"IDS_LANGUAGE=POL"
"IDS_REAL_VERSION=6.0"
"IDS_FULL_NAME=Acrobat Public-Key Security"
"IDS_GENERIC_STRING=%s"
"IDS_Acrobat=Adobe Acrobat"
"IDS_Reader=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_ABOUT_VERSION=Zabezpieczenie, wtyczka programu Acrobat(TM) w 7.0"
"IDS_MENU_ABOUT=Zabezpieczenie programu Acrobat"
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT=(c)Copyright 1994-2007, Adobe Systems Incorporated.\r\nWszelkie prawa zastrzeżone."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Security, wtyczka programu Acrobat(TM) dostarcza usług podpisu i kodowania. "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2=Do usług zalicza się: kodowanie i rozkodowanie klucza publicznego, podpisy i weryfikacja podpisów klucza publicznego, "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3=z certyfikatem systemu Microsoft Windows i usługami kryptograficznymi (MSCAPI, tylko system Windows), bezpośredniej obsługi standardu branżowego PKCS#12, chronionych hasłem plików kluczy prywatnych i obsługi programu Adobe Experience Manager Document Security. "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Wymagane plug-iny do wczytywania: DigSig, AcroForm, EScript\r\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Plug-iny wymagane do pełnej funkcjonalności: LegalPDF, Checkers, SendMail, WebLink, Updater, IA32"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF2="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF3="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF4="
"IDS_LANG_639=pl"
"IDS_BLANK="
"IDS_BED_Title=Informacje o błędzie"
"IDS_BED_More=&Szczegóły >>"
"IDS_BED_Less=<< &Szczegóły"
"IDS_BED_Chain=Widok łańcuchowy"
"IDS_BED_Text=Widok tekstu"
"IDS_WIZARD_NEXT=&Dalej >"
"IDS_WIZARD_BACK=< &Wstecz"
"IDS_WIZARD_FINISH=&Zakończ"
"IDS_WIZARD_CLOSE=Anuluj"
"IDS_WIZARD_TOC_TITLE=Etapy"
"IDS_SECUREDDOC_DMB_PROPS=Szczegóły przyzwolenia"
"IDS_SECUREDDOC_DMB_PROPS_TIP=Pokaż szczegóły przyzwolenia dla tego dokumentu"
"IDS_IMPORT_SETTINGS_DMB_CERTIFY_SIG_PROPS=Właściwości certyfikatu"
"IDS_IMPORT_SETTINGS_DMB_BUTTON_PROPS=Importuj ustawienia zabezpieczeń."
"IDS_IMPORT_SETTINGS_DMB_DESCRIPTION=Aby zaimportować ustawienia zabezpieczeń pokazane w tym dokumencie, kliknij przycisk Importuj."
"IDS_IMPORT_SETTINGS_DMB_DESCRIPTION_NO_TRUST_DIALOG=Nie masz relacji zaufania z osobą zatwierdzającą te ustawienia.  Nie instaluj tych ustawień, jeśli nie masz pewności, że pochodzą one od zaufanej osoby.  Te ustawienia kontrolują zachowanie podpisów elektronicznych oraz podpisanych i zatwierdzonych dokumentów. Mogą one spowodować powstanie luk w zabezpieczeniach komputera.  Czy chcesz kontynuować?"
"IDS_IMPORT_SETTINGS_DMB_DESCRIPTION_NO_TRUST_DIALOG_PROCEED_DIALOG=Źródło tych ustawień zabezpieczeń jest zaufane."
"IDS_SEC_SETTINGS_INSTALL_SUCCESS=Ustawienia zabezpieczeń zostały pomyślnie zaktualizowane."
"IDS_SEC_SETTINGS_INSTALL_FAIL=Aktualizacja ustawień zabezpieczeń nie powiodła się."
"IDS_SEC_SETTINGS_OPEN_FAIL_NO_CERTIFICATION=Nieprawidłowy plik ustawień zabezpieczeń.  Plik nie jest zatwierdzony."
"IDS_SEC_SETTINGS_IMPORT_OPEN_FAIL_NO_SETTINGS=Nie znaleziono żadnych ustawień zabezpieczeń do zaimportowania."
"IDS_SEC_SETTINGS_EXPORT_FAIL_NO_SETTINGS=Nie znaleziono żadnych ustawień zabezpieczeń do wyeksportowania."
"IDS_IMPORT_SETTINGS_OPEN_DIALOG_TITLE=Wybierz ustawienia zabezpieczeń do zaimportowania..."
"IDS_PDS_FILE_DESCRIPTION=Ustawienia zabezpieczeń programu Acrobat"
"IDS_EXPORT_SETTINGS_DMB_BUTTON_PROPS=Eksportuj ustawienia zabezpieczeń"
"IDS_EXPORT_SETTINGS_DMB_DESCRIPTION=Poniżej przedstawiono ustawienia przeznaczone do wyeksportowania. Wybrane sekcje ustawień można wyłączyć z zapisywania do pliku przed rozpoczęciem tej operacji. Po zakończeniu kliknij przycisk Eksportuj, aby zaszyfrować, certyfikować i zapisać ustawienia zabezpieczeń w pliku."
"IDS_EXPORT_TEMPLATE_FILE_NOT_OPENED=Nie można otworzyć pliku szablonu używanego do eksportowania ustawień zabezpieczeń."
"IDS_ENCRYPT_SEC_SETTINGS_POLICY_CREATE_FAILED=Nie można utworzyć domyślnej zasady używanej do szyfrowania tego pliku."
"IDS_ENCRYPT_SEC_SETTINGS_OPT_NONE_WARNING=Jeśli ustawienia nie zostaną zaszyfrowane, hasła i inne poufne dane mogą być widoczne w pliku ustawień."
"IDS_SEC_SETTINGS_POLICY_EXPORT_SUCCESS=Ustawienia zabezpieczeń zostały pomyślnie wyeksportowane."
"IDS_SettingsSummary=Wszystkie ustawienia zabezpieczeń"
"IDS_AutomaticUpdate=Ustawienia automatycznego uaktualniania"
"IDS_TrustSettings=Ustawienia zaufania"
"IDS_SigningPreferences=Preferencje podpisywania"
"IDS_SignatureValidation=Ustawienia sprawdzania poprawności podpisów"
"IDS_SecurityPolicies=Zasady zabezpieczeń"
"IDS_PasswordSecurityPolicies=Zasady haseł"
"IDS_CertificateSecurityPolicies=Zasady certyfikatów"
"IDS_DigitalIDSettings=Ustawienia elektronicznego stempla identyfikacyjnego"
"IDS_DigitalIDs=Tożsamości elektroniczne"
"IDS_RoamingIDs=Wędrujące konta tożsamości"
"IDS_ServerConnections=Ustawienia połączeń serwera"
"IDS_DirectoryServer=Serwery katalogów"
"IDS_TimestampServer=Serwery znaczników czasowych"
"IDS_LiveCycleServer=Serwery formularzowe (Document Security) – Adobe Experience Manager"
"IDS_SettingsName=Nazwa"
"IDS_ServerURL=Adres URL"
"IDS_Install=Zainstaluj"
"IDS_Description=Opis"
"IDS_Included=Uwzględnione"
"IDS_Include=Dołącz ustawienie"
"IDS_Excluded=Wykluczone"
"IDS_Exclude=Pomiń ustawienie"
"IDS_InstallAction=Importuj operację"
"IDS_InstallActionAdd=Tylko dodawaj"
"IDS_InstallActionAddReplace=Dodawaj lub zastępuj"
"IDS_InstallActionDelete=Usuń"
"IDS_DigitalIDImportTitle=Importowanie identyfikatora elektronicznego"
"IDS_DigitalIDsToInstall=Identyfikatory elektroniczne do zainstalowania"
"IDS_DigitalIDImportFilename=Nazwa pliku:"
"IDS_DigitalIDImportArcotID=ArcotID:"
"IDS_DigitalIDImportIssuer=Wydawca:"
"IDS_RenameFileTitle=Czy zmienić nazwę pliku \"%sFilename%\"?"
"IDS_RenameFileText=W tym położeniu istnieje plik o takiej samej nazwie. Czy chcesz zmienić nazwę pliku na \"%sNewFilename%\", czy pominąć instalację tego pliku identyfikatora elektronicznego?"
"IDS_Rename=Zmień nazwę"
"IDS_Skip=Pomiń"
"IDS_InstallDigitalIDFileText=Czy chcesz zainstalować opisany poniżej plik identyfikatora elektronicznego?"
"IDS_SetUpRoamingIDText=Czy chcesz skonfigurować opisane poniżej konto identyfikatora wędrującego?"
"IDS_SaveArcotIDText=Czy chcesz zapisać opisany poniżej identyfikator ArcotID?"
"IDS_RememberID=Zachowaj identyfikator ArcotID na tym komputerze w celu użycia w przyszłości"
"IDS_PRIVACY_SECURITY=Prywatność i zabezpieczenie..."
"IDS_SEC_SETTINGS_NUM_DIG_ID_INSTALLED=Pomyślnie zaimportowanych cyfrowych ID: %sNUM%."
"IDS_SizeInBytes=Rozmiar (w bajtach)"
"IDS_AutoUpdateAdobe=Automatyczne uaktualnienia firmy Adobe"
"IDS_AutoUpdateCustom=Własne automatyczne uaktualnienia"
"IDS_AutoUpdateLoadTrustedRootsFromAdobe=Wczytaj zaufane główne certyfikaty z serwera firmy Adobe"
"IDS_AutoUpdateLoadFromServer=Wczytaj ustawienia zabezpieczeń z serwera"
"IDS_AutoUpdateRequireSHA1Hash=Wymagany skrót SHA1 podpisu zatwierdzającego"
"IDS_AutoUpdateAlternateURL=Użyj zastępczego adresu URL"
"IDS_AutoUpdateCheckEvery=Sprawdzaj co (dni)"
"IDS_AutoUpdateAskBeforeInstalling=Zapytaj przed aktualizacją"
"IDS_SigValidationGeneralSettings=Ustawienia ogólne sprawdzania poprawności podpisu"
"IDS_SigValidationGeneralOnOpen=Sprawdzaj poprawność podpisów podczas otwierania dokumentu"
"IDS_SigValidationGeneralTime=Czas na sprawdzanie poprawności"
"IDS_SigValidationGeneralTimeCurrent=Bieżący czas"
"IDS_SigValidationGeneralTimeSecure=Bezpieczny czas"
"IDS_SigValidationGeneralTimeSignature=Czas podpisu"
"IDS_SigValidationGeneralTimeSkew=Maksymalny czas podpisywania może przekraczać czas osoby sprawdzającej poprawność (w minutach)"
"IDS_SigValidationGeneralShowAllChains=Pokaż wszystkie łańcuchy w przeglądarce certyfikatów"
"IDS_SigValidationGeneralRevokeChecking=Sprawdzanie unieważniania certyfikatów"
"IDS_SigValidationGeneralRequireSuccess=Wymagaj sprawdzania poprawności właściwości podpisu, aby proces się powiódł"
"IDS_SigValidationGeneralMaxSessions=Maksymalna liczba zagnieżdżonych sesji sprawdzania poprawności"
"IDS_SigValidationGeneralJSAccess=Zezwalaj skryptom JavaScript na dostęp do informacji o unieważnianiu"
"IDS_SigValidationGeneralUseArchivedInfo=Użyj informacji zarchiwizowanych"
"IDS_SigValidationGeneralUseArchivedInfoNever=Nigdy"
"IDS_SigValidationGeneralUseArchivedInfoAlways=Zawsze"
"IDS_SigValidationGeneralUseArchivedInfoWhenNewUnavailable=Gdy nowsze informacje są niedostępne"
"IDS_SigValidationProvidersSettings=Ustawienia dostawców sprawdzania poprawności podpisów"
"IDS_SigValidationProvidersUseProviders=Użyj zarejestrowanych dostawców"
"IDS_SigValidationProvidersUseProvidersNone=Brak"
"IDS_SigValidationProvidersUseProvidersFirst=Pierwsze"
"IDS_SigValidationProvidersUseProvidersAll=Wszystkie"
"IDS_SigValidationProviders=Dostawcy"
"IDS_SigValidationOCSPSettings=Ustawienia protokołu OCSP sprawdzania poprawności podpisu"
"IDS_SigValidationOCSPAction=Operacja protokołu OCSP"
"IDS_SigValidationOCSPUseURLIn=Użyj adresu URL w"
"IDS_SigValidationOCSPUseURLInURLKey=Klucz adresu URL"
"IDS_SigValidationOCSPUseURLInAIA=Rozszerzenie AIA"
"IDS_SigValidationOCSPUseURLInAIAelseURLKey=Rozszerzenie AIA lub klucz adresu URL"
"IDS_SigValidationOCSPUseURLInRequestSignersAIA=Użyj adresu URL w żądaniu rozszerzenia AIA autora podpisu"
"IDS_SigValidationOCSPAllowOnlineCheck=Zezwalaj na sprawdzanie protokołu OCSP w trybie online"
"IDS_SigValidationOCSPIncludeNonce=Dołącz liczbę jednorazową do żądania OCSP i wymagaj, aby była obecna w odpowiedzi."
"IDS_SigValidationOCSPSignOCSP=Podpisz żądanie OCSP"
"IDS_SigValidationOCSPSignOCSPOID=Identyfikator OID w certyfikacie używany podczas podpisywania żądań OCSP"
"IDS_SigValidationOCSPRequirePublicKeyHash=Wymagaj rozszerzenia skrótu certyfikatu klucza publicznego w odpowiedziach OCSP"
"IDS_SigValidationOCSPAllowOCSPNoCheck=Zezwalaj na rozszerzenie OCSPNoCheck w odpowiedziach OCSP"
"IDS_SigValidationOCSPIgnoreValidityDates=Ignoruj daty ważności w odpowiedziach OCSP"
"IDS_SigValidationOCSPResponderURL=Adres URL obiektu odpowiadającego OCSP"
"IDS_SigValidationOCSPValidTimeDifference=Poprawny czas odpowiedzi przekraczający odpowiedź OCSP (w minutach)"
"IDS_SigValidationOCSPMaxTimeDifference=Maksymalna różnica między czasem lokalnym a czasem obiektu odpowiadającego (w minutach)"
"IDS_SigValidationCRLSettings=Sprawdzanie ustawień listy unieważniania certyfikatów (CRL)"
"IDS_SigValidationCRLAction=Operacja listy CRL"
"IDS_SigValidationCRLAllowOnlineCheck=Zezwalaj na sprawdzanie listy CRL w trybie online"
"IDS_SigValidationCRLRequireAKI=Wymagaj rozszerzenia identyfikatora klucza urzędu (AKI) na liście CRL"
"IDS_SigValidationCRLIgnoreValidityDates=Ignoruj daty ważności na liście CRL"
"IDS_SigValidationCRLLDAPURL=Adres URL serwera LDAP (bez prefiksu)"
"IDS_SigValidationCRLAdditionalURL=Dodatkowy źródłowy adres URL listy CRL"
"IDS_SigValidationCRLAlwaysConsultAdditionalURL=Zawsze sprawdzaj dodatkowy źródłowy adres URL listy CRL"
"IDS_SigValidationCRLMaxCacheValidity=Maksymalny czas ważności bufora (w godzinach)"
"IDS_SigValidationChainBuildingSettings=Ustawienia tworzenia łańcucha"
"IDS_SigValidationChainBuildingRequireValidSig=Wymagaj poprawnego podpisu przed podjęciem próby utworzenia łańcucha do zaufanego punktu kontrolnego"
"IDS_SigValidationChainBuildingInhibitInitialPolicy=Powstrzymaj zasadę początkową"
"IDS_SigValidationChainBuildingInhibitExplicitPolicy=Powstrzymaj zasadę jawną"
"IDS_SigValidationChainBuildingInhibitAnyPolicy=Powstrzymaj dowolną zasadę"
"IDS_SigValidationChainBuildingFollowURI=Śledź identyfikatory URI rozszerzenia AIA"
"IDS_SigValidationChainBuildingLDAPURL=Adres LDAP URL dla odnajdowania ścieżki"
"IDS_SigValidationChainBuildingInitialPolicies=Zasady początkowe"
"IDS_SigValidationChainBuildingCertificatePolicyOIDs=Identyfikatory OID zasad certyfikatów"
"IDS_SigCreationSettings=Ustawienia tworzenia podpisów"
"IDS_SigCreationShowReason=Pokaż przyczynę w oknie dialogowym podpisywania"
"IDS_SigCreationReasons=Przyczyny"
"IDS_SigCreationShowLocation=Pokaż położenie i informacje kontaktowe w oknie dialogowym podpisywania"
"IDS_SigCreationAllowCreateSelfSigned=Zezwalaj na tworzenie automatycznie podpisywanych identyfikatorów elektronicznych"
"IDS_SigCreationAllowCertifyWithLegalWarn=Zezwalaj na certyfikaty z ostrzeżeniami prawnymi"
"IDS_SigCreationAllowSignOnlyCertWOLegalWarn=Zezwalaj na podpisywanie tylko zatwierdzonych dokumentów bez ostrzeżeń prawnych"
"IDS_SigCreationAllowSignOnlyCert=Zezwalaj na podpisywanie tylko zatwierdzonych dokumentów"
"IDS_SigCreationAllowSignInvisibleCert=Zezwalaj na niewidoczne podpisy certyfikatów"
"IDS_SigCreationWarnTrueType=Ostrzegaj przy czcionkach TrueType"
"IDS_SigCreationWarnNonEmbedded=Ostrzegaj przy nieosadzonych czcionkami "
"IDS_SigCreationViewInPreview=Wyświetlaj dokumenty w trybie podglądu podczas podpisywania"
"IDS_SigCreationCheckAgainAfterSign=Sprawdź ponownie skrót dokumentu po podpisaniu (zobacz podręcznik dotyczący administrowania zabezpieczeniami)"
"IDS_SigCreationRequirePropRetrieval=Wymagaj pobierania właściwości podpisu"
"IDS_SigCreationAllowReviewDocWarn=Zezwalaj na przeglądanie ostrzeżeń dokumentów"
"IDS_SigCreationRequireReviewDocWarn=Wymagaj przeglądania ostrzeżeń przed podpisaniem"
"IDS_SigCreationDocWarnNever=Nigdy"
"IDS_SigCreationDocWarnAlways=Zawsze"
"IDS_SigCreationDocWarnWhenCertify=Tylko podczas zatwierdzania"
"IDS_SigCreationHashOID=Identyfikator OID skrótu"
"IDS_SigCreationHashAlgorithm=Algorytm skrótu używany podczas podpisywania"
"IDS_SigCreationSigFormat=Format podpisu"
"IDS_SigCreationRevokeCheckBeforeSign=Sprawdzanie unieważniania przed podpisaniem"
"IDS_SigCreationIncludeRevokeInfo=Dołącz do dokumentu informacje o unieważnianiu podczas podpisywania"
"IDS_SigCreationMaxRevokeInfoSize=Maksymalny rozmiar informacji o unieważnianiu (kb)"
"IDS_SigCreationUsePreferredHandler=Zawsze używaj preferowanego operatora podpisu"
"IDS_SigCreationPreferredHandlerSign=Preferowany operator podpisu"
"IDS_SigCreationPreferredHandlerTrustedIDs=Preferowany operator zaufanych tożsamości"
"IDS_SigCreationPreferredHandlerDirectory=Preferowany operator katalogu"
"IDS_SigCreationPreferredHandlerPrivateKey=Operator klucza prywatnego"
"IDS_SigCreationWindows=Integracja z certyfikatami systemu Windows"
"IDS_SigCreationWindowsTrustInCertStore=Ufaj wszystkim głównym certyfikatom w magazynie certyfikatów systemu Windows"
"IDS_SigCreationWindowsTrustInCertStoreNever=Nigdy"
"IDS_SigCreationWindowsTrustInCertStoreValidSig=Podczas sprawdzania poprawności podpisów"
"IDS_SigCreationWindowsTrustInCertStoreValidSigAndCert=Podczas sprawdzania poprawności podpisów i zatwierdzonych dokumentów"
"IDS_SigCreationWindowsSearchCertStoreForOtherCerts=Włącz wyszukiwanie certyfikatów innych niż należące do użytkownika w magazynie certyfikatów systemu Windows"
"IDS_ServerConnectionServerName=Nazwa serwera"
"IDS_ServerConnectionURL=Adres URL"
"IDS_ServerConnectionPort=Port"
"IDS_ServerConnectionUserName=Nazwa użytkownika"
"IDS_ServerConnectionRequireLogon=Ten serwer wymaga logowania"
"IDS_ServerConnectionDirectory=Serwer katalogowy"
"IDS_ServerConnectionDirectoryAccessType=Typ dostępu"
"IDS_ServerConnectionDirectorySearchBase=Przeszukaj bazę"
"IDS_ServerConnectionDirectoryEntryHandler=Operator wpisu"
"IDS_ServerConnectionDirectoryEntryVersion=Wersja wpisu"
"IDS_ServerConnectionDirectoryEntryID=Identyfikator wpisu"
"IDS_ServerConnectionDirectoryEntryType=Typ wpisu"
"IDS_ServerConnectionDirectoryTimeout=Limit czasu (w sekundach)"
"IDS_ServerConnectionDirectoryMaxRecords=Maksymalna liczba rekordów do odebrania"
"IDS_ServerConnectionTimeStamp=Serwer znaczników czasowych"
"IDS_ServerConnectionTimeStampRevokeCheck=Wymagaj sprawdzania unieważniania"
"IDS_ServerConnectionTimeStampRevokeCheckDontCheck=Nie sprawdzaj"
"IDS_ServerConnectionTimeStampRevokeCheckDontFail=Brak błędu w przypadku niepowodzenia sprawdzania warunku"
"IDS_ServerConnectionTimeStampRevokeCheckFail=Błąd w przypadku niepowodzenia sprawdzania warunku"
"IDS_ServerConnectionTimeStampRevokeCheckAlwaysCheck=Zawsze sprawdzaj"
"IDS_ServerConnectionTimeStampEstimatedSize=Szacowany rozmiar"
"IDS_ServerConnectionTimeStampHashName=Nazwa algorytmu skrótu"
"IDS_ServerConnectionTimeStampHashNameMD5=MD5"
"IDS_ServerConnectionTimeStampHashNameSHA1=SHA1"
"IDS_ServerConnectionTimeStampHashNameSHA256=SHA256"
"IDS_ServerConnectionTimeStampHashOID=Identyfikator OID algorytmu skrótu"
"IDS_MDP_NoChanges=Żadne zmiany nie są dozwolone"
"IDS_MDP_FormFill_DigSign=Wypełnianie formularza i podpisy cyfrowe"
"IDS_MDP_Annot_FormFill_DigSign=Adnotacje, wypełnianie formularza i podpisy cyfrowe"
"IDS_PDF_FILES=Pliki Acrobat PDF"
"IDS_CANNOT_USE_FILE=Wybrany plik nie może być używany do generowania wyglądu, ponieważ ustawienia uprawnień pliku nie pozwalają na to."
"IDS_ServerConnectionAPS=Serwer formularzowy (Document Security) – Adobe Experience Manager"
"IDS_TrustedIdentitiesCertFile=Plik certyfikatu"
"IDS_TrustedIdentitiesCMSFile=Plik CMS"
"IDS_TrustedIdentitiesCountry=Kraj pochodzenia"
"IDS_IncludedInList=Dołączone do listy"
"IDS_TrustedIdentitiesEnabled=Umożliwia budowanie połączeń"
"IDS_TrustedIdentitiesVisible=Widoczne w interfejsie użytkownika programu Acrobat"
"IDS_TrustedIdentitiesPersonal=Osobiste"
"IDS_TrustedIdentitiesAATL=AATL"
"IDS_TrustedIdentitiesEUTL=EUTL"
"IDS_TrustedIdentitiesLocal=Lokalne"
"IDS_TrustedIdentitiesUseAsTrustedRoot=Użyj tego certyfikatu jako zaufanego punktu kontrolnego"
"IDS_TrustedIdentitiesTrustFor=Ufaj temu certyfikatowi przez"
"IDS_TrustedIdentitiesTrustForSignatures=Podpisane dokumenty lub dane"
"IDS_TrustedIdentitiesTrustForCertifiedDocs=Zatwierdzone dokumenty"
"IDS_TrustedIdentitiesTrustForDynamicContent=Zawartość dynamiczna"
"IDS_TrustedIdentitiesTrustForHighPrivJS=Osadzony skrypt JavaScript z wysokim stopniem przywilejów"
"IDS_TrustedIdentitiesTrustForReducedSecurity=Uprzywilejowane operacje systemowe (związane z siecią, drukowaniem, dostępem do plików itp.)"
"IDS_TrustedIdentitiesPolicyDesc=Opis zasady"
"IDS_TrustedIdentitiesPolicyOID=Identyfikator OID zasady"
"IDS_TrustedIdentitiesPolicyProcessing=Ograniczenia zasady"
"IDS_TrustedIdentitiesPolicyProcessingExplicit=Zastosuj we wszystkich certyfikatach w łańcuchu"
"IDS_TrustedIdentitiesPolicyProcessingNonExplicit=Zastosuj tylko w certyfikacie podpisu"
"IDS_DigitalID=Identyfikator elektroniczny"
"IDS_DigitalIdentitiesAttributeCerts=Certyfikaty uprawniające"
"IDS_DigitalIdentitiesAttributeCertsForCert=Certyfikaty atrybutu ze skrótem SHA1 o wartości %sHash%"
"IDS_DigitalIdentitiesSelectedAttributeCerts=Wybrane certyfikaty atrybutów"
"IDS_DigitalIdentitiesOtherAttributeCerts=Inne certyfikaty atrybutów"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaults=Ustawienia domyślne identyfikatorów elektronicznych"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaultsURL=Adres URL trybu online"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaultsDirectory=Katalog domyślny"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaultsSigningProvider=Dostawca podpisywania"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaultsIDForSigning=Identyfikator domyślny do podpisywania"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaultsEncryptionProvider=Dostawca szyfrowania"
"IDS_DigitalIdentitiesDefaultsIDForEncrypting=Identyfikator domyślny do szyfrowania"
"IDS_RoamingIdentitiesAccount=Konto ID roamingu"
"IDS_RoamingIdentitiesServerSettingsAccountName=Nazwa konta"
"IDS_RoamingIdentitiesServerSettingsURL=URL serwera"
"IDS_RoamingIdentitiesPrefs=Preferencje wędrującego identyfikatora"
"IDS_RoamingIdentitiesPrefsUseAuth=Używaj uwierzytelniania"
"IDS_RoamingIdentitiesPrefsAuthMech=Mechanizm uwierzytelniania"
"IDS_SecurityPoliciesFavorite=Ulubiony"
"IDS_SecurityPoliciesDescription=Opis"
"IDS_SecurityPoliciesComponentsToEncrypt=Składniki do zaszyfrowania"
"IDS_SecurityPoliciesComponentsToEncryptAll=Cała zawartość dokumentu"
"IDS_SecurityPoliciesComponentsToEncryptAllExceptMetadata=Cała zawartość dokumentu oprócz metadanych"
"IDS_SecurityPoliciesComponentsToEncryptFileAttachments=Tylko załączniki plikowe"
"IDS_SecurityPoliciesCompatibility=Zgodność"
"IDS_SecurityPoliciesCompatibility3=Acrobat 3 i nowsze"
"IDS_SecurityPoliciesCompatibility5=Acrobat 5 i nowsze"
"IDS_SecurityPoliciesCompatibility6=Acrobat 6 i nowsze"
"IDS_SecurityPoliciesCompatibility7=Acrobat 7 i nowsze"
"IDS_SecurityPoliciesCompatibility9=Acrobat 9 i nowsze"
"IDS_SecurityPoliciesHandler=Obsługa"
"IDS_SecurityPoliciesPermissions=Przyzwolenia"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsScreenReader=Włącz dostęp do tekstu dla urządzeń odczytujących tekst"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsCopying=Włącz kopiowanie tekstu, obrazów i innej zawartości"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsPrinting=Drukowanie dozwolone"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsPrintingNone=Brak"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsPrintingLow=Niska rozdzielczość"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsPrintingHigh=Wysoka rozdzielczość"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsChanges=Zmiany dozwolone"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsChangesNone=Brak"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsChangesPageOperations=Wstawianie, usuwanie i obracanie stron"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsChangesFillinFormsAndSign=Wypełnianie pól formularzy i podpisywanie"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsChangesCommenting=Komentowanie, wypełnianie pól formularzy i podpisywanie"
"IDS_SecurityPoliciesPermissionsChangesAnyExceptExtract=Wszystkie zmiany oprócz wyodrębniania stron"
"IDS_SecurityPoliciesPasswordPolicy=Zasada haseł"
"IDS_SecurityPoliciesPasswords=Hasła"
"IDS_SecurityPoliciesPasswordsRememberPasswords=Pamiętaj hasła z zasadą"
"IDS_SecurityPoliciesPasswordsPermissionsPassword=Hasło przyzwoleń"
"IDS_SecurityPoliciesPasswordsOpenPassword=Otwórz hasło"
"IDS_SecurityPoliciesCertificatePolicy=Zasada certyfikatów"
"IDS_SecurityPoliciesCertificateRecipients=Odbiorcy"
"IDS_SecurityPoliciesCertificateRecipient=Odbiorca"
"IDS_SecurityPoliciesCertificateRecipientName=Nazwa"
"IDS_SecurityPoliciesCertificateRecipientEmail=E-mail"
"IDS_SecurityPoliciesCertificateRecipientCertFile=Plik certyfikatu"
"IDS_CredAuthTrouble=Nie można uwierzytelnić cyfrowego ID z podanym hasłem. Proszę spróbować ponownie."
"IDS_EENV_TITLE=Utwórz bezpieczną kopertę"
"IDS_EENV_SEL_FILES_STEP=Pliki do załączenia"
"IDS_EENV_SEL_ENV_STEP=Szablon koperty"
"IDS_EENV_SEL_POLICY_STEP=Reguła zabezpieczeń"
"IDS_EENV_SEL_DELIVERY_STEP=Metoda doręczania"
"IDS_EENV_IDENTITY_STEP=Tożsamość"
"IDS_EENV_FINISH_STEP=Zakończ"
"IDS_EENV_SEL_FILES_NOTE=Wybierz pliki, aby je załączyć w tej kopercie."
"IDS_EENV_SEL_FILES_FILE_HEADER=Nazwa pliku"
"IDS_EENV_SEL_FILES_TITLE_HEADER=Tytuł dokumentu"
"IDS_EENV_SEL_ENV_NOTE=Wybierz szablon koperty, który ma zostać użyty."
"IDS_EENV_SEL_ENV_ALERT=Zaznaczony szablon koperty jest już zakodowany. Nie będzie wymagane określenie zasad. "
"IDS_EENV_SEL_POLICY_NOTE=Wybierz regułę zabezpieczania, aby zastosować ją do zabezpieczenia załączonych dokumentów."
"IDS_EENV_SEL_POLICY_VALIDATE=Jeśli nie zostaną wybrane zasady ochrony, to dołączone pliki nie zostaną zakodowane. Czy chcesz kontynuować? "
"IDS_EENV_SEL_POLICY_TIP1=Niektóre reguły mogą później wymagać dodatkowych informacji, takich jak lista odbiorców. "
"IDS_EENV_SEL_POLICY_TIP2=Wyliczone są tylko zasady kodujące załączniki pliku. "
"IDS_EENV_SEL_DELIVERY_NOTE=Wybierz sposób dostarczenia tej koperty:"
"IDS_EENV_IDENTITY_NOTE=Podczas wysyłania bezpiecznych kopert, twoja tożsamość może być używana do wypełniania pól formularzy w szablonie koperty. Proszę podać informacje identyfikacyjne, których chciałbyś tutaj użyć. "
"IDS_EENV_IDENTITY_NOTE2=Aby zmienić te informacje w przyszłości, należy przejść do panelu Tożsamość w preferencjach. "
"IDS_EENV_IDENTITY_WARN=Czy na pewno chcesz zakończyć bez wpisywania żądanych informacji? Jeśli te informacje nie są podane, użytkownik otwierający eksportowany plik nie będzie wiedział skąd on pochodzi. "
"IDS_EENV_FINISH_EMAIL=Wybrana została opcja wysłania koperty teraz."
"IDS_EENV_FINISH_FILE=Wybrana została opcja wysłania koperty później."
"IDS_EENV_ENVELOPE_TITLE=Bezpieczna koperta"
"IDS_EENV_ENVELOPE_SUBJECT=Bezpieczna koperta została dołączona"
"IDS_EENV_ENVELOPE_MESSAGE=Ta wiadomość ma załączoną ekopertę PDF. Ekoperta zawiera jeden lub więcej zabezpieczonych plików."
"IDS_EENV_FORMS_WARNING=Zaznaczony szablon koperty posiada pola formularza, które nie zostały wypełnione. Czy na pewno chcesz wysłać tę kopertę bez ich wypełnienia? "
"IDS_SECPOLICY_CREATE_POLICY_STEP=Nowa reguła zabezpieczenia"
"IDS_SECPOLICY_EDIT_POLICY_STEP=Edycja reguły zabezpieczenia"
"IDS_SECPOLICY_COPY_POLICY_STEP=Tworzenie nowej reguły zabezpieczenia z istniejącej reguły zabezpieczenia"
"IDS_SECPOLICY_VIEW_POLICY_STEP=Wyświetlanie reguły zabezpieczenia"
"IDS_SECPOLICY_HANDLER_SELECT_STEP=Wybierz typ zabezpieczania"
"IDS_SECPOLICY_COPY_PREFIX=Kopia %sPOLICY%"
"IDS_SECPOLICY_GENERAL_PANEL=Ustawienia ogólne"
"IDS_SECPOLICY_RECIPIENTS_PANEL=Przyzwolenia odbiorcy"
"IDS_SECPOLICY_SUMMARY_PANEL=Podsumowanie"
"IDS_SECPOLICY_STD_PERMISSIONS=Ograniczenia dokumentu"
"IDS_SECPOLICY_PKI_RECIPIENTS_PANEL=Wybierz odbiorców"
"IDS_SECPOLICY_NOT_AVAILABLE=<niedostępne>"
"IDS_SECPOLICY_POLICY_NOTE=Reguły zabezpieczenia są kolekcją używanych ustawień zabezpieczenia."
"IDS_SECPOLICY_POLICY_PasswordNote=Do otwarcia dokumentu wymagane jest hasło lub prawa dokumentu są ograniczone, np. możliwość edycji lub drukowania."
"IDS_SECPOLICY_POLICY_EDCNote=Mając dostęp do serwera formularzowego (Document Security) – Adobe Experience Manager, można ograniczać prawa dostępu do dokumentów za pomocą nazw użytkowników lub grup zarejestrowanych na tym serwerze."
"IDS_SECPOLICY_POLICY_PKINote=Dokumenty można zaszyfrować przy pomocy certyfikatu klucza publicznego wybranej osoby, tak aby tylko ona była w stanie je otworzyć. Certyfikaty można znaleźć na liście zaufanych lub wyszukać je w katalogu."
"IDS_SECPOLICY_POLICY_WHAT=Użytkownik może wybrać, jakie części dokumentu zostaną zakodowane. Zwykle kodowany jest cały dokument. Jeśli tworzona jest reguła zabezpieczenia, do używania z bezpieczną kopertą, wymagane będzie kodowanie tylko załączników."
"IDS_SP_ENCRYPT_ALL_TEXT=Cała zawartość dokumentu zostanie zaszyfrowana i mechanizmy wyszukiwania nie będą miały dostępu do metadanych dokumentu."
"IDS_SP_ENCRYPT_PTMD_TEXT=Cała zawartość dokumentu zostanie zaszyfrowana, ale mechanizmy wyszukiwania będą miały dostęp do metadanych dokumentu."
"IDS_SP_ENCRYPT_ATTACH_TEXT=Zakodowane są tylko załączniki plików, jeśli są umieszczone w tym dokumencie. Reszta dokumentu pozostaje nie zakodowana."
"IDS_SP_PKI_DOCPROPS_TITLE=Ustawienia zabezpieczenia certyfikatu"
"IDS_SP_GENERAL_NOTE=Proszę wpisać ogólne informacje dla tej reguły %sPOLICYTYPE%. Aby kontynuować, należy wpisać przynajmniej nazwę."
"IDS_SP_GENERAL_VIEWONLY=Przejrzyj ogólne informacje wpisane dla tej reguły %sPOLICYTYPE."
"IDS_SP_RECIPIENTS_NOTE=Uaktualnij listę planowanych odbiorców dla dokumentów chronionych za pomocą tej zasady. "
"IDS_SP_RECIPIENTS_PERMS_NOTE=Użytkownik może ustawić ograniczenia dokumentu dla odbiorcy, aby to uczynić należy wybrać odbiorcę i kliknąć na \"Przyzwolenia\". "
"IDS_SP_RECIPIENTS_VIEWONLY=Przejrzyj listę planowanych odbiorców dla chronionych dokumentów za pomocą tej zasady. "
"IDS_SP_RECIPIENTS_PERMS_VIEWONLY=Użytkownik może przejrzeć ograniczenia dokumentu dla odbiorcy, aby to uczynić należy wybrać odbiorcę."
"IDS_SP_SUMMARY_NOTE=Aby zapisać tę informację, należy kliknąć Zakończ. "
"IDS_SP_SUMMARY_VIEWONLY=Proszę przejrzeć podsumowanie informacji wpisanych dla tej zasady. "
"IDS_EDC_SP_SUMMARY_NOTE=Przekierowano na stronę internetową programu Adobe Experience Manager Document Security, aby dokończyć zadanie w przeglądarce. "
"IDS_EDC_SP_SUMMARY_NEWONLY=Po utworzeniu nowej reguły kliknij Zakończ i kontynuuj. "
"IDS_EDC_SP_SUMMARY_EDITONLY=Po edycji reguły kliknij Zakończ i kontynuuj. "
"IDS_EDC_SP_SUMMARY_VIEWONLY=Kliknij przycisk Zakończ. "
"IDS_EDC_SP_SUMMARY_COPYONLY=Po utworzeniu nowej reguły kliknij Zakończ i kontynuuj. "
"IDS_SP_STD_OPEN_CHECK=Do otwarcia dokumentu wymagane jest hasło"
"IDS_SP_STD_OPEN_TEXT=Po ustawieniu, to hasło będzie wymagane przy otwieraniu dokumentu."
"IDS_SP_STD_OPEN_LABEL=Hasło otwierania dokumentu:"
"IDS_SP_STD_ATTACH_CHECK=Do otwarcia załączników pliku wymagane jest hasło"
"IDS_SP_STD_ATTACH_LABEL=Hasło do otwarcia załącznika:"
"IDS_SP_STD_ATTACH_TEXT=Ustalone hasło będzie wymagane przy otwieraniu załączników."
"IDS_SP_EDC_ADDGROUP_NOTE=Aby odszukać określoną grupę, należy wpisać jej nazwę lub adres e-mail i kliknąć Znajdź. Powrócić do wyszukanych grup kliknięciem na jednej z nich lub przejść do jednej z gotowych grup kliknięciem przycisku opcji. "
"IDS_SP_DELETE_POLICY=Czy na pewno chcesz usunąć tę zasadę? Po usunięciu nie będzie można jej stosować do zabezpieczania dokumentów. "
"IDS_SP_DELETE_POLICIES=Czy na pewno chcesz usunąć te zasady? Po usunięciu, nie będzie można ich stosować do zabezpieczania dokumentów. "
"IDS_SP_EDC_DOC_EXPIRY_NEVER=Dokument nigdy nie traci ważności"
"IDS_SP_EDC_ENCRYPT_DOC=Zakoduj całą zawartość dokumentu"
"IDS_SP_EDC_ENCRYPT_NOT_METADATA=Zakoduj całą zawartość dokumentu z wyjątkiem metadanych"
"IDS_SP_EDC_ENCRYPT_ONLY_ATTACH=Zakoduj tylko załączniki pliku"
"IDS_SP_EDC_POLICYTYPE_USER=Użytkownik"
"IDS_SP_EDC_PERM_VIEW=Widok"
"IDS_SP_EDC_PERM_CHANGE=Zmień"
"IDS_SP_EDC_PERM_PRINT=Drukuj"
"IDS_SP_EDC_PERM_OFFLINE=Offline"
"IDS_SP_REVIEW_PERMS=Wybierz odbiorcę do przeglądu ustawień przyzwolenia. "
"IDS_SP_NO_PERMS=Brak ograniczeń przyzwolenia dla zasad używanych do kodowania załączników pliku. "
"IDS_SP_STD_BAD_PASSWORD=Hasła mogą zawierać tylko następujące znaki:\r\n     a-z,A-Z,0-9,!@#$%^&*()-_=+`'\"~[]{}\\|/,.<>?\r\nProszę ponownie wpisać hasło."
"IDS_SP_ADMIN_IS_OWNER=Administrator Adobe Experience Manager Document Security"
"IDS_HS_MISSING_MEETING_URL=Proszę wpisać adres URL."
"IDS_HS_MISSING_LOGIN_PASSWORD=Proszę wpisać login i hasło."
"IDS_HS_SERVER_CONNECT_FAILED_ACROBAT=Adobe Acrobat nie może uzyskać połączenia z serwerem spotkań. Proszę zweryfikować adres URL do pokoju spotkań."
"IDS_HS_SERVER_CONNECT_FAILED_READER=Adobe Acrobat Reader nie może uzyskać połączenia z serwerem spotkań. Proszę zweryfikować adres URL do pokoju spotkań."
"IDS_HS_OLD_SERVER1_ACROBAT=Program Adobe Acrobat nie może korzystać z serwera Breeze we wcześniejszej wersji niż 5.1. Proszę skontaktować się z dostawcą usługi spotkania i uaktualnić program Breeze."
"IDS_HS_OLD_SERVER1_READER=Program Adobe Acrobat Reader nie może korzystać z serwera Breeze we wcześniejszej wersji niż 5.1. Proszę skontaktować się z dostawcą usługi spotkania i uaktualnić program Breeze."
"IDS_HS_LOGIN_FAILED_ACROBAT=Program Adobe Acrobat nie może zalogować się do serwera spotkań. Proszę sprawdzić login i spróbować ponownie."
"IDS_HS_LOGIN_FAILED_READER=Program Adobe Acrobat Reader nie może zalogować się do serwera spotkań. Proszę sprawdzić login i spróbować ponownie."
"IDS_HS_ENVELOPE_TITLE=Koperta %TITLE%"
"IDS_HS_ENVELOPE_SECURE_TITLE=%BASENAME% (zabezpieczony).%EXT%"
"IDS_HS_CONCERTO_UNSAVED_DOC=Plik nie został zapisany.  Przed zabezpieczeniem pliku, należy go zapisać."
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE=Plik wymiany danych – Eksportowanie Experience Manager Document Security"
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE_LDAP=Plik wymiany danych - Eksport ustawień katalogu"
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE_AAB=Plik wymiany danych - Export informacji kontaktowych"
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE_CERT=Plik wymiany danych - Eksport certyfikatu"
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE_CRED=Plik wymiany danych - Eksport moich informacji kontaktowych"
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE_TSA=Plik wymiany danych - Eksport serwera znacznika czasowego"
"IDS_FDFEXPORT_WIZARD_TITLE_ASSP=Plik wymiany danych - Eksport serwera ID roamingu"
"IDS_FDFEXPORT_OPTIONS_TITLE=Wybierz opcje eksportu"
"IDS_FDFEXPORT_OPTIONS_NOTE=Wybierz opcje eksportu"
"IDS_FDFEXPORT_SEL_CRED_TITLE=Wybierz cyfrowy ID do podpisu"
"IDS_FDFEXPORT_SEL_CRED_NOTE=Należy zaznaczyć cyfrowy ID wybrany do podpisywania eksportowanych danych. Cyfrowy ID w podpisie będzie widoczny dla odbiorców danych i używany do identyfikacji nadawcy. "
"IDS_FDFEXPORT_SIGN_TITLE=Wybierz opcje podpisu"
"IDS_FDFEXPORT_SIGN_NOTE=Należy określić szczegóły dla podpisu umieszczanego poniżej. Informacje te będą widoczne dla odbiorców eksportowanych danych. "
"IDS_FDFEXPORT_FORMAT_OPTIONS=Wybierz format eksportu:"
"IDS_FDFEXPORT_EMAIL_TITLE=Utwórz treść wiadomości e-mail"
"IDS_FDFEXPORT_EMAIL_NOTE=Użytkownik może określić zawartość wiadomości elektronicznej, do której zostaną dołączone eksportowane dane. Ta informacja zostanie wysłana do twojego programu poczty elektronicznej. "
"IDS_FDFEXPORT_SAVE_TITLE=Wybierz ścieżkę do zapisania pliku"
"IDS_FDFEXPORT_SAVE_NOTE=Należy zaznaczyć ścieżkę na której będą zapisywane eksportowane dane. Eksportowane dane mogą być odczytywane tylko przez program Acrobat %VERSION% i nowsze. "
"IDS_FDFEXPORT_SAVE_ERROR=Należy wybrać ścieżkę, w której będą zapisywane eksportowane dane."
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_TITLE=Przejrzyj i dokończ"
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_NOTE=Proszę przejrzeć opcje określone poniżej. Po przejrzeniu, kliknąć na Zakończ, aby eksportować dane. "
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_SENDER=Nazwisko i email dołączone do eksportowanych danych: "
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_EMAIL=Wybrałeś opcję przesłania pocztą elektroniczną eksportowanych danych. "
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_SAVE=Wybrano opcję zapisania eksportowanych danych w ścieżce:\r\n"
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_SIGN=Wybrałeś opcję podpisania eksportowanych danych cyfrowym ID:\r\n"
"IDS_FDFEXPORT_FINISH_REQUEST=Wybrałeś opcję pobrania danych kontaktowych odbiorcy. "
"IDS_FDFEXPORT_REQUIRES5=Aby otworzyć wyeksportowane dane, potrzebny jest program Adobe Acrobat 5.0, Reader 5.1 lub nowsze wersje."
"IDS_FDFEXPORT_REQUIRES6=Aby otworzyć wyeksportowane dane, potrzebny jest program Adobe Acrobat 6.0 Professional lub Standard, Adobe Reader 6.0 lub nowsze wersje."
"IDS_FDFEXPORT_REQUIRES7=Aby otworzyć wyeksportowane dane, potrzebny jest program Adobe Acrobat 7.0 Professional lub Standard, Adobe Reader 7.0 lub nowsze wersje."
"IDS_FDFEXPORT_REQUIRES9=Do otwarcia wyeksportowanych danych jest potrzebny program Adobe Acrobat 9.0 Professional lub Standard, Adobe Reader 9.0 (lub nowsze wersje)."
"IDS_FDFIMPORT_APS_CONTENT=To jest adres URL używany do łączenia z serwerem formularzowym (Document Security) – Adobe Experience Manager. Przed rozpoczęciem importu należy zweryfikować połączenie z serwerem, klikając przycisk Zaloguj. Może to wymagać uwierzytelnienia. Po zalogowaniu się do serwera należy kliknąć przycisk Import i korzystać z serwera do publikacji zabezpieczonych dokumentów. "
"IDS_FDFIMPORT_NOT_ALLOWED=Twoje ustawienia ochrony zabezpieczają przed importem tego typu danych. "
"IDS_FDFIMPORT_ASSP_DUPLICATE=Posiadasz już konto skonfigurowane dla tego serwera. Czy chciałbyś skonfigurować kolejne? "
"IDS_SP_DEF_STD_POLICY_NAME=Szyfrowanie z użyciem hasła"
"IDS_SP_DEF_STD_POLICY_DESC=Ta reguła umożliwi zastosowanie hasła zabezpieczenia w dokumencie."
"IDS_SP_DEF_PKI_POLICY_NAME=Szyfrowanie z użyciem certyfikatu"
"IDS_SP_DEF_PKI_POLICY_DESC=Ta reguła umożliwi dostęp do prywatnego klucza podczas otwierania dokumentu."
"IDS_SP_DEF_PKI_POLICY_NAME_AV2=Szyfruj z użyciem certyfikatu"
"IDS_SP_DEF_STD_POLICY_NAME_AV2=Szyfruj z użyciem hasła"
"IDS_ACROSEC_ALERT_TITLE=Zabezpieczenie programu Acrobat"
"IDS_READERSEC_ALERT_TITLE=Zabezpieczenia programu Adobe Reader"
"IDS_ERR_SP_NOT_SUPPORTED_BY_HANDLER=Metoda zabezpieczenia powiązana z tą regułą nie obsługuje tej operacji."
"IDS_ERR_SP_FAILED=W taktyce wystąpił nieznany błąd. "
"IDS_ERR_SP_BAD_POLICY=Ta zasada zawiera nieprawidłowe lub niepełne informacje. "
"IDS_ERR_SP_POLICY_EXISTS=Zasada o tej nazwie już istnieje. "
"IDS_ERR_SP_HANDLER_NOT_FOUND=Metoda zabezpieczenia dla tej reguły zabezpieczenia nie może zostać znaleziona. "
"IDS_ERR_SP_POLICY_NOT_FOUND=Żądana zasada nie została znaleziona. "
"IDS_ERR_SP_REQUIRES_UI=Zastosowanie tej zasady wymaga włączenia się użytkownika. "
"IDS_ERR_SP_AUTHENTICATION_FAILED=Uwierzytelnianie wymagane przez tę zasadę, nie powiodło się."
"IDS_ERR_SP_MAX_FAVORITES=Przekroczyłeś dopuszczalną liczbę ulubionych zasad. W menu Zabezpieczenie pojawi się tylko pierwszych %MAX% zasad. "
"IDS_ERR_SP_NAME_REQUIRED=Aby zapisać regułę, wymagana jest nazwa. Przed kontynuowaniem proszę wpisać nazwę."
"IDS_ERR_SP_RECIPIENTS_REQUIRED=Niektórzy odbiorcy muszą być dodani przed wykonaniem następnych operacji. "
"IDS_ERR_SP_RETRIEVING_POLICIES=Podczas odzyskiwania zasad wystąpił błąd. "
"IDS_ERR_SP_EDC_NOT_CONFIGURED=Katalog Adobe Experience Manager Document Security nie jest skonfigurowany. "
"IDS_ERR_SP_EDC_NOT_ONLINE=Do połączenia z serwerem formularzowym (Document Security) – Adobe Experience Manager wymagane jest połączenie z Internetem. "
"IDS_ERR_SP_EDC_INVALID_VALIDITY=Okres ważności dla tej reguły wygasł. Proszę zaopatrzyć się w aktualny okres ważności."
"IDS_ERR_SP_EDC_INVALID_DATE=Podana data jest nieprawidłowa. Proszę podać datę w formacie: rrrr/mm/dd."
"IDS_ERR_SP_EDC_INVALID_DATE_RANGE=Daty dostępne dla tej reguły są nieaktualne. Proszę podać aktualny przedział czasowy. "
"IDS_ERR_SP_EDC_INVALID_DAYS=Podana liczba dni jest nieprawidłowa. Proszę wpisać liczbę całkowitą z zakresu od 1 do 9999."
"IDS_EDCP_EXTERNAL_RECIPIENT=Odbiorca zewnętrzny"
"IDS_EDCP_ANONYMOUS_RECIPIENT=Anonimowi odbiorcy"
"IDS_EDCP_DATE_FORMAT=rrrr/mm/dd"
"IDS_EDC_CFGPUB_NOTE=To okno dialogowe umożliwia określenie serwera formularzowego Experience Manager używanego do publikowania bezpiecznych dokumentów. "
"IDS_EDC_CFGPUB_NOTE2=Można samemu określić URL serwera lub zaznaczyć jedną z opcji podanych na liście. "
"IDS_EDC_CFGPUB_NOTE3=Jeśli adres URL serwera jest wyszukiwany manualnie, należy kliknąć przycisk Test i zalogować się przed wybraniem serwera. "
"IDS_EDC_CFGPUB_NOTE4=Po wybraniu serwera, kliknięcie na przycisk Wybierz połączy z serwerem i pobierze zasady. "
"IDS_EDC_CFGPUB_SEARCHING=Wyszukiwanie serwerów formularzowych (Document Security) – Adobe Experience Manager..."
"IDS_EDC_CFGPUB_CANT_SEARCH=Wyszukiwanie wyłączone. "
"IDS_EDC_CFGPUB_NO_SOAP=Nie można zainicjalizować plug-inu SOAP. "
"IDS_EDC_CFGPUB_CURRENT=Aktualny wydawca"
"IDS_EDC_CFGPUB_MANUAL=Wydawca wprowadzony manualnie"
"IDS_EDC_CFGPUB_NAME=Serwer"
"IDS_EDC_CFGPUB_DOMAIN=URL"
"IDS_ERR_CFGPUB_SERVER_CONNECT=Nie można podłączyć się do obsługi w:\r\n%SERVER%"
"IDS_ERR_CFGPUB_SERVER_TEST=&Test ..."
"IDS_EDC_AUTOGEN_POLICY=%DATE% programu Outlook "
"IDS_EDC_SECURITY_TIP=Dokument jest chroniony za pomocą zasady \"%sPOLICYNAME%\"."
"IDS_EDC_SECURITY_OFFLINE_LEASE=Ten dokument może być otwierany offline, jeszcze przez %dDAYS% dni."
"IDS_EDC_SECURITY_NO_OFFLINE_LEASE=Tego dokumentu nie można otwierać w trybie offline."
"IDS_EDC_SECURITY_EXPIRATION=Dokument traci ważność dnia %sDATE%."
"IDS_EDC_SECURITY_NO_EXPIRATION=Dokument nie traci ważności."
"IDS_EDC_SECURITY_SYNCHRONIZING=Synchronizacja dla dostępu offline..."
"IDS_PUBSEC_SECURITY_TIP=Ten dokument jest zakodowany przy pomocy twojego certyfikatu."
"IDS_SEARCH_FAILED=Operacja została przerwana przy wyszukiwaniu katalogu '%DIRECTORY%'.\r\nWystąpił błąd '%ERROR%'. "
"IDS_SEARCH_NO_RESULTS=Wyszukiwanie nie zwróciło żadnych wyników. "
"IDS_LIST_FAILED=Operacja została przerwana przy umieszczaniu katalogu '%DIRECTORY%'.\r\nWystąpił błąd '%ERROR%'. "
"IDS_SEARCH_RESULTS_NAME=Nazwa"
"IDS_SEARCH_RESULTS_EMAIL=Email"
"IDS_SEARCH_RESULTS_ORG=Organizacja"
"IDS_SECPOLICY_ALL_POLICIES=Wszystkie zasady"
"IDS_SECPOLICY_USER_POLICIES=Zasady użytkownika"
"IDS_SECPOLICY_CORPORATE_POLICIES=Zasady organizacyjne"
"IDS_SECPOLICY_NEW_BUTTON=Nowy"
"IDS_SECPOLICY_VIEW_BUTTON=Widok"
"IDS_SECPOLICY_EDIT_BUTTON=Edycja"
"IDS_SECPOLICY_COPY_BUTTON=Kopiuj"
"IDS_SECPOLICY_DELETE_BUTTON=Usuń"
"IDS_SECPOLICY_FAVORITE_BUTTON=Ulubiony"
"IDS_SECPOLICY_REFRESH_BUTTON=Odśwież"
"IDS_SECPOLICY_POLICY_STUDIO_TITLE=Zarządzanie zasadami zabezpieczenia"
"IDS_SECPOLICY_POLICY_SELECTOR_TITLE=Wybierz zasady programu Document Security do zastosowania"
"IDS_SECPOLICY_NAME_HEADER=Nazwa"
"IDS_SECPOLICY_DATE_HEADER=Ostatnio zmienione"
"IDS_SECPOLICY_COMMENT_HEADER=Opis"
"IDS_SP_EDC_GROUP_ALL_USERS=Wszyscy użytkownicy"
"IDS_SP_EDC_GROUP_INTERNAL_USERS=Użytkownicy wewnętrzni"
"IDS_SP_EDC_GROUP_EXTERNAL_USERS=Odbiorcy zewnętrzni"
"IDS_SP_EDC_PUBLISHER=Wydawca dokumentu"
"IDS_SP_POLICYTYPE_DEFAULT=Domyślny"
"IDS_SP_PREV_CHANGES=Zmiany:"
"IDS_SP_PREV_COPYING=Kopiowanie:"
"IDS_SP_PREV_PRINTING=Drukowanie:"
"IDS_SP_PREV_ACCESSIBLE=Dostępny:"
"IDS_SP_PREV_OFFLINE=Dostęp offline:"
"IDS_SP_PREV_SECURITY=Zmień ustawienia zabezpieczeń:"
"IDS_SP_APPLY_TO_DOCUMENT=&Zastosuj do dokumentu"
"IDS_ERR_SECPOLICY_BAD_PATH=Nie można utworzyć domyślnego pliku reguły zabezpieczenia."
"IDS_EDCSELECTPOLICY_ALL_POLICIES=Wszystkie zasady"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_USER_POLICIES=Zasady użytkownika"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_CORPORATE_POLICIES=Zasady organizacyjne"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_POLICYTYPE_USER=Użytkownik"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_POLICYTYPE_CORPORATE=Organizacyjna"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_POLICYTYPE_UNKNOWN=Nieznany"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_NEW_BUTTON=Nowy"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_COPY_BUTTON=Kopiuj"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_NAME_HEADER=Nazwa"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_DATE_HEADER=Data zmiany"
"IDS_EDCSELECTPOLICY_COMMENT_HEADER=Komentarz"
"IDS_URL_MARKETING_CertEnroll=http://www.adobe.com/go/partners_digisig_pl"
"IDS_AABHandlerName=Zaufane tożsamości"
"IDS_EDCHandlerName=Adobe Experience Manager Document Security"
"IDS_STDHandlerName=Zabezpieczenie hasłem"
"IDS_DeleteConfirm=Czy na pewno chcesz usunąć %ITEM%?\r\n%NAME%"
"IDS_FDFDeleteConfirm=Zakończyłeś opracowywanie zawartości tego Pliku wymiany danych.\r\n\r\nAby usunąć ten plik, należy kliknąć na OK. Kliknięcie na Anuluj nie usunie pliku."
"IDS_DeleteAPFile=Plik"
"IDS_DeleteGroup=Grupa"
"IDS_DeleteContact=Kontakt"
"IDS_DeleteSelectedCertificates=Czy na pewno chcesz usunąć wybrane certyfikaty?\r\n\r\nPo ich usunięciu nie będzie można zweryfikować tożsamości ich właścicieli."
"IDS_DeleteCertificate=Certyfikat"
"IDS_DeleteCertWarning=\r\n\r\nNie będziesz mógł dłużej weryfikować tożsamości właściciela."
"IDS_DeleteContactCerts=Czy chcesz usunąć certyfikaty powiązane z tym kontaktem?"
"IDS_BUTTON_DeleteFile=&Delete File"
"IDS_PUBSEC_CONTACTS=Kontakty"
"IDS_PUBSEC_SELECT_CONTACTS=Wybierz kontakty"
"IDS_PUBSEC_CERTIFICATES=Certyfikaty"
"IDS_PUBSEC_SELECT_CERTIFICATES=Wybierz certyfikaty"
"IDS_WBSelectDownloadSaveFolder=Proszę wybrać katalog do umieszczania pobranych plików PDF."
"IDS_WBSelectDownloadSaveFile=Zapisz pobrany plik"
"IDS_WBSelectDownloadSaveFileNofM=Zapisz pobrany plik %dN% z %dM% "
"IDS_Name=Nazwa"
"IDS_NOT_AVAILABLE=Nie jest dostępny"
"IDS_UNKNOWN=Nieznany"
"IDS_PARSING_ERROR=Błąd przetwarzania"
"IDS_NONE=Brak"
"IDS_BRACKET_NONE=<brak>"
"IDS_Line=Wiersz %dNUM%"
"IDS_Yes=Tak"
"IDS_No=Nie"
"IDS_Allowed=Dopuszczone"
"IDS_NotAllowed=Nie dopuszczalne"
"IDS_NotSigned=Nie podpisane"
"IDS_NameColon=Nazwa:"
"IDS_EMail=Email"
"IDS_EMailColon=Adres Email: "
"IDS_ReasonColon=Powód: "
"IDS_ContactInfoColon=Informacje kontaktowe:"
"IDS_Sentence=%sTEXT%. "
"IDS_SigValPropBullet=- "
"IDS_SentenceColon=%sTEXT%: "
"IDS_EDC_Yes=&Tak"
"IDS_EDC_No=&Nie"
"IDS_CopyOf=Kopia %sNAME%"
"IDS_Created=Utworzony %sDATE%"
"IDS_BUTTON_MoreOptions=Pokaż &opcje >>"
"IDS_BUTTON_LessOptions=<< Ukryj &opcje"
"IDS_BUTTON_Edit=&Edycja..."
"IDS_BUTTON_Preview=Po&dgląd..."
"IDS_BUTTON_Sign=&Podpis"
"IDS_BUTTON_OK=OK"
"IDS_BUTTON_SignPrompt=&Podpisz..."
"IDS_BUTTON_Send=&Wyślij"
"IDS_BUTTON_DoNotSend=&Nie wysyłaj"
"IDS_BUTTON_Next=&Następna"
"IDS_BUTTON_FDFOpenExportEMail=&Wyślij swój certyfikat..."
"IDS_BUTTON_FDFOpenExportWeb=&Podaj swój certyfikat na serwer"
"IDS_BUTTON_Resume=Wznów"
"IDS_BUTTON_Cancel=Anuluj"
"IDS_BUTTON_Replace=Zastąp"
"IDS_BUTTON_SaveAs=Zapisz jako..."
"IDS_BUTTON_Stop=&Zatrzymaj"
"IDS_BUTTON_Continue=Ko&ntynuuj"
"IDS_BUTTON_Apply=&Zastosuj"
"IDS_BUTTON_Close=&Zamknij"
"IDS_PUBSEC_ADDRESSBOOK=Zarządzaj zaufanymi &tożsamościami..."
"IDS_CHOOSE_CONTACTS_TITLE=Wybierz kontakty do importu"
"IDS_CHOOSE_CONTACTS_NOTE=W tym oknie można wybrać kontakty do importu do zaufanych tożsamości. Można też ustawić zaufanie dla certyfikatów powiązanych z kontaktami importowanymi."
"IDS_CHOOSE_CONTACTS_CERTNOTE=Ta lista wyświetla certyfikaty powiązane z aktualnie wybranym kontaktem. "
"IDS_PubSecAlertTitle=Zabezpieczenie certyfikatu - ostrzeżenie"
"IDS_AddressBookAlertTitle=Zaufane tożsamości - Ostrzeżenie"
"IDS_RSAPSS_Validation_Failure_MAC=Format podpisu nie jest jeszcze obsługiwany w systemie MacOS. Zweryfikuj go za pomocą programu Adobe Acrobat lub Acrobat Reader dla systemu Windows"
"IDS_RSAPSS_Signing_Failure=Program Acrobat nie może ukończyć procesu podpisywania w oparciu o format RSASSA-PSS. Czy chcesz kontynuować w formacie RSA?\r\nAby uzyskać więcej informacji, kliknij pozycję Pomoc."
"IDS_MENU_SP_TITLE=Zabe&zpieczanie"
"IDS_MENU_SP_SHOWSECURITYSETTINGS=Pokaż Właści&wości zabezpieczenia..."
"IDS_MENU_SP_REMOVESECURITYSETTINGS=&Usuń zabezpieczenia..."
"IDS_MENU_SP_APS_REFRESHPOLICIES=Odś&wież zasady zabezpieczenia"
"IDS_MENU_SP_APS_SYNCHRONIZE_OFFLINE=S&ynchronizuj dla offline"
"IDS_MENU_SP_LAUNCHPOLICYSTUDIO=&Zarządzaj zasadami bezpieczeństwa..."
"IDS_MENU_SP_APS_VIEW_AUDIT_TRAIL=&Wyświetl historię kontroli..."
"IDS_MENU_SP_APS_REVOKE_DOCUMENT=Unie&ważnij dokument..."
"IDS_MENU_SP_APS_LAUNCH_WEBCONSOLE=Zarzą&dzaj moim kontem..."
"IDS_MENU_SP_SECUREUSINGADOBE=&Użyj usług Adobe Online..."
"IDS_MENU_SP_SECURE_PDF_DELIVERY=Utwórz b&ezpieczną kopertę..."
"IDS_SP_SECURETASK_HELP=Zabezpiecz plik PDF za pomocą hasła lub reguły"
"IDS_SP_SECURETASK_LABEL=Z&abezpieczanie"
"IDS_SP_SECURETASKPANE_TITLE=Z&abezpieczanie"
"IDS_SP_TASKPANE_AUTOSHOW=Automatycznie pokazuj ten panel"
"IDS_SP_APPLY_TITLE=Stosowanie nowych ustawień zabezpieczeń"
"IDS_AlertTitle=Zabezpieczenie certyfikatu - ostrzeżenie"
"IDS_MENU_EDC=&Adobe Experience Manager Document Security"
"IDS_PPKMS_AlertTitle=Zabezpieczenie certyfikatu Windows - Ostrzeżenie"
"IDS_Added= (dodane)"
"IDS_NotAdded= (nie dodane ponieważ nieprawidłowe lub powielone)"
"IDS_NODIGSIG=Wczytywanie wtyczki ppklite nie powiodło się, ponieważ brakuje wtyczki DigSig."
"IDS_NOPUBSEC=Wtyczka ppklite nie mogła zostać wczytana, ponieważ brakuje wymaganych funkcji PubSec."
"IDS_NOCORETOOLS=Wtyczka ppklite nie mogła zostać wczytana, ponieważ brakuje wymaganych funkcji CoreToolsHFT."
"IDS_NOPDFEDIT=Wtyczka ppklite nie mogła zostać wczytana, ponieważ brakuje wymaganych funkcji PDFEdit."
"IDS_NOACROFORM=Wczytywanie wtyczki ppklite nie powiodło się, ponieważ brakuje wymaganej wersji wtyczki AForm32."
"IDS_NOPDMODEL=Wtyczka ppklite nie mogła zostać wczytana, ponieważ brakuje wymaganych funkcji PDModel."
"IDS_BROWSE_PDF=Acrobat"
"IDS_ABContactsOnly=Kontakty"
"IDS_ABCertificatesOnly=Certyfikaty"
"IDS_SIGNING_DONE=Dokument został podpisany pomyślnie. "
"IDS_SignFDFAsk=Czy chcesz podpisać dane eksportowe? "
"IDS_FILE_EXISTS_CONFIRM=Plik \r\n%sFILENAME%\r\njuż istnieje. Czy chcesz go zastąpić?"
"IDS_SaveAPPreviewTitle=Zapisz podgląd podpisu"
"IDS_CV_CERT_VIEWER_NOTE=Okno dialogowe umożliwia wyświetlanie szczegółów dotyczących certyfikatu i cały łańcuch jego powiązań. Pokazane szczegóły odnoszą się do zaznaczonego wpisu."
"IDS_CV_CERT_VIEWER_NO_TRUSTED_PATHS=Wiele łańcuchów zostało wyświetlonych ponieważ żaden z nich nie został utworzony przez zakotwiczenie zaufania. "
"IDS_CV_CERT_PATH_REV_CHECKS_TIME_CURRENT=Czynności związanych ze sprawdzaniem ścieżek i unieważnień dokonano wg bieżącego czasu:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_REV_CHECKS_TIME_SECURE=Czynności związanych ze sprawdzaniem ścieżek i unieważnieniami dokonano wg bezpiecznego czasu (zgodnie ze znacznikiem):\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_REV_CHECKS_TIME_DSS=Czynności związanych ze sprawdzaniem ścieżek i unieważnieniami dokonano wg czasu zebrania informacji o unieważnieniach:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_REV_CHECKS_TIME_SIGN=Czynności związanych ze sprawdzaniem ścieżek i unieważnieniami dokonano wg czasu złożenia podpisu:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_REV_CHECKS_TIME=Czynności związanych ze sprawdzaniem ścieżek i unieważnieniami dokonano %sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_CHECKS_TIME_CURRENT=Czynności związanych ze sprawdzaniem ścieżek dokonano wg bieżącego czasu:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_CHECKS_TIME_SECURE=Czynności związanych ze sprawdzaniem ścieżek dokonano wg bezpiecznego czasu (zgodnie ze znacznikiem):\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_CHECKS_TIME_DSS=Czynności związanych ze sprawdzaniem ścieżek dokonano wg czasu zebrania informacji o unieważnieniach:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_CHECKS_TIME_SIGN=Czynności związanych ze sprawdzaniem ścieżek dokonano wg czasu złożenia podpisu:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_CERT_PATH_CHECKS_TIME=Czynności związanych ze sprawdzaniem ścieżek dokonano %sDATE%"
"IDS_CV_SIG_CHECKS_TIME_CURRENT=Sprawdzenia podpisu dokonano wg bieżącego czasu:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_SIG_CHECKS_TIME_SECURE=Sprawdzenia podpisu dokonano wg bezpiecznego czasu (zgodnie ze znacznikiem):\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_SIG_CHECKS_TIME_DSS=Sprawdzenia podpisu dokonano wg czasu zebrania informacji o unieważnieniach:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_SIG_CHECKS_TIME_SIGN=Sprawdzenia podpisu dokonano wg czasu złożenia podpisu:\r\n%sDATE%"
"IDS_CV_SIG_CHECKS_TIME=Sprawdzenia podpisu dokonano %sDATE%"
"IDS_CV_CERT_SELFSIGNED=To jest certyfikat podpisany automatycznie."
"IDS_CV_CERT_VALIDITY_MODEL_SHELL=Model zatwierdzania: Shell"
"IDS_CV_CERT_VALIDITY_MODEL_CHAIN=Model zatwierdzania: Chain"
"IDS_CV_CERT_GENERAL_TAB=Podsumowanie"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_TAB=Szczegóły"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NAME=Nazwa"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_VALUE=Wartość"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_VERSION=Wersja"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_X509=Dane X.509"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SHA1DIGEST=Zbiór SHA1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_MD5DIGEST=skrót MD5"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SERIAL=Numer seryjny"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG=Algorytm podpisu"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_MD2=MD2"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_MD4=MD4"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_MD5=MD5"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA1=SHA1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA224=SHA224"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA256=SHA256"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA384=SHA384"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA512=SHA512"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RIPEMD128=RIPEMD128"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RIPEMD160=RIPEMD160"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RIPEMD256=RIPEMD256"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RSA=RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_MD5RSA=MD5 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA1RSA=SHA1 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA224RSA=SHA224 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA256RSA=SHA256 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA384RSA=SHA384 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA512RSA=SHA512 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA1ECD=SHA1 ECDSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA224ECD=SHA224 ECDSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA256ECD=SHA256 ECDSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA384ECD=SHA384 ECDSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA512ECD=SHA512 ECDSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_ECPUBLIC=EC PUBLIC"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_ECDH=EC DH"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_ECMQV=EC MQV"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RIPEMD128RSA=RIPEMD128 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RIPEMD160RSA=RIPEMD160 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RIPEMD256RSA=RIPEMD256 RSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_DSA=DSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_SHA1DSA=SHA1 DSA"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALG_RSAPSS=RSASSA-PSS"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP160K1=secp160k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP160R1=secp160r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP160R2=secp160r2"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP160R1=BrainpoolP160r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP160T1=BrainpoolP160t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT163K1=sect163k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT163R2=sect163r2"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP192K1=secp192k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP192R1=P-192"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP192R1=BrainpoolP192r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP192T1=BrainpoolP192t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP224K1=secp224k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP224R1=P-224"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP224R1=BrainpoolP224r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP224T1=BrainpoolP224t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT233K1=sect233k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT233R1=sect233r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP256K1=secp265k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP256R1=P-256"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP256R1=BrainpoolP256r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP256T1=BrainpoolP256t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT283K1=sect283k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT283R1=sect283r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP320R1=BrainpoolP320r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP320T1=BrainpoolP320t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP384R1=P-384"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP384R1=BrainpoolP384r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP384T1=BrainpoolP384t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT409K1=sect409k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT409R1=sect409r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP512R1=BrainpoolP512r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_BRAINPOOLP512T1=BrainpoolP512t1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECP521R1=P-521"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT571K1=sect571k1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CURVE_SECT571R1=sect571r1"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PUBKEY=Klucz publiczny"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PUBKEYFMT=%ALG% (%KEYLENGTH% bitów)"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ECPUBKEYFMT=%ALG% (%CURVE%)"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PRIVKEY=Klucz prywatny"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PRIVKEYLOC=Położenie klucza prywatnego:"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_KEYUSAGE=Użytkowanie klucza"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_EXTKEYUSAGE=Rozszerzone używanie klucza"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SUBJECT=Temat"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALTSUBJECT_ACRO=Temat zastępczy programu Acrobat"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALTSUBJECT=Zastępcze nazwy tematu"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ISSUER=Wydawca"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALTISSUER_ACRO=Wydawca zastępczy programu Acrobat"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ALTISSUER=Zastępcze nazwy wydawcy"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_VALIDFROM=Ważne od"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_VALIDTO=Validity End"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_EMAIL=Email RFC822"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SKI=Identyfikator klucza tematu"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_AKI=Identyfikator klucza autoryzacji"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_AIA=Dostęp do informacji o autoryzacji"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SIA=Dostęp do informacji o obiekcie"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_BASICCONSTRAINTS=Podstawowe ograniczenia"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_BASICCONSTRAINTS_FMT=CA: %BOOL%\r\nOgraniczona długość ścieżki: %LENGTH%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NAMECONSTRAINTS=Ograniczenia nazwy"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SUBJDIRATTRS=Atrybuty katalogu obiektu"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_FRESHCRL=Najświeższy CRL"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_POLICY=Zasady certyfikatów"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_POLICYOIDFMT=OID zasady: %POLICY_OID%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_POLICYURLFMT=\r\n       Adres URL: %URL%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_POLICYNOTICEFMT=\r\n    Uwaga: %NOTICE%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CRLDP=Punkty dystrybucji CRL"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_POLICY_MAPPINGS=Odwzorowywanie reguły"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ISSUER_POLICY=Zasady domeny wydawcy: %POLICY_OID%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SUBJECT_POLICY=zasady domeny tematu: %POLICY_OID%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_POLICY_CONSTRAINTS=Ograniczenie zasady"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_REQ_EXPLICIT_POLICY=Wymagania precyzyjnej zasady: Pomiń certyfikaty=%SKIP_CERTS%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_INHIBIT_POLICY_MAPPING=Powstrzymaj mapowanie zasad: Pomiń certyfikaty=%SKIP_CERTS%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_INHIBIT_ANY_POLICY=Powstrzymaj reguły"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_INHIBIT_ANY_POLICY_FMT=Pomiń certyfikaty=%SKIP_CERTS%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PKUP=Okres użytkowania klucza prywatnego"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PKUPFMT=Ważne od: %START%\r\nWażne do:   %END%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_OCSPNOCHECK=OCSP NoCheck"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_UBRIGHTS=Rozszerzenia programu Reader"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_UBRIGHTSFMT=Tryb:   %MODE%\r\nPrawa: %RIGHTS%"
"IDS_REQUIRED=Wymagane"
"IDS_NOT_REQUIRED=Nie wymagane"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_TIMESTAMP=Znacznik czasowy"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_TIMESTAMP_FMT=Uwierzytelnianie = %AUTH%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ARCHIVE_REVINFO=Info przeglądu archiwum"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SEEBELOW=<zobacz szczegóły>"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_URI=URI = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_DIRECTORY_NAME=Nazwa katalogu: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_RFC822_NAME=Nazwa RFC822 = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_DNS_NAME=Nazwa DNS = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_IPADDRESS_ADDRESS=Adres IP = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_IPADDRESS_NETMASK=Netmask = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_TYPE=Typ = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_UNHANDLED_EXTENSION=nie rozpoznana wartość rozszerzenia"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NOT_IMPLEMENTED=nie zaimplementowane"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NOT_SPECIFIED=Nie określone"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_METHOD=Metoda = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CRL_ISSUER=Wystawca listy CRL: \r\n"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_CRL_REASONS=Przyczyny = "
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_KEY_COMPROMISE=Ujawnienie klucza"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_CA_COMPROMISE=Ujawnienie klucza CA"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_AFFILIATION_CHANGED=Zmiana danych"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_SUPERSEDED=Zastąpienie"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_SESSATION_OF_OPERATION=Zaprzestanie działalności"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_CERTIFICATE_HOLD=Zawieszenie certyfikatu"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_PRIVILEGE_WITHDRAWN=Unieważnienie uprawnień"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_AA_COMPROMISE=Ujawnienie klucza AA"
"IDS_CV_CERT_CRL_REASONS_UNSPECIFIED=Nieokreślony"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_DN=DN = "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_UNSUPPORTED_NAME=<Nieobsługiwany typ nazwy>"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SIGNING_FOR=Podpisywanie dla: %SIGNINGFOR%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NAME_DATA=Dane nazwy: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_SUBSTITUTION_TYPE=Typ podstawiania: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_COUNTRY=Kraj: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ITEMS=Elementy: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_OIDS=OIDs: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_REGISTRATION_NUMBER=Numer rejestracyjny:  "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ADDITIONAL_INFO=Informacje dodatkowe: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NAMING_AUTHORITY=Uprawnienie do nadawania nazw: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ADMISSION_AUTHORITY=Uprawnienie do wejścia: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_MONETARY_AMOUNT=Wartość: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_MONETARY_EXPONENT=Wykładnik: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_MONETARY_CURRENCY=Waluta: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NOT_YOUNGER=Nie młodszy niż "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_DOB=Elementy: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_MAJORITY=Obiekt jest pełnoletni w %COUNTRY%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_NOT_MAJORITY=Obiekt nie jest pełnoletni w %COUNTRY%"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PUBLIC_KEY_DIGEST=Zbiór %ALG% klucza publicznego"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_ERROR=<błąd odczytu certyfikatu>"
"IDS_CV_CERT_DETAILS_PERMITTED_VALUES=Dopuszczalne wartości: "
"IDS_CV_CERT_DETAILS_EXCLUDED_VALUES=Wykluczone wartości:"
"IDS_CV_CERT_TRUST_TAB=Zaufanie"
"IDS_CV_CERT_TRUST_NONE=Ten certyfikat nie jest zaufany. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_INHERITED=Stopień zaufania do tego certyfikatu został odziedziczony po wydawcy. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_WINDOWS=Ten certyfikat posiada bezpośrednie zaufanie w Windows Root Certificate Store. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_ACROBAT_TRUSTED=Ten certyfikat znajduje się na Twojej liście zaufanych certyfikatów. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_ACROBAT_NON_TRUST_ANCHOR=Ten certyfikat jest powiązany z zaufanym certyfikatem głównym i znajduje się na Twojej liście zaufanych certyfikatów. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_IMPLICIT_ISSELF=Ten certyfikat jest zaufany, ponieważ posiadasz  odpowiedni klucz prywatny. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_REVCHECK=Ten certyfikat jest tymczasowo zaufany dla celów sprawdzania unieważnienia. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_IntroInherit=Ten certyfikat dziedziczy ustawienia zaufania, zezwalające na używanie go do:"
"IDS_CV_CERT_TRUST_IntroDirect=Ten certyfikat został określony jako punkt kontrolny zaufania, co oznacza, że ten i wszystkie inne certyfikaty wydane na jego podstawie są zaufane:"
"IDS_CV_CERT_TRUST_IntroGen=Ten certyfikat jest zaufany dla:"
"IDS_CV_CERT_TRUST_IntroTemp=Ten certyfikat jest tymczasowo zaufany dla:"
"IDS_CV_CERT_TRUST_HowTo=Kliknij opcję „Dodaj do zaufanych certyfikatów”, aby zatwierdzić lub zmienić ustawienia zaufania. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_TrustNotHere=Zaznacz powyższe pola dla zaakceptowania certyfikatu. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_TrustSign=Podpisz dokumenty lub dane"
"IDS_CV_CERT_TRUST_TrustCert=Zatwierdź dokumenty"
"IDS_CV_CERT_TRUST_TrustDyn=Zastosuj dynamiczną zawartość osadzoną w dokumencie certyfikowanym"
"IDS_CV_CERT_TRUST_TrustJS=Uruchom JavaScript z wysokim priorytetem, które są osadzone w dokumencie certyfikowanym"
"IDS_CV_CERT_TRUST_TrustReducedSecurity=Wykonaj uprzywilejowane operacje systemowe (związane z siecią, drukowaniem, dostępem do plików itp.)"
"IDS_CV_CERT_TRUST_NoRevWarn=Sprawdzanie unieważnienia nie jest przeprowadzane dla tego certyfikatu, ponieważ jest on bezpośrednio zaufany jako zakotwiczenie zaufania."
"IDS_CE_PolicyNote=Proszę wpisać ograniczenia reguł dostarczone przez administratora lub ośrodek certyfikacji. "
"IDS_CE_TrustRootNote=Certyfikat używany do podpisania dokumentu musi być albo wyznaczony jako zaufany punkt kontrolny, albo połączony z zaufanym punktem kontrolnym. W przeciwnym przypadku sprawdzenie poprawności podpisu nie powiedzie się. Sprawdzanie unieważnienia nie jest przeprowadzane na lub powyżej zaufanego punktu kontrolnego."
"IDS_CE_TrustNote=Jeśli sprawdzenie poprawności podpisu powiedzie się, certyfikat będzie zaufany przez:"
"IDS_CV_CERT_TRUST_MUST_REFRESH=Po zmianie ustawień zaufania, wszelkie zmiany będą widoczne po powtórnym zatwierdzeniu podpisów. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_WILL_INHERIT=Wszystkie certyfikaty wydane na mocy tego certyfikatu będą posiadały jego zakres. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_WARNING_EDIT=Czy na pewno chcesz zmienić ustawienia zaufania dla tego certyfikatu? "
"IDS_CV_CERT_TRUST_WARNING_NEW=Czy na pewno chcesz bezpośrednio przyjąć ten certyfikat? "
"IDS_CV_CERT_TRUST_WARNING_REVOCATION=Po zastosowaniu ustawień zaufania, sprawdzanie unieważnienia nie zostanie przeprowadzone dla tego certyfikatu"
"IDS_CV_CERT_TRUST_WARNING_IMMEDIATE=Ta zmiana odniesie skutek natychmiastowy. "
"IDS_CV_CERT_TRUST_SIG_WILL_BREAK_INHERIT=Bezpośrednie zaufanie tożsamości autora podpisu nadpisuje wszystkie ustawienia zaufania dziedziczonego. Czy na pewno chcesz to uczynić?"
"IDS_CV_CERT_TRUST_FDF_WILL_BREAK_INHERIT=Certyfikat ten posiada już status zaufania odziedziczony po zaufanym punkcie kontrolnym. Bezpośrednie przypisanie zaufania nadpisuje odziedziczone ustawienia. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
"IDS_CV_CERT_REV_NOTPERFORMED=Sprawdzanie unieważnienia nie zostało przeprowadzone."
"IDS_CV_CERT_REV_PATHINVALID=Podczas tworzenia łańcucha certyfikatu do certyfikatu wyznaczonego jako zaufany punkt kontrolny wystąpił błąd. Sprawdzanie unieważnienia nie zostało przeprowadzone dla tego certyfikatu. Wytłumaczenie znajduje się w dolnej części okna."
"IDS_CV_CERT_REV_UNTRUSTED=Zaznaczony certyfikat nie pasuje do certyfikatu wyznaczonego jako zaufany punkt kontrolny (szczegóły w zakładce Zaufanie). W rezultacie w certyfikacie nie sprawdzono warunków unieważnienia."
"IDS_CV_CERT_REV_TRUSTANCHOR=Zaznaczony certyfikat jest albo zaufanym punktem kontrolnym, albo certyfikatem powyżej zaufanego punktu kontrolnego w łańcuchu certyfikatu (szczegóły w zakładce Zaufanie). Nie jest sprawdzane unieważnienie certyfikatów, z natury są one uważane za zaufane."
"IDS_CV_CERT_REV_SELFSIGNED=Certyfikaty podpisane bądź posiadające korzenie nie posiadają mechanizmu sprawdzania unieważnień."
"IDS_CV_CERT_REV_OCSPNOCHECK=Wybrany certyfikat jest traktowany jako ważny, ponieważ posiada rozszerzenie OCSP No-Check (patrz zakładka Szczegóły)."
"IDS_CV_CERT_REV_VALID=Wybrany certyfikat jest ważny"
"IDS_CV_CERT_REV_INVALID=Wybrany certyfikat został odrzucony"
"IDS_CV_CERT_REV_UNKNOWN=Sprawdzenie ważności zaznaczonego certyfikatu nie było możliwe"
"IDS_CV_CERT_REV_TROUBLE=Problem określenia czy wybrany certyfikat jest ważny"
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_VALID_SIG=Wybrany certyfikat jest uważany za ważny, ponieważ nie ma go na liście unieważniania certyfikatów (Certificate Revocation List - CRL) osadzonej w podpisie."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_VALID_CACHE=Wybrany certyfikat jest uważany za ważny, ponieważ nie ma go na liście unieważniania certyfikatów (Certificate Revocation List - CRL), która znajduje się w lokalnym buforze."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_VALID_DSS=Wybrany certyfikat jest uważany za ważny, ponieważ nie ma go na liście unieważniania certyfikatów (Certificate Revocation List - CRL) osadzonej w lokalnym buforze."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_VALID_ONLINE=Wybrany certyfikat jest uważany za ważny, ponieważ nie ma go na liście unieważniania certyfikatów (Certificate Revocation List - CRL) otrzymanej z Internetu."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_INVALID_SIG=Wybrany certyfikat został odrzucony i znajduje się na liście unieważniania certyfikatów (Certificate Revocation List - CRL) zawartej w podpisie."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_INVALID_CACHE=Wybrany certyfikat został odrzucony i znajduje się na liście unieważniania certyfikatów (Certificate Revocation List - CRL) osadzonej w lokalnym buforze."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_INVALID_DSS=Wybrany certyfikat został odrzucony i znajduje się na liście unieważniania certyfikatów (Certificate Revocation List - CRL) osadzonej w dokumencie."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_INVALID_ONLINE=Wybrany certyfikat został odrzucony i znajduje się na liście unieważniania certyfikatów (Certificate Revocation List - CRL) otrzymanej z Internetu."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_UNKNOWN=Wybrany certyfikat nie posiada informacji na temat sprawdzania statusu unieważnienia. Nie można stwierdzić czy jest ważny, czy został unieważniony."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_CRL_TROUBLE=Wykonano próbę sprawdzenia ważności certyfikatu poprzez odszukanie go na liście unieważniania certyfikatów (Certificate Revocation List - CRL)."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_2_CRL_GENERAL=CRL został podpisany przez %sSIGNER% dnia %sDATE1% i i jest ważny do %sDATE2%."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_2_CRL_NONEXTUPDATE=CRL został podpisany przez %sSIGNER% dnia %sDATE1%."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_3_CRL=Kliknij na przycisk Szczegóły o podpisującym, aby otrzymać dodatkowe informacje na temat źródła unieważnienia."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_4_PROBLEMS=Kliknij na przycisk Problemy, aby sprawdzić listę problemów, jakie mogą pojawić się w czasie wykonywania tej operacji."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_VALID_SIG=Wybrany certyfikat jest uważany za ważny, ponieważ nie został odrzucony przez protokół Online Certificate Status Protocol (OCSP) odpowiedzi osadzonej w podpisie."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_VALID_CACHE=Wybrany certyfikat jest uważany za ważny, ponieważ nie został odrzucony przez protokół Online Certificate Status Protocol (OCSP) odpowiedzi znajdującej się w lokalnym buforze."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_VALID_DSS=Wybrany certyfikat jest uważany za ważny, ponieważ nie został odrzucony przez protokół Online Certificate Status Protocol (OCSP), odpowiedzi osadzonej w dokumencie."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_VALID_ONLINE=Wybrany certyfikat jest uważany za ważny, ponieważ nie został odrzucony przez protokół Online Certificate Status Protocol (OCSP) otrzymany z Internetu."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_INVALID_SIG=Wybrany certyfikat został unieważniony zgodnie z protokołem Online Certificate Status Protocol (OCSP) osadzonym w podpisie."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_INVALID_CACHE=Wybrany certyfikat został unieważniony zgodnie z protokołem Online Certificate Status Protocol (OCSP) znajdującym się w lokalnym buforze."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_INVALID_DSS=Wybrany certyfikat został unieważniony zgodnie z protokołem Online Certificate Status Protocol (OCSP) osadzonym w dokumencie."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_INVALID_ONLINE=Wybrany certyfikat został unieważniony zgodnie z protokołem Online Certificate Status Protocol (OCSP) otrzymanym z Internetu."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_UNKNOWN=Wybrany certyfikat nie ma informacji na temat sprawdzania statusu unieważnienia. Nie można stwierdzić, czy jest ważny, czy został unieważniony."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_OCSP_TROUBLE=Wykonano próbę sprawdzenia ważności certyfikatu poprzez uruchomienie unieważnienia przy pomocy Online Certificate Status Protocol (OCSP)."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_2_OCSP_GENERAL=Odpowiedź OCSP została podpisana przez %sSIGNER% dnia %sDATE1% i jest ważna do %sDATE2%."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_2_OCSP_NONEXTUPDATE=Odpowiedź OCSP została podpisana przez %sSIGNER% dnia %sDATE1%."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_3_OCSP=Kliknij na przycisk Szczegóły o podpisującym, aby otrzymać dodatkowe informacje na temat źródła unieważnienia."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_MSCAPI_VALID_ONLINE=Wybrany certyfikat jest uważany za ważny, ponieważ nie został odrzucony przez funkcje unieważniające firmy Microsoft."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_MSCAPI_INVALID=Wybrany certyfikat został odrzucony, zgodnie z zasadami odrzucania firmy Microsoft. Funkcje odrzucania firmy Microsoft nie udostępniają szczegółów dotyczących samej operacji."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_MSCAPI_UNKNOWN=Wybrany certyfikat nie posiada informacji na temat sprawdzania statusu unieważnienia. Nie można stwierdzić czy jest ważny, czy został unieważniony."
"IDS_CV_CERT_REV_DETAILS_1_MSCAPI_TROUBLE=Dokonano próby sprawdzenia ważności certyfikatu poprzez uruchomienie unieważnienia przy pomocy odpowiedniej usługi firmy Microsoft. W czasie operacji wystąpił błąd. Szczegóły i mechanizm użyty do sprawdzania unieważnienia nie są dostępne w sieci usług unieważniania firmy Microsoft."
"IDS_CV_CERT_REVOCATION_TAB=Unieważnienie"
"IDS_CV_CERT_POLICY_TAB=Zasady"
"IDS_CV_CERT_POLICY_VIEWABLE=Podpisy będą ważne, gdy certyfikat jest zgodny z ograniczeniem reguły. Ograniczenia reguł są dostarczane przez administratora komputera lub ośrodek certyfikacji. Certyfikaty czasem zawierają identyfikator wskazujący regułę ośrodka certyfikacji do wydania certyfikatu. Przykładowa reguła może wskazywać, że autor podpisu musi być obecny, gdy wydawany jest jego certyfikat. "
"IDS_CV_CERT_POLICY_NOT_EDITABLE=Tylko certyfikaty bezpośrednio zaufane (zobacz na zakładce Zaufanie) mogą mieć ograniczenia reguł. "
"IDS_CE_CERT_POLICY_NOTE=Proszę wpisać ograniczenia reguł dostarczone przez administratora lub ośrodek certyfikacji."
"IDS_CV_CERT_POLICY_EXPLICIT=Zastosuj we wszystkich certyfikatach w łańcuchu"
"IDS_CV_CERT_POLICY_NON_EXPLICIT=Zastosuj tylko w certyfikacie podpisu"
"IDS_CE_CERT_POLICY_EXPLICIT=Zastosuj ograniczenia &reguł we wszystkich certyfikatach w łańcuchu"
"IDS_CE_CERT_POLICY_NON_EXPLICIT=&Zastosuj ograniczenia reguł jedynie w certyfikacie podpisu"
"IDS_CV_CERT_LEGAL_TAB=Informacje prawne"
"IDS_CV_CTF_NoErrors=Wybrana ścieżka certyfikatu jest prawidłowa. "
"IDS_CV_CTF_PathErrors=Wybrana ścieżka certyfikatu ma błędy: "
"IDS_CV_CTF_CertErrors=W wybranym certyfikacie wystąpiły błędy: "
"IDS_CV_CTF_ErrorSeparator=; "
"IDS_CV_CTF_UnexpectedError=Nieoczekiwany błąd"
"IDS_CV_CTF_UnknownSignatureAlgorithm=Nieznany algorytm podpisu"
"IDS_CV_CTF_InvalidSignature=Nieprawidłowy podpis"
"IDS_CV_CTF_NotTimeValid=Nie aktualne"
"IDS_CV_CTF_IssuerNameMismatch=Niezgodność nazwy wydawcy"
"IDS_CV_CTF_CertNotCA=Certyfikat nie stanowi ośrodka certyfikacji"
"IDS_CV_CTF_CertNotAA=Wydawcą certyfikatu atrybutu nie może być urząd certyfikacji"
"IDS_CV_CTF_ExceededMaxPathLen=Przekroczono dopuszczalną długość ścieżki"
"IDS_CV_CTF_NotValidForUsage=Nie aktualne do użytkowania"
"IDS_CV_CTF_UnrecognizedCriticalExtension=Nierozpoznane rozszerzenie krytyczne"
"IDS_CV_CTF_InvalidPolicyConstraint=Nieaktualne ograniczenie zasad"
"IDS_CV_CTF_InvalidNameConstraint=Nieaktualne ograniczenie nazw"
"IDS_CV_CTF_NotPermittedNameConstraint=Nie dopuszczalne ograniczenie nazwy"
"IDS_CV_CTF_NotSupportedNameConstraint=Nie obsługiwane ograniczenie nazwy"
"IDS_CV_CTF_NotDefinedNameConstraint=Nie zdefiniowane ograniczenie nazwy"
"IDS_CV_CTF_ExcludedNameConstraint=Ograniczenia dotyczące wyłączonego nazwiska"
"IDS_CV_CTF_NoIssuancePolicy=Brak zasad wydawania"
"IDS_CV_CTF_NotValidForIdentrusUsage=Nie dotyczy podpisu IdenTrust"
"IDS_CV_EKU_AUTHDOCS=Oryginalne dokumenty programu Acrobat"
"IDS_CV_EKU_UBIQUITY=Włączanie rozszerzeń programu Reader"
"IDS_CV_EKU_MS_EFS=System kodowania plików Microsoft"
"IDS_CV_EKU_MS_FILERECOVERY=Odzyskiwanie plików Microsoft"
"IDS_SSCERT_Notice1=Tworzony jest cyfrowy ID z automatycznym podpisem. \r\n"
"IDS_SSCERT_Notice2=Będzie jedynym podmiotem certyfikacji tego cyfrowego ID. Wszelkie próby zatwierdzania tego cyfrowego ID będą wymagały bezpośredniego kontaktu z tobą. Wynika z tego, że nie jest to odpowiedni typ cyfrowego ID dla sytuacji wymagających zatwierdzania przez osoby trzecie.\r\n"
"IDS_SSCERT_Notice3=Kliknij Dalej, aby kontynuować tworzenie cyfrowego ID z autopodpisem."
"IDS_FileType_PDFDocument=Adobe PDF"
"IDS_FileType_FDFCertExchange=Plik Acrobat FDF Data Exchange"
"IDS_FileType_PKCS7=Składnia komunikatu certyfikatu - PKCS#7"
"IDS_FileType_Certificate=Plik certyfikatu"
"IDS_FileType_FDFDirSettings=Ustawienia katalogu Acrobat FDF"
"IDS_FileType_FDFServerSettings=Ustawienia serwera Acrobat FDF"
"IDS_FileType_CertificateNotSelected=Żaden plik certyfikatu nie został wybrany"
"IDS_SelectSigningCredTitle=Zastosuj podpis elektroniczny - zaznaczenie elektronicznego ID"
"IDS_SelectEncryptCredTitle=Zabezpieczenie dokumentu - Zaznaczenie Elektronicznego ID"
"IDS_SelectFDFSigningCredTitle=Plik Data Exchange - Zazanczenie elektronicznego ID"
"IDS_GSP_SigningDocTitle=Podpisz dokument"
"IDS_GSP_SigningDataTitle=Dane podpisu"
"IDS_GSP_CertifyingDocTitle=Zatwierdź dokument"
"IDS_GSP_DefaultIdCard_Issuer=Wydane przez:"
"IDS_GSP_DefaultIdCard_From=Ważny od:"
"IDS_GSP_DefaultIdCard_To=Ważny do:"
"IDS_GSP_DefaultIdCard_Usage=Planowane użycie:"
"IDS_GSP_WarningsReviewed=Ostrzeżenia dokumentu zostały przejrzane"
"IDS_GSP_IdDetails=&Szczegóły"
"IDS_GSP_IDErrors=Wystąpił błąd podczas wyliczania twojego cyfrowego ID. W czasie podpisywania, niektóre cyfrowe ID mogą być niedostępne. "
"IDS_GSP_RefreshIDList=Odśwież listę identyfikatorów"
"IDS_GSP_NewID=Nowy identyfikator…"
"IDS_GSP_CreateNewAppearance=Utwórz nowy wygląd…"
"IDS_GSP_CertIssuer=Wydawca certyfikatu: %s"
"IDS_GSP_IssuedBy=Wydane przez: %s"
"IDS_GSP_AlertDigSigCertAnnotWarning=Adnotacji można używać do dodawania elementów wizualnych do dokumentu, które będą wyświetlane jako oryginalna zawartość. Czy na pewno chcesz zezwolić na dodawanie adnotacji po certyfikacji?"
"IDS_SAMPLE_SIGN_REASON=przyczyna podpisu"
"IDS_SAMPLE_SIGN_LOCATION=lokalizacja podpisu"
"IDS_SAMPLE_DN=niepowtarzalna nazwa"
"IDS_SAMPLE_CN=nazwa ogólna"
"IDS_LOGIN_ASK_ENCRYPT=Proszę wybrać jeden z cyfrowych ID, aby odkodować dokument. Jeśli teraz nie zostanie wybrany cyfrowy ID, nie będzie można otworzyć dokumentu po jego zapisaniu. "
"IDS_LOGIN_ASK_SIGNDOC=Proszę wybrać cyfrowy ID do podpisania dokumentu."
"IDS_LOGIN_ASK_SIGNDATA=Wybierz cyfrowy ID do podpisania dokumentu."
"IDS_LOGIN_ASK_GENERAL=Ta operacja wymaga zaznaczenia cyfrowego ID. "
"IDS_LOGIN_NO_ID_FOR_SIGN_WARNING=Nie masz żadnych identyfikatorów elektronicznych odpowiednich do podpisania tego dokumentu. "
"IDS_LOGIN_NO_ID_FOR_CRYPT_WARNING=Nie masz żadnego identyfikatora elektronicznego odpowiedniego do zaszyfrowania tego dokumentu. "
"IDS_EXPORTING_CREDS=Proszę wybrać cyfrowy ID, który ma być używany przez odbiorcę podczas uwierzytelniania podpisu lub kodowania dokumentu. "
"IDS_DIGITAL_ID_CONF_TITLE=Wymagana konfiguracja identyfikatora cyfrowego"
"IDS_DIGITAL_ID_CONF_MSG=To pole podpisu wymaga podpisu cyfrowego.\n\n Czy chcesz teraz go skonfigurować?"
"IDS_DIGITAL_ID_CONF_BUTTON=Skonfiguruj identyfikator cyfrowy"
"IDS_DIGITAL_ID_CONF_HELP=Pomoc"
"IDS_DIGITAL_ID_NAME=Plik identyfikatora cyfrowego"
"IDS_WINDOWS_CERT_STORE_NAME=Identyfikator cyfrowy Windows"
"IDS_MAC_KEYCHAIN_NAME=Identyfikator cyfrowy — pęk kluczy"
"IDS_PKCS11_NAME=Urządzenie PKCS#11"
"IDS_ROAMING_ID_NAME=Identyfikator roamingowy"
"IDS_CredMCLV_Name=Nazwa"
"IDS_CredMCLV_Issuer=Wydawca"
"IDS_CredMCLV_Expires=Wygasa"
"IDS_CredMCLV_Storage=Mechanizm magazynowania"
"IDS_CredMCLV_Default=Domyślny"
"IDS_CredMCLV_DefSigning=Podpisywanie"
"IDS_CredMCLV_DefEncrypt=Kodowanie"
"IDS_CredMCLV_DefBoth=Podpisywanie, Kodowanie"
"IDS_CredMCLV_Storage_Win=Magazyn certyfikatów Windows"
"IDS_CredMCLV_Storage_File=Plik elektronicznego ID"
"IDS_CredMCLV_Storage_P11=Znacznik kryptograficzny PKCS#11"
"IDS_CredMCLV_Storage_Roaming=Roaming"
"IDS_CredMCLV_Storage_Keychain=Magazyn łańcuchów kluczy komputera Mac"
"IDS_CredMCLV_Timestamp=Referencje znacznika czasowego"
"IDS_LOGOUT_CLOSECONFIRM=Wciąż są otwarte %dNUM% pliki bezpieczeństwa.\r\nCzy chcesz zamknąć te pliki?"
"IDS_LOGOUT_SAVENOTIFY=Pliki zabezpieczenia %dNUM% powinny być zapisane.\r\nTe pliki muszą być zapisane lub zamknięte przed wylogowaniem."
"IDS_EncryptedComponents_All=Cała zawartość dokumentu"
"IDS_EncryptedComponents_Metadata=Cała zawartość oprócz metadanych"
"IDS_EncryptedComponents_Attach=Załączniki"
"IDS_EncryptedComponents_None=Brak"
"IDS_AutenticateNote=Hasło wymagane dla następujących operacji:\r\n%sREASON%"
"IDS_SampleSignReason=Tutaj powód podpisu"
"IDS_SampleSignLocation=Tutaj położenie podpisu"
"IDS_SampleDN=Tutaj twoja niepowtarzalna nazwa"
"IDS_SampleCN=Tutaj twoja ogólna nazwa"
"IDS_CredExpired=Niektóre z wymienionych cyfrowych ID mogą być niedostępne, ponieważ są już lub jeszcze nieważne."
"IDS_DeleteEntryConfirm=Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten wpis? "
"IDS_LegalCertDisclaimer=Zatwierdzanie elektronicznie podpisanego dokumentu może wymagać powiązanej z certyfikatem obsługi zapewnianej przez niezależne firmy. Adobe nie daje żadnych gwarancji pod względem podpisanych elektronicznie dokumentów, certyfikatów używanych do tworzenia elektronicznie podpisanych dokumentów i innych powiązanych usług. Więcej informacji znajduje się w umowie licencyjnej programu Adobe Acrobat lub Adobe Acrobat Reader."
"IDS_CERT_UNDER_TESTCPS=Identyfikator elektroniczny używany do zatwierdzania/upowszechniania/podpisywania tego dokumentu został wydany tylko do celów wewnętrznych testów firmy Adobe. Dlatego tożsamości podpisującego NIE można ufać."
"IDS_CERT_UB_EVAL_PERIOD_ENDED=Ten dokument włączył funkcje rozszerzone w programie Adobe Acrobat Reader. Okres testowania funkcji rozszerzonych zakończył się.\n\nPoproś autora dokumentu o najnowszą wersję dokumentu."
"IDS_CERT_UB_LIMITED_PERIOD_ENDED=Ten dokument włączył funkcje rozszerzone w programie Adobe Acrobat Reader. Możliwość korzystania z funkcji rozszerzonych wygasła.\n\nPoproś autora dokumentu o najnowszą wersję dokumentu."
"IDS_SIGNOTE_NOTLOADED=Kliknij przycisk Zatwierdź, aby sprawdzić podpis"
"IDS_ERR_SIG_CREATION=Tworzenie tego podpisu nie może zostać dokończone."
"IDS_ERR_SIG_SIGN=Podpis nie może zostać utworzony."
"IDS_ERR_SIG_APPEARANCE_IMPORT=Plik nie może być użyty jako wzór podpisu."
"IDS_ERR_BAD_APPEARANCE_STREAM=Nie można utworzyć ciągu dotyczącego widoku."
"IDS_MDP_ALLOWALL=Nie ma ograniczeń co do zakresu zmian wprowadzanych do dokumentu po jego podpisaniu. Aby wyświetlić elementy podpisane, należy kliknąć na przycisku Pokaż podpisaną wersję."
"IDS_MDP_ALLOWNONE=Autor zastrzegł brak możliwości dokonywania zmian w dokumencie."
"IDS_MDP_ALLOWNATURAL=Autor zastrzegł, że dla tego dokumentu dopuszczalne jest wypełnianie formularzy i podpisywanie. Inne zmiany nie są możliwe."
"IDS_MDP_ALLOWCOMMENTS=Autor zastrzegł, że dla tego dokumentu dopuszczalne jest wypełnianie formularzy, podpisywanie i umieszczanie komentarzy. Inne zmiany nie są możliwe."
"IDS_MDP_UNRECOGNIZED= Nieznane ustawienie"
"IDS_ExportAlert_Button_EMail=Email..."
"IDS_FDFIMPORT_SUCCEEDED=Import został zakończony pomyślnie. "
"IDS_FDFREQUEST_OFFLINE=Pobieranie certyfikatów wymaga podłączenia do sieci."
"IDS_FDFREQUEST_FAILED=Pobieranie certyfikatów nie powiodło się. Skontaktuj się z inicjatorem i upewnij się, że serwer jest dostępny."
"IDS_FDFREQUEST_EVIL=Żądanie zawiera nieobsługiwaną odpowiedź URI."
"IDS_FDFREQUEST_EXTRACTION=Czy chcesz otworzyć \"%sFILENAME%\"?\nW wyniku tej operacji plik zostanie zapisany w folderze z twoimi dokumentami."
"IDS_FDFREQUEST_SUCCEEDED=Wczytywanie certyfikatu powiodło się."
"IDS_DIR_IMPORT_FAILED=Żaden katalog nie został zaimportowany, ponieważ wszystkie były powielone lub nieprawidłowe."
"IDS_APS_CONFIGURED=Serwer „%sSERVER%” jest teraz skonfigurowany jako domyślny serwer formularzowy (Document Security) – Adobe Experience Manager. "
"IDS_APS_ADDED=Serwer „%sSERVER%” został dodany do listy znanych serwerów formularzowych (Document Security) – Adobe Experience Manager. "
"IDS_APS_DUPLICATE=\"Konfiguracja potrzebna do używania %sSERVER% została już wykonana\"."
"IDS_APS_CONFIGURED_SUCCESS=Pomyślnie skonfigurowano serwer formularzowy (Document Security) – Adobe Experience Manager. "
"IDS_ImportContactLog=Import kontaktu '%NAME%' %STATUS%. "
"IDS_ImportCertEELog=Liczba certyfikatów zaimportowanych i dodanych do '%NAME%': %NUM%. "
"IDS_ImportCertDupsLog=Liczba pominiętych certyfikatów powielonych: %NUM%. "
"IDS_ImportCertCALog=Liczba zaimportowanych certyfikatów wydawcy: %NUM%. "
"IDS_Succeeded=powiodło się"
"IDS_Failed=nie powiodło się"
"IDS_ErrCreateAddressBookEntry=Aby utworzyć %TYPE%, wymagana jest nazwa. Proszę wpisać niepowtarzalną nazwę."
"IDS_ErrDuplicateAddressBookEntry=%TYPE% o tej nazwie już istnieje. Proszę wybrać inną nazwę."
"IDS_ErrCreateGroupEntry=Grupa"
"IDS_ErrCreateContactEntry=Kontakt"
"IDS_MergeAddressBook=Administrator Twojego komputera dostarczył listę zaufanych certyfikatów, która zostanie wykorzystana. Czy chcesz dodatkowo zaimportować własne zaufane certyfikaty ze starszej wersji programu Acrobat?"
"IDS_ImportAcrobatAddressBook=Znaleziono zaufane certyfikaty ze starszej wersji programu Acrobat. Czy chcesz je zaimportować?\r\n\r\nWszelkie niezaimportowane na tym etapie certyfikaty będą niedostępne w tej wersji programu Acrobat."
"IDS_ImportReaderAddressBook=Znaleziono zaufane certyfikaty ze starszej wersji programu Adobe Acrobat Reader. Czy chcesz je zaimportować?\r\n\r\nWszelkie niezaimportowane na tym etapie certyfikaty będą niedostępne w tej wersji programu Adobe Acrobat Reader."
"IDS_ImportAddressBookButton=Importuj"
"IDS_DefaultAddressBookButton=Użyj domyślnych"
"IDS_URL=URL:"
"IDS_BROWSE_CERT=Lokalizuj plik certyfikatu"
"IDS_BROWSE_CERT_FILES=Pliki zawierające certyfikaty"
"IDS_ErrBrowsingForCert=Certyfikat nie został wybrany!"
"IDS_ErrParsingCertFile=Błąd parsowania wybranego pliku!"
"IDS_WarningTrustingDocumentCerts=Nie zaleca się przyznawania zaufania certyfikatom bezpośrednio z dokumentów. Czy na pewno chcesz wykonać tę operację?"
"IDS_KEYALG_RSA=%dNUM%-bitów RSA"
"IDS_KEYALG_DSA=%dNUM%-bitów DSA"
"IDS_KEYALG_GEN=%dNUM%-bitów %dALG%"
"IDS_KeyUsage_separator=, "
"IDS_KeyUsage_none=Nieokreślony"
"IDS_KeyUsage_digitalSignature=Podpis elektroniczny"
"IDS_KeyUsage_nonRepudiation=Niezaprzeczalność"
"IDS_KeyUsage_keyEncipherment=Klucze kodowania"
"IDS_KeyUsage_dataEncipherment=Kodowanie dokumentu"
"IDS_KeyUsage_keyCertSign=Podpisz certyfikat (CA)"
"IDS_KeyUsage_cRLSign=Podpisz CRL"
"IDS_KeyUsage_keyAgreement=Umowa klucza"
"IDS_KeyUsage_encipherOnly=Tylko szyfrowanie"
"IDS_KeyUsage_decipherOnly=Tylko odszyfruj"
"IDS_ExtKeyUsage_none=Nie określone"
"IDS_ExtKeyUsage_CertifiedDocs=Zatwierdzone dokumenty"
"IDS_ExtKeyUsage_Ubiquity=Rozszerzenia programu Reader"
"IDS_ExtKeyUsage_OCSP=Podpis OCSP"
"IDS_ExtKeyUsage_TimeStamp=Znacznik czasowy"
"IDS_ExtKeyUsage_ServerAuth=Uwierzytelnianie serwera"
"IDS_ExtKeyUsage_ClientAuth=Uwierzytelnianie klienta"
"IDS_ExtKeyUsage_CodeSigning=Podpis kodu"
"IDS_ExtKeyUsage_EmailProtection=Zabezpieczenie wiadomości e-mail"
"IDS_ExtKeyUsage_MDDocumentSigning=Podpisywanie dokumentu"
"IDS_UBRights_Mode_Evaluation=Szacowanie"
"IDS_UBRights_Mode_Production=Produkcja"
"IDS_UBRights_FormFillInAndSave=FormFillInAndSave"
"IDS_UBRights_FormImportExport=FormImportExport"
"IDS_UBRights_FormAddDelete=FormAddDelete"
"IDS_UBRights_SubmitStandalone=SubmitStandalone"
"IDS_UBRights_SpawnTemplate=SpawnTemplate"
"IDS_UBRights_Signing=Podpisywanie"
"IDS_UBRights_AnnotModify=AnnotModify"
"IDS_UBRights_AnnotImportExport=AnnotImportExport"
"IDS_UBRights_BarcodePlaintext=BarcodePlaintext"
"IDS_UBRights_AnnotOnline=AnnotOnline"
"IDS_UBRights_FormOnline=FormOnline"
"IDS_UBRights_EFModify=EFModify"
"IDS_OID_ContentType=Typ zawartości"
"IDS_OID_MessageDigest=Zbiór wiadomości"
"IDS_OID_SigningTime=Czas podpisywania"
"IDS_OID_CounterSignature=Kontrasygnata"
"IDS_OID_LocalKey=Klucz lokalny"
"IDS_OID_SubjectDirAttributes=Atrybut katalogu obiektu"
"IDS_OID_ETSIQcsLimitValue=Ograniczenie jakości certyfikatu ETSI"
"IDS_OID_Procuration=Pełnomocnictwo"
"IDS_OID_Admission=Wstęp"
"IDS_OID_MonetaryLimit=Ograniczenie pieniężne"
"IDS_OID_DeclarationOfMajority=Deklaracja większości"
"IDS_OID_Restriction=Ograniczenie"
"IDS_OID_PPKLiteDefaultSigningCredential=Domyślne referencje podpisu"
"IDS_OID_PPKLiteDefaultEncryptionCredential=Domyślne referencje kodowania"
"IDS_OID_PPKLitePasswordTimeout=Hasło utraciło ważność"
"IDS_OID_PPKLiteAttributeCerts=Posiada certyfikaty atrybutu"
"IDS_OID_PPKLitePassword=Hasło PPKLite"
"IDS_OID_CertGenDate=Data generowania certyfikatu"
"IDS_OID_ValidityModel=Model wiarygodności"
"IDS_OID_LiabilityLimit=Ograniczenie odpowiedzialności"
"IDS_OID_AdditionalInfo=Informacje dodatkowe"
"IDS_OID_QCStatements=Instrukcje QC"
"IDS_OID_QcCompliance=Zgodność QC"
"IDS_OID_QcEuLimitValue=Wartość ograniczenia EU QC"
"IDS_OID_QcRetentionPeriod=Okres przechowywania QC"
"IDS_OID_QcSSCD=SSCD QC"
"IDS_EUQualified_1993Directive=Certyfikat spełnia warunki podane w dyrektywie UE 1999/93/WE"
"IDS_EUQualified_2014Regulation_Annex1=Certyfikat spełnia warunki podane w przepisie UE 910/2014 Aneks I"
"IDS_EUQualified_2014Regulation_Annex3=Certyfikat spełnia warunki podane w przepisie UE 910/2014 Aneks III"
"IDS_SecSig_CreationDevice=Klucz prywatny związany z tym certyfikatem przechowywany jest w urządzeniu SSCD (Secure Signature Creation Device)"
"IDS_QuaSig_CreationDevice=Klucz prywatny związany z tym certyfikatem przechowywany jest w urządzeniu QSCD (Qualified Signature Creation Device)"
"IDS_QuaSeal_CreationDevice=Klucz prywatny związany z tym certyfikatem przechowywany jest w urządzeniu QSCD (Qualified Seal Creation Device)"
"IDS_Qualified_Certificate_1993Directive=Certyfikat kwalifikowany zgodny z normą ETSI TS 101 862"
"IDS_Qualified_Certificate_2014Regulation=Certyfikat kwalifikowany zgodny z normą ETSI EN 319 412-5"
"IDS_PrivateKey_SSCD=Klucz prywatny przechowywany jest w urządzeniu SSCD"
"IDS_PrivateKey_QSCD=Klucz prywatny przechowywany jest w urządzeniu QSCD"
"IDS_Retention_Period=Okres przechowywania"
"IDS_Transaction_Limit=Wartość limitu transakcji"
"IDS_CreationDevice_ESign=Certyfikat kwalifikowany dla podpisów elektronicznych"
"IDS_CreationDevice_ESeal=Certyfikat kwalifikowany dla pieczęci elektronicznych"
"IDS_PKI_Statements=Oświadczenia dotyczące ujawniania PKI"
"IDS_PKIX_Certificate_RFC3039=Certyfikat kwalifikowany PKIX zgodny z normą RFC 3039"
"IDS_PKIX_Certificate_RFC3739=Certyfikat kwalifikowany PKIX zgodny z normą RFC 3739"
"IDS_QualifiedSignature_1993Directive=Jest to kwalifikowany podpis elektroniczny zgodny z dyrektywą UE 1999/93/WE"
"IDS_QualifiedSignature_2014Regulation_esign=Jest to kwalifikowany podpis elektroniczny zgodny z przepisem UE 910/2014"
"IDS_QualifiedSignature_2014Regulation_eseal=Jest to kwalifikowana pieczęć elektroniczna zgodna z przepisem UE 910/2014"
"IDS_QualifiedTimestampSignature_2014Regulation=Podpis zawiera kwalifikowany znacznik czasowy, zdefiniowany w rozporządzeniu UE 910/2014"
"IDS_QualifiedEmbeddedTimestampSignature_2014Regulation=Podpis zawiera osadzony kwalifikowany znacznik czasowy, zdefiniowany w rozporządzeniu UE 910/2014"
"IDS_OID_ValidityModel_Shell=Muszla"
"IDS_OID_ValidityModel_Chain=Łańcuch"
"IDS_OID_OCSPAccessDescription=OCSP"
"IDS_OID_CAIssuersAccessDescription=Wydawca ośrodka certyfikacji"
"IDS_OID_Netscape_CertType=Typ certyfikatu Netscape"
"IDS_OID_Netscape_SSLServer=Nazwa serwera Netscape SSL"
"IDS_OID_Netscape_Comment=Komentarz Netscape"
"IDS_OID_Title=Tytuł"
"IDS_OID_DateOfBirth=Data urodzenia"
"IDS_OID_PlaceOfBirth=Miejsce urodzenia"
"IDS_OID_NameAtBirth=Nazwisko rodowe"
"IDS_OID_Gender=Płeć"
"IDS_OID_CountryOfCitizenship=Obywatelstwo"
"IDS_OID_CountryOfResidence=Kraj zamieszkania"
"IDS_OID_PostalAddress=Adres pocztowy"
"IDS_OID_CommonName=CN"
"IDS_OID_GivenName=Nazwa nadana"
"IDS_OID_Surname=SN"
"IDS_EXPORT_CERT_TITLE=Eksportuj dane jako..."
"IDS_DialogsExportCertNote=Twój certyfikat został pomyślnie wyeksportowany."
"IDS_ExportCommunicateNote=Proszę przekazać jeden lub więcej ciągów odcisków palca do odbiorców twojego certyfikatu, aby mogli zweryfikować jego pochodzenie i upewnić się, że nie są uszkodzone."
"IDS_AddDigitalIdForExport=Nie posiadasz żadnych elektronicznych identyfikatorów dostępnych do eksportu.\nCzy chcesz dodać taki identyfikator?"
"IDS_ExportCertRequestFileName=CertRequest"
"IDS_ExportDataFileName=DataExchange"
"IDS_ExportDirFileName=DirSettings"
"IDS_ExportCertFileName=CertExchange"
"IDS_ExportAPSFileName=Ustawienia APS"
"IDS_ExportTSSFileName=Konfiguracja znacznika czasowego"
"IDS_ExportASSPFileName=ASSPConfig"
"IDS_ExportTSSContents=Ustawienia serwera znacznika czasowego"
"IDS_ExportSubject=Plik Acrobat FDF Data Exchange"
"IDS_ExportSubjectWithName=Plik Acrobat FDF Data Exchange z %sUSERNAME%"
"IDS_ExportBodyWithName=Dołączony jest plik Acrobat FDF Data Exchange z %sUSERNAME%.\r\n\r\n"
"IDS_ExportBody=Dołączony jest plik Acrobat FDF Data Exchange.\r\n\r\n"
"IDS_ExportFDFSignNoteBold=Podpisz plik wymiany danych"
"IDS_ExportFDFSignNote=Jeśli eksportowane dane są podpisane, odbiorcy będą mogli zweryfikować nadawcę przed importem danych."
"IDS_ExportBodyRequest1=Załączony plik zawiera żądanie dostarczenia kopii twojego certyfikatu.\r\n"
"IDS_ExportBodyRequest2=Twoje certyfikaty mogą być używane przez innych, do weryfikacji podpisu lub kodowania dokumentów dla Ciebie.\r\n"
"IDS_ExportBodyContainsMyContact=Załączony plik zawiera kopię certyfikatu z %sUSERNAME%, która może być używana do weryfikacji podpisów elektronicznych i kodowania dokumentów.\r\n"
"IDS_ExportBodyContainsContacts=Załączony plik zawiera listę certyfikatów, która może być używana do weryfikacji podpisów elektronicznych i kodowania dokumentów.\r\n"
"IDS_ExportBodyContainsDirSettings=Załączony plik zawiera informacje konfiguracji katalogu wyszukiwania, które mogą być używane do dostępu do katalogów tożsamości wyszukiwania.\r\n"
"IDS_ExportBodyContainsAPSConfig=Dołączony plik zawiera informacje programu Adobe Experience Manager Document Security, które mogą uruchomić dodatkowe funkcje zabezpieczania dokumentów.\r\n"
"IDS_ExportBodyContainsTSSConfig=Załączony pliki zawiera informacje serwera znacznika czasowego, które mogą być używane w celu dodania zaufanego znacznika czasowego do twoich podpisów elektronicznych.\r\n"
"IDS_ExportBodyContainsASSPConfig=Załączony plik zawiera Informacje serwera ID roamingu, które mogą być używane do włączania ID roamingu dla elektronicznego podpisywania i rozkodowywania na tym komputerze.\r\n"
"IDS_TheSender=nadawca"
"IDS_ExportIdentity=Informacje o tożsamości są używane w komentarzach, przeglądach i podpisach elektronicznych. Wpisane informacje są bezpieczne i nie są przekazywane dalej bez twojej wiedzy."
"IDS_ExportBodyOpen=Otwarcie tego pliku uruchomi program Adobe Acrobat lub Adobe Acrobat Reader i wyświetli zapytanie o przetwarzanie pliku.\r\n"
"IDS_ExportBodyRequire5=\r\nAby otworzyć i przetworzyć załącznik pliku, wymagany jest program Adobe Acrobat 5.0, Reader 5.1, lub nowsze wersje."
"IDS_ExportBodyRequire6=\r\nAby otworzyć i przetworzyć załącznik pliku, wymagany jest Adobe Acrobat 6.0 Professional lub Standard, Adobe Reader 6.0, lub nowsze wersje."
"IDS_ExportBodyRequire7=\r\nAby otworzyć i przetworzyć załącznik pliku, wymagany jest Adobe Acrobat 7.0 Professional lub Standard, Adobe Reader 7.0, lub nowsze wersje."
"IDS_ExportBodyRequire9=\r\nDo otwarcia i przetworzenia załączonego pliku jest wymagany program Adobe Acrobat 9.0 Professional lub Standard albo Adobe Reader 9.0 (lub nowsze wersje)."
"IDS_ExportBodyRequire10=\r\nAby otworzyć i przetworzyć załącznik pliku, wymagany jest program Adobe Acrobat X Professional lub Standard, Adobe Reader 10.0 lub nowszy."
"IDS_ExportBodyRequireTM=\r\n\r\nAdobe, Acrobat, and Adobe Reader are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries."
"IDS_ExportEMailWarning=Czy na pewno chcesz wysłać swój certyfikat? Dzielenie się certyfikatem z kluczem publicznym jest zwykłą rzeczą."
"IDS_ExportDisclaimer=Certyfikat może być udostępniany. Certyfikaty nie zawierają żadnych prywatnych informacji."
"IDS_DataRequestInfo_ContactInfoNote=Odbiorca żądania może używać informacji kontaktowych (np. numer telefonu) do zweryfikowania nadawcy żądania."
"IDS_DataRequestInfo_Note=Wyślij przez e-mail żądanie kopii certyfikatu kogoś innego. Możesz skorzystać z certyfikatu do weryfikacji podpisu tej osoby, a także zakodowania dokumentów dla tej osoby. "
"IDS_DataRequestInfo_IncludeNote=Możesz także wysłać swój certyfikat, aby odbiorca mógł zweryfikować podpisy i zakodować dokumenty dla ciebie."
"IDS_DataRequestInfo_WarningMissingFields=Proszę podać swoją nazwę i zwrotny adres emailowy. Osoba do której wysyłasz żądanie, rozpozna Cię i odpowie na twoje żądanie."
"IDS_DataRequestInfo_SendMailNotAvailable=Wymagany &E-mail (nie skonfigurowany)"
"IDS_FDFExport_SendMailNotAvailable=Email nie jest poprawnie skonfigurowany lub plug-in Wyślij email nie jest dostępny. Czy w zamian chcesz zapisać plik?"
"IDS_FDFExport_IdentityChanged=Uaktualnienie tej informacji o tożsamości wymaga ponownego podpisania wyeksportowanych danych. Czy chcesz kontynuować? "
"IDS_FDFExportOption_NoteMyContact=Moje certyfikaty"
"IDS_FDFExportOption_Note2MyContact=Certyfikaty są eksportowane do odbiorców dla sprawdzania odbieranych podpisów i kodowania wysyłanych dokumentów. Eksport certyfikatów nie jest tożsamy z eksportem prywatnego klucza. "
"IDS_FDFExportOption_NoteContacts=Wybrane certyfikaty"
"IDS_FDFExportOption_NoteDirSettings=Informacje o konfiguracji serwera katalogów"
"IDS_FDFExportOption_SignNote=Jeśli zamierzasz podzielić się tymi danymi z innymi użytkownikami, możesz podpisać te dane, aby odbiorcy mogli zweryfikować od kogo one pochodzą."
"IDS_DataEMail_NoteRequest=Wyślij żądanie, korzystając z domyślnego konta poczty e-mail. "
"IDS_DataEMail_NoteContact=Wyślij certyfikat klucza publicznego, korzystając z domyślnego konta poczty e-mail. "
"IDS_DataEMail_NoteContacts=Wyślij wpisy z listy zaufanych certyfikatów, korzystając z domyślnego konta poczty e-mail. "
"IDS_DataEMail_NoteDirSettings=Wyślij ustawienia katalogu wyszukiwania, korzystając z domyślnego konta poczty e-mail. "
"IDS_DataExportCert_NoCertError=Żadne certyfikaty nie zostały wybrane do eksportu."
"IDS_DataExportCert_NoCert=Żadne certyfikaty nie zostały wybrane. Czy chcesz kontynuować bez dołączania swojego certyfikatu?"
"IDS_DataExportSign_NoHandler=Cyfrowy ID nie może zostać wybrany do podpisu. Czy chcesz kontynuować bez podpisu?"
"IDS_DataExportSign_UserCancel=Podpisywanie zostało anulowane. "
"IDS_DataExportSign_Continue=Czy chcesz kontynuować bez podpisu?"
"IDS_ExportToFileDone=Operacja zapisywania zakończona.\r\n\r\nTyp danych: %sDATATYPE%\r\nNazwa pliku: %sFILENAME%"
"IDS_ExportDataType_RequestContact=Żądane informacje kontaktowe"
"IDS_ExportDataType_RequestOther=Żądanie informacji"
"IDS_ExportDataType_MyContact=Mój kontakt i informacje certyfikatu"
"IDS_ExportDataType_Contacts=Wpisy do listy zaufanych tożsamości"
"IDS_ExportDataType_Directory=Informacje o ustawieniach serwera katalogów"
"IDS_ExportDataType_RoamingIDServer=Informacje serwera ID roamingu"
"IDS_ImportDataType_Contacts=Informacje kontaktowe"
"IDS_ImportDataType_Directory=Informacje o ustawieniach serwera katalogów"
"IDS_ImportDataType_RoamingIDServer=Informacje serwera ID roamingu"
"IDS_FDFOpenDialogWebNote=Otrzymałeś żądanie Data Exchange. "
"IDS_FDFOpenDialogNote=Otworzyłeś plik Acrobat FDF Data Exchange."
"IDS_FDFOpenDialogNoteEMail=\r\nAdres email nadawcy: "
"IDS_FDFOpenDialogImport_Contact=Otwarty plik zawiera informacje kontaktowe dla jednej osoby."
"IDS_FDFOpenDialogImport_Contacts=Otwarty plik zawiera informacje kontaktowe dla ludzi %dNUM%."
"IDS_FDFOpenDialogImport_ContactName=Ten plik zawiera informacje kontaktowe dla nadawcy. Aby ustawić opcje dołączania tego kontaktu do listy zaufanych tożsamości, kliknij przycisk Ustaw zaufanie kontaktu. "
"IDS_FDFOpenDialogImport_OnceTrusted=Zaufane iInformacje kontaktowe łącznie z certyfikatami mogą być używane do zatwierdzania podpisów i kodowania dokumentów dla powiązanych kontaktów. "
"IDS_FDFOpenDialogImport_ContactsTrust=Przed dodaniem tych kontaktów należy sprawdzić ich autentyczność. Jeśli pochodzą z zaufanego źródła, można przyjąć poziom zaufania podany przed nadawcę. W innym przypadku należy samemu sprawdzić każdy kontakt przed dodaniem go do listy Zaufanych tożsamości."
"IDS_FDFOpenDialogImport_DirSettingsTrust=Możesz sprawdzić wiarygodność nadawcy tego pliku poprzez kontrolę ważności podpisu elektronicznego (jeśli został tam umieszczony). "
"IDS_FDFOpenDialogTrust_Contacts=Zaakceptuj poziom &zaufania określonego przez podpisującego dla wszystkich kontaktów w tym pliku"
"IDS_FDFOpenDialogExportNote=Wymagane jest wysłanie twojej tożsamości i informacji o certyfikacie na poniższy adres:"
"IDS_FDFOpenDialogExportDirNote=Wymagane jest wysłanie informacji o konfiguracji katalogu wyszukiwania na poniższy adres:"
"IDS_FDFOpenDialogExportEMailNote=wyślij do:"
"IDS_FDFOpenDialogExportWarning=Przed wysłaniem jakichkolwiek informacji, zostaniesz zapytany. "
"IDS_FDFOpenNotDoneWarning=Czy na pewno chcesz anulować?"
"IDS_FDFOpenImportToBeDoneWarning=Nie zaimportowałeś dostarczonych informacji."
"IDS_FDFOpenExportToBeDoneWarning=Nie dostarczyłeś żądanych informacji."
"IDS_FDFOpenImportButtonContacts=&Dodaj kontakty do listy zaufanych tożsamości..."
"IDS_FDFOpenImportButtonDirSettings=Ustawienia &Importu katalogu wyszukiwania"
"IDS_FDFOpenImportContactHandlerOperation=Wybierz miejsce docelowe dla importowanych tożsamości:"
"IDS_FDFOpenImportDirHandlerOperation=Wybierz katalog do importu informacji konfiguracyjnych:"
"IDS_FDFOpenExportMyContactHandlerOperation=Wybierz źródło, z którego wyeksportowane zastaną informacje tożsamości i certyfikaty:"
"IDS_FDFOpenExportDirHandlerOperation=Wybierz źródło dla informacji konfiguracyjnych katalogu wyszukiwania:"
"IDS_ExportData_HdlrReasonSign=Wybierz metodę podpisywania:"
"IDS_ExportData_HdlrReasonValidate=Wybierz metodę zatwierdzania:"
"IDS_ExportData_HdlrReasonExportAndSign=Wybierz metodę/źródło podpisywania i eksportu informacji twojej tożsamości i certyfikatów:"
"IDS_FDFOpenImportDirSettingsDone=Wymienione hasła zostały dodane do ustawień serwera katalogów:\r\n"
"IDS_FDFOpenExportEMail=Wymagane jest wysłanie %sDATATYPE% na następujący adres email: %sADDRESS%"
"IDS_FDFOpenExportURL=Wymagane jest wysłanie %sDATATYPE% na następujący adres URL:\r\n%sADDRESS%\r\nKliknięcie na przycisk Wczytaj otworzy przeglądarkę internetową i utworzy połączenie. "
"IDS_FDFDataType_DirSettings=Ustawienia katalogu wyszukiwania"
"IDS_FDFDataType_MyContact=Certyfikaty"
"IDS_IMPORT_SINGLE_TITLE=Ustawienia importu kontaktu"
"IDS_EDIT_CERT_TRUST=Edycja zaufanego certyfikatu"
"IDS_HTTPSWarning=Łączę się z serwerem, który nie jest zabezpieczony. Aby kontynuować, proszę kliknąć na OK. "
"IDS_SignDialogAVDocNote=Aby dokończyć proces podpisywania, należy zastosować podpis elektroniczny zapisując dokument. W przypadku potrzeby naniesienia zmian do oryginału, zaleca się utworzenie nowej podpisanej kopii dokumentu, klikając na przyciski Podpisz i Zapisz jako."
"IDS_SignDialogBrowserNote=Aby dokończyć proces podpisywania, należy kliknąć na Podpisz i zastosować podpis elektroniczny do dokumentu. Po podpisaniu, można utworzyć lokalną kopię podpisanego dokumentu za pomocą przycisku Zapisz kopię pliku."
"IDS_SignDialogExternalNote=Kliknij na Podpisz, aby podpisać dokument."
"IDS_SignDialogFDFDataNote=Kliknij na Podpisz, aby podpisać plik wymiany danych Acrobat FDF."
"IDS_SignDialogCosDocNote=Kliknij na Podpisz, aby podpisać plik danych FDF."
"IDS_SignDialogTransDataNote=Kliknij na Podpisz, aby podpisać Dane formularza."
"IDS_CERT_Issuer=Wydane przez: "
"IDS_CERT_ValidityStart=Ważny od: "
"IDS_CERT_ValidityEnd=Ważny do: "
"IDS_CERT_Usages=Planowane użycie: "
"IDS_CERT_Attributes=&Atrybuty: "
"IDS_CERT_SubjectDN=Niepowtarzalna nazwa tematu (DN): "
"IDS_CERT_IssuerDN=Niepowtarzalna nazwa wydawcy (DN): "
"IDS_CERT_NotValidBefore=Nie ważne przed: "
"IDS_CERT_NotValidAfter=Nie ważne po: "
"IDS_CERT_Email=Adres Email: "
"IDS_CERT_SerialNumber=Numer seryjny: "
"IDS_CERT_KeyUsage=Używanie klucza: "
"IDS_CERT_KeyAlg=Algorytm klucza: "
"IDS_CERT_ExtendedKeyUsage=Rozszerzone używanie klucza: "
"IDS_CERT_FingerprintMD5=Odcisk palca MD5: "
"IDS_CERT_FingerprintSHA1=Odcisk palca SHA1: "
"IDS_CERT_EXT_CRITICAL=Krytyczny"
"IDS_CERT_PKU_ValidStart=Klucz prywatny nie może być używany przed:"
"IDS_CERT_PKU_ValidEnd=Klucz prywatny nie może być używany po:"
"IDS_EditContact_BadEmail=Wpisany adres email jest nieprawidłowy.\r\nDopuszczalne są tylko następujące znaki: "
"IDS_General_Other_Instance_Conflict=Inny dokument PDF pracuje obecnie z certyfikatami, podpisami lub tożsamościami.  Aby można było wykonać to polecenie, należy najpierw zakończyć lub anulować odpowiedni proces w innym dokumencie."
"IDS_SIGVAL_APPLIESTO=Wersja dokumentu %dNUM% z %dTOTAL%"
"IDS_SIGPROP_METHOD=%sUINAME% (%sATOM%)"
"IDS_SIG_REASON0=Jestem autorem tego dokumentu"
"IDS_SIG_REASON1=Przejrzałem ten dokument"
"IDS_SIG_REASON2=Zatwierdzam ten dokument"
"IDS_SIG_REASON3=Potwierdzam dokładność i integralność tego dokumentu"
"IDS_SIG_REASON4=Zgadzam się ze zdefiniowanymi warunkami przez umieszczenie podpisu w tym dokumencie"
"IDS_SIG_REASON5=Zgadzam się na określenie podziału dokumentu"
"IDS_SIG_REASON6="
"IDS_SIG_REASON7="
"IDS_SIG_REASON8="
"IDS_SIG_REASON9="
"IDS_ExportSigReason_DirSettings=Wyeksportowałem te ustawienia katalogu wyszukiwania"
"IDS_ExportSigReason_Contacts=Te wpisy pochodzą z mojej listy zaufanych certyfikatów"
"IDS_ExportSigReason_Generic=Wyeksportowałem i podpisałem te dane"
"IDS_APIconDefaultAPTitle=Tekst standardowy"
"IDS_SELECT_PICTURE_TITLE=Wybierz obrazek"
"IDS_APTEXT_HANDLER_NAME=Tekst standardowy"
"IDS_APICON_CATEGORY_HEADER=Podpisy obrazka dla "
"IDS_SIG_AP_AUTHNAME=Poświadczone przez "
"IDS_SIG_AP_NAME=Elektronicznie podpisany przez "
"IDS_SIG_AP_DATE=Data: "
"IDS_SIG_AP_REASON=Powód: "
"IDS_SIG_AP_LOCATION=Położenie: "
"IDS_SIG_AP_DN=DN: "
"IDS_SIG_AP_AVERSION=Wersja programu Adobe Acrobat: "
"IDS_SIG_AP_RVERSION=Wersja programu Adobe Acrobat Reader: "
"IDS_ConflictWithSV=Zaznaczony wygląd posiada opcje wyświetlania niezgodne z ustawieniami zdefiniowanymi w tym dokumencie. Ustawienia dokumentu nadpiszą opcje wyświetlania."
"IDS_SignDialog_Name=Podpisz jako %sNAME%."
"IDS_SignDialog_FDFTitle=Podpisz plik wymiany danych"
"IDS_SignDialog_TransDataTitle=Podpisz dane formularza"
"IDS_SignDialog_AuthSigTitle=Zapisz jako zatwierdzony dokument - Podpis"
"IDS_CAEnrollmentErr=Nie można włączyć domyślnej przeglądarki internetowej. Proszę uruchomić przeglądarkę i przejść do następującego URLa:"
"IDS_Data=Dane"
"IDS_Data_LowerCase=dane"
"IDS_Document=Dokument"
"IDS_Document_LowerCase=dokument"
"IDS_FormTemplate=Szablon formularza"
"IDS_FormTemplate_LowerCase=szablon formularza"
"IDS_Signature=Podpis"
"IDS_Certification=Certyfikacja"
"IDS_SigValModPropUnknown=Spójność podpisanego %sDATA% nie została jeszcze sprawdzona. "
"IDS_SigValModPropUnknownTrouble=Spójność podpisanego %sDATA% nie może być sprawdzona, ponieważ podczas weryfikacji wystąpiły błędy. "
"IDS_SigValModPropUnknownBytesNotReady=Spójność podpisanego %sDATA% nie może być jeszcze sprawdzona, ponieważ dokument nie został jeszcze całkowicie wczytany z sieci. "
"IDS_SigValModPropInvalidTrouble=Ten podpis jest nieprawidłowy, ponieważ w formatowaniu lub w informacji zawierającej ten podpis wystąpiły błędy. "
"IDS_SigValModPropDocTamper=%sDATA% został zmieniony lub uszkodzony po zastosowaniu %sSIGTYPE%. "
"IDS_SigValModPropObjTamper=%sDATA% został zmieniony lub uszkodzony po zastosowaniu %sSIGTYPE%. "
"IDS_SigValModPropSigNoChanges=%sDATA% nie został zmieniony z powodu zastosowania tego podpisu. "
"IDS_SigValModPropAuthSigNoChanges=%sDATA% nie został zmieniony od ostatniego zatwierdzenia. "
"IDS_SigValModPropSigRevChanges=Wersja dokumentu objętego tym podpisem nie została zmieniona, jednak później w dokumencie zostały wprowadzone zmiany. "
"IDS_SigValModPropSigRevTrailingChanges=Wersja dokumentu objętego tym podpisem nie została zmieniona, jednak później w dokumencie zostały wprowadzone niepodpisane zmiany. "
"IDS_SigValModPropSigMDPChanges=Zmiany wprowadzone w dokumencie po jego podpisaniu są dozwolone przez osobę upoważnioną do jego zatwierdzania i nie unieważniają podpisu. "
"IDS_SigValModPropSigNoChangesAuthUnknown=Nie wprowadzono żadnych zmian w tym %sDATA% po podpisaniu, jednakże podpis osoby upoważnionej jest nieważny lub nie mógł być zweryfikowany i dlatego ważność tego podpisu nie jest stwierdzona. "
"IDS_SigValModPropSigOkModAuthUnknown=Zmiany wprowadzone w dokumencie po jego zatwierdzeniu są akceptowane przez osobę upoważnioną do zatwierdzania, ale podpis osoby zatwierdzającej jest nieważny lub nie mógł być sprawdzony i dlatego jego status jest nieznany. "
"IDS_SigValModPropAuthSigMDPChanges=Zmiany wprowadzone w dokumencie po jego zatwierdzeniu są akceptowane przez osobę upoważnioną do zatwierdzania i nie unieważniają podpisów."
"IDS_SigValModPClkSigRevChanges=Kliknij na przycisku Pokaż wersję podpisaną, aby wyświetlić to, co zostało podpisane. "
"IDS_SigValModVClkSigRevChanges=Kliknij na przycisk Atrybuty podpisu, a potem na Pokaż wersję podpisaną, aby sprawdzić co kryje się pod tym podpisem. "
"IDS_SigValModDSAVUnknown=Podpis nie jest jeszcze zweryfikowany"
"IDS_SigValModDSAVUnknownTrouble=Podczas próby weryfikacji tego podpisu wystąpił błąd"
"IDS_SigValModDSAVUnknownBytesNotReady=Ściąganie nie zostało zakończone, podpis nie został zweryfikowany"
"IDS_SigValModDSAVInvalidTrouble=Wystąpiły błędy w formatowaniu lub informacji zawartej w tym podpisie%sR%"
"IDS_SigValModDSAVDocTamper=Dokument został zmieniony lub uszkodzony od ostatniego podpisu"
"IDS_SigValModDSAVObjTamper=Do tego dokumentu zostały naniesione zmiany, które uszkodziły ten podpis"
"IDS_SigValModDSAVJustSigned=Dokument jest podpisany przez bieżącego użytkownika"
"IDS_SigValModDSAVAuthJustSigned=%sDATA% jest poświadczony i podpisany przez bieżącego użytkownika"
"IDS_SigValModDSAVSigNoChanges=%sDATA% nie został zmieniony po zastosowaniu tego podpisu"
"IDS_SigValModDSAVAuthSigNoChanges=%sDATA% nie został zmieniony od ostatniego zatwierdzenia"
"IDS_SigValModDSAVSigOkMod=Do dokumentu zostały dodane zmiany, które zostały dopuszczone przez grupę poświadczającą"
"IDS_SigValModDSAV1SigOkModAuthUnknown=W %sDATA% zostały naniesione zmiany, których nie można zweryfikować"
"IDS_SigValModDSAV2SigOkModAuthUnknown=Stan poświadczania podpisu jest nieprawidłowy lub nieznany"
"IDS_SigValModDSAV1SigRevChanges=Ta wersja dokumentu nie została zmieniona"
"IDS_SigValModDSAV2SigRevChanges=Do dokumentu zostały naniesione zmiany."
"IDS_SigValModDSAV2SigRevTrailingChanges=Do dokumentu zostały wprowadzone niepodpisane zmiany."
"IDS_SigValIdDSAVUnknown=Tożsamość podpisującego nie została jeszcze zweryfikowana"
"IDS_SigValIdDSAVTrouble=Tożsamość podpisującego nie może zostać zweryfikowana, ponieważ wystąpiły błędy podczas zatwierdzania"
"IDS_SigValIdDSAVCertInvalid=Certyfikat autora podpisu jest niepoprawny"
"IDS_SigValIdDSAVNotTimeValid=Tożsamość podpisującego jest nieprawidłowa ponieważ utraciła ważność"
"IDS_SigValIdDSAVRevoked=Tożsamość podpisującego jest nieprawidłowa ponieważ została unieważniona"
"IDS_SigValIdDSAVUntrustedRoot=Tożsamość autora podpisu jest nieznana, ponieważ nie znajduje się ona na Twojej liście zaufanych certyfikatów oraz żadne z jej certyfikatów nadrzędnych nie są zaufane"
"IDS_SigValIdDSAVBrokenChain=Tożsamość autora podpisu jest nieznana, ponieważ nie można utworzyć łańcucha certyfikatu"
"IDS_SigValIdDSAVPathLenConstraint=Tożsamość autora podpisu jest nieprawidłowa, ponieważ łańcuch certyfikatu przekroczył określoną długość."
"IDS_SigValIdDSAVCritExtension=Tożsamość podpisującego jest nieznana, ponieważ posiada nieznane krytyczne rozszerzenia"
"IDS_SigValIdDSAVIsSelf=Podpisane przez bieżącego użytkownika"
"IDS_SigValIdDSAVAssumedValid=Podpis jest ważny, ale nie można sprawdzić unieważnienia tożsamości osoby podpisującej"
"IDS_SigValIdDSAVValid=Tożsamość podpisującego jest prawidłowa"
"IDS_SigValIdPropUnknown=Tożsamość autora podpisu nie została jeszcze zweryfikowana. "
"IDS_SigValIdPropTrouble=Tożsamość autora podpisu nie może zostać zweryfikowana, ponieważ podczas zatwierdzania wystąpił błąd. "
"IDS_SigValIdPropCertInvalid=Tożsamość autora podpisu jest nieprawidłowa. "
"IDS_SigValIdPropNotTimeValid=Tożsamość autora podpisu jest nieznana, ponieważ jest już nieważna lub jeszcze nie jest ważna. "
"IDS_SigValIdPropRevoked=Tożsamość autora podpisu jest nieważna, ponieważ została odrzucona. "
"IDS_SigValIdPropUntrustedRoot=Tożsamość autora podpisu jest nieznana, ponieważ nie znajduje się ona na Twojej liście zaufanych certyfikatów oraz żadne z jej certyfikatów nadrzędnych nie są zaufane. "
"IDS_SigValIdPropInvalid=Tożsamość autora podpisu jest nieznana, ponieważ przy budowie ścieżki od certyfikatu autora podpisu do certyfikatu zaufanego wystawcy wystąpiły błędy. "
"IDS_SigValIdPropIsSelf=Dokument jest podpisany przez bieżącego użytkownika. "
"IDS_SigValIdPropAssumedValid=Tożsamość autora podpisu była poprawna podczas wydania, ale w tej chwili nie mogą być przeprowadzone żadne testy poprawności. "
"IDS_SigValIdPropValid=Tożsamość autora podpisu jest poprawna. "
"IDS_SigValIdDSTTUnknown=Tożsamość podpisującego nie została jeszcze zweryfikowana"
"IDS_SigValIdDSTTTrouble=błąd podczas weryfikacji tożsamości autora podpisu"
"IDS_SigValIdDSTTCertInvalid=Certyfikat autora podpisu jest niepoprawny"
"IDS_SigValIdDSTTNotTimeValid=certyfikat autora podpisu wygasł lub jeszcze nie jest ważny"
"IDS_SigValIdDSTTRevoked=certyfikat autora podpisu został unieważniony"
"IDS_SigValIdDSTTUntrustedRoot=tożsamość podpisującego nie została zaliczona do zaufanych"
"IDS_SigValIdDSTTBrokenChain=tożsamość autora podpisu jest nieznana, nie można utworzyć łańcucha certyfikatu"
"IDS_SigValIdDSTTPathLenConstraint=Tożsamość autora podpisu nieprawidłowa, łańcuch certyfikatu dłuższy od dopuszczalnego"
"IDS_SigValIdDSTTCritExtension=tożsamość podpisującego jest nieznana, nierozpoznane rozszerzenie krytyczne"
"IDS_SigValIdDSTTIsSelf=Podpisane przez bieżącego użytkownika"
"IDS_SigValIdDSTTAssumedValid=tożsamość autora podpisu była ważna, ale nie można sprawdzić unieważnienia"
"IDS_SigValIdDSAVDefaultUnknown=Tożsamość podpisującego jest nieznana"
"IDS_SigValIdDSAVDefaultInvalid=Certyfikat autora podpisu jest niepoprawny"
"IDS_SigValIdDSAVDefaultValid=Tożsamość podpisującego może być prawidłowa, ale nie można wszystkiego sprawdzić i zweryfikować czy dalej jest prawidłowy"
"IDS_SigValIdDSAVDefaultDoubleValid=Tożsamość podpisującego jest prawidłowa"
"IDS_SigValIdDSTTDefaultUnknown=Tożsamość podpisującego jest nieznana"
"IDS_SigValIdDSTTDefaultInvalid=Certyfikat autora podpisu jest niepoprawny"
"IDS_SigValIdDSTTDefaultValid=Tożsamość podpisującego może być prawidłowa"
"IDS_SigValIdDSTTDefaultDoubleValid=Tożsamość podpisującego jest prawidłowa"
"IDS_SigValIdDSAVUntrustedSig=Certyfikat autora podpisu nie został zaliczony do zaufanych w celu utworzenia podpisów"
"IDS_SigValIdDSAVUntrustedAuthSig=Certyfikat autora podpisu nie został zaliczony do zaufanych w celu utworzenia poświadczonych dokumentów"
"IDS_SigValIdPropUntrustedSig=Tożsamość autora podpisu jest poprawna, ale jego certyfikat nie został dołączony do zaufanych dla utworzenia podpisów."
"IDS_SigValIDPropUntrustedSigClick=Kliknij 'Zaufane tożsamości', aby przejrzeć lub zmienić ustawienia zaufania."
"IDS_SigValIdPropUntrustedAuthSig=Tożsamość autora podpisu jest ważna, ale nie zaufano jego certyfikatowi użytemu do utworzenia dokumentów certyfikowanych. "
"IDS_SigValIdDSTTUntrusted=Certyfikat ważny, ale nie zaufany"
"IDS_SigValIconPropTitleBlank=Brak podpisu. "
"IDS_SigValIconPropTitleUnknown=Ważność podpisu jest NIEZNANA. "
"IDS_SigValIconPropTitleInvalid=Podpis jest NIEPRAWIDŁOWY. "
"IDS_SigValIconPropTitleValid=Podpis jest WAŻNY, podpisany przez %sNAME%. "
"IDS_SigValIconPropTitleAuthUnknown=%sDATA% został zatwierdzony, wiarygodność jest NIEZNANA. "
"IDS_SigValIconPropTitleAuthInvalid=Certyfikacja %sDATA% jest NIEPRAWIDŁOWA. "
"IDS_SigValIconPropTitleAuthValid=Certyfikacja %sDATA% jest prawidłowa, podpisane przez %sNAME%. "
"IDS_SigValIconDSAVTopBlank=Niepodpisany"
"IDS_SigValIconDSAVTopUnknown=Poprawność nieznana"
"IDS_SigValIconDSAVTopInvalid=Nieprawidłowy podpis"
"IDS_SigValIconDSAVTopValid=Podpis jest prawidłowy"
"IDS_SigValIconDSAVTopAuthUnknown=Podpis certyfikatu: %sNAME%, Ważność nieznana"
"IDS_SigValIconDSAVTopAuthInvalid=Podpis certyfikatu: %sNAME% jest nieprawidłowy"
"IDS_SigValIconDSAVTopAuthIdUnknown=Podpis certyfikatu: %sNAME%, Tożsamość autora nieznana"
"IDS_SigValIconDSAVTopAuthValid=%sDATA% poświadczony przez %sNAME%. "
"IDS_SigValIconDSAVDetailBlank=Brak podpisu:"
"IDS_SigValIconDSAVDetailUnknown=Poprawność podpisu jest nieznana:"
"IDS_SigValIconDSAVDetailInvalid=Podpis nie jest prawidłowy:"
"IDS_SigValIconDSAVDetailValid=Podpis jest prawidłowy:"
"IDS_SigValIconDSAVDetailAuthUnknown=Poprawność podpisu jest nieznana:"
"IDS_SigValIconDSAVDetailAuthInvalid=Podpis nie jest prawidłowy:"
"IDS_SigValIconDSAVDetailAuthValid=Ważny zatwierdzony %sDATA%:"
"IDS_SigValIconDSTooltipBlank=Brak podpisu, kliknij aby podpisać"
"IDS_SigValIconDSTooltipUnknown=%sMOD%"
"IDS_SigValIconDSTooltipInvalid=Nieprawidłowy podpis, %sMOD%"
"IDS_SigValIconDSTooltipIdUnknown=Tożsamość podpisującego jest nieznana"
"IDS_SigValIconDSTooltipValid=Poprawny podpis"
"IDS_SigValIconDSTooltipIdUnknownMod=Nieznana tożsamość autora podpisu, od czasu podpisu dokument został uaktualniony."
"IDS_SigValIconDSTooltipValidMod=Podpis jest prawidłowy, od czasu podpisu dokument został uaktualniony."
"IDS_SigValIconDSTooltipAuthInvalid=Nieprawidłowy certyfikat, %sMOD%"
"IDS_SigValIconDSTooltipAuthIdUnknown=Tożsamość poświadczającego nieznana"
"IDS_SigValIconDSTooltipAuthValid=%sDATA% zatwierdzony przez %sNAME%"
"IDS_SigValModDSTooltipDocTamper=dokument zmieniony"
"IDS_SigValModDSTooltipInvalidTrouble=błąd danych"
"IDS_SigValModDSTooltipUnknownTrouble=błąd podczas zatwierdzania"
"IDS_SigValModDSTooltipUnknownBytesNotReady=Ściąganie niedokończone"
"IDS_SigValLTVEnabled=Podpis obsługuje LTV"
"IDS_SigValLTVNotEnabled=Podpis nie obsługuje LTV"
"IDS_SigValLTVNotEnabledAfter=Podpis nie obsługuje LTV i wygaśnie po %DATE%"
"IDS_SigValInvalidTroubleByteRange=Zakres bajtów podpisu jest nieprawidłowy"
"IDS_SigValInvalidTroubleLocalizedBracket= (%sT%)"
"IDS_SigValInvalidTroubleNonLocalizedBracket= (informacje obsługi: %sT%)"
"IDS_ConfigSigAPPanelName=Wygląd podpisu"
"IDS_ErrUserInterfaceRequired=Ta operacja wymaga wkładu od użytkownika. "
"IDS_CertDoesNotMeetConstraints=Certyfikat nie poznaje określonego ograniczenia"
"IDS_CertNotValidYet=Okres ważności certyfikatu, jeszcze się nie rozpoczął"
"IDS_CertExpired=Certyfikat jest wygaśnięty"
"IDS_PrivateKeyNotValidYet=Okres ważności klucza prywatnego jeszcze się nie rozpoczął"
"IDS_PrivateKeyExpired=Klucz prywatny utracił ważność"
"IDS_CertUsesUnsupportedAlgorithm=Certyfikat używa nieobsługiwanego algorytmu"
"IDS_CertIsCA=Certyfikat należy do ośrodka certyfikacji"
"IDS_NotAnEncryptionCert=Certyfikat nie może być używany do kodowania"
"IDS_NotAnSigningCert=Certyfikat nie może być użyty do podpisu"
"IDS_CertDoesNotMeetSeedValue=Wybrany certyfikat nie spełnia wymagań pola formularza określonych przez autora dokumentu. Zapytaj autora, czy to, jakie certyfikaty mogą zostać użyte, zależy od wartości źródłowych lub podlega innym ograniczeniom."
"IDS_RecipientDoesNotHaveCert=Jeden z recenzentów nie posiada certyfikatu używanego do kodowania."
"IDS_PDCryptHandlerName=Zabezpieczenie certyfikatu"
"IDS_SecuredDocumentDenied=Nie masz praw dostępu do tego zakodowanego. "
"IDS_SecuredDocumentDeniedOpen=Ten dokument został zaszyfrowany przy użyciu identyfikatora elektronicznego, ale nie ma identyfikatora pozwalającego odszyfrować dokument. Upewnij się, że identyfikator elektroniczny jest poprawnie zainstalowany lub skontaktuj się z autorem dokumentu. "
"IDS_CannotChangeSecurity=Nie posiadasz autoryzacji, do zmiany ustawień ochrony tego dokumentut. "
"IDS_DOC_SECURITY_ALG=%dNUM%-bitów %dALG%"
"IDS_DOC_SECURITY_ENCRYPT_NOTE=Nie możesz zapisać zmian w tym dokumencie ponieważ ta aplikacja jest ograniczona przez regulacje eksportowe USA  do kodowania za pomocą klucza o długości %dNUM%-bitów lub mniej. "
"IDS_ACRO3_SECURITY_COMPAT=Acrobat 3,0 i nowszy"
"IDS_ACRO5_SECURITY_COMPAT=Acrobat 5.0 i nowszy"
"IDS_ACRO6_SECURITY_COMPAT=Acrobat 6,0 i nowszy"
"IDS_ACRO7_SECURITY_COMPAT=Acrobat 7,0 i nowszy"
"IDS_SECURITY_40BIT_RC4=40-bitowy RC4"
"IDS_SECURITY_128BIT_RC4=128-bitowy RC4"
"IDS_SECURITY_128BIT_AES=128-bitowy AES"
"IDS_SECURITY_ACCESSIBILITYWARNING=Wyłączenie dostępu do tekstu dla urządzeń odczytujących tekst dla niedowidzących spowoduje, że dokument będzie niedostępny dla niektórych niepełnosprawnych użytkowników, a ponadto będzie niezgodny z regulacjami prawnymi dotyczącymi dostępności, np. z dokumentem US Government Section 508. Więcej informacji znajduje się na stronach http://www.adobe.com/go/accessibility_pl i http://www.adobe.com/go/section508_pl."
"IDS_USER_PERMS_VARIES=Zmienia zaznaczenie poziomo"
"IDS_USER_PERMS_CHANGE_NONE=Brak"
"IDS_USER_PERMS_CHANGE_DOC_ASSEMBLY=Wstawianie, usuwanie i obracanie stron"
"IDS_USER_PERMS_CHANGE_FORM_FILL=Wypełnianie pól formularza i podpisywanie istniejących pól podpisów"
"IDS_USER_PERMS_CHANGE_ANNOT_FILL=Komentarze, wypełnianie pól formularza i wypełnianie istniejących pól podpisów"
"IDS_USER_PERMS_CHANGE_ALL=Wszystko poza wydzielaniem stron"
"IDS_USER_PERMS_PRINT_NONE=Brak"
"IDS_USER_PERMS_PRINT_BASIC=Niska rozdzielczość (150 dpi)"
"IDS_USER_PERMS_PRINT_PS=Wysoka rozdzielczość"
"IDS_ChooseDecryptionHandler=Wybierz metodę do rozszyfrowania tego dokumentu lub danych"
"IDS_ChooseEncryptionHandler=Proszę wybrać metodę dla dostępu do cyfrowego ID. Jeśli cyfrowy ID na tym etapie nie zostanie dodany, po zapisaniu dokumentu nie będzie można go otworzyć."
"IDS_DefaultChooseRecipientsDlgCaption=Wybierz odbiorców"
"IDS_DocChooseRecipientsCaption=Ograniczenie otwierania i edycji do pewnych tożsamości"
"IDS_EncryptionAlgLabel=A&lgorytm kodowania:"
"IDS_EncryptionAlgRC4=RC4 128-bitów (zgodny z programem Acrobat 6.0 lub nowszym)"
"IDS_EncryptionAlgAES128=128-bitowy AES (zgodny z programem Acrobat 7.0 lub nowszym)"
"IDS_EncryptionAlgAES256=256-bitowy AES (zgodny z programem Acrobat 9.0 lub nowszym)"
"IDS_EncryptionCertCoudntFind=Nie można znaleźć używalnego certyfikatu kodowania"
"IDS_EncryptionCertCoudntFindError=Nieoczekiwany błąd podczas wyszukiwania certyfikatu kodowania"
"IDS_RecipientRejectedNoEmail=Żaden adres email nie jest dostępny"
"IDS_RecipientRejectedUnexpectedError=Nieoczekiwany błąd podczas dodawania odbiorcy"
"IDS_RejectedRecipientsDlgNote=Następujący odbiorcy nie mogą zostać dodani do listy odbiorców:"
"IDS_CannotEditRLCaption=Lista odbiorców nie może być zmieniana"
"IDS_CannotEditRLNote=Istniejąca lista odbiorców dla tego zakodowanego dokumentu nie może być edytowana. Czy chcesz ją zastąpić na nową?"
"IDS_PermsWarning=Wszystkie produkty firmy Adobe egzekwują ograniczenia ustawione dla odbiorców. Jednakże, nie wszystkie produkty niezależnych firm w pełni obsługują i respektują te ustawienia.  Odbiorcy korzystający z produktów firm niezależnych, mogą ominąć ustawione ograniczenia."
"IDS_SecurityMustSaveWarning=Ustawienia ochrony nie zostaną zastosowane do dokumentu dopóki dokument nie zostanie zapisany. Ustawienia ochrony można zmieniać do czasu zamknięcia dokumentu."
"IDS_CertSecurityWarning=Ostrzeżenie zabezpieczenia certyfikatu"
"IDS_NoOwnCredentialWarning=Ten dokument jest kodowany dla grupy ludzi korzystających z certyfikatów. Jeśli nie wybierzesz jednego ze swoich cyfrowych ID, nie będziesz mógł otworzyć zakodowanego dokumentu."
"IDS_NoOwnCredential_Continue=&Kontynuuj"
"IDS_NoOwnCredential_Cancel=&Wybierz cyfrowy ID"
"IDS_BrazilEncryptionWarning=Te ustawienia zabezpieczenia dokumentu zostały utworzone w programie Acrobat 5.  Jeśli zostaną zmienione, mogą już dłużej nie być zgodne z programem Acrobat 5.  Czy chcesz kontynuować?"
"IDS_DecryptingDocument=Aby otworzyć zakodowany dokument, wymagany jest dostęp do cyfrowego ID."
"IDS_DecryptingAttachment=Aby otworzyć lub zmienić zakodowany załącznik pliku, wymagany jest dostęp do cyfrowego ID."
"IDS_DecryptingBatchCommand=Aby skorzystać z polecenia sekwencji wsadowej, wymagany jest dostęp do cyfrowego ID"
"IDS_SC_CredConsoleTitle=Ustawienia identyfikatora cyfrowego oraz zaufanego certyfikatu"
"IDS_SC_ServerConsoleTitle=Ustawienia serwera"
"IDS_SC_CDTSS_Title=Wybierz domyślny serwer znacznika czasowego"
"IDS_SC_Category_AllCreds=Elektroniczne ID"
"IDS_SC_Category_WinCreds=Identyfikatory elektroniczne Windows"
"IDS_SC_Category_KeychainCreds=Identyfikatory elektroniczne łańcucha kluczy"
"IDS_SC_Category_FileCreds=Pliki Elektroniczne ID"
"IDS_SC_AddCred_Button=Dodaj ID"
"IDS_SC_RemoveCred_Button=Usuń ID"
"IDS_SC_ExportCred_Button=Eksportuj"
"IDS_SC_Options_Button=&Opcje stosowania"
"IDS_SC_SetDefault_Button=Ustaw domyślnie"
"IDS_SC_Refresh_Button=Odśwież"
"IDS_SC_Default_Signing=Uż&yj do podpisania"
"IDS_SC_Default_Certifying=Uży&waj do zatwierdzania"
"IDS_SC_Default_Encryption=&Użyj do kodowania"
"IDS_SC_Default_Clear=Wyczyść"
"IDS_SC_CertDetails_Button=Szczegóły certyfikatu"
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts=&Zarządzaj certyfikatami uprawniającymi"
"IDS_SC_Personalize=&Personalizuj"
"IDS_SC_PersonalizeNote=Podczas podpisywania, wraz z cyfrowym ID można użyć nazwy skróconej. Ta informacja nie jest dołączona do podpisu."
"IDS_SC_FileMCLV_Name=Nazwa"
"IDS_SC_FileMCLV_Folder=Folder"
"IDS_SC_FileAttach_Button=Dołącz plik"
"IDS_SC_FileDetach_Button=Odłącz plik"
"IDS_SC_FileChangePwd_Button=Zmień hasło"
"IDS_SC_FilePwdPolicy_Button=Hasło utraciło ważność"
"IDS_SC_FileLogin_Button=Zaloguj"
"IDS_SC_FileLogout_Button=Wyloguj"
"IDS_SC_AuthFailed_CannotRemove=Nie można usunąć cyfrowego ID z powodu błędu uwierzytelniania."
"IDS_SC_SelectDifferentID=Nie można użyć wybranego identyfikatora elektronicznego. Wybierz inny identyfikator elektroniczny."
"IDS_SC_File_NeedPwdToChangeTimeout=Czas uwierzytelniania wymaganego do zmiany hasła zakończył się."
"IDS_SC_Category_TokenCreds=Moduły i znaczniki PKCS#11"
"IDS_SC_P11AddButton=Dołącz moduł"
"IDS_SC_P11RemoveButton=Odłącz moduł"
"IDS_SC_P11Module_Path=Ścieżka biblioteki"
"IDS_SC_P11Module_ManufacturerID=ID twórcy modułu"
"IDS_SC_P11Module_Description=Opis modułu"
"IDS_SC_P11Module_LibVersion=Wersja biblioteki"
"IDS_SC_P11Module_CryptokiVersion=Wersja Cryptoki"
"IDS_SC_TokenMCLV_Label=Etykieta znacznika"
"IDS_SC_TokenMCLV_Status=Stan"
"IDS_SC_TokenMCLV_ManufacturerID=ID producenta"
"IDS_SC_TokenMCLV_Model=Model"
"IDS_SC_TokenMCLV_SerialNumber=Numer seryjny"
"IDS_SC_P11ModuleBrowse_Title=Wskaż moduł PKCS#11"
"IDS_SC_P11ModuleBrowse_Filter=Moduły PKCS#11"
"IDS_SC_P11ModuleAlreadyLoaded=Ten moduł PKCS#11 jest już wczytany"
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts_Note=Oznaczone certyfikaty poniżej zostaną dodane do podpisów elektronicznych tworzonych z zastosowaniem tego cyfrowego ID."
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts_BrowserTitle=&Szukaj certyfikatów uprawniających"
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts_Warning=Jeden lub więcej certyfikatów uprawniających znajduje się już na liście lub nie są zgodne z certyfikatami podpisu."
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts_FileDesc=Certyfikaty uprawniające"
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts_Use=&Używaj podczas podpisywania"
"IDS_SC_ChooseAttributeCerts_DontUse=Nie &używaj podczas podpisywania"
"IDS_LoggedIn=Zalogowany"
"IDS_LoggedOut=Wylogowany"
"IDS_SC_Category_Certificates=Zaufane certyfikaty"
"IDS_SC_EditTrustButton=Edycja ustawień zaufania"
"IDS_SC_CertificateMCLV_Issuer=Wydawca certyfikatu"
"IDS_SC_CertificateMCLV_Expires=Wygasa"
"IDS_SC_CertificateNote=<h3>Zarządzaj moimi zaufanymi certyfikatami</h3><p>To jest lista <b>zaufanych certyfikatów</b>, które są dostępne do użytku na tym komputerze. Każdy podpis elektroniczny zawiera certyfikat, który umożliwia weryfikację. </p><p>Polecenie <i>Edycja zaufania</i> pozwala wskazać operacje, które może wykonać dokument podpisany konkretnym certyfikatem. Polecenie <i>Ważne</i> pozwala dodać certyfikat do listy zaufanych. Polecenie <i>Eksportuj</i> pozawala udostępnić certyfikat innym użytkownikom. Opcja <i>Szczegóły certyfikatu</i> pozwala wyświetlić więcej informacji na temat danego certyfikatu. Polecenie <i>Usuń</i> pozwala usunąć certyfikat z listy zaufanych.</p>"
"IDS_SC_Category_Directories=Serwery katalogów"
"IDS_SC_Category_TimeStampServers=Serwery znacznika czasowego"
"IDS_SC_Category_APSServers=Serwery formularzowe (Document Security) – Adobe Experience Manager"
"IDS_SC_NewServerButton=Nowy"
"IDS_SC_EditServerButton=Edycja"
"IDS_SC_ImportServerButton=Importuj"
"IDS_SC_ExportServerButton=Eksportuj"
"IDS_SC_RemoveServerButton=Usuń"
"IDS_SC_FavoriteServerButton=Ustaw domyślnie"
"IDS_SC_TestServerButton=Test"
"IDS_SC_PublisherButton=Utwórz wydawcę"
"IDS_SC_DeleteConfirm=Czy na pewno chcesz usunąć to hasło serwera? "
"IDS_SC_DeleteTSSNote=Ten serwer znacznika czasowego, nie będzie dłużej dostępny podczas podpisywania. "
"IDS_SC_DeleteAPSNote=Serwer formularzowy (Document Security) – Adobe Experience Manager nie będzie już dostępny do publikacji. "
"IDS_SC_FavoriteConfirm=Czy na pewno chcesz wybrać ten serwer jako twój nowy serwer domyślny? "
"IDS_SC_FavoriteTSSNote=Ten serwer znacznika czasowego, domyślnie będzie używany podczas podpisywania. "
"IDS_SC_FavoriteAPSNote=Serwer formularzowy (Document Security) – Adobe Experience Manager będzie wykorzystywany do przechowywania i odzyskiwania zasad bezpieczeństwa opartych na serwerze. "
"IDS_SC_FavoriteLDAPNote=Ten katalog, najpierw będzie katalogiem LDAP używanym podczas wyszukiwania odbiorców. "
"IDS_SC_NewAPSConfig=Nowy serwer formularzowy (Document Security) – Adobe Experience Manager"
"IDS_SC_SetRevocationFlag=Czy w swoich podpisach elektronicznych wraz ze znacznikiem czasowym chcesz osadzić informacje o unieważnieniu?"
"IDS_SC_NeedDefaultTSNote=Aby nadać dokumentowi znacznik czasowy, należy wybrać domyślny serwer znacznika czasowego. Wybierz domyślny serwer znacznika czasowego i spróbuj ponownie."
"IDS_SC_SetDefaultTSFromStandaloneAppNoteReader=Nie skonfigurowano żadnych serwerów znacznika czasowego. Aby edytować ustawienia serwera znacznika czasowego, otwórz program Adobe Acrobat Reader poza środowiskiem przeglądarki i spróbuj ponownie."
"IDS_SC_SetDefaultTSFromStandaloneAppNoteViewer=Nie skonfigurowano żadnych serwerów znacznika czasowego. Aby edytować ustawienia serwera znacznika czasowego, otwórz program Adobe Acrobat poza środowiskiem przeglądarki i spróbuj ponownie."
"IDS_ERR_SERVER_CFG_REQUIRED=Aby dokończyć konfigurację, należy wpisać nazwę i adres URL serwera. "
"IDS_ERR_AUTH_INFO_REQUIRED=Aby dokończyć konfigurację, należy wpisać nazwę użytkownika i hasło. "
"IDS_ERR_DUPLICATE_NAME=Nazwa \"%sNAME%\" jest już używana."
"IDS_ERR_DUPLICATE_DESC=Opis %sNAME% jest już używany."
"IDS_ERR_DUPLICATE_URL=Adres URL \"%sURL%\" jest już używany."
"IDS_SC_APS_GENERAL=Ten interfejs może być używany do określenia serwera formularzowego (Document Security) – Adobe Experience Manager stosowanego do publikacji bezpiecznych dokumentów. Serwer można wybrać z listy serwerów znalezionych w sieci lub ręcznie wpisać informacje o serwerze. "
"IDS_SC_APS_DISCOVERED=Ten serwer zostało odnaleziony w twojej lokalnej sieci. Aby użyć go do publikacji dokumentów zabezpieczanych, należy kliknąć na przycisku Test i nawiązać kontakt z serwerem. "
"IDS_SC_APS_KNOWN=Poprzednie połączenie z tym serwerem przebiegło pomyślnie. Aby użyć go teraz do publikacji dokumentów zabezpieczanych, należy kliknąć na przycisku Ustaw domyślne i przyjąć go jako serwer domyślny. "
"IDS_SC_DirMCLV_Name=Nazwa"
"IDS_SC_DirMCLV_Type=Typ"
"IDS_SC_ServerMCLV_Type=URL"
"IDS_SC_DirNote=<h3>Konfiguracja serwerów katalogowych</h3><p><i>Serwery katalogowe</i> można wykorzystywać do wyszukiwania danych kontaktowych i certyfikatów podczas zarządzania listą <i>zaufanych certyfikatów</i> oraz szyfrowania dokumentów przy pomocy funkcji <i>zabezpieczenia certyfikatu</i>. Istnieje możliwość skonfigurowania publicznego serwera katalogowego lub uzyskania informacji o konfiguracji serwerów katalogowych w ramach organizacji od administratora komputera.</p><p>Zaznacz jeden z powyższych wpisów i kliknij przycisk <i>Edytuj</i>, aby wyświetlić lub zmienić ustawienia, lub kliknij przycisk <i>Nowy</i>, aby dodać i skonfigurować serwer katalogowy. Podczas wyszukiwania katalogowego przeszukane zostaną wszystkie serwery znajdujące się na liście. Istnieje możliwość wyboru preferowanego lub pierwszego serwera do przeszukania poprzez jego zaznaczenie i kliknięcie opcji <i>Ustaw domyślny</i>.</p><p>Kliknij przycisk <i>Eksportuj</i>, aby udostępnić ustawienia swojego serwera katalogowego innym użytkownikom.</p>"
"IDS_SC_APSNote=<h3>Konfigurowanie serwerów formularzowych (Document Security) – Adobe Experience Manager</h3><p>Korzystając z programu <i>Adobe Experience Manager Document Security</i>, można zabezpieczać dokumenty przeznaczone do dystrybucji. Dane niezbędne do skonfigurowania serwera formularzowego (Document Security) – Adobe Experience Manager można uzyskać od administratora komputera.</p><p>Zaznacz jedną z powyższych pozycji i kliknij przycisk <i>Edytuj</i>, aby zobaczyć lub zmienić ustawienia, albo kliknij przycisk <i>Nowy</i>, aby dodać i skonfigurować serwer formularzowy (Document Security) – Adobe Experience Manager.</p><p>Kliknij przycisk <i>Eksportuj</i>, aby udostępnić ustawienia serwera formularzowego (Document Security) – Adobe Experience Manager innym użytkownikom.</p>"
"IDS_SC_TimestampNote=<h3>Konfigurowanie serwera znacznika czasowego</h3><p>Aby do podpisu dołączyć zaufany znacznik czasowy, należy skonfigurować domyślny <i>Serwer znacznika czasowego</i>. Jeśli znajdujesz się w grupie roboczej, informacje konfiguracyjne serwera znacznika czasowego otrzymasz od administratora komputera.</p><p>Wybierz jedną z powyższych pozycji i kliknij <i>Edycja</i> aby zobaczyć lub zmienić ustawienia, lub kliknij <i>Nowy</i>, aby dodać i skonfigurować serwer znacznika czasowego. Za pomocą polecenia <i>Ustaw domyślny</i> wybierz domyślny serwer. Jeśli wybrany został domyślny serwer, to znacznik czasowy będzie dołączany do każdego tworzonego podpisu. </p><p>Kliknij <i>Eksportuj</i>, aby udostępnić ustawienia serwera znacznika czasowego dla innych.</p>"
"IDS_SC_TimestampDocNote=<h3>Konfiguruj serwery znacznika czasowego</h3><p>Aby nadać dokumentowi znacznik czasowy, musisz skonfigurować domyślny <i>Serwer znaczników czasowych</i>. Jeśli znajdujesz się w grupie roboczej, informacje konfiguracyjne serwera znacznika czasowego otrzymasz od administratora komputera.</p><p>Wybierz jedną z powyższych pozycji i kliknij <i>Edycja</i> aby zobaczyć lub zmienić ustawienia lub kliknij <i>Nowy</i> aby dodać i skonfigurować serwer znacznika czasowego. Za pomocą polecenia <i>Ustaw domyślny</i> wybierz domyślny serwer. Jeśli wybrany został domyślny serwer, to ten serwer będzie używany do znakowania dokumentów i znacznik czasowy będzie osadzany w każdym tworzonym podpisie. </p><p>Kliknij <i>Eksportuj</i> aby udostępnić ustawienia serwera znacznika czasowego dla innych.</p>"
"IDS_SC_DigitalIDNote=<h3>Zarządzaj moimi elektronicznymi ID</h3><p>To jest lista <b>cyfrowych ID</b>, które są dostępne na tym komputerze. Cyfrowe ID są <i>prywatne</i> i nie powinny być udostępniane. Są one używane podczas tworzenia elektronicznego podpisu lub odkodowywania zakodowanych dokumentów za pomocą <i>zabezpieczenia certyfikatu</i>.</p><p>Każdemu cyfrowemu ID odpowiada certyfikat <i>publiczny</i>, który zawiera informacje identyfikacyjne udostępniane innym. Ten certyfikat używany jest do kodowania dokumentów przeznaczonych dla Ciebie lub weryfikacji elektronicznych podpisów. Wybrać jedną z powyższych pozycji i kliknąć <i>Szczegóły certyfikatu</i>, aby obejrzeć informacje z twojego certyfikatu. Skorzystać z polecenia <i>Eksportuj</i>, aby udostępnić certyfikat dla innych.</p><p>Za pomocą polecenia <i>Ustaw domyślny</i> określić, który cyfrowy ID używany jest domyślnie podczas podpisywania lub kodowania dokumentów. Skorzystać z polecenia <i>Dodaj ID</i>, aby dodać nowy cyfrowy ID lub odszukać istniejący cyfrowy ID i dodać go do tego widoku. Skorzystać z polecenia <i>Usuń ID</i>, aby usunąć cyfrowy ID z tej listy i z miejsca w którym jest przechowywany.</p>"
"IDS_SC_DigitalIDFilesNote=<h3>Zarządzanie moimi plikami identyfikatorów elektronicznych</h3><p>Jest to lista <b>plików identyfikatorów elektronicznych</b> na tym komputerze, która zawiera te identyfikatory. Pliki identyfikatorów elektronicznych są chronione hasłami. Każdy z nich zawiera co najmniej jeden identyfikator elektroniczny.</p><p>Plik identyfikatora jest automatycznie dodawany do listy po dodaniu jednego z zawartych w nim identyfikatorów elektronicznych do zestawu identyfikatorów elektronicznych użytkownika. Aby ręcznie dodać plik do listy, kliknij przycisk <i>Dołącz plik</i>. Wybierz jeden z powyższych wpisów, aby zmienić ustawienia hasła dla tego pliku.</p>"
"IDS_SC_DigitalIDFileNote=<h3>Pliki zarządzania cyfrowymi ID</h3><p>Lista plików cyfrowych ID zawierających pojedyncze, chronione hasłem, pliki cyfrowych ID.</p><p>Cyfrowe ID można dodawać lub usuwać z tego pliku za pomocą poleceń <i>Dodaj ID</i> i <i>Usuń ID</i>. Jeśli w pliku jest tylko jeden cyfrowy ID i jeśli zostanie usunięty, to plik też zostanie usunięty.</p><p>Aby obejrzeć publiczne szczegóły dla jednego z tych cyfrowych ID, należy kliknąć <i>Szczegóły certyfikatu</i>.</p>"
"IDS_SC_WinDigitalIDNote=<h3>Zarządzaj moimi cyfrowymi ID (Windows Certificate Store)</h3><p>Lista <b>cyfrowych ID</b>, które są umieszczone i zabezpieczone w Windows Certificate Store. Lista jest automatycznie zapełniana w oparciu o elementy dostępne na komputerze.</p><p>Można dodać swoje własne cyfrowe ID z <i>autopodpisem</i> za pomocą polecenia <i>Dodaj ID</i> lub usunąć cyfrowe ID z komputera za pomocą polecenia <i>Usuń ID</i>.</p>"
"IDS_SC_KeychainDigitalIDNote=<h3>Zarządzanie moimi identyfikatorami elektronicznymi łańcucha kluczy</h3><p>Jest to lista <b>identyfikatorów elektronicznych</b> przechowywanych i chronionych przy użyciu magazynu certyfikacji — łańcucha kluczy. Lista jest automatycznie wypełniana na podstawie elementów dostępnych na komputerze.</p><p>Można dodać własne identyfikatory elektroniczne <i>podpisane automatycznie</i> za pomocą funkcji <i>Dodaj identyfikator</i> lub ręcznie usunąć identyfikatory elektroniczne z komputera przy użyciu funkcji <i>Usuń identyfikator.</i>.</p>"
"IDS_SC_P11ModulesNote=<h3>Zarządzaj modułami PKCS#11</h3><p>Lista wczytanych modułów PKCS#11. Dodatkowe moduły mogą zostać wczytane w celu uzyskania dostępu do nowych urządzeń kryptograficznych</p>"
"IDS_SC_P11ModuleNote=<h3>Znaczniki PKCS#11</h3><p>Lista pokazuje znaczniki kryptograficzne dostępne z wybranego modułu PKCS#11</p>"
"IDS_SC_P11TokenNote=<h3>Zarządzaj znacznikiem PKCS#11</h3><p>Lista cyfrowych ID, które są zawarte w pojedynczym, chronionym hasłem znaczniku PKCS#11.</p><p>Można dodać lub usunąć swoje własne cyfrowe ID z tego znacznika za pomocą poleceń <i>Dodaj ID</i> i <i>Usuń ID</i>.</p><p>Aby obejrzeć publiczne szczegóły dla jednego z tych cyfrowych ID, należy kliknąć <i>Szczegóły certyfikatu</i>.</p>"
"IDS_SC_RCNote=<h3>Konta ID roamingu</h3><p>Konto identyfikatora roamingu umożliwia dostęp do serwera zawierającego ID roamingu. Jeśli nie znasz szczegółów połączenia, skontaktuj się z administratorem.</p><p>Aby zalogować lub wylogować się z konta, należy rozwinąć drzewo konta przechodniego ID w lewym panelu, zaznaczyć konto i wybrać opcję Zaloguj lub Wyloguj. Wylogowanie gwarantuje, że te konta przechodniego ID nie będą używane na tym komputerze bez ponownego uwierzytelnienia.</p><h3>ID roamingu</h3><p>Z kontem może być powiązanych kilka identyfikatorów. Po zaznaczeniu konta w lewym panelu ID konta wyświetlany jest w prawym panelu.</p>"
"IDS_SC_NewTimeStampServerTitle=Nowy serwer znacznika czasowego"
"IDS_SC_RC_CategoryTitle=Konta ID roamingu"
"IDS_SC_RC_AddAccount_Button=Dodaj konto"
"IDS_SC_RC_RemoveAccount_Button=Usuń konto"
"IDS_SC_RC_Login_Button=Zaloguj"
"IDS_SC_RC_Logout_Button=Wyloguj"
"IDS_SC_RC_NameCol=Opis konta"
"IDS_SC_RC_NameColEmpty=<Nie określony>>"
"IDS_SC_RC_HostCol=Serwer"
"IDS_SC_RC_AuthStatusCol=Stan uwierzytelniania"
"IDS_SC_RC_AuthStatusLoggedIn=Zalogowany"
"IDS_SC_RC_AuthStatusNotLoggedIn=Nie zalogowany"
"IDS_SC_RC_AuthStatusInProgress=W trakcie wykonywania"
"IDS_SC_RC_PasswordTitle=Logowanie konta ID roamingu"
"IDS_SC_RC_PasswordPrompt=Podaj hasło, aby zalogować się do serwera ID roamingu"
"IDS_SC_RC_PasswordFailed=Podane hasło nie umożliwia zalogowania się do serwera ID roamingu. Spróbuj ponownie."
"IDS_ChangePwd_DefaultTitle=Zmień hasło"
"IDS_CredFile_OldPwd=&Stare hasło:"
"IDS_CredFile_NewPwd=&Nowe hasło: (minimalnie 6 znaków)"
"IDS_CredFile_ConfirmPwd=&Potwierdź hasło:"
"IDS_ChangePwd_CredFileTitle=Zmień hasło pliku elektronicznego ID"
"IDS_PwdTimeout_Title=Zasady utraty ważności hasła"
"IDS_PwdTimeout_Note=Elektroniczne ID przechowywane w tym pliku są używane do podpisywania oraz deszyfrowania dokumentów i są chronione hasłem. Użytkownik może określić, kiedy będzie wymagane podanie hasła. "
"IDS_PwdTimeout_Always=&Zawsze"
"IDS_PwdTimeout_After=P&o:"
"IDS_PwdTimeout_Once=&Raz na sesję"
"IDS_PwdTimeout_Never=&Nigdy"
"IDS_PwdTimeout_PwdReq=&Hasło:"
"IDS_PwdTimeout_PwdReqNote=(wymagane zastosowanie zmian)"
"IDS_PwdTimeout_AlwaysNote=Użytkownik zostanie poproszony o podanie hasła przy każdej próbie uzyskania dostępu do któregokolwiek z elektronicznych ID zawartych w tym pliku."
"IDS_PwdTimeout_OnceNote=Użytkownik zostanie poproszony o podanie hasła przy pierwszej próbie uzyskania dostępu do danego identyfikatora cyfrowego zawartego w tym pliku. Podanie hasła nie będzie następnie wymagane aż do chwili zamknięcia programu Adobe Acrobat. "
"IDS_PwdTimeout_AfterNote=Użytkownik zostanie poproszony o podanie hasła przy pierwszej próbie uzyskania dostępu do danego elektronicznego ID zawartego w tym pliku. Ponowne podanie hasła będzie następnie wymagane po upływie limitu czasu oczekiwania. "
"IDS_PwdTimeout_NeverNote=Użytkownik nigdy nie zostanie poproszony o podanie hasła. Hasło użytkownika będzie przechowywane na tym komputerze i zabezpieczone w pęku kluczy systemu Mac OSX.\r\nJeśli w przyszłości konieczne będzie wylogowanie się, należy wówczas wybrać inne zasady dotyczące limitu czasu."
"IDS_PwdTimeout_SaveFailed=Hasło nie może zostać zapisane"
"IDS_PwdTimeout_SEC=%d% sekund"
"IDS_PwdTimeout_min=%d% minuta"
"IDS_PwdTimeout_MIN=%d% minut"
"IDS_PwdTimeout_hour=%d% godzina"
"IDS_PwdTimeout_HOUR=%d% godzin"
"IDS_PwdTimeout_SINGULAR=%s% upłynęło od ostatniego wprowadzenia hasła"
"IDS_PwdTimeout_PLURAL=%s% upłynęło od ostatniego wprowadzenia hasła"
"IDS_CDW_WIZARD_TITLE=Dodaj elektroniczne ID"
"IDS_CDW_MainSelect_Reason=Chcę podpisać ten dokument, używając:"
"IDS_CDW_MainSelect_Verbose_Reason=Dodaj lub utwórz identyfikator elektroniczny, aby podpisywać i szyfrować dokumenty. Certyfikat dołączony do identyfikatora elektronicznego jest wysyłany do innych osób, aby umożliwić im weryfikację podpisu użytkownika. Identyfikator elektroniczny można dodawać lub tworzyć za pomocą następujących funkcji:"
"IDS_CDW_MainSelect_Reason2=Żadne odpowiednie cyfrowe ID nie zostało znalezione."
"IDS_CDW_MainSelect_ExistingIDHead=Mój istniejący identyfikator elektroniczny z:"
"IDS_CDW_MainSelect_IDFromFile=Plik"
"IDS_CDW_MainSelect_IDFromServer=Wędrujący identyfikator elektroniczny udostępniany przez serwer"
"IDS_CDW_MainSelect_IDFromDevice=Urządzenie podłączone do tego komputera"
"IDS_CDW_MainSelect_CreateNewID=Nowy identyfikator elektroniczny, który chcę utworzyć teraz"
"IDS_CDW_MainSelect_Find_Note="
"IDS_CDW_MainSelect_RC_Note= "
"IDS_CDW_MainSelect_CreateSelfSign_Note="
"IDS_CDW_MainSelect_Refresh_Note= "
"IDS_CDW_MainSelect_Refresh_Failed=Adobe Acrobat nie odnalazł nowych identyfikatorów elektronicznych. Jeśli identyfikator elektroniczny znajduje się na znaczniku sprzętowym, upewnij się, że jest on podłączony oraz że interfejs znacznika jest poprawnie skonfigurowany. Aby uzyskać więcej pomocy, skontaktuj się z administratorem systemu."
"IDS_CDW_IFaceSelect_SSNote=Gdzie ma być przechowywany twój podpisany plik cyfrowego ID?"
"IDS_CDW_IFaceSelect_FindNote=Gdzie mam szukać twojego cyfrowego ID?"
"IDS_CDW_MainSelectFile_Reason1=Ten kreator służy do dodawania cyfrowego ID do wybranego pliku cyfrowego ID."
"IDS_CDW_MainSelectToken_Reason1=Ten kreator służy do dodawania cyfrowego ID do wybranego znacznika kryptograficznego."
"IDS_CDW_MainSelectCAPI_Reason1=Ten kreator służy do dodawania cyfrowego ID do magazynu certyfikatów systemu Windows."
"IDS_CDW_MainSelectFileToken_Import=Import istniejącego cyfrowego ID"
"IDS_CDW_MainSelectFile_ImportNote=Poszukaj istniejącego cyfrowego ID, który zostanie dodany do zaznaczonego pliku cyfrowego ID."
"IDS_CDW_MainSelectToken_ImportNote=Poszukaj istniejącego cyfrowego ID, który zostanie dodany do zaznaczonego znacznika kryptograficznego."
"IDS_CDW_MainSelectCAPI_ImportNote=Poszukaj istniejącego cyfrowego ID, które zostanie dodane do magazynu certyfikatów systemu Windows."
"IDS_CDW_MainSelectFileToken_AddSelfSign=Dodaj nowy cyfrowy ID podpisu"
"IDS_CDW_MSCAPI_SSD_Short=Magazyn certyfikatów Windows"
"IDS_CDW_MSCAPI_SSD_Long=Cyfrowy ID będzie przechowywany w Windows Certificate Store i będzie dostępny dla innych aplikacji Windows. Cyfrowy ID będzie chroniony przez login Windows."
"IDS_CDW_FCP_FL_Short=Poszukaj pliku cyfrowego ID"
"IDS_CDW_FCP_FL_Long=Użyj tej opcji do szukania cyfrowego ID przechowywanego w pliku na komputerze. Położenie cyfrowego ID zostanie zapamiętane, ale sam ID będzie chroniony w pliku. Najczęściej używanym formatem do tego rodzaju plików jest PKCS#12, który używa rozszerzenia .pfx lub .p12 i jest kontenerem chronionym hasłem. Format ten jest obsługiwany przez większość aplikacji zabezpieczeń oraz główne przeglądarki internetowe."
"IDS_CDW_FCP_SSD_Short=Nowy plik cyfrowego ID PKCS#12"
"IDS_CDW_FCP_SSD_Long=Tworzy nowy plik cyfrowego ID, chroniony hasłem, który używa formatu PKCS#12. Ten popularny format cyfrowego ID jest obsługiwany przez większość aplikacji zabezpieczających i przeglądarek. Pliki PKCS#12 posiadają rozszerzenie .pfx lub .p12."
"IDS_CDW_P11_FL_Short=Dodaj cyfrowy ID ze znacznika kryptograficznego"
"IDS_CDW_P11_FL_Long=Użyj tej opcji do szukania cyfrowego ID przechowywanego w znaczniku kryptograficznym (np. smartcard). Położenie cyfrowego ID zostanie zapamiętane, ale sam cyfrowy ID pozostanie chroniony na znaczniku. Aby odnaleźć taki ID, znacznik musi być umieszczony w komputerze. "
"IDS_CDW_RCP_FL_Short=Dodaj cyfrowy ID z serwera"
"IDS_CDW_RCP_FL_Long=Dane uwierzytelniające roamingu są poprawne"
"IDS_CDW_FileAndPwd_FileName=&Nazwa pliku:"
"IDS_CDW_FileAndPwd_Browse=P&rzeglądaj..."
"IDS_CDW_FileAndPwd_Pwd=&Hasło:"
"IDS_CDW_FileAndPwd_ConfirmPwd=&Potwierdź hasło:"
"IDS_CDW_BrowseForFileNote=Poszukaj pliku cyfrowego ID. Pliki cyfrowych ID są chronione hasłem, które należy podać przed otwarciem."
"IDS_CDW_SaveFileNote=Proszę podać położenie pliku i hasło dla twojego nowego cyfrowego ID. Jeśli używasz cyfrowego ID, to do podpisania lub rozkodowania dokumentu potrzebne będzie hasło. Proszę zanotować położenie tego pliku, aby utworzyć kopię zapasową lub skopiować do innych celów. Później można zmienić opcje dla tego pliku za pomocą menu Zaawansowane > Ustawienia zabezpieczenia."
"IDS_CDW_EnterFilePwd=Proszę wpisać hasło do otwarcia pliku cyfrowego ID."
"IDS_CDW_CredFileOpenTrouble=Podane hasło nie umożliwia otwarcia pliku cyfrowego ID. Spróbuj ponownie."
"IDS_CDW_ErrFileNameEmpty=Wymagane wypełnienie pola nazwy pliku"
"IDS_CredFileBrowse_Title=Lokalizuj plik elektronicznego ID"
"IDS_CredFileBrowse_Filter=Pliki Elektroniczne ID"
"IDS_CredFileSave_Title=Zapisz plik elektronicznego ID"
"IDS_CredFileSave_ExistsWarning=Plik cyfrowego ID z tą nazwą już istnieje. Czy chcesz zastąpić istniejący plik?"
"IDS_CredFileSave_FailedReadOnly=Nie można zmienić pliku cyfrowego ID, ma on atrybut Tylko do odczytu."
"IDS_CDW_TokenAndPwd_Name=Nazwa znacznika:"
"IDS_CDW_TokenAndPwd_Manufacturer=Producent:"
"IDS_CDW_TokenAndPwd_Model=Model:"
"IDS_CDW_TokenAndPwd_Serial=Numer seryjny:"
"IDS_CDW_TokenAndPwd_Password=Hasło:"
"IDS_CDW_Add_Note=Wymienione cyfrowe ID zostaną dodane do listy cyfrowych ID i będą mogły być używane do podpisywania lub kodowania:"
"IDS_CDW_AddToFile_Note=Wymienione cyfrowe ID zostaną dodane do zaznaczonego pliku cyfrowych ID:"
"IDS_CDW_AddToToken_Note=Wymienione cyfrowe ID zostaną dodane do zaznaczonego znacznika kryptograficznego:"
"IDS_CDW_AddToCAPI_Note=Wymienione cyfrowe ID zostaną dodane do magazynu certyfikatów systemu Windows:"
"IDS_CDW_RCGetURL_Header=Wprowadź adres URL i opis serwera identyfikatorów wędrujących"
"IDS_CDW_RCGetURL_FriendlyName=Opis (opcjonalny):"
"IDS_CDW_RCGetURL_URL=URL:"
"IDS_CDW_PleaseProvideURL=Proszę wpisać adres URL serwera ID roamingu"
"IDS_CDW_PleaseProvideName=Proszę podać nazwę dla tego konta"
"IDS_RC_TrustManagerPrompt=Ten dokument próbuje połączyć się z serwerem ID roamingu: \r\n\r\n%URL% \r\n\r\nJeśli ta strona jest zaufana, wybierz \"Pozwól\". Jeśli nie ufasz tej stronie, wybierz \"Zablokuj\"."
"IDS_RC_TrustManagerFailure=Adobe Acrobat nie może połączyć się z serwerem ID roamingu, ponieważ jest on na czarnej liście: \r\n%URL%"
"IDS_TS_TrustManagerPrompt=Ten dokument próbuje połączyć się z serwerem znacznika czasowego: \r\n\r\n%URL% \r\n\r\nJeśli ta strona jest zaufana, wybierz \"Pozwól\". Jeśli nie ufasz tej stronie, wybierz \"Zablokuj\"."
"IDS_TS_TrustManagerFailure=Adobe Acrobat nie może połączyć się z serwerem ID roamingu, ponieważ jest on na czarnej liście: \r\n%URL%"
"IDS_CRED_TrustManagerPrompt=Dokument próbuje nawiązać połączenie z serwerem rejestrowania poświadczeń: \r\n\r\n%URL% \r\n\r\\Jeśli ufasz tej stronie, wybierz opcję Zezwalaj.  Jeśli nie ufasz tej stronie, wybierz opcję Blokuj."
"IDS_CRED_TrustManagerFailure=Program Adobe Acrobat nie może połączyć się z serwerem rejestrowania poświadczeń, ponieważ serwer znajduje się na czarnej liście: \r\n%URL%"
"IDS_CERT_TrustManagerPrompt=Dokument próbuje nawiązać połączenie z serwerem certyfikatów podpisów: \r\n\r\n%URL% \r\n\r\\Jeśli ufasz tej stronie, wybierz opcję Zezwalaj.  Jeśli nie ufasz tej stronie, wybierz opcję Blokuj."
"IDS_CERT_TrustManagerFailure=Program Adobe Acrobat nie może połączyć się z serwerem certyfikatów podpisów, ponieważ serwer znajduje się na czarnej liście: \r\n%URL%"
"IDS_CDW_RCPlainAuth_Header=Podaj swoją nazwę użytkownika i hasło."
"IDS_CDW_RCPlainAuth_UserName=Nazwa użytkownika:"
"IDS_CDW_RCPlainAuth_Password=Hasło:"
"IDS_CDW_RCPlainAuth_ManagementLink=Nie pamiętasz hasła?"
"IDS_CDW_RCPlainAuth_AuthURLLabel=Informacje wpisane tutaj zostaną wysłane do:"
"IDS_CDW_RCPlainAuth_AuthURLLabel2=Nie kontynuuj, o ile ta witryna jest zaufana"
"IDS_CDW_RCPlainAuth_EnrollPrompt=Nie masz ID roamingu?"
"IDS_CDW_RCPlainAuth_EnrollLink=Utwórz konto teraz"
"IDS_CDW_RCArcotID_Instructions_ChooseID=Wybierz ArcotID i wpisz jego hasło."
"IDS_CDW_RCArcotID_Instructions_ChooseIDOrPickup=Identyfikator ArcotID jest bezpiecznym znacznikiem uwierzytelniania zabezpieczającym dostęp do wędrujących identyfikatorów elektronicznych. Wybierz identyfikator ArcotID i wprowadź jego hasło lub pobierz inny identyfikator ArcotID z serwera."
"IDS_CDW_RCArcotID_Instructions_PasswordOnly=Wprowadź hasło dla identyfikatora ArcotID zabezpieczającego dostęp do wędrującego identyfikatora elektronicznego."
"IDS_CDW_RCArcotID_Pwd=Hasło"
"IDS_CDW_RCArcotID_Principal=ArcotID"
"IDS_CDW_RCArcotIDPickup=Pobierz identyfikator ArcotID..."
"IDS_CDW_RCArcotIDCertDetails=Szczegóły certyfikatu identyfikatora elektronicznego..."
"IDS_CDW_RCArcotIDNotSelected=Wybierz jeden element z listy"
"IDS_CDW_RCArcotIDNoPassword=Wymagane jest hasło"
"IDS_CDW_RCArcotIDTrouble=Nieprawidłowe hasło. Spróbuj ponownie."
"IDS_CDW_RCArcotID_ManagementPrompt=Nie pamiętasz hasła?"
"IDS_CDW_RCArcotID_ChoiceHdr=Identyfikator ArcotID jest bezpiecznym znacznikiem uwierzytelniania zabezpieczającym dostęp do wędrujących identyfikatorów elektronicznych. Musisz pobrać istniejący identyfikator ArcotID lub utworzyć nowy."
"IDS_CDW_RCArcotID_EnrollChoice_Short=Utwórz nowy ArcotID"
"IDS_CDW_RCArcotID_EnrollChoice_Long=Ta opcja powoduje uruchomienie przeglądarki internetowej na stronie wydawania identyfikatorów ArcotID w celu utworzenia identyfikatora:\r\n   %URL%"
"IDS_CDW_RCArcotID_PickupChoice_Short=Pobierz istniejący identyfikator ArcotID"
"IDS_CDW_RCArcotID_PickupChoice_Long=Odpowiedz na pytania zabezpieczające, aby pobrać identyfikator ArcotID ze strony:\r\n   %URL%"
"IDS_CDW_RCArcotID_ChoiceTrouble=Nie można otworzyć przeglądarki. Otwórz przeglądarkę i wpisz adres %URL%"
"IDS_CDW_RC_WaitForEnroll_Title=Oczekiwanie na rejestrację..."
"IDS_CDW_RCQnA_ChoiceHdr=Konfigurowanie identyfikatora wędrującego"
"IDS_CDW_RCQnA_EnrollChoice_Short=Zarejestruj ID roamingu"
"IDS_CDW_RCQnA_EnrollChoice_Long=Przejdź na stronę internetową umożliwiającą zarejestrowanie się w celu korzystania z usług identyfikatorów wędrujących. Wybierz tę opcję, jeśli rejestracja nie została jeszcze przeprowadzona. Strona internetowa rejestracji ma adres %URL%."
"IDS_CDW_RCQnA_StartChoice_Short=Użyj istniejących danych uwierzytelniających"
"IDS_CDW_RCQnA_StartChoice_Long=Odpowiedz na pytania z serwera, aby uwierzytelnić."
"IDS_CDW_RCQnA_PickupStart_Head=Kontynuowanie wymaga dostępu do wędrującego identyfikatora elektronicznego."
"IDS_CDW_RCQnA_PickupStart_Note=Identyfikator ArcotID sterujący dostępem do wędrującego identyfikatora elektronicznego (%prin%) nie jest dostępny i musi zostać pobrany."
"IDS_CDW_RCQnA_RenewStart_Head=Jest dostępna nowsza wersja identyfikatora ArcotID (%prin%). Aby kontynuować, należy ją pobrać."
"IDS_CDW_ADD_RC_ACCOUNT_TITLE=Dodaj identyfikator wędrujący"
"IDS_CDW_AUTHENTICATE_TITLE=Uwierzytelnianie elektronicznego ID"
"IDS_CDW_ACCESS_ENCRYPTED_TITLE=Dostęp do zaszyfrowanej zawartości"
"IDS_CDW_NESTED_WIZARD_TITLE=Uwierzytelnianie"
"IDS_CDW_ARCOT_PICKUP_NESTED_WIZARD_TITLE=Pobierz identyfikator ArcotID"
"IDS_ErrAnswerNotProvided=Odpowiedz na wszystkie pytania"
"IDS_CDW_RCQnATrouble=Nie można pobrać cyfrowego ID z serwera. Proszę spróbować ponownie."
"IDS_CDW_RC_CredsDownloaded=Pobrane zostały następujące ID roamingu:"
"IDS_CDW_RC_NotEnrolled_NoURL=Adobe Acrobat nie mógł odnaleźć ID roamingu."
"IDS_CDW_RC_NotEnrolled_HaveURL=Adobe Acrobat nie mógł odnaleźć ID roamingu."
"IDS_CDW_RC_EnrollmentLink_FirstTime=Kliknij tutaj, aby zarejestrować."
"IDS_CDW_RC_EnrollmentLink_SecondTime=Kliknij tutaj, aby zarejestrować."
"IDS_CDW_RC_WebBrowserOpened=Otwieranie strony internetowej rejestracji...\r\n\r\nPo zakończeniu rejestracji w celu uzyskania ID roamingu kliknij OK, aby kontynuować używanie programu Adobe Acrobat."
"IDS_CDW_RC_CheckingWithServer=Odzyskiwanie ID roamingu z serwera..."
"IDS_CDW_RC_BackFromBrowser_NoLuck=Adobe Acrobat nie mógł pobrać ID roamingu. Czy chcesz spróbować ponownie?"
"IDS_ConfirmCredRemoval=Wybrany identyfikator cyfrowy zostanie całkowicie usunięty.\r\n\r\nJeśli ten identyfikator jest jedynym pozostałym w pliku identyfikatorem cyfrowym, to plik zostanie usunięty.\r\n\r\n Czy na pewno chcesz kontynuować?"
"IDS_CertCreator_Notice=<< właściwe użytkowanie >>"
"IDS_CertCreator_ASCIIHeader=ASCII"
"IDS_CertCreator_UnicodeHeader=Unicode"
"IDS_CertCreator_Name=&Imię i nazwisko (np. Jan Kowalski):"
"IDS_CertCreator_Email=Adr&es email:"
"IDS_CertCreator_Org=Nazwa &organizacji:"
"IDS_CertCreator_OrgUnit=&Jednostka organizacyjna:"
"IDS_CertCreator_Country=&Kraj/Region:"
"IDS_CertCreator_EnableASCIIEquiv=Włącz obsługę &Unicode"
"IDS_CertCreator_KeyAlgorithm=&Algorytm klucza:"
"IDS_CertCreator_KeyUsage=Użyj elektroniczne ID &dla:"
"IDS_CertCreator_AddAsRoot=Dodaj jako certyfikat 'Windows &Trusted Root'"
"IDS_CertCreator_SelfSignNameReqd=Aby utworzyć cyfrowy ID z automatycznym podpisem, wymagana jest nazwa."
"IDS_CertCreator_IllegalChar=Atrybut '%FIELD%' zawiera nieprawidłowe znaki.\r\nTylko poniższe znaki są dopuszczalne:"
"IDS_CertCreator_IllegalASCIIChar=Atrybut '%FIELD%' jest ograniczony do znaków ASCII\r\nTylko poniższe znaki są dopuszczalne: odstęp"
"IDS_CertCreator_AllowedASCIIChars=a-z A-Z 0-9 ' ( ) + , - . / : = ?"
"IDS_CertCreator_AllowedEmailChars=a-z A-Z 0-9 . @ - _"
"IDS_CertCreator_EmailFormAlert=Adres e-mail musi mieć następującą formę: twojanazwa@przyklad.com"
"IDS_CertCreator_CN=Nazwa"
"IDS_CertCreator_O=Organizacja"
"IDS_CertCreator_OU=Jednostka organizacyjna"
"IDS_CertCreator_E=Email"
"IDS_CertCreator_NonASCIIWarning2=Program Acrobat w wersji wcześniejszej niż Acrobat 6.0 i inne programy mogą nieprawidłowo wyświetlać certyfikaty z innymi znakami od ASCII. "
"IDS_CertCreator_NonASCIIWarning3=Aby zapewnić zgodność z tymi aplikacjami, należy wpisać odpowiedniki ASCII niektórych atrybutów. "
"IDS_CertCreator_NonASCIIWarning4=\r\n\r\nCzy chcesz użyć dla niektórych atrybutów znaków innych niż ASCII?"
"IDS_CertCreator_NonASCIIWarningTitle=Utwórz elektroniczne ID - Ostrzeżenie zgodności"
"IDS_CertCreator_UseForSignatures=Elektroniczne podpisy"
"IDS_CertCreator_UseForEncryption=Kodowanie danych"
"IDS_CertCreator_UseForBoth=Podpisy elektroniczne i kodowanie danych"
"IDS_CertCreator_Note=Podaj informacje o tożsamości używane podczas generowania certyfikatu z własnym podpisem. "
"IDS_CertCreator_Access_Windows=Dostęp do cyfrowego ID będzie chroniony przez twój login w Windows"
"IDS_CertCreator_Access_Password=Dostęp do cyfrowego ID będzie chroniony hasłem"
"IDS_COUNTRY_AD=AD - ANDORA"
"IDS_COUNTRY_AE=AE - ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE"
"IDS_COUNTRY_AF=AF - AFGANISTAN"
"IDS_COUNTRY_AG=AG - ANTIGUA I BARBUDA"
"IDS_COUNTRY_AI=AI - ANGUILLA"
"IDS_COUNTRY_AL=AL - ALBANIA"
"IDS_COUNTRY_AM=AM - ARMENIA"
"IDS_COUNTRY_AN=AN - HOLANDIA, ANTYLE"
"IDS_COUNTRY_AO=AO - ANGOLA"
"IDS_COUNTRY_AQ=AQ - ANTARKTYKA"
"IDS_COUNTRY_AR=AR - ARGENTYNA"
"IDS_COUNTRY_AS=AS - AMERYKAŃSKA SAMOA"
"IDS_COUNTRY_AT=AT - AUSTRIA"
"IDS_COUNTRY_AU=AU - AUSTRALIA"
"IDS_COUNTRY_AW=AW - ARUBA"
"IDS_COUNTRY_AZ=AZ - AZERBEJDŻAN"
"IDS_COUNTRY_BA=BA - BOŚNIA I HERCEGOWINA"
"IDS_COUNTRY_BB=BB - BARBADOS"
"IDS_COUNTRY_BD=BD - BANGLADESZ"
"IDS_COUNTRY_BE=BE - BELGIA"
"IDS_COUNTRY_BF=BF - BURKINA FASO"
"IDS_COUNTRY_BG=BG - BUŁGARIA"
"IDS_COUNTRY_BH=BH - BAHRAIN"
"IDS_COUNTRY_BI=BI - BURUNDI"
"IDS_COUNTRY_BJ=BJ - BENIN"
"IDS_COUNTRY_BM=BM - BERMUDY"
"IDS_COUNTRY_BN=BN - BRUNEA"
"IDS_COUNTRY_BO=BO - BOLIWIA"
"IDS_COUNTRY_BR=BR - BRAZYLIA"
"IDS_COUNTRY_BS=BS - BAHAMA"
"IDS_COUNTRY_BT=BT - BHUTAN"
"IDS_COUNTRY_BV=BV - BOUVET ISLAND"
"IDS_COUNTRY_BW=BW - BOTSWANA"
"IDS_COUNTRY_BY=BY - BIAŁORUŚ"
"IDS_COUNTRY_BZ=BZ - BELIZE"
"IDS_COUNTRY_CA=CA - KANADA"
"IDS_COUNTRY_CC=CC - WYSPY COCOS"
"IDS_COUNTRY_CD=CD - KONGO, DEMOKRATYCZNA REPUBLIKA"
"IDS_COUNTRY_CF=CF - AFRYKA ŚRODKOWA"
"IDS_COUNTRY_CG=CG - KONGO"
"IDS_COUNTRY_CH=CH - SZWAJCARIA"
"IDS_COUNTRY_CI=CI - COTE D'IVOIRE"
"IDS_COUNTRY_CK=CK - WYSPY COOK"
"IDS_COUNTRY_CL=CL - CHILE"
"IDS_COUNTRY_CM=CM - KAMERUN"
"IDS_COUNTRY_CN=CN - CHINY"
"IDS_COUNTRY_CO=CO - KOLUMBIA"
"IDS_COUNTRY_CR=CR - KOSTARYKA"
"IDS_COUNTRY_CU=CU - KUBA"
"IDS_COUNTRY_CV=CV - CAPE VERDE"
"IDS_COUNTRY_CX=CX - WYSPY BOŻEGO NARODZENIA"
"IDS_COUNTRY_CY=CY - CYPR"
"IDS_COUNTRY_CZ=CZ - CZECHY"
"IDS_COUNTRY_DE=DE - NIEMCY"
"IDS_COUNTRY_DJ=DJ - DJIBOUTI"
"IDS_COUNTRY_DK=DK - DANIA"
"IDS_COUNTRY_DM=DM - DOMINIKA"
"IDS_COUNTRY_DO=DO - REPUBLIKA DOMINIKAŃSKA"
"IDS_COUNTRY_DZ=DZ - ALGIERIA"
"IDS_COUNTRY_EC=EC - EKWADOR"
"IDS_COUNTRY_EE=EE - ESTONIA"
"IDS_COUNTRY_EG=EG - EGIPT"
"IDS_COUNTRY_EH=EH - SAHARA ZACHODNIA"
"IDS_COUNTRY_ER=ER - ERITREA"
"IDS_COUNTRY_ES=ES - HISZPANIA"
"IDS_COUNTRY_ET=ET - ETIOPIA"
"IDS_COUNTRY_FI=FI - FINLANDIA"
"IDS_COUNTRY_FJ=FJ - FIJI"
"IDS_COUNTRY_FK=FK - FALKLANDY"
"IDS_COUNTRY_FM=FM - FEDERALNE STANY MIKRONEZJI"
"IDS_COUNTRY_FO=FO - WYSPY FAROE"
"IDS_COUNTRY_FR=FR - FRANCJA"
"IDS_COUNTRY_GA=GA - GABON"
"IDS_COUNTRY_GB=GB - WIELKA BRYTANIA"
"IDS_COUNTRY_GD=GD - GRENADA"
"IDS_COUNTRY_GE=GE - GEORGIA"
"IDS_COUNTRY_GF=GF - GUJANA FRANCUSKA"
"IDS_COUNTRY_GH=GH - GHANA"
"IDS_COUNTRY_GI=GI - GIBRALTAR"
"IDS_COUNTRY_GL=GL - GRENLANDIA"
"IDS_COUNTRY_GM=GM - GAMBIA"
"IDS_COUNTRY_GN=GN - GWINEA"
"IDS_COUNTRY_GP=GP - GWADELUPA"
"IDS_COUNTRY_GQ=GQ - GWINEA RÓWNIKOWA"
"IDS_COUNTRY_GR=GR - GRECJA"
"IDS_COUNTRY_GS=GS - POŁUDNIOWA GEORGIA I SANDWICH POŁUDNIOWY"
"IDS_COUNTRY_GT=GT - GWATEMALA"
"IDS_COUNTRY_GU=GU - GUAM"
"IDS_COUNTRY_GW=GW - GWINEA-BISSAU"
"IDS_COUNTRY_GY=GY - GUJANA"
"IDS_COUNTRY_HK=HK - HONG KONG"
"IDS_COUNTRY_HM=HM - WYSPA HEARD I WYSPY MCDONALDA"
"IDS_COUNTRY_HN=HN - HONDURAS"
"IDS_COUNTRY_HR=HR - HORWACJA"
"IDS_COUNTRY_HT=HT - HAITI"
"IDS_COUNTRY_HU=HU - WĘGRY"
"IDS_COUNTRY_ID=ID - INDONEZJA"
"IDS_COUNTRY_IE=IE - IRLANDIA"
"IDS_COUNTRY_IL=IL - IZRAEL"
"IDS_COUNTRY_IN=IN - INDIE"
"IDS_COUNTRY_IO=IO - BRITYJSKIE TERYTORIUM OCEANU INDYJSKIEGO"
"IDS_COUNTRY_IQ=IQ - IRAK"
"IDS_COUNTRY_IR=IR - IRAN"
"IDS_COUNTRY_IS=IS - ISLANDIA"
"IDS_COUNTRY_IT=IT - WŁOCHY"
"IDS_COUNTRY_JM=JM - JAMAJKA"
"IDS_COUNTRY_JO=JO - JORDANIA"
"IDS_COUNTRY_JP=JP - JAPONIA"
"IDS_COUNTRY_KE=KE - KENIA"
"IDS_COUNTRY_KG=KG - KIRGISTAN"
"IDS_COUNTRY_KH=KH - KAMBODŻA"
"IDS_COUNTRY_KI=KI - KIRIBATI"
"IDS_COUNTRY_KM=KM - KOMOROS"
"IDS_COUNTRY_KN=KN - SAINT KITTS I NEVIS"
"IDS_COUNTRY_KP=KP - KOREA, REPUBLIKA DEMOKRATYCZNA"
"IDS_COUNTRY_KR=KR - REPUBLIKA KOREI"
"IDS_COUNTRY_KW=KW - KUWEJT"
"IDS_COUNTRY_KY=KY - KAJMANY"
"IDS_COUNTRY_KZ=KZ - KAZCHSTAN"
"IDS_COUNTRY_LA=LA - LAOS"
"IDS_COUNTRY_LB=LB - LEBANON"
"IDS_COUNTRY_LC=LC - SANTA LUCIA"
"IDS_COUNTRY_LI=LI - LICHTENSZTAIN"
"IDS_COUNTRY_LK=LK - SRI LANKA"
"IDS_COUNTRY_LR=LR - LIBERIA"
"IDS_COUNTRY_LS=LS - LESOTO"
"IDS_COUNTRY_LT=LT - LITWA"
"IDS_COUNTRY_LU=LU - LUXEMBURG"
"IDS_COUNTRY_LV=LV - ŁOTWA"
"IDS_COUNTRY_LY=LY - LIBIA"
"IDS_COUNTRY_MA=MA - MAROKO"
"IDS_COUNTRY_MC=MC - MONAKO"
"IDS_COUNTRY_MD=MD - MOŁDAWIA, REPUBLIKA"
"IDS_COUNTRY_MG=MG - MADAGASKAR"
"IDS_COUNTRY_MH=MH - WYSPY MARSHALLA"
"IDS_COUNTRY_MK=MK - MACEDONIA,"
"IDS_COUNTRY_ML=ML - MALI"
"IDS_COUNTRY_MM=MM - MYANMAR"
"IDS_COUNTRY_MN=MN - MONGOLIA"
"IDS_COUNTRY_MO=MO - MAKAU"
"IDS_COUNTRY_MP=MP - PÓŁNOCNE WYSPY MARIANA"
"IDS_COUNTRY_MQ=MQ - MARTINIKA"
"IDS_COUNTRY_MR=MR - MAURYTANIA"
"IDS_COUNTRY_MS=MS - MONTSERRAT"
"IDS_COUNTRY_MT=MT - MALTA"
"IDS_COUNTRY_MU=MU - MAURITIUS"
"IDS_COUNTRY_MV=MV - MALDIVES"
"IDS_COUNTRY_MW=MW - MALAWI"
"IDS_COUNTRY_MX=MX - MEKSYK"
"IDS_COUNTRY_MY=MY - MALEZJA"
"IDS_COUNTRY_MZ=MZ - MOZAMBIK"
"IDS_COUNTRY_NA=NA - NAMIBIA"
"IDS_COUNTRY_NC=NC - NOWA KALEDONIA"
"IDS_COUNTRY_NE=NE - NIGER"
"IDS_COUNTRY_NF=NF - WYSPA NORFOLK"
"IDS_COUNTRY_NG=NG - NIGERIA"
"IDS_COUNTRY_NI=NI - NIKARAGUA"
"IDS_COUNTRY_NL=NL - HOLANDIA"
"IDS_COUNTRY_NO=NO - NORWEGIA"
"IDS_COUNTRY_NP=NP - NEPAL"
"IDS_COUNTRY_NR=NR - NAURU"
"IDS_COUNTRY_NU=NU - NIUE"
"IDS_COUNTRY_NZ=NZ - NOWA ZELANDIA"
"IDS_COUNTRY_OM=OM - OMAN"
"IDS_COUNTRY_PA=PA - PANAMA"
"IDS_COUNTRY_PE=PE - PERU"
"IDS_COUNTRY_PF=PF - FRANCUSKA POLINEZJA"
"IDS_COUNTRY_PG=PG - PAPUA NOWA GWINEA"
"IDS_COUNTRY_PH=PH - FILIPINY"
"IDS_COUNTRY_PK=PK - PAKISTAN"
"IDS_COUNTRY_PL=PL - POLSKA"
"IDS_COUNTRY_PM=PM - SAINT PIERRE I MIQUELON"
"IDS_COUNTRY_PN=PN - PITCAIRN"
"IDS_COUNTRY_PR=PR - PORTORYKO"
"IDS_COUNTRY_PS=PS - PALESTYNA"
"IDS_COUNTRY_PT=PT - PORTUGALIA"
"IDS_COUNTRY_PW=PW - PALAU"
"IDS_COUNTRY_PY=PY - PARAGWAJ"
"IDS_COUNTRY_QA=QA - KATAR"
"IDS_COUNTRY_RE=RE - REUNION"
"IDS_COUNTRY_RO=RO - RUMUNIA"
"IDS_COUNTRY_RU=RU - ROSJA"
"IDS_COUNTRY_RW=RW - RWANDA"
"IDS_COUNTRY_SA=SA - ARABIA SAUDYJSKA"
"IDS_COUNTRY_SB=SB - WYSPY SALOMONA"
"IDS_COUNTRY_SC=SC - SESZELE"
"IDS_COUNTRY_SD=SD - SUDAN"
"IDS_COUNTRY_SE=SE - SZWECJA"
"IDS_COUNTRY_SG=SG - SINGAPUR"
"IDS_COUNTRY_SH=SH - ŚW. HELENA"
"IDS_COUNTRY_SI=SI - SŁOWENIA"
"IDS_COUNTRY_SJ=SJ - SVALBARD I JAN MAYEN"
"IDS_COUNTRY_SK=SK - SŁOWACJA"
"IDS_COUNTRY_SL=SL - SIERRA LEONE"
"IDS_COUNTRY_SM=SM - SAN MARINO"
"IDS_COUNTRY_SN=SN - SENEGAL"
"IDS_COUNTRY_SO=SO - SOMALIA"
"IDS_COUNTRY_SR=SR - SURINAME"
"IDS_COUNTRY_ST=ST - WYSPA ŚWIĘTEGO TOMASZA I KSIĄŻĘCA"
"IDS_COUNTRY_SV=SV - EL SALVADOR"
"IDS_COUNTRY_SY=SY - SYRIA (ARABSKA REPUBLIKA)"
"IDS_COUNTRY_SZ=SZ - SUAZI"
"IDS_COUNTRY_TC=TC - WYSPY TURKS I CAICOS"
"IDS_COUNTRY_TD=TD - CZAD"
"IDS_COUNTRY_TF=TF - POŁUDNIOWE TERYTORIUM FRANCJI"
"IDS_COUNTRY_TG=TG - TOGO"
"IDS_COUNTRY_TH=TH - TAILANDIA"
"IDS_COUNTRY_TJ=TJ - TAJIKISTAN"
"IDS_COUNTRY_TK=TK - TOKELAU"
"IDS_COUNTRY_TM=TM - TURKMENISTAN"
"IDS_COUNTRY_TN=TN - TUNEZJA"
"IDS_COUNTRY_TO=TO - TONGA"
"IDS_COUNTRY_TP=TP - WSCHODNI TIMOR"
"IDS_COUNTRY_TR=TR - TURCJA"
"IDS_COUNTRY_TT=TT - TRINIDAD I TOBAGO"
"IDS_COUNTRY_TV=TV - TUVALU"
"IDS_COUNTRY_TW=TW - TAIWAN"
"IDS_COUNTRY_TZ=TZ - TANZANIA"
"IDS_COUNTRY_UA=UA - UKRAINA"
"IDS_COUNTRY_UG=UG - UGANDA"
"IDS_COUNTRY_UM=UM - MNIEJSZE WYSPY STANÓW ZJEDNOCZONYCH"
"IDS_COUNTRY_US=US - STANY ZJEDNOCZONE"
"IDS_COUNTRY_UY=UY - URUGWAJ"
"IDS_COUNTRY_UZ=UZ - UZBEKISTAN"
"IDS_COUNTRY_VA=VA - HOLY SEE (WATYKAN)"
"IDS_COUNTRY_VC=VC - SAINT VINCENT I GRENADY"
"IDS_COUNTRY_VE=VE - WENEZUELA"
"IDS_COUNTRY_VG=VG - WYSPY DZIEWICZE, UK"
"IDS_COUNTRY_VI=VI - WYSPY DZIEWICZE, U.S."
"IDS_COUNTRY_VN=VN - WIETNAM"
"IDS_COUNTRY_VU=VU - VANUATU"
"IDS_COUNTRY_WF=WF - WALLIS I FUTUNA"
"IDS_COUNTRY_WS=WS - SAMOA"
"IDS_COUNTRY_YE=YE - JEMEN"
"IDS_COUNTRY_YT=YT - MAYOTTE"
"IDS_COUNTRY_YU=YU - JUGOSŁAWIA"
"IDS_COUNTRY_ZA=ZA - AFRYKA POŁUDNIOWA"
"IDS_COUNTRY_ZM=ZM - ZAMBIA"
"IDS_COUNTRY_ZW=ZW - ZIMBABWE"
"IDS_InMemoryP12=Plik PKCS#12"
"IDS_SSCredDirectory=Katalog podpisanych elektronicznych ID"
"IDS_SSCredDirectory_Long=Dostarcza cyfrowych ID podpisanych automatycznie jako punkty kontrolne zaufania"
"IDS_AABDirectory=Katalog AAB"
"IDS_AABDirectory_Long=Książka adresowa na podstawie usług katalogowych"
"IDS_FileAlreadyOnTheList=Ten plik już się znajduje na liście plików identyfikatorów cyfrowych programu Adobe Acrobat."
"IDS_EnterCredFilePwd=Proszę wpisać hasło do otwarcia pliku cyfrowego ID."
"IDS_CredFileOpenTrouble=Podane hasło nie umożliwia otwarcia cyfrowego ID. Spróbuj ponownie."
"IDS_NoValidCredsInFile=Żadne ważne cyfrowe ID nie zostały znalezione w tym pliku."
"IDS_FileFormatNotRecognized=Ten format pliku nie został rozpoznany lub nie zawiera certyfikatów."
"IDS_EnterRevCheckPwd=Operacja sprawdzania odwołania wymaga poświadczeń. Wprowadź hasło w celu podpisania żądania."
"IDS_ErrContextInit=Błąd inicjalizacji plug-inu AcroSec. "
"IDS_ErrContextSigSign=Podczas podpisywania wystąpił błąd. "
"IDS_ErrContextSigValidate=Błąd podczas weryfikacji podpisu."
"IDS_ErrContextAPImport=Błąd podczas importu obrazka wyglądu podpisu."
"IDS_ErrContextSeedValueConstraints=Podczas przetwarzania ograniczeń podpisywania wystąpił błąd (SeedValue). "
"IDS_ErrContextAPOpenAsk=Plik wyglądu twojego podpisu wygląda na uszkodzony. Czy chcesz usunąć ten plik? "
"IDS_ErrContextFDFCMSImport=W pliku Acrobat FDF Data Exchange wystąpił błąd. "
"IDS_ErrContextParsingEncryptDict=Błąd podczas przetwarzania słownika kodowania."
"IDS_ErrContextWritingEncryptDict=Błąd podczas zapisywania słownika kodowania. "
"IDS_ErrUnknown=Neznany błąd"
"IDS_ErrFile=Błąd pliku. "
"IDS_ErrInternal=Nieoczekiwany błąd wewnętrzny programu. "
"IDS_ErrCryptBSafe=Błąd wewnętrznej biblioteki kryptograficznej. "
"IDS_ErrCryptBCert=Wewnętrzny błąd kryptograficzny z bibliotekami certyfikatu. "
"IDS_ErrASRaise=Błąd programu Adobe Acrobat. "
"IDS_ErrFeatureNotImplemented=Błąd: niezaimplementowana funkcja. "
"IDS_ErrFeatureNotSupported=Ostrzeżenie: operacja nie jest obsługiwana. "
"IDS_ErrGeneral=Główny błąd wewnętrzny. "
"IDS_ErrParameter=Błąd wewnętrzny: parametr funkcji mieł nieprawidłową wartość. "
"IDS_ErrMissingArg=Brak wymaganego parametru"
"IDS_ErrMemory=Wewnętrzny błąd przydzielania pamięci "
"IDS_ErrAlgorithm=Błąd nieobsługiwanego algorytmu kryptograficznego. "
"IDS_ErrSizeLimit=Błąd ograniczenia rozmiaru. "
"IDS_ErrAssertion=Twierdzenie nie powiodło się. "
"IDS_ErrorCode=Kod błędu"
"IDS_RaiseCode=Raise Code"
"IDS_ErrFileAttr=Plik"
"IDS_ErrDetails=Szczegóły"
"IDS_ErrSupportInformation=Informacje o obsłudze"
"IDS_ErrMessage=Komunikat o błędzie"
"IDS_PlatformException=Wyjątek platformy"
"IDS_ErrPKCS11=Błąd PKCS#11"
"IDS_ErrPKCS11_TokenNotPresent=Brak znacznika kryptograficznego"
"IDS_ErrDigitalID_NotFound=Nie znaleziono wybranego cyfrowego ID. "
"IDS_ErrPubSecHandler=Wyjątek operatora PubSec"
"IDS_ErrReasonInParens=(powód)"
"IDS_ErrMDPInParens=(dopuszczalne operacje)"
"IDS_ErrPasswordRequiredForId=Do korzystania z cyfrowego ID potrzebne jest hasło."
"IDS_ErrPasswordInvalid=Nieprawidłowe hasło. "
"IDS_ErrPasswordInAdequate6=Nieodpowiednie hasło. Hasło musi mieć długość przynajmniej 6 znaków. "
"IDS_ErrPasswordNoMatch=Hasła nie pasują. "
"IDS_ErrPasswordRequired=Przynajmniej jedno hasło wymagane jest do utworzenia zasady hasła. "
"IDS_ErrFileOpen=Błąd otwierania pliku. "
"IDS_ErrFileHeader=Błąd nagłówka pliku. Plik nie jest poprawnym typem pliku. "
"IDS_ErrDataOpenIncorrectData=Plik nie zawiera danych w oczekiwanym formacie. "
"IDS_ErrDataCorrupt=Zawartość danych lub pliku jest uszkodzona lub nieprawidłowo sformatowana. "
"IDS_ErrFileSave=Błąd podczas próby zapisania pliku. "
"IDS_ErrFileOpenIncorrectPassword=Błąd otwierania pliku. Podano nieprawidłowe hasło. "
"IDS_ErrCosDocCreate=Nieoczekiwany błąd wewnętrzny, podczas próby utworzenia CosDoc. "
"IDS_ErrFileDoesNotExist=Plik lub folder nie istnieje."
"IDS_ErrTempFileOpen=Nie można utworzyć pliku tymczasowego. "
"IDS_ErrFDFDirOpen=Ten plik zawiera informacje konfiguracyjne wygenerowanego katalogu i nie może być pokazany."
"IDS_ErrFDFImportFailed=Import nie powiódł się. "
"IDS_ErrKeyFileData=Błąd danych keyfile."
"IDS_ErrCertDecode=Błąd parsowania certyfiaktu. "
"IDS_ErrSigParsing=Błąd przetwarzania podpisu. "
"IDS_ErrSigInvalidData=Podpis zawiera niepoprawne, nierozpoznane, uszkodzone lub podejrzane dane. "
"IDS_ErrSigInvalidSignDate=Podpis zostanie umieszczony później. "
"IDS_ErrSigUnknownDigest=Nieznany algorytm zbioru podpisów. "
"IDS_ErrSignFormatNotSupported=Format tego podpisu nie jest obsługiwany przez tę metodę podpisów. Wymagana jest nowsza wersja obsługi podpisów."
"IDS_ErrSignVersionOldVersion=Ta wersja podpisu nie jest obsługiwana. Dokument został podpisany za pomocą nieważnej wersji oprogramowania.\r\n\r\nNIE powinieneś ufać temu podpisowi. "
"IDS_ErrSignVersionNewVersion=Ta wersja podpisu nie jest obsługiwana. Do przetworzenia tego podpisu wymagana jest nowsza wersja oprogramowania. Czy chcesz przeprowadzić uaktualnienie programu?"
"IDS_ErrSignVerifyMissingPlugin=Moduł oprogramowania wymagany dla tej operacji nie jest dostępny. Proszę przeinstalować oprogramowanie i spróbować ponownie."
"IDS_ErrKeyFileOldVersion=Błąd otwierania pliku. Wersja tego pliku jest starsza i nie jest obsługiwana. "
"IDS_ErrKeyFileNewVersion=Błąd otwierania pliku. Wersja tego pliku jest nowsza niż obsługiwana przez ten produkt. "
"IDS_ErrNoSendMail=Błąd. Operacja nie może zostać dokończona ponieważ plug-in SendMail nie jest zainstalowany. "
"IDS_ErrNoWebLink=Błąd. Operacja nie może zostać dokończona, ponieważ plug-in WebLink nie jest zainstalowany. "
"IDS_ErrFDFVersionOld=Błąd. Wersja tego pliku FDF Data Exchange, nie jest już dłużej obsługiwana. "
"IDS_ErrFDFVersionNew=Błąd. Wersja tego pliku FDF Data Exchange wymaga nowszej wersji tej aplikacji. "
"IDS_ErrFDFDataError=Wystąpił błąd zawartości danych pliku FDF Data Exchange."
"IDS_ErrFDFEmpty=Plik FDF Data Exchange nie zawiera oczekiwanych danych. Operacja anulowana."
"IDS_ErrFDFChecksum=Suma kontrolna tego pliku jest nieprawidłowa. Plik nie został zapisany. "
"IDS_ErrSendMail=Błąd eksportu danych. "
"IDS_ErrIncorrectType=Nieprawidłowy typ"
"IDS_ErrCtx_HexEncoding=Kodowanie danych Base16 nie powiodło się"
"IDS_ErrCtx_HexDecoding=Rozkodowanie danych Base16 nie powiodło się"
"IDS_ErrCtx_Base64Encoding=Kodowanie danych Base64 nie powiodło się"
"IDS_ErrCtx_Base64Decoding=Rozkodowanie danych Base64 nie powiodło się"
"IDS_Err_InvalidObject=Błąd wewnętrzny: używany nieprawidłowy obiekt"
"IDS_ErrCtx_CertParsing=Przetwarzanie certyfikatu nie powiodło się"
"IDS_ErrUserFileData=Wystąpił błąd danych pliku użytkownika. "
"IDS_ErrUserFileOldVersion=Błąd otwierania pliku. Wersja tego pliku jest starsza i nie jest obsługiwana. "
"IDS_ErrUserFileNewVersion=Błąd otwierania pliku. Wersja tego pliku jest nowsza niż obsługiwana przez ten produkt. "
"IDS_ErrWebBuyDeprecated=Błąd. Funkcja zakupu elektronicznych książek nie jest dłużej obsługiwana przez tę wersję programu Acrobat"
"IDS_ErrFileCreate=Błąd tworzenia pliku. "
"IDS_ErrIconfileNotOpen=Błąd twierdzenia: plik wzoru twojego podpisu nie został otwarty jak oczekiwano. "
"IDS_ErrAPNotFound=Określony wygląd nie istnieje."
"IDS_ErrSigInvalidRange=Nieoczekiwane wartości zakresu bajtów definiują miejsce podpisanych danych. "
"IDS_ErrSigDataBuffer=Błąd podczas dostępu danych do podpisania lub zatwierdzenia. "
"IDS_ErrSigCache=Błąd dostępu pamięci podpisu. "
"IDS_ErrPalmFileDecode=Błąd przetwarzania podpisu Palm^T. "
"IDS_ErrViewingCert=Próba obejrzenia szczegółów certyfikatu nie powiodła się. "
"IDS_ErrSeedValueMismatch=Między określonym parametrem podpisu a wartością zarodkową wystąpiły różnice %sSV%."
"IDS_ErrSeedValueVersion=Wersja formatu podpisu określona przez Seed Value nie jest obsługiwana"
"IDS_ErrNoSearchResults=W katalogu nie ma wpisów, które by odpowiadały kryteriom wyszukiwania. "
"IDS_ErrSeedValueAppearanceFilter=Wygląd określony dla tego pola podpisu (%sAF%) jest niedostępny."
"IDS_Err_AAB_Base=Błąd zaufanej tożsamości: %SPECIFICS%"
"IDS_Err_AAB_ImportingContacts=Podczas importu kontaktów wystąpił błąd."
"IDS_Err_AAB_GetDirHandlerInfo=Podczas pobierania informacji wystąpił błąd."
"IDS_Err_AAB_OpeningConnection=Podczas łączenia wystąpił błąd"
"IDS_Err_AAB_Accessing=Podczas tworzenia dostępu wystąpił błąd"
"IDS_Err_EDC_ERR=Podczas przeprowadzania tej operacji wystąpił błąd. Jeśli problem nie ustąpi, proszę skontaktować się z administratorem."
"IDS_Err_EDC_AUTH_FAILED=Dane konta wprowadzone w celu uzyskania dostępu do chronionego dokumentu są nieprawidłowe. "
"IDS_Err_EDC_AUTH_CANCELLED=Operacja została przerwana na prośbę użytkownika. "
"IDS_Err_EDC_CLIENT_VERSION_MISMATCH=Ta wersja programu Adobe Acrobat jest niezgodna z żądaną obsługą. Proszę uaktualnić program do najnowszej wersji programu Acrobat i spróbować ponownie."
"IDS_Err_EDC_CLIENT_DENIED=Serwer odmówił dostępu do tej aplikacji. Zapytaj administratora, jaką aplikację / platformę / wersję należy użyć."
"IDS_Err_EDC_ACCOUNT_LOCKED=Twoje konto zostało zablokowane. Proszę zwrócić się do administratora o reaktywację swojego konta."
"IDS_Err_EDC_DOC_REVOKED=Dokument wybrany do otwarcia został wycofany przez autora. Może być dostępny poprawiony dokument. Spróbuj otworzyć ten dokument, mając połączenie z Internetem, aby sprawdzić, czy jest dostępna poprawiona wersja."
"IDS_Err_EDC_NO_VIEW_PERMISSION=Dostęp do tego dokumentu jest ograniczony. Twoje konto nie ma pozwolenia na jego otwieranie. "
"IDS_Err_EDC_DOC_EXPIRED=Ten dokument jest zablokowany. Przyzwolenie do oglądania tego dokumentu utraciło ważność.\r\n\r\nJeśli chcesz otworzyć ten dokument, proszę skontaktować się z osobą, która przysłała ci ten dokument i poprosić o przedłużenie daty ważności."
"IDS_Err_EDC_DATA_OUT_OF_SYNC=Aby otworzyć ten dokument, komputer musi zostać podłączony do sieci.\r\n\r\nProszę podłączyć komputer do sieci i spróbować ponownie otworzyć dokument."
"IDS_Err_EDC_NOT_AUTHORIZED=Brak uprawnień do wykonywania tej operacji. "
"IDS_Err_EDC_CANNOT_CONNECT_TO_SERVER=Nie można skontaktować się z obsługą. Jeśli ten komputer nie jest podłączony do Internetu, proszę to uczynić i spróbować ponownie."
"IDS_Err_EDC_CANNOT_COMMUNICATE_WITH_SERVER=Pojawił się błąd przy próbie połączenia z obsługą. Jeśli trudności nie ustąpią, należy skontaktować się z administratorem."
"IDS_Err_EDC_SYNC_FAILED=Wystąpił błąd przy próbie synchronizacji danych z serwerem. "
"IDS_Err_EDC_NO_OFFLINE_PERMISSION=Aby otworzyć ten dokument, komputer musi zostać podłączony do sieci.\r\n\r\nProszę podłączyć komputer do sieci i spróbować ponownie otworzyć dokument."
"IDS_Err_EDC_MUST_SYNC=Aby otworzyć ten dokument, komputer musi zostać podłączony do sieci.\r\n\r\nZezwolenie na otworzenie dokumentu offline wygasło. Sprawdź, czy komputer jest podłączony do sieci i serwer formularzowy (Document Security) – Adobe Experience Manager jest uruchomiony. "
"IDS_Err_EDC_CORRUPTED_SECURITY_INFO=Dokument został zniszczony i nie można go otworzyć. Proszę skontaktować się z nadawcą dokumentu i poprosić o przesłanie jeszcze jednej kopii pliku."
"IDS_Err_EDC_DUPLICATE_ENTRY_FAILURE=Reguła o tej nazwie już została utworzona. Proszę użyć innej nazwy dla reguły."
"IDS_Err_EDC_INVALID_POLICY=Wybrana reguła nie jest już dłużej dostępna. Proszę odświeżyć listę reguł i spróbować ponownie."
"IDS_Err_EDC_NO_PERMISSION_ADMIN_ROLE=Administratorzy nie mają prawa wykonywania tej operacji z programu Adobe Acrobat. Do wykonania żądanej operacji należy użyć konsoli internetowej Document Security. "
"IDS_Err_EDC_NO_SUCH_ID=Wybrana reguła już nie istnieje. Proszę odświeżyć listę reguł i spróbować ponownie."
"IDS_Err_EDC_MISMATCHED_POLICY_SETTINGS=Nie można zmienić zasady. Zmiana komponentów dokumentu, które zostały zakodowane po utworzeniu zasady, nie jest możliwa. "
"IDS_Err_EDC_NO_SUCH_LICENSE_ID=Podczas otrzymywania informacji na temat ochrony dokumentu wystąpił błąd. Aby zmienić ustawienia ochrony, należy usunąć zabezpieczenie tego dokumentu, zapisać i spróbować ponownie."
"IDS_Err_EDC_AUTHENTICATION_SCHEME_FAILED=Nie można uwierzytelnić użytkownika. Proszę skontaktować się z administratorem."
"IDS_Err_EDC_REGISTRATION_DISABLED_ERROR=Nie można utworzyć zasady. Rejestracja zewnętrznych użytkowników jest wstrzymana przez administratora. "
"IDS_Err_EDC_REGISTRATION_BLACKLIST=Nie można utworzyć zasady. Rejestracja jednego lub więcej zewnętrznych użytkowników jest wstrzymana przez administratora. "
"IDS_Err_EDC_GetDirHandlerInfo=Wystąpił błąd podczas pobierania informacji o operatorze katalogu Adobe Experience Manager Document Security"
"IDS_Err_EDC_OpeningConnection=Wystąpił błąd podczas łączenia z katalogiem Adobe Experience Manager Document Security"
"IDS_Err_EDC_INVALID_URL=Podany adres URL jest nieprawidłowy. Proszę podać prawidłowy adres URL."
"IDS_Err_EDC_CannotConnectToConfiguredURL=Proszę sprawdzić, czy wpisany adres URL jest poprawny i czy komputer jest podłączony do Internetu, i spróbować ponownie. "
"IDS_Err_EDC_DocumentNeedsReopening=Aby przeprowadzić tę operację, proszę zamknąć, ponownie otworzyć dokument i spróbować ponownie."
"IDS_Err_EDC_SERVER_SSL_ERROR=Błąd protokołu SSL. Certyfikat jest nieprawidłowy albo nie rozpoznano nazwy ogólnej lub urzędu certyfikacji. Jeśli problem będzie się powtarzać, skontaktuj się z administratorem w celu uzyskania pomocy. "
"IDS_EDC_ErrorOnOpenTitle=Dokument jest zablokowany"
"IDS_EDC_InvalidLoginTitle=Zaloguj"
"IDS_EDC_InvalidLogin=Podane informacje o koncie nie są poprawne. Spróbuj ponownie. "
"IDS_EDC_Revocation_DocRevised=Dokument wybrany do otwarcia został zmieniony przez autora. "
"IDS_EDC_Revocation_DocTerminated=Dokument wybrany do otwarcia został usunięty przez autora i nie jest ważny. "
"IDS_EDC_Revocation_GeneralMessage=Dokument wybrany do otwarcia został wycofany przez autora. "
"IDS_EDC_No_DocPublisher_Configured=Aby zabezpieczyć dokument przy pomocy programu Adobe Experience Manager Document Security, należy wybrać serwer. Czy chcesz teraz wybrać serwer? "
"IDS_EDC_No_PolicyServer_Configured=Aby utworzyć zasady serwera Adobe Experience Manager Document Security, należy najpierw wybrać serwer. Czy chcesz teraz wybrać serwer? "
"IDS_EDC_HTTP_NOT_ALLOWED=Próbujesz połączyć się z serwerem formularzowym (Document Security) – Adobe Experience Manager przy pomocy niezabezpieczonego protokołu, który nie jest obsługiwany. Skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać pomoc przy takim skonfigurowaniu systemu, by użyć połączenia z protokołem SSL. "
"IDS_EDC_TrustManager_1=Ten dokument jest zabezpieczony przez zasady pochodzące z serwera formularzowego (Document Security) – Adobe Experience Manager. Nastąpi połączenie z witryną:\r\n\n\t"
"IDS_EDC_TrustManager_2=\r\n\nJeśli witryna jest zaufana, kliknij \"Pozwól\" aby kontynuować. Aby anulować kliknij na \"Blokuj\"."
"IDS_EDC_URLIsBlacklisted=Nie można otworzyć dokumentu, ponieważ jest on chroniony przez zasady zabezpieczeń z serwera, który znajduje się na liście zablokowanych witryn internetowych.\r\n\n(Do zarządzania dostępem do witryn służy panel preferencji Menedżera zaufania)."
"IDS_EDC_Please_Save_PDF=Zapisz ten dokument przed zastosowaniem ustawień zabezpieczeń."
"IDS_EDC_ClearCredentialPrompt=Czy na pewno chcesz usunąć zapisane dane konta z tego komputera? W przypadku usunięcia chronione dokumenty ponownie będą prosić o wprowadzenie danych konta przed otworzeniem. \r\n\r\nUwaga: aby zmiany zostały zastosowane, aplikacja musi zostać uruchomiona ponownie. "
"IDS_EDC_AuthReasonOpen=Ten dokument został zablokowany przez autora. Tylko autoryzowani odbiorcy mogą otwierać ten dokument. "
"IDS_EDC_AuthReasonSecure=Aby zabezpieczyć ten dokument, należy się najpierw zalogować. "
"IDS_EDC_AuthReasonSecureAttachment=Aby bezpiecznie wysłać ten załącznik, należy się najpierw zalogować. "
"IDS_EDC_AuthReasonPolicyManipulation=Aby utworzyć lub zmienić zasady bezpieczeństwa, należy się zalogować. "
"IDS_EDC_AuthReasonDownloadPolicies=Aby wczytać najnowsze zasady bezpieczeństwa, należy się najpierw zalogować. "
"IDS_EDC_AuthReasonSynchronize=Aby dopasować dane do serwera, należy się najpierw zalogować. "
"IDS_EDC_AuthNoteDefault=Proszę dostarczyć swoje informacje logowania dla tej organizacji."
"IDS_EDC_AuthTrustText1=Dostęp do tego dokumentu jest ograniczony przez ten zdalny serwer: "
"IDS_EDC_AuthTrustText2=Aby uzyskać dostęp do tego dokumentu, musisz zalogować się przy użyciu informacji o swoim koncie. Informacje o Twoim koncie zostaną w bezpieczny sposób przesłane do zdalnego serwera. Aby uzyskać więcej informacji o znaczeniu tej operacji dla Ciebie, kliknij przycisk „Prywatność i zabezpieczenie”. "
"IDS_EDC_OfflineAccessText1=Możesz zapisać na tym komputerze informacje zapewniające Ci dostęp do dokumentów chronionych przez program Adobe Experience Manager Document Security wtedy, gdy nie masz połączenia z siecią. "
"IDS_EDC_OfflineAccessText2=Czy chcesz mieć dostęp do chronionych dokumentów na tym komputerze, gdy nie masz połączenia z siecią?"
"IDS_EDC_OfflineAccessText3=Jeśli używasz tego komputera a nie jesteś podłączony do internetu, kliknij na przycisk Tak. "
"IDS_EDC_OfflineAccessText4=Jeśli jest to komputer publiczny, kliknij na Nie. "
"IDS_EDC_PrivacyNotificationText=Autor dokumentu zastrzegł sobie prawo sprawdzania sposobu używania dokumentu przez innych. "
"IDS_EDC_PrivacyNotificationTextAnon=Jeśli otworzysz ten dokument, do tego zdalnego serwera zostaną w bezpieczny sposób wysłane anonimowe dane dotyczące użycia: "
"IDS_EDC_PrivacyNotificationTextUser=Informacje o Twoim koncie zostaną w bezpieczny sposób przesłane do tego zdalnego serwera: "
"IDS_EDC_PrivacyNotificationTextUser2=Informacje o Twoim koncie zostaną wysłane w bezpieczny sposób. "
"IDS_EDC_PrivacyHelp=Aby uzyskać więcej informacji o znaczeniu tej operacji dla Ciebie, kliknij przycisk „Prywatność i zabezpieczenie”. "
"IDS_EDC_PrivacyURLNamed=http://www.adobe.com/go/lcrm_privacy_named_pl"
"IDS_EDC_PrivacyURLAnon=http://www.adobe.com/go/lcrm_privacy_anonymous_pl"
"IDS_EDC_SyncProgressLabel=Synchronizacja danych z: %HOST%... "
"IDS_EDC_Need_Trusted_Mode=Dokument zawiera zasady programu Adobe Experience Manager Document Security, które wymagają wczytania tylko autoryzowanych wtyczek. Czy chcesz uruchomić ponownie program Adobe Acrobat Reader lub Adobe Acrobat z autoryzowanymi wtyczkami?"
"IDS_EDC_Always_Load_Certified=Zawsze wczytuj tylko autoryzowane wtyczki."
"IDS_EDC_ChooseAuthType_PromptLabel=W jaki sposób chcesz się zalogować do serwera formularzowego (Document Security) – Adobe Experience Manager:"
"IDS_EDC_ChooseCertificate_PromptLabel=Wybierz certyfikat, którego chcesz użyć do uwierzytelnienia w serwerze formularzowym (Document Security) – Adobe Experience Manager:"
"IDS_EDC_ChooseCertificate_MCLV_Name_Label=Nazwa"
"IDS_EDC_ChooseCertificate_MCLV_IssuedTo_Label=Wydane dla"
"IDS_EDC_ChooseCertificate_MCLV_IssuedFrom_Label=Wydane przez"
"IDS_EDC_ChooseCertificate_MCLV_ExpirationDate_Label=Data ważności"
"IDS_EDC_NeedCertificate_PromptLabel=Włóż kartę Smartcard."
"IDS_PROXY_AUTHNOTE=Konfiguracja wymaga użycia serwera proxy, dla którego niezbędne jest uwierzytelnienie. Podaj informacje logowania dla serwera proxy:"
"IDS_ErrInvalidImportSource=Obiekt nie zawiera poprawnego kontaktu i/lub certyfikatu"
"IDS_ErrEncryptSubFilterNoMatch=Format kodowania określony przez SubFilter nie jest obsługiwany. "
"IDS_ErrEncryptDictCorrupt=Uszkodzony słownik kodowania."
"IDS_ErrOperationNoHandler=Nie można odnaleźć odpowiedniej metody do wykonania tej operacji. "
"IDS_SigningReasonNotValid=Powód podpisywania nie jest prawidłowy, proszę użyć jednego ze zdefiniowanych powodów podpisu."
"IDS_ErrUnsupportedImportDataPlatform=Dane, które chcesz importować nie są obsługiwane na tej platformie. "
"IDS_ErrUnsupportedImportDataReader=Dane, które chcesz zaimportować, nie są obsługiwane przez program Adobe Acrobat Reader. Aby zaimportować te dane, potrzebny jest program Adobe Acrobat. "
"IDS_ErrOpNotPermitted=Ta operacja nie jest dopuszczalna"
"IDS_ErrOpDeleteNotPermitted=Usuwanie cyfrowego ID jest dozwolone tylko wtedy, gdy ID został utworzony w programie Adobe Reader lub Acrobat w wersji 8.0 lub nowszej."
"IDS_ErrDeleteFromWinCertStore=Program Adobe Acrobat nie może usunąć tego identyfikatora elektronicznego, ponieważ jest zainstalowany w magazynie certyfikatów systemu Windows. Ten identyfikator elektroniczny można usunąć, korzystając z okna dialogowego Opcje internetowe programu Internet Explorer."
"IDS_ErrNoSelection=Nie wybrałeś poprawnego cyfrowego ID. Proszę spróbować ponownie."
"IDS_ErrUnknownCredential=Określony cyfrowy ID jest nieznany."
"IDS_ErrNoAuthentication=Ten cyfrowy ID nie zostało uwierzytelniony. Proszę spróbować ponownie."
"IDS_ERR_EENV_NO_FILES=Żadne pliki nie zostały wybrane do wysłania. Należy wybrać przynajmniej jeden plik do utworzenia koperty."
"IDS_ERR_EENV_MUST_EXIST=Zaznaczone mogą zostać tylko istniejące pliki. "
"IDS_EngineNotAvailable=Nie ma dostępnego urządzenia kryptograficznego. "
"IDS_CAPI_RESTRICTED_ACCOUNT=Po zalogowaniu na tym koncie nie można wykonać tej operacji."
"IDS_SHA1_FALLBACK=Twoje urządzenie podpisujące nie obsługuje wymaganego algorytmu mieszania %HASH_ALG%. Kontynuować za pomocą przestarzałego algorytmu SHA1 czy anulować podpisywanie?"
"IDS_MSCAPI_FALLBACK=Program Acrobat wykrył dostęp do przestarzałej biblioteki Microsoft Crypto API (MS-CAPI), która niedługo zostanie wycofana i usunięta. Skontaktuj się z dostawcą, aby uaktualnić urządzenie do podpisów do wersji Microsoft CNG API."
"IDS_SHA1_FALLBACK_TS=Wybrany dostawca znacznika czasowego nie obsługuje wymaganego algorytmu mieszania %HASH_ALG%. Odrzucić znacznik czasowy czy kontynuować używanie przestarzałego algorytmu SHA1? "
"IDS_SHA1_CONF_NEW=Stosujesz podpis cyfrowy z użyciem przestarzałego algorytmu %HASH_ALG% w oparciu o aktualne ustawienia. Może to negatywnie wpłynąć na spójność i autentyczność podpisu cyfrowego oraz jego prawną ważność."
"IDS_SHA1_CONF_TS_NEW=Stosujesz znacznik czasowy z użyciem przestarzałego algorytmu %HASH_ALG% w oparciu o aktualne ustawienia. Może to negatywnie wpłynąć na spójność i autentyczność znacznika czasowego oraz jego prawną ważność."
"IDS_LDAP_DIRECTORY_HANDLER=operator katalogu LDAP"
"IDS_DSADSI_NAME_ERROR=Nazwa katalogu nie może być pusta. Proszę wpisać nazwę opisującą wpis do katalogu."
"IDS_DSADSI_SERVER_ERROR=Nazwa serwera nie może być pusta. Proszę wpisać prawidłowy adres serwera."
"IDS_MSCAPI_DIR_HANDLER=Operator katalogu Windows"
"IDS_MSCAPI_DIR_PREFIX=Windows: "
"IDS_DCS_DIR_HANDLER=Operator magazynu certyfikatów dokumentu"
"IDS_DCS_DIRECTORY=Magazyn certyfikatów dokumentu"
"IDS_ADSI_ERR_CLIENT_EXTENSIONS=Ten system nie posiada obsługi Active Directory. Proszę skontaktować się z firmą Microsoft i uzyskać odpowiedni instalator."
"IDS_ADSI_ERR_NEEDS_UI=Ta funkcja wymaga przedstawienia okna dialogowego, ale nie ma przyzwolenia na wykonanie tego."
"IDS_ADSI_ERR_SEARCH_FAILED=Operacja wyszukiwania nie powiodła się. Proszę sprawdzić konfigurację używanego katalogu."
"IDS_DIR_ERR_CONNECTION_LOW_MEMORY=Otwarcie połączenia nie powiodło się, ponieważ jest za mało pamięci. Proszę zwolnić trochę pamięci i spróbować ponownie."
"IDS_ADSI_ERR_CONNECTION_FAILED=Połączenie nie może zostać ustawione. Proszę sprawdzić ustawienia konfiguracji katalogów."
"IDS_ERR_SecureChannelCheckFailed=Ten błąd może być spowodowany zmianą wysłanego zbioru wiadomości, zmianą podpisanego zbioru wiadomości lub niezgodnością między kluczami (prywatnym i publicznym) używanymi do podpisywania.\n\nAby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z administratorem."
"IDS_DIR_ERR_READ_ONLY_FIELDS=Ustawienia katalogu nie mogą zostać zmienione, ponieważ pole tylko do odczytu różni się od ustawień oryginalnych."
"IDS_FONTNAME_BOLDITALIC=%s Pogrubiona kursywa"
"IDS_FONTNAME_BOLD=%s Pogrubiona"
"IDS_FONTNAME_ITALIC=%s Kursywa"
"IDS_FONTNAME_NORMAL=%s"
"IDS_FONT_TIMES_ROMAN=Times Roman"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD=Times Bold"
"IDS_FONT_TIMES_ITALIC=Times Italic"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD_ITALIC=Times Bold-Italic"
"IDS_FONT_HELV=Helvetica"
"IDS_FONT_HELV_BOLD=Helvetica Bold"
"IDS_FONT_HELV_OBLIQUE=Helvetica Oblique"
"IDS_FONT_HELV_BOLD_OBLIQUE=Helvetica Bold-Oblique"
"IDS_FONT_COURIER=Courier"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD=Courier Bold"
"IDS_FONT_COURIER_OBLIQUE=Courier Oblique"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD_OBLIQUE=Courier Bold-Oblique"
"IDS_FONT_SYMBOL=Symbol"
"IDS_FONT_ZAPF_DINGBATS=Adobe Pi"
"IDS_FONT_KANJI_GOTHIC=Heisei Kakugo"
"IDS_FONT_KANJI_MINCHO=Heisei Mincho"
"IDS_FONT_MSUNG=MSung Light"
"IDS_FONT_MHEI=MHei Medium"
"IDS_FONT_STSONG=STSong Light"
"IDS_FONT_HYSMYEONGJO=HYSMyeongJo Medium"
"IDS_FONT_HYGOTHIC=HYGoThic Medium"
"IDS_IMPORT_DIRECTORY_INFO=Ustawienia katalogu importu"
"IDS_IMPORT_SERVER_INFO=Import ustawień serwera"
"IDS_DIRECTORY_CONNECT_ERROR=Katalog '%s' nie może być teraz użyty ponieważ połączenie do tego katalogu nie może być ustawione."
"IDS_GROUPS_ALL=Wszystkie"
"IDS_PPKHANDLERUINAME=Domyślne zabezpieczenie Adobe"
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERIDHEADER=Autor podpisu"
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_EXPLANATION_1=Certyfikat autora podpisu jest używany do sprawdzenia ich tożsamości. Ważny certyfikat jest objęty zaufaniem lub został wydany przez ośrodek certyfikacji (CA) i nie był unieważniony."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_SHOW_CERT=Kliknij przycisk Pokaż certyfikat, aby wyświetlić więcej informacji na temat certyfikatu autora podpisu oraz szczegółów ważności lub przed zmianą ustawień zaufania dla Certyfikatu lub Wystawcy certyfikatu."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_EMBED_INFO=Ponieważ w dokumencie są osadzone informacje na temat unieważniania, możliwe jest, że użyto cyfrowego ID autora podpisu do sfałszowania podpisu przed odkryciem tej informacji."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_CONTACT_INFO=Jeśli status zaufania jest nadawany bezpośrednio certyfikatowi autora podpisu, który nie został wydany przez zaufany ośrodek certyfikacji, należy skontaktować się autorem podpisu przed przyjęciem danego certyfikatu. Po upewnieniu się co do tożsamości autora podpisu należy sprawdzić, czy certyfikat pochodzi od autora podpisu. Na przykład, można potwierdzić MD5 certyfikatu u autora podpisu. (Aby wyświetlić MD5, zaimportować i bezpośredni nadać status zaufania, należy użyć opcji wyświetlania certyfikatów.)"
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_ADHOC=Osoba podpisująca posiada certyfikat Adhoc używany do tworzenia %sSIGTYPE%, gdzie ważne jest określenie zmian w podpisanych %sDATA% danych, ale tożsamość podpisującego nie musi być potwierdzana."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_UNTRUSTED_ISSELF=%sDATA% został podpisany przez aktualnego użytkownika, ale jego certyfikat nie został wydany przez zaufany ośrodek certyfikacji."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_UNTRUSTED_SS=Certyfikat autora podpisu jest certyfikatem automatycznie podpisanym, któremu się nie ufa."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_USER_UNTRUSTED=Certyfikat autora podpisu nie został wydany przez zaufany ośrodek certyfikacji."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_USER_TRUSTED_SS=Autor podpisu użył automatycznie podpisanego certyfikatu, który znajduje się na liście zaufanych certyfikatów dla celów podpisywania."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_USER_TRUSTED_DIRECT=Autor podpisu użył certyfikatu, który znajduje się na liście zaufanych certyfikatów dla celów podpisywania."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_USER_TRUSTED=Certyfikat autora podpisu został wydany przez ośrodek certyfikacji, któremu zaufano przy wydawaniu certyfikatów podpisywania."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_AUTHOR_UNTRUSTED=Certyfikat autora podpisu został wydany przez ośrodek certyfikacji, któremu nie zaufano przy wydawaniu certyfikatów sprawdzających dokumenty PDF."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_AUTHOR_TRUSTED_SS=Autor podpisu użył automatycznie podpisanego certyfikatu, który znajduje się na liście zaufanych certyfikatów dla celów certyfikowania dokumentów PDF."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_AUTHOR_TRUSTED_DIRECT=Autor podpisu użył certyfikatu, który znajduje się na liście zaufanych certyfikatów dla celów certyfikowania dokumentów PDF."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_AUTHOR_TRUSTED=Certyfikat autora podpisu jest objęty bezpośrednim zaufaniem lub został wydany przez ośrodek certyfikacji, któremu zaufano przy wydaniu certyfikatów do zatwierdzania dokumentów PDF."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_PATH_SINGLE_LEVEL=Sprawdzanie zatwierdzania ścieżki powiodło się."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_PATH_VALID=Ścieżka od certyfikatu autora podpisu do certyfikatu wydawcy została pomyślnie utworzona."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_PATH_INVALID=Wystąpiły błędy przy próbie budowania ścieżki od certyfikatu autora podpisu do certyfikatu wydawcy."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_REV_UNKNOWN_NOT_TRUSTED=Sprawdzanie unieważnienia nie zostało przeprowadzone."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_REV_UNKNOWN=Sprawdzanie unieważnienia nie może zostać przeprowadzone, ponieważ nie jesteś połączony z siecią."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_REV_VALID=Certyfikat autora podpisu jest ważny i nie został unieważniony."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_REV_DIR_TRUST=Sprawdzanie unieważnienia nie jest przeprowadzane dla certyfikatów bezpośrednio zaufanych."
"IDS_TABBEDSIGPROP_SIGNERID_REV_INVALID=Jeden z certyfikatów w łańcuchu zaufania został unieważniony."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DATAMOD_HEADER=Dane"
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_HEADER=Dokument"
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOC_VER_CLUSTER=Wersje"
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOC_VER_BUTTON=Pokaż podpisaną wersję..."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DATA_VER_CLUSTER=Dane"
"IDS_TABBEDSIGPROP_DATA_VER_TEXT=Kliknij na przycisku Pokaż podpisane dane, aby sprawdzić opis danych, które zostały podpisane."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DATA_VER_BUTTON=Pokaż podpisane dane..."
"IDS_TABBEDSIGPROP_FDF_VER=Podpis obejmuje cały plik danych FDF."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_DIGEST_UNKNOWN=Nie wiadomo czy te dane %sDATA% zostały zmienione."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_DIGEST_INVALID=Dane %sDATA%  zostały zmienione lub uszkodzone."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_DIGEST_VALID=Dane %sDATA% nie zostały zmienione."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_EXPLANATION1=W celu zachowania integralności, należy zawsze weryfikować podpisywane dokumenty poprzez wyświetlanie ich podpisanych wersji. Operacja nie jest wymagana przy przeglądaniu ostatecznej wersji dokumentu."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_EXPLANATION2=Kliknij na 'Oblicz listę zmian' aby zobaczyć pełną listę zmian wprowadzonych do dokumentu po podpisaniu."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_OBJ_UNKNOWN=Nie wiadomo, jakie zmiany zostały wprowadzone w tym dokumencie, od czasu zastosowania podpisu. Kliknąć na 'Oblicz listę zmian', aby obliczyć listę naniesionych zmian. "
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_OBJ_INVALID=Część zmian wprowadzonych w tym dokumencie po zastosowaniu podpisu zostały odrzucone przez autora podpisu."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_OBJ_VALIDCHANGES=Zmiany wprowadzone w dokumencie po zastosowaniu podpisu są dozwolone przez autora dokumentu."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_OBJ_NOCHANGES=Od czasu podpisania dokumentu, nie zostały naniesione żadne zmiany."
"IDS_TABBEDSIGPROP_DOCMOD_OBJ_CHANGES=Wprowadzono zmiany po umieszczonemu podpisu, ale nie wiadomo czy są to zmiany dozwolone, czy nie."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_HEADER=Data/Czas"
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_NOTIMESTAMP=Czas złożenia podpisu został pobrany z zegara na komputerze osoby składającej podpis."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_NOSIGNINGTIME=Czas złożenia podpisu jest niedostępny."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_DOCTIMESTAMP=Podpis jest podpisem znacznika czasowego dokumentu."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_VALID=Podpis zawiera osadzony znacznik czasu."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_UNKNOWN=Podpis zawiera osadzony znacznik czasu, którego nie dało się sprawdzić."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_INVALID=Podpis zawiera osadzony znacznik czasu, który jest nieprawidłowy."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_EXPIRED=Podpis zawiera osadzony znacznik czasu, który utracił ważność."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_VALID_AT=Podpis zawiera osadzony znacznik czasu. Czas znacznika:"
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_EXPIRED_AT=Podpis zawiera osadzony znacznik czasu, który utracił ważność. Czas znacznika:"
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_WHAT_IS_TIMESTAMP=Znaczniki czasowe są podpisywane tak jak dokumenty. Aby podpis znacznika czasowego był ważny, musi pochodzić z autoryzowanego źródła. Kliknij na Pokaż certyfikat, aby zobaczyć szczegóły weryfikacji podpisu znacznika czasowego."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_POLICY=Znaczniki czasowe są tworzone z określonymi zasadami, które są definiowane przez Autoryzację znacznika czasowego. Spośród wielu rzeczy, zasada może wskazać wiarygodność źródła czasu. %sPOLSENTENCE% Aby zrozumieć zasadę znacznika czasowego, należy skontaktować się z Autoryzowaną obsługą znacznika czasowego."
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_POLICY_DETAIL=Zasady dla tego znacznika czasowego są reprezentowane przez %sPOLICY% identyfikatora. "
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_POLICY_DETAIL_NONE=Żadna zasada nie została zidentyfikowana dla tego znacznika czasowego lub zasada nie może zostać określona ponieważ znacznik czasowy nie był przetwarzany. "
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_POLICY_OID=Identyfikator OID zasady: "
"IDS_TABBEDSIGPROP_TIMESTAMP_ERRORS=Kliknij na Błędy znacznika czasowego, aby zobaczyć dlaczego znacznik czasowy nie może zostać zweryfikowany."
"IDS_TABBEDDSSPROP_TIMESTAMP_VALID=Podpis zawiera znacznik czasu osadzony w dokumencie."
"IDS_TABBEDDSSPROP_TIMESTAMP_UNKNOWN=Podpis zawiera znacznik czasu osadzony w dokumencie, którego nie można sprawdzić."
"IDS_TABBEDDSSPROP_TIMESTAMP_INVALID=Podpis zawiera znacznik czasu osadzony w dokumencie, który jest nieprawidłowy."
"IDS_TABBEDDSSPROP_TIMESTAMP_EXPIRED=Podpis zawiera znacznik czasu osadzony w dokumencie, który utracił ważność."
"IDS_TABBEDDSSPROP_TIMESTAMP_VALID_AT=Podpis zawiera znacznik czasu osadzony w dokumencie. Czas znacznika:"
"IDS_TABBEDDSSPROP_TIMESTAMP_EXPIRED_AT=Podpis zawiera znacznik czasu osadzony w dokumencie, który utracił ważność. Czas znacznika:"
"IDS_TABBEDSIGPROP_LEGAL_HEADER=Informacje prawne"
"IDS_TABBEDSIGPROP_LEGAL_COMMOM=Podczas zatwierdzania podpisów elektronicznych należy sprawdzić %sDATA% podpisanego dokumentu oraz tożsamość autora podpisu. Kliknąć Informacje prawne autora podpisu, aby przejrzeć ważne informacje na temat tożsamości autora podpisu, łącznie z terminami prawnymi i stosowanymi warunkami, które powinny być uzależniane od podpisu tworzonego z użyciem tożsamości podpisującego."
"IDS_TABBEDSIGPROP_LEGAL_DOCUMENT=Należy zawsze zapoznać się z oryginałem podpisanego dokumentu (kliknięcie na opcji Pokaż wersję podpisaną, w zakładce Dokument). Inne narzędzia dostępne pod zakładką Dokument pomagają określić zakres zmian wprowadzonych po podpisaniu dokumentu, ale nie są przeznaczone do wyświetlania podpisanego dokumentu.\r\n\r\nNiektóre dokumenty mogą zawierać elementy wpływające na wygląd pliku na monitorze lub wydruku. Aby zapoznać się z informacjami na temat takich elementów, należy kliknąć na opcji Pokaż własności integracji dokumentów. Większość elementów plików nie powoduje zmian (np. JavaScript użyty do obliczeń na formularzu). Należy sprawdzić, czy dokument z taką zawartością pochodzi od zaufanego źródła i czy przed nadaniem statusu zaufania wprowadzano tylko dopuszczalne zmiany."
"IDS_TABBEDSIGPROP_LEGAL_DATA=Zatwierdzenie danych podpisu wymaga zrozumienia jakie dane zostały podpisane i kontekstu tych danych. Aby wyświetlić podpisywane dane, należy kliknąć na przycisku Pokaż opis danych, w zakładce Dane."
"IDS_SIGPROPDIALOG_DEFAULT=Własności podpisu"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_STATUSVALID= Tylko dopuszczalne zmiany zostały naniesione w dokumencie. "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_STATUSINVALID= W dokumencie zostały wprowadzone niedopuszczalne zmiany. "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_STATUSUNKNOWN= Nie jest jeszcze zweryfikowany. "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FIELDSADDED= dodano %d pole(a) formularza"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FIELDSDELETED= usunięto %d pole(a) formularza"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FIELDSMODIFIED= Liczba pól formularzy o zmienionych właściwościach: %d "
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FIELDSFILLEDIN= wypełniono %d pole(a) formularza"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_ANNOTSADDED= dodano %d komentarz(y)"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_ANNOTSDELETED= usunięto %d komentarz(y)"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_ANNOTSMODIFIED= zmieniono %d komentarz(y)"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_PAGESADDED= %d dodanych stron"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_PAGESDELETED= %d usuniętych stron"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_PAGESMODIFIED= %d zmienionych stron"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_PAGESSPAWNED= %d stron wygenerowanych z szablonów"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_MISCCHANGES= Liczba innych zmian: %d"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FILEATTACHSUMMARY=Zmiany załącznika pliku %d"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_ADDEDFILEATTACH=Załącznik pliku \"%s\" został dodany"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_DELETEDFILEATTACH=Załącznik pliku \"%s\" został usunięty"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_MODIFIEDFILEATTACH=Załącznik pliku \"%s\" został zmieniony"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FIELDONPAGE= pole z etykietą %NAME% na stronie %PAGENUM%"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_FIELD= pole o nazwie %NAME%"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_ANNOTONPAGE= %TYPE% adnotacje na stronie %PAGENUM%"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_DOCISDYNAMIC1=To jest dokument dynamicznego formularza PDF, który może być ponownie wygenerowany na podstawie formularza i informacji użytkownika."
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_DOCISDYNAMIC2=Szczegółowe informacje zmian nie są dostępne dla tego typu dokumentu."
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_NOCHANGES=Dokument nie był zmieniany od czasu jego podpisania."
"IDS_ASPKIERR_BERENCODINGCTX= Podczas kodowania BER, wystąpił błąd:"
"IDS_ASPKIERR_BERDECODINGCTX= Podczas rozkodowywania BER, wystąpił błąd:"
"IDS_ASPKIERR_X509GENERATIONCTX= Błąd generowania x.509:"
"IDS_ASPKIERR_X509PARSINGCTX= Błąd parsowania x.509:"
"IDS_ASPKIERR_PKCS1GENERATIONCTX= Błąd generowania PKCS1:"
"IDS_ASPKIERR_PKCS1PARSINGCTX= Błąd parsowania PKCS1:"
"IDS_ASPKIERR_PKCS7GENERATIONCTX= Błąd generowania PKCS7:"
"IDS_ASPKIERR_PKCS7PARSINGCTX= Błąd parsowania PKCS7:"
"IDS_ASPKIERR_CMSEDITINGCTX= Błąd edycji PKCS7:"
"IDS_ASPKIERR_PKCS8GENERATIONCTX= Błąd generowania PKCS8:"
"IDS_ASPKIERR_PKCS8PARSINGCTX= Błąd parsowania PKCS8:"
"IDS_ASPKIERR_CERTGENERATIONCTX= Błąd generowania certyfikatu:"
"IDS_ASPKIERR_CERTPARSINGCTX= Błąd parsowania certyfikatu:"
"IDS_ASPKIERR_CRLGENERATIONCTX= Błąd generowania CRL:"
"IDS_ASPKIERR_CRLPARSINGCTX= Błąd parsowania CRL:"
"IDS_ASPKIERR_SIGNINGCTX= Podczas podpisywania wystąpił błąd:"
"IDS_ASPKIERR_VERIFICATIONCTX=Podczas zatwierdzania wystąpił błąd:"
"IDS_ASPKIERR_ENCRYPTIONCTX= Podczas szyfrowania wystąpił błąd:"
"IDS_ASPKIERR_DECRYPTIONCTX= Podczas rozszyfrowywania wystąpił błąd :"
"IDS_ASPKIERR_CHAINBUILDINGCTX= Podczas tworzenia łańcucha wystąpił błąd:"
"IDS_ASPKIERR_PATHVALIDATIONCTX= Podczas zatwierdzania ścieżki wystąpił błąd:"
"IDS_ASPKIERR_REVOCATIONCHECKINGCTX= Podczas sprawdzania unieważnienia wystąpił błąd:"
"IDS_ASPKIERR_TIMESTAMPCREATIONCTX= Podczas tworzenia znacznika czasowego wystąpił błąd:"
"IDS_ASPKIERR_TIMESTAMPVERIFICATIONCTX= Podczas weryfikacji znacznika czasowego wystąpił błąd:"
"IDS_ASPKIERR_DIGESTCTX= Podczas generowania digest, wystąpił błąd:"
"IDS_ASPKIERR_RANDOMNUMBERGENERATIONCTX= Błąd generowania liczby losowej:"
"IDS_ASPKIERR_KEYGENERATIONCTX= Błąd generowania klucza:"
"IDS_ASPKIERR_PKCS12GENERATIONCTX= Błąd generowania PKCS#12:"
"IDS_ASPKIERR_PKCS12PARSINGCTX= Błąd parsowania PKCS#12:"
"IDS_ASPKIERR_X501GENERATIONCTX= Błąd generowania x.501:"
"IDS_ASPKIERR_X501PARSINGCTX= Błąd parsowania x.501:"
"IDS_ASPKIERR_ASN1GENERATIONCTX= Błąd generowanie ASN.1:"
"IDS_ASPKIERR_ASN1PARSINGCTX= Błąd parsowania ASN.1:"
"IDS_ASPKIERR_PREFCTX= Błąd odczytu preferencji:"
"IDS_ASPKIERR_TSPPROPGENERATIONCTX= Błąd generowania własności podpisu znacznika czasowego:"
"IDS_ASPKIERR_TSPREQGENERATIONCTX= Błąd generowania żądania znacznika czasowego:"
"IDS_ASPKIERR_TSPREQPARSINGCTX= Błąd parsowania żądania znacznika czasowego:"
"IDS_ASPKIERR_TSPRESPGENERATIONCTX= Błąd generowania odpowiedzi znacznika czasowego:"
"IDS_ASPKIERR_TSPRESPPARSINGCTX= Błąd parsowania odpowiedzi znacznika czasowego:"
"IDS_ASPKIERR_OCSPREQGENERATIONCTX= Błąd generowania pytania OCSP:"
"IDS_ASPKIERR_OCSPREQPARSINGCTX= Błąd parsowania pytania OCSP:"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPGENERATIONCTX= Błąd generowania odpowiedzi OCSP:"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPPARSINGCTX= Błąd parsowania odpowiedzi OCSP:"
"IDS_ASPKIERR_RC_GETCONFIGCTX=Błąd GetServerConfig serwera ID roamingu:"
"IDS_ASPKIERR_RC_GETUSERCERTCTX=Błąd GetUserCert serwera ID roamingu:"
"IDS_ASPKIERR_RC_SIGNCTX=Błąd podpisu serwera ID roamingu:"
"IDS_ASPKIERR_RC_ENROLLCTX=Błąd rejestracji do serwera ID roamingu:"
"IDS_ASPKIERR_RC_DECRYPTCTX= Błąd rejestracji do serwera identyfikatorów wędrujących:"
"IDS_RC_UNSUPPORTED_ENROLL_PROT=Nieobsługiwany protokół rejestracji"
"IDS_RC_UNSUPPORTED_AUTH_PROT=Nieobsługiwany protokół uwierzytelniania"
"IDS_RC_UNSUPPORTED_DECRYPT_PROT=Nieobsługiwany protokół odszyfrowywania"
"IDS_RC_UNSUPPORTED_SEC_TOK=Nieobsługiwany format znacznika zabezpieczenia"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDTEXTFORMAT=Nieobsługiwany format tekstu"
"IDS_ASPKIERR_TEXTCONVERSIONFAILED=Konwersja tekstu nie powiodła się"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDTIMEFORMAT=Nieobsługiwany format czasu"
"IDS_ASPKIERR_SEQUENCETOOSHORT=Za krótka seria"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDALGORITHMERR=Nieobsługiwany algorytm"
"IDS_ASPKIERR_RANDOMNUMBERGENERATORNOTSEEDEDERR=Generator dowolnym numerów nie został jeszcze umieszczony"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDKEYLENGTHERR=Nieobsługiwana długość klucza"
"IDS_ASPKIERR_BADKEYERR=Błędny klucz"
"IDS_ASPKIERR_INVALIDSIGNCRED=Wybrane referencje dla podpisu są nieprawidłowe"
"IDS_ASPKIERR_SIZELIMITERR=Błąd ograniczenia rozmiaru"
"IDS_ASPKIERR_BADIVERR=Błędny wektor inicjalizacji (IV)"
"IDS_ASPKIERR_NOTENOUGHPARAMETERSERR=Za mało parametrów"
"IDS_ASPKIERR_ENVELOPEDDATANOTOPENERR=Dane koperty nie są otwarte"
"IDS_ASPKIERR_ENCRYPTEDDATANOTOPENERR=Zakodowane dane nie mogą zostać otwarte"
"IDS_ASPKIERR_SIGNATURECOUNTERSIGNEDERR=Podpis jest umieszczony odwrotnie - nie można zmieniać atrybutów zatwierdzonych"
"IDS_ASPKIERR_CERTEXTENSIONNOTFOUNDERR=Nie odnaleziono rozszerzenia certyfikatu"
"IDS_ASPKIERR_CORRUPTPFXERR=Dane zniszczone"
"IDS_ASPKIERR_UNKNOWNCERTBAGTYPEERR=Nieznany typ CertBag"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDCERTTYPEERR=Nieobsługiwany typ certyfikatu"
"IDS_ASPKIERR_BADVERSIONNUMBERERR=Nieprawidłowa wersja"
"IDS_ASPKIERR_OIDMISMATCHERR=Nieprawidłowy identyfikator obiektu (OID)"
"IDS_ASPKIERR_NOCERTTOVERIFYSIGERR=Brak certyfikatu do weryfikacji podpisu"
"IDS_ASPKIERR_NOTVALIDFORUSAGEERR=Certyfikat jest nieważny"
"IDS_ASPKIERR_CANTSTORESIGPROP=Błąd właściwości magazynowania podpisów dla wybranego formatu podpisu"
"IDS_ASPKIERR_REQRESPMISMATCHERR=Odpowiedź nie jest prawidłowa dla zadanej Prośby"
"IDS_ASPKIERR_NONCEMISMATCHERR=Element w Odpowiedzi nie odpowiada elementowi w Prośbie"
"IDS_ASPKIERR_SIGNINGERR=Błąd podpisywania"
"IDS_ASPKIERR_VERIFICATIONERR=Błąd weryfikacji"
"IDS_ASPKIERR_NONEMPTYCONTENTINFOREQUIREDERR=Wymagane wypełnienie pola informacji o zawartości"
"IDS_ASPKIERR_TSPBADPKISTATUS=Błędny status PKI"
"IDS_ASPKIERR_TSPBADPKIFAILUREINFO=Błędna informacja o niepowodzeniu PKI"
"IDS_ASPKIERR_TSPNOTIMESTAMPTOKEN=Brak znacznika czasowego"
"IDS_ASPKIERR_TSPBADTIMESTAMPTOKEN=Błędny znacznik czasowy"
"IDS_ASPKIERR_TSPTIMESTAMPTOKENTIMEINVALID=Nieprawidłowy czas w znaczniku czasowym"
"IDS_ASPKIERR_TSPBADTSTINFO=Błędna informacja o znaczniku czasowym"
"IDS_ASPKIERR_TSPNAMEMISMATCHERR=Niezgodność nazwy TSA"
"IDS_ASPKIERR_TSPNOSERVERURLERR=Brak adresu URL serwera"
"IDS_ASPKIERR_TSPNOTRANSPORTPROVERR=Brak dostawcy transportu"
"IDS_ASPKIERR_TSPNOSERVERRESPERR=Brak odpowiedzi serwera"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDOCSPRESPONSETYPE=Nieobsługiwany typ odpowiedzi"
"IDS_ASPKIERR_UNRECOGNIZEDOCSPRESPONSESTATUS=Nierozpoznany stan odpowiadania"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPONSESTATUS_MALFORMEDREQUEST=Nieprawidłowe żądanie potwierdzenia"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPONSESTATUS_INTERNALERROR=Wewnętrzny błąd wydawcy"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPONSESTATUS_TRYLATER=Proszę spróbować później"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPONSESTATUS_SIGREQUIRED=Żądanie musi zostać podpisane"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPONSESTATUS_UNAUTHORIZED=Nieautoryzowane żądanie"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDNAMECONSTRAINTTYPE=Nieobsługiwany rodzaj ograniczenia nazw"
"IDS_ASPKIERR_UNRECOGNIZEDCRITICALEXTENSION=Nierozpoznane rozszerzenie krytyczne"
"IDS_ASPKIERR_OCSPRESPONSESIGINVALID=Podpis odpowiedzi OCSP nie jest prawidłowy"
"IDS_ASPKIERR_OCSP_NOTTIMEVALID=Odpowiedź OCSP utraciła ważność lub jeszcze nie jest ważna"
"IDS_ASPKIERR_OCSP_NOTTRUSTED=Odpowiedź OCSP nie została podpisana przez zaufanego nadawcę"
"IDS_ASPKIERR_OCSP_CERTHASH_MISSING=W odpowiedzi OCSP brakuje certHash"
"IDS_ASPKIERR_OCSP_CERTHASH_MISMATCH=certHas w odpowiedzi OCSP nie jest zgodny z certyfikatem"
"IDS_ASPKIERR_OCSPNOCHECK_PRESENT=Certyfikat odpowiedzi OCSP nie powinien zawierać rozszerzenia OCSP NoCheck"
"IDS_TRANSPORT_ERROR=Błąd transportu: Sprawdź, czy ustawienia sieciowe są poprawne i czy komputer jest połączony z siecią, po czym spróbuj ponownie. Jeśli problem będzie się powtarzać, skontaktuj się z administratorem."
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDHASHALGO=Nieobsługiwany algorytm ukośnika"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDSIGFORMAT=Nieobsługiwany format podpisu"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDTRANSPORT=Nieobsługiwany protokół transportu"
"IDS_ASPKIERR_UNSUPPORTEDPUBLICKEYALGO=Nieobsługiwany algorytm klucza publicznego"
"IDS_ASPKIERR_CRL_Exception=Błąd przetwarzania CRL"
"IDS_ASPKIERR_CRL_Issuer=Wydawca"
"IDS_ASPKIERR_CRL_ThisUpdate=To uaktualnienie"
"IDS_ASPKIERR_CRL_NextUpdate=Następne uaktualnienie"
"IDS_ASPKIERR_CRL_NotTimeValid=CRL jest nieważny już lub jeszcze"
"IDS_ASPKIERR_CRL_IssuerMismatch=Niedopasowanie wydawcy CRL"
"IDS_ASPKIERR_CRL_ScopeVerification=Nie powiodła się weryfikacja zakresu"
"IDS_ASPKIERR_CRL_SignatureValidation=Nie można zatwierdzić podpisu na tym CRLu"
"IDS_ASPKIERR_CRL_UnrecognizedCriticalExtension=CRL lub jedno z jego haseł zawiera nierozpoznawalne rozszerzenie"
"IDS_ASPKIERR_CRL_DeltaCRLUnsupported=To jest delta CRL. Delta CRL nie jest obsługiwana w tek wersji programu Acrobat"
"IDS_ASPKIERR_CRL_DownloadError=Błąd pobierania CRL"
"IDS_ASPKIERR_CRL_Location=Położenie"
"IDS_ASPKIERR_CRL_NoTransportAvailable=Mechanizm transportu wymagany do pobrania tego CRL, nie jest obsługiwany"
"IDS_ASPKIERR_CRL_NoLDAPServerSpecified=Żaden serwer LDAP nie został określony w preferencjach"
"IDS_ASPKIERR_P11_MissingEntryPoint=W module nie została znaleziona pozycja PKCS#11"
"IDS_ASPKIERR_P11_ModuleLoading=Nie można wczytać modułu PKCS#11"
"IDS_ASPKIERR_EXTRACTHASHALGO=Błąd podczas wyodrębniania algorytmu skrótu z podpisu"
"IDS_ASPKIERR_EXTRACTSIGNERID=Błąd podczas wyodrębniania identyfikatora osoby podpisującej z podpisu"
"IDS_ASPKIERR_MAXVERIFYSESSION=Przekroczono maksymalną liczbę sesji weryfikacji."
"IDS_PPKLITEERR_CANCELLED=Operacja została anulowana"
"IDS_PPKLITEERR_TRANSPORTOPPLUGINNOTLOADED=Wtyczka EFS nie została wczytana"
"IDS_PPKLITEERR_TRANSPORTOPEFSERROR=W EFS wystąpił błąd"
"IDS_PPKLITEERR_TRANSPORTOPNOTCONNECTED=Nie można podłączyć się do zdalnego serwera"
"IDS_PPKLITEERR_TRANSPORTOPHTTPFAILURE=HTTP Failure"
"IDS_PPKLITEERR_TRANSPORTOPSENDERROR=Podczas wysyłania danych do serwera wystąpił błąd"
"IDS_ASPKIERR_NOERR=Nie wystąpiły żadne błędy"
"IDS_CRL_NETACCESS_CANCEL=Szukam listy unieważnienia certyfikatów od %URL%. Wciśnij klawisz ESC, aby anulować operację"
"IDS_OCSP_NETACCESS_CANCEL=Łączenie z %URL% dla sprawdzenia unieważnienia na podstawie OCSP, wciśnij ESC, aby anulować"
"IDS_TSP_NETACCESS_CANCEL=Pobieram stempel czasu z %URL%. Wciśnij klawisz ESC, aby anulować operację"
"IDS_CERT_NETACCESS_CANCEL=Trwa pobieranie certyfikatu z %URL%. Naciśnij klawisz ESC, aby anulować operację"
"IDS_RC_NETACCESS_CANCEL=Łączenie z serwerem ID roamingu: %URL%, wciśnij ESC, aby anulować"
"IDS_CRL_NETACCESS_REASON=Szukam listy unieważnienia certyfikatów: %URL%"
"IDS_OCSP_NETACCESS_REASON=Sprawdzam unieważnienie na podstawie OCSP: %URL%"
"IDS_TSP_NETACCESS_REASON=Szukam znaczników czasowych: %URL%"
"IDS_CERT_NETACCESS_REASON=Szukam certyfikatów: %URL%"
"IDS_RC_NETACCESS_REASON=Kontakt z serwerem ID roamingu: %URL%"
"IDS_PROXY_FAILURE=Nieprawidłowa nazwa użytkownika i hasło. Spróbuj ponownie."
"IDS_EFS_ERROR_ABORTED=Operacja transportu została przerwana."
"IDS_EFS_ERROR_UNSPECIFIED=Nieokreślony błąd transportu."
"IDS_EFS_ERROR_AUTHORIZATION_FAILURE=Autoryzacja transportu nie powiodła się."
"IDS_EFS_ERROR_NOT_ENOUGH_MEMORY=Za mało pamięci do przeprowadzenia operacji transportu"
"IDS_EFS_ERROR_TIMEOUT=Połączenie transportu utraciło ważność."
"IDS_EFS_ERROR_SERVER_NOT_FOUND=Serwer nie został znaleziony."
"IDS_EFS_ERROR_PROXY=Komputer jest skonfigurowany do używania serwera proxy."
"IDS_EFS_ERROR_SERVER_NOCONNECT=Nie można połączyć się z serwerem."
"IDS_EFS_ERROR_SERVER_INVALID_RESPONSE=Serwer zwrócił nieprawidłową odpowiedź."
"IDS_EFS_ERROR_CONNECTION_LOST=Połączenie zostało przerwane."
"IDS_EFS_ERROR_SSL_CERTIFICATE=Błąd certyfikatu SSL."
"IDS_EFS_ERROR_TO_MANY_REDIRECTS=Zbyt wiele przekierowań"
"IDS_Err_MicrosafeError=Błąd dostępu do chronionej bazy"
"IDS_RC_SCHEMA_ERROR=Wiadomości nie odpowiadają schematowi protokołu ID roamingu."
"IDS_RC_SSL_ERROR=Błąd SSL (potencjalnie certyfikaty z serwerów SSL nie są akceptowane w programie Adobe Acrobat)."
"IDS_RC_AUTH_ABORT_CONN=Błąd uwierzytelniania : Przerwanie połączenia na żądanie serwera."
"IDS_RC_AUTH_INVALID_SECURITY_TOK=Błąd uwierzytelniania : Nieprawidłowy znacznik zabezpieczenia."
"IDS_RC_AUTH_INVALID_CHAL=Błąd uwierzytelniania : Nieprawidłowe wyzwanie."
"IDS_RC_AUTH_INVALID_ERR=Błąd uwierzytelniania : Nieprawidłowy element 'Błąd'."
"IDS_RC_AUTH_INVALID_MECH=Błąd uwierzytelniania : Nieprawidłowy mechanizm uwierzytelniania."
"IDS_RC_MALFORMED_REQ_ERR=Serwer nie mógł przetworzyć żądanej wiadomości."
"IDS_RC_VER_NOT_SUPPORTED_ERR=Serwer nie obsługuje wersji obsługiwanych w programie Adobe Acrobat."
"IDS_RC_LANG_NOT_SUPPORTED_ERR=Serwer nie obsługuje języków preferowanych w programie Adobe Acrobat."
"IDS_RC_INVALID_SESSIONID_ERR=Błąd protokołu ID roamingu : Nieprawidłowy identyfikator sesji."
"IDS_RC_AUTH_MECH_NOT_ACCEPTED_ERR=Serwer nie akceptuje mechanizmów uwierzytelniania preferowanych w programie Adobe Acrobat."
"IDS_RC_INVALID_CREDS_ERR=Serwer uwierzytelniania nie może zweryfikować referencji użytkownika."
"IDS_RC_AUTH_MECH_CATCH_ALL_ERR=Przechwyć wszystkie błędy uwierzytelniania."
"IDS_RC_AUTH_INFO_MISSING_ERR=Żądana wiadomość nie zawiera informacji o uwierzytelnianiu."
"IDS_RC_FRESH_AUTH_REQD_ERR=Żądana operacja wymaga ponownego uwierzytelnienia użytkownika."
"IDS_RC_USER_NOT_AUTHORIZED_ERR=Nieautoryzowany użytkownik nie może przeprowadzić operacji."
"IDS_RC_USERID_MISMATCH_ERR=Nazwa użytkownika podana w wyjątku SAML nie jest zgodna z nazwą użytkownika podaną w wiadomości żądanej w protokole."
"IDS_RC_NOT_ENROLLED_ERR=Użytkownik nie jest zarejestrowany na tym serwerze."
"IDS_RC_CRED_REISSUED_ERR=Poświadczenie podpisu jest nieaktualne i zostało wydane ponownie."
"IDS_RC_CRED_NOT_FOUND=Serwer nie ma użytecznych poświadczeń podpisu."
"IDS_RC_CRED_NOT_SUPPORTED=Typ poświadczenia podpisu nie jest obsługiwany."
"IDS_RC_CRED_CORRUPTED=Poświadczenie podpisu może być uszkodzone."
"IDS_RC_MULTIPLE_CREDS_FOUND=Serwer ma wiele użytecznych referencji podpisu i nie może dokonać wyboru."
"IDS_RC_METADATA_PROCESSING_ERR=Podczas przetwarzania metadanych podpisu serwer wykrył błąd."
"IDS_RC_TIMESTAMP_NOT_SUPPORTED_ERR=Serwer nie obsługuje czasowego znakowania podpisów."
"IDS_RC_REV_INFO_NOT_SUPPORTED_ERR=Serwer nie obsługuje osadzania w podpisach informacji o unieważnieniu."
"IDS_RC_INTERNAL_ERR=Serwer wykrył błąd wewnętrzny. Proszę spróbować później."
"IDS_RC_SERVER_NOT_RESPONDING_ERR=Serwer nie odpowiada: Skontaktuj się z administratorem serwera w celu uzyskania pomocy."
"IDS_RC_ENROLL_INVALID_CHALLENGE=Błąd rejestracji : Nieprawidłowe wyzwanie."
"IDS_RC_ENROLL_INVALID_STATUS=Błąd rejestracji : Nieprawidłowy status."
"IDS_RC_ENROLL_INVALID_SECURITY_TOK=Błąd rejestracji : Nieprawidłowy znacznik zabezpieczenia."
"IDS_AUTH_PROTOCOL_ERR=Błąd protokołu uwierzytelniania."
"IDS_AUTH_UNEXPECTED_AUTH_SRV_MSG=Błąd protokołu uwierzytelniania : Nieoczekiwany komunikat serwera."
"IDS_AUTH_PRINCIPAL_REQD_ERR=Błąd uwierzytelniania : Wymagany główny."
"IDS_AUTH_PIN_REQD_ERR=Błąd uwierzytelniania : Wymagany PIN."
"IDS_AUTH_QNA_CRED_REQD_ERR=Błąd uwierzytelniania QnA : Wymagane referencje."
"IDS_AUTH_QNA_CRED_NOT_AVAIL_ERR=Błąd uwierzytelniania QnA : Referencje nie są dostępne."
"IDS_AUTH_QNA_CRED_CORRUPT_ERR=Błąd uwierzytelniania QnA : Uszkodzenie referencji."
"IDS_AUTH_ARCOTID_ANS_MISSING_ERR=Błąd uwierzytelniania ArcotID : Brak odpowiedzi."
"IDS_AUTH_ARCOTID_DUP_QID_ERR=Błąd uwierzytelniania ArcotID : Powielone identyfikatory zapytania."
"IDS_ARCOTEX_ARCOTID_IMPORT_ERR=Nie można wczytać ArcotID."
"IDS_ARCOTEX_CHALLENGE_ERR=Wyzwanie serwera jest nieprawidłowe dla uwierzytelniania ArcotID."
"IDS_ARCOTEX_INCORRECT_PWD_ERR=Nieprawidłowe hasło. Spróbuj ponownie."
"IDS_ARCOTEX_ARCOTID_NOT_FOUND_ERR=Brak wymaganego ArcotID."
"IDS_ARCOTEX_ARCOTID_MISSING_CERT_ERR=Konto wędrującego identyfikatora ArcotID nie ma poświadczenia."
"IDS_ARCOTEX_ARCOTID_MISSING_URL_ERR=Konto wędrującego identyfikatora ArcotID nie ma adresu URL serwera identyfikatorów wędrujących."
"IDS_ARCOTEX_ARCOTID_ADD_OLDER_ERR=Na komputerze wykryto nowszy identyfikator ArcotID. Operacja zapisywania identyfikatora ArcotID została anulowana."
"IDS_AUTH_KERB_ERR_GETTING_TKT=Błąd uwierzytelniania systemu Kerberos : Błąd odzyskiwania biletu usługi."
"IDS_RC_ERROR_FOR_ADDITIONAL_INFO=Pomoc w rozwiązaniu problemu dostępna jest na stronie %sURL."
"IDS_MSCAPIException=Dostawca usług kryptograficznych systemu Windows zgłosił błąd:"
"IDS_ErrAccessDenied=Brak dostępu"
"IDS_ErrCAPIUnsupportedAlgorithm=Dostawca usług kryptograficznych systemu Windows nie obsługuje tego algorytmu."
"IDS_AttachNotOpenedWarning=Ten dokument koduje tylko załączniki pliku, gdy są umieszczane w dokumencie. Dopóki nie otworzysz załącznika, nie będziesz miał dostępu do informacji zasady."
"IDS_DURATION_YEAR=1 rok"
"IDS_DURATION_YEARS=%sNUM% Lata"
"IDS_DURATION_MONTH=1 miesiąc"
"IDS_DURATION_MONTHS=%sNUM% Miesiące"
"IDS_DURATION_DAY=1 dzień"
"IDS_DURATION_DAYS=%sNUM% Dni"
"IDS_DURATION_HOUR=1 godzina"
"IDS_DURATION_HOURS=%sNUM% Godziny"
"IDS_DURATION_MINUTE=1 minuta"
"IDS_DURATION_MINUTES=%sNUM% Minuty"
"IDS_DURATION_NONE=Brak"
"IDS_ValidityExpires=Traci ważność %sDURATION% po wydaniu"
"IDS_ValidityAlways=Zawsze ważny"
"IDS_FONT_ACRO_CE_1=MyriadPro Regular"
"IDS_FONT_ACRO_CE_2=MyriadPro Bold"
"IDS_FONT_ACRO_CE_3=MyriadPro Bold Italic"
"IDS_FONT_ACRO_CE_4=MyriadPro Italic"
"IDS_FONT_ACRO_CE_5=MinionPro Regular"
"IDS_FONT_ACRO_CE_6=MinionPro Bold"
"IDS_FONT_ACRO_CE_7=MinionPro Bold Italic"
"IDS_FONT_ACRO_CE_8=MinionPro Italic"
"IDS_FONT_ME_01=WinSoft Pro Medium"
"IDS_FONT_ME_02=WinSoft Pro Bold"
"IDS_FONT_ME_03=WinSoft Pro Bold Italic"
"IDS_FONT_ME_04=WinSoft Pro Medium Italic"
"IDS_FONT_WINSOFTPRO=Winsoft Pro"
"IDS_FONT_ME_05=WinSoft Serif Pro Medium"
"IDS_FONT_ME_06=WinSoft Serif Pro Bold"
"IDS_FONT_ME_07=WinSoft Serif Pro Bold Italic"
"IDS_FONT_ME_08=WinSoft Serif Pro Medium Italic"
"IDS_FONT_WINSOFTSERIFPRO=Winsoft Serif Pro"
"IDS_SCRIPT_ROMAN=Zachodnio-europejski"
"IDS_SCRIPT_CE=Środkowo-europejski"
"IDS_SCRIPT_CYRILLIC=Cyrylica"
"IDS_SCRIPT_TURKISH=Turecki"
"IDS_SCRIPT_GREEK=Grecki"
"IDS_SCRIPT_BALTIC=Bałtycki"
"IDS_SCRIPT_EXTENDED_LATIN=Rozszerzony Środkowo-europejski"
"IDS_SCRIPT_EXTENDED_CYRILLIC=Rozszerzony Cyrylica"
"IDS_SCRIPT_ARABIC=Arabski"
"IDS_SCRIPT_HEBREW=Hebrajski"
"IDS_SCRIPT_ALL=Wszystkie skrypty"
"IDS_MAINDIRECTION_L2R=Od lewej do prawej"
"IDS_MAINDIRECTION_R2L=Od prawej do lewej"
"IDS_ADDRESSBOOK_EDITTRUST=Edycja &zaufania..."
"IDS_ADDRESSBOOK_EDITBUTTON=Sz&czegóły..."
"IDS_EDITTRUSTCLUSTER=Zaufanie"
"IDS_EDITTRUSTPOLICYCLUSTER=Ograniczenia zasady"
"IDS_RC4_AND_EFF_BAD=Dla lepszego zabezpieczenia podczas kodowania wielu załączników pliku zalecane jest używanie algorytmu kodowania AES. Czy na pewno chcesz użyć RC4?"
"IDS_MEETS_BUTTON_TEXT=Rozpocznij spotkanie..."
"IDS_MEETS_MENUITEM_TEXT=Rozpocznij s&potkanie..."
"IDS_MEETS_BUTTON_TOOLTIP=Kliknij, aby rozpocząć spotkanie Acrobat Connect  i udostępnić dokumenty"
"IDS_MEETS_CONFIG_TEXT=&Preferencje spotkania..."
"IDS_MEETS_CONFIG_TOOLTIP=Zmień ustawienia spotkania Acrobat Connect online"
"IDS_MEETS_ONLINESERVICES_TEXT=Usługi Adobe Online..."
"IDS_MEETS_DESKTOPSHORTCUT_FILENAME=Acrobat Connect"
"IDS_MEETSPREFS_TITLE=Spotkanie"
"IDS_HSPREFS_TITLE=Usługi Online"
"IDS_MEETS_ACCOUNTCREATECONFIRM_CAPTION=Uaktualnianie preferencji"
"IDS_MEETING_ACCOUNTCREATECONFIRM_ACROBAT=Wybrana została operacja,która uaktualni preferencje spotkania Acrobat Connect.  Kliknij OK, aby potwierdzić lub Anuluj, aby zrezygnować ze zmiany preferencji programu Acrobat."
"IDS_MEETING_ACCOUNTCREATECONFIRM_READER=Wybrana została operacja, która uaktualni preferencje spotkania Acrobat Connect. Kliknij OK, aby potwierdzić lub Anuluj, aby zrezygnować ze zmiany preferencji programu Adobe Acrobat Reader."
"IDS_DOCCENTER_ACCOUNTCREATECONFIRM_ACROBAT=Została wybrana operacja uaktualniającą preferencje usług online. Kliknij przycisk OK, aby potwierdzić lub Anuluj, jeśli nie chcesz zmieniać preferencji programu Adobe Acrobat."
"IDS_DOCCENTER_ACCOUNTCREATECONFIRM_READER=Została wybrana operacja uaktualniającą preferencje usług online. Kliknij OK, aby potwierdzić lub Anuluj, jeśli nie chcesz zmieniać preferencji programu Adobe Acrobat Reader."
"IDS_MEETS_ACCOUNTCREATESUCCESS=Tworzenie konta dla Usług Adobe Online zostało pomyślnie zakończone\r\n\r\nTwoje konto Usług Adobe Online jest teraz aktywne i dostępne dla programu Adobe Acrobat."
"IDS_HOSTEDAPS_NAME=Usługi online firmy Adobe"
"IDS_LABEL_ACCESS_RESTRICTED=Dostęp do tego dokumentu jest ograniczony przez ten zdalny serwer:"
"IDS_LABEL_MUST_SIGNIN=Aby otrzymać dostęp do tego dokumentu, musisz zalogować się przy użyciu informacji o swoim koncie."
"IDS_SENT_TO_REMOTE_SERVER=Informacje o Twoim koncie zostaną w bezpieczny sposób przesłane do tego zdalnego serwera w celu ich weryfikacji:"
"IDS_CLICK_PRIVACYSECURITY_INFO=Aby uzyskać więcej informacji o znaczeniu tej operacji dla Ciebie, kliknij przycisk Prywatność i zabezpieczenie."
"IDS_REMEMBER_ME=Pamiętaj mnie na tym komputerze"
"IDS_TRACKINGTEXT=Zezwól na zbieranie szczegółowych danych dotyczących użycia"
"IDS_LOGIN_TITLE=Zaloguj się do zastrzeżonego dokumentu"
"IDS_SERVER_ERROR=Spróbuj otworzyć ten dokument ponownie później. Wystąpił błąd serwera uniemożliwiający w tej chwili sprawdzenie danych Twojego konta."
"IDS_SIGPROP_DLG_SIGNING_TIME=Czas złożenia podpisu: "
"IDS_SIGPROP_DLG_REASON=Powód: "
"IDS_SIGPROP_DLG_LOCATION=Położenie: "
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_VERSION=Podpis został utworzony za pomocą %sVERSION%."
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_ALGORITHM=Algorytm skrótu: "
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_ENCRYPT_ALGORITHM=Algorytm podpisu: "
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_RSA=RSA z PKCS#1, wer. 1.5"
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_RSAPSS=RSA z SSA-PSS (PKCS#1, wer. 2.1)"
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_DSA=DSA"
"IDS_ADVANCEDSIGPROPDLG_ECC=ECDSA (krzywa eliptyczna)"
"IDS_PAdES_BASELINE_PROFILES=Poziom podpisu wg. standardu PAdES: "
"IDS_SIGPROPDLG_TIMESTAMP_TIME=Czas widoczny w znaczniku: "
"IDS_PKI_General_AskForRecipients=Pytaj o odbiorców przed zastosowaniem tej zasady"
"IDS_XMLEncryptionAlgAES256=256-bitowy AES (zgodny z programem Acrobat X lub nowszym)"
"IDS_XMLEncryptionAlgAES192=192-bitowy AES (zgodny z programem Acrobat X lub nowszym)"
"IDS_XMLEncryptionAlgAES128=128-bitowy AES (zgodny z programem Acrobat X lub nowszym)"
"IDS_XMLEncryptionAlg3DES=Potrójny DES (zgodny z programem Acrobat X lub nowszym)"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings=Eksportuj ustawienia zabezpieczeń"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/SettingsToExport=Wybierz grupy ustawień do wyeksportowania"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/AutomaticUpdate=Ustawienia automatycznego uaktualniania"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/TrustSettings=Ustawienia zaufania"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/SigningPreferences=Ustawienia preferencji podpisywania"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/SignatureValidation=Ustawienia sprawdzania poprawności podpisu"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/SecurityPolicies=Zasady zabezpieczeń"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/DigitalIDs=Tożsamości elektroniczne (w tym klucze prywatne)"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/RoamingIDs=Wędrujące konta tożsamości"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/ServerConnections=Ustawienia połączeń serwera (serwera katalogowego, serwera znaczników czasowych, serwera LiveCycle)"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/SelectAll=Zaznacz wszystko"
"$$$/Dialogs/ExportSecSettings/DeselectAll=Usuń całe zaznaczenie"
"$$$/Dialogs/EncryptSecSettings=Szyfrowanie ustawień zabezpieczeń"
"$$$/Dialogs/EncryptSecSettings/TitleText=Zaszyfruj ustawienia zabezpieczeń, używając:"
"$$$/Dialogs/EncryptSecSettings/optPasswordEncrypt=Zabezpieczenie hasłem"
"$$$/Dialogs/EncryptSecSettings/optCertificateEncrypt=Zabezpieczenie certyfikatem"
"$$$/Dialogs/EncryptSecSettings/optNone=Brak"
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Anuluj"
"$$$/ControlsStrings/Help=Pomoc"
"$$$/ControlsStrings/NeedHelp=Potrzebujesz pomocy?"
"$$$/Dialogs/HelpButton=&Pomoc"
"$$$/Dialogs/CloseButton=Zam&knij"
"$$$/Dialogs/NextButton=&Dalej"
"$$$/Dialogs/LegalNoticeButton=&Informacje prawne..."
"$$$/Dialogs/SigPropButton=&Właściwości podpisu..."
"$$$/Dialogs/ShowCertButtonC=Pokaż &certyfikat..."
"$$$/Dialogs/ShowCertButtonS=&Pokaż certyfikat..."
"$$$/Dialogs/DontShow=&Nie pokazuj więcej"
"$$$/Dialogs/Encryption/ClusterLabel=Wybierz komponenty dokumentu do zakodowania"
"$$$/Dialogs/Encryption/WholeDocument=Zakoduj całą zawartość dokument&u"
"$$$/Dialogs/Encryption/NotMetadata=Za&koduj całą zawartość dokumentu z wyjątkiem metadanych (zgodne z programem Acrobat 6 i nowszym)"
"$$$/Dialogs/Encryption/JustAttachments=Zakoduj t&ylko załączniki pliku (zgodne z programem Acrobat 7 i nowszym)"
"$$$/Dialogs/Encryption/NotMetadataNoCompat=Zakoduj całą zawartość dokumentu z wyjątkiem metadanych"
"$$$/Dialogs/Encryption/JustAttachmentsNoCompat=Zakoduj tylko załączniki pliku"
"$$$/Dialogs/Cert=Atrybuty certyfikatu"
"$$$/Dialogs/Legal=Informacje prawne"
"$$$/Dialogs/Cert/LegalDisclaimer=Zastrzeżenia prawne"
"$$$/Dialogs/Cert/GeneralClusterName=Zasady certyfikatu"
"$$$/Dialogs/Cert/Version1Attrs=Atrybuty wersji 1"
"$$$/Dialogs/Cert/Extensions=Rozszerzenia"
"$$$/Dialogs/Cert/Properties=Własności"
"$$$/Dialogs/Cert/IssuedTo=Wydane dla:"
"$$$/Dialogs/Cert/IssuedBy=Wydawca:"
"$$$/Dialogs/Cert/ValidFrom=Ważne:"
"$$$/Dialogs/Cert/UserNotice=Notatka wydawcy:"
"$$$/Dialogs/Cert/Trust=Zaufane:"
"$$$/Dialogs/Cert/ButtonIssuer=Wyświetl informacje certyfikatu &wydawcy..."
"$$$/Dialogs/Cert/ButtonPolicy=Zobacz &zasady wydawcy..."
"$$$/Dialogs/Cert/ButtonWinDetails=Szczegóły zaawansowanych &okien..."
"$$$/Dialogs/CertNotice/Title=Zastrzeżenie Elektronicznego ID z autopodpisem"
"$$$/Dialogs/CertNotice/Continue=Kontynuuj"
"$$$/Dialogs/ChooseCredential/CredentialsCluster=Moje elektroniczne ID"
"$$$/Dialogs/ChooseCredential/AddButton=&Dodaj Cyfrowe ID"
"$$$/Dialogs/ChooseCredential/PersistenceCluster=Trwałość zaznaczenia elektronicznego ID"
"$$$/Dialogs/ChooseCredential/PersistNever=Zapytaj, którego cyfrowego ID użyć &następnym razem"
"$$$/Dialogs/ChooseCredential/PersistSession=&Używaj tego cyfrowego ID, aż do zamknięcia aplikacji"
"$$$/Dialogs/ChooseCredential/PersistAlways=Zawsze używaj &tego cyfrowego ID"
"$$$/Dialogs/ExportCredentials/Title=Wybieranie cyfrowych ID do eksportu"
"$$$/Dialogs/ExportCredentials/SelectionTitle=Wybierz z wiadomych cyfrowych ID:"
"$$$/Dialogs/ExportCredentials/OkButton=&Wybierz"
"$$$/Dialogs/ChooseHandler=Zabezpieczenie certyfikatu - Wybierz metodę"
"$$$/Dialogs/ChooseHandler/Choose=&Użyj:"
"$$$/Dialogs/ChooseHandler/AlwaysUseThisHandler=Zawsze używaj tego zaznaczenia podczas wykonywania tej operacji"
"$$$/Dialogs/DirUI/Cluster=Katalogi tożsamości"
"$$$/Dialogs/DirUI/Directory=&Katalog:"
"$$$/Dialogs/DirUI/Group=&Grupa:"
"$$$/Dialogs/DirUI/Browse=&Szukaj certyfikatów..."
"$$$/Dialogs/DirUI/SearchCluster=Wyszukiwanie"
"$$$/Dialogs/DirUI/QName=&Nazwa:"
"$$$/Dialogs/DirUI/QEmail=&Email:"
"$$$/Dialogs/DirUI/Search=&Szukaj"
"$$$/Dialogs/DirUI/Advanced=Zaa&wansowany..."
"$$$/Dialogs/ChooseRecipients/Add=&Dodaj do listy odbiorców"
"$$$/Dialogs/ChooseRecipients/Recipients=Odbiorcy"
"$$$/Dialogs/ChooseRecipients/Details=Szcz&egóły odbiorcy..."
"$$$/Dialogs/ChooseRecipients/Remove=&Usuń z listy"
"$$$/Dialogs/ChooseRecipients/Permissions=Ustaw &przyzwolenia odbiorcy..."
"$$$/Dialogs/ChooseRecipients/Metadata=Włącz &metadane dla czystego tekstu (zgodne tylko z programem Acrobat 6.0 lub nowszym)"
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/ContactsCluster=Kontakty"
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/Remove=&Usuń"
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/Search=Szuka&j…"
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/Browse=&Przeglądaj..."
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/CertificatesCluster=Certyfikaty"
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/Info=&Szczegóły..."
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/Trust=&Zaufaj ..."
"$$$/Dialogs/ChooseContacts/Ok=I&mportuj"
"$$$/Dialogs/EditSigAP=Konfiguruj wygląd podpisu"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/Title=&Tytuł:"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/Preview/ClusterName=Podgląd"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/ClusterName=Konfiguruj grafikę"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/Show=Pokaż:"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/noPicture=&Brak grafik"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/iconPicture=&Importowane grafiki"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/namePicture=Na&zwa"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/ImportText=Importuj grafikę z:"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/ImportPDFButton=Pli&k..."
"$$$/Dialogs/EditSigAP/PictConfig/ImportPalmButton=Organizator Palm(TM)"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/TextConfig/ClusterName=Konfiguruj tekst"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/TextConfig/Show=Pokaż:"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Name=&Nazwa"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Date=&Data"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Location=Położ&enie"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Reason=&Powód"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/DN=&Unikalna nazwa"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Version=Wersja programu &Adobe"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Labels=Et&ykiety"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/TextConfig/Logo=L&ogo"
"$$$/Dialogs/EditSigAP/Options/ClusterName=Własności tekstowe"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/Options/Digits=Cy&fry:"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/Options/NativeDigits=0123456789"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/Options/ParagraphDir=Kierunek tekstu:"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/Options/ParagraphDirAuto=Automatyczny"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/Options/ParagraphDirRTL=Od prawej do lewej"
"$$$/Dialogs/EditSigAp/Options/ParagraphDirLTR=Od lewej do prawej"
"$$$/Dialogs/SecSettings=Zabezpieczenie dokumentu"
"$$$/Dialogs/SecSettings/Method=Metoda ochrony:"
"$$$/Dialogs/SecSettings/MethodName=Zabezpieczenie certyfikatu"
"$$$/Dialogs/SecSettings/Changes=Dopuszczone zmiany:"
"$$$/Dialogs/SecSettings/Printing=Drukowanie dopuszczone:"
"$$$/Dialogs/SecSettings/Copy=Dopuszczone kopiowanie lub wydzielanie zawartości:"
"$$$/Dialogs/SecSettings/Access=Włączony dostęp zawartości:"
"$$$/Dialogs/SecSettings/EncryptLevel=Poziom kodowania:"
"$$$/Dialogs/Sign=Zastosuj podpis do dokumentu"
"$$$/Dialogs/Sign/Sign/Cluster=Szczegóły podpisu"
"$$$/Dialogs/Sign/Options/Cluster=Opcje"
"$$$/Dialogs/Sign/Password=Potwierdź &hasło:"
"$$$/Dialogs/Sign/ShowCert=&Pokaż elektroniczne ID..."
"$$$/Dialogs/Sign/LessOptions=Ukryj &opcje >>"
"$$$/Dialogs/Sign/MoreOptions=Pokaż &opcje <<"
"$$$/Dialogs/Sign/SigningInfo/Reason=&Powód podpisywania dokumentu: (zaznaczanie lub edycja)"
"$$$/Dialogs/Sign/SigningInfo/Location=&Położenie, np. nazwa miasta: (opcja)"
"$$$/Dialogs/Sign/SigningInfo/ContactInfo=&Twoje informacje kontaktowe, np., numer telefonu: (opcjonalnie)"
"$$$/Dialogs/Sign/SigningInfo/SigAP=Wygląd &podpisu:"
"$$$/Dialogs/Sign/SigningInfo/NewButton=&Nowy..."
"$$$/Dialogs/Sign/SaveButton=&Podpisz i Zapisz"
"$$$/Dialogs/Sign/SaveAsButton=Zapisz &jako i podpisz..."
"$$$/Dialogs/Sign/Cancel=&Anuluj"
"$$$/Dialogs/SignData=Dane podpisu"
"$$$/Dialogs/SigProperties=Własności podpisu"
"$$$/Dialogs/SigProperties/ValidInfo/ClusterName=Stan wiarygodności"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/Validate="
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/ValidateButton=&Weryfikuj podpis"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/ClusterName=Dodatkowe informacje"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/Name=Podpi&sany przez:"
"$$$/Dialogs/SigProperties/ShowCertificateButton=P&okaż certyfikat..."
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/Date=&Data:"
"$$$/Dialogs/SigProperties/ImportCertificateButton=Zaufana &tożsamość..."
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/ContactInfo=&Informacje kontaktowe autora podpisu:"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/MDP=Wy&krycie i zapobieganie:"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/Method=&Metoda zatwierdzania:"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/Reason=Po&wód:"
"$$$/Dialogs/SigProperties/SigInfo/Location=&Położenie:"
"$$$/Dialogs/SigProperties/Revision/HashAlgorithm=Algorytm &mieszania:"
"$$$/Dialogs/SigProperties/Revision/ClusterName=Wersje dokumentu"
"$$$/Dialogs/SigProperties/Revision/RevisionText="
"$$$/Dialogs/SigProperties/Revision/RevisionButton=Wi&dok podpisanej wersji"
"$$$/Dialogs/SigProperties/InfoNote=Kliknij na 'Pokaż certyfikat', aby obejrzeć więcej szczegółowych informacji na temat podpisującego."
"$$$/Dialogs/AddressBook/Title=Zarządzaj zaufanymi tożsamościami"
"$$$/Dialogs/AddressBook/Display=Wyś&wietl:"
"$$$/Dialogs/AddressBook/ImportButton=&Dodaj kontakty..."
"$$$/Dialogs/AddressBook/RequestButton=Wymagan&y kontakt..."
"$$$/Dialogs/AddressBook/ExportButton=E&ksportuj..."
"$$$/Dialogs/AddressBook/DeleteButton=&Usuń"
"$$$/Dialogs/AddressBook/NewGroupButton=Nowa &grupa..."
"$$$/Dialogs/AddressBook/ShowCertButton=Pokaż &certyfikat..."
"$$$/Dialogs/EditContact/Title=Edycja kontaktu"
"$$$/Dialogs/EditContact/Name=Nazwa &kontaktowe:"
"$$$/Dialogs/EditContact/Email=Adres &Email:"
"$$$/Dialogs/EditContact/Info=&Informacje kontaktowe:"
"$$$/Dialogs/EditContact/Certificates=&Certyfikaty"
"$$$/Dialogs/EditContact/AddButton=&Powiąż certyfikat..."
"$$$/Dialogs/EditContact/RemoveButton=&Usuń powiązanie"
"$$$/Dialogs/EditContact/ViewButton=Edytuj &Zaufanie..."
"$$$/Dialogs/EditContact/EncryptButton=&Użyj do kodowania"
"$$$/Dialogs/EditGroup/Title=Edycja grupy"
"$$$/Dialogs/EditGroup/Name=&Nazwa grupy:"
"$$$/Dialogs/EditGroup/Members=&Członkowie"
"$$$/Dialogs/EditGroup/AddButton=&Dodaj..."
"$$$/Dialogs/EditGroup/RemoveButton=&Usuń"
"$$$/Dialogs/EditCertificate/Title=Edycja zaufanego certyfikatu"
"$$$/Dialogs/EditCertificate/Contact=&Nazwa kontaktu:"
"$$$/Dialogs/EditCertificate/AddContact=Dodaj &kontakt..."
"$$$/Dialogs/EditCertificate/Subject=Certyfikat wydany &dla:"
"$$$/Dialogs/EditCertificate/Issuer=Certyfikat wydany &przez:"
"$$$/Dialogs/EditCertificate/Usage=Dopuszczalne &użytkowanie:"
"$$$/Dialogs/EditTrust/Policies=Zasady &certyfikatu:"
"$$$/Dialogs/EditCertificate/MoreInfo=&Pokaż certyfikat..."
"$$$/Dialogs/EditCertificate/TrustLabel=Ustawienia zaufania"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/PolicyUserFriendlyName=&Opis:"
"$$$/Dialogs/UserPerms=Ustawienia przyzwolenia"
"$$$/Dialogs/UserPerms/Restricted=&Ograniczenie drukowania i edycji dokumentu i jego ustawień zabezpieczeń"
"$$$/Dialogs/UserPerms/ClusterName=Przyzwolenia"
"$$$/Dialogs/UserPerms/Access=Włącz dostęp tekstu do czytników ekranu dla &niedowidzących"
"$$$/Dialogs/UserPerms/Copy=&Włącz kopiowanie tekstu, obrazów i innej zawartości"
"$$$/Dialogs/UserPerms/Changes=Dopuszczalne &zmiany:"
"$$$/Dialogs/UserPerms/Printing=&Pozwolenie na drukowanie:"
"$$$/Dialogs/ImportMultipleContacts/Title=Import wielu kontaktów"
"$$$/Dialogs/ImportMultipleContacts/ContactsCluster=Kontakty"
"$$$/Dialogs/ImportMultipleContacts/SettingsButton=&Ustawienia..."
"$$$/Dialogs/ImportMultipleContacts/RemoveButton=&Usuń"
"$$$/Dialogs/ImportMultipleContacts/ImportButton=&Importuj"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/DetailsCluster=Szczegóły certyfikatu"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/CertSubject=Temat:"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/CertIssuer=Wydawca:"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/CertUsage=Użytek:"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/CertExpiration=Utrata ważności:"
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/DetailsButton=Szczegóły c&ertyfikatu..."
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/SetAttrCerts=Certyfikaty &atrybutu..."
"$$$/Dialogs/ImportSingleContact/TrustCluster=Ustawienia zaufania"
"$$$/Dialogs/ImportLog/Title=Importowanie zakończone"
"$$$/Dialogs/ImportLog/Note=Szczegóły importu: "
"$$$/Dialogs/RejectedRecipients=Odrzuceni odbiorcy"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo=Wyślij żądanie"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/From=Moja tożsamość"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/From/IncludeCheckBox=D&ołącz moje certyfikaty"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/From/Name=Moje i&mię:"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/From/EMailAddress=Mój &adres email:"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/From/ContactInfo=Moje &informacje kontaktowe:"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/Request/EMailRadio=Wymagany &e-mail"
"$$$/Dialogs/DataRequestInfo/Request/SaveRadio=&Zapisz żądanie jako plik (nie wysyłaj emaila teraz)"
"$$$/Dialogs/DataRequest=Utwórz wiadomość email"
"$$$/Dialogs/DataRequest/Message=Komunikat"
"$$$/Dialogs/DataRequest/Message/To=D&o:"
"$$$/Dialogs/DataRequest/Message/Subject=&Temat:"
"$$$/Dialogs/DataRequest/Request=Żądanie %sDATATYPE%"
"$$$/Dialogs/DataRequest/Request/CheckBox=&Wymagane jest, aby odbiorcy wysłali Ci swoje %sDATATYPE%"
"$$$/Dialogs/DataRequest/OkayButton=&E-mail"
"$$$/Dialogs/ConfigSigAP/NewButton=&Nowy..."
"$$$/Dialogs/ConfigSigAP/CopyButton=K&opia"
"$$$/Dialogs/ConfigSigAP/EditButton=&Edycja..."
"$$$/Dialogs/ConfigSigAP/DeleteButton=&Usuń"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TitleImportList=Plik wymiany danych - Import"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TitleImportExport=Plik wymiany danych - Żądanie i kontakt"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TitleImport=Plik wymiany danych - Importuj kontakt"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TitleExport=Plik wymiany danych - Odpowiedz na żądanie"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TypeImportExport=Informacje kontaktowe i żądanie twoich informacji kontaktowych"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TypeImport=Informacje kontaktowe"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/TypeExport=Żądanie twoich informacji kontaktowych"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/Import/ClusterName=Dodaj certyfikat do listy zaufanych tożsamości"
"$$$/Dialogs/FDFOpen/Import/ImportButton=Ustaw &zaufany kontakt... "
"$$$/Dialogs/FDFOpen/Export/ClusterName=Wyślij swój certyfikat"
"$$$/Dialogs/FDFOpenImport/Note=Otworzony został plik wymiany danych Acrobat FDF, zawierający następujące dane:"
"$$$/Dialogs/FDFOpenImportList/Contents/ClusterName=Zawartość"
"$$$/Dialogs/FDFOpenImport/Sender/ClusterName=Nadawca"
"$$$/Dialogs/FDFOpenImport/Sender/Name=Nazwa:"
"$$$/Dialogs/FDFOpenImport/Sender/Email=Adres Email:"
"$$$/Dialogs/FDFOpenImportList/Signature/ClusterName=Podpis"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions=Plik Data Exchange - Opcje eksportu"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions/Note=Wybrałeś eksport następujących danych:"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions/Cluster=Opcje eksportu"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions/SaveNote=Wybierz czy chcesz zapisać dane do pliku, czy wysłać za pomocą poczty elektronicznej:"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions/SaveOption/EMail=&Wyślij do kogoś dane"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions/SaveOption/SaveAs=&Zapisz dane do pliku"
"$$$/Dialogs/FDFExportOptions/Sign=&Elektronicznie podpisz dane"
"$$$/Dialogs/ValidateAlert=Stan zatwierdzania podpisu"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI=Edycja serwera katalogów"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/DirNameText=N&azwa katalogu:"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/ServerSettings=Ustawienia serwera"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/AccessTypeText=&Typ dostępu:"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/ServerText=Na&zwa serwera:"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/PortText=&Port:"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/BaseDNText=&Baza wyszukiwania:"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/AuthText=Ten serwer wymaga za&logowania"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/UserText=&Nazwa użytkownika:"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/PassText=Ha&sło:"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/TimeText=O&graniczenie czasu (w sekundach):"
"$$$/Dialogs/CDSADMConfigureADSI/MaxRecText=Maksymalna liczba wpisów do &otrzymania:"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/Title=Edycja serwera znacznika czasowego"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/Name=Na&zwa:"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/Settings=Ustawienia serwera"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/Server=&URL serwera:"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/AuthReqd=Ten serwer wymaga za&logowania"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/User=&Nazwa użytkownika:"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureTSS/Password=Ha&sło:"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/Title=Edytuj serwer formularzowy (Document Security) – Adobe Experience Manager"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/Name=Nazwa:"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/Settings=Ustawienia serwera"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/Server=N&azwa serwera:"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/Port=P&ort:"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/Connect=&Połącz z tym serwerem"
"$$$/Dialogs/CADMConfigureAPS/SavePassword=Pamiętaj hasło na tym komputerze"
"$$$/Dialogs/SigPropDlg/ValidateSignature=&Weryfikuj podpis"
"$$$/Dialogs/SigPropDlg/ValiditySummary=Informacje o ważności"
"$$$/Dialogs/SigPropDlg/SignerInfo=Informacje o autorze podpisu"
"$$$/Dialogs/SigPropDlg/ShowSignersCertificate=Pokaż certyfikat autora podpi&su..."
"$$$/Dialogs/SigPropDlg/AdvancedProperties=Właściwości z&aawansowane..."
"$$$/Dialogs/AdvSigProperties=Zaawansowane właściwości podpisu"
"$$$/Dialogs/AdvancedSigPropDlg/SignatureDetails=Szczegóły podpisu"
"$$$/Dialogs/AdvancedSigPropDlg/Time=Szczegóły znacznika czasu"
"$$$/Dialogs/AdvancedSigPropDlg/ClusterDSS=Znacznik czasowy osadzony w dokumencie"
"$$$/Dialogs/AdvancedSigPropDlg/ClusterEmbedded=Znacznik czasowy osadzony w podpisie"
"$$$/Dialogs/AdvancedSigPropDlg/Signer=Jednos&tka potwierdzająca znaczniki czasowe "
"$$$/Dialogs/AdvancedSigPropDlg/Errors=&Błędy znacznika czasowego"
"$$$/Dialogs/CertViewer/Title=Przegląd certyfikatów"
"$$$/Dialogs/CertViewer/ShowAllPaths=&Pokaż wszystkie znalezione ścieżki certyfikacji"
"$$$/Dialogs/CertGeneralTabs/ExportButton=E&ksportuj..."
"$$$/Dialogs/CertGeneralTabs/AttributeButton=&Szczegóły atrybutu..."
"$$$/Dialogs/CertGeneralTabs/ImportButton=&Dodaj do zaufanych certyfikatów..."
"$$$/Dialogs/CertLegalTab/Disclaimer=Zastrzeżenia prawne"
"$$$/Dialogs/CertLegalTab/PolicyButton=Pokaż &regułę wydawcy..."
"$$$/Dialogs/Authenticate=Uwierzytelnianie elektronicznego ID"
"$$$/Dialogs/Authenticate/Note=Dostęp do tego cyfrowego ID wymaga uwierzytelnienia hasłem."
"$$$/Dialogs/Authenticate/Name=Elektroniczne ID:"
"$$$/Dialogs/Authenticate/Password=Hasło:"
"$$$/Dialogs/Authenticate/Details=Pokaż &szczegóły certyfikatu..."
"$$$/Dialogs/AuthenticateSimple=Zaloguj"
"$$$/Dialogs/AuthenticateSimple/Username=&Nazwa użytkownika:"
"$$$/Dialogs/AuthenticateSimple/Password=&Hasło:"
"$$$/Dialogs/AuthenticateSimple/Server=Serwer:"
"$$$/Dialogs/AuthenticateSimple/Realm=Realm:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/Title=Wybierz zasadę"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/FilterPrompt=&Pokaż"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/AllPolicies=Wszystkie zasady"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/UserPolicies=Zasady użytkownika"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/CorporatePolicies=Zasady organizacyjne"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/PolicyDetails=Szczegóły zasady"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/PolicyName=Nazwa:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/Comment=Opis:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/EncryptType=Zakodowane składniki:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/Type=Typ:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/ModDate=Data zmiany:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/Audit=Sprawdź dokument:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/ExpDate=Data ważności dokumentu:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/NewBtn=Nowy"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/CopyBtn=Kopiuj"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/OwnerPwd=Hasło właściciela:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectPolicy/UserPwd=Hasło użytkownika:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Title=Ustawienia programu Adobe Experience Manager Document Security"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/PolicyDetails=Szczegóły zasady"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/PolicyName=Nazwa:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Comment=Opis:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/ExpDate=Data ważności:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Lease=Dzierżawa offline:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Type=Typ:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/PermDetails=Szczegóły przyzwolenia"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Change=Zmień:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Copy=Kopiuj:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Print=Drukuj:"
"$$$/Dialogs/EDCDisplaySecurityData/Switch=Przełącz zasadę:"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/Name=&Nazwa reguły:"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/Max50Chars=maks. 50 znaków"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/Comments=&Opis:"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/Max250Chars=maks. 250 znaków"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/ValidityPeriod=Okres ważności:"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/DocumentExpiresInDays=Dokument nie będzie ważny po podanej liczbie &dni"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/DocumentExpiresOnDate=Dokument nie będzie ważny &po"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/IsValidFrom=Dokument jest ważny &od"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/IsValidTo=&do"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/DoesNotExpire=Dokument jest zawsze &ważny"
"$$$/Dialogs/EDC_PolicyEdit/AuditDocument=&Sprawdzaj dokumenty"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/ClusterName=Szczegóły zasady:"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/PolicyName=Nazwa zasady:"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/Owner=Właściciel:"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/Description=Opis:"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/ProtectedComponents=Komponenty chronione:"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/ExpirationDate=Data ważności:"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/AuditDocument=Sprawdź dokument:"
"$$$/Dialogs/EDCPolicySummary/Type=Typ:"
"$$$/Dialogs/EDC_Recipients/AddUser=Dodaj &użytkownika..."
"$$$/Dialogs/EDC_Recipients/AddGroup=Dodaj &grupę..."
"$$$/Dialogs/EDC_Recipients/AddExternal=Dodaj z&ewnętrzne..."
"$$$/Dialogs/EDC_Recipients/Remove=&Usuń"
"$$$/Dialogs/EDC_Recipients/Permissions=&Przyzwolenia..."
"$$$/Dialogs/EDC_Permissions/UserNames=Odbiorca"
"$$$/Dialogs/EDC_Permissions/DocPerms=Przyzwolenia dokumentu"
"$$$/Dialogs/EDC_Permissions/ViewDoc=Pokaż dokument"
"$$$/Dialogs/EDC_Permissions/ViewDocOffline=Pokaż dokument bez podłączenia do sieci"
"$$$/Dialogs/EDC_ExternalRecipient/Title=Odbiorca zewnętrzny"
"$$$/Dialogs/EDCAuthenticate=Zaloguj się do zastrzeżonego dokumentu"
"$$$/Dialogs/EDCAuthenticate/Username=&Nazwa użytkownika:"
"$$$/Dialogs/EDCAuthenticate/Password=&Hasło:"
"$$$/Dialogs/EDCAuthenticate/WebButton=Pry&watność i zabezpieczenie..."
"$$$/Dialogs/EDCAuthenticate/CachingConfirmed=&Pamiętaj mnie na tym komputerze"
"$$$/Dialogs/EDCAuthSimple=Zaloguj"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeAuthor=Zaloguj"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeAuthor/LogInTitle=Zaloguj do Adobe online Document Center"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeRecipient/LogInTitle=Zaloguj"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeRecipient=Zaloguj, aby otworzyć dokument Adobe PDF"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeRecipient/Info=Aby otworzyć ten dokument, wymagane jest używanie zweryfikowanego adresu e-mail i hasła."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobe/YourInfo=Informacja została wysłana na adres pdf-policy.adobe.com."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobe/CreateTrialLink=Utwórz nowe konto dla Usług online firmy Adobe"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobe/ManageAccountLink=Zarządzaj kontem Usług online firmy Adobe"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobe/LearnMoreLink=Więcej informacji"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobe/RememberMe=Pamiętaj mnie na tym komputerze"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcomeAuthor=Bezpieczne korzystanie z usług online firmy Adobe"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcomeRecipient=Otwórz dokument Adobe PDF"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/OnlineServices=Usługi Adobe Online"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/DocumentCenter=Document Center"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/RegisterHeadingAuthor=Zarejestruj, aby uzyskać darmową wersję próbną"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/RegisterHeadingRecipient=Twój adres e-mail nie został jeszcze zarejestrowany w Usługach Adobe Online?"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/TrialInfo=Twoja licencja programu Adobe Acrobat upoważnia do korzystania z darmowej wersji próbnej Adobe Online Document Center."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/RegisterNow=Zarejestruj, aby uzyskać darmową wersję próbną."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcomeAuthor/RegisterButton=Zarejestruj, aby uzyskać wersję próbną"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcomeRecipient/RegisterButton=Zarejestruj..."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcomeAuthor/AlreadyRegistered=Czy jesteś już zarejestrowany w Usługach online firmy Adobe?"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcomeRecipient/AlreadyRegistered=Jesteś użytkownikiem zarejestrowanym?"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/SecurelyLogin=Zaloguj się bezpiecznie na swoje konto."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/LoginButton=Zaloguj"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/AboutConcerto=Adobe online Document Center umożliwia sterowanie dostępem, zarządzanie wersjami oraz śledzenie używania dokumentów."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeWelcome/CloseButton=Zamknij"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeLoginFailed=Błąd logowania"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeLoginFailed/InfoBody=Podany adres e-mail lub hasło jest nieprawidłowe lub należy zaktualizować konto Adobe online Document Center.\r\n\r\nProszę ponownie wpisać adres e-mail i hasło lub kliknąć przycisk Zarządzaj moim kontem, aby uzyskać pomoc w obsłudze konta."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeLoginFailed/ManageAccountBtn=Zarządzaj moim kontem..."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeLoginFailed/LogInAgainBtn=Zaloguj ponownie..."
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeUpdateSubscription=Uaktualnij subskrypcję"
"$$$/Dialogs/EDCAuthAdobeUpdateSubscription/InfoBody=Twoja subskrypcja Adobe online Document Center wygasła lub wymaga uaktualnienia.\r\n\r\nProszę kliknąć na przycisk Zarządzaj moim kontem, aby naprawić problem."
"$$$/Dialogs/EDCChooseAuthType=Wybierz uwierzytelnianie"
"$$$/Dialogs/EDCChooseAuthType/UsernamePassword=Uwierzytelnianie nazwy użytkownika/hasła"
"$$$/Dialogs/EDCChooseAuthType/CertificateAuthentication=Uwierzytelnianie certyfikatu"
"$$$/Dialogs/EDCChooseCertificate=Wybierz certyfikat"
"$$$/Dialogs/EDCChooseCertificate/InfoButton=Informacje"
"$$$/Dialogs/EDCNeedCertificate=Uwierzytelnianie"
"$$$/Dialogs/EDCEnableOffline=Czy wyświetlić zabezpieczone dokumenty bez podłączenia do sieci?"
"$$$/Dialogs/EDCPrivacyNotification=Zawiadomienie"
"$$$/Dialogs/EDCPrivacyNotification/WebButton=&Prywatność i zabezpieczenie..."
"$$$/Dialogs/EDCPrivacyNotification/TrackingText=Zezwól na zbieranie szczegółowych danych dotyczących użycia"
"$$$/Dialogs/EDCSyncProgress=Synchronizacja danych dla dostępu offline"
"$$$/Dialogs/EDCRevocation=Wycofanie dokumentu"
"$$$/Dialogs/EDCRevocation/WebButton=Wczytaj sprawdzony dokument"
"$$$/Dialogs/EDCSelectServer=Wybierz serwer formularzowy (Document Security) – Adobe Experience Manager"
"$$$/Dialogs/EDCSelectServer/Server=Serwer formularzowy (Document Security) – Adobe Experience Manager:"
"$$$/Dialogs/EDCSelectServer/TestButton=Test"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/Title=Szukaj odbiorców"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/SearchTitle=Wyszukiwanie"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/Name=&Imię i nazwisko:"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/Email=&E-mail:"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/Search=&Szukaj"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/AdvancedSearchTitle=Przeszukaj katalogi"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/SearchAll=&Przeszukaj wszystkie katalogi"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/WindowsImportEnable=Włą&cz wyszukiwanie w magazynie certyfikatów Windows"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/Directories=&Katalogi:"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/Groups=&Grupy:"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/CustomSearch=&Wyszukiwanie własne"
"$$$/Dialogs/SearchForRecipients/SearchResultsTitle=Wyniki wyszukiwa&nia"
"$$$/Dialogs/PolicyStudio/FilterPrompt=&Pokaż"
"$$$/Dialogs/PolicyStudio/AllPolicies=Wszystkie zasady"
"$$$/Dialogs/PolicyStudio/UserPolicies=Zasady użytkownika"
"$$$/Dialogs/PolicyStudio/CorporatePolicies=Zasady organizacyjne"
"$$$/Dialogs/PolicyWizard/WelcomeText=W jaki sposób chcesz chronić swoje dokumenty?"
"$$$/Dialogs/PolicyWizard/PasswordSelection=Użyj haseł"
"$$$/Dialogs/PolicyWizard/EDCSelection=Użyj integracji &Adobe Experience Manager Document Security"
"$$$/Dialogs/PolicyWizard/PKISelection=Użyj certyfikatów klucza publicznego"
"$$$/Dialogs/PKI_General/SavePolicy=Zapisz t&e ustawienia jako regułę"
"$$$/Dialogs/PKI_General/Discard=&Po zastosowaniu usuń te ustawienia"
"$$$/Dialogs/PKI_General/AskForRecipients=Z&apytaj o odbiorców przed zastosowaniem tej reguły"
"$$$/Dialogs/STD_PolicyEdit/SavePasswords=Zapisz hasła razem z &regułą"
"$$$/Dialogs/CertDetailsTab/ListPrompt=Dane &certyfikatu:"
"$$$/Dialogs/EditTrust/TrustAnchor=Użyj tego certyfikatu jako zaufanego certyfikatu &głównego"
"$$$/Dialogs/EditTrust/Signing=Podpisane dokumenty lub dane"
"$$$/Dialogs/EditTrust/AuthenticDocuments=&Zatwierdzone dokumenty"
"$$$/Dialogs/EditTrust/DynamicContent=Zawartość &dynamiczna"
"$$$/Dialogs/EditTrust/JavaScript=Osadzony &JavaScript z wysokim stopniem przywilejów"
"$$$/Dialogs/EditTrust/ReducedSecurity=&Uprzywilejowane operacje systemowe (związane z siecią, drukowaniem, dostępem do plików itp.)"
"$$$/Dialogs/CertPolicyTab/PolicyCluster=Ograniczenia zasady"
"$$$/Dialogs/CertRevocationTab/ShowSigner=Szczegóły &autora podpisu..."
"$$$/Dialogs/CertRevocationTab/CheckRevocation=Sprawdź &unieważnienie"
"$$$/Dialogs/CertRevocationTab/Errors=&Wystąpiły problemy…"
"$$$/Dialogs/CertRevocationTab/DetailsCluster=Szczegóły"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/Title=Dodaj grupę"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/GroupName=&Nazwa grupy:"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/GroupEmail=E&mail grupowy:"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/Find=&Znajdź"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/ExternalUsers=Użytkownicy ze&wnętrzni"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/AllUsers=&Wszyscy użytkownicy"
"$$$/Dialogs/EDC_AddGroup/InternalUsers=&Użytkownicy wewnętrzni"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/Compatibility=Zgod&ność:"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/BitsLabel=Poziom kodowania:"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/Permissions=Przyzwolenia"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/PermissionsCheckbox=Użyj hasła przyzwoleń, aby ograniczyć ustawienia zabezpieczeń"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/PermPassword=&Hasło przyzwoleń:"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/Printing=Dr&ukowanie dopuszczalne:"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/Changes=&Dopuszczalne zmiany:"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/EnableCopy=&Włącz kopiowanie tekstu, obrazów i innej zawartości"
"$$$/Dialogs/STD_Permissions/EnableAccess=Włącz dostęp tekstu do urządzeń czytników ekranu dla &niedowidzących"
"$$$/Dialogs/PKI_Recipients/Search=Szu&kaj..."
"$$$/Dialogs/PKI_Recipients/Browse=Pr&zeglądaj..."
"$$$/Dialogs/PKI_Recipients/Remove=&Usuń"
"$$$/Dialogs/PKI_Recipients/Info=&Szczegóły..."
"$$$/Dialogs/PKI_Recipients/Perms=&Przyzwolenia…"
"$$$/Dialogs/EDCDiscovery/Title=Wykrywanie serwerów formularzowych (Document Security) – Adobe Experience Manager..."
"$$$/Dialogs/EDCDiscovery/Test=&Test ..."
"$$$/Dialogs/EDCDiscovery/Ok=&Użyj wybranego serwera"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelFiles/Add=Dodaj &plik do wysłania ..."
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelFiles/Delete=&Usuń wybrane pliki"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelFiles/Current=Aktualnie &zaznaczone pliki:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelEnv/Browse=&Przeglądaj..."
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelEnv/Templates=Dostępne &szablony:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelPolicy/List=D&ostępne reguły zabezpieczeń:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelPolicy/NewPolicy=&Nowa reguła"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelPolicy/AllPolicies=&Pokaż wszystkie zasady"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelDelivery/Email=Wyślij kopertę &teraz"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/SelDelivery/File=Wyślij kopertę &później"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/Cluster=Tożsamość"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/Login=Nazwa loginu:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/Name=Na&zwa:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/Title=&Tytuł:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/OrgName=Nazwa &organizacji:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/OrgUnit=&Jednostka organizacji:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/Email=Ad&res e-mail:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/DoNotShow=&Nie pokazuj więcej"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Finish/EnclosedFiles=Pliki wyświetlone tutaj, zostaną dołączone w tej kopercie:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Finish/Envelope=Użyty zostanie ten szablon koperty:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/LastName=&Nazwisko:"
"$$$/Dialogs/eEnvelope/Identity/FirstName=&Imię:"
"$$$/Dialogs/EDCConfigPublisher/Title=Wybieranie Adobe Experience Manager Document Security"
"$$$/Dialogs/EDCConfigPublisher/Manual=&Konfiguracja ręczna"
"$$$/Dialogs/EDCConfigPublisher/Test=&Test"
"$$$/Dialogs/EDCConfigPublisher/Known=&Znane serwery"
"$$$/Dialogs/EDCConfigPublisher/Ok=&Zaznacz"
"$$$/Dialogs/CFinishedSignReport/Message=Podpisałeś pomyślnie dokument."
"$$$/Dialogs/CFinishedSignReport/ErrorMessages=Podczas podpisywania wystąpił błąd"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Type=Wybrałeś eksport następujących danych:"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Destination=Miejsce docelowe"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Email=Wyślij eksportowane dane"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Save=&Zapisz dane eksportowane do pliku"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Signature=Podpis"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Sign=&Podpisz elektronicznie eksportowane dane"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Path=Ścieżka dla eksportowanych danych:"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/Browse=&Przeglądaj…"
"$$$/Dialogs/FDFExportWiz/ExportDetails=Wybrałeś następujące opcje eksportu:"
"$$$/GetSigningParams/Title=Podpisywanie"
"$$$/GetSigningParams/DocWarnings=Kliknij Recenzja, aby sprawdzić, czy zawartość dokumentu\r\nmoże wpływać na podpis"
"$$$/GetSigningParams/ReviewWarnings=Rece&nzja..."
"$$$/GetSigningParams/IdTitle=Podpisz &jako:"
"$$$/GetSigningParams/IdPassword=&Hasło:"
"$$$/GetSigningParams/EnterPassword=Wprowadź &hasło certyfikatu i kliknij przycisk Podpisz"
"$$$/GetSigningParams/AppearanceTitle=&Wygląd:"
"$$$/GetSigningParams/OtherInfoTitle=Dodatkowe informacje o podpisie"
"$$$/GetSigningParams/Location=Położ&enie:"
"$$$/GetSigningParams/ContactInfo=&Informacje kontaktowe:"
"$$$/GetSigningParams/Reason=Powó&d:"
"$$$/GetSigningParams/ChangesTitle=Dozwo&lone operacje po zatwierdzeniu"
"$$$/GetSigningParams/ChangesNone=Żadne zmiany nie są dozwolone"
"$$$/GetSigningParams/ChangesForm=Wypełnianie formularza i podpisy elektroniczne"
"$$$/GetSigningParams/ChangesAnnot=Wypełnianie formularza i podpisy elektroniczne"
"$$$/GetSigningParams/SaveAsButton=&Podpis"
"$$$/GetSigningParams/LockDocAfterSigning=&Zablokuj dokument po podpisaniu"
"$$$/GetSigningParams/CertIssuer=Wydawca certyfikatu: %s"
"$$$/GetSigningParams/GetCertInfo=W&ięcej szczegółów"
"$$$/ChooseAttributeCerts/Title=Zarządzaj certyfikatami atrybutów"
"$$$/ChooseAttributeCerts/View=&Widok"
"$$$/ChooseAttributeCerts/Browse=&Dodaj"
"$$$/ChooseAttributeCerts/Remove=&Usuń"
"$$$/CADMFriendlyCredInfo/Title=&Personalizuj swój cyfrowy ID"
"$$$/CADMFriendlyCredInfo/Defaults=Odtwórz &domyślne"
"$$$/CADMFriendlyCredInfo/Cluster=Skrócona nazwa"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/StartMeeting=Rozpocznij spotkanie w programie Acrobat Connect"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/LoginButton=&Zaloguj"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/Close=&Zamknij"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/ForgotPassword=Nie pamiętasz hasła?"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/MeetingURL=&Adres URL spotkania:"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/Login=Zaloguj:"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/Email=&E-mail:"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/AdobeID=Adobe ID:"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/Password=Hasło:"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/RememberPassword=&Pamiętaj moje hasło"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/AlreadyHave=Czy już posiadasz konto?"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/LearnMore=Zapoznaj się z wersją Demo"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/BuyNow=Kup teraz"
"$$$/Dialogs/MeetingCommon/AboutBreeze=Użyj rozbudowanego systemu komunikacyjnego Acrobat Connect do udostępniania innym użytkownikom i recenzji dokumentów w czasie rzeczywistym."
"$$$/Dialogs/MeetingPrefs=Preferencje spotkania"
"$$$/Dialogs/MeetingPrefs/AccountSettings=Ustawienia konta spotkania"
"$$$/Dialogs/MeetingPrefs/ChangePassword=&Zmień hasło..."
"$$$/Dialogs/MeetingPrefs/ManageAccount=&Zarządzanie kontem..."
"$$$/Dialogs/MeetingPrefs/Info=Informacje wprowadzone w tym oknie są używane do uzyskania dostępu do konta."
"$$$/Dialogs/MeetingWelcome=Witamy na spotkaniu"
"$$$/Dialogs/MeetingWelcome/SignUp=Zarejestruj się, aby uzyskać darmową wersję próbną"
"$$$/Dialogs/MeetingWelcome/Start=Rozpocznij spotkanie dzisiaj, korzystając z darmowej wersji próbnej programu Acrobat Connect."
"$$$/Dialogs/MeetingWelcome/Learn=Udostępniaj prezentacje i współpracuj z innymi osobami online korzystając ze swojego osobistego pokoju spotkań.  Każda zaproszona osoba może spotkać się w twoim pokoju, bez pobierania i instalowania dodatkowego oprogramowania."
"$$$/Dialogs/MeetingWelcome/LoginText=Zaloguj się i rozpocznij spotkanie."
"$$$/Dialogs/MeetingWelcome/CreateTrialButton=Utwórz konto próbne"
"$$$/Dialogs/MeetingSimpleLogin=Logowanie do programu Acrobat Connect"
"$$$/Dialogs/MeetingSimpleLogin/Info=Proszę wpisać login i hasło konta Acrobat Connect. (Informacje te znajdują się w wiadomości e-mail otrzymanej podczas tworzenia konta)"
"$$$/Dialogs/MeetingConfigure=Rozpocznij logowanie do spotkania"
"$$$/Dialogs/MeetingConfigure/Info=Wraz z informacjami logowania, podaj adres URL pokoju spotkań.  Potrzebne informacje znajdują się w wiadomości e-mail, otrzymanej po utworzeniu konta."
"$$$/Dialogs/MeetingConfigure/CreateTrialLink=Utwórz konto próbne"
"$$$/Dialogs/HSPrefs=Preferencje Usług online"
"$$$/Dialogs/HSPrefs/SubscriptionInfo=Informacje o subskrypcji Online Document Services"
"$$$/Dialogs/HSPrefs/Email=&Adres Email:"
"$$$/Dialogs/HSPrefs/RememberPassword=&Pamiętaj adres e-mail na tym komputerze"
"$$$/Dialogs/HSPrefs/UseEnvelope=&Generuj koperty dla chronionych dokumentów"
"$$$/Dialogs/HSPrefs/ManageSubscription=&Zarządzaj moim kontem..."
"$$$/Dialogs/HSPrefs/IdentityInfo=Informacje o twojej tożsamości będą traktowane zgodnie z zasadami prywatności firmy Adobe."
"$$$/Dialogs/SafariURLBailout=Proszę otworzyć następujący adres URL w przeglądarce:"
"$$$/GetMDPSetting/Title=Zatwierdzanie"
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients=Wybierz odbiorców szyfrowania i algorytm"
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients/SelectRecipients=Wybierz odbiorców"
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients/Search=Szuka&j…"
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients/Browse=&Przeglądaj..."
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients/Remove=&Usuń"
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients/Info=&Szczegóły..."
"$$$/Dialogs/XMLChooseRecipients/EncryptionAlgorithm=A&lgorytm kodowania:"
"$$$/Dialogs/ChooseSingleRecipient=Wybierz tożsamość"
"$$$/Dialogs/ChooseSingleRecipient/SelectRecipient=Wybierz tożsamość"
"$$$/Dialogs/ChooseSingleRecipient/Search=Szuka&j…"
"$$$/Dialogs/ChooseSingleRecipient/Browse=&Przeglądaj..."
