"IDS_LANGUAGE=RUM"
"IDS_FULL_NAME=Formulare"
"IDS_PRODUCT_NAME_READER=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_PRODUCT_NAME_ACROBAT=Adobe Acrobat"
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Plug-in-ul Acrobat Forms permite utilizatorilor să lucreze cu formulare electronice utilizând Adobe Acrobat."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Plug-in-uri necesare pentru încărcare: EScript\r\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Plug-in-uri necesare pentru funcţionalitate completă: WebLink, IA32, WebPDF, SendMail, Spelling, DigSig, ReadOutLoud, Annots"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_ERROR_PAGE_RANGE=Introduceţi un interval de pagini valid."
"IDS_OUTOF=%ld din %ld imagini"
"IDS_CANNOT_USE_FILE=Fişierul nu poate fi utilizat pentru a genera un aspect, deoarece permisiunile fişierului nu permit acest lucru."
"IDS_WIDGET_BUTTON=Buton"
"IDS_WIDGET_IMAGE=Imagine"
"IDS_WIDGET_DATE=Dată"
"IDS_WIDGET_TEXT=Text"
"IDS_WIDGET_COMBO=Dropdown"
"IDS_WIDGET_LIST_BOX=List Box"
"IDS_WIDGET_RADIO=Group"
"IDS_WIDGET_CHECKBOX=Check Box"
"IDS_WIDGET_SIGNATURE=Signature"
"IDS_WIDGET_BARCODE=Barcode"
"IDS_TRIGGER_MOUSE_UP=Mouse sus"
"IDS_TRIGGER_MOUSE_DOWN=Mouse jos"
"IDS_TRIGGER_MOUSE_ENTER=Intrare mouse"
"IDS_TRIGGER_MOUSE_EXIT=Ieșire mouse"
"IDS_TRIGGER_ON_FOCUS=La intrarea în câmp"
"IDS_TRIGGER_ON_BLUR=La ieșirea din câmp"
"IDS_TRIGGER_VALIDATE=Validare câmp"
"IDS_TRIGGER_COMPUTE=Calculare câmp"
"IDS_TRIGGER_KEYSTROKE=Validare apăsare tastă"
"IDS_TRIGGER_FORMAT=Formatare câmp"
"IDS_TOOL_BARCODE=Faceţi clic pe pagină cu instrumentul Cod de bare pentru a crea un câmp pentru coduri de bare; faceţi clic şi trageţi pentru a trasa suprafaţa câmpului"
"IDS_TOOL_BUTTON=Faceţi clic pe pagină cu instrumentul Buton pentru a crea un buton interactiv; faceţi clic şi trageţi pentru a trasa suprafaţa câmpului"
"IDS_TOOL_CHECKBOX=Faceţi clic pe pagină cu instrumentul Casetă de validare pentru a crea o casetă de validare pentru condiţii de tip da/nu; faceţi clic şi trageţi pentru a trasa suprafaţa câmpului"
"IDS_TOOL_COMBO=Faceţi clic pe pagina cu instrumentul Meniu derulant pentru a crea un meniu derulant pentru o alegere opţională sau pentru o intrare nouă; faceţi clic şi trageţi pentru a trasa suprafaţa câmpului"
"IDS_TOOL_LIST_BOX=Faceţi clic pe pagină cu instrumentul Casetă listă pentru a crea o casetă de tip listă, destinată selecţiilor sau alegerilor multiple; faceţi clic şi trageţi pentru a trasa suprafaţa câmpului"
"IDS_TOOL_RADIO=Faceţi clic pe pagină cu instrumentul Buton radio, pentru a crea butoane radio pentru alegeri care se exclud reciproc; faceţi clic şi trageţi pentru a trasa suprafaţa câmpului"
"IDS_TOOL_TEXT=Faceţi clic pe pagină cu instrumentul Text pentru a crea un câmp pentru introducerea textului; faceţi clic şi trageţi pentru a trasa suprafaţa câmpului"
"IDS_TOOL_SIGNATURE=Faceţi clic pe pagină cu instrumentul Semnătură digitală pentru a crea un câmp de semnătură; faceţi clic şi trageţi pentru a trasa suprafaţa câmpului"
"IDS_TOOL_EDIT_LAYOUT=Modificare machetă sau câmpuri formular"
"IDS_TOOL_PREVIEW=Puteţi vedea cum va arăta formularul dvs. pentru utilizatori când va fi completat"
"IDS_TOOL_DISTRIBUTE=Distribuiţi acest formular altor persoane, pentru a fi completat"
"IDS_TOOL_BARCODE_LABEL=&Cod de bare"
"IDS_TOOL_BUTTON_LABEL=B&uton"
"IDS_TOOL_IMAGE_LABEL=&Câmp Imagine"
"IDS_TOOL_DATE_LABEL=&Câmp Dată"
"IDS_TOOL_CHECKBOX_LABEL=C&asetă de validare"
"IDS_TOOL_COMBO_LABEL=Listă der&ulantă"
"IDS_TOOL_LIST_BOX_LABEL=&Casetă listă"
"IDS_TOOL_RADIO_LABEL=&Buton radio"
"IDS_TOOL_SIGNATURE_LABEL=&Semnătură digitală"
"IDS_TOOL_TEXT_LABEL=&Câmp text"
"IDS_TOOL_EDIT_LAYOUT_LABEL=Editare machetă"
"IDS_TOOL_PREVIEW_LABEL=Previzualizare"
"IDS_TOOL_DISTRIBUTE_LABEL=Distribuire"
"IDS_WIDGET_ESTEXT=Text"
"IDS_WIDGET_ESSIG=Signature"
"IDS_WIDGET_ESSIGBLOCK=Signature Block"
"IDS_WIDGET_ESINITIAL=Initial"
"IDS_WIDGET_ESTITLE=Title"
"IDS_WIDGET_ESCOMPANY=Company"
"IDS_WIDGET_ESNAME=Name"
"IDS_WIDGET_ESEMAIL=EMail"
"IDS_WIDGET_ESDATE=Date"
"IDS_TOOL_ESSIG=Signature"
"IDS_TOOL_ESSIGBLOCK=Bloc de semnătură"
"IDS_TOOL_ESINITIAL=Iniţială"
"IDS_TOOL_ESTITLE=Titlu"
"IDS_TOOL_ESCOMPANY=Companie"
"IDS_TOOL_ESNAME=Nume"
"IDS_TOOL_ESEMAIL=E-mail"
"IDS_TOOL_ESDATE=Data"
"IDS_TOOL_ESSIG_LABEL=Adăugare câmp Semnătură"
"IDS_TOOL_ESSIGBLOCK_LABEL=Adăugare bloc Semnătură"
"IDS_TOOL_ESINITIAL_LABEL=Adăugare câmp Iniţială"
"IDS_TOOL_ESTITLE_LABEL=Adăugare câmp Titlu"
"IDS_TOOL_ESCOMPANY_LABEL=Adăugare câmp Companie"
"IDS_TOOL_ESNAME_LABEL=Adăugare câmp Nume"
"IDS_TOOL_ESEMAIL_LABEL=Adăugare câmp E-mail"
"IDS_TOOL_ESDATE_LABEL=Adăugare câmp Dată"
"IDS_ECHOSIGN=_es_"
"IDS_ECHOSIGN_SENDER=:sender"
"IDS_ECHOSIGN_SIGNER=:signer"
"IDS_ECHOSIGN_SIGNER1=:signer1"
"IDS_ECHOSIGN_SIGNER2=:signer2"
"IDS_ECHOSIGN_SIGNER3=:signer3"
"IDS_ECHOSIGN_SIGNER4=:signer4"
"IDS_ECHOSIGN_SIGNER5=:signer5"
"IDS_ECHOSIGN_SIGNER6=:signer6"
"IDS_ECHOSIGN_APPROVER=:approver"
"IDS_ECHOSIGN_APPROVER1=:approver1"
"IDS_ECHOSIGN_APPROVER2=:approver2"
"IDS_ECHOSIGN_APPROVER3=:approver3"
"IDS_ECHOSIGN_APPROVER4=:approver4"
"IDS_ECHOSIGN_APPROVER5=:approver5"
"IDS_ECHOSIGN_APPROVER6=:approver6"
"IDS_ECHOSIGN_PREFILL=:prefill"
"IDS_ECHOSIGN_SIG=:signature"
"IDS_ECHOSIGN_SIGBLOCK=:signatureblock"
"IDS_ECHOSIGN_INITIALS=:initials"
"IDS_ECHOSIGN_TITLE=:title"
"IDS_ECHOSIGN_COMPANY=:company"
"IDS_ECHOSIGN_NAME=:fullname"
"IDS_ECHOSIGN_EMAIL=:email"
"IDS_ECHOSIGN_DATE=:date"
"IDS_ACROFORM_IMAGE=_af_image"
"IDS_ACROFORM_DATE=_af_date"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_ANYONE=Oricine"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SENDER=Expeditor"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SIGNER=Semnatar"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SIGNER1=Semnatar 1"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SIGNER2=Semnatar 2"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SIGNER3=Semnatar 3"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SIGNER4=Semnatar 4"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SIGNER5=Semnatar 5"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SIGNER6=Semnatar 6"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_APPROVER=Aprobator"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_APPROVER1=Aprobator 1"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_APPROVER2=Aprobator 2"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_APPROVER3=Aprobator 3"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_APPROVER4=Aprobator 4"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_APPROVER5=Aprobator 5"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_APPROVER6=Aprobator 6"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_PREFILL=Precompletare"
"IDS_NATIVE_RS_DEFAULT_DATE_FORMAT=zz/ll/aaaa"
"IDS_WIDGET_RS_ESIG=Semnătură electronică"
"IDS_WIDGET_RS_ESIGBLOCK=Casetă semnătură digitală "
"IDS_WIDGET_RS_EMAIL=E-mail"
"IDS_WIDGET_RS_ESINITIALS=Iniţiale"
"IDS_WIDGET_RS_DATEOFSIGNING=Data semnării"
"IDS_WIDGET_RS_RADIO=Radio personalizat"
"IDS_WIDGET_RS_CHECKBOX=Casetă de validare"
"IDS_WIDGET_RS_DIG_SIG=Semnătură digitală"
"IDS_WIDGET_RS_NUMBER=Număr"
"IDS_WIDGET_RS_PHONE=Telefon"
"IDS_WIDGET_RS_CURRENCY=Monedă"
"IDS_WIDGET_RS_PERCENT=Procent"
"IDS_WIDGET_RS_TIME=Oră"
"IDS_WIDGET_RS_USSN=Numărul de asigurare socială din SUA"
"IDS_WIDGET_RS_USZIPCODE=Cod poştal SUA"
"IDS_WIDGET_RS_USZIP4CODE=ZIP+4 SUA"
"IDS_WIDGET_RS_UKPOSTALCODE=Cod poştal Regatul Unit"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_DEFAULT=Instrument implicit"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_TEXT=Adăugare câmp Text"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_SIG=Adăugare câmp Semnătură"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_SIGBLOCK=Adăugare câmp Semnătură în bloc"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_DIG_SIG=Adăugare câmp Semnătură digitală în bloc"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_INITIALS=Adăugare câmp Iniţiale"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_NAME=Adăugare câmp Nume"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_EMAIL=Adăugare câmp E-mail"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_DATEOFSIGNING=Adăugare câmp Dată de semnare"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_DATE=Adăugare câmp Dată"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_CHECKBOX=Adăugare câmp Casetă de validare"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_RADIO=Adăugare câmp Radio"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_DROPDOWN=Adăugare câmp derulant"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_COMPANY=Adăugare câmp Companie"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_TITLE=Adăugare câmp Titlu"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_NUMBER=Adăugare câmp număr"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_DEFAULT_LABEL=Instrument implicit"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_TEXT_LABEL=Câmp text"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_SIG_LABEL=Câmp pentru semnătură"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_SIGBLOCK_LABEL=Câmp Bloc de semnături"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_DIG_SIG_LABEL=Câmp semnătură digitală"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_INITIALS_LABEL=Câmp iniţiale"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_NAME_LABEL=Câmp nume"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_EMAIL_LABEL=Câmp E-mail"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_DATEOFSIGNING_LABEL=Câmp Dată de semnare"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_DATE_LABEL=Câmp Dată"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_CHECKBOX_LABEL=Câmp casetă de validare"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_RADIO_LABEL=Câmp radio"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_DROPDOWN_LABEL=Câmp derulant"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_COMPANY_LABEL=Câmp companie"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_TITLE_LABEL=Câmp titlu"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_NUMBER_LABEL=Câmp număr"
"IDS_NATIVE_RS_RADIO_ON_NAME=Buton radio %INDEX%"
"IDS_TOOL_HIGHLIGHT_FIELDS_LABEL=Evidenţiere câmpuri existente"
"IDS_TOOL_SEND_COMPLETED_FORM_LABEL=Trimitere formular"
"IDS_TOOL_SIG_PROPS_LABEL=Panou cu semnături"
"IDS_SUBMIT_FORM=Trimitere formular"
"IDS_RESET_FORM=Resetare formular"
"IDS_ERROR_BAD_FDF=FDF nevalid"
"IDS_ERROR_LOCAL_F_KEY=Fişierul FDF returnat de server încearcă să deschidă fişierul local,\n\n%s\n\ndar accesul la sistemul de fişiere locale este refuzat."
"IDS_ERROR_LACKS_F_KEY=Formularul nu a putut fi localizat, deoarece fişierului FDF îi lipseşte o cheie /F. Dacă fişierul FDF a fost returnat ca rezultat al unei lansări dintr-un formular PDF, este foarte posibil ca la sfârşitul URL-ului să lipsească valoarea \"#FDF\"."
"IDS_ERROR_LACKS_F_ELEMENT=Formularul nu poate fi localizat, deoarece din datele XFA lipseşte o referinţă la documentul PDF. Dacă datele au fost returnate ca rezultat al unei lansări dintr-un formular PDF, este foarte posibil ca de la sfârşitul URL-ului să lipsească valoarea \"#FDF\"."
"IDS_ERROR_EXPORT_FDF=Eroare în timpul exportului FDF"
"IDS_ERROR_SUBMIT_FDF=Eroare la deschiderea URL-ului pentru trimiterea acestui formular"
"IDS_ERROR_SUBM_FROM_BROWSER=Acest formular trebuie lansat dintr-un browser Web."
"IDS_ERROR_SUBM_FROM_ACROBAT=Documentul trebuie deschis în fereastra Adobe Acrobat (nu în browserul Web) pentru a putea trimite acest formular"
"IDS_ERROR_FDF_FORM_NF=Fişierul FDF specifică un URL incorect pentru formularul: \"%s\""
"IDS_ERROR_FDF_FORM_NF_BROWSE=Fişierul pe care încercaţi să îl deschideţi conţine comentarii sau date de formular care trebuie să se afle în %s. Acest document nu poate fi găsit. Este posibil să fi fost mutat sau şters. Doriţi să navigaţi pentru a încerca să localizaţi acest document?"
"IDS_ERROR_FDF_NF=FDF-ul \"%s\" nu a fost găsit. Doriţi să-l căutaţi?"
"IDS_ERROR_REQD_FLD=Câmpul obligatoriu \"%s\" nu a fost completat la export."
"IDS_ERROR_REQD_FLD_ALERT=Cel puţin unul dintre câmpurile obligatorii era necompletat. Completaţi câmpurile obligatorii (evidenţiate) înainte de a continua."
"IDS_ERROR_SUBMIT_FAILED=Trimiterea formularului a eşuat."
"IDS_ENTER_PASSWORD=Introduceţi parola pentru fişierul FDF criptat."
"IDS_ERROR_FORM_DATA_EXPORT_NOT_ALLOWED=Acest document are restricţii de securitate care nu permit exportarea datelor."
"IDS_ERROR_LOCAL_F_KEY_XDP=Fişierul XDP returnat de server încearcă să deschidă fişierul local\n\n%s,\n\ndar accesul la sistemul de fişiere locale este refuzat."
"IDS_ERROR_BAD_FCDT=Document șablon design FormsCentral nevalid."
"IDS_ERROR_SUBMIT_SECURE=Adobe Acrobat nu a putut securiza formularul pe care doriți să îl trimiteți."
"IDS_ERROR_SUBMIT_SIGN=Adobe Acrobat nu a putut semna formularul pe care doriți să îl trimiteți."
"IDS_ERROR_SUBMIT_VERIFY=Adobe Acrobat nu a putut verifica semnătura(ile) din formularul pe care doriți să-l trimiteți."
"IDS_ERROR_SUBMIT_CLEAR=Adobe Acrobat nu a putut șterge semnătura(ile) din formularul pe care doriți să-l trimiteți."
"IDS_ERROR_SUBMIT_OPEN_FILE=Adobe Acrobat nu a putut deschide fișierul \"%1\"."
"IDS_ERROR_SUBMIT_FAIL_SAVE_FILE=Adobe Acrobat nu a putut deschide fișierul care trebuie trimis la locația specificată."
"IDS_ERROR_SUBMIT_DECRYPT=Adobe Acrobat nu a putut decripta conținutul specificat în formularul care trebuie trimis."
"IDS_ERROR_SUBMIT_ENCRYPT=Adobe Acrobat nu a putut cripta conținutul specificat în formularul care trebuie trimis."
"IDS_SUBMIT_ERROR=A survenit o eroare în procesul de trimitere. %sERROR%"
"IDS_UNKNOWN_CONTENT_TYPE=Răspunsul nu poate fi procesat, deoarece nu se cunoaşte tipul conţinutului."
"IDS_CANNOT_HANDLE_CONTENT_TYPE=Nu se poate procesa conţinutul de tip %sCONT_TYPE%."
"IDS_NETWORK_GENERAL=Eşec necunoscut."
"IDS_NETWORK_ABORTED=Conexiunea la reţea a fost abandonată."
"IDS_NETWORK_TIMEOUT=Conexiunea la reţea a expirat, încercând să acceseze serverul."
"IDS_NETWORK_NOT_FOUND=Serverul nu a putut fi localizat."
"IDS_NETWORK_PROXY=Conexiunea la reţea a fost respinsă de serverul proxy."
"IDS_NETWORK_NO_CONNECT=A survenit o problemă în timpul conectării la server."
"IDS_NETWORK_INVALID=Serverul a returnat un răspuns nevalid."
"IDS_NETWORK_SSL=Serverul are un certificat SSL nevalid."
"IDS_NETWORK_CLIENT_SSL=Conexiunea SSL nu a putut fi stabilită, din cauza unei erori de certificare a clientului."
"IDS_SERVICE_MOVED=Serviciul de reţea pe care încercaţi să-l accesaţi a fost mutat."
"IDS_UNAUTHORIZED=Este necesară autorizarea pentru acest serviciu de reţea."
"IDS_SERVICE_FORBIDDEN=Accesul la serviciul de reţea pe care îl solicitaţi este interzis."
"IDS_SERVICE_BAD_REQUEST=Serviciul de reţea pe care încercaţi să-l accesaţi nu a putut procesa cererea."
"IDS_SERVICE_MISSING=Serviciul de reţea pe care încercaţi să-l accesaţi nu există."
"IDS_SERVICE_SERVER_ERROR=Serviciul de reţea pe care încercaţi să-l accesaţi a cauzat o eroare de server."
"IDS_INSERT_PAGES_FIELD_COLLISION=Orice câmpuri de formular care au acelaşi nume în documentele fuzionate sunt acum fuzionate într-un singur câmp. Dacă doriţi ca valorile din câmpuri să fie unice, trebuie să creaţi un portofoliu de PDF-uri în loc să fuzionaţi fişierele. Pentru a crea un portofoliu de PDF-uri, selectaţi Fişier > Creare portofoliu de PDF-uri."
"IDS_UNDO_MENU_ITEM=An&ulare"
"IDS_REDO_MENU_ITEM=&Reefectuare"
"IDS_UNDO_VALUE_CHANGE=modificare valoare câmp %1 %2"
"IDS_UNDO_PROPERTY_CHANGE=modificare proprietate câmp %1 %2"
"IDS_UNDO_FIELD_CREATION=creare câmp %1 %2"
"IDS_UNDO_FIELD_DELETION=ştergere câmp %1 %2"
"IDS_UNDO_FIELD_RESIZE=redimensionare câmp %1 %2"
"IDS_UNDO_FIELD_MOVE=mutare câmp %1 %2"
"IDS_UNDO_MULTIPLE=multiplu"
"IDS_TOOLTIP_SIG_SIGFIELD=Câmp pentru semnătură"
"IDS_TOOLTIP_SIG_UNSIGNEDFIELD=Câmp pentru semnătură necompletat"
"IDS_TOOLTIP_SIG_NODIGSIG=Semnăturile nu sunt disponibile"
"IDS_TOOLTIP_SIG_CLICKTOSIGN=Faceţi clic pentru a semna"
"IDS_TOOLTIP_SIG_TEMPLATE_COMMENT=%sTOOLTIP% (%sCOMMENT%)"
"IDS_PDTE_SPELL_ADD=Adăugare în dicţionar"
"IDS_PDTE_SPELL_ADD1=&Adăugare \""
"IDS_PDTE_SPELL_ADD2=\" în dicţionar"
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE=Eliminare din dicţionar"
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE1=Elimina&re \""
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE2=\" din dicţionar"
"IDS_PDTE_SPELL_IGNORE=Ignorare"
"IDS_PDTE_SPELL_IGNORE_ALL=Ignorare globală"
"IDS_PDTE_SPELL_DIALOG=V&erificare ortografică..."
"IDS_PDTE_SPELL_NO_SUGGESTIONS=<Nicio sugestie>"
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP=Căutare definiţie"
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP1=Căutare \""
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP2=\""
"IDS_PDTE_HYPERLINK=&Hiperlink..."
"IDS_PDTE_EDIT_HYPERLINK=Editare &hiperlink..."
"IDS_PDTE_SELECT_HYPERLINK=&Selectare hiperlink"
"IDS_PDTE_OPEN_HYPERLINK=&Deschidere hiperlink"
"IDS_PDTE_COPY_HYPERLINK=&Copiere hiperlink"
"IDS_PDTE_REMOVE_HYPERLINK=&Eliminare hiperlink"
"IDS_IMPORT_DATA=Import date formular"
"IDS_SELECT_FILE=Selectare fişier care conţine formular"
"IDS_SELECT_FDF=Selectare fişier care conţine date de formular"
"IDS_SELECT_IMAGE=Selectare fişier imagine"
"IDS_SELECT_CSV=Selectaţi dosarul în care salvaţi fişierul"
"IDS_EXPORT_FILE=Export date formular ca"
"IDS_SEND_PDF_DATA=Trimitere date PDF ca"
"IDS_PDF_FILES=Fişiere Acrobat PDF"
"IDS_FORMDATA_FILES=Fişiere cu date formular Acrobat"
"IDS_CSV_FILES=CSV (separat prin virgule)"
"IDS_FDF_FILES=Fişiere FDF Acrobat"
"IDS_XFDF_FILES=Fişiere XFDF Acrobat"
"IDS_TEXT_FILES=Fişiere text"
"IDS_XDP_DATA_FILES=Fişiere pachete de date XML"
"IDS_XFD_DATA_FILES=Fişiere de date FormFlow99"
"IDS_XML_DATA_FILES=Fişiere XML"
"IDS_ALL_FILES=Toate fişierele"
"IDS_IMAGE_FILES=Fişiere imagine"
"IDS_INITIAL_EXPORT_FILENAME=raport"
"IDS_SIZE_AUTO=Auto"
"IDS_SIX=6"
"IDS_EIGHT=8"
"IDS_NINE=9"
"IDS_TEN=10"
"IDS_TENANDHALF=10.5"
"IDS_TWELVE=12"
"IDS_FOURTEEN=14"
"IDS_EIGHTEEN=18"
"IDS_TWENTY=20"
"IDS_TWENTYTWO=22"
"IDS_TWENTYFOUR=24"
"IDS_TWENTYSIX=26"
"IDS_TWENTYEIGHT=28"
"IDS_THIRTYSIX=36"
"IDS_FORTYEIGHT=48"
"IDS_SEVENTYTWO=72"
"IDS_ACTION_SHOWHIDE=Afișare/Ascundere câmp"
"IDS_ON=Da"
"IDS_RADIO_ON=Opţiune"
"IDS_UNUSED_OBJECTS=Eliminare obiecte neutilizate"
"IDS_ERROR_CANNOTCREATETABLE=Nu pot fi create mai multe copii ale acestei selecţii. Unul sau mai multe câmpuri din selecţie au duplicate în acest formular."
"IDS_ERROR_FILEALREADYOPEN=Acest fişier este deja deschis sau este utilizat de altă aplicaţie."
"IDS_ERROR_FILEACCESSDENIED=Accesul la fişier a fost refuzat, este posibil ca fişierul să fie utilizat de o altă aplicaţie sau ca dvs. să nu aveţi drepturi de acces."
"IDS_CAPTION_NONE=Proprietăţi"
"IDS_CAPTION_MULTIPLE=Proprietăţi câmp"
"IDS_CAPTION_BUTTON=Proprietăţi buton"
"IDS_CAPTION_CHECKBOX=Proprietăţi casetă de validare"
"IDS_CAPTION_COMBOBOX=Proprietăţi listă derulantă"
"IDS_CAPTION_LISTBOX=Proprietăţi casetă listă"
"IDS_CAPTION_RADIOBUTTON=Proprietăţi buton radio"
"IDS_CAPTION_TEXT=Proprietăţi câmp text"
"IDS_CAPTION_SIGNATURE=Proprietăţi semnătură digitală"
"IDS_CAPTION_BARCODE=Proprietăţi câmp coduri de bare"
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_NONE=Proprietăţi"
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_BUTTON=Proprietăţi instrument Buton"
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_CHECKBOX=Proprietăţi instrument Casetă de validare"
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_COMBOBOX=Proprietăţi instrument Listă derulantă"
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_LISTBOX=Proprietăţi instrument Casetă listă"
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_RADIOBUTTON=Proprietăţi instrument Buton radio"
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_TEXT=Proprietăţi instrument Câmp text"
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_SIGNATURE=Proprietăţi instrument Semnătură digitală"
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_BARCODE=Proprietăţi instrument Cod de bare"
"IDS_ERROR_NULLNAME=Introduceţi un nume pentru acest câmp."
"IDS_ERROR_NAMETYPECLASH=Există deja un câmp de alt tip care utilizează acest nume. Alegeţi un alt nume pentru câmp sau schimbaţi tipul câmpului astfel încât câmpul existent să corespundă acestui nume."
"IDS_TAB_COMBOBOX=Opțiuni"
"IDS_TAB_LISTBOX=Opțiuni"
"IDS_TAB_BUTTON=Opțiuni"
"IDS_TAB_RADIO=Opțiuni"
"IDS_TAB_CHECKBOX=Opțiuni"
"IDS_TAB_BARCODE=Opțiuni"
"IDS_TAB_FORMAT=Format"
"IDS_TAB_VALIDATE=Validare"
"IDS_TAB_VALUE=Valoare"
"IDS_TAB_SECURITY=Securitate"
"IDS_TAB_CHANGE=Schimbare selecție"
"IDS_NEW_FIELD=Câmp nou"
"IDS_PANEL_BASIC=General"
"IDS_PANEL_APPEARANCE=Aspect"
"IDS_PANEL_POSITION=Poziţie"
"IDS_WIDTH_THIN=Subțire"
"IDS_WIDTH_MEDIUM=Mediu"
"IDS_WIDTH_THICK=Gros"
"IDS_STYLE_SOLID=Plin"
"IDS_STYLE_DASHED=Linie întreruptă"
"IDS_STYLE_BEVELED=Teșit"
"IDS_STYLE_INSET=Margine interioară"
"IDS_STYLE_UNDERLINED=Subliniat"
"IDS_FONT_TIMES_ROMAN=Times Roman"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD=Times Bold"
"IDS_FONT_TIMES_ITALIC=Times Italic"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD_ITALIC=Times Bold-Italic"
"IDS_FONT_HELV=Helvetica"
"IDS_FONT_HELV_BOLD=Helvetica Bold"
"IDS_FONT_HELV_OBLIQUE=Helvetica Oblique"
"IDS_FONT_HELV_BOLD_OBLIQUE=Helvetica Bold-Oblique"
"IDS_FONT_COURIER=Curier"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD=Courier Bold"
"IDS_FONT_COURIER_OBLIQUE=Courier Oblique"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD_OBLIQUE=Courier Bold-Oblique"
"IDS_FONT_SYMBOL=Simbol"
"IDS_FONT_ZAPF_DINGBATS=Adobe Pi"
"IDS_FONT_KANJI_GOTHIC=Heisei Kakugo"
"IDS_FONT_KANJI_MINCHO=Heisei Mincho"
"IDS_FONT_MSUNG=MSung Light"
"IDS_FONT_MHEI=MHei Medium"
"IDS_FONT_STSONG=STSong Light"
"IDS_FONT_HYSMYEONGJO=HYSMyeongJo Medium"
"IDS_FONT_HYGOTHIC=HYGoThic Medium"
"IDS_DISPLAY_VISIBLE=Vizibil"
"IDS_DISPLAY_HIDDEN=Ascuns"
"IDS_DISPLAY_NOPRINT=Vizibil, dar nu se tipărește "
"IDS_DISPLAY_NOVIEW=Ascuns dar tipăribil"
"IDS_TAB_CALCULATE=Calcul"
"IDS_CALCULATE_SUM=sumă (+)"
"IDS_CALCULATE_AVG=medie"
"IDS_CALCULATE_PRODUCT=produs (x)"
"IDS_CALCULATE_MINIMUM=minim"
"IDS_CALCULATE_MAXIMUM=maxim"
"IDS_TAB_SIGNATURE=Semnat"
"IDS_SIG_LOCKFIELDS_ALL=Toate câmpurile"
"IDS_SIG_LOCKFIELDS_THESE=Numai aceste câmpuri"
"IDS_SIG_LOCKFIELDS_EXCEPT=Toate câmpurile cu excepţia acestora"
"IDS_TAB_TEXT=Opțiuni"
"IDS_ALIGN_LEFT=Stânga"
"IDS_ALIGN_RIGHT=Dreapta"
"IDS_ALIGN_CENTER=Centru"
"IDS_ERROR_TEXTDEFAULTFORMAT=Această valoare implicită nu corespunde formatului specificat (%s). Introduceţi o valoare implicită care corespunde formatului sau schimbaţi formatul din panoul Format, pentru a corespunde cu această valoare implicită."
"IDS_ERROR_TEXTDEFAULTVALIDATE=Această valoare implicită nu oferă script-ul de validare specificat. Introduceţi o valoare implicită pentru script-ul de validare sau schimbaţi script-ul de validare în panoul Validare, pentru a corespunde cu această valoare implicită."
"IDS_ICON_OVER_TEXT=Pictogramă sus, etichetă jos"
"IDS_TEXT_OVER_ICON=Etichetă sus, pictogramă jos"
"IDS_ICON_THEN_TEXT=Pictogramă stânga, etichetă dreapta"
"IDS_TEXT_THEN_ICON=Etichetă stânga, pictogramă dreapta"
"IDS_ICON_ONLY=Numai pictogramă"
"IDS_TEXT_ONLY=Numai etichetă"
"IDS_TEXT_ON_ICON=Etichetă peste pictogramă"
"IDS_FACE_NORMAL=Sus"
"IDS_FACE_DOWN=Jos"
"IDS_FACE_ROLLOVER=Rollover"
"IDS_HIGHLIGHT_PUSH=Împingere"
"IDS_HIGHLIGHT_INVERT=Invertire"
"IDS_HIGHLIGHT_OUTLINE=Contur vectorial"
"IDS_HIGHLIGHT_NONE=Niciunul"
"IDS_LISTBOX_DEFAULT=Selectați un element din listă pentru a-l marca drept opțiune implicită."
"IDS_ERROR_LISTFORMATADD=Acest element nu poate fi adăugat, deoarece formatul acestuia nu corespunde cu formatul specificat (%s). Pentru a adăuga această valoare la lista derulantă, schimbaţi formatul din panoul Format pentru a corespunde formatului acestui element."
"IDS_ERROR_LISTVALIDATEADD=Acest element nu poate fi adăugat, deoarece nu furnizează scriptul de validare specificat. Pentru a adăuga această valoare la lista derulantă, schimbaţi scriptul de validare din panoul Validare pentru a corespunde acestui element."
"IDS_CHKBOX_CHECK=Bifă"
"IDS_CHKBOX_CROSS=Cruce"
"IDS_CHKBOX_DIAMOND=Diamant"
"IDS_CHKBOX_CIRCLE=Cerc"
"IDS_CHKBOX_STAR=Stea"
"IDS_CHKBOX_SQUARE=Pătrat"
"IDS_CHKBOX_HINT=Casetele de validare se utilizează pentru a crea liste din care pot fi selectate zero sau mai multe elemente simultan. Pentru a crea o listă de elemente din care poate fi selectat un singur element, utilizați câmpuri de tip buton radio."
"IDS_RADIO_HINT=Pentru a crea un set de butoane radio care se exclud reciproc (adică nu se poate selecta decât unul singur la un moment dat), dați aceeași denumire câmpurilor, dar opțiuni diferite butoanelor."
"IDS_ERROR_INVALID_FIELD=Câmpul %s nu există. Introduceţi alt câmp."
"IDS_BARCODE_SYMB_PDF417=PDF417"
"IDS_BARCODE_SYMB_QRCODE=Cod QR"
"IDS_BARCODE_SYMB_DATAMATRIX=Matrice de date"
"IDS_BARCODE_DCND_HANDHELD=Scanner portabil pentru coduri de bare"
"IDS_BARCODE_DCND_FAX=Server de fax"
"IDS_BARCODE_DCND_DOCHANDHELD=Scanner documente/portabil"
"IDS_BARCODE_DCND_DOCSCANNER=Scanner documente"
"IDS_BARCODE_DCND_CUSTOM=<Personalizat>"
"IDS_BARCODE_CLUST_SETTINGS=Setări: "
"IDS_BARCODE_DESC_HANDHELD=Selectaţi \"Scanner portabil pentru coduri de bare\" din meniul Condiţie de decodare dacă doriţi să decodaţi codul de bare utilizând un scanner portabil pentru coduri de bare sau un scanner-baghetă."
"IDS_BARCODE_DESC_FAX=Selectaţi \"Server de fax\" din meniul Condiţie de decodare dacă doriţi să primiţi formulare completate pe un calculator pe bază de server de fax."
"IDS_BARCODE_DESC_DOCSCANNER=Selectaţi \"Scanner documente\" din meniul Condiţie de decodare dacă doriţi să utilizaţi un scanner pentru documente pentru a decoda codul de bare."
"IDS_BARCODE_DESC_DOCHANDHELD=Selectaţi \"Scanner documente/portabil\" din meniul Condiţie de decodare dacă doriţi să utilizaţi un scanner pentru documente, un scanner portabil sau un scanner-baghetă pentru a decoda codul de bare."
"IDS_BARCODE_DESC_CUSTOM=Selectaţi \"Personalizat\" din meniul Condiţie de decodare dacă doriţi să specificaţi propria dimensiune de celulă şi valorile de corectare a erorilor."
"IDS_BARCODE_SYMB_PARAM=Parametru"
"IDS_BARCODE_SYMB_VAL=Valoare"
"IDS_BARCODE_PTS=puncte"
"IDS_BARCODE_IN=in"
"IDS_BARCODE_MM=mm"
"IDS_BARCODE_CM=cm"
"IDS_ERMSG_UNEXPECTED=A survenit o eroare neaşteptată.  "
"IDS_BARCODE_XDIMENSION_NAME=Dimensiune X"
"IDS_BARCODE_YXRATIO_NAME=Raport Y/X"
"IDS_BARCODE_YXRATIO_FORMAT=%d"
"IDS_BARCODE_ECC_NAME=Nivel de corectare a erorii"
"IDS_BARCODE_ECC_FORMAT=%d"
"IDS_ERMSG_BADQRCODE_ECC=Nivel ECC ilegal"
"IDS_BARCODE_VALUE_STANDARD=XML"
"IDS_BARCODE_VALUE_TABDELIMITED=Delimitat prin tabulatori"
"IDS_BARCODE_VALUE_CAPTDESC=Referința este afișată sub codul de bare.  Când selectați o valoare XML codată, această referință este de asemenea codată în codul de bare."
"IDS_BARCODE_SECURITY_PUBKEYFILE_TITLE=Import certificat de cheie publică din..."
"IDS_BARCODE_SECURITY_PUBKEYFILE_FILETYPEDESC=Fişier cu certificatul de cheie publică"
"IDS_BARCODE_EDIT_FORM_RESERVED_DUPLICATE=Numele \"%s\" corespunde unuia dintre numele de set rezervate pentru parametrul codului de bare. Trebuie ales un nume diferit pentru acest set de parametri pentru codul de bare."
"IDS_BARCODE_EDIT_FORM_USER_DUPLICATE=Un set de parametri pentru codul de bare pentru simbologia %1 există deja cu numele \"%2.\"  Doriţi să suprascrieţi?"
"IDS_ERMSG_PARAMSETNEEDSNAME=Trebuie să introduceţi un nume pentru acest set de parametri pentru codul de bare."
"IDS_MANAGEBARCODES_COPYOF=Copie a "
"IDS_MANAGEBARCODES_INITIALNAME=Set nou de parametri"
"IDS_MANAGEBARCODE_COL_NAME=Nume set de parametri"
"IDS_MANAGEBARCODE_COL_SYMB=Simbologie"
"IDS_MANAGEBARCODE_COL_RESERVED=Integrat"
"IDS_MANAGEBARCODE_RESERVEDSET=Da"
"IDS_MANAGEBARCODE_NONRESERVEDSET=Nu"
"IDS_MANAGEBARCODES_CONFIRMDEL=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi setul(urile) de parametri selectat(e) pentru codul de bare?"
"IDS_BARCODEPARAMS_SAVED=Parametrii pentru codul de bare au fost exportaţi cu succes."
"IDS_EXPORT_PARAMS_TITLE=Export parametri pentru coduri de bare ca..."
"IDS_IMPORT_PARAMS_TITLE=Import parametri pentru coduri de bare din..."
"IDS_BARCODEPARAMS_FILETYPEDESC=Fişier de descriere a parametrilor pentru codul de bare"
"IDS_BARCODE_CONFIRMCREATE=Pentru a estima dimensiunea codului de bare, toate câmpurile trebuie completate cu date demonstrative, care reprezintă volumul rezonabil de date pe care ar trebui să le primiţi. Nu toate câmpurile sunt completate cu date demonstrative. Doriţi să continuaţi cu crearea codului de bare sau să anulaţi şi să completaţi mai întâi formularul cu date demonstrative?"
"IDS_BARCODE_LISENCE_NOTE=Un câmp de tip cod de bare codează datele pe care un utilizator final le introduce într-un formular PDF ce poate fi completat. Utilizarea acestui tip de câmp pentru procesarea formularelor tipărite necesită Adobe Barcoded Paper Forms Solution (care necesită licenţiere separată)."
"IDS_BARCODE_COMPRESS_HANDHELD_WARN=Aţi ales să comprimaţi datele în acest cod de bare destinat scanării cu un scaner de mână. Cele mai multe scanere de mână nu pot citi date binare. Dacă al dvs. permite aceasta operaţiune, puteţi ignora acest avertisment. În caz contrar, fie dezactivaţi compresia datelor, fie utilizaţi un decodor Adobe pentru a procesa formularele dvs. scanate."
"IDS_MULT_LOCKING_SIGS_WARNING=Mai mult de o semnătură va determina ca toate câmpurile să devină Doar-pentru-citire, ceea ce poate conduce la probleme de semnare. Schimbaţi setările de blocare a câmpurilor de semnături din fila 'Semnat' a casetei de dialog pentru proprietăţile câmpurilor de semnături. Când o semnătură determină ca toate câmpurile să devină Doar-pentru-citire, nu mai sunt permise completări sau semnări ale formularului."
"IDS_SUBM_DATEFORMAT=Datele sunt trimise în formatul D:AAAALLZZ în loc de a transmite nemodificate valorile introduse de utilizator."
"IDS_CALCORDER_STR=Lista de mai sus specifică ordinea în care vor fi efectuate calculele în câmpuri individuale. Puteţi muta elementele în listă pentru a schimba această ordine de calculare."
"IDS_FDD_DONE=Finalizat!"
"IDS_FDDTT_DEFAULT=Fişierele de date adăugate trebuie să provină din acelaşi formular. Fişierele de date nu trebuie adăugate într-o anumită ordine."
"IDS_FDD_EXPORT_ERRORS_TITLE=Erori export"
"IDS_FDD_EXPORT_ERRORS=Cel puțin unul din fișierele selectate nu are o extensie corespunzătoare. Adobe Acrobat a creat foaia de calcul și a inclus fișierele, dar este recomandat să verificați pentru a vă asigura că nu există nicio eroare."
"IDS_TITLE_TEMPLATES=Şabloane pagină"
"IDS_QUESTION_TEMPLATE_ADD=Creaţi un nou şablon utilizând pagina curentă?"
"IDS_QUESTION_TEMPLATE_RENAME=Schimbaţi numele şablonului pentru pagina curentă?"
"IDS_QUESTION_TEMPLATE_CHANGE=Modificaţi acest şablon conform paginii curente?"
"IDS_QUESTION_TEMPLATE_OVERRIDE=Modificaţi acest şablon conform paginii curente?"
"IDS_QUESTION_TEMPLATE_DELETE=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi acest şablon? Ştergerea şablonului nu va elimina pagina din document, însă pagina va înceta să fie un şablon."
"IDS_STATUS_TEMPLATE=Faceţi clic pe zona din stânga numelui şablonului pentru a putea face un şablon vizibil sau invizibil."
"IDS_ERROR_NONROMAN_NAME=Numele dvs. trebuie să conţină numai caractere latine."
"IDS_ERROR_INVALID_NAME=Numele dvs. trebuie să conţină caractere valide."
"IDS_THOUSANDS_SEPARATOR=,"
"IDS_ERROR_INVALID_RANGE=Introduceţi un interval valid."
"IDS_DEFAULT_DATE_FORMAT=m/d/yy"
"IDS_DEFAULT_TIME_FORMAT=HH:MM"
"IDS_FORMAT_GENERAL_NAME=Niciunul"
"IDS_FORMAT_NUMBER_NAME=Număr"
"IDS_FORMAT_PERCENT_NAME=Procentaj"
"IDS_FORMAT_DATE_NAME=Data"
"IDS_FORMAT_TIME_NAME=Oră"
"IDS_FORMAT_SECURE_MASKED_NAME=Securizare cu mască"
"IDS_FORMAT_SPECIAL_NAME=Special"
"IDS_FORMAT_CUSTOM_NAME=Personalizat"
"IDS_FORMAT_EXAMPLE=Exemplu de format curent:"
"IDS_FORMAT_CATEGORY=Selectare categorie de &formate:"
"IDS_FORMAT_GENERAL_DESC=Valoarea câmpului va fi formatată când este introdusă. Pentru a formata câmpurile automat, selectați un format din lista Categorie format."
"IDS_FORMAT_CUSTOM_DESC=Vă permite definirea de JavaScript-uri pentru formatare și validare de taste rapide personalizate."
"IDS_FORMAT_NUMBER_DESC=Utilizați categoria pentru formatele numerelor pentru a afișa valori numerice, inclusiv pentru formatul pentru monede."
"IDS_FORMAT_PERCENT_DESC=Categoria pentru formatul procentajului înmulțește valoarea din câmp cu 100 și o afișează alături de semnul pentru procentaj."
"IDS_FORMAT_DATE_DESC=Utilizați categoria pentru formatul de dată pentru a opta numai pentru afișarea datei sau pentru afișarea datei și orei. Utilizați categoria pentru formatul orei pentru a afișa numai ora."
"IDS_FORMAT_TIME_DESC=Utilizați categoria pentru formatul orei pentru a afișa numai ora. Utilizați categoria pentru formatul datei pentru a afișa data și ora.ss"
"IDS_FORMAT_SECURE_MASKED_DESC=Utilizați categoria de format Securizare cu mască pentru a \"masca\" zonele cu date confidențiale.  Categoria poate fi utilizată în legătură cu câmpurile pentru coduri de bare securizate pentru obținerea de informații confidențiale în siguranță."
"IDS_FORMAT_SPECIAL_DESC=Utilizați categoria de formatare specială pentru a configura formatări personalizate și pentru a afișa numerele de telefon, codurile poștale și numerele de asigurări sociale (SSN)."
"IDS_FORMAT_GENERAL_CLUSTER="
"IDS_FORMAT_NUMBER_CLUSTER=Opțiuni pentru numere"
"IDS_FORMAT_PERCENT_CLUSTER=Opțiuni de procentaj"
"IDS_FORMAT_DATE_CLUSTER=Opțiuni pentru dată"
"IDS_FORMAT_TIME_CLUSTER=Opțiuni pentru oră"
"IDS_FORMAT_SECURE_MASKED_CLUSTER=Opțiuni securizare cu mască"
"IDS_FORMAT_SPECIAL_CLUSTER=Opțiuni speciale"
"IDS_FORMAT_CUSTOM_CLUSTER=Opțiuni personalizate"
"IDS_ERROR_CANTFORMAT_TEXT_ML=Nu se poate aplica formatarea câmpurilor text cu mai multe linii. Dacă doriţi să aplicaţi formatarea, accesaţi panoul 'Opţiuni' şi debifaţi 'Mai multe linii'."
"IDS_ERROR_CANTFORMAT_TEXT_FS=Nu se poate aplica formatarea câmpurilor text utilizate pentru selectarea fişierelor. Dacă doriţi să aplicaţi formatarea, accesaţi panoul 'Opţiuni' şi debifaţi 'Câmpul este utilizat pentru selectarea fişierelor'."
"IDS_ERROR_CANTFORMAT_TEXT_RT=Nu se poate aplica formatul câmpurilor text care permit formatarea RTF. Dacă doriţi să aplicaţi acest format, accesaţi panoul 'Opţiuni' şi debifaţi 'Format RTF permis'."
"IDS_ERROR_WRONGFORMAT_TEXT=Acest format nu corespunde valorii implicite specificate (%s). Selectaţi un format care să corespundă valorii implicite sau schimbaţi valoarea implicită din panoul Opţiuni pentru a corespunde acestui format."
"IDS_ERROR_WRONGFORMAT_COMBO=Acest format nu corespunde cu una sau mai multe valori specificate în lista derulantă. Pentru a schimba formatul acestei liste derulante, schimbaţi mai întâi valorile listei derulante în panoul Opţiuni pentru a corespunde acestui format."
"IDS_PDF_1=m/d"
"IDS_PDF_2=m/d/yy"
"IDS_PDF_3=m/d/yyyy"
"IDS_PDF_4=mm/dd/yy"
"IDS_PDF_5=mm/dd/yyyy"
"IDS_PDF_6=mm/yy"
"IDS_PDF_7=mm/yyyy"
"IDS_PDF_8=d-mmm"
"IDS_PDF_9=d-mmm-yy"
"IDS_PDF_10=d-mmm-yyyy"
"IDS_PDF_11=dd-mmm-yy"
"IDS_PDF_12=dd-mmm-yyyy"
"IDS_PDF_13=yy-mm-dd"
"IDS_PDF_14=yyyy-mm-dd"
"IDS_PDF_15=mmm-yy"
"IDS_PDF_16=mmm-yyyy"
"IDS_PDF_17=mmmm-yy"
"IDS_PDF_18=mmmm-yyyy"
"IDS_PDF_19=mmm d, yyyy"
"IDS_PDF_20=mmmm d, yyyy"
"IDS_PDF_21=m/d/yy h:MM tt"
"IDS_PDF_22=m/d/yyyy h:MM tt"
"IDS_PDF_23=m/d/yy HH:MM"
"IDS_PDF_24=m/d/yyyy HH:MM"
"IDS_PNFCS_MENU_1=Niciunul"
"IDS_PNFCS_MENU_2=Dollar"
"IDS_PNFCS_MENU_2_SYM=\\u0024"
"IDS_PNFCS_MENU_3=Euro"
"IDS_PNFCS_MENU_3_SYM=\\u20ac"
"IDS_PNFCS_MENU_3_LEGACYJ=\\u0045\\u0055\\u0052"
"IDS_PNFCS_MENU_4=Swiss Franc"
"IDS_PNFCS_MENU_4_SYM=\\u0043\\u0048\\u0046"
"IDS_PNFCS_MENU_5=Krona"
"IDS_PNFCS_MENU_5_SYM=\\u006b\\u0072"
"IDS_PNFCS_MENU_6=New Lira"
"IDS_PNFCS_MENU_6_SYM=\\u0054\\u004c"
"IDS_PNFCS_MENU_7=Pound"
"IDS_PNFCS_MENU_7_SYM=\\u00a3"
"IDS_PNFCS_MENU_8=Rand"
"IDS_PNFCS_MENU_8_SYM=\\u0052"
"IDS_PNFCS_MENU_9=Yen"
"IDS_PNFCS_MENU_9_SYM=\\u00a5"
"IDS_PNFCS_MENU_9_LEGACYJ=\\uffe5"
"IDS_PNFCS_MENU_10=Zlotych"
"IDS_PNFCS_MENU_10_SYM=\\u007a\\u0142"
"IDS_PNFCS_MENU_11=Reais"
"IDS_PNFCS_MENU_11_SYM=\\u0052\\u0024"
"IDS_PNFCS_MENU_12=New Dollars"
"IDS_PNFCS_MENU_12_SYM=\\u004e\\u0054\\u0024"
"IDS_PNFCS_MENU_13=Won"
"IDS_PNFCS_MENU_13_SYM=\\u20a9"
"IDS_PNFCS_MENU_14=Koruny"
"IDS_PNFCS_MENU_14_SYM=\\u004b\\u010d"
"IDS_PNFCS_MENU_15=Forint"
"IDS_PNFCS_MENU_15_SYM=\\u0046\\u0074"
"IDS_PNFCS_MENU_16=Litai"
"IDS_PNFCS_MENU_16_SYM=\\u004c\\u0074"
"IDS_PNFCS_MENU_17=Lati"
"IDS_PNFCS_MENU_17_SYM=\\u004c\\u0073"
"IDS_PNFCS_MENU_18=Leva"
"IDS_PNFCS_MENU_18_SYM=\\u043b\\u0432"
"IDS_PNFCS_MENU_19=Lei"
"IDS_PNFCS_MENU_19_SYM=\\u006c\\u0065\\u0069"
"IDS_PNFCS_MENU_20=Hryvnia"
"IDS_PNFCS_MENU_20_SYM=\\u20b4"
"IDS_PNFCS_MENU_21=Rubles"
"IDS_PNFCS_MENU_21_SYM=\\u0440\\u0443\\u0431"
"IDS_PNFCS_MENU_22=Rubles 2"
"IDS_PNFCS_MENU_22_SYM=\\u0070\\u002e"
"IDS_PNFCS_MENU_23=Kuna"
"IDS_PNFCS_MENU_23_SYM=\\u006b\\u006e"
"IDS_PTF_1=HH:MM"
"IDS_PTF_2=h:MM tt"
"IDS_PTF_3=HH:MM:ss"
"IDS_PTF_4=h:MM:ss tt"
"IDS_PSF_ZIP=Cod poştal"
"IDS_PSF_ZIP_PLUS_4=Cod poştal + 4"
"IDS_PSF_PHONE=Număr de telefon"
"IDS_PSF_SSN=Număr de asigurări sociale (SSN)"
"IDS_PSF_MASKED=Mască arbitrară"
"IDS_PNFCSL_MENU_BEFORE_SPACE=Înainte cu spațiu"
"IDS_PNFCSL_MENU_BEFORE=Înainte fără spațiu"
"IDS_PNFCSL_MENU_AFTER_SPACE=După cu spațiu"
"IDS_PNFCSL_MENU_AFTER=După fără spațiu"
"IDS_PNFSS_MENU_COMMAPERIOD=1,234.56"
"IDS_PNFSS_MENU_PERIOD=1234.56"
"IDS_PNFSS_MENU_PERIODCOMMA=1.234,56"
"IDS_PNFSS_MENU_COMMA=1234,56"
"IDS_PNFSS_MENU_APOSTROPHEPERIOD=1'234.56"
"IDS_SCALEWHEN_ALWAYS=Întotdeauna"
"IDS_SCALEWHEN_NEVER=Niciodată"
"IDS_SCALEWHEN_TOOBIG=Pictograma este prea mare"
"IDS_SCALEWHEN_TOOSMALL=Pictograma este prea mică"
"IDS_SCALING_PROPORTIONAL=Proporţionalitate"
"IDS_SCALING_ANAMORPHIC=Non-proporţional"
"IDS_SELECT_ICON_MSG=Utilizaţi acest dialog pentru a schimba modul în care este dimensionată pictograma, pentru încadrare."
"IDS_FORMS_PREFS_NAME=Formulare"
"IDS_TITLE_SELECT_FIELDS=Selectaţi un câmp"
"IDS_STATUS_SELECT_FIELDS=Selectaţi un câmp din document, care va fi utilizat pentru calcul."
"IDS_AUTERC_NO_DOC=În prezent nu este deschis niciun document în Acrobat Viewer"
"IDS_AUTERC_NOT_TERMINAL=Această proprietate sau metodă se aplică câmpurilor terminale sau adnotărilor acestora"
"IDS_AUTERC_NOT_TO_THIS_FIELD_TYPE=Această proprietate sau metodă nu este aplicabilă pentru acest tip de câmp"
"IDS_AUTERC_PERMISSION_DENIED=Setările de securitate ale documentului nu permit executarea operaţiei."
"IDS_SELECT=&Selectare"
"IDS_MENU_FIELDS=&Câmpuri"
"IDS_MENU_TABORDER=A&fişare numere tabulatori"
"IDS_MENU_MULTIPLEFIELDS=Creare copii &multiple..."
"IDS_MENU_DUPLICATE=Dupl&icare în pagini..."
"IDS_MENU_USEASDEFAULT=&Utilizare proprietăţi curente ca proprietăţi implicite noi"
"IDS_MENU_RENAME=&Redenumire câmp..."
"IDS_MENU_REQUIRED=Setare drept câmp ob&ligatoriu"
"IDS_MENU_ADDFIELD=Adăugare câmp &nou"
"IDS_MENU_GRID=Afişare &grilă"
"IDS_MENU_TAB_MOVE_UP=Deplasare în s&us în ordinea filelor"
"IDS_MENU_TAB_MOVE_DOWN=Deplasare în j&os în ordinea filelor"
"IDS_MENU_EDIT_CUT=Dec&upare"
"IDS_MENU_EDIT_COPY=&Copiere"
"IDS_MENU_EDIT_PASTE=&Lipire"
"IDS_WEBSEARCH_UNKNOWN_WIDGET=Plug-in-ul solicitat de acest câmp '%s' nu este disponibil."
"IDS_IMPTXT_COULDNOTLOADDATA=Nu au putut fi încărcate datele din fişierul text."
"IDS_IMPTXT_SOMEDATANOTIMPORTED=Anumite date din fişierul text nu au fost importate cu succes."
"IDS_EXPORT_DENIED=Operația de export nu este acceptată deoarece documentul este pe web. Descărcați documentul original și apoi încercați din nou să îl exportați."
"IDS_OPENFDF_DENIED=Această operație de importare nu este acceptată, deoarece documentul la care se face referire se află pe web. Pentru ca operația curentă să poată fi efectuată, creați acest fișier din nou după descărcarea documentului de referință."
"IDS_MENU_EDIT_DELETE=Ştergere"
"IDS_FORM_COLLECT_TASK_HOWTO_ITEM=Îndrumări pentru C&olectare date formular"
"IDS_FORM_MENU=&Formulare"
"IDS_MENU_FORMSDATA=Date for&mular"
"IDS_FORM_MENU_SPREADSHEET=&Fuzionare fişiere de date în foaia de calcul..."
"IDS_FORM_MENU_EDIT_FORM=&Adăugare sau editare câmpuri..."
"IDS_FORM_MENU_EXIT_FORM_MODE=Închide&re editare formular"
"IDS_FILE_MENU_CREATE_FORM=Creare for&mular..."
"IDS_MENU_DISTRIBUTE=D&istribuire"
"IDS_MENU_TRACK= &Monitorizare"
"IDS_MENU_HIGHLIGHT_FIELDS=Evidenţiere &câmpuri existente"
"IDS_MENU_CLEAR_FORM=Şter&gere formular"
"IDS_MENU_IMPORT_FDF=Import &date..."
"IDS_MENU_EXPORT_FDF=E&xport date..."
"IDS_MENU_CREATE_TEMPLATE=Şa&bloane pagină..."
"IDS_MENU_JS_CALCORDER=&Setare ordine de calcul pt. câmpuri..."
"IDS_MENU_MSG_BAR=Întotdeauna se ascunde &bara de mesaje a documentului"
"IDS_Extended_Menu=&Extins"
"IDS_FormOptions_SubMenu=&Mai multe opţiuni formular"
"IDS_FormOptions_EditMenu=Opţiun&i pentru formulare"
"IDS_FIELD_RENAME=&Redenumire"
"IDS_TREEVIEW_MENUTITLE=&Câmpuri"
"IDS_TREEVIEW_TABTOOLTIP=Câmpuri: Lucru cu câmpuri de formular"
"IDS_QUESTION_UNLOCK_FIRST=Cel puţin unul dintre câmpurile descendente ale acestui câmp este blocat. Deblocaţi toţi descendenţii blocaţi?"
"IDS_TREEVIEW_SORT_BY=Sortare"
"IDS_TREEVIEW_TAB_ORDER=O&rdine tabulatori"
"IDS_TREEVIEW_ALPHA_ORDER=&Ordine alfabetică"
"IDS_TREEVIEW_PAGE=Pagină"
"IDS_TREEVIEW_TOOLBAR=Bara de instrumente Panou câmp"
"IDS_TREEVIEW_SET_TAB_ORDER=Ordine tabulatori"
"IDS_TREEVIEW_ROW_ORDER=Ordonare tabulatori după &rânduri"
"IDS_TREEVIEW_COLUMN_ORDER=Ordonare tabulatori după &coloane"
"IDS_TREEVIEW_DEFAULT_ORDER=Ordonare file după &Structură"
"IDS_TREEVIEW_MANUAL_ORDER=Ordonare manuală &tabulatori"
"IDS_TREEVIEW_UNSPECIFIED_ORDER=Ordonare file &nespecificată"
"IDS_FONTNAME_BOLDITALIC=%s Aldin cursiv"
"IDS_FONTNAME_BOLD=%s Aldin"
"IDS_FONTNAME_ITALIC=%s Cursiv"
"IDS_FONTNAME_NORMAL=%s"
"IDS_RICHTEXT_CTRLCLICKFORLINK=Ctrl+Clic pentru a urma legătura"
"IDS_RICHTEXT_CLICKFORLINK=Faceţi clic pentru a urma legătura"
"IDS_RICHTEXT_CMDCLICKFORLINK=Command+clic pentru a urma legătura"
"IDS_FILL_COLOR=Umplere:"
"IDS_BORDER_COLOR=Chenar:"
"IDS_TEXT_COLOR=Text:"
"IDS_BORDER_WIDTH=Grosime linie:"
"IDS_BORDER_STYLE=Stil linie:"
"IDS_REQUIRED=Obligatoriu"
"IDS_SPELLCHECK_FORMFIELD=Câmp formular:"
"IDS_SPELLCHECK_ALLFIELDS=În câmpuri formular..."
"IDS_MORECOLORS=Mai multe culori..."
"IDS_PROGRESSMONITOR_INSERTPAGES=Remediere câmpuri din formular"
"IDS_PROGRESSMONITOR_DUPANNOTS=Duplicare câmpuri"
"IDS_RESET_A_FORM=Resetare formular"
"IDS_SELECT_RESET=Selectare câmpuri de resetat"
"IDS_FIELD_SELECT=Selecţie câmp"
"IDS_SELECT_CALC=Selectare câmpuri pentru calculare"
"IDS_SELECT_SUBMIT=Selectare câmpuri de lansat"
"IDS_SELECT_SIGN=Marcare câmpuri ca Doar-pentru-citire"
"IDS_YES=Da"
"IDS_NO=Nu"
"IDS_CHECKED=Bifat"
"IDS_UNCHECKED=Nebifat"
"IDS_CHECK=Bifare"
"IDS_UNCHECK=Debifare"
"IDS_TOGGLE=Comutare"
"IDS_PRESS=Apăsaţi"
"IDS_BADPDF_FIELDS=Anumite câmpuri sunt modificate şi este posibil să nu se comporte corespunzător. Contactaţi autorul pentru a le corecta."
"IDS_AUTOFILL_USER_ENABLE=Caracteristica de completare automată poate memora intrările pe care le introduceţi de la tastatură şi vă poate ajuta să economisiţi timp când completaţi formulare similare. Este posibil ca activarea acestei caracteristici să fie neadecvată pentru calculatoarele dintr-un mediu public (de ex., o bibliotecă sau un Internet cafe), deoarece se pot afişa informaţii introduse de un alt utilizator. Activaţi această caracteristică?\n\nPreferinţele pentru caracteristica de completare automată pot fi găsite în panoul Formulare din dialogul %s > Preferinţe."
"IDS_AUTOFILL_USER_ENABLE_WIN=Editare"
"IDS_AUTOFILL_USER_ENABLE_MAC=Adobe Acrobat"
"IDS_FORM_DOCSTATUS_HELP=Acest document conţine câmpuri ale formularelor care pot fi completate."
"IDS_FORM_DOCSTATUS_TIP=Documentul conţine câmpuri de formular completabile."
"IDS_FORM_DOCSTATUS_INFORM=Câmpuri completabile din formular."
"IDS_WEBLINK_MISSING=Documentul solicitat nu poate fi deschis, deoarece plug-in-ul WebLink lipseşte"
"IDS_PROPERTY_TITLE=Proprietăţi text din câmpul formularului"
"IDS_BOLD=Aldin"
"IDS_BOLD_TOOLTIP=Aldin"
"IDS_ITALIC=Cursiv"
"IDS_ITALIC_TOOLTIP=Cursiv"
"IDS_UNDERLINE=Subliniere"
"IDS_UNDERLINE_TOOLTIP=Subliniere"
"IDS_SUPERSCRIPT=Superscript"
"IDS_SUPERSCRIPT_TOOLTIP=Superscript"
"IDS_SUBSCRIPT=Subscript"
"IDS_SUBSCRIPT_TOOLTIP=Subscript"
"IDS_STRIKETHROUGH=Barare"
"IDS_STRIKETHROUGH_TOOLTIP=Barare"
"IDS_AUTOTEXTDIRECTION=Automat"
"IDS_AUTOTEXTDIRECTION_TOOLTIP=Automat"
"IDS_LEFTTORIGHTTEXTDIRECTION=Text de la stânga la dreapta"
"IDS_LEFTTORIGHTTEXTDIRECTION_TOOLTIP=Text de la stânga la dreapta"
"IDS_RIGHTTOLEFTTEXTDIRECTION=Text de la dreapta la stânga"
"IDS_RIGHTTOLEFTTEXTDIRECTION_TOOLTIP=Text de la dreapta la stânga"
"IDS_LEFTTORIGHTPARADIRECTION=Paragrafe de la stânga la dreapta"
"IDS_LEFTTORIGHTPARADIRECTION_TOOLTIP=Paragrafe de la stânga la dreapta"
"IDS_RIGHTTOLEFTPARADIRECTION=Paragrafe de la dreapta la stânga"
"IDS_RIGHTTOLEFTPARADIRECTION_TOOLTIP=Paragrafe de la dreapta la stânga"
"IDS_ARABICINDICDIGITS=Cifre arabe"
"IDS_ARABICINDICDIGITS_TOOLTIP=Cifre arabe"
"IDS_DIGITS=Utilizare cifre: %s"
"IDS_LINK=Hiperlink"
"IDS_LINK_TOOLTIP=Hiperlink"
"IDS_ORDERED_LIST=Listă ordonată"
"IDS_ORDERED_LIST_TOOLTIP=Listă ordonată"
"IDS_UNORDERED_LIST=Listă neordonată"
"IDS_UNORDERED_LIST_TOOLTIP=Listă neordonată"
"IDS_DECREASE_INDENT=Reducere alineat"
"IDS_DECREASE_INDENT_TOOLTIP=Reducere alineat"
"IDS_INCREASE_INDENT=Creştere aliniat"
"IDS_INCREASE_INDENT_TOOLTIP=Creştere aliniat"
"IDS_PROPERTYALIGNLEFT_TOOLTIP=Aliniere la stânga"
"IDS_PROPERTYALIGNCENTER_TOOLTIP=Aliniere la centru"
"IDS_PROPERTYALIGNRIGHT_TOOLTIP=Aliniere la dreapta"
"IDS_PROPERTYALIGNJUSTIFIED_TOOLTIP=Aliniere stânga-dreapta"
"IDS_PROPERTYTEXTABOVE_TOOLTIP=Text deasupra"
"IDS_PROPERTYTEXTMIDDLE_TOOLTIP=Text centrat"
"IDS_PROPERTYTEXTBELOW_TOOLTIP=Text dedesubt"
"IDS_TEXTSTYLE=&Stil text"
"IDS_CLEARFORMATTING=Ştergere formatare"
"IDS_LEFTTORIGHT=De la stânga la dreapta"
"IDS_RIGHTTOLEFT=De la dreapta la stânga"
"IDS_TEXTDIRECTION=&Direcţie paragraf"
"IDS_TEXTPANEL_FONT=Font"
"IDS_TEXTPANEL_PARAGRAPH=Paragraf"
"IDS_TEXTPANEL_TABS=Tabulatori"
"IDS_TEXTPANEL_LINK=Legătură"
"IDS_TEXTPANEL_NOUNDER=Nicio subliniere"
"IDS_TEXTPANEL_UNDER=Subliniere"
"IDS_TEXTPANEL_DOUBLEUNDER=Subliniere dublă"
"IDS_TEXTPANEL_WORDUNDER=Subliniere cuvânt"
"IDS_TEXTPANEL_WORDDBUNDER=Subliniere dublă cuvânt"
"IDS_TEXTPANEL_MIXED=Subliniere mixtă"
"IDS_TEXTPANEL_NONE=Niciuna"
"IDS_TEXTPANEL_FIRST=Primul rând"
"IDS_TEXTPANEL_HANGING=Aliniament optic"
"IDS_TEXTPANEL_SINGLE=La un rând"
"IDS_TEXTPANEL_15LINES=La 1,5 rânduri"
"IDS_TEXTPANEL_DOUBLELINE=La 2 rânduri"
"IDS_TEXTPANEL_EXACTLY=Exact"
"IDS_TEXTPANEL_TAB_LEFT=Stânga"
"IDS_TEXTPANEL_TAB_RIGHT=Dreapta"
"IDS_TEXTPANEL_TAB_CENTER=Centru"
"IDS_TEXTPANEL_TAB_DECIMAL=Zecimale"
"IDS_TEXTPANEL_TAB_ALIGNMENT=Aliniere"
"IDS_TEXTPANEL_TAB_LENGTH=Lungime"
"IDS_TEXTPANEL_SQUARE=Pătrat"
"IDS_TEXTPANEL_CIRCLE=Cer&c"
"IDS_TEXTPANEL_DISC=Disc"
"IDS_TEXTPANEL_NUMBER=Numă&r"
"IDS_TEXTPANEL_ROMAN_LOWER=Roman (litere mici)"
"IDS_TEXTPANEL_ROMAN_UPPER=Roman (majuscule)"
"IDS_TEXTPANEL_ALPHABET_LOWER=Alfabet (litere mici)"
"IDS_TEXTPANEL_ALPHABET_UPPER=Alfabet (majuscule)"
"IDS_TEXTPANEL_THAI=Thailandeză"
"IDS_TEXTPANEL_PERSIAN=Persană"
"IDS_TEXTPANEL_LAO=Laoţiană"
"IDS_TEXTPANEL_KATAKANA_IROHA=Katakana Iroha"
"IDS_TEXTPANEL_KATAKANA=Katakana"
"IDS_TEXTPANEL_JAPANESE_INFORMAL=Japoneză informală"
"IDS_TEXTPANEL_JAPANESE_FORMAL=Japoneză formală"
"IDS_TEXTPANEL_HIRAGANA_IROHA=Hiragana Iroha"
"IDS_TEXTPANEL_HIRAGANA=Hiragana"
"IDS_TEXTPANEL_HEBREW=Ebraică"
"IDS_TEXTPANEL_HANGUL_CONSONANT=Hangul Consonant"
"IDS_TEXTPANEL_HANGUL=Hangul"
"IDS_TEXTPANEL_GREEK_UPPER=Greacă (majuscule)"
"IDS_TEXTPANEL_GREEK_LOWER=Greacă (litere mici)"
"IDS_TEXTPANEL_DECIMAL_LEADING_ZERO=Zero iniţial pentru numere cu zecimale"
"IDS_TEXTPANEL_CHINESE_TRADIATIONAL_INFORMAL=Chineză tradiţională informală"
"IDS_TEXTPANEL_CHINESE_TRADIATIONAL_FOMRAL=Chineză tradiţională formală"
"IDS_TEXTPANEL_CHINESE_SIMPLE_FORMAL=Chineză simplă informală"
"IDS_TEXTPANEL_CHINESE_SIMPLE_INFORMAL=Chineză simplă formală"
"IDS_TEXTPANEL_CAMBODIAN=Cambodgiană"
"IDS_TEXTPANEL_ARABIC_INDIC=Arabă orientală"
"IDS_TEXTPANEL_ARMENIAN_LOWER=Armeană (litere mici)"
"IDS_TEXTPANEL_ARMENINA_UPPER=Armeană (majuscule)"
"IDS_TEXTPANEL_MORE=Opţiuni suplimentare..."
"IDS_QUESTION_REMOVE=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi această intrare din listă?"
"IDS_QUESTION_REMOVEALL=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi toate intrările din listă?"
"IDS_XFA_DEFAULT_DATE_UIPICTURE=YYYYMMDD"
"IDS_XFA_CALCULATE_OVERRIDE_TITLE=Suprascriere calcul"
"IDS_XFA_CALCULATE_OVERRIDE_AREYOUSURE=Confirmaţi modificarea acestui câmp?"
"IDS_XFA_CALCULATE_OVERRIDE_NOTALLOWED=Nu aveţi permisiunea de a modifica acest câmp."
"IDS_XFA_CALCULATE_OVERRIDE_MESSAGE=Valoarea introdusă pentru %0 nu poate suprascrie valoarea calculată."
"IDS_XFA_CALCULATE_OVERRIDE_SUGGESTION=Pentru a ignora valoarea calculată pentru %0, faceţi clic pe Ignorare."
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_MAIL_HELP=Trimiteţi formularul completat la această adresă de e-mail"
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_FAX_HELP=Trimiteţi formularul completat la acest număr de fax"
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_PRINT_BUTTON=&Tipărire"
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_SUBJECT=Date din %s"
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_BODY1=Fişierul ataşat conţine date care au fost introduse într-un formular. Fişierul nu reprezintă formularul."
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_BODY2=\n\nDestinatarul acestui fişier de date trebuie să îl salveze local cu un nume unic. Adobe Acrobat Professional 7 sau o versiune ulterioară poate procesa aceste date importându-le înapoi în formularul necompletat sau creând o foaie de lucru din mai multe fişiere de date."
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_BODY3=  Pentru mai multe detalii, consultaţi secţiunea Asistenţă din Adobe Acrobat Professional 7."
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_BODY_PDF=Fişierul ataşat este formularul completat. Deschideţi fişierul pentru a vizualiza datele."
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_BODY_WF=Instrucțiuni pentru adăugarea acestui formular la un fișier de răspunsuri:\n1. Faceți dublu clic pe atașament.\n2. Adobe Acrobat vă va solicita să selectați un fișier de răspunsuri."
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_SUBJECT_WF=Formular returnat: %s"
"IDS_DATA_FILE_SUFFIX=date"
"IDS_FWF_FORM_FILLIN_TIP=Completaţi următorul formular."
"IDS_FWF_FORM_FILLIN_TIP_HAS_SUBMIT=Când aţi terminat, faceţi clic pe %s pentru a returna formularul completat."
"IDS_FWF_FORM_FILLIN_TIP_DISTRIBUTE=Dacă sunteţi autorul formularului, selectaţi Distribuire formular din meniul Formulare pentru a-l trimite destinatarilor."
"IDS_FWF_FORM_SAVE_TIP=Puteţi salva datele introduse în acest formular."
"IDS_FWF_FORM_NOSAVE_TIP=Nu puteţi salva datele introduse în acest formular.\nDacă doriţi o copie a datelor introduse, tipăriţi formularul completat."
"IDS_FWF_FORM_SUBMIT_INACTIVE=Butonul Trimitere nu va fi activat decât atunci când veţi selecta Distribuire formular, pentru a trimite formularul spre completare."
"IDS_FWF_SUBMIT_BUTTON_TIP=Trimiteţi datele către %s"
"IDS_REQUIRED_WORKFLOW_DESCRIPTION=Acest document conţine câmpurile necesare"
"IDS_ESUBMIT_ONFOCUS_TITLE=Trimitere fişiere de date prin e-mail"
"IDS_ESUBMIT_ONFOCUS_MESSAGE1=Acest formular conţine un buton pentru trimitere prin e-mail."
"IDS_ESUBMIT_ONFOCUS_MESSAGE2=Apăsarea acestui buton va determina trimiterea prin e-mail a unui fişier de date care conţine datele pe care le-aţi introdus în formular. Totuşi, formularul nu va fi trimis."
"IDS_ESUBMIT_ONFOCUS_MESSAGE3=\n\nReţineţi că nu puteţi salva o copie completată a acestui formular cu Adobe Reader 9 sau o versiune ulterioară."
"IDS_NOSAVE_ONOPEN_TITLE=Datele din formular nu pot fi salvate"
"IDS_NOSAVE_ONOPEN_MESSAGE1=Datele introduse în acest formular nu vor fi salvate de Adobe Acrobat Reader"
"IDS_NOSAVE_ONOPEN_MESSAGE2=Dacă doriţi să păstraţi o copie, tipăriţi formularul completat."
"IDS_NOSAVE_ONOPEN_MESSAGE3=\n\n"
"IDS_NOSAVE_ONFOCUS_TITLE=Informaţiile despre formular nu pot fi salvate"
"IDS_NOSAVE_ONFOCUS_MESSAGE1=Nu puteţi salva o copie completată a acestui formular pe calculatorul dvs."
"IDS_NOSAVE_ONFOCUS_MESSAGE2=Dacă doriţi să păstraţi o copie, completaţi formularul şi tipăriţi-l"
"IDS_NOSAVE_ONFOCUS_MESSAGE3=\n\n"
"IDS_DONT_SHOW_AGAIN=Nu se mai afişează"
"IDS_FWF_SAVEBLANKCOPY=Salvare copie necompletată a acestui formular"
"IDS_FWF_SAVEBLANKCOPY_MESSAGE=Datele introduse în acest formular nu vor fi salvate. Adobe Acrobat Reader poate salva numai o copie necompletată a acestui formular."
"IDS_FWF_SAVEBLANKCOPY_BUTTON=Salvare copie necompletată"
"IDS_FWF_SAVEBLANKCOPY_NOTE=Dacă doriţi să păstraţi o copie, tipăriţi formularul completat."
"IDS_CANCEL_BUTTON=Anulare"
"IDS_OK_BUTTON=OK"
"IDS_CONTINUE_BUTTON=Continuare"
"IDS_IGNORE_BUTTON=Ignorare"
"IDS_STOP_BUTTON=Oprire"
"IDS_FWF_EMAILBLANKCOPY=Trimitere prin e-mail a unei copii necompletate a acestui formular"
"IDS_FWF_EMAILBLANKCOPY_MESSAGE=Prin metoda de trimitere prin e-mail pe care tocmai aţi selectat-o, se va trimite prin e-mail o copie necompletată a acestui formular. Copia necompletată nu va conţine date pe care este posibil să le fi introdus în acest formular."
"IDS_FWF_EMAILBLANKCOPY_BUTTON=Trimitere prin e-mail a unei copii necompletate"
"IDS_FWF_EMAILBLANKCOPY_NOTE=Acest formular conţine un buton pentru trimitere prin e-mail, localizat pe formular. Făcând clic pe acest buton pentru trimitere prin e-mail, se va trimite un fişier de date care conţine date introduse în acest formular."
"IDS_FWF_SAVEBLANKCOPY_SUFFIX=copie necompletată"
"IDS_FWF_SELECT_EMAIL_CLIENT=Selectare client de e-mail"
"IDS_FWF_SELECT_EMAIL_CLIENT_TEXT=Indicaţi opţiunea care descrie cel mai bine modul în care trimiteţi e-mail-uri."
"IDS_FWF_EMAIL_APP=&Aplicaţie desktop pentru e-mail"
"IDS_FWF_EMAIL_APP_HELP=Selectați această opțiune dacă în prezent utilizați o aplicație de e-mail precum Microsoft Outlook, Eudora sau Mail."
"IDS_FWF_INTERNET_EMAIL=&E-mail prin Internet"
"IDS_FWF_INTERNET_EMAIL_HELP=Selectați această opțiune dacă în prezent utilizați un serviciu de e-mail prin Internet, precum Yahoo sau Microsoft Hotmail."
"IDS_FWF_INTERNET_EMAIL_HELP2=Apoi va trebuie să salvați formularul și să-l returnați manual la %s, utilizând serviciul dvs. de e-mail prin Internet."
"IDS_FWF_INTERNET_EMAIL_HELP3= Dacă nu știți sigur cum să procedați mai departe, puteți salva formularul și îl puteți returna manual, utilizând serviciul dvs. de e-mail prin Internet."
"IDS_HELP=&Asistenţă"
"IDS_FWF_DONT_SHOW_AGAIN=&Nu se mai afişează ulterior"
"IDS_PRINT_TO_PDF=Non-interactiv pentru comentare"
"IDS_PRINT_TO_PDF_PRINT=Salvare pentru comentare"
"IDS_PRINT_TO_PDF_MSG1=Salvaţi o copie non-interactivă a formularului pentru comentare."
"IDS_PRINT_TO_PDF_MSG2=\n\nCopia nu va fi interactivă şi nu va fi trimisă sau returnată, decât în cazul în care expeditorul v-a instruit astfel în mod explicit."
"IDS_SAVE=Salvare"
"IDS_DONT_SAVE=Nu se salvează"
"IDS_AUTO_DETECT_TITLE=Adăugare sau editare câmpuri formular"
"IDS_AUTO_DETECT_TEXT=În acest PDF nu există momentan câmpuri de formular. Doriți ca Adobe Acrobat să detecteze aceste câmpuri?"
"IDS_CLOSE_BUTTON=&Închidere"
"IDS_SENT_CONFIRM_TITLE=Înştiinţare de expediere mesaj"
"IDS_SENT_CONFIRM_MESSAGE=Un mesaj de e-mail cu \"%1\" atașat a fost trimis din contul dvs. implicit de e-mail. În cazul în care contul dvs. nu este configurat să trimită automat e-mailuri, mesajul va fi stocat în dosarul outbox. Va trebui să trimiteți manual mesajul din contul dvs. de e-mail."
"IDS_SENDING_FORMAT_PDF=PDF"
"IDS_SENDING_FORMAT_DATA=Date"
"IDS_SENDING_FILE=Trimitere fişier %format"
"IDS_SENDING_FILE_HOW=Moduri de trimitere a fişierului %format"
"IDS_SENDING_DATA_FILE_NOTE=Formularul nu este salvat (numai datele introduse)"
"IDS_SENDING_PDF_FILE_NOTE=Formularul va fi criptat"
"IDS_SENDING_STEP1=Faceţi clic pe butonul 'Salvare fişier %forrmat' de mai jos şi salvaţi fişierul %format într-un loc unde să-l găsiţi cu uşurinţă. După ce salvaţi fişierul, veţi reveni la acest ecran pentru a continua."
"IDS_SENDING_STEP2=Creaţi un mesaj de e-mail nou cu următoarele informaţii:"
"IDS_SENDING_STEP3=Ataşaţi fişierul salvat %format la e-mail şi trimiteţi mesajul."
"IDS_SENDING_FILE_TO=La:"
"IDS_SENDING_FILE_SUBJECT=Subiect:"
"IDS_SENDING_FILE_MESSAGE=Mesaj:"
"IDS_SENDING_FILE_MESSAGE_TEXT=Un fişier %format este ataşat la acest e-mail."
"IDS_PLEASE_NOTE=Reţineţi:"
"IDS_SAVE_FILE=Salvare fişier %format"
"IDS_PRINT_FORM=Tipărire formular"
"IDS_DONE_BUTTON=Finalizat"
"IDS_WIZARD_NEXT=Înain&te >"
"IDS_WIZARD_BACK=< Î&napoi"
"IDS_WIZARD_FINISH=&Finalizare"
"IDS_WIZARD_TOC_TITLE=Paşi"
"IDS_COLLECT_DATA_WIZARD_TITLE=Iniţiere flux de lucru colectare date de formular"
"IDS_DCWF_FINISH=Trimitere invitaţie"
"IDS_DCWF_STEP1_TITLE=Noţiuni introductive"
"IDS_DCWF_STEP1_EXPLAIN=Acrobat Pro vă permite să inițiați un flux de lucru pentru colectarea datelor din formulare prin e-mail. Acest flux de lucru constă în următoarele etape."
"IDS_DCWF_STEP1_STEP1=Pasul 1"
"IDS_DCWF_STEP1_STEP1_TITLE=Trimiterea prin e-mail a formularului"
"IDS_DCWF_STEP1_STEP1_EXPLAIN=Utilizaţi acest expert pentru a trimite prin e-mail formularul. Destinatarii formularului îl vor completa şi vă vor trimite datele înapoi. Datele formularului vor fi conţinute în fişiere de date."
"IDS_DCWF_STEP1_STEP2=Pasul 2"
"IDS_DCWF_STEP1_STEP2_TITLE=Colectarea fişierelor de date"
"IDS_DCWF_STEP1_STEP2_EXPLAIN=La primirea fişierelor de date, salvaţi-le pe calculatorul dvs., la o locaţie uşor de găsit."
"IDS_DCWF_STEP1_STEP3=Pasul 3"
"IDS_DCWF_STEP1_STEP3_TITLE=Crearea unei foi de calcul din fişiere de date"
"IDS_DCWF_STEP1_STEP3_EXPLAIN=După colectarea tuturor fișierelor de date utilizați Adobe Acrobat pentru a le exporta într-o foaie de calcul, făcând clic pe articolul de meniu localizat la: Fișier->Date formular->Creare foaie de calcul din fișiere de date"
"IDS_DCWF_STEP2_TITLE=Invitare destinatari"
"IDS_DCWF_STEP2_EXPLAIN=Introduceţi o adresă de e-mail pentru fiecare persoană pe care doriţi să o invitaţi să completeze acest formular."
"IDS_DCWF_STEP2_BOOK=Agendă"
"IDS_DCWF_STEP3_TITLE=Previzualizare invitaţie"
"IDS_DCWF_STEP3_EXPLAIN=Previzualizaţi textul invitaţiei prin e-mail de mai jos. Puteţi edita sau adăuga în textul invitaţiei. Faceţi clic pe butonul \"Trimitere invitaţie\" pentru a trimite invitaţia şi formularul."
"IDS_DCWF_STEP3_SUBJECT=Subiect mesaj invitaţie:"
"IDS_DCWF_STEP3_MESSAGE=Mesaj invitaţie:"
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_00=Completaţi formularul ataşat: "
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_01=\n"
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_02=\n1. Mai întâi, deschideţi formularul."
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_03=\n---"
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_04=\n2. Apoi, completaţi-l cu informaţiile necesare."
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_05=\n---"
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_06=\n3. Formularul poate conţine un buton pentru trimitere prin e-mail. După finalizarea completării formularului cu informaţii, faceţi clic pe acest buton pentru a trimite informaţiile prin e-mail."
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_07=\n"
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_08=\nRețineți: Dacă utilizați Adobe Acrobat Reader, nu puteți salva formularul cu date. Pentru a finaliza acest formular, completați-l și faceți clic pe butonul pentru trimitere prin e-mail localizat pe formular."
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_09=\n"
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_10="
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_11="
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_12="
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_13="
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_14="
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_15="
"IDS_LONG_JAN=Ianuarie"
"IDS_LONG_FEB=Februarie"
"IDS_LONG_MAR=Martie"
"IDS_LONG_APR=Aprilie"
"IDS_LONG_MAY=Mai"
"IDS_LONG_JUN=Iunie"
"IDS_LONG_JUL=Iulie"
"IDS_LONG_AUG=August"
"IDS_LONG_SEP=Septembrie"
"IDS_LONG_OCT=Octombrie"
"IDS_LONG_NOV=Noiembrie"
"IDS_LONG_DEC=Decembrie"
"IDS_SHORT_JAN=Ian"
"IDS_SHORT_FEB=Feb"
"IDS_SHORT_MAR=Mar"
"IDS_SHORT_APR=Apr"
"IDS_SHORT_MAY=Mai"
"IDS_SHORT_JUN=Iun"
"IDS_SHORT_JUL=Iul"
"IDS_SHORT_AUG=Aug"
"IDS_SHORT_SEP=Sep"
"IDS_SHORT_OCT=Oct"
"IDS_SHORT_NOV=Nov"
"IDS_SHORT_DEC=Dec"
"IDS_LONG_MON=Luni"
"IDS_LONG_TUE=Marţi"
"IDS_LONG_WED=Miercuri"
"IDS_LONG_THU=Joi"
"IDS_LONG_FRI=Vineri"
"IDS_LONG_SAT=Sâmbătă"
"IDS_LONG_SUN=Duminică"
"IDS_SHORT_MON=L"
"IDS_SHORT_TUE=Ma"
"IDS_SHORT_WED=Mi"
"IDS_SHORT_THU=J"
"IDS_SHORT_FRI=V"
"IDS_SHORT_SAT=S"
"IDS_SHORT_SUN=D"
"IDS_FIRST_EMPEROR_YEAR=\\u5143"
"IDS_MEIJI_LONG=\\u660e\\u6cbb"
"IDS_TAISHO_LONG=\\u5927\\u6b63"
"IDS_SHOWA_LONG=\\u662d\\u548c"
"IDS_HEISEI_LONG=\\u5e73\\u6210"
"IDS_REIWA_LONG=\\u4ee4\\u548c"
"IDS_MEIJI=\\u660e"
"IDS_TAISHO=\\u5927"
"IDS_SHOWA=\\u662d"
"IDS_HEISEI=\\u5e73"
"IDS_REIWA=\\u4ee4"
"IDS_MEIJI_ABBREV=L"
"IDS_TAISHO_ABBREV=A"
"IDS_SHOWA_ABBREV=S"
"IDS_HEISEI_ABBREV=H"
"IDS_REIWA_ABBREV=R"
"IDS_SIGNATURE_DIALOGTITLE=Consolă pentru semnarea datelor Acrobat XML"
"IDS_SIGNATURE_SIGN_SUCCESS=Semnătură de date XML creată cu succes."
"IDS_SIGNATURE_SIGN_FAILURE=Crearea semnăturii de date XML a eşuat."
"IDS_SIGNATURE_REMOVAL_SUCCESS=Semnătură de date XML eliminată cu succes."
"IDS_SIGNATURE_REMOVAL_FAILURE=Eliminarea semnăturii de date XML a eşuat."
"IDS_SIGNATURE_BLANK=Semnătura de date XML este necompletată."
"IDS_ENCRYPTION_DIALOGTITLE=Consolă de criptare XML Acrobat"
"IDS_ENCRYPTION_ENCRYPT_SUCCESS=Operația de criptare XML a fost finalizată cu succes."
"IDS_ENCRYPTION_ENCRYPT_FAILURE=Operația de criptare XML a eșuat."
"IDS_ENCRYPTION_DECRYPT_SUCCESS=Operație de decriptare XML a fost finalizată cu succes."
"IDS_ENCRYPTION_DECRYPT_FAILURE=Operația de decriptare XML a eșuat."
"IDS_ENCRYPTION_ENCRYPT_INADEQUATE_INFO=Parametrii de criptare trebuie să includă exact un algoritm de criptare și cel puțin un certificat."
"IDS_REVIEW_PHONEHOME=Sunteţi pe cale să deschideţi: %1\nîn browser-ul dvs. pentru a participa la o revizuire din browser. \n\nDoriţi să continuaţi?"
"IDS_DISTRIBUTE_FORM=Distribuire formular"
"IDS_DIST_FORM_NO_FIELDS_AUTO_DETECT=Adobe Acrobat nu poate distribui un formular care nu conține câmpuri de formular. Doriți ca Adobe Acrobat să detecteze câmpurile de formular pentru dvs.?"
"IDS_DIST_FORM_SAVE_DOC=Înainte de distribuirea formularului, modificările pe care le efectuaţi trebuie salvate. Dacă doriţi să salvaţi modificările şi să continuaţi cu distribuirea formularului, faceţi clic pe Salvare. Sau faceţi clic pe Anulare pentru a anula operaţia."
"IDS_DIST_FORM_DIST_OP_TERM=Distribuirea formularului a fost abandonată."
"IDS_DIST_FORM_FAIL_SET_METADATA=Metadatele pentru fluxul de lucru nu au putut fi salvate în document."
"IDS_DIST_FORM_FAIL_CREATE_DATA_SET=Nu s-a putut crea un fişier de răspunsuri la locaţia: \"%1\"."
"IDS_DIST_FORM_FAIL_UBIQUITIZE=A survenit o eroare și acest formular nu va putea fi trimis prin Adobe Acrobat Reader. Cauză posibilă: Nu aveți certificatul corespunzător pentru Adobe Acrobat. Doriți să continuați procesul de distribuție?"
"IDS_DIST_FORM_FAIL_CERTIFY=Formularul nu a putut fi certificat, posibil din cauza regulii de expirare a parolei. Setaţi temporar expirarea parolei pentru acest ID digital la \"Niciodată\" sau \"O dată pe sesiune\" (în Avansat > Setări de securitate > Fişiere ID-uri digitale) şi încercaţi să distribuiţi din nou formularul.\n\nPentru a continua procesul de distribuire fără certificare, faceţi clic pe Continuare."
"IDS_DIST_FORM_FAIL_CREATE_PUB_FORM=Un formular publicat nu a putut fi creat."
"IDS_DIST_FORM_FAIL_SEND_FORM=Formularul nu a putut fi trimis destinatarilor."
"IDS_DIST_FORM_FAILED_OPEN_DOC=Deschiderea fişierului %s a eşuat."
"IDS_DIST_FORM_UNCERTIFY_RECERTIFY=Certificarea curentă, extensiile Adobe LiveCycle Reader şi drepturile autorizate Adobe Acrobat trebuie eliminate din acest formular, pentru a pregăti formularul pentru distribuire. Formularul va fi recertificat şi va include numai drepturile de completare a formularului înainte de a fi distribuit. Formularul original nu va fi modificat.\n\nContinuaţi procesul de distribuire?"
"IDS_DIST_FORM_CANNOT_DIST_CERT_DOC=Certificarea curentă nu poate fi eliminată din acest formular deoarece nu sunteţi autorul formularului. Cereţi autorului o versiune necertificată pentru distribuire şi selectaţi din nou Formulare > Distribuire formular."
"IDS_ERROR_FAIL_ENABLE_SECURE_DELIV=Livrarea securizată pentru acest formular nu a putut fi activată."
"IDS_ERROR_FAIL_UBIQUITIZE=Confirmarea documentului a eşuat."
"IDS_ERROR_FAIL_EMAIL=E-mailurile cu invitaţii nu au putut fi trimise destinatarilor. Eroare detaliată: %1"
"IDS_ERROR_DETAILED_ERR=Eroare detaliată: %1"
"IDS_ERROR_SAVE_PUB_FORM=Fişierul nu a putut fi salvat pentru publicare."
"IDS_DIST_FORM_ADD_TO_LIB=Adăugare în biblioteca proprie de formulare"
"IDS_DIST_FORM_SEND_COMPLETE=E-mailul care conține formularul distribuit a fost trimis din contul dvs. implicit de e-mail. În cazul în care contul dvs. nu este configurat să trimită automat e-mailuri, mesajul va fi stocat în dosarul outbox. Va trebui să trimiteți manual mesajul din contul dvs. de e-mail."
"IDS_DIST_FORM_SAVE_COMPLETE=Formularul completabil a fost salvat. Puteţi să publicaţi formularul pe server."
"IDS_DIST_FORM_FILL_AND_RETURN=Completare şi returnare"
"IDS_TRIGGER_DOC_WILL_SAVE=Documentul va fi salvat"
"IDS_ERROR_FAIL_GET_USER_FOLDER=Preluarea căii către dosarul utilizatorului pentru a crea Biblioteca de formulare a eşuat."
"IDS_ERROR_FAILED_CLEAR_CERT=Eliminarea certificării documentului a eşuat. Distribuirea formularului a fost abandonată."
"IDS_DIST_CLEAR_FORM=Unele dintre câmpurile din acest formular conţin deja valori. Doriţi să ştergeţi aceste valori înainte de distribuirea formularului?"
"IDS_ERROR_DATASET_NO_PERM_CERT_NOT_REMOVED=Adobe Acrobat nu poate crea un fișier de răspunsuri utilizabil din formularul returnat, deoarece certificarea formularului nu poate fi eliminată din cauza faptului că nu dvs. sunteți autorul formularului returnat."
"IDS_ERROR_DATASET_NO_PERM=Adobe Acrobat nu poate crea un fișier de răspunsuri utilizabil din formularul utilizat, deoarece operațiile necesare sunt restricționate în formular."
"IDS_DIST_CONFLICT_SUBMIT_BTN=Adobe Acrobat nu poate distribui acest formular, deoarece conține mai multe butoane de trimitere cu formate sau URL-uri de returnare diferite."
"IDS_ERROR_FAIL_SETUP_WF_FOLDER=Adobe Acrobat nu a reușit crearea unui dosar pentru fluxul de lucru în dosarul partajat specificat sau cu serviciul găzduit."
"IDS_URL_MARKETING_CDS=http://www.adobe.com/go/partners_cds_ro"
"IDS_DIST_NO_DIST_SECURITY_SETTINGS=Adobe Acrobat nu poate distribui acest formular din cauza setărilor de securitate ale formularului."
"IDS_SHAREFILE_SING_PROGRESS=Fişierul se încarcă. (%cur.% / %tot% KB)"
"IDS_SHAREFILE_PLUR_PROGRESS=Fişierele se încarcă. (%cur.% / %tot% KB)"
"IDS_INITIATEWORKFLOW_PROGRESS=Se preiau informații de la serviciile Adobe online."
"IDS_DIST_FORM_SECURE_CREATE_DIGITAL_ID_PWD_MISMATCH=Parolele nu corespund."
"IDS_DIST_FORM_SECURE_CREATE_DIGITAL_ID_PWD_INADEQUATE=Parolă inadecvată. Parola trebuie să aibă cel puţin şase caractere. "
"IDS_DIST_FORM_SECURE_CREATE_DIGITAL_ID_ERR_1=Toate câmpurile trebuie completate."
"IDS_DIST_FORM_SECURE_CREATE_DIGITAL_ID_ERR_2=A survenit o eroare la crearea ID-ului digital. Verificaţi să nu existe deja numele de fişier."
"IDS_DIST_FORM_SECURE_CHOOSE_DIGITAL_ID_ERR=Trebuie să alegeţi un certificat din listă."
"IDS_DIST_FORM_SECURE_NOT_XFA=Livrarea securizată nu este permisă: Nu este un formular XFA."
"IDS_DIST_FORM_SECURE_NO_SUBMIT_BUTTON=Livrarea securizată nu este permisă: Nu există un buton de trimitere în formular."
"IDS_DIST_FORM_SECURE_NO_SIGN_CERT=Livrarea securizată nu este permisă: Niciun certificat Adobe Root nu este disponibil pentru a certifica formularul."
"IDS_DIST_FORM_SECURE_NO_CRYPT_CERT=Livrarea securizată nu este permisă: Niciun certificat nu este disponibil pentru livrare."
"IDS_DIST_FORM_SECURE_PASSWORD=Formularul va fi certificat pentru a asigura livrarea securizată. Introduceţi parola pentru ID-ul digital afişat."
"IDS_SECURE_SUBMIT_SUFFIX=securizare"
"IDS_AUTO_DETECT_SAVE_DOC=Înainte de a recunoaște câmpurile formularului, Adobe Acrobat trebuie să salveze modificările efectuate de dvs."
"IDS_ADDTODATASET_PATH_EMPTY=Introduceţi calea fişierului de răspunsuri. Aceasta nu poate fi lăsată necompletată."
"IDS_ADDTODATASET_FILE_NOT_EXIST=Fişierul %s nu există. Introduceţi o cale validă."
"IDS_ADDTODATASET_PATH_NOT_EXIST=Traseul %s nu există. Introduceţi  un traseu valid."
"IDS_ADDTODATASET_SELECT_DATA_FILE=Selectare fişier de răspunsuri existent"
"IDS_ADDTODATASET_CREATE_DATA_FILE=Creare fişier de răspunsuri nou"
"IDS_ADDTODATASET_FAILED_ADD_FILE=Formularul returnat nu a putut fi adăugat la fişierul de răspunsuri: %1."
"IDS_ADDTODATASET_FAILED_ATTACH_FILE=Ataşarea fişierului a eşuat."
"IDS_ADDTODATASET_FAIL_OPEN_DATA_SET=Fişierul de răspunsuri: %1 nu a putut fi deschis."
"IDS_ADDTODATASET_ALLOW_MISMATCHED_FORM=Câmpurile din fişierul \"%1\" nu corespund exact celor din şablonul din fişierul de răspunsuri specificat. Sunteţi sigur că doriţi să adăugaţi formularul la fişierul de răspunsuri?"
"IDS_ADDTODATASET_HAS_DIFF_FIELDS=Are câmpuri diferite"
"IDS_DONT_ASK_AGAIN=Nu se mai solicită din nou acest fişier de răspunsuri"
"IDS_ERROR_FIELD_MISMATCH=Adobe Acrobat nu a putut colecta datele din fișierul \"%1\" în fișierul de răspunsuri specificat. Câmpurile de formular din formularele selectate de dvs. pentru adăugare la acest fișier de răspunsuri nu corespund cu câmpurile din fișierul de răspunsuri."
"IDS_ERROR_CREATE_TEMP_FILE=Adobe Acrobat nu a putut crea fișierul temporar."
"IDS_ERROR_DATA_LIST_EMPTY=Nu există date de compilat. Adăugaţi fişiere în lista de date sau faceţi clic pe Anulare pentru a închide fereastra de dialog."
"IDS_COMPILEDATA_COL_FORM_FILE=Fişier cu formular"
"IDS_COMPILEDATA_COL_RECIPIENT=Destinatar"
"IDS_COMPILEDATA_ADDFILEDLG_TITLE=Adăugare formulare returnate"
"IDS_COMPILEDATA_FAIL_OPEN_DATA=Formularul returnat: %1 nu a putut fi deschis."
"IDS_COMPILEDATA_INVALID_DATA=Adobe Acrobat nu a putut colecta datele din fișierul %1 în acest fișier de răspunsuri. Fie acesta nu este un formular valid care să fi fost completat și să vă fi fost returnat, fie nu aveți drepturi de acces pentru el."
"IDS_COMPILEDATA_PROCESSING_FILE=Se colectează date din \"%1\"..."
"IDS_ERROR_CANNOT_ADD_DATASET=Fișierul \"%1\" este un fișier de răspunsuri. Adobe Acrobat nu a putut adăuga un fișier de răspunsuri într-un fișier de răspunsuri."
"IDS_ERROR_NOT_DATASET=Fișierul \"%1\" nu este un fișier de răspunsuri. Adobe Acrobat nu a putut colecta date într-un fișier care nu este un fișier de răspunsuri."
"IDS_SHAREDWF_OFFLINE_WORK_BEZEL=Faceţi clic aici pentru a lucra offline"
"IDS_SHAREDWF_DATA_QUEUED=Răspunsul dvs. a fost plasat în coada de aşteptare, pentru trimitere."
"IDS_SHAREDWF_SUBMISSION_CANCELLED=Trimiterea răspunsului dvs. a fost anulată."
"IDS_SHAREDWF_DATA_SUCCESSFULLY_SENT=Răspunsul dvs. a fost trimis cu succes."
"IDS_SHAREDWF_STD_EMAIL_MSG_COMMON1=Vi s-a solicitat completarea formularului denumit \"%1\"."
"IDS_SHAREDWF_STD_EMAIL_MSG_COMMON2= Când terminaţi de completat formularul, faceţi clic pe Trimitere, iar informaţiile dvs. vor fi returnate către autorul formularului. De asemenea, puteţi să salvaţi formularul pe discul local şi să-l completaţi mai târziu.\n\nPentru a completa acest formular va trebui să utilizaţi Adobe Acrobat 9 sau o versiune ulterioară sau Adobe Reader 9 sau o versiune ulterioară."
"IDS_SHAREDWF_IMPORTING_DATA=Se importă datele trimise de %1..."
"IDS_SHAREDWF_CREATING_DATASET=Se creează fişierul de răspunsuri"
"IDS_SHAREDWF_DISTRIBUTION_CANCELLED=Distribuirea formularului este anulată."
"IDS_SHAREDWF_PREPARING_FORM=Pregătire formular pentru distribuţie"
"IDS_SHAREDWF_UBIQUITIZING_FORM=Caracteristici de expandare în Adobe Acrobat Reader"
"IDS_SHAREDWF_CERTIFYING_FORM=Se certifică formularul"
"IDS_SHAREDWF_SAVING_FORM=Finalizare pregătire formular"
"IDS_SHAREDWF_SETTING_UP_WORKSPACE=Configurare server pentru colectare date"
"IDS_SHAREDWF_SENDING_FORM=Trimitere formular"
"IDS_SHAREDWF_DISTRIBUTION_DONE=Distribuirea formularului este finalizată"
"IDS_SHAREDWF_FORM_BEING_SENT=Formularul este gata de trimitere"
"IDS_SHAREDWF_WORKFLOW_ENDED=Colectare date finalizată"
"IDS_SHAREDWF_WORKFLOW_HAS_ENDED=Colectarea datelor s-a încheiat"
"IDS_SHAREDWF_ASK_END_WORKFLOW_RESP_NOT_OPEN=Pentru a opri colectarea datelor, este necesară deschiderea şi salvarea fişierului de răspuns.\n\n1. Faceţi clic pe „Vizualizare răspunsuri” în partea superioară a acestui ecran.\n2. Salvaţi fişierul.\n3. Cu fişierul de răspuns deschis, încercaţi din nou oprirea."
"IDS_SHAREDWF_ASK_END_WORKFLOW_RESP_OPEN=Odată ce vă opriţi, nu veţi putea relua colectarea răspunsurilor."
"IDS_SHAREDWF_ASK_END_WORKFLOW_DONE=Sondajul s-a terminat şi nu se mai acceptă răspunsuri suplimentare.\n\nFişierul dvs. de răspuns a fost salvat."
"IDS_SHAREDWF_ASK_END_WORKFLOW_ERROR=Pentru a înceta colectarea datelor, este necesară salvarea fişierului de răspuns. Salvaţi fişierul şi încercaţi din nou."
"IDS_SHAREDWF_ASK_DEL_WORKFLOW_DISTRIBUTED=Confirmaţi eliminarea colectării de date cu numele \"%formname%\" din Monitorizare?\n\nEliminarea acestui fişier de răspunsuri va şterge definitiv colectarea de date din acest formular şi nu o veţi putea reporni decât dacă redistribuiţi formularul. Toate răspunsurile sunt eliminate definitiv de pe server."
"IDS_SHAREDWF_ASK_DEL_WORKFLOW_DISTRIBUTED_EMAIL=Confirmați eliminarea colectării de date intitulate \"%formname%\" din Monitorizare?\n\nDupă eliminare, puteți încă accesa și modifica datele formularului, deschizând fișierul în Adobe Acrobat."
"IDS_SHAREDWF_ASK_DEL_WORKFLOW_RECEIVED=Confirmaţi eliminarea colectării de date cu titlul \"%formname%\" din Monitorizare?"
"IDS_SHAREDWF_ASK_DEL_FOLDER_DISTRIBUTED=Confirmaţi eliminarea dosarului \"%foldername%\" din Monitorizare?\n\nEliminarea acestui dosar va opri definitiv colectarea datelor de pe toate formularele conţinute în el şi nu puteţi reporni decât dacă distribuiţi formularele din nou. Toate răspunsurile vor fi eliminate de pe server definitiv."
"IDS_SHAREDWF_ASK_DEL_FOLDER_RECEIVED=Confirmaţi eliminarea dosarului \"%foldername%\" din Monitorizare?"
"IDS_SHAREDWF_ASK_DEL_MULTIPLE_DISTRIBUTED=Confirmaţi eliminarea tuturor fişierelor de răspunsuri din formular şi a dosarelor din Monitorizare?\n\nEliminarea acestor fişiere şi dosare va opri definitiv colectarea de date din formularele corelate şi nu puteţi reporni acest proces decât dacă veţi redistribui formularele. Toate răspunsurile vor fi şterse definitiv de pe server."
"IDS_SHAREDWF_ASK_DEL_MULTIPLE_RECEIVED=Confirmaţi eliminarea din Monitorizare a tuturor fişierelor şi dosarelor aferente formularului?"
"IDS_SHAREDWF_LOCATE_DATASET=Localizare fişier de răspunsuri"
"IDS_SHAREDWF_LOCATE_FORM=Localizare formular"
"IDS_SHAREDWF_ANONYMOUS_USER=utilizator anonim"
"IDS_SHAREDWF_DEFAULT_REMIND_SUBJ=Mesaj cu privire la \"%1\""
"IDS_SHAREDWF_DEFAULT_REMIND_BODY=Locaţie formular: %1\n"
"IDS_SHAREDWF_NETWORK_DISCONNECTED=În acest moment sunteţi deconectat de la reţea. Datele dvs. vor fi trimise automat după ce computerul dvs. este conectat din nou. Verificaţi Monitorizare pentru a vedea starea trimiterii."
"IDS_SHAREDWF_CANNOT_CONNECT=Adobe Acrobat nu se poate conecta la server, dar va trimite automat formularul dvs. după ce serverul este online. Puteți verifica Monitorizare pentru starea acestei trimiteri."
"IDS_SHAREDWF_CONFIRM_SMALL_SUBMIT_BTN=Sunteţi pe cale să creaţi un buton de trimitere destul de mic pe acest document.\r\nDacă doriţi ca butonul de trimitere să fie mai uşor lizibil, faceţi clic pe Reluare de la început şi trasaţi o suprafaţă mai mare pentru butonul de trimitere."
"IDS_SHAREDWF_PLACE_SUBMIT=Plasare buton Trimitere"
"IDS_SHAREDWF_START_OVER=Reluare de la început"
"IDS_SHAREDWF_SUBMITTOOL_SCROLLED=Documentul a fost parcurs şi mărit la o pagină care conţine o suprafaţă de unde puteţi selecta poziţia şi dimensiunea butonului de trimitere. Pe măsură ce deplasaţi mouse-ul peste suprafaţa în care aţi putea plasa butonul de trimitere, suprafaţa respectivă va fi evidenţiată cu o linie punctată. După ce terminaţi de trasat suprafaţa dorită, veţi ajunge la următorul pas din procesul de distribuire."
"IDS_SHAREDWF_SUBMITTOOL_INSTRUCTION=Cu ajutorul mouse-ului, faceţi clic şi selectaţi suprafaţa în care doriţi să apară butonul de trimitere. După ce terminaţi de trasat suprafaţa dorită, veţi ajunge la pasul următor din procesul de distribuire. "
"IDS_SHAREDWF_SUBMIT=Trimitere formular"
"IDS_SHAREDWF_BROWSE_ARCHIVE_PATH=Parcurgere cale fişier arhivă de răspunsuri"
"IDS_SHAREDWF_ARCHIVING=Se arhivează %1..."
"IDS_SHAREDWF_UPDATING_DATASET=Se actualizează fişierul de răspunsuri..."
"IDS_SHAREDWF_RECEIVED_DATE=Data primirii"
"IDS_SHAREDWF_RESPONDENT_NAME=Nume respondent"
"IDS_SHAREDWF_RESPONDENT_EMAIL=E-mail respondent"
"IDS_SHAREDWF_OPERATION_NOT_ALLOWED=Această operaţie nu poate fi efectuată asupra unui fişier de arhivă."
"IDS_SHAREDWF_CHOOSE_NEW_RESPONSES_LOC=Selectaţi o nouă locaţie pentru fişierul de răspunsuri"
"IDS_SHAREDWF_UNKNOWN_FILE=<Fişier necunoscut>"
"IDS_SHAREDWF_FORM_NOT_SUBMITTED_BEFORE=Formularul se află într-un flux de lucru pentru colectarea datelor. Pentru a trimite înapoi datele către iniţiatorul fluxului de lucru, faceţi clic pe Trimitere pentru a vă asigura că datele dvs. vor fi colectate corect."
"IDS_SHAREDWF_ACRHIVE_DONE=%1 răspuns(uri) a(u) fost arhivat(e) cu succes."
"IDS_SHAREDWF_LOCATE_FILE=Localizare fişier..."
"IDS_SHAREDWF_DOC_URL=URL-ul documentului:"
"IDS_SHAREDWF_UPDATE_NEW_DATA=%1 răspuns(uri) nou(i) adăugat(e)"
"IDS_SHAREDWF_UPDATE_NO_NEW_DATA=Nu a fost găsit niciun răspuns nou"
"IDS_SHAREDWF_EXPORT_DATA_DONE=%1 răspuns(uri) au fost exportate cu succes"
"IDS_SHAREDWF_PRINT_RESPONSES_WARNING=Dacă tipăriţi dintr-un fişier de răspunsuri veţi tipări unul sau mai multe dintre formularele PDF asociate. Dacă în schimb tipăriţi o vizualizare de tip foaie de calcul a datelor din formulare, faceţi clic întâi pe Anulare, apoi alegeţi Export. Puteţi tipări apoi fişierul exportat din aplicaţia dvs. pentru foi de calcul."
"IDS_SHAREDWF_UNDERLINE=_"
"IDS_SHAREDWF_EXPORTING_DATASET=Se exportă fişierul de răspunsuri..."
"IDS_SHAREDWF_EXPORT_DATA_CANCELLED=Exportul datelor fişierului de răspunsuri a fost anulat."
"IDS_SHAREDWF_ARCHIVE_NAME_KEY=arhivă"
"IDS_SHAREDWF_DISTRIBUTED_NAME_KEY=distributed"
"IDS_SHAREDWF_WF_NOT_CONNECTED=Acest fişier de răspunsuri nu este conectat momentan la server şi nu primeşte răspunsuri."
"IDS_SHAREDWF_WF_NOT_CONNECTED_ASK=Acest fişier de răspunsuri nu este conectat momentan la server şi nu primeşte răspunsuri. Doriţi să îl conectaţi acum?"
"IDS_SHAREDWF_EMAIL_WF_NO_AUTO_UPDATE=Acest fişier de răspuns este destinat unui flux de lucru cu formulare bazate pe e-mail. Acesta nu poate fi actualizat automat. Faceţi clic pe butonul Adăugare pentru a importa manual răspunsurile din formulare."
"IDS_SHAREDWF_CONNECT_GUEST_WF_DONE=Acest fişier de răspunsuri este acum conectat la server. Noile răspunsuri vor fi adăugate la fişierul de răspunsuri când vor fi primite."
"IDS_SHAREDWF_CONNECT_GUEST_WF_FAIL=Adobe Acrobat nu poate conecta fișierul de răspunsuri la server din cauza erorii următoare:\n\n%1."
"IDS_SHAREDWF_CGWF_FAIL_READ_RES=Eşec la citirea resursei din Synchronizer"
"IDS_SHAREDWF_CGWF_FAIL_SYNC_RES=Eşec la configurarea Synchronizer pentru descărcarea răspunsurilor"
"IDS_SHAREDWF_WF_INITIALIZATION_FAIL=A survenit o eroare. Este posibil ca funcția de colectare a datelor din Adobe Acrobat să nu funcționeze. Reporniți Adobe Acrobat, apoi încercați din nou."
"IDS_SHAREDWF_WELCOME_SCR_1=Bine aţi venit la fişierul dvs. de răspunsuri din formular"
"IDS_SHAREDWF_WELCOME_SCR_2=Actualizare: Verificaţi pentru răspunsuri noi"
"IDS_SHAREDWF_WELCOME_SCR_3=Filtrare: Afişaţi numai acele răspunsuri care corespund criteriilor dvs."
"IDS_SHAREDWF_WELCOME_SCR_4=Export: Creaţi un fişier foaie de calcul pe care-l puteţi deschide în altă aplicaţie"
"IDS_SHAREDWF_WELCOME_SCR_5=Arhivare: Mutaţi răspunsurile într-un fişier arhivă nou de răspunsuri"
"IDS_SHAREDWF_WELCOME_SCR_6=Adăugare: Adăugaţi răspunsurile noi la fişierul de răspunsuri"
"IDS_SHAREDWF_ARCHIVE_DIFF_FORM_FIELDS=Arhiva selectată nu conţine aceleaşi câmpuri de formular ca formularul pe care încercaţi să îl arhivaţi. În cazul în care continuaţi, noile răspunsuri vor fi salvate corect în continuare, dar este posibil ca previzualizarea răspunsurilor să nu fie corectă. Faceţi clic pe OK pentru a continua arhivarea sau pe Anulare pentru a alege alt fişier de arhivă."
"IDS_SHAREDWF_ARCHIVE_DIFF_FORM_WF=Arhiva selectată nu aparţine aceluiaşi flux de lucru ca formularul pe care încercaţi să îl arhivaţi. În cazul în care continuaţi, noile răspunsuri vor fi salvate corect în continuare, dar este posibil ca previzualizarea răspunsurilor să nu fie corectă. Faceţi clic pe OK pentru a continua arhivarea sau pe Anulare pentru a alege alt fişier de arhivă."
"IDS_WFTYPESTR_HOSTED_SERVICE=Centrul de documente Adobe"
"IDS_WFTYPESTR_WEBDAV=WebDAV Server"
"IDS_WFTYPESTR_SHAREPOINT=Microsoft SharePoint Server"
"IDS_WFTYPESTR_SMB=dosar din reţea"
"IDS_ERROR_OPEN_RESOURCE=Resursa Synchronizer nu a putut fi deschisă: %1."
"IDS_ERROR_FAILED_SUBMIT_TO_SYNC=Nu s-au putut trimite datele către Synchronizer."
"IDS_ERROR_FAIL_LOAD_METADATA=Nu au putut fi încărcate metadatele din fişierul: %1."
"IDS_ERROR_EMAIL_REQUIRED=Introduceţi o adresă de e-mail validă."
"IDS_ERROR_SUBMIT_NAME_REQUIRED=Introduceţi numele dvs."
"IDS_ERROR_UNSUPPORTED_DATA_FORMAT_IN_DATASET=Adobe Acrobat nu acceptă fișierul .%1 într-un fișier de răspunsuri."
"IDS_ERROR_FAIL_OPEN_TEMPLATE=Nu a putut fi deschis fişierul şablon de date din fişierul de răspunsuri."
"IDS_ERROR_FAIL_IMPORT_DATA=Adobe Acrobat nu poate importa fișierul de date \"%1\" în fișierul de răspunsuri."
"IDS_ERROR_FAIL_UPDATE_METADATA=Adobe Acrobat nu poate actualiza informațiile fluxului de lucru din acest formular."
"IDS_ERROR_NO_SUB_ALLOWED=Aţi trimis deja datele din acest formular, acesta aşteaptă acum să fie trimis. Nu mai sunt permise alte modificări decât după ce vor fi trimise datele anterioare."
"IDS_ERROR_NO_ACCESS_RIGHT=Nu aveţi drepturi de acces la această resursă de reţea."
"IDS_ERROR_RESOURCE_NOT_FOUND=Resursa de reţea nu a fost găsită"
"IDS_ERROR_FAIL_ACCESS_RESOURCE=Resursa de reţea nu a putut fi accesată"
"IDS_ERROR_INTERNAL_SERVER_ERR=Eroare internă de server"
"IDS_ERROR_SERVER_UNAVAILABLE=Serverul nu este disponibil"
"IDS_ERROR_FAIL_REACH_SERVER=Serverul nu a putut fi contactat"
"IDS_ERROR_FORM_PATH_NOT_AVAIL=Adobe Acrobat nu poate deschide acest fișier, deoarece locația este necunoscută."
"IDS_ERROR_DATASET_NOT_FOUND=Adobe Acrobat nu poate deschide fișierul de răspunsuri la \"%1\", deoarece fișierul nu există. Faceți clic pe Localizare fișier pentru a găsi fișierul de răspunsuri."
"IDS_ERROR_FAILED_OPEN_FORM=Adobe Acrobat nu poate deschide fișierul de la adresa \"%1\"."
"IDS_ERROR_FAILED_SEND_REMIND_EMAIL=Adobe Acrobat nu se poate conecta la clientul dvs. de e-mail. Detalii despre eroare: %1"
"IDS_ERROR_SUBMIT_ERROR=Adobe Acrobat nu a putut trimite datele dvs. Pentru informații suplimentare, consultați Monitorizare"
"IDS_ERROR_ARCHIVE_PATH_REQUIRED=Calea arhivei nu poate fi necompletată. Selectaţi o cale pentru a arhiva datele."
"IDS_ERROR_PARENT_FOLDER_NOT_EXIST=Selectaţi un dosar valid pentru această arhivă."
"IDS_ERROR_ARCHIVE_FILE_NOT_EXIST=Fişierul de arhivă specificat nu există. Selectaţi un fişier de arhivă valid."
"IDS_ERROR_FAIL_SAVE_ARCHIVE=Adobe Acrobat a întâmpinat anumite probleme la salvarea datelor în fișierul arhivă. Este posibil ca arhiva dvs. să nu conțină date corecte. Încercați din nou cu un nou fișier de arhivă."
"IDS_ERROR_FAIL_SAVE_DATASET_AFTER_ARCHIVE=Adobe Acrobat nu a putut actualiza fișierul de răspunsuri curent după arhivarea datelor selectate. Este posibil ca fișierul de răspunsuri să conțină încă date arhivate."
"IDS_ERROR_DATA_ALREADY_IN_DATASET=Datele din fişierul \"%1\" au fost deja adăugate la fişierul de răspunsuri."
"IDS_ERROR_DATASET_NOT_ARCHIVE_FILE=Fişierul \"%1\" nu este un fişier valid de arhivare a răspunsurilor."
"IDS_ERROR_NOT_ALL_VALUES_MATCH_CHOICES=Verificaţi dacă valorile introduse sunt toate opţiuni valide pentru câmpul \"%1\"."
"IDS_ERROR_NOT_ALL_VALUES_MATCH_CHOICES_LISTBOX=Verificaţi dacă valorile introduse sunt toate opţiuni valide pentru câmpul \"%1\" şi dacă sunt utilizate virgule (,) pentru a separa mai multe valori."
"IDS_ERROR_NOT_MULTI_CHOICE_FIELD=Nu sunt permise mai multe valori pentru câmpul \"%1\"."
"IDS_ERROR_VALUE_NOT_MATCH_CHOICES=Valoarea introdusă pentru câmpul \"%1\" nu este o alegere validă."
"IDS_ERROR_VALUE_NOT_NUMBER=Valoarea pentru câmpul \"%1\" trebuie să fie un număr."
"IDS_ERROR_FAIL_OPEN_DIST_FORM=Adobe Acrobat nu poate deschide fișierul \"%1\" pentru distribuție."
"IDS_ERROR_WORKFLOW_INFO_CORRUPTED=Adobe Acrobat nu poate efectua această acțiune, deoarece baza de date cu informațiile privind fluxul de lucru este coruptă."
"IDS_ERROR_DIST_FILE_NOT_FOUND=Fişierul distribuit \"%1\" nu a fost găsit în locaţia sa iniţială. Precizaţi locaţia fişierului."
"IDS_ERROR_FAIL_CREATE_FOLDER_IN_WS=Adobe Acrobat nu a putut crea spațiul dvs. de lucru pe server. Încercați din nou."
"IDS_ERROR_FAIL_DELETE_WORKFLOW=Adobe Acrobat nu a putut șterge fluxul de lucru de colectare a datelor pentru formularul \"%1\"."
"IDS_ERROR_FAIL_ADD_SUBMIT_BUTTON=Creaţi un buton Trimitere pe acest formular înainte de a-l distribui. Butonul Trimitere este necesar pentru destinatarii cu versiuni mai vechi de Adobe Acrobat sau Adobe Acrobat Reader."
"IDS_ERROR_WORKFLOW_ENDED=Fluxul de colectare a datelor s-a încheiat şi datele nu mai sunt acceptate. Contactaţi iniţiatorul dacă aveţi întrebări."
"IDS_ERROR_FAIL_EXPORT_DATA_RECORD=Adobe Acrobat nu a putut deschide datele \"%1\"."
"IDS_ERROR_FAIL_READ_FILE_IN_INSTALL=Adobe Acrobat nu poate găsi sau citi un fișier care este necesar pentru crearea fișierului de răspunsuri pentru colectarea datelor.\n\nÎn Windows, reparați instalarea Adobe Acrobat utilizând panoul de control Adăugare sau eliminare programe.\n\nÎn Mac OS, utilizați programul de dezinstalare Adobe Acrobat, apoi reinstalați Adobe Acrobat."
"IDS_ERROR_FAIL_DIST_PORTFOLIO=Adobe Acrobat nu poate distribui un portofoliu de PDF-uri pentru completarea formularelor. Alegeți alt fișier."
"IDS_ERROR_CANNOT_FIND_FORM_FILE=Adobe Acrobat nu poate găsi acest document monitorizat. Faceți clic pe OK pentru a localiza fișierul acum sau faceți clic pe Anulare și salvați atașamentul fișier din clientul dvs. de e-mail, astfel încât Monitorizare să-l poată găsi."
"IDS_ERROR_FILE_NOT_IN_WORKFLOW=Fişierul selectat nu este documentul original monitorizat. Localizaţi acest fişier: \"%1\""
"IDS_ERROR_CANNOT_DIST_FORM=Adobe Acrobat nu poate distribui acest formular."
"IDS_ERROR_FAIL_UPLOAD_WFINFO=Adobe Acrobat a eșuat la scrierea datelor informațiilor fluxului de lucru pe server. Fluxul dvs. de lucru pentru colectarea datelor va continua să funcționeze corect, dar nu veți putea reconecta fișierul de răspunsuri la server dacă acesta este deschis pe alt calculator."
"IDS_ERROR_FAILED_GET_FIELDS=Numele de câmp sau valorile nu au putut fi preluate din formular."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_OPEN_DATA_ITEM=Elementul de date nu a putut fi deschis: %1"
"IDS_ERROR_COULD_NOT_OPEN_DATA_ITEM_ERRCODE=Deschiderea elementului de date: %1 a eşuat."
"IDS_TABORDER_INSTRUCTION=Ordinea câmpurilor listată în panoul Câmpuri stabileşte ordinea tabulatorilor. Pentru a reseta ordinea tabulatorilor, trageţi şi plasaţi fişierele unde le doriţi, în panoul Câmpuri. Nu puteţi muta câmpuri între pagini în panoul Câmpuri. "
"IDS_TABORDER_INSTRUCTION3=Pentru a schimba ordinea tabulatorilor, sortaţi mai întâi după ordinea tabulatorilor, manual. Apoi puteţi trage şi plasa câmpuri unde doriţi, în panoul Câmpuri, pentru a schimba ordinea tabulatorilor."
"IDS_SELFHEAL_JAPANESE_LANG=Pachet de asistenţă pentru limba japoneză"
"IDS_SELFHEAL_SIMPCHINESE_LANG=Pachet de asistenţă pentru limba chineză simplificată"
"IDS_SELFHEAL_TRADCHINESE_LANG=Pachet de asistenţă pentru limba chineză tradiţională"
"IDS_SELFHEAL_KOREAN_LANG=Pachet de asistenţă pentru limba coreeană"
"IDS_SELFHEAL_EXTENDED_LANG=Pachet de asistenţă extins pentru limbi"
"IDS_SELFHEAL_FORM_FILL=Este necesar un pachet de fonturi pentru a afişa corect această pagină. Faceţi clic pe \"OK\" pentru a direcţiona browserul să descarce add-on-ul de pe adobe.com. După instalare, va trebuie să închideţi şi să redeschideţi documentul pentru a vizualiza corect conţinutul cu ajutorul acestor fonturi nou instalate."
"IDS_SELFHEAL_FORM_ACTION=Este necesar un pachet de fonturi pentru efectuarea acestei acțiuni în acest formular."
"IDS_SELFHEAL_FORM_WARNING= "
"IDS_SELFHEAL_BROWSER_RESTART= Faceţi clic pe OK pentru a confirma descărcarea pachetului lipsă. După ce aţi instalat pachetul, reporniţi browser-ul şi deschideţi din nou formularul."
"IDS_ERROR_CREATE_RESOURCE=Eşec la crearea unei resurse în Synchronizer."
"IDS_FORM_SUBMIT_PREPARE=Se pregăteşte pentru trimitere..."
"IDS_FORM_SUBMIT_SENDRECEIVE=Se trimit/primesc date..."
"IDS_FORM_SUBMIT_RECEIVE=Se primesc date..."
"IDS_FORM_SUBMIT_DONE=Trimitere finalizată"
"IDS_FORM_SUBMIT_CONNECTFAILED=Conexiune eşuată"
"IDS_FORM_SUBMIT_DOWNLOAD=Se descarcă documentul ţintă..."
"IDS_FIELD_RENAME_REQUIRED=Câmp obligatoriu"
"IDS_FIELD_RENAME_RADIOBTNNAME=Opţiune buton radio:"
"IDS_FIELD_RENAME_RADIOGRPNAME=Nume grup:"
"IDS_FIELD_RENAME_FIELDNAME=Nume câmp:"
"IDS_FIELD_RENAME_SHOWALL=Toate proprietăţile"
"IDS_FIELD_RENAME_ADDANOTHER=Adăugare alt buton"
"IDS_FIELD_RENAME_RADIOBTNINFO=Opţiunea este răspunsul utilizatorului la întrebarea dvs. Este recomandabil ca opţiunea să corespundă cu textul din pagină. Numele grupului este întrebarea dvs. pentru utilizator."
"IDS_FIELD_RENAME_RADIO_WARNING_ONEBUTTON=Avertisment: 1 buton în grup. Sunt necesare minim 2 butoane."
"IDS_FIELD_RENAME_RADIO_WARNING_DUPLICATE_VALUE=Avertisment: Opţiunea \"%VALUE%\" există deja în acest grup."
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_WHO_SIGNS=Cine trebuie să semneze în acest câmp?"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SIGNER_EMAIL=E-mailul semnatarului:"
"IDS_ECHOSIGN_INVALID_EMAIL=Introduceţi o adresă de e-mail validă."
"IDS_ECHOSIGN_EXISTING_EMAIL=E-mailul introdus a fost deja atribuit."
"IDS_WSAUTH_CONNECT=Conectare la %sDOMAIN%"
"IDS_WSAUTH_SERVICE=Serviciu Web:"
"IDS_WSAUTH_CONTEXT=%sOPERATION% [%sCONNECTION%]"
"IDS_SUBMIT_PROCESSING_ERROR=A survenit o eroare neaşteptată."
"IDS_SUBMIT_PARAMETER_COUNT_ERROR=Număr incorect de parametri."
"IDS_SUBMIT_URL_PARSING_ERROR=Interpretare a URL-ului ţintă eşuată."
"IDS_SUBMIT_FORMAT_ERROR=Formatul de trimitere nu a fost recunoscut."
"IDS_SUBMIT_URL_SCHEME_ERROR=Schema utilizată în URL-ul ţintă nu este acceptată."
"IDS_SUBMIT_SECURITY_ERROR=Restricţiile de securitate interzic trimiterea spre URL-ul ţintă."
"IDS_SUBMIT_SAVE_RIGHTS_ERROR=Formatul de trimitere PDF necesită ca documentul să conţină drepturi de salvare."
"IDS_SUBMIT_VALIDATION_ERROR=Formularul a generat o eroare de validare."
"IDS_SUBMIT_CANCELLED_ERROR=Operaţie anulată."
"IDS_SUBMIT_REQUEST_ERROR=HTTP request failed."
"IDS_RMA_INVALID_RMA_ANNOT=Adnotare media îmbunătăţită nevalidă."
"IDS_RMA_UNABLE_TO_OBTAIN_RMA_RUNTIME=Nu a putut fi obţinută media îmbunătăţită la runtime."
"IDS_RMA_UNABLE_TO_CALL_RMA_METHOD=Nu a putut fi apelată metoda de adnotare pentru media îmbunătăţită: %1."
"IDS_FieldProps_Password=&Parolă"
"IDS_FieldProps_Masked=Mascat"
"IDS_UNIT_Points=Puncte"
"IDS_UNIT_Inches=Inci"
"IDS_UNIT_Millimeters=Milimetri"
"IDS_UNIT_Centimeters=Centimetri"
"IDS_UNIT_Picas=Cicero"
"IDS_TABSTOP_ALIGNMENT=Aliniere"
"IDS_TABSTOP_LENGTH=Lungime"
"IDS_TABSTOP_ADD=Adăugare oprire tabulator"
"IDS_TABSTOP_EDIT=Editare oprire tabulator"
"IDS_TABSTOP_PIC=pc"
"IDC_LIST_TYPES=Tipuri de listă"
"IDS_CREATE_FORM=Creare formular"
"IDS_CREATE_FORM_EXISTING=Formular existent"
"IDS_CREATE_FORM_BACK=< Înapoi"
"IDS_CREATE_FORM_NEXT=Înainte >"
"IDS_CREATE_FORM_LAUNCH=Lansare"
"IDS_CREATE_FORM_CONTINUE=Continuare"
"IDS_CREATE_FORM_FORMSCENTRAL_GOURL=http://www.adobe.com/go/launch_formscentral_online_ro"
"IDS_CREATE_FORM_LOCATE_DOC=Localizare document"
"IDS_CREATE_FORM_START=Pornire"
"IDS_CREATE_FORM_ERR_FAIL_CREATE_FORM=Adobe Acrobat nu a putut crea un formular PDF nou."
"IDS_CREATE_FORM_ERR_PROTFOLIO=Adobe Acrobat nu poate converti un portofoliu de PDF-uri într-un formular PDF."
"IDS_CREATE_FORM_ERR_FAIL_CREATE_FORM_SCAN=Adobe Acrobat nu a putut crea un formular PDF nou. Verificați dacă scanarea a funcționat corespunzător."
"IDS_CREATE_FORM_INSTRUCTION_SAVE=Înainte de crearea formularului, modificările pe care le efectuaţi trebuie salvate. Dacă doriţi să salvaţi modificările şi să continuaţi crearea formularului, faceţi clic pe Salvare. Puteţi face clic pe Anulare pentru a anula operaţia."
"IDS_CREATE_FORM_PDF_FILES=Fişiere PDF"
"IDS_CREATE_FORM_OPEN=Deschidere"
"IDS_CREATE_FORM_FILE_NOT_FOUND=Adobe Acrobat nu poate găsi fișierul %s. Verificați numele fișierului și calea."
"IDS_CREATE_FORM_EMPTY_FILE_PATH=Introduceţi o cale pentru fişierul care trebuie utilizat pentru acest formular."
"IDS_CREATE_FORM_ERR_CANNOT_EDIT=Nu puteţi edita acest fişier ca pe un formular."
"IDS_CREATE_FORM_ERR_CANNOT_EDIT_XFA_FORM=Acest formular XFA nu poate fi editat utilizând Adobe Acrobat."
"IDS_CREATE_FORM_ERR_CANNOT_EDIT_XFA_FORM_GOURL=http://www.adobe.com/go/lc_xfa_ro"
"IDS_CREATE_FORM_FROM_DIST=Sunteţi pe cale de a edita un formular distribuit. Salvaţi acest formular cu un nume de fişier nou înainte de a-l edita."
"IDS_ERROR_FORM_SECURITY=Nu puteţi edita acest fişier ca formular, din cauza setărilor sale de securitate."
"IDS_ERROR_XMP_INIT=Iniţializarea Adobe XMP API a eşuat. Fluxul de lucru pentru formulare nu va funcţiona corect."
"IDS_DISTRIBUTE_FORM_START_LAUNCH=Lansare"
"IDS_DISTRIBUTE_FORM_START_CONTINUE=Continuare"
"IDS_DISTRIBUTE_FORM_START_NEW_SERVER=Server nou"
"IDS_DISTRIBUTE_FORM_START_FORMSCENTRAL_GOURL=http://www.adobe.com/go/distribute_formscentral_online_ro"
"IDS_XTG_LAUNCH_MONITOR=&Lansare monitor"
"IDS_XTG_INVALID_DIGEST_METHOD=Metoda pentru rezumat %0 nu este acceptată"
"IDS_XTG_INVALID_SIGNATURE_METHOD=Metoda de semnare%0 nu este permisă"
"IDS_XTG_MACSIG_SUPPORT_ERROR=Nu se acceptă codurile de autentificare ale mesajului. "
"IDS_XTG_OPERATION_CANCELLED=Operaţie anulată."
"IDS_XTG_SCRIPT_EXCEPTION=Script-ul a fost oprit în urma excepţiei de utilizator: '%0'"
"IDS_XTG_SAVEXDP_EXCEPTION=Documentul PDF nu poate fi salvat şi încorporat în XDP. Această operaţie securizată nu este permisă."
"IDS_XTG_LOADXDP_EXCEPTION=Conţinutul fişierului XDP nu poate fi încărcat. Această operaţie securizată nu este permisă."
"IDS_XTG_VALIDATE_FAILED= validarea a eşuat."
"IDS_XTG_VALIDATE_NULLTEST_FAILED= este necesară. Introduceţi un răspuns."
"IDS_XTG_SUBMIT_EENVELOPE=Acesta este un eEnvelope securizat. Căutaţi ataşamentele."
"IDS_XTG_ACROFORM_SAVE_ERROR=A survenit o eroare la salvare. AcroForm nu poate salva acest fişier."
"IDS_XTG_VALIDATE_WARNING_MESSAGE=Valoarea introdusă pentru %0 este nevalidă."
"IDS_XTG_VALIDATE_WARNING_MESSAGE_NULLTEST=%0 nu poate fi lăsat necompletat."
"IDS_XTG_VALIDATE_WARNING_SUGGESTION=Pentru a ignora validările pentru %0, faceţi clic pe Ignorare."
"IDS_XTG_UNTRUSTED_CONNECTION_EXCEPTION=Conexiunea la %0 a eşuat, deoarece site-ul nu este de încredere."
"IDS_XTG_ENCRYPTION_ERROR=A survenit o eroare la criptare."
"IDS_XTG_DECRYPTION_ERROR=A survenit o eroare la decriptare."
"IDS_XTG_12289=detectează rezoluţia unei referinţe de imagine externă."
"IDS_XTG_12290=ImageService: normalizedFileName pentru '%1' este setat la '%2"
"IDS_XTG_12291=ImageService: valoarea URI pentru memoria cache de pre-randare '%1' va fi utilizată pentru '%2'"
"IDS_XTG_12292=ImageService: imaginea '%1' a fost găsită"
"IDS_XTG_12293=ImageService: o instrucţiune pentru procesul formServer a fost adăugată la '%1'. Valoarea este '%2'"
"IDS_XTG_12294=ImageService: URI-ul pentru imaginea '%1' a fost rezolvat la '%2'"
"IDS_XTG_12295=ImageService: URI-ul pentru imaginea '%1' nu a fost rezolvat, calea de căutare curentă este setată la '%2'"
"IDS_XTG_12296=detectează rezoluţia unei referinţe href externe."
"IDS_XTG_12297=HrefService: URI-ul pentru href a fost rezolvat la '%1'"
"IDS_XTG_12298=%1: calea de bază a fost setată la '%2'"
"IDS_XTG_12299=%1: calea alternativă a fost setată la '%2'"
"IDS_XTG_12300=%1: referinţa externă a fost găsită pentru '%2': '%3'"
"IDS_XTG_12301=%1: '%2' a fost preluat cu succes"
"IDS_XTG_12302=%1: referinţa '%2' a fost găsită în '%3'"
"IDS_XTG_12303=%1: referinţa '%2' nu a fost găsită în '%3'"
"IDS_XTG_12304=%1: referinţa '%2' a fost găsită în locaţia de lucru curentă"
"IDS_XTG_12309=Modelul XFA %1 este necompletat."
"IDS_XTG_12366=Nu a fost găsit niciun tag renderLib în fişierul XDC (sau atributul 'nume' este necompletat), Driverul dispozitivului nu poate fi încărcat."
"IDS_XTG_12368=Încărcarea driverului de dispozitiv a eşuat [%1]. Eroare de sistem [%2]."
"IDS_XTG_12369=%1 atributul 'acces' trebuie setat explicit la 'nonInteractiv'. Câmpul va fi configurat drept text tipizat."
"IDS_XTG_12371=Driver de dispozitiv specificat necunoscut [%1]."
"IDS_XTG_12372=Eroare la manevrarea bibliotecii aplicaţiei de randare: %s"
"IDS_XTG_12373=Nodul nu are un corespondent de machetare corespunzător."
"IDS_XTG_12374=Container nevalid."
"IDS_XTG_12379=Valoarea ratei pentru completarea efectelor se află în afara graniţelor."
"IDS_XTG_12388=Dimensiunea este de 0 bytes, graficul %s nu va fi randat."
"IDS_XTG_12389=Preluare unor bytes a eşuat, graficul %s nu va fi randat."
"IDS_XTG_12406=Textul nu poate fi randat (%1). Vezi eroarea anterioară."
"IDS_XTG_12407=Nu poate fi randat textul pentru câmpul %0. Vezi eroarea anterioară."
"IDS_XTG_12408=Imaginea [%1] nu poate fi randată, deoarece calea relativă nu poate fi rezolvată. Verificaţi setarea template.uri sau template.base în fişierul XCI."
"IDS_XTG_12409=Fonturile multi-bytes sunt acceptate numai în pdf 1.3 sau versiuni superioare"
"IDS_XTG_12410=Grosimea colţului %1 din %2 a fost ajustată de la %3 la %4"
"IDS_XTG_12435=Pentru a vizualiza întregul conținut al acestui document, aveți nevoie de o versiune ulterioară a vizualizatorului PDF. Puteți să efectuați upgrade la cea mai recentă versiune de Adobe Acrobat Reader de la adresa www.adobe.com/go/reader_download"
"IDS_XTG_12436=Pentru asistenţă suplimentară, accesaţi www.adobe.com/go/acrreader"
"IDS_XTG_12498=Nodul %1, are conţinut nul, se va utiliza valoarea implicită a textului."
"IDS_XTG_12499=Unitate a dispozitivului pentru randarea textului stocat în cache. Nod: %1 Text: %2"
"IDS_XTG_12500=Randare %1 ca obiect raster din obiectul formular denumit %2."
"IDS_XTG_12502=%1 nu este unul din tipurile de conţinut imagine acceptate (%2)."
"IDS_XTG_12503=Tip conţinut imagine nevalid %1."
"IDS_XTG_12504=Se desenează şirul de text [ %1 ] utilizând fontul [%2:%3] pentru obiectul de formular denumit %4."
"IDS_XTG_12505=Eveniment %1 driver de dispozitiv."
"IDS_XTG_12515=Se randează obiectul de formular <%1> denumit %2."
"IDS_XTG_12516=Randare text tipizat din obiect de formular denumit %1"
"IDS_XTG_12517=Variabilă necunoscută referită în secvenţa '%1'."
"IDS_XTG_12519=urmăreşte randarea obiectelor de formular de către driverul dispozitivului"
"IDS_XTG_12520=Randare obiect de formular%1 denumit %2."
"IDS_XTG_12537=Nivel de criptare nevalid %1. Utilizare 40."
"IDS_XTG_12538=Criptarea pe 128 de biţi este acceptată numai de versiunea PDF 1.4 sau superioare.Utilizare 40 de biţi."
"IDS_XTG_12539=Nicio parolă specificată pentru criptare. Se va crea un document nesecurizat."
"IDS_XTG_12540=Parola de utilizator şi cea principală nu pot fi identice. Documentul nu va fi criptat."
"IDS_XTG_12541=Clauza de imagine XFA%1 pentru câmpul %2 nu se translatează în PDF."
"IDS_XTG_12542=Valoarea '%1' pentru elementul renderPolicy nu este acceptată pentru versiunea de PDF %2."
"IDS_XTG_12543=Macrocomandă %0 creată pentru zona de pagină %1, dimensiunea a fost de %2 bytes, apelată de %3 ori."
"IDS_XTG_12544=Macrocomandă %0 creată pentru subformularul %1, dimensiunea a fost de %2 bytes, apelată de %3 ori."
"IDS_XTG_12545=Macrocomandă necreată pentru zona de pagină %0, dimensiunea a fost de %1 bytes, apelată de %2 ori."
"IDS_XTG_12546=Macrocomandă necreată pentru subformularul %0, dimensiunea a fost de %1 bytes, apelată de %2 ori."
"IDS_XTG_12559=Macrocomanda %1 adăugată la cache."
"IDS_XTG_12560=Macrocomandă %1 preluată din cache."
"IDS_XTG_12562=Fişier cu font soft %1 preluat din cache."
"IDS_XTG_12564=Informaţii despre font preluate pentru font soft %1 din cache."
"IDS_XTG_12565=Fişierul cu font soft generat %1 nu a putut fi stocat în cache."
"IDS_XTG_12578=Eroare la crearea unui obiect PDF %1."
"IDS_XTG_12579=PDF cu taguri neacceptat pentru versiunea PDF %1"
"IDS_XTG_12580=Elementul %1 este acceptat doar în versiunea de PDF %2"
"IDS_XTG_12581=Documentul PDF nu poate fi creat. Eroare PDDocCreate."
"IDS_XTG_12582=Eroare la încorporare, subsetare sau deblocare fonturi în driverul PDF."
"IDS_XTG_12583=Documentul PDF nu poate fi salvat. Eroare PDDocSave."
"IDS_XTG_12584=Eroare la crearea nodului rădăcină al arborelui structurii PDF."
"IDS_XTG_12585=Fontul %1 nu a putut fi găsit în sistem."
"IDS_XTG_12586=Eroare la crearea PDEFont pentru fontul %1."
"IDS_XTG_12587=Eroare la crearea umbririi lineare, radiale sau a unui model."
"IDS_XTG_12588=Nu poate fi creată codarea %1 pentru fontul %2."
"IDS_XTG_12589=Pachetul XFA nu poate fi încorporat în PDF."
"IDS_XTG_12590=Versiune PDF nevalidă %1. Utilizare %2."
"IDS_XTG_12591=Nu a fost creată nicio pagină. Nu se poate salva un fişier PDF."
"IDS_XTG_12592=Eroare la crearea câmpului AcroForm %1. Câmp neadăugat în PDF."
"IDS_XTG_12593=Eroare în expresia SOM pentru câmpul %1. Câmpul nu va fi creat în PDF."
"IDS_XTG_12594=Acest dispozitiv nu acceptă imagini încorporate sau legate, imaginile (%1) nu vor fi afişate"
"IDS_XTG_12595=Tip imagine necunoscut. Imaginea (%1) nu va fi randată."
"IDS_XTG_12596=Tipul imaginii este paletă, dar nu a putut fi găsită o hartă de culori. Imaginea (%1) nu va fi randată."
"IDS_XTG_12597=Dimensiunea imaginii este de 0 bytes, câmpul imaginii (%1) nu va fi randat."
"IDS_XTG_12598=Preluarea bytes-ilor a eşuat, câmpul imaginii (%1) nu va fi randat."
"IDS_XTG_12599=Eroare la preluarea proprietăţii aspect a câmpului imaginii (%1). Se va utiliza valoarea implicită pentru potrivire."
"IDS_XTG_12600=Eroare la transformarea imaginii raster. Câmpul imaginii (%1) nu poate fi transformat. Sugestie: %2"
"IDS_XTG_12601=Eroare PDF la adăugarea de conţinut într-un container."
"IDS_XTG_12602=Eroare PDF la crearea unui element de structură logică."
"IDS_XTG_12603=Eroare PDF la criptarea documentului - niciun handler de securitate."
"IDS_XTG_12604=Butonul radio (%0) are valori echivalente Activat şi Dezactivat. Acest buton va funcţiona incorect într-un formular PDF."
"IDS_XTG_12605=Fontul %0 nu are codare %1."
"IDS_XTG_12606=Fonturile CJK nu pot fi încorporate în fişiere PDF. Fontul %0 neîncorporat va fi referit."
"IDS_XTG_12607=Fonturile utilizate în câmpuri nu pot fi subsetate. Fontul %0, care nu este subsetat, va fi referit."
"IDS_XTG_12608=Fonturile utilizate în câmpuri nu pot fi subsetate. Fontul %0, care nu este subsetat, va fi încorporat."
"IDS_XTG_12609=Licenţa fontului pentru %1 nu permite încorporarea. Fontul va fi referit."
"IDS_XTG_12610=Eroare în driverul AFDriver."
"IDS_XTG_12611=Niciun document PDF furnizat."
"IDS_XTG_12612=Eroare PDF la crearea unui ID de element de structură pentru '%0'."
"IDS_XTG_12613=RUM"
"IDS_XTG_12614=Adobe Acrobat"
"IDS_XTG_12615=Actualizare formulare interactive Adobe"
"IDS_XTG_12616=Acest fișier PDF necesită o versiune mai recentă a aplicației Adobe Acrobat Reader. Apăsați pe OK pentru a descărca cea mai recentă versiune sau pentru a contacta administratorul de sistem."
"IDS_XTG_12617=Acest formular PDF necesită o versiune ulterioară a aplicației Adobe Acrobat Reader. Deși formularul poate părea să funcționeze corespunzător, unele elemente pot funcționa necorespunzător sau pot să nu apară deloc. Apăsați pe OK pentru a iniția o actualizare online sau pentru a contacta administratorul de sistem."
"IDS_XTG_12618=Acest formular PDF necesită o versiune ulterioară a aplicației Adobe Acrobat Reader. Deși formularul poate părea să funcționeze corespunzător, unele elemente pot funcționa necorespunzător sau pot să nu apară deloc. Apăsați pe OK pentru a descărca informații online sau pentru a contacta administratorul de sistem."
"IDS_XTG_12619=Acest formular PDF necesită o versiune ulterioară a aplicaţiei Adobe Acrobat. Deşi formularul poate părea să funcţioneze corespunzător, unele elemente pot funcţiona necorespunzător sau pot să nu apară deloc. Apăsaţi pe OK pentru a iniţia o actualizare online sau pentru a contacta administratorul de sistem."
"IDS_XTG_12620=Acest formular PDF necesită o versiune ulterioară a aplicaţiei Adobe Acrobat. Deşi formularul poate părea să funcţioneze corespunzător, unele elemente pot funcţiona necorespunzător sau pot să nu apară deloc. Pentru informaţii suplimentare, copiaţi următorul URL (CTRL+C în Windows, Command-C în Mac) şi lipiţi-l în browserul dvs. sau contactaţi administratorul de sistem."
"IDS_XTG_12621=Acest PDF necesită o versiune mai recentă a aplicației Adobe Acrobat. Copiați acest URL și lipiți-l în browser sau contactați administratorul de sistem."
"IDS_XTG_12622=Acest formular PDF necesită o versiune ulterioară a aplicației Adobe Acrobat Reader. Fără o versiune ulterioară, formularul poate fi afișat, dar este posibil să nu funcționeze corespunzător. Este posibil ca unele elemente ale formularului să nu fie vizibile deloc. Dacă este disponibilă o conexiune la Internet, faceți clic pe OK pentru a deschide browser-ul la o pagină Web de unde puteți obține cea mai recentă versiune."
"IDS_XTG_12623=Acest formular PDF necesită o versiune ulterioară a aplicației Adobe Acrobat Reader. Fără o versiune ulterioară, formularul poate fi afișat, dar este posibil să nu funcționeze corespunzător. Este posibil ca unele elemente ale formularului să nu fie vizibile deloc. Dacă este disponibilă o conexiune la Internet, faceți clic pe OK pentru a descărca și instala cea mai recentă versiune."
"IDS_XTG_12624=Acest formular PDF necesită o versiune ulterioară a aplicaţiei Adobe Acrobat. Fără o versiune ulterioară, formularul poate fi afişat, dar este posibil să nu funcţioneze corespunzător. Este posibil ca unele elemente ale formularului să nu fie vizibile deloc. Dacă este disponibilă o conexiune la Internet, faceţi clic pe OK pentru a descărca şi instala cea mai recentă versiune."
"IDS_XTG_12625=Adobe Reader 7.0.5"
"IDS_XTG_12626=Acest formular PDF necesită o versiune mai nouă de Adobe Acrobat. Fără o versiune mai nouă, este posibil ca formularul să se afișeze, dar să nu funcționeze corect. Este posibil ca anumite elemente ale formularului să nu fie vizibile deloc. Faceți clic pe OK pentru informații suplimentare despre obținerea celei mai noi versiuni de Adobe Acrobat Reader."
"IDS_XTG_12627=Acest formular PDF necesită o versiune mai nouă de Adobe Acrobat. Fără o versiune mai nouă, este posibil ca formularul să se afişeze, dar să nu funcţioneze corect. Este posibil ca anumite elemente ale formularului să nu fie vizibile deloc. Dacă este disponibilă o conexiune Internet, faceţi clic pe OK pentru a descărca şi instala cea mai recentă versiune."
"IDS_XTG_12639=Nu se pot încorpora script-uri de verificare a versiunii în fişierul PDF."
"IDS_XTG_12640=Câmpurile combinate nu pot fi de tip multilinie, text îmbunătăţit sau protejate prin parolă. Elementul combinat a fost ignorat pentru câmpul %0."
"IDS_XTG_12641=A survenit o eroare la crearea obiectului PDF XObject utilizându-se PDEContentToCosObj."
"IDS_XTG_12642=bifat"
"IDS_XTG_12643=nebifat"
"IDS_XTG_12644=Format nevalid pentru set. Sunt permise numai formatele proprietare şi formatul zip."
"IDS_XTG_12645=Eşec la adăugarea ieşirii în arhiva %1."
"IDS_XTG_12646=Arborele de nume de fişiere încorporat nu a fost găsit sau este incomplet."
"IDS_XTG_12647=Arborele de nume de fişiere încorporat nu conţine nicio intrare pentru cheia %0."
"IDS_XTG_12648=Nu se poate crea nicio intrare în arborele de nume de fişiere încorporat pentru cheia %0."
"IDS_XTG_12649=Nivel de extensie PDF nevalid (%1). Nivelul de extensie va fi ignorat."
"IDS_XTG_12650=PDF-ul interactiv nu este acceptat cu conexiuni de date neinteractive, se va produce PDF neinteractiv."
"IDS_XTG_12651='%0=%1' nu este acceptat cu conexiuni de date neinteractive, valoarea a fost resetată la '%2'."
"IDS_XTG_12658=Se adaugă fontul %0 la cache-ul de obiecte PDF."
"IDS_XTG_12659=Se caută fontul %0 în cache-ul de obiecte PDF."
"IDS_XTG_12660=Se utilizează fontul %0 din cache-ul de obiecte PDF."
"IDS_XTG_12661=Driverul ZPL nu acceptă text bazat pe glifuri pentru obiectul de tip formular, denumit %1."
"IDS_XTG_12662=Acreditările pentru  '%1'  nu au fost găsite."
"IDS_XTG_12663=Eroare SOAP în timpul conectării la '%0'. Codul de eroare SOAP este '%1', răspunsul SOAP este '%2'."
"IDS_XTG_16465=Cod pagină: %s neacceptat."
"IDS_XTG_16479=Eşec software"
"IDS_XTG_16480=Operaţia '%s' nu este acceptată."
"IDS_XTG_16583=Memoria nu poate fi alocată"
"IDS_XTG_16584=Eroare la încercarea de a închide fişierul"
"IDS_XTG_16585=Fişierul nu poate fi deschis sau creat"
"IDS_XTG_16587=Fişierul nu există: %s"
"IDS_XTG_16588=Trebuie ca fişierul să nu existe deja"
"IDS_XTG_16589=Fişierul nu are asociat niciun nume"
"IDS_XTG_16644=Eroare la încercarea de a scrie date în fişier"
"IDS_XTG_16645=Eroare la căutarea unei noi locaţii în fişier"
"IDS_XTG_16646=S-a încercat citirea unui fişier deschis pentru scriere"
"IDS_XTG_16647=S-a încercat scrierea într-un fişier deschis pentru citire"
"IDS_XTG_16648=Eroare la încercarea de a scrie în fişier"
"IDS_XTG_16649=Eroare la încercarea de a citi din fişier"
"IDS_XTG_16650=Fişierul nu este compatibil cu această platformă; datele vor fi trunchiate"
"IDS_XTG_16651=Sfârşit neprevăzut fişier"
"IDS_XTG_16652=Nume fişier: "
"IDS_XTG_16653=Eroare la încercarea de a modifica dimensiunea fişierului"
"IDS_XTG_16654=Protocolul pentru fişierul flux nu a fost încărcat"
"IDS_XTG_16655=Eroare de sistem: %s"
"IDS_XTG_16656=Implementarea fişierului flux nu este disponibilă"
"IDS_XTG_16661=Conversia caracterelor nu este acceptată pentru acest tip de fişier."
"IDS_XTG_16748=Eroare la ştergerea fişierului."
"IDS_XTG_16749=Eroare la redenumirea fişierului %1 ca %2."
"IDS_XTG_16750=Fişierul temporar nu poate fi găsit"
"IDS_XTG_16753=Eroare la copierea fişierului %1 în %2."
"IDS_XTG_16758=Eroare la crearea directorului"
"IDS_XTG_16759=Eroare la ştergerea directorului"
"IDS_XTG_16760=A survenit o eroare la setarea atributelor pentru fişier."
"IDS_XTG_16761=Eroare la preluarea directorului temporar de sistem."
"IDS_XTG_16777=A survenit o eroare la decodarea datelor BASE64 - datele codate sunt nevalide sau corupte"
"IDS_XTG_16984=Valoarea indexului se află în afara graniţelor."
"IDS_XTG_16985=Operaţie de distribuire nevalidă"
"IDS_XTG_16987=Obiectul nu a fost găsit"
"IDS_XTG_17107=Cod unitate necunoscut %.2X"
"IDS_XTG_17174=Unghiul trebuie să fie cuprins între 0 şi 359,999 de grade"
"IDS_XTG_17185=An nevalid"
"IDS_XTG_17186=Lună nevalidă"
"IDS_XTG_17187=Zi nevalidă"
"IDS_XTG_17188=Valoarea \"%s\" nu este o dată validă."
"IDS_XTG_17234=Oră nevalidă"
"IDS_XTG_17235=Minut nevalid"
"IDS_XTG_17236=Secundă nevalidă"
"IDS_XTG_17237=Milisecundă nevalidă"
"IDS_XTG_17244=am"
"IDS_XTG_17245=pm"
"IDS_XTG_17458=Unghi nevalid pentru arc"
"IDS_XTG_17508=Mediu grafic nevalid"
"IDS_XTG_17509=Parametrii nevalizi transferaţi pentru potrivire"
"IDS_XTG_17510=Driver deja detaşat"
"IDS_XTG_17511=Opţiuni\\Înlocuire font"
"IDS_XTG_17529=Apelări de ataşare/detaşare neechilibrate"
"IDS_XTG_17548=Driver neiniţializat"
"IDS_XTG_17549=Încercare de pop-up stivă decalare goală"
"IDS_XTG_17550=Încercare de pop-up stivă unghi goală"
"IDS_XTG_17551=Încercare de pop-up stivă clip goală"
"IDS_XTG_17568=Handle pentru context dispozitiv nevalid"
"IDS_XTG_17569=Handle pentru context dispozitiv de atribut nevalid"
"IDS_XTG_17570=Începere desen validă numai pentru driver de dispozitiv"
"IDS_XTG_17571=Încheiere desen validă numai pentru driver de dispozitiv"
"IDS_XTG_17572=Selectarea obiectului grafic a eşuat"
"IDS_XTG_17573=Crearea obiectului grafic a eşuat"
"IDS_XTG_17574=Ştergerea obiectului grafic a eşuat"
"IDS_XTG_17576=Preluarea lăţimii caracterelor a eşuat"
"IDS_XTG_17588=Preluarea contextului pentru dispozitiv a eşuat"
"IDS_XTG_17590=Niciun context de dispozitiv pentru detaşare"
"IDS_XTG_17591=Începerea desenului a eşuat"
"IDS_XTG_17593=Contextul pentru dispozitivul anterior nu este deblocat"
"IDS_XTG_17594=Crearea mediului pentru handler-ul de fereastră NULL a eşuat"
"IDS_XTG_17595=Crearea contextului cu informaţii a eşuat"
"IDS_XTG_17596=Ştergerea contextului pentru dispozitiv a eşuat"
"IDS_XTG_17597=Crearea unui semn de inserare a eşuat"
"IDS_XTG_17598=Ştergerea semnului de inserare a eşuat"
"IDS_XTG_17599=Setarea poziţiei semnului de inserare a eşuat"
"IDS_XTG_17608=Scală de culori specificată nevalidă"
"IDS_XTG_17629=Mapare caracter/glif: caracter nemapat la %1"
"IDS_XTG_17630=Mapare caracter/glif: suprapunere intervale de caracter la %1"
"IDS_XTG_17631=Mapare caracter/glif: index de caracter mapat în afara intervalului la %1"
"IDS_XTG_17632=Mapare caracter/glif: glif nemapat la %1"
"IDS_XTG_17633=Mapare caracter/glif: intervalele de glif se suprapun la %1"
"IDS_XTG_17634=Mapare caracter/glif: indexul de glif mapat în afara intervalului la %1"
"IDS_XTG_17708=Dimensiune pagină solicitată necunoscută"
"IDS_XTG_17729=Atributul solicitat nu a fost găsit"
"IDS_XTG_17730=Atributul solicitat nu a fost găsit"
"IDS_XTG_17748=Niciun design set de caractere specificat pentru font"
"IDS_XTG_17750=MS Sans Serif"
"IDS_XTG_17768=Niciun centralizator de atribute asignat acestui modul de mapare a fonturilor"
"IDS_XTG_17769=Mediile pentru modulul de mapare a fonturilor şi centralizatorul de atribute nu corespund"
"IDS_XTG_17770=Niciun centralizator de atribute asignat acestui serviciu de fonturi"
"IDS_XTG_17771=Mediile pentru serviciul de fonturi şi centralizatorul de atribute nu corespund"
"IDS_XTG_17772=Codarea %1 nu este acceptată"
"IDS_XTG_17808=Crearea contextului pentru dispozitiv a eşuat"
"IDS_XTG_17809=Ştergerea contextului pentru dispozitiv a eşuat"
"IDS_XTG_17810=Niciun context de dispozitiv pentru detaşare"
"IDS_XTG_17811=Contextul dispozitivului anterior nu este şters"
"IDS_XTG_17812=Crearea contextului cu informaţii a eşuat"
"IDS_XTG_17814=Memorie insuficientă în timpul tipăririi"
"IDS_XTG_17815=Spaţiu pe disc insuficient în timpul tipăririi"
"IDS_XTG_17816=Cerere de tipărire anulată din managerul pentru tipărire"
"IDS_XTG_17817=Cerere de tipărire anulată din aplicaţie"
"IDS_XTG_17818=Eroare generală la tipărire"
"IDS_XTG_17829=Mediul de derulare nu există"
"IDS_XTG_17848=Obiect de derulare nevalid"
"IDS_XTG_17849=Parametri nevalizi pentru constructor"
"IDS_XTG_17868=Mediu de derulare nevalid"
"IDS_XTG_17873=Eroare la citirea fişierului Gif: %s"
"IDS_XTG_17874=Imaginea este coruptă."
"IDS_XTG_17888=Număr de culori nevalid"
"IDS_XTG_17889=Logo-ul este prea mare"
"IDS_XTG_17890=Matricea de culori este plină"
"IDS_XTG_17891=Nicio asistenţă pentru încărcarea logo-urilor în acest mediu"
"IDS_XTG_17908=Tipul gfxImageData nu poate fi setat."
"IDS_XTG_17912=Harta de culori gfxImageData nu poate fi convertită la scala de gri."
"IDS_XTG_17913=Cursorul gfxImageData nu poate fi returnat. Buffer-ul nu este alocat."
"IDS_XTG_17914=Rândurile gfxImageData nu pot fi setate. Numărul trebuie să fie mai mare decât zero."
"IDS_XTG_17915=Lăţimea gfxImageData nu poate fi setată în pixeli. Numărul trebuie să fie mai mare decât zero."
"IDS_XTG_17916=Lăţimea gfxImageData nu poate fi setată în bytes. Numărul trebuie să fie mai mare decât zero."
"IDS_XTG_17917=Numărul gfxImageData de biţi pe pixel nu poate fi setat. Număr nevalid."
"IDS_XTG_17918=Nu se pot seta/prelua bytes pentru gfxImageData. Parametrul startByte depăşeşte dimensiunea buffer-ului."
"IDS_XTG_17919=Nu se pot seta/prelua bytes pentru gfxImageData. Parametrul startRow este mai mare decât înălţimea imaginii."
"IDS_XTG_17921=Nu se pot seta bytes pentru gfxImageData. Buffer-ul de imagine nu este alocat."
"IDS_XTG_17922=Nu se pot prelua bytes pentru gfxImageData. Buffer-ul de imagine nu este alocat."
"IDS_XTG_17923=Nu se pot copia bytes de date pentru gfxImageData. Numărul depăşeşte dimensiunea buffer-ului."
"IDS_XTG_17924=Nu se pot prelua bytes pentru gfxImageData. Buffer-ul de returnare nu este alocat."
"IDS_XTG_17925=Bitul pentru gfxImagaData nu se poate prelua."
"IDS_XTG_17927=gfxImageData nu poate fi convertit în alt format."
"IDS_XTG_17928=gfxImageData nu poate fi resetat. Parametri nevalizi."
"IDS_XTG_17929=Configuraţie planară neacceptată (%1)în fişierul TIFF."
"IDS_XTG_17930=Stocare redimensionată şi rearanjată neacceptată de cititorul TIFF."
"IDS_XTG_17931=Canal alfa neacceptat de cititorul TIFF."
"IDS_XTG_17932=Tip de compresie neacceptat (%1) în fişierul TIFF."
"IDS_XTG_17933=Format de fişier TIFF neacceptat."
"IDS_XTG_17934=Eroare la citirea fişierului TIFF."
"IDS_XTG_17935=Eroare la scrierea fişierului TIFF."
"IDS_XTG_17936=Eroare la importul imaginii. Format imagine neacceptat."
"IDS_XTG_17937=Eroare la exportul imaginii. Tip specificat de ieşire a imaginii nevalid."
"IDS_XTG_17938=gfxImageData nu poate fi creat. Parametri nevalizi."
"IDS_XTG_17939=Imaginile care nu sunt în format scală de gri nu pot fi convertite în format monocrom."
"IDS_XTG_17940=Eroare la citirea fişierului PNG."
"IDS_XTG_17941=Eroare la scrierea fişierului PNG."
"IDS_XTG_17942=Format PNG neacceptat."
"IDS_XTG_17943=Eroare la conversia imaginii. Buffer imagine nealocat."
"IDS_XTG_17945=Eroare la citirea fişierului BMP: %s"
"IDS_XTG_17946=Eroare la citirea fişierului JPeg: %s"
"IDS_XTG_17947=Reper SOI lipsă."
"IDS_XTG_17948=Reper JFIF APP0 lipsă."
"IDS_XTG_17949=Nu este un fişier JFIF."
"IDS_XTG_17950=Reper DHP neacceptat."
"IDS_XTG_17951=Codare Huffman fără pierderi neacceptată."
"IDS_XTG_17952=Codare Huffman diferenţială secvenţială neacceptată"
"IDS_XTG_17953=Codare Huffman diferenţială progresivă neacceptată"
"IDS_XTG_17954=Codare Huffman diferenţială fără pierderi neacceptată"
"IDS_XTG_17955=Imaginea nu poate fi citită - Codare aritmetică acoperită de patente."
"IDS_XTG_17956=Marcator necunoscut, neacceptat sau rezervat."
"IDS_XTG_17957=Index tabel Huffman în afara intervalului [0..3]."
"IDS_XTG_17958=Index de cuantificare prea mare."
"IDS_XTG_17959=Numai date pe 8 biţi acceptate."
"IDS_XTG_17960=JFIF acceptă numai fluxuri de 1 şi 3 componente."
"IDS_XTG_17961=Dimensiune cadru nevalid."
"IDS_XTG_17962=ID componentă diferit de 1."
"IDS_XTG_17963=ID componentă nevalid sau ID disfuncţional."
"IDS_XTG_17964=Index tabel cuantificare incorect."
"IDS_XTG_17965=Scanare găsită înainte de definirea cadrului."
"IDS_XTG_17966=Număr nevalid de componente la scanare."
"IDS_XTG_17967=Componentă nedefinită."
"IDS_XTG_17968=Scanarea progresivă conţine date DC şi AC."
"IDS_XTG_17969=Reper de repornire lipsă."
"IDS_XTG_17970=Reper de repornire incorect."
"IDS_XTG_17971=Finalul reperului de imagini nu a fost găsit."
"IDS_XTG_17972=Date suplimentare după finalul reperului de imagini."
"IDS_XTG_17974=Încheiere prematură a fişierului."
"IDS_XTG_17975=Reper DNL neprevăzut."
"IDS_XTG_17976=Reper neprevăzut."
"IDS_XTG_17977=Date JPEG corupte."
"IDS_XTG_17978=Tabel AC neasignat."
"IDS_XTG_17979=Tabel AC nedefinit."
"IDS_XTG_17980=Tabel DC neasignat."
"IDS_XTG_17981=Tabel DC nedefinit."
"IDS_XTG_17982=Tabel de cuantificare neasignat."
"IDS_XTG_17983=Tabel de cuantificare nedefinit."
"IDS_XTG_17984=Valoare în afara intervalului."
"IDS_XTG_17985=Date în afara intervalului."
"IDS_XTG_17986=Date de scanare corupte."
"IDS_XTG_17987=Eroare la scanarea progresivă."
"IDS_XTG_17988=Valoare nevalidă în fluxul de intrare."
"IDS_XTG_17989=Valoare zero în tabelul de cuantificare."
"IDS_XTG_17990=Precizie tabel de cuantificare nevalidă."
"IDS_XTG_17991=Număr Huffman > 256."
"IDS_XTG_17992=Lungime cod Huffman incorectă."
"IDS_XTG_17993=Fişier bmp nevalid/corupt."
"IDS_XTG_17994=Eroare la citirea fişierului PNG: %s"
"IDS_XTG_17995=Eroare la citirea fişierului TIFF: %s."
"IDS_XTG_17996=Format BMP neacceptat."
"IDS_XTG_17997=Eroare la citirea fişierului BMP."
"IDS_XTG_18176=Harta de culori este plină. Culorile vor fi degradate. Luaţi în considerare utilizarea standardului sRGB."
"IDS_XTG_18177=ImageStore nu conţine cheia [%1]. Sugestie: Întâi trebuie apelată metoda addImage."
"IDS_XTG_18178=URL-ul imaginii nu poate fi rezolvat [%1]. Sugestie: Cale nevalidă sau URL-ul de bază este probabil gol."
"IDS_XTG_18179=Sugestie: Metoda ImageStore loadEmbedded a eşuat. Cheia a fost [%1]."
"IDS_XTG_18180=Nu se poate rezolva codarea transferului pentru [%1]. Imaginea nu va fi încărcată."
"IDS_XTG_18181=Nu există niciun handler de imagine pentru rezolvarea imaginii [%1] pentru acest pachet."
"IDS_XTG_18433=Curier"
"IDS_XTG_18435=S-a încercat o inserare care depăşeşte numărul maxim de caractere permis"
"IDS_XTG_18436=Restricţia de dimensiune nu poate fi modificată; există deja prea mult text"
"IDS_XTG_18437=Nu se poate insera un nou rând în acest text"
"IDS_XTG_18438=Textul conţine deja rânduri noi; nu se poate restricţiona"
"IDS_XTG_18439=Spaţiu insuficient rămas pentru textul de inserat"
"IDS_XTG_18441=Caracter nevalid: %s găsit în codul de bare"
"IDS_XTG_18442=Cod de bare nevalid"
"IDS_XTG_18443=Completare reuşită."
"IDS_XTG_18444=Nivel ECC nevalid."
"IDS_XTG_18445=Proporţie dimensiuni nevalidă pentru codul de bare."
"IDS_XTG_18446=Proporţie dimensiuni X/Y nevalidă."
"IDS_XTG_18447=Setare rând şi/sau coloană nevalidă."
"IDS_XTG_18448=Nicio rutină de intrare specificată."
"IDS_XTG_18449=Fluxul de intrare nu poate fi realizat/utilizat."
"IDS_XTG_18450=Fluxul de ieşire nu poate fi realizat/utilizat."
"IDS_XTG_18451=Dimensiunea codului de bare nu poate conţine date."
"IDS_XTG_18452=PDFObject nu a fost tip de intrare."
"IDS_XTG_18453=Eroare la iniţializarea obiectului de ieşire."
"IDS_XTG_18454=Niciun formator/filtru de ieşire activ."
"IDS_XTG_18455=Datele de intrare depăşesc capacitatea codului de bare."
"IDS_XTG_18456=Cod de bare prea mic pentru ECC-ul specificat."
"IDS_XTG_18457=Alocarea buffer-ului temporar a eşuat."
"IDS_XTG_18458=Argument nevalid: nefurnizat/în afara intervalului/etc."
"IDS_XTG_18459=Eroare necunoscută pentru codare PDF417."
"IDS_XTG_18461=Lăţime modul nevalidă pentru codul de bare PDF417 [%1]. Intervalul valid este %2 - %3 inch. Se vor utiliza valorile implicite."
"IDS_XTG_18462=Înălţime modul nevalidă pentru codul de bare PDF417 [%1]. Intervalul valid este %2 - %3 inch. Se vor utiliza valorile implicite."
"IDS_XTG_18463=Valoare: %1"
"IDS_XTG_18464=Date: %1"
"IDS_XTG_18465=Cod de pornire: %1"
"IDS_XTG_18466=Sumă de control: %1"
"IDS_XTG_18467=urmăreşte codurile de pornire ale codului de bare, seturile de coduri, checksum-urile, etc."
"IDS_XTG_18468=Nu a fost specificată o valoare. Codul de bare PDF417 [%1] nu poate fi creat."
"IDS_XTG_18483=Nu poate fi încărcată biblioteca dinamică %s"
"IDS_XTG_18484=Funcţia %s nu poate fi găsită în biblioteca dinamică "
"IDS_XTG_18485=Eroare de sistem: %s"
"IDS_XTG_18486=Nu poate fi localizată biblioteca dinamică pentru întreruperea rândurilor pe bază de dicţionar"
"IDS_XTG_18639=Construcţie de flux pentru machetă de text: număr necorespunzător de simboluri şi caractere pentru automapare"
"IDS_XTG_20480=Fontul %1 a fost mapat la %2"
"IDS_XTG_20481=Fontul %1 nu a fost găsit, acesta a fost retrogradat la %2"
"IDS_XTG_20482=Caracterul %1 nu a fost găsit pentru fontul %2 şi a fost înlocuit cu cel pentru fontul %3."
"IDS_XTG_20483=Se adaugă fontul %1 în codarea %2."
"IDS_XTG_20484=Fontul %1 nu a putut fi găsit"
"IDS_XTG_20485=A survenit o eroare la preluarea numelui de font pentru fontul PS (%1)."
"IDS_XTG_20486=Fontul %1 nu este acceptat."
"IDS_XTG_20487=Codarea %1 nu este acceptată"
"IDS_XTG_20488=Serviciu de fonturi: Tipul de caractere implicit pentru font este %1."
"IDS_XTG_20489=Tehnologia pentru fonturi %1 nu este acceptată"
"IDS_XTG_20490=Se adaugă tehnologia pentru fonturi %1"
"IDS_XTG_20491=Fontul %1 a fost mapat cu %2 pentru utilizarea numelui"
"IDS_XTG_20500=Eroare font CoolType nevalid '%1' pentru fontul %2."
"IDS_XTG_20501=Eroare CMap CoolType nevalid '%1' pentru CMap %2."
"IDS_XTG_20502=Eroare fişier CoolType nevalid '%1' pentru fişierul %2."
"IDS_XTG_20503=Eroare CoolType '%1'."
"IDS_XTG_20504=CoolType nu a putut genera un font sintetic %1."
"IDS_XTG_20505=Nu s-a putut găsi niciun font corespunzător sistemului de codare pentru limba japoneză."
"IDS_XTG_20506=Nu s-a putut găsi niciun font corespunzător sistemului de codare pentru limba coreeană."
"IDS_XTG_20507=Nu s-a putut găsi niciun font corespunzător sistemului de codare pentru limba chineză simplificată."
"IDS_XTG_20508=Nu s-a putut găsi niciun font corespunzător sistemului de codare pentru limba chineză tradiţională."
"IDS_XTG_20509=Nu s-a putut găsi un font corespunzător sistemului de codare pentru %1."
"IDS_XTG_20510=Fontul %1 a fost mapat cu %2 pentru Unicode."
"IDS_XTG_20511=Fontul solicitat '%1' nu a fost găsit şi substituirea fonturilor nu este permisă pentru formatul PDF/A."
"IDS_XTG_20512=Caracterul %1 nu a fost găsit în fontul '%2' şi substituirea fonturilor nu este permisă pentru formatul PDF/A."
"IDS_XTG_29184=Expresie SOM incorect formatată: "
"IDS_XTG_29185=Expresia SOM a returnat o listă când se aştepta un rezultat unic"
"IDS_XTG_29186=Expresia SOM nu a returnat niciun nod"
"IDS_XTG_29187=Operaţie de preluare proprietate nevalidă; %1 nu are proprietatea '%2'"
"IDS_XTG_29188=Operaţie de preluare proprietate nevalidă; %1 nu are o proprietate implicită"
"IDS_XTG_29189=Operaţie de setare proprietate nevalidă; %1 nu are proprietatea '%2'"
"IDS_XTG_29190=Operaţie de setare proprietate nevalidă; %1 nu are o proprietate implicită"
"IDS_XTG_29191=%1 nu are o metodă '%2'"
"IDS_XTG_29192=%1 nu are o metodă implicită"
"IDS_XTG_29193=Număr incorect de parametri care apelează metoda '%s'"
"IDS_XTG_29194=Nepotrivire argument(e) în proprietate sau funcţie"
"IDS_XTG_29195=Încercare nevalidă de a adăuga un nod (%s)"
"IDS_XTG_29196=Inserarea a eşuat"
"IDS_XTG_29197=Eliminarea a eşuat"
"IDS_XTG_29198=Expresia SOM a returnat una sau mai multe proprietăţi sau alte valori decât noduri, deşi erau aşteptate numai noduri: "
"IDS_XTG_29199=Sursă de date nevalidă"
"IDS_XTG_29200=Proprietatea contentType nu poate fi setată"
"IDS_XTG_29201=Fişierul DAT conţine o linie nevalidă: %s"
"IDS_XTG_29202=%1 este o operaţie neacceptată pentru obiectul %2 %3"
"IDS_XTG_29203=Tip nod nevalid: %s"
"IDS_XTG_29204=Opţiune specificată nevalidă: %s"
"IDS_XTG_29205=Categorie eronată pentru opţiunea: %s"
"IDS_XTG_29206=Opţiunea este incorect formatată: %s"
"IDS_XTG_29207=Opţiunea trebuie să fie calificată: %s"
"IDS_XTG_29208=Eroare (internă) la citirea valorii opţiunii: %s"
"IDS_XTG_29209=Valoarea opţiunii este blocată şi nu poate fi setată: %s"
"IDS_XTG_29210=Opţiunea '%1' este setată la valoarea nevalidă '%2'"
"IDS_XTG_29211=S-a făcut o referinţă la o înregistrare din afara ferestrei de date"
"IDS_XTG_29212=Indexul specificat al înregistrării nu este valid."
"IDS_XTG_29213=Nu a fost găsită înregistrarea specificată cu opţiunea data_record"
"IDS_XTG_29214=După aplicarea XSL asupra unei înregistrări, înregistrarea nu mai este validă! Asiguraţi-vă că XSL generează o înregistrare validă."
"IDS_XTG_29215=S-a făcut o referire la o fereastră de date aflată într-o stare nedefinită"
"IDS_XTG_29216=Valoare nevalidă: '%1' pentru proprietatea '%2' "
"IDS_XTG_29217=Valoare incorectă: '%1' a atributului '%2' al elementului '%3'%4'. Va fi utilizată valoarea implicită."
"IDS_XTG_29218=Această operaţie poate încălca o relaţie părinte/fiu"
"IDS_XTG_29219=Operaţie de adăugare nevalidă: %1 nu poate avea un element fiu din %2"
"IDS_XTG_29220=Operaţie de inserare nevalidă: %1 nu poate avea un element fiu din %2"
"IDS_XTG_29221=Atributul %1 nu poate fi actualizat."
"IDS_XTG_29222=Atributul nu a fost găsit."
"IDS_XTG_29223=Un nod nedenumit din clasa '%s' nu poate fi utilizat într-o expresie SOM."
"IDS_XTG_29224=Operaţie de preluare nevalidă pentru OneOfChild %s;"
"IDS_XTG_29225=Operaţie de setare nevalidă pentru OneOfChild %s;"
"IDS_XTG_29226=%1 nu este un atribut valid al %2, Atribut neîncărcat. Rând %3."
"IDS_XTG_29227=Crearea '%s' a eşuat, nodul există deja"
"IDS_XTG_29228=Operaţia de preluare %1 necesită ca nodul să aibă un nume, utilizaţi %2 pentru operaţia de preluare."
"IDS_XTG_29229=Câmpul '%1' are un element fiu de semnătură nevalid. Elementul fiu de semnătură a fost eliminat."
"IDS_XTG_29230=Încărcarea fişierului de configurare a eşuat."
"IDS_XTG_29231=Fişierul de configurare nu a fost găsit: %s."
"IDS_XTG_29232=CoreTechLib: BIBClientInit apelat din %1."
"IDS_XTG_29233=CoreTechLib: BIBClientTerminate apelat din %1."
"IDS_XTG_29234=CoreTechLib: CoreTechInitParam::%1 = '%2'"
"IDS_XTG_29235=CoreTechLib: Se iniţializează CoolType."
"IDS_XTG_29236=Urmăreşte procesul de import al datelor şi de randare a unui document utilizând PresentationAgent, FormServer şi/sau modulul XMLForm."
"IDS_XTG_29237=Urmăreşte procesul de rezolvare a fonturilor."
"IDS_XTG_29238=Urmăreşte procesul de preluare a obiectelor stocate în cache."
"IDS_XTG_29239=Eroare de interpretare, interpretarea lăţimilor caracterelor pentru fontul %s"
"IDS_XTG_29240=logcontent"
"IDS_XTG_29241=Valoarea Log To în fişierul de configurare nu este specificată."
"IDS_XTG_29242=Valoarea Log Uri în fişierul de configurare nu este specificată."
"IDS_XTG_29243=Urmăreşte procesul de conectare şi preluare a obiectelor din baza de date."
"IDS_XTG_29244=Informaţii de conectare lipsă."
"IDS_XTG_29245=Argument de linie de comandă nerecunoscut (%s)"
"IDS_XTG_29246=Opţiune de asistenţă finalizată cu succes."
"IDS_XTG_29247=Opţiune de configurare asistenţă finalizată cu succes."
"IDS_XTG_29248=Set sursă: Creare conectare."
"IDS_XTG_29249=Set sursă: Apelare la %1 %2."
"IDS_XTG_29250=desc='Agent de prezentare'"
"IDS_XTG_29251=desc='Procesor tranzacţie'"
"IDS_XTG_29252=%1 nu are proprietatea '%2'"
"IDS_XTG_29253=Set sursă: Setarea locaţiei cursorului la %1."
"IDS_XTG_29254=Când datele şi formularul sunt în acelaşi fişier XML."
"IDS_XTG_29255=Set sursă: Deschidere conexiune; ID utilizator=%1, parola este %2, şir de conectare=%3."
"IDS_XTG_29256=Set sursă: Închidere conexiune."
"IDS_XTG_29257=Set sursă: Preluare stare de conectare."
"IDS_XTG_29258=Set sursă: Apelare ADORecordSet::%1."
"IDS_XTG_29259=Set sursă: Deschidere sourceSet %1."
"IDS_XTG_29260=Valoare returnare: %1"
"IDS_XTG_29261=pdf|ps|pcl"
"IDS_XTG_29262=Destinaţia %1 nu a fost găsită în fişierul de configurare. Utilizare setări prestabilite."
"IDS_XTG_29263=Numărul paginii specificate de currentPage depăşeşte numărul de pagini din formularul trimis"
"IDS_XTG_29264=0 - 9, 0 = fără compresie 1-9 = compresie Flate"
"IDS_XTG_29265=1.5=acrobat 6|1.6=acrobat 7|1.65=acrobat 7.0.5|1.7=acrobat 8"
"IDS_XTG_29266=[0..n] Atribute: de la='', la='', forţare='0|1'"
"IDS_XTG_29267=Fişierul jurnal nu poate fi creat, deoarece directorul: '%1' nu există."
"IDS_XTG_29268=Tagul nodului pentru configuraţia XFA blocată nu poate fi modificat: %1"
"IDS_XTG_29269=Atribute: nume='', nivel=''"
"IDS_XTG_29270=Valoare pentru cod de bare nevalidă: %1 este o valoare nevalidă pentru coduri de bare de tipul %2."
"IDS_XTG_29271=Limbaj script '%1' nepermis în tagul contentType; contextul este %2"
"IDS_XTG_29272=Eroare la încărcarea modelului '%1' -- Nu se pot încărca modele duplicat!"
"IDS_XTG_29273=, nodul părinte este nevalid."
"IDS_XTG_29274=, nodul are fii"
"IDS_XTG_29275=, numele este nevalid. Nu poate fi NULL sau gol."
"IDS_XTG_29276=Valoare pentru cod de bare nevalidă: Valoarea necompletată nu este o valoare validă pentru coduri de bare de tipul %1."
"IDS_XTG_29277=O valoare întreagă între 0-100 care reprezintă un procentaj"
"IDS_XTG_29278=none|packbit|ccittrle|ccittfax3|ccittfax4"
"IDS_XTG_29279=SRGB|mono"
"IDS_XTG_29280=%1 nu poate accepta conţinutul specificat. Sugestie(%2)"
"IDS_XTG_29281=Fişierul de date nu a fost găsit: %s."
"IDS_XTG_29282=Opţiune de urmărire pentru asistenţă finalizată cu succes."
"IDS_XTG_29283=Valoare enumerată nevalidă: %s"
"IDS_XTG_29284=Eşec la localizarea informaţiilor despre fonturile Adobe. Verificaţi setările locaţiei pentru fonturile Adobe."
"IDS_XTG_29285=Se evaluează scriptul \nlimbă=%1\nscript=%2\nContext=%3\nMotiv=%4"
"IDS_XTG_29286=%1 versiunea %2 -- Copyright 2001-2002 Adobe Systems Incorporated. Toate drepturile rezervate."
"IDS_XTG_29287=Utilizare:\n\n%1 -? config [destinaţie]\n%2 -help config [destinaţie]\n%3 -help trace [destinaţie]\n%4 -help version [destinaţie]\n%5 [-config <configfile>] [som-expression=option[;som-expression=option[;...]]]\n\ndestinaţie - un URL opţional, unde va fi scris conţinutul fişierelor de asistenţă.\n\nPentru informaţii suplimentare referitoare la opţiunile de linie de comandă, consultaţi documentaţia."
"IDS_XTG_29288=Sfârşit procesare: Succes"
"IDS_XTG_29289=Sfârşit procesare: Eşec"
"IDS_XTG_29290=-trace \"areaName:level [areaName:level]*\"\n\tNumele de zone valide sunt:\n%1\n\tNivelurile valide sunt: 1|2|3\n"
"IDS_XTG_29291=Opţiunea pentru versiunea sistemului de asistenţă a fost finalizată cu succes."
"IDS_XTG_29292=Script-ul a eşuat (limbajul este %1; contextul este %2)\nscript=%3"
"IDS_XTG_29293=Director temporar nevalid %1 - ignorare"
"IDS_XTG_29294=Clasa %1 nu a fost iniţializată corespunzător"
"IDS_XTG_29295=S-a încercat căutarea fiilor unui non-nod din clasa %1 (în expresia SOM %2)"
"IDS_XTG_29296=urmăreşte instrucţiunile script-ului"
"IDS_XTG_29297=urmăreşte procesul de fuzionare al unui model XFATemplate cu un model XFAData"
"IDS_XTG_29298=Fuzionarea începe la nodul dataGroup %1"
"IDS_XTG_29299=Nod <%1> creat %2"
"IDS_XTG_29300=Nodul <%1> corespunde cu succes %2 nodului <%3> %4"
"IDS_XTG_29301=Nodul <%1> mutat %2 la %3"
"IDS_XTG_29302=Nodul %1 comparat cu nodul %2"
"IDS_XTG_29303=S-a încercat referirea proprietăţii '%1' a unui non-obiect din expresia SOM %2"
"IDS_XTG_29304=Valoarea '%1' specificată pentru elementul '%2' nu este validă. Se va utiliza valoarea implicită, '%3'."
"IDS_XTG_29305=Expresia SOM %1 a returnat un rezultat gol"
"IDS_XTG_29306=Variabilă necunoscută '%s'."
"IDS_XTG_29307=Încercarea de creare a unei variabile în modelul XDC a eşuat. Atributul nume a fost fie gol, fie nespecificat."
"IDS_XTG_29308=Eşec la colectarea informaţiilor %0; serviciul %1 nu este accesibil."
"IDS_XTG_29309=O mapare directă a fonturilor a eşuat; fontul %1 nu a fost găsit în fişierul XDC"
"IDS_XTG_29310=Eşec la atribuirea pentru %0 a valorii %1; %2."
"IDS_XTG_29311=%0 nu este un format de ieşire valid pentru loturi segmentate."
"IDS_XTG_29312=Valoarea '%0' pentru elementul renderPolicy nu este acceptată pentru acest tip de randare."
"IDS_XTG_29313=Cod de control XDC nevalid sau lipsă."
"IDS_XTG_29314=SetVar: %0 = %1"
"IDS_XTG_29315=AppendVarFromSeq: %0 de la %1"
"IDS_XTG_29316=Nu s-a găsit nicio corespondenţă pentru nodul <%1> %2"
"IDS_XTG_29317=Mediul paginii (stoc = %1) nu a putut fi rezolvat pe baza XDC-ului. Se utilizează valorile implicite ale aplicaţiei."
"IDS_XTG_29318=Nu se poate adăuga nicio instanţă a '%1': a fost detectată o situaţie recurentă sau ciclică."
"IDS_XTG_29319=ContentType '%1' este incompatibil cu conţinutul %2 "
"IDS_XTG_29320=Nu poate fi creată expresia SOM %1"
"IDS_XTG_29321=Eroarea a apărut în fişierul %1 la linia %2"
"IDS_XTG_29322=Eroarea a apărut în fişierul %1."
"IDS_XTG_29323=Eroarea a apărut la linia %1."
"IDS_XTG_29324=Elementul [%1] a încălcat numărul permis de apariţii."
"IDS_XTG_29325=AppendVar: %0 = %1"
"IDS_XTG_29326=Variabila %1 conţine date binare. Şir de valori de returnare nesigur"
"IDS_XTG_29327=Variabilă %1 adăugată deja la modelul var."
"IDS_XTG_29328=S-a produs evenimentul  %1."
"IDS_XTG_29329=urmăreşte procesul de machetare a unui model de formular XFA"
"IDS_XTG_29330=Rezolvarea întreruperii pre-container pentru nodul %0"
"IDS_XTG_29331=Rezolvarea întreruperii post-container pentru nodul %0"
"IDS_XTG_29332=Conţinut machetă pentru nodul %0: poziţional"
"IDS_XTG_29333=Machetă finalizată pentru nodul %0"
"IDS_XTG_29334=Conţinut machetă pentru nodul %0: flux"
"IDS_XTG_29335=Machetă de conţinut pentru nodul %0: rând"
"IDS_XTG_29336=Atribut de relaţie nevalid la setul de pagină %0."
"IDS_XTG_29337=Ultima pagină %0 a salvat cu succes urmărirea la pagina %1."
"IDS_XTG_29338=Ieşirea %1 nu este acceptată pentru set, va fi realizată ieşirea %2."
"IDS_XTG_29339=Câmpurile de semnătură necompletate nu pot fi păstrate când opţiunea '%0' este setată la valoarea '%1'."
"IDS_XTG_29340=Întrerupere de pagină neacceptată în nodul %0."
"IDS_XTG_29341=Nodul %0 nu se potriveşte în contextul fluxului pentru nodul %1. (Înălţime nod %0=%2, Spaţiu disponibil=%3)"
"IDS_XTG_29342=Comutare la o nouă zonă de conţinut %0 pe pagina curentă"
"IDS_XTG_29343=Comutare la o nouă pagină %0"
"IDS_XTG_29344=ID pagină necunoscut: %0. Se utilizează următoarea pagină disponibilă"
"IDS_XTG_29345=Nicio pagină specificată. Se utilizează următoarea pagină disponibilă"
"IDS_XTG_29346=Ignorare set de pagină %0 - relaţie nevalidă sau incorectă."
"IDS_XTG_29347=Niciun trailer disponibil: niciuna nu este specificată sau s-a atins numărul maxim de apariţii"
"IDS_XTG_29348=Niciun lider disponibil: niciunul nu este specificat sau s-a atins numărul maxim de apariţii"
"IDS_XTG_29349=Instrucţiune de 'întrerupere' nevalidă în subformularul %1 - ignorare."
"IDS_XTG_29350=Atribut machetă nevalid în subformularul %1. Utilizare valoare implicită."
"IDS_XTG_29351=Eşec la machetarea formularului: niciun element pageSet definit"
"IDS_XTG_29352=ID destinaţie necunoscut: %0. Utilizare pagină curentă"
"IDS_XTG_29353=ID zonă de conţinut necunoscut: %0."
"IDS_XTG_29354=%0 nu poate fi definit drept câmp global şi câmp non-global"
"IDS_XTG_29355=Deplasând <%0> denumit %1 din poziţia %2 în poziţia %3, vă asiguraţi că nu repetaţi datele formularului"
"IDS_XTG_29356=Operaţia %0 a eşuat. %1"
"IDS_XTG_29357=Operaţia %0 a eşuat, deoarece nu s-a specificat nicio conexiune."
"IDS_XTG_29358=Operaţia %0 a eşuat. Obiectul COM %1 nu a putut fi creat."
"IDS_XTG_29359=%0 este o operaţie neacceptată pentru acest furnizor %1."
"IDS_XTG_29360=Operaţia %0 a eşuat. Nu există înregistrări în sursa de date."
"IDS_XTG_29361=Setarea datelor pentru formatul imaginii pentru nodul %0 a eşuat: %1 intră în conflict cu %2."
"IDS_XTG_29362=Operaţia %0 a eşuat, deoarece %0 referă un nod tranzitoriu."
"IDS_XTG_29363=Semnătură anulată."
"IDS_XTG_29364=A fost întâlnit un set de simboluri numerice inconsecvente în linia %1 - simbolurile au fost ignorate."
"IDS_XTG_29365=Operaţia %0 a eşuat, deoarece semnătura existentă nu poate fi suprascrisă; eliminaţi semnătura existentă înainte de a semna."
"IDS_XTG_29366=Operaţia %0 a eşuat, deoarece nu există niciun PKI înregistrat cu handler pentru semnătură XFA."
"IDS_XTG_29367=Operaţia %0 a eşuat, deoarece câmpul %1 nu acceptă semnături digitale XML."
"IDS_XTG_29368=Operaţia %0 a eşuat, deoarece nu a fost furnizat niciun manifest pentru semnătură."
"IDS_XTG_29369=Operaţia %0 a eşuat, deoarece câmpul %1 nu este legat la un nod de date XFA."
"IDS_XTG_29370=Fişierul XSL nu a fost găsit: %s."
"IDS_XTG_29371=Imposibil de selectat zona de pagină nouă: nu s-a găsit nicio corespondenţă sau eroare de apariţie. Abandonare machetă."
"IDS_XTG_29372=Eşec la machetarea formularului: nu s-a definit niciun element de subformular rădăcină."
"IDS_XTG_29373=Elementele PageSet cu apariţie infinită trebuie să conţină cel puţin o zonă contentArea."
"IDS_XTG_29374=Comutare la noua pagină cu text tipizat %0"
"IDS_XTG_29375=Fuzionarea a eşuat, deoarece nu există niciun subformular rădăcină în şablon"
"IDS_XTG_29376=Atribut machetă nevalid în subformularul rădăcină %0"
"IDS_XTG_29377=Remachetarea incrementală nu poate fi realizată. Se realizează o remachetare completă."
"IDS_XTG_29378=Relaţie necunoscută pentru setul de pagină: abandonare machetă."
"IDS_XTG_29379=Se încarcă %1 DOM."
"IDS_XTG_29380=Se generează XFAForm DOM (Fuzionare)."
"IDS_XTG_29381=Se generează macheta."
"IDS_XTG_29382=Se randează formularul."
"IDS_XTG_29383=Utilizare curentă memorie: %0K. Utilizare maximă memorie: %1K."
"IDS_XTG_29384='%0' nu este un format de ieşire valid pentru set. Formatele valide sunt: %1"
"IDS_XTG_29385=Interfaţa BIB nu poate fi iniţializată"
"IDS_XTG_29386=Interfaţa AGM nu poate fi iniţializată"
"IDS_XTG_29387=Interfaţa CoolType nu poate fi iniţializată"
"IDS_XTG_29388=Interfaţa ACE nu poate fi iniţializată"
"IDS_XTG_29389=Interfaţa OPP nu poate fi iniţializată"
"IDS_XTG_29390=PDFL nu poate fi iniţializat"
"IDS_XTG_29391=Destinaţie nespecificată."
"IDS_XTG_29392=Cale nevalidă sau nu s-a găsit niciun fişier XDC: %1"
"IDS_XTG_29393=Cale nevalidă sau nu s-a găsit niciun fişier şablon XFA: %1"
"IDS_XTG_29394=Cale nevalidă sau nu s-a găsit niciun fişier XFA SourceSet: %1"
"IDS_XTG_29395=Cale nevalidă sau nu s-a găsit niciun fişier XDP: %1"
"IDS_XTG_29396=NU s-a specificat nicio configuraţie."
"IDS_XTG_29397=NU s-a specificat nicio dată"
"IDS_XTG_29398=Nu s-a specificat niciun XDC"
"IDS_XTG_29399=Nu s-a specificat niciun şablon XFA"
"IDS_XTG_29400=Nu s-a specificat niciun XFA SourceSet"
"IDS_XTG_29401=Nu s-a specificat niciun XDP"
"IDS_XTG_29402='Ieşire la' nespecificată"
"IDS_XTG_29403=Format de ieşire necunoscut %1"
"IDS_XTG_29404=Nu s-a putut deschide un flux de ieşire valid"
"IDS_XTG_29405=Conexiunea pentru sursa %0 a eşuat, deoarece mediul nu este autentificat."
"IDS_XTG_29406=Remachetare incrementală realizată cu succes."
"IDS_XTG_29407=ID nevalid %1 - prefix '#' lipsă."
"IDS_XTG_29408=Tip nod nevalid: %1, Trebuie să fie un câmp de formular XFA | Desen | Subformular | Suprafaţă | Zonă de pagină | Zonă de conţinut."
"IDS_XTG_29409=Valoare nevalidă '%1' specificată pentru '%2'"
"IDS_XTG_29410=Eroare la încărcarea modelului '%1' - fluxul de intrare a conţinut un tip de model incorect!"
"IDS_XTG_29411=Eşec la înregistrare $layout - $layout există deja."
"IDS_XTG_29412=Tip de obiect neacceptat '%1' rezolvat pentru expresia '%2'"
"IDS_XTG_29413=Eroare la returnare bibliotecă PDF: '%1'"
"IDS_XTG_29414=Nu este un PDF pe bază de XFA."
"IDS_XTG_29415=XDP-ul specificat nu conţine un PDF încorporat."
"IDS_XTG_29416=Format de fişier neacceptat"
"IDS_XTG_29417=URL-ul nu poate fi rezolvat pentru nodul: %1."
"IDS_XTG_29418=Nu se poate rezolva URL-ul: %1."
"IDS_XTG_29419=Monitorizează memorarea şabloanelor."
"IDS_XTG_29420=Încărcare şablon cu URI: %1 şi ştampilă temporală: %2."
"IDS_XTG_29421=Şablon cu URI: %1 găsit în cache.  Compararea ştampilei temporale specificate (%2) cu cea din cache (%3)."
"IDS_XTG_29422=URI-ul din şablon şi ştampila temporală corespund.  Utilizarea versiunii din cache a şablonului."
"IDS_XTG_29423=Şablon cu URI: %1 nu a fost găsit în cache."
"IDS_XTG_29424=Obiectul nu poate fi referit pentru expresia '%1'"
"IDS_XTG_29425=Eroare la rezolvarea expresiei '%1': s-a detectat o dependenţă ciclică"
"IDS_XTG_29426=Valoarea 'prezenţă=%1' nu este acceptată pentru obiectul %2 '%3'"
"IDS_XTG_29427=Nu s-a specificat niciun fişier de intrare XDC"
"IDS_XTG_29428=Nu s-a specificat niciun fişier de ieşire XDC"
"IDS_XTG_29429=Nu s-a specificat niciun director de fonturi"
"IDS_XTG_29430=Font adăugat %1 (%2)"
"IDS_XTG_29431=Eşec la adăugarea fonturilor %1"
"IDS_XTG_29432=Valoare columnWidth nevalidă: '%1', utilizând valori implicite."
"IDS_XTG_29433=Expresia SOM '%1' pentru referinţa de date specificată în câmpul '%2', a fost rezolvată la un tip de nod incompatibil '%3'."
"IDS_XTG_29434=Valoare colSpan nevalidă: '%1', utilizând valori implicite."
"IDS_XTG_29435=Eşec la stabilirea automată a lăţimii coloanei '%1'."
"IDS_XTG_29436=Eşec la machetarea formularului: pauza într-o pagină 'necompletată' nu este permisă."
"IDS_XTG_29437=Eveniment de depanare %1 "
"IDS_XTG_29438=Opţiuni"
"IDS_XTG_29439=A survenit o excepţie la afişare."
"IDS_XTG_29440=Portul AGM nu poate fi iniţializat."
"IDS_XTG_29441=Nu se poate realiza un flux între subformulare non-contigue cu conţinut poziţionat."
"IDS_XTG_29442=Nodul %1 are prea mulţi fii OneOfChildren - %2 detectaţi ca fii suplimentari"
"IDS_XTG_29443=Eroare survenită la procesarea nodului %0. %1"
"IDS_XTG_29444=Eşec la machetarea formularului: nu poate introduce o pauză într-o pagină pară într-un set de pagini simplex."
"IDS_XTG_29445=Serviciu de fonturi: Se adăugă fontul %1 la codarea %2."
"IDS_XTG_29446=Eşec la machetarea formularului: pauza la pagini pare a survenit la o pagină marcată ca 'Impară' sau pauza la pagini impare a survenit la o pagină marcată ca 'Pară'."
"IDS_XTG_29447=Se respectă proprietatea Menţinere pentru nodul %1"
"IDS_XTG_29448=Valoare menţinere neacceptată: %1=%2"
"IDS_XTG_29449=Instrucţiune de menţinere nevalidă în subformularul %1 - se ignoră."
"IDS_XTG_29450=Interfaţa ARE nu poate fi iniţializată."
"IDS_XTG_29451=Nodul de context <%1> nu a putut fi găsit; nu se poate executa script-ul conţinut în nodul '%2'."
"IDS_XTG_29452=urmăreşte iniţializarea bibliotecilor core"
"IDS_XTG_29453=CoreTechLib: Se iniţializează bibliotecile"
"IDS_XTG_29454=CoreTechLib: Se iniţializează bibliotecile de randare"
"IDS_XTG_29455=CoreTechLib: Întrerupere biblioteci core"
"IDS_XTG_29456=CoreTechLib: Întrerupere biblioteci core de randare"
"IDS_XTG_29457=Cale nevalidă sau nu s-a găsit niciun fişier XFA ConnectionSet: %1"
"IDS_XTG_29458=Nu s-a specificat niciun set XFA ConnectionSet"
"IDS_XTG_29459=Eroare: "
"IDS_XTG_29460=Codarea limbajului dispozitivului de ieşire <%0> nu este acceptată pentru modelul XDC. Se utilizează ISO-8859-1."
"IDS_XTG_29461=XFAImageService: Imaginea nu poate fi rezolvată pentru nodul: %1."
"IDS_XTG_29462=Codare transfer neacceptată: %1."
"IDS_XTG_29463=Trimitere anulată."
"IDS_XTG_29464=Nodul de context <%1> nu a putut fi găsit; nu se poate actualiza starea formularului conţinută în nodul <%2>."
"IDS_XTG_29465=Nodul %1 nu poate fi încărcat, deoarece există deja. Înlocuire nod anterior."
"IDS_XTG_29466=Eşec, ID duplicat '%1' găsit în modelul %2. ID-urile trebuie să fie unice."
"IDS_XTG_29467=Lăţimea imaginii nu poate fi rezolvată. Se va utiliza valoarea implicită sau zero."
"IDS_XTG_29468=Înălţimea imaginii nu poate fi rezolvată. Se va utiliza valoarea implicită sau zero."
"IDS_XTG_29469=Timp de rulare a scriptului: %1 milisecunde."
"IDS_XTG_29470=Limita pentru mesaje a fost depăşită. Au rămas %1 erori neraportate."
"IDS_XTG_29471=Versiune nevalidă: '%0' nu este o valoare validă pentru atributul %1 din %2 pentru versiunea destinaţie a documentului."
"IDS_XTG_29473=Tava de alimentare nu a fost găsită pentru suportul de tipărire %1."
"IDS_XTG_29474=Fuzionarea incrementală este dezactivată."
"IDS_XTG_29475=Fuzionarea incrementală pentru această înregistrare a reuşit."
"IDS_XTG_29476=Fuzionarea incrementală pentru această înregistrare nu s-a putut efectua -- efectuare fuzionare globală."
"IDS_XTG_29477=Expresia FieldMDP pentru această semnătură este nevalidă."
"IDS_XTG_29478=Tipărire anulată."
"IDS_XTG_29479=Una sau mai multe validări au eşuat.  Este posibil ca datele salvate să nu fie valide"
"IDS_XTG_29480=Executare anulată."
"IDS_XTG_29481=XFAImageServiceMPSException: Imaginea EPS nu a putut fi rezolvată din cauză erorii MPSError - %1."
"IDS_XTG_29482=Imposibil de integrat 'ultima' pagină %0 cu %1: zone de conţinut incompatibile."
"IDS_XTG_29483=Versiune nevalidă: %0 nu este un element fiu valid al %1 pentru versiunea destinaţie a documentului."
"IDS_XTG_29484=Versiune nevalidă: %0 nu este un atribut valid al %1 pentru versiunea destinaţie a documentului."
"IDS_XTG_29485=%0 a fost perimat ca element fiu al %1 pentru versiunea curentă a documentului."
"IDS_XTG_29486=%0 a fost perimat ca atribut valid al %1 pentru versiunea curentă a documentului."
"IDS_XTG_29487=Versiune nevalidă: Versiunea curentă a modelului XFA %0 depăşeşte capacitatea %1."
"IDS_XTG_29488=Versiune nevalidă: %0 nu are proprietatea sau funcţia '%1' pentru versiunea curentă a documentului."
"IDS_XTG_29489=S-a actualizat versiunea de ieşire la %0 pentru a accepta versiunea curentă a modelului XFA %1."
"IDS_XTG_29490=S-a detectat o referinţă circulară în %0."
"IDS_XTG_29491=Nu se poate efectua o încărcare incrementală de date. Se efectuează o încărcare completă de date."
"IDS_XTG_29492=Set sursă: Elementul interogare nu a fost specificat drept fiu al elementului comandă."
"IDS_XTG_29493=Set sursă: Elementul comandă nu a fost specificat drept fiu al elementului sursă."
"IDS_XTG_29494=Set sursă: Elementul recordSet nu a fost specificat drept fiu al elementului interogare."
"IDS_XTG_29495=Nu se poate seta proprietatea transferEncoding"
"IDS_XTG_29496=Nu se poate seta proprietatea href"
"IDS_XTG_29497=Variabilă locală formular: %0"
"IDS_XTG_29498=ID-ul '%0' nu este conţinut în fragment. Acesta apare ca referinţă în valoarea atributului '%1' din nodul '%2'."
"IDS_XTG_29499=Expresia SOM '%0' care apare ca referinţă în nodul '%1' nu poate fi rezolvată. Este posibil ca formularul să nu fie redat corect pe sisteme mai vechi."
"IDS_XTG_29500=Spaţiu de nume XFA nerecunoscut %0, se revine la valoarea implicită XFA %1"
"IDS_XTG_29501=Deschidere anulată."
"IDS_XTG_29502=Această operaţiune nu poate fi executată deoarece aceasta ar încălca setările de permisiuni ale acestui document."
"IDS_XTG_29503=Proprietate: '%1' nu poate fi setată deoarece aceasta ar încălca setările de permisiuni ale acestui document."
"IDS_XTG_29504=Metodă: '%2' nu poate fi apelată deoarece aceasta ar încălca setările de permisiuni ale acestui document."
"IDS_XTG_29505=Valoare ilegală: nu se poate atribui '%1' la %0."
"IDS_XTG_29506=Validare eşuată."
"IDS_XTG_29507=Codul de bare %1 este prea îngust pentru scanare. A fost redimensionat la dimensiunea lizibilă minimă."
"IDS_XTG_29508=Codul de bare %1 este prea lat pentru scanare. A fost redimensionat la dimensiunea lizibilă maximă."
"IDS_XTG_29509=PDF-ul interactiv nu este acceptat cu conexiuni de date neinteractive; se va produce PDF neinteractiv."
"IDS_XTG_29510=Gestionarea instanţelor nu este acceptată în această versiune când mergeMode='matchTemplate'."
"IDS_XTG_29511=A survenit o eroare la criptarea XML."
"IDS_XTG_29512=A survenit o eroare la decriptarea XML."
"IDS_XTG_29698=Eroare de protocol: %s"
"IDS_XTG_29699=Datele nu au putut fi postate în '%s'."
"IDS_XTG_29700=Datele nu au putut fi citite/preluate din '%s'."
"IDS_XTG_29701=Datele nu au putut fi scrise/amplasate în '%s'."
"IDS_XTG_29702=Problemă de certificat SSL cu certificatul pentru '%s', nu se poate citi/deschide fişierul certificat."
"IDS_XTG_29703=Problemă de certificat SSL cu certificatul pentru '%s', nu se poate verifica dacă cert CA este OK."
"IDS_XTG_29704=Problemă de certificat SSL cu certificatul pentru '%s', numele subiectului nu coincide cu numele gazdei ţintă."
"IDS_XTG_29705=Problemă de certificat SSL cu certificatul pentru '%s'."
"IDS_XTG_30209=Indexul sau dimensiunea este negativă sau mai mare decât valoarea permisă"
"IDS_XTG_30211=Nu poate fi inserat un nod conform solicitării"
"IDS_XTG_30212=Nodul este utilizat în alt document decât cel care l-a creat"
"IDS_XTG_30213=A fost specificat un caracter nevalid"
"IDS_XTG_30214=Datele au fost specificate pentru un nod care nu acceptă date"
"IDS_XTG_30215=S-a încercat modificarea unui obiect într-un loc în care modificările nu sunt permise"
"IDS_XTG_30216=S-a încercat referirea unui nod într-un context în care acesta nu există"
"IDS_XTG_30218=S-a încercat adăugarea unui atribut care este deja utilizat în alt loc"
"IDS_XTG_30219=S-a specificat o valoare duplicat pentru un atribut de ID XML"
"IDS_XTG_30220=S-a încercat modificarea unui atribut ID XML"
"IDS_XTG_30221=Încărcarea fişierului după aplicarea foii de stiluri XSL a eşuat. Asiguraţi-vă că transformarea XSL conduce la un fişier XML formatat corespunzător."
"IDS_XTG_30222=Nume ilegal specificat pentru nodul: [%1]"
"IDS_XTG_30223=Funcţionalitatea XSLT/XPath nu este disponibilă."
"IDS_XTG_30308=Eroare de interpretare XML: %1 (cod eroare %2), linia %3, coloana %4 a fişierului %5"
"IDS_XTG_30309=memorie insuficientă"
"IDS_XTG_30310=eroare de sintaxă"
"IDS_XTG_30311=nu a fost găsit niciun element"
"IDS_XTG_30312=formatare necorespunzătoare (simbol nevalid)"
"IDS_XTG_30313=simbol neînchis "
"IDS_XTG_30314=simbol neînchis "
"IDS_XTG_30315=tag necorespunzător"
"IDS_XTG_30316=atribut duplicat"
"IDS_XTG_30317=element nedorit după document"
"IDS_XTG_30318=referinţă ilegală la entitate parametru"
"IDS_XTG_30319=entitate nedefinită"
"IDS_XTG_30320=referinţă entitate recursivă"
"IDS_XTG_30321=entitate asincronă"
"IDS_XTG_30322=referinţă la un caracter numeric nevalid"
"IDS_XTG_30323=referinţă la entitate binară"
"IDS_XTG_30324=referinţă la entitatea externă a atributului"
"IDS_XTG_30325=instrucţiunile de procesare XML nu au fost găsite la începutul entităţii externe"
"IDS_XTG_30326=codare necunoscută"
"IDS_XTG_30327=codarea specificată în declaraţia XML este incorectă"
"IDS_XTG_30328=secţiune CDATA neînchisă"
"IDS_XTG_30329=eroare la procesarea referirii la entitatea externă"
"IDS_XTG_30330=documentul nu este independent"
"IDS_XTG_30331=stare neprevăzută a interpretorului - trimiteţi un raport de eroare"
"IDS_XTG_30408=Eroare de interpretare XSLT %1: %2"
"IDS_XTG_30409=%s"
"IDS_XTG_30410=Operaţia nu este permisă în timpul salvării incrementale"
"IDS_XTG_30411=La utilizarea unui nume de nod cu prefix trebuie specificat un URI pentru spaţiu de nume."
"IDS_XTG_30412=Eroare de interpretare XPath %1: %2"
"IDS_XTG_30508=Metoda de trecere în formă canonică %0 nu este acceptată"
"IDS_XTG_30509=Locaţie semnătură XMLDSig nevalidă"
"IDS_XTG_30510=Se semnează nodul <%0>"
"IDS_XTG_30511=Verificarea informaţiilor SignedInfo a eşuat"
"IDS_XTG_30512=Verificarea informaţiilor SignedInfo a reuşit"
"IDS_XTG_30513=Verificarea referinţei nr. %0 a eşuat"
"IDS_XTG_30514=Verificarea referinţei nr. %0 a reuşit"
"IDS_XTG_30515=urmăreşte crearea şi verificarea semnăturilor digitale"
"IDS_XTG_30516=Localizarea unui element de semnătură a eşuat"
"IDS_XTG_30517=Referinţe ID pentru XML %0 ca nod non-semnătură"
"IDS_XTG_30518=A survenit o eroare la criptarea XML."
"IDS_XTG_30519=A survenit o eroare la decriptarea XML."
"IDS_XTG_30520=Nu au putut fi decriptate datele criptate. Este posibil să nu aveţi acreditarea necesară pentru decriptare."
"IDS_XTG_30609=eroare generică"
"IDS_XTG_30611=caracter necorespunzător codării"
"IDS_XTG_30612=problemă la deschiderea fişierului"
"IDS_XTG_30613=memorie insuficientă pentru crearea motorului de procesare"
"IDS_XTG_30614=instrucţiune XSL nepermisă"
"IDS_XTG_30615=instrucţiune XSL inexistentă"
"IDS_XTG_30616=atribut obligatoriu lipsă"
"IDS_XTG_30617=atribut neaşteptat"
"IDS_XTG_30618=axă incorectă"
"IDS_XTG_30619=eroare de sintaxă în expresie generală"
"IDS_XTG_30620=număr în format incorect"
"IDS_XTG_30621=nume de variabilă ilegal"
"IDS_XTG_30622=delimitator dreapta lipsă pentru un literal"
"IDS_XTG_30623=paranteză stânga aşteptată"
"IDS_XTG_30624=paranteză dreapta aşteptată"
"IDS_XTG_30625=paranteză rotundă sau pătrată stânga aşteptată"
"IDS_XTG_30626=paranteză rotundă sau pătrată dreapta aşteptată"
"IDS_XTG_30627=tipar gol"
"IDS_XTG_30628=simbol nerecunoscut"
"IDS_XTG_30629=axă ilegală în tipar"
"IDS_XTG_30630=tipar nevalid"
"IDS_XTG_30631=variabilă în atribut de corespondenţă"
"IDS_XTG_30632=prefix nevalid pentru spaţiul de nume"
"IDS_XTG_30633=numele conţine un caracter 2 puncte suplimentar"
"IDS_XTG_30634=acest element XSLT trebuie să fie gol"
"IDS_XTG_30635=acest element nu poate conţine decât elemente XSLT"
"IDS_XTG_30636=elementul nu poate conţine acest element în acest moment"
"IDS_XTG_30637=elementul nu trebuie să conţină decât PCDATA"
"IDS_XTG_30638=acest element nu poate fi utilizat decât la nivelul zero"
"IDS_XTG_30639=conţinut incorect element"
"IDS_XTG_30640=nume de regulă duplicat"
"IDS_XTG_30641=nume de set de atribute duplicat"
"IDS_XTG_30642=nume de set de atribute inexistent"
"IDS_XTG_30643=referinţă circulară la set de atribute"
"IDS_XTG_30644=numele conţine un caracter 2 puncte"
"IDS_XTG_30645=nume de cheie inexistent"
"IDS_XTG_30646=opţiune de format zecimal specificată de două ori"
"IDS_XTG_30647=opţiunea de format zecimal trebuie să fie caracter"
"IDS_XTG_30648=nume de format zecimal conflictual"
"IDS_XTG_30649=format zecimal nedefinit"
"IDS_XTG_30650=şir de format nevalid pentru formatul zecimal"
"IDS_XTG_30651=valoare nevalidă pentru nivel în xsl:number"
"IDS_XTG_30652=valoare nevalidă pentru valoare literă în xsl:number"
"IDS_XTG_30653=includere circulară de tip referinţă de includere, import sau entitate externă"
"IDS_XTG_30654=variabila nu a fost găsită"
"IDS_XTG_30655=referinţă circulară pentru variabilă"
"IDS_XTG_30656=expresia nu este un set de noduri"
"IDS_XTG_30657=număr de argumente nevalid"
"IDS_XTG_30658=tip de argument nepermis pentru funcţie"
"IDS_XTG_30659=funcţie neacceptată"
"IDS_XTG_30660=a fost apelată o regulă inexistentă"
"IDS_XTG_30661=legături conflictuale pentru variabile"
"IDS_XTG_30662=valoarea atributului trebuie să fie Da sau Nu"
"IDS_XTG_30663=atributul a fost creat după adăugarea unui fiu"
"IDS_XTG_30664=atribut fără părinte"
"IDS_XTG_30665=caracterul nu este permis în această codare (la ieşire)"
"IDS_XTG_30666=obiectiv nevalid pentru instrucţiunea de procesare"
"IDS_XTG_30667=element creat în interiorul unui comentariu sau al unei instrucţiuni de procesare"
"IDS_XTG_30668=terminare xsl:message"
"IDS_XTG_30676=tip de handler nevalid"
"IDS_XTG_30677=codare necunoscută"
"IDS_XTG_30680=prefix exclus nelegat la niciun spaţiu de nume"
"IDS_XTG_30681=?> procesează date de instrucţiune"
"IDS_XTG_30682=element de extensie neacceptat"
"IDS_XTG_30683=atribut obligatoriu lipsă"
"IDS_XTG_30720=eroare de sintaxă lângă simbolul '%1' la linia %2, coloana %3."
"IDS_XTG_30721=parametri lipsă sau ilegali."
"IDS_XTG_30722=depăşire superioară/inferioară aritmetică."
"IDS_XTG_30723=autorul accesării '%1' este necunoscut."
"IDS_XTG_30724=utilizare necorespunzătoare surogate."
"IDS_XTG_30725='%1' la linia %2, coloana %3, nu este cuprins într-o buclă."
"IDS_XTG_30726=listă argumente goală lângă simbolul '%1' în linia %2, coloana %3."
"IDS_XTG_30727=declaraţie duplicat a variabilei '%1' în linia %2, coloana %3."
"IDS_XTG_30730=declaraţie duplicat a funcţiei '%1' în linia %2, coloana %3."
"IDS_XTG_30731=declaraţie imbricată a funcţiei '%1' în linia %2, coloana %3."
"IDS_XTG_30732=variabila '%1' nu referă niciun element."
"IDS_XTG_30733=variabila '%1' utilizată în partea dreaptă a operatorului containerului."
"IDS_XTG_30734=referinţa '%1' utilizată în partea dreaptă a operatorului containerului."
"IDS_XTG_30735=eroare de sistem: utilizare necorespunzătoare a sistemului."
"IDS_XTG_30736=funcţia '%1' de la linia %2, coloana %3 este necunoscută."
"IDS_XTG_30737=funcţia '%1' de la linia %2, coloana %3 este necunoscută."
"IDS_XTG_30738=nu a fost întâlnită nicio expresie - rezultatul script-ului nu este definit."
"IDS_XTG_30739=Script-ul a fost întrerupt."
"IDS_XTG_30976=Variabilă locală '%1' necunoscută - intrarea este ignorată."
"IDS_XTG_30977=Datele pentru variabila locală '%1' sunt incomplete - intrarea este ignorată."
"IDS_ERMSG_UNKNOWN=Eroare necunoscută!"
"IDS_ERMSG_INTERNAL=Eroare internă"
"IDS_ERMSG_LICENSE=Biblioteca DataGlyph nu poate fi iniţializată; cheia de licenţă este fie incorectă, fie expirată."
"IDS_ERMSG_DGCONTEXT=Eroare la iniţializarea contextului DataGlyph."
"IDS_ERMSG_DGCANONICALERR=Eroare la apelarea bibliotecii DataGlyph:  "
"IDS_ERMSG_DGUNKNOWNCS=Format culoare DataGlyph generat necunoscut!"
"IDS_ERMSG_8BITNOTIMPL=Formatul de culoare DataGlyph pe 8 biţi nu a fost încă implementat"
"IDS_ERMSG_MSGNOTFOUND=Nu s-a găsit niciun glif care conţine mesaje!"
"IDS_ERMSG_NOTIMAGEPDF=Nu se poate interpreta pagina PDF pentru a găsi imagini cu glifuri"
"IDS_ERMSG_BADPDFCS=Spaţiul de culoare PDF nu poate fi administrat."
"IDS_ERMSG_IMGDATAREAD=Eroare la citirea datelor imagini din fişierul PDF:  "
"IDS_ERMSG_ACROFORMPRIV=Avertisment: ScanCode nu va fi actualizat automat, deoarece versiunea corectă a plug-in-ului AcroForms nu este instalată în prezent."
"IDS_ERMSG_MISSBARCODEUBIQUITIZE=Avertisment: Pentru acest formular nu a fost extins dreptul de decodare a codurilor de bare 2D în Reader, astfel încât codul de bare nu va fi afişat corespunzător. "
"IDS_ERMSG_ENCODERMISS=Cod de bare neacceptat: "
"IDS_ERMSG_MISSCOSDICT=Dicţionarul Cos PMD are inconsecvenţe: "
"IDS_ERLBL_TOOMUCHDATA=**Prea multe date**"
"IDS_ERLBL_IMAGETOOSMALL=**Cod de bare prea mic**"
"IDS_ERLBL_MISSENCODER=**Lipsă codor**"
"IDS_ERLBL_RENDERERR=**Eroare randare cod de bare**"
"IDS_ERMSG_CANTEXPTFDF=XFDF din formularul pe bază de XFA nu se poate exporta"
"IDS_ERMSG_CANTEXPTXFA=XFA din formularul pe bază de FDF nu se poate exporta"
"IDS_FEED_FORMS_TAB=Monitorizare formulare"
"IDS_FEED_NEEDS_ATTENTION=De efectuat"
"IDS_FEED_INITIATED=Monitorizare"
"IDS_FEED_HISTORY=Istoric"
"IDS_FEED_LIBRARY=Biblioteca cu formulare"
"IDS_FEED_SEARCH=Rezultate căutare"
"IDS_FEED_LINK=Legătură"
"IDS_FEED_TITLE=Titlu"
"IDS_FEED_NEXT_ACTION=Următoarea acţiune"
"IDS_FEED_DESCRIPTION=Descriere"
"IDS_FEED_OWNER=Proprietar"
"IDS_FEED_INITIATOR=Iniţiator"
"IDS_FEED_FROM=De la"
"IDS_FEED_DATE_RECEIVED=Primit"
"IDS_FEED_DATE_DUE=Sfârşit"
"IDS_FEED_DATE_SENT=Trimis"
"IDS_FEED_DATE_UPDATED=Actualizat"
"IDS_FEED_FOLDER=Dosar"
"IDS_FEED_FEED=Alimentare"
"IDS_FEED_BUTTON_SEARCH=Căutare"
"IDS_FEED_COLLECTION_EMPTY=Această colecţie este necompletată."
"IDS_FEED_SEARCH_PROMPT_ENTER=Introduceţi cuvintele cheie în caseta de căutare de mai sus pentru a căuta formularele după nume, autor, acţiunea următoare sau dată."
"IDS_FEED_SEARCH_PROMPT_INVALID=Adobe Acrobat nu poate să utilizeze criteriile de căutare introduse. Corectați instrucțiunile și încercați din nou."
"IDS_FEED_SEARCH_PROMPT_RESULTS=Căutarea dvs. pentru %1 a generat %2 rezultate."
"IDS_FEED_SEARCH_PROMPT_RESULTS_SINGLE=Căutarea dvs. pentru %1 a generat %2 rezultat."
"IDS_FEED_TOOL_REMOVE=Se elimină"
"IDS_FEED_TOOL_REMOVE_TIP=Eliminare elemente selectate din monitorizare"
"IDS_FEED_TOOL_REMOVE_CONFIRM=Sigur doriţi să eliminaţi %1 elemente din monitorizare?"
"IDS_FEED_TOOL_REMOVE_CONFIRM_SINGLE=Sigur doriţi să eliminaţi elementul '%1' din monitorizare?"
"IDS_FEED_TOOL_REMOVE_CONFIRM_TITLE=Confirmare eliminare"
"IDS_FEED_TOOL_OPEN=Deschidere"
"IDS_FEED_TOOL_OPEN_TIP=Deschidere în Adobe Acrobat"
"IDS_FEED_TOOL_OPEN_CONFIRM=Sigur doriți să deschideți %1 elemente în Adobe Acrobat?"
"IDS_FEED_TOOL_OPEN_CONFIRM_TITLE=Deschidere elemente multiple"
"IDS_FEED_TOOL_OPEN_ERROR=Elementul '%1' nu mai este disponibil. Doriţi să-l eliminaţi acum din Monitorizare formulare?"
"IDS_TRACKER_NO_DISTRIBUTED_FORMS=Momentan nu aveţi niciun formular distribuit."
"IDS_TRACKER_NO_RECEIVED_FORMS=Momentan nu aveţi niciun formular primit."
"IDS_TRACKER_NO_FORMS_IN_FOLDER=Nu aveţi colectări de date în acest fişier."
"IDS_FORMS_TRACKER_NO_FORMS_TITLE=Ce este un formular?"
"IDS_FORMS_TRACKER_NO_FORMS_BODY=Puteți utiliza instrumentele de distribuire pentru formularele Adobe Acrobat pentru a distribui fișiere de tip formular Adobe PDF către oricine și pentru a colecta răspunsurile primite.\n\nDestinatarii vor utiliza instrumente Adobe Acrobat, precum instrumentele pentru formular, pentru a introduce datele solicitate în formular.\n\nDupă ce ați inițiat sau v-ați alăturat unui formular PDF, Monitorizare vă va ajuta să gestionați lucrul."
"IDS_FORMS_TRACKER_DISTRIBUTE_FORM=Distribuiţi un formular"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_LIST_ACCESS_LEVEL=Nivel de acces:"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_LIST_TOTAL_NUM_OF_RECIPIENTS=Nr. total de destinatari:"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_LIST_RESPONSES_LOCATION=Locaţie fişier de răspunsuri:"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_LIST_FORM_LOCATION=Locaţie formular:"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_LIST_DISTRIBUTED_ON=Distribuit la:"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_LIST_RECEIVED_ON=Primit la:"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_LIST_LAST_OPENED=Data ultimei deschideri:"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_LIST_CHANGES_SINCE_LAST_REVIEWED_RESPONSES=Modificări de la ultima revizuire a răspunsurilor:"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_RECIPIENTS_RESPONDED=Destinatari cu răspunsuri (noi):"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_RECIPIENTS_NOT_RESPONDED=Destinatari care nu au răspuns:"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_ERROR=Eroare:"
"IDS_FORMS_TRACKER_RESPONSES=Răspunsuri"
"IDS_FORMS_TRACKER_SUBMISSION_HISTORY=Istoric trimiteri"
"IDS_FORMS_TRACKER_VIEW_RESPONSES_LABEL=Vizualizare răspunsuri"
"IDS_FORMS_TRACKER_VIEW_RESPONSES_LINK=vizualizare răspunsuri"
"IDS_FORMS_TRACKER_VIEW_FORM=Vizualizare formular"
"IDS_FORMS_TRACKER_EDIT_FILE_LOCATION=Editare locaţie fişier"
"IDS_FORMS_TRACKER_EMAIL_ATTACHMENT=ataşament e-mail"
"IDS_FORMS_TRACKER_NOT_SUBMITTED_YET=Nu a fost trimis încă"
"IDS_FORMS_TRACKER_NONE=Niciunul"
"IDS_FORMS_TRACKER_NO_RESPONSE_YET=Niciun răspuns încă"
"IDS_FORMS_TRACKER_CLICK=Faceţi clic"
"IDS_FORMS_TRACKER_HERE=aici"
"IDS_FORMS_TRACKER_TO_CHANGE_FILE_LOCATION=pentru a schimba locaţia fişierului"
"IDS_FORMS_TRACKER_DATA_COLLECTION_HAS_ENDED=Colectarea datelor s-a încheiat"
"IDS_FORMS_TRACKER_NUM_NEW_FORMS_RECVD=Au fost primite %num% formulare noi"
"IDS_FORMS_TRACKER_RESPONDED_YES=Da"
"IDS_FORMS_TRACKER_RESPONDED_NO=Nu"
"IDS_FORMS_TRACKER_RESPONDED_NA=N/D - Anonim"
"IDS_FORMS_TRACKER_FORM_FOLDER_TIP=Acesta este un dosar pentru formulare"
"IDS_FORMS_TRACKER_OF_TIP={type} de {title}"
"IDS_FORMS_TRACKER_STATUS_PENDING=În aşteptare"
"IDS_FORMS_TRACKER_STATUS_SUCCESSFUL=Cu succes"
"IDS_FORMS_TRACKER_STATUS_FAILED=Eşuat"
"IDS_FORMS_TRACKER_LOCATION_AVAILABILITY=Este disponibil numai dacă salvaţi formularul local"
"IDS_FORMS_TRACKER_DISTRIBUTION_MESSAGE=Formularul dvs. a fost distribuit cu succes. Răspunsurile vor fi combinate într-un singur fişier."
"IDS_FORMS_TRACKER_NO_SUBMISSION_HISTORY=Încă nu aţi trimis formularul."
"IDS_FORMS_TRACKER_DISTRIBUTED_FORM_OF=Formular distribuit {title}"
"IDS_FORMS_TRACKER_RECEIVED_FORM_OF=Formular primit {title}"
"IDS_FORMS_TRACKER_FORMS_SUPER_GROUP_TITLE=Formulare"
"IDS_FORMS_TRACKER_FORMS_SUPER_GROUP_DESC=Formulare pe care le-aţi distribuit sau pe care vi s-a cerut să le completaţi"
"IDS_FORMS_TRACKER_MY_FORMS=Distribuit"
"IDS_FORMS_TRACKER_MY_FORMS_DESC=Formulare pe care le-aţi trimis spre completare"
"IDS_FORMS_TRACKER_PARTICIPANT_FORMS=Primit"
"IDS_FORMS_TRACKER_PARTICIPANT_FORMS_DESC=Formulare pe care vi s-a cerut să le completaţi"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_DISTRIBUTED_ON=Distribuit la"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_UNREAD=Necitit"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_NUM_RESPONSES_RECEIVED=Nr. de răspunsuri primite"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_NUM_RESPONSES=Nr. de răspunsuri"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_LAST_DATE_TIME_SUBMITTED=Data/Ora ultimei trimiteri"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_SUBMITTED_DATE_TIME=Data/Ora trimiterii"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_LAST_RESPONSE_DATE_TIME=Data/Ora ultimului răspuns"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_RECIPIENT_NAME=Nume destinatar"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_RESPONDENTS=Respondenţi (noi)"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_TOTAL_RECIPIENTS=Nr. total de destinatari"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_NEW=Noi"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_RESPONDED=A(u) răspuns"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_STATUS=Stare"
"IDS_FORMS_TRACKER_TYPE_FORM=Formular"
"IDS_FORMS_TRACKER_LINK_TITLE=Monitorizare"
"IDS_FORMS_TRACKER_END_DATA_COLLECTION=Oprire colectare date"
"IDS_FORMS_TRACKER_OPEN_ORIGINAL_FORM=Deschidere formular iniţial"
"IDS_FORMS_TRACKER_EMAIL_INITIATOR=Iniţiator e-mail"
"IDS_FORMS_TRACKER_EMAIL_ALL=Trimitere către toţi destinatarii prin e-mail"
"IDS_FORMS_TRACKER_INVITE=Adăugare destinatari"
"IDS_FORMS_TRACKER_EMAIL_NON_RESPONDENTS=Destinatari e-mail care nu au răspuns"
"IDS_FORMS_WORKFLOW_ACCESS_LEVEL_RESTRICTED=Acces limitat: Numai destinatarii mei expliciţi pot completa şi trimite formularul"
"IDS_FORMS_WORKFLOW_ACCESS_LEVEL_NONE=Acces liber: Oricine poate completa şi trimite formularul"
"IDS_FORMS_TRACKER_END_DATA_COLLECTION_MENU=&Oprire colectare date"
"IDS_FORMS_TRACKER_OPEN_ORIGINAL_FORM_MENU=Deschidere &formular iniţial"
"IDS_FORMS_TRACKER_EMAIL_INITIATOR_MENU=E-mail către &iniţiator..."
"IDS_FORMS_TRACKER_EMAIL_ALL_MENU=E-&mail către toţi destinatarii..."
"IDS_FORMS_TRACKER_INVITE_MENU=&Adăugare destinatari..."
"IDS_FORMS_TRACKER_EMAIL_NON_RESPONDENTS_MENU=Destinatari e-mail &care nu au răspuns..."
"IDS_FORMS_TRACKER_REMOVE_FORM_MENU=&Eliminare formular din Monitorizare"
"IDS_FORMS_TRACKER_REMOVE_RESPONSES_MENU=&Eliminare răspunsuri din Monitorizare"
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_TITLE=Formularul nu poate fi certificat"
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_1=Acest formular nu poate fi certificat deoarece a fost configurat să păstreze automat modificările script-urilor când este salvat."
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_2=\n\nPentru a permite formularului să fie certificat, utilizaţi LiveCycle Designer pentru a modifica formularul astfel încât să păstreze manual modificările script-urilor când formularul este salvat."
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_3= În LiveCycle Designer, această opţiune este disponibilă din Fişier > Proprietăţi formular > fila Implicite."
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_4=\n\nPentru mai multe informaţii despre păstrarea modificărilor script-urilor când se salvează, consultaţi \"Setări de securitate\" din Asistenţa LiveCycle Designer."
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_5=Acest formular nu poate fi certificat, deoarece are un buton de trimitere care nu specifică nicio destinaţie."
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_6=\n\nPentru a permite certificarea formularului, utilizaţi LiveCycle Designer pentru a modifica formularul astfel încât să specifice o destinaţie pentru fiecare buton de trimitere."
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_7=\n\nPentru informaţii suplimentare despre specificarea unei destinaţii pentru un buton de trimitere, consultaţi secţiunea \"Proprietăţile butoanelor din fila Trimitere\" din Asistenţa pentru LiveCycle Designer."
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_8=Acest formular nu poate fi certificat."
"IDS_FIELD_LOCK_DISABLED_TITLE=Blocări de câmpuri dezactivate"
"IDS_FIELD_LOCK_DISABLED_1=Blocările câmpurilor pentru semnătură digitală au fost dezactivate, deoarece versiunea formularului nu acceptă această funcţionalitate."
"IDS_FIELD_LOCK_DISABLED_2=\n\nPentru a activa blocările câmpurilor pentru semnătură digitală, utilizaţi LiveCycle Designer 8.0 sau o versiune ulterioară pentru a salva formularul ca formular pentru Acrobat 8 sau o versiune ulterioară."
"IDS_SOURCE_ACCESS_WARNING=Acest document încearcă să acceseze următoarea bază de date:\n\n%1\n\nPermiteţi acest acces?"
"IDS_SOURCE_REMEMBER=Reţineţi această alegere"
"IDS_UNIX_INPUT_METHODS=Input Methods"
"IDS_UNIX_LOADING_FORM_FIELDS=Încărcare câmpuri în formular"
"IDS_FWF_EMAIL_APP_UNIX_HELP=Alegeți această opțiune dacă utilizați în prezent o aplicație de e-mail precum KMail, Evolution, Mozilla, Mutt, Netscape, Pine sau orice alt client de e-mail."
"IDS_QB_N_ATTACHMENTS=%s răspuns(uri) au fost trimis(e) către QuickBooks.\n"
"IDS_QB_N_SKIPPED=%s răspuns(uri) au fost omis(e), deoarece au fost trimise deja către QuickBooks.\n"
"IDS_QB_N_ERR=%s răspuns(uri) nu au fost trimis(e) către QuickBooks -- Eroare!\n"
"IDS_QB_NOT_RUNNING=QuickBooks nu rulează în prezent, nu este deschis nici un fișier de companie sau a fost refuzată conectarea la Adobe Acrobat. Deschideți un fișier de companie în QuickBooks și aprobați cererile de conectare ale programului Adobe Acrobat."
"IDS_QB_WRONG_COMPANY_FILE=Un fişier de companie nerecunoscut este deschis în QuickBooks. Deschideţi fişierul de companie corect."
"IDS_QB_UNKNOWN=A survenit o eroare la comunicarea cu QuickBooks. (%s)"
"IDS_QB_REQUIRED_MISSING=QuickBooks indică faptul că unul dintre câmpurile obligatorii lipseşte. Dacă sunteţi designerul acestui formular, adăugaţi verificări de validare. (%s)"
"IDS_QB_SUBSCRIPTION_REQUIRED=Pentru a utiliza această caracteristică sunt necesare configurări suplimentare ale QuickBooks sau altă licenţă, alt abonament sau actualizare. (%s)"
"IDS_QB_DATA_CONVERSION=QuickBooks indică o eroare de conversie a datelor. Dacă sunteţi designerul acestui formular, adăugaţi verificări de validare. (%s)"
"IDS_QB_NAME_IN_USE=QuickBooks a indicat că numele pe care l-aţi specificat este în curs de utilizare. (%s)"
"IDS_QB_VALIDATION_FAIL=Validarea formularului a eşuat."
"IDS_QB_ERROR=Eroare de comunicare QuickBooks."
"IDS_QB_NOT_QB=Nu este un formular activat pentru QuickBooks."
"IDS_QB_OUTPUT_ERROR=Eroare de conversie la ieşirea QuickBooks."
"IDS_DIALOG_CREATE_FORM=Editare şablon QuickBooks"
"IDS_DIALOG_CREATE_FORM_MSG=Adobe LiveCycle Designer vă permite personalizarea unui şablon QuickBooks. Puteţi adăuga informaţii despre companie, sigle, puteţi schimba culorile şi imaginile, muta sau redimensiona machetele, adăuga sau modifica orice câmp.\n\nDupă ce veţi selecta OK, vi se va solicita să selectaţi un şablon QuickBooks. Şablonul respectiv va fi deschis în Adobe LiveCycle Designer."
"IDS_DIALOG_OPEN_TEMPLATE=Deschidere şablon QuickBooks"
"IDS_DIALOG_TEMPLATE_FILE=Fişier şablon QuickBooks"
"IDS_DIALOG_OPEN_FORM=Deschidere formular QuickBooks"
"IDS_DIALOG_FORM_FILE=Fişier formular QuickBooks"
"IDS_DIALOG_TEMPLATE_PATH=Şabloane QuickBooks/ENU"
"IDS_QB_PREPARE_TITLE=Pregătire şablon QuickBooks pentru distribuire"
"IDS_QB_POPULATE_TITLE=Populare şablon QuickBooks"
"IDS_QB_PREPARE_SELECT_FORM=Selectare şablon QuickBooks"
"IDS_QB_PREPARE_SELECT_FORM_REQUIRED=Trebuie să specificaţi unul dintre fişierele şablon QuickBooks existente."
"IDS_QB_PREPARE_OPEN_WARNING=Conectare la QuickBooks"
"IDS_QB_PREPARE_OPEN_NOFILE=QuickBooks nu rulează în prezent, nu este deschis nici un fișier de companie sau a fost refuzată conectarea la Adobe Acrobat. Deschideți un fișier de companie în QuickBooks și aprobați cererile de conectare ale programului Adobe Acrobat."
"IDS_QB_PREPARE_COMPANY_FILE=Legare fişier de companie QuickBooks"
"IDS_QB_PREPARE_COMPANY_FILE_REQUIRED=Fişierul şablon QuickBooks nu a putut fi deschis."
"IDS_QB_PREPARE_FINISH=Salvare formular QuickBooks"
"IDS_QB_RESULT_FIELD=Sincronizare QuickBooks"
"IDS_QB_RESULT_ID=ID QuickBooks"
"IDS_QB_RESULT_OK=Finalizat"
"IDS_QB_RESULT_NOT=-"
"IDS_QB_DISTRIBUTE_WARNING=Distribuiţi un şablon QuickBooks. Doriţi să pregătiţi acest şablon pentru distribuire?"
"ID_QB_PROGRESS=Se exportă în QuickBooks"
"ID_QB_POPULATING=Se populează şablonul QuickBooks"
"IDS_VARIATIONS_PALETTE=Glifuri variante"
"IDS_VARIATIONS_CATEGORY=Glifuri variante"
"IDS_VARIATIONS_FAVORITES_CATEGORY=Glifuri variante favorite"
"IDS_VARIATIONS_ADD_FAVE_CTXMENU=&Adăugare variantă în Favorite"
"IDS_VARIATIONS_DELETE=&Ştergere"
"IDS_VARIATIONS_SELECT=&Selectare"
"IDS_VARIATIONS_MENU=Glifuri variante..."
"IDS_VARIATIONS_NOSEL=Nu s-a găsit text"
"IDS_VARIATIONS_NOFONT=Nu s-a găsit niciun font cu varianta de glifuri"
"IDS_VARIATIONS_WARNING=Compatibilitate: glifurile introduse prin intermediul acestei palete nu sunt afişate corect în Acrobat 8, Adobe Reader 8 şi în versiuni anterioare."
"IDS_VARIATIONS_OPEN_WARNING=Acest fişier poate conţine text care apare corect numai în Acrobat 9, Adobe Reader 9 sau versiuni mai recente."
"IDS_NOSAVE_ATTACHMENT_TITLE=Formularul completat nu poate fi salvat"
"IDS_NOSAVE_PORTFOLIO_MESSAGE1=După ce completaţi acest formular, nu îl puteţi salva ca parte din portofoliu."
"IDS_NOSAVE_ATTACHMENT_MESSAGE1=După ce completaţi acest formular, nu îl puteţi salva ca ataşament în document."
"IDS_NOSAVE_ATTACHMENT_MESSAGE2=Salvaţi formularul ca fişier separat."
"IDS_NOSAVE_ATTACHMENT_MESSAGE3=\n\n"
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Anulare"
"$$$/Dialogs/CreateTable=Creare copii multiple ale câmpurilor"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Rows=Copiere câmpuri selectate &jos"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Columns=Copiere câmpuri select&ate transversal"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Times=ori"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Width=Modificare &lăţime"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Height=Modificare &înălţime"
"$$$/Dialogs/CreateTable/RowsAndColumns=Număr de câmpuri"
"$$$/Dialogs/CreateTable/TableSize=Dimensiune globală (toate câmpurile)"
"$$$/Dialogs/CreateTable/TableOffset=Poziţie globală (toate câmpurile)"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Up=S&us"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Down=J&os"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Right=D&reapta"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Left=&Stânga"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Preview=&Previzualizare"
"$$$/Dialogs/CreateTable/DiffGroup=Copiați butoanele &radio în grupuri diferite"
"$$$/Dialogs/FieldProps=Proprietăţi câmp"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type=&Tip"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Identity/ClusterName=Identitate"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Background/ClusterName=Fundal"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Flags/ClusterName=Marcaje"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Options/ClusterName=Opţiuni"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Alignment=&Aliniere:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Comb=Com&b din"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Default=Valoare &implicită:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/FileSelection=Câmpul este utilizat pentru selectarea &fişierelor"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Limit=Limi&tă de"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Characters=caractere"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Multiline=&Multi-linie"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Password=&Parolă"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Scroll=Parcurgere te&xt lung"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/SpellCheck=Verifi&care ortografică"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/RichText=Format &RTF permis"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/ParDirRTL=De la dreapta la &stânga"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/ParDirLTR=De la stânga la &dreapta"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Options=Opţiuni"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Layout=Ma&chetă:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Advanced=&Avansat..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Highlight=Comp&ortament:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/FaceAppearance=Pictogramă şi etichetă"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/ButtonState=&Stare:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Preview=Previzualizare"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Label=&Etichetă:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Icon=Pictogramă:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Choose=Selectare pict&ogramă..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Clear=Goli&re"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Border/ClusterName=Chenare şi culori"
"$$$/Dialogs/FieldProps/BorderColor=       &Culoare chenar:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FillColor=C&uloare de umplere:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/BorderWidth=&Grosime linie:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/BorderStyle=&Stil linie:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/ClusterName=Text"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Font=F&ont:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/TextSize=D&imensiune font:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/TextColor=Culoare te&xt:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Digits=Ci&fre:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/NativeDigits=0123456789"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FontSize/AUTO=Auto"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FontSize/SIX=6"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FontSize/EIGHT=8"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FontSize/NINE=9"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FontSize/TEN=10"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FontSize/TWELVE=12"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FontSize/FOURTEEN=14"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FontSize/EIGHTEEN=18"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Style/SOLID=Plin"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Style/DASHED=Linie întreruptă"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Style/BEVELED=Teșit"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Style/INSET=Margine interioară"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Style/UNDERLINED=Subliniat"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Width/THIN=Subțire"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Width/MEDIUM=Mediu"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Width/THICK=Gros"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/ClusterName=Poziţie"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/Left=Stânga:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/Bottom=Jos:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/Right=Dreapta:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/Top=Sus:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/Height=Înălţime:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/Width=Lăţime:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/Units=Unități:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/Locked=Nu modificați înălţimea și lățimea când schimbați poziția."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Degrees=grade"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Name=&Nume:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/ToolTip=Sugestie ins&trument:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/CommonProps=Proprietăţi comune"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Visibility=&Câmp formular:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Orientation=&Orientare:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/ReadOnly=&Doar-pentru-citire"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Required=Obli&gatoriu"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Group=&Nume grup:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/View/VISIBLE=Vizibil"
"$$$/Dialogs/FieldProps/View/HIDDEN=Ascuns"
"$$$/Dialogs/FieldProps/View/NOPRINT=Vizibil, dar nu se tipăreşte "
"$$$/Dialogs/FieldProps/View/NOVIEW=Ascuns dar tipăribil"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Rotation/ZERO=0"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Rotation/NINTY=90"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Rotation/ONEEIGHTY=180"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Rotation/TWOSEVENTY=270"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FieldType=Tip câmp:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/ESRole=Rolul participantului:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Role/Sender=Expeditor"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Role/Signer=Semnatar"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Role/Signer1=Semnatar 1"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Role/Signer2=Semnatar 2"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Role/Signer3=Semnatar 3"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Role/Signer4=Semnatar 4"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Role/Signer5=Semnatar 5"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Role/Signer6=Semnatar 6"
"$$$/Dialogs/FieldProps/SignerEmail=E-mailul semnatarului:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type/Sig=Signature"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type/SigBlock=Bloc de semnătură"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type/Initial=Iniţială"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type/Title=Titlu"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type/Company=Companie"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type/Name=Nume"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type/Email=E-mail"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type/Date=Data"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Options/CheckStyle=&Stil casetă de validare:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Options/RadioStyle=&Stil buton:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Options/ButtonValue=Opţiune buton &radio:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Options/ExportValue= &Valoare de export:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Options/CheckDefault=Caseta &de validare este bifată în mod implicit"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Options/RadioDefault=Butonul este bi&fat în mod implicit"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Options/InUnison=Butoanele &cu acelaşi nume şi aceeaşi opţiune sunt selectate la unison"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Add=&Adăugare"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Delete=&Ştergere"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Up=S&us"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Down=J&os"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Item=&Element:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Export=&Valoare de export:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Itemlist=L&istă de elemente:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Editable=Se permite utilizatorilor să introducă text personali&zat"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Multiple=Selecţie &multiplă"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Spell=Verificare o&rtografică"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Sort=&Sortare elemente"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Commit=Confirmare imedia&tă valoare selectată"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Add=&Adăugare..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Delete=&Ştergere"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Edit=&Editare..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Edit2=E&ditare..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Pick=&Selectare..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Calculate/No=Valoarea &nu este calculată"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Calculate/Script=Scri&pt pentru calcul personalizat:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Calculate/EzCalc=Notaţie câmp simpli&ficată:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Calculate/Yes/Part1=&Valoarea este"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Calculate/Yes/Part2=din următoarele câmpuri:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Selection/No=Nici &o acţiune"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Selection/Yes/Part1="
"$$$/Dialogs/FieldProps/Selection/Yes/Part2=La schimbarea selecţiilor din listă:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Selection/Script=Executare &script curent:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Sign/No=Î&n cazul semnării nu se întâmplă nimic"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Sign/Acro6Only=Opţiunea următoare este compatibilă numai cu Acrobat 6.0 şi versiunile ulterioare."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Sign/Yes/Part1=&Marcare ca Doar-pentru-citire:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Sign/Yes/Part2="
"$$$/Dialogs/FieldProps/Sign/Script=A&cest script este executat la semnarea câmpului:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Validate/No=&Valoarea câmpului nu a fost validată"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Validate/Yes/Part1=Valoarea câmpului se află în inte&rvalul:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Validate/Yes/Part2=&De la:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Validate/Yes/Part3=L&a:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Validate/Script=Rulare &script de validare personalizat:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Symbology=&Simbologie:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Compression=Co&mpresie date înaintea codării în codul de bare"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/DecodeCondition=&Condiţie de decodare:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/DecodeCustom=&Personalizat..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/ManageParams=&Administrare parametri pentru codul de bare..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Value/StdScript1=&Codare utilizând"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Value/StdScript2=formatul care conţine următoarele câmpuri:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Value/IncludeFieldNames=&Includere nume de câmp"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Value/CaptionLabel=&Referinţă la formularul publicat:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/SecureContents=Conţinuturi securizate pentru câmpul codului de bare"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/Cert/Issuer=Emis de:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/Cert/Subject=Emis pentru:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/Cert/ValidFrom=Valid de la:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/Cert/ValidTo=Valid până la:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/CertDetails=Detalii certificat..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/BrowseCert=Parcurgere cheie publică..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/SearchCert=Căutare cheie publică..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/ImportFile=Import cheie publică din fişier..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/CertInfoLabel=Certificat cu cheie publică"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/PDF417/Title=Parametri personalizaţi PDF417"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/PDF417/XCellSize=&Dimensiune X:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/PDF417/XCellLabel=mils*"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/PDF417/YCellRatio=&Raport Y/X:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/PDF417/ECC=&Nivel de corectare a erorii:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/QRCode/Title=Parametri personalizaţi de cod QR"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/QRCode/XCellSize=&Dimensiune X:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/QRCode/XCellLabel=mils*"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/QRCode/ECC=&Nivel de corectare a erorii:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/DataMatrix/Title=Parametri personalizaţi pentru matrice de date"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/DataMatrix/XCellSize=&Dimensiune X:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/DataMatrix/XCellLabel=mils*"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/ManageParams/Title=Administrare parametri pentru cod de bare"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/ManageParams/NewButton=&Nou..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/ManageParams/EditButton=&Editare..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/ManageParams/DeleteButton=&Ştergere"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/ManageParams/ImportButton=&Import..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/ManageParams/ExportButton=&Export..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/ManageParams/CloseButton=&Închidere"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/EditParams/Title=Parametri pentru coduri de bare"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/EditParams/ParamSetName=&Nume:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/EditParams/ParamSetDescription=&Descriere:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Text=Text"
"$$$/Dialogs/TextProps/Options=Opţiuni"
"$$$/Dialogs/TextProps/Font=Font"
"$$$/Dialogs/TextProps/Font1=&Font:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Size=Dimens&iune:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Style=Stil:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Bold=&Aldin"
"$$$/Dialogs/TextProps/Italic=Curs&iv"
"$$$/Dialogs/TextProps/Stryke=B&arare"
"$$$/Dialogs/TextProps/Color=&Culoare:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Baseline=Deplasare faţă de linia de &bază:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Underline=&Subliniere:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Paragraph=Paragraf"
"$$$/Dialogs/TextProps/Tabs=Tabulatori"
"$$$/Dialogs/TextProps/Alignment=Aliniere"
"$$$/Dialogs/TextProps/Idents=Alineate"
"$$$/Dialogs/TextProps/Left=&Stânga:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Right=&Dreapta:"
"$$$/Dialogs/TextProps/First=&Primul:"
"$$$/Dialogs/TextProps/By=&De:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Spacing=Spaţiere:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Above=&Mai sus:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Below=&Mai jos:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Line=&Spaţiere linii:"
"$$$/Dialogs/TextProps/At=&La:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Points=puncte"
"$$$/Dialogs/TextProps/TextDirection=Direcţie:"
"$$$/Dialogs/TextProps/ParaDirection=Direcţie"
"$$$/Dialogs/TextProps/TextDirRTL=&De la dreapta la stânga"
"$$$/Dialogs/TextProps/TextDirLTR=&De la stânga la dreapta"
"$$$/Dialogs/TextProps/TextDirAuto=&Auto"
"$$$/Dialogs/TextProps/Digits=Ci&fre:"
"$$$/Dialogs/TextProps/NativeDigits=0123456789"
"$$$/Dialogs/TextProps/Link=Legătură"
"$$$/Dialogs/TextProps/URLForLink=Introduceţi un &URL pentru această legătură:"
"$$$/Dialogs/TextProps/RemoveLink=Eliminare legătură"
"$$$/Dialogs/TextProps/LinkWarning=Compatibilitate: Legăturile introduse din acest panou nu sunt afişate corect în Acrobat 8, Adobe Reader 8 şi în versiuni anterioare."
"$$$/Dialogs/TextProps/DefTabSpace=&Spațiere tabulatori implicită:"
"$$$/Dialogs/TextProps/AdvTabStops=Opriri tabulator avansate:"
"$$$/Dialogs/TextProps/NumTabStops=&Număr opriri tabulator:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Length=Lungime"
"$$$/Dialogs/TextProps/Minus=-"
"$$$/Dialogs/TextProps/Add=Adăugare oprire tabulator"
"$$$/Dialogs/TextProps/Del=Ștergere oprire tabulator"
"$$$/Dialogs/TextProps/Edit=Editare oprire tabulator"
"$$$/Dialogs/TextProps/SelectList=Selectare"
"$$$/Dialogs/TextProps/StartIndex=Începere index"
"$$$/Dialogs/TextProps/CompoundTags=Taguri compuse"
"$$$/Dialogs/AFPrefs=Preferinţe pentru formulare"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/General=General"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/FormsDisplay=Culoare evidenţiere"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/BackgroundColor=Culoare e&videnţiere câmpuri:"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/ShowBackgroundColor=Afişa&re culoare de trecere pentru margine pentru câmpuri de formular"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/RequiredFieldHLColor=&Culoare de evidenţiere câmpuri necesare:"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/AutoComplete=Completare automată"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/AutoCompleteOff=Dezactivat"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/AutoCompleteBasic=Elementar"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/AutoCompleteAdvanced=Avansat"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/AutoCompleteOffDesc=Caracteristica de completare automată este dezactivată în acest moment. Nu vor fi făcute sugestii la tastarea în câmpurile formularului. Pentru a activa această caracteristică selectaţi Elementar sau Avansat din meniul derulant."
"$$$/Dialogs/AFPrefs/AutoCompleteBasicDesc=Caracteristica elementară de completare automată memorează informaţiile pe care le introduceţi în câmpurile formularului şi le utilizează pentru a oferi sugestii relevante când tastaţi într-un câmp. Când introduceţi un caracter într-un câmp, o casetă derulantă va afişa o listă cu cele mai probabile corespondenţe. Faceţi clic dublu sau apăsaţi săgeata Jos într-un câmp gol pentru a afişa o listă mai completă de corespondenţe."
"$$$/Dialogs/AFPrefs/AutoCompleteAdvancedDesc=Caracteristica avansată de completare automată memorează informaţiile pe care le introduceţi în câmpurile formularului şi le utilizează pentru a oferi sugestii relevante când tastaţi într-un câmp. Dacă există corespondenţe probabile pentru un câmp, când accesaţi câmpul va fi afişată automat o listă de sugestii. Dacă există o corespondenţă foarte probabilă aceasta va fi introdusă automat în câmp. Dacă apăsaţi tasta Tab când o intrare din listă este evidenţiată, câmpul va fi completat cu intrarea respectivă şi veţi trece la câmpul următor."
"$$$/Dialogs/AFPrefs/StoreNumerical=Memorare date &numerice (de ex., numărul de telefon)"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/EditListButton=&Editare listă de intrări..."
"$$$/Dialogs/AFPrefs/TrackerPrefsLink=Preferinţe Monitorizare formulare"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/Auto=Calculare automată a valorilor pt. c&âmpuri"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/Focus=Afişare dreptung&hi de focalizare"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/Overflow=Afişare indicator &de depăşire câmp pt. text"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/ShowAppearance=A&fişare previzualizare câmp la crearea sau editarea câmpurilor formularului"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/TabOrder=Reglare automată ordine &tabulatori la modificarea câmpurilor"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/RunFormFieldRecognition=&Detectare automată câmpuri de formular"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/TextEditingAutoEnable=Activare automată a editării de text în Prepare Form"
"$$$/Dialogs/Import=Import date din fişier text delimitat"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit=Trimitere selecţii formular"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/StaticURL=Introduceţi un &URL pentru această legătură:"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Export/ClusterName=Format export"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Export/FDF=Includere &FDF:"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Export/HTML=&HTML"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Export/XML=Includere &XFDF:"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Export/PDF=&PDF - Documentul complet"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/FDF/Data=&Date câmp"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/FDF/Annots=&Comentarii"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/FDF/Changes=Modificări &incrementale pt. PDF"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/XML/Data=D&ate câmp"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/XML/Annots=Co&mentarii"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Field/ClusterName=Selecţie câmp"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Date/ClusterName=Opţiuni pentru dată"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Date/Convert=C&onversie date în formatul standard"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Select/All=&Toate câmpurile"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Select/Except=Toate, cu excepţia..."
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Select/Only=&Numai acestea..."
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Select/Fields=&Selectare câmpuri..."
"$$$/Dialogs/SelFields=Selecţie câmp"
"$$$/Dialogs/SelFields/Fields=Câmpuri"
"$$$/Dialogs/SelFields/SelectAll=&Selectare globală"
"$$$/Dialogs/SelFields/DeselectAll=&Deselectare globală"
"$$$/Dialogs/SelFields/Exclude=E&xcludere selecţii"
"$$$/Dialogs/SelFields/Include=&Includere selectat"
"$$$/Dialogs/SelFields/Empty=Includere câmpuri n&ecompletate"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/SpecifyNumberOptions=Specificaţi opţiunile pentru numere:"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/SpecifyPercentOptions=Specificaţi opţiunile pentru procentaj:"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/DecimalPlaces=Nr. &de zecimale:"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/CurrencySymbol=Simbol m&onetar:"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/CurrencySymbolLocation=Locaţie s&imbol:"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/SeparatorStyle=&Stil separator:"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/NegativeNumberStyle=Stil număr negativ:"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/Parentheses=Afişare para&nteze"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/RedText=Utilizare te&xt roşu"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/ChooseDateFormat=Selectare format dată:"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/ChooseTimeFormat=Selectare format oră:"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/ChooseSpecialFormat=Selectare format special:"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/MaskUsing1=Mascare utilizând"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/MaskUsing2=caracter"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/MaskAllExcept=Mascare globală caractere cu excepţia:"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/UnmaskFirst1=Primul"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/UnmaskFirst2=caractere"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/UnmaskLast1=Ultimul"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/UnmaskLast2=caractere"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/CustomFormatScript=Script de fo&rmatare personalizat:"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/CustomKeystrokeScript=Script &Apăsare tastă personalizat:"
"$$$/Dialogs/PageTemplates=Şabloane pagină"
"$$$/Dialogs/PageTemplates/Name=&Nume:"
"$$$/Dialogs/PageTemplates/Close=&Închidere"
"$$$/Dialogs/PageTemplates/Add=&Adăugare..."
"$$$/Dialogs/PageTemplates/Change=M&odificare..."
"$$$/Dialogs/PageTemplates/Delete=&Ştergere"
"$$$/Dialogs/PageTemplates/Goto=&Deplasare la"
"$$$/Dialogs/ShowHide=Afişare/Ascundere câmp"
"$$$/Dialogs/ShowHide/Show=&Afişare"
"$$$/Dialogs/ShowHide/Hide=A&scundere"
"$$$/Dialogs/ShowHide/Msg1=Selectaţi un câmp"
"$$$/Dialogs/SelAppear=Selectare imagine"
"$$$/Dialogs/SelAppear/File=&Fişier:"
"$$$/Dialogs/SelAppear/Browse=&Parcurgere..."
"$$$/Dialogs/SelAppear/Sample=Eşantion"
"$$$/Dialogs/SelAppear/Clear=Ștergere imagine"
"$$$/Dialogs/IconPlace=Plasare pictogramă"
"$$$/Dialogs/IconPlace/When=&Când se dimensionează:"
"$$$/Dialogs/IconPlace/How=&Scară:"
"$$$/Dialogs/IconPlace/Button=Buton"
"$$$/Dialogs/IconPlace/Icon=Pictogr."
"$$$/Dialogs/IconPlace/Reset=&Reiniţializare"
"$$$/Dialogs/IconPlace/Fifty=(100, 100)"
"$$$/Dialogs/IconPlace/FitToBounds=&Potrivire pentru limite"
"$$$/Dialogs/CalcOrder=Câmpuri calculate"
"$$$/Dialogs/CalcOrder/Up=S&us"
"$$$/Dialogs/CalcOrder/Down=&În jos"
"$$$/Dialogs/AutoFillList=Listă de intrări pentru completare automată"
"$$$/Dialogs/AutoFillList/Clear=Eliminare glob&ală"
"$$$/Dialogs/AutoFillList/Close=&Închidere"
"$$$/Dialogs/AutoFillList/Delete=&Eliminare"
"$$$/Dialogs/AutoFillList/Desc=Pentru a elimina o intrare din listă selectaţi-o şi faceţi clic pe Eliminare. Pentru a goli lista de intrări, faceţi clic pe Eliminare globală."
"$$$/Dialogs/DupField=Duplicare câmp"
"$$$/Dialogs/DupField/Quest=Pe ce pagini va fi duplicat acest câmp?"
"$$$/Dialogs/DupField/All=Toate"
"$$$/Dialogs/DupField/From=&De la:"
"$$$/Dialogs/DupField/To=&La:"
"$$$/Dialogs/DupField/Of=din %s"
"$$$/Dialogs/ExportFormData=Export date din mai multe formulare"
"$$$/Dialogs/ExportFormData/AddFiles=&Adăugare fişiere"
"$$$/Dialogs/ExportFormData/RemoveFiles=E&liminare fişiere"
"$$$/Dialogs/ExportFormData/DialogCluster=Adăugaţi fişierele din care doriţi să exportaţi date"
"$$$/Dialogs/ExportFormData/FilesCluster=Fişiere din care se exportă date"
"$$$/Dialogs/ExportFormData/IncludeMostRecent=Includere a celei mai recente liste de fişiere din care se exportă date"
"$$$/Dialogs/ExportFormData/Export=&Export"
"$$$/Dialogs/ExportFormDataProgress=Stadiu export"
"$$$/Dialogs/ExportFormDataProgress/Exporting=Export date..."
"$$$/Dialogs/ExportFormDataProgress/ViewNow=&Vizualizare fişier acum"
"$$$/Dialogs/ExportFormDataProgress/Close=&Închidere casetă de dialog"
"$$$/Dialogs/CreateFormWizard/Help=Asistenţă"
"$$$/Dialogs/CreateFormWizard/Cancel=Anulare"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_Start=Creare formular"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_Start/txtTitle=Cum doriți să creați un formular?"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_Start/lblProFromScratch=De la zero sau șablon"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_Start/descProFromScratch=Creare formular de la zero sau utilizând un șablon"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_Start/lblExistingDocument=Din documentul existent"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_Start/descExistingDocument=Create from a scanned paper form or an existing File"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_Start/lblStdFromScratch=De la zero sau șablon"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_Start/descStdFromScratch=Creare formular utilizând Adobe FormsCentral Online (necesită înregistrare gratuită pentru cont)"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_LocateDoc=Formular existent"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_LocateDoc/TitleText=Alegeți una dintre următoarele opțiuni"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_LocateDoc/optCurrent=Document curent"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_LocateDoc/optSelectFile=Alegeți alt fișier"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_LocateDoc/optScan=Scanare formular pe hârtie"
"$$$/Dialogs/DistributeFormStart=Distribuire formular"
"$$$/Dialogs/DistributeFormStart/txtTitle=Cum doriți să distribuiți formularul?"
"$$$/Dialogs/DistributeFormStart/lblEmail=E-mail"
"$$$/Dialogs/DistributeFormStart/descEmail=Distribuiți și colectați date utilizând e-mailul și Adobe Acrobat"
"$$$/Dialogs/DistributeFormStart/lblInternalServer=Server intern"
"$$$/Dialogs/DistributeFormStart/descInternalServer=Distribuiți și colectați date utilizând SharePoint sau dosarul de rețea"
"$$$/Dialogs/DistributeFormStart/lblAdotCom=Servicii Adobe online"
"$$$/Dialogs/DistributeFormStart/descAdotCom=Distribuiți și colectați date utilizând serviciile Adobe online"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID=Creare ID securizat"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/Identity=Identitate"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/IdentityInfo=Introduceţi informaţiile de identitate pentru a fi utilizate la generarea certificatului propriu."
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/UserName=Numele dvs.:"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/UserEmail=Adresă de e-mail:"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/DigitalID=Fişier ID digital"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/DigitalIDInfo=Introduceţi numele şi parola pentru noul fişier cu ID digital. Puteţi să modificaţi mai târziu opţiunile pentru acest fişier din caseta de dialog Setări de securitate. Este posibil să aveţi nevoie de parolă pentru a deschide formularele returnate de destinatari."
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/DigitalIDLocation=Locaţie fişier:"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/DigitalIDFile=Nume fişier:"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/Password=Parolă:"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/PasswordConfirm=Confirmare parolă:"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_ChooseSecureID=Selectare ID digital"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_ChooseSecureID/EncryptInfo=Selectaţi un ID digital existent pentru a-l utiliza la securizarea formularelor returnate."
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_ChooseSecureID/CertifyInfo=Selectaţi un ID digital existent pentru a certifica formularul."
"$$$/Dialogs/DistributeForm=Distribuire formular"
"$$$/Dialogs/DistributeProgress/Wait=Aşteptaţi..."
"$$$/Dialogs/DistributeFinish/Title=Formularul dvs. a fost distribuit cu succes."
"$$$/Dialogs/DistributeFinish/Summary1=O copie a \"%1\" a fost salvată pe %2 la:\n%3"
"$$$/Dialogs/DistributeFinish/EmailSummary1=Veţi primi o copie a mesajului trimis cu formularul dvs."
"$$$/Dialogs/DistributeFinish/Summary2=Răspunsurile din formularul dvs. vor fi cumulate în \"%1\", salvat la:\n%2"
"$$$/Dialogs/DistributeFinish/Summary3=Profilul serverului \"%1\" a fost salvat pentru reutilizare."
"$$$/Dialogs/DistributeFinish/Finish=Finalizare"
"$$$/Dialogs/AddToDataSet=Adăugare formular completat la fişier de răspunsuri"
"$$$/Dialogs/AddToDataSet/TitleText=Acest fişier este un formular completat şi va fi adăugat la un fişier de răspunsuri."
"$$$/Dialogs/AddToDataSet/optAddToExisting=&Adăugare la un fişier de răspunsuri existent"
"$$$/Dialogs/AddToDataSet/optCreateNew=&Creare fişier de răspunsuri nou"
"$$$/Dialogs/AddToDataSet/txtFromOldReader=Acest formular completat vă este returnat prin e-mail, deoarece destinatarul nu are Acrobat 9 sau Adobe Reader 9 (sau o versiune ulterioară)."
"$$$/Dialogs/CompileData=Compilare date"
"$$$/Dialogs/CompileData/grpSelectDataSet=&Selectare fişier de răspunsuri"
"$$$/Dialogs/CompileData/grpSelectForms=Selectare formulare de inclus în fişier de răspunsuri"
"$$$/Dialogs/CompileData/btnAddFile=&Adăugare fişier..."
"$$$/Dialogs/CompileData/btnRemove=&Eliminare"
"$$$/Dialogs/AddForms=Adăugare formulare returnate"
"$$$/Dialogs/AddForms/txtSelectForms=Selectaţi formularele returnate pentru includere în fişierul de răspunsuri:"
"$$$/Dialogs/DistFormOpts=Opţiuni de distribuire a formularului"
"$$$/Dialogs/DistFormOpts/TitleText=Cum doriţi să distribuiţi formularul?"
"$$$/Dialogs/DistFormOpts/optEmail=&Trimitere acum prin e-mail"
"$$$/Dialogs/DistFormOpts/optSave=Sa&lvare şi trimitere mai târziu"
"$$$/Dialogs/DistFormOpts/optInfo=Pentru a utiliza opţiunea \"Trimitere acum\", trebuie să aveţi o aplicaţie de e-mail care să funcţioneze pe acest calculator. Pentru a trimite formularul printr-un cont de e-mail bazat de Web, utilizaţi opţiunea \"Salvare şi trimitere mai târziu\" şi apoi trimiteţi manual formularul, din acel cont de e-mail."
"$$$/Dialogs/DistFormOpts/txtEula1=Notă: Tipul dvs. de licenţa limitează distribuire şi/sau cumularea formularelor."
"$$$/Dialogs/DistFormOpts/txtEula2=Pentru detalii verificaţi EULA."
"$$$/Dialogs/AskUserIdent=Trimitere formular"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/optSubmitIdent=Trimitere aceste date din formular cu &identitatea mea"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/optSubmitAnonymously=Trimitere aceste date din formular &anonim"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/txtEmail=&Adresă de e-mail:"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/txtName=Nume &întreg:"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/chkRememberMe=&Memorare identitate"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/txtRememberDesc=Pentru a salva adresa dvs. de e-mail și numele dvs. în preferințele Identitate Adobe Acrobat, faceți clic pe Memorare identitate. Nu bifați această casetă dacă utilizați un calculator public."
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/btnSubmit=&Trimitere"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/txtTo=Către:"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/txtSubject=Subiect:"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/txtSubjText=Se trimite formularul completat"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/txtAttachment=Ataşament:"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/txtFrom=De la:"
"$$$/Dialogs/Common/btnBrowse=&Parcurgere..."
"$$$/Dialogs/Authentication=Introduceţi numele de utilizator şi parola"
"$$$/Dialogs/Authentication/Description=Adobe Acrobat încearcă să se conecteze la serverul care necesită autentificare. Introduceți acreditările dvs."
"$$$/Dialogs/Authentication/Server=Server:"
"$$$/Dialogs/Authentication/Resource=Resursă:"
"$$$/Dialogs/Authentication/Username=Nume de utilizator:"
"$$$/Dialogs/Authentication/Password=Parolă:"
"$$$/Dialogs/Authentication/CacheCred=Memorare parolă"
"$$$/Dialogs/ArchiveData=Arhivare date"
"$$$/Dialogs/ArchiveData/txtMsg=Arhivare date selectate în:"
"$$$/Dialogs/ArchiveData/optNew=U&n fişier de răspunsuri nou"
"$$$/Dialogs/ArchiveData/optOld=Un fişi&er de răspunsuri existent"
"$$$/Dialogs/ArchiveData/txtDesc=Datele arhivate vor fi eliminate din fişierul de răspunsuri pentru formularul iniţial şi mutate în fişierul destinaţie pe care îl selectaţi aici."
"$$$/Dialogs/ArchiveData/btnArchive=&Arhivare"
"$$$/Prefs/Access/UnixEnableDocAccess=&Activare accesibilitate document"
"$$$/Dialogs/SpeechPrefs/Driver=&Driver:"
"$$$/Dialogs/QuickBooksSelectForm/Step=Selectaţi şablonul QuickBooks a cărui distribuţie doriţi s-o pregătiţi."
"$$$/Dialogs/QuickBooksSelectForm/opt1Text=&Parcurgeţi pentru a căuta un şablon QuickBooks"
"$$$/Dialogs/QuickBooksSelectForm/opt2Text=&Utilizaţi şablonul QuickBooks deschis în prezent"
"$$$/Dialogs/QuickBooksOpenWarning/Step=Adobe Acrobat va trebui să stabilească acum o conexiune cu QuickBooks. QuickBooks vă poate înștiința cu privire la faptul că Adobe Acrobat stabilește o conexiune, acordați permisiunea de conectare. Dacă QuickBooks nu rulează, lansați QuickBooks și deschideți fișierul de companie."
"$$$/Dialogs/QuickBooksOpenWarning/StepWarn=Avertisment: Dialogul de înștiințare QuickBooks poate fi ascuns sub fereastra Adobe Acrobat. Dacă Acrobat nu mai răspunde, selectați aplicația QuickBooks pentru a o aduce în față și a avea acces la dialogul QuickBooks."
"$$$/Dialogs/QuickBooksCompanyFilePane/Step=Adobe Acrobat a detectat numele fișierului de companie QuickBooks. Confirmați că acesta este fișierul de companie corect. Dacă nu este fișierul de companie corect, faceți clic pe Anterior și încercați din nou, având deschis fișierul corect."
"$$$/Dialogs/QuickBooksCompanyFilePane/StepIn=Locaţia este"
"$$$/Dialogs/QuickBooksCompanyFilePane/populate=Formularul se populează automat cu date, precum liste de clienţi şi articole, din acest fişier de companie QuickBooks."
"$$$/Dialogs/QuickBooksCompanyFilePane/stat2=Notă: Dacă veţi dori mai târziu să eliminaţi datele populate, selectaţi Formulare > QuickBooks > Golire şablon."
"$$$/Dialogs/QuickBooksFinishPane/Step=Faceţi clic pe \"Finalizat\" pentru a pregăti formularul QuickBooks pentru distribuţie şi a-l salva."
"$$$/Dialogs/QuickBooksFinishPane/opt3Text=Distribuire acum."
"$$$/Dialogs/QuickBooksFinishPane/opt4Text=Distribuire mai târziu. Puteţi distribui şablonul mai târziu, selectând Formulare > Distribuire."
"$$$/Dialogs/LiveCycleWarning/GoURL=Informaţii suplimentare"
