"IDS_LANGUAGE=ITA"
"IDS_FULL_NAME=PDF Consultant, Access Check"
"IDS_REAL_VERSION=8.0"
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT=(c) Copyright 2001-2006 Adobe Systems Incorporated.\nTutti i diritti riservati."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=PDF Consultant: fornisce plug-in con schemi che facilitano"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2=le modifiche a livello di oggetto dei documenti PDF. Include, inoltre, tre client, "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3=che rimuovono gli elementi non desiderati dai documenti, determinano"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4=la quantità di spazio che le varie parti di un documento PDF utilizzano "
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Plug-in necessari per utilizzare tutte le funzioni: EScript, Annots"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF2="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF3="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF4="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_CONSULTANT_MENUTEXT=&Consulente PDF"
"IDS_AGENTS_GROUP=Consulente PDF"
"IDS_VIRUSCHECK_RESULT_NONEFOUND=Nessun oggetto trovato."
"IDS_VIRUSCHECK_RESULT_ALLREMOVED=Rimozione completata correttamente."
"IDS_VIRUSCHECK_RESULT_SOMEREMOVED=Non è stato possibile rimuovere alcuni oggetti."
"IDS_VIRUSCHECK_RESULT_SUCCESS=Analisi completata correttamente."
"IDS_VIRUSCHECK_RESULT_SEPARATOR= -"
"IDS_VIRUSCHECK_CMDNAME_GENERIC=Individua e rimuovi"
"IDS_VIRUSCHECK_CMDNAME_REPAIR=Individua e rimuovi"
"IDS_VIRUSCHECK_CMDNAME_CHECK=Individua e rimuovi (solo analisi)"
"IDS_VIRUSCHECK_MENUITEM=In&dividua e rimuovi..."
"IDS_VIRUSCHECK_DIALOG_INSTRUCTIONS=Se si rimuovono gli elementi qui elencati, vengono rimosse anche le funzioni corrispondenti dal documento PDF."
"IDS_VIRUSCHECK_REPAIR=Rimuovi:"
"IDS_VIRUSCHECK_ANALYZE=Analizza:"
"IDS_VIRUSCHECK_SOMEREMOVED=%d %s(s), %d rimosso/i"
"IDS_VIRUSCHECK_ALLREMOVED=%d %s(s), tutti rimossi"
"IDS_VIRUSCHECK_SOMEFOUND=%d %s(s) trovato/i"
"IDS_VIRUSCHECK_OPTIONBASE=segnaposto"
"IDS_VIRUSCHECK_FILEATTACHANNOTATION=Allegato file"
"IDS_VIRUSCHECK_ANNOTATION=Commento"
"IDS_VIRUSCHECK_LAUNCHACTION=Azione di esecuzione"
"IDS_VIRUSCHECK_JAVASCRIPTACTION=Azione JavaScript"
"IDS_VIRUSCHECK_ALTIMAGE=Immagine alternativa"
"IDS_VIRUSCHECK_URIACTION=Link Web"
"IDS_VIRUSCHECK_GOTORACTION=Link a documento esterno"
"IDS_VIRUSCHECK_MOVIEANNOTATION=Oggetto filmato"
"IDS_VIRUSCHECK_SOUNDANNOTATION=Oggetto audio"
"IDS_VIRUSCHECK_FORMSUBMITACTION=Invio modulo"
"IDS_VIRUSCHECK_FORMIMPORTACTION=Importazione modulo"
"IDS_VIRUSCHECK_FORMRESETACTION=Reimpostazione modulo"
"IDS_VIRUSCHECK_EMBEDDEDOBJ=Oggetto dati incorporato"
"IDS_SPACEREDUCTION_NAME=&Ottimizza spazio..."
"IDS_SCANNING=Esame documento"
"IDS_ANALYZING=Analisi documento"
"IDS_REMOVING=Rimozione elementi"
"IDS_CLEANING_UP=Pulitura e preparazione risultati"
"IDS_NUKING_LINKS=Esame note link"
"IDS_KILLING_BKMKS=Esame segnalibri"
"IDS_NAMED_DESTS=Esame destinazioni specificate"
"IDS_BKMKS_AND_NAMED_DESTS=Esame segnalibri e destinazioni specificate"
"IDS_CANCELING=Annullamento"
"IDS_NUM_PAGES=Num pagine"
"IDS_REMOVE=Rimuovi"
"IDS_IGNORE=Ignora"
"IDS_DO_NOTHING=Non intervenire"
"IDS_SPACEREDUCTION_BATCH_NAME=Ottimizza spazio"
"IDS_SPACEREDUCTION_PARAMS_TITLE=Named dest:\n\n"
"IDS_SPACEREDUCTION_KILL_BOOKMARKS=Segnalibri senza destinazioni non valide:"
"IDS_SPACEREDUCTION_KILL_LANNOTS=Note di link senza destinazioni non valide:"
"IDS_SPACEREDUCTION_REMOVE_ONLY=Rimuovi elementi non utilizzati"
"IDS_SPACEREDUCTION_FLATTEN=Converti se viene risparmiato spazio"
"IDS_SPACEREDUCTION_FLATTEN_ALL=Converti in link diretti"
"IDS_SPACEREDUCTION_REPORT_HEADER=Risolvi risultati dei link non utilizzati:"
"IDS_SPACEREDUCTION_DESTS_TOTAL_RESULTS=Sono state trovate tutte le destinazioni specificate"
"IDS_SPACEREDUCTION_DESTS_REMOVED_RESULTS=Le destinazioni sono state rimosse"
"IDS_SPACEREDUCTION_DESTS_USED_RESULTS=Le destinazioni sono state utilizzate"
"IDS_SPACEREDUCTION_BKMARKS_TOTAL_RESULTS=Sono stati trovati tutti i segnalibri"
"IDS_SPACEREDUCTION_BKMARKS_REMOVED_RESULTS=I segnalibri sono stati rimossi"
"IDS_SPACEREDUCTION_BKMARKS_VALID_RESULTS=I segnalibri erano validi"
"IDS_SPACEREDUCTION_LANNOTS_TOTAL_RESULTS=Sono state trovate tutte le note di link"
"IDS_SPACEREDUCTION_LANNOTS_REMOVED_RESULTS=Le note di link sono state rimosse"
"IDS_SPACEREDUCTION_LANNOTS_VALID_RESULTS=Le note di link avevano destinazioni valide"
"IDS_SPACEREDUCTION_ERROR_NO_OPTIONS=Selezionare alcune opzioni"
"IDS_SPACEREDUCTION_UNKOWN=Sconosciuto"
"IDS_SPACEAUDIT_MENU_NAME=Controllo utilizzo sp&azio"
"IDS_SPACEAUDIT_BATCH_NAME=Controllo utilizzo spazio"
"IDS_SPACEAUDIT_REPORT_HEADER=Risultati controllo spazio:"
"IDS_SPACEAUDIT_DOC_NEEDS_FULL_SAVE=Per garantire risultati validi, selezionare File -> Registra con nome per registrare questo documento prima di eseguire la procedura per il controllo dello spazio. Fare clic su OK per continuare senza registrare di nuovo."
"IDS_SPACEAUDIT_THUMBNAILS=Byte nelle miniature"
"IDS_SPACEAUDIT_IMAGES=Byte nelle immagini"
"IDS_SPACEAUDIT_OUTLINES=Byte nei segnalibri"
"IDS_SPACEAUDIT_CONTENTSTREAMS=Byte nei flussi di contenuto"
"IDS_SPACEAUDIT_FONTS=Byte nei font"
"IDS_SPACEAUDIT_STRUCTURE=Byte nelle informazioni sulla struttura"
"IDS_SPACEAUDIT_ACROFORMS=Byte nei moduli"
"IDS_SPACEAUDIT_LINK_ANNOTS=Byte nelle note di link"
"IDS_SPACEAUDIT_ANNOTS=Byte nei commenti"
"IDS_SPACEAUDIT_NAMEDDESTS=Byte nelle destinazioni specificate"
"IDS_SPACEAUDIT_WEBCAPINFO=Byte nelle informazioni su Web Capture"
"IDS_SPACEAUDIT_DOC_OVERHEAD=Byte nel titolo documento"
"IDS_SPACEAUDIT_COLORSPACES=Byte negli spazi colore"
"IDS_SPACEAUDIT_XOBJFORMS=Byte nei moduli XObject"
"IDS_SPACEAUDIT_PATTERNS=Byte nelle informazioni motivo"
"IDS_SPACEAUDIT_SHADINGS=Byte nelle informazioni ombreggiatura"
"IDS_SPACEAUDIT_EXTGSTATE=Byte negli Stato grafica esteso"
"IDS_SPACEAUDIT_PIECE_INFO=Byte nelle informazioni pezzo"
"IDS_SPACEAUDIT_XREF=Byte nella tabella dei riferimenti incrociati"
"IDS_SPACEAUDIT_UNKNOWN=Byte nell'elemento sconosciuto"
"IDS_SPACEAUDIT_TOTAL=Totale dei byte"
"IDS_SPACEAUDIT_FILESIZE=Dimensioni del file in byte"
"IDS_SPACEAUDIT_APPENDSAVE_WARN=AVVISO: il file è stato salvato in fase di aggiunta. I risultati potrebbero non essere validi."
"IDS_SPACEAUDIT_REPORT_PERCENTAGE=%d %"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_MENU_NAME=&Controllo flusso di contenuti"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_BATCH_NAME=Controllo flusso di contenuti"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_REPORT_HEADER=Risultati controllo flusso di contenuti:"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_DOC_NEEDS_FULL_SAVE=Per garantire risultati validi, selezionare File -> Registra con nome per registrare questo documento prima di eseguire la procedura per il controllo dello spazio. Fare clic su OK per continuare senza registrare di nuovo."
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_FILESIZE=Dimensioni file"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_TOTAL_CNT_STRM_BYTES=Totale byte fls cnt"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_TOTAL_NUMOPERATORS=Totale op num"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_OPCODE=Op Code"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_OPDESCRIP=Descrizione op"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_NUMBERSEEN=Numero visti"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_NUMBERBYTES=Numero byte"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_w=Imposta spessore linea"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_J=Imposta estremità linea"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_j=Imposta spigolo"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_M=Imposta limite smusso"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_d=Imposta tratteggio"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_ri=Imposta intento di rendering"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_i=Imposta valore di poligonale"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_gs=Imposta parametri Graphics State"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_q=Inserisci Graphics State"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Q=Visualizza Graphics State"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_cm=Concat Matrix with CTM"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_m=Sposta a"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_l=Allinea a"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_c=Curva a"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_v=Curva a"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_y=Curve To"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_h=Chiudi percorso"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_re=Rettangolo"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_S=Traccia tratto"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_s=Chiudi e traccia tratto"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_f=Riempi tratto"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_F=Riempi tratto"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_fStar=Riempi tratto"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_B=Riempi e traccia tratto"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_BStar=Riempi e traccia tratto"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_b=Chiudi, riempi e traccia tratto"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_bStar=Chiudi, riempi e traccia tratto"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_n=Chiudi, non riempire e non tracciare tratto"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_W=Ritaglia tratto"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_WStar=Ritaglia tratto"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_BT=Comincia testo"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_ET=Finisci testo"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Tc=Imposta spaziatura caratteri"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Tw=Imposta spaziatura parole"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Tz=Imposta dimensionamento orizzontale"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_TL=Imposta testo iniziale"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Tf=Imposta font e dimensioni"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Tr=Imposta modalità di rendering del testo"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Ts=Imposta elevazione testo"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Td=Sposta a inizio riga successiva"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_TD=Sposta a inizio riga successiva"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Tm=Imposta matrice testo"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_TStar=Sposta a inizio riga successiva"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Tj=Mostra stringa di testo"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_TJ=Mostra una o più stringhe di testo"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_SingleQuote=Sposta a riga successiva e mostra stringa di testo"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_DoubleQuote=Sposta a riga successiva e mostra stringa di testo"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_d0=Imposta larghezza simbolo font Type 3"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_d1=Imposta rettangolo di selezione e larghezza font Type 3"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_cs=Imposta spazio colore non traccia"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_CS=Imposta spazio colore traccia"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_sc=Imposta colore su non traccia"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_scn=Imposta colore su non traccia"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_SC=Imposta colore su traccia"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_SCN=Imposta colore su traccia"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_g=Imposta spazio colore su DeviceGray"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_G=Imposta spazio colore su traccia DeviceGray"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_rg=Imposta spazio colore su DeviceRGB"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_RG=Imposta spazio colore su traccia DeviceGray"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_k=Imposta spazio colore su DeviceCMYK"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_K=Imposta spazio colore su traccia DeviceCMYK"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_sh=Disegna forma"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_BI=Inizia immagine in linea"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_ID=Inizia dati immagine in linea"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_EI=Termina immagine in linea"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Do=Disegna XObject"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_BMC=Inizia sequenza contenuti contrassegnati"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_BDC=End Marked Content Sequence w/ Props"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_EMC=Termina sequenza contenuti contrassegnati"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_MP=Designa pt contenuti contrassegnati"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_DP=Designa pt contenuti contrassegnati senza Prop"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_BX=Inizia sezione compatibilità"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_EX=Termina sezione compatibilità"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_PS=PostScript pass-through"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_APPENDSAVE_WARN=AVVISO: il file è stato salvato in fase di aggiunta. I risultati potrebbero non essere validi."
"IDS_ACCCHECK_MENU_TEXT=Accessibilità"
"IDS_ACCCHECK_MENU_FULLCHECK=&Controllo completo..."
"IDS_ACCCHECK_MENU_OPENREPORT=&Apri rapporto sull'accesso facilitato..."
"IDS_ACCCHECK_LOG_MENU_ATTACH=Allega rapporto al &documento"
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_ERROR=Impossibile allegare il rapporto al documento."
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_SUCCESS=Il rapporto è stato allegato al documento."
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_EXISTS=Al documento è già allegato un rapporto. Sostituirlo?"
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_EXISTS_B1=Sostituisci rapporto &allegato"
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_EXISTS_B2=&Non allegare nuovo rapporto"
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_EXISTS_CHECKBOX=Non chiedere più e sostituisci sempre il rapporto allegato esistente"
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_UPDATE_DISALLOWED=Le impostazioni di protezione del documento non consentono l'aggiornamento del rapporto allegato."
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_DISALLOWED=Le impostazioni di protezione del documento non consentono di allegare il rapporto."
"IDS_ACCCHECKPANEL_TYPEITEM_STATS_PLURAL= ($num$ problemi)"
"IDS_ACCCHECKPANEL_TYPEITEM_STATS_SINGULAR= ($num$ problema)"
"IDS_ACCCHECKPANEL_INSTITEM_PAGE=Pagina "
"IDS_ACCCHECKPANEL_INSTITEM_WORD=Parola "
"IDS_ACCCHECKPANEL_INSTITEM_FORMFIELD=Campo "
"IDS_ACCCHECKPANEL_INSTITEM_FIGALT=Immagine "
"IDS_ACCCHECKPANEL_INSTITEM_LBLLBODY=Lbl/LBody "
"IDS_ACCCHECKPANEL_INSTITEM_ELEM=Elemento "
"IDS_MENU_ACCCHECKPANELNAME=Menu pannello Controllo accessibilità"
"IDS_MENU_FIX=&Correggi"
"IDS_MENU_PASS=&Riuscito/a"
"IDS_MENU_FAIL=&Non riuscito"
"IDS_MENU_SKIP=&Ignora regola"
"IDS_MENU_EXPLAIN=Spi&ega"
"IDS_MENU_RERUN=Controlla di n&uovo"
"IDS_MENU_SHOWREPORT=&Mostra rapporto"
"IDS_MENU_SHOWREPORT_ERROR=Impossibile visualizzare il rapporto sull'accesso facilitato."
"IDS_MENU_OPTIONS=&Opzioni"
"IDS_MENU_SHOWTAG=Mostra nel pannello Ta&g"
"IDS_MENU_SHOWCONTENT=Mostra nel &pannello Contenuto"
"IDS_MENUBREAK=-"
"IDS_ACCCHECK_NO_AUTOMATED_FIX=Nessuna correzione automatica per questa regola. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione della regola."
"IDS_ACCCHECK_BOOKMARKS_NAME=Segnalibri per struttura"
"IDS_ACCCHECK_FIX_TABORDER_SUCCESS=L'ordine di tabulazione è stato impostato in base all'ordine di struttura per tutte le pagine."
"IDS_ACCCHECK_FIX_TABORDER_FAIL=Impostazione dell'ordine di tabulazione in base all'ordine di struttura non riuscita."
"IDS_ACCCHECK_FIX_DISALLOWED=Le impostazioni di protezione del documento non consentono questa correzione."
"IDS_ACCCHECK_TEMPFILE_ERROR=Salvare il documento prima di eseguire il comando Controllo completo."
"IDS_ACCCHECK_FULL_CHECK_ABORTED=Il controllo completo dell'accesso facilitato è stato interrotto dall'utente."
"IDS_ACCCHECK_PROGRESS_PAGE_CHECK=Valutazione pagina $NUM$"
"IDS_ACCCHECK_PROGRESS_STRUCT_CHECK=Valutazione struttura"
"IDS_ACCCHECK_PROGRESS_REPORT=Generazione rapporto"
"IDS_ACCCHECK_GROUP=Accessibilità"
"IDS_ACCCHECK_CMDNAME_GENERIC=Controllo accesso facilitato (completo)"
"IDS_ACCCHECK_ASK=<Chiedi quando la sequenza è in esecuzione>"
"IDS_ACCCHECK_OUTPUTFOLDER=Selezionare la posizione di output per il rapporto sull'accesso facilitato"
"IDS_ACCCHECK_OUTPUTFOLDER_BATCH=Selezionare la posizione di output per i rapporti sull'accesso facilitato"
"IDS_ACCCHECK_DESC_LOG_LOCATION=Directory di output: "
"IDS_ACCCHECK_DESC_ATTACH_LOG=Allega rapporto al documento: "
"IDS_ACCCHECK_DESC_ALL_PAGES=Pagine: tutte"
"IDS_ACCCHECK_DESC_CURRENT_PAGE=Pagine: selezionate"
"IDS_ACCCHECK_DESC_PAGE_FROM=Pagine: da "
"IDS_ACCCHECK_DESC_PAGE_TO= a "
"IDS_ACCCHECK_DESC_TRUE=Vero"
"IDS_ACCCHECK_DESC_FALSE=Falso"
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_PERMS=Controlla flag di autorizzazione accesso facilitato: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_IMG_ONLY=Controlla se è un PDF con sole immagini: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TAGGEDPDF=Controlla se è un PDF con tag: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_LRO=Controlla ordine di lettura logico: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_LANG=Controlla le specifiche della lingua: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_DOC_TITLE=Controlla titolo documento: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_BOOKMARKS=Controlla se sono presenti segnalibri: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_COLOR=Controlla utilizzo del colore: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TAGGED_CONT=Controlla contenuti senza tag: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TAGGED_ANNOTS=Controlla annotazioni senza tag: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TABORDER=Controlla ordine di tabulazione: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_CHARENC=Controlla codifiche dei caratteri: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_MULTIMEDIA=Controlla presentazioni multimediali: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_FLICKER_RATE=Controlla frequenza di sfarfallamento: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_SCRIPTS=Controlla script: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TIMEDRESPONSES=Controlla risposte temporizzate: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_NAVLINKS=Controlla collegamenti per la navigazione: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_FORMS=Controlla moduli: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_FIELDNAME=Controlla descrizioni dei campi: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_FIGALT=Controlla testo alternativo per figure: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_NESTEDALT=Controlla testo alternativo nidificato: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_ALTNOCONTENT=Controlla testo alternativo non associato ad alcun contenuto: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_HIDDENANNOT=Controlla se del testo alternativo nasconde annotazioni: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_ALTTEXT=Controlla testo alternativo per altri elementi: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TR=Controlla righe di tabella: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_THTD=Controlla celle dati e intestazione di tabella: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TH=Controlla intestazioni di tabella: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TABLEREG=Controlla regolarità tabella: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TABLE_SUMMARY=Controlla riepilogo tabella: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_LI=Controlla voci elenco: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_LBLLBODY=Controlla Lbl e LBody: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_HEADINGS=Controlla gerarchie titoli: "
"IDS_ACCCHECK_FOLDER=Cartella: "
"IDS_ACCCHECK_INVALID_PAGERANGE=È stato specificato un intervallo di pagine non valido."
"IDS_ACCCHECK_OPTION_ERROR=È necessario selezionare almeno un'opzione di controllo."
"IDS_ACCCHECK_LOG_TITLE=Rapporto sull'accesso facilitato"
"IDS_ACCCHECK_LOG_FILENAME=Nome file: "
"IDS_ACCCHECK_LOG_CREATEDBY=Rapporto creato da: "
"IDS_ACCCHECK_LOG_ORGANIZATION=Organizzazione: "
"IDS_ACCCHECK_LOG_NO_ID=[Inserire informazioni personali e sull'organizzazione dalla finestra di dialogo Preferenze > Identità.]"
"IDS_ACCCHECK_LOG_FROM_PREFS_ID= [Informazioni personali e sull'organizzazione dalla finestra di dialogo Preferenze > Identità.]"
"IDS_ACCCHECK_LOG_SUMMARY=Riepilogo"
"IDS_ACCCHECK_LOG_DETAIL=Rapporto dettagliato"
"IDS_ACCCHECK_LOG_RULENAME=Nome regola"
"IDS_ACCCHECK_LOG_STATUS=Stato"
"IDS_ACCCHECK_LOG_DESCRIPTION=Descrizione"
"IDS_ACCCHECK_LOG_BACKTOTOP=Torna all'inizio"
"IDS_ACCCHECK_LOG_WARNING_XFA=AVVISO: poiché il file PDF contiene campi modulo Adobe XML, è necessario utilizzare Adobe Designer per correggere gli errori."
"IDS_ACCCHECK_LOG_COMMASPACE=, "
"IDS_ACCCHECK_LOG_DONE_NOPROBLEMS=Nel documento specificato non è stato rilevato alcun problema."
"IDS_ACCCHECK_LOG_DONE_PROBLEMS=Sono stati rilevati dei problemi che potrebbero impedire la piena accessibilità al documento."
"IDS_ACCCHECK_STATUS_NONE=Nessuno stato"
"IDS_ACCCHECK_STATUS_NEEDS_MANUAL_CHECK=Richiede una verifica manuale"
"IDS_ACCCHECK_STATUS_PASSED_BY_USER=Riuscito manualmente"
"IDS_ACCCHECK_STATUS_FAILED_BY_USER=Non riuscito manualmente"
"IDS_ACCCHECK_STATUS_SKIPPED_BY_USER=Ignorato"
"IDS_ACCCHECK_STATUS_PASSED=Riuscito"
"IDS_ACCCHECK_STATUS_FAILED=Non riuscito"
"IDS_ACCCHECK_ERRORTYPE_DOC=Documento"
"IDS_ACCCHECK_ERRORTYPE_PAGE=Contenuto delle pagine"
"IDS_ACCCHECK_ERRORTYPE_FORMS=Moduli"
"IDS_ACCCHECK_ERRORTYPE_ALTTEXT=Testo alternativo"
"IDS_ACCCHECK_ERRORTYPE_TABLE=Tabelle"
"IDS_ACCCHECK_ERRORTYPE_LIST=Elenchi"
"IDS_ACCCHECK_ERRORTYPE_HEADINGS=Intestazioni"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_PERMS=Flag di autorizzazione accesso facilitato"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_PERMS=È necessario impostare il flag di autorizzazione accesso facilitato."
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_PERMS=In questo documento non sono abilitate le impostazioni di protezione per consentire l'accesso facilitato."
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_IMAGE_ONLY=PDF di sola immagine"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_IMAGE_ONLY=Il documento non è un PDF di sola immagine"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_IMAGE_ONLY=Questo documento non contiene font. Se è comunque presente del contenuto testuale, è possibile che il testo sia costituito da un file PDF di sola immagine."
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_NOSTRUCT=PDF con tag"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_NOSTRUCT=Il documento è un PDF con tag"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_NOSTRUCT=Questo documento non presenta tag. È possibile che l'ordine di lettura dei contenuti non sia corretto."
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_LRO=Ordine di lettura logico"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_LRO=La struttura del documento offre un ordine di lettura logico"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_LRO=La struttura del documento offre un ordine di lettura utile dal punto di vista semantico"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_PRIME_LANG=Lingua principale"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_PRIME_LANG=La lingua del testo è specificata"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_PRIME_LANG=La lingua del testo è specificata"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_DOC_TITLE=Titolo"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_DOC_TITLE=Il titolo del documento compare nella barra del titolo"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_DOC_TITLE=Il titolo del documento compare nella barra del titolo"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_BOOKMARKS=Segnalibri"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_BOOKMARKS=I documenti lunghi contengono segnalibri"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_BOOKMARKS=I documenti lunghi contengono segnalibri"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_COLOR=Contrasto colore"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_COLOR=Il documento presenta contrasto colore appropriato"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_COLOR=È possibile che alcune informazioni contenute in questo documento non risultino accessibili ad utenti daltonici."
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TAGGED_CONT=Contenuto con tag"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TAGGED_CONT=Tutti i contenuti della pagina dispongono di tag"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TAGGED_CONT=Tutti i contenuti della pagina dispongono di tag"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TAGGED_ANNOTS=Annotazioni con tag"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TAGGED_ANNOTS=Tutte le annotazioni dispongono di tag"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TAGGED_ANNOTS=Tutte le annotazioni dispongono di tag"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TABORDER=Ordine di tabulazione"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TABORDER=L'ordine di tabulazione è coerente con l'ordine della struttura"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TABORDER=L'ordine di tabulazione è coerente con l'ordine della struttura"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_CHARENC=Codifica caratteri"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_CHARENC=È inclusa una codifica caratteri affidabile"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_CHARENC=È inclusa una codifica caratteri affidabile"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TAGGED_MULTIMEDIA=Elementi multimediali con tag"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TAGGED_MULTIMEDIA=Tutti gli oggetti multimediali dispongono di tag"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TAGGED_MULTIMEDIA=Tutti gli oggetti multimediali dispongono di tag"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_FLICKER_RATE=Sfarfallamento schermo"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_FLICKER_RATE=La pagina non provoca uno sfarfallamento dell'immagine sullo schermo"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_FLICKER_RATE=La pagina non provoca uno sfarfallamento dell'immagine sullo schermo"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_SCRIPTS=Script"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_SCRIPTS=Nessuno script non accessibile"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_SCRIPTS="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TIMEDRESPONSES=Risposte temporizzate"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TIMEDRESPONSES=La pagina non richiede risposte temporizzate"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TIMEDRESPONSES="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_NAVLINKS=Collegamenti per la navigazione"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_NAVLINKS=I collegamenti di navigazione non sono ripetitivi"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_NAVLINKS="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TAGGED_FORMS=Campi modulo con tag"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TAGGED_FORMS=Tutti i campi modulo dispongono di tag"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TAGGED_FORMS="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_FIELDNAMES=Descrizioni dei campi"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_FIELDNAMES=Tutti i campi modulo dispongono di descrizione"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_FIELDNAMES="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_FIGALT=Testo alternativo per figure"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_FIGALT=Le figure richiedono testo alternativo"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_FIGALT="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_NESTEDALT=Testo alternativo nidificato"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_NESTEDALT=Testo alternativo che non verrà letto"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_NESTEDALT="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_ALTNOCONTENT=Associato a contenuto"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_ALTNOCONTENT=Il testo alternativo deve essere associato a un contenuto"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_ALTNOCONTENT="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_HIDDENANNOT=Annotazione nascosta"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_HIDDENANNOT=Le annotazioni non devono essere nascoste da testo alternativo"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_HIDDENANNOT="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_ALTTEXT=Testo alternativo per altri elementi"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_ALTTEXT=Altri elementi che richiedono testo alternativo"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_ALTTEXT="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TR=Righe"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TR=TR deve essere un elemento figlio di Table, THead, TBody o TFoot"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TR="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_THTD=TH e TD"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_THTD=TH e TD devono essere elementi figli di TR"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_THTD="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TH=Intestazioni"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TH=Le tabelle devono avere delle intestazioni"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TH="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TABLEREG=Regolarità"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TABLEREG=Le tabelle devono avere lo stesso numero di colonne per riga e di righe per colonna."
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TABLEREG="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TABLE_SUMMARY=Riepilogo"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TABLE_SUMMARY=Le tabelle devono avere un riepilogo"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TABLE_SUMMARY="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_LI=Voci elenco"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_LI=LI deve essere un elemento figlio di L"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_LI="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_LBLLBODY=Lbl e LBody"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_LBLLBODY=Lbl e LBody devono essere elementi figli di TR"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_LBLLBODY="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_HEADINGS_HIERARCHY=Nidificazione appropriata"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_HEADINGS_HIERARCHY=Nidificazione appropriata"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_HEADINGS_HIERARCHY="
"IDS_ACCCHECK_PANEL_TITLE=Controllo accessibilità"
"IDS_ACCCHECK_PANEL_TOOLTIP=Controllo accessibilità: visualizza i risultati del controllo accessibilità e corregge gli errori"
"IDS_ACCLOGVIEWER_PANEL_TITLE=Rapporto sull'accesso facilitato"
"IDS_ACCLOGVIEWER_PANEL_TOOLTIP=Rapporto sull'accesso facilitato: visualizzare i risultati e i suggerimenti per la risoluzione dei problemi forniti dal controllo completo dell'accesso facilitato"
"IDS_ACCLOGVIEWER_OPEN_DIALOG_TITLE=Apri rapporto sull'accesso facilitato"
"IDS_ACCLOGVIEWER_OPEN_DIALOG_FILTER=File HTML"
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_TITLE=Rapporto sull'accesso facilitato"
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_PDF_NOT_FOUND=Il file PDF specificato non esiste."
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_HTML_OPEN_ERROR=Impossibile aprire il rapporto sull'accesso facilitato."
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_NO_REFLOW=Per evidenziare l'area, è necessario disattivare la ridisposizione."
"IDS_ACCCHECK_USERINPUT_COLOR=Colore"
"IDS_ACCCHECK_USERINPUT_COLOR_MSG=Tutte le informazioni trasmesse mediante il colore sono disponibili anche senza colore?"
"IDS_ACCCHECK_USERINPUT_PAGE=[Pagina $PAGENUM$ di $TOTALNUM$]"
"ACC_CHECK_CAT1=Documento"
"ACC_CHECK_CAT2=Contenuto pagina"
"ACC_CHECK_CAT3=Moduli, tabelle ed elenchi"
"ACC_CHECK_CAT4=Testo alternativo e intestazioni"
"IDS_ACCCHECK_GO_URL=http://www.adobe.com/go/acrobat11_accessibility_checker_it"
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX=Correzione automatica"
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR=Riparazione manuale"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS=Standard"
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_PERMS=Apre Proprietà documento > Protezione per l'impostazione delle autorizzazioni per l'accessibilità."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_PERMS=Le impostazioni di protezione per questo documento ne impediscono l'accesso. Scegliere Documento > Impostazioni di protezione per modificare le impostazioni come indicato di seguito:\n<UL><LI>Se il documento utilizza il livello di protezione standard di Adobe con cifratura a 40 bit, attivare l'opzione di copia del contenuto.</LI>\n<LI>Se il documento utilizza il livello di protezione standard di Adobe con cifratura a 128 bit, attivare l'accesso facilitato al contenuto per ipovedenti.</LI></UL>"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_PERMS=\n      Questo elemento non è chiaramente definito dalle linee guida WCAG ma ha un impatto sui seguenti controlli:\n      <UL>\n        <LI>4.1.2 Nome, ruolo, valore</LI>\n        <LI>1.1.1 contenuto non testuale</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_IMAGE_ONLY=Richiama il processo OCR."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_IMAGE_ONLY=Se questo documento contiene testo, è possibile che si tratti di un'immagine acquisita. Scegliere Documento > Riconoscimento testo OCR > Riconosci testo mediante OCR per aggiungere testo alle immagini acquisite."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_IMAGE_ONLY=\n      1.1.1 Contenuto non testuale\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_NOSTRUCT=Aggiunge i tag al documento e imposta il flag PDF con tag."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_NOSTRUCT=Questo documento non presenta tag. Per inserirli, effettuare una delle seguenti operazioni:\n<UL><LI>Ricreare il file PDF dalla relativa applicazione di creazione con i tag abilitati.</LI>\n<LI>Scegliere Avanzate > Accessibilità > Aggiungi tag a documento per ricavare i tag.</LI>\n<LI>Scegliere Avanzate > Accessibilità > Ritocco ordine di lettura per creare manualmente la struttura ad albero Tag mediante questo strumento.</LI>\n<LI>Creare manualmente la struttura ad albero Tag mediante il pannello Tag.</LI></UL>"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_NOSTRUCT=\n      Test di base – esito negativo=WCAG e 508 non superati\n      <UL>\n        <LI>1.3.1 Info e relazioni</LI>\n        <LI>4.1.2. Nome, ruolo, valore</LI>\n        <LI>1.3.2</LI>\n        <LI>2.4.1</LI>\n        <LI>2.4.4</LI>\n        <LI>2.4.5</LI>\n        <LI>2.4.6</LI>\n        <LI>3.1.2</LI>\n        <LI>3.3.2</LI>\n    </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_LRO="
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_LRO="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_LRO="
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_LANG=Apre la finestra di dialogo Imposta lingua di lettura."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_LANG=<UL><LI>Per impostare la lingua predefinita per l'intero documento, scegliere File > Proprietà documento, quindi impostare il valore del campo Lingua nella scheda Avanzate.</LI>\n<LI>Per impostare la lingua del testo in una struttura secondaria della struttura ad albero Tag, selezionare l'elemento che si trova nella posizione principale della struttura secondaria, scegliere Opzioni > Proprietà, fare clic sulla scheda Tag e compilare il campo Lingua.</LI>\n<LI>Per impostare la lingua della porzione di testo desiderata, selezionare il testo nel pannello Contenuto, fare clic su Opzioni > Proprietà, selezionare la scheda Tag e compilare il campo Lingua.</LI></UL>"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_LANG=\n      3.1.1 Lingua della pagina\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_DOC_TITLE=Apre la finestra di dialogo Descrizione documento per l'immissione del titolo del documento. Inoltre, imposta l'opzione Proprietà documento > Vista iniziale > Visualizza titolo documento."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_DOC_TITLE="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_DOC_TITLE=\n      2.4.2 Titolo pagina\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_BOOKMARKS=Apre la finestra di dialogo Crea segnalibri da struttura."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_BOOKMARKS="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_BOOKMARKS=\n      <UL>\n        <LI>2.4.1 Ignora blocchi</LI>\n        <LI>2.4.5 Metodi multipli</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_COLOR=Nessuna correzione automatica per questa regola."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_COLOR="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_COLOR=\n      1.4.3 Minimo colore\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TAGGED_CONT=Nessuna correzione automatica per questa regola."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TAGGED_CONT=Se il contenuto non è incluso nella struttura ad albero Tag, è possibile aggiungerlo o contrassegnarlo come artefatto perché gli assistenti vocali ignorano gli artefatti.\n<UL><LI>Per contrassegnare il contenuto come artefatto, selezionarlo dal pannello Contenuto, quindi scegliere Opzioni > Crea artefatto.</LI>\n<LI>Per aggiungere contenuto alla struttura ad albero, utilizzare lo strumento Ritocco ordine di lettura o il pannello Tag.\n<UL><LI>Per attivare lo strumento Ritocco ordine di lettura, scegliere Avanzate > Accessibilità > Ritocco ordine di lettura.</LI>\n<LI>Per accedere al pannello Tag, selezionare il contenuto desiderato nel documento mediante lo strumento Seleziona testo, Ritocco testo o Ritocco oggetto. Selezionare il relativo elemento principale all'interno della struttura ad albero Tag e quindi il comando Opzioni > Crea tag da selezione. Se opportuno, trascinare il nuovo tag nella posizione corretta. Per i commenti, i collegamenti e le annotazioni non inclusi nella struttura ad albero, scegliere Opzioni > Trova. Selezionare il tipo di voce da ricercare e quindi il comando Trova. Mediante il comando Elemento tag, è possibile inserire la voce desiderata sotto l'elemento correntemente selezionato nella struttura ad albero Tag.</LI></UL>\n</LI></UL>"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TAGGED_CONT=\n      Alcuni dei seguenti errori sono applicabili solo se il contento senza tag è di un certo tipo.\n      <UL>\n        <LI>1.3.1 Info e relazioni</LI>\n        <LI>4.1.2. Nome, ruolo, valore</LI>\n        <LI>1.1.1</LI>\n        <LI>1.3.2</LI>\n        <LI>2.4.4</LI>\n        <LI>3.1.2</LI>\n        <LI>3.3.2</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TAGGED_ANNOTS=Nessuna correzione automatica per questa regola."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TAGGED_ANNOTS=Se il contenuto non è incluso nella struttura ad albero Tag, è possibile aggiungerlo o contrassegnarlo come artefatto perché gli assistenti vocali ignorano gli artefatti.\n<UL><LI>Per contrassegnare il contenuto come artefatto, selezionarlo dal pannello Contenuto, quindi scegliere Opzioni > Crea artefatto.</LI>\n<LI>Per aggiungere contenuto alla struttura ad albero, utilizzare lo strumento Ritocco ordine di lettura o il pannello Tag.\n<UL><LI>Per attivare lo strumento Ritocco ordine di lettura, scegliere Avanzate > Accessibilità > Ritocco ordine di lettura.</LI>\n<LI>Per accedere al pannello Tag, selezionare il contenuto desiderato nel documento mediante lo strumento Seleziona testo, Ritocco testo o Ritocco oggetto. Selezionare il relativo elemento principale all'interno della struttura ad albero Tag e quindi il comando Opzioni > Crea tag da selezione. Se opportuno, trascinare il nuovo tag nella posizione corretta. Per i commenti, i collegamenti e le annotazioni non inclusi nella struttura ad albero, scegliere Opzioni > Trova. Selezionare il tipo di voce da ricercare e quindi il comando Trova. Mediante il comando Elemento tag, è possibile inserire la voce desiderata sotto l'elemento correntemente selezionato nella struttura ad albero Tag.</LI></UL>\n</LI></UL>"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TAGGED_ANNOTS=\n      1.3.1 Info e relazioni e 4.1.2. Nome, ruolo, valore\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TABORDER=Imposta l'ordine di tabulazione in base all'ordine di struttura."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TABORDER=Per impostare l'ordine di tabulazione per collegamenti, campi modulo, commenti e altre annotazioni, fare clic sulla scheda Pagine nel riquadro di navigazione. Selezionare una miniatura di pagina e scegliere Proprietà pagina dal menu Opzioni. Nella finestra di dialogo Proprietà pagina, fare clic su Ordine di tabulazione e selezionare Usa struttura documento. Ripetere questi passaggi su tutte le pagine del documento."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TABORDER=\n      2.4.2 Ordine di attivazione\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_CHARENC=Nessuna correzione automatica per questa regola."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_CHARENC=In Acrobat non è possibile correggere gli errori relativi a codifiche dei caratteri mancanti. È necessario ricreare il file PDF. Per risolvere il problema, quando si ricrea il file provare ad attenersi ai suggerimenti seguenti:\n<UL><LI>Utilizzare un font diverso nel documento originale, preferibilmente OpenType.</LI>\n<LI>Ricreare il file PDF utilizzando una versione più recente di Acrobat Distiller.</LI>\n<LI>Utilizzare i driver AdobePS più aggiornati per la creazione del file PostScript, quindi ricreare il file PDF. È possibile scaricare la versione più recente di Adobe PS dal sito http://www.adobe.com/it/</LI></UL>"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_CHARENC=\n      Le mappature di carattere Unicode non sono contemplate dalle linee guida WCAG.\n      <UL>\n      <LI>1.1.1 Il contenuto non testuale non è applicabile perché questo elemento non è testo. È un aspetto importante.</LI>\n      <LI>4.1.2 Ruolo, Nome, Valore?</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TAGGED_MULTIMEDIA=Nessuna correzione automatica per questa regola."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TAGGED_MULTIMEDIA="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TAGGED_MULTIMEDIA=\n      <UL>\n        <LI>1.1.1 contenuto non testuale</LI>\n        <LI>1.2.1 Presentazione audio e video</LI>\n        <LI>1.2.2 didascalie</LI>\n        <LI>1.2.3. Descrizione audio</LI>\n        <LI>1.2.5 Descrizione audio</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_FLICKER_RATE=Nessuna correzione automatica per questa regola."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_FLICKER_RATE="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_FLICKER_RATE=\n      2.3.1 Soglia tre flash o inferiore\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_SCRIPTS=Nessuna correzione automatica per questa regola."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_SCRIPTS="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_SCRIPTS=\n      Relativo a più controlli e dipendente dall'azione dello script.\n      <UL>\n      <LI>4.1.2 Nome, ruolo, valore</LI>\n      <LI>1.1.1 contenuto non testuale</LI>\n      <LI>2.2.2 pausa, arresta, nascondi</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TIMEDRESPONSES=Nessuna correzione automatica per questa regola."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TIMEDRESPONSES="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TIMEDRESPONSES=\n      2.2.1 Tempo regolabile\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_NAVLINKS=Nessuna correzione automatica per questa regola."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_NAVLINKS="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_NAVLINKS=\n      2.4.1 Ignora blocchi\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TAGGED_FORMS=Nessuna correzione automatica per questa regola."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TAGGED_FORMS=Per aggiungere dei campi modulo alla struttura, scegliere Avanzate > Accessibilità e quindi l'opzione per l'aggiunta di campi modulo ai tag PDF."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TAGGED_FORMS=\n      <UL>\n      <LI>1.3.1 Info e relazioni</LI>\n      <LI>4.1.2. Nome, ruolo, valore</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_FIELDNAMES=Nessuna correzione automatica per questa regola."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_FIELDNAMES=Selezionare il campo desiderato nel pannello Campi o direttamente sulla pagina mediante uno degli strumenti Modulo. Nella finestra di dialogo Proprietà, fare clic sulla scheda delle proprietà generali, quindi compilare il campo relativo ai suggerimenti inserendovi la descrizione del campo modulo."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_FIELDNAMES=\n      <UL>\n      <LI>3.3.2 Etichette o istruzioni</LI>\n      <LI>4.1.2 Nome, ruolo, valore</LI>\n      <LI>1.3.1 Info e relazioni</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_FIGALT=Apre la finestra di dialogo Imposta testo alternativo."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_FIGALT=Per aggiungere del testo alternativo ad un'immagine, scegliere Strumenti > Modifiche avanzate > Ritocco oggetto. Fare clic sull'immagine. Fare clic con il pulsante destro del mouse, quindi scegliere Proprietà dal menu contestuale. Fare clic sulla scheda Tag e compilare il campo relativo al testo alternativo. Per aggiungere del testo alternativo ai tag dal pannello Tag, selezionare il tag desiderato e quindi Opzioni > Proprietà; infine, fare clic sulla scheda Tag e compilare il campo relativo al testo alternativo."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_FIGALT=\n      1.1.1 Contenuto non testuale\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_NESTEDALT=Nessuna correzione automatica per questa regola."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_NESTEDALT=Il testo alternativo nidificato non risulta mai visibile perché tutti i contenuti dell’elemento e dei relativi derivati vengono sostituiti da testo alternativo e testo reale. Poiché nella struttura ad albero Tag anche un elemento primario rispetto a quello specificato contiene testo alternativo o testo reale, controllare che l’uno o l’altro sia utilizzato in modo opportuno."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_NESTEDALT=\n      1.1.1 Contenuto non testuale\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_ALTNOCONTENT=Nessuna correzione automatica per questa regola."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_ALTNOCONTENT=Il testo alternativo dovrebbe fornire sempre una rappresentazione opzionale del contenuto della pagina. Se un elemento presenta del testo alternativo, ma è privo di contenuto della pagina, non è possibile determinare in alcun modo su quale pagina si trova. Se nelle Preferenza di lettura le Opzioni assistente vocale non sono impostate per la lettura dell’intero documento, il testo alternativo non è accessibile agli assistenti vocali. Individuare il contenuto della pagina associato e aggiungerlo all’elemento con il testo alternativo. Consultare il suggerimento Aggiunta di testo alternativo."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_ALTNOCONTENT=\n      1.1.1 Contenuto non testuale\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_HIDDENANNOT=Nessuna correzione automatica per questa regola."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_HIDDENANNOT=Nel caso di oggetti diversi dai campi modulo, aprire il pannello Tag e selezionare l’elemento con testo alternativo o reale. Scegliere Opzioni > Proprietà, fare clic sulla scheda Tag, quindi eliminare tutto il testo alternativo o reale eventualmente presente. È necessario fornire le descrizioni dei campi modulo selezionando il campo desiderato e scegliendo dal menu contestuale l’opzione Proprietà; quindi, nella finestra di dialogo Proprietà fare clic sulla scheda delle proprietà generali e compilare il campo relativo ai suggerimenti inserendovi la descrizione del campo modulo."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_HIDDENANNOT=\n      <UL>\n        <LI>4.1.2 Nome, ruoli e valore</LI>\n        <LI>1.3.1 Info e relazioni</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_ALTTEXT=Nessuna correzione automatica per questa regola."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_ALTTEXT="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_ALTTEXT=\n      1.1.1 Contenuto non testuale\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TR=Nessuna correzione automatica per questa regola."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TR=La struttura di questa tabella non corrisponde alla definizione di una tabella PDF con tag. Correggere gli errori relativi alla struttura della tabella mediante il pannello Tag. Per individuare la tabella nel pannello Tag, selezionare parte della tabella sulla pagina e scegliere Opzioni > Trova tag dalla selezione. È possibile che sia necessario creare nuovi elementi, modificarne il tipo o ridisporre gli elementi esistenti in base alle seguenti linee guida:</P> <P>Sono disponibili due opzioni per le tabelle. È possibile che la tabella contenga una o più righe. In alternativa, è possibile che la tabella contenga un elemento intestazione facoltativo, seguito da uno o più elementi corpo, seguiti da un elemento piè di pagina facoltativo. In entrambi i casi, è possibile che la tabella contenga anche una didascalia facoltativa come primo o ultimo elemento secondario. Gli elementi intestazione, corpo e piè di pagina della tabella contengono una o più righe ciascuno. È possibile che le righe della tabella contengano celle di intestazione tabella, celle di dati tabella o entrambi i tipi."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TR=\n      1.3.1 Info e relazioni\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_THTD=Nessuna correzione automatica per questa regola."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_THTD=La struttura di questa tabella non corrisponde alla definizione di una tabella PDF con tag. Correggere gli errori relativi alla struttura della tabella mediante il pannello Tag. Per individuare la tabella nel pannello Tag, selezionare parte della tabella sulla pagina e scegliere Opzioni > Trova tag dalla selezione. È possibile che sia necessario creare nuovi elementi, modificarne il tipo o ridisporre gli elementi esistenti in base alle seguenti linee guida:</P> <P>Sono disponibili due opzioni per le tabelle. È possibile che la tabella contenga una o più righe. In alternativa, è possibile che la tabella contenga un elemento intestazione facoltativo, seguito da uno o più elementi corpo, seguiti da un elemento piè di pagina facoltativo. In entrambi i casi, è possibile che la tabella contenga anche una didascalia facoltativa come primo o ultimo elemento secondario. Gli elementi intestazione, corpo e piè di pagina della tabella contengono una o più righe ciascuno. È possibile che le righe della tabella contengano celle di intestazione tabella, celle di dati tabella o entrambi i tipi."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_THTD=\n      1.3.1 Info e relazioni\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TH=Nessuna correzione automatica per questa regola."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TH=Per aggiungere tag alle celle di intestazione tabella, utilizzare lo strumento Inspector tabella: scegliere Avanzate > Accessibilità > Ritocco ordine di lettura, fare clic con il pulsante destro del mouse sulla tabella e dal menu contestuale scegliere l'opzione per richiamare lo strumento Inspector tabella."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TH=\n      1.3.1 Info e relazioni\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TABLEREG=Nessuna correzione automatica per questa regola."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TABLEREG="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TABLEREG=\n      1.3.1 Info e relazioni\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TABLE_SUMMARY=Nessuna correzione automatica per questa regola."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TABLE_SUMMARY=Per aggiungere un riepilogo della tabella, scegliere Avanzate > Accessibilità > Ritocco ordine di lettura, fare clic con il pulsante destro del mouse sulla tabella e dal menu contestuale scegliere l'opzione di modifica del riepilogo della tabella."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TABLE_SUMMARY=\n      1.3.1 Info e relazioni\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_LI=Nessuna correzione automatica per questa regola."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_LI=La struttura di questo elenco è errata. Correggere gli errori relativi alla struttura dell’elenco mediante il pannello Tag. Per individuare l’elenco nel pannello Tag, selezionare parte dell’elenco sulla pagina e scegliere Opzioni > Trova tag dalla selezione. È possibile che sia necessario creare nuovi elementi, modificarne il tipo o ridisporre gli elementi esistenti in base alle seguenti linee guida. </P> <P> È necessario che gli elenchi presentino la seguente struttura: un elemento elenco deve contenere degli elementi voce elenco, che a loro volta possono includere solo elementi etichetta e corpo voce elenco."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_LI=\n      1.3.1 Info e relazioni\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_LBLLBODY=Nessuna correzione automatica per questa regola."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_LBLLBODY=La struttura di questo elenco è errata. Correggere gli errori relativi alla struttura dell’elenco mediante il pannello Tag. Per individuare l’elenco nel pannello Tag, selezionare parte dell’elenco sulla pagina e scegliere Opzioni > Trova tag dalla selezione. È possibile che sia necessario creare nuovi elementi, modificarne il tipo o ridisporre gli elementi esistenti in base alle seguenti linee guida. </P> <P> È necessario che gli elenchi presentino la seguente struttura: un elemento elenco deve contenere degli elementi voce elenco, che a loro volta possono includere solo elementi etichetta e corpo voce elenco."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_LBLLBODY=\n      1.3.1 Info e relazioni\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_HEADINGS_HIERARCHY=Nessuna correzione automatica per questa regola."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_HEADINGS_HIERARCHY="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_HEADINGS_HIERARCHY=\n      L'ordine dei titoli non è richiesto dalle linee guida WCAG e rappresenta solo una tecnica consigliata.\n      2.4.6 Titoli ed etichette\n    "
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Annulla"
"$$$/ControlsStrings/Help=Aiuto"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults=Controllo utilizzo spazio"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/ClusterLabel=Risultati"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/BigPercent=100%"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/BigNumber=4294967295"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Percentage=Percentuale"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Bytes=Byte"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Description=Descrizione"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Thumbnails=Miniature"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Images=Immagini"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Outlines=Segnalibri"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/ContentStreams=Flussi di contenuto"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Fonts=Font"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Structure=Informazioni sulla struttura"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/AcroForms=Acrobat Forms"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/LinkAnnots=Note di link"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Annots=Commenti e contenuto 3D"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/NamedDests=Destinazioni specificate"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/WebCapInfo=Informazioni su Web Capture"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/PageOverhead=Titolo documento"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/ColorSpace=Spazi colore"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/XObjForms=Moduli XObject"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Patterns=Informazioni motivo"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Shadings=Informazioni ombreggiatura"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/ExtGState=Stato grafica esteso"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/PieceInfo=Informazioni pezzo"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/XRef=Tabella riferimenti incrociati"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/EmbeddedFiles=File incorporati"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Unknown=Sconosciuto"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Total=Totale"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/FileSize=Dimensioni del file in byte"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/RemoveElements=&Rimuovi elementi..."
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions=Ottimizza spazio"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/ClusterLabel=Segnalibri e link"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/DestsClusterLabel=Destinazioni specificate"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/BrokenBookmarks=Rimuovi segnali&bri con destinazioni non valide"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/BrokenLinkAnnots=Rimuovi note di &link con destinazioni non valide"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/UnusedDests=Modifica destinazioni specificate non &utilizzate"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/Remove=&Rimuovi solo elementi non utilizzati"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/Flatten=C&onverti in link diretti se si risparmia spazio"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/FlattenAll=&Converti tutto in link diretti"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults=Ottimizza spazio"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/DestsClusterLabel=Risultati destinazioni specificate"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/DestsTotalLabel=Sono state trovate tutte le destinazioni specificate"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/DestsRemovedLabel=Le destinazioni sono state rimosse"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/DestsUsedLabel=Le destinazioni sono state utilizzate"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/BkmarksClusterLabel=Risultati segnalibro"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/BkmarksTotalLabel=Sono stati trovati tutti i segnalibri"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/BkmarksRemovedLabel=I segnalibri sono stati rimossi"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/BkmarksUsedLabel=I segnalibri erano validi"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/LAnnotsClusterLabel=Risultati delle note di link"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/LAnnotsTotalLabel=Sono stati trovati tutti i link"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/LAnnotsRemovedLabel=Le note di link sono state rimosse"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/LAnnotsUsedLabel=Le note di link avevano destinazioni valide"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/BigNumber=4294967295"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions=Individua e rimuovi"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/AllAnnots=Tutti i &commenti (note, file, suoni ...)"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/FileEmbed=Solo &allegati file"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/Form=A&zioni moduli (invia, reimposta, ecc.)"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/JavaScript=Azioni &JavaScript"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/ExtLinks=Rif&erimenti incrociati esterni (link Web, file ...)"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/Media=&Multimedia"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/AltImages=&Immagini alternative"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/Analyze=&Analizza"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/Repair=&Rimuovi"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/Close=Chiudi"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit=Controllo flusso di contenuti"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/FileInfoLabel=Informazioni file"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/ResultsLabel=Risultati"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/DummyOpCode=BMC*"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/FileSize=Dimensioni file:"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/NumPages=Num pagine:"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/TotalCntStm=Totale byte fls cnt:"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/TotalOps=Totale op num:"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/OpCode=Op Code"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/OpDescrip=Descrizione op"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/NumberSeen=Numero visti"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/NumberBytes=Numero byte"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/BigNumber=4294967295"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/w=Imposta spessore linea"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/J=Imposta estremità linea"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/j=Imposta spigolo"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/M=Imposta limite smusso"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/d=Imposta tratteggio"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/ri=Imposta intento di rendering"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/i=Imposta valore di poligonale"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/gs=Imposta parametri Graphics State"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/q=Imposta parametri Graphics State"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Q=Visualizza Graphics State"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/cm=Concat Matrix with CTM"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/m=Sposta a"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/l=Allinea a"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/c=Curva a"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/v=Curva a"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/y=Curva a"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/h=Chiudi percorso"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/re=Rettangolo"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/S=Traccia tratto"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/s=Chiudi e traccia tratto"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/f=Riempi tratto"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/F=Riempi tratto"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/fStar=Riempi tratto"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/B=Riempi e traccia tratto"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/BStar=Riempi e traccia tratto"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/b=Chiudi, riempi e traccia tratto"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/bStar=Chiudi, riempi e traccia tratto"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/n=Chiudi, non riempire e non tracciare tratto"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/W=Ritaglia tratto"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/WStar=Ritaglia tratto"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/BT=Comincia testo"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/ET=Finisci testo"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Tc=Imposta spaziatura caratteri"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Tw=Imposta spaziatura parole"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Tz=Imposta dimensionamento orizzontale"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/TL=Imposta testo iniziale"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Tf=Imposta font e dimensioni"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Tr=Imposta modalità di rendering del testo"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Ts=Imposta elevazione testo"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Td=Sposta a inizio riga successiva"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/TD=Sposta a inizio riga successiva"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Tm=Imposta matrice testo"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/TStar=Sposta a inizio riga successiva"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Tj=Mostra stringa di testo"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/TJ=Mostra una o più stringhe di testo"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/SingleQuote=Sposta a riga successiva e mostra stringa di testo"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/DoubleQuote=Sposta a riga successiva e mostra stringa di testo"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/d0=Imposta larghezza simbolo font Type 3"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/d1=Imposta rettangolo di selezione e larghezza font Type 3"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/cs=Imposta spazio colore non traccia"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/CS=Imposta spazio colore traccia"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/sc=Imposta colore su non traccia"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/scn=Imposta colore su non traccia"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/SC=Imposta colore su traccia"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/SCN=Imposta colore su traccia"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/g=Imposta spazio colore su DeviceGray"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/G=Imposta spazio colore su traccia DeviceGray"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/rg=Imposta spazio colore su DeviceRGB"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/RG=Imposta spazio colore su traccia DeviceGray"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/k=Imposta spazio colore su DeviceCMYK"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/K=Imposta spazio colore su traccia DeviceCMYK"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/sh=Disegna forma"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/BI=Inizia immagine in linea"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/ID=Inizia dati immagine in linea"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/EI=Termina immagine in linea"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Do=Disegna XObject"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/BMC=Inizia sequenza contenuti contrassegnati"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/BDC=End Marked Content Sequence w/ Props"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/EMC=Termina sequenza contenuti contrassegnati"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/MP=Designa pt contenuti contrassegnati"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/DP=Designa pt contenuti contrassegnati senza Prop"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/BX=Inizia sezione compatibilità"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/EX=Termina sezione compatibilità"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/PS=PostScript pass-through"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions=Opzioni per controllo accesso facilitato"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/OutputOptions=Opzioni rapporto"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/CreateLog=Crea &rapporto sull'accesso facilitato"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/LogLocButton=S&cegli..."
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Attach=Allega rapport&o al documento"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Pages/Options=Intervallo pagine"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Pages/All=T&utte le pagine nel documento"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Pages/Selected=&Pagine da"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Pages/To=a"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Options=Opzioni di controllo ($NUM$ di $TOTAL$ in tutte le categorie)"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Options/Category=Cate&goria: "
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Options/SelectAll=S&eleziona tutto"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Options/ClearAll=Cance&lla tutto"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ShowOptions=Mos&tra questa finestra di dialogo all'avvio del controllo"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/StartButton=A&vvia controllo"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc1=Il flag di autorizzazione accesso facilitato è impostato"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc2=Il documento non è un PDF di sola immagine"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc3=Il documento è un PDF con tag"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc8=La struttura del documento offre un ordine di lettura logico"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc4=La lingua del testo è specificata"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc5=Il titolo del documento compare nella barra del titolo"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc6=I documenti lunghi contengono segnalibri"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc7=Il documento presenta contrasto colore appropriato"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent1=Tutti i contenuti della pagina dispongono di tag"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent2=Tutte le annotazioni dispongono di tag"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent3=L'ordine di tabulazione è coerente con l'ordine della struttura"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent4=È inclusa una codifica caratteri affidabile"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent5=Tutti gli oggetti multimediali dispongono di tag"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent6=La pagina non provoca uno sfarfallamento dell'immagine sullo schermo"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent7=Nessuno script non accessibile"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent8=I collegamenti di navigazione non sono ripetitivi"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent9=La pagina non richiede risposte temporizzate"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl1=Tutti i campi modulo dispongono di tag"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl2=Tutti i campi modulo dispongono di descrizione"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl3=TR deve essere un elemento figlio di Table, THead, TBody o TFoot"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl4=TH e TD devono essere elementi figli di TR"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl5=Le tabelle devono avere delle intestazioni"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl6=Le tabelle devono avere lo stesso numero di colonne per riga e di righe per colonna."
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl7=Le tabelle devono avere un riepilogo"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl8=LI deve essere un elemento figlio di L"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl9=Lbl e LBody devono essere elementi figli di TR"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ath1=Le figure richiedono testo alternativo"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ath2=Testo alternativo che non verrà letto"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ath3=Il testo alternativo deve essere associato a un contenuto"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ath4=Le annotazioni non devono essere nascoste da testo alternativo"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ath5=Gli elementi richiedono testo alternativo"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ath6=Nidificazione di intestazioni appropriata"
"$$$/Dialogs/AccCheckUserInput/Pass=&Riuscito/a"
"$$$/Dialogs/AccCheckUserInput/Fail=&Non riuscito/a"
"$$$/Dialogs/AccCheckUserInput/Skip=&Ignora una volta"
"$$$/Dialogs/AccCheckUserInput/SkipAll=Ignora &tutto"
"$$$/Dialogs/AccCheckUserInput/Explain=Spi&ega"
"$$$/Dialogs/AccCheckUserInput/Close=&Chiudi"
