"IDS_LANGUAGE=POL"
"IDS_FULL_NAME=Konsultant PDF i Sprawdzanie dostępu"
"IDS_REAL_VERSION=8.0"
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT=(c) Copyright 2001-2006, Adobe Systems Incorporated.\nWszelkie prawa zastrzeżone."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Wtyczka PDF Consultant: dostarcza pluginów ze strukturą umożliwiającą poziom obiektu"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2=Modyfikacja i przeglądanie dokumentów PDF. Zawiera także drzewo klientów"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3=, które usuwa niepożądane elementy z dokumentów, wymyśla"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4=w jakim stopniu miejsce na dysku zostało zużyte przez różne części dokumentu PDF "
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Wtyczki wymagane do pełnej funkcjonalności: EScript, Annots"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF2="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF3="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF4="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_CONSULTANT_MENUTEXT=Konsultant PDF"
"IDS_AGENTS_GROUP=Konsultant PDF"
"IDS_VIRUSCHECK_RESULT_NONEFOUND=Żadne obiekty nie zostały znalezione."
"IDS_VIRUSCHECK_RESULT_ALLREMOVED=Usuwanie zakończone pomyślnie."
"IDS_VIRUSCHECK_RESULT_SOMEREMOVED=Niektóre obiekty nie mogą zostać usunięte."
"IDS_VIRUSCHECK_RESULT_SUCCESS=Analiza została zakończona pomyślnie."
"IDS_VIRUSCHECK_RESULT_SEPARATOR= - "
"IDS_VIRUSCHECK_CMDNAME_GENERIC=Wykryj i usuń"
"IDS_VIRUSCHECK_CMDNAME_REPAIR=Wykryj i usuń"
"IDS_VIRUSCHECK_CMDNAME_CHECK=Wykryj i usuń"
"IDS_VIRUSCHECK_MENUITEM=&Wykryj i usuń..."
"IDS_VIRUSCHECK_DIALOG_INSTRUCTIONS=Usuwanie elementów wypisanych tutaj usuwa odpowiednie funkcje z dokumentu PDF."
"IDS_VIRUSCHECK_REPAIR=Usuń:"
"IDS_VIRUSCHECK_ANALYZE=Analiza:"
"IDS_VIRUSCHECK_SOMEREMOVED=%d %s(s), %d usunięte"
"IDS_VIRUSCHECK_ALLREMOVED=%d %s(s), wszystko usunięte"
"IDS_VIRUSCHECK_SOMEFOUND=%d %s(s) znalezione"
"IDS_VIRUSCHECK_OPTIONBASE=wypełniacz"
"IDS_VIRUSCHECK_FILEATTACHANNOTATION=Załącznik"
"IDS_VIRUSCHECK_ANNOTATION=Komentarz"
"IDS_VIRUSCHECK_LAUNCHACTION=Uruchom operację"
"IDS_VIRUSCHECK_JAVASCRIPTACTION=Operacja JavaScript"
"IDS_VIRUSCHECK_ALTIMAGE=Obraz zastępczy"
"IDS_VIRUSCHECK_URIACTION=Łącze internetowe"
"IDS_VIRUSCHECK_GOTORACTION=Zewnętrzne łącze dokumentu"
"IDS_VIRUSCHECK_MOVIEANNOTATION=Obiekt filmowy"
"IDS_VIRUSCHECK_SOUNDANNOTATION=Obiekt dźwiękowy"
"IDS_VIRUSCHECK_FORMSUBMITACTION=Przesyłanie formularza"
"IDS_VIRUSCHECK_FORMIMPORTACTION=Import formularza"
"IDS_VIRUSCHECK_FORMRESETACTION=Zerowanie formularza"
"IDS_VIRUSCHECK_EMBEDDEDOBJ=Osadzony obiekt danych"
"IDS_SPACEREDUCTION_NAME=&Optymalizuj przestrzeń..."
"IDS_SCANNING=Testowanie dokumentu"
"IDS_ANALYZING=Analiza dokumentu"
"IDS_REMOVING=Usuwanie elementów"
"IDS_CLEANING_UP=Czyszczenie i przygotowanie wyników"
"IDS_NUKING_LINKS=Testowanie adnotacji łączy"
"IDS_KILLING_BKMKS=Testowanie zakładek"
"IDS_NAMED_DESTS=Testowanie nazwanych miejsc docelowych"
"IDS_BKMKS_AND_NAMED_DESTS=Testowanie zakładek i nazwanych miejsc docelowych"
"IDS_CANCELING=Anulowanie"
"IDS_NUM_PAGES=Liczba stron"
"IDS_REMOVE=Usuń"
"IDS_IGNORE=Ignoruj"
"IDS_DO_NOTHING=Nic nie rób"
"IDS_SPACEREDUCTION_BATCH_NAME=Optymalizuj przestrzeń"
"IDS_SPACEREDUCTION_PARAMS_TITLE=Nazwane miejsca docelowe:\n\r"
"IDS_SPACEREDUCTION_KILL_BOOKMARKS=Niepoprawne miejsca docelowe zakładki: "
"IDS_SPACEREDUCTION_KILL_LANNOTS=Adnotacje połączenia w/ nieprawidłowe miejsce docelowe: "
"IDS_SPACEREDUCTION_REMOVE_ONLY=Usuń nieużywane"
"IDS_SPACEREDUCTION_FLATTEN=Konwertuj jeśli miejsce jest oszczędzone"
"IDS_SPACEREDUCTION_FLATTEN_ALL=Konwertuj na łącza bezpośrednie"
"IDS_SPACEREDUCTION_REPORT_HEADER=Wyniki rozwiązania nieużywanych połączeń:"
"IDS_SPACEREDUCTION_DESTS_TOTAL_RESULTS=Wszystkie nazwane miejsca docelowe zostały znalezione"
"IDS_SPACEREDUCTION_DESTS_REMOVED_RESULTS=Miejsca docelowe zostały usunięte"
"IDS_SPACEREDUCTION_DESTS_USED_RESULTS=Miejsca docelowe były używane"
"IDS_SPACEREDUCTION_BKMARKS_TOTAL_RESULTS=Wszystkie zakładki zostały znalezione"
"IDS_SPACEREDUCTION_BKMARKS_REMOVED_RESULTS=Zakładki zostały usunięte"
"IDS_SPACEREDUCTION_BKMARKS_VALID_RESULTS=Zakładki były poprawne"
"IDS_SPACEREDUCTION_LANNOTS_TOTAL_RESULTS=Wszystkie adnotacje połączeń zostały znalezione"
"IDS_SPACEREDUCTION_LANNOTS_REMOVED_RESULTS=Adnotacje łącza zostały usunięte"
"IDS_SPACEREDUCTION_LANNOTS_VALID_RESULTS=Adnotacje łącza miały prawidłowe miejsca docelowe"
"IDS_SPACEREDUCTION_ERROR_NO_OPTIONS=Proszę wybrać kilka opcji"
"IDS_SPACEREDUCTION_UNKOWN=Nieznany"
"IDS_SPACEAUDIT_MENU_NAME=&Sprawdzaj zużycie miejsca"
"IDS_SPACEAUDIT_BATCH_NAME=Sprawdzaj zużycie miejsca"
"IDS_SPACEAUDIT_REPORT_HEADER=Wyniki sprawdzania miejsca:"
"IDS_SPACEAUDIT_DOC_NEEDS_FULL_SAVE=Aby upewnić się, że wyniki będą poprawne, przed sprawdzaniem przestrzeni należy zapisać dokument za pomocą polecenie Plik -> Zapisz jako.  Kliknij na OK., aby kontynuować bez zapisywania."
"IDS_SPACEAUDIT_THUMBNAILS=Bajty w miniaturkach"
"IDS_SPACEAUDIT_IMAGES=Bajty w obrazach"
"IDS_SPACEAUDIT_OUTLINES=Bajty w zakładkach"
"IDS_SPACEAUDIT_CONTENTSTREAMS=Bajty w strumieniach"
"IDS_SPACEAUDIT_FONTS=Bajty w czcionkach"
"IDS_SPACEAUDIT_STRUCTURE=Bajty w Informacjach struktury"
"IDS_SPACEAUDIT_ACROFORMS=Bajty w formularzach"
"IDS_SPACEAUDIT_LINK_ANNOTS=Bajty w adnotacjach łącza"
"IDS_SPACEAUDIT_ANNOTS=Bajty w komentarzach"
"IDS_SPACEAUDIT_NAMEDDESTS=Bajty w nazwanych miejscach docelowych"
"IDS_SPACEAUDIT_WEBCAPINFO=Bajty w informacjach o przechwytywaniu strony internetowej"
"IDS_SPACEAUDIT_DOC_OVERHEAD=Bajty w górnym dokumencie"
"IDS_SPACEAUDIT_COLORSPACES=Bajty w przestrzeniach kolorów"
"IDS_SPACEAUDIT_XOBJFORMS=Bajty w formularzach X Object"
"IDS_SPACEAUDIT_PATTERNS=Bajty w Informacjach wzorka"
"IDS_SPACEAUDIT_SHADINGS=Bajty w informacjach cieniowania"
"IDS_SPACEAUDIT_EXTGSTATE=Bajty w rozszerzonych stanach grafiki"
"IDS_SPACEAUDIT_PIECE_INFO=Bajty w Informacjach części"
"IDS_SPACEAUDIT_XREF=Bajty w tabeli odnośników"
"IDS_SPACEAUDIT_UNKNOWN=Bajty w nieznanym obiekcie"
"IDS_SPACEAUDIT_TOTAL=Wszystkie bajty"
"IDS_SPACEAUDIT_FILESIZE=Rozmiar pliku w bajtach"
"IDS_SPACEAUDIT_APPENDSAVE_WARN=OSTRZEŻENIE: Ten plik został dołączony i zapisany. Rezultaty mogą być niepoprawne."
"IDS_SPACEAUDIT_REPORT_PERCENTAGE=%d %"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_MENU_NAME=&Sprawdzaj zużycie miejsca"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_BATCH_NAME=Sprawdzanie zawartości strumienia"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_REPORT_HEADER=Wyniki sprawdzania zawartości strumienia:"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_DOC_NEEDS_FULL_SAVE=Aby upewnić się, że wyniki będą poprawne, przed sprawdzaniem przestrzeni należy zapisać dokument za pomocą polecenie Plik -> Zapisz jako.  Kliknij na OK., aby kontynuować bez zapisywania."
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_FILESIZE=Rozmiar pliku"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_TOTAL_CNT_STRM_BYTES=Całkowita liczba bajtów Cnt Stm"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_TOTAL_NUMOPERATORS=Całkowita liczba Num Ops"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_OPCODE=Kod Op"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_OPDESCRIP=Opis Op"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_NUMBERSEEN=Widziany numer"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_NUMBERBYTES=Liczba bajtów"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_w=Ustaw szerokość linii"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_J=Ustaw koniec linii"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_j=Ustaw zgięcie linii"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_M=Ustaw ostrość ścięcia"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_d=Ustaw linię kreskową"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_ri=Ustaw metodę konwersji kolorów"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_i=Ustaw płaskość"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_gs=Ustaw parametry stanu grafiki"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_q=Stan grafik Push"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Q=Stan grafik Pop"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_cm=Połącz matrycę z CTM"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_m=Przejdź do"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_l=Linia do"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_c=Krzywa do"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_v=Krzywa do"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_y=Krzywa do"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_h=Zamknij ścieżkę"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_re=Prostokąt"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_S=Obrysuj ścieżkę"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_s=Zamknij i obrysuj ścieżkę"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_f=Wypełnij ścieżkę"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_F=Wypełnij ścieżkę"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_fStar=Wypełnij ścieżkę"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_B=Wypełnij i obrysuj ścieżkę"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_BStar=Wypełnij i obrysuj ścieżkę"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_b=Zamknij, wypełnij i obrysuj ścieżkę"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_bStar=Zamknij, wypełnij i obrysuj ścieżkę"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_n=Zamknij, nie wypełniaj i nie obrysuj ścieżki"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_W=Ścieżka przycinająca"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_WStar=Ścieżka przycinająca"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_BT=Początek tekstu obiektowego"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_ET=Koniec obiektu tekstowego"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Tc=Ustaw odstęp znaku"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Tw=Ustaw odstępy między wyrazami"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Tz=Ustaw skalowanie w poziomie"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_TL=Ustaw interlinię tekstu"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Tf=Ustaw czcionkę i rozmiar"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Tr=Ustaw tryb renderingu tekstu"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Ts=Ustaw narastanie tekstu"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Td=Przejdź na początek następnego wiersza"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_TD=Przejdź na początek następnego wiersza"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Tm=Ustaw matrycę tekstu"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_TStar=Przejdź na początek następnego wiersza"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Tj=Pokaż ciąg tekstowy"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_TJ=Pokaż jeden lub więcej ciągów tekstowych"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_SingleQuote=Przejdź do następnego wiersza i pokaż ciąg tekstu"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_DoubleQuote=Przejdź do następnego wiersza i pokaż ciąg tekstu"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_d0=Ustaw szerokość glyfu czcionki Type 3"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_d1=Ustaw obwiednię i szerokość czcionki Type 3"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_cs=Ustaw przestrzeń koloru na nie-wektorową"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_CS=Ustaw przestrzeń koloru na wektorową"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_sc=Ustaw kolor na nie-wektorowy"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_scn=Ustaw kolor na nie-wektorowy"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_SC=Ustaw kolor na wektorowy "
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_SCN=Ustaw kolor na wektorowy "
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_g=Ustaw przestrzeń koloru na DeviceGray"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_G=Ustaw przestrzeń koloru na wektorowy DeviceGray"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_rg=Ustaw przestrzeń koloru na DeviceRGB"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_RG=Ustaw przestrzeń koloru na wektorowy DeviceGray"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_k=Ustaw przestrzeń koloru na DeviceCMYK"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_K=Ustaw przestrzeń koloru na wektorowy DeviceCMYK"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_sh=Kształt farby"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_BI=Początek wstawionego obrazu"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_ID=Początek wstawionych danych obrazu"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_EI=Koniec wstawionego obrazu"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_Do=Xobject malowania"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_BMC=Początek sekcji oznaczonej zawartości"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_BDC=Koniec sekcji oznaczonej zawartości w/ Props"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_EMC=Koniec sekcji oznaczonej zawartości"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_MP=Wyznacz zawartość oznaczoną Pt"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_DP=Wyznacz zawartość oznaczoną Pt w/ Props"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_BX=Początek sekcji zgodności"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_EX=Koniec sekcji zgodności"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_PS=PostScript przelotowy"
"IDS_CONTNETSTMAUDIT_APPENDSAVE_WARN=OSTRZEŻENIE: Ten plik został dołączony i zapisany. Rezultaty mogą być niepoprawne."
"IDS_ACCCHECK_MENU_TEXT=Dostępność"
"IDS_ACCCHECK_MENU_FULLCHECK=&Pełne sprawdzanie..."
"IDS_ACCCHECK_MENU_OPENREPORT=&Otwórz raport o dostępności..."
"IDS_ACCCHECK_LOG_MENU_ATTACH=&Dołącz raport do dokumentu"
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_ERROR=Nie można dołączyć raportu do dokumentu."
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_SUCCESS=Raport został dołączony do dokumentu."
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_EXISTS=Do tego dokumentu został już dołączony raport. Czy chcesz go zastąpić?"
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_EXISTS_B1=Zastąp dołączony r&aport"
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_EXISTS_B2=Nie dołączaj &nowego raportu"
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_EXISTS_CHECKBOX=Nie pytaj ponownie i zawsze zastępuj dołączony wcześniej raport"
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_UPDATE_DISALLOWED=Ustawienia zabezpieczeń dokumentu nie pozwalają na aktualizację dołączonego raportu."
"IDS_ACCCHECK_LOG_ATTACH_DISALLOWED=Ustawienia zabezpieczeń dokumentu nie pozwalają na dołączenie raportu."
"IDS_ACCCHECKPANEL_TYPEITEM_STATS_PLURAL= (wydań: $num$)"
"IDS_ACCCHECKPANEL_TYPEITEM_STATS_SINGULAR= ($num$ wydanie)"
"IDS_ACCCHECKPANEL_INSTITEM_PAGE=Strona "
"IDS_ACCCHECKPANEL_INSTITEM_WORD=Słowo "
"IDS_ACCCHECKPANEL_INSTITEM_FORMFIELD=Pole "
"IDS_ACCCHECKPANEL_INSTITEM_FIGALT=Ilustracja "
"IDS_ACCCHECKPANEL_INSTITEM_LBLLBODY=Lbl/LBody "
"IDS_ACCCHECKPANEL_INSTITEM_ELEM=Element "
"IDS_MENU_ACCCHECKPANELNAME=Menu panelu AccCheck"
"IDS_MENU_FIX=N&apraw"
"IDS_MENU_PASS=&Powodzenie"
"IDS_MENU_FAIL=O&drzuć"
"IDS_MENU_SKIP=Po&miń regułę"
"IDS_MENU_EXPLAIN=&Wyjaśnij"
"IDS_MENU_RERUN=&Sprawdź ponownie"
"IDS_MENU_SHOWREPORT=Pokaż &raport"
"IDS_MENU_SHOWREPORT_ERROR=Nie można wyświetlić raportu o dostępności"
"IDS_MENU_OPTIONS=&Opcje"
"IDS_MENU_SHOWTAG=Pokaż w panelu Znaczn&iki"
"IDS_MENU_SHOWCONTENT=Pokaż w pa&nelu Zawartość"
"IDS_MENUBREAK=-"
"IDS_ACCCHECK_NO_AUTOMATED_FIX=Brak automatycznego rozwiązania tej reguły. Więcej informacji można znaleźć w dokumentacji poświęconej regułom."
"IDS_ACCCHECK_BOOKMARKS_NAME=Zakładki struktury"
"IDS_ACCCHECK_FIX_TABORDER_SUCCESS=Kolejność tabulatorów została ustawiona zgodnie z kolejnością struktury na wszystkich stronach."
"IDS_ACCCHECK_FIX_TABORDER_FAIL=Operacja ustawienia kolejności tabulatorów zgodnie z kolejnością struktury nie powiodła się."
"IDS_ACCCHECK_FIX_DISALLOWED=Ustawienia zabezpieczeń dokumentu nie pozwalają na zastosowanie tego rozwiązania."
"IDS_ACCCHECK_TEMPFILE_ERROR=Przed uruchomienie pełnego sprawdzania, proszę zapisać dokument."
"IDS_ACCCHECK_FULL_CHECK_ABORTED=Pełny raport o dostępności został przerwany przez użytkownika."
"IDS_ACCCHECK_PROGRESS_PAGE_CHECK=Przeliczanie strony $NUM$"
"IDS_ACCCHECK_PROGRESS_STRUCT_CHECK=Przeliczanie struktury"
"IDS_ACCCHECK_PROGRESS_REPORT=Generowanie raportu"
"IDS_ACCCHECK_GROUP=Dostępność"
"IDS_ACCCHECK_CMDNAME_GENERIC=Sprawdzanie dostępności (pełne)"
"IDS_ACCCHECK_ASK=<Pytaj przy uruchamianiu sekwencji>"
"IDS_ACCCHECK_OUTPUTFOLDER=Wybierz katalog wyjściowy dla raportu o dostępności"
"IDS_ACCCHECK_OUTPUTFOLDER_BATCH=Wybierz katalog wyjściowy dla raportów o dostępności"
"IDS_ACCCHECK_DESC_LOG_LOCATION=Katalog wyjściowy: "
"IDS_ACCCHECK_DESC_ATTACH_LOG=Dołącz raport do dokumentu: "
"IDS_ACCCHECK_DESC_ALL_PAGES=Strony: Wszystkie"
"IDS_ACCCHECK_DESC_CURRENT_PAGE=Strony: Wybrane"
"IDS_ACCCHECK_DESC_PAGE_FROM=Strony: Od "
"IDS_ACCCHECK_DESC_PAGE_TO=do "
"IDS_ACCCHECK_DESC_TRUE=Prawda"
"IDS_ACCCHECK_DESC_FALSE=Fałsz"
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_PERMS=Sprawdź flagę przyzwolenia dostępności: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_IMG_ONLY=Sprawdź pod kątem obecności pliku PDF zawierającego wyłącznie obraz: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TAGGEDPDF=Sprawdź pod kątem obecności oznakowanego pliku PDF: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_LRO=Sprawdź pod kątem logicznej kolejności odczytu: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_LANG=Sprawdź specyfikacje językowe:"
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_DOC_TITLE=Sprawdź tytuł dokumentu: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_BOOKMARKS=Sprawdź pod kątem obecności zakładek: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_COLOR=Sprawdź używane kolory: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TAGGED_CONT=Sprawdź zawartość nieoznakowaną: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TAGGED_ANNOTS=Sprawdź pod kątem obecności nieoznakowanych adnotacji: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TABORDER=Sprawdź kolejność tabulatorów: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_CHARENC=Sprawdź kodowanie znaków: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_MULTIMEDIA=Sprawdź prezentacje multimedialne: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_FLICKER_RATE=Sprawdź częstość migotania: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_SCRIPTS=Sprawdź skrypty: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TIMEDRESPONSES=Sprawdź odpowiedzi: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_NAVLINKS=Sprawdź łącza nawigacyjne: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_FORMS=Sprawdź formularze: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_FIELDNAME=Sprawdź opisy pola: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_FIGALT=Sprawdź tekst zastępczy ilustracji: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_NESTEDALT=Sprawdź zagnieżdżony tekst zastępczy: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_ALTNOCONTENT=Sprawdź pod kątem obecności tekstu zastępczego niepowiązanego z żadną zawartością: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_HIDDENANNOT=Sprawdź tekst zastępczy, który ukrywa adnotacje: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_ALTTEXT=Sprawdź tekst zastępczy pozostałych elementów: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TR=Sprawdź wiersze tabeli: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_THTD=Sprawdź nagłówek tabeli oraz komórki danych: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TH=Sprawdź nagłówki tabel: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TABLEREG=Sprawdź prawidłowość tabeli: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_TABLE_SUMMARY=Sprawdź podsumowanie tabeli: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_LI=Sprawdź pozycje listy: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_LBLLBODY=Sprawdź element LBL LBody: "
"IDS_ACCCHECK_CMD_PARAMDESC_HEADINGS=Sprawdź hierarchię nagłówków: "
"IDS_ACCCHECK_FOLDER=Folder: "
"IDS_ACCCHECK_INVALID_PAGERANGE=Określono nieprawidłowy zakres stron."
"IDS_ACCCHECK_OPTION_ERROR=Należy zaznaczyć co najmniej jedną opcję sprawdzania."
"IDS_ACCCHECK_LOG_TITLE=Raport dostępności"
"IDS_ACCCHECK_LOG_FILENAME=Nazwa pliku: "
"IDS_ACCCHECK_LOG_CREATEDBY=Autor raportu: "
"IDS_ACCCHECK_LOG_ORGANIZATION=Organizacja: "
"IDS_ACCCHECK_LOG_NO_ID=[Wprowadź informacje osobiste oraz dotyczące organizacji w oknie dialogowym Preferencje > Tożsamość.]"
"IDS_ACCCHECK_LOG_FROM_PREFS_ID= [Informacje osobiste oraz dotyczące organizacji dostępne w oknie dialogowym Preferencje > Tożsamość.]"
"IDS_ACCCHECK_LOG_SUMMARY=Podsumowanie"
"IDS_ACCCHECK_LOG_DETAIL=Raport szczegółowy"
"IDS_ACCCHECK_LOG_RULENAME=Nazwa reguły"
"IDS_ACCCHECK_LOG_STATUS=Status"
"IDS_ACCCHECK_LOG_DESCRIPTION=Opis"
"IDS_ACCCHECK_LOG_BACKTOTOP=Powrót w górę"
"IDS_ACCCHECK_LOG_WARNING_XFA=OSTRZEŻENIE: Jeśli plik PDF zawiera pola formularzy Adobe XML, błędy należy naprawiać w programie Adobe Designer."
"IDS_ACCCHECK_LOG_COMMASPACE=, "
"IDS_ACCCHECK_LOG_DONE_NOPROBLEMS=Sprawdzanie nie napotkało żadnych problemów w tym dokumencie."
"IDS_ACCCHECK_LOG_DONE_PROBLEMS=Sprawdzanie napotkało na problemy, które mogą uniemożliwić pełne wyświetlanie dokumentu."
"IDS_ACCCHECK_STATUS_NONE=Brak stanu"
"IDS_ACCCHECK_STATUS_NEEDS_MANUAL_CHECK=Wymaga sprawdzenia ręcznego"
"IDS_ACCCHECK_STATUS_PASSED_BY_USER=Zatwierdzono ręcznie"
"IDS_ACCCHECK_STATUS_FAILED_BY_USER=Odrzucono ręcznie"
"IDS_ACCCHECK_STATUS_SKIPPED_BY_USER=Pominięto"
"IDS_ACCCHECK_STATUS_PASSED=Zatwierdzono"
"IDS_ACCCHECK_STATUS_FAILED=Niepowodzenie"
"IDS_ACCCHECK_ERRORTYPE_DOC=Dokument"
"IDS_ACCCHECK_ERRORTYPE_PAGE=Zawartość strony"
"IDS_ACCCHECK_ERRORTYPE_FORMS=Formularze"
"IDS_ACCCHECK_ERRORTYPE_ALTTEXT=Tekst zastępczy"
"IDS_ACCCHECK_ERRORTYPE_TABLE=Tabele"
"IDS_ACCCHECK_ERRORTYPE_LIST=Listy"
"IDS_ACCCHECK_ERRORTYPE_HEADINGS=Nagłówki"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_PERMS=Flaga przyzwolenia dostępności"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_PERMS=Należy ustawić flagę przyzwolenia dostępności"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_PERMS=Ustawienia zabezpieczeń zezwalające na dostęp nie są włączone w tym dokumencie."
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_IMAGE_ONLY=PDF zawierający wyłącznie obrazy"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_IMAGE_ONLY=Dokument nie jest plikiem PDF zawierającym wyłącznie obrazy"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_IMAGE_ONLY=Ten dokument nie zawiera czcionek. Jeśli w tym dokumencie znajduje się tekst, może to być tylko obrazkowy plik PDF."
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_NOSTRUCT=Oznakowany PDF"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_NOSTRUCT=Dokument jest oznakowanym plikiem PDF"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_NOSTRUCT=Ten dokument nie jest oznakowany; kolejność odczytu zawartości może być nieprawidłowa."
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_LRO=Logiczna kolejność odczytu"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_LRO=Struktura dokumentu zapewnia logiczną kolejność odczytu"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_LRO=Struktura dokumentu zapewnia kolejność odczytu, która jest semantycznie zrozumiała"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_PRIME_LANG=Język główny"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_PRIME_LANG=Język tekstu jest określony"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_PRIME_LANG=Język tekstu jest określony"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_DOC_TITLE=Tytuł"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_DOC_TITLE=Tytuł dokumentu jest wyświetlany na pasku tytułowym"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_DOC_TITLE=Tytuł dokumentu jest wyświetlany na pasku tytułowym"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_BOOKMARKS=Zakładki"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_BOOKMARKS=W dużych dokumentach znajdują się zakładki"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_BOOKMARKS=W dużych dokumentach znajdują się zakładki"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_COLOR=Kontrast kolorów"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_COLOR=Dokument ma odpowiedni kontrast kolorów"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_COLOR=Niektóre fragmenty tego dokumentu mogą być nieczytelne dla osób niepoprawnie rozpoznających kolory."
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TAGGED_CONT=Oznakowana zawartość"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TAGGED_CONT=Cała zawartość stron jest oznakowana"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TAGGED_CONT=Cała zawartość stron jest oznakowana"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TAGGED_ANNOTS=Oznakowane adnotacje"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TAGGED_ANNOTS=Wszystkie adnotacje są oznakowane"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TAGGED_ANNOTS=Wszystkie adnotacje są oznakowane"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TABORDER=Kolejność tabulatorów"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TABORDER=Kolejność tabulatorów jest zgodna z kolejnością struktury"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TABORDER=Kolejność tabulatorów jest zgodna z kolejnością struktury"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_CHARENC=Kodowanie znaków"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_CHARENC=Dostarczone jest niezawodne kodowanie znaku"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_CHARENC=Dostarczone jest niezawodne kodowanie znaku"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TAGGED_MULTIMEDIA=Oznakowane multimedia"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TAGGED_MULTIMEDIA=Wszystkie obiekty multimedialne są oznakowane"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TAGGED_MULTIMEDIA=Wszystkie obiekty multimedialne są oznakowane"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_FLICKER_RATE=Miganie ekranu"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_FLICKER_RATE=Strona nie spowoduje migania ekranu"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_FLICKER_RATE=Strona nie spowoduje migania ekranu"
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_SCRIPTS=Skrypty"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_SCRIPTS=Brak niedostępnych skryptów"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_SCRIPTS="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TIMEDRESPONSES=Odpowiedzi czasowe"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TIMEDRESPONSES=Strona nie wymaga odpowiedzi czasowych"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TIMEDRESPONSES="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_NAVLINKS=Łącza nawigacyjne"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_NAVLINKS=Łącza nawigacji nie powtarzają się"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_NAVLINKS="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TAGGED_FORMS=Oznakowane pola formularza"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TAGGED_FORMS=Wszystkie pola formularza są oznakowane"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TAGGED_FORMS="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_FIELDNAMES=Opisy pól"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_FIELDNAMES=Wszystkie pola formularza mają opis"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_FIELDNAMES="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_FIGALT=Tekst zastępczy ilustracji"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_FIGALT=Ilustracje wymagają tekstu zastępczego"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_FIGALT="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_NESTEDALT=Zagnieżdżony tekst zastępczy"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_NESTEDALT=Tekst zastępczy, który nigdy nie będzie odczytany"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_NESTEDALT="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_ALTNOCONTENT=Powiązane z zawartością"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_ALTNOCONTENT=Tekst zastępczy musi być powiązany z zawartością"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_ALTNOCONTENT="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_HIDDENANNOT=Ukrywa adnotacje"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_HIDDENANNOT=Tekst zastępczy nie powinien ukrywać adnotacji"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_HIDDENANNOT="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_ALTTEXT=Tekst zastępczy pozostałych elementów"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_ALTTEXT=Pozostałe elementy, dla których wymagany jest tekst zastępczy"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_ALTTEXT="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TR=Wiersze"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TR=TR musi być elementem potomnym Table, THead, TBody lub TFoot"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TR="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_THTD=TH i TD"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_THTD=TH i TD muszą być elementami potomnymi TR"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_THTD="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TH=Nagłówki"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TH=Tabele powinny mieć nagłówki"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TH="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TABLEREG=Regularność"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TABLEREG=Tabele muszą zawierać taką samą liczbę kolumn w każdym wierszu oraz wierszy w każdej kolumnie"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TABLEREG="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_TABLE_SUMMARY=Podsumowanie"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_TABLE_SUMMARY=Tabele muszą mieć podsumowanie"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_TABLE_SUMMARY="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_LI=Elementy listy"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_LI=LI musi być elementem potomnym L"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_LI="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_LBLLBODY=Lbl i LBody"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_LBLLBODY=Lbl i LBody muszą być elementami potomnymi LI"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_LBLLBODY="
"IDS_ACCCHECK_RULENAME_HEADINGS_HIERARCHY=Właściwe zagnieżdżenie"
"IDS_ACCCHECK_SHORTDESC_HEADINGS_HIERARCHY=Właściwe zagnieżdżenie"
"IDS_ACCCHECK_LONGDESC_HEADINGS_HIERARCHY="
"IDS_ACCCHECK_PANEL_TITLE=Sprawdzanie dostępności"
"IDS_ACCCHECK_PANEL_TOOLTIP=Sprawdzanie dostępności: Zobacz wyniki sprawdzania dostępności i napraw błędy"
"IDS_ACCLOGVIEWER_PANEL_TITLE=Raport o dostępności"
"IDS_ACCLOGVIEWER_PANEL_TOOLTIP=Raport dostępności: Wyświetlanie wyników pełnego sprawdzania dostępności oraz wskazówek naprawy"
"IDS_ACCLOGVIEWER_OPEN_DIALOG_TITLE=Otwórz raport o dostępności"
"IDS_ACCLOGVIEWER_OPEN_DIALOG_FILTER=Pliki HTML"
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_TITLE=Raport o dostępności"
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_PDF_NOT_FOUND=Określony plik PDF nie istnieje"
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_HTML_OPEN_ERROR=Program Acrobat nie mógł otworzyć raportu dostępności."
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_NO_REFLOW=Aby podświetlić obszar, ponowne wlewanie tekstu musi zostać wyłączone."
"IDS_ACCCHECK_USERINPUT_COLOR=Kolor"
"IDS_ACCCHECK_USERINPUT_COLOR_MSG=Czy wszystkie informacje wyrażone za pomocą koloru są dostępne także bez koloru?"
"IDS_ACCCHECK_USERINPUT_PAGE=[Strona $PAGENUM$ z $TOTALNUM$]"
"ACC_CHECK_CAT1=Dokument"
"ACC_CHECK_CAT2=Zawartość strony"
"ACC_CHECK_CAT3=Formularze, tabele i listy"
"ACC_CHECK_CAT4=Tekst zastępczy i nagłówki"
"IDS_ACCCHECK_GO_URL=http://www.adobe.com/go/acrobat11_accessibility_checker_pl"
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX=Automatyczne rozwiązanie"
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR=Naprawa ręczna"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS=Standardy"
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_PERMS=Otwiera okno dialogowe Właściwości dokumentu > Ochrona, gdzie użytkownik może ustawić uprawnienia dla dostępności."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_PERMS=Ustawienia zabezpieczenia dla tego dokumentu uniemożliwia dostęp. Wybierz Dokument > Ustawienia zabezpieczenia, aby zmienić ustawienia jak niżej:\n<UL><LI>Jeśli dokument używa standardowego zabezpieczenia Adobe, kodowania 40 bitowego, należy włączyć kopiowanie zawartości.</LI>\n<LI>Jeśli dokument używa standardowego zabezpieczenia Adobe, kodowania 128 bitowego, należy włączyć dostęp zawartości dla niedowidzących.</LI></UL>"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_PERMS=\n      To nie ma sprecyzowanego miejsca w WCAG, ale ma wpływ na obydwa te punkty kontrolne:\n      <UL>\n        <LI>4.1.2 Nazwa, rola, wartość</LI>\n        <LI>1.1.1 zawartość nietekstowa</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_IMAGE_ONLY=Uruchamia proces OCR."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_IMAGE_ONLY=Ten dokument nie zawiera tekstu. Prawdopodobnie jest to skanowany obraz. Wybierz polecenie Dokument > Rozpoznawanie tekstu OCR > Rozpoznaj tekst za pomocą OCR, aby dodać tekst do skanowanych obrazów."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_IMAGE_ONLY=\n      1.1.1 Zawartość nietekstowa\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_NOSTRUCT=Dodaje znaczniki do dokumentu i ustawia flagę Oznakowany PDF."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_NOSTRUCT=Ten dokument nie jest oznakowany. Aby dodać znaczniki, należy wykonać jedną z poniższych czynności:\n<UL><LI>Odtworzyć plik PDF z włączonym znakowaniem</LI>\n<LI>Wybrać polecenie Zaawansowane > Dostępność > Dodaj znaczniki do dokumentu, aby zasugerować znaczniki.</LI>\n<LI>Wybrać polecenie Zaawansowane > Dostępność > Korygowanie kolejności odczytu, aby manualnie utworzyć drzewo korzystając z narzędzia Korygowanie kolejności odczytu.</LI>\n<LI>Utworzyć manualnie drzewo znaczników za pomocą panelu Znaczniki</LI></UL>"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_NOSTRUCT=\n      To test bazowy - brak jego zaliczenia=brak możliwości przejścia WCAG i 508\n      <UL>\n        <LI>1.3.1 Informacje i relacje</LI>\n        <LI>4.1.2. Nazwa, rola, wartość</LI>\n        <LI>1.3.2</LI>\n        <LI>2.4.1</LI>\n        <LI>2.4.4</LI>\n        <LI>2.4.5</LI>\n        <LI>2.4.6</LI>\n        <LI>3.1.2</LI>\n        <LI>3.3.2</LI>\n    </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_LRO="
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_LRO="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_LRO="
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_LANG=Otwiera okno dialogowe Ustaw język odczytu."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_LANG=<UL><LI>Aby ustawić domyślny język dla całego dokumentu, należy wybrać polecenie Plik > Własności dokumentu i ustawić pole Język</LI>\n<LI> Aby ustawić język dla całego tekstu w podgrupie grupy znaczników, należy wybrać główny element podgrupy, wybrać olecenie Opcje > Właściwości, kliknąć zakładkę Znacznik i wypełnić pole Język</LI>\n<LI>Aby ustawić język jakiejkolwiek wartości tekstu, należy wybrać tekst w panelu Zawartość za pomocą polecenia Opcje > Właściwości, kliknąć panel Znaczniki i wypełnić pole język.</LI></UL>"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_LANG=\n      3.1.1 Język strony\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_DOC_TITLE=Otwiera okno dialogowe Opis dokumentu, w którym użytkownik może wprowadzić tytuł dokumentu. Ustawia również opcję Właściwości dokumentu > Widok początkowy > Pokaż tytuł dokumentu."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_DOC_TITLE="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_DOC_TITLE=\n      2.4.2 Tytuł strony\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_BOOKMARKS=Otwiera okno dialogowe Dodaj zakładki ze struktury."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_BOOKMARKS="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_BOOKMARKS=\n      <UL>\n        <LI>2.4.1 Bloki obejścia</LI>\n        <LI>2.4.5 wiele metod</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_COLOR=Brak automatycznego rozwiązania dla tej reguły."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_COLOR="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_COLOR=\n      1.4.3 Minimum koloru\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TAGGED_CONT=Brak automatycznego rozwiązania dla tej reguły."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TAGGED_CONT=Jeśli zawartość nie jest dołączona do drzewa znaczników, można ją dodać do drzewa lub oznaczyć jako artefakt, ponieważ czytniki ekranu pomijają artefakty.\n<UL><LI>Aby oznaczyć ją jako artefakt, zaznacz zawartość w panelu zawartości i wybierz Opcje > Utwórz artefakt.</LI>\n<LI>Aby dodać zawartość do drzewa, skorzystaj z narzędzia Korygowanie kolejności odczytu lub z panelu Znaczniki.\n<UL><LI>Aby skorzystać z narzędzia Korygowanie kolejności odczytu, wybierz opcję Zawansowane > Dostęp > Korygowanie kolejności odczytu.</LI>\n<LI>Aby skorzystać z panelu Znaczniki, zaznacz zawartość dokumentu za pomocą narzędzi Zaznaczanie tekstu, Korygowanie tekstu lub Korygowanie obiektu. Wybierz obiekt nadrzędny w drzewie znaczników, wybierz Opcje > Utwórz znacznik z zaznaczenia. Jeśli trzeba, przeciągnij nowy znacznik do jego poprawnego położenia.  Dla komentarzy, łączy i adnotacji nie dołączonych do drzewa struktury, wybierz Opcje > Znajdź. Wybierz typ elementu do wyszukania i naciśnij przycisk Znajdź. Element znacznika pozwoli na dodanie elementu poniżej wybranego elementu w drzewie znaczników.</LI></UL>\n</LI></UL>"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TAGGED_CONT=\n      Niektóre z tych błędów występują tylko wtedy, gdy zawartość, która nie jest oznakowana, jest zawartością określonego rodzaju.\n      <UL>\n        <LI>1.3.1 Informacje i relacje</LI>\n        <LI>4.1.2. Nazwa, rola, wartość</LI>\n        <LI>1.1.1</LI>\n        <LI>1.3.2</LI>\n        <LI>2.4.4</LI>\n        <LI>3.1.2</LI>\n        <LI>3.3.2</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TAGGED_ANNOTS=Brak automatycznego rozwiązania dla tej reguły."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TAGGED_ANNOTS=Jeśli zawartość nie jest dołączona do drzewa znaczników, można ją dodać do drzewa lub oznaczyć jako artefakt, ponieważ czytniki ekranu pomijają artefakty.\n<UL><LI>Aby oznaczyć ją jako artefakt, zaznacz zawartość w panelu zawartości i wybierz Opcje > Utwórz artefakt.</LI>\n<LI>Aby dodać zawartość do drzewa, skorzystaj z narzędzia Korygowanie kolejności odczytu lub z panelu Znaczniki.\n<UL><LI>Aby skorzystać z narzędzia Korygowanie kolejności odczytu, wybierz opcję Zawansowane > Dostęp > Korygowanie kolejności odczytu.</LI>\n<LI>Aby skorzystać z panelu Znaczniki, zaznacz zawartość dokumentu za pomocą narzędzi Zaznaczanie tekstu, Korygowanie tekstu lub Korygowanie obiektu. Wybierz obiekt nadrzędny w drzewie znaczników, wybierz Opcje > Utwórz znacznik z zaznaczenia. Jeśli trzeba, przeciągnij nowy znacznik do jego poprawnego położenia.  Dla komentarzy, łączy i adnotacji nie dołączonych do drzewa struktury, wybierz Opcje > Znajdź. Wybierz typ elementu do wyszukania i naciśnij przycisk Znajdź. Element znacznika pozwoli na dodanie elementu poniżej wybranego elementu w drzewie znaczników.</LI></UL>\n</LI></UL>"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TAGGED_ANNOTS=\n      1.3.1 Informacje i relacje oraz 4.1.2. Nazwa, rola, wartość\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TABORDER=Ustawia kolejność tabulatorów, dopasowując ją do kolejności struktury."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TABORDER=Aby ustawić kolejność tabulatorów dla łączy, pól formularzy, komentarzy i innych adnotacji, należy kliknąć zakładkę Strony w panelu nawigacji. Zaznaczyć miniaturkę strony i z menu Opcje wybrać Właściwości strony. W oknie dialogowym Właściwości strony kliknąć Kolejność tabulatorów i wybrać opcję Użyj struktury dokumentu. Powtórzyć ten etap dla wszystkich stron w dokumencie."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TABORDER=\n      2.4.3 Kolejność podświetlania\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_CHARENC=Brak automatycznego rozwiązania dla tej reguły."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_CHARENC=Brakującego kodowania znaków nie można naprawić w programie Acrobat. Należy ponownie utworzyć plik PDF. Podczas ponownego tworzenia pliku można skorzystać z następujących wskazówek, aby rozwiązać problem:\n<UL><LI>Użyj innej czcionki (najlepiej OpenType) w pierwotnym dokumencie.</LI>\n<LI>Użyj nowszej wersji programu Acrobat Distiller do ponownego utworzenia pliku PDF.</LI>\n<LI>Użyj najnowszego sterownika AdobePS, aby utworzyć plik PostScript, a następnie utwórz ponownie plik PDF. (Najnowszą wersję sterownika AdobePS można pobrać z witryny http://www.adobe.com).</LI></UL>"
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_CHARENC=\n      Odwzorowania znaków Unicode nie zostały omówione w WCAG.\n      <UL>\n      <LI>1.1.1 Zawartość nietekstowa nie ma faktycznie zastosowania, ponieważ jest to tekst. Oczywiście ma to znaczenie.</LI>\n      <LI>4.1.2 Rola, Nazwa, Wartość??</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TAGGED_MULTIMEDIA=Brak automatycznego rozwiązania dla tej reguły."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TAGGED_MULTIMEDIA="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TAGGED_MULTIMEDIA=\n      <UL>\n        <LI>1.1.1 zawartość nie-tekstowa</LI>\n        <LI>1.2.1 Prezentacja audio i wideo</LI>\n        <LI>1.2.2 podpisy</LI>\n        <LI>1.2.3. Opis audio</LI>\n        <LI>1.2.5 Opis audio</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_FLICKER_RATE=Brak automatycznego rozwiązania dla tej reguły."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_FLICKER_RATE="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_FLICKER_RATE=\n      2.3.1 Three Flash lub poniżej progu\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_SCRIPTS=Brak automatycznego rozwiązania dla tej reguły."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_SCRIPTS="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_SCRIPTS=\n      Odnosi sie to do wielu punktów kontrolnych i zależy od czynności wykonywanej przez skrypt.\n      <UL>\n      <LI>4.1.2 Nazwa, rola, wartość</LI>\n      <LI>1.1.1 Zawartość nietekstowa</LI>\n      <LI>2.2.2 wstrzymaj, zatrzymaj, ukryj</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TIMEDRESPONSES=Brak automatycznego rozwiązania dla tej reguły."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TIMEDRESPONSES="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TIMEDRESPONSES=\n      2.2.1 Z regulowanym odmierzaniem czasu\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_NAVLINKS=Brak automatycznego rozwiązania dla tej reguły."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_NAVLINKS="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_NAVLINKS=\n      2.4.1 Bloki obejścia\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TAGGED_FORMS=Brak automatycznego rozwiązania dla tej reguły."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TAGGED_FORMS=Aby dodać pola formularzy do struktury, należy wybrać polecenie Zaawansowane > Dostępność > Dodaj pola formularza do znaczników PDF."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TAGGED_FORMS=\n      <UL>\n      <LI>1.3.1 Informacje i relacje</LI>\n      <LI>4.1.2. Nazwa, rola, wartość</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_FIELDNAMES=Brak automatycznego rozwiązania dla tej reguły."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_FIELDNAMES=Wybierz pole z panelu Pola lub jedno z narzędzi formularza i zaznacz pole na stronie. Wybierz własności z menu kontekstowego pola. Kliknij zakładkę własności ogólnych w oknie Właściwości wypełnij pole Etykietka narzędzia z opisem pola formularza."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_FIELDNAMES=\n      <UL>\n      <LI>3.3.2 Etykiety lub instrukcje</LI>\n      <LI>4.1.2 Nazwa, rola, wartość</LI>\n      <LI>1.3.1 Informacje i relacje</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_FIGALT=Otwiera okno dialogowe Ustaw tekst zastępczy."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_FIGALT=Aby dodać tekst zastępczy do obrazka, należy wybrać polecenie Narzędzia > Zaawansowana edycja > Narzędzie Korygowanie obiektu. Kliknąć obraz. Kliknąć prawym przyciskiem myszy i z menu kontekstowego wybrać Właściwości... Kliknąć zakładkę Znaczniki i wypełnić pole tekstu zastępczego. Aby dodać tekst zastępczy do znaczników w panelu Znaczniki, należy zaznaczyć znacznik, wybrać polecenie Opcje > Właściwości, kliknąć zakładkę Znaczniki i wypełnić pole tekstu zastępczego."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_FIGALT=\n      1.1.1 Zawartość nietekstowa\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_NESTEDALT=Brak automatycznego rozwiązania dla tej reguły."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_NESTEDALT=Zagnieżdżony tekst zastępczy nie będzie widoczny, ponieważ tekst zastępczy i tekst bieżący zastępuje całą zawartość elementu i jego potomne. Od kiedy przodek drzewa znaczników tego elementu też ma wartości tekstu zastępczego lub tekstu bieżącego, sprawdź czy tekst zastępczy lub bieżący był używany właściwie."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_NESTEDALT=\n      1.1.1 Zawartość nietekstowa\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_ALTNOCONTENT=Brak automatycznego rozwiązania dla tej reguły."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_ALTNOCONTENT=Tekst zastępczy powinien zawsze być alternatywnym przedstawicielem zawartości strony. Jeśli element ma tekst zastępczy, ale nie zawiera zawartości strony, to nie ma sposobu, aby określić, która to jest strona. Jeśli opcja czytnika ekranu w preferencjach odczytu nie jest ustawiona na odczyt całego dokumentu, to tekst zastępczy nie będzie czytany przez czytniki ekranu. Znajdź powiązaną zawartość strony i dodaj ją do elementu z tekstem zastępczym. Zobacz wskazówki dla dodawania tekstu zastępczego."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_ALTNOCONTENT=\n      1.1.1 Zawartość nietekstowa\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_HIDDENANNOT=Brak automatycznego rozwiązania dla tej reguły."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_HIDDENANNOT=W obiektach, które nie są polami formularza należy otworzyć panel Znaczniki i wybrać element z zastępczym lub aktualnym tekstem. Wybierz Opcje > Właściwości, kliknij zakładkę Znaczniki i usuń wartości dla aktualnego lub zastępczego tekstu. Opisy dla pól formularzy powinny być dostarczone przez zaznaczenie pola i wybranie Własności z menu kontekstowego pola. Następnie kliknij zakładkę Właściwości ogólne i wypełnij pole Wskazówki narzędzi z opisem pola formularza."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_HIDDENANNOT=\n      <UL>\n        <LI>4.1.2 Nazwa, rola, wartość</LI>\n        <LI>1.3.1 Informacje i relacje</LI>\n      </UL>\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_ALTTEXT=Brak automatycznego rozwiązania dla tej reguły."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_ALTTEXT="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_ALTTEXT=\n      1.1.1 Zawartość nietekstowa\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TR=Brak automatycznego rozwiązania dla tej reguły."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TR=Struktura tej tabeli nie odpowiada definicji oznaczonej tabeli PDF. Za pomocą panelu Znaczniki napraw strukturę tabeli. Znajdź tabelę w panelu Znaczniki, zaznacz część tabeli na stronie i wybierz polecenie Opcje > Znajdź znacznik w zaznaczeniu. Może zaistnieć potrzeba utworzenia nowych elementów struktury, zmiany typu elementów struktury lub przearanżowania istniejących elementów w oparciu o poniższe wskazówki:</P> <P>Dla tabel są dostępne dwie opcje. Tabela może zawierać jeden lub więcej rzędów tabeli (TR).  Alternatywnie, Tabela może zawierać opcjonalny element THead, poprzedzany elementami TBody i opcjonalnym elementem TFoot. W innym przypadku, Tabela może zawierać Podpis, tak jak jego pierwszy lub ostatni element potomny. Elementy THead, TBody oraz TFoot zawierają jeden lub więcej rzędów tabeli. Rzędy tabeli mogą zawierać komórki nagłówka tabeli (TH) lub/i komórki danych tabeli (TD)."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TR=\n      1.3.1 Informacje i relacje\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_THTD=Brak automatycznego rozwiązania dla tej reguły."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_THTD=Struktura tej tabeli nie odpowiada definicji oznaczonej tabeli PDF. Za pomocą panelu Znaczniki napraw strukturę tabeli. Znajdź tabelę w panelu Znaczniki, zaznacz część tabeli na stronie i wybierz polecenie Opcje > Znajdź znacznik w zaznaczeniu. Może zaistnieć potrzeba utworzenia nowych elementów struktury, zmiany typu elementów struktury lub przearanżowania istniejących elementów w oparciu o poniższe wskazówki:</P> <P>Dla tabel są dostępne dwie opcje. Tabela może zawierać jeden lub więcej rzędów tabeli (TR).  Alternatywnie, Tabela może zawierać opcjonalny element THead, poprzedzany elementami TBody i opcjonalnym elementem TFoot. W innym przypadku, Tabela może zawierać Podpis, tak jak jego pierwszy lub ostatni element potomny. Elementy THead, TBody oraz TFoot zawierają jeden lub więcej rzędów tabeli. Rzędy tabeli mogą zawierać komórki nagłówka tabeli (TH) lub/i komórki danych tabeli (TD)."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_THTD=\n      1.3.1 Informacje i relacje\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TH=Brak automatycznego rozwiązania dla tej reguły."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TH=Do znakowania komórek nagłówka tabeli służy Kontroler tabeli. Wybierz polecenie Zaawansowane > Dostępność > Korygowanie kolejności odczytu, prawym przyciskiem myszy kliknij tabelę i z menu kontekstowego wybierz Kontroler tabeli."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TH=\n      1.3.1 Informacje i relacje\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TABLEREG=Brak automatycznego rozwiązania dla tej reguły."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TABLEREG="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TABLEREG=\n      1.3.1 Informacje i relacje\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_TABLE_SUMMARY=Brak automatycznego rozwiązania dla tej reguły."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_TABLE_SUMMARY=Aby dodać podsumowanie tabeli, należy wybrać polecenie Zaawansowane > Dostępność > Korygowanie kolejności odczytu, prawym przyciskiem myszy kliknąć tabelę i z menu kontekstowego wybrać Edycja podsumowania tabeli."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_TABLE_SUMMARY=\n      1.3.1 Informacje i relacje\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_LI=Brak automatycznego rozwiązania dla tej reguły."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_LI=Struktura tej listy nie jest prawidłowa. Użyj panelu Znaczniki, aby naprawić strukturę listy. Znajdź listę w panelu Znaczniki, zaznaczając część listy na stronie i wybierając Opcje > Znajdź znacznik w zaznaczeniu. Może zaistnieć potrzeba utworzenia nowych elementów struktury, zmiany typu elementów struktury lub przearanżowania istniejących elementów w oparciu o poniższe wskazówki: </P> <P> Listy muszą mieść następującą strukturę: element listy musi zawierać element pozycji listy, a element pozycji listy może tylko zawierać elementy etykiety i elementy treści pozycji listy."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_LI=\n      1.3.1 Informacje i relacje\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_LBLLBODY=Brak automatycznego rozwiązania dla tej reguły."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_LBLLBODY=Struktura tej listy nie jest prawidłowa. Użyj panelu Znaczniki, aby naprawić strukturę listy. Znajdź listę w panelu Znaczniki, zaznaczając część listy na stronie i wybierając Opcje > Znajdź znacznik w zaznaczeniu. Może zaistnieć potrzeba utworzenia nowych elementów struktury, zmiany typu elementów struktury lub przearanżowania istniejących elementów w oparciu o poniższe wskazówki: </P> <P> Listy muszą mieść następującą strukturę: element listy musi zawierać element pozycji listy, a element pozycji listy może tylko zawierać elementy etykiety i elementy treści pozycji listy."
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_LBLLBODY=\n      1.3.1 Informacje i relacje\n    "
"IDS_ACCCHECK_HELP_AUTOFIX_HEADINGS_HIERARCHY=Brak automatycznego rozwiązania dla tej reguły."
"IDS_ACCCHECK_HELP_REPAIR_HEADINGS_HIERARCHY="
"IDS_ACCCHECK_HELP_STANDARDS_HEADINGS_HIERARCHY=\n      W ramach WCAG kolejność nagłówków nie jest wymagana i jest tylko techniką doradczą.\n      2.4.6 Nagłówki i etykiety\n    "
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Anuluj"
"$$$/ControlsStrings/Help=Pomoc"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults=Sprawdź zużycie miejsca"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/ClusterLabel=Wyniki"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/BigPercent=100.0%"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/BigNumber=4294967295"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Percentage=Wartości procentowe"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Bytes=Bajty"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Description=Opis"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Thumbnails=Miniaturki"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Images=Obrazy"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Outlines=Zakładki"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/ContentStreams=Zawartość strumieni"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Fonts=Czcionki"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Structure=Info struktury"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/AcroForms=Formularze programu Acrobat"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/LinkAnnots=Adnotacje łącza"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Annots=Komentarze i zawartość 3D"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/NamedDests=Nazwane miejsca docelowe"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/WebCapInfo=Informacje o przechwytywaniu strony"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/PageOverhead=Dokument górny"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/ColorSpace=Przestrzenie kolorów"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/XObjForms=Formularze X Object"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Patterns=Informacje o wzorku"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Shadings=Informacje o cieniowaniu"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/ExtGState=Zewnętrzne stany grafik"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/PieceInfo=Wyniki wśród zakładek"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/XRef=Tabela odnośników"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/EmbeddedFiles=Pliki osadzone"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Unknown=Nieznany"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/Total=Suma"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/FileSize=Rozmiar pliku w bajtach"
"$$$/Dialogs/SpaceAuditResults/RemoveElements=&Usuń elementy..."
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions=Optymalizuj przestrzeń"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/ClusterLabel=Zakładki i Łącza"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/DestsClusterLabel=Nazwane miejsca docelowe"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/BrokenBookmarks=Usuń &zakładki z błędnymi miejscami docelowymi"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/BrokenLinkAnnots=Usuń adnotacje &łącza z błędnymi miejscami docelowymi"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/UnusedDests=Zmień &nieużywane nazwane miejsca docelowe"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/Remove=&Usuń tylko nieużywane"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/Flatten=Konwertuj na &bezpośrednie łącza, jeśli miejsce zostanie oszczędzone"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionOptions/FlattenAll=Konwertuj wszystko na łą&cza bezpośrednie"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults=Optymalizuj przestrzeń"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/DestsClusterLabel=Wyniki nazwanych miejsc docelowych"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/DestsTotalLabel=Wszystkie nazwane miejsca docelowe zostały znalezione"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/DestsRemovedLabel=Miejsca docelowe zostały usunięte"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/DestsUsedLabel=Miejsca docelowe były używane"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/BkmarksClusterLabel=Wyniki wśród zakładek"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/BkmarksTotalLabel=Wszystkie zakładki zostały znalezione"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/BkmarksRemovedLabel=Zakładki zostały usunięte"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/BkmarksUsedLabel=Zakładki były poprawne"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/LAnnotsClusterLabel=Wyniki adnotacji połączenia"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/LAnnotsTotalLabel=Wszystkie połączenia zostały znalezione"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/LAnnotsRemovedLabel=Adnotacje łącza zostały usunięte"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/LAnnotsUsedLabel=Adnotacje łącza miały prawidłowe miejsca docelowe"
"$$$/Dialogs/SpaceReductionResults/BigNumber=4294967295"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions=Wykryj i usuń"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/AllAnnots=Wszystkie &komentarze (notatki, pliki, dźwięki, ...)"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/FileEmbed=Tylko &załączniki"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/Form=&Operacje formularzy (przesyłanie, zerowanie, ...)"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/JavaScript=Operacje &JavaScript"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/ExtLinks=&Odniesienia zewnętrzne (hiperłącza internetowe, pliki, ...)"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/Media=&Multimedia"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/AltImages=&Alternatywy obrazu"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/Analyze=&Analizuj"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/Repair=&Usuń"
"$$$/Dialogs/VirusCheckOptions/Close=Zamknij"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit=Sprawdzanie zawartości strumienia"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/FileInfoLabel=Informacje o pliku"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/ResultsLabel=Wyniki"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/DummyOpCode=BMC*"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/FileSize=Rozmiar pliku:"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/NumPages=Liczba stron:"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/TotalCntStm=Całkowita liczba bajtów Cnt Stm:"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/TotalOps=Całkowita liczba Num Ops:"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/OpCode=Kod Op"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/OpDescrip=Opis Op"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/NumberSeen=Widziany numer"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/NumberBytes=Liczba bajtów"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/BigNumber=4294967295"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/w=Ustaw szerokość linii"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/J=Ustaw koniec linii"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/j=Ustaw zgięcie linii"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/M=Ustaw ostrość ścięcia"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/d=Ustaw linię kreskową"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/ri=Ustaw metodę konwersji kolorów"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/i=Ustaw płaskość"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/gs=Ustaw parametry stanu grafiki"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/q=Wciśnij stan grafiki"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Q=Zwolnij stan grafiki"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/cm=Połącz matrycę z CTM"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/m=Przejdź do"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/l=Linia do"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/c=Krzywa do"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/v=Krzywa do"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/y=Krzywa do"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/h=Zamknij ścieżkę"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/re=Prostokąt"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/S=Obrysuj ścieżkę"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/s=Zamknij i obrysuj ścieżkę"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/f=Wypełnij ścieżkę"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/F=Wypełnij ścieżkę"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/fStar=Wypełnij ścieżkę"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/B=Wypełnij i obrysuj ścieżkę"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/BStar=Wypełnij i obrysuj ścieżkę"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/b=Zamknij, wypełnij i obrysuj ścieżkę"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/bStar=Zamknij, wypełnij i obrysuj ścieżkę"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/n=Zamknij, nie wypełniaj i nie obrysuj ścieżki"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/W=Ścieżka przycinająca"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/WStar=Ścieżka przycinająca"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/BT=Początek tekstu obiektowego"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/ET=Koniec obiektu tekstowego"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Tc=Ustaw odstęp znaku"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Tw=Ustaw odstępy między wyrazami"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Tz=Ustaw skalowanie w poziomie"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/TL=Ustaw interlinię tekstu"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Tf=Ustaw czcionkę i rozmiar"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Tr=Ustaw tryb renderingu tekstu"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Ts=Ustaw narastanie tekstu"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Td=Przejdź na początek następnego wiersza"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/TD=Przejdź na początek następnego wiersza"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Tm=Ustaw matrycę tekstu"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/TStar=Przejdź na początek następnego wiersza"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Tj=Pokaż ciąg tekstowy"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/TJ=Pokaż jeden lub więcej ciągów tekstowych"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/SingleQuote=Przejdź do następnego wiersza i pokaż ciąg tekstu"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/DoubleQuote=Przejdź do następnego wiersza i pokaż ciąg tekstu"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/d0=Ustaw szerokość glyfu czcionki Type 3"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/d1=Ustaw obwiednię i szerokość czcionki Type 3"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/cs=Ustaw przestrzeń koloru na nie-wektorową"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/CS=Ustaw przestrzeń koloru na wektorową"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/sc=Ustaw kolor na nie-wektorowy"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/scn=Ustaw kolor na nie-wektorowy"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/SC=Ustaw kolor na wektorowy "
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/SCN=Ustaw kolor na wektorowy "
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/g=Ustaw przestrzeń koloru na DeviceGray"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/G=Ustaw przestrzeń koloru na wektorowy DeviceGray"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/rg=Ustaw przestrzeń koloru na DeviceRGB"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/RG=Ustaw przestrzeń koloru na wektorowy DeviceGray"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/k=Ustaw przestrzeń koloru na DeviceCMYK"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/K=Ustaw przestrzeń koloru na wektorowy DeviceCMYK"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/sh=Kształt farby"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/BI=Początek wstawionego obrazu"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/ID=Początek wstawionych danych obrazu"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/EI=Koniec wstawionego obrazu"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/Do=Xobject malowania"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/BMC=Początek sekcji oznaczonej zawartości"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/BDC=Koniec sekcji oznaczonej zawartości w/ Props"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/EMC=Koniec sekcji oznaczonej zawartości"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/MP=Wyznacz zawartość oznaczoną Pt"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/DP=Wyznacz zawartość oznaczoną Pt w/ Props"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/BX=Początek sekcji zgodności"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/EX=Koniec sekcji zgodności"
"$$$/Dialogs/ContentStreamAudit/PS=PostScript przelotowy"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions=Opcje sprawdzania dostępności"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/OutputOptions=Opcje raportu"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/CreateLog=Utwór&z raport dostępności"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/LogLocButton=&Wybierz..."
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Attach=&Dołącz raport do dokumentu"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Pages/Options=Zakres stron"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Pages/All=Wszystkie strony w dok&umencie"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Pages/Selected=&Strony od"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Pages/To=do"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Options=Sprawdzanie opcji ($NUM$ z $TOTAL$ we wszystkich kategoriach)"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Options/Category=Kate&goria: "
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Options/SelectAll=Zazn&acz wszystko"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/Options/ClearAll=W&yczyść wszystko"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ShowOptions=Wyświetl &to okno dialogowe po uruchomieniu sprawdzania"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/StartButton=R&ozpocznij sprawdzanie"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc1=Ustawiono flagę przyzwolenia dostępności"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc2=Dokument nie jest plikiem PDF zawierającym wyłącznie obrazy"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc3=Dokument jest oznakowanym plikiem PDF"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc8=Struktura dokumentu zapewnia logiczną kolejność odczytu"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc4=Język tekstu jest określony"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc5=Tytuł dokumentu jest wyświetlany na pasku tytułowym"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc6=W dużych dokumentach znajdują się zakładki"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/doc7=Dokument ma odpowiedni kontrast kolorów"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent1=Cała zawartość stron jest oznakowana"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent2=Wszystkie adnotacje są oznakowane"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent3=Kolejność tabulatorów jest zgodna z kolejnością struktury"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent4=Dostarczone jest niezawodne kodowanie znaku"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent5=Wszystkie obiekty multimedialne są oznakowane"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent6=Strona nie spowoduje migania ekranu"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent7=Brak niedostępnych skryptów"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent8=Łącza nawigacji nie powtarzają się"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/pagecontent9=Strona nie wymaga odpowiedzi czasowych"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl1=Wszystkie pola formularza są oznakowane"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl2=Wszystkie pola formularza mają opis"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl3=TR musi być elementem potomnym Table, THead, TBody lub TFoot"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl4=TH i TD muszą być elementami potomnymi TR"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl5=Tabele muszą mieć nagłówki"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl6=Tabele muszą zawierać taką samą liczbę kolumn w każdym wierszu oraz wierszy w każdej kolumnie"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl7=Tabele muszą mieć podsumowanie"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl8=LI musi być elementem potomnym L"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ftl9=Lbl i LBody muszą być elementami potomnymi LI"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ath1=Ilustracje wymagają tekstu zastępczego"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ath2=Tekst zastępczy, który nigdy nie będzie odczytany"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ath3=Tekst zastępczy musi być powiązany z zawartością"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ath4=Tekst zastępczy nie powinien ukrywać adnotacji"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ath5=Elementy wymagają tekstu zastępczego"
"$$$/Dialogs/AccCheckOptions/ath6=Właściwe zagnieżdżenie nagłówka"
"$$$/Dialogs/AccCheckUserInput/Pass=&Powodzenie"
"$$$/Dialogs/AccCheckUserInput/Fail=&Niepowodzenie"
"$$$/Dialogs/AccCheckUserInput/Skip=&Pomiń raz"
"$$$/Dialogs/AccCheckUserInput/SkipAll=Pomiń wsz&ystko"
"$$$/Dialogs/AccCheckUserInput/Explain=&Wyjaśnij"
"$$$/Dialogs/AccCheckUserInput/Close=&Zamknij"
