"IDS_LANGUAGE=FRA"
"IDS_FULL_NAME=Multimedia"
"IDS_PREFS_PANEL_NAME=Multimédia (existant)"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Le module externe Adobe Multimedia permet de créer et de lire du contenu multimédia audio ou vidéo.\n"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Modules externes requis par le chargement : AcroForm, Comments, Checkers, EFS, EScript et WebLink\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Modules externes requis pour garantir toutes les fonctionnalités : AcroForm, Comments, Checkers, EFS, Escript et WebLink\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_OPEN_MOVIE_FILE_TITLE=Sélectionner un fichier séquence"
"IDS_OPEN_POSTER_FILE_TITLE=Sélectionner un fichier affiche"
"IDS_OPEN_SOUND_FILE_TITLE=Sélectionner un fichier son"
"IDS_OPEN_MEDIA_FILE_TITLE=Sélectionner un fichier multimédia"
"IDS_SELECT_ACTION=Sélectionner"
"IDS_QUICKTIME_FILES=Séquences QuickTime"
"IDS_AVI_FILES=Séquences AVI"
"IDS_WAVE_FILES=Fichiers son WAV"
"IDS_AIFF_FILES=Fichiers son AIFF"
"IDS_AU_FILES=Fichiers son AU/son"
"IDS_PDF_FILES=Fichiers Acrobat PDF"
"IDS_JPG_FILES=Fichiers JPEG"
"IDS_MOVIE_ANNOT=Annotation de la séquence"
"IDS_MOVIE_FILE_AND_POSTER=Générales"
"IDS_MOVIE_PROPERTIES=Propriétés de la séquence"
"IDS_MULTIMEDIA_PROPERTIES=Propriétés multimédia"
"IDS_MULTIMEDIA_TOOL_PROPS=Propriétés de l'outil multimédia"
"IDS_MOVIE_PLAYER=Lecture"
"IDS_DONT_SHOW_POSTER=Ne pas afficher"
"IDS_EMBED_POSTER=Placer dans le document"
"IDS_GET_POSTER_FROM_MOVIE=Récupérer dans la séquence"
"IDS_256_COLORS=256 couleurs"
"IDS_MILLIONS_OF_COLORS=Millions de couleurs"
"IDS_APPEARANCE_PANEL_NAME=Aspect"
"IDS_LinkInvisible=Rectangle invisible"
"IDS_LinkRectangle=Rectangle visible"
"IDS_LinkWidthThin=Fin"
"IDS_LinkWidthMedium=Moyen"
"IDS_LinkWidthThick=Épais"
"IDS_CUSTOM=Personnalisé"
"IDS_LinkBorderSolid=Plein"
"IDS_LinkBorderDashed=Discontinu"
"IDS_MORECOLORS=Autres couleurs"
"IDS_PLAY_ONCE_ONLY=Une fois"
"IDS_PLAY_ONCE_STAY=Une fois (sans fermer le lecteur)"
"IDS_REPEAT_PLAY=En boucle"
"IDS_PLAY_PING_PONG=En avant et en arrière"
"IDS_DEFAULT_SIZE=Par défaut (1x)"
"IDS_FULL_SCREEN=Plein écran"
"IDS_QueryReplace_MovieFileNotFound=Le fichier %s est introuvable. Voulez-vous choisir un fichier de remplacement ?"
"IDS_QueryReplace_MovieFileIsWrongType=Le type de fichier %s n'est pas pris en charge. Voulez-vous choisir un fichier de remplacement ?"
"IDS_InvalidFileChosen_MovieFileIsWrongType=Le type de fichier sélectionné n'est pas pris en charge. Sélectionnez un autre fichier."
"IDS_InvalidFileInput_MovieFileIsWrongType=Le type de fichier indiqué n'est pas pris en charge. Spécifiez un fichier valable."
"IDS_InvalidFileChosen_Generic=Le fichier que vous avez choisi n'est pas valable. Sélectionnez-en un autre."
"IDS_NoPlayer_Movie=Impossible de trouver le logiciel de lecture associé à cette séquence."
"IDS_PlayerFailed_Movie=Le logiciel de lecture n'a pas pu lire la séquence."
"IDS_MovieOnDifferentPage=Impossible de lire la séquence. La séquence ne se trouve pas sur la page active."
"IDS_MOVIE_FLOAT_WND_TITLE=Adobe Acrobat - Séquence"
"IDS_MOVIE_CANNOT_PLAY_FULL_FIDELITY=Il se peut que la séquence ne soit pas lue selon la configuration de son auteur lorsque vous l'exécutez sur le lecteur de votre ordinateur. Voulez-vous néanmoins la lancer ?"
"IDS_PLAYBACK_FILEOPENERROR=Impossible de lancer la lecture, car %s ne s'ouvre pas. Ce fichier est peut-être absent."
"IDS_PLAYBACK_ERRDLG_SUPPRESS=Supprimez les erreurs multimédia supplémentaires associées à ce document."
"IDS_DONOT_SHOW_AGAIN_DOC=Ne plus afficher (pour ce document)"
"IDS_PLAYBACK_DISALLOWED_GENERIC=Impossible de lire le contenu multimédia maintenant."
"IDS_PLAYBACK_DISALLOWED_WHILE_AUTHORING=Impossible de lire le contenu multimédia en mode de création."
"IDS_PLAYBACK_DISALLOWED_CONFIGURATION=Impossible de lire le contenu multimédia, car l'option de lecture est désactivée dans les préférences utilisateur."
"IDS_SELECT_FAILED_TO_FIND_PLAYABLE_RENDITION=Impossible de lire le clip multimédia."
"IDS_SELECT_FAILED_SECURITY=Impossible de lire le clip multimédia, car il enfreindrait vos paramètres de protection."
"IDS_SELECT_FAILED_CRITERIA=Impossible de lire le clip multimédia, car il n'est pas compatible avec la configuration de votre ordinateur."
"IDS_SELECT_FAILED_MH=Il est impossible de lire le clip multimédia selon la configuration de l'auteur. Il se peut que votre logiciel de lecture nécessite une mise à niveau ou que vous deviez installer un nouveau lecteur."
"IDS_SELECT_FAILED_PLAYERS_GENERIC=Impossible de lire le contenu multimédia, car aucun lecteur disponible ne peut à la fois satisfaire aux exigences du créateur et respecter vos options de protection."
"IDS_PLAY=Lecture"
"IDS_STOP=Arrêt"
"IDS_PAUSE=Pause"
"IDS_RESUME=Reprise"
"IDS_PLAY_FROM_START=Lire depuis le début"
"IDS_UNKNOWN=<inconnu>"
"IDS_CUSTOM_JAVASCRIPT=Script JavaScript personnalisé"
"IDS_UNDO_TITLE_CHANGE=&Annuler le titre de la séquence"
"IDS_REDO_TITLE_CHANGE=&Rétablir le titre de la séquence"
"IDS_UNDO_MOVE_CHANGE=&Annuler le déplacement de la séquence"
"IDS_REDO_MOVE_CHANGE=&Rétablir le déplacement de la séquence"
"IDS_UNDO_RESIZE_CHANGE=&Annuler le redimensionnement de la séquence"
"IDS_REDO_RESIZE_CHANGE=&Rétablir le redimensionnement de la séquence"
"IDS_UNDO_PLAY_MODE_CHANGE=&Annuler le mode lecture de la séquence"
"IDS_REDO_PLAY_MODE_CHANGE=&Rétablir le mode lecture de la séquence"
"IDS_UNDO_SHOW_CNTLS_CHANGE=&Annuler les options d'affichage de la séquence"
"IDS_REDO_SHOW_CNTLS_CHANGE=&Rétablir les options d'affichage de la séquence"
"IDS_UNDO_FLOAT_WND_CHANGE=&Annuler la fenêtre flottante de la séquence"
"IDS_REDO_FLOAT_WND_CHANGE=&Rétablir la fenêtre flottante de la séquence"
"IDS_UNDO_POSTER_CHANGE=&Annuler l'affiche de la séquence"
"IDS_REDO_POSTER_CHANGE=&Rétablir l'affiche de la séquence"
"IDS_UNDO_CREATE_MOVIE_CHANGE=&Annuler la création de la séquence"
"IDS_REDO_CREATE_MOVIE_CHANGE=&Rétablir la création de la séquence"
"IDS_UNDO_CREATE_SOUND_CHANGE=&Annuler la création du son"
"IDS_REDO_CREATE_SOUND_CHANGE=&Rétablir la création du son"
"IDS_UNDO_PATH_CHANGE=&Annuler le fichier séquence"
"IDS_REDO_PATH_CHANGE=&Rétablir le fichier séquence"
"IDS_UNDO_BORDER_CHANGE=&Annuler le contour de la séquence"
"IDS_REDO_BORDER_CHANGE=&Rétablir le contour de la séquence"
"IDS_UNDO_RENDITION_CREATE=&Annuler l'ajout de rendu"
"IDS_REDO_RENDITION_CREATE=&Rétablir l'ajout de rendu"
"IDS_UNDO_RENDITION_REMOVE=&Annuler la suppression de rendu"
"IDS_REDO_RENDITION_REMOVE=&Rétablir la suppression de rendu"
"IDS_UNDO_RENDITION_ORDER=&Annuler la réorganisation du rendu"
"IDS_REDO_RENDITION_ORDER=&Rétablir la réorganisation du rendu"
"IDS_MOVIE_ACTION_NAME=Lire le support (compatible avec Acrobat 5)"
"IDS_MOVIE_ACTION_BUTTON_TEXT=&Support compatible avec Acrobat 5..."
"IDS_MOVIE_ACTION_INSTRUCTION=Permet de contrôler la lecture d'un support compatible avec Acrobat 5."
"IDS_MOVIE_ACTION_STRING1=Ce bouton permet de choisir le support compatible avec Acrobat 5 à contrôler."
"IDS_MOVIE_ACTION_NO_MOVIES_ERROR=Cette page ne contient aucun support compatible avec Acrobat 5. Il est donc impossible de créer une action."
"IDS_MOVIE_ACTION_MULTIPLE_ERROR=Impossible d'ajouter ou de modifier des actions Lire le support (compatible avec Acrobat 5) pour de multiples éléments cible. Sélectionnez les éléments contenant l'action, puis effectuez l'opération."
"IDS_SOUND_ACTION_NAME=Lire un son"
"IDS_SOUND_ACTION_BUTTON_TEXT=Séle&ctionner un son..."
"IDS_SOUND_ACTION_INSTRUCTION=Lance la lecture d'un fichier son."
"IDS_SOUND_ACTION_STRING1=Ce bouton permet de choisir le fichier son à lire."
"IDS_RENDITION_ACTION_NAME=Lire le support (compatible avec Acrobat 6 et versions ultérieures)"
"IDS_RENDITION_ACTION_BUTTON_TEXT=&Support compatible avec Acrobat 6 (et versions ultérieures)..."
"IDS_RENDITION_ACTION_INSTRUCTION=Permet de contrôler la lecture d'un support compatible avec Acrobat 6 (et versions ultérieures)."
"IDS_RENDITION_ACTION_STRING1=Ce bouton permet de choisir le support compatible avec Acrobat 6 (et versions ultérieures) à contrôler."
"IDS_RENDITION_ACTION_INVALID_ERROR=Impossible d'effectuer l'action. Le fichier est incorrect ou requiert une version plus récente d'Acrobat."
"IDS_RENDITION_ACTION_MULTIPLE_ERROR=Impossible de modifier plusieurs actions Lire le support (compatible avec Acrobat 6 et versions ultérieures) différentes. Sélectionnez séparément chaque élément contenant l'action à modifier."
"IDS_ERROR_OPENING_FILE=Impossible d'ouvrir ce fichier son."
"IDS_ERROR_READING_FILE=Une erreur est survenue lors de la lecture du fichier : celui-ci est probablement déjà utilisé, absent ou endommagé."
"IDS_ERROR_FILE_NOT_AN_AIFF_NOR_WAV=Il ne s'agit ni d'un fichier WAV ni d'un fichier AIFF. Or, ce sont les seuls formats pouvant être importés."
"IDS_ERROR_COMPRESSED_FILE=Seuls les fichiers WAV et AIFF peuvent être importés."
"IDS_ERROR_FILE_MISSING_PARTS=Le fichier est endommagé ; il lui manque des sections."
"IDS_SOUND_ACTION_MULTIPLE_ERROR=Impossible d'ajouter ou de modifier des actions Lire un son pour de multiples éléments cible. Sélectionnez les éléments contenant l'action, puis effectuez l'opération."
"IDS_ADMPLAYERFINDERPDF=Un élément multimédia du fichier PDF requiert un lecteur supplémentaire. Cliquez sur Lecteur multimédia pour télécharger le lecteur approprié. Pour lire le contenu multimédia, vous devez fermer et relancer l'application après l'installation du lecteur."
"IDS_ADMPLAYERFINDERMEDIA=Le contenu multimédia requiert un lecteur supplémentaire. Cliquez sur Lecteur multimédia pour télécharger le lecteur approprié. Pour lire le contenu multimédia, vous devez fermer et relancer l'application après l'installation du lecteur."
"IDS_ADMPLAYERFINDEROKTEXT=Ouvrir une page web"
"IDS_ADMPLAYERFINDERMESSAGE=L’auteur affirme que la page web %s contient les lecteurs prenant en charge ce format. Voulez-vous ouvrir cette page ?"
"IDS_ADMPRIVACYINFOMESSAGE=Pour obtenir le lien correspondant au lecteur multimédia adapté, indiquez votre système d'exploitation, la version de votre navigateur, la langue voulue, la version et le type de votre copie d'Acrobat, votre lecteur préféré et le type de contenu."
"IDS_ADMPRIVACYINFODESC=Si vous cliquez sur le bouton Lecteur multimédia dans la zone de dialogue précédente, nous obtiendrons ces informations et vous fournirons le lecteur approprié."
"IDS_ADOBEPRIVACYLINK=http://www.adobe.com/go/privacy_fr"
"IDS_CREATETITLE_ADDSOUND=Ajouter du son"
"IDS_CREATETITLE_ADDMOVIE=Ajouter une séquence"
"IDS_ADDSOUND_TOOL=Sélectionnez une zone pour activer le son à l'aide de l'outil Son, puis indiquez le son à utiliser. (M)|m"
"IDS_ADDMOVIE_TOOL=À l’aide de l'outil Film, tracez un rectangle pour sélectionner la zone d'écran du film voulue, puis indiquez le chemin du fichier film. (M)|m"
"IDS_ADDSOUND_TOOL_LABEL=So&n (existant)"
"IDS_ADDMOVIE_TOOL_LABEL=&FIlm (existant)"
"IDS_MULTIMEDIA_TOOL_BAR_NAME=Multimédia"
"IDS_NO_MEDIA_SELECTED_ERROR=Cliquez sur le bouton Sélectionner pour sélectionner un fichier multimédia ou saisissez une URL."
"IDS_NO_FILE_SELECTED_ERROR=Cliquez sur le bouton Sélectionner pour sélectionner un fichier multimédia ou saisissez un chemin d'accès."
"IDS_NO_URL_SELECTED_ERROR=Saisissez une URL correcte."
"IDS_NO_MIME_TYPE_ERROR=Vous devez choisir un type de contenu correct dans la liste."
"IDS_NO_MEDIA_HANDLERS_ERROR=Vous ne disposez d'aucun gestionnaire multimédia. Installez des gestionnaires avant d'utiliser cette fonction."
"IDS_CREATE_URLEMBED_ERROR=L'incorporation n'est pas possible pour les fichiers non locaux ou les adresses URL."
"IDS_CREATE_ADVICEEMBED=Si vous incorporez le fichier multimédia dans le document, vous n'aurez pas à le joindre au document PDF. Voulez-vous procéder à l'incorporation ?"
"IDS_CREATE_NOMPP_ERROR=Vous ne disposez d'aucun gestionnaire Acrobat pour quelque type de contenu multimédia que ce soit. Installez des gestionnaires pour les types multimédia que vous souhaitez ajouter."
"IDS_ALWAYS=Toujours"
"IDS_NEVER=Jamais"
"IDS_TRUSTED=Pour les documents approuvés uniquement"
"IDS_SETTINGS_PANEL_NAME=Paramètres"
"IDS_RENDITION_SETTINGS_PANEL_NAME=Paramètres de lecture"
"IDS_RENDITION_MEDIA_PANEL_NAME=Paramètres multimédia"
"IDS_RENDITION_LOCATION_PANEL_NAME=Empl. de lecture"
"IDS_RENDITION_SYSTEM_PANEL_NAME=Config. système"
"IDS_RENDITION_REQUIREMENTS_PANEL_NAME=Config. lecture"
"IDS_TEMPFILE_NEVERALLOWED=Jamais"
"IDS_TEMPFILE_DOCPERMITS=Si les propriétés du document autorisent l'extraction de contenu"
"IDS_TEMPFILE_DOCPERMITS_ACCESSIBILITY=Si les propriétés autorisent l'extract. de contenu pour accessibilité"
"IDS_TEMPFILE_ALWAYS=Toujours"
"IDS_PLAYMODE_FIT=Ajuster"
"IDS_PLAYMODE_SLICE=Trancher selon la fenêtre"
"IDS_PLAYMODE_FILL=Remplir la fenêtre"
"IDS_PLAYMODE_SCROLL=Parcourir la fenêtre"
"IDS_PLAYMODE_HIDDEN=Masqué"
"IDS_PLAYMODE_PLAYERDEFAULT=Par défaut"
"IDS_PLAYER_REQUIRED=Obligatoire"
"IDS_PLAYER_PREFERRED=Favori"
"IDS_PLAYER_DISALLOWED=Non autorisé"
"IDS_PLAYER_OS_ALL=Tous"
"IDS_PLAYER_OS_MACOSX=Mac OS X"
"IDS_PLAYER_OS_WIN9X=Windows 98, Me"
"IDS_PLAYER_OS_WINNT=Windows NT, 2000, XP"
"IDS_VALUE_TRUE=vrai"
"IDS_VALUE_FALSE=faux"
"IDS_VOLUME_LABEL=Volume"
"IDS_SHOWCONTROLS_LABEL=Afficher les options du lecteur"
"IDS_LOOP_LABEL=En boucle"
"IDS_LOOP_CONTINUOUSLY=En continu"
"IDS_FITMODE_LABEL=Mode d'ajustement"
"IDS_DURATION_LABEL=Laisser le lecteur ouvert"
"IDS_WINDOWTYPE_LABEL=Emplacement de lecture"
"IDS_BACKGROUNDCOLOR_LABEL=Couleur d'arrière-plan (R,V,B)"
"IDS_FLOATWINDOWTITLE_LABEL=Afficher la barre de titre"
"IDS_FLOATWINDOWTEXT_LABEL=Texte du titre"
"IDS_FLOATWINDOWCONTROLS_LABEL=Afficher l'option de fermeture de la fenêtre"
"IDS_FLOATWINDOWRESIZE_LABEL=Redimensionner"
"IDS_FLOATWINDOWPOSITION_LABEL=Position de la fenêtre"
"IDS_FLOATWINDOWRELTO_LABEL=Relative à"
"IDS_FLOATWINDOWDIM_LABEL=Dimensions de la fenêtre (largeur, hauteur)"
"IDS_FLOATWINDOWOFFSCREEN_LABEL=Si la fenêtre est hors écran"
"IDS_SETTINGS_PLAYERNAME=Nom"
"IDS_SETTINGS_STATUS=État"
"IDS_FORMXOBJECT=<XObject de formulaire>"
"IDS_MEDIACLIPTYPEUNKNOWN=<Type de clip multimédia non reconnu>"
"IDS_EMBEDDEDCONTENT=<Contenu incorporé>"
"IDS_FILENOTFOUND=<Fichier introuvable>"
"IDS_PLAYER_OS=Système d'exploitation"
"IDS_PLAYER_OS_VALID=Correct"
"IDS_REQUIREMENTS_PARAMETER=Attribut"
"IDS_REQUIREMENTS_VALUE=Valeur"
"IDS_REQUIREMENTS_MUSTHAVE=Obligatoire"
"IDS_DURATION_INFINITE=Activation permanente"
"IDS_DURATION_INTRINSIC=Pour une longueur normale de contenu"
"IDS_DURATION_TIME=Pendant un nombre donné de secondes"
"IDS_SPECIFYPLAYER_NOOS_ERROR=Vous n'avez pas sélectionné de système d'exploitation pour ce lecteur. Sélectionnez-en au moins un."
"IDS_SPECIFYPLAYER_INVALIDVERSION_ERROR=La chaîne de la version peut rester vide ou contenir une série de chiffres séparés par des points. Saisissez une chaîne de version correcte."
"IDS_SPECIFYPLAYER_PLAYEREXISTS_ERROR=Un lecteur contenant ces informations figure déjà dans la liste. Voulez-vous l'écraser ?"
"IDS_RENDITIONNAMEEMPTY_ERROR=Vous avez choisi d'ajouter le rendu au nom de l'arborescence. Vous devez spécifier un nom pour le rendu."
"IDS_RENDITIONEXISTS_ERROR=L'arborescence comporte déjà un rendu portant le nom %s. Voulez-vous écraser le rendu existant ?"
"IDS_MEDIACLIPNAMEEMPTY_ERROR=Vous avez choisi d'ajouter le clip multimédia au nom de l'arborescence. Vous devez spécifier un nom pour le clip multimédia."
"IDS_MEDIACLIPEXISTS_ERROR=L'arborescence comporte déjà un clip multimédia portant le nom %s. Voulez-vous écraser le clip multimédia existant ?"
"IDS_RENDITIONLOCATION_ONPAGE=Dans le document"
"IDS_RENDITIONLOCATION_HIDDEN=Masqué (recommandé pour les sons)"
"IDS_RENDITIONLOCATION_FLOATINGWINDOW=Fenêtre flottante"
"IDS_RENDITIONLOCATION_FULLSCREEN=Plein écran"
"IDS_RENDITIONLOCATION_NORESIZE=Ne pas autoriser l'utilisateur à redimensionner la fenêtre"
"IDS_RENDITIONLOCATION_PROPRESIZE=Autoriser le redimens. de fenêtre en conservant les proport. initiales"
"IDS_RENDITIONLOCATION_ANYRESIZE=Autoriser l'utilisateur à redimensionner la fenêtre"
"IDS_RENDITIONLOCATION_TOPLEFT=Haut gauche"
"IDS_RENDITIONLOCATION_TOPCENTER=Haut centre"
"IDS_RENDITIONLOCATION_TOPRIGHT=Haut droite"
"IDS_RENDITIONLOCATION_CENTERLEFT=Centre gauche"
"IDS_RENDITIONLOCATION_CENTER=Centre"
"IDS_RENDITIONLOCATION_CENTERRIGHT=Centre droite"
"IDS_RENDITIONLOCATION_BOTTOMLEFT=Bas gauche"
"IDS_RENDITIONLOCATION_BOTTOMCENTER=Bas centre"
"IDS_RENDITIONLOCATION_BOTTOMRIGHT=Bas droite"
"IDS_RENDITIONLOCATION_RELTOVIRTUALDESKTOP=Bureau virtuel"
"IDS_RENDITIONLOCATION_RELTODESKTOP=Moniteur"
"IDS_RENDITIONLOCATION_RELTOAPP=Fenêtre de l'application"
"IDS_RENDITIONLOCATION_RELTODOC=Fenêtre du document"
"IDS_RENDITIONLOCATION_DONOTPLAY=Ne pas lire"
"IDS_RENDITIONLOCATION_MAKEVISIBLE=Déplacer la fenêtre sur l'écran"
"IDS_RENDITIONLOCATION_PLAYATSPEC=Jouer quand même"
"IDS_LANGUAGE_GERMAN=Allemand"
"IDS_LANGUAGE_FRENCH=Français"
"IDS_LANGUAGE_SPANISH=Espagnol"
"IDS_LANGUAGE_ITALIAN=Italien"
"IDS_LANGUAGE_JAPANESE=Japonais"
"IDS_LANGUAGE_DUTCH=Néerlandais"
"IDS_LANGUAGE_SWEDISH=Suédois"
"IDS_LANGUAGE_FINNISH=Finnois"
"IDS_LANGUAGE_NORWEGIAN=Norvégien"
"IDS_LANGUAGE_DANISH=Danois"
"IDS_LANGUAGE_KOREAN=Coréen"
"IDS_LANGUAGE_PORTUGESE_BRAZIL=Portugais (Brésil)"
"IDS_LANGUAGE_CHINESE=Chinois simplifié"
"IDS_LANGUAGE_CHINESE_TAIWAN=Chinois traditionnel"
"IDS_LANGUAGE_ENGLISH=Anglais"
"IDS_LANGUAGE_ENGLISH_US=Anglais (États-Unis)"
"IDS_LANGUAGE_ENGLISH_UK=Anglais (Royaume-Uni)"
"IDS_LANGUAGE_HEBREW=Hébreu"
"IDS_LANGUAGE_ARABIC=Arabe"
"IDS_LANGUAGE_CZECH=Tchèque"
"IDS_LANGUAGE_BULGARIAN=Bulgare"
"IDS_LANGUAGE_CROATIAN=Croate"
"IDS_LANGUAGE_ESTONIAN=Estonien"
"IDS_LANGUAGE_GREEK=Grec"
"IDS_LANGUAGE_HUNGARIAN=Hongrois"
"IDS_LANGUAGE_LATIVIAN=Letton"
"IDS_LANGUAGE_LITHUANIAN=Lituanien"
"IDS_LANGUAGE_POLISH=Polonais"
"IDS_LANGUAGE_ROMANIAN=Roumain"
"IDS_LANGUAGE_RUSSIAN=Russe"
"IDS_LANGUAGE_SLOVAK=Slovaque"
"IDS_LANGUAGE_SLOVENIAN=Slovène"
"IDS_LANGUAGE_TURKISH=Turc"
"IDS_LANGUAGE_UKRAINIAN=Ukrainien"
"IDS_LANGUAGE_ALL=<Toutes les langues>"
"IDS_GETSIZEFROMMOVIE_ERROR=Impossible d'obtenir les informations de taille, car la séquence n'a pas pu être chargée selon la configuration actuelle."
"IDS_MOVE_RENDITION_UP=Monter le rendu"
"IDS_MOVE_RENDITION_DOWN=Descendre le rendu"
"IDS_UNTITLED_RENDITION=<rendu sans titre>"
"IDS_UNEDITABLE_RENDITION=<rendu non modifiable>"
"IDS_UNKNOWN_RENDITION_TYPE=<type de rendu inconnu>"
"IDS_RENDITIONS_INFO_TEXT=Acrobat lira le premier rendu valable de la liste ci-dessous."
"IDS_CREATE_FROM_FILE=À partir d'un &fichier…"
"IDS_CREATE_FROM_URL=À partir d’une &URL..."
"IDS_CREATE_FROM_EXISTING=En &copiant un rendu existant..."
"IDS_CREATE_RENDITION_FROM_FILE=Ajouter un rendu à partir d'un fichier"
"IDS_CREATE_RENDITION_FROM_URL=Ajouter un rendu à partir d'une URL"
"IDS_MOUSE_UP_TRIGGER=Souris relâchée"
"IDS_MOUSE_DOWN_TRIGGER=Souris enfoncée"
"IDS_MOUSE_ENTER_TRIGGER=Souris entrée"
"IDS_MOUSE_EXIT_TRIGGER=Souris sortie"
"IDS_FOCUS_TRIGGER=Zone activée"
"IDS_BLUR_TRIGGER=Zone désactivée"
"IDS_PAGE_ENTER_TRIGGER=Page entrée"
"IDS_PAGE_EXIT_TRIGGER=Page sortie"
"IDS_PAGE_VISIBLE_TRIGGER=Page visible"
"IDS_PAGE_INVISIBLE_TRIGGER=Page invisible"
"IDS_CREATE_RENDITION_ACTION=Créer une action de type rendu"
"IDS_EDIT_RENDITION_ACTION=Lire le support (compatible avec Acrobat 6 et versions ultérieures)"
"IDS_RENDITION_ACTION_N=Action de rendu %u"
"IDS_RENDITION_NAME_PREFIX=Rendu depuis "
"IDS_JAVASCRIPT_INSTRUCTIONS=Si vous souhaitez spécifier un script JavaScript personnalisé pour cette action de rendu, cliquez sur le bouton JavaScript."
"IDS_RENDITION_INSTRUCTIONS=Dans la liste ci-dessus, sélectionnez le rendu de ce document que vous souhaitez copier."
"IDS_APPEARANCE_MPP_NAME=Lecteur d'aspects Adobe"
"IDS_APPEARANCE_PLAYER_NAME=Aspect"
"IDS_ALTTEXT_MPP_NAME=Lecteur de texte de remplacement Adobe"
"IDS_ALTTEXT_PLAYER_NAME=Texte de remplacement"
"IDS_STATUS_CONTACTING=Contact de l'hôte : %s"
"IDS_STATUS_BUFFERING=Mise en mémoire tampon..."
"IDS_STATUS_INITIALIZING=Initialisation : %s"
"IDS_STATUS_SEEKING=Recherche en cours..."
"IDS_STATUS_GENERIC=%s"
"IDS_NONE=<aucun>"
"IDS_SEARCHING_FOR_SCREEN_ANNOTS=Recherche d'annotations écran..."
"IDS_CLEANING_UP_AND_PREPARING_UI=Nettoyage et préparation de la zone de dialogue..."
"IDS_CANCELING=Annulation en cours..."
"IDS_ERROR_NO_SCREEN_ANNOTS=Ce document ne contient aucun support compatible avec Acrobat 6 et versions ultérieures. Il est donc impossible de créer une action."
"IDS_PAGE_N=Page %u"
"IDS_UNTITLED_SCREEN_ANNOT=<multimédia sans titre>"
"IDS_NO_RENDITIONS= (aucun rendu)"
"IDS_SPECIFY_JS_INFO_TEXT=L'option ci-dessus permet de spécifier un rendu à associer au script JavaScript."
"IDS_ERROR_NO_RENDITIONS=Absence de rendu à copier dans le document. Créez-en un à partir d’un fichier ou d’une URL."
"IDS_ERROR_COULDNOTACCESSMOVIE=Impossible de créer l'annotation, car la séquence ne peut pas être chargée. Cela peut se produire si le fichier est introuvable ou que l'accès à l'URL est impossible (vérifiez que les paramètres de serveur proxy sont corrects)."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_GET_ASPECT_CANCEL=Impossible d'obtenir la taille du contenu, car l'initialisation a été annulée. Il est nécessaire de spécifier la taille d'une fenêtre flottante."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_GET_ASPECT_BADFILE=Impossible d'obtenir la taille du contenu, car le fichier référencé est absent ou d'un type non pris en charge."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_GET_POSTER=Impossible d'obtenir l'affiche du support, car le fichier référencé est absent ou d'un type non pris en charge."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_GET_AUTHOR=Impossible d'ajouter le contenu, car le type du fichier n'est pas pris en charge."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_UPDATE_SIZE=Impossible de mettre à jour le rapport L/H et la taille, car le fichier référencé est introuvable ou d'un type non pris en charge."
"IDS_MULTIMEDIAPERMISSION_ALWAYS=Toujours"
"IDS_MULTIMEDIAPERMISSION_NEVER=Jamais"
"IDS_MULTIMEDIAPERMISSION_PROMPT=Invite"
"IDS_COLOR=Couleur du contour"
"IDS_THICKNESS=Épaisseur du contour"
"IDS_STYLE=Style du contour"
"IDS_EMBEDDING=Incorporation en cours..."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_FILE_FOR_POSTER=Impossible de convertir le fichier pour l'affiche. Aucune affiche ne sera utilisée."
"IDS_ERROR_CONVERSION_OF_POSTER_FILE_CANCELED=La création d'une affiche à partir du fichier a été annulée. Aucune affiche ne sera utilisée."
"IDS_ERROR_DURING_BROWSE_FOR_FILE=Une erreur est survenue lors de la tentative de recherche d'un fichier. Recommencez."
"IDS_NO_FILE_SELECTED=<aucun fichier sélectionné>"
"IDS_ERROR_NO_POSTER_PATH_SUPPLIED=Aucun fichier n'a été sélectionné pour créer une affiche. Choisissez-en un."
"IDS_ERROR_EXCEPTION_DURING_PROCESSING=Une erreur a été détectée lors de la mise à jour de l'interface utilisateur. Fermez la zone de dialogue et recommencez."
"IDS_ERROR_NO_VIABLE_PLAYER_FOR_SOUND_AVAILABLE=Impossible de trouver un lecteur approprié pour lire le son."
"IDS_SELECT_VALID_CONTENT_TYPE=Cliquez ici pour sélectionner un type de contenu."
"IDS_DEFAULT_MEDIA_FLOAT_WND_TITLE=Adobe Acrobat - Multimédia"
"IDS_ACCESSIBILITY_SCREEN_ANNOT_NAME=Multimédia : %s"
"IDS_ACCESSIBILITY_SCREEN_ANNOT_NAME_NOALTTEXT=Multimédia"
"IDS_ACCESSIBILITY_SCREEN_ANNOT_VALUE="
"IDS_ACCESSIBILITY_SCREEN_ANNOT_DEFAULTACTION=Lire le fichier multimédia"
"IDS_ACCESSIBILITY_MOVIE_ANNOT_NAME=Séquence : %s"
"IDS_ACCESSIBILITY_MOVIE_ANNOT_NAME_NOALTTEXT=Film"
"IDS_ACCESSIBILITY_MOVIE_ANNOT_VALUE="
"IDS_ACCESSIBILITY_MOVIE_ANNOT_DEFAULTACTION=Lire la séquence"
"IDS_JS_STARTUP=Acrobat Multimedia v.8.0"
"IDS_JS_PLAYBACK_ERROR=Acrobat a détecté une erreur lors de la lecture de ce clip multimédia :\n\n"
"IDS_UNTITLED_MOVIE_ANNOT=<support sans titre %u>"
"IDS_INETSPEED_ALL=Toutes les vitesses de téléchargement"
"IDS_INETSPEED_TWENTYEIGHTEIGHT=28,8 Kb/s"
"IDS_INETSPEED_THIRTYTHREESIX=33,6 Kb/s"
"IDS_INETSPEED_FIFTYSIX=56 Kb/s"
"IDS_INETSPEED_ONETWELVE=112 Kb/s"
"IDS_INETSPEED_TWOFIFTYSIX=256 Kb/s"
"IDS_INETSPEED_THREEEIGHTYFOUR=384 Kb/s"
"IDS_INETSPEED_FIVETWELVE=512 Kb/s"
"IDS_INETSPEED_SEVENSIXTYEIGHT=756 Kb/s"
"IDS_INETSPEED_ONEM=1 Mb/s"
"IDS_INETSPEED_ONEPOINTFIVEM=1,5 Mb/s"
"IDS_INETSPEED_LAN=Réseau local"
"IDS_INETSPEED_OTHER=Vitesse personnalisée"
"IDS_SCREENRES_ALL=Toutes les résolutions d'écran"
"IDS_SCREENRES_800600=800 x 600 pixels"
"IDS_SCREENRES_1024768=1 024 x 768 pixels"
"IDS_SCREENRES_1152864=1 152 x 864 pixels"
"IDS_SCREENRES_12801024=1 280 x 1 024 pixels"
"IDS_SCREENRES_16001200=1 600 x 1 200 pixels"
"IDS_SCREENRES_19201200=1 920 x 1 200 pixels"
"IDS_SCREENRES_OTHER=Résolution personnalisée"
"IDS_SCRCOLOR_ALL=Toutes les options de couleur"
"IDS_SCRCOLOR_256=256 couleurs"
"IDS_SCRCOLOR_16=16 bits"
"IDS_SCRCOLOR_24=24 bits"
"IDS_SCRCOLOR_32=32 bits"
"IDS_SCRCOLOR_OTHER=Options de couleur personnalisées"
"IDS_SYSTEMSETTING_ENABLED=Activé"
"IDS_SYSTEMSETTING_DISABLED=Désactivé"
"IDS_SYSTEMSETTING_DONTCARE=Indifférent"
"IDS_SYS_REQUIREMENTS_INFO=Les options ci-dessous vous permettent de choisir la configuration minimale et les capacités des systèmes sur lesquels l'exécution du rendu est autorisée."
"IDS_ACCEPTABLE_LANGUAGES_LABEL=Choisissez les langues dans lesquelles Acrobat peut être exécuté lors de la lecture de ce rendu :"
"IDS_CONVERT_TO_5_COMPATIBILTY=Convertir au niveau de compatibilité Acrobat 5"
"IDS_CONVERT_TO_6_COMPATIBILTY=Convertir au niveau de compatibilité Acrobat 6"
"IDS_PLAYER_LIST_INFO=Il serait possible de lire un rendu sur tous les lecteurs multimédia disponibles. Les options ci-dessous permettent de désactiver l'utilisation de lecteurs spécifiques avec ce rendu."
"IDS_DOES_NOT_LOOK_LIKE_URL=L’emplacement indiqué ne semble pas correspondre à une URL. Voulez-vous vraiment l’utiliser comme URL ?"
"IDS_TAKE_A_LONG_TIME=Certains paramètres risquent d'être perdus en raison de la conversion. Voulez-vous vraiment continuer ?"
"IDS_ERROR_ADDING_CONTENT=Une erreur est survenue lors de l'ajout de contenu au document. Cela peut arriver si le fichier support est incorrect, inaccessible ou non pris en charge."
"IDS_ERROR_POSTER_NOT_SUPPORTED=Impossible de récupérer l'affiche à partir du contenu, car l'opération n'est pas prise en charge pour ce format. L'option Ne pas utiliser d'affiche est utilisée."
"IDS_ERROR_DIMENSIONS_NOT_SUPP=Impossible de récupérer les proportions à partir du contenu, car l'opération n'est pas prise en charge pour ce format. Les proportions par défaut sont utilisées."
"IDS_POSTER_DIMENSIONS_NOT_SUPP=Impossible de récupérer les proportions et l'affiche à partir du contenu, car l'opération n'est pas prise en charge pour ce format. L'option Ne pas utiliser d'affiche et les proportions par défaut sont utilisées."
"IDS_ERROR_URL_INVALID=L’URL saisie est incorrecte. Saisissez une URL correcte."
"IDS_RENDITION_FROM=Rendu à partir de %s"
"IDS_ANNOT_FROM=Annotation à partir de %s"
"IDS_MEDIA_CLIP_FROM=Clip multimédia à partir de %s"
"IDS_ERROR_FILE_NOT_SUPPORT_BY_ADDMOVIE=Le type de fichier sélectionné n'est pas pris en charge par l'outil Séquence. Utilisez l'outil Son à la place."
"IDS_ERROR_FILE_NOT_SUPPORT_BY_ADDSOUND=Le type de fichier sélectionné n'est pas pris en charge par l'outil Son. Utilisez l'outil Séquence à la place."
"IDS_USE_CURRENT_BORDER_AS_DEFAULT=&Utiliser le contour actif comme nouvelle valeur par défaut"
"IDS_ERROR_NEW_POSTER_NOT_SUPPORTED=Impossible de récupérer l'affiche à partir du contenu, car l'opération n'est pas prise en charge pour ce format."
"IDS_ERROR_NO_ALT_TEXT_SPECIFIED=<aucun texte de remplacement disponible>"
"IDS_FONTNAME_BOLDITALIC=%s Gras Italique"
"IDS_FONTNAME_BOLD=%s Gras"
"IDS_FONTNAME_ITALIC=%s Italique"
"IDS_FONTNAME_NORMAL=%s"
"IDS_FONT_TIMES_ROMAN=Times Roman"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD=Times Bold"
"IDS_FONT_TIMES_ITALIC=Times Italic"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD_ITALIC=Times Bold-Italic"
"IDS_FONT_HELV=Helvetica"
"IDS_FONT_HELV_BOLD=Helvetica Bold"
"IDS_FONT_HELV_OBLIQUE=Helvetica Oblique"
"IDS_FONT_HELV_BOLD_OBLIQUE=Helvetica Bold-Oblique"
"IDS_FONT_COURIER=Courier"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD=Courier Bold"
"IDS_FONT_COURIER_OBLIQUE=Courier Oblique"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD_OBLIQUE=Courier Bold-Oblique"
"IDS_FONT_SYMBOL=Symbol"
"IDS_FONT_ZAPF_DINGBATS=Zapf Dingbats"
"IDS_FONT_KANJI_GOTHIC=Heisei Kakugo"
"IDS_FONT_KANJI_MINCHO=Heisei Mincho"
"IDS_FONT_MSUNG=MSung Light"
"IDS_FONT_MHEI=MHei Medium"
"IDS_FONT_STSONG=STSong Light"
"IDS_FONT_HYSMYEONGJO=HYSMyeongJo Medium"
"IDS_FONT_HYGOTHIC=HYGoThic Medium"
"IDS_MOST_COMMON_FORMATS=Formats les plus courants"
"ID_MIMETypeConflict=Le fichier multimédia semble être doté du type %s. Voulez-vous vraiment le créer avec ce type MIME ?"
"ID_MIMETypeConflictSuggest=Impossible de lire le fichier multimédia, car il semble être doté du type MIME %s alors qu'il a été créé avec le type MIME %t."
"IDS_QuickTimeSupportLink=http://www.adobe.com/go/Acrobat_QT_player_help_fr"
"IDS_3D_PROPERTIES_MENU_ITEM=Propriétés..."
"IDS_3D_DEACTIVATE=Désactiver le contenu"
"IDS_3D_END_FULLSCREEEN_VIEW=Fermer l'affichage multimédia en plein écran"
"IDS_3D_FULLSCREEEN_VIEW=Affichage multimédia en plein écran"
"IDS_3D_FLOATING_VIEW=Afficher dans une fenêtre flottante"
"IDS_3D_END_FLOATING_VIEW=Fermer la fenêtre flottante"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Annuler"
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Back=< &Précédent"
"$$$/ControlsStrings/Next=&Suivant >"
"$$$/ControlsStrings/DoNotShowAgain=&Ne plus afficher ce message"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs=Multimédia (existant)"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/PlayerOptions=Options du lecteur"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/PopUpMenuTitle=&Lecteur multimédia favori :"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/TitlePlaceholder=Emplacement du lecteur multimédia favori"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/QuickTimeUsage=Ne pas utiliser &QuickTime Player pour les éléments multimédias."
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/QuickTimeUsageLink=Il est recommandé de ne pas utiliser QuickTime Player."
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility=Options d'accessibilité"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/Subtitle=Afficher les &sous-titres lorsque disponibles"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/Overdub=Lire le do&ublage audio lorsque disponible"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/Caption=Afficher les légendes de &texte supplémentaires lorsque disponibles"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/DescAudio=Afficher la description &audio (ou la description vidéo ou la vidéo descriptive) lorsque disponible"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/Language=La&ngue favorite du contenu :"
"$$$/Dialogs/MultimediaPrefs/Accessibility/LanguagePlaceholder=Emplacement de la langue favorite"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster=Général"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/ClusterLabel=Emplacement du support"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/UseFile=Fichier l&ocal"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/UseURL=&URL"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/LocationLabel=Emplacement :"
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/Browse=Modifier l'empl&acement..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/MovieFilePoster/Title=&Titre :"
"$$$/Dialogs/Multimedia/GetURL=URL de la séquence"
"$$$/Dialogs/Multimedia/GetURL/LocationLabel=&Emplacement :"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerOptions=Lecteur"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerOptions/Mode=&Lire :"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerOptions/ShowController=Afficher les &options du lecteur"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerOptions/FloatingWindow=&Utiliser la fenêtre flottante"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerOptions/FloatingSize=Ta&ille :"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance=Aspect"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Border=Bordure"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Type=&Type :"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Width=Épaiss&eur :"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Color=&Couleur :"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Style=&Style :"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Dashes=Pointi&llés :"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/PosterGrp=Affiche"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Poster=O&ption :"
"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Appearance/Colors=C&ouleurs :"
"$$$/Dialogs/Multimedia/Acro5MovieAction=Lire le support (compatible avec Acrobat 5)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/Acro5MovieAction/SelectMovie=S&upport :"
"$$$/Dialogs/Multimedia/Acro5MovieAction/SelectOp=&Opération :"
"$$$/Dialogs/Multimedia/Status=État"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AsyncStatusText=Initialisation du système de création..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerFinder=Recherche d'un lecteur multimédia"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerFinder/DoNotShowAgain=Supprimer les erreurs multimédia supplémentaires associées à ce document"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerFinder/OkayButton=Lecteur multimédia"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerFinder/CancelButton=&Fermer"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerFinder/PrivacyText=Informations sur la confidentialité des téléchargements"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PrivacyInfo=Recherche d'un lecteur multimédia"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PrivacyInfo/CloseButton=&Fermer"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PrivacyInfo/AdobePrivacy=Lire les principes de protection des droits en ligne d'Adobe"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent=Ajouter"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Content=Options du contenu"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/SelectType=Compatibilité du nouveau contenu :"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Acro6=Multimédia compatible avec Acrobat &6 (et versions ultérieures)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Acro5=Multimédia compatible avec Acrobat &5 (et versions antérieures)"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Location=&Emplacement :"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/ChooseMedia=Sélectionner..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/ChoosePoster=Sélectionner..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Mimetype=&Type de contenu :"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Embed=&Incorporer le contenu dans le document"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/SnapProps=A&juster aux proportions du contenu"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/Poster=Options de l'affiche"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/NoPoster=&Ne pas utiliser d'affiche"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/RetrieveEmbed=&Récupérer dans la séquence"
"$$$/Dialogs/Multimedia/AddContent/File=Créer à partir d'un fic&hier"
"$$$/Dialogs/EditRendition=Paramètres de rendu"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/PlaybackSettings=Options de lecture"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Volume=&Volume :"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/ShowControls=Afficher les &options du lecteur"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Loop=&En boucle"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/FitMode=Mode d'aj&ustement :"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/PlayerList=&Liste des lecteurs"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Add=&Ajouter..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Edit=&Modifier..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Remove=&Supprimer"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Infinite=En con&tinu"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/LoopCount=&Fois"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Duration=&Laisser le lecteur ouvert :"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Seconds=se&condes"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSettings/Percent=% du volume du contenu"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/RenditionSettings=Paramètres généraux de rendu"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/Name=Nom du &rendu :"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/AddRenditionToNameTree=Rendu accessible à &JavaScript"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/MediaSettings=Paramètres multimédia"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/MediaName=&Nom du clip multimédia :"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/Location=Emp&lacement du clip multimédia :"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/Choose=Séle&ctionner..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/Mimetype=&Type de contenu :"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/AltText=Te&xte de remplacement :"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionMedia/TempFile=&Autoriser un fichier temporaire :"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/WindowSettings=Options d'emplacement de lecture"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/WindowType=Em&placement de lecture :"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/BackgroundColor=&Couleur d'arrière-plan :"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/FloatWindowSettings=Options de fenêtre flottante"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/ShowTitle=A&fficher la barre de titre"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/AllowClose=Aff&icher l'option de fermeture de la fenêtre"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/TitleText=&Texte du titre :"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/Size=&Redimensionnement :"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/Position=Position de la fe&nêtre :"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/RelativeTo=Par r&apport à :"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/Width=&Largeur :"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/Height=Ha&uteur :"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/GetFromMovie=&Dimensions du support"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionLocation/WindowOffscreen=Si la fenêtre est &hors écran :"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/BitRate=&Vitesse de téléchargement :"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ScreenDepth=&Couleur écran :"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ScreenResolution=&Résolution d'affichage :"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ClientSys=Configuration système client "
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ShowAudioDesc=Afficher la description a&udio/vidéo :"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ShowCaption=Afficher les lé&gendes de texte supplémentaires :"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/PlayDubbedAudio=Lire le dou&blage audio :"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/ShowSubtitles=Afficher les &sous-titres :"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/LanguageSettings=Options de langue"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/Add=&Ajouter ->"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionSystem/Delete=<- Suppri&mer"
"$$$/Dialogs/Multimedia/RenditionReq/RequirementSettings=Configuration multimédia"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer=Lecteur"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/Name=&Nom :"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/OS=Sélectionnez les systèmes d'exploitation compatibles avec ce lecteur"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/MinVersion=&Version min. :"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/Status=&Etat :"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/Custom=Paramètres personnalisés"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/Add=&Ajouter..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyPlayer/Remove=&Supprimer"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot=Options"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/Name=Titre de l'&annotation :"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/AltText=&Texte de remplacement :"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/Renditions=Rendus"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/ViewRends=L&iste des rendus pour l'événement :"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/Create=A&jouter un rendu..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/Edit=&Modifier le rendu..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditScreenAnnot/Remove=&Supprimer le rendu"
"$$$/Dialogs/Multimedia/CreateFromExisting=Copier le rendu"
"$$$/Dialogs/Multimedia/CreateFromExisting/Rendition=&Rendu à copier :"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditRenditionAction/Operation=&Opération à effectuer :"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditRenditionAction/AssociatedScreenAnnot=Annotation associée"
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditRenditionAction/GroupTitle="
"$$$/Dialogs/Multimedia/EditRenditionAction/SpecifyCustomJS=&Script JavaScript..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyRendition=Sélectionner un rendu"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyRendition/AssociatedRendition=Rendu &associé :"
"$$$/Dialogs/Multimedia/SpecifyRendition/foo="
"$$$/Dialogs/Multimedia/ScreenAnnotAppearance/Hidden=A&nnotation masquée"
"$$$/Dialogs/Multimedia/ScreenAnnotAppearance/Poster=C&hanger d'option d'affiche..."
"$$$/Dialogs/Multimedia/ScreenAnnotAppearance/NewSetting=Nouvelle option"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PosterOptions=Changer d'option d'affiche"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PosterOptions/File=Fichier :"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerPermission/Instructions=Choisissez un lecteur multimédia et définissez les droits associés."
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerPermission/Name=Lecteur multimédia :"
"$$$/Dialogs/Multimedia/PlayerPermission/Permission=Droits :"
"$$$/Dialogs/Multimedia/URLWarningDlg=Confirmation de l'emplacement de l'URL"
"$$$/Dialogs/Multimedia/QTPlayerWarningDlg=Avertissement"
"$$$/Dialogs/Multimedia/QTPlayerWarningDlg/QTNotUsed=Le lecteur intégré à Windows sera utilisé pour lire ce fichier multimédia QuickTime."
"$$$/Dialogs/Multimedia/QTPlayerWarningDlg/CodecRequired=Des codecs supplémentaires peuvent être nécessaires pour la lecture de certaines vidéos dans ce lecteur."
"$$$/Dialogs/Multimedia/QTPlayerWarningDlg/HowToChangeToQT=Vous pouvez redéfinir QuickTime comme lecteur dans les préférences."
"$$$/Dialogs/Multimedia/QTPlayerWarningDlg/LearnMore=En savoir plus."
