http://www.adobe.com/go/acro_com_learn_more_de"
"IDS_SHARE_FILE_SUBJECT_EMAIL=%username% hat Ihnen Dateien freigegeben."
"IDS_SHARE_FILE_PREVIEW_EMAIL=Ich gebe diese Dateien für Sie frei.\r\n"
"IDS_SHARE_FILE_PREVIEW_EMAIL_ADDON=\r\n<Ein Link zu jeder Datei wird hier platziert, wenn die Nachricht gesendet wird>\r\n"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_SINGLE_FILE_SF=Ihr Dokument ist nun auf den Adobe Online-Diensten freigegeben."
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_MULTIPLE_FILES_SF=%cNum% Dokumente sind nun auf den Adobe Online-Diensten freigegeben."
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_SINGLE_FILE_UF=Ihr Dokument wurde auf die Adobe-Online-Dienste hochgeladen."
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_MULTIPLE_FILES_UF=%cNum% Dokumente wurden auf die Adobe-Online-Dienste hochgeladen."
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_SINGLE_FILE_DOC_CENTER_LINK=Ihr Dokument jetzt anzeigen"
"IDS_SHARE_FILE_BEZEL_MULTIPLE_FILES_DOC_CENTER_LINK_=Ihre Dokumente jetzt anzeigen"
"IDS_SHARE_FILE_SELECT_FILE_DIALOG_TITLE_SF=Wählen Sie die Dateien aus, die Sie auf den Adobe-Online-Diensten freigeben möchten."
"IDS_SHARE_FILE_SELECT_FILE_DIALOG_TITLE_UF=Wählen Sie die Dateien aus, die Sie auf die Adobe-Online-Dienste hochladen möchten."
"IDS_SHARE_FILE_VIEW_MY_FILES=http://www.adobe.com/go/acom_view_my_files_de"
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_UNSUPPORTED_FILE_TYPE=Dateityp wird nicht unterstützt"
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_OUT_OF_SPACE=Nicht genügend Speicher"
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_UNKNOWN=Unbekannter Fehler: Bitte versuchen Sie es noch einmal."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_UNIQUE_FILE_NAME=Die folgenden Dateien können nicht hochgeladen werden, da sie den gleichen Dateinamen haben. Beheben Sie dieses Problem durch Vergabe eines eindeutigen Dateinamens an jede Datei. Laden Sie die Dateien dann erneut hoch."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNSUPPORTED_FILE_TYPE_ONLY_AND_ALL_FAILED=Die folgenden Dateien konnten nicht hochgeladen werden, da die Dateitypen nicht unterstützt werden."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNSUPPORTED_FILE_TYPE_ONLY=Die folgenden Dateien konnten nicht hochgeladen werden, da die Dateitypen nicht unterstützt werden. Alle anderen Dateien wurden hochgeladen."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_OUT_OF_SPACE_ONLY_AND_ALL_FAILED=Die folgenden Dateien konnten nicht hochgeladen werden, da Sie nicht über ausreichend Speicherplatz verfügen."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_OUT_OF_SPACE_ONLY=Die folgenden Dateien konnten nicht hochgeladen werden, da Sie nicht über ausreichend Speicherplatz verfügen. Alle anderen Dateien wurden hochgeladen."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ONLY_AND_ALL_FAILED=Die folgenden Dateien wurden aufgrund eines unbekannten Fehlers nicht hochgeladen."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ONLY=Die folgenden Dateien wurden aufgrund eines unbekannten Fehlers nicht hochgeladen. Alle anderen Dateien wurden hochgeladen."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_GENERAL_AND_ALL_FAILED=Die folgenden Dateien wurden aufgrund dieser Bedingungen nicht hochgeladen."
"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_GENERAL=Die folgenden Dateien wurden aufgrund dieser Bedingungen nicht hochgeladen. Alle anderen Dateien wurden hochgeladen."
"IDS_SHARE_FILE_LINK_UNSUPPORTED_FILE_TYPES_MSG=Welche Dateitypen können hochgeladen und freigegeben werden?"
"IDS_SHARE_FILE_LINK_OUT_OF_SPACE_MSG=Wie viel Inhalt kann auf den Adobe-Online-Diensten freigegeben und gespeichert werden?"
"IDS_SAHRE_FILE_ERROR_DIALOG_MCLV_COL1=Dateiname"
"IDS_SAHRE_FILE_ERROR_DIALOG_MCLV_COL2=Fehler"
"IDS_SHAREFILE_SING_PROGRESS=Datei wird hochgeladen."
"IDS_SHAREFILE_PLUR_PROGRESS=Dateien werden hochgeladen."
"IDS_SHAREFILE_SUCCESS=Die Datei wurde erfolgreich freigegeben."
"IDS_SHAREFILE_ERROR=Beim Versuch, die Datei freizugeben, ist ein Fehler aufgetreten."
"IDS_SHAREFILE_QUOTAREACHED=Für die Freigabe dieser Datei wird der Ihrem Benutzerkonto auf den Adobe-Online-Diensten zugewiesene Speicherplatz überschritten. Sie können entweder mehr Speicherplatz erwerben oder Dateien aus Ihrer Bibliothek löschen und es dann erneut versuchen."
"IDS_SHAREFILE_BUY=Speicherplatz erwerben"
"IDS_SHAREFILE_MANAGE=Bibliothek verwalten"
"IDS_SHAREFILE_CANCEL=Abbrechen"
"IDS_INITIATEWORKFLOW_PROGRESS=Informationen werden von den Adobe Online-Diensten abgerufen."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_VERSION_ERR=Für diese Genehmigung ist Adobe Acrobat 10 oder Adobe Reader 10 bzw. jeweils eine neuere Version erforderlich. Um daran teilzunehmen, müssen Sie ein Upgrade installieren."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_CONFIRM_TITLE=Benachrichtigung über ausgehende Nachricht"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_CONFIRM_MSG=Von Ihrem Standard-E-Mail-Konto wurde eine E-Mail-Nachricht mit %docname% als Anhang gesendet. Wenn Ihr Konto nicht für den automatischen Versand von E-Mail-Nachrichten konfiguriert ist, wird die Nachricht im Postausgangsordner gespeichert. Sie müssen sie in diesem Fall manuell aus Ihrem E-Mail-Konto versenden."
"IDS_SEND_FOR_SHARED_REVIEW_CONFIRM_MSG=Von Ihrem Standard-E-Mail-Konto wurden E-Mail-Einladungen zur Teilnahme an dieser gemeinsamen Überprüfung gesendet. Wenn Ihr Konto nicht für den automatischen Versand von E-Mail-Nachrichten konfiguriert ist, wird die Nachricht im Postausgangsordner gespeichert. Sie müssen sie in diesem Fall manuell aus Ihrem E-Mail-Konto versenden."
"IDS_SEND_FOR_SHARED_REVIEW_CHANGE_DEADLINE_CONFIRM_MSG=In Ihrer Standard-E-Mail-Anwendung wartet eine Benachrichtigung über Änderungen des Abgabetermins.\n\nIst Ihr E-Mail-Client nicht für automatisches Senden von Nachrichten konfiguriert, müssen Sie die Nachricht manuell senden."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_CONFIRM_TIP=Wenn Ihre E-Mail-Anwendung ein Dialogfeld mit einer Sendebestätigung für diese E-Mail anzeigt, liegt das an den aktuellen Sicherheitseinstellungen Ihres E-Mail-Programms. Soll dieses Dialogfeld nicht mehr angezeigt werden, müssen Sie diese Sicherheitseinstellungen entsprechend ändern."
"IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_TITLE=Kommentare senden: %docname%"
"IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_SUBJ=Kommentare zu %docname%"
"IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_MSG=Ich habe das angehängte Dokument %docname% überprüft und kommentiert. Öffnen Sie die angehängte Datei, um meine Kommentare anzuzeigen."
"IDS_SEND_COMMENTS_NO_COMMENTS=Seit dem letzen Öffnen des Dokuments wurden keine Kommentare hinzugefügt oder geändert. Möchten Sie jetzt Kommentare senden?"
"IDS_EMAIL_ADDRESS_TO_FIELD_MSG=Im Feld \"An:\" kann nur die E-Mail-Adresse eines Empfängers angegeben werden."
"IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_INST=Alle Kommentare in diesem Dokument wurden in einer Datei gespeichert, die an eine E-Mail angehängt und an die angegebenen Adressen geschickt wird. Die Empfänger sehen die Kommentare genau so, wie Sie sie dem PDF-Dokument hinzugefügt haben.\nGeben Sie die E-Mail-Adressen der Personen ein, die Kommentare erhalten sollen:"
"IDS_VERERR_SR_RE=Dieses Dokument wurde von einem Benutzer von Acrobat Pro zur Überprüfung an Sie gesendet. Um die Überprüfung durchführen zu können, benötigen Sie Acrobat 10.0 Professional bzw. Standard oder neuer oder den kostenlosen Adobe Reader 10.0 oder neuer.\n\nKlicken Sie auf „OK“, um weitere Informationen zum Herunterladen der neuesten Version von Adobe Reader zu erhalten."
"IDS_VERERR_SR_RE_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat Pro for your review. To participate in this review, Acrobat 10.0 Professional or Standard, or later, or the free Adobe Reader 10.0, or later, is required.\n\nClick OK to get more information on obtaining the latest version of Adobe Reader."
"IDS_VERERR_SR_OLD=Dieses Dokument wurde Ihnen von einem Benutzer von Acrobat 8.0 Professional zur Überprüfung gesendet. Es ist eine neuere Version der Adobe-Software erforderlich. Um weitere Informationen zu erhalten, kopieren Sie die folgende URL-Adresse und fügen sie in einen Browser ein."
"IDS_VERERR_SR_OLD_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat 8.0 Professional for your review. A newer version of Adobe software is required. For more information, copy and paste the URL below into a browser."
"IDS_VERERR_SR_NO_RE=Dieses Dokument wurde Ihnen von einem Benutzer von Acrobat 8.0 Professional zur Überprüfung gesendet. Um an dieser Überprüfung teilzunehmen ist Acrobat 8.0 Professional bzw. Standard oder neuer erforderlich."
"IDS_VERERR_SR_NO_RE_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat 8.0 Professional for your review. To participate in this review, Acrobat 8.0 Professional or Standard, or later, is required."
"IDS_VERERR_SR_DC_RE=Dieses Dokument wurde von einem Benutzer von Acrobat Pro zur Überprüfung an Sie gesendet. Um die Überprüfung durchführen zu können, benötigen Sie Acrobat 10.0 Professional bzw. Standard oder neuer oder den kostenlosen Adobe Reader 10.0 oder neuer.\n\nKlicken Sie auf „OK“, um weitere Informationen zum Herunterladen der neuesten Version von Adobe Reader zu erhalten."
"IDS_VERERR_SR_DC_RE_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat Pro for your review. To participate in this review, Acrobat 10.0 Pro or Standard, or later, or the free Adobe Reader 10.0, or later, is required.\n\nClick OK to get more information on obtaining the latest version of Adobe Reader."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_NO_RECIPIENT=Die E-Mail-Nachricht mit FDF-Anlage konnte nicht gesendet werden. Stellen Sie sicher, dass mindestens ein Empfänger korrekt im Feld \"An:\" eingegeben wurde."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_BAD_ADDRESS=Die E-Mail-Nachricht mit FDF-Anlage konnte nicht gesendet werden. Stellen Sie sicher, dass alle E-Mail-Adressen im folgenden Format eingegeben wurden: E-Mail@domäne.com."
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_DOC_DIRTY=Speichern Sie dieses Dokument, bevor Sie es für die gemeinsame Überprüfung senden."
"IDS_SEND_FOR_EMAIL_REVIEW_DOC_DIRTY=Speichern Sie dieses Dokument, bevor Sie es für die Überprüfung per E-Mail senden."
"IDS_SEND_FOR_COLLABORATION_DOC_DIRTY=Speichern Sie dieses Dokument, bevor Sie es für die Zusammenarbeit senden."
"IDS_IMPORT_FDF_NO_REVIEW_DOC=Die Kommentare konnten nicht importiert werden, da das überprüfte Dokument nicht geöffnet werden konnte"
"IDS_IMPORT_FDF_NOT_ALLOWED=Die Kommentare konnten nicht importiert werden, da bei den Berechtigungseinstellungen des Dokuments keine Kommentare importiert werden können."
"IDS_NO_REVIEW_DOC_BROWSE=Das überprüfte Dokument konnte nicht gefunden werden. Möchten Sie danach suchen?"
"IDS_FILE_IS_ALREADY_A_REVIEW=Das ausgewählte Dokument ist bereits Teil einer anderen Überprüfung"
"IDS_SEND_FOR_REVIEW_SAVE_OTHER=Speichern Sie dieses Dokument an einem anderen Speicherort auf dem Computer, bevor Sie es zur Überprüfung senden."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_INITIATE=Bestätigungsvorgang starten: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_CONTINUE=An nächsten Genehmiger senden: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_COMPLETE=Letzte Genehmigung abschließen: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_REJECT=Ablehnen und Benachrichtigung senden: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_INITIATE=%docname% wird zum Senden an den ersten Genehmiger an eine Nachricht angehängt.\r\nGenehmiger benötigen Adobe Acrobat 10 oder eine neuere Version. Sie werden angewiesen, das Dokument zu genehmigen und die PDF-Datei an den nächsten Genehmiger zu senden.\r\nDie letzte Person in dem Genehmigungsvorgang kann den Vorgang mit \"Genehmigung beenden\" abschließen."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_CONTINUE_UB=Senden Sie %docname% an den nächsten Genehmiger."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_CONTINUE_NOUB=Senden Sie %docname% an den nächsten Genehmiger."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_COMPLETE=Schließen Sie die letzte Genehmigung für %docname% ab. Wählen Sie eine Methode für die letzte Genehmigung."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_REJECT=Lehnen Sie %docname% ab und senden Sie einen Benachrichtigung."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_INITIATE=E-Mail-Adresse des ersten Genehmigers:"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_CONTINUE=E-Mail-Adresse des nächsten Genehmigers:"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_COMPLETE=E-Mail-Adresse für Genehmigungsbenachrichtigung:"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_REJECT=E-Mail-Adresse für Ablehnungsbenachrichtigung:"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_INITIATE=%docname% bitte genehmigen"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_CONTINUE=Genehmigung anfragen: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_COMPLETE=Genehmigt: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_REJECT=Abgelehnt: %docname%"
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_INITIATE=Bitte genehmigen Sie das Dokument: %docname%. Öffnen Sie die angehängte Datei, und verwenden Sie das Genehmigungswerkzeug, um Ihre Genehmigung zu erteilen.\nSenden Sie die Datei anschließend an den nächsten Genehmiger, oder beenden Sie den Genehmigungsvorgang."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_CONTINUE_UB=Genehmigen Sie das angehängte Dokument %docname%.\n\nGenehmigungsverfahren:\n1. Öffnen Sie das angehängte Dokument.\n---\n2. Wählen Sie in der Stempelpalette einen Identitätsstempel aus und fügen Sie ihn dem Dokument hinzu.\n---\n3. Klicken Sie auf die Schaltfläche \"Genehmigen\", um das Dokument an den nächsten Genehmiger zu senden.\n  Wenn Sie der letzte Genehmiger sind, klicken Sie auf die Schaltfläche \"Letzte Genehmigung\".\n\nZum Genehmigen dieses Dokuments mit einem digitalen Identitätsstempel wird Adobe Acrobat 10.0 oder neuer bzw. Adobe Reader 10.0 oder neuer benötigt."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_CONTINUE_NOUB=Genehmigen Sie das angehängte Dokument %docname%.\n\nGenehmigungsverfahren:\n1. Öffnen Sie das angehängte Dokument.\n---\n2. Wählen Sie in der Stempelpalette einen Identitätsstempel aus und fügen Sie ihn dem Dokument hinzu.\n---\n3. Klicken Sie auf die Schaltfläche \"Genehmigen\", um das Dokument an den nächsten Genehmiger zu senden.\n  Wenn Sie der letzte Genehmiger sind, klicken Sie auf die Schaltfläche \"Letzte Genehmigung\".\n\nZum Genehmigen dieses Dokuments mit einem digitalen Identitätsstempel wird Adobe Acrobat 10 oder neuer benötigt."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_COMPLETE=Letzte Genehmigung von %docname% ist abgeschlossen."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_REJECT=Das Dokument %docname% wurde empfangen, jedoch nicht genehmigt."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_INITIATE=Es wird eine E-Mail-Nachricht mit dem Genehmigungsvorgang an Ihre E-Mail-Anwendung übergeben, so dass er an den ersten Korrektor weitergeleitet werden kann. Ist Ihre E-Mail-Anwendung so konfiguriert, dass E-Mails zu einem bestimmten Zeitpunkt versendet werden, wird die E-Mail automatisch abgeschickt. Andernfalls müssen Sie die Nachricht manuell senden."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_CONTINUE=Es wird eine E-Mail-Nachricht mit dem Genehmigungsvorgang an Ihre E-Mail-Anwendung übergeben, so dass sie an den nächsten Korrektor weitergeleitet werden kann. Ist Ihre E-Mail-Anwendung so konfiguriert, dass E-Mails zu einem bestimmten Zeitpunkt versendet werden, wird die E-Mail automatisch abgeschickt. Andernfalls müssen Sie die Nachricht manuell senden."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_COMPLETE=An Ihre E-Mail-Anwendung wurde eine Nachricht mit dem Genehmigungsvorgang übergeben. Ist Ihre E-Mail-Anwendung so konfiguriert, dass E-Mails zu einem bestimmten Zeitpunkt versendet werden, wird die E-Mail automatisch abgeschickt. Andernfalls müssen Sie die Nachricht manuell senden."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_REJECT=An Ihre E-Mail-Anwendung wird eine Nachricht mit %docname% als Anlage übergeben. Ist Ihre E-Mail-Anwendung so konfiguriert, dass E-Mails zu einem bestimmten Zeitpunkt versendet werden, wird die E-Mail automatisch abgeschickt. Andernfalls müssen Sie die Nachricht manuell senden."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_INITIATE=Das angehängte Dokument %docname% wurde an den ersten Genehmiger gesendet."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_CONTINUE=Das Dokument %docname% wurde genehmigt und an den nächsten Genehmiger, %receiver%, gesendet."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_COMPLETE=Die letzte Genehmigung für das Dokument %docname% wurde abgeschlossen. Das Dokument wurde an %reiceiver% gesendet."
"IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_REJECT=Das Dokument %docname% wurde nicht genehmigt und wurde an %receiver% gesendet."
"IDS_SOUND_ANNOT_CONTENTS_DESCRIPTION=Audio-Clip ({lengthInKB} KB)"
"IDS_ATTACHSOUND_NOMOVIEHFT=Für diese Aktion ist das Zusatzmodul Movie erforderlich."
"IDS_ACTION_CONTENT={action} festgelegt von {user}"
"IDS_ACTION_AUDIT_CHANGE={user}: {state}, {datetime}"
"IDS_ACTION_AUDIT_ENTRY={action}: Verlauf"
"IDS_PANEL_COLLAB_NUM_COMMENTS_FILTERED=Kommentare sind ausgeblendet, da ein Filter im Menü \"Einblenden\" aktiviert ist."
"IDS_PANEL_STATE_ENTRY={model} Status: {state}"
"IDS_PANEL_NO_COMMENTS=Keine Kommentare zu diesem Dokument vorhanden"
"IDS_PANEL_NO_RESULTS=Keine Ergebnisse"
"IDS_PANEL_NOT_ENABLED=Das Kommentarfenster ist für dieses Dokument nicht aktiviert."
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_BUTTON=Kommentare drucken"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_HELPTEXT=Kommentare drucken"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_PRINT=Kommentarzusammenfassung &drucken"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_VIEW=&PDF der Kommentarzusammenfassung erstellen"
"IDS_PANEL_SUMMARIZE_OPTIONS=&Weitere Optionen"
"IDS_REPLY_SUBJECT_TEMPLATE=AW: %oldSubj%"
"IDS_PANEL_REPLY_COUNT={nReplies} Antwort"
"IDS_PANEL_REPLY_PLURAL_COUNT={nReplies} Antworten"
"IDS_PANEL_REPLY_PLURAL_MAXCOUNT=999 Antworten"
"IDS_PANEL_STATUS_COUNT={nStatus} Status"
"IDS_PANEL_STATUS_PLURAL_COUNT={nStatus} Status"
"IDS_PANEL_SEPARATOR= "
"IDS_TOOLTIP_REPLY_COUNT=({nReplies} Antwort)"
"IDS_TOOLTIP_REPLY_PLURAL_COUNT=({nReplies} Antworten)"
"IDS_TOOLTIP_STATE_COUNT=({nStatuses} Status)"
"IDS_TOOLTIP_STATE_PLURAL_COUNT=({nStatuses} Status)"
"IDS_TOOLTIP_STATE_REPLY_COUNT=({nReplies} Antwort/{nStatuses} Status)"
"IDS_TOOLTIP_STATES_REPLY_COUNT=({nReplies} Antwort/{nStatuses} Status)"
"IDS_TOOLTIP_STATE_REPLIES_COUNT=({nReplies} Antworten/{nStatuses} Status)"
"IDS_TOOLTIP_STATES_REPLIES_COUNT=({nReplies} Antworten/{nStatuses} Status)"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_REVIEW_SENT=Möchten Sie die Überprüfung mit dem Titel \"%reviewname%\" wirklich aus Tracker entfernen?\n\nDadurch wird die Überprüfung dauerhaft beendet, die Benutzer können dann keine Kommentare mehr abgeben. Alle Kommentare werden dauerhaft vom Server entfernt."
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_REVIEW_JOINED=Möchten Sie die Überprüfung mit dem Titel \"%reviewname%\" wirklich aus Tracker entfernen?"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_FOLDER_SENT=Möchten Sie den Ordner \"%foldername%\" wirklich aus Tracker entfernen?\n\nDadurch werden die darin enthaltenen Überprüfungen dauerhaft beendet, die Benutzer können dann keine Kommentare mehr abgeben. Alle Kommentare werden dauerhaft vom Server entfernt."
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_FOLDER_JOINED=Möchten Sie den Ordner \"%foldername%\" wirklich aus Tracker entfernen?"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_MULTIPLE_SENT=Möchten Sie wirklich alle ausgewählten Überprüfungsdateien und Ordner aus Tracker entfernen?\n\nDadurch werden die Überprüfungen dauerhaft beendet und die Benutzer können dann keine Kommentare mehr abgeben. Alle Kommentare werden dauerhaft vom Server entfernt."
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_MULTIPLE_JOINED=Möchten Sie wirklich alle ausgewählten Überprüfungsdateien und Ordner aus Tracker entfernen?"
"IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_END_REVIEW=Möchten Sie diese Überprüfung wirklich beenden?\n\nSie können die Überprüfung später neu beginnen, indem Sie den Abgabetermin dafür auf einen späteren Zeitpunkt setzen."
"IDS_REVIEW_PANEL_TYPE=Typ:"
"IDS_REVIEW_PANEL_REMOTE_URL=Externe URL: "
"IDS_REVIEW_PANEL_TITLE={title} Überprüfung"
"IDS_REVIEW_PANEL_MOVE_TO_FOLDER=&An Ordner senden"
"IDS_REVIEW_PANEL_NEW_FOLDER=Neuer Ordner..."
"IDS_REVIEW_PANEL_FOLDER_NONE=Oberste Ebene"
"IDS_REVIEW_PANEL_ADD_FOLDER=Geben Sie den Namen des neuen Ordners ein:"
"IDS_REVIEW_PANEL_FOLDER_LENGTH=Der Ordnername darf 1-15 Zeichen lang sein."
"IDS_REVIEW_PANEL_FOLDER_EXISTS=Der Ordnername \"%s\" besteht bereits. Ordnernamen müssen einmalig sein."
"IDS_REVIEW_FOLLOWUP_SUBJECT=ERINNERUNG: Bitte überprüfen und kommentieren Sie {review}"
"IDS_REVIEW_REMINDER_EMAIL=Hiermit werden Sie daran erinnert, das Dokument {review} zu überprüfen und zu kommentieren, das Ihnen in Form einer E-Mail-Anlage zugestellt wurde.\nWenn Sie dem Dokument Ihre Kommentare hinzugefügt haben, verwenden Sie die Schaltfläche \"Kommentare senden\" in der Werkzeugleiste \"Kommentieren und markieren\", um Ihre Kommentare zu senden."
"IDS_REVIEW_REMINDER_BROWSER=Hiermit werden Sie daran erinnert, das Dokument {review} zu überprüfen und zu kommentieren, indem Sie es in Ihrem Web-Browser {url} öffnen.\n"
"IDS_REMOVE_FAVE_STAMP=&Aktuellen Stempel aus Favoriten entfernen"
"IDS_ADD_FAVE_STAMP=Aktuellen Stempel zu Favoriten &hinzufügen"
"IDS_REMOVE_FAVE_STAMP_CTXMENU=&Stempel aus Favoriten entfernen"
"IDS_ADD_FAVE_STAMP_CTXMENU=Stempel den Favoriten &hinzufügen"
"IDS_EDIT_IDENTITY_CTXMENU=&Identität bearbeiten..."
"IDS_SHOW_STAMP_NAME=Stempel&namen anzeigen"
"IDS_POPUP_TOOLBAR_TITLE=Notiz-Navigationswerkzeuge"
"IDS_POPUP_TOOLBAR_STATES_HELP=Status"
"IDS_POPUP_TOOLBAR_VIEWALL_HELP=Kommentarliste öffnen"
"IDS_POPUP_TOOLBAR_VIEWALL_SHOW_LABEL=Alle anzeigen"
"IDS_REDACT_GROUP_SHOW_LABEL_TEXT=Schwärzung"
"IDS_STAMP_SHOW_LABEL_TEXT=&Stempel-Werkzeug"
"IDS_NOTE_SHOW_LABEL_TEXT=&Notiz"
"IDS_EDIT_TEXT_EXPAND_LABEL_TEXT=&Textbearbeitung"
"IDS_GO_ONLINE_LABEL_TEXT=Online-Verbindung wiederherstellen"
"IDS_GO_ONLINE_TIP_TEXT=Online-Verbindung wiederherstellen (I)|i"
"IDS_STAMP_PALETTE_TIP_TEXT=Klicken Sie, um die Stempelpalette mit digitalen Siegeln und Stempeln zu öffnen."
"IDS_STAMP_PALETTE_LABEL_TEXT=Stempel"
"IDS_EMAIL_SEND_COMMENTS_LABEL_TEXT=Kommentare sen&den"
"IDS_EMAIL_SEND_COMMENTS_TIP_TEXT=Kommentare senden"
"IDS_POLYGON_SHOW_LABEL_TEXT=P&olygon-Werkzeug"
"IDS_POLYGON_LINE_SHOW_LABEL_TEXT=&Polygonlinien-Werkzeug"
"IDS_LINE_SHOW_LABEL_TEXT=&Linien-Werkzeug"
"IDS_ARROW_SHOW_LABEL_TEXT=P&feil-Werkzeug"
"IDS_RECTANGLE_SHOW_LABEL_TEXT=&Rechteck-Werkzeug"
"IDS_OVAL_SHOW_LABEL_TEXT=Kre&is-Werkzeug"
"IDS_CLOUD_SHOW_LABEL_TEXT=&Kommentarwolken-Werkzeug"
"IDS_PENCIL_SHOW_LABEL_TEXT=&Bleistift-Werkzeug"
"IDS_PENCIL_ERASER_SHOW_LABEL_TEXT=Radiergu&mmi-Werkzeug"
"IDS_ATTACH_FILE_SHOW_LABEL_TEXT=Datei als Kommentar an&hängen"
"IDS_ATTACH_SOUND_SHOW_LABEL_TEXT=&Audiokommentar aufzeichnen"
"IDS_PASTE_CLIPBOARD_SHOW_LABEL_TEXT=Bild aus &Zwischenablage als Stempel verwenden"
"IDS_FREETEXT_SHOW_LABEL_TEXT=Textfel&d-Werkzeug"
"IDS_FREETEXT_CALL_OUT_SHOW_LABEL_TEXT=Le&genden-Werkzeug"
"IDS_TYPEWRITER_SHOW_LABEL_TEXT=Textkommentar hinzufügen"
"IDS_SENDCOMMENTS_SHOW_LABEL_TEXT=Kommentare senden"
"IDS_SYNCHRONIZE_COMMENTS_SHOW_LABEL_TEXT=Kommentare senden und empfangen"
"IDS_SEND_COMMENTS_SHOW_LABEL_TEXT=Kommentare senden"
"IDS_TYPEWRITERSIGN_SHOW_LABEL_TEXT=Text hinzufügen"
"IDS_READER_SIGN_HELP_URL=http://www.adobe.com/go/signpane_sign_reader11_de"
"IDS_ACROBAT_SIGN_HELP_URL=http://www.adobe.com/go/signpane_sign_acrobat11_de"
"IDS_STAMP_TOOL_MENU=&Stempel"
"IDS_SIGNATURE_UNSUPPORTED_ERROR=Dieser Dateityp wird nicht unterstützt. Verwenden Sie einen der folgenden Typen: JPG, PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF"
"IDS_SIGNATURE_GENERIC_ERROR=Diese Datei kann nicht für die Erstellung einer Unterschrift verwendet werden. Wählen Sie eine andere Datei und versuchen Sie es erneut."
"IDS_SIGN_SUPPORTED_FILE=Unterstützte Formate"
"IDS_SIGNATURE_TITLE=Signatur platzieren"
"IDS_SIGN_INITIALS_TITLE=Initiale platzieren"
"IDS_SIGN_CERT_ACCEPT_LABEL=Weiter >"
"IDS_SIGN_DEFAULT_ACCEPT_LABEL=Zustimmen"
"IDS_SIGN_BROWSER_SAVE_A_COPY=Um diesem Dokument eine elektronische Unterschrift oder Initialen hinzuzufügen, speichern Sie eine Kopie des Dokuments auf dem Desktop."
"IDS_STRIKEOUT_SHOW_LABEL_TEXT=Dur&chstreichen-Werkzeug"
"IDS_HIGHLIGHT_SHOW_LABEL_TEXT=Her&vorheben-Werkzeug"
"IDS_UNDERLINE_SHOW_LABEL_TEXT=&Unterstreichen-Werkzeug"
"IDS_REDACT_SHOW_LABEL_TEXT=&Zum Schwärzen markieren"
"IDS_TEXT_EDITS_SHOW_LABEL_TEXT=&Textbearbeitung"
"IDS_HIGHLIGHTNOTE_SHOW_LABEL_TEXT=&Ausgewähltem Text Notiz hinzufügen"
"IDS_CARET_SHOW_LABEL_TEXT=Text an &Cursor-Position einfügen"
"IDS_REPLACE_SHOW_LABEL_TEXT=Ausge&wählten Text ersetzen"
"IDS_DELETESEL_SHOW_LABEL_TEXT=Text &zum Löschen durchstreichen"
"IDS_HIGHLIGHTSEL_SHOW_LABEL_TEXT=Ausgewählten Text &hervorheben"
"IDS_UNDERLINESEL_SHOW_LABEL_TEXT=A&usgewählten Text unterstreichen"
"IDS_SHOW_LABEL_TEXT=&Einblenden"
"IDS_SHOW_TIP_TEXT=Klicken und wählen Sie, welche Kommentare auf der Seite angezeigt und wie sie angezeigt werden sollen."
"IDS_SHOW_COMMENT_PANEL=Kommentarfeld öffnen"
"IDS_HIDE_COMMENT_PANEL=Kommentarfeld ausblenden"
"IDS_SHOW_OPEN_ALL_POPUPS=Alle Kommentar-Popups &öffnen"
"IDS_SHOW_CLOSE_ALL_POPUPS=Alle Kommentar-&Popups minimieren"
"IDS_SHOW_CONNECTOR_LINES=&Verbindungslinien einblenden"
"IDS_SHOW_ALIGN_POPUPS_TO_EDGE=&Neue Popups automatisch ausrichten"
"IDS_SHOW_COMMENTSTOOLBAR_TITLE=&Kommentieren- und Markieren-Werkzeugleiste"
"IDS_COMMENTS_MENU=K&ommentare"
"IDS_DOCUMENT_MENU_COMMENTS_SUBMENU=&Kommentare"
"IDS_COMMENTS_MENU_SHOW_COMMENT_PANEL=K&ommentarliste einblenden"
"IDS_COMMENTS_MENU_HIDE_COMMENT_PANEL=Kommentarliste &ausblenden"
"IDS_TASK_TOOLBUTTON_COLLAB_LABEL=Zusammenarbeiten"
"IDS_TASK_TOOLBUTTON_COLLAB_READER_HELPTEXT=Dokumente freigeben und live in PDF-Dateien zusammenarbeiten"
"IDS_TASKMENU_BBR_GO_BACK_ONLINE=&Online-Verbindung wiederherstellen"
"IDS_TASKMENU_EBR_MERGE_COMMENTS=Kommentare &im Haupt-PDF-Dokument zusammenführen..."
"IDS_TASKMENU_EBR_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR=Kommentare an &Initiator der Überprüfung senden..."
"IDS_TASKMENU_EBR_SEND_REVIEW_REMINDER=Per &E-Mail an Überprüfung erinnern..."
"IDS_TASKMENU_SHARED_REVIEW_CHECK_FOR_NEW_COMMENTS=&Nach neuen Kommentaren suchen"
"IDS_TASKMENU_SHARED_REVIEW_PUBLISH_COMMENTS=Kommentare &veröffentlichen"
"IDS_TASKMENU_SHARED_REVIEW_WORK_DISCONNECTED=&Offline arbeiten"
"IDS_TASKMENU_SHOWCOMMENTSLIST=Kommenta&rliste einblenden"
"IDS_TASKMENU_HIDECOMMENTSLIST=Kommentarl&iste ausblenden"
"IDS_TEXTEDITSTOOL_MENUITEM_TITLE=&Textbearbeitung-Werkzeug"
"IDS_EMAIL_MERGE_COMMENTS_TOOLBUTTON_LABEL=Kommentare zusammenführen"
"IDS_EMAIL_MERGE_COMMENTS_TOOLBUTTON_HELP=Kommentare in PDF-Hauptdokument zusammenführen"
"IDS_STATUS_ONLINE_REVIEWING_TIP=Dieses Dokument ist eine Online-Überprüfung."
"IDS_STATUS_ONLINE_REVIEWING_HELP=Dieses Dokument wurde zur Überprüfung online verfügbar gemacht. Fügen Sie mit Hilfe der Kommentarwerkzeuge Kommentare in das Dokument ein. Klicken Sie anschließend auf \"Kommentare empfangen und senden\", um Ihre Kommentare auf den Server hochzuladen, wo sie von anderen Korrektoren eingesehen werden können."
"IDS_STATUS_ONLINE_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=&Online-Überprüfungen"
"IDS_STATUS_OFFLINE_REVIEWING_TIP=Dieses Dokument ist eine Offline-Überprüfung."
"IDS_STATUS_OFFLINE_REVIEWING_HELP=Dieses Dokument wurde für die Offline-Überprüfung gespeichert. Fügen Sie mit Hilfe der Kommentarwerkzeuge Kommentare in das Dokument ein. Klicken Sie anschließend auf \"Online-Verbindung wiederherstellen\", um Ihre Kommentare im Online-PDF-Dokument zu speichern."
"IDS_STATUS_OFFLINE_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=O&ffline-Überprüfungen"
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_THIS_COPY_TIP=Klicken Sie zum Zusammenführen aller erhaltenen Kommentare dieser Kopie in die zur E-Mail-basierten Überprüfung gesendeten PDF-Datei des Überprüfungsprotokolls auf \"Kommentare zusammenführen\"."
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_TIP=Überprüfen Sie dieses Dokument und fügen Sie Ihre Kommentare und Markierungen ein. Klicken Sie anschließend auf “Kommentare senden\", um das von Ihnen kommentierte Dokument an den Überprüfungseigentümer zu übermitteln."
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_HELP=Dieses PDF wurde Ihnen zur Überprüfung und Kommentierung per E-Mail zugesendet:\r\n - Fügen Sie Ihre Kommentare mit Hilfe der Werkzeuge in der Werkzeugleiste \"Kommentieren und markieren\" hinzu.\r\n - Verwenden Sie zum Schluss die Schaltfläche \"Kommentare senden\", um Ihre Kommentare per E-Mail wieder an den Überprüfungsinitiator oder andere Überprüfer zu senden.\r\n(Wenn Sie für die Anmerkungen die Zeichenwerkzeuge verwenden möchten, wählen Sie die Werkzeugleiste \"Grafikmarkierungen\" unter der Schaltfläche \"Kommentieren und markieren\" aus.)"
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_HELP_FOR_TEMP=Dieses PDF wurde Ihnen zur Überprüfung und Kommentierung per E-Mail zugesendet:\r\n - Fügen Sie Ihre Kommentare mit Hilfe der Werkzeuge auf der Werkzeugleiste \"Kommentieren und markieren\" hinzu.\r\n - Verwenden Sie zum Schluss die Schaltfläche \"Kommentare senden\", um Ihre Kommentare per E-Mail wieder an den Überprüfungsinitiator oder andere Überprüfer zu senden.\r\n(Wenn Sie für die Anmerkungen die Zeichenwerkzeuge verwenden möchten, wählen Sie die Werkzeugleiste \"Grafikmarkierungen\" unter der Schaltfläche \"Kommentieren und markieren\" aus.)\r\nDies ist noch eine temporäre Datei. Um sicherzustellen, dass Sie zukünftig auf Ihre Kommentare zugreifen können, müssen Sie Ihre Arbeit speichern."
"IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=E-Mail-Über&prüfungen"
"IDS_STATUS_APPROVAL_REVIEWING_TIP=Wenden Sie Ihren digitalen Identitätsstempel auf das Dokument an und klicken Sie auf die Schaltfläche \"Genehmigen\" oder \"Letzte Genehmigung\"."
"IDS_STATUS_APPROVAL_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=Genehmigungsvorgänge"
"IDS_STATUS_TYPEWRITER_TOOL_TIP=Dieses PDF-Dokument kann mit dem „Textkommentar hinzufügen“-Werkzeug ausgefüllt werden."
"IDS_STATUS_TYPEWRITER_TOOL_HELP=So füllen Sie das Formular aus:\n1) Klicken Sie oben auf die Schaltfläche des „Textkommentar hinzufügen“-Werkzeugs.\n2) Zum Eingeben von Text klicken Sie bei aktiviertem „Textkommentar hinzufügen“-Werkzeug auf eine beliebige Stelle der Seite.\n3) Verschieben Sie eingegebenen Text, indem Sie den Text durch Klicken markieren und an der Umrandung an die entsprechende Position ziehen.\n4) Bei jeder neu einzugebenden Antwort müssen Sie zuvor das „Textkommentar hinzufügen“-Werkzeug aktivieren."
"IDS_HTTP_UNABLE_TO_CONNECT=Zu der von Ihnen angegebenen URL-Adresse konnte keine Verbindung hergestellt werden. Überprüfen Sie die URL-Adresse und stellen Sie sicher, dass auf die Netzwerkadresse zugegriffen werden kann."
"IDS_PROPBAR_LABEL_AUTHOR=Verfasser:"
"IDS_PROPBAR_LABEL_ARROWS=Pfeil"
"IDS_PROPBAR_LABEL_ARROWS_TOOLTIP=Pfeilstil"
"IDS_PROPBAR_LABEL_ICONS=Symbol"
"IDS_PROPBAR_LABEL_ICONS_TOOLTIP=Symbolstil"
"IDS_PROPBAR_LABEL_KEEPTOOLSELECTED=Werkzeugauswahl beibehalten"
"IDS_PROPBAR_LABEL_UNDERLINES=Unterstreichen"
"IDS_PROPBAR_LABEL_UNDERLINES_TOOLTIP=Unterstreichen-Stil"
"IDS_TITLE_SUMMARIZE_COMMENTS=Kommentare zusammenfa&ssen..."
"IDS_PLACE_COMMENTS_SUCCESS=Es wurden alle in der Datei vorhandenen Kommentare erfolgreich in %docname% platziert."
"IDS_TITLE_SCALETOFITPOPUPS=Größe zur Anzeige aller &Popups anpassen"
"IDS_TITLE_SCALETOFITMARKUPS=Größe zur Anzeige aller &Markierungen anpassen"
"IDS_TITLE_CONVERTTOSTRIKEOUT=Text d&urchstreichen"
"IDS_TITLE_SEL_OP_REPLACE=T&ext ersetzen (EINGABETASTE)"
"IDS_TITLE_TEXTEDIT_OP_ADDNOTEATCURSOR=&Notiz an Cursorposition einfügen"
"IDS_TITLE_TEXTEDIT_OP_INSERTTEXT=&Text an Cursorposition einfügen (EINGABETASTE)"
"IDS_ARROWSTYLE_BOTH=Beides"
"IDS_ARROWSTYLE_BUTT=Abgeflacht"
"IDS_ARROWSTYLE_CIRCLE=Rund"
"IDS_ARROWSTYLE_END=Ende"
"IDS_ARROWSTYLE_NONE=Kein"
"IDS_ARROWSTYLE_SQUARE=Quadrat"
"IDS_ARROWSTYLE_START=Anfang"
"IDS_STROKESTYLE_CLOUDY1=Geschwungen 1"
"IDS_STROKESTYLE_CLOUDY2=Geschwungen 2"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED1=Gestrichelt 1"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED2=Gestrichelt 2"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED3=Gestrichelt 3"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED4=Gestrichelt 4"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED5=Gestrichelt 5"
"IDS_STROKESTYLE_DASHED6=Gestrichelt 6"
"IDS_STROKESTYLE_NO_BORDER=Keine Umrandung"
"IDS_STROKESTYLE_SOLID=Durchgehend"
"IDS_STROKEWEIGHT_HALF=0,5 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_ONE=1 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_TWO=2 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_THREE=3 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_FOUR=4 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_SIX=6 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_EIGHT=8 pt"
"IDS_STROKEWEIGHT_TEN=10 pt"
"IDS_TEXT_BOX_PROPERTY_TITLE=Textfeld - Texteigenschaften"
"IDS_LINE_PROPERTY_TITLE=Linie - Texteigenschaften"
"IDS_BOLD=Fett"
"IDS_ITALIC=Kursiv"
"IDS_UNDERLINE=Unterstrichen"
"IDS_SUPERSCRIPT=Hochgestellt"
"IDS_SUBSCRIPT=Tiefgestellt"
"IDS_STRIKETHROUGH=Durchgestrichen"
"IDS_INCREASE_SIZE=Klicken Sie, um den ausgewählten Text größer zu machen"
"IDS_DECREASE_SIZE=Klicken Sie, um den ausgewählten Text kleiner zu machen"
"IDS_PARADIR_LEFTTORIGHT=Links nach rechts"
"IDS_PARADIR_RIGHTTOLEFT=Rechts nach links"
"IDS_INCREASE_LINESPACING=Klicken Sie, um den Zeilenabstand im ausgewählten Text zu vergrößern"
"IDS_DECREASE_LINESPACING=Klicken Sie, um den Zeilenabstand im ausgewählten Text zu verkleinern"
"IDS_SEND_COMMENTS_WARNING=Sie sind im Begriff Ihre Kommentare auf den Server hochzuladen, wo sie anderen Korrektoren zur Verfügung stehen. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.\n\nSollen Ihre Kommentare jetzt wirklich an den Server gesendet werden?"
"IDS_DELETE_CATEGORY_WARNING=Diese Kategorie enthält noch Stempel. Möchten Sie sie wirklich löschen?"
"IDS_COMPRESS_STAMPS_WARNING=Hierdurch werden alle Stempel in dieser Kategorie neu berechnet. Fortfahren?"
"IDS_COMPRESS_ERROR=Die Stempelkategorie konnte nicht neu berechnet werden."
"IDS_CATEGORY_TYPE_HERE=<Namen für neue Kategorie eingeben>"
"IDS_NAME_TYPE_HERE=Neuer Stempel"
"IDS_ACCESS_ACTION_ATTACH=Datei öffnen"
"IDS_ACCESS_ACTION_CLOSE_POPUP=Notiz minimieren"
"IDS_ACCESS_ACTION_OPEN_POPUP=Notiz öffnen"
"IDS_ACCESS_ACTION_SOUND=Datei wiedergeben"
"IDS_ACCESS_CONTENTS_EMPTY=leer"
"IDS_ACCESS_DELIMITER=\n"
"IDS_ACCESS_LABEL_ATTACH=Kommentar - Dateianlage"
"IDS_ACCESS_LABEL_CALLOUT=Legendenkommentar"
"IDS_ACCESS_LABEL_CARET=Kommentar - Eingefügter Text"
"IDS_ACCESS_LABEL_CIRCLE=Kommentar - Kreis"
"IDS_ACCESS_LABEL_FREETEXT=Kommentar - Textfeld"
"IDS_ACCESS_LABEL_HIGHLIGHT=Kommentar - Hervorheben"
"IDS_ACCESS_LABEL_INK=Kommentar - Bleistift"
"IDS_ACCESS_LABEL_LINE=Kommentar - Linie"
"IDS_ACCESS_LABEL_NOTE=Notiz"
"IDS_ACCESS_LABEL_POLYGON=Kommentar - Polygon"
"IDS_ACCESS_LABEL_POLYLINE=Kommentar - Polygonlinie"
"IDS_ACCESS_LABEL_PROJECTION_DEFAULT=Kommentar zur Projektion"
"IDS_ACCESS_LABEL_SOUND=Kommentar - Audiodateianlage"
"IDS_ACCESS_LABEL_SQUARE=Kommentar - Rechteck"
"IDS_ACCESS_LABEL_SQUIGGLY=Kommentar - Unterschlängeln"
"IDS_ACCESS_LABEL_STAMP=Kommentar - Stempel"
"IDS_ACCESS_LABEL_STRIKEOUT=Kommentar - Durchstreichen"
"IDS_ACCESS_LABEL_TYPEWRITER=Textkommentar hinzufügen"
"IDS_ACCESS_LABEL_UNDERLINE=Kommentar - Unterstreichen"
"IDS_ACCESS_LABEL_UNKNOWN=Unbekannter Kommentartyp"
"IDS_ACCESS_REPLY_INFO=Antwort {reply_index} von {reply_count}"
"IDS_APPROVAL_TOOL_STAMP=Genehmigen"
"IDS_APPROVAL_TOOL_STAMP_HELP=Genehmigungsstempel auf Dokument anwenden"
"IDS_APPROVAL_TOOL_SEND=Genehmigen"
"IDS_APPROVAL_TOOL_SEND_HELP=Wenden Sie einen Identitätsstempel an, um dieses Dokument zu genehmigen und an den nächsten Überprüfer zu senden."
"IDS_APPROVAL_TOOL_DONE=Letzte Genehmigung"
"IDS_APPROVAL_TOOL_DONE_HELP=Wenn Sie der letzte Genehmiger dieses Dokuments sind, fügen Sie Ihren Identitätsstempel ein, um die Genehmigung des Dokuments abzuschließen."
"IDS_APPROVAL_TOOL_CONTINUE=Warten"
"IDS_APPROVAL_TOOL_REJECT=Ablehnen"
"IDS_APPROVAL_TOOL_CANCEL=Abbrechen"
"IDS_APPROVAL_TOOL_REJECT_HELP=Lehnen Sie dieses Dokument ab und senden Sie es an den Initiator und den Verantwortlichen."
"IDS_APPROVAL_TOOL_FINAL=Ich bin der letzte Genehmiger dieses Dokuments"
"IDS_APPROVAL_TOOL_TIP=Sie können jederzeit die Schaltfläche \"Bestätigung abschließen und senden\" oben im Dokumentfenster verwenden, um die Genehmigung dieses Dokuments abzuschließen."
"IDS_CONFIRM_NO_REPOSITORY_CHOICE=Möchten Sie wirklich fortfahren, ohne einen Speicherort zu wählen?"
"IDS_APPROVAL_SUCCESS=Der Vorgang wurde erfolgreich abgeschlossen."
"IDS_APPROVAL_FAILURE=Der letzte Korrektor hat Ihren Vorgang abgelehnt."
"IDS_APPROVAL_SENT_NEXT_REVIEWER=Von Ihrem Standard-E-Mail-Konto wurde eine E-Mail-Nachricht mit dem Genehmigungsvorgang als Anhang an den nächsten Überprüfer gesendet. Wenn Ihr Konto nicht für den automatischen Versand von E-Mail-Nachrichten konfiguriert ist, wird die Nachricht im Postausgangsordner gespeichert. Sie müssen sie in diesem Fall manuell aus Ihrem E-Mail-Konto versenden."
"IDS_APPROVAL_NOTIFY_SUBJ=Genehmigungsstatus: %docname%"
"IDS_APPROVAL_CONFIRM_MSG=Von Ihrem Standard-E-Mail-Konto wurde eine E-Mail-Nachricht mit %docname% als Anlage gesendet.\nWenn Ihr Konto nicht für den automatischen Versand von E-Mail-Nachrichten konfiguriert ist, wird die Nachricht im Postausgangsordner gespeichert. Sie müssen sie in diesem Fall manuell aus Ihrem E-Mail-Konto versenden."
"IDS_APPROVAL_COMPLETION_TYPE_HEADING=Methode für letzte Genehmigung:"
"IDS_APPROVAL_FINAL_COMPLETE_AND_EMAIL=Genehmigungsbenachrichtigung senden"
"IDS_APPROVAL_FINAL_COMPLETE_ONLY=Genehmigungsbenachrichtigung nicht senden"
"IDS_ANNOTS_JS_WIZ_BUILTIN=Acrobat 10.0 - Integrierter Assistent für Anmerkungs-/Teamworkfunktionen"
"IDS_PREVIOUS=< Zurück"
"IDS_NEXT=Weiter >"
"IDS_STEPS=Schritte:"
"IDS_TITLE_TMPL=%text%"
"IDS_GEN_SUBJECT_HEADING=Betreff:"
"IDS_GEN_MESSAGE_HEADING=Nachricht:"
"IDS_GEN_ADDRESSEE_HEADING=&An..."
"IDS_GEN_CC_HEADING=&Cc..."
"IDS_GEN_STATUS_RESOLVING=E-Mail-Adressen werden aufgelöst ..."
"IDS_INVITE_ADD=Hinzufügen"
"IDS_INVITE_ADDRESS_BOOK=Adressbuch"
"IDS_INVITE_REQUIRED=Erforderliche Überprüfer"
"IDS_INVITE_OPTIONAL=Optionale Überprüfer"
"IDS_INVITE_TO=An:"
"IDS_INVITE_READER_ENABLE_H=An dieser Überprüfung können Benutzer von Acrobat 6.0 oder neuer teilnehmen"
"IDS_INVITE_READER_ENABLE=Auch Benutzern des kostenlosen Adobe Reader 7.0 oder neuer die Teilnahme an dieser Überprüfung ermöglichen"
"IDS_INVITE_NO_RADDR=Sie haben keine E-Mail-Adresse zum Zurücksenden von Kommentaren angegeben. Wählen Sie \"Überprüfungsoptionen anpassen\", und geben Sie eine Adresse ein."
"IDS_EMAIL_REVIEW_WIZ_TITLE=Zur E-Mail-Überprüfung anhängen: Schritt %stepnum% von %stepcount%"
"IDS_EMAIL_REVIEW_WIZ_FINISH=Einladung senden"
"IDS_REVIEW_OPTIONS=Überprüfungsoptionen"
"IDS_REVIEW_OPTIONS_REN_TIP=Benutzer von Adobe Acrobat werden in der Ausführung einiger Vorgänge an PDF-Dateien, die für die Überprüfung mit Adobe Acrobat Reader aktiviert sind, eingeschränkt."
"IDS_REVIEW_OPTIONS_NREN_TIP=Durch Klicken auf die Schaltfläche \"Kommentare senden\" schicken die Korrektoren Ihre Kommentare an alle oben aufgelisteten Personen."
"IDS_REVIEW_OPTIONS_RETURN_HEAD=Korrektoren sollen ihre Kommentare an folgende Adresse senden:"
"IDS_REVIEW_OPTIONS_NO_RADDR=Geben Sie mindestens eine E-Mail-Adresse zum Zurücksenden der Kommentare an"
"IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=Erste Schritte"
"IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=Erste Schritte: E-Mail-basierte Überprüfung initiieren"
"IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_STD_TEXT=In Adobe Acrobat können Sie PDF-Dateien per E-Mail zur Überprüfung senden und die erhaltenen Kommentare verwalten.\n%bullet%Empfänger der Datei erhalten Anweisungen für die Überprüfung und die Rücksendung der Kommentare.\n%bullet%Jeder Benutzer mit Acrobat 6 oder höher kann die PDF-Datei überprüfen. Geben Sie die per E-Mail zur Überprüfung zu sendende PDF-Datei an:"
"IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_PRO_TEXT=In Adobe Acrobat können Sie PDF-Dateien per E-Mail zur Überprüfung senden und die erhaltenen Kommentare verwalten.\n%bullet%Empfänger der Datei erhalten Anweisungen für die Überprüfung und die Rücksendung der Kommentare.\n%bullet%Jeder Benutzer mit Adobe Acrobat 6 oder Adobe Reader 7 oder höher kann die PDF-Datei überprüfen. Geben Sie die per E-Mail zur Überprüfung zu sendende PDF-Datei an:"
"IDS_NON_PDF_FILE_CHOOSEN_FOR_REVIEW=Wählen Sie eine PDF-Datei für die Überprüfung aus."
"IDS_EMAIL_REVIEW_INVITE_STEP_TITLE=Überprüfer einladen"
"IDS_EMAIL_REVIEW_INVITE_STEP_HEADING=Überprüfer einladen"
"IDS_EMAIL_REVIEW_INVITE_STEP_TEXT=Geben Sie die E-Mail-Adressen aller Personen ein, die Sie zur Überprüfung dieser PDF-Datei einladen möchten."
"IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TITLE=Vorschau der Einladung anzeigen"
"IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_HEADING=Vorschau der Einladung anzeigen"
"IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TEXT=Betreff:"
"IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_MESSAGE_HEADING=Nachricht:"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_BODY={cProductVariant} kann keine Verbindung mit dem Überprüfungsserver herstellen: {cServer}\n\nWenn es sich um ein vorübergehendes Netzwerkproblem handelt, klicken Sie auf „Erneut versuchen“. Ihre Kommentare werden dann bei der nächsten erfolgreichen Verbindung mit dem Netzwerk veröffentlicht.\n\nWenn keine Serververbindung zustande kommt, klicken Sie auf „Offline arbeiten“, schreiben Ihre Kommentare und klicken auf „Kommentare senden“, um diese per E-Mail zurückzusenden."
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_WORK_BEZEL=Klicken Sie hier, um offline zu arbeiten."
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_WORK_DISCONNECTED=Offline arbeiten"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_WORK_CONNECTED=Weiter versuchen"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_GO_CONNECTED=Erneute Serververbindung"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_GO_CONNECTED_TIP=Diese Überprüfung erneut mit dem Überprüfungsserver verbinden"
"IDS_SHARED_REVIEW_RETURN_TO_INITIATION=&Kommentare senden"
"IDS_SHARED_REVIEW_RETURN_TO_INITIATION_TIP=Umgehen Sie den Überprüfungsserver und senden Sie Kommentare direkt an den Initiator"
"IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_DMB_TIP=Klicken Sie auf \"Erneute Serververbindung\", um Ihre Kommentare mit denen der anderen Überprüfer zu synchronisieren. Sie können Ihre Kommentare auch mit \"Kommentare senden\" per E-Mail zurücksenden."
"IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_STEP_TITLE=Gemeinsame Überprüfung erstellen"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_SHARED_REVIEW_START=PDF-Datei für gemeinsame Überprüfung wird gespeichert..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_SHARED_REVIEW_SUCCESS=PDF-Datei für gemeinsame Überprüfung wurde gespeichert."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_SHARED_REVIEW_ERROR=PDF-Datei für gemeinsame Überprüfung konnte nicht gespeichert werden."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_START=Senden von Einladungen mithilfe Ihres E-Mail-Kontos."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_START_DC=Die E-Mail-Einladung wird mit Hilfe der Adobe-Online-Dienste versendet."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_SUCCESS=Die Einladung wurde erfolgreich per E-Mail versendet."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_ERROR=Die E-Mail-Einladung konnte nicht gesendet werden."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_DEADLINE_START=Die E-Mail-Benachrichtigung wird mit Ihrer E-Mail-Anwendung versendet."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_DEADLINE_SUCCESS=Die E-Mail-Benachrichtigung wurde erfolgreich versendet."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_DEADLINE_ERROR=Die E-Mail-Benachrichtigung konnte nicht gesendet werden."
"IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_SUCCESS=Gemeinsame Überprüfung wurde erstellt.\n\nKlicken Sie auf \"OK\", um fortzufahren. Die für die gemeinsame Überprüfung aktivierte PDF-Datei wird automatisch geöffnet."
"IDS_SHARED_REVIEW_ADD_REVIEWER_SUCCESS=Die Überprüfer wurden hinzugefügt. \n\nKlicken Sie auf \"OK\", um fortzufahren."
"IDS_SHARED_REVIEW_DEADLINE_SUCCESS=Der Abgabetermin wurde geändert. \n\nKlicken Sie auf \"OK\", um fortzufahren."
"IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_ERROR=Der angegebene Speicherort für den freigegebenen Ordner ist nicht dafür eingerichtet, Kommentare für diese gemeinsame Überprüfung zu speichern. Problem: %error%\n\nWenn Sie das Problem behoben haben, klicken Sie auf \"Wiederholen\". Ihr Netzwerkadministrator kann Ihnen bei der Behebung von Problemen mit dem Speicherort freigegebener Ordner helfen."
"IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_RETRY=Wiederholen"
"IDS_SHARED_REVIEW_UNRESOLVED_MAIL_IDS=\nAdobe Acrobat kann die E-Mail-Adressen zu diesen Namen nicht finden: %mailids%.\n\nDie Namen sind entweder nicht in Ihrem Adressbuch enthalten oder es handelt sich um Alias-Namen. Ersetzen Sie diese Namen hier durch die zugehörigen E-Mail-Adressen oder entnehmen Sie die E-Mail-Adressen aus dem Adressbuch.\n\nWenn Sie diese Namen nicht auflösen, werden im Tracker möglicherweise keine eindeutigen Informationen angezeigt. Klicken Sie auf „Abbrechen“, um die Namen aufzulösen. Wenn Sie fortfahren möchten, ohne die Namen aufzulösen, klicken Sie auf „OK“.\n"
"IDS_FILE_MENU_SAVE_ARCHIVE_COPY_MENUITEM=Als &Archivkopie speichern..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_ARCHIVE_COPY_MENUITEM=Als &Archivkopie speichern..."
"IDS_SHARED_REVIEW_WORK_DISCONNECTED_MENUITEM=Offline arbeiten"
"IDS_SHARED_REVIEW_WORK_CONNECTED_MENUITEM=Online arbeiten"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_ARCHIVE_COPY_DLG_MSG=Die Archivkopie ist nicht mehr für die gemeinsame Überprüfung freigegeben. Sie können daher keine Kommentare mehr empfangen oder veröffentlichen. Die Archivkopie enthält alle Kommentare zum Zeitpunkt der Speicherung. Diese können bearbeitet werden."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_ARCHIVE_COPY_FILE_EXT=_Archiv.pdf"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_EXT_SR=_Überprüfung.pdf"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_EXT_FD=_verteilt"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_EXT_ER=_Zusammenarbeit"
"IDS_SHARED_REVIEW_DATA_SET_FILE_EXT_FD=_Antworten"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_REVIEW=_Überprüfung"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_REVIEW_CAPS=_Überprüfung"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ARCHIVE=_Archiv"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_NAME_NOT_UNIQUE=Ein Server namens \"{cServerName}\" existiert bereits."
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_PROFILE_NAME_NOT_UNIQUE=Ein Serverprofil mit Namen \"{cServerProfileName}\" existiert bereits."
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_NAME_TOO_LONG=Der Ordnername darf nicht mehr als 60 Zeichen enthalten."
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_TITLE_SR=PDF zur gemeinsamen Überprüfung senden (mit Profil:{cServerName})"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_TITLE_FD=Formular verteilen (mit Profil:{cServerName})"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_DELIVERY_METHOD=Liefermethode:"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_NODEADLINE=Kein Abgabetermin"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_RESET_DEFAULT=Standardnachricht zurücksetzen"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_ACCESS_LEVEL=Zugriffsebene:"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_DEADLINE_REVIEW=Abgabetermin für Überprüfung:"
"IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_ALLOW_ANONYMOUS=&Name && E-Mail-Adresse der Empfänger zur optimalen Nachverfolgung erfassen"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_TITLE=Abgabetermin für Überprüfung ändern"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_REVIEW_DEADLINE=Aktueller Abgabetermin:"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_NODEADLINE=Kein Abgabetermin"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_SPECIFY_DEADLINE=Neuer Abgabetermin für Überprüfung"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_INVALIDDEADLINE_TITLE=Adobe Acrobat"
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_INVALIDDEADLINE=Sie haben ein zurückliegendes Datum als Abgabetermin eingegeben. Geben Sie als Abgabetermin für die Überprüfung ein zukünftiges Datum ein."
"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_LARGEDEADLINE=Der Abgabetermin darf nicht später als ein Jahr ab dem heutigen Datum liegen. Geben Sie einen neuen Abgabetermin ein."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_TEMPLATE=Speichern als: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_VOLUME_TYPE_ERROR=Die gemeinsame Adobe Acrobat-Überprüfung unterstützt keine mit AFP (Apple File Protocol) geladenen Netzwerkordner. Laden Sie das Volume mit SMB (Windows-Dateifreigabe) oder wählen Sie einen Server, der SMB unterstützt."
"IDS_SHARED_REVIEW_VOLUME_ERROR=Adobe Acrobat kann nicht auf die ausgewählte Datei bzw. den Ordner zugreifen. Versuchen Sie es noch einmal. Sollte das Problem erneut auftreten, laden Sie das Volume neu."
"IDS_SHARED_REVIEW_VOLUME_MOUNT_ERROR=Der von Ihnen ausgewählte Ordner ist kein gültiger Netzwerkordner."
"IDS_BROWSER_REVIEW_WIZ_TITLE=Online-Überprüfung initiieren: Schritt %stepnum% von %stepcount%"
"IDS_BROWSER_REVIEW_WIZ_FINISH=Einladung senden"
"IDS_UPLOAD_FOR_BBR_DEST=Hochladen als: %url%"
"IDS_UPLOAD_FOR_BBR_NO_DEST=Geben Sie ein von Ihrem Administrator bereitgestelltes gültiges Ziel an."
"IDS_UPLOAD_FOR_BBR_FILE_UPLOAD_FAILED=Kann nicht als %url% hochgeladen werden.\n\nWenn Sie eine Datei auf einem Dateiserver-Datenträger speichern, für den eine Authentifizierung erforderlich ist, ist das Dialogfeld zum Eingeben von Namen und Kennwort gesperrt.\n\nMelden Sie sich vor dem Hochladen der Datei bei dem Dateiserver an."
"IDS_SHARED_REVIEW_WIZ_TITLE=PDF zur gemeinsamen Überprüfung senden: Schritt %stepnum% von %stepcount%"
"IDS_BROWSER_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=Erste Schritte"
"IDS_BROWSER_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=Erste Schritte: Online-Überprüfung initiieren"
"IDS_BROWSER_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TEXT=Mit Adobe Acrobat können Sie eine PDF-Datei hochladen und Benutzer von Acrobat 6.0 oder neuer einladen, diese zu überprüfen.\nDie Überprüfer erhalten Werkzeuge, mit denen sie das PDF-Dokument online kommentieren und speichern können.\nGeben Sie eine PDF-Datei zum Hochladen zur Überprüfung im Browser an:"
"IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=Gemeinsamen Speicherort wählen"
"IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=Speicherort des Ordners für gemeinsame Überprüfung angeben"
"IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TEXT_PRO=Jeder Benutzer, der über Acrobat 10 oder neuer oder den kostenlosen Adobe Reader 10 oder neuer verfügt, kann an einer gemeinsamen Überprüfung teilnehmen. Wenn Sie eine PDF-Datei zur gemeinsamen Überprüfung senden, können alle Überprüfer zeitgleich die Kommentare  der anderen anzeigen und darauf reagieren."
"IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TEXT_STD=Jeder Benutzer von Acrobat 10 oder neuer kann an einem gemeinsamen Review teilnehmen. Wenn Sie eine PDF-Datei zum gemeinsamen Review senden, können alle Reviewer zeitgleich die Kommentare der anderen anzeigen und darauf reagieren."
"IDS_SHARED_REVIEW_OPTIONS_READER_ENABLE=Teilnahme für Überprüfer mit Adobe Acrobat Reader ermöglichen"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_SELECT_STEP_TEXT=Zum Starten einer gemeinsamen Überprüfung wählen Sie zunächst einen freigegebenen Netzwerkordner oder WebDAV-Ordner aus, in dem die gemeinsamen Kommentare gespeichert werden. Alle Überprüfer müssen über Lese- und Schreibzugriff auf diesen Speicherort verfügen, damit jeder Benutzer die Kommentare der anderen anzeigen kann.\n\nGemeinsamer Kommentarspeicherort:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_SELECT_ADD_BUTTON=&Neuen Speicherort hinzufügen..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_SELECT_DOCUMENT_TEXT=\nPDF-Datei für die gemeinsame Überprüfung wählen:"
"IDS_SHARED_REVIEW_OPTIONS_DEADLINE=Abgabetermin festlegen (tt.mm.jjjj) "
"IDS_DATE_SEP=."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_HEADING=Sendemethode für PDF-Datei festlegen"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_TITLE=Sendeoptionen auswählen"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_TEXT=Sie können die PDF-Datei als Anlage einer E-Mail oder als Verknüpfung (falls die PDF-Datei auf Ihrem Netzwerk gespeichert ist) senden. Sie können die PDF-Datei auch zunächst lokal speichern."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SELECT_LOCATION_LOCAL=Wählen Sie auf Ihrem lokalen Computer einen Speicherort, in dem Sie eine Kopie der PDF-Datei speichern, die für die gemeinsame Überprüfung aktiviert ist:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SELECT_LOCATION_REMOTE=Wählen Sie in Ihrem Netzwerk einen Speicherort, in dem Sie eine Kopie der PDF-Datei speichern, die für die gemeinsame Überprüfung aktiviert ist:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_TIP=Wenn Sie nicht gleich eine Einladung senden, können Sie die PDF-Datei auch zu einem späteren Zeitpunkt an Überprüfer senden."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND1_FD=Wenn Sie die Option „Mit Adobe Acrobat senden“ verwenden, können Sie festlegen, dass die E-Mail über den installierten E-Mail-Client gesendet werden soll, oder web-basierte E-Mail-Konten konfigurieren."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND1_SR=Wenn Sie die Option „Mit Adobe Acrobat senden“ verwenden, können Sie festlegen, dass die E-Mail über den installierten E-Mail-Client gesendet werden soll, oder web-basierte E-Mail-Konten konfigurieren."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_LINK_URL=http://www.adobe.com/go/eulas_de"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND_INVITE=&Mit Adobe Acrobat senden "
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_ATTACH_TO_EMAIL=Als A&nlage zu einer Nachricht"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND_URL=&Als Link in einer Nachricht"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_OVERWRITE=Die Datei\r\n%sFilename%\r\nist bereits vorhanden. Möchten Sie sie ersetzen?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_BAD_LOCATION=Das angegebene Dateiziel ist ungültig. Geben Sie einen gültigen Dateispeicherort ein."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_LONG_FILENAME=Der Dateiname ist zu lang für den Zielordner. Kürzen Sie den Dateinamen und führen Sie den Vorgang erneut durch oder verwenden Sie einen Speicherort mit einem kürzeren Pfad."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_WRITE_DENIED=Adobe Acrobat kann nicht auf das Dateiziel schreiben. Geben Sie einen gültigen Dateispeicherort an."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_BAD_FILENAME=Der angegebene Dateiname ist ungültig, da er keine PDF-Erweiterung oder mindestens ein ungültiges Zeichen aufweist oder der Pfad auf einen geschützten Systemspeicherort verweist."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SAVE_LOCAL=&Kopie lokal speichern und später senden"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SAVE_LOCAL_LOCATION=Geben Sie an, wo die Datei gespeichert werden soll."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_RADIO_SUBHEADING_SR=Wie soll die gemeinsam überprüfte Datei beim Senden angezeigt werden?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_RADIO_SUBHEADING_FD=Wie soll das Formular beim Senden angezeigt werden?"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_LOCAL=&E-Mail-Einladung nicht senden, Datei nur lokal speichern"
"IDS_USE_NTLM_AUTHENTICATION=Integrierte &Windows-Authentifizierung verwenden"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER=Adobe-Online-Dienste (empfohlen)"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_SR=Kommentare automatisch herunterladen und mit Adobe-Online-Diensten protokollieren"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_FD=Antworten automatisch herunterladen und mit den Adobe-Online-Diensten organisieren"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_COMPLETE_SR=Kommentare automatisch herunterladen und mit den Adobe-Online-Diensten protokollieren"
"IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_COMPLETE_FD=Antworten automatisch herunterladen und mit den Adobe-Online-Diensten organisieren"
"IDS_SHARED_REVIEW_LEARN_MORE_ABOUT_DC=Weitere Informationen zu den Adobe-Online-Diensten"
"IDS_SHARED_REVIEW_LEARN_MORE_ABOUT_DC_URL_SR=http://www.adobe.com/go/acrobat_com_sharedreview_de"
"IDS_SHARED_REVIEW_LEARN_MORE_ABOUT_DC_URL_FD=http://www.adobe.com/go/acrobat_com_forms_de"
"IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO_EMAIL=Eine E-Mail-Anlage können Sie:"
"IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO_ACROBAT=Mit den Adobe-Online-Dienste können Sie:"
"IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO_YOUR_OWN_SERVER=Mit Ihrem internen Server können Sie:"
"IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO={cProfileName} können Sie:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TITLE=Überprüfer einladen"
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_HEADING=Überprüfer einladen"
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TEXT=Klicken Sie auf \"Adressbuch\", um aus Ihrem E-Mail-Adressbuch Überprüfungsteilnehmer auszuwählen oder geben Sie hier die E-Mail-Adresse aller Teilnehmer ein (zum Trennen der Namen können Sie ein Semikolon oder die Eingabetaste verwenden)."
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TIP=Die von Ihnen eingegebenen Adressen werden in der für die gemeinsame Überprüfung aktivierten PDF-Datei gespeichert, damit alle Überprüfer wissen, wer die PDF-Datei überprüft."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_TITLE=Vorschau der E-Mail-Einladung anzeigen"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_HEADING=Vorschau der Nachricht anzeigen"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_TEXT=Sie können den Betreff und den Nachrichtentext der hier angezeigten Einladung ändern oder ergänzen. Klicken Sie auf \"Fertig\", wenn Sie die Einladung an die Überprüfer senden möchten."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_MESSAGE_HEADING=Nachricht:"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_SUBJ_SR=Nehmen Sie an der Überprüfung von %docname% teil"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_SUBJ_SR=Der Abgabetermin der gemeinsamen Überprüfung von \"%docname%\" wurde geändert"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_ADD_DEADLINE_SUBJ_SR=Für die gemeinsame Überprüfung von \"%docname%\" gibt es einen neuen Abgabetermin"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_SUBJ_FD=Bitte füllen Sie das Formular %docname% aus"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL=Sie werden zur Teilnahme an einer gemeinsamen Überprüfung des angehängten Dokuments %review_name% eingeladen. Kommentare für diese Überprüfung werden auf dem Server namens \"%server_name%\" gespeichert, damit alle Überprüfer die Kommentare in Echtzeit anzeigen und darauf reagieren können. Wenn Sie auf diesen Speicherort keinen Zugriff haben, wenden Sie sich an den Überprüfungsinitiator.\r\n\r\n%deadline_msg%%client_requirement_msg%\r\nBefolgen Sie zum Überprüfen dieses Dokuments folgende Schritte:\r\n\r\n1. Öffnen Sie die Anlage. Alle bisher eingegebenen Kommentare werden automatisch abgerufen und angezeigt.\r\n--\r\n2. Fügen Sie mit Hilfe der Werkzeuge zum Kommentieren und Markieren Ihre Kommentare ein.\r\n--\r\n3. Klicken Sie anschließend auf \"Kommentare veröffentlichen\", um Ihre Kommentare für andere Überprüfer verfügbar zu machen.\r\n--\r\n4. Zum Anzeigen der zuletzt eingegebenen Kommentare aller Überprüfer klicken Sie auf \"Nach neuen Kommentaren suchen\".\r\n%get_reader_text%"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL_UB_SR=Sie wurden zur Überprüfung des Dokuments „%docname%“ eingeladen. Dazu können Sie Adobe Acrobat oder Adobe Reader verwenden.\r\n\r\nKlicken Sie auf die Anlage, um das Dokument in Adobe Acrobat oder Adobe Reader zu öffnen, und erstellen Sie Ihre Kommentare mithilfe der Anmerkungs- und Kommentarwerkzeuge. Klicken Sie danach auf „Kommentare veröffentlichen“, um Ihre Kommentare an den Autor und alle anderen Überprüfer zurückzuschicken.\r\n\r\nDie neueste Version von Adobe Reader erhalten Sie kostenlos unter:\r\n <http://www.adobe.com/go/reader_de>"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL_NOUB_SR=Sie wurden zur Überprüfung des Dokuments „%docname%“ eingeladen. Sie können Adobe Acrobat für die Überprüfung dieses Dokuments verwenden.\r\n\r\nKlicken Sie auf die Anlage, um das Dokument in Adobe Acrobat zu öffnen, und erstellen Sie Ihre Kommentare mithilfe der Anmerkungs- und Kommentarwerkzeuge. Klicken Sie danach auf „Kommentare veröffentlichen“, um Ihre Kommentare automatisch an den Autor und an alle anderen Überprüfer zurückzuschicken."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_ATTACHED_EMAIL_SR=Der Abgabetermin für die gemeinsame Überprüfung von \"%docname%\" wurde geändert.\n \nAbgabetermin war zuerst am %olddeadline% und ist jetzt %newdeadline%."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_ATTACHED_UPLOAD_SR=Sie können das Dokument zur Überprüfung herunterladen unter: %review_url% \r\n \r\n Sie können Adobe Acrobat oder Adobe Reader für die Überprüfung dieses Dokuments verwenden."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_ATTACHED_CLICK_SR=Klicken Sie auf die Anlage, um das Dokument in Adobe Acrobat oder Adobe Reader zu öffnen und zu überprüfen."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_ADD_DEADLINE_ATTACHED_EMAIL_SR=Der gemeinsamen Überprüfung von  \"%docname%\" wurde ein Abgabetermin hinzugefügt. Der neue Abgabetermin ist am %newdeadline%."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_REMOVE_DEADLINE_ATTACHED_EMAIL_SR=Der Abgabetermin für die gemeinsame Überprüfung von \"%docname%\" wurde entfernt."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL_FD=Bitte füllen Sie das Formular „%docname%“ aus. Dazu können Sie Adobe Acrobat oder Adobe Acrobat Reader verwenden. \r\n\r\nKlicken Sie auf die Anlage, um das Formular in Adobe Acrobat oder Adobe Acrobat Reader zu öffnen. Klicken Sie dann auf „Senden“, um Ihre Daten an den Verfasser des Formulars zurückzusenden.\r\n\r\nDie neueste Version von Adobe Acrobat Reader erhalten Sie kostenlos unter:\r\n <http://www.adobe.com/go/reader_de>"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL=Sie werden zur Teilnahme an einer gemeinsamen Überprüfung des folgenden Dokuments eingeladen:\r\n <%review_url%>\r\nKommentare für diese Überprüfung werden auf dem Server \"%server_name%\" gespeichert, damit alle Überprüfer die Kommentare anzeigen und darauf reagieren können. Wenn Sie auf diesen Speicherort (siehe Link oben) oder den Speicherort der Kommentare keinen Zugriff haben, wenden Sie sich an den Überprüfungsinitiator.\r\n\r\n%deadline_msg%%client_requirement_msg%\r\nBefolgen Sie zum Überprüfen des Dokuments folgende Schritte:\r\n\r\n1. Öffnen Sie die Datei im oben angegebenen Speicherort. Alle bisher eingegebenen Kommentare werden automatisch abgerufen und angezeigt.\r\n--\r\n2. Fügen Sie mit Hilfe der Werkzeuge zum Kommentieren und Markieren Ihre Kommentare ein.\r\n--\r\n3. Klicken Sie anschließend auf \"Kommentare veröffentlichen\", um Ihre Kommentare für andere Überprüfer verfügbar zu machen.\r\n--\r\n4. Zum Anzeigen der zuletzt eingegebenen Kommentare aller Überprüfer klicken Sie auf \"Nach neuen Kommentaren suchen\".\r\n%get_reader_text%"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL_UB_SR=Sie wurden zur Überprüfung des Dokuments „%docname%“ eingeladen. Es befindet sich unter: <%review_url%>\r\n \r\nSie können Adobe Acrobat oder Adobe Reader für die Überprüfung dieses Dokuments verwenden.\r\n \r\nÖffnen Sie das Dokument in Adobe Acrobat oder Adobe Reader und erstellen Sie Ihre Kommentare mithilfe der Anmerkungs- und Kommentarwerkzeuge. Klicken Sie danach auf „Kommentare veröffentlichen“, um die Kommentare automatisch an den Autor und alle anderen Überprüfer zurückzuschicken.\r\n \r\nDie neueste Version von Adobe Acrobat Reader erhalten Sie kostenlos unter:\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_de>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL_NOUB_SR=Sie wurden zur Überprüfung des Dokuments „%docname%“ eingeladen. Es befindet sich unter: <%review_url%>\r\n \r\nSie können Adobe Acrobat für die Überprüfung dieses Dokuments verwenden.\r\n \r\nÖffnen Sie das Dokument in Adobe Acrobat und erstellen Sie Ihre Kommentare mithilfe der Anmerkungs- und Kommentarwerkzeuge. Klicken Sie danach auf „Kommentare veröffentlichen“, um Ihre Kommentare automatisch an den Autor und an alle anderen Überprüfer zurückzuschicken.\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_UB_SR=Sie wurden zur Überprüfung des Dokuments „%docname%“ eingeladen. Dazu benötigen Sie Adobe Acrobat.\r\n \r\nÖffnen Sie das Dokument in Adobe Acrobat oder Adobe Reader und erstellen Sie Ihre Kommentare mithilfe der Anmerkungs- und Kommentarwerkzeuge. Klicken Sie danach auf „Kommentare veröffentlichen“, um die Kommentare automatisch an den Autor und alle anderen Überprüfer zurückzuschicken.\r\n \r\nDie neueste Version von Adobe Reader erhalten Sie kostenlos unter:\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_de>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_NOUB_SR=Sie wurden zur Überprüfung des Dokuments „%docname%“ eingeladen. Sie benötigen Adobe Acrobat für die Überprüfung dieses Dokuments.\r\n \r\nÖffnen Sie das Dokument in Adobe Acrobat und erstellen Sie Ihre Kommentare mithilfe der Anmerkungs- und Kommentarwerkzeuge. Klicken Sie danach auf „Kommentare veröffentlichen“, um Ihre Kommentare automatisch an den Autor und an alle anderen Überprüfer zurückzuschicken.\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_FD=Bitte füllen Sie das Formular „%docname%“ aus. Dazu können Sie Adobe Acrobat oder Adobe Acrobat Reader verwenden.\r\n \r\nKlicken Sie dann auf „Senden“, um Ihre Daten an den Verfasser des Formulars zurückzusenden.\r\n \r\nDie neueste Version von Adobe Acrobat Reader erhalten Sie kostenlos unter:\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_de>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_ADDON=\r\n<Ein Link zu der Datei wird hier platziert, wenn die Nachricht gesendet wird>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_LINK_EMAIL_SR=Der Abgabetermin für die gemeinsame Überprüfung von Dokument \"%docname%\" (unter:\r\n \r\n<%review_url%>) wurde geändert auf %newdeadline%."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_REMOVE_DEADLINE=Der Abgabetermin für die gemeinsame Überprüfung von Dokument \"%docname%\" (unter:\r\n \r\n<%review_url%>) wurde geändert auf %newdeadline%."
"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL_FD=Bitte füllen Sie das Formular „%docname%“ aus. Dazu können Sie Adobe Acrobat oder Adobe Acrobat Reader verwenden.\r\n \r\nKlicken Sie auf den folgenden Link, um das Formular zu öffnen: <Hier wird die URL des Dokuments eingefügt>\r\n\r\nKlicken Sie dann auf „Senden“, um Ihre Daten an den Verfasser des Formulars zurückzusenden.\r\n\r\nDie neueste Version von Adobe Acrobat Reader erhalten Sie kostenlos unter:\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_de>\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_READER=Dieses Dokument können Sie mit Adobe Acrobat 10 oder Adobe Reader 10 oder neuer überprüfen.\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_GET_READER=\r\n\r\nSie können Adobe Reader 11.0 kostenlos unter:\r\n <http://www.adobe.com/go/reader_download_de> herunterladen."
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_NO_READER=Dieses Dokument können Sie mit Adobe Acrobat 10 oder neuer überprüfen.\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_DEADLINE=Der Abgabetermin für Ihre Kommentare ist %cDeadline%.\r\n\r\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_READER_VERSION_8=Adobe Reader 8"
"IDS_SHARED_REVIEW_ACROBAT_VERSION_8=Adobe Acrobat 8"
"IDS_SHARED_REVIEW_ADD_SERVER_TITLE=Speicherort für freigegebenen Ordner hinzufügen"
"IDS_SHARED_REVIEW_ADD_SERVER_WIZ_FINISH=Ordner hinzufügen"
"IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_STEP_TITLE=Anzeigename für Ordner wählen"
"IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_STEP_TEXT=Wählen Sie für diesen Ordner einen beschreibenden Namen. Der hier eingegebene Name wird in der Liste der freigegebenen Ordner angezeigt, in der Sie ihn auswählen können."
"IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_DESCRIPTION=Beschreibung"
"IDS_SHARED_REVIEW_CONFIGURE_SERVER_STEP_HEADING=Speicherort konfigurieren"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SERVER_STEP_HEADING=Server benennen"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SERVER_STEP_TITLE=Server benennen"
"IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_TITLE=Ordnertyp auswählen"
"IDS_SHARED_REVIEW_CREATE_WORKSPACE=Unterwebsite für gemeinsame Überprüfung erstellen"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_TEMPLATE=Status: {cStatus}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIALIZE=Der Zugriffspfad auf freigegebene Ordner ist nicht bekannt. Wenn Sie auf „Weiter“ klicken, überprüft Adobe Acrobat den Speicherort."
"IDS_SHARED_REVIEW_ENTER_URL=URL-Adresse eingeben: "
"IDS_SHARED_REVIEW_VALIDATE_BUTTON=Prüfen"
"IDS_SHARED_REVIEW_ERROR_SAME_LOCATION_FOR_FILE_REPOSITORY=Der Speicherort des Kommentare-Repository darf nicht identisch mit dem des Dokuments sein. Wählen Sie einen anderen Speicherort für das Kommentare-Repository aus."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_ACCESS_UNKNOWN=Zugriff auf freigegebenen Ordner ist unbekannt."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_CHECK_WRITE=Freigegebener Ordner wird auf Schreibzugriff zum Erstellen des Verzeichnisses überprüft..."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_CHECK_READ=Freigegebener Ordner wird auf Lesezugriff überprüft..."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_CHECK_DELETE=Freigegebener Ordner wird auf Löschberechtigung überprüft..."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_VERIFIED=Speicherort des freigegebenen Ordners ist gültig."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_INVALID=Speicherort des freigegebenen Ordners ist ungültig."
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_FAILED_ALERT=Der angegebene Speicherort für den freigegebenen Ordner ist ungültig. Klicken Sie auf \"OK\" und suchen Sie im Status-Feld nach weiteren Informationen."
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_NAME=&Webserverordner"
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_DEFAULT_NAME=Eigener Webordner"
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_ADD_SERVER=Webserverordner hinzufügen"
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_DESCRIPTION=Mit einem Webserver, der das Webserverprotokoll unterstützt, können Sie freigegebene Ordner bereitstellen. Stellen Sie sicher, dass alle Überprüfer über Lese- und Schreibzugriff auf den Webordner verfügen."
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_INSTRUCTION=Geben Sie den vollständigen Pfad für den WebDAV-Ordner ein. Klicken Sie auf \"Prüfen\", um sicherzustellen, dass der Speicherort gültig ist und sich zum Speichern von Kommentaren für diese gemeinsame Überprüfung eignet."
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_TIP=Beispielhafter WebDAV-Pfad:\nhttp://<Servername>/<Ordnername>\nStellen Sie sicher, dass alle Überprüfer Schreib- und Lesezugriff auf diesen Ordner haben."
"IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_SUGGESTION=http://<Servername>/<Ordnername>"
"IDS_SHARED_REVIEW_CREATE_REVIEW_DIRECTORY=Freigegebener Ordner wird erstellt auf "
"IDS_SHARED_REVIEW_CREATE_REVIEW_ATTACHMENT=Ordner für Überprüfungsanlagen wird erstellt..."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_SR=Eine Datei mit Namen \"%proposed_filename%\" existiert bereits %location%. Was möchten Sie tun?"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_FD=Eine Datei mit Namen \"%proposed_filename%\" existiert bereits %location%. Was möchten Sie tun?"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_LOCAL=in Ihrem lokalen Verzeichnis"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_SPF=auf Ihrer SharePoint-Unterwebsite"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_SMB=in Ihrem freigegebenen Netzwerkordner"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_WD=auf Ihrem Web-Server"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_DC=bei den Adobe-Online-Diensten"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_ALTERNATE_NAME=&Geben Sie einen anderen Dateinamen an:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_ALTERNATE_LOCATION_NAME=&Geben Sie einen anderen Speicherort oder Dateinamen an:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_OVERWRITE_EXISTING=&Vorhandene Datei überschreiben"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_DUPLICATE_EXISTING=&Vorhandene Datei duplizieren"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_SR=Normalerweise speichert Adobe Acrobat die Überprüfungskommentare in einer Datei namens %proposed_filename% im selben Verzeichnis wie die Originaldatei. Aus unbekanntem Grund kann jedoch nicht an diesem Speicherort gespeichert werden."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_FD=Adobe Acrobat kann nicht in das lokale Verzeichnis schreiben, in dem sich das Formular befindet."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_LOCATION_SR=Geben Sie einen gültigen Speicherort zum Speichern der überprüften Datei an:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_LOCATION_FD=Geben Sie einen gültigen Speicherort zum Speichern der Antwortdatei an:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_SR=Eine gemeinsam überprüfte Datei mit Namen %proposed_filename% existiert bereits unter %server_url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_FD=Eine Formulardatei mit Namen %proposed_filename% existiert bereits unter %server_url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_ER=Eine Datei mit Namen %proposed_filename% existiert bereits unter %server_url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_LOCATION_SR=Geben Sie einen anderen Dateinamen an:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_LOCATION_FD=Geben Sie einen anderen Dateinamen an:"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_ORIGINAL_LOCATION=(Speicherort der Originaldatei: %local_filepath%)"
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_NOTE_SR=Hinweis: Eine Kopie der gemeinsam überprüften Datei wird auch auf Ihrer Festplatte gespeichert."
"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_NOTE_FD=Hinweis: Eine Kopie der Datei wird auch auf Ihrer Festplatte gespeichert."
"IDS_SHARED_REVIEW_LOCAL_FOLDER_ERROR=Adobe Acrobat kann nicht in das lokale Verzeichnis schreiben, in dem sich die Originaldatei befindet."
"IDS_SHARED_REVIEW_LOCAL_FOLDER_ERROR_ENTER_VALID_LOCATION=Wählen Sie einen gültigen Speicherort für die Datei aus:"
"IDS_SHARED_REVIEW_LOCATION_ACCESS_ERROR=Beim Zugriff auf das zu überprüfende Dokument ist ein Fehler aufgetreten. Wenden Sie sich für den Zugriff an den Initiator der Überprüfung."
"IDS_SHARED_REVIEW_SEND_MAIL_ERROR=Senden der E-Mail fehlgeschlagen."
"IDS_TRACKER_STATUS_DEADLINE_ADDED=Geändert von \"Ohne\" in {newDeadline}"
"IDS_TRACKER_STATUS_DEADLINE_CHANGED=Geändert von {oldDeadline} in {newDeadline}"
"IDS_TRACKER_STATUS_DEADLINE_REMOVED=Geändert von {oldDeadline} in \"Ohne\""
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INTRO_TIP=Fügen Sie Ihre Kommentare hinzu und klicken Sie auf \"Kommentare veröffentlichen\", damit andere Überprüfer diese automatisch sehen können.\nAbgabetermin: {deadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INTRO_TIP_NODEADLINE=Fügen Sie Ihre Kommentare hinzu und klicken Sie auf \"Kommentare veröffentlichen\", damit andere Überprüfer diese automatisch sehen können."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_SUMMARY=Zum Anzeigen hier klicken"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_NONE=Keine neuen Kommentare."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_NEW_COMMENTS_SINGLE=1 neuer Kommentar erhalten."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_NEW_COMMENTS_MANY={nNew} neue Kommentare erhalten."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_COMMENTS_SINGLE=1 Kommentar wurde gelöscht."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_COMMENTS_MANY={nDeletions} gelöschte Kommentare erhalten."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_COMMENTS_SINGLE=1 aktualisierter Kommentar erhalten."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_COMMENTS_MANY={nUpdates} aktualisierte Kommentare erhalten."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 aktualisierter, 1 neuer Kommentar erhalten."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1 aktualisierter, {nNew} neue Kommentare erhalten."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE={nUpdates} aktualisierte, 1 neuer Kommentar erhalten."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_MANY_NEW_MANY={nUpdates} aktualisierte, {nNew} neue Kommentare erhalten."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 gelöschter, 1 neuer Kommentar erhalten."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_NEW_MANY=1 gelöschter, {nNew} neue Kommentare erhalten."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_NEW_SINGLE={nDeletions} gelöschte, 1 neuer Kommentar erhalten."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_NEW_MANY={nDeletions} gelöschte, {nNew} neue Kommentare erhalten."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE=1 gelöschter, 1 neuer Kommentar erhalten."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY=1 gelöschter, {nUpdates} aktualisierte Kommentare erhalten."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE={nDeletions} gelöschte, 1 aktualisierter Kommentar erhalten."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_MANY={nDeletions} gelöschte, {nUpdates} aktualisierte Kommentare erhalten."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 gelöschter, 1 aktualisierter, 1 neuer Kommentar erhalten."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1 gelöschter, 1 aktualisierter, {nNew} neue Kommentare erhalten."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=1 gelöschter, {nUpdates} aktualisierte, 1 neuer Kommentar erhalten."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_MANY=1 gelöschter, {nUpdates} aktualisierte, {nNew} neue Kommentare erhalten."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE={nDeletions} gelöschte, 1 aktualisierter, 1 neuer Kommentar erhalten."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY={nDeletions} gelöschte, 1 aktualisierter, {nNew} neue Kommentare erhalten."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE={nDeletions} gelöschte, {nUpdates} aktualisierte, 1 neuer Kommentar erhalten."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_MANY={nDeletions} gelöschte, {nUpdates} aktualisierte, {nNew} neue Kommentare erhalten."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_NONE=Keine neuen Kommentare zur Veröffentlichung in der Warteschlange"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_NEW_COMMENTS_SINGLE=1 neuer Kommentar zur Veröffentlichung in der Warteschlange"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_NEW_COMMENTS_MANY={nNew} neue Kommentare zur Veröffentlichung in der Warteschlange"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_COMMENTS_SINGLE=1 Kommentar zum Löschen in der Warteschlange"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_COMMENTS_MANY={nDeletions} Kommentare zum Löschen in der Warteschlange"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_COMMENTS_SINGLE=1 Kommentar zum Aktualisieren in der Warteschlange"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_COMMENTS_MANY={nUpdates} Kommentare zum Aktualisieren in der Warteschlange"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 aktualisierter, 1 neuer Kommentar zur Veröffentlichung in der Warteschlange"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1 aktualisierter, {nNew} neue Kommentare zur Veröffentlichung in der Warteschlange"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE={nUpdates} aktualisierte, 1 neuer Kommentar zur Veröffentlichung in der Warteschlange"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_UPDATE_MANY_NEW_MANY={nUpdates} aktualisierte, {nNew} neue Kommentare zur Veröffentlichung in der Warteschlange"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 gelöschter, 1 neuer Kommentar zur Veröffentlichung in der Warteschlange"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_NEW_MANY=1 gelöschter, {nNew} neue Kommentare zur Veröffentlichung in der Warteschlange"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_NEW_SINGLE={nDeletions}  gelöschte, 1 neuer Kommentar zur Veröffentlichung in der Warteschlange"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_NEW_MANY={nDeletions}  gelöschte, {nNew} neue Kommentare zur Veröffentlichung in der Warteschlange"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE=1 gelöschter, 1 aktualisierter Kommentar zur Veröffentlichung in der Warteschlange"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY=1 gelöschter, {nUpdates} aktualisierte Kommentare zur Veröffentlichung in der Warteschlange"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE={nDeletions}  gelöschte, 1 aktualisierter Kommentar zur Veröffentlichung in der Warteschlange"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_MANY={nDeletions}  gelöschte, {nUpdates} aktualisierte Kommentare zur Veröffentlichung in der Warteschlange"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 gelöschter, 1 aktualisierter, 1 neuer Kommentar zur Veröffentlichung in der Warteschlange"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1 gelöschter, 1 aktualisierter, {nNew} neue Kommentare zur Veröffentlichung in der Warteschlange"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=1 gelöschter, {nUpdates} aktualisierte, 1 neuer Kommentar zur Veröffentlichung in der Warteschlange"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_MANY=1 gelöschter, {nUpdates} aktualisierte, {nNew} neue Kommentare zur Veröffentlichung in der Warteschlange"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE={nDeletions}  gelöschte, 1 aktualisierter, 1 neuer Kommentar zur Veröffentlichung in der Warteschlange"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY={nDeletions}  gelöschte, 1 aktualisierter, {nNew} neue Kommentare zur Veröffentlichung in der Warteschlange"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE={nDeletions}  gelöschte, {nUpdates} aktualisierte, 1 neuer Kommentar zur Veröffentlichung in der Warteschlange"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_PUBLISHED_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_MANY={nDeletions}  gelöschte, {nUpdates} aktualisierte, {nNew} neue Kommentare zur Veröffentlichung in der Warteschlange"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_NONE=Keine neuen Kommentare veröffentlicht"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_NEW_COMMENTS_SINGLE=1 neuer Kommentar wurde veröffentlicht."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_NEW_COMMENTS_MANY={nNew} neue Kommentare wurden veröffentlicht."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_COMMENTS_SINGLE=1 Kommentar wurde gelöscht."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_COMMENTS_MANY={nDeletions} Kommentare wurden gelöscht."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_COMMENTS_SINGLE=1 Kommentar wurde aktualisiert."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_COMMENTS_MANY={nUpdates} Kommentare wurden aktualisiert."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 aktualisierter, 1 neuer Kommentar veröffentlicht"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1 aktualisierter, {nNew} neue Kommentare veröffentlicht"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE={nUpdates} aktualisierte, 1 neuer Kommentar veröffentlicht"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_UPDATE_MANY_NEW_MANY={nUpdates} aktualisierte, {nNew} neue Kommentare veröffentlicht"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 gelöschter, 1 neuer Kommentar veröffentlicht"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_NEW_MANY=1 gelöschter, {nNew} neue Kommentare veröffentlicht"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_NEW_SINGLE={nDeletions} gelöschte, 1 neuer Kommentar veröffentlicht"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_NEW_MANY={nDeletions} gelöschte, {nNew} neue Kommentare veröffentlicht"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE=1 gelöschter, 1 aktualisierter Kommentar veröffentlicht"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY=1 gelöschter, {nUpdates} aktualisierte Kommentare veröffentlicht"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE={nDeletions} gelöschte, 1 aktualisierter Kommentar veröffentlicht"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_MANY={nDeletions} gelöschte, {nUpdates} aktualisierte Kommentare veröffentlicht"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=1 gelöschter, 1 aktualisierter, 1 neuer Kommentar veröffentlicht"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=1 gelöschter, 1 aktualisierter, {nNew} neue Kommentare veröffentlicht"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=1 gelöschter, {nUpdates} aktualisierte, 1 neuer Kommentar veröffentlicht"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_SINGLE_UPDATE_MANY_NEW_MANY=1 gelöschter, {nUpdates} aktualisierte, {nNew} neue Kommentare veröffentlicht"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE={nDeletions} gelöschte, 1 aktualisierter, 1 neuer Kommentar veröffentlicht"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY={nDeletions} gelöschte, 1 aktualisierter, {nNew} neue Kommentare veröffentlicht"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE={nDeletions} gelöschte,  {nUpdates} aktualisierte, 1 neuer Kommentar veröffentlicht"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_WRITTEN_DELETE_MANY_UPDATE_MANY_NEW_MANY={nDeletions} gelöschte, {nUpdates} aktualisierte, {nNew} neue Kommentare veröffentlicht"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DOWNLOADED_NONE=Keine neuen Kommentare hinzugefügt"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DOWNLOADED_SUMMARY=hinzugefügt"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_ADDED=Abgabetermin geändert von \"Ohne\" in {newDeadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_CHANGED=Abgabetermin geändert von {oldDeadline} in {newDeadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_REMOVED=Abgabetermin geändert von {oldDeadline} in \"Ohne\""
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_EXPIRED=Die Überprüfung ist beendet; veröffentlichen Sie Ihre Kommentare jetzt."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_EXPIRED_NOPUBLISH=Sie können keine Kommentare veröffentlichen, die Überprüfung ist beendet."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_EXPIRED_SAVE_ARCHIVE=Die Überprüfung ist beendet. Sie können eine Archivkopie dieser Datei speichern, jedoch keine Kommentare veröffentlichen."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_DC=Ihr Dokument wurde an die Überprüfer verteilt und auf den Adobe-Online-Diensten sowie auf Ihrer lokalen Festplatte gespeichert."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_SMB_UPLOAD=Ihr Dokument wurde an die Überprüfer verteilt und in Ihrem Netzwerkordner sowie auf Ihrer lokalen Festplatte gespeichert."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_SHAREPOINT_UPLOAD=Ihr Dokument wurde an die Überprüfer verteilt und auf Ihrer SharePoint-Unterwebsite sowie auf Ihrer lokalen Festplatte gespeichert."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_WEBDAV_UPLOAD=Ihr Dokument wurde an die Überprüfer verteilt und in Ihrem Webordner sowie auf Ihrer lokalen Festplatte gespeichert."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_ATTACH=Ihr Dokument wurde an die Überprüfer als Anlage zu einer E-Mail verteilt und auf Ihrer lokalen Festplatte gespeichert."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_MANUAL=Sie möchten Ihr Dokument manuell senden. Das Dokument wurde auf Ihrer lokalen Festplatte gespeichert. Sie können es jederzeit versenden."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIATE_TRACKER=Gemeinsame Überprüfungen protokollieren"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_NOT_ALLOWED=Bitte wenden Sie sich an den Verfasser, um Zugriffsrechte für diese gemeinsame Überprüfung zu erhalten."
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_CHECK_COMMENTS_LABEL=Nach neuen Kommentaren suchen"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_CHECK_COMMENTS_TIP=Nach neuen Kommentaren suchen"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_PUBLISH_LABEL=Kommentare veröffentlichen"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_PUBLISH_TIP=Kommentare auf Server veröffentlichen"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_PUBLISH_REVIEWENDED_TIP=Sie können keine Kommentare veröffentlichen, die Überprüfung ist beendet."
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_SAVE_ARCHIVE_LABEL=Archivkopie speichern"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_SAVE_ARCHIVE_TIP=Archivkopie speichern"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_DOWNLOAD_STATUS_TIP=Serverstatus (Klicken Sie auf die Schaltfläche, um weitere Optionen anzuzeigen.)"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_SERVER_CONNECTION_OK_STATUS_TIP=Serverstatus: OK (Klicken Sie auf die Schaltfläche, um weitere Optionen anzuzeigen.)"
"IDS_SHARED_REVIEW_TOOLBUTTON_SERVER_CONNECTION_FAILURE_STATUS_TIP=Serverstatus: Offline (Klicken Sie auf die Schaltfläche, um weitere Optionen anzuzeigen.)"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SUGGEST_EMAIL= (als Anlage senden)"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SUGGEST_UPLOAD= (als Link senden)"
"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SUGGEST_MANUAL= (manuell senden)"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_NAME=&Netzwerkordner"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_DEFAULT_NAME=Eigener Netzwerkordner"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_ADD_SERVER=Netzwerkordner hinzufügen"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_DESCRIPTION_SR=Bei einem freigegebenen Netzwerkordner benötigen alle Überprüfer Lese- und Schreibzugriff auf den Ordner auf dem Dateiserver. Wenn Sie eine gemeinsame Überprüfung in einem Netzwerkordner veranlassen, kann jeder Empfänger die Kommentare aller anderen sehen und unmittelbar darauf reagieren."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_DESCRIPTION_FD=Bei einem freigegebenen Netzwerkordner benötigen alle Überprüfer Lese- und Schreibzugriff auf den Ordner auf dem Dateiserver."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_INSTRUCTION=Geben Sie den vollständigen Pfad für den freigegebenen Ordner ein oder klicken Sie auf \"Durchsuchen\", um ihn auszuwählen. Klicken Sie auf \"Prüfen\", um sicherzustellen, dass der Speicherort gültig ist und sich zum Speichern von Kommentaren für diese gemeinsame Überprüfung eignet."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_TIP=Beispiele für Ordnerpfade im Netzwerk:\n    \\\\\\\\<Servername>\\\\<Ordnername>\n    z:\\\\&ltOrdnername> (zugeordnetes Netzlaufwerk)\nStellen Sie sicher, dass alle Überprüfer über Lese-/Schreibzugriff auf diesen Speicherort verfügen."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_TIP_MAC=Beispiel für einen Netzwerkordnerpfad:\n        smb://<Servername>/<Ordnername>\nStellen Sie sicher, dass alle Überprüfer über Lese-/Schreibzugriff auf diesen Speicherort verfügen."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_URL_PROMPT=Pfad für Netzwerkordner:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_BROWSE_BUTTON=Durchsuchen..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_STATUS=Status: {cStatus}"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_FOLDER_CREATE_ERR=Freigegebener Ordner konnte nicht erstellt werden."
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_FILE_WRITE_ERR=Es konnten keine Daten in folgende Datei geschrieben werden: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_ENUM_FILE_ERR=Datei konnte nicht gelöscht werden: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_DELETE_FOLDER_ERR=Ordner konnte nicht gelöscht werden: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_CREATE_ERR=Freigegebener Ordner konnte nicht erstellt werden: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_CREATE_ATTACH_ERR=Ordner für Anlagen für gemeinsame Überprüfung konnte nicht erstellt werden: %url%"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_SUGGESTION_WIN=\\<Servername>\\<Ordnername>\\"
"IDS_SHARED_REVIEW_SMB_SUGGESTION_MAC=smb://<Servername>/<Ordnername>/"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_NAME=.Mac iDisk"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_DEFAULT_NAME=Meine .Mac iDisk"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_ADD_SERVER=.Mac iDisk hinzufügen"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_DESCRIPTION=Vor dem Hinzufügen dieses freigegebenen Ordnertyps müssen Sie unter http://www.adobe.com/go/mac_com_de einen .Mac-Arbeitsbereich einrichten. Ferner müssen Sie den iDisk-Ordner so konfigurieren, dass alle Überprüfer über Lese- und Schreibzugriff verfügen."
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_ACCOUNT=Name des .Mac-Accounts:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_DIRECTORY=Ordner:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_INSTRUCTION=Klicken Sie auf \"Prüfen\", um sicherzustellen, dass der Speicherort gültig ist und sich zum Speichern von Kommentaren für diese gemeinsame Überprüfung eignet."
"IDS_SHARED_REVIEW_IDISK_TIP_4=Vor dem Hinzufügen dieses zur Überprüfung freigegebenen Speicherorts müssen Sie unter http://www.adobe.com/go/mac_com_de einen .Mac-Arbeitsbereich einrichten."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_NAME=&SharePoint-Unterwebsite*"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DEFAULT_NAME=Meine SharePoint-Unterwebsite"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DEFAULT_NAME_UNQUAL=Meine SharePoint-Unterwebsite"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_ADD_SERVER=SharePoint-Unterwebsite hinzufügen"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DESCRIPTION_UNQUAL=Bei einer SharePoint-Unterwebsite müssen alle Überprüfer über Lese- und Schreibzugriff auf den Dokumentbibliotheksordner auf der Unterwebsite auf dem Windows-Server verfügen, auf dem SharePoint Services ausgeführt wird."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_LEGACY_INFO=* SharePoint-Unterwebsites sind der neue Standardserver für die Überprüfung. Wenn Sie SharePoint 2010 oder ältere Versionen verwenden, werden SharePoint-Arbeitsbereiche weiterhin unterstützt."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DESCRIPTION=Für eine SharePoint-Unterwebsite müssen alle Überprüfer über Lese- und Schreibzugriff auf den Dokumentbibliotheksordner innerhalb der Unterwebsite auf dem Windows-Server verfügen, auf dem SharePoint Services ausgeführt wird.\n\n\n* SharePoint-Unterwebsites sind der neue Standardserver für die Überprüfung. Wenn Sie SharePoint 2010 oder ältere Versionen verwenden, werden SharePoint-Arbeitsbereiche weiterhin unterstützt.\n\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_INSTRUCTION=Geben Sie die URL des SharePoint-Servers ein."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_GET_WORKSPACES=Unterwebsites abruf&en"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_GET_WORKSPACES_DUP=Unterwebsites abrufen"
"IDS_SHARED_REVIEW_WORKSPACE_TITLE=Name der Unterwebsite:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOCUMENT_LIBRARY_TITLE=Dokumentbibliothek:"
"IDS_SHARED_REVIEW_WORKSPACE_URL=URL"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_LOCATION=Speicherort für freigegebenen Ordner:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_LOADING_DOCLIBS=Dokumentbibliotheken werden geladen..."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_ENTER_URL=URL der SharePoint-Website:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_URL_HELP=Wählen Sie eine Unterwebsite und dann die Dokumentbibliothek auf der Unterwebsite aus, die als gemeinsamer Speicherort für die Überprüfung dienen soll. Klicken Sie auf „Prüfen“, um sicherzustellen, dass es sich um einen gültigen Speicherort für die Kommentare der gemeinsamen Überprüfung handelt."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_URL_HELP_FD=Wählen Sie eine Unterwebsite und dann die Dokumentbibliothek auf der Unterwebsite aus, die als gemeinsamer Speicherort für die erfassten Daten dienen soll."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_WORKSPACES=Unterwebsites"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DOCLIBS=Dokumentbibliotheken"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_CONTRIBUTOR_RESTRICT=Um eine gemeinsame Überprüfung über einen SharePoint-Arbeitsbereich einzuleiten, sind die Rechte eines Beitragenden erforderlich. Ändern Sie die Berechtigungen für die ausgewählte Unterwebsite oder wählen Sie eine andere Unterwebsite aus."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_MESSAGE_SR=Wählen Sie eine Unterwebsite und dann die Dokumentbibliothek auf der Unterwebsite aus, die diese Überprüfung hosten soll."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_MESSAGE_FD=Wählen Sie eine Unterwebsite und dann die Dokumentbibliothek auf der Unterwebsite aus, die Ihre erfassten Daten hosten soll."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_SUGGESTION=http://..............."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_AUTOMATIC_REVIEW=Acrobat erstellt automatisch eine neue Dokumentbibliothek, um die gemeinsame Überprüfung einzuleiten. "
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_AUTOMATIC_FORMS=Acrobat erstellt automatisch eine neue Dokumentbibliothek, um die Formularverteilung einzuleiten. "
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_AUTOMATIC_DISTRIBUTION=Acrobat erstellt automatisch eine neue Dokumentbibliothek, um die Verteilung einzuleiten. "
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_AUTOMATIC_ENSURE=Stellen Sie vor der Freigabe sicher, dass am gemeinsamen Speicherort der Lese-/Schreibzugriff für den Empfänger aktiviert ist. "
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_YOU_MAY=Sie können eine Subsite und die entsprechende Dokumentbibliothek auswählen, um diesen Review zu hosten."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_CHOOSE_SUBSITE=Subsite wählen"
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_HOST_FORMS=Sie können eine Subsite und die entsprechende Dokumentbibliothek auswählen, um diese Formularbereitstellung zu hosten."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_HOST_DISTRIBUTION=Sie können eine Subsite und die entsprechende Dokumentbibliothek auswählen, um diese Bereitstellung zu hosten."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DEFAULTDOCLIB_ERROR=Standarddokumentbibliothek konnte nicht erstellt werden. Kontaktieren Sie den Administrator der SharePoint-Site."
"IDS_SHARED_REVIEW_SHAREPOINT_DEFAULTDOCLIB_CREATION=Die Standarddokumentbibliothek wird erstellt …"
"IDS_SHARED_REVIEW_SECURE_TITLE={cProductName} Gemeinsame Überprüfung"
"IDS_SHARED_REVIEW_SECURE_BODY=Klicken Sie auf „Verbinden“, um an der gemeinsamen Überprüfung von „{cFilename}“ teilzunehmen.\n\nSobald die Verbindung mit dem Überprüfungsserver hergestellt ist, können alle anderen Überprüfer die Identitäts-Voreinstellungen für {cProductVariant} (Name, E-Mail-Adresse und Position in der Firma) anzeigen.\n\nÜberprüfungsserver: {cServer}"
"IDS_SHARED_REVIEW_SECURE_CONNECT=Verbinden"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIAL_TITLE=Willkommen zur gemeinsamen Überprüfung"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_RETURNING_TITLE=Willkommen zurück zur gemeinsamen Überprüfung"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIAL_HEADING=Willkommen bei %filename%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_RETURNING_HEADING=Willkommen zurück bei %filename%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_ENDED_HEADING=Überprüfung ist beendet - %filename%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_CORRUPTED_HEADING=Überprüfung ist fehlerhaft - %filename%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_ONE_DRAFT_COMMENTS=Sie haben 1 unveröffentlichten Kommentar"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_MANY_DRAFT_COMMENTS=Sie haben %num% unveröffentlichte Kommentare"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_ZERO_DRAFT_COMMENTS_REVIEW_ENDED=Sie können keine Kommentare veröffentlichen, die Überprüfung ist beendet."
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_ONE_DRAFT_COMMENTS_REVIEW_ENDED=Sie haben 1 unveröffentlichten Kommentar; veröffentlichen Sie ihn jetzt"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_MANY_DRAFT_COMMENTS_REVIEW_ENDED=Sie haben %num% unveröffentlichte Kommentare; veröffentlichen Sie diese jetzt"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_WELCOME=Abgabetermin: %date%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_NODEADLINE_WELCOME=Abgabetermin: Ohne"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_EXPIRED_WELCOME=Abgabetermin: Abgelaufen"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_ADDED_WELCOME=Abgabetermin: Geändert zu {newDeadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_CHANGED_WELCOME=Abgabetermin: Geändert zu {newDeadline}"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_DEADLINE_REMOVED_WELCOME=Abgabetermin: Geändert zu „Keine“"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_COMMENTS_WELCOME=Kommentare: %newComments% neu/%totalComments% insgesamt"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_REVIEWERS_WELCOME=Überprüfer: %num% neu/%activeNum% aktiv"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_EMAIL=E-Mail"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_NAME=Name des Überprüfers"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_COMMENTS=Neue/gesamte Kommentare"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_TITLE=Titel"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_STATUS=Typ"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_N_COMMENTS=%newComments%/%totalComments%"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_REVIEW_STATUS=Ihr Überprüfungsstatus"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_REVIEWER_PROFILE=Ihr Überprüferprofil"
"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_REVIEW_SERVER=Überprüfungsserver: "
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_COMMENT_AUTHOR={cFullName} ({cEmail})"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_SETUP_TEXT=Informationen zu Ihrer Identifizierung gegenüber allen Überprüfern:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_EMAIL=&E-Mail-Adresse (erforderliches Feld):"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_NAME=&Name (erforderliches Feld):"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_FIRST_NAME=&Vorname (erforderliches Feld):"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_LAST_NAME=&Nachname (erforderliches Feld):"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_COMPANY=&Firma:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_JOB_TITLE=&Titel:"
"IDS_SHARED_REVIEW_IDENTITY_PREF_TEXT=Die oben angezeigten Informationen werden in den Adobe Acrobat-Voreinstellungen zur Identität gespeichert."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_DIRTY_BODY=Diese Datei enthält unveröffentlichte Kommentare.\n\nSie können diese veröffentlichen, damit alle anderen Überprüfer sie anzeigen können, oder Sie können sie als private Entwürfe speichern bzw. löschen."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_NONDIRTY_BODY=Diese Datei wurde zuvor mit unveröffentlichten Kommentaren gespeichert. Klicken Sie auf \"Kommentare veröffentlichen\", um diese Kommentare automatisch für andere Überprüfer freizugeben. Wenn Sie unveröffentlicht bleiben sollen, klicken Sie auf \"Entwurf speichern\"."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_BROWSER_BODY=Diese Datei enthält unveröffentlichte Kommentare.\n\nSie können diese veröffentlichen, damit alle anderen Überprüfer sie anzeigen können, oder Sie können sie löschen."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_BROWSER_PUBLISH_REVIEWENDED_BODY=Die Überprüfung ist beendet, doch diese Datei enthält noch unveröffentlichte Kommentare.\n\nSie können diese veröffentlichen, damit alle anderen Überprüfer sie anzeigen können, oder Sie können sie löschen."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_DIRTY_PUBLISH_REVIEWENDED_BODY=Die Überprüfung ist beendet, doch diese Datei enthält noch unveröffentlichte Kommentare.\n\nSie können diese veröffentlichen, damit alle anderen Überprüfer sie anzeigen können, oder Sie können sie als private Entwürfe speichern bzw. löschen. Zu einem späteren Zeitpunkt können Sie die Kommentare nicht veröffentlichen."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_NONDIRTY_PUBLISH_REVIEWENDED_BODY=Die Überprüfung ist beendet, doch diese Datei wurde zuvor mit unveröffentlichten Kommentaren gespeichert.\n\nKlicken Sie auf \"Kommentare veröffentlichen\", um diese Kommentare automatisch für andere Überprüfer freizugeben. Wenn Sie unveröffentlicht bleiben sollen, klicken Sie auf \"Entwurf speichern\". Zu einem späteren Zeitpunkt können Sie die Kommentare nicht veröffentlichen."
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_DISCARD=Kommentare löschen"
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_SAVE=Entwurf speichern"
"IDS_SHARED_REVIEW_CLOSE_PUBLISH=Kommentare veröffentlichen"
"IDS_SHARED_REVIEW_TAKE_OWNERSHIP=Dieses Dokument für die gemeinsame Überprüfung enthält mehrere Kommentare von anderen Überprüfern, die noch nicht auf dem Kommentarserver veröffentlicht wurden. Sie können für diese Kommentare den Besitz übernehmen und sie im Namen der entsprechenden Überprüfer veröffentlichen. Ihr Name wird dann in der Titelleiste mit den Kommentaren aufgeführt und der Name der eigentlichen Überprüfer erscheint im Kommentartext.\n\nMöchten Sie diese Kommentare für die Überprüfer veröffentlichen?"
"IDS_SHARED_REVIEW_TAKE_OWNERSHIP_INITIATOR_DELETE=Dieses Dokument enthält Kommentare, die noch nicht auf dem Überprüfungsserver veröffentlicht wurden. Um diese im Namen des Verfassers auf dem Überprüfungsserver zu veröffentlichen, klicken Sie auf \"Ja\". Um sie vor der Veröffentlichung aus dem Dokument zu löschen, klicken Sie auf \"Nein\".\n\nMöchten Sie vorhandene Kommentare auf dem Überprüfungsserver veröffentlichen?"
"IDS_SHARED_REVIEW_ON_BEHALF_OF=Im Namen von {cUserName}\n\n"
"IDS_SHARED_REVIEW_WIZARD_TITLE_SR=Zum gemeinsamen Kommentieren senden"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TITLE_SR=Dokument auswählen"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_SUBHEADING_SR=Datei für gemeinsame Überprüfung suchen:"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_SUBHEADING_FD=Zu verteilendes Formular suchen:"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TIP_DESC_SR=Sie haben keine PDF-Datei zum Senden für die gemeinsame Überprüfung ausgewählt. Wählen Sie eine Datei aus und klicken Sie auf „Weiter“, um fortzufahren."
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TIP_DESC_FD=Sie haben keine PDF-Datei zum Verteilen ausgewählt. Wählen Sie eine Datei aus und klicken Sie auf „Weiter“, um fortzufahren."
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_HEADING_SR=Dokument zur gemeinsamen Überprüfung auswählen"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SERVER_STEP_HEADING_SR=Wie möchten Sie die Kommentare der Überprüfer erfassen?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_HEADING_SR=Wie möchten Sie die Datei für die gemeinsame Überprüfung verteilen?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_ADD_INTERNAL_SERVER_SR=Kommentare auf meinem internen Server automatisch erfassen"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_ADD_INTERNAL_SERVER_FD=Antworten auf meinem internen Server automatisch erfassen"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COMMON_DESC_SR=Die gemeinsame Überprüfung können Sie unter einem eigenen Speicherort auf dem Server hosten, z. B. im Ordner einer SharePoint-Unterwebsite, in einem freigegebenen Web- oder Netzwerkordner. Klicken Sie auf „Weiter“, um den Serverspeicherort anzugeben."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_BULLET=•"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST_SR=Verteilen"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_SR=Senden Sie einen sicheren Link an Ihre Datei, damit entweder alle oder nur Ihre Überprüfer darauf zugreifen können."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_DC_SR=Senden Sie einen sicheren Link an Ihre Datei, damit entweder alle oder nur die Überprüfer während der gemeinsamen Überprüfung jederzeit darauf zugreifen können."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_SR=Senden Sie die freigegebene Überprüfungsdatei unter Verwendung eines eigenen Serverspeicherorts (SharePoint-Unterwebsite, Webserverordner oder Netzwerkordner)."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_MAC_SR=Senden Sie die freigegebene Überprüfungsdatei unter Verwendung eines eigenen Serverspeicherorts (Webserverordner oder Netzwerkordner)."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_URL_SR={cURL}"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST2_SR=• Adobe Acrobat kann mit Ihrem Adressbuch verknüpft werden"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP_SR=Kommentieren"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_UB_SR=Überprüfende können mit Adobe Acrobat (Continuous), Adobe Reader (Continuous) oder neueren Versionen Kommentare hinzufügen."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_NOUB_SR=Überprüfende können mit Adobe Acrobat (Continuous) oder neueren Versionen Kommentare hinzufügen."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_DC_UB_SR=Überprüfende können mit Adobe Acrobat (Continuous), Adobe Reader (Continuous) oder neueren Versionen Kommentare hinzufügen."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_DC_NOUB_SR=Überprüfende können mit Adobe Acrobat (Continuous) oder neueren Versionen Kommentare hinzufügen."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_SR=Überprüfer benötigen zur Freigabe von Kommentaren Lese-/Schreibzugriff auf Ihren Server."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_DC_SR=Über neue Kommentare werden Sie automatisch informiert."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL_SR=Erfassen"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL1_UB_SR=Überprüfer können in Adobe Acrobat oder Adobe Acrobat Reader Kommentare von anderen unmittelbar anzeigen und darauf reagieren."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL1_NOUB_SR=Überprüfer können Kommentare von anderen unmittelbar anzeigen und darauf reagieren."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_SR=Es wird protokolliert, welche Überprüfer zu welchem Zeitpunkt geantwortet haben.\n\n* SharePoint-Unterwebsites sind der neue Standardserver für die Überprüfung. Wenn Sie SharePoint 2010 oder ältere Versionen verwenden, werden SharePoint-Arbeitsbereiche weiterhin unterstützt."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_MAC_SR=Es wird protokolliert, welche Überprüfer zu welchem Zeitpunkt geantwortet haben."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_ALWAYS_USE_THIS=&Meine Auswahl speichern"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_SERVER_LOC=Serverstandort:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_CONF_SUMMARY=Konfigurationsübersicht"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SHAREPOINT_UPLOAD=• Eine Kopie der Datei wird auf der SharePoint-Unterwebsite gespeichert:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_WEBDAV_UPLOAD=• Eine Kopie der Datei wird auf dem Webserver gespeichert unter:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SMB_UPLOAD=• Eine Kopie der Datei wird im freigegebenen Netzwerkorder gespeichert unter:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SHAREPOINT_EMAIL=• Eine Kopie der Datei wird auf der SharePoint-Unterwebsite gespeichert:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_WEBDAV_EMAIL=• Eine Kopie der Datei wird auf dem Webserver gespeichert unter:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SMB_EMAIL=• Eine Kopie der Datei wird in Ihrem Netzwerkordner gespeichert:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SHAREPOINT_MANUAL=• Eine Kopie der Datei wird auf der SharePoint-Unterwebsite gespeichert:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_WEBDAV_MANUAL=• Eine Kopie der Datei wird auf dem Webserver gespeichert unter:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SMB_MANUAL=• Eine Kopie der Datei wird in Ihrem Netzwerkordner gespeichert:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SERVER_URL={cServerUrl}"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_UPLOAD=• Mit Adobe Acrobat können Sie wählen, ob die Datei automatisch als Link gesendet werden soll."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_EMAIL=• Mit Adobe Acrobat können Sie wählen, ob die Datei automatisch als Anlage gesendet werden soll."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_MANUAL=• Sie können die Datei zu einem späteren Zeitpunkt manuell senden."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_WORKSPACE_NAME=• Name der Unterwebsite:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_DOCUMENT_LIBRARY=• Dokumentbibliothek:"
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_TIP_DESCRIPTION=Geben Sie einen Namen für das Profil an, damit Sie es erkennen und später für weitere Verteilungen wiederverwenden können. Dieses Profil wird mit den hier aufgeführten Optionen gespeichert."
"IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_PROFILE_STEP_SERVER_PROFILE=Geben Sie einen Namen für dieses Serverprofil an."
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_HEADING_SR=Wo soll die freigegebene Überprüfungsdatei intern gehostet werden?"
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_SMB=Geben Sie den Pfad für den freigegebenen Netzwerkordner ein."
"IDS_SHARED_REVIEW_WIZARD_TITLE_FD=Formular verteilen"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TITLE_FD=Dokument auswählen"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_HEADING_FD=Formulardatei zum Verteilen auswählen"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SERVER_STEP_HEADING_FD=Wie möchten Sie die Antworten der Empfänger erfassen?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_HEADING_FD=Wie möchten Sie Ihr Formular verteilen?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_EMAIL=Antworten manuell in meinem Posteingang sammeln"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COMMON_DESC_FD=Das Formular können Sie unter einem eigenen Speicherort auf dem Server hosten, z. B. im Ordner einer SharePoint-Unterwebsite oder in einem freigegebenen Web- oder Netzwerkordner. Klicken Sie auf „Weiter“, um den Serverspeicherort anzugeben."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST_FD=Verteilen"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_FD=Senden Sie einen sicheren Link an Ihre Datei, damit entweder alle oder nur Ihre Überprüfer darauf zugreifen können."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_DC_FD=Senden Sie einen sicheren Link an Ihr Formular, damit entweder alle oder nur die Empfänger während des Ausfüllens jederzeit darauf zugreifen können."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_FD=Senden Sie Ihr Formular unter Verwendung eines eigenen Speicherorts auf dem Server (SharePoint-Unterwebsite oder Netzwerkordner)."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_MAC_FD=Senden Sie Ihr Formular unter Verwendung eines eigenen Serverspeicherorts (Netzwerkordner)."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_YOUR_SERVER_URL_FD={cURL}"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST2_FD="
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_DIST1_EMAIL_FD=Senden Sie Ihr Formular als Anlage entweder mit Adobe Acrobat oder Ihrem E-Mail-Client."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP_FD=Antworten"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_FD=Empfänger können das Formular mit Adobe Acrobat oder Adobe Acrobat Reader ausfüllen."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_DC_FD=Empfänger können das Formular mit Adobe Acrobat oder Adobe Acrobat Reader ausfüllen."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_FD=Empfänger benötigen zum Senden ihrer Antworten Lese-/Schreibzugriff auf den Server."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_DC_FD=Antworten werden beim Zurücksenden verschlüsselt."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP1_EMAIL_FD=Empfänger können das Formular mit Adobe Acrobat oder Adobe Acrobat Reader ausfüllen."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_RESP2_EMAIL_FD=Antworten werden an Ihr Postfach gesendet."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL_FD=Erfassen"
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL1_FD=Adobe Acrobat speichert zurückgesendete Antworten auf Ihrer Festplatte und benachrichtigt Sie."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_MAC_FD=Es wird protokolliert, welche Empfänger zu welchem Zeitpunkt geantwortet haben."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_FD=Es wird protokolliert, welche Empfänger zu welchem Zeitpunkt geantwortet haben.\n*SharePoint-Unterwebsites sind der neue Standardserver für die Überprüfung. Wenn Sie SharePoint 2010 oder ältere Versionen verwenden, werden SharePoint-Arbeitsbereiche weiterhin unterstützt."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL1_EMAIL_FD=Adobe Acrobat kopiert alle zurückgesendeten Antworten in die Master-Antwortdatei."
"IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTE_STEP_COLL2_EMAIL_FD="
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_HEADING_FD=Wo sollen die erfassten Formulardaten intern gehostet werden?"
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_URL=Geben Sie die URL des Webserverordners ein"
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR1=Mit einem Webserver, der das WebDAV-Protokoll unterstützt, können Sie freigegebene Webordner bereitstellen. Sofern sich die Empfänger jedoch nicht auf beiden Seiten der Firewall befinden, ist es einfacher, als gemeinsamen Speicherort einen Netzwerkordner zu verwenden. Stellen Sie sicher, dass alle Empfänger über Lese-/Schreibzugriff auf den Webserverordner verfügen. ** Wenn Sie eine gemeinsame Überprüfung in einem Webordner hosten, können alle Empfänger die Kommentare der anderen direkt anzeigen und darauf reagieren."
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR2=Alle mit Adobe Acrobat (Continuous), Adobe Reader (Continuous) oder höher können teilnehmen."
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR2_UB=\n\nAlle mit Adobe Acrobat (Continuous), Adobe Reader (Continuous) oder höher können teilnehmen."
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR2_NOUB=Alle mit Adobe Acrobat (Continuous) oder höher können teilnehmen."
"IDS_SHARED_REVIEW_INTERNAL_SERVER_STEP_STR2_FD=Empfänger können das Formular mit Adobe Acrobat oder Adobe Acrobat Reader ausfüllen."
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TITLE_SF=Dokumente auf den Adobe-Online-Diensten freigeben"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_TITLE_UF=Dokumente auf Adobe-Online-Dienste hochladen"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_HEADING_SF=Freizugebende Dateien:"
"IDS_SHARED_REVIEW_BROWSE_DOC_STEP_HEADING_UF=Hochzuladende Dateien:"
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_SERVER_ERROR=Beim Senden von Kommentaren ist ein Serverfehler aufgetreten."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_WRITE_ERROR=In den Speicherort für gemeinsame Überprüfungen auf {cServerName} konnte nicht geschrieben werden oder der Server verfügt nicht mehr über ausreichend Speicherplatz."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_READ_ERROR=Der Speicherort für gemeinsame Überprüfungen auf {cServerName} konnte nicht gelesen werden."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_MISSING_ERROR=Der Speicherort für gemeinsame Überprüfungen auf {cServerName} wurde entfernt."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_TIMEOUT_ERROR=Das Zeitlimit für den Speicherort für gemeinsame Überprüfungen auf {cServerName} ist abgelaufen."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_CONNECTION_ERROR=Verbindung mit {cServerName} konnte nicht hergestellt werden. {cProductVariant} versucht es weiter, u. U. müssen Sie jedoch offline arbeiten."
"IDS_SHARED_REVIEWER_STATUS_CONNECTION_WARNING=Verbindung mit {cServerName} konnte nicht hergestellt werden. {cProductVariant} versucht es weiter."
"IDS_REVIEW_SERVER_TITLE=Überprüfungsserver"
"IDS_REVIEW_SERVER_DESC=Status aller Überprüfungsserver"
"IDS_REVIEW_SERVER_HOST_TITLE=Überprüfungen auf {cHost}"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_MARKETING_MESSAGE=Mit den Adobe-Online-Diensten können Sie auf einfache Weise Dokumente erstellen, freigeben und zur Zusammenarbeit mit anderen verwenden."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_HEADING=Mit Hilfe des kostenlosen online verfügbaren Adobe Document Center wird die gemeinsame Überprüfung einfacher"
"IDS_SHARED_REVIEW_ADOBE_DOC_CENTER=Adobe Document Center"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LOGIN_TITLE=Anmelden beim Document Center"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SIGNUP=Keine Adobe ID vorhanden?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_MESSAGE="
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CREATE_ADOBEID=Adobe ID erstellen"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ALREADY_ID=Ich habe bereits eine Adobe ID"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ADOBE_ID=Adobe ID (E-Mail-Adresse)"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORD=Kennwort"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_PASSWORD=&Kennwort speichern"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_PASSWORD_ME=&Angemeldet bleiben"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LOGIN=Anmelden"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_FORGOT_PASSWORD=Kennwort vergessen?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_FORGOT_PASSWORD_URL_ACROBAT=http://www.adobe.com/go/acrobat_password_de"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_FORGOT_PASSWORD_URL_READER=http://www.adobe.com/go/reader_password_de"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_AUTHENTICATING=Adobe ID authentifizieren..."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_CREATING=Adobe ID wird erstellt..."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_INVALID_ID_PASSWORD=Dies ist keine gültige Adobe ID bzw. kein gültiges Kennwort. Versuchen Sie es erneut."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_CANNOT_CONNECT=Verbindung zum Server kann nicht hergestellt werden."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_REQUEST_EXPIRED=Die Adobe ID-Kontoanforderung ist abgelaufen. Klicken Sie auf diesen Link, um die Bestätigung zurückzusenden."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_STATUS_COMMUNICATING=Kommunikation mit den Adobe-Online-Diensten. Bitte warten..."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_AGREE=Zustimmen"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_DECLINE=Ablehnen"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_DEMO_URL=http://www.adobe.com/go/reader_download_de"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_PRIVACY_POLICY_ACROBAT=http://www.adobe.com/go/acrobat_privacy_de"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_PRIVACY_POLICY_READER=http://www.adobe.com/go/reader_privacy_de"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_AGREEMENT_ACROBAT=http://www.adobe.com/go/acrobat_osa_de"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_AGREEMENT_READER=http://www.adobe.com/go/reader_osa_de"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_ELIGIBILTY_REQUIREMENT_ACROBAT=http://www.adobe.com/go/acrobat_eligibility_requirement_de"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_ELIGIBILTY_REQUIREMENT_READER=http://www.adobe.com/go/reader_eligibility_requirement_de"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_MONTH=Monat"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_DAY=Tag"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_YEAR=Jahr"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_JAN=Januar"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_FEB=Februar"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_MAR=März"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_APR=April"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_MAY=Mai"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_JUN=Juni"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_JUL=Juli"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_AUG=August"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_SEP=September"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_OCT=Oktober"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_NOV=November"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ONLINE_SERVICES_DEC=Dezember"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CREATEID_TITLE=Adobe ID erstellen"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SIGNUP_ADC=Beim Adobe Document Center anmelden?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_ADDRESS=E-Mail-Adresse (Adobe ID):"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_READ_TANDC=Ich habe die folgenden Dokumente gelesen und stimme zu:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SERVICE_AGREEMENT=Adobe Online Services-Vertrag"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PRIVACY_POLICY_LINK=Adobe-Datenschutzrichtlinie"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_FIRST_NAME=Vorname:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LAST_NAME=Nachname:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_COUNTRY=Land/Region:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORD_HINT=Kennwort (6 bis 12 Zeichen):"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORD_CONFIRM=Kennwort bestätigen:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_BIRTHDAY=Geburtsdatum:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SIGNUP_NOW=Jetzt anmelden"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_SUBSCRIPTION_MSG=Mit dem Testabonnement erhalten Sie Informationen zu Produkten und Dienstleistungen von Adobe. Bitte senden Sie mir Informationen über Produkte und Dienstleistungen von Adobe in Übereinstimmung mit der Adobe Online-Datenschutzrichtlinie."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_READ_AGREE=Ich &habe den Adobe-Dienstleistungsvertrag gelesen und stimme diesem sowie der Datenschutzrichtlinie (nachfolgende Links) zu. Der Acrobat.com-Dienstleistungsvertrag unterliegt für Benutzer Nordamerikas dem US-amerikanischen Recht und für Benutzer aller anderen Gerichtsbarkeiten dem Recht Großbritanniens."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_READ_AGREE_LINK=Adobe-Dienstleistungsvertrag"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PROMO=Ich &möchte per E-Mail über Adobe, Produkte und Dienstleistungen informiert werden, einschließlich neue Produktversionen, Upgrades, Seminare, Veranstaltungen, Umfragen, Schulungen und Sonderaktionen. Adobe und von Adobe Beauftragte können meine Angaben gemäß der Adobe Online-Datenschutzrichtlinie weiterverwenden."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CREATEID_CONFIRM_TITLE=Adobe ID bestätigen"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_EMAIL=Prüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_EMAIL_MESSAGE1=Bevor Sie Ihr Abonnement für das Adobe Document Center nutzen können, müssen wir Ihre E-Mail-Adresse bestätigen. Wir haben Ihnen eine Nachricht gesendet an:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_EMAIL_MESSAGE2=Die Nachricht enthält einen Link. Klicken Sie auf den Link, um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen und das Abonnement nutzen zu können."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_NO_EMAIL=Sie finden die Nachricht nicht?"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_CHECK_JUNK_SPAM_EMAIL=Sehen Sie in Ihrem Junk-E-Mail- oder Spam-Ordner nach. Wenn Sie die Bestätigungsnachricht an uns zurücksenden möchten, klicken Sie hier"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_SENT=Wir haben eine Nachricht gesendet an"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_SENT_SOMETIME_BACK=vor 1 Minute"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_VERIFY=Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_VERIFY_INSTR1=Zur Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse für Ihr Adobe ID-Konto haben die Adobe-Online-Dienste eine Nachricht an die folgende Adresse gesendet:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_VERIFY_INSTR2=Klicken Sie nach Erhalt der Nachricht auf den darin enthaltenen Link. (Wenn Sie die Adresse nicht innerhalb weniger Tage bestätigen, müssen Sie erneut eine Adobe ID beantragen.)"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_VERIFY_INSTR3=Wenn Sie die Bestätigungsnachricht nicht finden, sehen Sie in Ihrem Junk-E-Mail- oder Spam-Ordner nach. Um die Bestätigung jetzt zurückzusenden, klicken Sie auf diesen Link:"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_EMAIL_RESEND=Kontobestätigung zurücksenden"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_DUP_EMAIL=Die E-Mail-Adresse ist bereits vergeben."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_EMAIL_NOT_VALID=Die E-Mail-Adresse ist ungültig."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_PASSWORD_LENGTH=Geben Sie ein Kennwort ein, das 6-12 Zeichen lang ist."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORD_ERROR=Geben Sie ein Kennwort ein, das 6-12 Zeichen lang ist. Es darf keine aufeinanderfolgenden Leerzeichen oder Doppelpunkte enthalten."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_BIRTDAY_NOT_VALID=Geben Sie ein gültiges Geburtsdatum ein."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_PASSWORDS_DONT_MATCH=Die Kennwörter stimmen nicht überein. Geben Sie beide Kennwörter erneut ein."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ERROR_GENERIC=Ein Fehler ist aufgetreten. Prüfen Sie die Netzwerkverbindung und versuchen Sie es erneut."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ELIGIBILTY_ERROR=Leider kann kein Konto für Sie erstellt werden, da Sie nicht zur Nutzung der Adobe-Online-Dienste berechtigt sind.  Mehr zu den entsprechenden Berechtigungsvoraussetzungen finden Sie hier."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_ELIGIBILTY_REQUIREMENT_LINK=Berechtigungsvoraussetzungen"
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_OPEN_ACCESS_SF=Freier Zugriff: Jeder, der die URL kennt, darf auf die Datei zugreifen und sie herunterladen."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LIMIT_ACCESS_SF=Eingeschränkter Zugriff: Nur bestimmte Empfänger können auf die Datei zugreifen und sie herunterladen."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_OPEN_ACCESS_SR=Freier Zugriff: Jeder, der die URL kennt, darf auf die Datei zugreifen und sie herunterladen."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LIMIT_ACCESS_SR=Eingeschränkter Zugriff: Nur bestimmte Empfänger können auf die Datei zugreifen und sie herunterladen."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_OPEN_ACCESS_FD=Freier Zugriff: Jeder, der die URL kennt, kann das Formular ausfüllen und senden."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_CENTER_LIMIT_ACCESS_FD=Eingeschränkter Zugriff: Nur bestimmte Empfänger können das Formular ausfüllen und abschließen."
"IDS_COUNTRY_SELECT_ONE=1 auswählen"
"IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_FOLDER_SET_CONFIG_GUIDE=http://www.adobe.com/go/network_folder_review_pm_on/_de"
"IDS_AF=Afghanistan"
"IDS_AL=Albanien"
"IDS_DZ=Algerien"
"IDS_AS=Amerikanisch-Samoa"
"IDS_AD=Andorra"
"IDS_AO=Angola"
"IDS_AI=Anguilla"
"IDS_AQ=Antarktik"
"IDS_AG=Antigua und Barbuda"
"IDS_AR=Argentinien"
"IDS_AM=Armenien"
"IDS_AW=Aruba"
"IDS_AU=Australien"
"IDS_AT=Österreich"
"IDS_AZ=Aserbaidschan"
"IDS_BS=Bahamas"
"IDS_BH=Bahrain"
"IDS_BD=Bangladesch"
"IDS_BB=Barbados"
"IDS_BY=Belarus"
"IDS_BE=Belgien"
"IDS_BZ=Belize"
"IDS_BJ=Benin"
"IDS_BM=Bermuda"
"IDS_BT=Bhutan"
"IDS_BO=Bolivien"
"IDS_BA=Bosnien und Herzegowina"
"IDS_BW=Botswana"
"IDS_BV=Bouvet-Insel"
"IDS_BR=Brasilien"
"IDS_IO=Britisches Territorium im Indischen Ozean"
"IDS_VG=Britische Jungferninseln"
"IDS_BN=Brunei"
"IDS_BG=Bulgarien"
"IDS_BF=Burkina Faso"
"IDS_BI=Burundi"
"IDS_KH=Kambodscha"
"IDS_CM=Kamerun"
"IDS_CA=Kanada"
"IDS_CV=Kapverdische Inseln"
"IDS_KY=Kaiman-Inseln"
"IDS_CF=Zentralafrikanische Republik"
"IDS_TD=Tschad"
"IDS_CL=Chile"
"IDS_CN=China"
"IDS_CX=Weihnachtsinseln"
"IDS_CC=Kokosinseln"
"IDS_CO=Kolumbien"
"IDS_KM=Comoros"
"IDS_CG=Kongo"
"IDS_CK=Cook-Inseln"
"IDS_CR=Costa Rica"
"IDS_HR=Kroatien"
"IDS_CU=Kuba"
"IDS_CY=Zypern"
"IDS_CZ=Tschechische Republik"
"IDS_CI=Elfenbeinküste"
"IDS_DK=Dänemark"
"IDS_DJ=Dschibuti"
"IDS_DM=Dominica"
"IDS_DO=Dominikanische Republik"
"IDS_EC=Ekuador"
"IDS_EG=Ägypten"
"IDS_SV=El Salvador"
"IDS_GQ=Äquatorialguinea"
"IDS_ER=Eritrea"
"IDS_EE=Estland"
"IDS_ET=Äthiopien"
"IDS_FK=Falklandinseln"
"IDS_FO=Färöer-Inseln"
"IDS_FJ=Fidschi"
"IDS_FI=Finnland"
"IDS_FR=Frankreich"
"IDS_GF=Französisch-Guinea"
"IDS_PF=Französisch-Polynesien"
"IDS_TF=Französische Südgebiete"
"IDS_GA=Gabun"
"IDS_GM=Gambia"
"IDS_GE=Georgien"
"IDS_DE=Deutschland"
"IDS_GH=Ghana"
"IDS_GI=Gibraltar"
"IDS_GR=Griechenland"
"IDS_GL=Grönland"
"IDS_GD=Grenada"
"IDS_GP=Guadeloup"
"IDS_GU=Guam"
"IDS_GT=Guatemala"
"IDS_GN=Guinea"
"IDS_GW=Guinea-Bissau"
"IDS_GY=Guyana"
"IDS_HT=Haiti"
"IDS_HM=Heard- und McDonald-Inseln"
"IDS_HN=Honduras"
"IDS_HK=Hongkong"
"IDS_HU=Ungarn"
"IDS_IS=Island"
"IDS_IN=Indien"
"IDS_ID=Indonesien"
"IDS_IR=Iran"
"IDS_IQ=Irak"
"IDS_IE=Irland"
"IDS_IL=Israel"
"IDS_IT=Italien"
"IDS_JM=Jamaika"
"IDS_JP=Japan"
"IDS_JO=Jordan"
"IDS_KZ=Kasachstan"
"IDS_KE=Kenia"
"IDS_KI=Kiribati"
"IDS_KW=Kuwait"
"IDS_KG=Kirgistan"
"IDS_LA=Laos"
"IDS_LV=Lettland"
"IDS_LB=Libanon"
"IDS_LS=Lesotho"
"IDS_LR=Liberia"
"IDS_LY=Libyen"
"IDS_LI=Liechtenstein"
"IDS_LT=Litauen"
"IDS_LU=Luxemburg"
"IDS_MO=Macao"
"IDS_MK=Mazedonien"
"IDS_MG=Madagaskar"
"IDS_MW=Malawi"
"IDS_MY=Malaysia"
"IDS_MV=Malediven"
"IDS_ML=Mali"
"IDS_MT=Malta"
"IDS_MH=Marshall-Inseln"
"IDS_MQ=Martinique"
"IDS_MR=Mauretanien"
"IDS_MU=Mauritius"
"IDS_YT=Mayotte"
"IDS_MX=Mexiko"
"IDS_FM=Mikronesien"
"IDS_MD=Moldawien"
"IDS_MC=Monaco"
"IDS_MN=Mongolei"
"IDS_MS=Montserrat"
"IDS_MA=Marokko"
"IDS_MZ=Mosambik"
"IDS_MM=Myanmar"
"IDS_NA=Namibia"
"IDS_NR=Nauru"
"IDS_NP=Nepal"
"IDS_NL=Niederlande"
"IDS_AN=Niederländische Antillen"
"IDS_NC=Neukaledonien"
"IDS_NZ=Neuseelan"
"IDS_NI=Nikaragua"
"IDS_NE=Niger"
"IDS_NG=Nigeria"
"IDS_NU=Niue"
"IDS_NF=Norfolk-Insel"
"IDS_KP=Nordkorea"
"IDS_MP=Nördliche Mariana-Inseln"
"IDS_NW=Norwegen"
"IDS_OM=Oman"
"IDS_PK=Pakistan"
"IDS_PW=Palau"
"IDS_PA=Panama"
"IDS_PG=Papua-Neuguinea"
"IDS_PY=Paraguay"
"IDS_PE=Peru"
"IDS_PH=Philippinen"
"IDS_PN=Pitcairn"
"IDS_PL=Polen"
"IDS_PT=Portugal"
"IDS_PR=Puerto Rico"
"IDS_QA=Qatar"
"IDS_RE=Reunion"
"IDS_RO=Rumänien"
"IDS_RU=Russland"
"IDS_RW=Ruanda"
"IDS_SH=St. Helena"
"IDS_KN=St. Kitts und Nevis"
"IDS_LC=Santa Lucia"
"IDS_PM=Saint-Pierre und Miquelon"
"IDS_VC=St. Vincent und die Grenadinen"
"IDS_WS=Samoa"
"IDS_SM=San Marino"
"IDS_ST=Sao Tome und Principe"
"IDS_SA=Saudi-Arabien"
"IDS_SN=Senegal"
"IDS_SC=Seychellen"
"IDS_SL=Sierra Leone"
"IDS_SG=Singapur"
"IDS_SK=Slowakei"
"IDS_SI=Slovenien"
"IDS_SB=Salomonen"
"IDS_SO=Somalia"
"IDS_ZA=Südafrika"
"IDS_GS=Südgeorgien und Südliche Sandwichinseln"
"IDS_KR=Südkorea"
"IDS_ES=Spanien"
"IDS_LK=Sri Lanka"
"IDS_SD=Sudan"
"IDS_SR=Surinam"
"IDS_SJ=Svalbard und Jan Mayen"
"IDS_SZ=Swasiland"
"IDS_SE=Schweden"
"IDS_CH=Schweiz"
"IDS_SY=Syrien"
"IDS_TW=Taiwan"
"IDS_TJ=Tadschikistan"
"IDS_TZ=Tansania"
"IDS_TH=Thailand"
"IDS_CD=Demokratische Republik Kongo"
"IDS_TL=Timor-Leste"
"IDS_TG=Togo"
"IDS_TK=Tokelau"
"IDS_TO=Tonga"
"IDS_TT=Trinidad und Tobago"
"IDS_TN=Tunesien"
"IDS_TR=Türkei"
"IDS_TM=Turkmenistan"
"IDS_TC=Turks- und Caicosinseln"
"IDS_TV=Tuvalu"
"IDS_VI=Amerikanische Jungferninseln"
"IDS_UG=Uganda"
"IDS_UA=Ukraine"
"IDS_AE=Vereinigte Arabische Emirate"
"IDS_GB=Großbritannien"
"IDS_US=Vereinigte Staaten von Amerika"
"IDS_UM=Kleinere Inselbesitzungen der Vereinigten Staaten"
"IDS_UY=Uruguay"
"IDS_UZ=Usbekistan"
"IDS_VU=Vanuatu"
"IDS_VA=Vatikan"
"IDS_VE=Venezuela"
"IDS_VN=Vietnam"
"IDS_WF=Wallis und Futuna"
"IDS_EH=Westsahara"
"IDS_YE=Yemen"
"IDS_ZM=Sambia"
"IDS_ZW=Simbabwe"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_TITLE=PDF hochladen"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_HEADING=PDF hochladen"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_TEXT=Die PDF-Datei sollte an einen Standort hochgeladen werden, an dem alle Korrektoren sie anzeigen können. Geben Sie den Standort zum Hochladen der PDF-Datei an:"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_TIP=Um mit dem nächsten Schritt fortzufahren, muss Ihr Speicherort für Online-Kommentare konfiguriert werden. Wird er nicht konfiguriert, versucht Adobe Acrobat diesen automatisch zu konfigurieren, wenn Sie auf die Schaltfläche „Konfigurieren“ klicken. Kann Adobe Acrobat Ihren Speicherort für Online-Kommentare nicht automatisch konfigurieren, kann dieser manuell im Fenster mit den Voreinstellungen konfiguriert werden."
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_AUTO_CONFIG=Konfigurieren"
"IDS_BROWSER_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_CERTIFIED=Das gewählte Dokument ist zertifiziert. Klicken Sie auf die Schaltfläche \"Zurück\", und wählen Sie ein nicht zertifiziertes Dokument."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_CERTIFIED=Das gewählte Dokument ist zertifiziert. Klicken Sie auf „Zurück“ und wählen Sie ein nicht zertifiziertes Dokument."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_CERTIFIED_ALTERNATE=Das gewählte Dokument ist zertifiziert. Wählen Sie ein nicht zertifiziertes Dokument für die gemeinsame Überprüfung."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_NOT_MODIFIABLE=Das gewählte Dokument kann nicht zur gemeinsamen Überprüfung bzw. für die Zusammenarbeit gesendet werden, da die derzeitigen Sicherheitsberechtigungen keine Änderungen zulassen. Klicken Sie auf „Zurück“ und wählen Sie ein anderes Dokument aus oder geben Sie das Dokument für Änderungen frei."
"IDS_SHARED_REVIEW_DOC_IS_NOT_MODIFIABLE=Das gewählte Dokument kann nicht zur gemeinsamen Überprüfung oder Zusammenarbeit gesendet werden, da die aktuellen Sicherheitsberechtigungen keine Änderungen zulassen. Wählen Sie ein anderes Dokument oder ändern Sie dieses so, dass Änderungen zulässig sind."
"IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_STEP_DOC_IS_SHARED_REVIEW=Dieses Dokument wurde bereits zur gemeinsamen Überprüfung gesendet. Um Empfänger hinzuzufügen oder den Überprüfungsstatus einzusehen, rufen Sie das Überprüfungsprotokoll auf. Um mit einer neuen Überprüfung für dieses Dokument zu beginnen, speichern Sie es als Archivkopie und senden dann die Archivkopie zur gemeinsamen Überprüfung."
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_TITLE=Einstellungen für die Adobe-Online-Dienste..."
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_NOTE=HINWEIS: NUR ZU TESTZWECKEN; IM LIEFERPRODUKT NICHT ENTHALTEN"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS=Einstellungen"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_ENVIRONMENT_TO_USE=Zu verwendende Umgebung für die Adobe-Online-Dienste:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_PRODUCTION=Produktion"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_STAGE=Phase"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_DEVELOPMENT=Entwicklung"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_API_KEY=API-Schlüssel:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_BASEURL=Basis-URL:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_HOSTURL=Host-URL:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_SECRET=Geheim:"
"IDS_ACROBAT_DOT_COM_SETTINGS_MESSAGE=Zum Anmelden oder Einrichten einer Adobe ID auf diesem Server gehen Sie zu:"
"IDS_BROWSER_REVIEW_INVITE_STEP_TITLE=Überprüfer einladen"
"IDS_BROWSER_REVIEW_INVITE_STEP_HEADING=Überprüfer einladen"
"IDS_BROWSER_REVIEW_INVITE_STEP_TEXT=Geben Sie die E-Mail-Adressen aller Personen ein, die Sie zur Überprüfung dieser PDF-Datei einladen möchten."
"IDS_BROWSER_REVIEW_INVITE_STEP_MESSAGE_HEADING=Einladungsnachricht:"
"IDS_BROWSER_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TITLE=Einladung senden"
"IDS_BROWSER_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_HEADING=Einladung senden"
"IDS_BROWSER_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TEXT=Unten finden Sie eine Vorschau der Einladung. Ist diese fehlerfrei, klicken Sie auf \"Einladung senden\", um sie an Ihren E-Mail-Client zu senden. Enthält sie Fehler, klicken Sie auf \"Zurück\", um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren und Änderungen vorzunehmen."
"IDS_EMAIL_APPROVAL_WIZ_TITLE=Per E-Mail zur Genehmigung senden: Schritt %stepnum% von %stepcount%"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_WIZ_FINISH=Einladung senden"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=Erste Schritte"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=Erste Schritte: PDF per E-Mail zur Genehmigung senden"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_GETTING_STARTED_STEP_STD_TEXT=Genehmigung des PDF-Dokuments per E-Mail anfordern. \n%bullet%Ein digitaler Stempel und Anleitungen werden für den Genehmiger vorbereitet.\n%bullet%Empfänger sendet das PDF-Dokument per E-Mail an den nächsten Genehmiger.\n%bullet%Jeder Benutzer von Adobe Acrobat 10 oder neuer kann ein PDF-Dokument mit einem digitalen Identitätsstempel genehmigen.\n\nZum Genehmigen zu sendendes PDF-Dokument:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_GETTING_STARTED_STEP_PRO_TEXT=Genehmigung des PDF-Dokuments per E-Mail anfordern. \n%bullet%Ein digitaler Stempel und Anleitungen werden für den Genehmiger vorbereitet.\n%bullet%Empfänger sendet das PDF-Dokument per E-Mail an den nächsten Genehmiger.\n%bullet%Jeder Benutzer von Adobe Reader 10 (kostenlos) oder Adobe Acrobat 10 bzw. jeweils einer neueren Version kann ein PDF-Dokument mit einem digitalen Identitätsstempel genehmigen.\n\nZum Genehmigen zu sendendes PDF-Dokument:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_TITLE=Ersten Genehmiger angeben"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_HEADING=Ersten Genehmiger angeben"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_TEXT=E-Mail-Adresse des ersten Genehmigers:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_CLUSTER_TITLE=Genehmigungsreihenfolge"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_MESSAGE_HEADING=Nachricht:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_TIP=Wenn der erste Genehmiger seine Genehmigung erteilt hat, wird er aufgefordert, das Dokument an den nächsten Genehmiger zu senden."
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_CC_INITIATOR=Jedes Mal eine E-Mail an mich senden, wenn dieses Dokument bestätigt und an den nächsten Genehmiger gesendet wurde."
"IDS_EMAIL_APPROVAL_INVITE_STEP_GRANT_UB_RIGHTS=Teilnahme für Genehmiger mit Adobe Reader ab Version 10 ermöglichen"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_SEND_INVITE_STEP_TITLE=Vorschau der Einladung anzeigen"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_SEND_INVITE_STEP_HEADING=Vorschau der Einladung anzeigen"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_SEND_INVITE_STEP_TEXT=Der Inhalt der Einladungs-E-Mail kann bearbeitet werden.\nBetreff:"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_FINAL_APPROVER_P=Ich bin der letzte Genehmiger dieses Dokuments"
"IDS_EMAIL_APPROVAL_NOTIFY_INITIATOR=Initiator per E-Mail über Genehmigungsstatus informieren"
"IDS_NO_IDENTITY_INFO_MSG=Geben Sie die Identitätsinformationen ein, die auf Ihren digitalen Identitätsstempeln angezeigt werden."
"IDS_FINISH=Fertig"
"IDS_COMPLETE=Fertig"
"IDS_WARNING=Warnung"
"IDS_APPROVAL_FINAL_TITLE=Letzte Genehmigung abschließen"
"IDS_APPROVAL_FINAL_TEXT=Beim Abschluss der letzten Genehmigung dieses Dokuments werden alle digitalen Identitätsstempel gesperrt und können nicht mehr verschoben oder gelöscht werden.\n\nWie soll die letzte Genehmigung dieses Dokuments abgeschlossen werden?"
"IDS_APPROVAL_FINAL_PRINT=Drucken"
"IDS_APPROVAL_FINAL_SAVE=Kopie speichern"
"IDS_APPROVAL_FINAL_EMAIL=E-Mail"
"IDS_APPROVAL_FINAL_CANCEL=Abbrechen"
"IDS_PAPERSIZE_11x17=11 x 17"
"IDS_PAPERSIZE_A3=A3"
"IDS_PAPERSIZE_A4=A4"
"IDS_PAPERSIZE_A5=A5"
"IDS_PAPERSIZE_B0JIS=B0 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B1JIS=B1 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B2JIS=B2 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B3JIS=B3 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B4JIS=B4 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B5JIS=B5 (JIS)"
"IDS_PAPERSIZE_B1ISO=B1 (ISO)"
"IDS_PAPERSIZE_B2ISO=B2 (ISO)"
"IDS_PAPERSIZE_B4ISO=B4 (ISO)"
"IDS_PAPERSIZE_B5ISO=B5 (ISO)"
"IDS_PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive"
"IDS_PAPERSIZE_LEGAL=Legal"
"IDS_PAPERSIZE_LETTER=US-Letter"
"IDS_PAPERSIZE_TABLOID=US-Tabloid"
"IDS_PAPERSIZE_ANSI_C=ANSI C"
"IDS_PAPERSIZE_ANSI_D=ANSI D"
"IDS_PAPERSIZE_ANSI_E=ANSI E"
"IDS_PAPERSIZE_ANSI_F=ANSI F"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_A=ARCH A"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_B=ARCH B"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_C=ARCH C"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_D=ARCH D"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_E=ARCH E"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_E1=ARCH E1"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_E2=ARCH E2"
"IDS_PAPERSIZE_ARCH_E3=ARCH E3"
"IDS_STAMPS_PALETTE=Stempel"
"IDS_SHOW_STAMPS_PALETTE=&Stempelpalette einblenden"
"IDS_IMPORT_STAMP=Importieren..."
"IDS_STAMP_CATEGORY=&Kategorie:"
"IDS_STAMPS_FAVORITES=Favoritenstempel"
"IDS_APPROVAL_STAMPS=Genehmigungsstempel"
"IDS_RIGHTS_ANNOT=Fügen Sie diesem Dokument Ihre Kommentare mit Hilfe der Haftnotizen, Stempel, Texthervorhebungen, Dateianlagen oder durch Importieren von Kommentaren hinzu. Speichern Sie zum Abschluss das Dokument, oder exportieren Sie die Kommentare."
"IDS_RIGHTS_ANNOT_TIP=Sie können diesem Dokument Kommentare und Markierungen hinzufügen."
"IDS_APPROVAL_IDENTITY_SETUP_TEXT=Geben Sie die Identitätsinformationen ein, die auf Ihren digitalen Identitätsstempeln angezeigt werden. Diese Informationen können später durch Bearbeiten der Voreinstellungen der Benutzeridentität geändert werden."
"IDS_REVIEW_IDENTITY_SETUP_TEXT=Geben Sie Ihre Daten ein, so dass andere Überprüfungsteilnehmer Sie als einladende Person identifizieren können."
"IDS_APPROVAL_FINISHED_NEED_STAMP_TITLE=Genehmigungsstempel erforderlich"
"IDS_APPROVAL_FINISHED_NEED_STAMP_MESSAGE=Bevor die Genehmigung abgeschlossen werden kann, muss ein Genehmigungsstempel angewendet werden. Wenn Sie Ihren Genehmigungsstempel bereits angewendet haben, klicken Sie auf \"Fortfahren\". Wenn Sie den Stempel noch nicht angewendet haben, klicken Sie auf \"Abbrechen\", und wenden Sie Ihren Stempel auf das Dokument an."
"IDS_PROPERTY_VALUE_VARIES=Unterschiedlich"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_TITLE_BBR=Überprüfung abgeschlossen?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_TITLE_EBR=Überprüfung abgeschlossen?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_TITLE_APPROVAL=Genehmigung abgeschlossen?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_BBR=Dieses Dokument ist Teil einer browserbasierten Überprüfung. Um Kommentare an den Überprüfungsinitiator oder andere Überprüfer zurückzusenden, verwenden Sie in der Werkzeugleiste \"Kommentieren und markieren\" die Schaltfläche \"Kommentare senden und empfangen\". \n\nMöchten Sie mit dem Senden des Dokuments per E-Mail fortfahren?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_EBR=Dieses Dokument ist Teil einer E-Mail-basierten Überprüfung. Um Kommentare an den Überprüfungsinitiator oder andere Überprüfer zurückzusenden, verwenden Sie in der Werkzeugleiste \"Kommentieren und markieren\" die Schaltfläche \"Kommentare senden\". \n\nMöchten Sie mit dem Senden des Dokuments per E-Mail fortfahren?"
"IDS_WILL_EMAIL_WARNING_APPROVAL=Dieses Dokument ist Teil eines Bestätigungsvorgangs. Wenn Sie es ohne Abschluss Ihrer Genehmigung an eine E-Mail-Nachricht anhängen, kann der Empfänger des Dokuments nicht an dem Bestätigungsvorgang teilnehmen. \n\nUm den Bestätigungsvorgang nach Anwenden Ihres Genehmigungsstempels abzuschließen, klicken Sie oben im Dokument auf die Schaltfläche \"Bestätigung abschließen und senden\", um das Dokument an den nächsten Genehmiger zu senden oder anzugeben, dass Sie der letzte Genehmiger sind.  \n\nUm den Vorgang zu beenden, wenn Sie das Dokument nicht genehmigen, klicken Sie auf die Schaltfläche \"Ablehnen und senden\". Sie können das abgelehnte Dokument anschließend an eine beliebige Person senden. \n\nMöchten Sie mit dem Senden des Dokuments per E-Mail fortfahren?"
"IDS_PLEASE_ATTACH_ANYHOW=Nein, dieses Dokument nur an eine E-Mail-Nachricht anhängen"
"IDS_UB_ONLINE_ONLY=Diesem Dokument wurden Rechte zum Online-Kommentieren zugewiesen und es ist für eine Browser-basierte Überprüfung vorgesehen. Öffnen Sie das PDF-Dokument mit der Original-URL im Browser."
"IDS_SCRIPT_SETTING_REVIEW_PREFS=Es wird auf Ihre Benutzereinstellungen für die Online-Überprüfung zugegriffen. Möchten Sie fortfahren?"
"IDS_REDACT_UINAME=Schwärzen"
"IDS_ACCESS_LABEL_REDACT=Schwärzungskommentar"
"IDS_MENU_REPEAT_MARK_INVALID_PAGE_RANGE=Ungültiger Seitenbereich"
"IDS_REDACT_CONFIRM=Sie sind dabei, den gesamten zum Schwärzen markierten Inhalt endgültig zu schwärzen. Nach dem Speichern des Dokuments kann dieser Vorgang nicht mehr rückgängig gemacht werden\n\nMöchten Sie wirklich fortfahren?"
"IDS_REDACT_SAVE_CONFIRM=Dieses Dokument enthält Schwärzungsmarkierungen, die noch nicht angewendet wurden. Zu diesen Markierungen gehörender Inhalt bleibt bis zur Anwendung erhalten.\n\n Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?"
"IDS_REDACT_SAVE_CONFIRM2=In dieser Datei sind nicht angewendete Schwärzungen vorhanden. Mit ihnen verknüpfte Inhalte werden erst geschwärzt, wenn sie angewendet werden."
"IDS_REDACT_NO_MARKS=In diesem Dokument wurden keine nicht angewendeten Schwärzungsmarkierungen gefunden."
"IDS_REDACT_NO_SETS=Keine Codesätze verfügbar"
"IDS_REDACT_NO_CODES=Keine Codeeinträge verfügbar"
"IDS_REDACT_PROGRESS_FIND=Dokumentschwärzungen suchen"
"IDS_REDACT_PROGRESS_APPLY=Dokumentschwärzungen anwenden"
"IDS_REDACT_NEW_SET=Schwärzungssatz %n%"
"IDS_REDACT_NEW_CODE=Schwärzungscode %n%"
"IDS_REDACT_REMOVE_HIDDEN=Schwärzungen wurden erfolgreich angewendet.\n\nEs können zusätzliche ausgeblendete Informationen in der PDF-Datei vorhanden sein. Ausgeblendete Informationen jetzt anzeigen und entfernen?"
"IDS_REDACT_REMOVE_HIDDEN_DETECTED=Schwärzungen wurden erfolgreich angewendet.\n\nIn der PDF wurden ausgeblendete Informationen gefunden. Wir empfehlen, diese zu entfernen. Möchten Sie die ausgeblendeten Informationen jetzt anzeigen und entfernen?"
"IDS_REDACT_ALWAYS=Ausgewählte Aktion immer durchführen"
"IDS_REDACT_TIP_TITLE=Verwenden von Schwärzungswerkzeugen"
"IDS_REDACT_TIP_BI1=Beim Schwärzen können Sie vertrauliche Informationen aus Ihrem Dokument entfernen.\n\nDazu sind zwei Schritte erforderlich:"
"IDS_REDACT_TIP_BI2=1. Zum Schwärzen markieren"
"IDS_REDACT_TIP_BI3=2. Schwärzungen anwenden"
"IDS_REDACT_TIP_BI4=Hinweis:\nSchwärzungen werden erst dann dauerhaft angewendet, wenn Sie „Schwärzungen anwenden“ wählen."
"IDS_REDACT_SAVE=Speichern"
"IDS_REDACT_APPLY_SAVE=Anwenden und Speichern"
"IDS_REDACT_MENU_CONTEXTUAL=Schwärzen"
"IDS_REDACT_INVALID_XML=Keine Codesätze in der ausgewählten Datei gefunden"
"IDS_XML_FILTER=XML-Datei"
"IDS_REDACT_OVERLAY=Geschwärzt"
"IDS_REDACT_ERROR=Beim Anwenden von Schwärzungsmarkierungen ist ein unbekannter Fehler aufgetreten."
"IDS_REDACT_ADD_SELECTED_ENTRY=Ausgewählten Eintrag hinzufügen"
"IDS_REDACT_REMOVE_SELECTED_ENTRY=Ausgewählten Eintrag entfernen"
"IDS_REDACT_BLANK_CODE_SET_IGNORED=Leere Codesätze oder Codesätze, die ausschließlich Leerzeichen enthalten, sind nicht zulässig. Ein solcher Codesatz wurde bei der Analyse der Schwärzungscodesatz-Datei gefunden. Der Codesatz wird ignoriert."
"IDS_REDACT_BLANK_CODE_ENTRY_IGNORED=Leere Codeeinträge oder Codeeinträge, die ausschließlich Leerzeichen enthalten, sind nicht zulässig. Ein solcher Codeeintrag wurde im Codesatz '%s' gefunden. Der Codeeintrag wird ignoriert. "
"IDS_REDACT_BLANK_CODE_NOT_ALLOWED=Leere Codesätze und Codeeinträge oder Codesätze bzw. -einträge, die ausschließlich Leerzeichen enthalten, sind nicht zulässig."
"IDS_REDACT_COMMA_IGNORED_IN_CODE_ENTRY=Die Verwendung von Kommata (',') ist in Codeeinträgen nicht zulässig. Der Codeeintrag '%s' wird daher ignoriert."
"IDS_REDACT_COMMA_NOT_ALLOWED_IN_CODE_ENTRY=Die Verwendung von Kommata (',') ist in Codeeinträgen nicht zulässig."
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT=Das Überdecken von Text oder Bildern mit farbigen Hervorhebungen führt nicht zu einer dauerhaften Löschung des Inhalts aus dem Dokument. Sie müssen das Werkzeug „Schwärzen“ verwenden, um sensible oder vertrauliche Informationen dauerhaft aus diesem Dokument zu löschen."
"IDS_MSG_REVIEW_REDACTION_ALERT_HEADER=Wenn Informationen ausgeblendet werden, werden sie nicht entfernt"
"IDS_MSG_REVIEW_REDACTION_ALERT_TEXT=Wenn Sie Text schwarz markieren, wird er nicht entfernt. Andere können ihn weiterhin kopieren. Dies ist eine freigegebene Datei. Um Informationen dauerhaft zu entfernen, speichern Sie eine Kopie, und verwenden Sie das Werkzeug Schwärzen."
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_READER=Das Überdecken von Text oder Bildern mit farbigen Hervorhebungen führt nicht zu einer dauerhaften Löschung des Inhalts aus dem Dokument. Sie müssen das Werkzeug „Schwärzen“ verwenden, um sensible Informationen dauerhaft aus diesem Dokument zu löschen."
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_CLOSE=Schließen"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_LEARNMORE=Weitere Infos"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_CONTINUE_HIGHLIGHT=Hervorheben fortführen"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_REDACT_NOW=Jetzt schwärzen"
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_BLOCKED_PRODUCER=Das Schwärzen, Bereinigen und Entfernen ausgeblendeter Informationen wird für diese Datei nicht unterstützt."
"IDS_MSG_REDACTION_ALERT_BLOCKED_PRODUCER_KB_URL=https://helpx.adobe.com/de/acrobat/kb/redaction-not-supported.html"
"IDS_SOAP_PARSE_PROBLEM=Beim Analysieren des XML-Dokuments ist ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie, SOAP.wiredump in der Konsole auf \"true\" zu setzen."
"IDS_WSDL_NOT_RPC_ENCODED_ERROR=Es werden nur RPC-/kodierte SOAP-Dienste unterstützt."
"IDS_SOAP_MUST_UNDERSTAND_BAD_POSITION=Das Attribut soapMustUnderstand kann nur in einen Header im Stamm eingefügt werden."
"IDS_SOAP_MUST_UNDERSTAND_NOT_BOOL=Das Attribut soapMustUnderstand muss ein Boolescher Wert sein."
"IDS_SOAP_ACTOR_BAD_POSITION=Das Attribut soapActor kann nur in einen Header im Stamm eingefügt werden."
"IDS_SOAP_ACTOR_EMPTY=Das Attribut soapActor darf nicht leer sein."
"IDS_SOAP_ACTOR_NOT_STRING=Das Attribut soapActor muss eine Zeichenfolge sein."
"IDS_SOAP_NAME_NOT_STRING=Das Attribut soapName muss eine Zeichenfolge sein."
"IDS_SOAP_QNAME_NOT_VECTOR=Das Attribut soapQName muss ein Array sein."
"IDS_SOAP_TYPE_NOT_STRING=Das Attribut soapType muss eine Zeichenfolge sein."
"IDS_SOAP_VALUE_BAD_TYPE=Das Attribut soapValue muss ein Stream oder eine Zeichenfolge sein."
"IDS_SOAP_HREF_NOT_STRING=Das Attribut soapHREF muss eine Zeichenfolge sein."
"IDS_JSTOOLBAR_NAME=Zusatzprogramme"
"IDS_BAD_ICON=Der Symbolparameter ist ungültig."
"IDS_BAD_TOOLBUTTON_NAME=Der Name für die Schaltfläche muss eindeutig sein."
"IDS_CANT_FIND_TOOLBUTTON=Die angegebene Schaltfläche wurde nicht gefunden."
"IDS_JS_DIALOG_WARNING_TITLE=JavaScript-Fenster"
"IDS_JS_DIALOG_WARNING=Warnung: JavaScript-Fenster"
"IDS_REVIEW_TRACKER_NAME=Überprüfungsprotokoll"
"IDS_RSS_SUPER_GROUP_TITLE=RSS"
"IDS_RSS_SUPER_GROUP_DESC=Abonnements verwalten"
"IDS_RSS_REMOVE_FEED=&Entfernen"
"IDS_RSS_REMOVE_ITEM=&Entfernen"
"IDS_RSS_REFRESH_FEED=&Aktualisieren"
"IDS_RSS_COPY_FEED_URL=&URL kopieren"
"IDS_RSS_COPY_SUBSCRIPTION_URL=A&bonnement-URL kopieren"
"IDS_RSS_COPY_ARTICLE_URL=&URL kopieren"
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_FEED=In &News Reader öffnen"
"IDS_RSS_CONVERT_TO_PDF=In &PDF konvertieren"
"IDS_RSS_IMPORT=&Importieren..."
"IDS_RSS_EXPORT=&Exportieren..."
"IDS_RSS_MARK_ALL_AS_READ=A&lle als gelesen markieren"
"IDS_RSS_MARK_ALL_AS_UNREAD=Alle als &ungelesen markieren"
"IDS_RSS_ITEM_MARK_AS_READ=Als gelesen &markieren"
"IDS_RSS_ITEM_MARK_AS_UNREAD=Als &ungelesen markieren"
"IDS_RSS_GROUP_BY_OTHER=Sonstige"
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_BUTTON=Abonnieren"
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_BUTTON_HELP=Abonnement hinzufügen"
"IDS_RSS_REMOVE_BUTTON=Entfernen"
"IDS_RSS_REMOVE_BUTTON_HELP=Abonnement entfernen"
"IDS_RSS_EXPAND_BUTTON=Erweitern"
"IDS_RSS_EXPAND_BUTTON_HELP=Aktuelle Auswahl erweitern"
"IDS_RSS_COLLAPSE_BUTTON=Reduzieren"
"IDS_RSS_COLLAPSE_BUTTON_HELP=Aktuelle Auswahl reduzieren"
"IDS_RSS_OPEN_BUTTON=Öffnen"
"IDS_RSS_OPEN_BUTTON_HELP=Aktuelle Auswahl öffnen"
"IDS_RSS_REFRESH_BUTTON=Aktualisieren"
"IDS_RSS_REFRESH_BUTTON_HELP=Gesamten Inhalt synchronisieren"
"IDS_RSS_NEXT_UNREAD_BUTTON=Nächstes ungelesenes"
"IDS_RSS_NEXT_UNREAD_BUTTON_HELP=Gehe zu nächstem ungelesenen Objekt"
"IDS_RSS_CONVERT_TO_PDF_BUTTON=In PDF konvertieren"
"IDS_RSS_CONVERT_TO_PDF_BUTTON_HELP=Aktuelle Auswahl in PDF konvertieren"
"IDS_RSS_SERVICES_BUTTON=Dienste"
"IDS_RSS_SERVICES_BUTTON_HELP=Dienste dem Überprüfungsprotokoll hinzufügen"
"IDS_RSS_INBOX_PANEL_NAME=Abonnements"
"IDS_RSS_OPEN_ITEM=Ö&ffnen"
"IDS_RSS_SUBSCRIBE_MENU=&Abonnieren..."
"IDS_RSS_REMOVE_MENU=&Entfernen..."
"IDS_RSS_REFRESH_MENU=A&ktualisieren"
"IDS_RSS_COMMENT_TEXT=Dieses Element kommentieren"
"IDS_RSS_COLLAB_TITLE=Kommentare zu {COLLAB_DOC} von {COLLAB_USER}"
"IDS_RSS_COLLAB_DESCRIPTION=Diese Kommentare wurde von {COLLAB_USER} für die Überprüfung von {COLLAB_DOC} eingefügt."
"IDS_RSS_COLLAB_ANNOT_TITLE={COLLAB_TYPE} Anmerkung von {COLLAB_USER}"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_DOWNLOAD_BUTTON=Jetzt herunterladen"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_WARNING_TEXT=Dieses Abonnement enthält binäre Anlagen, die automatisch heruntergeladen werden können. Klicken Sie auf \"OK\", um das Herunterladen zuzulassen."
"IDS_RSS_ENCLOSURE_ORIGIN_WARNING_TEXT=Die Anlage zu diesem Artikel stammt von einem anderen Server als das Originalabonnement: {server}"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_OPEN_BUTTON=Öffnen"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_SAVE_BUTTON=Speichern"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_SAVE_TITLE=Anlage speichern"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_PROGRESS_KB={cFilename} - {nDownloaded} KB von {nTotal} KB"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_PROGRESS_MB={cFilename} - {nDownloaded} MB von {nTotal} MB"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_COMPLETE_MB={cFilename} - Fertig: {nTotal} MB"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_COMPLETE_KB={cFilename} - Fertig: {nTotal} KB"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_UNKNOWN={cFilename} - Dateigröße wird bestimmt"
"IDS_RSS_ENCLOSURE_ERROR={cFilename} - Fehler beim Herunterladen der Anlage ({cError})"
"IDS_DOC_INFO_TITLE=Dokumentinfo"
"IDS_SOAP_JS_BUILTIN=Acrobat SOAP "
"IDS_SOAP_AUTHENTICATE_TITLE=Webdienst-Authentifizierung"
"IDS_SOAP_AUTHENTICATE_CAPTION=Webdienst-Authentifizierung"
"IDS_SOAP_AUTHENTICATE_PASSWORD=Kennwort: "
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_WARNING_BASIC_NON_SSL=Warnung! Die Anmeldeinformationen werden unverschlüsselt gesendet."
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_TITLE=Remote-Dienstauthentifizierung"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_CAPTION=Remote-Dienstauthentifizierung"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_SERVER=Server: {SERVER_NAME}"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_REALM=Bereich: {REALM_NAME}"
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_USERNAME=Benutzername: "
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_PASSWORD=Kennwort: "
"IDS_SYNC_AUTHENTICATE_SAVECRED=Speichern Sie diese Information."
"IDS_JS_RSS_FEED_MENU=RSS-Feed-Menü"
"IDS_JS_RSS_ITEM_MENU=RSS-Elementmenü"
"IDS_JS_RSS_INIT_MENU=RSS-Initiierungsmenü"
"IDS_JS_SERVICES_FEED=Dieser Dienst fügt dem Überprüfungsprotokoll einen Eintrag hinzu."
"IDS_JS_SERVICES_UI=Dieser Dienst fügt der Werkzeugschaltfläche \"Zur Überprüfung senden\" ein Menüelement hinzu."
"IDS_INITIATE_TASK_LABEL=&Zur Überprüfung senden"
"IDS_INITIATE_TASK_HELP_TEXT=Zur Überprüfung senden"
"IDS_TRACK_MENU_TITLE=Überprüfungen protoko&llieren..."
"IDS_INITIATE_SEARCH_FOR_SERVICES_TITLE=&Nach weiteren Diensten suchen..."
"IDS_INITIATE_SERVICE_REMOVAL_TITLE=Dienste entfe&rnen"
"IDS_INBOX_NEW_ITEMS_AVAILABLE=Das Überprüfungsprotokoll enthält neue Elemente."
"IDS_INBOX_NEW_ITEMS_DESC=Dem Überprüfungsprotokoll wurden neue Elemente hinzugefügt."
"IDS_INBOX_REMOVE_CONF=Möchten Sie das Abonnement wirklich entfernen?"
"IDS_INBOX_SUBSCRIBE_TITLE=Abonnement hinzufügen"
"IDS_INBOX_SUBSCRIBE=Geben Sie die URL eines RSS-Abonnements ein."
"IDS_INBOX_SUBSCRIBE_BAD_DATA=Problem mit der Abonnement-URL: \"{URL}\". Geben Sie die URL eines RSS- oder ATOM-Abonnement-Feed ein."
"IDS_INBOX_SUBSCRIBE_URL_CONFIRMATION=Adobe Acrobat fügt dem Überprüfungsprotokoll ein Abonnement für \"{URL}\" hinzu. Sie sollten dies nur zulassen, wenn der Inhalt von \"{SERVER}\" vertrauenswürdig ist."
"IDS_INBOX_STATUS_TITLE=Adobe Acrobat-Überprüfungsprotokoll"
"IDS_INBOX_STATUS_NO_UNREAD_TIP=Keine ungelesenen Elemente"
"IDS_INBOX_STATUS_SINGLE_UNREAD_TIP=1 ungelesenes Element"
"IDS_INBOX_STATUS_SINGLE_UNREAD_MSG=Das Adobe Acrobat-Überprüfungsprotokoll enthält ein ungelesenes Element."
"IDS_INBOX_STATUS_N_UNREAD_TIP={nItems} ungelesene Elemente"
"IDS_INBOX_STATUS_N_UNREAD_MSG=Das Adobe Acrobat-Überprüfungsprotokoll enthält {nItems} ungelesene Elemente."
"IDS_INBOX_DOCUMENT_FEED=Dokumentabonnements"
"IDS_INBOX_DOCUMENT_FEED_TIP=Dies sind dokumentspezifische Abonnements."
"IDS_INBOX_DOCUMENT_FEED_NAMED_TIP=Diese Abonnements sind spezifisch für {document}."
"IDS_INBOX_ERROR_FEED=Abonnementfehler"
"IDS_INBOX_ERROR_TITLE=Beim Verarbeiten dieses Abonnements ist ein Fehler aufgetreten."
"IDS_INBOX_ERROR_TIP=Dieses Abonnement konnte nicht geladen werden."
"IDS_INBOX_ERROR_MSG=Beim Verarbeiten des Abonnements mit der Adresse <a href=\"{URL}\">{URL}</a> ist ein Fehler aufgetreten. Der folgende Fehler wurde zurückgegeben: {DETAIL_MSG}"
"IDS_INBOX_ERROR_CODE= ({CODE})"
"IDS_INBOX_ERROR_REMOVE=Möchten Sie <a href=\"{URL}\">das Abonnement entfernen?</a>"
"IDS_INBOX_WRITTEN_BY=Geschrieben von "
"IDS_INBOX_WRITTEN_ON=am "
"IDS_INBOX_ELLIPSIS=..."
"IDS_INBOX_NO_ADD_IN_READER=Sie müssen Adobe Acrobat 7.0 Professional oder Adobe Acrobat 7.0 Standard oder höher installieren, um dem Adobe Acrobat-Überprüfungsprotokoll ein Abonnement hinzufügen zu können."
"IDS_INBOX_EXISTS=Das Abonnement für {URL} wurde dem Überprüfungsprotokoll bereits hinzugefügt."
"IDS_COLLABSTORE_DYNAMIC=Benutzerdefiniert"
"IDS_NETWORK_GENERAL=Es konnte keine Netzwerkverbindung hergestellt werden."
"IDS_NETWORK_ABORTED=Die Netzwerkverbindung wurde abgebrochen."
"IDS_NETWORK_TIMEOUT=Das Zeitlimit für das Herstellen einer Netzwerkverbindung zum Server ist abgelaufen."
"IDS_NETWORK_NOT_FOUND=Der Server konnte nicht gefunden werden."
"IDS_NETWORK_PROXY=Die Netzwerkverbindung wurde vom Proxy-Server abgelehnt."
"IDS_NETWORK_NO_CONNECT=Bei der Verbindungsherstellung mit dem Server ist ein Problem aufgetreten."
"IDS_NETWORK_INVALID=Der Server hat eine ungültige Antwort zurückgegeben."
"IDS_NETWORK_SSL=Der Server hat ein ungültiges SSL-Zertifikat."
"IDS_NETWORK_ADD_TO_KEYCHAIN=Kennwort sicher speichern"
"IDS_SERVICE_MOVED=Der Netzwerkdienst, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten, wurde verschoben."
"IDS_UNAUTHORIZED=Für diesen Netzwerkdienst ist eine Autorisierung erforderlich."
"IDS_SERVICE_FORBIDDEN=Der Zugriff auf den von Ihnen gewünschten Netzwerkdienst ist nicht erlaubt."
"IDS_SERVICE_BAD_REQUEST=Der Netzwerkdienst, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten, kann die Anforderung nicht verarbeiten."
"IDS_SERVICE_MISSING=Der Netzwerkdienst, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten, ist nicht vorhanden."
"IDS_SERVICE_SERVER_ERROR=Der Netzwerkdienst, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten, hat einen Serverfehler verursacht."
"IDS_SERVICE_NOT_RSS=Der Netzwerkdienst, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten, ist kein gültiges RSS- oder ATOM-Syndication-Feed."
"IDS_SERVICE_BAD_XML=Der Netzwerkdienst, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten, ist kein gültiges XML-Dokument."
"IDS_SERVICE_UNKNOWN_ENCODING=Der Netzwerkdienst, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten, verwendet eine Verschlüsselung ({ENCODING}), die nicht verarbeitet werden kann."
"IDS_ACCESS_DENIED_CROSSDOMAIN=Das Dokument fordert Daten von einer Site an, doch die domänenübergreifende Richtlinie lässt dies nicht zu. Wenn Sie diesem Dokument vertrauen und die Daten dieser Site erforderlich sind, nehmen Sie das Dokument in die Liste der vertrauenswürdigen Sites in den Sicherheitseinstellungen von Adobe Acrobat oder Adobe Acrobat Reader auf."
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_WHEN_OPEN=&Alle {cInterval}"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_UPDATE_HOUR={num} Stunde"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_UPDATE_HOURS={num} Stunden"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_UPDATE_DAYS={num} Tagen"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_UPDATE_NEVER=&Nie"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_SUSPEND=Nach {cInterval} &Inaktivität"
"IDS_TRACKER_PREF_SYNC_SUSPEND_NEVER=&Vorgang nie unterbrechen"
"IDS_TRACKER_PREF_VERIFY_REMOVE=Möchten Sie \"%s\" wirklich entfernen?"
"IDS_RENGA_ERR_NONE=Keine Fehler."
"IDS_RENGA_ERR_UNKNOWN=Ein unbekannter Authentifizierungsfehler ist aufgetreten."
"IDS_RENGA_ERR_CONNECTION=Die Verbindung zum Server für die Authentifizierung kann nicht hergestellt werden."
"IDS_RENGA_ERR_CREDS=Benutzername oder Kennwort ist ungültig"
"IDS_INVALID_SIGNATURE_WIN_ANSI_CHAR=Die Unterschrift enthält mindestens ein nicht unterstütztes Zeichen."
"IDS_INVALID_INITIALS_WIN_ANSI_CHAR=Die Initiale enthalten mindestens ein nicht unterstütztes Zeichen."
"IDS_OKAY=&OK"
"IDS_SHAREPOINT_ERR_NONE=Keine Fehler."
"IDS_SHAREPOINT_OPEN_LOCAL_COPY=Das Dokument '%cFilePath%' wurde von einem anderen Benutzer ausgecheckt. Möchten Sie eine lokale Kopie des Dokuments herunterladen und öffnen?"
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_SAVE_NOT_CHECKED_OUT_TO_USER=Datei ist nicht ausgecheckt. Möchten Sie die Datei auschecken und mit dem Speichern fortfahren?\r\n\r\nZum lokalen Speichern der Änderungen klicken Sie auf \"Abbrechen\" und wählen im Menü \"Datei\" die Option \"Speichern unter\"."
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_SAVE_CHECKED_OUT_TO_OTHER_OR_DELETED=Die Änderungen können nicht in %cProductVariant% gespeichert werden, da das Dokument gelöscht oder von einem anderen Benutzer ausgecheckt wurde."
"IDS_SHAREPOINT_SAVEAS_FAILED_DUE_TO_CHECKOUT=Die Änderungen können nicht in %cProductVariant% gespeichert werden, da das Dokument '%cFilePath%' nicht ausgecheckt werden konnte. Prüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung oder wenden Sie sich an den Serveradministrator."
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_PERFORM_SAVEAS_NOT_CHECKED_OUT_TO_USER=Die Änderungen können nicht in %cProductVariant% gespeichert werden, da das Dokument '%cFilePath%' von einem anderen Benutzer ausgecheckt wurde."
"IDS_SHAREPOINT_OPEN_URL_NOT_SHAREPOINT=Die angegebene URL verweist nicht auf eine mit SharePoint gehostete Datei."
"IDS_SHAREPOINT_OPEN_URL_NOT_VALID=Die angegebene URL ist keine gültige URL."
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_SAVE_READ_ONLY_PERMISSIONS=Fehler beim Speichern. Sie verfügen nicht über Schreibberechtigungen für diese Datei."
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_SAVE_INVALID_LOCATION=Unter diesem Pfad kann nicht gespeichert werden. Wählen Sie einen anderen Ordner bzw. eine andere Dokumentbibliothek aus."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_FAILED_OVER_NETWORK=Das Dokument kann nicht von %cProductVariant% ausgecheckt werden. Prüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung oder wenden Sie sich an den Serveradministrator."
"IDS_SHAREPOINT_CHECK_OUT_FAILED_FILE_DELETED_OR_NETWORK_ERROR=Das Dokument kann nicht von %cProductVariant% ausgecheckt werden, da es gelöscht wurde oder ein Netzwerkverbindungsproblem besteht. Prüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung oder wenden Sie sich an den Serveradministrator."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_FAILED_OPEN_LOCAL=Aufgrund eines Netzwerkfehlers kann das Dokument nicht von %cProductVariant% ausgecheckt werden. Möchten Sie eine lokale Kopie des Dokuments herunterladen und öffnen?"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_FAILED_CHECKED_OUT_TO_OTHER=Das Dokument kann nicht von %cProductVariant% ausgecheckt werden, da es von einem anderen Benutzer ausgecheckt wurde."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKED_OUT_ON_OTHER_MACHINE=Eine Kopie des Dokuments wurde auf einem anderen Computer von Ihnen ausgecheckt. Das Dokument auf dem Server enthält eventuell nicht Ihre letzten Änderungen. Möchten Sie die Änderungen auf dem anderen Rechner verwerfen und die Serverkopie auschecken?"
"IDS_SHAREPOINT_ALREADY_CHECKED_OUT_LOCALLY=Das Dokument kann nicht von %cProductVariant% ausgecheckt werden, da es bereits auf einem anderen Computer von Ihnen ausgecheckt wurde."
"IDS_SHAREPOINT_CHECK_IN_FAILED_OVER_NETWORK=Das Dokument kann nicht von %cProductVariant% eingecheckt werden. Prüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung oder wenden Sie sich an den Serveradministrator."
"IDS_SHAREPOINT_CHECK_IN_FAILED_FILE_DELETED_OR_NETWORK_ERROR=Das Dokument kann nicht von %cProductVariant% eingecheckt werden, da es gelöscht wurde oder ein Netzwerkverbindungsproblem besteht. Prüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung oder wenden Sie sich an den Serveradministrator."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKIN_FAILED_NOT_CHECKED_OUT=Das Dokument kann nicht von %cProductVariant% eingecheckt werden, da es derzeit nicht von Ihnen ausgecheckt ist."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKIN_FAILED_CHECKED_OUT_TO_OTHER=Das Dokument kann nicht von %cProductVariant% eingecheckt werden, da es von einem anderen Benutzer ausgecheckt wurde."
"IDS_SHAREPOINT_PROMPT_CHECKIN=Andere Benutzer können Ihre Änderungen erst nach dem Einchecken des Dokuments sehen. Möchten Sie es jetzt einchecken?"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKIN_ABORTED=Einchecken wurde abgebrochen."
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_FAILED=Das Auschecken des Dokuments kann nicht von %cProductVariant% verworfen werden. Es gibt entweder keine eingecheckte Version der Datei oder es liegt ein Problem mit Ihrer Netzwerkverbindung vor. Prüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung oder wenden Sie sich an den Serveradministrator."
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_FAILED_FILE_DELETED_OR_NETWORK_ERROR=Das Auschecken des Dokuments kann nicht von %cProductVariant% verworfen werden, da es gelöscht wurde oder ein Netzwerkverbindungsproblem besteht. Prüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung oder wenden Sie sich an den Serveradministrator."
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_FAILED_NOT_CHECKED_OUT=Das Auschecken des Dokuments kann nicht von %cProductVariant% verworfen werden, da es derzeit nicht von Ihnen ausgecheckt wurde."
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_FAILED_CHECKED_OUT_TO_OTHER=Das Auschecken des Dokuments kann nicht von %cProductVariant% verworfen werden, da es von einem anderen Benutzer ausgecheckt wurde."
"IDS_SHAREPOINT_PROMPT_DISCARD=Das Dokument wurde von Ihnen ausgecheckt. Möchten Sie das Auschecken verwerfen und das Dokument anderen Benutzern zur Bearbeitung zur Verfügung stellen?"
"IDS_SHAREPOINT_CONFIRM_DISCARD=Das Auschecken der Datei wird verworfen und die Änderungen werden nicht auf dem Server gespeichert."
"IDS_SHAREPOINT_SAVE_LOCALLY_BUTTON=Speichern und fortfahren"
"IDS_SHAREPOINT_INITIATE_WORKFLOW_ERROR=Dieses Dokument ist auf einem SharePoint/Office 365-Server gehostet. Sie müssen das Dokument auf Ihrem Computer speichern, um fortfahren zu können."
"IDS_WORKFLOW_ERROR_DUETO_BROWSE_SHAREPOINT_FILE=Dieses Dokument kann nicht verwendet werden, weil es auf einem SharePoint/Office 365-Server gehostet ist. Wählen Sie ein anderes Dokument aus oder kopieren Sie das Dokument an einen anderen Speicherort."
"IDS_SHAREPOINT_PARTICIPATE_WORKFLOW_ERROR=Dieses Dokument ist auf einem SharePoint/Office 365-Server gehostet und Bestandteil eines Arbeitsablaufs. Speichern Sie das Dokument auf Ihrem Computer, um an dem Arbeitsablauf teilzunehmen."
"IDS_SHAREPOINT_OPEN_BUTTON=Öffnen"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_BUTTON=Auschecken und öffnen"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKOUT_AND_SAVE_BUTTON=Auschecken und speichern"
"IDS_SHAREPOINT_KEEP_CHECKEDOUT_BUTTON=Ausgecheckt lassen"
"IDS_SHAREPOINT_DISCARD_CHECKOUT_BUTTON=Auschecken verwerfen"
"IDS_SHAREPOINT_CHECKED_OUT_WHILE_SAVE_AS=Das Dokument '%cFilePath%' wurde von Ihnen ausgecheckt. Andere Benutzer können erst Änderungen an dem Dokument vornehmen, wenn Sie das Auschecken verworfen haben. Möchten Sie das Auschecken verwerfen und das Dokument anderen Benutzern zur Bearbeitung zur Verfügung stellen?"
"IDS_SHAREPOINT_ASK_CHECKOUT=Sie möchten folgende Datei öffnen:\r\n\r\nName:   %cFileName%\r\nVon:    %cServerName%\r\n\r\n\r\nTipp: Wenn Sie die Bearbeitung der Datei beendet haben, können Sie sie mithilfe der Option \"SharePoint/Office 365-Server\" im Dateimenü einchecken."
"IDS_SHAREPOINT_CHECKIN_ERROR_DUETO_METADATA=Fehler beim Einchecken der Datei. Antwort des Servers:\r\n\r\n„%server_error%“\r\n\r\n"
"IDS_SHAREPOINT_SAVE_ERROR_DUETO_METADATA=Das Dokument konnte nicht gespeichert werden. Antwort des Servers:\r\n\r\n„%server_error%“\r\n\r\n"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_FILLIN_PROPERTIES=Das Dokument kann nicht gespeichert werden, weil einige Eigenschaften fehlen. Füllen Sie die vom Server verlangten Dokumenteigenschaften aus."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_MANDATORY_PROPERTIES=Mit * gekennzeichnete Eigenschaften müssen angegeben werden."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_TITLE=Dokumenteigenschaften"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_TOOLTIP_URL=Zur Eingabe einer URL klicken"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_TOOLTIP_DESCRIPTION=Zur Eingabe einer Beschreibung klicken"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_SELECT=Auswählen..."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_COLNAME=Spalte"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_UI_COLVALUE=Wert"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_HOUR=Stunden"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_MINS=Minuten"
"IDS_SHAREPOINT_CANNOT_UPLOAD_METADATA=Die Metadaten auf dem Server konnten nicht aktualisiert werden. Prüfen Sie Ihre Netzwerkverbindungen oder wenden Sie sich an den Serveradministrator."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_ADD=Hinzufügen->"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_DEL=Löschen"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_DISPLAY_NAME=Anzeigename"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_TITLE=Titel"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_DEPARTMENT=Abteilung"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_EMAIL=E-Mail-Adresse"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_ACCOUNT_NAME=Kontoname"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_COL_TYPE=Typ"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_SEARCH_NO_RESULTS=Keine Ergebnisse"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_USER_SEARCH_MAX_LIMIT_REACHED=Nur die ersten 100 Ergebnisse werden angezeigt. Grenzen Sie die Sucher weiter ein, um die Anzahl der Ergebnisse zu reduzieren."
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_LOOKUP_NO_RESULTS=Keine Werte für die Nachschlagespalte zurückgegeben"
"IDS_SHAREPOINT_METADATA_LOOKUP_EMPTY_ENTRY=Ohne"
"IDS_SHAREPOINT_FILE_DOWNLOAD=Herunterladen von %cFileName%"
"IDS_SHAREPOINT_GATHERING_INFO=Dokumentinformationen werden vom Server abgerufen. Bitte warten..."
"IDS_SHAREPOINT_DO_SERVER_OPERATION=Servervorgang wird durchgeführt. Bitte warten..."
"IDS_GEO_SHOW_LOCATION=Speicherort anzeigen in..."
"IDS_GEO_MAP_GOOGLE=Google Maps"
"IDS_GEO_MAP_MAPQUEST=MapQuest"
"IDS_GEO_MAP_YAHOO=Yahoo! Maps"
"IDS_SW_ERR_INVALID_PROPS=Es wurden ungültige Eigenschaften zum Einleiten des Vorgangs übergeben."
"IDS_SW_ERR_INITIATION_FAILED=Der Vorgang konnte nicht eingeleitet werden."
"IDS_AIFF_FILES=AIFF-Datei (.aiff, .aif)"
"IDS_SIGN_SAVE_DOC=Acrobat PDF-Dateien"
"IDS_CURRENT_SIGNATURE_TEXT=(Stil %num% von %total%)"
"IDS_WEBCAM_START_MESSAGE=Unterschreiben Sie mit schwarzer Tinte auf einem weißen Blatt Papier. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Webcam starten“, um ein Bild Ihrer Unterschrift aufzunehmen."
"IDS_SIGNATURE_READY=Webcam starten"
"IDS_WEBCAM_NOTFOUND_ERROR=Webcam nicht gefunden. Stellen Sie sicher, dass Ihre Webcam angeschlossen und einsatzbereit ist."
"IDS_WEBCAM_CANTCAPTURE_ERROR=Stellen Sie sicher, dass Ihre Webcam angeschlossen und einsatzbereit ist."
"IDS_WEBCAM_NOTAVAILABLE_ERROR=Stellen Sie sicher, dass Ihre Webcam funktioniert und derzeit nicht verwendet wird."
"IDS_CANNOT_EDIT_METADATA=Diese Datei ist schreibgeschützt. Die Bearbeitung ist deaktiviert."
"IDS_VIEW_DOCUMENT_PROPERTIES=Dokumenteigenschaften anz&eigen..."
"IDS_PREPARE_DOCUMENT_PROPERTIES=Dokumenteigen&schaften vorbereiten..."
"IDS_SYNC_PROXY_SERVER=Proxy-Server"
"IDS_SYNC_PROXY_SERVER_TEXT=Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort für den Proxyserver ein."
"IDS_DN_BATCH_STR1=%s hat %d Kommentar hinzugefügt"
"IDS_DN_BATCH_STR2=%s hat %d Kommentare hinzugefügt"
"IDS_DN_BATCH_STR3=%s und %s haben %d Kommentare hinzugefügt"
"IDS_DN_BATCH_STR4=%s, %s und %s haben %d Kommentare hinzugefügt"
"IDS_DN_BATCH_STR5=%s, %s und %d weitere haben %d Kommentare hinzugefügt"
"$$$/Dialogs/EmptyString= "
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Abbrechen"
"$$$/ControlsStrings/Help=Hilfe"
"$$$/Prefs/Collaboration=^Voreinstellungen - Überprüfung"
"$$$/Prefs/Collaboration/BBROptions=Browserbasierte Überprüfungsoptionen"
"$$$/Prefs/Collaboration/EBROptions=E-Mail-basierte Überprüfungsoptionen"
"$$$/Prefs/Collaboration/SROptions=Optionen für die gemeinsame Überprüfung"
"$$$/Prefs/Collaboration/Type=Server&typ:"
"$$$/Prefs/Collaboration/Settings=Vom Administrator bereitgestellte Server-&Einstellungen:"
"$$$/Prefs/Collaboration/Browse=Wählen..."
"$$$/Prefs/Collaboration/ResetHowTo=A&utomatische Verfahren-Seiten zurücksetzen"
"$$$/Prefs/Collaboration/AutoConfig=&Automatisch konfigurieren..."
"$$$/Prefs/Collaboration/ConfirmImport=&Importieren von Kommentaren in aktive Überprüfungen aus PDF-Dateien bestätigen"
"$$$/Prefs/Collaboration/CommentPanelOnImport=&Kommentarliste beim Importieren von Kommentaren öffnen"
"$$$/Prefs/Collaboration/AutoShowToolbars=We&rkzeugleisten automatisch für Überprüfungen öffnen"
"$$$/Prefs/Collaboration/SetDefaultShareMode=Kommentare beim Teilen st&andardmäßig zulassen"
"$$$/Prefs/Collaboration/TrackerPrefsLink=Überprüfungsprotokoll-Voreinstellungen"
"$$$/Prefs/Collaboration/Onbehalfof=In &Textkommentaren den Zusatz „Im Namen von“ anzeigen, wenn ein Benutzer Kommentare in einer gemeinsamen Überprüfung übernimmt"
"$$$/Prefs/Collaboration/SRLocalCopy=Beim Initiieren einer Überprüfung eine lokale Kopie einer für die gemeinsame Überprüfung aktivierten PDF-Datei erstellen"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReview/EurekaReviewDefault=Zur Prüfung und Verwendung am Cloud-Speicherplatz von Adobe freigeben"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReview/ShowWelcomeDialog=Beim Öffnen der Datei &Willkommensbildschirm anzeigen"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReview/ShowConnectDialog=Beim Öffnen der Datei Server&verbindungswarnung anzeigen"
"$$$/Prefs/Collaboration/MaxPDFCommentsSizeLeft=Kommentare als &FDF senden bei Dateien, die größer sind als"
"$$$/Prefs/Collaboration/MaxPDFCommentsSizeRight=MB"
"$$$/Prefs/Collaboration/SynchronizerTrayNotify=Benachrichtigungen in der Taskleiste für Überprüfungsaktualisierungen aktivieren"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewGroup=Gemeinsame Überprüfungen"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewUpdate=Nach neuen Kommentaren suchen: "
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewAddServer=Neuen Server hinzufügen..."
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewRemoveServer=Speicherort &entfernen"
"$$$/Prefs/Collaboration/SharedReviewEditServer=Bearbeiten"
"$$$/Prefs/Collaboration/WorkflowPref=Voreinstellungen für den Vorgang: "
"$$$/Prefs/Tracker=Voreinstellungen für Tracker"
"$$$/Prefs/Tracker/SharedReviewDataCollGroup=Gemeinsame Überprüfung und Erfassung von Formulardaten (serverbasiert)"
"$$$/Prefs/Tracker/SyncFreq=Automatische Kontrolle neuer Kommentare und Formulardaten"
"$$$/Prefs/Tracker/SyncSuspend=Automatische Kontrolle neuer Kommentare und Formulardaten unterbrechen:"
"$$$/Prefs/Tracker/NotificationGroup=Benachrichtigungen"
"$$$/Prefs/Tracker/Notification=B&enachrichtigungssymbol in der Taskleiste anzeigen"
"$$$/Prefs/Tracker/NotificationBezel=Bena&chrichtigung in {product} anzeigen"
"$$$/Prefs/Tracker/RemoveServer=&Benutzerdefinierte Speicherorte auf dem Server entfernen"
"$$$/Prefs/Tracker/RemoveServerProfile=Server&profil entfernen"
"$$$/Prefs/Tracker/RSSGroup=RSS"
"$$$/Prefs/Tracker/EnableRSS=RSS-Feeds in &Tracker aktivieren"
"$$$/Prefs/Tracker/CollabPrefsLink=Voreinstellungen für Überprüfungen"
"$$$/Prefs/Tracker/StoredCredentials=Gespeicherte Anmeldeinformationen"
"$$$/Prefs/Tracker/ClearAllStoredCredentials=Alle gespeicherten An&meldeinformationen löschen"
"$$$/Dialogs/FreeText/Color=&Randfarbe:"
"$$$/Dialogs/FreeText/Head=&Zeilenende:"
"$$$/Dialogs/Generic/Author=&Verfasser:"
"$$$/Dialogs/Generic/Date1=Geändert am:"
"$$$/Panels/Generic/Subject=&Thema:"
"$$$/Panels/Generic/Description=&Beschreibung:"
"$$$/Panels/Generic/Name=Name:"
"$$$/Dialogs/Generic/Color=F&arbe:"
"$$$/Dialogs/CircleSquare/FillColor=&Füllfarbe:"
"$$$/Dialogs/Generic/Opacity=Dec&kkraft:"
"$$$/Panels/Generic/StrokeStyle=St&il:"
"$$$/Panels/Icon/Icon=S&ymbol:"
"$$$/Dialogs/Ink/Thickness=S&tärke:"
"$$$/Dialogs/Line/Head=A&nfang:"
"$$$/Dialogs/Line/Tail=En&de:"
"$$$/Dialogs/Line/Caption=Text &in Zeile anzeigen"
"$$$/Dialogs/Line/LeaderLength=Führungslinienlänge:"
"$$$/Dialogs/Line/LeaderOffset=Führungslinienversatz:"
"$$$/Dialogs/Line/LeaderExtension=Führungslinienverlängerung:"
"$$$/Panels/Markup/UnderlineStyle=&Stil:"
"$$$/Dialogs/RecordSound=Ton aufzeichnen"
"$$$/Dialogs/RecordSound/RecordButton=Aufzeichnen"
"$$$/Dialogs/RecordSound/StopButton=Stopp"
"$$$/Dialogs/RecordSound/PlayButton=Wiedergabe"
"$$$/Dialogs/RecordSound/BrowseButton=Wählen..."
"$$$/Dialogs/Discuss=Diskutieren"
"$$$/Dialogs/Discuss/URL=&URL:"
"$$$/Prefs/Annotations=Voreinstellungen - Kommentare"
"$$$/Prefs/Annotations/ViewingGroup=Kommentare anzeigen"
"$$$/Prefs/Annotations/Font=&Schrift*:"
"$$$/Prefs/Annotations/FontSize=S&chriftgrad*:"
"$$$/Prefs/Annotations/PopupOpacity=&Deckkraft – Pop-up: "
"$$$/Prefs/Annotations/AlwaysZoomZoom=Notizgröße &reduzieren, wenn Zoomfaktor kleiner als 100% ist"
"$$$/Prefs/Annotations/PopupsOpenIffSelected=&Popup öffnen, wenn Kommentar ausgewählt ist"
"$$$/Prefs/Annotations/AutoOpenOther=&Kommentar-Popups für Kommentare, die keine Notizen sind, automatisch öffnen"
"$$$/Prefs/Annotations/PopupsScrollWithPage=Sicherstelle&n, dass Popups beim Blättern durch das Dokument angezeigt werden"
"$$$/Prefs/Annotations/OpenCommentAppAuto=Kommentar&bereich anzeigen, wenn ein PDF-Dokument mit Kommentaren geöffnet wird"
"$$$/Prefs/Annotations/ShowMarkupModifiers=Textanzeigen und &QuickInfos aktivieren"
"$$$/Prefs/Annotations/EnableTextSelection=Textauswahl durch Hervorheben, Durchstreichen und Unterstreichen ermöglichen"
"$$$/Prefs/Annotations/EnableAnnotIconText=Kommentareingabetext und -symbol in Kommentarliste aktivieren*"
"$$$/Prefs/Annotations/Hover=Popups automatisch bei &Mauskontakt öffnen"
"$$$/Prefs/Annotations/PrintPopups=N&otizen und Popups drucken"
"$$$/Prefs/Annotations/HidePopupIfShowSummary=Kommentar-Popups ausblenden, wenn Kommentarliste geöffnet &ist"
"$$$/Prefs/Annotations/HidePopupIfAppOpen=Popups beim Hinzufügen von Kommentaren mit dem Kommentarwerkzeug &ausblenden"
"$$$/Prefs/Annotations/ShowArrowToOffscreen=P&feile einblenden, die auf nicht sichtbare Kommentare zeigen"
"$$$/Prefs/Annotations/ShowAnnotConnector=Verbindungslinien z&wischen Kommentarmarkierungen und Popups bei Mauskontakt anzeigen"
"$$$/Prefs/Annotations/ScaleToFitPopups=&Dokument für Anzeige aller Popups anpassen"
"$$$/Prefs/Annotations/ScaleToFitComments=D&okument für Anzeige aller Kommentare anpassen"
"$$$/Prefs/Annotations/MakingGroup=Kommentare erstellen"
"$$$/Prefs/Annotations/IdentThing=Als &Verfasser immer Benutzernamen verwenden"
"$$$/Prefs/Annotations/SideNotes=Neue Popups am Dokument&rand erstellen"
"$$$/Prefs/Annotations/CopyDrawAnnotText=Umrandeten Text in &Zeichnungskommentar-Popups kopieren"
"$$$/Prefs/Annotations/CopyMarkupAnnotText=Ausgewählten Te&xt in Kommentar-Popups für „Hervorheben“, „Durchstreichen“, „Unterstreichen“ und „Ersetzen“ kopieren"
"$$$/Prefs/Annotations/EmptyContentToolTip=Q&uickInfo \"Doppelklicken, um Kommentare hinzuzufügen\" anzeigen"
"$$$/Prefs/Annotations/AllowNestedReplies=Verschachtelte Antworten für Notizen zulassen*"
"$$$/Prefs/Annotations/PopupOpenGroup=Verhalten beim Öffnen von Popups"
"$$$/Prefs/Annotations/EnableTstarTool=Tastaturbefehl für „Löschen“ und Werkzeug „Text einfügen und ersetzen“ aktivieren"
"$$$/Prefs/Annotations/EnablePenSupportForFreeHand=Stifthardware automatisch erkennen, um Kennzeichnu&ng zu aktivieren "
"$$$/Prefs/Annotations/ShowCheckbox=Kontrollkästchen im Kommentarhinweis anzeigen"
"$$$/Prefs/Annotations/RequiresRestart=* Neustart erforderlich"
"$$$/Dialogs/StampCreate=Benutzerdefinierten Stempel erstellen"
"$$$/Dialogs/StampCreate/SelectAppearance=&Bild für benutzerdefinierten Stempel auswählen..."
"$$$/Dialogs/StampCreate/Name=&Name:"
"$$$/Dialogs/StampCreate/Optimize=Ste&mpel zur Reduzierung der Dateigröße neu berechnen"
"$$$/Dialogs/ManageStamps=Benutzerdefinierte Stempel verwalten"
"$$$/Dialogs/ManageStamps/Category=Benutzerdefinierte &Stempel und Kategorien:"
"$$$/Dialogs/ManageStamps/Create=&Erstellen..."
"$$$/Dialogs/CreateSignature=Unterschriftenbild auswählen"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Description=Wie möchten Sie Ihre Unterschrift erstellen?"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem1=Unterschrift eintippen"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem2=Webcam verwenden (neu!)"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem2_tmp1=Webcam verwenden"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem2_tmp2=(Neu!)"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem3=Unterschrift zeichnen"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem4=Bild verwenden"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SigItem5=Zertifikat verwenden"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/SignatureName=Geben Sie Ihren Namen ein:"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/ReviewDescription=Überprüfen Sie Ihre Unterschrift:"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/DrawDescription=Zeichnen Sie Ihre Unterschrift:"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/ChangeSignature=Unterschriftenstil ändern"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/ClearSignature=Unterschrift löschen"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Clear=Löschen"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/WebCamReviewDescription=Achten Sie darauf, dass Ihre Unterschrift richtig an der blauen Linie ausgerichtet ist."
"$$$/Dialogs/CreateSignature/WebcamSigPreview=Zeigen Sie eine Vorschau der erfassten Unterschrift an:"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/Description=Wie sollen die Initiale erstellt werden?"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/InitialsName=Geben Sie Ihre Initiale ein:"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/ReviewDescription=Überprüfen Sie Ihre Initiale:"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/DrawDescription=Zeichnen Sie Ihre Initiale:"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/ChangeInitials=Stil für Initiale ändern"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/ClearInitials=Initiale löschen"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/SigInitialsItem1=Initiale eintippen"
"$$$/Dialogs/CreateInitials/SigInitialsItem2=Initiale zeichnen"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Browse=Durchsuchen..."
"$$$/Dialogs/CreateSignature/File=Datei:"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Sample=Beispiel"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Accept=Zustimmen"
"$$$/Dialogs/CreateSignature/Info=Adobe Acrobat Reader speichert eine Kopie Ihrer Unterschrift zur zukünftigen Verwendung."
"$$$/Dialogs/CreateSignature/CertDescription=Um fortzufahren, klicken Sie auf „Weiter“ und klicken Sie dann auf das digitale Signaturfeld, das Sie signieren möchten, oder zeichnen Sie an der Stelle, wo die Unterschrift angezeigt werden soll. Nachdem Sie den gewünschten Bereich verlassen haben, wird der nächste Schritt des Signierungsvorgangs durchgeführt."
"$$$/Dialogs/MergeNotify=Signierung abgeschlossen"
"$$$/Dialogs/MergeNotify/Alert=Alle Unterschriften oder hinzugefügten Textelemente werden jetzt endgültig in der PDF-Datei übernommen, um die Änderungen abzuschließen. Dann wird die Datei gespeichert."
"$$$/Dialogs/MergeNotify/Merge=Bestätigung"
"$$$/Dialogs/MergeNotify/DoNotShow=Nicht mehr anzeigen"
"$$$/Dialogs/SaveACopy=Kopie speichern..."
"$$$/Dialogs/SaveACopy/Alert=Um diesem Dokument eine elektronische Unterschrift oder Initialen hinzuzufügen, klicken Sie auf „Kopie speichern“."
"$$$/Dialogs/SaveACopy/Save=Kopie speichern"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/Alert=Sie haben eine Unterschrift hinzugefügt. Möchten Sie die die Änderungen abschließen?"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/AlertInitials=Sie haben eine Unterschrift oder Initiale hinzugefügt. Möchten Sie die Änderungen abschließen?"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/Merge=Bestätigung"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/SaveNoMerge=Speichern"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/Exit=Nicht speichern"
"$$$/Dialogs/CanDoClose/Cancel=Abbrechen"
"$$$/Dialogs/SendForSignature/Alert=Sie haben eine Unterschrift oder Text hinzugefügt. Möchten Sie die die Änderungen abschließen? "
"$$$/Dialogs/SendForSignature/AlertInitials=Sie haben Änderungen an dem Dokument vorgenommen. Möchten Sie die die Bearbeitung abschließen? "
"$$$/Dialogs/SendForSignature/AlertInitialsCheckmark=Sie haben eine Unterschrift, Initiale, Text oder Häkchen hinzugefügt.  Möchten Sie die die Änderungen abschließen? "
"$$$/Dialogs/SendForSignature/Merge=Bestätigen und senden"
"$$$/Dialogs/SendForSignature/Cancel=Abbrechen"
"$$$/Dialogs/SendSignedDocument=Unterschriebenes Dokument senden"
"$$$/Dialogs/SendSignedDocument/DoNotShow=Nicht mehr anzeigen"
"$$$/Dialogs/TextEdit=Verwendung der Textbearbeitungswerkzeuge"
"$$$/Dialogs/TextEdit/Insert=Einfügen"
"$$$/Dialogs/TextEdit/InsertDiscript=Um Text einzufügen, klicken Sie auf die gewünschte Stelle und beginnen Sie mit der Eingabe."
"$$$/Dialogs/TextEdit/Delete=Text löschen"
"$$$/Dialogs/TextEdit/DeleteDiscript=Um Text zu löschen, markieren Sie den gewünschten Text und drücken Sie die Löschtaste."
"$$$/Dialogs/TextEdit/Replace=Text ersetzen"
"$$$/Dialogs/TextEdit/ReplaceDiscript=Um Text zu ersetzen, markieren Sie den gewünschten Text und beginnen Sie mit der Eingabe."
"$$$/Dialogs/TextEdit/DoNotShow=Nicht mehr anzeigen"
"$$$/Dialogs/OCRSettings=OCR-Einstellungen"
"$$$/Dialogs/OCRSettings/Title=Verwenden Sie OCR (Optical Character Recognition, optische Zeichenerkennung), um eingescannten Text bearbeitbar zu machen."
"$$$/Dialogs/OCRSettings/RecognizeTextHeading=Text erkennen auf"
"$$$/Dialogs/OCRSettings/DoNotRecognizeHeading=Texterkennung deaktivieren"
"$$$/Dialogs/OCRSettings/DoNotRecognizeDesc=Verhindert, dass Adobe ExportPDF Bilder mit Text und anderen grafischen Elementen in bearbeitbare Textinhalte umwandelt."
"$$$/Dialogs/Authorization=Anmeldung bei Online-Kommentar-Server"
"$$$/Dialogs/Authorization/Server=Online-Kommentar-Server:"
"$$$/Dialogs/Authorization/Resource=Ressource:"
"$$$/Dialogs/Authorization/Username=&Benutzername:"
"$$$/Dialogs/Authorization/Password=&Kennwort:"
"$$$/Dialogs/EmailReview=Per E-Mail zur Überprüfung senden"
"$$$/Dialogs/EmailReview/To=An:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Cc=Cc:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Bcc=Bcc:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Subject=Betreff:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Deadline=Abgabetermin:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Attachment=Anlage:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Status=Überprüfungsstatus:"
"$$$/Dialogs/EmailReview/Send=Senden"
"$$$/Dialogs/EmailReview/ReplyToAll=Allen antworten"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview=Periodische E-Mail-Überprüfung"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/From=Von:"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/To=An:"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/SaveList=Liste speichern..."
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/LoadList=Liste laden..."
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Subject=Betreff:"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Attachment=Anlage:"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Send=Senden"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Remove=Entfernen"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Up=Nach oben"
"$$$/Dialogs/EmailSerialReview/Down=Nach unten"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments=Kommentarzusammenfassung erstellen"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/Label=Layout auswählen"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/TwoUp=Dokument und Kommentare mit &Verbindungslinien auf einer Seite"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/Lines=Dokument und Kommentare mit V&erbindungslinien auf separaten Seiten"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/Numbers=&Dokument und Kommentare mit Sequenznummern auf separaten Seiten"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Format/NoDoc=Nur &Kommentare"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/PaperSize/Label=Papierformat:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/SortBy/Label=Kommentare sortieren nac&h:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/Label=Einschließen:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/All=&Alle Kommentare"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/EmptyPages=Seiten &ohne Kommentare"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/Showing=&Nur die momentan angezeigten Kommentare"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/PageRangeLabel=&Seiten"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/PageRangeSep=bis"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Assoc/Label=Verbindungslinie:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Assoc/Color/Label=Farbe:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Assoc/Opacity/Label=Deckkraft:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Label=Schriftgröße:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Small=K&lein"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Medium=&Mittel"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Large=&Groß"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Small/Acc=Schriftgröße: klein"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Medium/Acc=Schriftgröße: mittel"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/FontSize/Large/Acc=Schriftgröße: groß"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/All/Acc=Einbeziehen: Alle Kommentare"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Include/Showing/Acc=Einbeziehen: Nur derzeit angezeigte Kommentare"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/SaveIn=&Speichern unter:"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Browse=Wählen..."
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Create=Kommentarzusammenfassung erstellen"
"$$$/Dialogs/SummarizeComments/Print=Kommentarzusammenfassung drucken"
"$$$/AnnotAlert/Checkbox=&Nicht mehr anzeigen"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/Name=Nutzungsbedingungen"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/ChkName=Ich habe die oben angegebenen zusätzlichen Nutzungsbedingungen sowie die Adobe-Datenschutzrichtlinie (Link unten) gelesen und stimme ihnen zu:"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/OkName=Zustimmen"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/CancelName=Ablehnen"
"$$$/Dialogs/TOUDlg/LinkName=Adobe-Datenschutzrichtlinie"
"$$$/Dialogs/EditCategory=Kategoriename bearbeiten"
"$$$/Dialogs/Migrate=Kommentare migrieren"
"$$$/Dialogs/Migrate/Choose=Wählen..."
"$$$/Dialogs/Migrate/ReviewOption=Migrierte Kommentare in Kommentarliste überprüfen"
"$$$/Dialogs/Migrate/SourceDocument=Von:"
"$$$/Dialogs/CommentRepositoryAutoConfig=Online-Kommentieren - automatische Konfiguration"
"$$$/Dialogs/CommentRepositoryAutoConfig/ClusterTitle=Von Ihrem Administrator bereitgestellte Speicherorte für Kommentare"
"$$$/Dialogs/CommentRepositoryAutoConfig/PleaseSelect=Wählen Sie den geeigneten Kommentarspeicherort:"
"$$$/Dialogs/RedactPageRange/Current=Aktuelle Seite zum S&chwärzen markieren"
"$$$/Dialogs/RedactPageRange/Specify=Bestimmten Seitenbereich zum &Schwärzen markieren"
"$$$/Dialogs/RedactPageRange/Range=Seitenbe&reich:"
"$$$/Dialogs/RedactRepeatMarksPageRange/All=&Alle Seiten"
"$$$/Dialogs/RedactRepeatMarksPageRange/Odd=&Ungerade Seiten"
"$$$/Dialogs/RedactRepeatMarksPageRange/Even=&Gerade Seiten"
"$$$/Dialogs/RedactRepeatMarksPageRange/Specify=&Bereich angeben:"
"$$$/Dialogs/Redaction=Standard-Schwärzungseigenschaften"
"$$$/Dialogs/Redaction/OverlayGroup=Überlagerungstext"
"$$$/Dialogs/Redaction/UseOverlayText=Überlagerungstext verwenden"
"$$$/Dialogs/Redaction/OverlayCustom=Benutzerdefinierter Text:"
"$$$/Dialogs/Redaction/OverlayCode=Schwärzungscode:"
"$$$/Dialogs/Redaction/CodeSet=Codesätze:"
"$$$/Dialogs/Redaction/CodeEntry=Codeeinträge:"
"$$$/Dialogs/Redaction/EditCodes=Codes bearbeiten"
"$$$/Dialogs/Redaction/AddRemoveCodeEntry=Ausgewählten Eintrag entfernen"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes=Schwärzungscode-Editor"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/Sets=Codesätze"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/AddSet=Satz hinzufügen"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/RemoveSet=Satz entfernen"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/RenameSet=Satz umbenennen"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/ImportSet=Satz importieren..."
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/ExportSet=Satz exportieren..."
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/Codes=Codeeinträge"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/AddCode=Code hinzufügen"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/RemoveCode=Code entfernen"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/RenameCode=Code umbenennen"
"$$$/Dialogs/RedactionCodes/Import=Importieren"
"$$$/Dialogs/Redaction/RepeatOverlay=Überlagerungstext wiederholen"
"$$$/Dialogs/Redaction/Justification=Textausrichtung:"
"$$$/Dialogs/Redaction/AutoSize=Textgröße automatisch an Schwärzungsbereich anpassen"
"$$$/Dialogs/Redaction/FontColor=Schriftfarbe:"
"$$$/Dialogs/Redaction/RedactColor=Füllfarbe für geschwärzten Bereich:"
"$$$/Dialogs/RedactionMark/Appearance=Erscheinungsbild der Schwärzungsmarkierung"
"$$$/Dialogs/RedactionMark/OutlineColor=Konturfarbe:"
"$$$/Dialogs/RedactionMark/FillColor=Füllfarbe:"
"$$$/Dialogs/RedactionMark/FillOpacity=Deckkraft Füllung:"
"$$$/Dialogs/Identity/Group=Identität"
"$$$/Dialogs/Identity/UserName=Anmeldename:"
"$$$/Dialogs/Identity/Name=Na&me:"
"$$$/Dialogs/Identity/Corporation=&Firma:"
"$$$/Dialogs/Identity/CorporationAbbr=Firma (für &digitalen Identitätsstempel):"
"$$$/Dialogs/Identity/Department=A&bteilung:"
"$$$/Dialogs/Identity/EMail=&E-Mail-Adresse:"
"$$$/Dialogs/Identity=Identitätseinrichtung"
"$$$/Dialogs/Identity/Title=&Anrede:"
"$$$/Dialogs/Identity/FirstName=Vorname:"
"$$$/Dialogs/Identity/LastName=Nachname:"
"$$$/Dialogs/Identity/CorporationAbbrHint=(3-4 Zeichen empfohlen)"
"$$$/Dialogs/SearchForServices=Nach weiteren Diensten suchen"
"$$$/Dialogs/SearchForServices/ClusterTitle=Verfügbare Dienste"
"$$$/Dialogs/SearchForServices/PleaseSelect=Gewünschte Adobe Acrobat-Dienste auswählen:"
"$$$/Dialogs/SPVersioning=Einchecken"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType=Versionstyp"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType/Message=Welchen Versionstyp möchten Sie einchecken?"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType/MinorVersion=Ne&benversion %minorversion% (Entwurf) "
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType/MajorVersion=Hau&ptversion %majorversion% (Veröffentlichung)"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionType/OverwriteVersion=A&ktuelle Nebenversion %overwriteversion% überschreiben"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/VersionComments=Versionskommentare"
"$$$/Dialogs/SPVersioning/KeepCheckedOut=&Dokument nach dem Einchecken dieser Version ausgecheckt lassen."
"$$$/Dialogs/SPMetadata/Tip=Tipp: Doppelklicken Sie auf eine Eigenschaft, um sie zu bearbeiten."
"$$$/Dialogs/SPMetadata/MissingPropAlert=Das Dokument kann nicht gespeichert werden, weil einige Eigenschaften fehlen. Füllen Sie die vom Server verlangten Dokumenteigenschaften aus."
"$$$/Dialogs/SPMetadata/SaveAsMessage=Das Dokument wird mit den folgenden Metadaten gespeichert. Doppelklicken Sie auf eine Eigenschaft, um sie zu bearbeiten."
"$$$/Dialogs/SPContentType=Dokumenttyp auswählen"
"$$$/Dialogs/SPContentType/Statement=Der Dokumenttyp muss angegeben werden, bevor die Datei gespeichert werden kann. Wählen Sie nachstehend einen Typ aus."
"$$$/Dialogs/SPContentType/DocTypeHeading=Dokumenttyp:"
"$$$/Dialogs/OpenURL=URL-Adresse öffnen"
"$$$/Dialogs/OpenURL/URL_LABEL=URL-Adresse eingeben"
