"IDS_LANGUAGE=CHT"
"IDS_FULL_NAME=Multimedia"
"IDS_PREFS_PANEL_NAME=多媒體 (舊版)"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Adobe Multimedia 增效模組允許使用者創作和回放電影和聲音等多媒體內容。\n"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=要求裝載的增效模組：AcroForm、Comments、Checkers、EFS、Escript 和 WebLink\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=要使用完全功能要求的增效模組︰AcroForm、Comments、Checkers、EFS、Escript 和 WebLink\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_OPEN_MOVIE_FILE_TITLE=選擇電影檔案"
"IDS_OPEN_POSTER_FILE_TITLE=選擇海報檔案"
"IDS_OPEN_SOUND_FILE_TITLE=選擇聲音檔案"
"IDS_OPEN_MEDIA_FILE_TITLE=選擇多媒體檔案"
"IDS_SELECT_ACTION=選擇"
"IDS_QUICKTIME_FILES=QuickTime 電影 "
"IDS_AVI_FILES=AVI 電影"
"IDS_WAVE_FILES=WAV 聲音"
"IDS_AIFF_FILES=AIFF 聲音"
"IDS_AU_FILES=AU/Snd 聲音"
"IDS_PDF_FILES=Acrobat PDF 檔案"
"IDS_JPG_FILES=JPEG 檔案"
"IDS_MOVIE_ANNOT=電影註解"
"IDS_MOVIE_FILE_AND_POSTER=一般"
"IDS_MOVIE_PROPERTIES=電影內容"
"IDS_MULTIMEDIA_PROPERTIES=多媒體內容"
"IDS_MULTIMEDIA_TOOL_PROPS=多媒體工具內容"
"IDS_MOVIE_PLAYER=回放"
"IDS_DONT_SHOW_POSTER=不顯示"
"IDS_EMBED_POSTER=放入文件"
"IDS_GET_POSTER_FROM_MOVIE=從電影取回"
"IDS_256_COLORS=256 色"
"IDS_MILLIONS_OF_COLORS=數百萬色"
"IDS_APPEARANCE_PANEL_NAME=外觀"
"IDS_LinkInvisible=不可見矩形"
"IDS_LinkRectangle=可見矩形"
"IDS_LinkWidthThin=薄"
"IDS_LinkWidthMedium=中"
"IDS_LinkWidthThick=厚"
"IDS_CUSTOM=自訂"
"IDS_LinkBorderSolid=實線"
"IDS_LinkBorderDashed=虛線"
"IDS_MORECOLORS=更多色彩"
"IDS_PLAY_ONCE_ONLY=一次"
"IDS_PLAY_ONCE_STAY=一次 (保持播放程式開啟)"
"IDS_REPEAT_PLAY=循環"
"IDS_PLAY_PING_PONG=來回播放"
"IDS_DEFAULT_SIZE=預設值 (1 倍)"
"IDS_FULL_SCREEN=全螢幕"
"IDS_QueryReplace_MovieFileNotFound=找不到“%s”。您要選擇取代檔案嗎？"
"IDS_QueryReplace_MovieFileIsWrongType=“%s”是不受支援的檔案類型。您要選擇取代檔案嗎？"
"IDS_InvalidFileChosen_MovieFileIsWrongType=您選定的檔案類型不受支援。請選擇其它檔案。"
"IDS_InvalidFileInput_MovieFileIsWrongType=您輸入的檔案類型不受支援。請輸入有效檔案。"
"IDS_InvalidFileChosen_Generic=您選擇的檔案無效。請選擇其它檔案。"
"IDS_NoPlayer_Movie=找不到電影的播放程式。"
"IDS_PlayerFailed_Movie=播放程式播放電影失敗。"
"IDS_MovieOnDifferentPage=無法播放電影。電影不在目前頁面上。"
"IDS_MOVIE_FLOAT_WND_TITLE=Adobe Acrobat - 電影"
"IDS_MOVIE_CANNOT_PLAY_FULL_FIDELITY=可能無法依照作者的意圖來使用您機器上的播放程式播放電影。您仍要播放電影嗎？"
"IDS_PLAYBACK_FILEOPENERROR=無法播放媒體，因為無法開啟“%s”。檔案可能不存在。"
"IDS_PLAYBACK_ERRDLG_SUPPRESS=禁止再顯示此文件的其它多媒體錯誤。"
"IDS_DONOT_SHOW_AGAIN_DOC=在此文件中不再顯示。"
"IDS_PLAYBACK_DISALLOWED_GENERIC=此次無法播放媒體。"
"IDS_PLAYBACK_DISALLOWED_WHILE_AUTHORING=無法在創作模式中播放媒體。"
"IDS_PLAYBACK_DISALLOWED_CONFIGURATION=無法播放媒體剪輯，因為已在使用者偏好設定中停用媒體回放。"
"IDS_SELECT_FAILED_TO_FIND_PLAYABLE_RENDITION=無法播放媒體剪輯。"
"IDS_SELECT_FAILED_SECURITY=無法播放媒體剪輯，因為可能會違反您的安全性設定。"
"IDS_SELECT_FAILED_CRITERIA=無法播放媒體剪輯，因為它與您的機器配置不相容。"
"IDS_SELECT_FAILED_MH=無法依照作者的意圖播放媒體剪輯。您可能需要升級您的播放程式或安裝新的播放程式。"
"IDS_SELECT_FAILED_PLAYERS_GENERIC=無法播放媒體剪輯，因為沒有可在播放媒體時能同時滿足作者意圖和您的安全性設定的播放程式。"
"IDS_PLAY=播放"
"IDS_STOP=停止"
"IDS_PAUSE=暫停"
"IDS_RESUME=繼續"
"IDS_PLAY_FROM_START=從開始處播放"
"IDS_UNKNOWN=<不詳>"
"IDS_CUSTOM_JAVASCRIPT=自訂 JavaScript"
"IDS_UNDO_TITLE_CHANGE=復原電影標題(&U)"
"IDS_REDO_TITLE_CHANGE=重複電影標題(&R)"
"IDS_UNDO_MOVE_CHANGE=復原電影移動(&U)"
"IDS_REDO_MOVE_CHANGE=重複電影移動(&R)"
"IDS_UNDO_RESIZE_CHANGE=復原電影大小調整(&U)"
"IDS_REDO_RESIZE_CHANGE=重複電影大小調整(&R)"
"IDS_UNDO_PLAY_MODE_CHANGE=復原電影播放模式(&U)"
"IDS_REDO_PLAY_MODE_CHANGE=重複電影播放模式(&R)"
"IDS_UNDO_SHOW_CNTLS_CHANGE=復原電影顯示控制(&U)"
"IDS_REDO_SHOW_CNTLS_CHANGE=重複電影顯示控制(&R)"
"IDS_UNDO_FLOAT_WND_CHANGE=復原電影浮動視窗(&U)"
"IDS_REDO_FLOAT_WND_CHANGE=重複電影浮動視窗(&R)"
"IDS_UNDO_POSTER_CHANGE=復原電影海報(&U)"
"IDS_REDO_POSTER_CHANGE=重複電影海報(&R)"
"IDS_UNDO_CREATE_MOVIE_CHANGE=復原電影建立(&U)"
"IDS_REDO_CREATE_MOVIE_CHANGE=重複電影建立(&R)"
"IDS_UNDO_CREATE_SOUND_CHANGE=復原聲音建立(&U)"
"IDS_REDO_CREATE_SOUND_CHANGE=重複聲音建立(&R)"
"IDS_UNDO_PATH_CHANGE=復原電影檔案(&U)"
"IDS_REDO_PATH_CHANGE=重複電影檔案(&R)"
"IDS_UNDO_BORDER_CHANGE=復原電影邊框(&U)"
"IDS_REDO_BORDER_CHANGE=重複電影邊框(&R)"
"IDS_UNDO_RENDITION_CREATE=復原節目新增(&U)"
"IDS_REDO_RENDITION_CREATE=重複節目新增(&R)"
"IDS_UNDO_RENDITION_REMOVE=復原節目移除(&U)"
"IDS_REDO_RENDITION_REMOVE=重複節目移除(&R)"
"IDS_UNDO_RENDITION_ORDER=復原節目重排(&U)"
"IDS_REDO_RENDITION_ORDER=重複節目重排(&R)"
"IDS_MOVIE_ACTION_NAME=播放媒體 (相容於 Acrobat 5)"
"IDS_MOVIE_ACTION_BUTTON_TEXT=選擇相容於 Acrobat 5 的媒體(&M)..."
"IDS_MOVIE_ACTION_INSTRUCTION=控制播放相容於 Acrobat 5 的媒體。"
"IDS_MOVIE_ACTION_STRING1=使用此按鈕來選擇要控制的相容於 Acrobat 5 的媒體。"
"IDS_MOVIE_ACTION_NO_MOVIES_ERROR=此頁沒有相容於 Acrobat 5 的媒體可選擇。因此，無法建立動作。"
"IDS_MOVIE_ACTION_MULTIPLE_ERROR=無法為多個目標項目新增或編輯「播放媒體 (相容於 Acrobat 5)」動作。請逐個選擇包含動作的項目，然後再執行此作業。"
"IDS_SOUND_ACTION_NAME=播放聲音"
"IDS_SOUND_ACTION_BUTTON_TEXT=選擇聲音(&D)..."
"IDS_SOUND_ACTION_INSTRUCTION=播放聲音檔案。"
"IDS_SOUND_ACTION_STRING1=使用此按鈕來選擇要播放的聲音。"
"IDS_RENDITION_ACTION_NAME=播放媒體 (相容於 Acrobat 6 和更高版本)"
"IDS_RENDITION_ACTION_BUTTON_TEXT=選擇相容於 Acrobat 6 (和更高版本) 的媒體(&M)..."
"IDS_RENDITION_ACTION_INSTRUCTION=控制播放相容於 Acrobat 6 (和更高版本) 的媒體"
"IDS_RENDITION_ACTION_STRING1=使用此按鈕來選擇要控制的相容於 Acrobat 6 (和更高版本) 的媒體。"
"IDS_RENDITION_ACTION_INVALID_ERROR=無法執行動作。檔案無效，或要求更新版本的 Acrobat。"
"IDS_RENDITION_ACTION_MULTIPLE_ERROR=無法編輯多個不同的「播放媒體 (相容於 Acrobat 6 和更高版本)」動作。請逐個選擇包含動作的項目，然後再進行編輯。"
"IDS_ERROR_OPENING_FILE=無法開啟此聲音檔案。"
"IDS_ERROR_READING_FILE=試圖讀取檔案時出錯，檔案可能已使用，遺失或損壞。"
"IDS_ERROR_FILE_NOT_AN_AIFF_NOR_WAV=此檔案不是 WAV 或 AIFF 格式。僅可以讀入這些格式的檔案。"
"IDS_ERROR_COMPRESSED_FILE=僅可以讀入未壓縮的 WAV 和 AIFF 檔案。"
"IDS_ERROR_FILE_MISSING_PARTS=檔案已損壞；檔案不完整。"
"IDS_SOUND_ACTION_MULTIPLE_ERROR=無法為多個目標項目新增或編輯「播放聲音」動作。請逐個選擇包含動作的項目，然後再執行此作業。"
"IDS_ADMPLAYERFINDERPDF=PDF 檔案包含的媒體要求其它播放程式。請按一下「獲取媒體播放程式」來下載正確的媒體播放程式。要播放媒體，您需要在播放程式安裝完畢後，關閉並重新啟動應用程式。"
"IDS_ADMPLAYERFINDERMEDIA=媒體要求其它播放程式。請按一下「獲取媒體播放程式」來下載正確的媒體播放程式。要播放媒體，您需要在播放程式安裝完畢後，關閉並重新啟動應用程式。"
"IDS_ADMPLAYERFINDEROKTEXT=開啟網頁"
"IDS_ADMPLAYERFINDERMESSAGE=作者聲明網頁“%s”上有可以處理此格式的播放程式。您要開啟該網頁嗎？"
"IDS_ADMPRIVACYINFOMESSAGE=為向您提供指向所需媒體播放程式的最佳連結，我們需要了解您的作業系統、瀏覽器版本、語言版本、Acrobat 版本和類型、偏好的媒體播放程式和內容類型。"
"IDS_ADMPRIVACYINFODESC=請按一下上一個對話方塊中的「獲取媒體播放程式」按鈕，以便我們能夠獲取此資訊並為您提供適用的媒體播放程式。"
"IDS_ADOBEPRIVACYLINK=http://www.adobe.com/go/privacy_tw"
"IDS_CREATETITLE_ADDSOUND=新增聲音"
"IDS_CREATETITLE_ADDMOVIE=新增電影"
"IDS_ADDSOUND_TOOL=使用「聲音工具」選擇啟用聲音的區域，然後指定要使用的聲音 (M)|m"
"IDS_ADDMOVIE_TOOL=使用「電影工具」選擇所需的電影螢幕區域，然後指定電影檔案的路徑 (M)|m"
"IDS_ADDSOUND_TOOL_LABEL=舊版聲音工具(&S)"
"IDS_ADDMOVIE_TOOL_LABEL=舊版電影工具(&M)"
"IDS_MULTIMEDIA_TOOL_BAR_NAME=多媒體"
"IDS_NO_MEDIA_SELECTED_ERROR=請使用「選擇」按鈕選擇檔案或輸入有效的 URL。"
"IDS_NO_FILE_SELECTED_ERROR=請使用「選擇」按鈕選擇檔案或輸入有效的路徑名。"
"IDS_NO_URL_SELECTED_ERROR=請輸入有效的 URL。"
"IDS_NO_MIME_TYPE_ERROR=必須從清單選擇有效的內容類型。"
"IDS_NO_MEDIA_HANDLERS_ERROR=沒有媒體處理程式。請安裝處理程式，然後才能使用此功能。"
"IDS_CREATE_URLEMBED_ERROR=嵌入不是非本地檔案或 URL 的有效選項。"
"IDS_CREATE_ADVICEEMBED=如果將媒體檔案嵌入文件，就無須將其隨 PDF 檔案一起傳送。您要嵌入嗎？"
"IDS_CREATE_NOMPP_ERROR=沒有適用於任何媒體類型的 Acrobat 處理程式。請為您要新增的媒體類型安裝處理程式。"
"IDS_ALWAYS=總是"
"IDS_NEVER=決不"
"IDS_TRUSTED=僅限信任的文件"
"IDS_SETTINGS_PANEL_NAME=設定"
"IDS_RENDITION_SETTINGS_PANEL_NAME=回放設定"
"IDS_RENDITION_MEDIA_PANEL_NAME=媒體設定"
"IDS_RENDITION_LOCATION_PANEL_NAME=回放位置"
"IDS_RENDITION_SYSTEM_PANEL_NAME=系統要求"
"IDS_RENDITION_REQUIREMENTS_PANEL_NAME=回放要求"
"IDS_TEMPFILE_NEVERALLOWED=決不"
"IDS_TEMPFILE_DOCPERMITS=如果文件內容允許擷取內容"
"IDS_TEMPFILE_DOCPERMITS_ACCESSIBILITY=如果文件內容允許擷取內容以用於協助工具"
"IDS_TEMPFILE_ALWAYS=總是"
"IDS_PLAYMODE_FIT=縮放以符合"
"IDS_PLAYMODE_SLICE=切割至視窗大小"
"IDS_PLAYMODE_FILL=填充視窗"
"IDS_PLAYMODE_SCROLL=捲動視窗"
"IDS_PLAYMODE_HIDDEN=隱藏"
"IDS_PLAYMODE_PLAYERDEFAULT=播放程式預設"
"IDS_PLAYER_REQUIRED=必須"
"IDS_PLAYER_PREFERRED=偏好"
"IDS_PLAYER_DISALLOWED=禁止"
"IDS_PLAYER_OS_ALL=全部"
"IDS_PLAYER_OS_MACOSX=Mac OS X"
"IDS_PLAYER_OS_WIN9X=Windows 98、Me"
"IDS_PLAYER_OS_WINNT=Windows NT、2000、XP"
"IDS_VALUE_TRUE=TRUE"
"IDS_VALUE_FALSE=FALSE"
"IDS_VOLUME_LABEL=音量"
"IDS_SHOWCONTROLS_LABEL=顯示播放程式控制項"
"IDS_LOOP_LABEL=重複"
"IDS_LOOP_CONTINUOUSLY=連續"
"IDS_FITMODE_LABEL=符合模式"
"IDS_DURATION_LABEL=保持播放程式開啟"
"IDS_WINDOWTYPE_LABEL=回放位置"
"IDS_BACKGROUNDCOLOR_LABEL=背景色彩 (RGB)"
"IDS_FLOATWINDOWTITLE_LABEL=顯示標題列"
"IDS_FLOATWINDOWTEXT_LABEL=標題文字"
"IDS_FLOATWINDOWCONTROLS_LABEL=顯示關閉視窗的控制項"
"IDS_FLOATWINDOWRESIZE_LABEL=調整大小"
"IDS_FLOATWINDOWPOSITION_LABEL=視窗位置"
"IDS_FLOATWINDOWRELTO_LABEL=相對於"
"IDS_FLOATWINDOWDIM_LABEL=視窗尺寸 (寬度，高度)"
"IDS_FLOATWINDOWOFFSCREEN_LABEL=如果視窗不在螢幕上"
"IDS_SETTINGS_PLAYERNAME=名稱"
"IDS_SETTINGS_STATUS=狀態"
"IDS_FORMXOBJECT=<表格擴充物件>"
"IDS_MEDIACLIPTYPEUNKNOWN=<無法識別的媒體剪輯類型>"
"IDS_EMBEDDEDCONTENT=<嵌入的內容>"
"IDS_FILENOTFOUND=<找不到檔案>"
"IDS_PLAYER_OS=作業系統"
"IDS_PLAYER_OS_VALID=有效"
"IDS_REQUIREMENTS_PARAMETER=屬性"
"IDS_REQUIREMENTS_VALUE=值"
"IDS_REQUIREMENTS_MUSTHAVE=必須"
"IDS_DURATION_INFINITE=一旦啟用即總是保持"
"IDS_DURATION_INTRINSIC=正常內容長度"
"IDS_DURATION_TIME=特定長度 (秒)"
"IDS_SPECIFYPLAYER_NOOS_ERROR=您尚未選擇此播放程式的作業系統。請至少選擇一個。"
"IDS_SPECIFYPLAYER_INVALIDVERSION_ERROR=版本字串可以為空，或以英文句號“.”分隔的一系列數字。請輸入有效的版本字串。"
"IDS_SPECIFYPLAYER_PLAYEREXISTS_ERROR=清單中已存在包含此資訊的播放程式。您要覆寫它嗎？"
"IDS_RENDITIONNAMEEMPTY_ERROR=您已選定新增節目至名稱樹的選項。這需要節目名稱。請輸入名稱。"
"IDS_RENDITIONEXISTS_ERROR=節目樹中已存在名稱為“%s”的節目。您要用此節目來覆寫它嗎？"
"IDS_MEDIACLIPNAMEEMPTY_ERROR=您已選定新增媒體剪輯至名稱樹的選項。這需要媒體剪輯名稱。請輸入名稱。"
"IDS_MEDIACLIPEXISTS_ERROR=媒體剪輯樹中已存在名稱為“%s”的媒體剪輯。您要用此媒體剪輯來覆寫它嗎？"
"IDS_RENDITIONLOCATION_ONPAGE=在文件中"
"IDS_RENDITIONLOCATION_HIDDEN=隱藏 (推薦用於聲音)"
"IDS_RENDITIONLOCATION_FLOATINGWINDOW=浮動視窗"
"IDS_RENDITIONLOCATION_FULLSCREEN=全螢幕"
"IDS_RENDITIONLOCATION_NORESIZE=禁止使用者調整視窗大小"
"IDS_RENDITIONLOCATION_PROPRESIZE=允許使用者調整視窗大小但保持原始長寬比例"
"IDS_RENDITIONLOCATION_ANYRESIZE=允許使用者調整視窗大小"
"IDS_RENDITIONLOCATION_TOPLEFT=左上角"
"IDS_RENDITIONLOCATION_TOPCENTER=靠頂，中間"
"IDS_RENDITIONLOCATION_TOPRIGHT=右上角"
"IDS_RENDITIONLOCATION_CENTERLEFT=中央偏左"
"IDS_RENDITIONLOCATION_CENTER=置中"
"IDS_RENDITIONLOCATION_CENTERRIGHT=中央偏右"
"IDS_RENDITIONLOCATION_BOTTOMLEFT=左下角"
"IDS_RENDITIONLOCATION_BOTTOMCENTER=靠底，中間"
"IDS_RENDITIONLOCATION_BOTTOMRIGHT=右下角"
"IDS_RENDITIONLOCATION_RELTOVIRTUALDESKTOP=虛擬桌面"
"IDS_RENDITIONLOCATION_RELTODESKTOP=文件監視器"
"IDS_RENDITIONLOCATION_RELTOAPP=應用程式視窗"
"IDS_RENDITIONLOCATION_RELTODOC=文件視窗"
"IDS_RENDITIONLOCATION_DONOTPLAY=不播放"
"IDS_RENDITIONLOCATION_MAKEVISIBLE=移動視窗至螢幕"
"IDS_RENDITIONLOCATION_PLAYATSPEC=總是播放"
"IDS_LANGUAGE_GERMAN=德文"
"IDS_LANGUAGE_FRENCH=法文"
"IDS_LANGUAGE_SPANISH=西班牙文"
"IDS_LANGUAGE_ITALIAN=義大利文"
"IDS_LANGUAGE_JAPANESE=日文"
"IDS_LANGUAGE_DUTCH=荷蘭文"
"IDS_LANGUAGE_SWEDISH=瑞典文"
"IDS_LANGUAGE_FINNISH=芬蘭文"
"IDS_LANGUAGE_NORWEGIAN=挪威文"
"IDS_LANGUAGE_DANISH=丹麥文"
"IDS_LANGUAGE_KOREAN=韓文"
"IDS_LANGUAGE_PORTUGESE_BRAZIL=葡萄牙文 - 巴西"
"IDS_LANGUAGE_CHINESE=中文 - 簡體"
"IDS_LANGUAGE_CHINESE_TAIWAN=中文 - 繁體"
"IDS_LANGUAGE_ENGLISH=英文"
"IDS_LANGUAGE_ENGLISH_US=英文 - 美國"
"IDS_LANGUAGE_ENGLISH_UK=英文 - 英國"
"IDS_LANGUAGE_HEBREW=希伯來文"
"IDS_LANGUAGE_ARABIC=阿拉伯文"
"IDS_LANGUAGE_CZECH=捷克文"
"IDS_LANGUAGE_BULGARIAN=保加利亞文"
"IDS_LANGUAGE_CROATIAN=克羅埃西亞文"
"IDS_LANGUAGE_ESTONIAN=愛沙尼亞文"
"IDS_LANGUAGE_GREEK=希臘文"
"IDS_LANGUAGE_HUNGARIAN=匈牙利文"
"IDS_LANGUAGE_LATIVIAN=拉脫維亞文"
"IDS_LANGUAGE_LITHUANIAN=立陶宛文"
"IDS_LANGUAGE_POLISH=波蘭文"
"IDS_LANGUAGE_ROMANIAN=羅馬尼亞文"
"IDS_LANGUAGE_RUSSIAN=俄羅斯文"
"IDS_LANGUAGE_SLOVAK=斯洛伐克文"
"IDS_LANGUAGE_SLOVENIAN=斯洛文尼亞文"
"IDS_LANGUAGE_TURKISH=土耳其文"
"IDS_LANGUAGE_UKRAINIAN=烏克蘭文"
"IDS_LANGUAGE_ALL=<所有語言>"
"IDS_GETSIZEFROMMOVIE_ERROR=無法讀取大小資訊，因為電影無法使用目前設定裝載。"
"IDS_MOVE_RENDITION_UP=上移節目"
"IDS_MOVE_RENDITION_DOWN=下移節目"
"IDS_UNTITLED_RENDITION=<未命名的節目>"
"IDS_UNEDITABLE_RENDITION=<不可編輯的節目>"
"IDS_UNKNOWN_RENDITION_TYPE=<未知類型的節目>"
"IDS_RENDITIONS_INFO_TEXT=Acrobat 將播放以下清單中第一個可以播放的節目。"
"IDS_CREATE_FROM_FILE=使用檔案(&F)..."
"IDS_CREATE_FROM_URL=使用 URL(&U)..."
"IDS_CREATE_FROM_EXISTING=通過複製現存的節目(&C)..."
"IDS_CREATE_RENDITION_FROM_FILE=使用檔案新增節目"
"IDS_CREATE_RENDITION_FROM_URL=使用 URL 新增節目"
"IDS_MOUSE_UP_TRIGGER=鬆開滑鼠"
"IDS_MOUSE_DOWN_TRIGGER=按下滑鼠"
"IDS_MOUSE_ENTER_TRIGGER=滑鼠進入"
"IDS_MOUSE_EXIT_TRIGGER=滑鼠離開"
"IDS_FOCUS_TRIGGER=選中時"
"IDS_BLUR_TRIGGER=放棄時"
"IDS_PAGE_ENTER_TRIGGER=進入頁面"
"IDS_PAGE_EXIT_TRIGGER=離開頁面"
"IDS_PAGE_VISIBLE_TRIGGER=頁面可見"
"IDS_PAGE_INVISIBLE_TRIGGER=頁面隱藏"
"IDS_CREATE_RENDITION_ACTION=建立節目動作"
"IDS_EDIT_RENDITION_ACTION=播放媒體 (相容於 Acrobat 6 和更高版本)"
"IDS_RENDITION_ACTION_N=節目動作 %u"
"IDS_RENDITION_NAME_PREFIX=節目來自："
"IDS_JAVASCRIPT_INSTRUCTIONS=要為此節目動作指定自訂 JavaScript 程式檔，請按一下\n「JavaScript」 按鈕。"
"IDS_RENDITION_INSTRUCTIONS=請使用上面的清單，從此文件選擇您要複製的節目。"
"IDS_APPEARANCE_MPP_NAME=Adobe 外觀播放程式"
"IDS_APPEARANCE_PLAYER_NAME=外觀"
"IDS_ALTTEXT_MPP_NAME=Adobe 替代文字播放程式"
"IDS_ALTTEXT_PLAYER_NAME=替代文字"
"IDS_STATUS_CONTACTING=正在連到主機：%s"
"IDS_STATUS_BUFFERING=正在緩衝..."
"IDS_STATUS_INITIALIZING=正在初始化：%s"
"IDS_STATUS_SEEKING=正在尋找..."
"IDS_STATUS_GENERIC=%s"
"IDS_NONE=<無>"
"IDS_SEARCHING_FOR_SCREEN_ANNOTS=正在搜尋螢幕註解..."
"IDS_CLEANING_UP_AND_PREPARING_UI=正在整理和準備對話方塊..."
"IDS_CANCELING=正在取消..."
"IDS_ERROR_NO_SCREEN_ANNOTS=此文件中沒有與 Acrobat 6 和更高版本相容的媒體，因此無法建立動作。"
"IDS_PAGE_N=頁面 %u"
"IDS_UNTITLED_SCREEN_ANNOT=<未命名的多媒體>"
"IDS_NO_RENDITIONS= (無節目)"
"IDS_SPECIFY_JS_INFO_TEXT=上面的控制項可用來指定與 JavaScript 程式檔關聯的節目。"
"IDS_ERROR_NO_RENDITIONS=此文件中沒有可複製的節目。請從檔案或 URL 建立。"
"IDS_ERROR_COULDNOTACCESSMOVIE=無法建立電影註解，因為無法裝載電影。如果找不到檔案或無法蒞臨 URL (請確定代理伺服器設定是否正確)，這種情況就會出現。"
"IDS_ERROR_COULD_NOT_GET_ASPECT_CANCEL=無法獲取內容的尺寸，因為初始化已取消。浮動視窗要求尺寸。"
"IDS_ERROR_COULD_NOT_GET_ASPECT_BADFILE=無法獲取內容的尺寸，因為參照的檔案遺失或不受支援。"
"IDS_ERROR_COULD_NOT_GET_POSTER=無法從媒體獲取海報，因為參照的檔案遺失或不受支援。"
"IDS_ERROR_COULD_NOT_GET_AUTHOR=無法新增內容，因為檔案類型不受支援。"
"IDS_ERROR_COULD_NOT_UPDATE_SIZE=無法更新長寬比例和尺寸，因為參照的檔案遺失或不受支援。"
"IDS_MULTIMEDIAPERMISSION_ALWAYS=總是"
"IDS_MULTIMEDIAPERMISSION_NEVER=決不"
"IDS_MULTIMEDIAPERMISSION_PROMPT=提示"
"IDS_COLOR=邊框色彩"
"IDS_THICKNESS=邊框寬度"
"IDS_STYLE=邊框樣式"
"IDS_EMBEDDING=正在嵌入..."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_FILE_FOR_POSTER=無法為海報轉換檔案；請選擇不使用海報。"
"IDS_ERROR_CONVERSION_OF_POSTER_FILE_CANCELED=從檔案建立海報被取消；請選擇不使用海報。"
"IDS_ERROR_DURING_BROWSE_FOR_FILE=試圖尋找檔案時出錯。請再試一次。"
"IDS_NO_FILE_SELECTED=<沒有選定檔案>"
"IDS_ERROR_NO_POSTER_PATH_SUPPLIED=沒有選定用於建立海報的檔案。請選擇一個檔案。"
"IDS_ERROR_EXCEPTION_DURING_PROCESSING=更新使用者介面時出錯。請關閉對話方塊，然後再試一次。"
"IDS_ERROR_NO_VIABLE_PLAYER_FOR_SOUND_AVAILABLE=找不到適當的播放程式來播放此聲音。"
"IDS_SELECT_VALID_CONTENT_TYPE=按一下這裡來選擇內容類型。"
"IDS_DEFAULT_MEDIA_FLOAT_WND_TITLE=Adobe Acrobat - 媒體"
"IDS_ACCESSIBILITY_SCREEN_ANNOT_NAME=多媒體︰%s"
"IDS_ACCESSIBILITY_SCREEN_ANNOT_NAME_NOALTTEXT=多媒體"
"IDS_ACCESSIBILITY_SCREEN_ANNOT_VALUE="
"IDS_ACCESSIBILITY_SCREEN_ANNOT_DEFAULTACTION=播放多媒體"
"IDS_ACCESSIBILITY_MOVIE_ANNOT_NAME=電影︰%s"
"IDS_ACCESSIBILITY_MOVIE_ANNOT_NAME_NOALTTEXT=電影"
"IDS_ACCESSIBILITY_MOVIE_ANNOT_VALUE="
"IDS_ACCESSIBILITY_MOVIE_ANNOT_DEFAULTACTION=播放電影"
"IDS_JS_STARTUP=Acrobat Multimedia 8.0 版"
"IDS_JS_PLAYBACK_ERROR=播放此媒體剪輯時 Acrobat 出錯：\n\n"
"IDS_UNTITLED_MOVIE_ANNOT=<未命名的媒體 %u>"
"IDS_INETSPEED_ALL=所有下載速度"
"IDS_INETSPEED_TWENTYEIGHTEIGHT=28.8 Kbps"
"IDS_INETSPEED_THIRTYTHREESIX=33.6 Kbps"
"IDS_INETSPEED_FIFTYSIX=56 Kbps"
"IDS_INETSPEED_ONETWELVE=112 Kbps"
"IDS_INETSPEED_TWOFIFTYSIX=256 Kbps"
"IDS_INETSPEED_THREEEIGHTYFOUR=384 Kbps"
"IDS_INETSPEED_FIVETWELVE=512 Kbps"
"IDS_INETSPEED_SEVENSIXTYEIGHT=756 Kbps"
"IDS_INETSPEED_ONEM=1 Mbps"
"IDS_INETSPEED_ONEPOINTFIVEM=1.5 Mbps"
"IDS_INETSPEED_LAN=區域網路"
"IDS_INETSPEED_OTHER=自訂下載速度"
"IDS_SCREENRES_ALL=所有螢幕解析度"
"IDS_SCREENRES_800600=800 x 600 像素"
"IDS_SCREENRES_1024768=1024 x 768 像素"
"IDS_SCREENRES_1152864=1152 x 864 像素"
"IDS_SCREENRES_12801024=1280 x 1024 像素"
"IDS_SCREENRES_16001200=1600 x 1200 像素"
"IDS_SCREENRES_19201200=1920 x 1200 像素"
"IDS_SCREENRES_OTHER=自訂解析度"
"IDS_SCRCOLOR_ALL=所有色彩設定"
"IDS_SCRCOLOR_256=256 色"
"IDS_SCRCOLOR_16=16 位元"
"IDS_SCRCOLOR_24=24 位元"
"IDS_SCRCOLOR_32=32 位元"
"IDS_SCRCOLOR_OTHER=自訂色彩設定"
"IDS_SYSTEMSETTING_ENABLED=啟用"
"IDS_SYSTEMSETTING_DISABLED=停用"
"IDS_SYSTEMSETTING_DONTCARE=任意"
"IDS_SYS_REQUIREMENTS_INFO=您可以使用下面的控制項來為允許播放節目的系統選擇最小設定和功能。"
"IDS_ACCEPTABLE_LANGUAGES_LABEL=請為播放此節目的 Acrobat 選擇執行時可接受的語言集："
"IDS_CONVERT_TO_5_COMPATIBILTY=轉換為 Acrobat 5 相容性"
"IDS_CONVERT_TO_6_COMPATIBILTY=轉換為 Acrobat 6 相容性"
"IDS_PLAYER_LIST_INFO=節目可能可以使用任何可用的媒體播放程式來播放。您可以使用下面的控制項，防止此節目被特定的播放程式播放。"
"IDS_DOES_NOT_LOOK_LIKE_URL=輸入的位置似乎不是 URL。您確定要將它作為 URL 使用嗎？"
"IDS_TAKE_A_LONG_TIME=因為轉換，若干設定可能會遺失。您要繼續嗎？"
"IDS_ERROR_ADDING_CONTENT=新增內容至文件時出錯。如果媒體檔案無效、無法存取或不受支援，這種情況就會出現。"
"IDS_ERROR_POSTER_NOT_SUPPORTED=無法從內容取回海報，因為不支援此類型作業；請選擇不使用海報。"
"IDS_ERROR_DIMENSIONS_NOT_SUPP=無法取回內容比例，因為不支援此類型作業；請選擇預設比例。"
"IDS_POSTER_DIMENSIONS_NOT_SUPP=無法取回內容比例或海報，因為不支援此類型作業；請選擇預設比例和不使用海報。"
"IDS_ERROR_URL_INVALID=輸入的 URL 似乎無效。請輸入有效的 URL。"
"IDS_RENDITION_FROM=節目來自：%s"
"IDS_ANNOT_FROM=註解來自：%s"
"IDS_MEDIA_CLIP_FROM=媒體剪輯來自：%s"
"IDS_ERROR_FILE_NOT_SUPPORT_BY_ADDMOVIE=新增電影工具不支援您選定的檔案類型。請使用新增聲音工具。"
"IDS_ERROR_FILE_NOT_SUPPORT_BY_ADDSOUND=新增聲音工具不支援您選定的檔案類型。請使用新增電影工具。"
"IDS_USE_CURRENT_BORDER_AS_DEFAULT=將目前邊框設定為新預設值(&U)"
"IDS_ERROR_NEW_POSTER_NOT_SUPPORTED=無法從內容取回海報，因為不支援此類型作業。"
"IDS_ERROR_NO_ALT_TEXT_SPECIFIED=<無可用的替代文字>"
"IDS_FONTNAME_BOLDITALIC=%s 粗斜體"
"IDS_FONTNAME_BOLD=%s 粗體"
"IDS_FONTNAME_ITALIC=%s 斜體"
"IDS_FONTNAME_NORMAL=%s"
"IDS_FONT_TIMES_ROMAN=Times Roman"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD=Times Bold"
"IDS_FONT_TIMES_ITALIC=Times Italic"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD_ITALIC=Times Bold-Italic"
"IDS_FONT_HELV=Helvetica"
"IDS_FONT_HELV_BOLD=Helvetica Bold"
"IDS_FONT_HELV_OBLIQUE=Helvetica Oblique"
"IDS_FONT_HELV_BOLD_OBLIQUE=Helvetica Bold-Oblique"
"IDS_FONT_COURIER=Courier"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD=Courier Bold"
"IDS_FONT_COURIER_OBLIQUE=Courier Oblique"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD_OBLIQUE=Courier Bold-Oblique"
"IDS_FONT_SYMBOL=Symbol"
"IDS_FONT_ZAPF_DINGBATS=Zapf Dingbats"
"IDS_FONT_KANJI_GOTHIC=Heisei Kakugo"
"IDS_FONT_KANJI_MINCHO=Heisei Mincho"
"IDS_FONT_MSUNG=MSung Light"
"IDS_FONT_MHEI=MHei Medium"
"IDS_FONT_STSONG=STSong Light"
"IDS_FONT_HYSMYEONGJO=HYSMyeongJo Medium"
"IDS_FONT_HYGOTHIC=HYGoThic Medium"
"IDS_MOST_COMMON_FORMATS=最常見的格式"
"ID_MIMETypeConflict=多媒體檔案似乎是“%s”MIME 類型。確定要使用此 MIME 類型創作它嗎？"
"ID_MIMETypeConflictSuggest=無法播放多媒體，因為它似乎具有“%s”MIME 類型，但卻是以“%t”MIME 類型創作的。"
"IDS_QuickTimeSupportLink=http://www.adobe.com/go/Acrobat_QT_player_help_tw"
"IDS_3D_PROPERTIES_MENU_ITEM=內容..."
"IDS_3D_DEACTIVATE=停用內容"
"IDS_3D_END_FULLSCREEEN_VIEW=結束全螢幕多媒體"
"IDS_3D_FULLSCREEEN_VIEW=全螢幕多媒體"
"IDS_3D_FLOATING_VIEW=以浮動視窗檢視"
"IDS_3D_END_FLOATING_VIEW=關閉浮動視窗"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=取消"
"$$$/ControlsStrings/OK=確定"
"$$$/ControlsStrings/Back=< 上一步(&B)"
"$$$/ControlsStrings/Next=下一步(&N) >"
"$$$/ControlsStrings/DoNotShowAgain=不再顯示(&D)"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs=多媒體 (舊版)"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/PlayerOptions=播放程式選項"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/PopUpMenuTitle=偏好的媒體播放程式(&P)："
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/TitlePlaceholder=偏好的媒體播放程式定位器"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/QuickTimeUsage=不要使用 QuickTime Player 播放多媒體項目(&Q)"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/QuickTimeUsageLink=建議您不要使用 QuickTime Player。"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility=協助工具選項"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/Subtitle=盡可能顯示字幕(&S)"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/Overdub=盡可能播放配音(&U)"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/Caption=盡可能顯示補充字幕(&T)"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/DescAudio=盡可能顯示音訊描述 (或視訊描述，或描述性視訊)(&A)"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/Language=偏好的內容語言(&R)："
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/LanguagePlaceholder=偏好的語言定位器"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster=一般"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/ClusterLabel=媒體位置"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/UseFile=本地檔案(&O)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/UseURL=URL(&U)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/LocationLabel=位置︰"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/Browse=變更位置(&A)..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/Title=標題(&T)："
"$$$/Dialogs/Multimedia/GetURL=輸入電影的 URL"
"$$$/Dialogs/Multimedia/GetURL/LocationLabel=位置(&L)︰"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerOptions=播放程式"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerOptions/Mode=播放(&P)："
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerOptions/ShowController=顯示播放程式控制項(&S)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerOptions/FloatingWindow=使用浮動視窗(&U)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerOptions/FloatingSize=大小(&I)："
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance=外觀"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Border=邊框"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Type=類型(&T)︰"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Width=寬度(&W)︰"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Color=色彩(&O)︰"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Style=樣式(&S)︰"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Dashes=虛線(&D)："
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/PosterGrp=海報"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Poster=選項(&P)："
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Colors=色彩(&R)︰"
"$$$/Dialogs/Multimedia/Acro5MovieAction=播放媒體 (相容於 Acrobat 5)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/Acro5MovieAction/SelectMovie=選擇媒體(&M)："
"$$$/Dialogs/Multimedia/Acro5MovieAction/SelectOp=選擇作業(&O)︰"
"$$$/Dialogs/Multimedia/Status=狀態"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AsyncStatusText=正在初始化創作系統..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerFinder=多媒體播放程式搜尋器"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerFinder/DoNotShowAgain=禁止再顯示此文件的其它多媒體錯誤。"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerFinder/OkayButton=獲取媒體播放程式"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerFinder/CancelButton=關閉(&C)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerFinder/PrivacyText=下載隱私資訊"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PrivacyInfo=多媒體播放程式搜尋器"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PrivacyInfo/CloseButton=關閉(&C)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PrivacyInfo/AdobePrivacy=閱讀 Adobe 的隱私策略"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent=新增"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Content=內容設定"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/SelectType=選擇新內容的相容性："
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Acro6=相容於 Acrobat 6 (和更高版本) 的媒體(&6)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Acro5=相容於 Acrobat 5 (和更低版本) 的媒體(&5)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Location=位置(&L)︰"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/ChooseMedia=選擇..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/ChoosePoster=選擇..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Mimetype=內容類型(&C)："
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Embed=將內容嵌入文件(&E)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/SnapProps=對齊內容比例(&A)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Poster=海報設定"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/NoPoster=不使用海報(&N)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/RetrieveEmbed=從電影取回海報(&R)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/File=從檔案建立海報(&T)"
"$$$/Dialogs/EditRendition=節目設定"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/PlaybackSettings=回放設定"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Volume=音量(&V)："
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/ShowControls=顯示播放程式控制項(&S)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Loop=重複(&P)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/FitMode=符合模式(&F)︰"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/PlayerList=播放程式清單(&L)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Add=新增(&A)..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Edit=編輯(&E)..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Remove=移除(&R)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Infinite=連續(&C)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/LoopCount=次數(&T)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Duration=保持播放程式開啟(&K)："
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Seconds=秒(&O)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Percent=% 內容的音量"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/RenditionSettings=一般節目設定"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/Name=節目名稱(&R)："
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/AddRenditionToNameTree=可使用 JavaScript 程式檔來存取節目(&J)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/MediaSettings=節目媒體設定"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/MediaName=媒體剪輯名稱(&N)："
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/Location=媒體剪輯位置(&L)："
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/Choose=選擇..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/Mimetype=內容類型(&C)："
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/AltText=節目替代文字(&A)："
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/TempFile=允許暫存檔案(&O)："
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/WindowSettings=回放位置設定"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/WindowType=回放位置(&P)︰"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/BackgroundColor=背景色彩(&B)︰"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/FloatWindowSettings=浮動視窗設定"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/ShowTitle=顯示標題列(&S)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/AllowClose=顯示關閉視窗的控制項(&O)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/TitleText=標題文字(&T)："
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/Size=調整大小(&R)："
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/Position=視窗位置(&W)："
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/RelativeTo=相對於(&E)："
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/Width=寬度(&I)："
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/Height=高度(&G)："
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/GetFromMovie=從媒體獲取(&M)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/WindowOffscreen=如果視窗不在螢幕上(&F)："
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/BitRate=下載速度(&D)："
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ScreenDepth=螢幕色彩(&C)︰"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ScreenResolution=螢幕解析度(&R)："
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ClientSys=用戶端系統要求"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ShowAudioDesc=顯示音訊／視訊描述(&U)："
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ShowCaption=顯示補充字幕(&T)："
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/PlayDubbedAudio=播放配音(&B)："
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ShowSubtitles=顯示字幕(&S)："
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/LanguageSettings=語言設定"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/Add=新增(&A) ->"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/Delete=<- 移除(&M)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionReq/RequirementSettings=媒體要求"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer=指定播放程式"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/Name=名稱(&N)："
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/OS=選擇適用於此播放程式的作業系統清單"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/MinVersion=最低版本(&M)："
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/Status=狀態(&S)："
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/Custom=自訂參數"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/Add=新增(&A)..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/Remove=移除(&R)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot=設定"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/Name=註解標題(&A)："
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/AltText=替代文字(&T)："
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/Renditions=節目"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/ViewRends=列出事件對應的節目(&I)："
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/Create=新增節目(&D)..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/Edit=編輯節目(&E)..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/Remove=移除節目(&R)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/CreateFromExisting=複製節目"
"$$$/Dialogs/Multimedia/CreateFromExisting/Rendition=要複製的節目(&R)："
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditRenditionAction/Operation=要執行的作業(&O)："
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditRenditionAction/AssociatedScreenAnnot=關聯的註解"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditRenditionAction/GroupTitle="
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditRenditionAction/SpecifyCustomJS=指定 JavaScript(&S)..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyRendition=選擇節目"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyRendition/AssociatedRendition=關聯的節目(&A)："
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyRendition/foo="
"$$$/Dialogs/Multimedia/ScreenAnnotAppearance/Hidden=在視圖中隱藏註解(&N)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/ScreenAnnotAppearance/Poster=變更海報選項(&A)..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/ScreenAnnotAppearance/NewSetting=新海報設定"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PosterOptions=變更海報選項"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PosterOptions/File=檔案︰"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerPermission/Instructions=選擇媒體播放程式並設定其權限設定。"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerPermission/Name=媒體播放程式："
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerPermission/Permission=權限："
"$$$/Dialogs/Multimedia/URLWarningDlg=URL 位置確認"
"$$$/Dialogs/Multimedia/QTPlayerWarningDlg=警告"
"$$$/Dialogs/Multimedia/QTPlayerWarningDlg/QTNotUsed=系統將使用 Windows 內建播放程式來執行此 QuickTime 媒體。"
"$$$/Dialogs/Multimedia/QTPlayerWarningDlg/CodecRequired=部分影片可能需要其他轉碼器，才能使用此播放程式。"
"$$$/Dialogs/Multimedia/QTPlayerWarningDlg/HowToChangeToQT=您可以將播放程式從偏好設定變回 QuickTime。"
"$$$/Dialogs/Multimedia/QTPlayerWarningDlg/LearnMore=深入瞭解。"
