"IDS_REAL_VERSION=RC1"
"IDS_FULL_NAME=Digital Signature"
"IDS_LANGUAGE=NLD"
"IDS_ABOUT_VERSION=Insteekmodule Acrobat(TM) Digital Signature versie 7.0"
"IDS_MENU_ABOUT=Digitale handtekeningen"
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT=(c) Copyright 1994-2006, Adobe Systems Incorporated.\nAlle rechten voorbehouden."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=De insteekmodule Digital Signature (DigSig) biedt een generieke dienst voor het digitaal ondertekenen van PDF-bestanden. "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2=Insteekmodules voor ondertekening kunnen bij deze insteekmodule worden geregistreerd om specifieke handtekeningimplementaties te bieden (bijvoorbeeld digitale handtekening met publieke sleutels of biometrische handtekening). "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3=Adobe Acrobat bevat de beveiligingsinsteekmodule PPKLite, die digitale ondertekening met openbare sleutels mogelijk maakt. "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4=Op de Adobe-website vindt u handtekeningsafhandelingen van andere leveranciers van beveiligingsproducten. "
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Insteekmodules vereist voor het laden: AcroForm, EScript\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Vereiste insteekmodules voor volledige functionaliteit: LegalPDF, Checkers, SendMail, WebLink, Updater, IA32, PPKLite"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF2="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF3="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF4="
"IDS_NOCORETOOLS=De insteekmodule DigSig kan niet worden geladen, omdat de vereiste CoreToolsHFT-functies ontbreken."
"IDS_NOESCRIPT=De insteekmodule DigSig kan niet worden geladen, omdat EScript niet kan worden geïnitialiseerd."
"IDS_NOACROFORM=Kan de insteekmodule DigSig niet laden omdat de vereiste versie van de insteekmodule Acroform ontbreekt."
"IDS_URL_MARKETING_CDS=http://www.adobe.com/go/partners_cds_nl"
"IDS_BUTTON_OKAY=&OK"
"IDS_DELIMIT_COMMA=,"
"IDS_UKNOWN=Niet bekend"
"IDS_CLOSE=Sluiten"
"IDS_CANCEL=Annuleren"
"IDS_MENU_DIGSIG=&Ondertekenen && certificeren"
"IDS_DIGSIG_CLEARALL=Alle handtekeningsvelden &wissen"
"IDS_DIGSIG_VALIDALL=All&e handtekeningen valideren"
"IDS_DIGSIG_SHOWLEGALPDFWARNING=&Overeenstemming controleren..."
"IDS_DIGSIG_ROLLBACK=&Ondertekende versie tonen"
"IDS_DIGSIG_ROLLANDCOMPARE=Ondertekende &versie vergelijken met huidige versie"
"IDS_DIGSIG_SIGNSIG=&Document ondertekenen"
"IDS_DIGSIG_SIGNSIGCERTIFIED=Certi&ficeren met zichtbare handtekening"
"IDS_DIGSIG_CLEAR=Handtekening &wissen"
"IDS_DIGSIG_CLEAR_PLURAL=Handtekeningen &wissen"
"IDS_DIGSIG_VALIDSIG=&Handtekening valideren"
"IDS_DIGSIG_VALIDSIG_PLURAL=Handtekeningen &valideren"
"IDS_DIGSIG_PROPERTIES=Eigenschappen van handtekening &weergeven..."
"IDS_DIGSIG_AUTHDOCINVISTASK=Certificeren zonder z&ichtbare handtekening"
"IDS_DIGSIG_DISCLAIMER=&Juridische kennisgeving..."
"IDS_DIGSIG_DATASIG_PROPERTIES=Ondertekende gegevens &weergeven"
"IDS_DIGSIG_ADDVERIFICATIONINFO=Verificatiegegevens toe&voegen"
"IDS_ATTEST1=Ik heb deze inhoud toegevoegd om het document interactiever te maken"
"IDS_COMPARE_MOREVIS_DIFFS=Gedetailleerde analyse (zeer traag)"
"IDS_COMPARE_VISUAL_DIFFS=Normale analyse"
"IDS_COMPARE_LARGE_DIFFS=Grove analyse (sneller)"
"IDS_COMPARE_OPEN_DOC_DESC=Acrobat PDF-bestanden"
"IDS_COMPARE_OPEN_DOC_MARS_DESC=Acrobat Mars-bestanden"
"IDS_COMPARE_CHOOSE_POPUP=<Klik op kiezen>"
"IDS_PREFSMENU_SEC_PREFS=Beveiliging"
"IDS_PREFSMENU_SIG_PREFS=Handtekeningen"
"IDS_PREFS_HANDLER_ASK=Vragen als ik onderteken"
"IDS_PREFS_TrustWindowsCertify=&Gecertificeerde documenten valideren"
"IDS_PREFS_Never=Nooit"
"IDS_PREFS_Always=Altijd"
"IDS_PREFS_OnlyWhenCertifying=Bij certificering van een document"
"IDS_ENTERPREVIEWMODEWITHWARNINGS=Dit document bevat uitgebreide inhoud die u niet betrouwbaar kunt onderdrukken door een voorbeeld van het document te bekijken. Klik op Doorgaan als u toch een voorbeeld ervan wilt bekijken."
"IDS_PDFSIGQ_DEFAULTOCCONFIGHASAS=De inhoud van het document is verdeeld over lagen die u direct in stilte kunt weergeven of verbergen."
"IDS_ROLLBACKMODEINSTRUCTION=U bekijkt op dit moment een ondertekende versie. Alle bewerkingsfuncties en interactieve voorzieningen zijn uitgeschakeld. Sla een kopie op en open deze om dit document te bewerken."
"IDS_DIGSIGPANEL_MENUTITLE=&Handtekeningen"
"IDS_DIGSIGPANEL_TOOLBAR_VALIDATESIGS=Alles valideren"
"IDS_DIGSIGPANEL_FIELDNAME=Veld: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_FIELDPAGENUM= op pagina %d"
"IDS_DIGSIGPANEL_LOCA=Locatie: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_REAS=Reden: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_INVISIBLE= (onzichtbare handtekening)"
"IDS_DIGSIGPANEL_NOTAVAILABLE=Niet beschikbaar"
"IDS_DIGSIGPANEL_BLANKSIGLISTHEADER=Niet-ondertekende handtekeningvelden"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGLISTHEADER=Gegevenshandtekeningen"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGLISTEXPLSTRING=De volgende gegevenssets zijn digitaal ondertekend."
"IDS_DIGSIGPANEL_SIGDETAILS=Handtekeningdetails"
"IDS_DIGSIGPANEL_CERTDETAILS=Certificaatdetails..."
"IDS_DIGSIGPANEL_CLICKFORREV=Klik om deze versie weer te geven"
"IDS_DIGSIGPANEL_NEVER=Nooit"
"IDS_DIGSIGPANEL_LOCKINGSIG=Document vergrendeld door %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_VIEWCHANGESLINK=Er zijn wijzigingen doorgevoerd. Klik om de ondertekeningen te valideren."
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIGFRAG=Gecertificeerd door %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIG_NOLEGALPDFWARNING=Dit document bevat geen inhoud die invloed kan hebben op de visuele integriteit."
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIG_HEADER=Vertrouwde inhoud"
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIG_WARNINGSHEADER=Het document bevat inhoud die de visuele integriteit mogelijk beïnvloed:"
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIG_ATTESTHEADER=Opmerking van auteur:"
"IDS_DIGSIGPANEL_MDP_ALLOWALL=Alle wijzigingen zijn toegestaan"
"IDS_DIGSIGPANEL_MDP_ALLOWNONE=Er zijn geen wijzigingen toegestaan"
"IDS_DIGSIGPANEL_MDP_ALLOWNATURAL=Alleen bewerkingen met betrekking tot het invullen van formulieren, ondertekenen en het toevoegen van pagina's zijn toegestaan."
"IDS_DIGSIGPANEL_MDP_ALLOWCOMMENTS=Alleen bewerkingen met betrekking tot het plaatsen van opmerkingen, het invullen van formulieren en het toevoegen van pagina's zijn toegestaan."
"IDS_DIGSIGPANEL_SIGDATEITEM=Tijd: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGHEADER=Gegevenshandtekening #%sNUM%"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDSCREATED=Toegevoegde formuliervelden"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDSMODIFIED=Formuliervelden met gewijzigde eigenschappen"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDSDELETED=Verwijderde formuliervelden"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDSFILLEDIN=Ingevulde formuliervelden"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDONPAGE=Veld %NAME% op pagina %PAGENUM%"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELD=Veld %NAME%"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_ANNOTSCREATED=Gemaakte annotaties"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_ANNOTSDELETED=Verwijderde annotaties"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_ANNOTSMODIFIED=Gewijzigde annotaties"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_PAGESADDED=%d pagina('s) toegevoegd "
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_PAGESDELETED=%d pagina('s) verwijderd"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_PAGESMODIFIED=%d pagina('s) gewijzigd"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_PAGESSPAWNED=%d pagina('s) gegenereerd van sjablonen "
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FILEATTACHSUMMARY=%d wijziging(en) in bestandsbijlagen"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_ADDEDFILEATTACH=Bestandsbijlage \"%s\" is toegevoegd"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_DELETEDFILEATTACH=Bestandsbijlage \"%s\" is verwijderd"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_MODIFIEDFILEATTACH=Bestandsbijlage \"%s\" is gewijzigd"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_MISCCHANGES=%d overige wijziging(en)"
"IDS_STATUS_BLANK=Het handtekeningveld is niet ondertekend"
"IDS_STATUS_UNKNOWN=Geldigheid is onbekend"
"IDS_STATUS_INVALID=De handtekening is ongeldig"
"IDS_STATUS_IDUNKNOWN=De identiteit van de ondertekenaar is onbekend"
"IDS_STATUS_VALID=Handtekening is geldig"
"IDS_STATUS_IDUKNOWNMODS=De identiteit van de ondertekenaar is onbekend. Het document is bijgewerkt sinds het is ondertekend."
"IDS_STATUS_VALIDMODS=De handtekening is geldig; het document is bijgewerkt sinds het is ondertekend."
"IDS_STATUS_DELETED=Handtekeningveld was ondertekend in een eerdere versie, maar is nu verwijderd"
"IDS_SIGNATURE_STATUS_CHANGED_AT_VRI=Kan gegevens voor handtekeningverificatie niet toevoegen.\r\nStatus van handtekening is gewijzigd."
"IDS_SIGNATURE_VRI_NOT_ADDED=Er zijn fouten opgetreden tijdens het toevoegen van informatie om de handtekening te controleren.\r\nKan geen informatie toevoegen voor het controleren van de handtekening."
"IDS_SIGNATURE_VRI_ADDED_WITHOUT_TS=Er zijn fouten opgetreden bij het verwerken van het tijdstempel.\r\nGeselecteerde informatie voor het controleren van handtekening toegevoegd zonder tijdstempel."
"IDS_SIGNATURE_VRI_ADDED=Geselecteerde gegevens voor handtekeningverificatie met succes toegevoegd."
"IDS_SIGNATURE_AUTO_VRI_SIZE=Dit PDF-bestand bevat handtekeningen. Adobe Acrobat kan desgewenst extra informatie in dit document opslaan, zodat de handtekeningen gedurende een langere periode kunnen worden gevalideerd. Hierdoor kan de bestandsgrootte toenemen.\r\n\r\nKlik op \"Ja\" als u het PDF-bestand met de extra verificatiegegevens wilt opslaan."
"IDS_STATUS_NOTSIG=Dit is geen handtekeningsveld"
"IDS_ES_EXCEPTION_NOESCRIPT=De insteekmodule voor handtekeningen ondersteunt geen escript."
"IDS_ES_EXCEPTION_ESCRIPTNOUI=De insteekmodule voor handtekeningen ondersteunt geen UI wanneer u ondertekent met escript."
"IDS_ES_EXCEPTION_PREVSIGNED=Een handtekeningveld kan niet opnieuw worden ondertekend. U moet het eerst wissen."
"IDS_ES_EXCEPTION_NONEDITABLE=Dit handtekeningveld is gemarkeerd als alleen-lezen."
"IDS_DIGSIGERR_CANCEL=Geannuleerd."
"IDS_DIGSIGERR_UNKNOWN=Onbekende fout."
"IDS_DIGSIGERR_INTERNAL=Interne fout in de insteekmodule voor digitale handtekeningen."
"IDS_DIGSIGERR_HFT=HFT-fout."
"IDS_DIGSIGERR_SIGN=Het document kan niet worden ondertekend."
"IDS_DIGSIGERR_SIGN_MODDEDSCRIPTS=Het document kan in de huidige status niet worden ondertekend. Sla het document op, sluit het, open het opnieuw en probeer het vervolgens nogmaals te ondertekenen."
"IDS_DIGSIGERR_DELE=Deze handtekening kan niet worden verwijderd."
"IDS_DIGSIGERR_CLEAR=Kan deze handtekening niet wissen."
"IDS_DIGSIGERR_VALI=Deze handtekening kan niet worden geverifieerd."
"IDS_DIGSIGERR_UNVALIDATE=Kan de validatie van deze handtekening niet ongedaan maken."
"IDS_DIGSIGERR_REVALIDATE=Kan deze handtekening niet opnieuw valideren."
"IDS_DIGSIGERR_PROP=Er is een fout aangetroffen bij het ophalen van de eigenschappen van de handtekening."
"IDS_DIGSIGERR_NOHAND=Kan de insteekmodule voor deze handtekening niet vinden."
"IDS_DIGSIGERR_NOHANDSIGN=Kan geen insteekmodules vinden voor het ondertekenen van dit document."
"IDS_DIGSIGERR_NOSVHANDSIGN=De auteur van dit document heeft aangegeven dat de insteekmodule %sNAME%s moet worden gebruikt voor het ondertekenen van dit veld. Wilt u deze insteekmodule downloaden?"
"IDS_DIGSIGERR_NOHANDVALIDATE=Kan geen insteekmodule vinden voor het valideren van deze handtekening."
"IDS_DIGSIGERR_SIGNBACK=Kan de handtekeningbewerking niet annuleren."
"IDS_DIGSIGERR_SIGNSAVE=Er is een fout opgetreden bij het doorvoeren van deze handtekening. Het document is niet opgeslagen."
"IDS_DIGSIGERR_DOCS=Selecteer twee verschillende documenten die u wilt vergelijken."
"IDS_DIGSIGERR_DIFF=De vergelijking kan niet worden voltooid."
"IDS_DIGSIGERR_ROLL=Het document kan niet worden hersteld naar de geselecteerde versie."
"IDS_DIGSIGERR_SIGROLL=De geselecteerde handtekening is beschadigd."
"IDS_DIGSIGERR_TEMPROLL=Er is een fout opgetreden bij het maken van een tijdelijk bestand."
"IDS_DIGSIGERR_NEWSIGDATA=De geselecteerde insteekmodule voor handtekeningen kan de vereiste handtekeninggegevens niet leveren."
"IDS_DIGSIGERR_COMMITSIGN=Er is een fout opgetreden bij het doorvoeren van de handtekening."
"IDS_DIGSIGERR_FINISHSIGN=Fout in geselecteerde insteekmodule voor handtekeningen tijdens voltooiing van het ondertekeningsproces. De handtekening wordt geannuleerd."
"IDS_DIGSIGERR_SV_PREF_MISMATCH=De door de auteur vereiste insteekmodule voor handtekeningen komt niet overeen met de module die is opgegeven door de computerbeheerder."
"IDS_DIGSIGERR_SIGN_HDLR_PREF_USER_MISMATCH=De gebruikte insteekmodule voor ondertekening komt niet overeen met de module die is opgegeven door de computerbeheerder."
"IDS_DIGSIGERR_VRFY_HDLR_PREF_USER_MISMATCH=De gebruikte insteekmodule voor verificatie komt niet overeen met de module die is opgegeven door de computerbeheerder."
"IDS_DIGSIGERR_SV_USER_MISMATCH=De insteekmodule die wordt gebruikt voor ondertekening komt niet overeen met de module die is opgegeven door de auteur."
"IDS_DIGSIGERR_SV_LEGALATTEST_MISMTACH=Geen geldige wettelijke verklaring. Gebruik een van de door de auteur gedefinieerde wettelijke verklaringen."
"IDS_DIGSIGERR_NOHAND_CERTDOC=De geselecteerde handtekeningmethode kan niet worden gebruikt om een document te certificeren. Selecteer een andere handtekeningmethode voor ondertekening."
"IDS_DIGSIGERR_COMPARE_NOTPERMITTED=Deze documenten kunnen niet worden vergeleken omdat ze beveiligingsbeperkingen hebben."
"IDS_DIGSIGERR_OP_NEED_DOC_ON_DISK=Deze bewerking kan niet worden uitgevoerd voordat het document volledig is gedownload. Probeer het later opnieuw."
"IDS_DIGSIGERR_NOHAND_NOUI=Er is geen insteekmodule opgegeven en de gebruikersinterface kan niet worden weergegeven voor selectie."
"IDS_DIGSIGERR_LOCK_SIGNED=Kan de vergrendelingsregels niet instellen voor ondertekende velden"
"IDS_DIGSIGERR_LOCK_FORMAT=Onjuiste indeling voor vergrendelingsregels."
"IDS_DIGSIGERR_LOCK_NOLOCK=Er zijn geen vergrendelingsregels voor dit handtekeningsveld."
"IDS_DIGSIGERR_LOCK_NOFIELD=Het veld %s is niet gevonden"
"IDS_DIGSIGERR_NO_CDS_SIGNED_DOC=Kan een ondertekend document niet certificeren"
"IDS_DIGSIGERR_OLD_OBJHASH_VER=Gevraagd om validatie van oude versie van Object Digest. "
"IDS_DIGSIGERR_NEW_OBJHASH_VER=Gevraagd om validatie van nieuwere versie van Object Digest."
"IDS_DIGSIGERR_INSTANCE_CONFLICT=Een ander PDF-document maakt momenteel gebruik van certificaten, handtekeningen of identiteiten. U moet de werkstroom in het andere document voltooien of annuleren, voordat u deze opdracht kunt uitvoeren"
"IDS_DIGSIGERRCONTEXT_DEFAULT=Fout: "
"IDS_DIGSIGERR_VIEW=De geselecteerde handtekening omvat het gehele document. U hebt de ondertekende versie van het document al geopend."
"IDS_CONFIRM_CLEARALL=Weet u zeker dat u alle handtekeningsvelden in dit document wilt wissen?\nDeze bewerking kunt u niet ongedaan maken."
"IDS_CONFIRM_VALALL=Weet u zeker dat u alle handtekeningen wilt valideren?\r\nDit kan enige tijd duren voor grote documenten."
"IDS_CONFIRM_DELETE=Weet u zeker dat u dit handtekeningsveld wilt verwijderen?\nDeze bewerking kunt u niet ongedaan maken."
"IDS_CONFIRM_DELETE_MULTIPLE=Weet u zeker dat u deze handtekeningsvelden wilt verwijderen?\nDeze bewerking kunt u niet ongedaan maken."
"IDS_CONFIRM_SIGTOOLCLICK_MESSAGE=Er is geen handtekening gemaakt. Als u het document wilt ondertekenen, houdt u de muisknop ingedrukt en tekent u met de muis het gebied waar u de handtekening wilt zetten."
"IDS_CONFIRM_SMALLSIG_MESSAGE=U staat op het punt een vrij kleine handtekening in dit document te maken.\r\nAls u een beter leesbare handtekening wilt, klikt u op Opnieuw starten en tekent u een groter gebied voor de handtekening."
"IDS_CONFIRM_SIGNBUTTON=Ondertekenen"
"IDS_CONFIRM_STARTOVER_BUTTON=Opnieuw starten"
"IDS_CONFIRM_FINISHVALALL=Valideren van alle handtekeningen voltooid."
"IDS_CONFIRM_FINISHCLEARALL=Wissen van alle handtekeningvelden voltooid."
"IDS_CONFIRM_CANCELVALALL=Het valideren van alle handtekeningen is geannuleerd. Mogelijk zijn niet alle handtekeningen gevalideerd."
"IDS_CONFIRM_CANCELCLEARALL=Het wissen van alle handtekeningen is geannuleerd. Mogelijk zijn niet alle handtekeningen gewist."
"IDS_CONFIRM_ADDVERINFO=Als u verificatiegegevens toevoegt aan dit document, wordt in lagere versies dan Acrobat 9.1 aangegeven dat de certificering ongeldig is."
"IDS_DIGSIGFRAG_SIGNED=Ondertekend door %s"
"IDS_DIGSIGFRAG_REVSIGNED=Rev. %r: Ondertekend door %s"
"IDS_DIGSIGFRAG_REVDELETED=Handtekening verwijderd bij revisie %r"
"IDS_DIGSIGFRAG_CURVER=Huidige versie"
"IDS_DIGSIGFRAG_CURVERPAREN= (Huidige versie) "
"IDS_DIGSIGFRAG_VERSION=%sD, versie: %sV"
"IDS_DIGSIGFRAG_LAST_VALIDATED=Laatste keer gecontroleerd: %t"
"IDS_COMPARE_REPORT_PAGES=Pagina's vergelijken"
"IDS_COMPARE_REPORT_TEXT=Tekst vergelijken"
"IDS_COMPARE_REPORT_HEAD_PAGES=Pagina voor pagina vergelijken"
"IDS_COMPARE_REPORT_HEAD_TEXT=Tekstvergelijking"
"IDS_COMPARE_REPORT_HEAD_TEXT_FONT=Tekst- en fontvergelijking"
"IDS_COMPARE_REPORT_DOCS=Vergeleken documenten"
"IDS_COMPARE_REPORT_SUMMARY=Overzicht"
"IDS_COMPARE_REPORT_SCROLL=Schuif omlaag om de verschillen weer te geven."
"IDS_COMPARE_PAGESM=  %d pagina('s) verschillen"
"IDS_COMPARE_PAGESA=  %d pagina('s) toegevoegd"
"IDS_COMPARE_PAGESD=  %d pagina('s) verwijderd"
"IDS_COMPARE_PAGESR=  %d pagina('s) zijn opnieuw gerangschikt"
"IDS_COMPARE_PAGESI=  Pagina's zijn identiek"
"IDS_COMPARE_WORDSA=  %d woord(en) toegevoegd"
"IDS_COMPARE_WORDSD=  %d woord(en) verwijderd"
"IDS_COMPARE_WORDSR=  %d woord(en) komen overeen"
"IDS_COMPARE_FONTSC=  %d woord(en) verschillen van font"
"IDS_COMPARE_WORDSI=  Tekst is identiek"
"IDS_COMPARE_BLOCKSM=  %d blok(ken) komen overeen"
"IDS_COMPARE_DOCA=document A"
"IDS_COMPARE_DOCB=document B"
"IDS_COMPARE_SINGLEVERSIONDOC=document heeft slechts één versie omdat het niet is ondertekend"
"IDS_COMPARE_TOOLTIP=Komt overeen met tekst op pagina %d van het andere document"
"IDS_FONTNAME_BOLDITALIC=%s Bold Italic"
"IDS_FONTNAME_BOLD=%s Bold"
"IDS_FONTNAME_ITALIC=%s Italic"
"IDS_FONTNAME_NORMAL=%s"
"IDS_FONT_TIMES_ROMAN=Times Roman"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD=Times Bold"
"IDS_FONT_TIMES_ITALIC=Times Italic"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD_ITALIC=Times Bold-Italic"
"IDS_FONT_HELV=Helvetica"
"IDS_FONT_HELV_BOLD=Helvetica Bold"
"IDS_FONT_HELV_OBLIQUE=Helvetica Oblique"
"IDS_FONT_HELV_BOLD_OBLIQUE=Helvetica Bold-Oblique"
"IDS_FONT_COURIER=Courier"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD=Courier Bold"
"IDS_FONT_COURIER_OBLIQUE=Courier Oblique"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD_OBLIQUE=Courier Bold-Oblique"
"IDS_FONT_SYMBOL=Symbol"
"IDS_FONT_ZAPF_DINGBATS=Adobe Pi"
"IDS_FONT_KANJI_GOTHIC=Heisei Kakugo"
"IDS_FONT_KANJI_MINCHO=Heisei Mincho"
"IDS_FONT_MSUNG=MSung Light"
"IDS_FONT_MHEI=MHei Medium"
"IDS_FONT_STSONG=STSong Light"
"IDS_FONT_HYSMYEONGJO=HYSMyeongJo Medium"
"IDS_FONT_HYGOTHIC=HYGoThic Medium"
"IDS_MORECOLORS=Meer kleuren"
"IDS_PROGMON_BUILD_HASH=Bezig met verwerken van pagina's"
"IDS_PROGMON_CLEARALL=Alle handtekeningen wissen"
"IDS_PROGMON_VERIFYALL=Alle handtekeningen verifiëren"
"IDS_PROGMON_ADD_DIFF_PAGES=Verschilpagina's genereren"
"IDS_PROGMON_RUN_DIFF_ALG=Bezig met uitvoeren van vergelijkingsalgoritme "
"IDS_PROGMON_BUILD_WORD_HASH_ARRAY= Bezig met voorbereiden voor vergelijking"
"IDS_PROGMON_PRUNEPAGES=Bezig met voorbewerken"
"IDS_AltHandlerNote=Kan de insteekmodule %sNAME% waarmee deze handtekening is gemaakt, niet vinden. U kunt de handtekening verifiëren door een &andere insteekmodule te kiezen. De beste resultaten krijgt u met %sNAME%:"
"IDS_AltHandlerNoOriginalHandler=De informatie over de insteekmodule van de handtekening ontbreekt. Als u de handtekening wilt controleren, kunt u een &alternatieve insteekmodule selecteren."
"IDS_DOC_AUTHENTIC_SIG_CERTIFYTOOL=Als u een handtekeningveld wilt maken, klikt u eerst op OK om dit dialoogvenster te sluiten. Klik en sleep het veld naar de gewenste locatie in het document.\r\nNadat u het handtekeningveld hebt gemaakt, wordt u gevraagd extra opties te kiezen om de ondertekening te voltooien."
"IDS_DOC_AUTHENTIC_SIG_CERTIFYTOOL_SCROLLED=U hebt via schuiven en inzoomen een pagina geopend met een gebied waar u de positie en grootte van de certificering kunt selecteren. Als u met de muis over een dergelijk gebied gaat, wordt het gebied gemarkeerd met een stippellijn. Zodra u klaar bent met het slepen van het gewenste gebied, ziet u de volgende stap van het certificeringsproces."
"IDS_DIGSIG_LEGALPDF_NOBADELEMENT=Er is in dit document geen inhoud gedetecteerd die nadelig kan zijn voor de integriteit."
"IDS_DIGSIG_LEGALPDFTEXT=\n %d %s gevonden in het document."
"IDS_DIGSIG_DOCAUTHSIGNOTVALID= De handtekening voor certificering van dit document is ongeldig. Wilt u toch doorgaan?"
"IDS_DIGSIG_AUTHORIDENTITYUNKNOWN= De identiteit van de certificaathouder van dit document kan niet worden geverifieerd. Wilt u toch doorgaan?"
"IDS_DIGSIG_CANTCERT_BADELEMENT=U kunt geen documenten certificeren die inhoud bevatten die de integriteit van het document in gevaar kunnen brengen. Neem contact op met de computerbeheerder."
"IDS_DIGSIG_NO_LEGALPDF_AGENT=De vereiste insteekmodule voor deze bewerking is niet aanwezig."
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_UNKNOWN=De geldigheid van de documentcertificering is ONBEKEND. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_UNKNOWN_ID=De geldigheid van de documentcertificering is ONBEKEND. De auteur kan niet worden geverifieerd. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_UNKNOWN_HANDLER=De geldigheid van de documentcertificering is ONBEKEND. De vereiste insteekmodule is niet beschikbaar. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_VALID=Gecertificeerd door %sAUTHOR%, certificaat uitgegeven door %sISSUER%. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_INVALID=Certificatie door %sAUTHOR% is ongeldig. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_NOTREADY=De status van de certificering/handtekening wordt nog gevalideerd. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_ECHOSIGNSIG=Toon handtekening"
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_SIGPANEL=Handtekeningvenster"
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_MANAGETRUST=Betrouwbaarheid beheren"
"IDS_ECHOSIGN_COACH_MARK=Klik hier \r\nom te tekenen"
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ECHOSIGN=Onderteken dit document met een digitaal certificaat. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_VALID=Ondertekend en alle handtekeningen zijn geldig. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ONLYDATASIGS_VALID=Alle gegevenshandtekeningen zijn geldig "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_INVALID=Ten minste één handtekening is ongeldig. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ONLYDATASIGS_INVALID=Ten minste één gegevenshandtekening is ongeldig. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_UNKNOWN=Ten minste één handtekening moet worden gevalideerd. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ONLYDATASIGS_UNKNOWN=Ten minste één gegevenshandtekening moet worden gevalideerd. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_UNKNOWN_ID=Ten minste één handtekening is problematisch. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ONLYDATASIGS_UNKNOWN_ID=Ten minste één gegevenshandtekening is problematisch. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_VALID_W_CHANGES=Ondertekend en alle handtekeningen zijn geldig, maar met niet-ondertekende wijzigingen na laatste ondertekening. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_VALID_W_FORM_CHANGES=Ondertekend en alle handtekeningen zijn geldig. Document is bijgewerkt na ondertekening. Open het Handtekeningvenster om de wijzigingshistorie van het document te bekijken. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_VALID_BUT_UNTRUSTED=Document bevat handtekeningen van ondertekenaars die u nog niet vertrouwt. Druk op Betrouwbaarheid beheren om deze ondertekenaars te controleren en in de toekomst te vertrouwen."
"IDS_TIMESTAMP_DMB_PROBLEMS=Sommige tijdstempels van handtekeningen zijn problematisch."
"IDS_TIMESTAMP_DMB_EXPIRED=Sommige tijdstempels van handtekeningen zijn verlopen."
"IDS_TRUSTSOURCE_HEADER=Bron voor vertrouwde certificaten verkregen van %s."
"IDS_TRUSTSOURCE_MANUAL_LONG=handmatig ingevoerde vertrouwde identiteit"
"IDS_TRUSTSOURCE_WINDOWSSTORE=het %s-archief met vertrouwde certificaten"
"IDS_TRUSTSOURCE_COMMA=, "
"IDS_TRUSTSOURCE_AND= en "
"IDS_SIGBADGE_GEN_UNKNOWN=Handtekeningen verwerken"
"IDS_SIGBADGE_GEN_UNKNOWN_TOOLTIP=Handtekeningen voor dit document worden verwerkt."
"IDS_SIGBADGE_CERT_UNKNOWN=Certificering is onbekend"
"IDS_SIGBADGE_CERT_UNKNOWN_TOOLTIP=De geldigheid van de documentcertificering is onbekend."
"IDS_SIGBADGE_CERT_IDENTITY_UNKNOWN=Certificering is onbekend"
"IDS_SIGBADGE_CERT_IDENTITY_UNKNOWN_TOOLTIP=De geldigheid van de documentcertificering is onbekend, omdat de auteur niet kon worden geverifieerd."
"IDS_SIGBADGE_CERT_INVALID=Certificering is ongeldig"
"IDS_SIGBADGE_CERT_INVALID_TOOLTIP=Documentcertificering is ongeldig."
"IDS_SIGBADGE_USER_UNKNOWN=Handtekeningen moeten gevalideerd worden."
"IDS_SIGBADGE_USER_UNKNOWN_TOOLTIP=Ten minste één handtekening op dit document moet worden gevalideerd."
"IDS_SIGBADGE_USER_IDENTITY_UNKNOWN=Handtekeningen hebben problemen"
"IDS_SIGBADGE_USER_IDENTITY_UNKNOWN_TOOLTIP=Ten minste één handtekening op dit document heeft problemen."
"IDS_SIGBADGE_USER_INVALID=Handtekeningen zijn ongeldig"
"IDS_SIGBADGE_USER_INVALID_TOOLTIP=Ten minste één handtekening op dit document is ongeldig."
"IDS_SIGBADGE_USER_VALID=Handtekeningen zijn geldig"
"IDS_SIGBADGE_USER_VALID_TOOLTIP=Dit document is ondertekend en alle handtekeningen zijn geldig."
"IDS_SIGBADGE_USER_VALID_W_CHANGES_TOOLTIP=Dit document is ondertekend en alle handtekeningen zijn geldig, maar er zijn niet-ondertekende wijzigingen sinds de laatste handtekening."
"IDS_SIGBADGE_USER_VALID_W_FORM_CHANGES_TOOLTIP=Dit document is ondertekend en alle handtekeningen zijn geldig, maar het werd na de laatste handtekening bijgewerkt."
"IDS_CERTIFIEDDOC_HELP_BALLOONTITLETEXT=Dit is een gecertificeerd document"
"IDS_CERTIFIEDDOC_HELP_BALLOONTEXT=Klik op dit pictogram voor meer details."
"IDS_CERTIFIEDDOC_ALWAYS_SHOW=Gece&rtificeerde documenten"
"IDS_SIGNEDDOC_TIP=Dit document is ondertekend"
"IDS_SIGNEDDOC_HELP=Dit document is digitaal ondertekend.\r\nAls u de handtekening wilt valideren, klikt u op de handtekening op de pagina. U kunt ook het tabblad Handtekeningen aan de linkerkant openen, de gewenste handtekening selecteren en Handtekening valideren kiezen in het menu Opties."
"IDS_SIGNEDDOC_ALWAYS_SHOW=O&ndertekende documenten"
"IDS_EXPORT_SETTINGS_SAVE_DIALOG_TITLE=Beveiligingsinstellingen opslaan"
"IDS_PDS_FILE_DESCRIPTION=Beveiligingsinstellingen"
"IDS_SAMPLE_SIGN_REASON=plaats hier uw reden voor handtekening"
"IDS_SAMPLE_SIGN_LOCATION=plaats hier uw locatie voor handtekening"
"IDS_SAMPLE_DN=plaats hier uw volledige naam (DN)"
"IDS_SAMPLE_CN=plaats hier uw algemene naam"
"IDS_BRACKET_NONE=<geen>"
"IDS_PREVIEWMODE_NOTOOLBAR_INSTRUCTION=U bevindt zich in de modus Documentvoorbeeld. Alle dynamische inhoud zoals scripts en externe koppelingen, is uitgeschakeld. Reviseer het document en onderteken het.\n"
"IDS_EXITPREVIEWMODEBUTTON=Afsluiten"
"IDS_DIGSIG_EXITPREVIEWMODEANDSIGNBUTTON=Document ondertekenen"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASK_HELP_READER=Een PDF-bestand digitaal ondertekenen"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASK_HELP=Een PDF-bestand digitaal ondertekenen of certificeren"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASK_LABEL=&Ondertekenen"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASK_MENU_TITLE=&Ondertekenen"
"IDS_DIGSIG_CREATEFIELD=Een &leeg handtekeningsveld maken"
"IDS_DIGSIG_GOTOFIELD=&Naar handtekeningveld"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASKBUTTONDOWNTOWN=&Aan de slag met digitale handtekeningen"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASKPANE_TITLE=&Ondertekenen"
"IDS_DIGSIG_TASKPANE_AUTOSHOW=Dit venster automatisch tonen"
"IDS_DIGSIG_AVALERT_YES=Ja"
"IDS_DIGSIG_AVALERT_NO=Nee"
"IDS_DIGSIG_CONTINUEANYWAY=Doorgaan"
"IDS_DIGITAL_ID_CONF_BUTTON=Digitale id configureren"
"IDS_UBRightsOIDMismatch=De volgende rechten mogen NIET worden ingesteld door de referentie."
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_JS=Het document bevat JavaScript-acties"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_LE=Het document bevat acties waarmee een andere toepassing wordt gestart"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_URL=Het document bevat acties waarmee URL's worden geopend in de daaraan gekoppelde browser"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_MOVIE=Het document bevat films met gekoppelde acties"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_SOUND=Het document bevat geluiden met gekoppelde acties"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_HIDEANNOT=Het document bevat acties waarmee opmerkingen kunnen worden verborgen"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_GOTOREMOTE=Het document bevat acties waarmee u naar een pagina in een afzonderlijk PDF-bestand gaat"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_RENDITION=Het document bevat weergavehandelingen voor multimedia"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_ALTIMAGE=Document bevat afbeeldingen waarvan de weergave mogelijk wijzigt op verschillende zoomniveaus of bij afdrukken"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_EXTERNALSTREAM=Het document bevat verwijzingen naar externe inhoud"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_EXTERNALXOBJ=Het document bevat verwijzingen naar externe inhoud"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_UNEMBEDDEDFONT=Document bevat niet-ingesloten lettertypen. Wanneer het document wordt geopend op een systeem dat niet over de vereiste lettertypen beschikt, vervangt Adobe Acrobat deze door een ander lettertype. Dit kan ook in schadelijke scopes resulteren, dus schakel het insluiten van lettertypen in kritieke documenten in."
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_EXTERNALOPIDICTS=Document bevat verwijzingen naar kenmerken voor afbeeldingsinhoud die extern zijn voor het document"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_DEVDEP=Document bevat weergave-instellingen die apparaatafhankelijk zijn"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_ALLOWCOMMENTS=Het toevoegen en verwijderen van opmerkingen is toegestaan in dit document"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_LAYERS=Het document bevat lagen die u kunt weergeven of verbergen met het tabblad Laag"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_DOCISDYNAMIC=Het document is dynamisch (pagina's, formuliervelden, enz. kunnen worden gemaakt/verwijderd/gewijzigd zonder de certificering te schenden)."
"IDS_DIGSIG_MDP_ALLOWNONE=Niet toestaan dat er wijzigingen kunnen worden aangebracht in het document"
"IDS_DIGSIG_MDP_ALLOWNATURAL=Alleen handelingen voor het invullen van formulieren zijn toegestaan in dit document"
"IDS_DIGSIG_MDP_ALLOWCOMMENTS=Alleen het maken van opmerkingen en het invullen van het formulier toestaan"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_HEADER=Dit document bevat items die nadelig kunnen zijn voor de integriteit van het certificeringsproces. Deze items kunnen de weergave van het document wijzigen, externe toepassingen activeren of verwijzen naar inhoud die niet in het document staat."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENTDLG_HEADER_NOBLANKSIG=Dit document bevat geen handtekeningsvelden die kunnen worden ingevuld.\nWilt u:"
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENTDLG_HEADER=Wilt u:"
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_SIGNEXISTINGINSTRUCTION=Dit document bevat meerdere niet-ondertekende handtekeningvelden. Als u wilt beginnen met het ondertekeningsproces, klikt u op het handtekeningveld dat u wilt ondertekenen."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_SIGNONEEXISTINGSIGINSTRUCTION=Er is in dit document gebladerd en ingezoomd op de pagina met het handtekeningveld. Het handtekeningveld is gemarkeerd met een stippellijn. Klik op het veld om dit document te ondertekenen."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_SIGNONEEXISTINGSIGINSTRUCTIONNOSIGNRIGHTS=Er is in dit document gebladerd en ingezoomd op de pagina met het handtekeningveld. Het handtekeningveld is gemarkeerd met een stippellijn."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CERTEXISTINGINSTRUCTION=Dit document bevat ten minste één niet-ondertekend handtekeningveld. Als u het certificeringsproces wilt starten, klikt u met Control op het handtekeningveld dat u wilt ondertekenen en kiest u 'Certificeren met zichtbare handtekening'. Als u een nieuw veld wilt weergeven voor de certificerende handtekening, kiest u de knop 'Nieuwe rechthoek voor handtekening slepen'."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CERT_JUSTDRAG_INSTRUCTION=Om het certificeringsproces te starten kiest u de knop 'Nieuwe handtekeningrechthoek slepen' en sleept u deze om het gebied voor de certificeringshandtekening weer te geven. Als u het gewenste gebied hebt gemaakt, gaat u door naar de volgende stap van het certificeringsproces."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CERTEXISTINGBUTTON=Nieuwe handtekeningrechthoek slepen..."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_NEXTBUTTON=Volgende >"
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CLICKORDRAG_INSTRUCTION=Als u wilt gaan ondertekenen, kiest u Volgende en klikt u ofwel op het digitale handtekeningenveld dat u wilt ondertekenen, of u sleept het gebied waar u de handtekening wilt plaatsen. Als u hiermee klaar bent, gaat u door naar de volgende stap van het ondertekeningsproces."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_JUSTDRAG_INSTRUCTION=Om het ondertekeningsproces te starten kiest u de knop 'Nieuwe handtekeningrechthoek slepen' en sleept u deze om het gebied voor uw handtekening weer te geven. Als u het gewenste gebied hebt gemaakt, gaat u door naar de volgende stap van het ondertekeningsproces."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CREATENEWINSTRUCTION=Het gereedschap Digitale handtekening is geselecteerd. Gebruik de muis om het gebied te tekenen waar u het lege handtekeningveld wilt plaatsen.\r\n\r\nOnderteken het nieuwe veld door erop te klikken. "
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_DRAGNEWINSTRUCTION=Gebruik de muis om het gebied te tekenen waar u de handtekening wilt plaatsen. Als u het gewenste gebied hebt gemaakt, gaat u door naar de volgende stap van het ondertekeningsproces. "
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_DRAWNEWINSTRUCTION_SCROLLED=U hebt via schuiven en inzoomen een pagina geopend met een gebied waar u de positie en grootte van uw handtekening kunt selecteren. Als u met de muis over een dergelijk gebied gaat, wordt het gebied gemarkeerd met een stippellijn. Zodra u klaar bent met het slepen van het gewenste gebied, ziet u de volgende stap van het ondertekeningsproces."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_NOEMPTYFIELDTOSIGN=Het document bevat geen niet-ondertekende handtekeningvelden. U kunt alleen documenten ondertekenen die een eerder bewerkt, niet-ondertekend handtekeningveld bevatten."
"IDS_DIGSIG_SAVEASCERTIFIED_EXPLANATION1=U staat op het punt een gecertificeerd document te maken. Als u een document certificeert, staat u garant voor de inhoud en kunnen ontvangers verifiëren dat het document van u afkomstig is. Een gecertificeerd document kan ook een beveiliging bevatten voor het detecteren en voorkomen van ongewenste wijzigingen."
"IDS_DIGSIG_SAVEASCERTIFIED_EXPLANATION2=U kunt een document alleen certificeren als u over een digitale id beschikt. Als u dit document onder een groot aantal personen wilt verspreiden, kunt u het beste een digitale id van een Adobe-partner gebruiken. Hierdoor kan een ontvanger automatisch de certificering verifiëren met Adobe Acrobat of Adobe Acrobat Reader "
"IDS_DISIG_MDPSETTING_EXPLANATION=Kies welke handelingen zijn toegestaan voor dit document. Als er wijzigingen worden aangebracht die niet zijn toegestaan, wordt de certificering ongeldig."
"IDS_DIGSIG_LEGALPDFSCRUBBERRESULT_AUTHORATTEST=Ontvangers van dit document zullen ook deze waarschuwingen zien. U kunt een eigen opmerking toevoegen die bij deze waarschuwingen wordt getoond."
"IDS_DIGSIG_CERTIFYDOCMODE_EXPLANATION=Wilt u dat de certificering zichtbaar is in het document? Ontvangers worden altijd op de hoogte gebracht dat dit document is gecertificeerd ongeacht of de certificering zichtbaar is of niet."
"IDS_DIGSIG_CERTDOCUSERWARNING_HEADER=Dit document bevat items die nadelig kunnen zijn voor de integriteit van het certificeringsproces. Deze items kunnen de weergave van het document wijzigen, externe toepassingen activeren of verwijzen naar inhoud die niet in het document staat."
"IDS_DIGSIG_DOCNOTCERT_CANNOT_CERT_EXP=U staat op het punt een niet-gecertificeerd document te ondertekenen. Het document is mogelijk gewijzigd zonder toestemming van de auteur. Tenzij u dit bestand hebt ontvangen van een vertrouwde bron, kunt u het beter niet ondertekenen."
"IDS_DIGSIG_DOCNOTCERT_CAN_CERT_EXP1=U staat op het punt de eerste digitale handtekening toe te passen op dit document."
"IDS_DIGSIG_DOCNOTCERT_CAN_CERT_EXP2=Als u dit document van iemand anders hebt ontvangen, is het mogelijk gewijzigd zonder toestemming van de auteur. Tenzij u dit bestand hebt ontvangen van een vertrouwde afzender, kunt u het beter niet ondertekenen."
"IDS_DIGSIG_DOCNOTCERT_CAN_CERT_EXP3=Als u dit document hebt gemaakt, wilt u mogelijk een handtekening voor certificering toepassen in plaats van een handtekening voor goedkeuring. Als er niet-toegestane wijzigingen worden aangebracht in een gecertificeerd document, wordt de handtekening voor certificering ongeldig."
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_TITLE=Document ontsmetten"
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_INFO1=Met Document ontsmetten verwijdert u verborgen gegevens en metagegevens uit het document, zodat gevoelige informatie niet per ongeluk wordt doorgestuurd als u uw PDF-bestand publiceert. Met Document ontsmetten verwijdert u:"
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_INFO2=* Metagegevens\r\n* Ingesloten inhoud en bijgevoegde bestanden\r\n* Scripts\r\n* Verborgen lagen\r\n* Ingesloten zoekindexen\r\n* Opgeslagen formuliergegevens\r\n* Revisies en opmerkingen\r\n* Verborgen gegevens uit vorige opgeslagen versies van het document\r\n* Verborgen tekst en afbeeldingen\r\n* Opmerkingen die verborgen zijn binnen het PDF-bestand\r\n* Gegevens zonder referenties\r\n* Koppelingen, handelingen en JavaScript-scripts\r\n* Overlappende objecten"
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_INFO3=Druk op OK om het ontsmetten te starten door een locatie te selecteren waar het ontsmette document moet worden opgeslagen."
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_SAVETITLE=Ontsmet document opslaan"
"avAcrobatPDFFiles=Adobe PDF-bestanden"
"avSanitizeRemovingHiddenInfo=Verborgen gegevens verwijderen"
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_CANTCOMPLETE=Het document kan niet worden ontsmet, omdat tijdens het ontsmetten fouten zijn opgetreden."
"IDS_DIGSIG_CERTIFIED_DOWNLOADDOC= Dit document is gecertificeerd. Voor verificatie van de certificeringsstatus moet u het document volledig downloaden. Wilt u doorgaan?"
"IDS_DIGSIG_NEEDTODOWNLOADFILE=Om deze handeling uit te kunnen voeren, moet het document volledig zijn gedownload. Wilt u doorgaan?"
"IDS_DIGSIG_CERTIFIED_DOWNLOADDOC_ASYNC=Dit document is gecertificeerd. Voor verificatie van de certificering moet u het gehele bestand downloaden. Wilt u het gehele bestand op de achtergrond downloaden?"
"IDS_DIGSIG_CMD_GROUP=Beveiliging"
"IDS_SANITIZEDOC_CMD_TITLE=Document ontsmetten"
"IDS_AVRIGHTSIGNATURETIP=U kunt dit document digitaal ondertekenen."
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGSTATUS=Status: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGDOCVAL=Status overzicht: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGIDVAL=Identiteitsstatus ondertekenaar: %s "
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIG_UNKNOWN=Niet bekend"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIG_INVALID=ONGELDIG"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIG_DOUBLECHECK=Geldig"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MDP=Type wijzigingsanalyse: MDP"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MDPPLUS=Type wijzigingsanalyse: MDP+"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_UB=Type wijzigingsanalyse: UB"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_SIGMODENUM=Type wijzigingsanalyse: opsomming handtekeningwijzigingen"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_FORMCHANGES=Formulierveldwijzigingen"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_FIELDNAME=Veldnaam: %s "
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODTYPEADD=Type wijziging: toevoegen"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODTYPEDELETE=Type wijziging: verwijderen"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODTYPEMODIFY=Type wijziging: aanpassen"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODTYPEFILLIN=Type wijziging: invullen"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODISNOTBENIGN=Met deze wijziging wordt de handtekening gebroken"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_ANNOTONPAGE= Annotatie van het type %TYPE% op pagina %PAGENUM%"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_UNKNOWN_ANNOTONPAGE=Onbekende annotatie (%TYPE%) op pagina %PAGENUM%"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_PATH=Pad naar object: %s "
"IDS_SHOWMODANALYSIS_ANNOTCHANGES=Wijzigingen in opmerkingen"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_PAGECHANGES=Paginawijzigingen"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MISCCHANGES=Overige wijzigingen"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_DOCHIDDENBHVR=Document bevat verborgen gedrag"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_FIELDHIDDENBHVR=Velden worden gekoppeld aan verborgen gedrag"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_DOCMENUITEMACTION=Document kan in stilte menu-items starten"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_SLIDESHOW=De weergave van presentatie-elementen kan veranderen"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_XFA=Het document bevat een XFA-gebaseerd formulier"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_EXTERNALLINK=Het document bevat koppelingen naar externe PDF's"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_COMMENTFORMFIELDCHANGE=De opmerking of het formulierveld kan in stilte worden gewijzigd"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_PAGECONTENTCHANGE=De pagina-inhoud kan in stilte worden gewijzigd"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_MAYNOTOPENLATER=Het document kan in de toekomst mogelijk niet worden geopend"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_TEXTAPCHANGE=De tekstweergave kan in stilte worden gewijzigd"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_EXTERNALCONTENT=Het document is gekoppeld aan externe inhoud"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_MALFORMEDCONTENT=De PDF-inhoud bevat fouten"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_UNKNOWNCONTENT=PDF-inhoud niet herkend"
"IDS_PDFSIGQ_CATALOG_AA=Het document bevat verborgen handelingen die mogelijk onbedoeld zijn of die niet bekend zijn bij de eindgebruiker. Tot de handelingen behoren onder andere JavaScript-handelingen (document openen, opslaan, enzovoort), het afspelen van multimedia en het uitvoeren van menu-items."
"IDS_PDFSIGQ_PAGE_AA= Er zijn geen extra paginahandelingen toegestaan"
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTFLAGNOTSPECIFIED=Er is geen vlag die aangeeft of een veld al dan niet moet worden weergegeven (Annot-vlaggen zijn niet opgegeven)."
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTFLAGILLEGAL=Een veld bevat ongeldige vlaggen (er is niet voldaan aan Annot-vlagbeperkingen). (Deze tekenreeks moet worden voltooid)"
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTAP=Een opmerking of formulierveld heeft een alternatieve weergave. "
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTNOAP=Annotaties hebben geen standaardweergave"
"IDS_PDFSIGQ_NOPSXOBJALLOWED=Visuele elementen kunnen worden gewijzigd op basis van externe variabelen. Een logo kan bijvoorbeeld van kleur veranderen op basis van tijd of zoomfactor. Postscript-XObjects zijn niet toegestaan."
"IDS_PDFSIGQ_NOEXTXOBJALLOWED=Het document is gekoppeld aan afbeeldingen die zich niet in de PDF bevinden. Externe XObjects zijn niet toegestaan."
"IDS_PDFSIGQ_ACROFORMNEEDAP=De NeedAppearance-sleutel voor een Acroform-bibliotheek van een veld is ingesteld op Waar, waardoor de toepassing de veldweergave direct opnieuw kan maken. De sleutel moet indien mogelijk worden ingesteld op Onwaar."
"IDS_PDFSIGQ_EXTERNALSTREAM=Het document bevat externe stromen. De auteur heeft bepaalde PDF-bytes gemarkeerd als een stroom die mogelijk gegevens van een externe bron ontvangt."
"IDS_PDFSIGQ_CRYPTFILTER=De inhoud is geheel of gedeeltelijk gecodeerd en de coderingsmethode is in standaardinstallaties van Acrobat niet beschikbaar. Het document is bijvoorbeeld beveiligd door Adobe Experience Manager - Forms Server (Documentbeveiliging). Het document bevat stromen die met een coderingsfilter zijn gecodeerd."
"IDS_PDFSIGQ_IMGINTERPOLATE=De auteur van het document heeft afbeeldingsinterpolatie ingeschakeld. Afbeeldingsinterpolatie is niet toegestaan."
"IDS_PDFSIGQ_NAMEDACTION=Het document bevat benoemde handelingen waarmee menu-items buiten medeweten van de gebruiker kunnen worden gestart."
"IDS_PDFSIGQ_HASNONSIGFIELD=Het document bevat formuliervelden die niet van het type Handtekening zijn. Externe variabelen kunnen van invloed zijn op het uiterlijk van dergelijke velden."
"IDS_PDFSIGQ_HASCOMMENTS=Het document bevat opmerkingen. Externe variabelen kunnen van invloed zijn op het uiterlijk van opmerkingen."
"IDS_PDFSIGQ_HASN5SIG=Het document bevat ondertekende handtekeningvelden. Externe variabelen kunnen van invloed zijn op het uiterlijk ervan. "
"IDS_PDFSIGQ_PRESENTATIONS=Presentaties zijn niet toegestaan, omdat een presentatie animaties of andere elementen kan bevatten die de weergave of het gedrag van het document kunnen wijzigen."
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTWIDGET_ACTION=Een veld bevat handelingen die kunnen worden geactiveerd door een muisklik, verplaatsing van de muis over een veld en andere gebruikersinteractie. Tot de handelingen behoren onder andere JavaScript-handelingen (document openen, opslaan, enzovoort), het afspelen van multimedia en het uitvoeren van menu-items."
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTWIDGET_AA=Een veld bevat handelingen die kunnen worden geactiveerd door een muisklik, verplaatsing van de muis over een veld en andere gebruikersinteracties die buiten medeweten van de gebruiker kunnen worden uitgevoerd."
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTWIDGET_AP=Een formulierveld bevat geen weergave. Adobe Acrobat maakt voor dergelijke velden direct een weergave."
"IDS_PDFSIGQ_SIGWIDGET_ACTION=Een handtekeningsveld bevat handelingen die kunnen worden geactiveerd door een muisklik, verplaatsing van de muis over een veld en andere gebruikersinteractie. Tot de handelingen behoren onder andere JavaScript-handelingen (document openen, opslaan, enzovoort), het afspelen van multimedia en het uitvoeren van menu-items."
"IDS_PDFSIGQ_SIGWIDGET_AA=Een hantekeningsveld bevat handelingen die kunnen worden geactiveerd door een muisklik, verplaatsing van de muis over een veld en andere gebruikersinteracties die buiten medeweten van de gebruiker kunnen worden uitgevoerd."
"IDS_PDFSIGQ_FORMXOBJOPI=Het document is gekoppeld aan afbeeldingen die zich niet in de PDF bevinden en die als alternatief worden gebruikt. Er kan bijvoorbeeld een alternatieve afbeelding met een hoge resolutie zijn opgegeven voor een afdruk. Het formulier-XObject mag geen alternatieve OPI-versie bevatten."
"IDS_PDFSIGQ_IMGXOBJOPI=Het document is gekoppeld aan afbeeldingen die zich niet in de PDF bevinden en die als alternatief worden gebruikt. Er kan bijvoorbeeld een alternatieve afbeelding met een hoge resolutie zijn opgegeven voor een afdruk. Afbeeldingen mogen geen alternatieve OPI-versie bevatten."
"IDS_PDFSIGQ_IMGXOBJALTERNATE=Het afbeeldings-XObject mag geen alternatieve versie bevatten."
"IDS_PDFSIGQ_EXTGSTATETR=Het document gebruikt een PDF-overdrachtsfunctie waarmee kleur wordt geanalyseerd en vervangen. Hiermee kan zwart bijvoorbeeld door wit worden vervangen. "
"IDS_PDFSIGQ_EXTGSTATEFL=De uitgebreide grafische status van het document gebruikt de FL-sleutel. De sleutel is een nummer dat de afvlakkingstolerantie voor het tekenen van objecten aangeeft. De inhoud kan in Adobe Acrobat anders worden weergegeven dan in andere toepassingen."
"IDS_PDFSIGQ_EXTGSTATETR2=Het document gebruikt een PDF-overdrachtsfunctie waarmee kleur wordt geanalyseerd en vervangen. Hiermee kan zwart bijvoorbeeld door wit worden vervangen. Indien aanwezig moet de TR2-sleutel van de uitgebreide grafische status worden ingesteld op de standaardwaarde."
"IDS_PDFSIGQ_DISALLOWEDANNOTTYPE=Annotatietype niet toegestaan: %ANNOTTYPE. Een of meer formuliervelden zijn gekoppeld aan een 3D-object, een bestandsbijlage, multimedia of andere dynamisch objecten."
"IDS_PDFSIGQ_DISALLOWEDACTION=Type handeling niet toegestaan: %ACTIONTYPE. Het document bevat verborgen handelingen die mogelijk onbedoeld zijn of die niet bekend zijn bij de eindgebruiker. Tot de handelingen behoren onder andere JavaScript-handelingen (document openen, opslaan, enzovoort), het afspelen van multimedia en het uitvoeren van menu-items."
"IDS_PDFSIGQ_TRUETYPEFONT=Dit document gebruikt TrueType-fonts. TrueType- en op TrueType gebaseerde OpenType-fonts zijn niet toegestaan, omdat dit programma's zijn die de documentweergave op basis van externe variabelen kunnen wijzigen."
"IDS_PDFSIGQ_FONTNAME=Fontnaam: "
"IDS_PDFSIGQ_XFA=Dit document is gebaseerd op XFA. Daarom kan ongemerkt het uiterlijk of de werking van het document veranderen."
"IDS_PDFSIGQ_GOTOE_F=Het document is gekoppeld aan externe PDF's op internet, in het bestandssysteem of in het netwerk en heeft geen controle over de aard van de gekoppelde inhoud. Ingesloten handelingen van het type Ga naar mogen niet verwijzen naar externe hiërarchieën."
"IDS_PDFSIGQ_UNKNOWNPDFCONTENT=PDF-inhoud niet herkend: het document bevat PDF-inhoud of eigen inhoud die niet wordt ondersteund door de huidige versie van Adobe Acrobat. "
"IDS_PDFSIGQ_UNKNOWNPDFCONTENTREADER=PDF-inhoud niet herkend: het document bevat PDF-inhoud of eigen inhoud die niet wordt ondersteund door de huidige versie van Adobe Acrobat Reader."
"IDS_PDFSIGQ_FUTUREPDFVERSION=Het document is gemaakt met een hogere versie van Adobe Acrobat."
"IDS_PDFSIGQ_GENERICCONTENTSTREAMPROBLEM=Onjuiste tekeninstructies: syntaxisfout. De pagina-inhoud is in strijd met de syntaxis voor de definitie van pagina-inhoud. Met de instructie moet bijvoorbeeld een vierkant worden getekend, maar de syntaxis is niet correct."
"IDS_PDFSIGQ_INVALIDFILEHEADER=Dit pdf-bestand bevat gegevens die niet zijn verwerkt. Dergelijke gegevens kunnen de visuele weergave van het bestand wijzigen als het wordt bekeken met een andere toepassing."
"IDS_PDFSIGQ_INVALIDEOF=Dit pdf-bestand bevat gegevens die niet zijn verwerkt. Dergelijke gegevens kunnen de visuele weergave van het bestand wijzigen als het wordt bekeken met een andere toepassing."
"IDS_PDFSIGQ_TRAVERSALPATH=Traversal-pad: "
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQERROR=Er is een fout opgetreden bij de analyse van het document"
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQFORMALREPMISSINGERROR=Vereist bestand voor formele weergave ontbreekt"
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQ_ERRORCODE=Code melden"
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQ_DESCRIPTION=Omschrijving"
"IDS_DIGSIG_LEARNMORE=Meer informatie..."
"IDS_DIGSIG_OK=OK"
"IDS_DIGSIG_CLOSE=sluiten"
"IDS_DIGSIG_CANCEL=Annuleren"
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQCONF_LEVELA=Dit document bevat geen dynamische inhoud of externe afhankelijkheden.\r\n\r\nHet document wordt consistent weergegeven."
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQCONF_LEVELB=Dit document bevat enkele elementen zoals formuliervelden, multimedia of JavaScript die mogelijk van invloed zijn op de weergave.\r\n\r\nDergelijke inhoud wordt onderdrukt in de modus Documentvoorbeeld."
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQ_NOCONF=Dit document bevat enkele elementen die resulteren in dynamisch gedrag of externe afhankelijkheden die van invloed kunnen zijn op de weergave.\r\n\r\nHet document bevat uitgebreide inhoud die niet betrouwbaar kan worden onderdrukt. Vraag de auteur van het document of u dit document kunt ondertekenen of handtekeningen erin kunt vertrouwen."
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_DMB_LEVELA=U bevindt zich in de modus Handtekeningvoorbeeld. Dit document bevat geen dynamische inhoud of externe afhankelijkheden. "
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_DMB_LEVELB=U bevindt zich in de modus Handtekeningvoorbeeld. Het document bevat enkele elementen zoals formuliervelden, multimedia of JavaScript die mogelijk van invloed zijn op de weergave. "
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_SIGNING=Controleer het document voordat u ondertekent."
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_DMB_NOCONF=U bevindt zich in de modus Handtekeningvoorbeeld. Dit document bevat enkele elementen die resulteren in dynamisch gedrag of externe afhankelijkheden, en het wordt mogelijk inconsistent weergegeven. "
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_SIGNING_NOCONF=Neem contact op met de auteur van het document voordat u het ondertekent."
"IDS_SHOWPDFSIGQWARNINGSBUTTON=Rapport bekijken"
"IDS_DIGSIG_NEWERPDFSIGQREQUIRED=De weergave van dit document is mogelijk niet exact gelijk aan de weergave op het moment van ondertekening. U hebt mogelijk een hogere versie van de software nodig om deze bewerking goed uit te voeren."
"IDS_UBDOC_MENU=Gebrui&ksrechten in Adobe Acrobat Reader inschakelen..."
"IDS_UBDOC_TITLE=Gebruiksrechten in Adobe Acrobat Reader inschakelen"
"IDS_UBDOC_DESC_LINE=De volgende functies zijn beschikbaar voor dit document als het wordt geopend in de gratis Adobe Acrobat Reader."
"IDS_UBDOC_PERM_FORM=- Formuliergegevens opslaan (alleen voor een invulbaar PDF-formulier)"
"IDS_UBDOC_PERM_COMMENTING=- Gereedschappen voor opmerkingen en tekeningmarkeringen"
"IDS_UBDOC_PERM_SIGNEXISTING=- Een bestaand handtekeningveld ondertekenen"
"IDS_UBDOC_PERM_SIGNANY=- Het document op een willekeurige plaats op de pagina digitaal ondertekenen (niet beschikbaar in XML-formulieren; alleen mogelijk in Adobe Reader 8.0 of hoger)"
"IDS_UBDOC_NOTE=Opmerking: Zodra een document Reader-functies heeft, gelden er beperkingen voor bepaalde functies, zoals het bewerken van de documentinhoud of het invoegen en verwijderen van pagina's."
"IDS_UBDOC_NOTE_NOCOMMENT=Opmerking: Beveiligingsmachtigingen die al voor dit document bestaan, verbieden het toevoegen van opmerkingen of het ondertekenen van het document op een andere manier dan via het ondertekenen van bestaande handtekeningvelden. Zodra een document Reader-functies heeft, gelden er ook beperkingen voor bepaalde functies, zoals het bewerken van de documentinhoud of het invoegen en verwijderen van pagina's."
"IDS_UBDOC_NOTE_NOSIGNANY=Opmerking: Beveiligingsmachtigingen die al voor dit document bestaan, staan alleen het ondertekenen van bestaande handtekeningvelden toe. Zodra een document Reader-functies heeft, gelden er ook beperkingen voor bepaalde functies, zoals het bewerken van de documentinhoud of het invoegen en verwijderen van pagina's."
"IDS_UBDOC_UBSAVED=Dit document heeft Reader-functies.\n\nAls u de Reader-functies wilt verwijderen en de eerdere beperkingen wilt herstellen, kiest u Bestand > Opslaan als."
"IDS_UBDOC_ERR=Voor dit document kunnen geen Reader-functies worden ingeschakeld."
"IDS_UBDOC_ATTACHMENT=Dit document bevat bijlagen. Adobe Acrobat Reader-functies worden alleen ingeschakeld voor het hoofddocument, niet voor de bijgesloten bestanden."
"IDS_UBDOC_COLLECTION=Adobe Acrobat Reader-functies worden alleen ingeschakeld voor het voorblad, niet voor bestanden in dit portfolio."
"IDS_UBDOC_POINTLESS=De al aanwezige beveiligingsmachtiging in dit document staat u niet toe functies in Adobe Acrobat Reader in te schakelen."
"IDS_UBDOC_ALREADYUB=In dit document zijn de gebruiksrechten voor Adobe Acrobat Reader al ingeschakeld.\n\nU kunt Reader-functies verwijderen via Bestand > Kopie opslaan"
"IDS_UBDOC_BUTTON_SAVENOW=Nu opslaan"
"IDS_UBDOC_BUTTON_CONTINUE=Doorgaan"
"IDS_UBDOC_BUTTON_CANCEL=Annuleren"
"IDS_UBDOC_BUTTON_OK=OK"
"IDS_UBDOC_BUTTON_HELP=Help"
"IDS_SECURITY_SETTINGS_ALLOW_ANY_CERTIFICATE=Elk certificaat toestaan"
"IDS_SECURITY_SETTINGS_PREVIOUSLY_SELECTED_CERTIFICATE=Eerder geselecteerd certificaat"
"IDS_SIGNFORMAT_PKCS7_DETACHED=PKCS#7 - Verbroken"
"IDS_SIGNFORMAT_PKCS7_RSA=PKCS#7 - RSA"
"IDS_SIGNFORMAT_PKCS1=PKCS#1"
"IDS_SIGNFORMAT_CADES=CAdES-Equivalent"
"SecuritySettingsLoadNowCheck=De downloadinstellingen zijn gewijzigd en moeten worden opgeslagen. Wilt u de nieuwe instellingen opslaan en doorgaan?"
"IDS_SecuritySettingsInstallNowCheck=Er een nieuwe update van de beveiligingsinstellingen beschikbaar van %sURL%. Wilt u deze nu installeren?"
"IDS_AATL_InstallNowCheck=Er is een nieuwe beveiligingsupdate beschikbaar met een lijst vertrouwde certificaten van de Adobe Approved Trust List. Deze update verbetert uw ervaring met ondertekende documenten. Wilt u de update nu installeren?"
"IDS_Adobe_InstallNowCheck=Er zijn vertrouwde certificaten beschikbaar om te downloaden. Hiermee kunt u eenvoudiger en sneller werken met ondertekende documenten.\r\n\r\nWilt u de certificaten installeren?"
"IDS_AdobeSystems=Adobe Systems"
"IDS_SEC_SETTINGS_INSTALL_SUCCESS=Beveiligingsinstellingen zijn bijgewerkt."
"IDS_SEC_SETTINGS_INSTALL_FAIL=Het bijwerken van de beveiligingsinstellingen is mislukt."
"IDS_Acrobat=Adobe Acrobat"
"IDS_Reader=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_TrustUpdate=Updates van vertrouwde certificaten"
"IDS_UpdateNowFailed=Er is geen update voor vertrouwde certificaten beschikbaar om te downloaden."
"IDS_SEC_SETTINGS_OPT_IN=Om uw ervaring met ondertekende documenten te verbeteren, kan %sProduct% een lijst vertrouwde certificaten downloaden, zodat bepaalde ondertekende documenten automatisch kunnen worden gevalideerd. Wilt u dat %sProduct% deze instellingen automatisch bijwerkt?"
"IDS_SEC_SETTINGS_INVALID_URL=Er is een ongeldige URL of een ongeldig protocol ingevoerd. Een geldige URL begint altijd met \"http://\", \"https://\" of \"smb://\"."
"IDS_SEC_SETTINGS_UPDATED_REVALIDATE_ALL=Informatie is bijgewerkt met betrekking tot handtekeningen in een open document. Wilt u alle handtekeningen nu opnieuw valideren?"
"IDS_SEC_SETTINGS_CRYPTLIB_CONFIRM=Weet u zeker dat u de cryptografische bibliotheek wilt wijzigen? \r\n\r\nOpmerking: De applicatie moet opnieuw worden gestart om de wijzigingen door te voeren."
"IDS_AcroTrustUpdateProxyDlgTitle=Werk vertrouwde Acrobat-certificaten bij"
"IDS_ReaderTrustUpdateProxyDlgTitle=Werk vertrouwde Acrobat Reader-certificaten bij"
"IDS_AcroTrustUpdateProxyDlgString=Adobe Acrobat heeft een internetverbinding nodig om vertrouwde certificaten bij te werken. Geef uw gebruikersnaam en wachtwoord voor de proxyserver op."
"IDS_ReaderTrustUpdateProxyDlgString=Adobe Acrobat Reader heeft een internetverbinding nodig om vertrouwde certificaten bij te werken. Geef uw gebruikersnaam en wachtwoord voor de proxyserver op."
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Annuleren"
"$$$/ControlsStrings/Help=Help"
"$$$/ControlsStrings/Close=Sluiten"
"$$$/Dialogs/NextButton=&Volgende"
"$$$/Dialogs/DontShow=&Dit bericht niet meer tonen"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments=Documenten vergelijken"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Compare=Vergelijken (ouder document)"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Doc1=Doc&ument:"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Choose1=&Kiezen..."
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Rev1=&Revisie:"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/To=Met (nieuwer document)"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Doc2=&Document:"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Choose2=K&iezen..."
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Rev2=Re&visie:"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/CompareType=Vergelijkingstype"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Pages=Zichtbare verschillen &pagina voor pagina"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Words=Versc&hillen in tekst"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/WordsAndFonts=&Fontgegevens opnemen (stijl, grootte, letterbeeld)"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/CompareReportType=Type vergelijkingsrapport kiezen"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/OldReportMode=&Naast elkaar"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/NewReportMode=&Samengevoegd"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/markupColor=Kleur van &markering: "
"$$$/Dialogs/DigSigAlertWithHelpDialog/InstallAutomatically= In de toekomst automatisch installeren"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/DigSigCluster=Digitale handtekeningen"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/CreationAndAppearance=Maken en Weergave"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/CreationDescription=• Hiermee stelt u opties in voor het maken van handtekeningen\r\n• Hiermee bepaalt u de weergave van handtekeningen in een document"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/Verification=Verificatie"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/VerificationDescription=• Hiermee bepaalt u hoe en wanneer handtekeningen worden geverifieerd"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/IdentitiesAndTrust=Identiteiten && vertrouwde certificaten"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/IDAndTrustDescription=• Hiermee maakt en beheert u de identiteiten voor ondertekening\r\n• Hiermee beheert u de referenties waardoor documenten worden vertrouwd"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/DocumentTimestamping=Tijdstempel voor document"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/DocTimestampDescription=• Hiermee kunt u de tijdstempel instellen"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/MoreButtonLabel=Meer..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecSettingsMain=Beveiliging"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/ConfigServerSettings=Serverinstellingen configureren"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/ConfigServerSettingsDescriptionDirServers=• Directoryservers"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/ConfigServerSettingsDescriptionTSServers=• Tijdstempelservers"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/ConfigServerSettingsDescriptionLCServers=• Adobe Experience Manager - Forms Servers (Documentbeveiliging)"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/MoreSSButtonLabel=Mee&r..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings=Beveiligingsinstellingen"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/ImportSS=Im&porteren..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/ExportSS=&Exporteren..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Load=&Beveiligingsinstellingen laden van een server"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Server=Serverinstellingen"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/DNS=Instellingen ontdekken\r\ngebaseerd op uw &domein"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/URL=&URL:"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Browse=B&laderen..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Signed=&Instellingen moeten zijn ondertekend door:"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Check=&Controleer elke:"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Week=&Week"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Fortnight=&2 weken"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Month=&Maand"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Quarter=&3 maanden"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Update=Nu bi&jwerken"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Ask=&Vragen voor bewerken"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/PPKLiteSettings=Adobe Experience Manager Documentbeveiliging"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/PPKLiteSettings/ClearButton=Onthouden accountgegevens wisse&n..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/MSRMSSettings=Microsoft Purview Information Protection"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/MSRMSSettings/ClearButton=Onthouden accountgegevens wisse&n..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/CryptoSettings=Cryptografische bibliotheek"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/CryptoSettings/Crypto=Gebruik SafeLogic CryptoComply"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/DialogTitle=Voorkeuren voor handtekeningverificatie"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/ValidateOnOpen=&Handtekeningen verifiëren wanneer het document wordt geopend"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/NotifyValidButUntrusted=Wanneer het document geldige, maar niet-vertrouwde handtekeningen bevat, moet een bericht worden weergeven om de ondertekenaars te controleren en te vertrouwen"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/VerificationBehavior=Verificatiegedrag"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AltHandlerTitle=Bij het verifiëren:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AltHandlerRadio0=De methode gebr&uiken die door het document wordt opgegeven; vragen indien niet beschikbaar"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AltHandlerRadio1=&De methode gebruiken die door het document wordt opgegeven; standaardmethode gebruiken indien niet beschikbaar"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AltHandlerRadio2=Al&tijd de standaardmethode gebruiken:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/IgnoreValidationInfo=&Gegevens voor documentvalidatie negeren"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/VerifyTime=Verificatietijd"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/VerifyTimeUsing=Handtekeningen verifiëren met:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/UseCurrentTime=Huidig&e tijd "
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/UseSigningTimeIfSecure=&Beveiligde tijd (tijdstempel) ingesloten \r\nin de handtekening"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/UseSigningTime=T&ijd waarop de handtekening is gemaakt"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/UseExpiredTimestamps=&Verlopen tijdstempels gebruiken"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/ShowTimestampWarningsInDMB=&Waarschuwingen voor tijdstempels tonen op de documentberichtenbalk"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/LTV=Verificatiegegevens"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AutoEmbedLTV=Verificatiegegevens automatisch toevoegen tijdens opslaan van ondertekend PDF-bestand:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/NeverAutoEmbedLTV=Nooit"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AlwayAutoEmbedLTV=Altijd"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AskAutoEmbedLTV=Vragen in het geval dat er te veel verificatiegegevens zijn"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsIntegration=Windows-integratie"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsRevoke=&Wanneer mogelijk succesvolle controle op certificaatintrekking vereisen bij verificatie van handtekeningen"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsTrustAll=ALLE basiscertificaten in het Windows-certificaatarchief vertrouwen op:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsValidateSignatures=H&andtekeningen valideren"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsValidateDocs=Ge&certificeerde documenten valideren"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsTrustWarning=Als u een van deze opties selecteert, kan het voorkomen dat willekeurig materiaal wordt behandeld als vertrouwde inhoud. Wees terughoudend bij het inschakelen van deze opties."
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/DialogTitle=Voorkeuren voor Maken en Weergave"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/Creation=Maken"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/DefaultSigningMethod=Standaardmethode voor ondertekenen:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/DefaultSigningFormat=Standaardopmaak voor ondertekenen:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/WhenSigning=Tijdens ondertekenen:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/AllowReason=&Redenen weergeven"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/OtherInfo=&Locatie en contactgegevens weergeven"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/EmbedRevCheckInfo=&Intrekkingsstatus van handtekening opnemen bij ondertekenen"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/SigPreviewMode=Docu&menten in voorbeeldmodus weergeven"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/EnableNewUI=&Moderne interface gebruiken voor ondertekening en configuratie van digitale id"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/EnableCTK=Ondersteuning voor CryptoTokenKit-framework inschakelen"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/ShowWarnings=&Documentwaarschuwingen bekijken inschakelen:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/RequireReview=&Ondertekening verhinderen totdat waarschuwingen zijn bekeken:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/SigAppearance=Weergaven"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/NewAppearanceButton= Ni&euw...  "
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/CopyAppearanceButton=&Dupliceren "
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/EditAppearanceButton=Bewer&ken..."
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/DeleteAppearanceButton=Ve&rwijderen"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/DigSigCluster=Digitale handtekeningen"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/DigitalID=Geavanceerde beveiligingsinstellingen"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/DigitalIDConfigButton=&Beveiligingsinstellingen..."
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/DigitalIDExpl=Klik op Beveiligingsinstellingen om de digitale id's te beheren waarmee u documenten kunt ondertekenen en coderen, en directoryservers, Adobe Experience Manager - Forms Servers (Documentbeveiliging) en tijdstempelservers kunt configureren."
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/AdvancedButton=Ge&avanceerde voorkeuren..."
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/RHICluster=Verborgen gegevens verwijderen"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/RunRHIAtDocClose=Verborgen gegevens verwijderen wanneer het document wordt ge&sloten"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/RunRHIAtSendMail=Verborgen gegevens verwijderen wanneer het document per &e-mail wordt verzonden"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/Reset=Opties voor digitale id opnieuw instellen"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/ResetText=Hiermee kunt u de opties voor digitale id's opnieuw instellen, waaronder de instellingen voor importeren en de standaardmethode."
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/ResetButton=&Opnieuw instellen"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/IgnoreValidationInfo=&Gegevens voor documentvalidatie negeren"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/TimeStampServer=&URL tijdstempelserver:"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/TimeStampCluster=Gebruik beveiligde tijd configureren"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/UseTimeStamp=Beveiligde &tijdstempel opnemen bij maken van handtekeningen. Als u een tijdstempelserver wilt configureren, kiest u Geavanceerd > Beveiligingsinstellingen. "
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/EmbedRevCheckInfo=&Intrekkingsstatus van handtekening opnemen bij ondertekenen"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/AllowReason=&Redenen weergeven bij ondertekening"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/OtherInfo=&Locatie en contactgegevens weergeven bij ondertekening"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/ShowWarnings=&Documentwaarschuwingen bekijken inschakelen:"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/RequireReview=&Ondertekening voorkomen totdat documentwaarschuwingen zijn bekeken:"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/TimeStampAuthUserName=Gebruikersnaam:"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/TimeStampAuthPwd=Wachtwoord:"
"$$$/Dialogs/DigSigSelHandler=Methode voor digitale handtekening selecteren"
"$$$/Dialogs/DigSigSelHandler/Handler=&Methode:"
"$$$/Dialogs/DigSigSelHandler/SetDefault=&Opslaan als standaard"
"$$$/Dialogs/DigSigMRMDlg=Het document is gewijzigd sinds deze handtekening is toegepast (zie het handtekeningvenster voor meer informatie)."
"$$$/Dialogs/DigSigMRMDlg/DoHandler=Controle van bytebereik door handtekeningsmethode overslaan"
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler/Message="
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler=Alternatieve methode selecteren"
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler/SetDefault=&Opslaan als alternatieve methode tijdens het verifiëren van handtekeningen"
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler/UseSelHandler=Geselecteerde afhandeling gebruiken"
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler/FetchHandler=Afhandeling voor ondertekening ophalen..."
"$$$/Dialogs/DigSigLegalPDFScrubberResults=Opslaan als gecertificeerd document - Waarschuwingen"
"$$$/Dialogs/DigSigLegalPDFScrubberResults/WarningsHeader=Voor de beste beveiliging moet u de volgende items verwijderen voordat u gaat certificeren:"
"$$$/Dialogs/DigSigLegalPDFScrubberResults/WarningsCommentHeader=Opmerking bij waarschuwingen:"
"$$$/Dialogs/DigSigCertifyDocMode=Opslaan als gecertificeerd document - Zichtbaarheid selecteren"
"$$$/Dialogs/DigSigCertifyDocMode/Visibly=Certificering tonen in het document"
"$$$/Dialogs/DigSigCertifyDocMode/Invisibly=Geen certificering tonen in het document"
"$$$/Dialogs/DigSigSaveAsCertified= Opslaan als gecertificeerd document "
"$$$/Dialogs/DigSigSaveAsCertified/GetCert=Digitale id verkrijgen van een Adobe-partner..."
"$$$/Dialogs/DigSigShowMessageWithHelp= Configuratie van digitale id vereist "
"$$$/Dialogs/DigSigUserCertDocWarnings=Waarschuwingen PDF-handtekeningen"
"$$$/Dialogs/DigSigUserCertDocWarnings/WarningsHeader=Het document bevat de volgende elementen."
"$$$/Dialogs/DigSigUserCertDocWarnings/WarningDetails=Details"
"$$$/Dialogs/DigSigUserCertDocWarnings/AuthorAttestation=Hieronder vindt u de verklaring van de auteur met betrekking tot de bovenstaande waarschuwingen."
"$$$/Dialogs/DigSigMDPSetting= Opslaan als gecertificeerd document - Toegestane handelingen kiezen"
"$$$/Dialogs/DigSigMDPSetting/MDPSettingHeader=&Toegestane handelingen:"
"$$$/Dialogs/DigSigMDPSetting/LockAuthorSig=De handtekening voor certificering vergrendelen zodat deze niet kan worden gewist"
"$$$/Dialogs/DigSigSignDocument=Document ondertekenen"
"$$$/Dialogs/DigSigSignDocument/SignExisting=Een bestaand handtekeningsveld ondertekenen"
"$$$/Dialogs/DigSigSignDocument/CreateNewField=Een nieuw handtekeningsveld maken voor handtekening"
"$$$/Dialogs/DigSigSignDocument/SignInvisible=Een nieuwe onzichtbare handtekening maken"
"$$$/Dialogs/DigSigDocNotCertAlert=Document is niet gecertificeerd"
"$$$/Dialogs/DigSigDocNotCertAlert/ContinueSign=D&oorgaan met ondertekenen..."
"$$$/Dialogs/DigSigDocNotCertAlert/CertDoc=&Document certificeren..."
"$$$/Dialogs/DigSigDownloadFile=Bestand downloaden"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/DownloadProgress=Voortgang van het downloaden"
"$$$/Dialogs/DigSigShowComparedWarnings=Weergave-integriteitsrapport"
"$$$/Dialogs/DigSigShowComparedWarnings/UserWarningsHeader=Mogelijke dynamische inhoud gedetecteerd:"
"$$$/Dialogs/DigSigShowComparedWarnings/AuthorWarningsHeader=Dynamische inhoud bevestigd door de auteur:"
"$$$/Dialogs/DigSigShowModAnalysis=Resultaten van wijzigingsanalyse"
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust=Betrouwbaarheid van handtekeningen beheren"
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/MSTDescription1=Dit document is ondertekend door:"
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/MSTDescription2=Deze handtekening is geldig, maar van een ondertekenaar die u nog niet vertrouwt."
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/MSTDescription3=Als dit document van een betrouwbare bron komt en u vertrouwt de identiteit van de ondertekenaar, drukt u op de knop Toekomstige handtekeningen van ondertekenaar vertrouwen om de ondertekenaar toe te voegen aan de lijst met vertrouwde certificaten. Alle toekomstige handtekeningen van deze ondertekenaar worden vertrouwd."
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/ShowSigProperties=&Eigenschappen van handtekening weergeven..."
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/TrustSignature=&Toekomstige handtekeningen van ondertekenaar vertrouwen"
