"IDS_LANGUAGE=RUM"
"IDS_GROUP=Accesibilitate"
"IDS_FORMS_GROUP=Formulare"
"IDS_FULL_NAME=Activare accesibilitate"
"IDS_ALL_FILES=Toate fişierele"
"IDS_DESCRIPTOR=Fişiere PDF accesibile"
"IDS_ERROR_UNKNOWN=Eroare nerecuperabilă"
"IDS_ERROR_TEMP=Nu poate fi accesat directorul cu fişierele temporare"
"IDS_ERROR_DICTIONARY=Nu poate fi accesat directorul cu fişierele dicţionarului"
"IDS_ERROR_WRAPPER=Adobe Acrobat nu a putut face accesibil acest document din cauza următoarei erori:\n\n%s\n\nObservați că este posibil ca anumite pagini din acest document să fi fost modificate. Având în vedere acest eșec, este recomandabil să nu salvați aceste schimbări."
"IDS_WARNING_WRAPPER=Adobe Acrobat a reușit să facă acest document accesibil, dar a găsit următoarele neconcordanțe:\n\n%s"
"IDS_CANCEL_WRAPPER=Proces anulat de utilizator.\nEste posibil ca anumite pagini din acest document să fi fost modificate."
"IDS_NOACCESS_WRAPPER=Adobe Acrobat nu poate face acest document accesibil din următorul motiv:\n\n%s"
"IDS_PAGE_LABEL=Pagina"
"IDS_EXTRA_LABEL=Context"
"IDS_OK=&OK"
"IDS_SPELLER_WARNING=Adobe Acrobat nu a putut găsi plug-in-ul Spelling care este necesar pentru anumite aspecte ale serviciului Make Accessible. Puteți utiliza acest serviciu în continuare, dar funcțiile sale vor fi puțin diminuate."
"IDS_SPELLER_WARNING_BATCH=Lipseşte plug-in-ul pentru verificare ortografică. Executare efectuată cu funcţionalitate redusă."
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF2="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF3="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF4="
"IDS_ABOUT_VERSION="
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Converteşte PDF-uri fără taguri în PDF-uri cu taguri. Documentele PDF cu taguri pot fi citite de un cititor de ecran şi sunt necesare pentru accesibilitate "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2=În plus, fişierele PDF cu taguri pot fi rearanjate cu ajutorul plug-in-ului Reflow, "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3=precum şi salvate în diverse formate de ieşire (ca XML, HTML şi RTF) pentru reutilizare în alte scopuri.  "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4=Pentru informaţii suplimentare despre crearea PDF-urilor accesibile, consultaţi http://www.adobe.com/go/accessibility_ro "
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Plug-in-uri necesare pentru încărcare: Niciunul\r\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Plug-in-uri necesare pentru funcţionalitate completă: Verificare ortografică"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_MENU_STD=&Punere la dispoziţie"
"IDS_MENU_PRO=&Adăugare taguri la document"
"IDS_MENU_FORM=&Recunoaştere rulare din câmp"
"IDS_MENU_ORDER=A&dăugare câmpuri de formular la taguri"
"IDS_MENU_LOG=Raport jurnal de siguranţă"
"IDS_MENU_BATCH_TAGS=Adăugare taguri în document"
"IDS_MENU_BATCH_FORM=Detectare câmpuri de formular"
"IDS_MENU_BATCH_ORDER=Ordonare câmpuri formulare"
"IDS_FAIL_PDF_INIT=Iniţializarea kit-ului cu instrumente PDF a eşuat"
"IDS_ACCLOGVIEWER_PANEL_TITLE=Raport de recunoaştere"
"IDS_ACCLOGVIEWER_PANEL_TOOLTIP=Raport de recunoaştere: Vezi rezultatele de recunoaştere şi sfaturile pentru remediere"
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_TITLE=Raport de recunoaştere"
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_PDF_NOT_FOUND=Fişierul PDF specificat nu există."
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_HTML_OPEN_ERROR=Adobe Acrobat nu a putut deschide raportul de recunoaștere.\n\nFișierul HTML nu pare să fie un raport valid."
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_NO_REFLOW=Pentru a evidenţia zona, reîncadrarea trebuie dezactivată."
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_OK=OK"
"IDS_PUNC_OFFSET="
"IDS_PUNC_PERIOD=."
"IDS_PUNC_COMMA=,"
"IDS_PUNC_COLON=:"
"IDS_PUNC_SEMICOLON=;"
"IDS_PUNC_PERCENT=%"
"IDS_PUNC_ELLIPSIS=."
"IDS_PUNC_OPEN_PAREN=("
"IDS_PUNC_CLOSE_PAREN=)"
"IDS_PUNC_OPEN_BRACKET=["
"IDS_PUNC_CLOSE_BRACKET=]"
"IDS_PUNC_OPEN_ANGLE=<"
"IDS_PUNC_CLOSE_ANGLE=>"
"IDS_PUNC_OPEN_BRACE={"
"IDS_PUNC_CLOSE_BRACE=}"
"IDS_CONF_OFFSET="
"IDS_CONF_TAGS_TITLE=Adăugare rapoarte taguri pentru %s"
"IDS_CONF_FORM_TITLE=Raport detectare câmpuri de formular pentru %s"
"IDS_CONF_INTRODUCTION=Introducere"
"IDS_CONF_SUMMARY=Sumar"
"IDS_CONF_ACCESS=Accesibilitate"
"IDS_CONF_HINT_REPAIR=Sugestii pentru remediere"
"IDS_CONF_DETAIL_TAGS=Pagini de siguranţă scăzută"
"IDS_CONF_DETAIL_FORM=Câmpuri de formular detectate"
"IDS_CONF_PAGE=Pagina "
"IDS_CONF_NEXT_PAGE=Pagina următoare"
"IDS_CONF_PREV_PAGE=Pagina anterioară"
"IDS_CONF_GO_TO_TOP=Sus"
"IDS_CONF_REDUCED_CONF=a verifica"
"IDS_CONF_HOW_TO_FIX_TAGS=Îndrumări pentru remedierea %s marcării cu taguri"
"IDS_CONF_HOW_TO_FIX_FORM=Îndrumări pentru remedierea %s câmpurilor de formulare"
"IDS_CONF_CONF_NONE=Lipsă siguranţă"
"IDS_CONF_CONF_LOW=Siguranţă scăzută"
"IDS_CONF_CONF_MEDLOW=Siguranţă medie scăzută"
"IDS_CONF_CONF_MEDIUM=Siguranţă medie"
"IDS_CONF_CONF_MEDHIGH=Siguranţă medie ridicată"
"IDS_CONF_CONF_HIGH=Siguranţă ridicată"
"IDS_CONF_NO_ALT_TEXT_ONE=Figură cu AltText lipsă la pagina %ld"
"IDS_CONF_SUM_BAD_TAGS=%ld pagini de siguranţă scăzută"
"IDS_CONF_SUM_GOT_FORM=%ld pagini cu câmpuri de formular detectate"
"IDS_CONF_SUM_ALT_TEXT=%ld figuri cu AltText lipsă"
"IDS_CONF_SUM_BAD_FONT=%ld fonturi de nerecunoscut"
"IDS_CONF_NO_ALT_TEXT_GROUP=Verificatorul a găsit %ld figuri care nu sunt accesibile, deoarece nu conţin şir AltText sau ActualText"
"IDS_CONF_TO_UNICODE_GROUP=Verificatorul a găsit %ld fonturi cu informaţii lipsă, necesare stabilirii caracterelor care corespund simbolurilor (glifurilor) din font"
"IDS_CONF_TO_UNICODE_NOTE=Fontul \"%s\" are %ld glifuri de nerecunoscut din totalul de %ld glifuri"
"IDS_CONF_FORM_EDIT=editare"
"IDS_CONF_FORM_SELECT=selectare"
"IDS_CONF_FORM_DELETE=ştergere"
"IDS_CONF_FORM_HIGHLIGHT=evidenţiere"
"IDS_CONF_FORM_ANNOT_EDITOR=Modul Editor de adnotări din câmpurile de formular nu a fost încă implementat"
"IDS_CONF_FORM_ANNOT_EDIT=Funcţia de Editare a adnotărilor din câmpurile de formular nu a fost încă implementat"
"IDS_CONF_NAME_REGION=Regiune"
"IDS_CONF_NAME_REGIONS=Regiuni"
"IDS_CONF_NAME_ARTIFACT=Artefact"
"IDS_CONF_NAME_ARTIFACTS=Artefacte"
"IDS_CONF_NAME_PARAGRAPH=Paragraf"
"IDS_CONF_NAME_PARAGRAPHS=Paragrafe"
"IDS_CONF_NAME_LIST=Listă"
"IDS_CONF_NAME_LISTS=Liste"
"IDS_CONF_NAME_LI=Element de listă"
"IDS_CONF_NAME_LIS=Elemente de listă"
"IDS_CONF_NAME_LI_LABEL=Etichetă element de listă"
"IDS_CONF_NAME_LI_LABELS=Etichete de element de listă"
"IDS_CONF_NAME_LI_BODY=Corp element de listă"
"IDS_CONF_NAME_LI_BODYS=Corpuri de elemente de listă"
"IDS_CONF_NAME_FIGURE=Figură"
"IDS_CONF_NAME_FIGURES=Figuri"
"IDS_CONF_NAME_TABLE=Tabel"
"IDS_CONF_NAME_TABLES=Tabele"
"IDS_CONF_NAME_TROW=Rând din tabel"
"IDS_CONF_NAME_TROWS=Rânduri din tabel"
"IDS_CONF_NAME_TCELL_HEADER=Celulă antet din tabel"
"IDS_CONF_NAME_TCELL_HEADERS=Celule antet din tabel"
"IDS_CONF_NAME_TCELL_DATA=Celulă pentru date din tabel"
"IDS_CONF_NAME_TCELL_DATAS=Celule pentru date din tabel"
"IDS_CONF_NAME_TOC=Cuprins"
"IDS_CONF_NAME_TOCS=Cuprins"
"IDS_CONF_NAME_TOCI=Element din cuprins"
"IDS_CONF_NAME_TOCIS=Elemente din cuprins"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_LABEL=Etichetă element din cuprins"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_LABELS=Etichete de elemente din cuprins"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_TITLE=Titlu element din cuprins"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_TITLES=Titluri de elemente din cuprins"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_LEADER=Linie directoare element din cuprins"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_LEADERS=Linii directoare de elemente din cuprins"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_PAGE=Referinţă element din cuprins"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_PAGES=Referinţe de elemente din cuprins"
"IDS_CONF_NAME_ALT_TEXT=AltText"
"IDS_CONF_NAME_ALT_TEXTS=AltText"
"IDS_CONF_NAME_BAD_FONT=ToUnicode"
"IDS_CONF_NAME_BAD_FONTS=ToUnicode"
"IDS_CONF_NAME_PROPERTY=Extindere proprietate"
"IDS_CONF_NAME_PROPERTYS=Extinderi de proprietăţi"
"IDS_CONF_NAME_CLIP=Extindere clip"
"IDS_CONF_NAME_CLIPS=Extinderi de clipuri"
"IDS_CONF_NAME_TEXT_FIELD=Câmp text"
"IDS_CONF_NAME_TEXT_FIELDS=Câmpuri text"
"IDS_CONF_NAME_CHECK_BOX=Casetă de validare"
"IDS_CONF_NAME_CHECK_BOXES=Casete de validare"
"IDS_CONF_NAME_RADIO_BUTTON=Buton radio"
"IDS_CONF_NAME_RADIO_BUTTONS=Butoane radio"
"IDS_CONF_NAME_SIGNATURE=Semnătură"
"IDS_CONF_NAME_SIGNATURES=Semnături"
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_1=Acest raport de siguranţă este creat să ajute la găsirea locurilor din document care nu pot fi marcate cu taguri după preferinţă.  Opţiunea Adăugare taguri utilizează reguli generale de identificare a structurii documentului, iar aceste reguli nu pot produce rezultatul dorit în toate cazurile.  Acest raport "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_2=listează paginile pe care doriţi să le verificaţi.  Făcând clic pe orice element, în PDF se va evidenţia elementul din document corespunzător.  Instrumentul Ordine de citire poate fi apoi utilizat pentru a efectua modificările la marcarea cu taguri.  "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_3=Există şi o secţiune de sugestii unde se descrie modul de efectuare a modificărilor.  De asemenea, în secţiunea de sugestii se oferă sfaturi pentru reducerea necesităţii de actualizare a tagurilor în documentele viitoare şi, aşadar, de reducere a "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_4=numărului de corecturi manuale necesare.  Adăugarea tagurilor nu poate genera descrieri de text alternativ pentru figuri şi câmpuri de formular.  Toate figurile sunt listate pentru a facilita căutarea acestora în scopul adăugării de "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_5=descrieri AltText care pot fi necesare pentru accesibilitate.  Acest raport este temporar şi nu poate fi salvat sau reîncărcat.  În plus, legăturile de la raport la acest PDF nu vor mai funcţiona dacă fişierul este resalvat cu un nume diferit "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_6=sau dacă se adaugă, înlocuiesc sau şterg pagini înainte de corectarea tuturor erorilor.  "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_1=Raportul de siguranţă are rolul de a ajuta la căutarea locurilor din document unde sinteza câmpului de formular este incorectă.  Funcţia de detectare a câmpurilor de formular utilizează reguli generale pentru sintetizarea câmpurilor de formular, fiind posibil ca aceste reguli să nu producă rezultatul scontat în toate cazurile.  Acest raport "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_2=listează paginile pe care doriţi să le verificaţi.  Făcând clic pe orice element, în PDF se va evidenţia adnotarea corespunzătoare pentru câmpul de formular din document.  Instrumentul corespunzător pentru câmpul de formular pooate fi apoi utilizat pentru a efectua modificări la crearea câmpurilor de formular şi a proprietăţilor acestora..  "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_3=Există şi o secţiune de sugestii unde se descrie modul de efectuare a modificărilor.  De asemenea, în secţiunea de sugestii se oferă sfaturi pentru reducerea necesităţii de actualizare a tagurilor în documentele viitoare şi, aşadar, de reducere a "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_4=numărului de corecturi manuale necesare.  Detectarea câmpurilor de formular nu poate determina o funcţionalitate mai mare, ca în cazul acţiunilor, vizibilităţii, validării sau a altor informaţii tip specifice.  În plus, se consideră că toate cadrele şi fundalurile sunt invizibile "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_5=şi că orice intrare de date apare în pagină cu culoarea inversată din fundal.  Acest raport este temporar şi nu poate fi salvat sau reîncărcat.  În plus, legăturile de la raport la acest PDF nu vor mai funcţiona dacă fişierul este resalvat cu un nume diferit "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_6=sau dacă se adaugă, înlocuiesc sau şterg pagini înainte de corectarea tuturor erorilor.  "
"IDS_CONF_FIX_REGION_1=Opţiunea Adăugare taguri începe prin împărţirea unei pagini în regiuni cu conţinut contiguu. Uneori regiunile sunt combinate sau scindate. Aceasta este cauzată de cele mai multe ori de prezenţa unor regiuni alăturate cu spaţiu foarte mic între coloane sau o aliniere foarte neregulată în marginea din stânga "
"IDS_CONF_FIX_REGION_2=a unei coloane de text. Alte cauze posibile includ prezenţa unor obiecte de fundal sau grafice sub sau în apropierea textului din regiune. Deşi regiunile nu apar direct ca elemente structurale, nerecunoaşterea limitelor acestora în mod corespunzător va "
"IDS_CONF_FIX_REGION_3=conduce de obicei la o recunoaştere incorectă a structurii.  "
"IDS_CONF_FIX_REGION_4="
"IDS_CONF_FIX_ARTIFACT_1=Artefactele (conţinut de pagină care nu urmează a fi citit sau rearanjat) pot fi identificate incorect în momentul în care se crede că paginarea sau subtipurile de machetă sunt recunoscute. În cazul artefactelor de paginare, textul (adesea un singur număr) se află departe de alte "
"IDS_CONF_FIX_ARTIFACT_2=regiuni de text. Artefactele de machetă se produc dintr-o varietate de zone, inclusiv linii orizontale considerate a fi separatori, precum şi imagini, xforms şi casete care servesc drept fundaluri pentru textul de deasupra sau din interiorul acestor elemente. Corectările sunt efectuate de obicei "
"IDS_CONF_FIX_ARTIFACT_3=prin modificarea textului din spatele unui paragraf sau a elementelor grafice care fac parte dintr-o figură.  "
"IDS_CONF_FIX_ARTIFACT_4="
"IDS_CONF_FIX_PARAGRAPH_1=Un paragraf este componenta de bază a unui bloc de text. Problemele de identificare pot surveni datorită unei formatări unice sau inconsecvente. De asemenea, paragrafele foarte scurte, de o linie, pot fi confundate cu o formatare negativă a alineatelor, cum ar fi "
"IDS_CONF_FIX_PARAGRAPH_2=cea din dicţionare sau liste. Corectarea implică de obicei gruparea liniilor corecte ale textului pentru a forma un paragraf. Uneori "
"IDS_CONF_FIX_PARAGRAPH_3=analiza incorectă a regiunilor va conduce la prezenţa a două coloane de text grupate în mod fals într-o singură regiune. Acest fapt va conduce la o recunoaştere incorectă a paragrafelor datorită liniilor de text care depăşesc limitele.  "
"IDS_CONF_FIX_PARAGRAPH_4="
"IDS_CONF_FIX_LIST_1=O listă defineşte un grup de elemente care formează sau descrie un concept mai larg. Listele pot lipsi datorită unei spaţieri mari pe o anumită pagină sau în cazul în care elementele din listă se întind pe mai multe paragrafe. Corectarea   "
"IDS_CONF_FIX_LIST_2=listelor va necesita de obicei o definire separată a elementelor de listă (împreună cu etichetele şi corpurile acestora) şi apoi gruparea tuturor în listă. Aceasta se poate realiza numai în panoul Taguri."
"IDS_CONF_FIX_LIST_3="
"IDS_CONF_FIX_LIST_4="
"IDS_CONF_FIX_LI_1=Un element de listă defineşte un element care este parte a unei liste. Adesea, un element de listă nu este recunoscut din cauza existenţei unui număr limitat de elemente din listă sau, deoarece majoritatea celorlalte elemente de listă apar pe o "
"IDS_CONF_FIX_LI_2=pagină diferită. Elementele de listă includ o etichetă opţională şi un corp. Corectarea implică gruparea corespunzătoare a elementului de listă şi a "
"IDS_CONF_FIX_LI_3=etichetei şi corpului acestuia. Aceasta se poate realiza numai în panoul Taguri.  "
"IDS_CONF_FIX_LI_4="
"IDS_CONF_FIX_LI_LABEL_1=Eticheta unui element de listă capturează schema de enumerare a listei. Aceasta se încadrează de obicei în următoarele trei tipuri: o figură mică, un simbol de o anumită formă (de ex. un marcaj de listă) sau un caracter alfanumeric. Eşecul de a recunoaşte un element de listă se datorează de obicei eşecului de a "
"IDS_CONF_FIX_LI_LABEL_2=recunoaşte modelul într-un set de etichete. Corectarea implică gruparea unei părţi a elementului de listă care există numai pentru a enumera secvenţa elementelor de listă. Aceasta se poate realiza numai în panoul Taguri.  "
"IDS_CONF_FIX_LI_LABEL_3="
"IDS_CONF_FIX_LI_LABEL_4="
"IDS_CONF_FIX_LI_BODY_1=Acest corp de element de listă defineşte informaţiile conţinute într-un element de listă.  "
"IDS_CONF_FIX_LI_BODY_2=Dacă corpul elementului de listă nu include tot textul, corectarea implică de obicei gruparea întregii părţi a corpului listei. Aceasta se poate realiza numai în panoul Taguri.  "
"IDS_CONF_FIX_LI_BODY_3="
"IDS_CONF_FIX_LI_BODY_4="
"IDS_CONF_FIX_FIGURE_1=O figură poate fi formată din text, elemente grafice şi imagini. Figurile nu au întotdeauna casete nezimţuite de limitare sau evidenţieri de fundal care ar ajuta la definirea figurii respective. Problemele frecvente includ figuri parţiale, cuprinzând în mod fals "
"IDS_CONF_FIX_FIGURE_2=elemente suplimentare (de ex. text) ca parte a unei figuri, fuzionarea a două sau mai multe figuri într-una singură sau scindarea unei figuri în două sau mai multe figuri componente. Corectarea implică numai o grupare corespunzătoare a elementelor necesare într-un  "
"IDS_CONF_FIX_FIGURE_3=singur element structural. De asemenea, adăugarea de text efectiv, text alternativ (necesar pentru accesibilitate), text de expansiune (pentru abrevieri) sau titluri se poate efectua după identificarea în mod corespunzător a elementelor. Utilizaţi instrumentul pentru ordinea de citire pentru a "
"IDS_CONF_FIX_FIGURE_4=corecta problemele.  "
"IDS_CONF_FIX_TABLE_1=Tabelul reprezintă o sumă de informaţii organizate pe rânduri şi celule în cadrul rândurilor. Tabelele pot conţine chenare. Cunoscute ca tabele neliniate, tabelele fără chenare grafice între celule sunt dificil de identificat corect.  "
"IDS_CONF_FIX_TABLE_2=Uneori, rândurile şi coloanele tabelelor neliniate sunt eliminate sau includ text alăturat. Listele sunt uneori confundate cu tabele.  "
"IDS_CONF_FIX_TABLE_3=Pentru a specifica în mod corect un tabel, rândurile trebuie să fie fiii tabelului respectiv (iar celulele trebuie specificate corect în cadrul rândului respectiv). Marcarea cu taguri a tabelelor poate fi actualizată utilizând panoul Taguri şi instrumentul pentru ordinea de citire.  "
"IDS_CONF_FIX_TABLE_4="
"IDS_CONF_FIX_TROW_1=Rândul unui tabel este o unitate orizontală în cadrul tabelului. Rândurile pot fi despărţite incorect, astfel încât două linii de text au fiecare propriul rând, în loc să fie pe un singur rând.  "
"IDS_CONF_FIX_TROW_2=Tagul rândului unui tabel ar trebui să aibă ca fii numai celule de tabel (date sau antet). Regruparea textului poate fi necesară pentru a forma celulele dintr-un rând.  "
"IDS_CONF_FIX_TROW_3=La crearea tagurilor unui rând utilizând panoul Taguri, este mai uşor de definit un rând şi apoi de definit fiecare celulă individuală împreună cu propria sa extindere pe rând sau coloană. O altă tehnică utilizând panoul Taguri este mutarea celulelor deja definite "
"IDS_CONF_FIX_TROW_4=pe rândurile corecte.  "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_HEADER_1=Celula de antet a tabelului este o celulă de tabel care conţine informaţii utilizate ca identificator pentru alte celule din tabel. Tabelele neliniate determină uneori apariţia unor linii de text asignate unor rânduri greşite.  "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_HEADER_2=Este posibil ca două sau mai multe celule alăturate să fie combinate necorespunzător sau o singură celulă să fie scindată necorespunzător în două sau mai multe celule. Celulele antet pot fi confundate cu celule de date; acest lucru este valabil în special pentru tabelele complexe.  "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_HEADER_3=Pentru a corecta celula antet a unui tabel, utilizaţi panoul Taguri pentru a grupa textul şi elementele grafice care aparţin celulei respective şi asiguraţi-vă că aţi setat extinderile corespunzătoare ale rândurilor şi coloanelor. Instrumentul pentru ordinea de citire poate fi utilizat pentru unele corectări ale scindărilor de celule.  "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_HEADER_4="
"IDS_CONF_FIX_TCELL_DATA_1=Celula de date a unui tabel este o celulă de tabel care conţine informaţii. Tabelele neliniate determină uneori apariţia unor linii de text asignate unor rânduri greşite.  "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_DATA_2=Este posibil ca două sau mai multe celule alăturate să fie combinate necorespunzător sau o singură celulă să fie scindată necorespunzător în două sau mai multe celule. Celulele de date pot fi confundate cu celule antet; acest lucru este în special valabil pentru tabelele complexe.  "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_DATA_3=Pentru a corecta celula de date a unui tabel, utilizaţi panoul Taguri pentru a grupa textul şi elementele grafice care aparţin celulei respective şi asiguraţi-vă că aţi setat extinderile corespunzătoare ale rândurilor şi coloanelor. Instrumentul pentru ordinea de citire poate fi utilizat pentru unele corectări ale scindărilor de celule.  "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_DATA_4="
"IDS_CONF_FIX_TOC_1=Cuprinsul este efectiv o listă de elemente care descrie un grup de concepte referite ca părţi ale unui document, într-o grupare care apare înainte ca aceste părţi conceptuale să fie prezentate efectiv în document. Adesea, elementele din cuprins "
"IDS_CONF_FIX_TOC_2=definesc şi legături către zone în care conceptele menţionate mai sus apar efectiv în document. Cuprinsul poate să nu fie recunoscut dacă există tehnici de formatare neobişnuite sau un număr mic de elemente de cuprins, fie pe o singură "
"IDS_CONF_FIX_TOC_3=pagină, fie în general. Corectarea necesită o definiţie corespunzătoare a fiecărui element din cuprins, precum şi a subcomponentelor sale. Pentru efectuarea acestei modificări, trebuie utilizat panoul Taguri.  "
"IDS_CONF_FIX_TOC_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_1=Elementele din cuprins sunt definite ca elemente individuale care formează un cuprins. Ocazional, acestea sunt fie identificate în mod fals, fie nu sunt identificate. Acest lucru este mai probabil în cazul unui cuprins parţial sau al unui "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_2=cuprins cu mai multe coloane. Corectarea va necesita crearea unor elemente din cuprins şi plasarea acestei liste sub un singur element structural din cuprins. Fiecare element din cuprins trebuie să aibă o etichetă sau un număr opţional, un titlu, o "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_3=linie directoare opţională şi de obicei o referinţă sau un număr de pagină. Utilizaţi panoul Taguri pentru a crea această structură de taguri.  "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LABEL_1=Eticheta cuprinsului evidenţiază şi poate număra fiecare element din cuprins. Există erori ocazionale la indexarea formatelor care nu sunt frecvente sau la utilizarea unor semne de punctuaţie ciudate sau fără semne de punctuaţie pentru a separa eticheta de titlul tabelului "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LABEL_2=elementului de cuprins. Corectarea implică de obicei separarea etichetei de titlu. Pentru efectuarea acestei modificări, trebuie utilizat panoul Taguri.  "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LABEL_3="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LABEL_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_TITLE_1=Titlul cuprinsului defineşte numele elementelor care formează cuprinsul şi sunt referite în corpul principal al documentului. Este posibil ca titlul să nu fie recunoscut în mod corespunzător atunci când conţine total sau parţial eticheta şi "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_TITLE_2=linia directoare (elipsă). Corectarea implică separarea corespunzătoare a titlului, utilizând panoul Taguri.  "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_TITLE_3="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_TITLE_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LEADER_1=Linia directoare a cuprinsului capturează perioadele dintre titlu şi numărul paginii într-un element structural din cuprins. De obicei există o extindere de proprietate cu setarea actual_text la spaţiu, astfel încât perioadele nu sunt citite sonor. "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LEADER_2=De obicei problemele survin atunci când există un număr insuficient de perioade pentru a recunoaşte modelul. Corectarea poate implica scindarea textului pentru a obţine numai perioadele şi spaţiile din "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LEADER_3=containerul de elemente structurale al liniei directoare. Utilizaţi panoul Taguri pentru a efectua această modificare.  "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LEADER_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_PAGE_1=Pagina de cuprins defineşte locul din document unde apare acest element şi este de obicei reprezentată de un număr de pagină. Dacă nu se utilizează nicio linie directoare, iar textul este în imediata apropiere "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_PAGE_2=a acestei referinţe de pagină, atunci este posibil ca referinţa să nu fie recunoscută corespunzător. Corectarea implică de obicei numai gruparea elementelor din referinţa paginii. Utilizaţi panoul Taguri pentru a efectua această modificare.  "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_PAGE_3="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_PAGE_4="
"IDS_CONF_FIX_ALT_TEXT_1=Pentru un PDF accesibil este necesară o etichetă AltText sau ActualText. Utilizând o etichetă AltText (pentru descrierea aspectului) sau o etichetă ActualText (pentru specificarea textului), o figură va avea o anume formă de descriere semnificativă pentru accesibilitate.  "
"IDS_CONF_FIX_ALT_TEXT_2=Deşi în unele cazuri, o figură poate să conţină o etichetă ActualText (cum ar fi o letrină coborâtă sau un text aldin), o etichetă AltText nu poate fi sintetizată automat şi trebuie introdusă manual de autor. Folosiţi panoul Taguri pentru a furniza aceste informaţii suplimentare.  "
"IDS_CONF_FIX_ALT_TEXT_3="
"IDS_CONF_FIX_ALT_TEXT_4="
"IDS_CONF_FIX_BAD_FONT_1=Matricea ToUnicode pentru orice font dat oferă o mapare de la un index de caractere la o valoare specifică Unicode. Această valoare este necesară pentru identificarea caracterelor din document.  "
"IDS_CONF_FIX_BAD_FONT_2=Unele caractere care folosesc acest font nu pot fi identificate, deci "
"IDS_CONF_FIX_BAD_FONT_3=este posibil ca acest document să nu fie accesibil integral. De regulă, aceste caractere sunt notate cu un cod de cheie 0xFFFD care se translatează într-un caracter nedefinit din tabelele de glifuri caractere Unicode.  "
"IDS_CONF_FIX_BAD_FONT_4="
"IDS_CONF_FIX_PROPERTY_1=O extindere de proprietate se utilizează pentru a defini proprietăţi, precum text efectiv, text alternativ, titluri, limbaj sau o abreviere (expansiune). În fiecare din aceste cazuri, trebuie plasat un container în jurul elementelor necesare dacă acestea "
"IDS_CONF_FIX_PROPERTY_2=(şi numai acestea) nu se află deja în interiorul unui singur container de element structural. O problemă de marcare cu taguri poate surveni când fişierul original are deja definit un asemenea tag, iar marcarea cu taguri determină crearea containerelor de elemente structurale, în aşa fel încât "
"IDS_CONF_FIX_PROPERTY_3=nu se realizează corect o grupare clară şi completă. Pentru a corecta o extindere de proprietate, trebuie să vă asiguraţi că toate elementele necesare pentru a reprezenta intrarea directă sunt adunate corespunzător pentru definirea elementelor structurale.  "
"IDS_CONF_FIX_PROPERTY_4="
"IDS_CONF_FIX_CLIP_1=Extinderile de clipuri sunt necesare pentru a permite rearanjarea corectă a elementelor structurale ale figurilor. Greşelile pot surveni atunci când figura este diagnosticată incorect dincolo de limitele sale sau nu include întreaga zonă necesară. Pentru a corecta o extindere de clip, "
"IDS_CONF_FIX_CLIP_2=asiguraţi-vă că toate elementele din interiorul containerului de element structural au aceeaşi structură şi sunt grupate ca atare în extinderea clipului.  "
"IDS_CONF_FIX_CLIP_3="
"IDS_CONF_FIX_CLIP_4="
"IDS_CONF_FIX_TEXT_1=Câmpurile de text sunt utilizate pentru a introduce text neformatat în pagină. Se încearcă găsirea unor cazuri speciale de linii multiple sau câmpuri în spirală. Uneori, greşelile apar atunci când eticheta corespunzătoare este plasată într-o locaţie greu de găsit în ceea ce priveşte locul textului "
"IDS_CONF_FIX_TEXT_2=unde ar trebui introdus textul.  Este posibil ca şi câmpurile pe mai multe linii să nu fie recunoscute dacă zona de încadrare a intrării de text pare să fie limitată.  Este posibil ca şi câmpurile în spirală să nu fie recunoscute dacă grafica ce cuprinde porţiunea în spirală nu este o casetă standard sau dacă separatorii nu sunt "
"IDS_CONF_FIX_TEXT_3=ortogonali pe direcţia textului.  Atributele multiple ale fiecărui câmp de text nu sunt de obicei setate, din cauza naturii lor de instanţă specifică; aceste atribute includ alineatul, caracteristica text îmbogăţit, verificare ortografică, format, validare şi calculare.  "
"IDS_CONF_FIX_TEXT_4=Câmpurile de text care nu sunt în spirală nu pot să determine limitarea caracterelor care vor fi introduse.  Ca în cazul valorilor prestabilite pentru toate elementele din câmpul de formular, nume de export, acţiuni, vizibilitate, cadre şi culori, acestea nu pot fi determinate.  "
"IDS_CONF_FIX_CHECK_1=Casetele de verificare sunt utilizate pentru a semnala un atribut pe pagină.  Se încearcă diferenţierea butoanelor radio de casetele de verificare, dar de multe ori este foarte greu de făcut această deosebire.  Greşelile care se fac în această zonă pot fi evitate prin utilizarea unui stil diferit "
"IDS_CONF_FIX_CHECK_2=pentru fiecare tip (de ex. cercuri pentru butoanele radio, pătrate pentru casetele de validare).  Greşelile pot apărea şi în cazul în care casetele de validare au o formă concavă standard, cum ar fi dreptunghi, cerc sau diamant.  Textul corespunzător în mod normal este plasat după element, "
"IDS_CONF_FIX_CHECK_3=nu înainte sau mai sus.  Stilul fiecărei casete de verificare este setat să umple obiectul concav de pe pagină.  Ca în cazul valorilor prestabilite pentru toate elementele din câmpul de formular, nume de export, acţiuni, vizibilitate, cadre şi culori, acestea nu pot fi determinate.  "
"IDS_CONF_FIX_CHECK_4="
"IDS_CONF_FIX_RADIO_1=Butoanele radio sunt utilizate pentru a selecta un atribut de pe pagină.  Se încearcă diferenţierea butoanelor radio de casetele de validare dar de multe ori este foarte greu de făcut această deosebire.  Greşelile care se fac în această zonă pot fi evitate prin utilizarea unui stil diferit "
"IDS_CONF_FIX_RADIO_2=pentru fiecare tip (de ex. cercuri pentru butoanele radio, pătrate pentru casetele de validare).  Greşelile pot apărea şi în cazul în care butoanele radio au o formă concavă standard, cum ar fi dreptunghi, cerc sau diamant.  Textul corespunzător în mod normal este plasat după element, "
"IDS_CONF_FIX_RADIO_3=nu înainte sau mai sus.  Stilul fiecărui buton radio este setat să umple obiectul concav de pe pagină.  Ca în cazul valorilor prestabilite pentru toate elementele din câmpul de formular, nume de export, acţiuni, vizibilitate, cadre şi culori, acestea nu pot fi determinate.  "
"IDS_CONF_FIX_RADIO_4="
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_1=Semnăturile digitale sunt utilizate pentru recunoaşterea digitală a conţinutului de pagină într-un mod securizat.  Se încearcă găsirea semnăturilor bazate pe anumite cuvinte cheie cum ar fi \"semnătură\", \"semnătură şi dată\" sau \"semnaţi aici\".  "
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_2=Datorită naturii incomplete a formării unei asemenea liste, semnăturile digitale sunt adesea recunoscute greşit ca şi câmpuri de text (sau, mai rar, viceversa); utilizarea terminologiei standard va duce la evitarea confuziilor.  Acţiunea după semnare este setată, în mod prestabilit, să nu facă nimic.  "
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_3=Ca în cazul acţiunilor pentru elementele din câmpul de formular, acţiunile, vizibilitatea, cadrele şi culorile nu pot fi determinate.  "
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_4="
"IDS_CONF_FIX_VSE_PRO=Pentru a remedia această problemă de structură, faceţi clic pe această legătură pentru a activa instrumentul pentru ordine de citire.  "
"IDS_CONF_FIX_VSE_STD=Pentru a remedia această problemă de structură, este recomandabil să realizați un upgrade la Adobe Acrobat Pro.  "
"IDS_CONF_FIX_TEXT_TOOL=Pentru a remedia acest câmp pentru text, faceţi clic pe această legătură pentru a activa instrumentul Câmp text.  "
"IDS_CONF_FIX_CHECK_TOOL=Pentru a remedia această casetă de validare, faceţi clic pe această legătură pentru a activa instrumentul Casetă de validare.  "
"IDS_CONF_FIX_RADIO_TOOL=Pentru a remedia acest buton radio, faceţi clic pe această legătură pentru a activa instrumentul Buton radio.  "
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_TOOL=Pentru a remedia această semnătură digitală, faceţi clic pe această legătură pentru a activa instrumentul Semnătură digitală.  "
"IDS_PROG_OFFSET="
"IDS_PROG_OPEN_FILE=Deschidere fişier"
"IDS_PROG_SAVE_FILE=Salvare"
"IDS_PROG_CLOSE_FILE=Închideţi fişierul"
"IDS_PROG_OPEN_DOC=Iniţializare document"
"IDS_PROG_SAVE_DOC=Salvare document"
"IDS_PROG_CLOSE_DOC=Finalizare document"
"IDS_PROG_PAGE_PASS=Trecere pagină: pagina %ld din %ld"
"IDS_PROG_PAGE_IMPORT=Import pagină"
"IDS_PROG_PAGE_VALIDITY=Verificare validitate pagină"
"IDS_PROG_PAGE_SYNC=Sincronizare pagină"
"IDS_PROG_PAGE_EXPORT=Export pagină"
"IDS_PROG_DOC_NAME=Document"
"IDS_PROG_DOC_PASS=Parolă document"
"IDS_PROG_DOC_IMPORT=Import document"
"IDS_PROG_DOC_SYNC=Sincronizare document"
"IDS_PROG_DOC_EXPORT=Export document"
"IDS_PROG_KS_EVALUATE=Evaluare sursă de informaţii"
"IDS_PROG_LARGE_ARRAY=Fragmentare matrice mari"
"IDS_PROG_OBJECTS_NUM=[%ld obiecte din %ld]"
"IDS_PROG_OBJECTS_PROCESS=[%ld obiecte procesate]"
"IDS_PROG_GENERATE_WORDS=Generare liste de cuvinte"
"IDS_PROG_GENERATE_THUMBS=Generare miniaturi"
"IDS_PROG_COMPARE_PAIR=Potrivire pagini pentru comparare"
"IDS_PROG_COMPARE_PAGE=Comparare obiecte de pagini"
"IDS_PROG_COMPARE_IMAGE=Comparare imagini din pagină"
"IDS_PROG_COMPARE_HASH=Stocare valori hash"
"IDS_PROG_COMPARE_MATCH=Potrivire valori hash"
"IDS_PROG_COMPARE_MYERS=Optimizare diferenţe"
"IDS_PROG_COMPARE_STORE=Stocare diferenţe"
"IDS_PROG_MASTER_NAME=principal"
"IDS_PROG_COPY_NAME=copie"
"IDS_PROG_TIMEOUT=expirare [%ld msec]"
"IDS_PROG_RENDER_PAGE=Redarea paginii"
"IDS_PROG_OCR_PAGE=Efectuare OCR pe pagina"
"IDS_PROG_OCR_GLYPHS=Recunoaştere glifuri"
"IDS_PROG_COMPARE_RUNNING=Se compară pagina %ld din %ld. Schimbări identificate: %ld..."
"IDS_PROG_COMPARE_PREPARING_FILES=Se pregătesc fișierele pentru comparație..."
"IDS_PROG_GENERATING_DYNAMIC_VIEW=Se generează Vizualizarea dinamică..."
"IDS_WARN_OFFSET="
"IDS_WARN_PAGE_FAILED_TO_LOAD=Anumite pagini nu au fost marcate (PDF incorect sau resurse lipsă care necesită instalarea unui pachet de limbă)"
"IDS_WARN_PAGE_DIFFICULT=Au fost găsite pagini care necesită etichetarea graficelor drept cifre."
"IDS_WARN_NO_NEW_FIELDS=Nu s-au detectat adnotări noi pentru câmpul de formular"
"IDS_WARN_FONT_ENCODING=Unele fonturi nu conţin informaţiile necesare decodării caracterelor care corespund simbolurilor (glifurilor) din text"
"IDS_WARN_GLYPHS_UNKNOWN=%ld din %ld glifuri"
"IDS_ERR_OFFSET="
"IDS_ERR_FONT_ENCODING=Au fost întâlnite prea multe codări necunoscute de fonturi"
"IDS_ERR_PDFEDIT_INIT=Biblioteca PDF nu poate fi iniţializată"
"IDS_ERR_OPEN_FILE=Fişierul PDF nu poate fi deschis"
"IDS_ERR_OPEN_DOC=PDDoc nu poate fi deschis (a fost depistată o excepţie)"
"IDS_ERR_USER_CANCEL=Proces anulat de utilizator"
"IDS_ERR_CATALOG=Catalogul nu poate fi găsit"
"IDS_ERR_PERMIT_OPEN=Permisiunea pentru document nu permite deschiderea fişierului"
"IDS_ERR_PERMIT_COPY=Permisiunea pentru document nu permite extragerea de conţinut"
"IDS_ERR_PERMIT_MODIFY=Permisiunea pentru document nu permite modificarea"
"IDS_ERR_PERMIT_SAVEAS=Permisiunea pentru document nu permite salvarea fişierului"
"IDS_ERR_TAG_ALREADY=Fișierul a fost deja marcat cu taguri"
"IDS_ERR_STRUCT_ALREADY=Fişierul deţine deja o structură, se opreşte conform solicitării"
"IDS_ERR_INFCAPSRV=Nu poate fi creat cititorul de structură (memorie)"
"IDS_ERR_PAGE_SCRIPT=Script de pagină incorect"
"IDS_ERR_DOC_SCRIPT=Script de document incorect"
"IDS_ERR_PAGE_LOAD=PDF incorect; pagină nevalidă încărcată"
"IDS_ERR_KS_FAIL=Sursa de cunoştinţe a eşuat"
"IDS_ERR_PAGE_KEEPER=Informaţiile despre pagină nu au putut fi deblocate"
"IDS_ERR_DOC_KEEPER=Informaţiile despre document nu au putut fi deblocate"
"IDS_ERR_PAGE_SAVE=Operaţia de salvare a paginii este nevalidă (eroare internă)"
"IDS_ERR_UNICODE_WRITE=Nu poate fi creat fluxul ToUnicode"
"IDS_ERR_SET_TAGGED=Nu a putut fi marcat în catalog ca având taguri"
"IDS_ERR_SET_LANGUAGE=Nu a putut fi setată limba în catalog"
"IDS_ERR_CREATE_LINKS=Nu au putut fi create legături pt. documente PDF"
"IDS_ERR_SAVE_FILE=Fişierul PDF nu a putut fi salvat"
"IDS_ERR_SAVE_DOC=PDDoc nu a putut fi salvat (a fost depistată o excepţie)"
"IDS_ERR_CLOSE_FILE=Nu a putut fi închis fişierul PDF"
"IDS_ERR_CLOSE_DOC=PDDoc nu a putut fi închis (a fost depistată o excepţie)"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_HARD=Nu se poate procesa fişierul curent (paginile sunt prea dificile)"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_GENERAL=PDF incorect; structura paginii nu a putut fi citită"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_CONTENTS=PDF incorect; structura paginii nu a putut fi citită (conţinut de pagină incorect)"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_STRUCTURE=PDF incorect; structura paginii nu a putut fi citită (structură document incorectă)"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_EXCEPT=PDF incorect; structura paginii nu a putut fi citită (a fost detectată o excepţie)"
"IDS_ERR_IMPORT_DOC_GENERAL=PDF incorect; structura documentului nu a putut fi citită"
"IDS_ERR_IMPORT_DOC_EXCEPT=PDF incorect; structura documentului nu a putut fi citită (a fost depistată o excepţie)"
"IDS_ERR_EXPORT_PAGE=Structura paginii nu a putut fi salvată"
"IDS_ERR_EXPORT_PAGE_EXC=Structura paginii nu a putut fi salvată (a fost depistată o excepţie)"
"IDS_ERR_EXPORT_DOC=Structura documentului nu a putut fi salvată"
"IDS_ERR_EXPORT_DOC_EXC=Structura documentului nu a putut fi salvată (a fost depistată o excepţie)"
"IDS_ERR_CONVERT_PAGE=Pagina nu a putut fi convertită (a fost depistată o excepţie)"
"IDS_ERR_CONVERT_DOC=Documentul nu a putut fi convertit (a fost depistată o excepţie)"
"IDS_ERR_INIT_FONT_TEXT=Codările fonturilor nu au putut fi iniţializate (a fost depistată o excepţie)"
"IDS_ERR_DONE_FONT_TEXT=Nu s-au putut finaliza codările fonturilor (a fost depistată o excepţie)"
"IDS_ERR_INIT_FONT_WID=Lăţimea spaţierii fonturilor nu a putut fi iniţializată"
"IDS_ERR_INIT_TEXT_WID=Lăţimea spaţierii textului nu a putut fi iniţializată"
"IDS_ERR_INIT_PAGE_CONT=Structura paginii documentului nu a putut fi iniţializată"
"IDS_ERR_INIT_DOC_CONT=Structura documentului nu a putut fi iniţializată"
"IDS_ERR_SYNC_OBJECT=Structura obiectului nu a putut fi actualizată"
"IDS_ERR_BREAK_ARRAYS=Matricele fiu mari nu au putut fi fragmentate"
"IDS_ERR_MERGE_ART=Artefactele documentului nu au putut fi fuzionate"
"IDS_ERR_OPEN_TEMPLATE=Documentul şablon nu a putut fi deschis"
"IDS_ERR_PROCESS_TEMPLATE=Documentul şablon nu a putut fi procesat"
"IDS_ERR_TEMPLATE_NOT_TAGGED=Documentul şablon nu este marcat"
"IDS_ERR_TABLE_LOCATE_NONE=Nu s-a putut localiza tabelul"
"IDS_ERR_COMPARE_PAGE=Nu au putut fi comparate paginile"
"IDS_ERR_COMPARE_HASH=Nu au putut fi stocate valorile hash"
"IDS_ERR_COMPARE_MATCH=Nu au putut fi potrivite valorile hash"
"IDS_ERR_COMPARE_MYERS=Nu au putut fi optimizate diferenţele"
"IDS_ERR_COMPARE_STORE=Nu au putut fi stocate diferenţele"
"IDS_ERR_FONT_ERROR=PDF incorect; eroare la procesarea fonturilor"
"IDS_ERR_FONT_BADPARAM=parametru incorect"
"IDS_ERR_FONT_BADFONT=font incorect"
"IDS_ERR_FONT_BADTYPE0FONT=font Type0 incorect"
"IDS_ERR_FONT_BADTYPE1FONT=font Type1 incorect"
"IDS_ERR_FONT_BADTYPE2FONT=font Type2 incorect"
"IDS_ERR_FONT_BADTYPE3FONT=font Type3 incorect"
"IDS_ERR_FONT_UNSUPPORTEDTYPE0FONT=Font Type 0 nepermis"
"IDS_ERR_FONT_UNSUPPORTEDTYPE1FONT=Font Type 1 nepermis"
"IDS_ERR_FONT_UNSUPPORTEDTYPE2FONT=Font Type 2 nepermis"
"IDS_ERR_FONT_UNSUPPORTEDTYPE3FONT=Font Type 3 nepermis"
"IDS_ERR_FONT_MEMERR=memorie epuizată"
"IDS_ERR_FONT_RAISEERR=Eroare la ridicare"
"IDS_ERR_FONT_NOROOM=fontul este plin"
"IDS_ERR_FONT_GLYPHMISSING=glif lipsă"
"IDS_ERR_FONT_CANNOTCHANGEFONT=nu se poate modifica fontul"
"IDS_ERR_FONT_CANNOTFINDCMAP=nu poate fi găsit fişierul de resurse CMap"
"IDS_YES=&Da"
"IDS_NO=&Nu"
"IDS_DONTSHOWAGAIN=&Nu se va mai afişa acest mesaj"
"IDS_WARN_ALREADYTAGGED=Acest document conține deja taguri. Doriți să creați din nou taguri pentru document?"
"IDS_DETECTFORMFIELDS=&Da, se detectează câmpurile de formular"
"IDS_SKIPFORMFIELDS=&Nu, se ignoră acest pas"
"IDS_PROMPTFORMFIELDS=Acest document a fost conceput pentru a fi utilizat ca formular completabil? În acest caz, alegeţi Da pentru a detecta câmpurile de formular."
"IDS_FORMFIELDSETTINGS=Setările pentru această comandă sunt stabilite la executarea acțiunii."
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Anulare"
"$$$/Dialogs/SetFormFieldOptions=Opţiuni de detectare câmpuri de formular"
"$$$/Dialogs/SetFormFieldOptions/PromptUser=Se întreabă utilizatorul înainte de detectarea câmpurilor din formular"
