"IDS_LANGUAGE=TUR"
"IDS_FULL_NAME=Multimedya"
"IDS_PREFS_PANEL_NAME=Multimedya (yasal)"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Adobe Multimedia eklentisi kullanıcıların film ve ses dosyaları gibi çoklu çoklu ortamlar oluşturmasına ve kayıttan yürütmesine olanak tanır.\n"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Yükleme işlemi için gereken eklentiler: AcroForms, Comments, Checkers, EFS, Escript ve Weblink\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Tam işlevsellik için gereken eklentiler: AcroForms, Comments, Checkers, EFS, Escript ve Weblink\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_OPEN_MOVIE_FILE_TITLE=Film Dosyası Seçin"
"IDS_OPEN_POSTER_FILE_TITLE=Poster Dosyası Seçin"
"IDS_OPEN_SOUND_FILE_TITLE=Ses Dosyası Seçin"
"IDS_OPEN_MEDIA_FILE_TITLE=Multimedya Dosyası Seçin"
"IDS_SELECT_ACTION=Seç"
"IDS_QUICKTIME_FILES=QuickTime Sinema"
"IDS_AVI_FILES=AVI Sinema"
"IDS_WAVE_FILES=WAV Ses Dosyaları"
"IDS_AIFF_FILES=AIFF Ses Dosyaları"
"IDS_AU_FILES=AU/Snd Ses Dosyaları"
"IDS_PDF_FILES=Acrobat PDF Dosyaları"
"IDS_JPG_FILES=JPEG Dosyaları"
"IDS_MOVIE_ANNOT=Film Ek Açıklaması"
"IDS_MOVIE_FILE_AND_POSTER=Genel"
"IDS_MOVIE_PROPERTIES=Film Özellikleri"
"IDS_MULTIMEDIA_PROPERTIES=Multimedya Özellikleri"
"IDS_MULTIMEDIA_TOOL_PROPS=Multimedya Aracı Özellikleri"
"IDS_MOVIE_PLAYER=Kayıttan Yürütme"
"IDS_DONT_SHOW_POSTER=Gösterme"
"IDS_EMBED_POSTER=Belge İçine Yerleştir"
"IDS_GET_POSTER_FROM_MOVIE=Bilgiyi Filmden Al"
"IDS_256_COLORS=256 renk"
"IDS_MILLIONS_OF_COLORS=Milyon Renk"
"IDS_APPEARANCE_PANEL_NAME=Görünüm"
"IDS_LinkInvisible=Görünmez Dikdörtgen"
"IDS_LinkRectangle=Görünür Dikdörtgen"
"IDS_LinkWidthThin=İnce"
"IDS_LinkWidthMedium=Orta"
"IDS_LinkWidthThick=Kalın"
"IDS_CUSTOM=Özel"
"IDS_LinkBorderSolid=Düz"
"IDS_LinkBorderDashed=Kesikli"
"IDS_MORECOLORS=Daha Fazla Renk"
"IDS_PLAY_ONCE_ONLY=Bir kere"
"IDS_PLAY_ONCE_STAY=Bir kere (oynatıcıyı açık tutun)"
"IDS_REPEAT_PLAY=Döngü"
"IDS_PLAY_PING_PONG=İleri ve geri"
"IDS_DEFAULT_SIZE=Varsayılan (1x)"
"IDS_FULL_SCREEN=Tam Ekran"
"IDS_QueryReplace_MovieFileNotFound=%s bulunamıyor. Değiştirilecek bir dosya seçmek ister misiniz?"
"IDS_QueryReplace_MovieFileIsWrongType=%s, desteklenen bir dosya türü değil. Değiştirilecek bir dosya seçmek ister misiniz?"
"IDS_InvalidFileChosen_MovieFileIsWrongType=Seçtiğiniz dosya türü desteklenmiyor. Lütfen başka bir dosya seçin."
"IDS_InvalidFileInput_MovieFileIsWrongType=Girdiğiniz dosya türü desteklenmiyor. Lütfen geçerli bir dosya girin."
"IDS_InvalidFileChosen_Generic=Seçtiğiniz dosya geçerli değil. Lütfen başka bir dosya seçin."
"IDS_NoPlayer_Movie=Film için oynatma yazılımı bulunamıyor."
"IDS_PlayerFailed_Movie=Oynatma yazılımı, filmi oynatamadı."
"IDS_MovieOnDifferentPage=Film oynatılamıyor.  Film, geçerli sayfada değil."
"IDS_MOVIE_FLOAT_WND_TITLE=Adobe Acrobat – Film"
"IDS_MOVIE_CANNOT_PLAY_FULL_FIDELITY=Film, bilgisayarınızdaki oynatma yazılımı kullanıldığında hazırlayan tarafından tasarlandığı şekilde oynatılamayabilir. Filmi yine de oynatmak istiyor musunuz?"
"IDS_PLAYBACK_FILEOPENERROR=%s açılamadığı için film oynatılamıyor. Dosya var olmayabilir."
"IDS_PLAYBACK_ERRDLG_SUPPRESS=Bu belge için daha fazla multimedya hatası verme."
"IDS_DONOT_SHOW_AGAIN_DOC=Bu belge için tekrar gösterme."
"IDS_PLAYBACK_DISALLOWED_GENERIC=Medya şu anda oynatılamıyor."
"IDS_PLAYBACK_DISALLOWED_WHILE_AUTHORING=Medya yazarlık modunda oynatılamıyor."
"IDS_PLAYBACK_DISALLOWED_CONFIGURATION=Medya klipi, medya kayıttan yürütme işlevi kullanıcı tercihlerinden kapatıldığı için oynatılamıyor."
"IDS_SELECT_FAILED_TO_FIND_PLAYABLE_RENDITION=Medya klibi oynatılamıyor."
"IDS_SELECT_FAILED_SECURITY=Medya klibi, güvenlik ayarlarınızı ihlal edebileceği için oynatılamıyor."
"IDS_SELECT_FAILED_CRITERIA=Medya klibi, bilgisayarınızın yapılandırmasıyla uyumsuz olduğu için oynatılamıyor."
"IDS_SELECT_FAILED_MH=Medya klibi, hazırlayanın tasarladığı şekilde oynatılamıyor. Oynatma yazılımınızı yükseltmeniz veya yeni bir oynatma yazılımı yüklemeniz gerekebilir."
"IDS_SELECT_FAILED_PLAYERS_GENERIC=Medya klibi, medyayı hem yazarın taleplerini hem de sizin güvenlik ayarlarınızı karşılayarak oynatabilecek bir oynatıcı olmadığı için oynatılamıyor."
"IDS_PLAY=Oynat"
"IDS_STOP=Durdur"
"IDS_PAUSE=Duraklat"
"IDS_RESUME=Devam Et"
"IDS_PLAY_FROM_START=Baştan itibaren oynat"
"IDS_UNKNOWN=<bilinmeyen>"
"IDS_CUSTOM_JAVASCRIPT=Özel JavaScript"
"IDS_UNDO_TITLE_CHANGE=Film Başlığını &Geri Al"
"IDS_REDO_TITLE_CHANGE=Film Başlığını &Yinele"
"IDS_UNDO_MOVE_CHANGE=Film Taşımayı &Geri Al"
"IDS_REDO_MOVE_CHANGE=Film Taşımayı &Yinele"
"IDS_UNDO_RESIZE_CHANGE=Film Yeniden Boyutlandırmayı &Geri Al"
"IDS_REDO_RESIZE_CHANGE=Film Yeniden Boyutlandırmayı &Yinele"
"IDS_UNDO_PLAY_MODE_CHANGE=Film Oynatma Modunu &Geri Al"
"IDS_REDO_PLAY_MODE_CHANGE=Film Oynatma Modunu &Yinele"
"IDS_UNDO_SHOW_CNTLS_CHANGE=Film Gösterme Menüsünü &Geri Al"
"IDS_REDO_SHOW_CNTLS_CHANGE=Film Gösterme Menüsünü &Yinele"
"IDS_UNDO_FLOAT_WND_CHANGE=Film Yüzer Penceresini &Geri Al"
"IDS_REDO_FLOAT_WND_CHANGE=Film Yüzer Penceresini &Yinele"
"IDS_UNDO_POSTER_CHANGE=Film Posterini &Geri Al"
"IDS_REDO_POSTER_CHANGE=Film Posterini &Yinele"
"IDS_UNDO_CREATE_MOVIE_CHANGE=Film Oluşturmayı &Geri Al"
"IDS_REDO_CREATE_MOVIE_CHANGE=Film Oluşturmayı &Yinele"
"IDS_UNDO_CREATE_SOUND_CHANGE=Ses Oluşturmayı &Geri Al"
"IDS_REDO_CREATE_SOUND_CHANGE=Ses Oluşturmayı &Yinele"
"IDS_UNDO_PATH_CHANGE=Film Dosyasını &Geri Al"
"IDS_REDO_PATH_CHANGE=Film Dosyasını &Yinele"
"IDS_UNDO_BORDER_CHANGE=Film Kenarlığını &Geri Al"
"IDS_REDO_BORDER_CHANGE=Film Kenarlığını &Yinele"
"IDS_UNDO_RENDITION_CREATE=Yorumlama Ekleme İşlemini &Geri Al"
"IDS_REDO_RENDITION_CREATE=Yorumlama Ekleme İşlemini &Yinele"
"IDS_UNDO_RENDITION_REMOVE=Yorumlama Kaldırma İşlemini &Geri Al"
"IDS_REDO_RENDITION_REMOVE=Yorumlama Kaldırma İşlemini &Yinele"
"IDS_UNDO_RENDITION_ORDER=Yorumlama Yeniden Düzenleme İşlemini &Geri Al"
"IDS_REDO_RENDITION_ORDER=Yorumlama Yeniden Düzenleme İşlemini &Yinele"
"IDS_MOVIE_ACTION_NAME=Oynatma Ortamı (Acrobat 5 Uyumlu)"
"IDS_MOVIE_ACTION_BUTTON_TEXT=Acrobat 5 Uyumlu &Ortamı seçin..."
"IDS_MOVIE_ACTION_INSTRUCTION=Acrobat 5 uyumlu ortamın çalışmasını kontrol edin."
"IDS_MOVIE_ACTION_STRING1=Kontrol edilecek Acrobat 5 uyumlu ortamı seçmek için bu düğmeye basın."
"IDS_MOVIE_ACTION_NO_MOVIES_ERROR=Bu sayfada seçilebilecek Acrobat 5 uyumlu bir medya yok. Bu yüzden bir işlem oluşturulamıyor."
"IDS_MOVIE_ACTION_MULTIPLE_ERROR=Çeşitli hedef öğeler için 'Medya Oynatıcısı (Acrobat 5 Uyumlu) eylemleri eklenemiyor veya düzenlenemiyor. Eylem içeren öğeleri tek tek seçin ve ardından işlemi gerçekleştirin."
"IDS_SOUND_ACTION_NAME=Ses dosyası çalın"
"IDS_SOUND_ACTION_BUTTON_TEXT=Se&s Dosyası Seçin..."
"IDS_SOUND_ACTION_INSTRUCTION=Ses dosyası çalın."
"IDS_SOUND_ACTION_STRING1=Çalacak bir ses dosyasını seçmek için bu düğmeye basın."
"IDS_RENDITION_ACTION_NAME=Oynatma ortamı (Acrobat 6 ve sonraki sürümlerle uyumlu)"
"IDS_RENDITION_ACTION_BUTTON_TEXT=Acrobat 6 (ve sonraki sürümler) Uyumlu &Ortamı Seçin..."
"IDS_RENDITION_ACTION_INSTRUCTION=Acrobat 6 (ve Daha Sonraki Sürüm) uyumlu ortamın çalışmasını kontrol edin."
"IDS_RENDITION_ACTION_STRING1=Kontrol edilecek Acrobat 6 (ve Daha Sonraki Sürüm) uyumlu medyayı seçmek için bu düğmeye basın."
"IDS_RENDITION_ACTION_INVALID_ERROR=İşlem gerçekleştirilemiyor. Dosya ya geçersiz ya da Acrobat'ın daha yeni bir sürümünü gerektiriyor."
"IDS_RENDITION_ACTION_MULTIPLE_ERROR=Çeşitli farklı 'Medya Oynatma (Acrobat 6 ve sonraki sürümlerle Uyumlu) eylemleri düzenlenemiyor. Düzenlemek için eylem içeren öğeyi ayrı olarak seçin."
"IDS_ERROR_OPENING_FILE=Bu ses dosyası açılamıyor."
"IDS_ERROR_READING_FILE=Dosyayı okumaya çalışırken bir hata oluştu, dosya kullanımda, kayıp ya da bozulmuş olabilir."
"IDS_ERROR_FILE_NOT_AN_AIFF_NOR_WAV=Bu dosya bir WAV veya AIFF dosyası değil. Sadece bu formatlar içe aktarılabilir."
"IDS_ERROR_COMPRESSED_FILE=Sadece sıkıştırılmamış WAV ve AIFF dosyaları içe aktarılabilir."
"IDS_ERROR_FILE_MISSING_PARTS=Dosya bozuk; bulunamayan kısımlar var."
"IDS_SOUND_ACTION_MULTIPLE_ERROR=Çeşitli hedef öğeler için 'Ses Çal' eylemleri eklenemiyor veya düzenlenemiyor. Eylem içeren öğeleri tek tek seçin ve ardından işlemi gerçekleştirin."
"IDS_ADMPLAYERFINDERPDF=PDF dosyası ek bir oynatıcı gerektiren bir medya içeriyor. Doğru medya oynatıcıyı indirmek için lütfen 'Medya Oynatıcı Al' üzerine tıklatın. Medyayı oynatmak için oynatıcı yüklendikten sonra uygulamayı kapatıp yeniden başlatmanız gerekecektir."
"IDS_ADMPLAYERFINDERMEDIA=Medya ek bir oynatıcı gerektiriyor. Doğru medya oynatıcıyı indirmek için lütfen 'Medya Oynatıcı Al' üzerine tıklatın. Medyayı oynatmak için oynatıcı yüklendikten sonra uygulamayı kapatıp yeniden başlatmanız gerekecektir."
"IDS_ADMPLAYERFINDEROKTEXT=Web Sayfasını Aç"
"IDS_ADMPLAYERFINDERMESSAGE=Yazar '%s' Web sayfasında formatı işleyebilecek oyuncular olduğunu belirtti. Bu sayfayı açmak ister misiniz?"
"IDS_ADMPRIVACYINFOMESSAGE=İhtiyaç duyduğunuz medya oynatıcısına en iyi bağlantıyı sunabilmek için işletim sisteminizi, tarayıcınızın sürümünü, dil sürümünü, Acrobat sürümü ve türünü, tercih ettiğiniz medya oynatıcısını ve içerik türünü bilmemiz gerekmektedir."
"IDS_ADMPRIVACYINFODESC=Önceki iletişim kutusunda 'Medya Oynatıcı Al' düğmesini tıklattığınızda bu bilgileri alacak ve size uygun medya oynatıcısını sunacağız."
"IDS_ADOBEPRIVACYLINK=http://www.adobe.com/go/privacy_tr"
"IDS_CREATETITLE_ADDSOUND=Ses Dosyası Ekle"
"IDS_CREATETITLE_ADDMOVIE=Film Dosyası Ekle"
"IDS_ADDSOUND_TOOL=Ses aracıyla etkinleştirmek için bir alan seçin ve sonra sesin şunu kullanmasını belirtin (M)|m"
"IDS_ADDMOVIE_TOOL=Film aracıyla istenen film ekranı alanını seçim çerçevesine alın ve sonra şu film dosyasına olan yolu belirtin (M)|m"
"IDS_ADDSOUND_TOOL_LABEL=Yasal &Ses Aracı"
"IDS_ADDMOVIE_TOOL_LABEL=Yasal &Film Aracı"
"IDS_MULTIMEDIA_TOOL_BAR_NAME=Multimedya"
"IDS_NO_MEDIA_SELECTED_ERROR=Seç düğmesi yoluyla bir medya dosyası seçin veya geçerli bir URL girin."
"IDS_NO_FILE_SELECTED_ERROR=Seç düğmesi yoluyla bir medya dosyası seçin veya geçerli bir yol adı girin."
"IDS_NO_URL_SELECTED_ERROR=Lütfen geçerli bir URL girin."
"IDS_NO_MIME_TYPE_ERROR=Listeden geçerli bir içerik türü seçilmelidir."
"IDS_NO_MEDIA_HANDLERS_ERROR=Medya işleyicileri yok. Lütfen bu özelliği kullanmadan önce işleyicileri yükleyin."
"IDS_CREATE_URLEMBED_ERROR=Yerel olmayan dosyalar veya URL'ler için gömme geçerli bir seçenek değildir."
"IDS_CREATE_ADVICEEMBED=Medya dosyasını belgeye gömmek, belgenin bir PDF dosyasıyla birlikte gönderilmesini engelleyebilir. Gömmek istiyor musunuz?"
"IDS_CREATE_NOMPP_ERROR=Herhangi bir ortam türüne ait bir Acrobat işleyicisi yok. Lütfen eklemek istediğiniz ortam türleri için işleyicileri yükleyin."
"IDS_ALWAYS=Her Zaman"
"IDS_NEVER=Hiçbir Zaman"
"IDS_TRUSTED=Sadece güvenli belgeler için"
"IDS_SETTINGS_PANEL_NAME=Ayarlar"
"IDS_RENDITION_SETTINGS_PANEL_NAME=Kayıttan Yürütme Ayarları"
"IDS_RENDITION_MEDIA_PANEL_NAME=Medya Ayarları"
"IDS_RENDITION_LOCATION_PANEL_NAME=Yürütme Konumu"
"IDS_RENDITION_SYSTEM_PANEL_NAME=Sistem Gereklilikleri"
"IDS_RENDITION_REQUIREMENTS_PANEL_NAME=Yürütme Gereklilikleri"
"IDS_TEMPFILE_NEVERALLOWED=Hiçbir Zaman"
"IDS_TEMPFILE_DOCPERMITS=Belge özellikleri içerik ayıklanmasına izin veriyorsa"
"IDS_TEMPFILE_DOCPERMITS_ACCESSIBILITY=Belge özellikleri, erişilebilirlik için içerik ayıklanmasına izin veriyorsa"
"IDS_TEMPFILE_ALWAYS=Her Zaman"
"IDS_PLAYMODE_FIT=Sığacak biçimde ölçekle"
"IDS_PLAYMODE_SLICE=Pencereye göre dilimle"
"IDS_PLAYMODE_FILL=Pencereyi doldur"
"IDS_PLAYMODE_SCROLL=Pencereyi kaydır"
"IDS_PLAYMODE_HIDDEN=Gizli"
"IDS_PLAYMODE_PLAYERDEFAULT=Varsayılan oynatıcı"
"IDS_PLAYER_REQUIRED=İstenen"
"IDS_PLAYER_PREFERRED=Tercih edilen"
"IDS_PLAYER_DISALLOWED=İzinsiz"
"IDS_PLAYER_OS_ALL=Tümü"
"IDS_PLAYER_OS_MACOSX=Mac OS X"
"IDS_PLAYER_OS_WIN9X=Windows 98, Me"
"IDS_PLAYER_OS_WINNT=Windows NT, 2000, XP"
"IDS_VALUE_TRUE=doğru"
"IDS_VALUE_FALSE=yanlış"
"IDS_VOLUME_LABEL=Ses Şiddeti"
"IDS_SHOWCONTROLS_LABEL=Oynatıcı kontrollerini göster"
"IDS_LOOP_LABEL=Yinele"
"IDS_LOOP_CONTINUOUSLY=Sürekli"
"IDS_FITMODE_LABEL=Sığdırma modu"
"IDS_DURATION_LABEL=Oynatıcıyı açık tut"
"IDS_WINDOWTYPE_LABEL=Kayıttan yürütme konumu"
"IDS_BACKGROUNDCOLOR_LABEL=Arka plan rengi(R,G,B)"
"IDS_FLOATWINDOWTITLE_LABEL=Başlık çubuğunu göster"
"IDS_FLOATWINDOWTEXT_LABEL=Başlık Metni"
"IDS_FLOATWINDOWCONTROLS_LABEL=Pencere kapatma kontrolünü göster"
"IDS_FLOATWINDOWRESIZE_LABEL=Yeniden Boyutlandır"
"IDS_FLOATWINDOWPOSITION_LABEL=Pencere Konumu"
"IDS_FLOATWINDOWRELTO_LABEL=Göreli"
"IDS_FLOATWINDOWDIM_LABEL=Pencere Boyutları (genişlik, yükseklik)"
"IDS_FLOATWINDOWOFFSCREEN_LABEL=Pencere ekran dışındaysa"
"IDS_SETTINGS_PLAYERNAME=Ad"
"IDS_SETTINGS_STATUS=Durum"
"IDS_FORMXOBJECT=<Form X Object>"
"IDS_MEDIACLIPTYPEUNKNOWN=< Tanınmayan ortam klibi türü>"
"IDS_EMBEDDEDCONTENT=<Gömülü İçerik>"
"IDS_FILENOTFOUND=<Dosya bulunamadı>"
"IDS_PLAYER_OS=İşletim Sistemi"
"IDS_PLAYER_OS_VALID=Geçerli"
"IDS_REQUIREMENTS_PARAMETER=Nitelik"
"IDS_REQUIREMENTS_VALUE=Değer"
"IDS_REQUIREMENTS_MUSTHAVE=İstenen"
"IDS_DURATION_INFINITE=Çalıştırıldıktan sonra her zaman"
"IDS_DURATION_INTRINSIC=Normal içerik uzunluğu için"
"IDS_DURATION_TIME=Belirli bir saniye sayısı için"
"IDS_SPECIFYPLAYER_NOOS_ERROR=Bu oynatıcı için herhangi bir işletim sistemi seçmediniz. Lütfen, en az bir seçim yapın."
"IDS_SPECIFYPLAYER_INVALIDVERSION_ERROR=Sürüm komut dizesi boş veya '.' ile ayrılmış bir dizi hane olabilir. Lütfen, geçerli bir sürüm dizesi girin."
"IDS_SPECIFYPLAYER_PLAYEREXISTS_ERROR=Listede bu bilgiye sahip bir oynatıcı zaten var. Üzerine yazmak ister misiniz?"
"IDS_RENDITIONNAMEEMPTY_ERROR=Yorumlamayı ad ağacına ekleme seçeneğini belirlediniz. Bunun için yorumlama adının girilmesi gerekir. Lütfen bir ad girin."
"IDS_RENDITIONEXISTS_ERROR=Yorumlama ağacında '%s' adına sahip bir yorumlama zaten var. Varolan yorumlamayı bu yorumlamayla değiştirmek istiyor musunuz?"
"IDS_MEDIACLIPNAMEEMPTY_ERROR=Medya klibini isim ağacına ekleme seçeneğini seçtiniz. Bu bir medya klibi adının girilmesini gerektirir. Lütfen bir ad girin."
"IDS_MEDIACLIPEXISTS_ERROR=Medya klibi ağacında '%s' adına sahip bir medya klibi zaten var. Varolan medya klibini bu medya klibiyle değiştirmek istiyor musunuz?"
"IDS_RENDITIONLOCATION_ONPAGE=Belge içinde"
"IDS_RENDITIONLOCATION_HIDDEN=Gizli (sesler için tavsiye edilir)"
"IDS_RENDITIONLOCATION_FLOATINGWINDOW=Yüzen Pencere"
"IDS_RENDITIONLOCATION_FULLSCREEN=Tam Ekran"
"IDS_RENDITIONLOCATION_NORESIZE=Kullanıcının pencereyi yeniden boyutlandırmasına izin verme"
"IDS_RENDITIONLOCATION_PROPRESIZE=Kullanıcının pencereyi yeniden boyutlandırmasına izin ver ancak orijinal boyut oranını koru"
"IDS_RENDITIONLOCATION_ANYRESIZE=Kullanıcının pencereyi yeniden boyutlandırmasına izin ver"
"IDS_RENDITIONLOCATION_TOPLEFT=Sol üst"
"IDS_RENDITIONLOCATION_TOPCENTER=Orta üst"
"IDS_RENDITIONLOCATION_TOPRIGHT=Sağ üst"
"IDS_RENDITIONLOCATION_CENTERLEFT=Orta sol"
"IDS_RENDITIONLOCATION_CENTER=Orta"
"IDS_RENDITIONLOCATION_CENTERRIGHT=Orta sağ"
"IDS_RENDITIONLOCATION_BOTTOMLEFT=Sol alt"
"IDS_RENDITIONLOCATION_BOTTOMCENTER=Orta alt"
"IDS_RENDITIONLOCATION_BOTTOMRIGHT=Sağ alt"
"IDS_RENDITIONLOCATION_RELTOVIRTUALDESKTOP=Sanal masaüstü"
"IDS_RENDITIONLOCATION_RELTODESKTOP=Belge monitörü"
"IDS_RENDITIONLOCATION_RELTOAPP=Uygulama penceresi"
"IDS_RENDITIONLOCATION_RELTODOC=Belge penceresi"
"IDS_RENDITIONLOCATION_DONOTPLAY=Oynatma"
"IDS_RENDITIONLOCATION_MAKEVISIBLE=Pencereyi ekrana taşı"
"IDS_RENDITIONLOCATION_PLAYATSPEC=Yine de oynatılsın mı?"
"IDS_LANGUAGE_GERMAN=Almanca"
"IDS_LANGUAGE_FRENCH=Fransızca"
"IDS_LANGUAGE_SPANISH=İspanyolca"
"IDS_LANGUAGE_ITALIAN=İtalyanca"
"IDS_LANGUAGE_JAPANESE=Japonca"
"IDS_LANGUAGE_DUTCH=Flemenkçe"
"IDS_LANGUAGE_SWEDISH=İsveççe"
"IDS_LANGUAGE_FINNISH=Fince"
"IDS_LANGUAGE_NORWEGIAN=Norveççe"
"IDS_LANGUAGE_DANISH=Danca"
"IDS_LANGUAGE_KOREAN=Korece"
"IDS_LANGUAGE_PORTUGESE_BRAZIL=Portekizce - Brezilya"
"IDS_LANGUAGE_CHINESE=Çince - Basitleştirilmiş"
"IDS_LANGUAGE_CHINESE_TAIWAN=Çince - Geleneksel"
"IDS_LANGUAGE_ENGLISH=İngilizce"
"IDS_LANGUAGE_ENGLISH_US=İngilizce - ABD"
"IDS_LANGUAGE_ENGLISH_UK=İngilizce - İngiltere"
"IDS_LANGUAGE_HEBREW=İbranice"
"IDS_LANGUAGE_ARABIC=Arapça"
"IDS_LANGUAGE_CZECH=Çekçe"
"IDS_LANGUAGE_BULGARIAN=Bulgarca"
"IDS_LANGUAGE_CROATIAN=Hırvatça"
"IDS_LANGUAGE_ESTONIAN=Estonca"
"IDS_LANGUAGE_GREEK=Yunanca"
"IDS_LANGUAGE_HUNGARIAN=Macarca"
"IDS_LANGUAGE_LATIVIAN=Letonca"
"IDS_LANGUAGE_LITHUANIAN=Litvanca"
"IDS_LANGUAGE_POLISH=Lehçe"
"IDS_LANGUAGE_ROMANIAN=Romence"
"IDS_LANGUAGE_RUSSIAN=Rusça"
"IDS_LANGUAGE_SLOVAK=Slovakça"
"IDS_LANGUAGE_SLOVENIAN=Slovence"
"IDS_LANGUAGE_TURKISH=Türkçe"
"IDS_LANGUAGE_UKRAINIAN=Ukraynaca"
"IDS_LANGUAGE_ALL=<Tüm diller>"
"IDS_GETSIZEFROMMOVIE_ERROR=Bu film geçerli ayarlarla yüklenemediğinden, boyut bilgisi alınamadı."
"IDS_MOVE_RENDITION_UP=Yorumlamayı Yukarı Taşı"
"IDS_MOVE_RENDITION_DOWN=Yorumlamayı Aşağı Taşı"
"IDS_UNTITLED_RENDITION=<başlıksız yorumlama>"
"IDS_UNEDITABLE_RENDITION=<düzenlenemez yorumlama>"
"IDS_UNKNOWN_RENDITION_TYPE=<bilinmeyen yorumlama türü>"
"IDS_RENDITIONS_INFO_TEXT=Acrobat aşağıdaki listede yer alan oynatılabilir ilk yorumlamayı oynatacak."
"IDS_CREATE_FROM_FILE=&Dosya Kullanma..."
"IDS_CREATE_FROM_URL=&URL Kullanma..."
"IDS_CREATE_FROM_EXISTING=Varolan Yorumlamanın &Kopyalanması Yoluyla..."
"IDS_CREATE_RENDITION_FROM_FILE=Dosya Kullanarak Yeni Yorumlama Ekle"
"IDS_CREATE_RENDITION_FROM_URL=URL Kullanarak Yeni Yorumlama Ekle"
"IDS_MOUSE_UP_TRIGGER=Fare Tuşu Basılı Değil"
"IDS_MOUSE_DOWN_TRIGGER=Fare Tuşu Basılı"
"IDS_MOUSE_ENTER_TRIGGER=Fare Girişi"
"IDS_MOUSE_EXIT_TRIGGER=Fare Çıkışı"
"IDS_FOCUS_TRIGGER=Alışa Odakla"
"IDS_BLUR_TRIGGER=Kayba Odakla"
"IDS_PAGE_ENTER_TRIGGER=Sayfa Girişi"
"IDS_PAGE_EXIT_TRIGGER=Sayfadan Çıkış"
"IDS_PAGE_VISIBLE_TRIGGER=Sayfa Görülebilir"
"IDS_PAGE_INVISIBLE_TRIGGER=Sayfa Görülemez"
"IDS_CREATE_RENDITION_ACTION=Yorumlama Eylemi Oluştur"
"IDS_EDIT_RENDITION_ACTION=Ortamı Oynat (Acrobat 6 ve sonraki sürümlerle uyumlu)"
"IDS_RENDITION_ACTION_N=Yorumlama Eylemi %u"
"IDS_RENDITION_NAME_PREFIX=Yorumlama kaynağı "
"IDS_JAVASCRIPT_INSTRUCTIONS=Bu yorumlama eylemine ait özel JavaScript belirtmek için JavaScript düğmesini tıklatın."
"IDS_RENDITION_INSTRUCTIONS=Yukarıdaki listeyi kullanarak kopyalamak istediğiniz yorumlamayı bu belgeden seçin."
"IDS_APPEARANCE_MPP_NAME=Adobe Görünüm Oynatıcı"
"IDS_APPEARANCE_PLAYER_NAME=Görünüm"
"IDS_ALTTEXT_MPP_NAME=Adobe Alternatif Metin Oynatıcı"
"IDS_ALTTEXT_PLAYER_NAME=Alternatif Metin"
"IDS_STATUS_CONTACTING=Ana bilgisayara bağlanıyor: %s"
"IDS_STATUS_BUFFERING=Arabelleğe alınıyor..."
"IDS_STATUS_INITIALIZING=Başlatılıyor: %s"
"IDS_STATUS_SEEKING=Aranıyor..."
"IDS_STATUS_GENERIC=%s"
"IDS_NONE=<yok>"
"IDS_SEARCHING_FOR_SCREEN_ANNOTS=Ekran ek açıklamaları aranıyor..."
"IDS_CLEANING_UP_AND_PREPARING_UI=İletişim kutusu temizleniyor ve hazırlanıyor..."
"IDS_CANCELING=İptal ediliyor..."
"IDS_ERROR_NO_SCREEN_ANNOTS=Bu belgede Acrobat 6 veya sonraki sürümlerle uyumlu bir medya olmadığı için bir eylem yaratılamıyor."
"IDS_PAGE_N=Sayfa %u"
"IDS_UNTITLED_SCREEN_ANNOT=<başlıksız multimedya>"
"IDS_NO_RENDITIONS= (yorumlama yok)"
"IDS_SPECIFY_JS_INFO_TEXT=Yukarıdaki kontrol, JavaScript'le ilişkilendirilmek için yorumlama belirtmekte kullanılır."
"IDS_ERROR_NO_RENDITIONS=Bu belgeye kopyalanacak yorumlama yok. Lütfen bir dosyadan veya URL'den oluşturun."
"IDS_ERROR_COULDNOTACCESSMOVIE=Film, yüklenemediği için film ek açıklamaları oluşturulamadı. Bu, dosya bulunamadığında veya URL ulaşılamaz olduğunda meydana gelebilir (proxy sunucusu ayarlarının doğru olduğundan emin olun)."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_GET_ASPECT_CANCEL=Başlatma işlemi iptal edildiği için içerik boyutları alınamadı. Yüzen bir pencere, boyutları gerektiriyor."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_GET_ASPECT_BADFILE=İçerik boyutları alınamadı çünkü referans dosya eksik veya desteklenmeyen bir türde."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_GET_POSTER=Ortamdan poster alınamadı çünkü referans dosya eksik veya desteklenmeyen bir türde."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_GET_AUTHOR=Dosya türü desteklenmediği için içerik eklenemedi."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_UPDATE_SIZE=Boyut oranları ve boyut güncelleştirilemedi; referans dosya eksik veya desteklenmeyen türde."
"IDS_MULTIMEDIAPERMISSION_ALWAYS=Her Zaman"
"IDS_MULTIMEDIAPERMISSION_NEVER=Hiçbir Zaman"
"IDS_MULTIMEDIAPERMISSION_PROMPT=Komut istemi"
"IDS_COLOR=Kenarlık Rengi"
"IDS_THICKNESS=Kenarlık Genişliği"
"IDS_STYLE=Kenarlık Stili"
"IDS_EMBEDDING=Gömülüyor..."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_FILE_FOR_POSTER=Dosya postere göre dönüştürülemedi, bu yüzden poster kullanılmıyor."
"IDS_ERROR_CONVERSION_OF_POSTER_FILE_CANCELED=Dosyadan poster oluşturma işlemi iptal edildi, bu yüzden poster kullanılmıyor."
"IDS_ERROR_DURING_BROWSE_FOR_FILE=Dosyaya gözatmaya çalışılırken hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
"IDS_NO_FILE_SELECTED=<dosya seçilmemiş>"
"IDS_ERROR_NO_POSTER_PATH_SUPPLIED=Kendisinden poster yaratılacak dosya seçilmemiş, lütfen bir dosya seçin."
"IDS_ERROR_EXCEPTION_DURING_PROCESSING=Kullanıcı arabirimini güncelleştirirken hata oluştu. Lütfen iletişim kutusunu kapatıp yeniden başlatın."
"IDS_ERROR_NO_VIABLE_PLAYER_FOR_SOUND_AVAILABLE=Ses dosyasına uygun bir oynatıcı bulunamıyor."
"IDS_SELECT_VALID_CONTENT_TYPE=İçerik türü seçmek için burayı tıklatın."
"IDS_DEFAULT_MEDIA_FLOAT_WND_TITLE=Adobe Acrobat - Ortam"
"IDS_ACCESSIBILITY_SCREEN_ANNOT_NAME=Multimedya: %s"
"IDS_ACCESSIBILITY_SCREEN_ANNOT_NAME_NOALTTEXT=Multimedya"
"IDS_ACCESSIBILITY_SCREEN_ANNOT_VALUE="
"IDS_ACCESSIBILITY_SCREEN_ANNOT_DEFAULTACTION=Multimedyayı oynat"
"IDS_ACCESSIBILITY_MOVIE_ANNOT_NAME=Film: %s"
"IDS_ACCESSIBILITY_MOVIE_ANNOT_NAME_NOALTTEXT=Film"
"IDS_ACCESSIBILITY_MOVIE_ANNOT_VALUE="
"IDS_ACCESSIBILITY_MOVIE_ANNOT_DEFAULTACTION=Filmi oynat"
"IDS_JS_STARTUP=Acrobat Multimedia Sürüm 8.0"
"IDS_JS_PLAYBACK_ERROR=Acrobat bu medya klibini oynatırken bir hata oluştu:\n\n"
"IDS_UNTITLED_MOVIE_ANNOT=<Başlıksız medya %u>"
"IDS_INETSPEED_ALL=Bütün indirme hızları"
"IDS_INETSPEED_TWENTYEIGHTEIGHT=28.8 Kbps"
"IDS_INETSPEED_THIRTYTHREESIX=33.6 Kbps"
"IDS_INETSPEED_FIFTYSIX=56 Kbps"
"IDS_INETSPEED_ONETWELVE=112 Kbps"
"IDS_INETSPEED_TWOFIFTYSIX=256 Kbps"
"IDS_INETSPEED_THREEEIGHTYFOUR=384 Kbps"
"IDS_INETSPEED_FIVETWELVE=512 Kbps"
"IDS_INETSPEED_SEVENSIXTYEIGHT=756 Kbps"
"IDS_INETSPEED_ONEM=1 Mbps"
"IDS_INETSPEED_ONEPOINTFIVEM=1,5 Mbps"
"IDS_INETSPEED_LAN=LAN"
"IDS_INETSPEED_OTHER=Özel indirme hızı"
"IDS_SCREENRES_ALL=Bütün ekran çözünürlükleri"
"IDS_SCREENRES_800600=800 x 600 piksel"
"IDS_SCREENRES_1024768=1024 x 768 piksel"
"IDS_SCREENRES_1152864=1152 x 864 piksel"
"IDS_SCREENRES_12801024=1280 x 1024 piksel"
"IDS_SCREENRES_16001200=1600 x 1200 piksel"
"IDS_SCREENRES_19201200=1920 x 1200 piksel"
"IDS_SCREENRES_OTHER=Özel çözünürlük"
"IDS_SCRCOLOR_ALL=Tüm renk ayarları"
"IDS_SCRCOLOR_256=256 renk"
"IDS_SCRCOLOR_16=16 bit"
"IDS_SCRCOLOR_24=24 bit"
"IDS_SCRCOLOR_32=32 bit"
"IDS_SCRCOLOR_OTHER=Özel renk ayarları"
"IDS_SYSTEMSETTING_ENABLED=Etkin"
"IDS_SYSTEMSETTING_DISABLED=Etkin değil"
"IDS_SYSTEMSETTING_DONTCARE=İkisinden biri"
"IDS_SYS_REQUIREMENTS_INFO=Aşağıdaki kontrolleri kullanarak yorumlamanın oynatılmasına izin verilen sistemler için minimum ayarları ve olanakları seçebilirsiniz."
"IDS_ACCEPTABLE_LANGUAGES_LABEL=Oynatılacak bu yorumlama için çalıştırılacak olan kabul edilebilir Acrobat diller grubunu seçin:"
"IDS_CONVERT_TO_5_COMPATIBILTY=Acrobat 5'ya Dönüştürme Uyumluluğu"
"IDS_CONVERT_TO_6_COMPATIBILTY=Acrobat 6'ya Dönüştürme Uyumluluğu"
"IDS_PLAYER_LIST_INFO=Yorumlama varolan ortam oynatıcılarından biri kullanılarak oynatılabilir. Aşağıdaki kontrolleri kullanarak belirli oynatıcıların bu yorumlamayı oynatmakta kullanılmasını önleyebilirsiniz."
"IDS_DOES_NOT_LOOK_LIKE_URL=Girilen yer bir URL gibi görünmüyor. Bunu yine de bir URL gibi kullanmak istiyor musunuz?"
"IDS_TAKE_A_LONG_TIME=Dönüştürmeye bağlı olarak bazı ayarlar kaybolmuş olabilir. Yine de devam etmek istiyor musunuz?"
"IDS_ERROR_ADDING_CONTENT=İçerik belgeye eklenirken hata oluştu. Bu, ortam dosyası geçersiz, erişilemez veya desteklenmeyen bir türde olduğunda meydana gelebilir."
"IDS_ERROR_POSTER_NOT_SUPPORTED=İçerikten bir poster getirilemiyor çünkü işlem bu tür için desteklenmiyor, bu yüzden poster kullanılmıyor."
"IDS_ERROR_DIMENSIONS_NOT_SUPP=İçerik oranları getirilemiyor çünkü işlem bu tür için desteklenmiyor, bu yüzden varsayılan oranlar kullanılıyor."
"IDS_POSTER_DIMENSIONS_NOT_SUPP=İçerik oranları veya poster getirilemiyor çünkü bu işlemler bu tür için desteklenmiyor, bu yüzden varsayılan oranlar kullanılıyor ve poster kullanılmıyor."
"IDS_ERROR_URL_INVALID=Girilen URL geçersiz gibi görünüyor. Lütfen geçerli bir URL girin."
"IDS_RENDITION_FROM=%s yorumlaması"
"IDS_ANNOT_FROM=%s ek açıklaması"
"IDS_MEDIA_CLIP_FROM=%s medya klibi"
"IDS_ERROR_FILE_NOT_SUPPORT_BY_ADDMOVIE=Seçtiğiniz dosya türü film dosyası ekle aracı tarafından desteklenmiyor. Lütfen bunun yerine ses dosyası ekle aracını kullanın."
"IDS_ERROR_FILE_NOT_SUPPORT_BY_ADDSOUND=Seçtiğiniz dosya türü ses dosyası ekle aracı tarafından desteklenmiyor. Lütfen bunun yerine film dosyası ekle aracını kullanın."
"IDS_USE_CURRENT_BORDER_AS_DEFAULT=&Geçerli Kenarlığı Yeni Varsayılan Olarak Kullan"
"IDS_ERROR_NEW_POSTER_NOT_SUPPORTED=İçerikten poster getirilemiyor çünkü işlem bu tür için desteklenmiyor."
"IDS_ERROR_NO_ALT_TEXT_SPECIFIED=<alternatif metin yok>"
"IDS_FONTNAME_BOLDITALIC=%s Kalın İtalik"
"IDS_FONTNAME_BOLD=%s Kalın"
"IDS_FONTNAME_ITALIC=%s İtalik"
"IDS_FONTNAME_NORMAL=%s"
"IDS_FONT_TIMES_ROMAN=Times Roman"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD=Times Bold"
"IDS_FONT_TIMES_ITALIC=Times Italic"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD_ITALIC=Times Bold-Italic"
"IDS_FONT_HELV=Helvetica"
"IDS_FONT_HELV_BOLD=Helvetica Bold"
"IDS_FONT_HELV_OBLIQUE=Helvetica Oblique"
"IDS_FONT_HELV_BOLD_OBLIQUE=Helvetica Bold-Oblique"
"IDS_FONT_COURIER=Kurye"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD=Courier Bold"
"IDS_FONT_COURIER_OBLIQUE=Courier Oblique"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD_OBLIQUE=Courier Bold-Oblique"
"IDS_FONT_SYMBOL=Sembol"
"IDS_FONT_ZAPF_DINGBATS=Zapf Dingbats"
"IDS_FONT_KANJI_GOTHIC=Heisei Kakugo"
"IDS_FONT_KANJI_MINCHO=Heisei Mincho"
"IDS_FONT_MSUNG=MSung Light"
"IDS_FONT_MHEI=MHei Medium"
"IDS_FONT_STSONG=STSong Light"
"IDS_FONT_HYSMYEONGJO=HYSMyeongJo Medium"
"IDS_FONT_HYGOTHIC=HYGoThic Medium"
"IDS_MOST_COMMON_FORMATS=En Yaygın Formatlar"
"ID_MIMETypeConflict=Multimedya dosyasında '%s' MIME türü olması gerektiği görülüyor. Bu MIME türü kullanılarak yazdırılsın mı?"
"ID_MIMETypeConflictSuggest=Multimedya '%s' MIME türüne sahip görüntülendiği gibi yürütülemiyor; '%t' MIME türüyle yazılmış."
"IDS_QuickTimeSupportLink=http://www.adobe.com/go/Acrobat_QT_player_help_tr"
"IDS_3D_PROPERTIES_MENU_ITEM=Özellikler..."
"IDS_3D_DEACTIVATE=İçeriği Devre Dışı Bırak"
"IDS_3D_END_FULLSCREEEN_VIEW=Tam Ekran Multimedyayı Sonlandır"
"IDS_3D_FULLSCREEEN_VIEW=Tam Ekran Multimedya"
"IDS_3D_FLOATING_VIEW=Yüzen Pencerede Görüntüle"
"IDS_3D_END_FLOATING_VIEW=Yüzen Pencereyi Kapat"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=İptal"
"$$$/ControlsStrings/OK=Tamam"
"$$$/ControlsStrings/Back=< &Geri"
"$$$/ControlsStrings/Next=İ&leri>"
"$$$/ControlsStrings/DoNotShowAgain=&Tekrar gösterme"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs=Multimedya (yasal)"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/PlayerOptions=Oynatıcı Seçenekleri"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/PopUpMenuTitle=&Tercih Edilen Medya Oynatıcısı:"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/TitlePlaceholder=Tercih Edilen Medya Oynatıcısı yer tutucusu"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/QuickTimeUsage=Multimedya öğeleri için &QuickTime Player'ı kullanma."
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/QuickTimeUsageLink=QuickTime Player'ı kullanmamanızı öneririz."
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility=Erişilebilirlik Seçenekleri"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/Subtitle=Uygun olduğunda &altyazıları göster"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/Overdub=Uygun olduğunda du&blaj ses dosyasını çal"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/Caption=Uygun olduğunda ek &metin başlıklarını göster"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/DescAudio=Uygun olduğunda &sesli açıklamalarını (veya görüntülü açıklamaları ya da açıklayıcı filmleri) göster"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/Language=İçerik için tercih edilen d&il:"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/LanguagePlaceholder=Tercih edilen dil yer tutucusu"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster=Genel"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/ClusterLabel=Medya Yeri"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/UseFile=Yer&el Dosya"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/UseURL=&URL"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/LocationLabel=Yer:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/Browse=Konumu De&ğiştir..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/Title=&Unvan:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/GetURL=Film için URL'yi girin"
"$$$/Dialogs/Multimedia/GetURL/LocationLabel=&Yer:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerOptions=Oynatıcı"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerOptions/Mode=&Oynat:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerOptions/ShowController=Oynatıcı kontrollerini &göster"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerOptions/FloatingWindow=Yüzer Pencereyi &Kullan"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerOptions/FloatingSize=Bo&yut:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance=Görünüm"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Border=Kenarlık"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Type=&Tür:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Width=&Genişlik:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Color=&Renk:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Style=&Stil:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Dashes=&Tireler:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/PosterGrp=Poster"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Poster=S&eçenek:"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Colors=Re&nkler:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/Acro5MovieAction=Oynatma Ortamı (Acrobat 5 Uyumlu)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/Acro5MovieAction/SelectMovie=&Ortam Seç:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/Acro5MovieAction/SelectOp=İşlemi &Seçin:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/Status=Durum"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AsyncStatusText=Yazma sistemi başlatılıyor..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerFinder=Multimedya Oynatıcı Bulucusu"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerFinder/DoNotShowAgain=Bu belge için daha fazla multimedya hatası verme."
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerFinder/OkayButton=Medya Oynatıcı Edin"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerFinder/CancelButton=&Kapat"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerFinder/PrivacyText=İndirme gizliliği hakkında bilgiler"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PrivacyInfo=Multimedya Oynatıcı Bulucusu"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PrivacyInfo/CloseButton=&Kapat"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PrivacyInfo/AdobePrivacy=Adobe'un Gizlilik İlkelerini Okuyun"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent=Ekle"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Content=İçerik Ayarları"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/SelectType=Yeni İçeriğin Uyumluluğunu seç:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Acro6=Acrobat &6 (ve Sonraki Sürüm) Uyumlu Ortam"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Acro5=Acrobat &5 (ve Önceki Sürüm) Uyumlu Ortam"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Location=&Yer:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/ChooseMedia=Seç..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/ChoosePoster=Seç..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Mimetype=&İçerik Türü:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Embed=İçeriği belgeye &göm"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/SnapProps=İçerik oranlarına yap&ış"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Poster=Poster Ayarları"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/NoPoster=Poster &kullanma"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/RetrieveEmbed=Filmden poster &al"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/File=Dosyadan poster oluş&tur"
"$$$/Dialogs/EditRendition=Yorumlama Ayarları"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/PlaybackSettings=Kayıttan Yürütme Ayarları"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Volume=&Ses Şiddeti:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/ShowControls=Oynatıcı kontrollerini &göster"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Loop=Tek&rarla"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/FitMode=&Sığdırma Modu:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/PlayerList=Oy&natıcı Listesi"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Add=&Ekle..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Edit=&Düzenle..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Remove=&Kaldır"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Infinite=&Sürekli"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/LoopCount=&Defa"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Duration=Oynatıcıyı açık t&ut:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Seconds=San&iye"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Percent=içeriğe ait ses şiddetinin % değeri"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/RenditionSettings=Genel Yorumlama Ayarları"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/Name=&Yorumlama Adı:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/AddRenditionToNameTree=Yorumlamayı &JavaScript için erişilebilir kıl"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/MediaSettings=Yorumlama Ortamı Ayarları"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/MediaName=Medya Klibi &Adı:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/Location=Medya Klibi &Yeri:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/Choose=Seç..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/Mimetype=&İçerik Türü:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/AltText=Yorumlama &Alternatif Metni:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/TempFile=Geçici Dosyaya İzi&n Ver:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/WindowSettings=Kayıttan Yürütme Konumu Ayarları"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/WindowType=&Kayıttan Yürütme Konumu:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/BackgroundColor=&Arka Plan Rengi:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/FloatWindowSettings=Yüzen Pencere Ayarları"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/ShowTitle=Başlık çubuğunu &göster"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/AllowClose=Pencere kapatma kontrolünü gös&ter"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/TitleText=&Başlık Metni:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/Size=&Yeniden Boyutlandır:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/Position=&Pencere Konumu:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/RelativeTo=Göre&li konum:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/Width=&Genişlik:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/Height=Yükse&klik:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/GetFromMovie=&Ortamdan Edin"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/WindowOffscreen=Pencere Ekran dışınday&sa:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/BitRate=&İndirme Hızı:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ScreenDepth=Ekran &Rengi:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ScreenResolution=Ekran &Çözünürlüğü:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ClientSys=İstemci Sistem Gereklilikleri"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ShowAudioDesc=&Sesli/görüntülü açıklamaları göster:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ShowCaption=Ek &metin başlıklarını göster:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/PlayDubbedAudio=Du&blaj ses dosyasını çal:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ShowSubtitles=&Alt yazıları göster:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/LanguageSettings=Dil Ayarları"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/Add=&Ekle ->"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/Delete=<- &Kaldır"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionReq/RequirementSettings=Ortam Gereksinimleri"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer=Oynatıcı Belirt"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/Name=&Ad:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/OS=Bu oynatıcı için geçerli işletim sistemler listesini seç"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/MinVersion=&Minimum Sürüm:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/Status=&Durum:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/Custom=Özel parametreler"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/Add=&Ekle..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/Remove=&Kaldır"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot=Ayarlar"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/Name=&Ek Açıklama Başlığı:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/AltText=&Alternatif Metin:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/Renditions=Yorumlamalar"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/ViewRends=Olay için Yorumlama Lis&tele:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/Create=Yorumlama Ek&le..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/Edit=Yorumlamayı &Düzenle..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/Remove=Yorumlamayı &Kaldır"
"$$$/Dialogs/Multimedia/CreateFromExisting=Yorumlamayı Kopyala"
"$$$/Dialogs/Multimedia/CreateFromExisting/Rendition=Kopyalanacak &Yorumlama:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditRenditionAction/Operation=&Gerçekleştirilecek İşlem:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditRenditionAction/AssociatedScreenAnnot=İlgili Ek Açıklama"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditRenditionAction/GroupTitle="
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditRenditionAction/SpecifyCustomJS=&JavaScript Belirt..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyRendition=Yorumlama Seç"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyRendition/AssociatedRendition=&İlişkili Yorumlama:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyRendition/foo="
"$$$/Dialogs/Multimedia/ScreenAnnotAppearance/Hidden=E&k Açıklama görünümden gizlenmiş"
"$$$/Dialogs/Multimedia/ScreenAnnotAppearance/Poster=Poster Seçeneğini D&eğiştir..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/ScreenAnnotAppearance/NewSetting=Yeni Poster Ayarı"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PosterOptions=Poster Seçeneğini Değiştir"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PosterOptions/File=Dosya:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerPermission/Instructions=Ortam oynatıcı seçip izin ayarlarını ayarlayın."
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerPermission/Name=Medya oynatıcı:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerPermission/Permission=İzin:"
"$$$/Dialogs/Multimedia/URLWarningDlg=URL Yeri Onayı"
"$$$/Dialogs/Multimedia/QTPlayerWarningDlg=Uyarı"
"$$$/Dialogs/Multimedia/QTPlayerWarningDlg/QTNotUsed=Bu QuickTime medyasını çalıştırmak için Windows'un dahili oynatıcısı kullanılacak."
"$$$/Dialogs/Multimedia/QTPlayerWarningDlg/CodecRequired=Bazı videoların bu oynatıcıyla çalışması için ek codec'ler gerekebilir."
"$$$/Dialogs/Multimedia/QTPlayerWarningDlg/HowToChangeToQT=Oynatıcınızı tercihlerden tekrar QuickTime olarak ayarlayabilirsiniz."
"$$$/Dialogs/Multimedia/QTPlayerWarningDlg/LearnMore=Daha fazla bilgi edinin."
