"IDS_LANGUAGE=DEU"
"IDS_FULL_NAME=PDF Consultant, Access Check"
"IDS_REAL_VERSION=8.0"
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT=(c) Copyright 2001-2006 Adobe Systems Incorporated.\nAll rights reserved."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=PDF Consultant bietet Zusatzmodule mit einer Grundstruktur, die Änderungen auf "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2=Objektebene und das Durchblättern von PDF-Dokumenten erleichtert. Es enthält außerdem drei Clients, "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3=die unerwünschte Elemente aus Dokumenten entfernen, den von "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4=den verschiedenen Teilen eines PDF-Dokuments verwendeten Speicherplatz "
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Für volle Funktionalität erforderliche Zusatzmodule: EScript, Annots"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF2="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF3="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF4="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_CONSULTANT_MENUTEXT=&PDF Consultant"
"IDS_AGENTS_GROUP=PDF Consultant"
"IDS_VIRUSCHECK_RESULT_NONEFOUND=Keine Objekte gefunden"
"IDS_VIRUSCHECK_RESULT_ALLREMOVED=Entfernen-Vorgang erfolgreich abgeschlossen."
"IDS_VIRUSCHECK_RESULT_SOMEREMOVED=Einige Objekte konnten nicht entfernt werden."
"IDS_VIRUSCHECK_RESULT_SUCCESS=Analyse erfolgreich abgeschlossen."
"IDS_VIRUSCHECK_RESULT_SEPARATOR= - "
"IDS_VIRUSCHECK_CMDNAME_GENERIC=Erkennen und entfernen"
"IDS_VIRUSCHECK_CMDNAME_REPAIR=Erkennen und entfernen"
"IDS_VIRUSCHECK_CMDNAME_CHECK=Erkennen und entfernen (Nur Analyse)"
"IDS_VIRUSCHECK_MENUITEM=&Erkennen und entfernen..."
"IDS_VIRUSCHECK_DIALOG_INSTRUCTIONS=Durch das Entfernen hier aufgeführter Objekte wird die entsprechende Funktionalität aus Ihrem PDF-Dokument entfernt."
"IDS_VIRUSCHECK_REPAIR=Entfernen:"
"IDS_VIRUSCHECK_ANALYZE=Analysieren:"
"IDS_VIRUSCHECK_SOMEREMOVED=%d %s(s), %d entfernt"
"IDS_VIRUSCHECK_ALLREMOVED=%d %s(s), alles entfernt"
"IDS_VIRUSCHECK_SOMEFOUND=%d %s(s) gefunden"
"IDS_VIRUSCHECK_OPTIONBASE=Platzhalter"
"IDS_VIRUSCHECK_FILEATTACHANNOTATION=Dateianlage"
"IDS_VIRUSCHECK_ANNOTATION=Kommentar"
"IDS_VIRUSCHECK_LAUNCHACTION=Aktion starten"
"IDS_VIRUSCHECK_JAVASCRIPTACTION=JavaScript-Aktion"
"IDS_VIRUSCHECK_ALTIMAGE=Alternatives Bild"
"IDS_VIRUSCHECK_URIACTION=Web-Verknüpfung"
"IDS_VIRUSCHECK_GOTORACTION=Externe Dokument-Verknüpfung"
"IDS_VIRUSCHECK_MOVIEANNOTATION=Movie-Objekt"
"IDS_VIRUSCHECK_SOUNDANNOTATION=Audio-Objekt"
"IDS_VIRUSCHECK_FORMSUBMITACTION=Senden von Formularen"
"IDS_VIRUSCHECK_FORMIMPORTACTION=Importieren von Formularen"
"IDS_VIRUSCHECK_FORMRESETACTION=Zurücksetzen von Formularen"
"IDS_VIRUSCHECK_EMBEDDEDOBJ=Eingebettetes Datenobjekt"
"IDS_SPACEREDUCTION_NAME=&Speicher optimieren..."
"IDS_SCANNING=Dokument wird untersucht."
"IDS_ANALYZING=Dokument wird analysiert."
"IDS_REMOVING=Elemente werden entfernt."
"IDS_CLEANING_UP=Ergebnisse werden verarbeitet und vorbereitet."
"IDS_NUKING_LINKS=Verknüpfungsanmerkungen werden untersucht."
"IDS_KILLING_BKMKS=Lesezeichen werden untersucht."
"IDS_NAMED_DESTS=Benannte Ziele werden untersucht."
"IDS_BKMKS_AND_NAMED_DESTS=Lesezeichen und benannte Ziele werden untersucht."
"IDS_CANCELING=Vorgang wird abgebrochen."
"IDS_NUM_PAGES=Anzahl Seiten"
"IDS_REMOVE=Entfernen"
"IDS_IGNORE=Ignorieren"
"IDS_DO_NOTHING=Nichts unternehmen"
"IDS_SPACEREDUCTION_BATCH_NAME=Speicher optimieren"
"IDS_SPACEREDUCTION_PARAMS_TITLE=Benannte Ziele:\n\n"
"IDS_SPACEREDUCTION_KILL_BOOKMARKS=Lesezeichen mit ungültigem Ziel:"
"IDS_SPACEREDUCTION_KILL_LANNOTS=Verknüpfungsanm. mit ungültigem Ziel:"
"IDS_SPACEREDUCTION_REMOVE_ONLY=Nicht Verwendete entfernen"
"IDS_SPACEREDUCTION_FLATTEN=Wenn Platz gespart wird, konvertieren"
"IDS_SPACEREDUCTION_FLATTEN_ALL=In direkte Verknüpfungen konvertieren"
"IDS_SPACEREDUCTION_REPORT_HEADER=Ergebnisse für nicht verwendete Verknüpfungen auflösen:"
"IDS_SPACEREDUCTION_DESTS_TOTAL_RESULTS=Benannte Ziele wurden insgesamt gefunden"
"IDS_SPACEREDUCTION_DESTS_REMOVED_RESULTS=Ziele wurden entfernt"
"IDS_SPACEREDUCTION_DESTS_USED_RESULTS=Ziele wurden verwendet"
"IDS_SPACEREDUCTION_BKMARKS_TOTAL_RESULTS=Lesezeichen wurden insgesamt gefunden"
"IDS_SPACEREDUCTION_BKMARKS_REMOVED_RESULTS=Lesezeichen wurden entfernt"
"IDS_SPACEREDUCTION_BKMARKS_VALID_RESULTS=Lesezeichen waren gültig"
"IDS_SPACEREDUCTION_LANNOTS_TOTAL_RESULTS=Verknüpfungsanmerkungen wurden insgesamt gefunden"
"IDS_SPACEREDUCTION_LANNOTS_REMOVED_RESULTS=Verknüpfungsanmerkungen wurden entfernt"
"IDS_SPACEREDUCTION_LANNOTS_VALID_RESULTS=Verknüpfungsanmerkungen hatten gültige Ziele"
"IDS_SPACEREDUCTION_ERROR_NO_OPTIONS=Wählen Sie einige Optionen."
"IDS_SPACEREDUCTION_UNKOWN=Unbekannt"
"IDS_SPACEAUDIT_MENU_NAME=&Speicherprüfung"
"IDS_SPACEAUDIT_BATCH_NAME=Speicherprüfung"
"IDS_SPACEAUDIT_REPORT_HEADER=Ergebnisse der Speicherprüfung:"
"IDS_SPACEAUDIT_DOC_NEEDS_FULL_SAVE=Um gültige Ergebnisse zu gewährleisten, speichern Sie Ihr Dokument über den Befehl \"Datei\" > \"Speichern unter\", bevor Sie die Speicherprüfung durchführen. Klicken Sie auf \"OK\", um ohne erneutes Speichern fortzufahren."
"IDS_SPACEAUDIT_THUMBNAILS=Byte in Piktogrammen"
"IDS_SPACEAUDIT_IMAGES=Byte in Bildern"
"IDS_SPACEAUDIT_OUTLINES=Byte in Lesezeichen"
"IDS_SPACEAUDIT_CONTENTSTREAMS=Byte in Seiteninhalt"
"IDS_SPACEAUDIT_FONTS=Byte in Schriften"
"IDS_SPACEAUDIT_STRUCTURE=Byte in Strukturinformationen"
"IDS_SPACEAUDIT_ACROFORMS=Byte in Formularen"
"IDS_SPACEAUDIT_LINK_ANNOTS=Byte in Verknüpfungsanmerkungen"
"IDS_SPACEAUDIT_ANNOTS=Byte in Kommentaren"
"IDS_SPACEAUDIT_NAMEDDESTS=Byte in benannten Zielen"
"IDS_SPACEAUDIT_WEBCAPINFO=Byte in Web Capture-Informationen"
"IDS_SPACEAUDIT_DOC_OVERHEAD=Byte in Dokument-Overhead"
"IDS_SPACEAUDIT_COLORSPACES=Byte in Farbräumen"
"IDS_SPACEAUDIT_XOBJFORMS=Byte in X Object-Formularen"
"IDS_SPACEAUDIT_PATTERNS=Byte in Musterinformationen"
"IDS_SPACEAUDIT_SHADINGS=Byte in Schattierungsinformationen"
"IDS_SPACEAUDIT_EXTGSTATE=Byte im erweiterten Grafik-Status"
"IDS_SPACEAUDIT_PIECE_INFO=Byte in Teilinformationen"
"IDS_SPACEAUDIT_XREF=Byte in Querverweistabelle"
"IDS_SPACEAUDIT_UNKNOWN=Byte in Unbekannt"
"IDS_SPACEAUDIT_TOTAL=Byte insgesamt"
"IDS_SPACEAUDIT_FILESIZE=Dateigröße in Byte"
"IDS_SPACEAUDIT_APPENDSAVE_WARN=Warnung: Diese Datei wurde als Anlage gespeichert. Die Ergebnisse sind möglicherweise ungültig."
"IDS_SPACEAUDIT_REPORT_PERCENTAGE=%d"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_MENU_NAME=Ü&berprüfung des Seiteninhalts"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_BATCH_NAME=Überprüfung des Seiteninhalts"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_REPORT_HEADER=Ergebnisse der Überprüfung des Seiteninhalts:"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_DOC_NEEDS_FULL_SAVE=Um gültige Ergebnisse zu gewährleisten, speichern Sie Ihr Dokument über den Befehl \"Datei\" > \"Speichern unter\", bevor Sie die Speicherprüfung durchführen. Klicken Sie auf \"OK\", um ohne erneutes Speichern fortzufahren."
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_FILESIZE=Dateigröße"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_TOTAL_CNT_STRM_BYTES=Byte insgesamt für Seiteninhalt"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_TOTAL_NUMOPERATORS=Total Num Ops"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_OPCODE=Operatoren-Code"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_OPDESCRIP=Operatorenbeschreibung"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_NUMBERSEEN=Number Seen"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_NUMBERBYTES=Anzahl Byte"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_w=Linienbreite festlegen"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_J=Linienabschluss festlegen"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_j=Linienecke festlegen"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_M=Gehrungsgrenze festlegen"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_d=Gestrichelte Linie festlegen"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_ri=Wiedergabepriorität festlegen"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_i=Kurvennäherung festlegen"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_gs=Parameter für Grafik-Status festlegen"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_q=Push Graphics State"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Q=Pop Graphics State"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_cm=Matrix mit CTM verbinden"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_m=Verschieben nach"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_l=Linie zu"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_c=Kurve zu"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_v=Kurve zu"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_y=Kurve zu"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_h=Pfad schließen"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_re=Rechteck"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_S=Pfadkontur füllen"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_s=Pfad schließen und Pfadkontur füllen"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_f=Pfadfläche füllen"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_F=Pfadfläche füllen"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_fStar=Pfadfläche füllen"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_B=Pfadfläche und Pfadkontur füllen"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_BStar=Pfadfläche und Pfadkontur füllen"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_b=Pfad schließen, Pfadfläche und Pfadkontur füllen"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_bStar=Pfad schließen, Pfadfläche und Pfadkontur füllen"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_n=Pfad schließen, Pfadfläche und Pfadkontur nicht füllen"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_W=Pfad beschneiden"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_WStar=Pfad beschneiden"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_BT=Textobjekt beginnen"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_ET=Textobjekt beenden"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Tc=Zeichenabstand festlegen"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Tw=Wortabstand festlegen"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Tz=Horizontale Skalierung festlegen"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_TL=Zeilenabstand festlegen"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Tf=Schrift und Größe festlegen"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Tr=Text-Rendering-Modus festlegen"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Ts=Set Text Rise"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Td=Move to Start Of Next Line"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_TD=Move to Start Of Next Line"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Tm=Textmatrix festlegen"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_TStar=Move to Start Of Next Line"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Tj=Zeichenfolge anzeigen"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_TJ=Mindestens eine Zeichenfolge anzeigen"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_SingleQuote=Zur nächsten Linie verschieben und Zeichenfolge anzeigen"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_DoubleQuote=Zur nächsten Linie verschieben und Zeichenfolge anzeigen"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_d0=Zeichenbreite für Type 3-Schrift festlegen"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_d1=Breite u. Begrenzungsrahmen für Type 3-Schrift festlegen"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_cs=Set Color Space Non-Stroke"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_CS=Farbraum für Kontur festlegen"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_sc=Farbe für Nicht-Kontur festlegen"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_scn=Farbe für Nicht-Kontur festlegen"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_SC=Konturfarbe festlegen"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_SCN=Konturfarbe festlegen"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_g=DeviceGray als Farbraum festlegen"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_G=DeviceGray für Kontur als Farbraum festlegen"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_rg=DeviceRGB als Farbraum festlegen"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_RG=DeviceGray für Kontur als Farbraum festlegen"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_k=DeviceCMYK als Farbraum festlegen"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_K=DeviceCMYK für Kontur als Farbraum festlegen"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_sh=Form zeichnen"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_BI=Inline-Grafik beginnen"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_ID=Inline-Grafikdaten beginnen"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_EI=Inline-Grafik beenden"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Do=XObject zeichnen"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_BMC=Markierte Inhaltssequenz beginnen"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_BDC=Markierte Inhaltssequenz mit Eigenschaften beenden"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_EMC=Markierte Inhaltssequenz beenden"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_MP=Markierten Inhaltspunkt bestimmen"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_DP=Markierten Inhaltspunkt mit Eigenschaften bestimmen"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_BX=Kompatibilitätsabschnitt beginnen"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_EX=Kompatibilitätsabschnitt beenden"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_PS=Pass-Through-PostScript"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_APPENDSAVE_WARN=Warnung: Diese Datei wurde als Anlage gespeichert. Die Ergebnisse sind möglicherweise ungültig."
"IDS_ACCCHECK_MENU_TEXT=Barrierefreiheit"
"IDS_ACCCHECK_MENU_FULLCHECK=&Vollständige Prüfung..."
"IDS_ACCCHECK_MENU_OPENREPORT=&Barrierefreiheitsbericht öffnen..."
"IDS_ACCCHECK_LOG_MENU_ATTACH=&Bericht an Dokument anhängen"
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_ERROR=Bericht konnte nicht an Dokument angehängt werden."
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_SUCCESS=Bericht erfolgreich an Dokument angehängt"
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_EXISTS=An dieses Dokument ist bereits ein Bericht angehängt. Soll er ersetzt werden?"
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_EXISTS_B1=&Angehängten Bericht ersetzen"
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_EXISTS_B2=&Neuen Bericht nicht anhängen"
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_EXISTS_CHECKBOX=Nicht mehr fragen und vorhandenen Bericht immer ersetzen"
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_UPDATE_DISALLOWED=Die Sicherheitseinstellungen des Dokuments ermöglichen keine Aktualisierung des angehängten Berichts."
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_DISALLOWED=Die Sicherheitseinstellungen des Dokuments ermöglichen kein Anhängen des Berichts."
"IDS_ACCCHECKPANEL_TYPEITEM_STATS_PLURAL= ($num$ Probleme)"
"IDS_ACCCHECKPANEL_TYPEITEM_STATS_SINGULAR= ($num$ Problem)"
"IDS_ACCCHECKPANEL_INSTITEM_PAGE=Seite "
"IDS_ACCCHECKPANEL_INSTITEM_WORD=Wort "
"IDS_ACCCHECKPANEL_INSTITEM_FORMFIELD=Feld "
"IDS_ACCCHECKPANEL_INSTITEM_FIGALT=Abbildung "
"IDS_ACCCHECKPANEL_INSTITEM_LBLLBODY=Lbl/LBody "
"IDS_ACCCHECKPANEL_INSTITEM_ELEM=Element "
"IDS_MENU_ACCCHECKPANELNAME=Bedienfeldmenü für Barrierefreiheitsprüfung"
"IDS_MENU_FIX=&Korrigieren"
"IDS_MENU_PASS=&Bestanden"
"IDS_MENU_FAIL=N&icht bestanden"
"IDS_MENU_SKIP=&Regel überspringen"
"IDS_MENU_EXPLAIN=&Erläutern"
"IDS_MENU_RERUN=Erneut prüfe&n"
"IDS_MENU_SHOWREPORT=Beri&cht anzeigen"
"IDS_MENU_SHOWREPORT_ERROR=Der Barrierefreiheitsbericht konnte nicht angezeigt werden."
"IDS_MENU_OPTIONS=&Optionen"
"IDS_MENU_SHOWTAG=In Ta&gs-Fenster anzeigen"
"IDS_MENU_SHOWCONTENT=In Inhalt-&Fenster anzeigen"
"IDS_MENUBREAK=-"
"IDS_ACCCHECK_NO_AUTOMATED_FIX=Keine automatische Korrektur für diese Regel vorhanden. Weitere Informationen finden Sie in der Regeldokumentation."
"IDS_ACCCHECK_BOOKMARKS_NAME=Lesezeichen strukturieren"
"IDS_ACCCHECK_FIX_TABORDER_SUCCESS=Tab-Reihenfolge in allen Seiten erfolgreich an die Ordnungsstruktur angepasst"
"IDS_ACCCHECK_FIX_TABORDER_FAIL=Tab-Reihenfolge konnte nicht an die Ordnungsstruktur angepasst werden."
"IDS_ACCCHECK_FIX_DISALLOWED=Die Sicherheitseinstellungen des Dokuments erlauben diese Korrektur nicht."
"IDS_ACCCHECK_TEMPFILE_ERROR=Speichern Sie das Dokument, bevor Sie eine vollständige Prüfung durchführen."
"IDS_ACCCHECK_FULL_CHECK_ABORTED=Die vollständige Prüfung der Barrierefreiheit wurde vom Benutzer abgebrochen."
"IDS_ACCCHECK_PROGRESS_PAGE_CHECK=Prüfen von Seite $NUM$"
"IDS_ACCCHECK_PROGRESS_STRUCT_CHECK=Prüfen der Struktur"
"IDS_ACCCHECK_PROGRESS_REPORT=Erstellen eines Berichts"
"IDS_ACCCHECK_GROUP=Barrierefreiheit"
"IDS_ACCCHECK_CMDNAME_GENERIC=Prüfung der Barrierefreiheit (vollständig)"
"IDS_ACCCHECK_ASK=<Nach Ausführen der Sequenz wählen>"
"IDS_ACCCHECK_OUTPUTFOLDER=Speicherort für Barrierefreiheitsbericht wählen"
"IDS_ACCCHECK_OUTPUTFOLDER_BATCH=Speicherort für Barrierefreiheitshilfeberichte wählen"
"IDS_ACCCHECK_DESC_LOG_LOCATION=Ordner für Ausgabe: "
"IDS_ACCCHECK_DESC_ATTACH_LOG=Bericht an Dokument anhängen: "
"IDS_ACCCHECK_DESC_ALL_PAGES=Seiten: alle"
"IDS_ACCCHECK_DESC_CURRENT_PAGE=Seiten: Auswahl"
"IDS_ACCCHECK_DESC_PAGE_FROM=Seiten: von "
"IDS_ACCCHECK_DESC_PAGE_TO= bis "
"IDS_ACCCHECK_DESC_TRUE=True"
"IDS_ACCCHECK_DESC_FALSE=False"
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_PERMS=Berechtigungskennzeichen für Barrierefreiheit prüfen: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_IMG_ONLY=Auf Nur-Bild-PDF-Datei prüfen: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TAGGEDPDF=Auf PDF mit Tags prüfen: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_LRO=Auf logische Lesereihenfolge überprüfen "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_LANG=Sprachfestlegung prüfen: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_DOC_TITLE=Dokumenttitel prüfen: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_BOOKMARKS=Auf Vorhandensein von Lesezeichen prüfen "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_COLOR=Farbverwendung prüfen: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TAGGED_CONT=Auf Inhalt ohne Tags prüfen: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TAGGED_ANNOTS=Auf Anmerkungen ohne Tags prüfen: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TABORDER=Tab-Reihenfolge prüfen: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_CHARENC=Zeichenkodierung prüfen: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_MULTIMEDIA=Multimedia-Präsentationen prüfen: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_FLICKER_RATE=Flackerfrequenz prüfen: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_SCRIPTS=Skripten prüfen: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TIMEDRESPONSES=Antwortzeiten prüfen: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_NAVLINKS=Navigationslinks prüfen: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_FORMS=Formulare prüfen: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_FIELDNAME=Auf Feldbeschreibungen prüfen: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_FIGALT=Alternativtext für Bilder prüfen: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_NESTEDALT=Verschachtelten Alternativtext prüfen: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_ALTNOCONTENT=Auf Alternativtext ohne zugehörige Inhalte prüfen: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_HIDDENANNOT=Alternativtext, der Anmerkungen verdeckt, prüfen: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_ALTTEXT=Alternativtext für andere Elemente prüfen: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TR=Tabellenzeilen prüfen: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_THTD=Tabellenüberschrift und Datenzellen prüfen: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TH=Tabellenüberschriften prüfen: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TABLEREG=Regelmäßigkeit von Tabellen prüfen: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TABLE_SUMMARY=Tabellenzusammenfassung prüfen: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_LI=Listenelemente prüfen: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_LBLLBODY=„Lbl“ und „LBody“ prüfen: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_HEADINGS=Überschriftenhierarchie prüfen: "
"IDS_ACCCHECK_FOLDER=Ordner: "
"IDS_ACCCHECK_INVALID_PAGERANGE=Ungültiger Seitenbereich angegeben"
"IDS_ACCCHECK_OPTION_ERROR=Mindestens eine Prüfungsoption muss ausgewählt sein."
"IDS_ACCCHECK_LOG_TITLE=Barrierefreiheitsbericht"
"IDS_ACCCHECK_LOG_FILENAME=Dateiname: "
"IDS_ACCCHECK_LOG_CREATEDBY=Bericht erstellt von: "
"IDS_ACCCHECK_LOG_ORGANIZATION=Firma: "
"IDS_ACCCHECK_LOG_NO_ID=[Persönliche und Firmenangaben über das Dialogfeld „Voreinstellungen > Identität“ eingeben.]"
"IDS_ACCCHECK_LOG_FROM_PREFS_ID= [Persönliche und Firmenangaben aus Dialogfeld „Voreinstellungen > Identität“.]"
"IDS_ACCCHECK_LOG_SUMMARY=Zusammenfassung"
"IDS_ACCCHECK_LOG_DETAIL=Detaillierter Bericht"
"IDS_ACCCHECK_LOG_RULENAME=Regelname"
"IDS_ACCCHECK_LOG_STATUS=Status"
"IDS_ACCCHECK_LOG_DESCRIPTION=Beschreibung"
"IDS_ACCCHECK_LOG_BACKTOTOP=Zurück zum Anfang"
"IDS_ACCCHECK_LOG_WARNING_XFA=WARNUNG: Da die PDF-Datei Adobe-XML-Formularfelder enthält, müssen Sie zum Beheben der Fehler Adobe Designer verwenden."
"IDS_ACCCHECK_LOG_COMMASPACE=, "
"IDS_ACCCHECK_LOG_DONE_NOPROBLEMS=Es wurden keine Probleme in diesem Dokument gefunden."
"IDS_ACCCHECK_LOG_DONE_PROBLEMS=Beim Prüfen sind Probleme gefunden worden, die eventuell den Vollzugriff auf das Dokument verhindern."
"IDS_ACCCHECK_STATUS_NONE=Kein Status"
"IDS_ACCCHECK_STATUS_NEEDS_MANUAL_CHECK=Manuelle Prüfung erforderlich"
"IDS_ACCCHECK_STATUS_PASSED_BY_USER=Manuell bestanden"
"IDS_ACCCHECK_STATUS_FAILED_BY_USER=Manuell nicht bestanden"
"IDS_ACCCHECK_STATUS_SKIPPED_BY_USER=Übersprungen"
"IDS_ACCCHECK_STATUS_PASSED=Bestanden"
"IDS_ACCCHECK_STATUS_FAILED=Fehlgeschlagen"
"IDS_ACCCHECK_ERRORTYPE_DOC=Dokument"
"IDS_ACCCHECK_ERRORTYPE_PAGE=Seiteninhalt"
"IDS_ACCCHECK_ERRORTYPE_FORMS=Formulare"
"IDS_ACCCHECK_ERRORTYPE_ALTTEXT=Alternativtext"
"IDS_ACCCHECK_ERRORTYPE_TABLE=Tabellen"
"IDS_ACCCHECK_ERRORTYPE_LIST=Listen"
"IDS_ACCCHECK_ERRORTYPE_HEADINGS=Überschriften"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_PERMS=Berechtigungskennzeichen für Barrierefreiheit"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_PERMS=Berechtigungskennzeichen für Barrierefreiheit muss festgelegt werden."
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_PERMS=Die Sicherheitseinstellungen, die die Barrierefreiheit ermöglichen, sind für dieses Dokument nicht aktiviert."
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_IMAGE_ONLY=PDF (nur Bilder)"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_IMAGE_ONLY=Dokument ist nicht eine nur aus Bildern bestehende PDF-Datei"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_IMAGE_ONLY=Dieses Dokument enthält keine Schriften. Sollte dieses Dokument Text enthalten, handelt es sich eventuell um eine Nur-Bild-PDF-Datei."
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_NOSTRUCT=PDF (mit Tags)"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_NOSTRUCT=Dokument ist PDF (mit Tags)"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_NOSTRUCT=Dieses Dokument ist nicht mit Tags versehen; die Leserichtung des Inhalts ist u. U. fehlerhaft."
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_LRO=Logische Lesereihenfolge "
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_LRO=Dokumentstruktur ist logisch in Lesereihenfolge geordnet"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_LRO=Dokumentstruktur ermöglicht eine semantisch korrekte Lesereihenfolge "
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_PRIME_LANG=Hauptsprache"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_PRIME_LANG=Sprache ist im Text festgelegt"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_PRIME_LANG=Sprache ist im Text festgelegt"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_DOC_TITLE=Titel"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_DOC_TITLE=Dokumenttitel ist in Titelleiste sichtbar"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_DOC_TITLE=Dokumenttitel ist in Titelleiste sichtbar"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_BOOKMARKS=Lesezeichen"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_BOOKMARKS=In umfangreichen Dokumenten sind Lesezeichen vorhanden"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_BOOKMARKS=In umfangreichen Dokumenten sind Lesezeichen vorhanden"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_COLOR=Farbkontrast"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_COLOR=Dokument verfügt über geeigneten Farbkontrast"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_COLOR=Auf einige Informationen in diesem Dokument kann u. U. von farbblinden Benutzern nicht zugegriffen werden."
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TAGGED_CONT=Inhalt mit Tags"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TAGGED_CONT=Alle Seiteninhalte verfügen über Tags"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TAGGED_CONT=Alle Seiteninhalte verfügen über Tags"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TAGGED_ANNOTS=Anmerkungen mit Tags"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TAGGED_ANNOTS=Alle Anmerkungen verfügen über Tags"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TAGGED_ANNOTS=Alle Anmerkungen verfügen über Tags"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TABORDER=Tab-Reihenfolge"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TABORDER=Tab-Reihenfolge ist mit der Ordnungsstruktur konsistent"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TABORDER=Tab-Reihenfolge ist mit der Ordnungsstruktur konsistent"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_CHARENC=Zeichenkodierung"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_CHARENC=Zuverlässige Zeichenkodierung ist vorhanden"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_CHARENC=Zuverlässige Zeichenkodierung ist vorhanden"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TAGGED_MULTIMEDIA=Multimedia mit Tags"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TAGGED_MULTIMEDIA=Alle Multimediaobjekte verfügen über Tags"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TAGGED_MULTIMEDIA=Alle Multimediaobjekte verfügen über Tags"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_FLICKER_RATE=Bildschirmflackern"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_FLICKER_RATE=Seite verursacht kein Bildschirmflackern"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_FLICKER_RATE=Seite verursacht kein Bildschirmflackern"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_SCRIPTS=Skripten"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_SCRIPTS=Keine unzugänglichen Skripts"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_SCRIPTS="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TIMEDRESPONSES=Zeitlich abgestimmte Antworten"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TIMEDRESPONSES=Seite erfordert keine zeitlich abgestimmten Antworten"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TIMEDRESPONSES="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_NAVLINKS=Navigationslinks"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_NAVLINKS=Navigationslinks wiederholen sich nicht"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_NAVLINKS="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TAGGED_FORMS=Formularfelder mit Tags"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TAGGED_FORMS=Alle Formularfelder verfügen über Tags"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TAGGED_FORMS="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_FIELDNAMES=Feldbeschreibungen"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_FIELDNAMES=Alle Formularfelder weisen eine Beschreibung auf"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_FIELDNAMES="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_FIGALT=Alternativtext für Abbildungen"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_FIGALT=Abbildungen erfordern Alternativtext"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_FIGALT="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_NESTEDALT=Verschachtelter alternativer Text"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_NESTEDALT=Alternativer Text, der nicht gelesen wird"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_NESTEDALT="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_ALTNOCONTENT=Mit Inhalt verknüpft"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_ALTNOCONTENT=Alternativtext muss mit Inhalten verknüpft sein"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_ALTNOCONTENT="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_HIDDENANNOT=Überdeckt Anmerkung"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_HIDDENANNOT=Alternativtext sollte keine Anmerkung überdecken"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_HIDDENANNOT="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_ALTTEXT=Alternativtext für andere Elemente"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_ALTTEXT=Andere Elemente, die Alternativtext erfordern"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_ALTTEXT="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TR=Zeilen"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TR=„TR“ muss ein untergeordnetes Element von „Table“, „THead“, „TBody“ oder „TFoot“ sein"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TR="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_THTD=„TH“ und „TD“"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_THTD=„TH“ und „TD“ müssen untergeordnete Elemente von „TR“ sein"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_THTD="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TH=Überschriften"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TH=Tabellen sollten Überschriften besitzen"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TH="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TABLEREG=Regelmäßigkeit"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TABLEREG=Tabellen müssen dieselbe Anzahl von Spalten in jeder Zeile und von Zeilen in jeder Spalte aufweisen"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TABLEREG="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TABLE_SUMMARY=Zusammenfassung"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TABLE_SUMMARY=Tabellen müssen Zusammenfassung haben"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TABLE_SUMMARY="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_LI=Listenelemente"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_LI=„LI“ muss ein untergeordnetes Element von „L“ sein"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_LI="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_LBLLBODY=„Lbl“ und „LBody“"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_LBLLBODY=„Lbl“ und „LBody“ müssen untergeordnete Elemente von „LI“ sein"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_LBLLBODY="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_HEADINGS_HIERARCHY=Geeignete Verschachtelung"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_HEADINGS_HIERARCHY=Geeignete Verschachtelung"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_HEADINGS_HIERARCHY="
"IDS_ACCCHECK_PANEL_TITLE=Barrierefreiheitsprüfung"
"IDS_ACCCHECK_PANEL_TOOLTIP=Barrierefreiheitsprüfung: Ergebnisse der Barrierefreiheitsprüfung anzeigen und Fehler beheben"
"IDS_ACCLOGVIEWER_PANEL_TITLE=Barrierefreiheitsbericht"
"IDS_ACCLOGVIEWER_PANEL_TOOLTIP=Barrierefreiheitsbericht: Anzeige der Ergebnisse der vollständigen Prüfung der Barrierefreiheit und Hinweise zur Korrektur"
"IDS_ACCLOGVIEWER_OPEN_DIALOG_TITLE=Barrierefreiheitsbericht öffnen"
"IDS_ACCLOGVIEWER_OPEN_DIALOG_FILTER=HTML-Dateien"
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_TITLE=Barrierefreiheitsbericht"
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_PDF_NOT_FOUND=Die angegebene PDF-Datei existiert nicht."
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_HTML_OPEN_ERROR=Acrobat konnte den Barrierefreiheitsbericht nicht öffnen."
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_NO_REFLOW=Zum Hervorheben des Bereichs muss die Umfließen-Funktion deaktiviert sein."
"IDS_ACCCHECK_USERINPUT_COLOR=Farbe"
"IDS_ACCCHECK_USERINPUT_COLOR_MSG=Sind alle farbig dargestellten Informationen auch ohne Farbe verfügbar?"
"IDS_ACCCHECK_USERINPUT_PAGE=[Seite $PAGENUM$ von $TOTALNUM$]"
"ACC_CHECK_CAT1=Dokument"
"ACC_CHECK_CAT2=Seiteninhalt"
"ACC_CHECK_CAT3=Formulare, Tabellen und Listen"
"ACC_CHECK_CAT4=Alternativtext und Überschriften"
"IDS_ACCCHECK_GO_URL=http://www.adobe.com/go/acrobat11_accessibility_checker_de"
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX=Automatische Korrektur"
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR=Manuelle Reparatur"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS=Standards"
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_PERMS=Ruft „Dokumenteigenschaften“ > „Sicherheit“ auf, wo der Benutzer die Berechtigungen für die Barrierefreiheit festlegen kann."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_PERMS=Die Sicherheitseinstellungen für dieses Dokument verhindern den Zugriff. Wählen Sie \"Dokument\" > \"Sicherheitseinstellungen\", um die Einstellungen wie folgt zu ändern:\n<UL><LI>Verwendet das Dokument die Adobe-Standardsicherheit mit 40-Bit-Verschlüsselung, aktivieren Sie die Funktion zum Kopieren des Inhalts.</LI>\n<LI>Verwendet das Dokument die Adobe-Standardsicherheit mit128-Bit-Verschlüsselung, aktivieren Sie den Inhaltszugriff für Sehbehinderte.</LI></UL>"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_PERMS=\n      Dies ist in den WCAG-Bestimmungen nicht klar definiert, betrifft aber letzten Endes beide der folgenden Prüfungen:\n      <UL>\n        <LI>4.1.2 Name, Rolle, Wert</LI>\n        <LI>1.1.1 Nichttextlicher Inhalt</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_IMAGE_ONLY=Ruft den OCR-Prozess auf."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_IMAGE_ONLY=Auch wenn dieses Dokument Text enthält, kann es sich um ein gescanntes Bild handeln. Wählen Sie den Befehl \"Dokument\" > OCR-Texterkennung\"   > \"Text mit OCR erkennen\", um gescannten Bildern Text hinzuzufügen."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_IMAGE_ONLY=\n      1.1.1 Nichttextlicher Inhalt\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_NOSTRUCT=Fügt dem Dokument Tags hinzu und legt das Kennzeichen \"PDF mit Tags\" fest."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_NOSTRUCT=Dieses Dokument ist nicht mit Tags versehen. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um Tags hinzuzufügen:\n<UL><LI>Erstellen Sie die PDF-Datei erneut von der ursprünglichen Anwendung aus mit aktivierter Tagging-Funktion.</LI>\n<LI>Wählen Sie „Erweitert“ > „Barrierefreiheit“ > „Tags zu Dokument hinzufügen“, um eine logische Struktur abzuleiten.</LI>\n<LI>Wählen Sie „Erweitert“ > „Barrierefreiheit“ > „Touch Up-Leserichtungwerkzeug“, um die Tag-Struktur manuell mit diesem Werkzeug zu erstellen.</LI>\n<LI>Erstellen Sie die Tag-Struktur mit Hilfe des Tags-Fensters manuell.</LI></UL>"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_NOSTRUCT=\n      Dies ist einen Basistest. Bei Nichtbestehen = WCAG-Bestimmungen und 508 nicht eingehalten\n      <UL>\n        <LI>1.3.1 Informationen und Beziehungen</LI>\n        <LI>4.1.2. Name, Rolle, Wert</LI>\n        <LI>1.3.2</LI>\n        <LI>2.4.1</LI>\n        <LI>2.4.4</LI>\n        <LI>2.4.5</LI>\n        <LI>2.4.6</LI>\n        <LI>3.1.2</LI>\n        <LI>3.3.2</LI>\n    </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_LRO="
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_LRO="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_LRO="
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_LANG=Ruft das Dialogfeld \"Lesesprache festlegen\" auf."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_LANG=<UL><LI>Legen Sie die Standardsprache für das gesamte Dokument fest, indem Sie \"Datei\" > \"Dokumenteigenschaften\" > Registerkarte \"Erweitert\" wählen und unter \"Sprache\" eine Sprache festlegen.</LI>\n<LI>Legen Sie die Sprache für den gesamten Text in einer Unterstruktur der Tag-Struktur fest, indem Sie auf das Stammelement der Unterstruktur klicken, den Befehl \"Optionen\" > \"Eigenschaften\" wählen, auf die Registerkarte \"Tag\" klicken und in das Feld \"Sprache\" die Sprache eingeben.</LI>\n<LI>Legen Sie die Sprache für beliebig viel Text fest, indem Sie den Text im Inhalt-Fenster auswählen, den Befehl \"Optionen\" > \"Eigenschaften\" wählen, auf die Registerkarte \"Tag\" klicken und in das Feld \"Sprache\" die Sprache eingeben.</LI></UL>"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_LANG=\n      3.1.1 Sprache von Seite\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_DOC_TITLE=Ruft das Dialogfeld \"Dokumentbeschreibung\"  auf, in dem der Benutzer den Titel des Dokuments eingeben kann. Außerdem wird die Option \"Dokumenteigenschaften\"  > \"Ansicht beim Öffnen\" > \"Dokumenttitel anzeigen\" festgelegt."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_DOC_TITLE="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_DOC_TITLE=\n      2.4.2 Seitentitel\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_BOOKMARKS=Ruft das Dialogfeld \"Lesezeichen aus Struktur erstellen\" auf."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_BOOKMARKS="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_BOOKMARKS=\n      <UL>\n        <LI>2.4.1 Blöcke umgehen</LI>\n        <LI>2.4.5 Mehrere Arten</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_COLOR=Keine automatische Korrektur für diese Regel."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_COLOR="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_COLOR=\n      1.4.3 Farbminimum\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TAGGED_CONT=Keine automatische Korrektur für diese Regel."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TAGGED_CONT=Wenn ein Inhalt in der Tag-Struktur fehlt, können Sie ihn der Struktur hinzufügen oder ihn als außertextliches Element markieren, denn Sprachausgabeprogramme ignorieren außertextliche Elemente.\n<UL><LI>Um Inhalt als außertextliches Element zu kennzeichnen, wählen Sie ihn im Inhalt-Fenster aus und wählen „Optionen“ > „Außertextliches Element erstellen“.</LI>\n<LI>Um der Struktur Inhalt hinzuzufügen, verwenden Sie das Touch Up-Leserichtung-Werkzeug oder das Tags-Fenster.\n<UL><LI>Wenn Sie das Touch Up-Leserichtung-Werkzeug verwenden möchten, wählen Sie den Befehl „Erweitert“ > „Barrierefreiheit“ > „Touch Up-Leserichtung“.</LI>\n<LI>Wenn Sie das Tags-Fenster verwenden möchten, wählen Sie den Inhalt im Dokument mit dem Werkzeug „Text auswählen“, dem Touch Up-Textwerkzeug oder dem Touch Up-Objektwerkzeug aus. Wählen Sie in der Tag-Struktur das übergeordnete Element aus und wählen Sie den Befehl „Optionen“ > „Tag aus Auswahl erstellen“. Ziehen Sie das neue Tag, falls erforderlich, an die gewünschte Position. Für Kommentare, Verknüpfungen und Anmerkungen, die in der Struktur nicht enthalten sind, wählen Sie „Optionen“ > „Suchen“. Wählen Sie die Art des zu suchenden Elements aus und klicken Sie auf „Suchen“. Über die Schaltfläche „Element mit Tag versehen“ können Sie das Element in der Tag-Struktur unter dem momentan ausgewählten Element hinzufügen.</LI></UL>\n</LI></UL>"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TAGGED_CONT=\n      Einige dieser Fehler treten nur auf, wenn der nicht mit Tags versehene Inhalt von einem bestimmten Typ ist.\n      <UL>\n        <LI>1.3.1 Informationen und Beziehungen</LI>\n        <LI>4.1.2. Name, Rolle, Wert</LI>\n        <LI>1.1.1</LI>\n        <LI>1.3.2</LI>\n        <LI>2.4.4</LI>\n        <LI>3.1.2</LI>\n        <LI>3.3.2</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TAGGED_ANNOTS=Keine automatische Korrektur für diese Regel."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TAGGED_ANNOTS=Wenn ein Inhalt in der Tag-Struktur fehlt, können Sie ihn der Struktur hinzufügen oder ihn als außertextliches Element markieren, denn Sprachausgabeprogramme ignorieren außertextliche Elemente.\n<UL><LI>Um Inhalt als außertextliches Element zu kennzeichnen, wählen Sie ihn im Inhalt-Fenster aus und wählen „Optionen“ > „Außertextliches Element erstellen“.</LI>\n<LI>Um der Struktur Inhalt hinzuzufügen, verwenden Sie das Touch Up-Leserichtung-Werkzeug oder das Tags-Fenster.\n<UL><LI>Wenn Sie das Touch Up-Leserichtung-Werkzeug verwenden möchten, wählen Sie den Befehl „Erweitert“ > „Barrierefreiheit“ > „Touch Up-Leserichtung“.</LI>\n<LI>Wenn Sie das Tags-Fenster verwenden möchten, wählen Sie den Inhalt im Dokument mit dem Werkzeug „Text auswählen“, dem Touch Up-Textwerkzeug oder dem Touch Up-Objektwerkzeug aus. Wählen Sie in der Tag-Struktur das übergeordnete Element aus und wählen Sie den Befehl „Optionen“ > „Tag aus Auswahl erstellen“. Ziehen Sie das neue Tag, falls erforderlich, an die gewünschte Position. Für Kommentare, Verknüpfungen und Anmerkungen, die in der Struktur nicht enthalten sind, wählen Sie „Optionen“ > „Suchen“. Wählen Sie die Art des zu suchenden Elements aus und klicken Sie auf „Suchen“. Über die Schaltfläche „Element mit Tag versehen“ können Sie das Element in der Tag-Struktur unter dem momentan ausgewählten Element hinzufügen.</LI></UL>\n</LI></UL>"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TAGGED_ANNOTS=\n      1.3.1 Informationen und Beziehungen und 4.1.2. Name, Rolle, Wert\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TABORDER=Legt die Tab-Reihenfolge entsprechend der strukturellen Ordnung fest."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TABORDER=Zum Festlegen der Tab-Reihenfolge für Verknüpfungen, Formularfelder, Kommentare und andere Anmerkungen klicken Sie im Navigationsfenster auf die Registerkarte „Seiten“. Wählen Sie eine Seitenminiatur und klicken Sie im Optionsmenü auf \"Seiteneigenschaften\". Klicken Sie im Dialogfeld „Seiteneigenschaften“ auf „Tab-Reihenfolge“ und wählen Sie „Dokumentstruktur verwenden“. Wiederholen Sie die Schritte für alle Seiten des Dokuments."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TABORDER=\n      2.4.3 Fokusreihenfolge\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_CHARENC=Keine automatische Korrektur für diese Regel."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_CHARENC=Fehlende Zeichenkodierungen können in Acrobat nicht korrigiert werden. Die PDF-Datei muss neu erstellt werden. Bei der Neuerstellung der Datei können Sie das Problem wie folgt beheben:\n<UL><LI>Verwenden Sie im Originaldokument eine andere Schrift, vorzugsweise OpenType.</LI>\n<LI>Erstellen Sie die PDF-Datei mit einer neueren Version von Acrobat Distiller neu.</LI>\n<LI>Verwenden Sie zum Erstellen der PostScript-Datei den neuesten AdobePS-Treiber, und erstellen Sie die PDF-Datei erneut. (Die neueste Version von AdobePS können Sie unter http://www.adobe.com herunterladen)</LI></UL>"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_CHARENC=\n      Unicode-Zeichenzuweisungen werden in den WCAG-Bestimmungen nicht eindeutig behandelt.\n      <UL>\n      <LI>1.1.1 Nichttextlicher Inhalt trifft nicht zu, da es sich um Text handelt. Dies ist wichtig.</LI>\n      <LI>4.1.2 Rolle, Name, Wert</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TAGGED_MULTIMEDIA=Keine automatische Korrektur für diese Regel."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TAGGED_MULTIMEDIA="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TAGGED_MULTIMEDIA=\n      <UL>\n        <LI>1.1.1 Nichttextlicher Inhalt</LI>\n        <LI>1.2.1 Audio- und Videopräsentation</LI>\n        <LI>1.2.2 Untertitel</LI>\n        <LI>1.2.3. Audiobeschreibung</LI>\n        <LI>1.2.5 Audiobeschreibung</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_FLICKER_RATE=Keine automatische Korrektur für diese Regel."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_FLICKER_RATE="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_FLICKER_RATE=\n      2.3.1 Dreimaliges Flackern oder unterhalb der Schwelle\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_SCRIPTS=Keine automatische Korrektur für diese Regel."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_SCRIPTS="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_SCRIPTS=\n      Dies bezieht sich auf mehrere Prüfpunkte und hängt von der jeweiligen Funktion des Skripts ab.\n      <UL>\n      <LI>4.1.2 Name, Rolle, Wert</LI>\n      <LI>1.1.1 Nichttextlicher Inhalt</LI>\n      <LI>2.2.2 Pause, Stopp, Verbergen</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TIMEDRESPONSES=Keine automatische Korrektur für diese Regel."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TIMEDRESPONSES="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TIMEDRESPONSES=\n      2.2.1 Zeiteinstellung anpassbar\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_NAVLINKS=Keine automatische Korrektur für diese Regel."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_NAVLINKS="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_NAVLINKS=\n      2.4.1 Blöcke umgehen\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TAGGED_FORMS=Keine automatische Korrektur für diese Regel."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TAGGED_FORMS=Zum Hinzufügen von Formularfeldern zur Struktur wählen Sie „Erweitert“ > „Barrierefreiheit“ > „Formularfelder zu PDF-Tags hinzufügen“."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TAGGED_FORMS=\n      <UL>\n      <LI>1.3.1 Informationen und Beziehungen</LI>\n      <LI>4.1.2. Name, Rolle, Wert</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_FIELDNAMES=Keine automatische Korrektur für diese Regel."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_FIELDNAMES=Wählen Sie das Feld im Felder-Fenster aus, oder wählen Sie mit Hilfe eines Formular-Werkzeugs ein Feld auf der Seite aus. Klicken Sie im Kontextmenü des Felds auf \"Eigenschaften\". Geben Sie auf der Registerkarte \"Allgemein\" im Eigenschaften-Dialogfeld unter \"QuickInfo\" eine Beschreibung für das Formularfeld ein."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_FIELDNAMES=\n      <UL>\n      <LI>3.3.2 Beschriftungen oder Anweisungen</LI>\n      <LI>4.1.2 Name, Rolle, Wert</LI>\n      <LI>1.3.1 Informationen und Beziehungen</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_FIGALT=Ruft das Dialogfeld \"Alternativtext festlegen\" auf."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_FIGALT=Zum Hinzufügen von alternativem Text wählen Sie \"Werkzeuge\" > \"Erweiterte Bearbeitung\" > \"Touch Up-Objektwerkzeug\". Klicken Sie auf das Bild. Klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie im Kontextmenü den Eintrag \"Eigenschaften\". Klicken Sie auf die Registerkarte \"Tag\" und geben Sie den alternativen Text in das entsprechende Feld ein. Zum Hinzufügen von alternativem Text zu Tags im Tags-Fenster wählen Sie das Tag aus und dann \"Optionen\" > \"Eigenschaften\", klicken auf die Registerkarte \"Tag\" und geben den alternativen Text ein."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_FIGALT=\n      1.1.1 Nichttextlicher Inhalt\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_NESTEDALT=Keine automatische Korrektur für diese Regel."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_NESTEDALT=Verschachtelter alternativer Text ist nicht sichtbar, da Alternativtext und Originaltext den gesamten Inhalt des Elements und seiner untergeordneten Elemente ersetzen. Da ein Element, das diesem Element in der Tag-Struktur übergeordnet ist, ebenfalls über Alternativ- bzw. Originaltextwert verfügt, sollten Sie sicherstellen, dass der Alternativ- bzw. Originaltext korrekt verwendet wird."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_NESTEDALT=\n      1.1.1 Nichttextlicher Inhalt\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_ALTNOCONTENT=Keine automatische Korrektur für diese Regel."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_ALTNOCONTENT=Alternativer Text sollte immer eine alternative Darstellung des Inhalts der Seite sein. Wenn ein Element alternativen Text, aber keinen Seiteninhalt enthält, kann nicht festgestellt werden, auf welcher Seite er sich befindet. Wenn die Optionen für das Sprachausgabeprogramm in den Lesevoreinstellungen nicht auf das Lesen des gesamten Dokuments eingestellt sind, wird der alternative Text von Sprachausgabeprogrammen nie gelesen. Suchen Sie den zugehörigen Seiteninhalt und fügen Sie ihn dem Element mit dem alternativen Text hinzu. Siehe Hinweis zum Hinzufügen von alternativem Text."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_ALTNOCONTENT=\n      1.1.1 Nichttextlicher Inhalt\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_HIDDENANNOT=Keine automatische Korrektur für diese Regel."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_HIDDENANNOT=Bei Objekten, die keine Formularfelder darstellen, öffnen Sie das Tags-Fenster und wählen das Element mit dem Alternativ- bzw. Originaltext aus. Wählen Sie \"Optionen\" > \"Eigenschaften\", klicken Sie auf die Registerkarte \"Tag\" und löschen Sie den gesamten Alternativ- bzw. Originaltext. Beschreibungen für Formularfelder fügen Sie ein, indem Sie das Feld auswählen und im Kontextmenü des Felds den Befehl \"Eigenschaften\" wählen. Klicken Sie im Eigenschaften-Dialogfeld auf die Registerkarte \"Allgemein\" und geben Sie im Feld \"QuickInfo\" die Beschreibung für das Formularfeld ein."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_HIDDENANNOT=\n      <UL>\n        <LI>4.1.2 Name, Rolle, Wert</LI>\n        <LI>1.3.1 Informationen und Beziehungen</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_ALTTEXT=Keine automatische Korrektur für diese Regel."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_ALTTEXT="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_ALTTEXT=\n      1.1.1 Nichttextlicher Inhalt\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TR=Keine automatische Korrektur für diese Regel."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TR=Die Struktur dieser Tabelle entspricht nicht der Definition einer mit Tags versehenen PDF-Tabelle. Korrigieren Sie mit Hilfe des Tags-Fensters die Struktur der Tabelle. Die Tabelle finden Sie im Tags-Fenster, indem Sie einen Teil der Tabelle auf der Seite markieren und den Befehl \"Optionen\" > \"Tag in Auswahl suchen\" wählen. U. U. müssen Sie neue Elemente erstellen, den Typ von Elementen ändern oder bestehende Elemente entsprechend der folgenden Richtlinien neu anordnen:</P> <P>Es gibt zwei Formen von Tabellen. Die Tabelle kann über eine oder mehrere Tabellenzeilen (TR) verfügen. Alternativ kann eine Tabelle auch ein optionales THead-Element enthalten, gefolgt von einem oder mehreren TBody-Elementen, gefolgt von einem optionalen TFoot-Element. In beiden Fällen kann eine Tabelle auch eine optionale Überschrift als erstes oder letztes untergeordnetes Element enthalten. Die THead-, TBody- und TFoot-Elemente enthalten jeweils mindestens eine Tabellenzeile. Tabellenzeilen können auch Tabellenkopfzellen (TH), Tabellendatenzellen (TD) oder beides enthalten."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TR=\n      1.3.1 Informationen und  Beziehungen\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_THTD=Keine automatische Korrektur für diese Regel."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_THTD=Die Struktur dieser Tabelle entspricht nicht der Definition einer mit Tags versehenen PDF-Tabelle. Korrigieren Sie mit Hilfe des Tags-Fensters die Struktur der Tabelle. Die Tabelle finden Sie im Tags-Fenster, indem Sie einen Teil der Tabelle auf der Seite markieren und den Befehl \"Optionen\" > \"Tag in Auswahl suchen\" wählen. U. U. müssen Sie neue Elemente erstellen, den Typ von Elementen ändern oder bestehende Elemente entsprechend der folgenden Richtlinien neu anordnen:</P> <P>Es gibt zwei Formen von Tabellen. Die Tabelle kann über eine oder mehrere Tabellenzeilen (TR) verfügen. Alternativ kann eine Tabelle auch ein optionales THead-Element enthalten, gefolgt von einem oder mehreren TBody-Elementen, gefolgt von einem optionalen TFoot-Element. In beiden Fällen kann eine Tabelle auch eine optionale Überschrift als erstes oder letztes untergeordnetes Element enthalten. Die THead-, TBody- und TFoot-Elemente enthalten jeweils mindestens eine Tabellenzeile. Tabellenzeilen können auch Tabellenkopfzellen (TH), Tabellendatenzellen (TD) oder beides enthalten."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_THTD=\n      1.3.1 Informationen und  Beziehungen\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TH=Keine automatische Korrektur für diese Regel."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TH=Verwenden Sie das Werkzeug „Tabelleninspektor“, um Tabellenüberschriftenzellen mit Tags zu versehen. Wählen Sie „Erweitert“ > „Barrierefreiheit“ > „Touch Up-Leserichtung“, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Tabelle und wählen Sie im Kontextmenü den Eintrag „Tabelleninspektor“."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TH=\n      1.3.1 Informationen und  Beziehungen\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TABLEREG=Keine automatische Korrektur für diese Regel."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TABLEREG="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TABLEREG=\n      1.3.1 Informationen und  Beziehungen\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TABLE_SUMMARY=Keine automatische Korrektur für diese Regel."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TABLE_SUMMARY=Zum Hinzufügen einer Tabellenzusammenfassung wählen Sie „Erweitert“ > „Barrierefreiheit“ > „Touch Up-Leserichtung“, klicken mit der rechten Maustaste auf die Tabelle und wählen im Kontextmenü „Tabellenzusammenfassung bearbeiten“."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TABLE_SUMMARY=\n      1.3.1 Informationen und  Beziehungen\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_LI=Keine automatische Korrektur für diese Regel."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_LI=Die Struktur dieser Liste ist nicht korrekt. Korrigieren Sie mit Hilfe des Tags-Fensters die Struktur der Liste. Die Liste finden Sie im Tags-Fenster, indem Sie einen Teil der Liste auf der Seite markieren und den Befehl \"Optionen\" > \"Tag in Auswahl suchen\" wählen. U. U. müssen Sie neue Elemente erstellen, den Typ von Elementen ändern oder bestehende Elemente entsprechend der folgenden Richtlinien neu anordnen: </P> <P> Listen müssen über die folgende Struktur verfügen: Eine Liste muss Listenelemente enthalten. Listenelemente dürfen nur Lbl-Elemente und LBody-Elemente enthalten."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_LI=\n      1.3.1 Informationen und  Beziehungen\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_LBLLBODY=Keine automatische Korrektur für diese Regel."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_LBLLBODY=Die Struktur dieser Liste ist nicht korrekt. Korrigieren Sie mit Hilfe des Tags-Fensters die Struktur der Liste. Die Liste finden Sie im Tags-Fenster, indem Sie einen Teil der Liste auf der Seite markieren und den Befehl \"Optionen\" > \"Tag in Auswahl suchen\" wählen. U. U. müssen Sie neue Elemente erstellen, den Typ von Elementen ändern oder bestehende Elemente entsprechend der folgenden Richtlinien neu anordnen: </P> <P> Listen müssen über die folgende Struktur verfügen: Eine Liste muss Listenelemente enthalten. Listenelemente dürfen nur Lbl-Elemente und LBody-Elemente enthalten."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_LBLLBODY=\n      1.3.1 Informationen und  Beziehungen\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_HEADINGS_HIERARCHY=Keine automatische Korrektur für diese Regel."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_HEADINGS_HIERARCHY="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_HEADINGS_HIERARCHY=\n      Die Reihenfolge der Überschriften wird in den WCAG-Bestimmungen nicht erfasst und ist nur als Empfehlung zu verstehen.\n      2.4.6 Überschriften und Beschriftungen\n    "
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Abbrechen"
"$$$/ControlsStrings/Help=Hilfe"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults=Speicherprüfung"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/ClusterLabel=Ergebnisse"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/BigPercent=100%"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/BigNumber=4294967295"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Percentage=Prozent"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Bytes=Byte"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Description=Beschreibung"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Thumbnails=Miniaturen"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Images=Bilder"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Outlines=Lesezeichen"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/ContentStreams=Seiteninhalt"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Fonts=Schriften"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Structure=Strukturinformationen"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/AcroForms=Acrobat-Formulare"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/LinkAnnots=Verknüpfungsanmerkungen"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Annots=Kommentare und 3D-Inhalt"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/NamedDests=Benannte Ziele"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/WebCapInfo=Web Capture-Informationen"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/PageOverhead=Dokument-Overhead"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/ColorSpace=Farbräume"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/XObjForms=X Objekt Formulare"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Patterns=Musterinformationen"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Shadings=Schattierungsinformationen"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/ExtGState=Erweiterter Grafikspeicher"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/PieceInfo=Teile-Informationen"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/XRef=Querverweistabelle"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/EmbeddedFiles=Eingebettete Dateien"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Unknown=Unbekannt"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Total=Insgesamt"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/FileSize=Dateigröße in Byte"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/RemoveElements=&Elemente entfernen..."
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions=Speicher optimieren"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/ClusterLabel=Lesezeichen und Verknüpfungen"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/DestsClusterLabel=Benannte Ziele"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/BrokenBookmarks=&Lesezeichen mit ungültigen Zielen entfernen"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/BrokenLinkAnnots=&Verknüpfungsanmerkungen mit ungültigen Zielen entfernen"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/UnusedDests=&Nicht verwendete benannte Ziele ändern"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/Remove=&Nur nicht Verwendete entfernen"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/Flatten=&In direkte Verknüpfungen konvertieren, wenn Speicher gespart wird"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/FlattenAll=&Alle in direkte Verknüpfungen konvertieren"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults=Speicher optimieren"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/DestsClusterLabel=Ergebnisse für benannte Ziele"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/DestsTotalLabel=Benannte Ziele wurden insgesamt gefunden"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/DestsRemovedLabel=Ziele wurden entfernt"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/DestsUsedLabel=Ziele wurden verwendet"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/BkmarksClusterLabel=Ergebnisse für Lesezeichen"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/BkmarksTotalLabel=Lesezeichen wurden insgesamt gefunden"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/BkmarksRemovedLabel=Lesezeichen wurden entfernt"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/BkmarksUsedLabel=Lesezeichen waren gültig"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/LAnnotsClusterLabel=Ergebnisse für Verknüpfungsanmerkungen"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/LAnnotsTotalLabel=Verknüpfungen wurden insgesamt gefunden"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/LAnnotsRemovedLabel=Verknüpfungsanmerkungen wurden entfernt"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/LAnnotsUsedLabel=Verknüpfungsanmerkungen hatten gültige Ziele"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/BigNumber=4294967295"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions=Erkennen und entfernen"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/AllAnnots=&Alle Kommentare (Notizen, Dateien, Ton, ...)"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/FileEmbed=&Nur Dateianlagen"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/Form=&Formular-Vorgänge (Senden, Zurücksetzen, ...)"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/JavaScript=&JavaScript-Vorgänge"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/ExtLinks=&Externe Querverweise (Web-Verknüpfungen, Dateien, ...)"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/Media=&Multimedia"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/AltImages=&Alternative Bilder"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/Analyze=&Analysieren"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/Repair=&Entfernen"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/Close=Schließen"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit=Überprüfung des Seiteninhalts"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/FileInfoLabel=Dokumentinformationen"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/ResultsLabel=Ergebnisse"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/DummyOpCode=BMC*"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/FileSize=Dateigröße:"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/NumPages=Anzahl Seiten:"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/TotalCntStm=Byte insgesamt für Seiteninhalt:"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/TotalOps=Total Num Ops:"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/OpCode=Operatoren-Code:"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/OpDescrip=Operatorenbeschreibung:"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/NumberSeen=Anzahl"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/NumberBytes=Anzahl Byte"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/BigNumber=4294967295"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/w=Linienbreite festlegen"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/J=Linienabschluss festlegen"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/j=Linienecke festlegen"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/M=Gehrungsgrenze festlegen"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/d=Gestrichelte Linie festlegen"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/ri=Wiedergabepriorität festlegen"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/i=Kurvennäherung festlegen"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/gs=Parameter für Grafik-Status festlegen"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/q=Push Graphics State"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Q=Pop Graphics State"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/cm=Matrix mit CTM verbinden"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/m=Verschieben nach"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/l=Linie zu"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/c=Kurve zu"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/v=Kurve zu"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/y=Kurve zu"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/h=Pfad schließen"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/re=Rechteck"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/S=Pfadkontur füllen"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/s=Pfad schließen und Pfadkontur füllen"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/f=Pfadfläche füllen"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/F=Pfadfläche füllen"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/fStar=Pfadfläche füllen"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/B=Pfadfläche und Pfadkontur füllen"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/BStar=Pfadfläche und Pfadkontur füllen"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/b=Pfad schließen, Pfadfläche und Pfadkontur füllen"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/bStar=Pfad schließen, Pfadfläche und Pfadkontur füllen"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/n=Pfad schließen, Pfadfläche und Pfadkontur nicht füllen"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/W=Pfad beschneiden"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/WStar=Pfad beschneiden"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/BT=Textobjekt beginnen"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/ET=Textobjekt beenden"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Tc=Zeichenabstand festlegen"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Tw=Wortabstand festlegen"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Tz=Horizontale Skalierung festlegen"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/TL=Zeilenabstand festlegen"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Tf=Schrift und Größe festlegen"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Tr=Text-Rendering-Modus festlegen"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Ts=Set Text Rise"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Td=Move to Start Of Next Line"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/TD=Move to Start Of Next Line"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Tm=Textmatrix festlegen"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/TStar=Move to Start Of Next Line"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Tj=Zeichenfolge anzeigen"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/TJ=Mindestens eine Zeichenfolge anzeigen"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/SingleQuote=Zur nächsten Linie verschieben und Zeichenfolge anzeigen"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/DoubleQuote=Zur nächsten Linie verschieben und Zeichenfolge anzeigen"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/d0=Zeichenbreite für Type 3-Schrift festlegen"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/d1=Breite u. Begrenzungsrahmen für Type 3-Schrift festlegen"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/cs=Set Color Space Non-Stroke"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/CS=Farbraum für Kontur festlegen"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/sc=Set Color Non-Stroke"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/scn=Set Color Non-Stroke"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/SC=Konturfarbe festlegen"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/SCN=Konturfarbe festlegen"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/g=Set Color Space to DeviceGray"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/G=Set Color Space to DeviceGray Stroke"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/rg=DeviceRGB als Farbraum festlegen"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/RG=DeviceGray für Kontur als Farbraum festlegen"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/k=DeviceCMYK als Farbraum festlegen"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/K=DeviceCMYK für Kontur als Farbraum festlegen"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/sh=Form zeichnen"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/BI=Inline-Grafik beginnen"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/ID=Inline-Grafikdaten beginnen"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/EI=Inline-Grafik beenden"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Do=XObject zeichnen"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/BMC=Markierte Inhaltssequenz beginnen"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/BDC=Markierte Inhaltssequenz mit Eigenschaften beenden"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/EMC=Markierte Inhaltssequenz beenden"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/MP=Markierten Inhaltspunkt bestimmen"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/DP=Markierten Inhaltspunkt mit Eigenschaften bestimmen"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/BX=Kompatibilitätsabschnitt beginnen"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/EX=Kompatibilitätsabschnitt beenden"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/PS=Pass-Through-PostScript"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions=Optionen für Barrierefreiheitsprüfung"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/OutputOptions=Berichtsoptionen"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/CreateLog=Barrierefreiheitsbe&richt erstellen"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/LogLocButton=Wählen..."
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Attach=Bericht an Dokument &anhängen"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Pages/Options=Seitenbereich"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Pages/All=Alle Seiten i&m Dokument"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Pages/Selected=&Seiten von"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Pages/To=bis"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Options=Prüfen der Optionen ($NUM$ von $TOTAL$ in allen Kategorien)"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Options/Category=Kate&gorie: "
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Options/SelectAll=A&lles auswählen"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Options/ClearAll=Alles lös&chen"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ShowOptions=&Dieses Dialogfeld beim Start der Prüfung anzeigen"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/StartButton=&Prüfung starten"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc1=Berechtigungskennzeichen für Barrierefreiheit festgelegt"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc2=Dokument ist nicht eine nur aus Bildern bestehende PDF-Datei"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc3=Dokument ist PDF (mit Tags)"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc8=Dokumentstruktur ist logisch in Lesereihenfolge geordnet"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc4=Sprache ist im Text festgelegt"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc5=Dokumenttitel ist in Titelleiste sichtbar"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc6=In umfangreichen Dokumenten sind Lesezeichen vorhanden"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc7=Dokument verfügt über geeigneten Farbkontrast"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent1=Alle Seiteninhalte verfügen über Tags"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent2=Alle Anmerkungen verfügen über Tags"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent3=Tab-Reihenfolge ist mit der Ordnungsstruktur konsistent"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent4=Zuverlässige Zeichenkodierung ist vorhanden"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent5=Alle Multimediaobjekte verfügen über Tags"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent6=Seite verursacht kein Bildschirmflackern"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent7=Keine unzugänglichen Skripts"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent8=Navigationslinks wiederholen sich nicht"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent9=Seite erfordert keine zeitlich abgestimmten Antworten"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl1=Alle Formularfelder verfügen über Tags"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl2=Alle Formularfelder weisen eine Beschreibung auf"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl3=„TR“ muss ein untergeordnetes Element von „Table“, „THead“, „TBody“ oder „TFoot“ sein"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl4=„TH“ und „TD“ müssen untergeordnete Elemente von „TR“ sein"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl5=Tabellen müssen Überschriften aufweisen"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl6=Tabellen müssen dieselbe Anzahl von Spalten in jeder Zeile und von Zeilen in jeder Spalte aufweisen"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl7=Tabellen müssen Zusammenfassung haben"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl8=„LI“ muss ein untergeordnetes Element von „L“ sein"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl9=„Lbl“ und „LBody“ müssen untergeordnete Elemente von „LI“ sein"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ath1=Abbildungen erfordern Alternativtext"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ath2=Alternativer Text, der nicht gelesen wird"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ath3=Alternativtext muss mit Inhalten verknüpft sein"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ath4=Alternativtext sollte keine Anmerkung überdecken"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ath5=Einige Elemente erfordern Alternativtext"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ath6=Geeignete Verschachtelung der Überschriften"
"$$$/Dialogs/AccCheckUserInput/Pass=&Bestanden"
"$$$/Dialogs/AccCheckUserInput/Fail=&Fehlgeschlagen"
"$$$/Dialogs/AccCheckUserInput/Skip=&Einmal überspringen"
"$$$/Dialogs/AccCheckUserInput/SkipAll=&Alle überspringen"
"$$$/Dialogs/AccCheckUserInput/Explain=&Erläutern"
"$$$/Dialogs/AccCheckUserInput/Close=&Schließen"
