"IDS_REAL_VERSION=RC1"
"IDS_FULL_NAME=Semnătură digitală"
"IDS_LANGUAGE=RUM"
"IDS_ABOUT_VERSION=Plug-in Acrobat(TM) Digital Signature 7.0"
"IDS_MENU_ABOUT=Semnături digitale"
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT=(c) Drepturi de autor 1994-2006, Adobe Systems Incorporated.\r\nToate drepturile rezervate."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Plug-in-ul pentru semnături digitale (DigSig) furnizează un serviciu generic de semnare digitală a fişierelor PDF. "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2=Plug-in-urile de semnare pot fi înregistrate cu acest plug-in pentru a oferi implementări de semnare specifice (de ex. Semnături digitale pentru chei publice sau semnături biometrice). "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3=Adobe Acrobat include plug-in-ul de securitate PPKLite cu caracteristici de semnare digitală cu cheie publică. "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4=Accesaţi site-ul Web Adobe unde puteţi găsi handlere de semnături de la alţi furnizori de produse de securitate. "
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Plug-in-uri necesare pentru încărcare: AcroForm, EScript\r\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Plug-in-uri necesare pentru funcţionalitate completă: LegalPDF, Checkers, SendMail, WebLink, Updater, IA32, PPKLite"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF2="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF3="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF4="
"IDS_NOCORETOOLS=Plug-in-ul DigSig nu a putut fi încărcat, deoarece caracteristicile CoreToolsHFT necesare lipsesc."
"IDS_NOESCRIPT=Plug-in-ul DigSig nu a putut fi încărcat, deoarece EScript nu a putut fi iniţializat."
"IDS_NOACROFORM=Plug-in-ul DigSig nu a putut fi încărcat, deoarece versiunea necesară a plug-in-ului Acroform lipseşte."
"IDS_URL_MARKETING_CDS=http://www.adobe.com/go/partners_cds_ro"
"IDS_BUTTON_OKAY=&OK"
"IDS_DELIMIT_COMMA=,"
"IDS_UKNOWN=Necunoscut"
"IDS_CLOSE=Închidere"
"IDS_CANCEL=Anulare"
"IDS_MENU_DIGSIG=&Semnare && certificare"
"IDS_DIGSIG_CLEARALL=Go&lire globală câmpuri pt. semnătură"
"IDS_DIGSIG_VALIDALL=Validare &globală semnături"
"IDS_DIGSIG_SHOWLEGALPDFWARNING=Verificare Con&formare..."
"IDS_DIGSIG_ROLLBACK=Vizualizare ve&rsiune semnată"
"IDS_DIGSIG_ROLLANDCOMPARE=Comparare versiune semnată cu versiunea c&urentă"
"IDS_DIGSIG_SIGNSIG=&Semnare document"
"IDS_DIGSIG_SIGNSIGCERTIFIED=Certi&ficare cu semnătură vizibilă"
"IDS_DIGSIG_CLEAR=&Ştergere semnătură"
"IDS_DIGSIG_CLEAR_PLURAL=&Ştergere semnături"
"IDS_DIGSIG_VALIDSIG=&Validare semnătură"
"IDS_DIGSIG_VALIDSIG_PLURAL=&Validare semnături"
"IDS_DIGSIG_PROPERTIES=A&fişare proprietăţi semnături..."
"IDS_DIGSIG_AUTHDOCINVISTASK=Cert&ificare fără semnătură vizibilă"
"IDS_DIGSIG_DISCLAIMER=&Prevederi legale..."
"IDS_DIGSIG_DATASIG_PROPERTIES=&Afişare date semnate"
"IDS_DIGSIG_ADDVERIFICATIONINFO=Adăugați informații de verificare"
"IDS_ATTEST1=Am inclus acest conţinut pentru ca documentul să fie mai interactiv"
"IDS_COMPARE_MOREVIS_DIFFS=Analiză detaliată (foarte lentă)"
"IDS_COMPARE_VISUAL_DIFFS=Analiză normală"
"IDS_COMPARE_LARGE_DIFFS=Analiză aproximativă (mai rapidă)"
"IDS_COMPARE_OPEN_DOC_DESC=Fişiere Acrobat PDF"
"IDS_COMPARE_OPEN_DOC_MARS_DESC=Fişiere Acrobat Mars"
"IDS_COMPARE_CHOOSE_POPUP=<Faceţi clic pe Selectare>"
"IDS_PREFSMENU_SEC_PREFS=Securitate"
"IDS_PREFSMENU_SIG_PREFS=Semnături"
"IDS_PREFS_HANDLER_ASK=Solicitare la semnare"
"IDS_PREFS_TrustWindowsCertify=Validare &documente certificate:"
"IDS_PREFS_Never=Niciodată"
"IDS_PREFS_Always=Întotdeauna"
"IDS_PREFS_OnlyWhenCertifying=La certificarea unui document"
"IDS_ENTERPREVIEWMODEWITHWARNINGS=Acest document are conţinut îmbunătăţit care nu poate fi suprimat corespunzător la previzualizarea documentului. Faceţi clic pe Continuare pentru a previzualiza documentul oricum."
"IDS_PDFSIGQ_DEFAULTOCCONFIGHASAS=Conţinutul documentului este împărţit în straturi care pot fi afişate sau ascunse din mers."
"IDS_ROLLBACKMODEINSTRUCTION=Vizualizaţi o versiune semnată. Toate opţiunile interactive şi de editare sunt dezactivate. Salvaţi o copie şi deschideţi din nou documentul pentru a-l edita."
"IDS_DIGSIGPANEL_MENUTITLE=Semn&ături"
"IDS_DIGSIGPANEL_TOOLBAR_VALIDATESIGS=Validare globală"
"IDS_DIGSIGPANEL_FIELDNAME=Câmp: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_FIELDPAGENUM= la pagina %d"
"IDS_DIGSIGPANEL_LOCA=Locaţie: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_REAS=Motiv: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_INVISIBLE= (semnătură invizibilă)"
"IDS_DIGSIGPANEL_NOTAVAILABLE=Nu este disponibil"
"IDS_DIGSIGPANEL_BLANKSIGLISTHEADER=Câmpuri pentru semnătură necompletate"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGLISTHEADER=Semnături de date"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGLISTEXPLSTRING=Următoarele seturi de date sunt semnate digital. "
"IDS_DIGSIGPANEL_SIGDETAILS=Detalii semnătură"
"IDS_DIGSIGPANEL_CERTDETAILS=Detalii certificat..."
"IDS_DIGSIGPANEL_CLICKFORREV=Faceţi clic pentru a vizualiza această versiune"
"IDS_DIGSIGPANEL_NEVER=Niciodată"
"IDS_DIGSIGPANEL_LOCKINGSIG=Document blocat de %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_VIEWCHANGESLINK=Au avut loc modificări. Faceți clic pentru a valida semnăturile"
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIGFRAG=Certificat de %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIG_NOLEGALPDFWARNING=Acest document nu conţine elemente care i-ar putea afecta integritatea vizuală."
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIG_HEADER=Conţinut autentificat"
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIG_WARNINGSHEADER=Documentul include conţinut care ar putea afecta integritatea sa vizuală:"
"IDS_DIGSIGPANEL_DOCAUTHSIG_ATTESTHEADER=Comentariu autor:"
"IDS_DIGSIGPANEL_MDP_ALLOWALL=Sunt permise toate schimbările"
"IDS_DIGSIGPANEL_MDP_ALLOWNONE=Nu se acceptă modificări"
"IDS_DIGSIGPANEL_MDP_ALLOWNATURAL=Sunt permise numai acţiunile de completare a formularelor, semnare şi adăugare de pagini "
"IDS_DIGSIGPANEL_MDP_ALLOWCOMMENTS=Sunt permise numai acţiunile de comentare, completare a formularelor, semnare şi adăugare de pagini"
"IDS_DIGSIGPANEL_SIGDATEITEM=Oră: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGHEADER=Semnătură de date #%sNUM%"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDSCREATED=Câmpuri de formular adăugate"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDSMODIFIED=Câmpuri de formular cu modificări ale proprietăţilor"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDSDELETED=Câmpuri de formular şterse"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDSFILLEDIN=Câmpuri de formular completate"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELDONPAGE=Câmpul %NAME% de la pagina %PAGENUM%"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FIELD=Câmp %NAME%"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_ANNOTSCREATED=Adnotări create"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_ANNOTSDELETED=Adnotări şterse"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_ANNOTSMODIFIED=Adnotări modificate"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_PAGESADDED=%d pagini adăugate "
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_PAGESDELETED=%d pagini şterse"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_PAGESMODIFIED=%d pagini modificate"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_PAGESSPAWNED=%d pagini generate din şabloane "
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_FILEATTACHSUMMARY=%d modificări ale fişierului ataşat"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_ADDEDFILEATTACH=Ataşamentul fişier \"%s\" a fost adăugat"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_DELETEDFILEATTACH=Ataşamentul fişier \"%s\" a fost şters"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_MODIFIEDFILEATTACH=Ataşamentul fişier \"%s\" a fost modificat"
"IDS_DIGSIGPANEL_MOD_MISCCHANGES=%d modificări diverse"
"IDS_STATUS_BLANK=Câmpul de semnătură este nesemnat"
"IDS_STATUS_UNKNOWN=Validitate necunoscută"
"IDS_STATUS_INVALID=Semnătura este nevalidă"
"IDS_STATUS_IDUNKNOWN=Identitatea semnatarului nu este cunoscută"
"IDS_STATUS_VALID=Semnătura este validă"
"IDS_STATUS_IDUKNOWNMODS=Identitatea semnatarului nu este cunoscută, documentul a fost actualizat după semnare"
"IDS_STATUS_VALIDMODS=Semnătura este validă, iar documentul a fost actualizat după semnare"
"IDS_STATUS_DELETED=Câmpul de semnătură a fost semnat într-o versiune anterioară, dar a fost șters"
"IDS_SIGNATURE_STATUS_CHANGED_AT_VRI=Imposibil de adăugat informaţii de verificare a semnăturii.\r\nStarea semnăturii s-a modificat."
"IDS_SIGNATURE_VRI_NOT_ADDED=Au survenit erori în procesul de adăugare a informaţiilor de verificare a semnăturii.\r\nNu au putut fi adăugate informaţiile de verificare a semnăturii."
"IDS_SIGNATURE_VRI_ADDED_WITHOUT_TS=Au survenit erori la procesarea marcajului temporal.\r\nAu fost adăugate informaţiile de verificare a semnăturii selectate fără marcaj temporal."
"IDS_SIGNATURE_VRI_ADDED=Informaţiile pentru verificarea semnăturii au fost adăugate cu succes"
"IDS_SIGNATURE_AUTO_VRI_SIZE=Deoarece acest PDF conține semnături, Adobe Acrobat poate salva informații suplimentare în document, așadar aceste semnături pot fi validate pe o perioadă mai lungă de timp. În consecință, este posibil ca dimensiunea fișierului PDF să crească.\r\n\r\nFaceți clic pe „Da” pentru a salva acest PDF cu informații de verificare suplimentare."
"IDS_STATUS_NOTSIG=Nu este câmp pentru semnătură"
"IDS_ES_EXCEPTION_NOESCRIPT=Plug-in-ul de semnătură nu acceptă escript."
"IDS_ES_EXCEPTION_ESCRIPTNOUI=Plug-in-ul pentru semnătură nu acceptă interfaţa pentru utilizator dacă la semnare este utilizat eScript."
"IDS_ES_EXCEPTION_PREVSIGNED=Imposibil de resemnat un câmp pentru semnătură. Ştergeţi câmpul mai întâi."
"IDS_ES_EXCEPTION_NONEDITABLE=Acest câmp pentru semnătură a fost marcat ca Doar-pentru-citire."
"IDS_DIGSIGERR_CANCEL=Anulat."
"IDS_DIGSIGERR_UNKNOWN=Eşec necunoscut."
"IDS_DIGSIGERR_INTERNAL=Eroare internă din plug-in-ul pentru semnătură digitală."
"IDS_DIGSIGERR_HFT=Eroare HFT."
"IDS_DIGSIGERR_SIGN=Documentul nu poate fi semnat."
"IDS_DIGSIGERR_SIGN_MODDEDSCRIPTS=Documentul nu poate fi semnat în starea curentă. Salvaţi documentul, închideţi-l, redeschideţi-l şi încercaţi să-l semnaţi din nou."
"IDS_DIGSIGERR_DELE=Această semnătură nu a putut fi ştearsă."
"IDS_DIGSIGERR_CLEAR=Această semnătură nu a putut fi eliminată."
"IDS_DIGSIGERR_VALI=Această semnătură nu a putut fi verificată."
"IDS_DIGSIGERR_UNVALIDATE= Această semnătură nu a putut fi invalidată."
"IDS_DIGSIGERR_REVALIDATE=Această semnătură nu a putut fi revalidată."
"IDS_DIGSIGERR_PROP=A survenit o eroare în timpul obţinerii proprietăţilor de semnătură."
"IDS_DIGSIGERR_NOHAND=Plug-in-ul pentru această semnătură nu a putut fi găsit."
"IDS_DIGSIGERR_NOHANDSIGN=Nu a fost găsit niciun plug-in pentru semnarea acestui document."
"IDS_DIGSIGERR_NOSVHANDSIGN=Autorul acestui document a specificat faptul că la semnarea acestui câmp trebuie utilizat plug-in-ul '%sNAME%s'. Doriţi să încercaţi să descărcaţi acest plug-in?"
"IDS_DIGSIGERR_NOHANDVALIDATE=Nu a fost găsit niciun plug-in pentru validarea acestei semnături."
"IDS_DIGSIGERR_SIGNBACK=Operaţia de semnare nu a putut fi anulată."
"IDS_DIGSIGERR_SIGNSAVE=A survenit o eroare la confirmarea semnăturii. Documentul nu a fost salvat."
"IDS_DIGSIGERR_DOCS=Selectaţi două documente diferite pentru comparare."
"IDS_DIGSIGERR_DIFF=Comparaţia nu poate fi realizată."
"IDS_DIGSIGERR_ROLL=Documentul nu poate fi readus la revizia selectată."
"IDS_DIGSIGERR_SIGROLL=Semnătura selectată este deteriorată."
"IDS_DIGSIGERR_TEMPROLL=A survenit o eroare la crearea unui fişier temporar."
"IDS_DIGSIGERR_NEWSIGDATA=Plug-in-ul pentru semnătură selectat nu a putut furniza informaţiile necesare despre semnătură."
"IDS_DIGSIGERR_COMMITSIGN=A survenit o eroare la confirmarea semnăturii."
"IDS_DIGSIGERR_FINISHSIGN=Plug-in-ul pentru semnătură selectat a eşuat în timpul finalizării procesului de semnare. Semnătura va fi anulată."
"IDS_DIGSIGERR_SV_PREF_MISMATCH=Autorul a solicitat plug-in-ul pentru semnătură, iar administratorul calculatorului a specificat incompatibilitatea cu plug-in-ul."
"IDS_DIGSIGERR_SIGN_HDLR_PREF_USER_MISMATCH=Plug-in-ul de securitate utilizat nu corespunde handler-ului specificat de administratorul calculatorului."
"IDS_DIGSIGERR_VRFY_HDLR_PREF_USER_MISMATCH=Plug-in-ul de verificare utilizat nu corespunde cu plug-in-ul specificat de administratorul calculatorului."
"IDS_DIGSIGERR_SV_USER_MISMATCH=Plug-in-ul utilizat pentru semnare nu corespunde cu plug-in-ul specificat de autor."
"IDS_DIGSIGERR_SV_LEGALATTEST_MISMTACH=Nu este o atestare legală validă. Utilizaţi una dintre atestările legale definite de autor."
"IDS_DIGSIGERR_NOHAND_CERTDOC=Metoda de semnare selectată nu poate fi utilizată pentru a certifica un document. Selectaţi altă metodă pentru semnare."
"IDS_DIGSIGERR_COMPARE_NOTPERMITTED=Aceste documente nu pot fi comparate, deoarece au restricţii de securitate."
"IDS_DIGSIGERR_OP_NEED_DOC_ON_DISK=Această operaţie nu poate fi realizată înainte de finalizarea descărcării documentului. Încercaţi din nou mai târziu."
"IDS_DIGSIGERR_NOHAND_NOUI=Nu s-a specificat niciun plug-in şi nu este permisă lansarea interfeţei utilizatorului pentru selecţie."
"IDS_DIGSIGERR_LOCK_SIGNED=Pentru câmpurile semnate nu pot fi setate reguli de blocare"
"IDS_DIGSIGERR_LOCK_FORMAT=Format incorect pentru blocare reguli"
"IDS_DIGSIGERR_LOCK_NOLOCK=Nu există reguli de blocare pentru acest câmp pentru semnătură"
"IDS_DIGSIGERR_LOCK_NOFIELD=Câmpul %s nu a fost găsit."
"IDS_DIGSIGERR_NO_CDS_SIGNED_DOC=Un document semnat nu poate fi certificat"
"IDS_DIGSIGERR_OLD_OBJHASH_VER=Solicitat pentru validarea vechii versiuni rezumat obiect. "
"IDS_DIGSIGERR_NEW_OBJHASH_VER=Solicitat pentru validarea noii versiuni rezumat obiect."
"IDS_DIGSIGERR_INSTANCE_CONFLICT=Alt document PDF lucrează în acest moment cu certificate, semnături sau identităţi. Trebuie să finalizaţi sau să anulaţi fluxul de lucru din alt document pentru a putea executa această comandă."
"IDS_DIGSIGERRCONTEXT_DEFAULT=Eroare: "
"IDS_DIGSIGERR_VIEW=Semnătura selectată acoperă întregul document. Vizualizaţi deja versiunea semnată a documentului."
"IDS_CONFIRM_CLEARALL=Sunteţi sigur că doriţi să goliţi toate câmpurile pentru semnături din acest document?\r\nAceastă operaţie nu poate fi anulată."
"IDS_CONFIRM_VALALL=Confirmaţi validarea tuturor semnăturilor?\r\nEste posibil ca această acţiune să dureze pentru documente mari."
"IDS_CONFIRM_DELETE=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi acest câmp pentru semnătură?\r\nAceastă operaţie nu poate fi anulată."
"IDS_CONFIRM_DELETE_MULTIPLE=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi aceste câmpuri pentru semnături?\r\nAceastă operaţie nu poate fi anulată."
"IDS_CONFIRM_SIGTOOLCLICK_MESSAGE=Nu a fost creată o semnătură. Pentru a semna documentul, menţineţi apăsat butonul mouse-ului şi trageţi în afară zona din document în care doriţi să apară semnătura."
"IDS_CONFIRM_SMALLSIG_MESSAGE=Sunteţi pe cale să creaţi o semnătură prea mică pentru acest document.\r\nDacă doriţi ca semnătura să fie mai lizibilă faceţi clic pe Reluare de la început şi selectaţi o zonă mai mare pentru semnătură."
"IDS_CONFIRM_SIGNBUTTON=Semnare"
"IDS_CONFIRM_STARTOVER_BUTTON=Reluare de la început"
"IDS_CONFIRM_FINISHVALALL=Validarea tuturor semnăturilor este finalizată."
"IDS_CONFIRM_FINISHCLEARALL=Golirea tuturor câmpurilor de semnături este finalizată."
"IDS_CONFIRM_CANCELVALALL=Validarea globală a semnăturilor a fost anulată. Este posibil ca unele semnături să nu fi fost validate."
"IDS_CONFIRM_CANCELCLEARALL=Ştergerea globală a semnăturilor a fost anulată. Este posibil ca anumite semnături să nu fi fost şterse."
"IDS_CONFIRM_ADDVERINFO=Adăugarea informaţiilor pentru verificarea semnăturii la acest document va cauza afişarea certificării drept invalidă în versiunile de Acrobat anterioare 9.1."
"IDS_DIGSIGFRAG_SIGNED=Semnat de %s"
"IDS_DIGSIGFRAG_REVSIGNED=Rev. %r: Semnată de %s"
"IDS_DIGSIGFRAG_REVDELETED=Semnătură ștearsă la Rev. %r"
"IDS_DIGSIGFRAG_CURVER=Versiune curentă"
"IDS_DIGSIGFRAG_CURVERPAREN= (Versiune curentă)"
"IDS_DIGSIGFRAG_VERSION=%sD, Versiune: %sV"
"IDS_DIGSIGFRAG_LAST_VALIDATED=Ultima verificare: %t"
"IDS_COMPARE_REPORT_PAGES=Comparare pagini"
"IDS_COMPARE_REPORT_TEXT=Comparare text"
"IDS_COMPARE_REPORT_HEAD_PAGES=Comparare pagină cu pagină "
"IDS_COMPARE_REPORT_HEAD_TEXT=Comparare text"
"IDS_COMPARE_REPORT_HEAD_TEXT_FONT=Comparaţie text şi font"
"IDS_COMPARE_REPORT_DOCS=Documente comparate"
"IDS_COMPARE_REPORT_SUMMARY=Sumar"
"IDS_COMPARE_REPORT_SCROLL=Pentru a accesa modificările, derulaţi în jos."
"IDS_COMPARE_PAGESM=  %d pagini diferă"
"IDS_COMPARE_PAGESA=  %d pagini adăugate"
"IDS_COMPARE_PAGESD=  %d pagini şterse"
"IDS_COMPARE_PAGESR=  %d pagini sunt rearanjate"
"IDS_COMPARE_PAGESI=  Paginile sunt identice"
"IDS_COMPARE_WORDSA=  %d cuvinte adăugate"
"IDS_COMPARE_WORDSD=  %d cuvinte şterse"
"IDS_COMPARE_WORDSR=  %d cuvinte corespund"
"IDS_COMPARE_FONTSC=  %d cuvinte au fonturi diferite"
"IDS_COMPARE_WORDSI=  Textul este identic"
"IDS_COMPARE_BLOCKSM=  %d blocuri corespund"
"IDS_COMPARE_DOCA=document A"
"IDS_COMPARE_DOCB=document B"
"IDS_COMPARE_SINGLEVERSIONDOC=documentul are o singură versiune, deoarece nu este semnat"
"IDS_COMPARE_TOOLTIP=Corespondenţă cu textul de la pagina %d a unui alt document"
"IDS_FONTNAME_BOLDITALIC=%s Aldin cursiv"
"IDS_FONTNAME_BOLD=%s Aldin"
"IDS_FONTNAME_ITALIC=%s Cursiv"
"IDS_FONTNAME_NORMAL=%s"
"IDS_FONT_TIMES_ROMAN=Times Roman"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD=Times Bold"
"IDS_FONT_TIMES_ITALIC=Times Italic"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD_ITALIC=Times Bold-Italic"
"IDS_FONT_HELV=Helvetica"
"IDS_FONT_HELV_BOLD=Helvetica Bold"
"IDS_FONT_HELV_OBLIQUE=Helvetica Oblique"
"IDS_FONT_HELV_BOLD_OBLIQUE=Helvetica Bold-Oblique"
"IDS_FONT_COURIER=Courier"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD=Courier Bold"
"IDS_FONT_COURIER_OBLIQUE=Courier Oblique"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD_OBLIQUE=Courier Bold-Oblique"
"IDS_FONT_SYMBOL=Symbol"
"IDS_FONT_ZAPF_DINGBATS=Adobe Pi"
"IDS_FONT_KANJI_GOTHIC=Heisei Kakugo"
"IDS_FONT_KANJI_MINCHO=Heisei Mincho"
"IDS_FONT_MSUNG=MSung Light"
"IDS_FONT_MHEI=MHei Medium"
"IDS_FONT_STSONG=STSong Light"
"IDS_FONT_HYSMYEONGJO=HYSMyeongJo Medium"
"IDS_FONT_HYGOTHIC=HYGoThic Medium"
"IDS_MORECOLORS=Mai multe culori"
"IDS_PROGMON_BUILD_HASH=Procesare pagini"
"IDS_PROGMON_CLEARALL=Ştergere globală semnături"
"IDS_PROGMON_VERIFYALL=Verificare globală semnături"
"IDS_PROGMON_ADD_DIFF_PAGES=Generare pagini diferenţă"
"IDS_PROGMON_RUN_DIFF_ALG=Algoritm de comparare la rulare"
"IDS_PROGMON_BUILD_WORD_HASH_ARRAY= Pregătire pentru comparare"
"IDS_PROGMON_PRUNEPAGES=Pre-procesare"
"IDS_AltHandlerNote=Plug-in-ul '%sNAME%' utilizat pentru crearea acestei semnături nu a putut fi găsit. Pentru a verifica semnătura, puteţi selecta un plug-in &alternativ. Totuşi, pentru rezultate optime este sugerat să utilizaţi '%sNAME%':"
"IDS_AltHandlerNoOriginalHandler=Informaţiile despre plug-in-ul semnăturii lipsesc. Pentru a verifica semnătura, puteţi selecta un plug-in &alternativ."
"IDS_DOC_AUTHENTIC_SIG_CERTIFYTOOL=Pentru a crea un câmp pentru semnătură, faceţi clic pe OK pentru a închide caseta de dialog şi apoi faceţi clic şi selectaţi zona câmpului din locaţia unde va apărea în document.\r\nDupă crearea câmpului pentru semnătură, vi se va cere să alegeţi opţiuni suplimentare pentru finalizarea semnării."
"IDS_DOC_AUTHENTIC_SIG_CERTIFYTOOL_SCROLLED=Documentul a fost parcurs şi mărit la o pagină care conţine o zonă de unde puteţi selecta poziţia şi dimensiunea certificării. Când mutaţi cursorul pe o zonă unde doriţi să plasaţi certificarea, zona respectivă va fi evidenţiată printr-o linie punctată. După ce aţi terminat selectarea zonei dorite, veţi ajunge la următorul pas din procesul de certificare."
"IDS_DIGSIG_LEGALPDF_NOBADELEMENT=În acest document nu au fost detectate elemente care ar putea să îi compromită integritatea."
"IDS_DIGSIG_LEGALPDFTEXT=\n a detectat %d %s în document."
"IDS_DIGSIG_DOCAUTHSIGNOTVALID= Semnătura de certificare a acestui document nu este validă. Continuaţi?"
"IDS_DIGSIG_AUTHORIDENTITYUNKNOWN= Identitatea certificatorului documentului nu poate fi verificată. Continuaţi?"
"IDS_DIGSIG_CANTCERT_BADELEMENT=Nu puteţi certifica documentele care au conţinut ce ar putea să afecteze integritatea documentului. Contactaţi administratorul computerului."
"IDS_DIGSIG_NO_LEGALPDF_AGENT=Plug-in-ul necesar pentru această operaţie nu există."
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_UNKNOWN=Validitatea certificării documentului este NECUNOSCUTĂ. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_UNKNOWN_ID=Validitatea certificării documentului este NECUNOSCUTĂ. Fişierul nu a putut fi verificat. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_UNKNOWN_HANDLER=Validitatea certificării documentului este NECUNOSCUTĂ. Plug-in-ul necesar nu este disponibil. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_VALID=Certificat de %sAUTHOR%, certificat emis de %sISSUER%. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_INVALID=Semnătura de autor furnizată de %sAUTHOR% este nevalidă. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_NOTREADY=Starea certificării/semnăturii este încă în curs de validare. "
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_ECHOSIGNSIG=Afişare semnătură"
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_SIGPANEL=Panou cu semnături"
"IDS_CERTIFIEDDOC_DMB_MANAGETRUST=Administrare autentificări"
"IDS_ECHOSIGN_COACH_MARK=Faceţi clic aici \r\npentru a semna"
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ECHOSIGN=Semnaţi acest document cu un certificat digital. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_VALID=Semnat, cu toate semnăturile valide. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ONLYDATASIGS_VALID=Toate semnăturile de date sunt valide. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_INVALID=Cel puţin o semnătură este nevalidă. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ONLYDATASIGS_INVALID=Cel puţin una din semnăturile de date este nevalidă. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_UNKNOWN=Cel puţin o semnătură necesită validare. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ONLYDATASIGS_UNKNOWN=Cel puţin o semnătură de date necesită validare. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_UNKNOWN_ID=Cel puţin o semnătură are probleme. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_ONLYDATASIGS_UNKNOWN_ID=Cel puţin o semnătură de date prezintă probleme. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_VALID_W_CHANGES=Semnat, cu toate semnăturile valide, dar cu modificări nesemnate după ultima semnătură. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_VALID_W_FORM_CHANGES=Documentul semnat şi toate semnăturile sunt valide. Documentul a fost actualizat după semnare. Deschideţi Panoul cu semnături pentru a vizualiza istoricul modificărilor documentului. "
"IDS_SIGNEDDOC_DMB_VALID_BUT_UNTRUSTED=Documentul conține semnături de la persoane pe care nu le-ați autentificat încă. Apăsați pe Administrare autentificări pentru a revizui și a autentifica semnatarii respectivi."
"IDS_TIMESTAMP_DMB_PROBLEMS=Marcajele temporale ale unor semnături prezintă probleme."
"IDS_TIMESTAMP_DMB_EXPIRED=Anumite marcaje temporale de semnături au expirat."
"IDS_TRUSTSOURCE_HEADER=Sursă de autentificare obținută de la %s."
"IDS_TRUSTSOURCE_MANUAL_LONG=identitate autentificată importată manual"
"IDS_TRUSTSOURCE_WINDOWSSTORE=%s certificate store autentificat"
"IDS_TRUSTSOURCE_COMMA=, "
"IDS_TRUSTSOURCE_AND= şi "
"IDS_SIGBADGE_GEN_UNKNOWN=Se procesează semnături"
"IDS_SIGBADGE_GEN_UNKNOWN_TOOLTIP=Se procesează semnături pentru acest document."
"IDS_SIGBADGE_CERT_UNKNOWN=Certificarea este necunoscută"
"IDS_SIGBADGE_CERT_UNKNOWN_TOOLTIP=Validitatea certificării documentului este necunoscută."
"IDS_SIGBADGE_CERT_IDENTITY_UNKNOWN=Certificarea este necunoscută"
"IDS_SIGBADGE_CERT_IDENTITY_UNKNOWN_TOOLTIP=Validitatea certificării documentului este necunoscută deoarece autorului nu a putut fi verificat."
"IDS_SIGBADGE_CERT_INVALID=Certificarea este nevalidă"
"IDS_SIGBADGE_CERT_INVALID_TOOLTIP=Certificarea acestui document este nevalidă."
"IDS_SIGBADGE_USER_UNKNOWN=Semnăturile necesită validare"
"IDS_SIGBADGE_USER_UNKNOWN_TOOLTIP=Cel puţin una din semnăturile de pe acest document necesită validare."
"IDS_SIGBADGE_USER_IDENTITY_UNKNOWN=Semnăturile au probleme"
"IDS_SIGBADGE_USER_IDENTITY_UNKNOWN_TOOLTIP=Cel puţin una din semnăturile de pe acest document are probleme."
"IDS_SIGBADGE_USER_INVALID=Semnăturile sunt nevalide"
"IDS_SIGBADGE_USER_INVALID_TOOLTIP=Cel puţin una din semnăturile de pe acest document este nevalidă."
"IDS_SIGBADGE_USER_VALID=Semnăturile sunt valide"
"IDS_SIGBADGE_USER_VALID_TOOLTIP=Acest document este semnat şi toate semnăturile sunt valide."
"IDS_SIGBADGE_USER_VALID_W_CHANGES_TOOLTIP=Acest document este semnat şi toate semnăturile sunt valide, dar conţine modificări nesemnate efectuate după ultima semnătură."
"IDS_SIGBADGE_USER_VALID_W_FORM_CHANGES_TOOLTIP=Acest document este semnat şi toate semnăturile sunt valide, dar a fost actualizat după semnare."
"IDS_CERTIFIEDDOC_HELP_BALLOONTITLETEXT=Acesta este un document certificat"
"IDS_CERTIFIEDDOC_HELP_BALLOONTEXT=Pentru detalii suplimentare, faceţi clic pe această pictogramă."
"IDS_CERTIFIEDDOC_ALWAYS_SHOW=Documente cer&tificate"
"IDS_SIGNEDDOC_TIP=Acest document este semnat."
"IDS_SIGNEDDOC_HELP=Acest document are semnătură digitală.\r\nPentru validarea semnăturii, faceţi clic pe semnătura de pe pagină. Alternativ, deschideţi fila Semnături din stânga, selectaţi semnătura dorită şi alegeţi Validare semnătură din meniul Opţiuni."
"IDS_SIGNEDDOC_ALWAYS_SHOW=Documente sem&nate"
"IDS_EXPORT_SETTINGS_SAVE_DIALOG_TITLE=Salvare setări de securitate"
"IDS_PDS_FILE_DESCRIPTION=Setări de securitate Acrobat"
"IDS_SAMPLE_SIGN_REASON=Motiv pentru semnătură"
"IDS_SAMPLE_SIGN_LOCATION=Locaţie pentru semnătură"
"IDS_SAMPLE_DN=Numele dvs. distinct"
"IDS_SAMPLE_CN=Numele dvs. comun"
"IDS_BRACKET_NONE=<niciunul>"
"IDS_PREVIEWMODE_NOTOOLBAR_INSTRUCTION=Sunteţi în modul Previzualizare document. Tot conţinutul dinamic, cum ar fi script-urile şi legăturile externe, este dezactivat. Revizuiţi şi semnaţi documentul.\n"
"IDS_EXITPREVIEWMODEBUTTON=Ieşire"
"IDS_DIGSIG_EXITPREVIEWMODEANDSIGNBUTTON=Semnare document"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASK_HELP_READER=Semnătură digitală fişier PDF"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASK_HELP=Semnare sau certificare digitală a unui fişier PDF"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASK_LABEL=&Semnare"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASK_MENU_TITLE=&Semnare"
"IDS_DIGSIG_CREATEFIELD=Creare câmp pentru semnătură &necompletat"
"IDS_DIGSIG_GOTOFIELD=&Deplasare la câmp pt. semnătură"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASKBUTTONDOWNTOWN=&Noţiuni introductive despre semnăturile digitale"
"IDS_DIGSIG_SIGNTASKPANE_TITLE=&Semnare"
"IDS_DIGSIG_TASKPANE_AUTOSHOW=Afişare automată a acestui panou"
"IDS_DIGSIG_AVALERT_YES=Da"
"IDS_DIGSIG_AVALERT_NO=Nu"
"IDS_DIGSIG_CONTINUEANYWAY=Continuare"
"IDS_DIGITAL_ID_CONF_BUTTON=Configurare ID digital"
"IDS_UBRightsOIDMismatch=Următoarele drepturi NU pot fi setate prin acreditări"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_JS=Documentul conţine acţiuni JavaScript"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_LE=Documentul conţine acţiuni care lansează o altă aplicaţie"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_URL=Documentul conţine acţiuni care deschid URL-uri cu browser-ele asociate"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_MOVIE=Documentul conţine filme cu acţiuni ataşate"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_SOUND=Documentul conţine sunete cu acţiuni ataşate"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_HIDEANNOT=Documentul conţine acţiuni care pot ascunde comentarii"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_GOTOREMOTE=Documentul conţine acţiuni pentru navigare la o pagină dintr-un alt fişier PDF"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_RENDITION=Documentul conţine acţiuni de randare multimedia"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_ALTIMAGE=Documentul conţine imagini al căror aspect se poate modifica la nivele diferite de zoom sau la tipărire"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_EXTERNALSTREAM=Documentul conţine referinţe la conţinuturi externe"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_EXTERNALXOBJ=Documentul conţine referinţe la conţinuturi externe"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_UNEMBEDDEDFONT=Documentul conţine fonturi neintegrate. Atunci când documentul se deschide pe un sistem care nu are fonturile necesare, Adobe Acrobat le va înlocui cu un alt font. Acest lucru poate determina şi o activitate rău intenţionată, aşa că vă rugăm să activaţi încorporarea fonturilor în documentele importante."
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_EXTERNALOPIDICTS=Documentul conţine referinţe la atribute ale conţinutului imagine externe acestui document"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_DEVDEP=Documentul conţine setări referitoare la afişaj care sunt dependente de dispozitiv"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_ALLOWCOMMENTS=Adăugarea şi ştergerea de comentarii sunt permise în acest document"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_LAYERS=Documentul conţine straturi care necesită tabul Strat pentru afişarea sau ascunderea straturilor"
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_DOCISDYNAMIC=Documentul este dinamic (pagini, câmpuri de formular etc. pot fi create/şterse/modificate fără încălcarea certificării)"
"IDS_DIGSIG_MDP_ALLOWNONE=Se interzice efectuarea de modificări asupra documentului"
"IDS_DIGSIG_MDP_ALLOWNATURAL=În acest document sunt permise numai acţiunile de completare a formularelor"
"IDS_DIGSIG_MDP_ALLOWCOMMENTS=În acest document sunt permise numai acţiunile de comentare şi de completare a formularelor."
"IDS_DIGSIG_CERTDOCWARNING_HEADER=Documentul conţine elemente care ar putea compromite integritatea procesului de certificare. Aceste elemente ar putea să schimbe aspectul documentului, să lanseze aplicaţii externe sau ar putea să facă referire la conţinuturi inexistente în document."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENTDLG_HEADER_NOBLANKSIG=Acest document nu conţine câmpuri pentru semnătură care trebuie completate. \r\nDoriţi să:"
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENTDLG_HEADER=Doriţi să:"
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_SIGNEXISTINGINSTRUCTION=Acest document conţine mai multe câmpuri pentru semnătură necompletate. Pentru a începe procesul de semnare, faceţi clic pe câmpul pentru semnătură în care doriţi să semnaţi."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_SIGNONEEXISTINGSIGINSTRUCTION=Acest document a fost parcurs şi mărit la pagina care conţine câmpul pentru semnătură. Câmpul pentru semnătură a fost evidenţiat printr-o linie punctată. Faceţi clic pe câmp pentru a semna acest document."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_SIGNONEEXISTINGSIGINSTRUCTIONNOSIGNRIGHTS=Acest document a fost parcurs şi mărit la pagina care conţine câmpul pentru semnătură. Câmpul pentru semnătură a fost evidenţiat printr-o linie punctată."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CERTEXISTINGINSTRUCTION=Acest document conţine cel puţin un câmp de semnătură nesemnat. Pentru a începe procesul de certificare, faceţi clic dreapta pe câmpul de semnătură pe care doriţi să-l semnaţi şi selectaţi 'Certificare cu semnătură vizibilă'. Dacă doriţi să trasaţi un câmp nou pentru certificarea semnăturii, apăsaţi butonul 'Trasare dreptunghi pentru semnătură nouă'."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CERT_JUSTDRAG_INSTRUCTION=Pentru a începe procesul de certificare, selectați butonul 'Trasare dreptunghi pentru semnătură nouă', apoi trasați zona în care doriți să apară semnătura de certificare. După ce terminați de trasat zona dorită, veți merge la pasul următor din procesul de certificare."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CERTEXISTINGBUTTON=Trasare dreptunghi pentru semnătură nouă..."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_NEXTBUTTON=Înainte >"
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CLICKORDRAG_INSTRUCTION=Pentru a începe semnarea, selectați Înainte, apoi faceți clic pe câmpul de semnătură digitală în care doriți să semnați sau trasați zona în care doriți să apară semnătura. După ce ați terminat, veți trece la pasul următor din procesul de semnare."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_JUSTDRAG_INSTRUCTION=Pentru a începe semnarea, selectați butonul 'Trasare dreptunghi pentru semnătură nouă', apoi trasați zona în care doriți să apară semnătura. După ce terminați de trasat zona dorită, veți merge la pasul următor din procesul de semnare."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_CREATENEWINSTRUCTION=Instrumentul Semnătură digitală este selectat. Cu ajutorul mouse-ului, faceţi clic şi selectaţi zona în care doriţi să apară câmpul pentru semnătura necompletată.\r\n\r\nSemnaţi câmpul nou creat făcând clic pe acesta cu ajutorul instrumentului Mână. "
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_DRAGNEWINSTRUCTION=Cu ajutorul mouse-ului, faceţi clic şi selectaţi zona în care doriţi să apară semnătura. După ce terminaţi de selectat segmentul dorit, veţi merge la pasul următor din procesul de semnare. "
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_DRAWNEWINSTRUCTION_SCROLLED=Documentul a fost parcurs şi mărit la o pagină care conţine o zonă de unde puteţi selecta poziţia şi dimensiunea semnăturii. Când mutaţi cursorul pe o zonă unde doriţi să plasaţi semnătura, zona respectivă va fi evidenţiată printr-o linie punctată. După ce terminaţi de selectat segmentul dorit, veţi merge la pasul următor din procesul de semnare."
"IDS_DIGSIG_SIGNDOCUMENT_NOEMPTYFIELDTOSIGN=Documentul nu are niciun câmp gol în care să poată fi semnat. Puteţi semna numai documente care conţin câmpuri pentru semnare goale create anterior."
"IDS_DIGSIG_SAVEASCERTIFIED_EXPLANATION1=Urmează să creaţi un document certificat. Dacă certificaţi un document, garantaţi pentru conţinutul acestuia şi permiteţi destinatarilor să verifice că provine de la dvs. Certificarea adaugă, de asemenea, protecţie împotriva modificărilor nedorite."
"IDS_DIGSIG_SAVEASCERTIFIED_EXPLANATION2=Pentru certificarea unui document, trebuie să aveți un ID digital. Dacă doriți să distribuiți acest document unui public numeros, se sugerează utilizarea ID-ului digital al unuia dintre partenerii Adobe. Aceasta va permite verificarea automată a certificării de către orice destinatar care deține Adobe Acrobat sau Adobe Acrobat Reader."
"IDS_DISIG_MDPSETTING_EXPLANATION=Selectaţi acţiunile permise pentru acest document. Modificările nepermise vor anula validitatea certificării."
"IDS_DIGSIG_LEGALPDFSCRUBBERRESULT_AUTHORATTEST=Destinatarii acestui document vor vedea, de asemenea, aceste avertismente. Puteţi include un comentariu care va fi vizualizat alături de acestea."
"IDS_DIGSIG_CERTIFYDOCMODE_EXPLANATION=Doriţi ca certificarea să fie vizibilă în document? Destinatarii vor fi întotdeauna anunţaţi dacă documentul este certificat, indiferent dacă certificarea este vizibilă sau nu."
"IDS_DIGSIG_CERTDOCUSERWARNING_HEADER=Documentul conţine elemente care ar putea compromite integritatea procesului de certificare. Elementele ar putea să schimbe aspectul documentului, sa lanseze aplicaţii externe sau să facă referiri la conţinuturi care nu există în document."
"IDS_DIGSIG_DOCNOTCERT_CANNOT_CERT_EXP=Sunteţi pe care să semnaţi un document necertificat. Este posibil ca documentul să fi fost modificat fără acordul autorului. Dacă nu aţi primit documentul dintr-o sursă de încredere, puteţi refuza să îl semnaţi."
"IDS_DIGSIG_DOCNOTCERT_CAN_CERT_EXP1=Sunteţi pe cale să aplicaţi prima semnătură digitală la acest document."
"IDS_DIGSIG_DOCNOTCERT_CAN_CERT_EXP2=Dacă primiţi acest document de la cineva, este posibil să fi fost modificat fără consimţământul autorului. Puteţi să optaţi să nu semnaţi documentul, în cazul în care nu l-aţi primit de la un expeditor autentificat."
"IDS_DIGSIG_DOCNOTCERT_CAN_CERT_EXP3=După ce aţi creat documentul, ar putea fi necesar să aplicaţi o semnătură de certificare, în loc de o semnătură de aprobare. Dacă apar schimbări neautorizate în documentul certificat, semnătura de certificare nu va fi validată."
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_TITLE=Igienizare document"
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_INFO1=Igienizarea documentului elimină datele ascunse şi metadatele din documentul dvs., astfel încât informaţiile confidenţiale să nu fie transmise din neatenţie la publicarea fişierului dvs. PDF. Igienizarea documentului va elimina:"
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_INFO2=* Metadate\r\n* Conţinut încorporat şi fişiere ataşate\r\n* Scripturi\r\n* Straturi ascunse\r\n* Indecşi de căutare încorporaţi\r\n* Date formular stocate\r\n* Date de revizuire şi comentare\r\n* Date ascunse din salvări anterioare ale documentului\r\n* Text şi imagini estompate\r\n* Comentarii ascunse în corpul fişierului PDF\r\n* Date fără referinţă\r\n* Legături, acţiuni şi scripturi Javascript\r\n* Obiecte suprapuse"
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_INFO3=Apăsaţi pe OK pentru a începe procesul de igienizare, selectând o locaţie pentru salvarea documentului igienizat."
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_SAVETITLE=Salvare document igienizat"
"avAcrobatPDFFiles=Fişiere Adobe PDF"
"avSanitizeRemovingHiddenInfo=Se elimină informaţiile ascunse"
"IDS_DIGSIG_SANITIZEDOC_CANTCOMPLETE=Documentul nu a putut fi igienizat din cauza erorilor survenite în timpul procesului de igienizare."
"IDS_DIGSIG_CERTIFIED_DOWNLOADDOC= Acest document este certificat. Pentru a verifica starea certificării trebuie descărcat întregul document. Continuaţi?"
"IDS_DIGSIG_NEEDTODOWNLOADFILE=Pentru efectuarea acestei operaţii, trebuie descărcat tot fişierul. Continuaţi?"
"IDS_DIGSIG_CERTIFIED_DOWNLOADDOC_ASYNC=Acest document este certificat. Verificarea certificării va necesita descărcarea întregului fişier. Doriţi să descărcaţi întregul fişier în fundal?"
"IDS_DIGSIG_CMD_GROUP=Protecţie"
"IDS_SANITIZEDOC_CMD_TITLE=Igienizare document"
"IDS_AVRIGHTSIGNATURETIP=Puteţi semna digital acest document."
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGSTATUS=Stare: %s"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGDOCVAL=Stare rezumat: %s "
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIGIDVAL=Stare identitate semnatar: %s "
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIG_UNKNOWN=Necunoscut"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIG_INVALID=Nevalid"
"IDS_DIGSIGPANEL_DATASIG_DOUBLECHECK=Valid"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MDP=Tip analiză mod: MDP"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MDPPLUS=Tip analiză mod: MDP+"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_UB=Tip analiză mod: UB"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_SIGMODENUM=Tip analiză mod: Enumerare Sig mod"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_FORMCHANGES=Modificări câmpuri de formular"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_FIELDNAME=Nume câmp: %s "
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODTYPEADD=Tip Mod: Adăugare"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODTYPEDELETE=Tip Mod: Ştergere"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODTYPEMODIFY=Tip Mod: Modificare"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODTYPEFILLIN=Tip Mod: Completare"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MODISNOTBENIGN=Această schimbare anulează semnătura"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_ANNOTONPAGE= %TYPE% adnotare la pagina %PAGENUM%"
"IDS_TABBEDSIGPROP_MDP_UNKNOWN_ANNOTONPAGE=Adnotare necunoscută (%TYPE%) la pagina %PAGENUM%"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_PATH=Traseu obiect: %s "
"IDS_SHOWMODANALYSIS_ANNOTCHANGES=Modificări comentarii"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_PAGECHANGES=Modificări pagini"
"IDS_SHOWMODANALYSIS_MISCCHANGES=Alte modificări"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_DOCHIDDENBHVR=Documentul are un comportament ascuns"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_FIELDHIDDENBHVR=Câmpurile sunt asociate cu comportamentul ascuns"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_DOCMENUITEMACTION=Documentul poate să lanseze elemente din meniu fără avertisment"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_SLIDESHOW=Elementele de prezentare pot să schimbe aspectul"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_XFA=Documentul conţine un formular bazat pe XFA"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_EXTERNALLINK=Documentul conţine legături către PDF-uri externe"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_COMMENTFORMFIELDCHANGE=Câmpul de comentariu sau de formular se poate schimba fără avertisment"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_PAGECONTENTCHANGE=Conţinutul paginii se poate schimba fără avertisment"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_MAYNOTOPENLATER=Este posibil ca documentul să nu se mai deschidă pe viitor"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_TEXTAPCHANGE=Este posibil ca aspectul textului să se schimbe fără avertisment"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_EXTERNALCONTENT=Legături pentru documente către conţinuturi externe"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_MALFORMEDCONTENT=Conţinutul PDF-ului are erori"
"IDS_PDFSIGQ_CATEGORY_UNKNOWNCONTENT=Conţinut PDF nerecunoscut"
"IDS_PDFSIGQ_CATALOG_AA=Documentul conţine acţiuni ascunse care este posibil să nu fie dorite sau cunoscute de utilizatorul final. Acţiunile includ acţiuni JavaScript (deschidere, salvare document etc.), redarea multimedia, executarea unui element de meniu etc."
"IDS_PDFSIGQ_PAGE_AA= Nu se admit acţiuni suplimentare pe pagină"
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTFLAGNOTSPECIFIED=Lipseşte un marcaj care indică dacă un câmp trebuie afişat sau nu (marcajele de adnotare nu sunt specificate)."
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTFLAGILLEGAL=Un anumit câmp conţine marcaje ilegale (nu se aplică pentru marcajele de adnotare). (Acest şir trebuie completat)"
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTAP=Un câmp de comentariu sau de formular are aspecte alternative. "
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTNOAP=Adnotările nu au un aspect prestabilit"
"IDS_PDFSIGQ_NOPSXOBJALLOWED=Elementele vizuale se pot schimba în urma variabilelor externe. De exemplu, o siglă îşi poate schimba culoarea în funcţie de nivelul de timp sau de zoom. Nu se admit obiecte postscript XObjects."
"IDS_PDFSIGQ_NOEXTXOBJALLOWED=Legăturile documentului la imagini nu sunt în PDF. Nu se admit obiecte XObjects."
"IDS_PDFSIGQ_ACROFORMNEEDAP=Dacă valoarea cheii NeedAppearance a unui dicţionar Acroform este setată ca adevărată, aplicaţia va recrea imediat aspectul câmpului. Dacă există, cheia trebuie setată la valoarea Fals."
"IDS_PDFSIGQ_EXTERNALSTREAM=Documentul conţine fluxuri externe. Autorul a marcat câţiva bytes ai PDF-ului ca flux ce poate obţine date de la o sursă externă."
"IDS_PDFSIGQ_CRYPTFILTER=O parte sau întregul conţinut este criptat, iar metoda de criptare nu este disponibilă în instalările Acrobat standard. De exemplu, documentul poate fi protejat de serverul Adobe Experience Manager - Forms (Document Security). Documentul conţine fluxuri criptate cu filtru de criptare."
"IDS_PDFSIGQ_IMGINTERPOLATE=Autorul documentului a activat interpolarea de imagine. Nicio interpolare de imagine nu este permisă."
"IDS_PDFSIGQ_NAMEDACTION=Documentul conţine acţiuni definite care pot să lanseze elemente din meniu fără înştiinţarea utilizatorului."
"IDS_PDFSIGQ_HASNONSIGFIELD=Documentul conţine câmpuri de formular care nu permit semnături. Aspectul vizual al acestor tipuri de câmpuri poate fi modificat în funcţie de variabile externe."
"IDS_PDFSIGQ_HASCOMMENTS=Documentul conţine comentarii. Aspectul vizual al comentariilor poate fi modificat în funcţie de variabile externe."
"IDS_PDFSIGQ_HASN5SIG=Documentul conţine câmpuri de tip semnătură care sunt semnate şi care îşi pot modifica aspectul în funcţie de variabile externe. "
"IDS_PDFSIGQ_PRESENTATIONS=Deoarece o prezentare poate conţine animaţii sau alte elemente care pot schimba aspectul sau comportamentul documentului, prezentările nu sunt permise."
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTWIDGET_ACTION=Un câmp conţine acţiuni care ar putea fi invocate prin clic, plasarea cursorului peste ele şi alte interacţiuni ale utilizatorului. Acţiunile includ acţiuni JavaScript (deschidere, salvare document etc.), redarea multimedia, executarea unui element de meniu etc"
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTWIDGET_AA=Un câmp conţine acţiuni care pot fi lansate prin clicuri, plasarea cursorului peste ele sau alte interacţiuni ale utilizatorului, care pot să execute un element din meniu fără înştiinţarea utilizatorului."
"IDS_PDFSIGQ_ANNOTWIDGET_AP=Un anumit câmp de formular nu are un aspect. Pentru asemenea câmpuri Adobe Acrobat creează imediat aspecte."
"IDS_PDFSIGQ_SIGWIDGET_ACTION=Un câmp pentru semnătură conţine acţiuni care ar putea fi invocate prin clic, plasarea cursorului peste ele şi alte interacţiuni ale utilizatorului. Acţiunile includ acţiuni JavaScript (deschidere, salvare document etc.), redarea multimedia, executarea unui element de meniu etc."
"IDS_PDFSIGQ_SIGWIDGET_AA=Un câmp pentru semnătură conţine acţiuni care pot fi invocate prin clic, plasarea cursorului peste ele şi alte interacţiuni ale utilizatorului, care pot să execute un element de meniu fără înştiinţarea utilizatorului."
"IDS_PDFSIGQ_FORMXOBJOPI=Documentul conţine legături către imagini care nu sunt în PDF şi care sunt folosite ca alternative. De exemplu, imagini alternative, de înaltă rezoluţie pot fi specificate pentru tipărire. Obiectul de formular XObject nu trebuie să conţină o versiune alternativă OPI."
"IDS_PDFSIGQ_IMGXOBJOPI=Documentul conţine legături către imagini care nu sunt în PDF şi care sunt folosite ca alternative. De exemplu, imagini alternative, de înaltă rezoluţie pot fi specificate pentru tipărire. Imaginile nu trebuie să conţină o versiune alternativă OPI."
"IDS_PDFSIGQ_IMGXOBJALTERNATE=Imaginea XObject nu trebuie să conţină o versiune alternativă"
"IDS_PDFSIGQ_EXTGSTATETR=Documentul utilizează o funcţie de transfer a PDF-ului care interpretează şi înlocuieşte culoarea. De exemplu, poate înlocui negrul cu alb. "
"IDS_PDFSIGQ_EXTGSTATEFL=Starea grafică extinsă a documentului utilizează cheia FL. Cheia este un număr care indică limita maximă de toleranță la aplatizare atunci când se desenează obiecte. Conținutul poate fi afișat diferit în Adobe Acrobat față de alte aplicații."
"IDS_PDFSIGQ_EXTGSTATETR2=Documentul utilizează o funcţie de transfer a PDF-ului care interpretează şi înlocuieşte culoarea. De exemplu, poate înlocui negrul cu alb. Dacă este prezentă, cheia stării grafice extinse TR2 trebuie setată la valoarea prestabilită."
"IDS_PDFSIGQ_DISALLOWEDANNOTTYPE=Tip de adnotare nepermis: %ANNOTTYPE. Unul sau mai multe câmpuri de formulare sunt asociate cu un obiect 3D, ataşament de fişier, multimedia sau alte obiecte dinamice."
"IDS_PDFSIGQ_DISALLOWEDACTION=Tip de acţiune nepermis: %ACTIONTYPE. Documentul conţine acţiuni ascunse care este posibil să nu fie dorite sau cunoscute de utilizatorul final. Acţiunile includ acţiuni JavaScript (deschidere, salvare document etc.), redarea multimedia, executarea unui element de meniu etc."
"IDS_PDFSIGQ_TRUETYPEFONT=Documentul utilizează fonturi TrueType. Fonturile TrueType şi fonturile OpenType bazate pe TrueType nu sunt permise din cauză că acestea sunt programe şi pot schimba aspectul documentului, având la bază variabile externe."
"IDS_PDFSIGQ_FONTNAME=Nume font: "
"IDS_PDFSIGQ_XFA=Acest document este bazat pe XFA şi, în consecinţă, aspectul sau comportamentul documentului pot fi modificate fără înştiinţare."
"IDS_PDFSIGQ_GOTOE_F=Documentul conţine legături către PDF-uri externe de pe Internet, sistemul de fişiere sau reţea şi nu controlează natura conţinutului legat. Acţiunile încorporate Deplasare la nu trebuie să se refere la ierarhii externe."
"IDS_PDFSIGQ_UNKNOWNPDFCONTENT=Conținut PDF nerecunoscut: Acest document are conținut PDF sau conținut personalizat care nu este acceptat de versiunea curentă a Adobe Acrobat. "
"IDS_PDFSIGQ_UNKNOWNPDFCONTENTREADER=Conținut PDF nerecunoscut: Acest document are conținut PDF sau conținut personalizat care nu este acceptat de versiunea curentă a Adobe Acrobat Reader."
"IDS_PDFSIGQ_FUTUREPDFVERSION=Se pare că acest document a fost produs cu o versiune ulterioară de Adobe Acrobat."
"IDS_PDFSIGQ_GENERICCONTENTSTREAMPROBLEM=Instrucţiuni de desenare incorect formatate: Eroare de sintaxă. Conţinutul paginii încalcă gramatica pentru definiţia de conţinut a paginii. De exemplu, instrucţiunea poate să sugereze desenarea unui pătrat, dar sintaxa de realizare a acestuia să fie incorectă."
"IDS_PDFSIGQ_INVALIDFILEHEADER=Acest fişier pdf conţine date care nu au fost procesate. Astfel de date pot schimba aspectul vizual al fişierului atunci când acest fişier este vizualizat în altă aplicaţie."
"IDS_PDFSIGQ_INVALIDEOF=Acest fişier pdf conţine date care nu au fost procesate. Astfel de date pot schimba aspectul vizual al fişierului atunci când acest fişier este vizualizat în altă aplicaţie."
"IDS_PDFSIGQ_TRAVERSALPATH=Traseu de traversare: "
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQERROR=A survenit o eroare la analizarea documentului"
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQFORMALREPMISSINGERROR=Lipseşte fişierul formal de reprezentare obligatoriu"
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQ_ERRORCODE=Raportare cod"
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQ_DESCRIPTION=Descriere"
"IDS_DIGSIG_LEARNMORE=\"Informaţii suplimentare...\""
"IDS_DIGSIG_OK=OK"
"IDS_DIGSIG_CLOSE=Închidere"
"IDS_DIGSIG_CANCEL=Anulare"
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQCONF_LEVELA=Acest document nu are conţinut dinamic sau dependenţe externe.\r\n\r\nDocumentul va fi afişat consecvent."
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQCONF_LEVELB=Acest document conţine unele construcţii, cum ar fi câmpuri de formular, multimedia sau JavaScript, care ar putea să îi influenţeze aspectul.\r\n\r\nAcest conţinut este suprimat în modul de previzualizare a documentului."
"IDS_DIGSIG_PDFSIGQ_NOCONF=Acest document conţine unele construcţii care conduc la comportament dinamic şi dependenţe externe care ar putea să îi influenţeze aspectul.\r\n\r\nAcest document are conţinut îmbunătăţit care nu poate fi suprimat corespunzător. Contactaţi autorul documentului pentru a stabili dacă trebuie să semnaţi sau să aveţi încredere în semnăturile din acest document."
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_DMB_LEVELA=Sunteţi în modul Previzualizare semnătură. Documentul nu are conţinut dinamic sau dependenţe externe "
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_DMB_LEVELB=Sunteţi în modul Previzualizare semnătură. Documentul conţine unele construcţii, cum ar fi câmpuri pentru formulare, multimedia sau JavaScript, care ar putea să îi influenţeze aspectul "
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_SIGNING=Revizuiţi documentul înainte de a semna. "
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_DMB_NOCONF=Sunteţi în modul Previzualizare semnătură. Acest document conţine unele construcţii care conduc la comportament dinamic sau dependenţe externe şi este posibil să fie afişat neconsecvent. "
"IDS_DIGSIG_PREVIEWMODE_SIGNING_NOCONF=Verificaţi cu autorul documentului înainte de a semna. "
"IDS_SHOWPDFSIGQWARNINGSBUTTON=vizualizare raport"
"IDS_DIGSIG_NEWERPDFSIGQREQUIRED=Este posibil ca documentul să nu apară la fel cum a apărut în momentul semnării. S-ar putea să aveţi nevoie de o versiune mai nouă a software-ului pentru a efectua corespunzător această operaţiune."
"IDS_UBDOC_MENU=A&ctivare drepturi de utilizator în Adobe Acrobat Reader..."
"IDS_UBDOC_TITLE=Activare drepturi de utilizator în Adobe Acrobat Reader"
"IDS_UBDOC_DESC_LINE=Următoarele funcții vor fi disponibile în document atunci când acesta va fi deschis în aplicația gratuită Adobe Acrobat Reader."
"IDS_UBDOC_PERM_FORM=- Salvare date de formular (doar pentru un PDF care poate fi completat)"
"IDS_UBDOC_PERM_COMMENTING=- Instrumente de marcare pentru comentare şi desen"
"IDS_UBDOC_PERM_SIGNEXISTING=- Semnare într-un câmp pentru semnătură existent"
"IDS_UBDOC_PERM_SIGNANY=- Semnaţi digital documentul oriunde în pagină (caracteristică nedisponibilă în formulare XML; acceptată numai de Adobe Reader 8.0 sau versiuni ulterioare)"
"IDS_UBDOC_NOTE=Notă: Odată ce aplicaţia Reader este activată, anumite funcţii cum ar fi editarea conţinutului din document sau inserarea şi ştergerea paginilor vor fi restricţionate."
"IDS_UBDOC_NOTE_NOCOMMENT=Notă: Permisiunile de securitate care există deja în acest document nu permit comentarea sau semnarea documentului decât pentru semnarea câmpurilor pentru semnătură existente. Odată ce aplicaţia Reader este activată, anumite funcţii precum editarea conţinutului din document sau inserarea şi ştergerea paginilor vor fi de asemenea restricţionate."
"IDS_UBDOC_NOTE_NOSIGNANY=Notă: Permisiunile de securitate care există deja în acest document nu permit decât semnarea câmpurilor pentru semnătură existente. Odată ce aplicaţia Reader este activată, anumite funcţii precum editarea conţinutului din document sau inserarea şi ştergerea paginilor vor fi de asemenea restricţionate."
"IDS_UBDOC_UBSAVED=Documentul a fost activat cu succes pentru Reader.\n\nPentru a elimina activarea pentru Reader şi pentru a restaura restricţiile la starea lor anterioară, utilizaţi Fişier > Salvare ca"
"IDS_UBDOC_ERR=Acest document nu a putut fi activat pentru Reader."
"IDS_UBDOC_ATTACHMENT=Acest document conține atașamente. Caracteristicile aplicației Adobe Acrobat Reader vor fi activate doar pentru documentul principal, nu și pentru fișierele atașate."
"IDS_UBDOC_COLLECTION=Caracteristicile Adobe Acrobat Reader vor fi activate numai pentru copertă, nu pentru oricare dintre fișierele din acest portofoliu."
"IDS_UBDOC_POINTLESS=Permisiunile de securitate deja existente în acest document nu vă permit activarea de caracteristici din Adobe Acrobat Reader."
"IDS_UBDOC_ALREADYUB=Acest document are deja drepturi de utilizare activate pentru Adobe Acrobat Reader.\n\nPentru a elimina activarea pentru Reader, utilizați Fișier > Salvare copie"
"IDS_UBDOC_BUTTON_SAVENOW=Salvează acum"
"IDS_UBDOC_BUTTON_CONTINUE=Continuare"
"IDS_UBDOC_BUTTON_CANCEL=Anulare"
"IDS_UBDOC_BUTTON_OK=OK"
"IDS_UBDOC_BUTTON_HELP=Asistenţă"
"IDS_SECURITY_SETTINGS_ALLOW_ANY_CERTIFICATE=Orice certificat permis"
"IDS_SECURITY_SETTINGS_PREVIOUSLY_SELECTED_CERTIFICATE=Certificat selectat anterior"
"IDS_SIGNFORMAT_PKCS7_DETACHED=PKCS#7 - Detaşat"
"IDS_SIGNFORMAT_PKCS7_RSA=PKCS#7 - RSA"
"IDS_SIGNFORMAT_PKCS1=PKCS#1"
"IDS_SIGNFORMAT_CADES=Echivalent CAdES"
"SecuritySettingsLoadNowCheck=Setările de descărcare u fost modificate şi trebuie salvate. Salvaţi setările noi şi continuaţi?"
"IDS_SecuritySettingsInstallNowCheck=Este disponibilă o nouă actualizare a setărilor de securitate, la adresa %sURL%. O instalaţi acum?"
"IDS_AATL_InstallNowCheck=Este disponibilă o nouă actualizare a setărilor de securitate, care prezintă o listă de certificate autentificate de la Adobe Approved Trust List. Această actualizare vă va îmbunătăţi experienţa cu documentele semnate. Doriţi să o instalaţi acum?"
"IDS_Adobe_InstallNowCheck=Sunt disponibile pentru descărcare certificate autentificate, care vă îmbunătăţesc experienţa cu documentele semnate\r\n\r\nDoriţi să le instalaţi?"
"IDS_AdobeSystems=Adobe Systems"
"IDS_SEC_SETTINGS_INSTALL_SUCCESS=Setările de securitate au fost actualizate cu succes."
"IDS_SEC_SETTINGS_INSTALL_FAIL=Actualizarea setărilor de securitate a eşuat."
"IDS_Acrobat=Adobe Acrobat"
"IDS_Reader=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_TrustUpdate=Actualizare certificate autentificate"
"IDS_UpdateNowFailed=Nu este disponibilă pentru descărcare o actualizare a certificatelor de încredere."
"IDS_SEC_SETTINGS_OPT_IN=Pentru a vă îmbunătăţi experienţa cu documentele semnate, %sProduct% poate descărca o listă de certificate autentificate, care permit validarea automată a anumitor documente semnate. Doriţi ca %sProduct% să actualizeze automat aceste setări?"
"IDS_SEC_SETTINGS_INVALID_URL=A fost introdus un URL sau protocol nevalid. Un URL valid trebuie să înceapă cu \"http://\", \"https://\" sau \"smb://\"."
"IDS_SEC_SETTINGS_UPDATED_REVALIDATE_ALL=Au fost actualizate informaţii cu privire la semnăturile dintr-un document deschis. Doriţi să revalidaţi acum toate semnăturile?"
"IDS_SEC_SETTINGS_CRYPTLIB_CONFIRM=Sigur doriți să schimbați biblioteca criptografică? \r\n\r\nNotă: aplicația ar trebui repornită pentru ca modificările să fie aplicate."
"IDS_AcroTrustUpdateProxyDlgTitle=Actualizare certificate Acrobat autentificate"
"IDS_ReaderTrustUpdateProxyDlgTitle=Actualizare certificate Acrobat Reader autentificate"
"IDS_AcroTrustUpdateProxyDlgString=Adobe Acrobat trebuie să se conecteze la internet pentru actualizarea certificatelor autentificate. Introduceţi numele de utilizator şi parola pentru serverul proxy."
"IDS_ReaderTrustUpdateProxyDlgString=Adobe Acrobat Reader trebuie să se conecteze la internet pentru actualizarea certificatelor autentificate. Introduceţi numele de utilizator şi parola pentru serverul proxy."
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Anulare"
"$$$/ControlsStrings/Help=Asistenţă"
"$$$/ControlsStrings/Close=Închis"
"$$$/Dialogs/NextButton=&Următor"
"$$$/Dialogs/DontShow=&Nu se mai afişează ulterior"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments=Comparare documente"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Compare=Comparare (document vechi)"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Doc1=&Document:"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Choose1=S&electare..."
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Rev1=&Revizuire:"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/To=Până la (cel mai nou document)"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Doc2=Doc&ument:"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Choose2=Se&lectare..."
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Rev2=Re&vizie:"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/CompareType=Tip de comparaţie"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Pages=Diferenţe vizuale - pagină cu pagină"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/Words=Diferenţe te&xtuale"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/WordsAndFonts=Includere informaţii despre &font (stil, dimensiune, aspect font)"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/CompareReportType=Selectare tip raport comparativ"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/OldReportMode=Raport alăturat"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/NewReportMode=Raport consolidat"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/markupColor=Culoare de &marcare: "
"$$$/Dialogs/DigSigAlertWithHelpDialog/InstallAutomatically= Doresc instalarea automată pe viitor"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/DigSigCluster=Semnături digitale"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/CreationAndAppearance=Creare && aspect"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/CreationDescription=• Opţiuni de control pentru crearea semnăturii\r\n• Setaţi aspectul semnăturilor din cadrul unui document"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/Verification=Verificare"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/VerificationDescription=• Controlaţi modul şi momentul de verificare a semnăturilor"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/IdentitiesAndTrust=Identități && certificate autentificate"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/IDAndTrustDescription=• Creați și gestionați identități pentru semnare\r\n• Gestionați acreditările utilizate pentru autentificarea documentelor"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/DocumentTimestamping=Marcaje temporale în documente"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/DocTimestampDescription=• Configuraţi setările serverului de marcare temporală"
"$$$/Dialogs/DigSigSigPrefs/MoreButtonLabel=Mai multe..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecSettingsMain=Securitate"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/ConfigServerSettings=Configurare setări server"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/ConfigServerSettingsDescriptionDirServers=• Servere de directoare"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/ConfigServerSettingsDescriptionTSServers=• Servere de marcare temporală"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/ConfigServerSettingsDescriptionLCServers=• Servere Adobe Experience Manager - Forms (Document Security)"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/MoreSSButtonLabel=Mai mult&e..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings=Setări de securitate"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/ImportSS=Imp&ort..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/ExportSS=E&xport..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Load=&Încărcare setări de securitate de pe un server"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Server=Setări server"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/DNS=Descoperiţi setările\r\nîn funcţie de &domeniul dvs."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/URL=&URL:"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Browse=&Parcurgere..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Signed=Se&tările trebuie semnate de:"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Check=Veri&ficare la fiecare:"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Week=&Săptămână"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Fortnight=&2 săptămâni"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Month=Lun&ă"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Quarter=&3 luni"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Update=Actualizare i&mediată"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/SecuritySettings/Ask=&Confirmare înainte de actualizare"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/PPKLiteSettings=Adobe Experience Manager Document Security"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/PPKLiteSettings/ClearButton=Ştergere &informaţii de cont memorate..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/MSRMSSettings=Microsoft Purview Information Protection"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/MSRMSSettings/ClearButton=Ştergeți contul și informațiile stocate..."
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/CryptoSettings=Biblioteca criptografică"
"$$$/Dialogs/DigSigSecPrefs/CryptoSettings/Crypto=Folosiți SafeLogic CryptoComply"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/DialogTitle=Preferinţe verificare semnătură"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/ValidateOnOpen=Ve&rificare semnături la deschiderea documentului"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/NotifyValidButUntrusted=Când documentul conține semnături valide, dar neautentificate, se solicită revizuirea și autentificarea semnatarilor"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/VerificationBehavior=Comportament verificare"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AltHandlerTitle=La verificare:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AltHandlerRadio0=Se &utilizează metoda specificată de document; se afişează o solicitare dacă nu este disponibilă"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AltHandlerRadio1=Se utilizează metoda specificată de &document; dacă nu este disponibilă, se utilizează metoda implicită"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AltHandlerRadio2=Se utilizează &întotdeauna metoda implicită:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/IgnoreValidationInfo=&Ignorare informaţii de validare document"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/VerifyTime=Timp de verificare"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/VerifyTimeUsing=Verificare semnături utilizând:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/UseCurrentTime=Oră &curentă "
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/UseSigningTimeIfSecure=Ora securizată (marcajul temporal) integrată \r\nîn semnătură"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/UseSigningTime=Ora la care a fost crea&tă semnătura"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/UseExpiredTimestamps=U&tilizare marcaje temporale expirate"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/ShowTimestampWarningsInDMB=&Afişare avertismente marcaje temporale în bara de mesaje pentru document"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/LTV=Informaţii de verificare"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AutoEmbedLTV=Se adaugă automat informaţii de verificare la salvarea fişierului PDF semnat:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/NeverAutoEmbedLTV=Niciodată"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AlwayAutoEmbedLTV=Întotdeauna"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/AskAutoEmbedLTV=Se întreabă când informaţiile de verificare sunt prea voluminoase"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsIntegration=Integrare Windows"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsRevoke=Când este posibil, solicită ve&rificarea cu succes pentru revocarea certificatului în timpul verificării semnăturii"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsTrustAll=Se acordă încredere tuturor certificatelor rădăcină din Windows Certificate Store pentru:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsValidateSignatures=Validare &semnături"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsValidateDocs=Validare &documente certificate:"
"$$$/Dialogs/DigSigSigVerPrefs/WindowsTrustWarning=Selectarea oricăreia dintre aceste opţiuni poate avea ca rezultat tratarea unor materiale arbitrare ca pe un conţinut autentificat. Procedaţi cu grijă la activarea acestor funcţii."
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/DialogTitle=Preferinţe de creare şi aspect"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/Creation=Creare"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/DefaultSigningMethod=Metodă de semnare implicită:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/DefaultSigningFormat=Format de semnare implicit:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/WhenSigning=La semnare:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/AllowReason=&Afişare motive"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/OtherInfo=Afişare &informaţii de locaţie şi contact"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/EmbedRevCheckInfo=Includere stare &revocare semnătură"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/SigPreviewMode=Viz&ualizare documente în modul Previzualizare"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/EnableNewUI=Utilizați interfața cu utilizatorul modernă pentru semnare și configurarea ID-urilor digitale"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/EnableCTK=Activare asistență cadru CryptoTokenKit"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/ShowWarnings=Activare revizuire pentru avertismente &din document:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/RequireReview=&Prevenire semnare până la revizuirea avertismentelor:"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/SigAppearance=Aspecte"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/NewAppearanceButton=&Nou..."
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/CopyAppearanceButton=Dup&licare"
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/EditAppearanceButton=&Editare..."
"$$$/Dialogs/DigSigCreationPrefs/DeleteAppearanceButton=&Ştergere"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/DigSigCluster=Semnături digitale"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/DigitalID=Setări de securitate avansate"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/DigitalIDConfigButton=&Setări de securitate..."
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/DigitalIDExpl=Faceţi clic pe Setări de securitate pentru a administra ID-urile digitale pe care le puteţi utiliza pentru semnarea şi criptarea documentelor, configurarea serverelor de directoare, a serverelor Adobe Experience Manager - Forms (Document Security) şi a serverelor de marcare temporală."
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/AdvancedButton=Preferinţe &avansate..."
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/RHICluster=Eliminare informaţii ascunse"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/RunRHIAtDocClose=Eliminare informaţii ascunse la în&chiderea documentului"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/RunRHIAtSendMail=Eliminare informaţii ascunse la &trimiterea documentului prin e-mail"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/Reset=Resetare opţiuni ID digital"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/ResetText=Resetare opţiuni referitoare la ID-uri digitale, inclusiv setările pentru import şi metoda prestabilită."
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/ResetButton=&Reiniţializare"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/IgnoreValidationInfo=&Ignorare informaţii de validare document"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefs/TimeStampServer=&URL pentru server de sincronizare a orei:"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/TimeStampCluster=Configurare utilizare oră securizată"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/UseTimeStamp=Includere &marcaj temporal securizat la crearea semnăturilor. Pentru a configura serverul de marcaje temporale, selectaţi Avansat > Setări de securitate. "
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/EmbedRevCheckInfo=Includere stare &revocare a semnăturii la semnare"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/AllowReason=Afişare mot&ive la semnare"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/OtherInfo=Afişare informaţii de &localizare şi contact la semnare"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/ShowWarnings=Activar&e revizuire pentru avertismente din document:"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/RequireReview=&Prevenire semnare până la revizuirea avertismentelor din document:"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/TimeStampAuthUserName=Nume de utilizator:"
"$$$/Dialogs/DigSigPrefsAdvSigCreation/TimeStampAuthPwd=Parolă:"
"$$$/Dialogs/DigSigSelHandler=Selectare metodă pentru semnătura digitală"
"$$$/Dialogs/DigSigSelHandler/Handler=&Metodă:"
"$$$/Dialogs/DigSigSelHandler/SetDefault=&Salvare ca prestabilit"
"$$$/Dialogs/DigSigMRMDlg=Documentul s-a modificat după ce semnătura a fost aplicată (pentru detalii, consultaţi panoul de semnături)"
"$$$/Dialogs/DigSigMRMDlg/DoHandler=Se omite verificarea intervalului de bytes prin metoda de semnare"
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler/Message="
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler=Selectare metodă alternativă"
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler/SetDefault=&Salvare ca metodă alternativă implicită la verificarea semnăturilor"
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler/UseSelHandler=Utilizare handler selectat"
"$$$/Dialogs/DigSigSelAlternateHandler/FetchHandler=Preluare handler pentru semnături..."
"$$$/Dialogs/DigSigLegalPDFScrubberResults=Salvare ca document certificat - Avertismente"
"$$$/Dialogs/DigSigLegalPDFScrubberResults/WarningsHeader=Pentru cea mai bună securitate, eliminaţi următoarele elemente înainte de certificare:"
"$$$/Dialogs/DigSigLegalPDFScrubberResults/WarningsCommentHeader=Comentariu avertismente:"
"$$$/Dialogs/DigSigCertifyDocMode=Salvare ca document certificat – Selectare vizibilitate"
"$$$/Dialogs/DigSigCertifyDocMode/Visibly=Afişare certificare în document"
"$$$/Dialogs/DigSigCertifyDocMode/Invisibly=Nu se afişează certificarea în document"
"$$$/Dialogs/DigSigSaveAsCertified= Salvare ca document certificat"
"$$$/Dialogs/DigSigSaveAsCertified/GetCert=Preluare ID digital de la partener Adobe..."
"$$$/Dialogs/DigSigShowMessageWithHelp= Configurarea necesară pentru ID-urile digitale "
"$$$/Dialogs/DigSigUserCertDocWarnings=Avertismente semnătură PDF"
"$$$/Dialogs/DigSigUserCertDocWarnings/WarningsHeader=Documentul conţine următoarele elemente."
"$$$/Dialogs/DigSigUserCertDocWarnings/WarningDetails=Detalii"
"$$$/Dialogs/DigSigUserCertDocWarnings/AuthorAttestation=În continuare este prezentată declaraţia autorului documentului cu privire la avertismentele de mai sus."
"$$$/Dialogs/DigSigMDPSetting= Salvare ca document certificat - Selectaţi acţiunile permise"
"$$$/Dialogs/DigSigMDPSetting/MDPSettingHeader=&Acţiuni permise:"
"$$$/Dialogs/DigSigMDPSetting/LockAuthorSig=Blocaţi semnătura de certificare pentru a nu putea fi eliminată sau ştearsă"
"$$$/Dialogs/DigSigSignDocument=Semnare document"
"$$$/Dialogs/DigSigSignDocument/SignExisting=Semnare într-un câmp pentru semnătură existent"
"$$$/Dialogs/DigSigSignDocument/CreateNewField=Creare câmp pentru semnătură nou"
"$$$/Dialogs/DigSigSignDocument/SignInvisible=Creare semnătură invizibilă nouă"
"$$$/Dialogs/DigSigDocNotCertAlert=Documentul nu este certificat"
"$$$/Dialogs/DigSigDocNotCertAlert/ContinueSign=Continuare &semnare..."
"$$$/Dialogs/DigSigDocNotCertAlert/CertDoc=Certificare &document..."
"$$$/Dialogs/DigSigDownloadFile=Descărcare fişier"
"$$$/Dialogs/DigSigCompareDocuments/DownloadProgress=Stadiu descărcare"
"$$$/Dialogs/DigSigShowComparedWarnings=Raport de integritate aspect"
"$$$/Dialogs/DigSigShowComparedWarnings/UserWarningsHeader=Un posibil conţinut dinamic a fost detectat:"
"$$$/Dialogs/DigSigShowComparedWarnings/AuthorWarningsHeader=Conţinut dinamic atestat de autor:"
"$$$/Dialogs/DigSigShowModAnalysis=Rezultate de modificare a analizei"
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust=Gestionare autentificări semnături"
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/MSTDescription1=Acest document a fost semnat de:"
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/MSTDescription2=Această semnătură este validă, dar aparține unui semnatar care nu a fost autentificat încă."
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/MSTDescription3=Dacă acest document provine dintr-o sursă respectabilă și autentificați identitatea semnatarului, apăsați pe butonul Autentificare semnatar pentru semnături ulterioare pentru a adăuga acest semnatar pe lista dvs. de certificate autentificate și pentru a autentifica toate semnăturile viitoare de la acest semnatar."
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/ShowSigProperties=Afișare proprietăți &semnătură..."
"$$$/Dialogs/ManageSignatureTrust/TrustSignature=Au&tentificare semnatar pentru semnături ulterioare"
