"IDS_LANGUAGE=JPN"
"IDS_FULL_NAME=フォーム"
"IDS_PRODUCT_NAME_READER=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_PRODUCT_NAME_ACROBAT=Adobe Acrobat"
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Acrobat Forms プラグインを使うと、Adobe Acrobat で電子フォームを処理できます。"
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=読み込みに必要なプラグイン : EScript\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=すべての機能を使用するために必要なプラグイン : WebLink、IA32、WebPDF、SendMail、Spelling、DigSig、ReadOutLoud、Annots"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_ERROR_PAGE_RANGE=有効なページ範囲を入力してください。"
"IDS_OUTOF=%ld / %ld 画像"
"IDS_CANNOT_USE_FILE=選択したファイルは、権限を許可しない設定なので、表示方法の生成に使用できません。"
"IDS_WIDGET_BUTTON=Button"
"IDS_WIDGET_IMAGE=画像"
"IDS_WIDGET_DATE=日付"
"IDS_WIDGET_TEXT=Text"
"IDS_WIDGET_COMBO=Dropdown"
"IDS_WIDGET_LIST_BOX=List Box"
"IDS_WIDGET_RADIO=Group"
"IDS_WIDGET_CHECKBOX=Check Box"
"IDS_WIDGET_SIGNATURE=Signature"
"IDS_WIDGET_BARCODE=Barcode"
"IDS_TRIGGER_MOUSE_UP=マウスボタンを放す"
"IDS_TRIGGER_MOUSE_DOWN=マウスボタンを押す"
"IDS_TRIGGER_MOUSE_ENTER=ポインターを範囲内に入れる"
"IDS_TRIGGER_MOUSE_EXIT=ポインターを範囲外に出す"
"IDS_TRIGGER_ON_FOCUS=フォーカスを合わせる"
"IDS_TRIGGER_ON_BLUR=フォーカスをはずす"
"IDS_TRIGGER_VALIDATE=フィールドを検証"
"IDS_TRIGGER_COMPUTE=フィールドを計算"
"IDS_TRIGGER_KEYSTROKE=キーストロークスクリプトを検証"
"IDS_TRIGGER_FORMAT=フィールドをフォーマット"
"IDS_TOOL_BARCODE=バーコードツール。ページをクリックでバーコードフィールドを作成、マウスボタンを押しながらドラッグでフィールド領域を作成"
"IDS_TOOL_BUTTON=ボタンツール。ページをクリックでインタラクティブなボタンを作成、マウスボタンを押しながらドラッグでフィールド領域を作成"
"IDS_TOOL_CHECKBOX=チェックボックスツール。ページをクリックでオン / オフ、はい / いいえのチェックボックスを作成、マウスボタンを押しながらドラッグでフィールド領域を作成"
"IDS_TOOL_COMBO=ドロップダウンツール。ページをクリックでオプション選択または新規エントリ作成が可能なドロップダウンを作成。マウスボタンを押しながらドラッグでフィールド領域を作成"
"IDS_TOOL_LIST_BOX=リストボックスツール。ページをクリックで複数選択可能なリストボックスを作成、マウスボタンを押しながらドラッグでフィールド領域を作成"
"IDS_TOOL_RADIO=ラジオボタンツール。ページをクリックで一度に 1 つだけ選択可能なラジオボタンを作成、マウスボタンを押しながらドラッグでフィールド領域を作成"
"IDS_TOOL_TEXT=テキストフィールドツール。ページをクリックでテキスト入力フィールドを作成、マウスボタンを押しながらドラッグでフィールド領域を作成"
"IDS_TOOL_SIGNATURE=デジタル署名ツール。ページをクリックで署名フィールドを作成、マウスボタンを押しながらドラッグでフィールド領域を作成"
"IDS_TOOL_EDIT_LAYOUT=フォームフィールドまたはレイアウトを変更"
"IDS_TOOL_PREVIEW=記入時のフォームの外観を確認"
"IDS_TOOL_DISTRIBUTE=このフォームを他のユーザーへ入力用に配布"
"IDS_TOOL_BARCODE_LABEL=バーコード(&B)"
"IDS_TOOL_BUTTON_LABEL=ボタン(&U)"
"IDS_TOOL_IMAGE_LABEL=画像フィールド(&I)"
"IDS_TOOL_DATE_LABEL=日付フィールド(&D)"
"IDS_TOOL_CHECKBOX_LABEL=チェックボックス(&K)"
"IDS_TOOL_COMBO_LABEL=ドロップダウン(&O)"
"IDS_TOOL_LIST_BOX_LABEL=リストボックス(&L)"
"IDS_TOOL_RADIO_LABEL=ラジオボタン(&R)"
"IDS_TOOL_SIGNATURE_LABEL=デジタル署名(&D)"
"IDS_TOOL_TEXT_LABEL=テキストフィールド(&T)"
"IDS_TOOL_EDIT_LAYOUT_LABEL=レイアウトを編集"
"IDS_TOOL_PREVIEW_LABEL=プレビュー"
"IDS_TOOL_DISTRIBUTE_LABEL=配布"
"IDS_WIDGET_ESTEXT=Text"
"IDS_WIDGET_ESSIG=Signature"
"IDS_WIDGET_ESSIGBLOCK=Signature Block"
"IDS_WIDGET_ESINITIAL=Initial"
"IDS_WIDGET_ESTITLE=Title"
"IDS_WIDGET_ESCOMPANY=Company"
"IDS_WIDGET_ESNAME=Name"
"IDS_WIDGET_ESEMAIL=EMail"
"IDS_WIDGET_ESDATE=Date"
"IDS_TOOL_ESSIG=Signature"
"IDS_TOOL_ESSIGBLOCK=署名ブロック"
"IDS_TOOL_ESINITIAL=イニシャル"
"IDS_TOOL_ESTITLE=タイトル"
"IDS_TOOL_ESCOMPANY=会社名"
"IDS_TOOL_ESNAME=名前"
"IDS_TOOL_ESEMAIL=電子メール"
"IDS_TOOL_ESDATE=日付"
"IDS_TOOL_ESSIG_LABEL=署名フィールドを追加"
"IDS_TOOL_ESSIGBLOCK_LABEL=署名ブロックを追加"
"IDS_TOOL_ESINITIAL_LABEL=イニシャルフィールドを追加"
"IDS_TOOL_ESTITLE_LABEL=役職フィールドを追加"
"IDS_TOOL_ESCOMPANY_LABEL=会社名フィールドを追加"
"IDS_TOOL_ESNAME_LABEL=名前フィールドを追加"
"IDS_TOOL_ESEMAIL_LABEL=電子メールフィールドを追加"
"IDS_TOOL_ESDATE_LABEL=日付フィールドを追加"
"IDS_ECHOSIGN=_es_"
"IDS_ECHOSIGN_SENDER=:sender"
"IDS_ECHOSIGN_SIGNER=:signer"
"IDS_ECHOSIGN_SIGNER1=:signer1"
"IDS_ECHOSIGN_SIGNER2=:signer2"
"IDS_ECHOSIGN_SIGNER3=:signer3"
"IDS_ECHOSIGN_SIGNER4=:signer4"
"IDS_ECHOSIGN_SIGNER5=:signer5"
"IDS_ECHOSIGN_SIGNER6=:signer6"
"IDS_ECHOSIGN_APPROVER=:approver"
"IDS_ECHOSIGN_APPROVER1=:approver1"
"IDS_ECHOSIGN_APPROVER2=:approver2"
"IDS_ECHOSIGN_APPROVER3=:approver3"
"IDS_ECHOSIGN_APPROVER4=:approver4"
"IDS_ECHOSIGN_APPROVER5=:approver5"
"IDS_ECHOSIGN_APPROVER6=:approver6"
"IDS_ECHOSIGN_PREFILL=:prefill"
"IDS_ECHOSIGN_SIG=:signature"
"IDS_ECHOSIGN_SIGBLOCK=:signatureblock"
"IDS_ECHOSIGN_INITIALS=:initials"
"IDS_ECHOSIGN_TITLE=:title"
"IDS_ECHOSIGN_COMPANY=:company"
"IDS_ECHOSIGN_NAME=:fullname"
"IDS_ECHOSIGN_EMAIL=:email"
"IDS_ECHOSIGN_DATE=:date"
"IDS_ACROFORM_IMAGE=_af_image"
"IDS_ACROFORM_DATE=_af_date"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_ANYONE=任意参加者 "
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SENDER=送信者 "
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SIGNER=署名者 "
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SIGNER1=署名者 1"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SIGNER2=署名者 2"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SIGNER3=署名者 3"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SIGNER4=署名者 4"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SIGNER5=署名者 5"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SIGNER6=署名者 6"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_APPROVER=承認者"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_APPROVER1=承認者 1"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_APPROVER2=承認者 2"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_APPROVER3=承認者 3"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_APPROVER4=承認者 4"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_APPROVER5=承認者 5"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_APPROVER6=承認者 6"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_PREFILL=事前入力 "
"IDS_NATIVE_RS_DEFAULT_DATE_FORMAT=dd/mm/yyyy"
"IDS_WIDGET_RS_ESIG=電子サイン"
"IDS_WIDGET_RS_ESIGBLOCK=電子サインブロック"
"IDS_WIDGET_RS_EMAIL=電子メール"
"IDS_WIDGET_RS_ESINITIALS=イニシャル"
"IDS_WIDGET_RS_DATEOFSIGNING=署名日"
"IDS_WIDGET_RS_RADIO=カスタムラジオ"
"IDS_WIDGET_RS_CHECKBOX=チェックボックス"
"IDS_WIDGET_RS_DIG_SIG=デジタル署名"
"IDS_WIDGET_RS_NUMBER=数値"
"IDS_WIDGET_RS_PHONE=電話"
"IDS_WIDGET_RS_CURRENCY=通貨"
"IDS_WIDGET_RS_PERCENT=パーセント"
"IDS_WIDGET_RS_TIME=タイム"
"IDS_WIDGET_RS_USSN=米国社会保障番号"
"IDS_WIDGET_RS_USZIPCODE=米国郵便番号 (5 桁)"
"IDS_WIDGET_RS_USZIP4CODE=米国郵便番号 (9 桁)"
"IDS_WIDGET_RS_UKPOSTALCODE=英国郵便番号"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_DEFAULT=デフォルトのツール"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_TEXT=テキストフィールドを追加"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_SIG=署名フィールドを追加"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_SIGBLOCK=署名ブロックフィールドを追加"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_DIG_SIG=デジタル署名ブロックフィールドを追加"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_INITIALS=イニシャルフィールドを追加"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_NAME=名前フィールドを追加"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_EMAIL=電子メールフィールドを追加"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_DATEOFSIGNING=署名フィールドの日付を追加"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_DATE=日付フィールドを追加"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_CHECKBOX=チェックボックスフィールドを追加"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_RADIO=ラジオフィールドを追加"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_DROPDOWN=ドロップダウンフィールドを追加"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_COMPANY=会社名フィールドを追加"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_TITLE=役職フィールドを追加"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_NUMBER=数値フィールドを追加"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_DEFAULT_LABEL=デフォルトのツール"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_TEXT_LABEL=テキストフィールド"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_SIG_LABEL=署名フィールド"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_SIGBLOCK_LABEL=署名ブロックフィールド"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_DIG_SIG_LABEL=デジタル署名フィールド"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_INITIALS_LABEL=イニシャルフィールド"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_NAME_LABEL=名前フィールド"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_EMAIL_LABEL=電子メールフィールド"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_DATEOFSIGNING_LABEL=署名フィールドの日付"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_DATE_LABEL=日付フィールド"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_CHECKBOX_LABEL=チェックボックスフィールド"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_RADIO_LABEL=ラジオフィールド"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_DROPDOWN_LABEL=ドロップダウンフィールド"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_COMPANY_LABEL=会社フィールド"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_TITLE_LABEL=役職フィールド"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_NUMBER_LABEL=数値フィールド"
"IDS_NATIVE_RS_RADIO_ON_NAME=ラジオボタン %INDEX%"
"IDS_TOOL_HIGHLIGHT_FIELDS_LABEL=既存のフィールドをハイライト表示"
"IDS_TOOL_SEND_COMPLETED_FORM_LABEL=フォームを送信"
"IDS_TOOL_SIG_PROPS_LABEL=署名パネル"
"IDS_SUBMIT_FORM=フォームを送信"
"IDS_RESET_FORM=フォームをリセット"
"IDS_ERROR_BAD_FDF=FDF が無効です。"
"IDS_ERROR_LOCAL_F_KEY=サーバーにより返された FDF ファイルがローカルファイル\n\n%s\n\nを開こうとしましたが、ローカルファイルシステムへのアクセスが拒否されました。"
"IDS_ERROR_LACKS_F_KEY=FDF に /F キーがないためフォームを見つけることができません。PDF ファイルのフォームを送信した結果として返された FDF の場合、送信時、URL の末尾に「#FDF」がなかった可能性があります。"
"IDS_ERROR_LACKS_F_ELEMENT=XFA データ に PDF 文書への参照がないためフォームを見つけることができません。PDF ファイルのフォームを送信した結果として返された FDF の場合、送信時、URL の末尾に「#FDF」がなかった可能性があります。"
"IDS_ERROR_EXPORT_FDF=FDF の書き出し中にエラーが発生しました。"
"IDS_ERROR_SUBMIT_FDF=フォームを送信する URL を開けません。"
"IDS_ERROR_SUBM_FROM_BROWSER=このフォームを送信するにはWeb ブラウザー内で文書を開く必要があります。"
"IDS_ERROR_SUBM_FROM_ACROBAT=このフォームを送信するには、Adobe Acrobat ウィンドウ (Web ブラウザーではなく) 内で文書を開く必要があります。"
"IDS_ERROR_FDF_FORM_NF=FDF でフォーム「%s」に指定した URL が正しくありません。"
"IDS_ERROR_FDF_FORM_NF_BROWSE=開こうとしているファイルには、%s に保存された注釈またはフォームデータが含まれていますが、この文書が見つかりません。文書は移動されたか、削除された可能性があります。自分で探しますか？"
"IDS_ERROR_FDF_NF=FDF「%s」が見つかりません。自分で探しますか？"
"IDS_ERROR_REQD_FLD=書き出し中に、入力が必要な空欄のフィールド「%s」が見つかりました。"
"IDS_ERROR_REQD_FLD_ALERT=少なくとも 1 つの必須フィールドが空です。続行する前に、ハイライト表示されている必須フィールドに入力してください。"
"IDS_ERROR_SUBMIT_FAILED=フォームを送信できませんでした。"
"IDS_ENTER_PASSWORD=暗号化した FDF のパスワードを入力してください。"
"IDS_ERROR_FORM_DATA_EXPORT_NOT_ALLOWED=文書にセキュリティの制限があり、データを書き出せません。"
"IDS_ERROR_LOCAL_F_KEY_XDP=サーバーにより返された XDP ファイルがローカルファイル\n\n%s\n\nを開こうとしましたが、ローカルファイルシステムへのアクセスが拒否されました。"
"IDS_ERROR_BAD_FCDT=FormsCentral デザインテンプレート文書が無効です。"
"IDS_ERROR_SUBMIT_SECURE=送信するフォームを保護できませんでした。"
"IDS_ERROR_SUBMIT_SIGN=送信するフォームに署名できませんでした。"
"IDS_ERROR_SUBMIT_VERIFY=送信するフォームの署名を検証できませんでした。"
"IDS_ERROR_SUBMIT_CLEAR=送信するフォームの署名をクリアできませんでした。"
"IDS_ERROR_SUBMIT_OPEN_FILE=ファイル「%1」を開けませんでした。"
"IDS_ERROR_SUBMIT_FAIL_SAVE_FILE=Adobe Acrobat は指定の場所に送信するファイルを保存できませんでした。"
"IDS_ERROR_SUBMIT_DECRYPT=指定したコンテンツを、送信するフォームで復号できませんでした。"
"IDS_ERROR_SUBMIT_ENCRYPT=指定したコンテンツを、送信するフォームで暗号化できませんでした。"
"IDS_SUBMIT_ERROR=送信処理中にエラーが発生しました。%sERROR%"
"IDS_UNKNOWN_CONTENT_TYPE=コンテンツの種類が不明のため、応答を処理できません。"
"IDS_CANNOT_HANDLE_CONTENT_TYPE=種類が %sCONT_TYPE% のコンテンツは処理できません。"
"IDS_NETWORK_GENERAL=不明なエラーです。"
"IDS_NETWORK_ABORTED=ネットワーク接続が中断されました。"
"IDS_NETWORK_TIMEOUT=サーバーへの接続の試行中にネットワーク接続がタイムアウトしました。"
"IDS_NETWORK_NOT_FOUND=サーバーが見つかりませんでした。"
"IDS_NETWORK_PROXY=ネットワーク接続が、プロキシサーバーにより拒否されました。"
"IDS_NETWORK_NO_CONNECT=サーバーへの接続中に問題が発生しました。"
"IDS_NETWORK_INVALID=サーバーにより無効な応答が返されました。"
"IDS_NETWORK_SSL=サーバーの SSL 証明書は無効です。"
"IDS_NETWORK_CLIENT_SSL=クライアント証明書エラーにより、SSL 接続を確立できませんでした。"
"IDS_SERVICE_MOVED=接続しようとしているネットワークサービスは移動されました。"
"IDS_UNAUTHORIZED=このネットワークサービスには認証が必要です。"
"IDS_SERVICE_FORBIDDEN=接続しようとしているネットワークサービスへのアクセスは禁止されています。"
"IDS_SERVICE_BAD_REQUEST=接続しようとしているネットワークサービスは、要求を処理できませんでした。"
"IDS_SERVICE_MISSING=接続しようとしているネットワークサービスが存在しません。"
"IDS_SERVICE_SERVER_ERROR=接続しようとしているネットワークサービスで、サーバーエラーが発生しました。"
"IDS_INSERT_PAGES_FIELD_COLLISION=結合された文書で同じ名前を持つフォームフィールドは、すべて 1 つのフィールドに結合されます。これらのフィールドの値を一意にする場合は、ファイルを結合する代わりに PDF ポートフォリオを作成する必要があります。PDF ポートフォリオを作成するには、ファイルメニューから結合を選択し、「PDF ポートフォリオを作成」を選択してください。"
"IDS_UNDO_MENU_ITEM=取り消し"
"IDS_REDO_MENU_ITEM=やり直し"
"IDS_UNDO_VALUE_CHANGE=%2 フィールド値の変更を%1"
"IDS_UNDO_PROPERTY_CHANGE=%2 フィールドプロパティの変更を%1"
"IDS_UNDO_FIELD_CREATION=%2 フィールドの作成を%1"
"IDS_UNDO_FIELD_DELETION=%2 フィールドの削除を%1"
"IDS_UNDO_FIELD_RESIZE=%2 フィールドのサイズ変更を%1"
"IDS_UNDO_FIELD_MOVE=%2 フィールドの移動を%1"
"IDS_UNDO_MULTIPLE=複数"
"IDS_TOOLTIP_SIG_SIGFIELD=署名フィールド"
"IDS_TOOLTIP_SIG_UNSIGNEDFIELD=未署名の署名フィールド"
"IDS_TOOLTIP_SIG_NODIGSIG=署名機能は使用できません"
"IDS_TOOLTIP_SIG_CLICKTOSIGN=クリックして署名"
"IDS_TOOLTIP_SIG_TEMPLATE_COMMENT=%sTOOLTIP% (%sCOMMENT%)"
"IDS_PDTE_SPELL_ADD=辞書に追加"
"IDS_PDTE_SPELL_ADD1=辞書に \""
"IDS_PDTE_SPELL_ADD2=\" を追加(&A)"
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE=辞書から削除"
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE1=辞書から \""
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE2=\" を削除(&R)"
"IDS_PDTE_SPELL_IGNORE=無視"
"IDS_PDTE_SPELL_IGNORE_ALL=すべて無視"
"IDS_PDTE_SPELL_DIALOG=スペルチェック..."
"IDS_PDTE_SPELL_NO_SUGGESTIONS=<修正候補なし>"
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP=定義を検索"
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP1=検索 \""
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP2=\""
"IDS_PDTE_HYPERLINK=ハイパーリンク(&Y)..."
"IDS_PDTE_EDIT_HYPERLINK=ハイパーリンクを編集(&Y)..."
"IDS_PDTE_SELECT_HYPERLINK=ハイパーリンクを選択(&N)"
"IDS_PDTE_OPEN_HYPERLINK=ハイパーリンクを開く(&O)"
"IDS_PDTE_COPY_HYPERLINK=ハイパーリンクをコピー(&C)"
"IDS_PDTE_REMOVE_HYPERLINK=ハイパーリンクを削除(&E)"
"IDS_IMPORT_DATA=フォームデータを取り込む"
"IDS_SELECT_FILE=フォームを含むファイルの選択"
"IDS_SELECT_FDF=フォームデータを含むファイルの選択"
"IDS_SELECT_IMAGE=画像ファイルを選択"
"IDS_SELECT_CSV=ファイルを保存するフォルダーを選択"
"IDS_EXPORT_FILE=フォームデータを指定形式で書き出し"
"IDS_SEND_PDF_DATA=PDF データを送信"
"IDS_PDF_FILES=Acrobat PDF ファイル"
"IDS_FORMDATA_FILES=Acrobat フォームデータファイル"
"IDS_CSV_FILES=CSV (カンマ区切り)"
"IDS_FDF_FILES=Acrobat FDF ファイル"
"IDS_XFDF_FILES=Acrobat XFDF ファイル"
"IDS_TEXT_FILES=テキストファイル"
"IDS_XDP_DATA_FILES=XML データパッケージファイル"
"IDS_XFD_DATA_FILES=FormFlow99 データファイル"
"IDS_XML_DATA_FILES=XML ファイル"
"IDS_ALL_FILES=すべてのファイル"
"IDS_IMAGE_FILES=画像ファイル"
"IDS_INITIAL_EXPORT_FILENAME=レポート"
"IDS_SIZE_AUTO=自動"
"IDS_SIX=6"
"IDS_EIGHT=8"
"IDS_NINE=9"
"IDS_TEN=10"
"IDS_TENANDHALF=10.5"
"IDS_TWELVE=12"
"IDS_FOURTEEN=14"
"IDS_EIGHTEEN=18"
"IDS_TWENTY=20"
"IDS_TWENTYTWO=22"
"IDS_TWENTYFOUR=24"
"IDS_TWENTYSIX=26"
"IDS_TWENTYEIGHT=28"
"IDS_THIRTYSIX=36"
"IDS_FORTYEIGHT=48"
"IDS_SEVENTYTWO=72"
"IDS_ACTION_SHOWHIDE=フィールドを表示 / 隠す"
"IDS_ON=はい"
"IDS_RADIO_ON=選択内容"
"IDS_UNUSED_OBJECTS=未使用のオブジェクトを削除中"
"IDS_ERROR_CANNOTCREATETABLE=選択された範囲を複数コピーすることはできません。選択範囲内の 1 つ以上のフィールドがフォーム内で重複しています。"
"IDS_ERROR_FILEALREADYOPEN=このファイルは既に開いているか、別のアプリケーションで使用中です。"
"IDS_ERROR_FILEACCESSDENIED=ファイルへのアクセスが拒否されました。ファイルが別のアプリケーションで使用中か、アクセス権がない可能性があります。"
"IDS_CAPTION_NONE=プロパティ"
"IDS_CAPTION_MULTIPLE=フィールドのプロパティ"
"IDS_CAPTION_BUTTON=ボタンのプロパティ"
"IDS_CAPTION_CHECKBOX=チェックボックスのプロパティ"
"IDS_CAPTION_COMBOBOX=ドロップダウンのプロパティ"
"IDS_CAPTION_LISTBOX=リストボックスのプロパティ"
"IDS_CAPTION_RADIOBUTTON=ラジオボタンのプロパティ"
"IDS_CAPTION_TEXT=テキストフィールドのプロパティ"
"IDS_CAPTION_SIGNATURE=デジタル署名のプロパティ"
"IDS_CAPTION_BARCODE=バーコードフィールドのプロパティ"
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_NONE=プロパティ"
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_BUTTON=ボタンツールのプロパティ"
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_CHECKBOX=チェックボックスツールのプロパティ"
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_COMBOBOX=ドロップダウンツールのプロパティ"
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_LISTBOX=リストボックスツールのプロパティ"
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_RADIOBUTTON=ラジオボタンツールのプロパティ"
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_TEXT=テキストフィールドツールのプロパティ"
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_SIGNATURE=デジタル署名ツールのプロパティ"
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_BARCODE=バーコードツールのプロパティ"
"IDS_ERROR_NULLNAME=フィールドの名前を入力してください。"
"IDS_ERROR_NAMETYPECLASH=この名前は、別のデータタイプのフィールドで既に使用されています。このフィールドに別の名前を指定するか、この名前を持つ既存のフィールドに合わせてフィールドタイプを変更してください。"
"IDS_TAB_COMBOBOX=オプション"
"IDS_TAB_LISTBOX=オプション"
"IDS_TAB_BUTTON=オプション"
"IDS_TAB_RADIO=オプション"
"IDS_TAB_CHECKBOX=オプション"
"IDS_TAB_BARCODE=オプション"
"IDS_TAB_FORMAT=フォーマット"
"IDS_TAB_VALIDATE=検証"
"IDS_TAB_VALUE=値"
"IDS_TAB_SECURITY=セキュリティ"
"IDS_TAB_CHANGE=選択の変更"
"IDS_NEW_FIELD=新規フィールド"
"IDS_PANEL_BASIC=一般"
"IDS_PANEL_APPEARANCE=表示方法"
"IDS_PANEL_POSITION=配置"
"IDS_WIDTH_THIN=細"
"IDS_WIDTH_MEDIUM=標準"
"IDS_WIDTH_THICK=太"
"IDS_STYLE_SOLID=実線"
"IDS_STYLE_DASHED=破線"
"IDS_STYLE_BEVELED=ベベル"
"IDS_STYLE_INSET=切り込み"
"IDS_STYLE_UNDERLINED=下線"
"IDS_FONT_TIMES_ROMAN=Times Roman"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD=Times Bold"
"IDS_FONT_TIMES_ITALIC=Times Italic"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD_ITALIC=Times Bold-Italic"
"IDS_FONT_HELV=Helvetica"
"IDS_FONT_HELV_BOLD=Helvetica Bold"
"IDS_FONT_HELV_OBLIQUE=Helvetica Oblique"
"IDS_FONT_HELV_BOLD_OBLIQUE=Helvetica Bold-Oblique"
"IDS_FONT_COURIER=Courier"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD=Courier Bold"
"IDS_FONT_COURIER_OBLIQUE=Courier Oblique"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD_OBLIQUE=Courier Bold-Oblique"
"IDS_FONT_SYMBOL=Symbol"
"IDS_FONT_ZAPF_DINGBATS=Adobe Pi"
"IDS_FONT_KANJI_GOTHIC=平成角ゴシック"
"IDS_FONT_KANJI_MINCHO=平成明朝"
"IDS_FONT_MSUNG=MSung Light"
"IDS_FONT_MHEI=MHei Medium"
"IDS_FONT_STSONG=STSong Light"
"IDS_FONT_HYSMYEONGJO=HYSMyeongJo Medium"
"IDS_FONT_HYGOTHIC=HYGoThic Medium"
"IDS_DISPLAY_VISIBLE=表示"
"IDS_DISPLAY_HIDDEN=隠す"
"IDS_DISPLAY_NOPRINT=表示 / プリントしない"
"IDS_DISPLAY_NOVIEW=隠す / プリントする"
"IDS_TAB_CALCULATE=計算"
"IDS_CALCULATE_SUM=和 (+)"
"IDS_CALCULATE_AVG=平均"
"IDS_CALCULATE_PRODUCT=積 (x)"
"IDS_CALCULATE_MINIMUM=最小"
"IDS_CALCULATE_MAXIMUM=最大"
"IDS_TAB_SIGNATURE=署名"
"IDS_SIG_LOCKFIELDS_ALL=すべてのフィールド"
"IDS_SIG_LOCKFIELDS_THESE=選択したフィールドのみ"
"IDS_SIG_LOCKFIELDS_EXCEPT=選択したフィールド以外"
"IDS_TAB_TEXT=オプション"
"IDS_ALIGN_LEFT=左揃え"
"IDS_ALIGN_RIGHT=右揃え"
"IDS_ALIGN_CENTER=中央"
"IDS_ERROR_TEXTDEFAULTFORMAT=入力されたデフォルト値は、指定したフォーマット (%s) と一致しません。フォーマットに一致するデフォルト値を入力するか、「フォーマット」タブでデフォルト値に一致するフォーマットを選択してください。"
"IDS_ERROR_TEXTDEFAULTVALIDATE=入力したデフォルト値は、指定された検証スクリプトに適合しません。検証スクリプトに適合するデフォルト値を入力するか、検証パネルでこのデフォルト値に適合する検証スクリプトに変更してください。"
"IDS_ICON_OVER_TEXT=アイコン上 / ラベル下"
"IDS_TEXT_OVER_ICON=ラベル上 / アイコン下"
"IDS_ICON_THEN_TEXT=アイコン左 / ラベル右"
"IDS_TEXT_THEN_ICON=ラベル左 / アイコン右"
"IDS_ICON_ONLY=アイコンのみ"
"IDS_TEXT_ONLY=ラベルのみ"
"IDS_TEXT_ON_ICON=ラベルをアイコンに重ねる"
"IDS_FACE_NORMAL=通常"
"IDS_FACE_DOWN=押下"
"IDS_FACE_ROLLOVER=ロールオーバー"
"IDS_HIGHLIGHT_PUSH=プッシュ"
"IDS_HIGHLIGHT_INVERT=反転"
"IDS_HIGHLIGHT_OUTLINE=アウトライン"
"IDS_HIGHLIGHT_NONE=なし"
"IDS_LISTBOX_DEFAULT=デフォルトとして設定する項目を一覧から選択します。"
"IDS_ERROR_LISTFORMATADD=この項目は、指定されたフォーマット (%s) と一致しないためドロップダウンリストに追加できません。この項目を追加するには、まず「フォーマット」タブでこの項目に一致するフォーマットに変更してください。"
"IDS_ERROR_LISTVALIDATEADD=この項目は、指定された検証スクリプトに適合しないためドロップダウンリストに追加できません。この項目を追加するには、まず「検証」タブでこの項目に適合する検証スクリプトに変更してください。"
"IDS_CHKBOX_CHECK=チェックマーク"
"IDS_CHKBOX_CROSS=十字形"
"IDS_CHKBOX_DIAMOND=ひし形"
"IDS_CHKBOX_CIRCLE=円形"
"IDS_CHKBOX_STAR=星形"
"IDS_CHKBOX_SQUARE=四角形"
"IDS_CHKBOX_HINT=何も選択しない、または複数の項目を一度に選択できるリストを作成するにはチェックボックスを使用します。一度に 1 つの項目のみを選択できるリストを作成するにはラジオボタンを使用します。"
"IDS_RADIO_HINT=複数の関連するラジオボタン (一度に 1 つだけ選択できるボタン) を作成するには、それぞれのフィールドに同じフィールド名を付け、異なるボタンの選択内容を指定します。"
"IDS_ERROR_INVALID_FIELD=%sフィールドは存在しません。入力し直してください。"
"IDS_BARCODE_SYMB_PDF417=PDF417"
"IDS_BARCODE_SYMB_QRCODE=QR コード"
"IDS_BARCODE_SYMB_DATAMATRIX=データマトリクス"
"IDS_BARCODE_DCND_HANDHELD=ハンドヘルドバーコードスキャナー"
"IDS_BARCODE_DCND_FAX=ファックスサーバー"
"IDS_BARCODE_DCND_DOCHANDHELD=ドキュメント / ハンドヘルドスキャナー"
"IDS_BARCODE_DCND_DOCSCANNER=ドキュメントスキャナー"
"IDS_BARCODE_DCND_CUSTOM=<カスタム>"
"IDS_BARCODE_CLUST_SETTINGS=設定 : "
"IDS_BARCODE_DESC_HANDHELD=ハンドヘルドバーコードスキャナーまたはペン型スキャナーを使用してバーコードをデコードする場合は、デコードメニューから \"ハンドヘルドバーコードスキャナー\" を選択します。"
"IDS_BARCODE_DESC_FAX=コンピューターベースのファックスサーバーで入力済みのフォームを受け取る場合は、デコードメニューから \"ファックスサーバー\" を選択します。"
"IDS_BARCODE_DESC_DOCSCANNER=ドキュメントスキャナーを使用してバーコードをデ\nコードする場合は、デコードメニューから \"ドキュメントスキャナー\" を選択します。"
"IDS_BARCODE_DESC_DOCHANDHELD=ドキュメントスキャナーか、ハンドヘルドスキャナーまたはペン型スキャナーを使用してバーコードをデコードする場合は、デコードメニューから \"ドキュメント / ハンドヘルドスキャナー\" を選択します。"
"IDS_BARCODE_DESC_CUSTOM=独自のセルサイズとエラー修正値を指定する場合は、スキャン方法メニューから \"カスタム\" を選択します。"
"IDS_BARCODE_SYMB_PARAM=パラメーター"
"IDS_BARCODE_SYMB_VAL=値"
"IDS_BARCODE_PTS=pts"
"IDS_BARCODE_IN=in"
"IDS_BARCODE_MM=mm"
"IDS_BARCODE_CM=cm"
"IDS_ERMSG_UNEXPECTED=予期しないエラーが発生しました。"
"IDS_BARCODE_XDIMENSION_NAME=X 次元"
"IDS_BARCODE_YXRATIO_NAME=Y/X 比"
"IDS_BARCODE_YXRATIO_FORMAT=%d"
"IDS_BARCODE_ECC_NAME=エラー修正レベル"
"IDS_BARCODE_ECC_FORMAT=%d"
"IDS_ERMSG_BADQRCODE_ECC=不正な ECC レベル"
"IDS_BARCODE_VALUE_STANDARD=XML"
"IDS_BARCODE_VALUE_TABDELIMITED=タブ区切り"
"IDS_BARCODE_VALUE_CAPTDESC=この参照はバーコードの下に表示されます。エンコード方法として XML を選択すると、この参照はバーコード内にもエンコードされます。"
"IDS_BARCODE_SECURITY_PUBKEYFILE_TITLE=公開鍵証明書の取り込み元..."
"IDS_BARCODE_SECURITY_PUBKEYFILE_FILETYPEDESC=公開鍵証明書ファイル"
"IDS_BARCODE_EDIT_FORM_RESERVED_DUPLICATE=名前 \"%s\" は、予約済みバーコードパラメーターセット名のいずれかと同じです。このバーコードパラメーターセットには別の名前を選択する必要があります。"
"IDS_BARCODE_EDIT_FORM_USER_DUPLICATE=コード %1 には、\"%2\" という名前の別のバーコードパラメーターセットがあります。上書きしますか？"
"IDS_ERMSG_PARAMSETNEEDSNAME=このバーコードパラメーターセットには、名前を指定する必要があります。"
"IDS_MANAGEBARCODES_COPYOF=コピー ～ "
"IDS_MANAGEBARCODES_INITIALNAME=新しいパラメーターセット"
"IDS_MANAGEBARCODE_COL_NAME=パラメーターセット名"
"IDS_MANAGEBARCODE_COL_SYMB=コード"
"IDS_MANAGEBARCODE_COL_RESERVED=ビルトイン"
"IDS_MANAGEBARCODE_RESERVEDSET=はい"
"IDS_MANAGEBARCODE_NONRESERVEDSET=いいえ"
"IDS_MANAGEBARCODES_CONFIRMDEL=選択したバーコードパラメーターセットを削除してよろしいですか？"
"IDS_BARCODEPARAMS_SAVED=バーコードパラメーターは正常に書き出されました。"
"IDS_EXPORT_PARAMS_TITLE=名前を指定してバーコードパラメーターを書き出し..."
"IDS_IMPORT_PARAMS_TITLE=バーコードパラメーターの取り込み元..."
"IDS_BARCODEPARAMS_FILETYPEDESC=バーコードパラメーターの説明ファイル"
"IDS_BARCODE_CONFIRMCREATE=バーコードのサイズを予想するため、受け取ると予想されるデータの妥当な最大量を表すサンプルデータをすべてのフィールドに入力してください。現在、サンプルデータが入力されていないフィールドが存在しています。バーコードの作成を続行しますか？または、キャンセルして、まずサンプルデータをフォームに入力しますか？"
"IDS_BARCODE_LISENCE_NOTE=バーコードフィールドでは、エンドユーザーが入力可能な PDF フォームに入力したデータがエンコードされます。このタイプのフィールドを紙のフォームに使用するには、Adobe Paper Forms Barcode ソリューション (別ライセンスが必要) が必要です。"
"IDS_BARCODE_COMPRESS_HANDHELD_WARN=このバーコードのデータを圧縮するように選択しましたが、このバーコードはハンドヘルドスキャナーでスキャンするためのものです。ほとんどのハンドヘルドスキャナーはバイナリデータを読み取れません。お使いのスキャナーで読み取りが可能な場合は、この警告を無視できます。読み取りが不可の場合は、圧縮を無効にするか、スキャンしたフォームを Adobe デコーダで処理します。"
"IDS_MULT_LOCKING_SIGS_WARNING=複数の署名によってすべてのフィールドを読み取り専用すると、署名の問題が発生する場合があります。署名フィールドのプロパティダイアログの「署名」タブで、署名フィールドのロックの設定を変更します。署名によってすべてのフィールドが読み取り専用になった場合、それ以降のフォームの入力や署名は許可されません。"
"IDS_SUBM_DATEFORMAT=日付は入力した値のままではなく D:YYYYMMDD 形式に変換後、送信されます。"
"IDS_CALCORDER_STR=この一覧で、フィールドを計算する順序を指定します。一覧内の項目を移動すると、計算の順序を変更できます。"
"IDS_FDD_DONE=完了"
"IDS_FDDTT_DEFAULT=追加するデータファイルは同じフォームからのものでなければなりません。データファイルは特定の順序で追加する必要はありません。"
"IDS_FDD_EXPORT_ERRORS_TITLE=書き出しエラー"
"IDS_FDD_EXPORT_ERRORS=選択したファイルの中に適切なファイル拡張子が付いていないものがあります。スプレッドシートが作成され、ファイルが含まれていますが、エラーがないかどうか確認してください。"
"IDS_TITLE_TEMPLATES=ページテンプレート"
"IDS_QUESTION_TEMPLATE_ADD=現在のページを使って新規テンプレートを作成しますか？"
"IDS_QUESTION_TEMPLATE_RENAME=現在のページのテンプレート名を変更しますか？"
"IDS_QUESTION_TEMPLATE_CHANGE=このテンプレートを現在のページに合わせて変更しますか？"
"IDS_QUESTION_TEMPLATE_OVERRIDE=このテンプレートを現在のページに合わせて変更しますか？"
"IDS_QUESTION_TEMPLATE_DELETE=このテンプレートを削除してよろしいですか？ 削除すると、ページは文書からは削除されませんが、以後テンプレートとしては使用されません。"
"IDS_STATUS_TEMPLATE=テンプレート名の左のアイコンをクリックし、テンプレートの表示と非表示を切り替えます。"
"IDS_ERROR_NONROMAN_NAME=名前には、半角英数字のみを使ってください。"
"IDS_ERROR_INVALID_NAME=名前には有効な文字を使用してください。"
"IDS_THOUSANDS_SEPARATOR=,"
"IDS_ERROR_INVALID_RANGE=有効な範囲を入力してください。"
"IDS_DEFAULT_DATE_FORMAT=yy/m/d"
"IDS_DEFAULT_TIME_FORMAT=HH:MM"
"IDS_FORMAT_GENERAL_NAME=なし"
"IDS_FORMAT_NUMBER_NAME=数値"
"IDS_FORMAT_PERCENT_NAME=パーセント"
"IDS_FORMAT_DATE_NAME=日付"
"IDS_FORMAT_TIME_NAME=時刻"
"IDS_FORMAT_SECURE_MASKED_NAME=保護されたマスク"
"IDS_FORMAT_SPECIAL_NAME=特殊"
"IDS_FORMAT_CUSTOM_NAME=カスタム"
"IDS_FORMAT_EXAMPLE=サンプル :"
"IDS_FORMAT_CATEGORY=フォーマット分類を選択(&F) :"
"IDS_FORMAT_GENERAL_DESC=フォーマットを指定しない場合、フィールドの値は入力されたとおりに表示されます。フィールドを自動的にフォーマットするには、フォーマット分類一覧からフォーマットを選択します。"
"IDS_FORMAT_CUSTOM_DESC=独自のフォーマットとキーストロークを検証する JavaScript を定義することができます。"
"IDS_FORMAT_NUMBER_DESC=通貨などの数値フォーマットを表示する場合に使います。"
"IDS_FORMAT_PERCENT_DESC=フィールドの値を 100 倍した値にパーセント記号が付きます。"
"IDS_FORMAT_DATE_DESC= 年月日だけ、または年月日と時刻を表示するには、日付のフォーマットを使用します。時刻だけを表示する場合には、時刻のフォーマットを使用します。"
"IDS_FORMAT_TIME_DESC=時刻だけを表示するには、時刻のフォーマットを使用します。時刻と日付の両方を使用する場合には、日付のフォーマットを使用します。"
"IDS_FORMAT_SECURE_MASKED_DESC=保護されたマスクフォーマットを使用して、機密データフィールドの一部を \"マスク\" します。保護されたバーコードフィールドと同時に使用して、機密情報を安全に取得することができます。"
"IDS_FORMAT_SPECIAL_DESC=電話番号、郵便番号などは北米の形式に対応しています。独自のフォーマットを設定するには、任意のマスクを使用します。フォーマットの設定について詳しくはヘルプを参照してください。"
"IDS_FORMAT_GENERAL_CLUSTER="
"IDS_FORMAT_NUMBER_CLUSTER=数値オプション"
"IDS_FORMAT_PERCENT_CLUSTER=パーセントオプション"
"IDS_FORMAT_DATE_CLUSTER=日付オプション"
"IDS_FORMAT_TIME_CLUSTER=時刻オプション"
"IDS_FORMAT_SECURE_MASKED_CLUSTER=保護されたマスクオプション"
"IDS_FORMAT_SPECIAL_CLUSTER=特殊オプション"
"IDS_FORMAT_CUSTOM_CLUSTER=カスタムオプション"
"IDS_ERROR_CANTFORMAT_TEXT_ML=複数行のテキストフィールドにフォーマットを適用することはできません。フォーマットを適用するには、「オプション」タブに移動して、「複数行」のチェックマークを解除します。"
"IDS_ERROR_CANTFORMAT_TEXT_FS=ファイル選択に使用するテキストフィールドにフォーマットを適用することはできません。フォーマットを適用するには、「オプション」タブに移動して、「ファイル選択に使用する」のチェックマークを解除します。"
"IDS_ERROR_CANTFORMAT_TEXT_RT=リッチテキスト形式を使用できるテキストフィールドにフォーマットを適用することはできません。フォーマットを適用するには、「オプション」タブに移動して、「リッチテキストフ形式を許可」のチェックマークを解除します。"
"IDS_ERROR_WRONGFORMAT_TEXT=このフォーマットは、指定したデフォルトの値 (%s) と一致しません。デフォルトの値に一致するフォーマットを選択するか、「オプション」タブでこのフォーマットに一致するデフォルトの値に変更してください。"
"IDS_ERROR_WRONGFORMAT_COMBO=このフォーマットは、ドロップダウンリストで指定した 1 つ以上の値と一致しません。このドロップダウンのフォーマットを変更するには、まず「オプション」タブのドロップダウンリストの値を変更してこのフォーマットに一致させてください。"
"IDS_PDF_1=m/d"
"IDS_PDF_2=m/d/yy"
"IDS_PDF_3=m/d/yyyy"
"IDS_PDF_4=mm/dd/yy"
"IDS_PDF_5=mm/dd/yyyy"
"IDS_PDF_6=mm/yy"
"IDS_PDF_7=mm/yyyy"
"IDS_PDF_8=d-mmm"
"IDS_PDF_9=d-mmm-yy"
"IDS_PDF_10=d-mmm-yyyy"
"IDS_PDF_11=dd-mmm-yy"
"IDS_PDF_12=dd-mmm-yyyy"
"IDS_PDF_13=yy-mm-dd"
"IDS_PDF_14=yyyy-mm-dd"
"IDS_PDF_15=mmm-yy"
"IDS_PDF_16=mmm-yyyy"
"IDS_PDF_17=mmmm-yy"
"IDS_PDF_18=mmmm-yyyy"
"IDS_PDF_19=mmm d, yyyy"
"IDS_PDF_20=mmmm d, yyyy"
"IDS_PDF_21=m/d/yy h:MM tt"
"IDS_PDF_22=m/d/yyyy h:MM tt"
"IDS_PDF_23=m/d/yy HH:MM"
"IDS_PDF_24=m/d/yyyy HH:MM"
"IDS_PNFCS_MENU_1=なし"
"IDS_PNFCS_MENU_2=Dollar"
"IDS_PNFCS_MENU_2_SYM=\\u0024"
"IDS_PNFCS_MENU_3=Euro"
"IDS_PNFCS_MENU_3_SYM=\\u20ac"
"IDS_PNFCS_MENU_3_LEGACYJ=\\u0045\\u0055\\u0052"
"IDS_PNFCS_MENU_4=Swiss Franc"
"IDS_PNFCS_MENU_4_SYM=\\u0043\\u0048\\u0046"
"IDS_PNFCS_MENU_5=Krona"
"IDS_PNFCS_MENU_5_SYM=\\u006b\\u0072"
"IDS_PNFCS_MENU_6=New Lira"
"IDS_PNFCS_MENU_6_SYM=\\u0054\\u004c"
"IDS_PNFCS_MENU_7=Pound"
"IDS_PNFCS_MENU_7_SYM=\\u00a3"
"IDS_PNFCS_MENU_8=Rand"
"IDS_PNFCS_MENU_8_SYM=\\u0052"
"IDS_PNFCS_MENU_9=Yen"
"IDS_PNFCS_MENU_9_SYM=\\u00a5"
"IDS_PNFCS_MENU_9_LEGACYJ=\\uffe5"
"IDS_PNFCS_MENU_10=Zlotych"
"IDS_PNFCS_MENU_10_SYM=\\u007a\\u0142"
"IDS_PNFCS_MENU_11=Reais"
"IDS_PNFCS_MENU_11_SYM=\\u0052\\u0024"
"IDS_PNFCS_MENU_12=New Dollars"
"IDS_PNFCS_MENU_12_SYM=\\u004e\\u0054\\u0024"
"IDS_PNFCS_MENU_13=Won"
"IDS_PNFCS_MENU_13_SYM=\\u20a9"
"IDS_PNFCS_MENU_14=Koruny"
"IDS_PNFCS_MENU_14_SYM=\\u004b\\u010d"
"IDS_PNFCS_MENU_15=Forint"
"IDS_PNFCS_MENU_15_SYM=\\u0046\\u0074"
"IDS_PNFCS_MENU_16=Litai"
"IDS_PNFCS_MENU_16_SYM=\\u004c\\u0074"
"IDS_PNFCS_MENU_17=Lati"
"IDS_PNFCS_MENU_17_SYM=\\u004c\\u0073"
"IDS_PNFCS_MENU_18=Leva"
"IDS_PNFCS_MENU_18_SYM=\\u043b\\u0432"
"IDS_PNFCS_MENU_19=Lei"
"IDS_PNFCS_MENU_19_SYM=\\u006c\\u0065\\u0069"
"IDS_PNFCS_MENU_20=Hryvnia"
"IDS_PNFCS_MENU_20_SYM=\\u20b4"
"IDS_PNFCS_MENU_21=Rubles"
"IDS_PNFCS_MENU_21_SYM=\\u0440\\u0443\\u0431"
"IDS_PNFCS_MENU_22=Rubles 2"
"IDS_PNFCS_MENU_22_SYM=\\u0070\\u002e"
"IDS_PNFCS_MENU_23=Kuna"
"IDS_PNFCS_MENU_23_SYM=\\u006b\\u006e"
"IDS_PTF_1=HH:MM"
"IDS_PTF_2=h:MM tt"
"IDS_PTF_3=HH:MM:ss"
"IDS_PTF_4=h:MM:ss tt"
"IDS_PSF_ZIP=ZIPコード"
"IDS_PSF_ZIP_PLUS_4=ZIPコード+4"
"IDS_PSF_PHONE=電話番号"
"IDS_PSF_SSN=社会保障番号"
"IDS_PSF_MASKED=任意のマスク"
"IDS_PNFCSL_MENU_BEFORE_SPACE=前、スペースあり"
"IDS_PNFCSL_MENU_BEFORE=前、スペースなし"
"IDS_PNFCSL_MENU_AFTER_SPACE=後、スペースあり"
"IDS_PNFCSL_MENU_AFTER=後、スペースなし"
"IDS_PNFSS_MENU_COMMAPERIOD=1,234.56"
"IDS_PNFSS_MENU_PERIOD=1234.56"
"IDS_PNFSS_MENU_PERIODCOMMA=1.234,56"
"IDS_PNFSS_MENU_COMMA=1234,56"
"IDS_PNFSS_MENU_APOSTROPHEPERIOD=1'234.56"
"IDS_SCALEWHEN_ALWAYS=常に調整"
"IDS_SCALEWHEN_NEVER=調整しない"
"IDS_SCALEWHEN_TOOBIG=大きすぎる場合"
"IDS_SCALEWHEN_TOOSMALL=小さすぎる場合"
"IDS_SCALING_PROPORTIONAL=元の縦横比を保つ"
"IDS_SCALING_ANAMORPHIC=ボタンに合わせる"
"IDS_SELECT_ICON_MSG=このダイアログボックスで、ボタン内のアイコンのサイズ調整に関する設定を変更できます。"
"IDS_FORMS_PREFS_NAME=フォーム"
"IDS_TITLE_SELECT_FIELDS=フィールドの選択"
"IDS_STATUS_SELECT_FIELDS=文書から計算に使うフィールドを選択してください。"
"IDS_AUTERC_NO_DOC=現在 Acrobat で文書が開いていません。"
"IDS_AUTERC_NOT_TERMINAL=このプロパティまたはメソッドは、ターミナルフィールドまたはその注釈に適用されます。"
"IDS_AUTERC_NOT_TO_THIS_FIELD_TYPE=このプロパティまたはメソッドは、この種類のフィールドには適用されません。"
"IDS_AUTERC_PERMISSION_DENIED=文書のセキュリティ設定により、その操作は禁止されています。"
"IDS_SELECT=選択"
"IDS_MENU_FIELDS=フィールド"
"IDS_MENU_TABORDER=タブ番号を表示(&O)"
"IDS_MENU_MULTIPLEFIELDS=複数のコピーを作成(&M)..."
"IDS_MENU_DUPLICATE=複数ページに複製(&I)..."
"IDS_MENU_USEASDEFAULT=現在のプロパティをデフォルトとして使用(&U)"
"IDS_MENU_RENAME=フィールド名を変更(&R)..."
"IDS_MENU_REQUIRED=必須フィールドとして設定(&Q)"
"IDS_MENU_ADDFIELD=新規フィールドを追加(&F)"
"IDS_MENU_GRID=グリッドを表示(&G)"
"IDS_MENU_TAB_MOVE_UP=タブ順序で上に移動(&V)"
"IDS_MENU_TAB_MOVE_DOWN=タブ順序で下に移動(&W)"
"IDS_MENU_EDIT_CUT=カット"
"IDS_MENU_EDIT_COPY=コピー"
"IDS_MENU_EDIT_PASTE=ペースト"
"IDS_WEBSEARCH_UNKNOWN_WIDGET=この「%s」フィールドに必要なプラグインが見つかりません。"
"IDS_IMPTXT_COULDNOTLOADDATA=テキストファイルからデータを読み込めません。"
"IDS_IMPTXT_SOMEDATANOTIMPORTED=テキストファイルのデータの一部を取り込めませんでした。"
"IDS_EXPORT_DENIED=この文書は Web 上にあるので、書き出しがサポートされません。元の文書をダウンロードしてから、もう一度書き出してください。"
"IDS_OPENFDF_DENIED=参照先の文書が Web 上にあるので、この取り込み操作は実行できません。現在の操作をおこなうには、参照先の文書をダウンロードした後で、もう一度このファイルを作成してください。"
"IDS_MENU_EDIT_DELETE=クリア"
"IDS_FORM_COLLECT_TASK_HOWTO_ITEM=フォームデータの収集の使い方(&O)"
"IDS_FORM_MENU=フォーム(&F)"
"IDS_MENU_FORMSDATA=フォームデータ(&M)"
"IDS_FORM_MENU_SPREADSHEET=スプレッドシートにデータを結合(&S)..."
"IDS_FORM_MENU_EDIT_FORM=フィールドを追加または編集(&A)..."
"IDS_FORM_MENU_EXIT_FORM_MODE=フォーム編集を閉じる(&L)"
"IDS_FILE_MENU_CREATE_FORM=フォームを作成(&M)..."
"IDS_MENU_DISTRIBUTE=配布(&I)"
"IDS_MENU_TRACK=トラッカー(&T)"
"IDS_MENU_HIGHLIGHT_FIELDS=既存のフィールドをハイライト表示(&L)"
"IDS_MENU_CLEAR_FORM=フォームをクリア(&R)"
"IDS_MENU_IMPORT_FDF=データを取り込み(&D)..."
"IDS_MENU_EXPORT_FDF=データを書き出し(&X)..."
"IDS_MENU_CREATE_TEMPLATE=ページテンプレート(&T)..."
"IDS_MENU_JS_CALCORDER=フィールドの計算順序の設定(&C)..."
"IDS_MENU_MSG_BAR=文書メッセージバーを常に隠す(&H)"
"IDS_Extended_Menu=拡張(&E)"
"IDS_FormOptions_SubMenu=その他のフォームオプション(&M)"
"IDS_FormOptions_EditMenu=フォームオプション(&S)"
"IDS_FIELD_RENAME=名前を変更(&R)"
"IDS_TREEVIEW_MENUTITLE=フィールド"
"IDS_TREEVIEW_TABTOOLTIP=フィールド : フォームフィールドを処理"
"IDS_QUESTION_UNLOCK_FIRST=このフィールドの派生フィールドが少なくとも 1 つロックされています。ロックされている派生フィールドをすべてロック解除しますか？"
"IDS_TREEVIEW_SORT_BY=並べ替え"
"IDS_TREEVIEW_TAB_ORDER=タブの順序(&T)"
"IDS_TREEVIEW_ALPHA_ORDER=アルファベット順(&A)"
"IDS_TREEVIEW_PAGE=ページ"
"IDS_TREEVIEW_TOOLBAR=フィールドパネルツールバー"
"IDS_TREEVIEW_SET_TAB_ORDER=タブの順序"
"IDS_TREEVIEW_ROW_ORDER=タブの順序を行に基づいて設定(&R)"
"IDS_TREEVIEW_COLUMN_ORDER=タブの順序を列に基づいて設定(&C)"
"IDS_TREEVIEW_DEFAULT_ORDER=タブの順序を構造に基づいて設定(&S)"
"IDS_TREEVIEW_MANUAL_ORDER=タブの順序を手動で設定(&M)"
"IDS_TREEVIEW_UNSPECIFIED_ORDER=タブの順序を指定しない(&U)"
"IDS_FONTNAME_BOLDITALIC=%s Bold Italic"
"IDS_FONTNAME_BOLD=%s Bold"
"IDS_FONTNAME_ITALIC=%s Italic"
"IDS_FONTNAME_NORMAL=%s"
"IDS_RICHTEXT_CTRLCLICKFORLINK=Ctrl キーを押しながらクリックでリンク先を開く"
"IDS_RICHTEXT_CLICKFORLINK=クリックでリンク先を開く"
"IDS_RICHTEXT_CMDCLICKFORLINK=Command キーを押しながらクリックでリンク先を開く"
"IDS_FILL_COLOR=塗りつぶし :"
"IDS_BORDER_COLOR=境界線 :"
"IDS_TEXT_COLOR=テキスト :"
"IDS_BORDER_WIDTH=幅 :"
"IDS_BORDER_STYLE=スタイル :"
"IDS_REQUIRED=必須"
"IDS_SPELLCHECK_FORMFIELD=フォームフィールド"
"IDS_SPELLCHECK_ALLFIELDS=フォームフィールドをチェック..."
"IDS_MORECOLORS=その他の色..."
"IDS_PROGRESSMONITOR_INSERTPAGES=フォームフィールドの作成"
"IDS_PROGRESSMONITOR_DUPANNOTS=フィールドの複製"
"IDS_RESET_A_FORM=フォームをリセット"
"IDS_SELECT_RESET=リセットするフィールドを選択"
"IDS_FIELD_SELECT=フィールドの選択"
"IDS_SELECT_CALC=計算するフィールドを選択"
"IDS_SELECT_SUBMIT=送信するフィールドを選択"
"IDS_SELECT_SIGN=フィールドを読み取り専用に設定"
"IDS_YES=はい"
"IDS_NO=いいえ"
"IDS_CHECKED=チェック済み"
"IDS_UNCHECKED=未チェック"
"IDS_CHECK=チェックする"
"IDS_UNCHECK=チェックマークを解除"
"IDS_TOGGLE=切り替え"
"IDS_PRESS=クリック"
"IDS_BADPDF_FIELDS=一部のフィールドが不正で、正しく機能しない可能性があります。作成者に修正を依頼してください。"
"IDS_AUTOFILL_USER_ENABLE=オートコンプリート機能を使用すると、類似するフォームに記入するとき以前に入力した内容が表示され、時間を節約できます。以前に入力した内容が表示される可能性があるため、図書館やインターネットカフェなど公共の場で使用されるコンピューターでこの機能をオンにすることは適切でない場合があります。この機能をオンにしますか？\n\nオートコンプリート機能の環境設定を行うには、%sメニューの「環境設定」を選択し、フォームパネルを使用します。"
"IDS_AUTOFILL_USER_ENABLE_WIN=編集"
"IDS_AUTOFILL_USER_ENABLE_MAC=Adobe Acrobat"
"IDS_FORM_DOCSTATUS_HELP=この文書には入力可能なフォームフィールドがあります。"
"IDS_FORM_DOCSTATUS_TIP=文書には入力可能なフォームフィールドがあります。"
"IDS_FORM_DOCSTATUS_INFORM=入力可能なフォームフィールド。"
"IDS_WEBLINK_MISSING=WebLink プラグインがないため、要求された文書を開けませんでした。"
"IDS_PROPERTY_TITLE=フォームフィールドテキストのプロパティ"
"IDS_BOLD=ボールド"
"IDS_BOLD_TOOLTIP=ボールド"
"IDS_ITALIC=イタリック"
"IDS_ITALIC_TOOLTIP=イタリック"
"IDS_UNDERLINE=下線"
"IDS_UNDERLINE_TOOLTIP=下線"
"IDS_SUPERSCRIPT=上付き"
"IDS_SUPERSCRIPT_TOOLTIP=上付き"
"IDS_SUBSCRIPT=下付き"
"IDS_SUBSCRIPT_TOOLTIP=下付き"
"IDS_STRIKETHROUGH=取り消し線"
"IDS_STRIKETHROUGH_TOOLTIP=取り消し線"
"IDS_AUTOTEXTDIRECTION=自動"
"IDS_AUTOTEXTDIRECTION_TOOLTIP=自動"
"IDS_LEFTTORIGHTTEXTDIRECTION=テキスト (左から右)"
"IDS_LEFTTORIGHTTEXTDIRECTION_TOOLTIP=テキスト (左から右)"
"IDS_RIGHTTOLEFTTEXTDIRECTION=テキスト (右から左)"
"IDS_RIGHTTOLEFTTEXTDIRECTION_TOOLTIP=テキスト (右から左)"
"IDS_LEFTTORIGHTPARADIRECTION=段落 (左から右)"
"IDS_LEFTTORIGHTPARADIRECTION_TOOLTIP=段落 (左から右)"
"IDS_RIGHTTOLEFTPARADIRECTION=段落 (右から左)"
"IDS_RIGHTTOLEFTPARADIRECTION_TOOLTIP=段落 (右から左)"
"IDS_ARABICINDICDIGITS=Arabic-Indic digits"
"IDS_ARABICINDICDIGITS_TOOLTIP=Arabic-Indic digits"
"IDS_DIGITS=数字を使用 : %s"
"IDS_LINK=ハイパーリンク"
"IDS_LINK_TOOLTIP=ハイパーリンク"
"IDS_ORDERED_LIST=番号付きリスト"
"IDS_ORDERED_LIST_TOOLTIP=番号付きリスト"
"IDS_UNORDERED_LIST=記号付きリスト"
"IDS_UNORDERED_LIST_TOOLTIP=記号付きリスト"
"IDS_DECREASE_INDENT=インデントを減らす"
"IDS_DECREASE_INDENT_TOOLTIP=インデントを減らす"
"IDS_INCREASE_INDENT=インデントを増やす"
"IDS_INCREASE_INDENT_TOOLTIP=インデントを増やす"
"IDS_PROPERTYALIGNLEFT_TOOLTIP=左揃え"
"IDS_PROPERTYALIGNCENTER_TOOLTIP=中央揃え"
"IDS_PROPERTYALIGNRIGHT_TOOLTIP=右揃え"
"IDS_PROPERTYALIGNJUSTIFIED_TOOLTIP=両端揃え"
"IDS_PROPERTYTEXTABOVE_TOOLTIP=テキスト - 上"
"IDS_PROPERTYTEXTMIDDLE_TOOLTIP=テキスト - 中央"
"IDS_PROPERTYTEXTBELOW_TOOLTIP=テキスト - 下"
"IDS_TEXTSTYLE=テキストスタイル(&S)"
"IDS_CLEARFORMATTING=書式設定をクリア"
"IDS_LEFTTORIGHT=左から右へ"
"IDS_RIGHTTOLEFT=右から左へ"
"IDS_TEXTDIRECTION=段落の方向(&G)"
"IDS_TEXTPANEL_FONT=フォント"
"IDS_TEXTPANEL_PARAGRAPH=段落"
"IDS_TEXTPANEL_TABS=タブ"
"IDS_TEXTPANEL_LINK=リンク"
"IDS_TEXTPANEL_NOUNDER=下線なし"
"IDS_TEXTPANEL_UNDER=下線"
"IDS_TEXTPANEL_DOUBLEUNDER=二重下線"
"IDS_TEXTPANEL_WORDUNDER=単語に下線"
"IDS_TEXTPANEL_WORDDBUNDER=単語に二重下線"
"IDS_TEXTPANEL_MIXED=下線の混在"
"IDS_TEXTPANEL_NONE=なし"
"IDS_TEXTPANEL_FIRST=字下げ"
"IDS_TEXTPANEL_HANGING=ぶら下げ"
"IDS_TEXTPANEL_SINGLE=1 行"
"IDS_TEXTPANEL_15LINES=1.5 行"
"IDS_TEXTPANEL_DOUBLELINE=2 行"
"IDS_TEXTPANEL_EXACTLY=固定値"
"IDS_TEXTPANEL_TAB_LEFT=左揃え"
"IDS_TEXTPANEL_TAB_RIGHT=右揃え"
"IDS_TEXTPANEL_TAB_CENTER=中央"
"IDS_TEXTPANEL_TAB_DECIMAL=10 進数"
"IDS_TEXTPANEL_TAB_ALIGNMENT=整列"
"IDS_TEXTPANEL_TAB_LENGTH=長さ"
"IDS_TEXTPANEL_SQUARE=四角"
"IDS_TEXTPANEL_CIRCLE=白丸(&L)"
"IDS_TEXTPANEL_DISC=黒丸"
"IDS_TEXTPANEL_NUMBER=数字(&R)"
"IDS_TEXTPANEL_ROMAN_LOWER=ローマ数字 (小文字)"
"IDS_TEXTPANEL_ROMAN_UPPER=ローマ数字 (大文字)"
"IDS_TEXTPANEL_ALPHABET_LOWER=アルファベット (小文字)"
"IDS_TEXTPANEL_ALPHABET_UPPER=アルファベット (大文字)"
"IDS_TEXTPANEL_THAI=タイ語"
"IDS_TEXTPANEL_PERSIAN=ペルシャ語"
"IDS_TEXTPANEL_LAO=ラオ語"
"IDS_TEXTPANEL_KATAKANA_IROHA=片仮名 (イロハ順)"
"IDS_TEXTPANEL_KATAKANA=片仮名 (五十音順)"
"IDS_TEXTPANEL_JAPANESE_INFORMAL=日本語 (漢数字)"
"IDS_TEXTPANEL_JAPANESE_FORMAL=日本語 (大字)"
"IDS_TEXTPANEL_HIRAGANA_IROHA=平仮名 (いろは順)"
"IDS_TEXTPANEL_HIRAGANA=平仮名 (五十音順)"
"IDS_TEXTPANEL_HEBREW=ヘブライ語"
"IDS_TEXTPANEL_HANGUL_CONSONANT=ハングル (子音)"
"IDS_TEXTPANEL_HANGUL=ハングル"
"IDS_TEXTPANEL_GREEK_UPPER=ギリシャ語 (大文字)"
"IDS_TEXTPANEL_GREEK_LOWER=ギリシャ語 (小文字)"
"IDS_TEXTPANEL_DECIMAL_LEADING_ZERO=数字 (先行ゼロ)"
"IDS_TEXTPANEL_CHINESE_TRADIATIONAL_INFORMAL=中国語 - 繁体字 (小写)"
"IDS_TEXTPANEL_CHINESE_TRADIATIONAL_FOMRAL=中国語 - 繁体字 (大写)"
"IDS_TEXTPANEL_CHINESE_SIMPLE_FORMAL=中国語 - 簡体字 (小写)"
"IDS_TEXTPANEL_CHINESE_SIMPLE_INFORMAL=中国語 - 簡体字 (大写)"
"IDS_TEXTPANEL_CAMBODIAN=カンボジア語"
"IDS_TEXTPANEL_ARABIC_INDIC=アラビア語 (インド語派)"
"IDS_TEXTPANEL_ARMENIAN_LOWER=アルメニア語 (小文字)"
"IDS_TEXTPANEL_ARMENINA_UPPER=アルメニア語 (大文字)"
"IDS_TEXTPANEL_MORE=詳細オプション..."
"IDS_QUESTION_REMOVE=一覧からこのエントリを削除してよろしいですか？"
"IDS_QUESTION_REMOVEALL=一覧からすべてのエントリを削除してよろしいですか？"
"IDS_XFA_DEFAULT_DATE_UIPICTURE=YYYYMMDD"
"IDS_XFA_CALCULATE_OVERRIDE_TITLE=計算の上書き"
"IDS_XFA_CALCULATE_OVERRIDE_AREYOUSURE=このフィールドを変更しますか？"
"IDS_XFA_CALCULATE_OVERRIDE_NOTALLOWED=このフィールドを変更することはできません。"
"IDS_XFA_CALCULATE_OVERRIDE_MESSAGE=計算による %0 の値を、入力した値で上書きすることはできません。"
"IDS_XFA_CALCULATE_OVERRIDE_SUGGESTION=計算による %0 の値を無視するには、「無視」をクリックします。"
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_MAIL_HELP=完了したフォームをこの宛先に郵送してください"
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_FAX_HELP=完了したフォームをこのファックス番号に送信してください"
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_PRINT_BUTTON=プリント"
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_SUBJECT=データの取得元 : %s"
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_BODY1=この添付ファイルには、フォームに入力されたデータが含まれています。フォーム自体は含まれません。"
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_BODY2=\n\nこのデータファイルを受信した場合は、一意の名前を付けてローカルに保存してください。Adobe Acrobat Professional 7 以降では、空のフォームにこのデータを読み込むか、複数のデータファイルからスプレッドシートを作成することにより、このデータを処理できます。"
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_BODY3= 詳しくは、Adobe Acrobat Professional 7 以降のヘルプを参照してください。"
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_BODY_PDF=添付ファイルは入力済みのフォームです。ファイルを開いて、データを確認してください。"
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_BODY_WF=このフォームを集計ファイルに追加する手順は次のとおりです。\n1. 添付ファイルをダブルクリックします。\n2. 集計ファイルを選択するように求めるメッセージが表示されます。"
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_SUBJECT_WF=返信されたフォーム : %s"
"IDS_DATA_FILE_SUFFIX=data"
"IDS_FWF_FORM_FILLIN_TIP=このドキュメントにはフォームフィールドが含まれています。"
"IDS_FWF_FORM_FILLIN_TIP_HAS_SUBMIT=フォーム入力を完了したら、%s をクリックして入力済みのフォームを返信します。"
"IDS_FWF_FORM_FILLIN_TIP_DISTRIBUTE=フォームの作成者である場合は、右側の「ツール」パネルウィンドウにある「フォーム」パネルから「配布」を選択して、受信者に送信することができます。"
"IDS_FWF_FORM_SAVE_TIP=このフォームに入力したデータを保存できます。"
"IDS_FWF_FORM_NOSAVE_TIP=このフォームに入力したデータは保存できません。\n記録を残したい場合は、入力済みのフォームを印刷してください。"
"IDS_FWF_FORM_SUBMIT_INACTIVE=「送信」ボタンは、「フォームを配布」を選択してフォームを入力用に送信するまで有効になりません。"
"IDS_FWF_SUBMIT_BUTTON_TIP=データを %s に送信"
"IDS_REQUIRED_WORKFLOW_DESCRIPTION=この文書には必須フィールドが含まれています"
"IDS_ESUBMIT_ONFOCUS_TITLE=データファイルを電子メールで送信"
"IDS_ESUBMIT_ONFOCUS_MESSAGE1=このフォームには電子メール送信ボタンがあります。"
"IDS_ESUBMIT_ONFOCUS_MESSAGE2=このボタンをクリックすると、フォームに入力したデータのみを含んだデータファイルが電子メールで送信されます。フォーム自体は送信されません。"
"IDS_ESUBMIT_ONFOCUS_MESSAGE3=\n\n注意 : Adobe Reader 9 以降では、このフォームの入力済みコピーを保存することはできません。"
"IDS_NOSAVE_ONOPEN_TITLE=フォームデータを保存できません"
"IDS_NOSAVE_ONOPEN_MESSAGE1=このフォームに入力したデータは Adobe Acrobat Reader では保存されません。"
"IDS_NOSAVE_ONOPEN_MESSAGE2=記録を残したい場合は、入力済みのフォームを印刷してください。"
"IDS_NOSAVE_ONOPEN_MESSAGE3=\n\n"
"IDS_NOSAVE_ONFOCUS_TITLE=フォーム情報は保存できません"
"IDS_NOSAVE_ONFOCUS_MESSAGE1=このフォームの入力済みコピーを、ご使用のコンピューターに保存することはできません。"
"IDS_NOSAVE_ONFOCUS_MESSAGE2=記録を残したい場合は、入力済みのフォームを印刷してください"
"IDS_NOSAVE_ONFOCUS_MESSAGE3=\n\n"
"IDS_DONT_SHOW_AGAIN=次回から表示しない"
"IDS_FWF_SAVEBLANKCOPY=このフォームの空のコピーを保存"
"IDS_FWF_SAVEBLANKCOPY_MESSAGE=このフォームに入力したデータは保存されません。Adobe Acrobat Reader で保存できるのは、このフォームの空のコピーだけです。"
"IDS_FWF_SAVEBLANKCOPY_BUTTON=空のコピーを保存"
"IDS_FWF_SAVEBLANKCOPY_NOTE=記録を残したい場合は、入力済みのフォームを印刷してください。"
"IDS_CANCEL_BUTTON=キャンセル"
"IDS_OK_BUTTON=OK"
"IDS_CONTINUE_BUTTON=続行"
"IDS_IGNORE_BUTTON=無視"
"IDS_STOP_BUTTON=停止"
"IDS_FWF_EMAILBLANKCOPY=このフォームの空のコピーを電子メールで送信"
"IDS_FWF_EMAILBLANKCOPY_MESSAGE=電子メールによる送信を選択した場合、このフォームの空のコピーが電子メールで送信されます。空のコピーには、入力済みの情報は含まれていません。"
"IDS_FWF_EMAILBLANKCOPY_BUTTON=空のコピーを電子メールで送信"
"IDS_FWF_EMAILBLANKCOPY_NOTE=このフォームには、フォーム上に電子メール送信ボタンが含まれています。このボタンをクリックすると、フォームに入力したデータを含むデータファイルが電子メールで送信されます。"
"IDS_FWF_SAVEBLANKCOPY_SUFFIX=空のコピー"
"IDS_FWF_SELECT_EMAIL_CLIENT=電子メールクライアントを選択"
"IDS_FWF_SELECT_EMAIL_CLIENT_TEXT=使用するメールの送信方法に最適なオプションを指定してください。"
"IDS_FWF_EMAIL_APP=デスクトップ電子メールアプリケーション(&D)"
"IDS_FWF_EMAIL_APP_HELP=Microsoft Outlook、Eudora、または Mail などの電子メールアプリケーションを現在使用している場合は、このオプションを選択してください。"
"IDS_FWF_INTERNET_EMAIL=Web メール(&I)"
"IDS_FWF_INTERNET_EMAIL_HELP=Yahoo や Microsoft Hotmail などの Web メールサービスを現在使用している場合は、このオプションを選択してください。"
"IDS_FWF_INTERNET_EMAIL_HELP2=フォームを保存し、手動で %s にメールを送信する必要があります。"
"IDS_FWF_INTERNET_EMAIL_HELP3=次の手順に進む方法がわからない場合は、フォームを保存し、インターネット電子メールサービスを使用してそのフォームを手動で返信することができます。"
"IDS_HELP=ヘルプ(&H)"
"IDS_FWF_DONT_SHOW_AGAIN=次回から表示しない(&N)"
"IDS_PRINT_TO_PDF=非インタラクティブ注釈"
"IDS_PRINT_TO_PDF_PRINT=注釈を保存"
"IDS_PRINT_TO_PDF_MSG1=注釈のためにフォームの非インタラクティブコピーを保存"
"IDS_PRINT_TO_PDF_MSG2=\n\nコピーはインタラクティブにならないため、送信または返信することはできません。送信者により特に指示されたのでない限り、お勧めできません。"
"IDS_SAVE=保存"
"IDS_DONT_SAVE=保存しない"
"IDS_AUTO_DETECT_TITLE=フォームフィールドを追加または編集"
"IDS_AUTO_DETECT_TEXT=現在、この PDF にはフォームフィールドがありません。フォームフィールドを検出しますか？"
"IDS_CLOSE_BUTTON=閉じる(&C)"
"IDS_SENT_CONFIRM_TITLE=送信メッセージ通知"
"IDS_SENT_CONFIRM_MESSAGE=\"%1\" が添付された電子メールメッセージがデフォルトの電子メールアカウントから送信されました。自動的に電子メールを送信するようにアカウントが設定されていない場合、メールは送信フォルダーに保存されます。メールを送信するには、電子メールアカウントから手動で実行する必要があります。"
"IDS_SENDING_FORMAT_PDF=PDF"
"IDS_SENDING_FORMAT_DATA=データ"
"IDS_SENDING_FILE=%format ファイルを送信"
"IDS_SENDING_FILE_HOW=%format ファイルを送信する方法"
"IDS_SENDING_DATA_FILE_NOTE=保存されるのは入力したデータのみで､フォーム自体は保存されません"
"IDS_SENDING_PDF_FILE_NOTE=フォームは暗号化されます"
"IDS_SENDING_STEP1=下の '%format ファイルを保存' ボタンをクリックし、見つけやすい場所に %format を保存します。ファイルを保存後、この画面に戻り続行します。"
"IDS_SENDING_STEP2=新しい電子メールメッセージを次の情報で作成します :"
"IDS_SENDING_STEP3=保存した %format ファイルを電子メールに添付して、メッセージを送信します。"
"IDS_SENDING_FILE_TO=送信先 :"
"IDS_SENDING_FILE_SUBJECT=件名 :"
"IDS_SENDING_FILE_MESSAGE=メッセージ :"
"IDS_SENDING_FILE_MESSAGE_TEXT=%format ファイルは、この電子メールに添付されます。"
"IDS_PLEASE_NOTE=メモ :"
"IDS_SAVE_FILE=%format ファイルを保存"
"IDS_PRINT_FORM=フォームをプリント"
"IDS_DONE_BUTTON=完了"
"IDS_WIZARD_NEXT=次へ(&N) >"
"IDS_WIZARD_BACK=< 前に戻る(&P)"
"IDS_WIZARD_FINISH=完了(&F)"
"IDS_WIZARD_TOC_TITLE=手順"
"IDS_COLLECT_DATA_WIZARD_TITLE=フォームデータ収集プロセスを開始"
"IDS_DCWF_FINISH=依頼メールを送信"
"IDS_DCWF_STEP1_TITLE=はじめに"
"IDS_DCWF_STEP1_EXPLAIN=Acrobat Pro で電子メールベースのフォームデータ収集プロセスを開始することができます。このプロセスは以下の手順で構成されています。"
"IDS_DCWF_STEP1_STEP1=手順 1"
"IDS_DCWF_STEP1_STEP1_TITLE=フォームを電子メールで送信"
"IDS_DCWF_STEP1_STEP1_EXPLAIN=このウィザードを使用して、フォームを電子メールで送信します。フォームの受信者はフォームに入力し、入力したフォームデータを返信します。フォームデータはデータファイルに格納されます。"
"IDS_DCWF_STEP1_STEP2=手順 2"
"IDS_DCWF_STEP1_STEP2_TITLE=データファイルを収集"
"IDS_DCWF_STEP1_STEP2_EXPLAIN=データファイルを受信したら、コンピューター上の見つけやすい場所に保存してください。"
"IDS_DCWF_STEP1_STEP3=手順 3"
"IDS_DCWF_STEP1_STEP3_TITLE=データファイルからスプレッドシートを作成"
"IDS_DCWF_STEP1_STEP3_EXPLAIN=すべてのデータファイルを収集したら、Adobe Acrobat のファイルメニューからフォームデータを選択して「データファイルからスプレッドシートを作成」をクリックして、スプレッドシートにデータを書き出します。"
"IDS_DCWF_STEP2_TITLE=受信者を招待"
"IDS_DCWF_STEP2_EXPLAIN=このフォームに入力を依頼する各受信者の電子メールアドレスを入力してください。"
"IDS_DCWF_STEP2_BOOK=アドレス帳"
"IDS_DCWF_STEP3_TITLE=依頼メールの確認"
"IDS_DCWF_STEP3_EXPLAIN=下の電子メールによる依頼のテキストをプレビューしてください。依頼のテキストは編集または追加できます。「依頼状を送信」ボタンをクリックして、依頼メールとフォームを送信します。"
"IDS_DCWF_STEP3_SUBJECT=依頼メールの件名 :"
"IDS_DCWF_STEP3_MESSAGE=依頼メッセージ :"
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_00=添付されたフォームに入力してください :"
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_01=\n"
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_02=\n1. 最初にフォームを開きます。"
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_03=\n---"
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_04=\n2. 次に、必要な情報を入力します。"
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_05=\n---"
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_06=\n3. フォームには電子メール送信ボタンが含まれています。フォームに情報を入力し終わったら、このボタンをクリックして電子メールで送信してください。"
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_07=\n"
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_08=\nメモ：Adobe Acrobat Reader を使用している場合、フォームに入力したデータは保存できません。フォーム入力を完了するには、情報を入力して、フォームにある電子メール送信ボタンをクリックします。"
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_09=\n"
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_10="
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_11="
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_12="
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_13="
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_14="
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_15="
"IDS_LONG_JAN=January"
"IDS_LONG_FEB=February"
"IDS_LONG_MAR=March"
"IDS_LONG_APR=April"
"IDS_LONG_MAY=May"
"IDS_LONG_JUN=June"
"IDS_LONG_JUL=July"
"IDS_LONG_AUG=August"
"IDS_LONG_SEP=September"
"IDS_LONG_OCT=October"
"IDS_LONG_NOV=November"
"IDS_LONG_DEC=December"
"IDS_SHORT_JAN=Jan"
"IDS_SHORT_FEB=Feb"
"IDS_SHORT_MAR=Mar"
"IDS_SHORT_APR=Apr"
"IDS_SHORT_MAY=May"
"IDS_SHORT_JUN=Jun"
"IDS_SHORT_JUL=Jul"
"IDS_SHORT_AUG=Aug"
"IDS_SHORT_SEP=Sep"
"IDS_SHORT_OCT=Oct"
"IDS_SHORT_NOV=Nov"
"IDS_SHORT_DEC=Dec"
"IDS_LONG_MON=Monday"
"IDS_LONG_TUE=Tuesday"
"IDS_LONG_WED=Wednesday"
"IDS_LONG_THU=Thursday"
"IDS_LONG_FRI=Friday"
"IDS_LONG_SAT=Saturday"
"IDS_LONG_SUN=Sunday"
"IDS_SHORT_MON=Mon"
"IDS_SHORT_TUE=Tue"
"IDS_SHORT_WED=Wed"
"IDS_SHORT_THU=Thu"
"IDS_SHORT_FRI=Fri"
"IDS_SHORT_SAT=Sat"
"IDS_SHORT_SUN=Sun"
"IDS_FIRST_EMPEROR_YEAR=\\u5143"
"IDS_MEIJI_LONG=\\u660e\\u6cbb"
"IDS_TAISHO_LONG=\\u5927\\u6b63"
"IDS_SHOWA_LONG=\\u662d\\u548c"
"IDS_HEISEI_LONG=\\u5e73\\u6210"
"IDS_REIWA_LONG=\\u4ee4\\u548c"
"IDS_MEIJI=\\u660e"
"IDS_TAISHO=\\u5927"
"IDS_SHOWA=\\u662d"
"IDS_HEISEI=\\u5e73"
"IDS_REIWA=\\u4ee4"
"IDS_MEIJI_ABBREV=M"
"IDS_TAISHO_ABBREV=T"
"IDS_SHOWA_ABBREV=S"
"IDS_HEISEI_ABBREV=H"
"IDS_REIWA_ABBREV=R"
"IDS_SIGNATURE_DIALOGTITLE=Acrobat XML データ署名コンソール"
"IDS_SIGNATURE_SIGN_SUCCESS=XML データ署名が正常に作成されました。"
"IDS_SIGNATURE_SIGN_FAILURE=XML データ署名を作成できませんでした。"
"IDS_SIGNATURE_REMOVAL_SUCCESS=XML データ署名が正常に削除されました。"
"IDS_SIGNATURE_REMOVAL_FAILURE=XML データ署名を削除できませんでした。"
"IDS_SIGNATURE_BLANK=XML データ署名が空です。"
"IDS_ENCRYPTION_DIALOGTITLE=Acrobat XML 暗号化コンソール"
"IDS_ENCRYPTION_ENCRYPT_SUCCESS=XML の暗号化の操作が正常に完了しました。"
"IDS_ENCRYPTION_ENCRYPT_FAILURE=XML 暗号化の操作は失敗しました。"
"IDS_ENCRYPTION_DECRYPT_SUCCESS=XML の復号の操作が正常に完了しました。"
"IDS_ENCRYPTION_DECRYPT_FAILURE=XML の復号の操作は失敗しました。"
"IDS_ENCRYPTION_ENCRYPT_INADEQUATE_INFO=暗号化パラメーターには、厳密に 1 つの暗号化アルゴリズムと、少なくとも 1 つ以上の証明書を含める必要があります。"
"IDS_REVIEW_PHONEHOME=サイト : %1\nをブラウザーベースのレビューに参加するために開こうとしています。\n\n続行しますか？"
"IDS_DISTRIBUTE_FORM=フォームを配布"
"IDS_DIST_FORM_NO_FIELDS_AUTO_DETECT=フォームフィールドが含まれないフォームは配布できません。フォームフィールドを検出しますか？"
"IDS_DIST_FORM_SAVE_DOC=フォームを配布する前に、加えた変更を保存する必要があります。\n変更を保存してフォームの配布を続行する場合は、「保存」をクリックします。それ以外の場合は、「キャンセル」をクリックして操作をキャンセルします。"
"IDS_DIST_FORM_DIST_OP_TERM=フォームの配布が中断されました。"
"IDS_DIST_FORM_FAIL_SET_METADATA=ワークフローメタデータを文書に保存できませんでした。"
"IDS_DIST_FORM_FAIL_CREATE_DATA_SET=次の場所に集計ファイルを作成できませんでした : \"%1\"。"
"IDS_DIST_FORM_FAIL_UBIQUITIZE=エラーが発生しました。このフォームは、Adobe Acrobat Reader を使用して送信することができません。Adobe Acrobat に適切な証明書がないことが原因として考えられます。配布プロセスを続行しますか？"
"IDS_DIST_FORM_FAIL_CERTIFY=フォームを証明できませんでした。パスワードのタイムアウトポリシーが原因の可能性があります。このデジタル ID のパスワードのタイムアウトを一時的に「常時」または「セッションにつき 1 回」に設定し (アドバンスト／セキュリティ設定／デジタル ID ファイル)、フォームを再配布してみてください。\n\n証明書なしで配布プロセスを続行するには、「続行」をクリックします。"
"IDS_DIST_FORM_FAIL_CREATE_PUB_FORM=配布するフォームを作成できませんでした。"
"IDS_DIST_FORM_FAIL_SEND_FORM=フォームを受信者に送信できませんでした。"
"IDS_DIST_FORM_FAILED_OPEN_DOC=ファイル %s を開けませんでした。"
"IDS_DIST_FORM_UNCERTIFY_RECERTIFY=配布用にフォームを準備するには、現在の証明書である Adobe LiveCycle Reader Extensions と、Adobe Acrobat により付与された権限をそのフォームから削除する必要があります。このフォームは配布する前に証明書が更新されて、フォームの入力権限のみが追加されます。元のフォームは変更されません。\n\nフォームの配布プロセスを続行しますか？"
"IDS_DIST_FORM_CANNOT_DIST_CERT_DOC=フォームの作成者ではないので、現在の証明書をこのフォームから削除できません。作成者に証明書のないバージョンの再作成を依頼し、フォームメニューのフォームを配布から再配布してください。"
"IDS_ERROR_FAIL_ENABLE_SECURE_DELIV=このフォームに保護された配送を有効にできませんでした。"
"IDS_ERROR_FAIL_UBIQUITIZE=文書に権限を追加できませんでした。"
"IDS_ERROR_FAIL_EMAIL=依頼メールを受信者に送信できませんでした。エラーの詳細 : %1"
"IDS_ERROR_DETAILED_ERR=エラーの詳細 : %1"
"IDS_ERROR_SAVE_PUB_FORM=配布するフォームを保存できませんでした。"
"IDS_DIST_FORM_ADD_TO_LIB=フォームライブラリに追加"
"IDS_DIST_FORM_SEND_COMPLETE=配布するフォームが含まれる電子メールが、デフォルトの電子メールアカウントから送信されました。自動的に電子メールを送信するようにアカウントが設定されていない場合、メールは送信フォルダーに保存されます。メールを送信するには、電子メールアカウントから手動で実行する必要があります。"
"IDS_DIST_FORM_SAVE_COMPLETE=入力可能なフォームが保存されました。フォームを配布できます。"
"IDS_DIST_FORM_FILL_AND_RETURN=入力して返信"
"IDS_TRIGGER_DOC_WILL_SAVE=文書を保存する"
"IDS_ERROR_FAIL_GET_USER_FOLDER=ユーザーフォルダーパスを取得して、フォームライブラリを作成できませんでした。"
"IDS_ERROR_FAILED_CLEAR_CERT=文書の証明書を削除できませんでした。フォームの配布は中断されました。"
"IDS_DIST_CLEAR_FORM=このフォームの一部のフィールドには、既に値が含まれています。フォームを配布する前に、これらの値をクリアしてよろしいですか？"
"IDS_ERROR_DATASET_NO_PERM_CERT_NOT_REMOVED=返信されたフォームから使用可能な集計ファイルを作成できません。返信されたフォームの作成者ではないので、フォームの証明書を削除できないためです。"
"IDS_ERROR_DATASET_NO_PERM=返信されたフォームから使用可能な集計ファイルを作成できません。必要な操作がフォームで制限されています。"
"IDS_DIST_CONFLICT_SUBMIT_BTN=このフォームを配布できません。フォーマットまたは返信 URL の異なる複数の送信ボタンがフォームに含まれています。"
"IDS_ERROR_FAIL_SETUP_WF_FOLDER=指定した共有フォルダーまたはホスティングサービス上に、ワークフローフォルダーを設定できませんでした。"
"IDS_URL_MARKETING_CDS=http://www.adobe.com/go/partners_cds_jp"
"IDS_DIST_NO_DIST_SECURITY_SETTINGS=フォームのセキュリティ設定が原因で、このフォームを配布できません。"
"IDS_SHAREFILE_SING_PROGRESS=ファイルをアップロードしています。(%cur% / %tot% KB)"
"IDS_SHAREFILE_PLUR_PROGRESS=ファイルをアップロードしています。(%cur% / %tot% KB)"
"IDS_INITIATEWORKFLOW_PROGRESS=アドビオンラインサービスから情報を取得しています。"
"IDS_DIST_FORM_SECURE_CREATE_DIGITAL_ID_PWD_MISMATCH=パスワードが一致しません。"
"IDS_DIST_FORM_SECURE_CREATE_DIGITAL_ID_PWD_INADEQUATE=パスワードが正しくありません。6 文字以上のパスワードを設定してください。"
"IDS_DIST_FORM_SECURE_CREATE_DIGITAL_ID_ERR_1=すべてのフィールドに入力する必要があります。"
"IDS_DIST_FORM_SECURE_CREATE_DIGITAL_ID_ERR_2=デジタル ID の作成中にエラーが発生しました。ファイル名が既に存在していないことを確認してください。"
"IDS_DIST_FORM_SECURE_CHOOSE_DIGITAL_ID_ERR=一覧から証明書を選択する必要があります。"
"IDS_DIST_FORM_SECURE_NOT_XFA=保護された配送は使用できません : XFA フォームではありません。"
"IDS_DIST_FORM_SECURE_NO_SUBMIT_BUTTON=保護された配送は使用できません : フォームに送信ボタンがありません。"
"IDS_DIST_FORM_SECURE_NO_SIGN_CERT=保護された配送は使用できません : フォームの証明に使用可能な Adobe ルート証明書がありません。"
"IDS_DIST_FORM_SECURE_NO_CRYPT_CERT=保護された配送は使用できません : 暗号化に使用可能な証明書がありません。"
"IDS_DIST_FORM_SECURE_PASSWORD=フォームが証明されて、保護された配送が保障されます。表示されたデジタル ID のパスワードを入力してください。"
"IDS_SECURE_SUBMIT_SUFFIX=保護"
"IDS_AUTO_DETECT_SAVE_DOC=フォームフィールドの認識を実行する前に、変更内容を保存する必要があります。"
"IDS_ADDTODATASET_PATH_EMPTY=集計ファイルのパスを入力してください。集計ファイルのパスは空にできません。"
"IDS_ADDTODATASET_FILE_NOT_EXIST=ファイル %s が存在しません。有効なファイルパスを入力してください。"
"IDS_ADDTODATASET_PATH_NOT_EXIST=パス %s が存在しません。有効なパスを入力してください。"
"IDS_ADDTODATASET_SELECT_DATA_FILE=既存の集計ファイルを選択"
"IDS_ADDTODATASET_CREATE_DATA_FILE=集計ファイルを新規作成"
"IDS_ADDTODATASET_FAILED_ADD_FILE=返信されたフォームを次の集計ファイルに追加できませんでした : %1。"
"IDS_ADDTODATASET_FAILED_ATTACH_FILE=ファイルを添付できませんでした。"
"IDS_ADDTODATASET_FAIL_OPEN_DATA_SET=次の集計ファイルを開けませんでした : %1。"
"IDS_ADDTODATASET_ALLOW_MISMATCHED_FORM=ファイル「%1」のフィールドは、指定された集計ファイルのテンプレートにあるフィールドと厳密には一致しません。フォームをこの集計ファイルに追加してよろしいですか？"
"IDS_ADDTODATASET_HAS_DIFF_FIELDS=異なるフィールドがあります"
"IDS_DONT_ASK_AGAIN=この集計ファイルについては、以後、このメッセージを表示しない"
"IDS_ERROR_FIELD_MISMATCH=ファイル「%1」のデータを、指定された集計ファイルに収集できませんでした。この集計ファイルに追加することを指定したフォームのフォームフィールドは、この集計ファイルのフィールドと一致しません。"
"IDS_ERROR_CREATE_TEMP_FILE=一時ファイルを作成できませんでした。"
"IDS_ERROR_DATA_LIST_EMPTY=コンパイルするデータがありません。データリストにファイルをいくつか追加するか、「キャンセル」をクリックしてダイアログを閉じてください。"
"IDS_COMPILEDATA_COL_FORM_FILE=フォームファイル"
"IDS_COMPILEDATA_COL_RECIPIENT=受信者"
"IDS_COMPILEDATA_ADDFILEDLG_TITLE=返信されたフォームを追加"
"IDS_COMPILEDATA_FAIL_OPEN_DATA=次の返信されたフォームを開けませんでした : %1。"
"IDS_COMPILEDATA_INVALID_DATA=ファイル「%1」のデータを、この集計ファイルに収集できませんでした。記入して返信された有効なフォームではないか、このフォームへのアクセス権限がありません。"
"IDS_COMPILEDATA_PROCESSING_FILE=「%1」からデータを収集しています..."
"IDS_ERROR_CANNOT_ADD_DATASET=ファイル「%1」は集計ファイルです。集計ファイルを別の集計ファイルに追加することはできません。"
"IDS_ERROR_NOT_DATASET=ファイル「%1」は集計ファイルではありません。集計ファイルでないファイルにデータを収集することはできません。"
"IDS_SHAREDWF_OFFLINE_WORK_BEZEL=オフラインで作業するには、ここをクリック"
"IDS_SHAREDWF_DATA_QUEUED=返答が送信待ちキューに登録されました。"
"IDS_SHAREDWF_SUBMISSION_CANCELLED=返答の送信がキャンセルされました。"
"IDS_SHAREDWF_DATA_SUCCESSFULLY_SENT=返答の送信が完了しました。"
"IDS_SHAREDWF_STD_EMAIL_MSG_COMMON1=フォーム \"%1\" に記入して、完成させてください。"
"IDS_SHAREDWF_STD_EMAIL_MSG_COMMON2= フォーム入力の完了後、「送信」をクリックすると、情報がフォームの作成者に返信されます。フォームをローカルディスクに保存して後で記入することもできます。\n\nこのフォームに記入するには、Adobe Acrobat 9 以降または Adobe Reader 9 が必要です。"
"IDS_SHAREDWF_IMPORTING_DATA=%1 から送信されたデータを取り込んでいます..."
"IDS_SHAREDWF_CREATING_DATASET=集計ファイルを作成しています"
"IDS_SHAREDWF_DISTRIBUTION_CANCELLED=フォームの配布がキャンセルされました。"
"IDS_SHAREDWF_PREPARING_FORM=フォームを配布用に準備しています"
"IDS_SHAREDWF_UBIQUITIZING_FORM=Adobe Acrobat Reader の拡張機能を有効にしています"
"IDS_SHAREDWF_CERTIFYING_FORM=フォームを証明"
"IDS_SHAREDWF_SAVING_FORM=フォームの準備の終了処理をしています"
"IDS_SHAREDWF_SETTING_UP_WORKSPACE=サーバーをデータ収集用に設定しています"
"IDS_SHAREDWF_SENDING_FORM=フォームを送信しています"
"IDS_SHAREDWF_DISTRIBUTION_DONE=フォームの配布が完了しました"
"IDS_SHAREDWF_FORM_BEING_SENT=フォームが送信待ちです"
"IDS_SHAREDWF_WORKFLOW_ENDED=データ収集が終了しました"
"IDS_SHAREDWF_WORKFLOW_HAS_ENDED=データ収集は終了しました"
"IDS_SHAREDWF_ASK_END_WORKFLOW_RESP_NOT_OPEN=データの収集を停止するには、集計ファイルを開いて保存する必要があります。\n\n1. この画面の上部の「集計を表示」をクリックします。\n2. ファイルを保存します。\n3. 集計ファイルが開いているうちに、再度停止させます。"
"IDS_SHAREDWF_ASK_END_WORKFLOW_RESP_OPEN=停止すると、返答の収集を再開できなくなります。"
"IDS_SHAREDWF_ASK_END_WORKFLOW_DONE=調査が終了し、追加の返答は受理されません。\n\n集計ファイルが保存されました。"
"IDS_SHAREDWF_ASK_END_WORKFLOW_ERROR=データの収集を停止するには、集計ファイルを保存する必要があります。ファイルを保存してから、もう一度試してください。"
"IDS_SHAREDWF_ASK_DEL_WORKFLOW_DISTRIBUTED=トラッカーから「%formname%」というタイトルのデータ集計ファイルを削除してよろしいですか？\n\nこの集計ファイルを削除すると、このフォームのデータ収集は完全に終了します。再開するには、このフォームをもう一度配布する必要があります。すべての返答はサーバー上から完全に削除されます。"
"IDS_SHAREDWF_ASK_DEL_WORKFLOW_DISTRIBUTED_EMAIL=トラッカーから「%formname%」というタイトルの集計ファイルを削除してよろしいですか？\n\n削除した後も、Adobe Acrobat でファイルを開き、フォームデータにアクセスして変更できます。"
"IDS_SHAREDWF_ASK_DEL_WORKFLOW_RECEIVED=トラッカーから「%formname%」というタイトルの集計ファイルを削除してよろしいですか？"
"IDS_SHAREDWF_ASK_DEL_FOLDER_DISTRIBUTED=トラッカーからフォルダー \"%foldername%\" を削除してよろしいですか？\n\nこのフォルダーを削除すると、フォルダー内にあるすべてのフォームのデータ収集は完全に終了します。再開するには、このフォームをもう一度配布する必要があります。すべての返答はサーバー上から完全に削除されます。"
"IDS_SHAREDWF_ASK_DEL_FOLDER_RECEIVED=トラッカーからフォルダー \"%foldername%\" を削除してよろしいですか？"
"IDS_SHAREDWF_ASK_DEL_MULTIPLE_DISTRIBUTED=トラッカーから、選択したすべてのフォーム返答ファイルおよびフォルダーを削除してよろしいですか？\n\nこれらのファイルおよびフォルダーを削除すると、関連するすべてのフォームのデータ収集は完全に終了します。再開するには、フォームをもう一度配布する必要があります。すべての返答はサーバー上から完全に削除されます。"
"IDS_SHAREDWF_ASK_DEL_MULTIPLE_RECEIVED=トラッカーから、選択したすべてのフォームファイルおよびフォルダーを削除してよろしいですか？"
"IDS_SHAREDWF_LOCATE_DATASET=集計ファイルを探す"
"IDS_SHAREDWF_LOCATE_FORM=フォームの検索"
"IDS_SHAREDWF_ANONYMOUS_USER=匿名ユーザー"
"IDS_SHAREDWF_DEFAULT_REMIND_SUBJ=%1 に関するメッセージ"
"IDS_SHAREDWF_DEFAULT_REMIND_BODY=フォームの場所 : %1\n"
"IDS_SHAREDWF_NETWORK_DISCONNECTED=現在、ネットワークに接続されていません。データは、このコンピューターがオンラインになったとき自動的に送信されます。送信ステータスはトラッカーで確認できます。"
"IDS_SHAREDWF_CANNOT_CONNECT=サーバーに接続できませんが、サーバーがオンラインになると、フォームは自動的に送信されます。この送信のステータスはトラッカーで確認できます。"
"IDS_SHAREDWF_CONFIRM_SMALL_SUBMIT_BTN=この文書に非常に小さい送信ボタンを作成しようとしています。\r\n送信ボタンを見えやすくするには、「再試行」をクリックし、ドラッグして送信ボタン用に大きな領域を指定します。"
"IDS_SHAREDWF_PLACE_SUBMIT=送信ボタンを配置"
"IDS_SHAREDWF_START_OVER=再試行"
"IDS_SHAREDWF_SUBMITTOOL_SCROLLED=送信ボタンの位置およびサイズを指定できる領域を含んだページが表示されるよう、文書をスクロールおよびズームしました。送信ボタンを配置できる位置にマウスのポインターを移動すると、その領域が点線でハイライト表示されます。配置したい領域をドラッグで指定すると、配布プロセスの次の手順に進みます。"
"IDS_SHAREDWF_SUBMITTOOL_INSTRUCTION=マウスボタンを押しながらドラッグし、送信ボタンを表示する領域を指定してください。配置したい領域をドラッグで指定すると、配布プロセスの次の手順に進みます。"
"IDS_SHAREDWF_SUBMIT=フォームを送信"
"IDS_SHAREDWF_BROWSE_ARCHIVE_PATH=集計アーカイブファイルのパスを参照"
"IDS_SHAREDWF_ARCHIVING=%1 をアーカイブしています..."
"IDS_SHAREDWF_UPDATING_DATASET=集計ファイルを更新しています..."
"IDS_SHAREDWF_RECEIVED_DATE=受信日時"
"IDS_SHAREDWF_RESPONDENT_NAME=返答者名"
"IDS_SHAREDWF_RESPONDENT_EMAIL=返答者の電子メール"
"IDS_SHAREDWF_OPERATION_NOT_ALLOWED=この操作はアーカイブファイルには適用できません。"
"IDS_SHAREDWF_CHOOSE_NEW_RESPONSES_LOC=集計ファイルの新しい場所を選択"
"IDS_SHAREDWF_UNKNOWN_FILE=<不明なファイル>"
"IDS_SHAREDWF_FORM_NOT_SUBMITTED_BEFORE=このフォームはデータ収集プロセス過程にあります。プロセスの依頼者にデータを返信するには、データの集計を確実に行うために「送信」をクリックしてください。"
"IDS_SHAREDWF_ACRHIVE_DONE=%1 件の返答が正常にアーカイブされました。"
"IDS_SHAREDWF_LOCATE_FILE=ファイルを探す..."
"IDS_SHAREDWF_DOC_URL=文書の URL :"
"IDS_SHAREDWF_UPDATE_NEW_DATA=%1 件の新しい返答が追加されました"
"IDS_SHAREDWF_UPDATE_NO_NEW_DATA=新規の返答はありません"
"IDS_SHAREDWF_EXPORT_DATA_DONE=%1 件の返答が正常に書き出されました。"
"IDS_SHAREDWF_PRINT_RESPONSES_WARNING=集計ファイルから印刷すると、1 つ以上の関連付けられた PDF フォームが印刷されます。フォームデータのスプレッドシートビューを印刷したい場合は、「キャンセル」をクリックし、次に「書き出し」を選択します。書き出したファイルは、スプレッドシートアプリケーションから印刷できます。"
"IDS_SHAREDWF_UNDERLINE=_"
"IDS_SHAREDWF_EXPORTING_DATASET=集計ファイルを書き出しています..."
"IDS_SHAREDWF_EXPORT_DATA_CANCELLED=集計ファイルのデータ書き出しがキャンセルされました。"
"IDS_SHAREDWF_ARCHIVE_NAME_KEY=archive"
"IDS_SHAREDWF_DISTRIBUTED_NAME_KEY=distributed"
"IDS_SHAREDWF_WF_NOT_CONNECTED=この集計ファイルはサーバーに接続されていないので、返答を受信していません。"
"IDS_SHAREDWF_WF_NOT_CONNECTED_ASK=この集計ファイルはサーバーに接続されていないので、返答を受信していません。サーバーに今すぐ接続しますか？"
"IDS_SHAREDWF_EMAIL_WF_NO_AUTO_UPDATE=この集計ファイルは、電子メールベースのフォームのプロセスで使用されています。自動的に更新されません。フォームの返答を手動で取り込むには、「追加」ボタンをクリックします。"
"IDS_SHAREDWF_CONNECT_GUEST_WF_DONE=この集計ファイルは、サーバーに接続されました。新しい返答は、受信時に集計ファイルに追加されます。"
"IDS_SHAREDWF_CONNECT_GUEST_WF_FAIL=次のエラーにより、サーバーに集計ファイルを接続できません：\n\n%1。"
"IDS_SHAREDWF_CGWF_FAIL_READ_RES=シンクロナイザからリソースを読み取れませんでした"
"IDS_SHAREDWF_CGWF_FAIL_SYNC_RES=返答をダウンロードするようにシンクロナイザを設定できませんでした"
"IDS_SHAREDWF_WF_INITIALIZATION_FAIL=エラーが発生しました。Adobe Acrobat のデータ収集機能が動作していない可能性があります。Adobe Acrobat を再起動してから、再試行してください。"
"IDS_SHAREDWF_WELCOME_SCR_1=フォーム集計ファイル"
"IDS_SHAREDWF_WELCOME_SCR_2=更新 : 新しい返答を確認します"
"IDS_SHAREDWF_WELCOME_SCR_3=フィルター : 指定した条件に一致する返答だけを表示します"
"IDS_SHAREDWF_WELCOME_SCR_4=書き出し : 別のアプリケーションで開くことができるスプレッドシートファイルを作成します"
"IDS_SHAREDWF_WELCOME_SCR_5=アーカイブ : 返答を新しいアーカイブ集計ファイルに移動します"
"IDS_SHAREDWF_WELCOME_SCR_6=追加 : 新しい返答を集計ファイルに追加します"
"IDS_SHAREDWF_ARCHIVE_DIFF_FORM_FIELDS=選択したアーカイブには、アーカイブしようとしているフォームと同じフォームフィールドが含まれません。続行した場合、新しい返答は正常に保存されますが、返答のプレビューは正しく表示されない可能性があります。アーカイブを続行するには「OK」をクリックし、別のアーカイブファイルを選択するには「キャンセル」をクリックしてください。"
"IDS_SHAREDWF_ARCHIVE_DIFF_FORM_WF=選択したアーカイブは、アーカイブしようとしているフォームと同じプロセスに属していません。続行した場合、新しい返答は正常に保存されますが、返答のプレビューは正しく表示されない可能性があります。アーカイブを続行するには「OK」をクリックし、別のアーカイブファイルを選択するには「キャンセル」をクリックしてください。"
"IDS_WFTYPESTR_HOSTED_SERVICE=Acrobat.com"
"IDS_WFTYPESTR_WEBDAV=WebDAV サーバー"
"IDS_WFTYPESTR_SHAREPOINT=Microsoft SharePoint Server"
"IDS_WFTYPESTR_SMB=ネットワークフォルダー"
"IDS_ERROR_OPEN_RESOURCE=次のシンクロナイザリソースを開けませんでした : %1。"
"IDS_ERROR_FAILED_SUBMIT_TO_SYNC=データをシンクロナイザに送信できませんでした。"
"IDS_ERROR_FAIL_LOAD_METADATA=次のファイルからメタデータを読み込めませんでした : %1。"
"IDS_ERROR_EMAIL_REQUIRED=有効な電子メールアドレスを入力してください。"
"IDS_ERROR_SUBMIT_NAME_REQUIRED=名前を入力してください。"
"IDS_ERROR_UNSUPPORTED_DATA_FORMAT_IN_DATASET=集計ファイル内で「.%1」ファイルはサポートされていません。"
"IDS_ERROR_FAIL_OPEN_TEMPLATE=集計ファイルからデータテンプレートファイルを開けませんでした。"
"IDS_ERROR_FAIL_IMPORT_DATA=データファイル「%1」を集計ファイルに取り込めません。"
"IDS_ERROR_FAIL_UPDATE_METADATA=このフォームのプロセス情報を更新できません。"
"IDS_ERROR_NO_SUB_ALLOWED=このフォームのデータに対しては送信操作を実行済みで、データが送信待ちになっています。以前のデータが送信されるまで変更は許可されません。"
"IDS_ERROR_NO_ACCESS_RIGHT=このネットワークリソースに対するアクセス権がありません。"
"IDS_ERROR_RESOURCE_NOT_FOUND=ネットワークリソースが見つかりません"
"IDS_ERROR_FAIL_ACCESS_RESOURCE=ネットワークリソースにアクセスできませんでした"
"IDS_ERROR_INTERNAL_SERVER_ERR=サーバー内部エラーが発生しました"
"IDS_ERROR_SERVER_UNAVAILABLE=サーバーが使用できません"
"IDS_ERROR_FAIL_REACH_SERVER=サーバーにアクセスできません"
"IDS_ERROR_FORM_PATH_NOT_AVAIL=ファイルの場所が不明なので、このファイルを開けません。"
"IDS_ERROR_DATASET_NOT_FOUND=「%1」の集計ファイルを開くことができません。ファイルが存在しません。「ファイルを探す」をクリックして集計ファイルを検索してください。"
"IDS_ERROR_FAILED_OPEN_FORM=「%1」のファイルを開けません。"
"IDS_ERROR_FAILED_SEND_REMIND_EMAIL=電子メールクライアントに接続できません。エラーの詳細：%1"
"IDS_ERROR_SUBMIT_ERROR=データを送信できません。詳しくはトラッカーを参照してください"
"IDS_ERROR_ARCHIVE_PATH_REQUIRED=アーカイブパスは空にできません。データをアーカイブするパスを選択してください。"
"IDS_ERROR_PARENT_FOLDER_NOT_EXIST=このアーカイブ用に有効なフォルダーを選択してください。"
"IDS_ERROR_ARCHIVE_FILE_NOT_EXIST=指定されたアーカイブファイルは存在しません。有効なアーカイブファイルを指定してください。"
"IDS_ERROR_FAIL_SAVE_ARCHIVE=データをアーカイブファイルに保存中に問題が発生しました。このアーカイブファイル内のデータが正しくない可能性があります。新規アーカイブファイルでもう一度実行してみてください。"
"IDS_ERROR_FAIL_SAVE_DATASET_AFTER_ARCHIVE=選択したデータをアーカイブした後、現在の集計ファイルを更新できませんでした。アーカイブ済みデータが集計ファイルに含まれたままになっている可能性があります。"
"IDS_ERROR_DATA_ALREADY_IN_DATASET=ファイル「%1」のデータは既に集計ファイルに追加されています。"
"IDS_ERROR_DATASET_NOT_ARCHIVE_FILE=ファイル「%1」は有効な集計アーカイブファイルではありません。"
"IDS_ERROR_NOT_ALL_VALUES_MATCH_CHOICES=入力したすべての値が、「%1」の有効な選択肢であることを確認してください。"
"IDS_ERROR_NOT_ALL_VALUES_MATCH_CHOICES_LISTBOX=入力したすべての値が、フィールド「%1」の有効な選択肢であることと、複数の値がカンマで区切られていることを確認してください。"
"IDS_ERROR_NOT_MULTI_CHOICE_FIELD=フィールド \"%1\" に複数の値を指定することはできません。"
"IDS_ERROR_VALUE_NOT_MATCH_CHOICES=入力した値は、フィールド \"%1\" の選択肢として有効ではありません。"
"IDS_ERROR_VALUE_NOT_NUMBER=フィールド \"%1\" の値は数値である必要があります。"
"IDS_ERROR_FAIL_OPEN_DIST_FORM=ファイル「%1」を配布用に開けません。"
"IDS_ERROR_WORKFLOW_INFO_CORRUPTED=プロセス情報データベースが破損しているので、この操作を実行できません。"
"IDS_ERROR_DIST_FILE_NOT_FOUND=配布済みファイル「%1」が元の場所に見つかりません。ファイルの場所を指定してください。"
"IDS_ERROR_FAIL_CREATE_FOLDER_IN_WS=サーバー上にワークスペースを作成できませんでした。もう一度実行してください。"
"IDS_ERROR_FAIL_DELETE_WORKFLOW=フォーム「%1」のデータ収集プロセスを削除できませんでした。"
"IDS_ERROR_FAIL_ADD_SUBMIT_BUTTON=配布する前に、このフォーム上に「送信」ボタンを作成してください。「送信」ボタンは、以前のバージョンの Adobe Acrobat または Adobe Acrobat Reader を受信者が使用している場合に必要です。"
"IDS_ERROR_WORKFLOW_ENDED=このデータ収集プロセスは既に終了したため、データは受け付けられません。不明の点は依頼者にお問い合わせください。"
"IDS_ERROR_FAIL_EXPORT_DATA_RECORD=データ「%1」を開けませんでした。"
"IDS_ERROR_FAIL_READ_FILE_IN_INSTALL=データ収集の集計ファイルを作成するために必要なファイルが見つからないか読み取れません。\n\nWindows の場合は、コントロールパネルの「プログラムの追加と削除」を使用して Adobe Acrobat のインストールを修復してください。\n\nMac OS の場合は、Adobe Acrobat アンインストーラーを実行してから Adobe Acrobat を再インストールしてください。"
"IDS_ERROR_FAIL_DIST_PORTFOLIO=PDF ポートフォリオはフォームの入力用に配布できません。別のファイルを選択してください。"
"IDS_ERROR_CANNOT_FIND_FORM_FILE=トラックされているこの文書が見つかりません。「OK」をクリックしてファイルの場所をここで指定するか、「キャンセル」をクリックし、トラッカーが見つけられるように添付ファイルを電子メールクライアントから保存します。"
"IDS_ERROR_FILE_NOT_IN_WORKFLOW=選択したファイルは元のトラックされた文書ではありません。 このファイルを指定してください : \"%1\""
"IDS_ERROR_CANNOT_DIST_FORM=Adobe Acrobat はこのフォームを配布できません。"
"IDS_ERROR_FAIL_UPLOAD_WFINFO=プロセス情報データをサーバーに書き込めませんでした。データ収集プロセスは正常に機能し続けますが、集計ファイルが別のマシンで開かれている場合、その集計ファイルをサーバーに再接続することはできません。"
"IDS_ERROR_FAILED_GET_FIELDS=フォームからフィールド名または値を取得できませんでした。"
"IDS_ERROR_COULD_NOT_OPEN_DATA_ITEM=次のデータ項目を開けませんでした : %1"
"IDS_ERROR_COULD_NOT_OPEN_DATA_ITEM_ERRCODE=次のデータ項目を開けませんでした : %1。"
"IDS_TABORDER_INSTRUCTION=フィールドパネル上にフィールドが一覧表示されている順序によって、タブの順序が決まります。タブの順序を変更するには、フィールドパネル上でフィールドをドラッグ＆ドロップします。フィールドパネルでは、ページをまたいでフィールドを移動することはできません。"
"IDS_TABORDER_INSTRUCTION3=タブの順序を変更するには、まず、タブの順序を手動に設定します。次に、フィールドパネル上でフィールドをドラッグ＆ドロップすることでタブの順序を変更します。"
"IDS_SELFHEAL_JAPANESE_LANG=日本語サポートパッケージ"
"IDS_SELFHEAL_SIMPCHINESE_LANG=簡体中国語サポートパッケージ"
"IDS_SELFHEAL_TRADCHINESE_LANG=繁体中国語サポートパッケージ"
"IDS_SELFHEAL_KOREAN_LANG=韓国語サポートパッケージ"
"IDS_SELFHEAL_EXTENDED_LANG=拡張言語サポートパッケージ"
"IDS_SELFHEAL_FORM_FILL=このページを正しく表示するには、フォントパッケージが必要です。adobe.com からアドオンをダウンロードするには、「OK」をクリックしてください。インストールの完了後、新しくインストールしたフォントに依存するコンテンツを正しく表示するには、文書を閉じて開き直す必要があります。"
"IDS_SELFHEAL_FORM_ACTION=このフォームでこの操作を実行するには、フォントパッケージが必要です。"
"IDS_SELFHEAL_FORM_WARNING= "
"IDS_SELFHEAL_BROWSER_RESTART=不足しているパッケージのダウンロードを確認するには、「OK」をクリックしてください。パッケージをインストールしたら、ブラウザーを再起動してフォームをもう一度開いてください。"
"IDS_ERROR_CREATE_RESOURCE=シンクロナイザでリソースを作成できませんでした。"
"IDS_FORM_SUBMIT_PREPARE=送信の準備をしています..."
"IDS_FORM_SUBMIT_SENDRECEIVE=データを送受信しています..."
"IDS_FORM_SUBMIT_RECEIVE=データを受信しています..."
"IDS_FORM_SUBMIT_DONE=送信が完了しました."
"IDS_FORM_SUBMIT_CONNECTFAILED=接続に失敗しました"
"IDS_FORM_SUBMIT_DOWNLOAD=目的の文書をダウンロードしています..."
"IDS_FIELD_RENAME_REQUIRED=必須フィールド"
"IDS_FIELD_RENAME_RADIOBTNNAME=ラジオボタンの選択内容 :"
"IDS_FIELD_RENAME_RADIOGRPNAME=グループ名 :"
"IDS_FIELD_RENAME_FIELDNAME=フィールド名 :"
"IDS_FIELD_RENAME_SHOWALL=すべてのプロパティ"
"IDS_FIELD_RENAME_ADDANOTHER=別のボタンを追加"
"IDS_FIELD_RENAME_RADIOBTNINFO=選択内容は質問に対するユーザーの回答です。選択内容をページ上のテキストに一致させることをお勧めします。グループ名はユーザーに対する質問です。"
"IDS_FIELD_RENAME_RADIO_WARNING_ONEBUTTON=警告 : グループにはボタンが 1 つです。2 つ以上のボタンが必要です。"
"IDS_FIELD_RENAME_RADIO_WARNING_DUPLICATE_VALUE=警告 : 選択内容「%VALUE%」は既にこのグループに存在します。"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_WHO_SIGNS=このフィールドに署名する必要があるのは誰ですか？"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SIGNER_EMAIL=署名者の電子メール :"
"IDS_ECHOSIGN_INVALID_EMAIL=有効な電子メールアドレスを入力してください。"
"IDS_ECHOSIGN_EXISTING_EMAIL=入力された電子メールは割り当て済みです。"
"IDS_WSAUTH_CONNECT=%sDOMAIN% に接続"
"IDS_WSAUTH_SERVICE=Web サービス :"
"IDS_WSAUTH_CONTEXT=%sOPERATION% [%sCONNECTION%]"
"IDS_SUBMIT_PROCESSING_ERROR=予期しないエラーが発生しました。"
"IDS_SUBMIT_PARAMETER_COUNT_ERROR=パラメーター数が正しくありません。"
"IDS_SUBMIT_URL_PARSING_ERROR=ターゲット URL を解析できませんでした。"
"IDS_SUBMIT_FORMAT_ERROR=送信形式が認識されませんでした。"
"IDS_SUBMIT_URL_SCHEME_ERROR=ターゲット URL で使用されているスキームはサポートされていません。"
"IDS_SUBMIT_SECURITY_ERROR=セキュリティによる制限によりターゲット URL への送信が禁止されています。"
"IDS_SUBMIT_SAVE_RIGHTS_ERROR=PDF の送信形式では、文書の保存権限が必要です。"
"IDS_SUBMIT_VALIDATION_ERROR=フォームで検証エラーが生成されました。"
"IDS_SUBMIT_CANCELLED_ERROR=操作がキャンセルされました。"
"IDS_SUBMIT_REQUEST_ERROR=HTTP request failed."
"IDS_RMA_INVALID_RMA_ANNOT=リッチメディア注釈が無効です。"
"IDS_RMA_UNABLE_TO_OBTAIN_RMA_RUNTIME=リッチメディアのランタイムを取得できません。"
"IDS_RMA_UNABLE_TO_CALL_RMA_METHOD=リッチメディア注釈メソッドを呼び出せません : %1。"
"IDS_FieldProps_Password=パスワード(&P)"
"IDS_FieldProps_Masked=マスク済み"
"IDS_UNIT_Points=ポイント"
"IDS_UNIT_Inches=インチ"
"IDS_UNIT_Millimeters=ミリメートル"
"IDS_UNIT_Centimeters=センチメートル"
"IDS_UNIT_Picas=パイカ"
"IDS_TABSTOP_ALIGNMENT=整列"
"IDS_TABSTOP_LENGTH=長さ"
"IDS_TABSTOP_ADD=タブストップを追加"
"IDS_TABSTOP_EDIT=タブストップを編集"
"IDS_TABSTOP_PIC=pc"
"IDC_LIST_TYPES=リストの種類"
"IDS_CREATE_FORM=フォームを作成"
"IDS_CREATE_FORM_EXISTING=既存のフォーム"
"IDS_CREATE_FORM_BACK=＜戻る"
"IDS_CREATE_FORM_NEXT=次へ＞"
"IDS_CREATE_FORM_LAUNCH=起動"
"IDS_CREATE_FORM_CONTINUE=続行"
"IDS_CREATE_FORM_FORMSCENTRAL_GOURL=http://www.adobe.com/go/launch_formscentral_online_jp"
"IDS_CREATE_FORM_LOCATE_DOC=文書を検索"
"IDS_CREATE_FORM_START=開始"
"IDS_CREATE_FORM_ERR_FAIL_CREATE_FORM=新規 PDF フォームを作成できませんでした。"
"IDS_CREATE_FORM_ERR_PROTFOLIO=PDF ポートフォリオは PDF フォームに変換できません。"
"IDS_CREATE_FORM_ERR_FAIL_CREATE_FORM_SCAN=新規 PDF フォームを作成できませんでした。スキャンが正しく実行されたかどうかを確認してください。"
"IDS_CREATE_FORM_INSTRUCTION_SAVE=フォームを作成する前に、変更内容を保存する必要があります。変更を加えた内容を保存してフォームの作成を続行するには、「保存」をクリックしてください。続行しない場合は、「キャンセル」をクリックして操作をキャンセルしてください。"
"IDS_CREATE_FORM_PDF_FILES=PDF ファイル"
"IDS_CREATE_FORM_OPEN=開く"
"IDS_CREATE_FORM_FILE_NOT_FOUND=ファイル「%s」が見つかりません。ファイル名およびパスを確認してください。"
"IDS_CREATE_FORM_EMPTY_FILE_PATH=このフォームに使用するファイルのパスを指定してください。"
"IDS_CREATE_FORM_ERR_CANNOT_EDIT=このファイルはフォームとして編集できません。"
"IDS_CREATE_FORM_ERR_CANNOT_EDIT_XFA_FORM=この XFA フォームは、Adobe Acrobat では編集できません。"
"IDS_CREATE_FORM_ERR_CANNOT_EDIT_XFA_FORM_GOURL=http://www.adobe.com/go/lc_xfa_jp"
"IDS_CREATE_FORM_FROM_DIST=配布したフォームを編集しようとしています。編集する前に、新しいファイル名でこのフォームを保存してください。"
"IDS_ERROR_FORM_SECURITY=ファイルのセキュリティ設定により、このファイルをフォームとして編集することはできません。"
"IDS_ERROR_XMP_INIT=Adobe XMP API を初期化できませんでした。フォームのワークフローは正しく動作しません。"
"IDS_DISTRIBUTE_FORM_START_LAUNCH=起動"
"IDS_DISTRIBUTE_FORM_START_CONTINUE=続行"
"IDS_DISTRIBUTE_FORM_START_NEW_SERVER=新しいサーバー"
"IDS_DISTRIBUTE_FORM_START_FORMSCENTRAL_GOURL=http://www.adobe.com/go/distribute_formscentral_online_jp"
"IDS_XTG_LAUNCH_MONITOR=モニターを起動(&L)"
"IDS_XTG_INVALID_DIGEST_METHOD=ダイジェストメソッド %0 はサポートされていません"
"IDS_XTG_INVALID_SIGNATURE_METHOD=署名メソッド %0 はサポートされていません"
"IDS_XTG_MACSIG_SUPPORT_ERROR=メッセージ認証コードはサポートされていません"
"IDS_XTG_OPERATION_CANCELLED=操作がキャンセルされました。"
"IDS_XTG_SCRIPT_EXCEPTION=ユーザー例外によりスクリプトが停止しました : '%0'"
"IDS_XTG_SAVEXDP_EXCEPTION=PDF 文書を保存および XDP に埋め込みできません。この処理の実行は許可されていません。"
"IDS_XTG_LOADXDP_EXCEPTION=XDP ファイルのコンテンツを読み込めません。この処理の実行は許可されていません。"
"IDS_XTG_VALIDATE_FAILED= 検証に失敗しました。"
"IDS_XTG_VALIDATE_NULLTEST_FAILED= が必要です。応答を入力してください。"
"IDS_XTG_SUBMIT_EENVELOPE=これは、保護された電子封筒です。添付ファイルを参照してください。"
"IDS_XTG_ACROFORM_SAVE_ERROR=保存エラーが発生しました。AcroForm はこのファイルを保存できません。"
"IDS_XTG_VALIDATE_WARNING_MESSAGE=%0 に入力した値が無効です。"
"IDS_XTG_VALIDATE_WARNING_MESSAGE_NULLTEST=%0 を空白にしておくことはできません。"
"IDS_XTG_VALIDATE_WARNING_SUGGESTION=%0 の検証を無視するには、「無視」をクリックします。"
"IDS_XTG_UNTRUSTED_CONNECTION_EXCEPTION=信頼しているサイトではないため、%0 への接続は失敗しました。"
"IDS_XTG_ENCRYPTION_ERROR=暗号化中にエラーが発生しました。"
"IDS_XTG_DECRYPTION_ERROR=復号中にエラーが発生しました。"
"IDS_XTG_12289=外部画像参照の解像度をトレースします。"
"IDS_XTG_12290=ImageService: '%1' の normalizedFileName は '%2' に設定されています。"
"IDS_XTG_12291=ImageService: プリレンダリングキャッシュの uri 値 '%1' は '%2' に使用されます"
"IDS_XTG_12292=ImageService: 画像 '%1' が見つかりました"
"IDS_XTG_12293=ImageService: formServer プロセス命令が '%1' に追加されました。値は '%2' です。"
"IDS_XTG_12294=ImageService: 画像 '%1' の uri は '%2' として解決されました"
"IDS_XTG_12295=ImageService: 画像 '%1' の uri は解決されませんでしたが、現在の検索パスは '%2' に設定されています。"
"IDS_XTG_12296=外部 href 参照の解像度をトレースします。"
"IDS_XTG_12297=HrefService: href の uri は「%1」として解決されました"
"IDS_XTG_12298=%1: 基本パスは '%2' に設定されました"
"IDS_XTG_12299=%1: 代替パスは '%2' に設定されました"
"IDS_XTG_12300=%1: '%2' の外部参照が見つかりました : '%3'"
"IDS_XTG_12301=%1: '%2' が正常に取得されました"
"IDS_XTG_12302=%1: '%3' に参照 '%2' が見つかりました"
"IDS_XTG_12303=%1: '%3' に参照 '%2' が見つかりませんでした"
"IDS_XTG_12304=%1: 現在の作業位置に参照 '%2' が見つかりました"
"IDS_XTG_12309=XFA %1 Model が空です。"
"IDS_XTG_12366=XDC ファイルに renderLib タグが見つかりません (または 'name' 属性が空です)。デバイスドライバーを読み込めません。"
"IDS_XTG_12368=デバイスドライバー [%1] を読み込めませんでした。システムエラー [%2]。"
"IDS_XTG_12369=%1 'アクセス' 属性は、明示的に 'nonInteractive' に設定する必要があります。フィールドはボイラープレートとして描画されます。"
"IDS_XTG_12371=不明なデバイスユニットが指定されました [%1]。"
"IDS_XTG_12372=Renderer ライブラリハンドルエラー : %s"
"IDS_XTG_12373=ノードに対応するレイアウトピアがありません。"
"IDS_XTG_12374=無効なコンテナです。"
"IDS_XTG_12379=点描塗りつぶしのレート値が範囲外です。"
"IDS_XTG_12388=サイズが 0 バイトです。グラフィック %s はレンダリングされません。"
"IDS_XTG_12389=バイトを読み出せませんでした。グラフィック %s はレンダリングされません。"
"IDS_XTG_12406=テキストをレンダリングできません ( %1 )。前回のエラーを参照してください。"
"IDS_XTG_12407=フィールド %0 のテキストを描画できません。前回のエラーを参照してください。"
"IDS_XTG_12408=相対パスが解析できないため、画像 [%1] をレンダリングできませんでした。XCI ファイルの template.uri または template.base 設定をチェックしてください。"
"IDS_XTG_12409=マルチバイトフォントは PDF 1.3 以上でのみサポートされます"
"IDS_XTG_12410=%2 のコーナー %1 の厚みは %3 から %4 に調整されました"
"IDS_XTG_12435=この文書のすべての内容を表示するには、新しいバージョンの PDF ビューアが必要です。www.adobe.com/go/reader_download_jp で最新バージョンの Adobe Acrobat Reader にアップグレードできます。"
"IDS_XTG_12436=サポートについて詳しくは、www.adobe.com/go/acrreader_jp を参照してください"
"IDS_XTG_12498=ノード %1 には null のコンテンツがあります。デフォルトのテキストが使用されます。"
"IDS_XTG_12499=デバイスドライバーはキャッシュされたテキストをレンダリングします。ノード : %1 テキスト : %2"
"IDS_XTG_12500=%2 という名前のオブジェクトから %1 をラスターとしてレンダリングしています。"
"IDS_XTG_12502=%1 はサポートされている画像コンテンツタイプ (%2) のうちの 1 つではありません。"
"IDS_XTG_12503=無効な画像コンテンツタイプ %1。"
"IDS_XTG_12504=%2 という名前のフォームオブジェクト用に、テキスト文字列 [ %1 ] を描画します。"
"IDS_XTG_12505=デバイスドライバー %1 のイベント。"
"IDS_XTG_12515=<%1> フォームオブジェクト %2 のレンダリング"
"IDS_XTG_12516=%1 という名前のテキストオブジェクトからボイラープレートテキストをレンダリングしています。"
"IDS_XTG_12517=シーケンス '%1' で不明な変数が参照されました。"
"IDS_XTG_12519=フォームオブジェクトのデバイスドライバーによるレンダリングのトレース"
"IDS_XTG_12520=%2 という名前のフォームオブジェクトから %1 をレンダリングしています。"
"IDS_XTG_12537=無効な暗号化レベル %1。40 ビットを使用します。"
"IDS_XTG_12538=128 ビット暗号化は PDF バージョン 1.4 以上でのみサポートされます。40 ビット暗号化を使用します。"
"IDS_XTG_12539=暗号化のパスワードが指定されていません。安全性の低い文書が作成されます。"
"IDS_XTG_12540=ユーザーパスワードとマスターパスワードが同一の場合は暗号化できません。文書は暗号化されません。"
"IDS_XTG_12541=フィールド %2 の XFA picture 句 %1 が PDF に変換されません。"
"IDS_XTG_12542=renderPolicy エレメントの値「%1」は PDF バージョン %2 ではサポートされていません。"
"IDS_XTG_12543=マクロ %0 はページ範囲 %1 用に作成されたもので、サイズは %2 バイト、%3 回呼び出されました。"
"IDS_XTG_12544=マクロ %0 はサブフォーム %1 用に作成されたもので、サイズは %2 バイト、%3 回呼び出されました。"
"IDS_XTG_12545=マクロはページ範囲 %0 用には作成されていません。サイズは %1 バイト、%2 回呼び出されました。"
"IDS_XTG_12546=マクロはサブフォーム %0 用には作成されていません。サイズは %1 バイト、%2 回呼び出されました。"
"IDS_XTG_12559=マクロ %1 がキャッシュに追加されました。"
"IDS_XTG_12560=マクロ %1 がキャッシュから読み出されました。"
"IDS_XTG_12562=ソフトフォント %1 がキャッシュから読み出されました。"
"IDS_XTG_12564=ソフトフォント %1 のフォント情報がキャッシュから読み出されました。"
"IDS_XTG_12565=生成されたソフトフォントファイル %1 はキャッシュに保存できません。"
"IDS_XTG_12578=PDF %1 オブジェクトの作成中にエラーが発生しました。"
"IDS_XTG_12579=PDF バージョン %1 ではタグ付き PDF はサポートされていません。"
"IDS_XTG_12580=%1 エレメントは PDF バージョン %2 でのみサポートされています。"
"IDS_XTG_12581=PDF 文書を作成できません。PDDocCreate 中のエラー。"
"IDS_XTG_12582=PDF ドライバーでのフォントの埋め込み、サブセット、または解放に伴うエラー。"
"IDS_XTG_12583=PDF 文書を保存できません。PDDocSave 中のエラー。"
"IDS_XTG_12584=PDF 構造ツリールートノードの作成エラー。"
"IDS_XTG_12585=フォント %1 がシステム上にありません。"
"IDS_XTG_12586=フォント %1 の PDEFont 作成エラー。"
"IDS_XTG_12587=線形、円形、またはパターンのシェーディングの作成エラー。"
"IDS_XTG_12588=フォント %2 のエンコーディング %1 を作成できません。"
"IDS_XTG_12589=XFA パケットを PDF に埋め込めません。"
"IDS_XTG_12590=無効な PDF バージョン %1。%2 を使用します。"
"IDS_XTG_12591=ページは作成されませんでした。PDF ファイルを保存できません。"
"IDS_XTG_12592=AcroForm フィールド %1 の作成エラー。PDF にフィールドが追加されませんでした。"
"IDS_XTG_12593=フィールド %1 の SOM 式のエラー。PDF にフィールドは作成されません。"
"IDS_XTG_12594=このデバイスでは、埋め込まれた、またはリンクされた画像はサポートされていません。画像 (%1) は表示されません"
"IDS_XTG_12595=不明な画像タイプ。画像 (%1) はレンダリングされません。"
"IDS_XTG_12596=画像タイプはパレットですが、カラーマップが見つかりません。画像 (%1) はレンダリングされません。"
"IDS_XTG_12597=画像サイズが 0 バイトです。画像フィールド (%1) はレンダリングされません。"
"IDS_XTG_12598=バイトを読み出せませんでした。画像フィールド (%1) はレンダリングされません。"
"IDS_XTG_12599=画像フィールド (%1) の縦横比プロパティの読み出しエラー。デフォルトの縦横比が使用されます。"
"IDS_XTG_12600=ラスター画像の変換エラー。画像フィールド (%1) は変換できません。ヒント : %2"
"IDS_XTG_12601=コンテナへのコンテンツ追加中に PDF エラーが発生しました。"
"IDS_XTG_12602=論理構造要素の作成中に PDF エラーが発生しました。"
"IDS_XTG_12603=文書の暗号化中に PDF エラーが発生しました - セキュリティハンドラーがありません。"
"IDS_XTG_12604=ラジオボタン ( %0 ) のオン値とオフ値が同じです。このボタンは PDF フォームでは誤った動作をします。"
"IDS_XTG_12605=フォント %0 にはエンコーディング %1 がありません。"
"IDS_XTG_12606=CJK フォントは PDF ファイルに埋め込めません。フォント %0 は埋め込まれず、参照されます。"
"IDS_XTG_12607=フィールドで使用されているフォントはサブセットできません。フォント %0 はサブセットされず、参照されます。"
"IDS_XTG_12608=フィールドで使用されているフォントはサブセットできません。フォント %0 はサブセットされず、埋め込まれます。"
"IDS_XTG_12609=%1 のフォントライセンスでは埋め込みは許可されていません。フォントは参照されます。"
"IDS_XTG_12610=AFDriver のエラー。"
"IDS_XTG_12611=PDF が提供されていません。"
"IDS_XTG_12612=%0' の構造要素 ID 作成中に、PDF エラーが発生しました。"
"IDS_XTG_12613=JPN"
"IDS_XTG_12614=Adobe Acrobat"
"IDS_XTG_12615=Adobe Interactive Forms Update"
"IDS_XTG_12616=この PDF ファイルには、新しいバージョンの Adobe Acrobat Reader が必要です。「OK」をクリックして最新バージョンをダウンロードするか、システム管理者にお問い合わせください。"
"IDS_XTG_12617=この PDF フォームには、新しいバージョンの Adobe Acrobat Reader が必要です。フォームが正しく機能するように見えていても、一部の要素が正しく機能しなかったり、まったく表示されなかったりする場合があります。「OK」をクリックしてオンラインの更新を開始するか、システム管理者にお問い合わせください。"
"IDS_XTG_12618=この PDF フォームには、新しいバージョンの Adobe Acrobat Reader が必要です。フォームが正しく機能するように見えていても、一部の要素が正しく機能しなかったり、まったく表示されなかったりする場合があります。「OK」をクリックしてオンラインダウンロードの情報を確認するか、システム管理者にお問い合わせください。"
"IDS_XTG_12619=この PDF フォームには、新しいバージョンの Adobe Acrobat が必要です。フォームが正しく機能するように見えていても、一部の要素が正しく機能しなかったり、まったく表示されなかったりする場合があります。「OK」をクリックしてオンラインの更新を開始するか、システム管理者にお問い合わせください。"
"IDS_XTG_12620=この PDF ファイルには、新しいバージョンの Adobe Reader が必要です。フォームが正しく表示される可能性はありますが、正しく機能しない場合や、一部のフォーム要素がまったく表示されない場合があります。詳しくは、次の URL をコピーして (Windows では CTRL+C、Mac では Command-C) ブラウザーにペーストするか、システム管理者にお問い合わせください。"
"IDS_XTG_12621=この PDF には、新しいバージョンの Adobe Acrobat が必要です。この URL をコピーしてブラウザーにペーストするか、システム管理者にお問い合わせください。"
"IDS_XTG_12622=この PDF フォームには、新しいバージョンの Adobe Acrobat Reader が必要です。新しいバージョンを使用しない場合、フォームが表示されたとしても、正しく機能しないことがあります。一部のフォーム要素はまったく表示されない可能性があります。インターネットに接続されている場合は、「OK」をクリックするとブラウザーが開き、表示される Web ページから最新バージョンを入手できます。"
"IDS_XTG_12623=この PDF フォームには、新しいバージョンの Adobe Acrobat Reader が必要です。新しいバージョンを使用しない場合、フォームが表示されたとしても、正しく機能しないことがあります。一部のフォーム要素はまったく表示されない可能性があります。インターネットに接続されている場合は、「OK」をクリックすると最新バージョンをダウンロードおよびインストールできます。"
"IDS_XTG_12624=この PDF フォームには、新しいバージョンの Adobe Acrobat が必要です。フォームが表示される可能性はありますが、正しく機能しない場合や、一部のフォーム要素がまったく表示されない場合があります。インターネットに接続されている場合は、「OK」をクリックすると最新バージョンをダウンロードおよびインストールできます。"
"IDS_XTG_12625=Adobe Reader 7.0.5"
"IDS_XTG_12626=この PDF フォームには、新しいバージョンの Adobe Acrobat が必要です。新しいバージョンを使用しない場合、フォームが表示されたとしても、正しく機能しないことがあります。一部のフォーム要素はまったく表示されない可能性があります。「OK」をクリックすると、Adobe Acrobat Reader の最新バージョンを入手する方法について詳しい情報を参照できます。"
"IDS_XTG_12627=この PDF フォームには、新しいバージョンの Adobe Acrobat が必要です。新しいバージョンを使用しない場合、フォームは表示されますが、正しく動作しないことがあります。一部のフォームエレメントはまったく表示されない可能性があります。インターネットに接続している場合は、「OK」をクリックすることによって、最新バージョンをダウンロードしてインストールできます。"
"IDS_XTG_12639=バージョンチェック用スクリプトを PDF ファイルに埋め込めません。"
"IDS_XTG_12640=複数行、リッチテキストまたはパスワード用のフィールドは、マス目で区切ることができません。フィールド %0 の Comb 要素を無視しました。"
"IDS_XTG_12641=PDEContentToCosObj を使用して PDF XObject を作成できませんでした。"
"IDS_XTG_12642=チェック済み"
"IDS_XTG_12643=未チェック"
"IDS_XTG_12644=バッチのフォーマットが無効です。オリジナル形式および zip 形式だけが許可されています。"
"IDS_XTG_12645=出力を %1 アーカイブに追加できませんでした。"
"IDS_XTG_12646=埋め込みファイルの名前ツリーが見つからないか、不完全です。"
"IDS_XTG_12647=埋め込みファイルの名前ツリーにキー %0 のエントリが含まれません。"
"IDS_XTG_12648=キー %0 について埋め込みファイルの名前ツリーのエントリを作成できません。"
"IDS_XTG_12649=無効な PDF Extension Level です (%1)。Extension Level は無視されます。"
"IDS_XTG_12650=非インタラクティブなデータ接続ではインタラクティブ PDF はサポートされないため、非インタラクティブ PDF が生成されます。"
"IDS_XTG_12651=非インタラクティブなデータ接続では '%0=%1' はサポートされないため、値は '%2' にリセットされました。"
"IDS_XTG_12658=PDF オブジェクトキャッシュにフォントエントリ %0 を追加します。"
"IDS_XTG_12659=PDF オブジェクトキャッシュ内のフォントエントリ %0 を検索します。"
"IDS_XTG_12660=PDF オブジェクトキャッシュ内のフォントエントリ %0 を使用します。"
"IDS_XTG_12661=ZPL ドライバーは、%1 という名前のフォームオブジェクトについてグリフベースのテキストをサポートしていません。"
"IDS_XTG_12662=「%1」のクレデンシャルが見つかりませんでした。"
"IDS_XTG_12663=「%0」に接続中に SOAP フォルトが発生しました。SOAP フォルトコードは「%1」で、SOAP 応答は「%2」です。"
"IDS_XTG_16465=コードページ : %s はサポートされていません。"
"IDS_XTG_16479=ソフトウェアエラー"
"IDS_XTG_16480=「%s」はサポートされていません。"
"IDS_XTG_16583=メモリを割り当てられません"
"IDS_XTG_16584=ファイルを閉じるときにエラーが発生しました"
"IDS_XTG_16585=ファイルを開いたり作成したりできません "
"IDS_XTG_16587=ファイルが存在しません : %s"
"IDS_XTG_16588=ファイルが既に存在してはなりません"
"IDS_XTG_16589=ファイルに関連する名前がありません"
"IDS_XTG_16644=ファイルへのデータ書き込み中にエラーが発生しました"
"IDS_XTG_16645=ファイル内の新しい場所への移動中にエラーが発生しました"
"IDS_XTG_16646=書き込み用に開いたファイルを読み取ろうとしました"
"IDS_XTG_16647=読み取り用に開いたファイルに書き込もうとしています。"
"IDS_XTG_16648=ファイルへの書き込み中にエラーが発生しました"
"IDS_XTG_16649=ファイルの読み取り中にエラーが発生しました"
"IDS_XTG_16650=ファイルはこのプラットフォームと互換性がありません; データ切り捨て"
"IDS_XTG_16651=予期しないファイルの終わり (EOF) に達しました。"
"IDS_XTG_16652=ファイル名 : "
"IDS_XTG_16653=ファイルサイズの変更中にエラーが発生しました"
"IDS_XTG_16654=ストリームファイルプロトコルが読み込まれていません"
"IDS_XTG_16655=システムエラー : %s"
"IDS_XTG_16656=ストリームファイルは実装できません"
"IDS_XTG_16661=文字の変換は、この種類のファイルではサポートされていません。"
"IDS_XTG_16748=ファイルの削除中にエラーが発生しました。"
"IDS_XTG_16749=ファイル %1 の名前を %2 に変更できませんでした。"
"IDS_XTG_16750=一時ファイルが見つかりません"
"IDS_XTG_16753=ファイルを %1 から %2 にコピーできませんでした。"
"IDS_XTG_16758=ディレクトリの作成中にエラーが発生しました。"
"IDS_XTG_16759=ディレクトリの削除中にエラーが発生しました。"
"IDS_XTG_16760=ファイル属性の設定中にエラーが発生しました。"
"IDS_XTG_16761=システムの一時ディレクトリを取得中にエラーが発生しました。"
"IDS_XTG_16777=BASE64 データのデコード中にエラーが発生しました - エンコードされたデータは無効であるか、または壊れています"
"IDS_XTG_16984=インデックスの値が許容範囲外です"
"IDS_XTG_16985=キャスト処理が無効です"
"IDS_XTG_16987=オブジェクトが見つかりません"
"IDS_XTG_17107=不明な単位コード %.2X"
"IDS_XTG_17174=許容角度は 0 ～ 359.999 度です"
"IDS_XTG_17185=年が無効です"
"IDS_XTG_17186=月が無効です"
"IDS_XTG_17187=日付が無効です"
"IDS_XTG_17188=「%s」は有効な日付ではありません。"
"IDS_XTG_17234=時刻が無効です"
"IDS_XTG_17235=分が無効です"
"IDS_XTG_17236=秒が無効です"
"IDS_XTG_17237=ミリ秒が無効です"
"IDS_XTG_17244=午前"
"IDS_XTG_17245=午後"
"IDS_XTG_17458=無効な弧の角度"
"IDS_XTG_17508=無効なグラフィック環境"
"IDS_XTG_17509=フィットに渡されたパラメーターが無効です"
"IDS_XTG_17510=ドライバーは削除済み"
"IDS_XTG_17511=Options\\FontSubstitution"
"IDS_XTG_17529=attach/detach 呼び出しが釣り合っていません"
"IDS_XTG_17548=ドライバーは初期化されていません"
"IDS_XTG_17549=空のオフセットスタックをポップしようとしました"
"IDS_XTG_17550=空のアングルスタックをポップしようとしました"
"IDS_XTG_17551=空のクリップスタックをポップしようとしました"
"IDS_XTG_17568=無効なデバイスコンテキストハンドル"
"IDS_XTG_17569=無効な属性デバイスコンテキストハンドル"
"IDS_XTG_17570=Begin paint はディスプレイドライバーにのみ有効です"
"IDS_XTG_17571=End paint はディスプレイドライバーでのみ有効です"
"IDS_XTG_17572=グラフィックオブジェクトを選択できませんでした"
"IDS_XTG_17573=グラフィックオブジェクトを作成できませんでした"
"IDS_XTG_17574=グラフィックオブジェクトを削除できませんでした"
"IDS_XTG_17576=文字幅を取得できませんでした"
"IDS_XTG_17588=デバイスコンテキストを取得できませんでした"
"IDS_XTG_17590=detach 元となるデバイスコンテキストがありません"
"IDS_XTG_17591=Begin paint が失敗しました"
"IDS_XTG_17593=前のデバイスコンテキストが解放されていません"
"IDS_XTG_17594=NULL ウィンドウハンドル用の環境を作成できません"
"IDS_XTG_17595=情報コンテキストを作成できませんでした"
"IDS_XTG_17596=デバイスコンテキストを削除できませんでした"
"IDS_XTG_17597=キャレットを作成できませんでした"
"IDS_XTG_17598=キャレットを削除できませんでした"
"IDS_XTG_17599=キャレット位置を設定できませんでした"
"IDS_XTG_17608=無効なカラースケールが指定されました"
"IDS_XTG_17629=文字 / グリフのマッピング : マップされていない文字が %1 にあります"
"IDS_XTG_17630=文字 / グリフのマッピング : 文字範囲が %1 で重複しています"
"IDS_XTG_17631=文字 / グリフのマッピング : 範囲外のマップ文字インデックスが %1 にあります"
"IDS_XTG_17632=文字 / グリフのマッピング : マップされていないグリフが %1 にあります"
"IDS_XTG_17633=文字 / グリフのマッピング : グリフ範囲が %1 で重複しています"
"IDS_XTG_17634=文字 / グリフのマッピング : 範囲外のマップグリフインデックスが %1 にあります"
"IDS_XTG_17708=不明なページサイズが要求されました"
"IDS_XTG_17729=要求した属性が見つかりません"
"IDS_XTG_17730=要求した属性が見つかりません"
"IDS_XTG_17748=フォント名が指定されていません"
"IDS_XTG_17750=MS Sans Serif"
"IDS_XTG_17768=このフォントマッパーには属性プールが割り当てられていません"
"IDS_XTG_17769=フォントマッパー / 属性プール環境がマッチしません"
"IDS_XTG_17770=このフォントサービスには属性プールが割り当てられていません"
"IDS_XTG_17771=フォントサービス / 属性プール環境が一致しません"
"IDS_XTG_17772=エンコーディング %1 はサポートされていません"
"IDS_XTG_17808=デバイスコンテキストを作成できませんでした"
"IDS_XTG_17809=デバイスコンテキストを削除できませんでした"
"IDS_XTG_17810=detach 元となるデバイスコンテキストがありません"
"IDS_XTG_17811=前のデバイスコンテキストが削除されていません"
"IDS_XTG_17812=情報コンテキストを作成できませんでした"
"IDS_XTG_17814=印刷中にメモリがなくなりました"
"IDS_XTG_17815=印刷中にディスクスペースがなくなりました"
"IDS_XTG_17816=印刷要求がプリントマネージャーからキャンセルされました"
"IDS_XTG_17817=印刷要求がアプリケーションからキャンセルされました"
"IDS_XTG_17818=印刷中の一般的なエラー"
"IDS_XTG_17829=スクロール環境が存在しません"
"IDS_XTG_17848=無効なスクロールオブジェクト"
"IDS_XTG_17849=コンストラクターへのパラメーターが無効です"
"IDS_XTG_17868=無効なスクロール環境"
"IDS_XTG_17873=GIF ファイルの読み込みエラー :%s"
"IDS_XTG_17874=画像が壊れています。"
"IDS_XTG_17888=無効なカラー数"
"IDS_XTG_17889=ロゴが大きすぎます"
"IDS_XTG_17890=カラー配列がいっぱいです。"
"IDS_XTG_17891=この環境ではロゴの読み込みはサポートされません"
"IDS_XTG_17908=gfxImageData の型を設定できません。"
"IDS_XTG_17912=gfxImageData カラーマップをグレースケールに変換できません。"
"IDS_XTG_17913=gfxImageData のポインターを返せません。バッファーが割り当てられていません。"
"IDS_XTG_17914=gfxImageData の行を設定できません。数値は 0 より大きくなければなりません。"
"IDS_XTG_17915=gfxImageData の幅 (ピクセル単位) を設定できません。数値は 0 より大きくなければなりません。"
"IDS_XTG_17916=gfxImageData の幅 (バイト単位) を設定できません。数値は 0 より大きくなければなりません。"
"IDS_XTG_17917=gfxImageData のピクセルあたりビットの数を設定できません。無効な数値です。"
"IDS_XTG_17918=gfxImageData のバイトを取得 / 設定できません。startByte パラメーターがバッファーサイズの範囲外です。"
"IDS_XTG_17919=gfxImageData のバイトを取得 / 設定できません。startRow パラメーターが画像の高さより大きい数値になっています。"
"IDS_XTG_17921=gfxImageData のバイトを設定できません。イメージバッファーが割り当てられていません。"
"IDS_XTG_17922=gfxImageData のバイトを取得できません。イメージバッファーが割り当てられていません。"
"IDS_XTG_17923=データバイトを gfxImageData にコピーできません。数字がバッファーサイズを越えています。"
"IDS_XTG_17924=gfxImageData のバイトを取得できません。戻りバッファーが割り当てられていません。"
"IDS_XTG_17925=gfxImagaData ビットを取得できません。"
"IDS_XTG_17927=gfxImageData を別のフォーマットに変換できません。"
"IDS_XTG_17928=gfxImageData をリセットできません。無効なパラメーターです。"
"IDS_XTG_17929=TIFF ファイルに、サポートされていない平面構成 (%1) が使用されています。"
"IDS_XTG_17930=TIFF リーダーがタイル保存をサポートしていません。"
"IDS_XTG_17931=TIFF リーダーがアルファチャンネルをサポートしていません。"
"IDS_XTG_17932=TIFF ファイルに、サポートされていない圧縮の種類 (%1) が使用されています。"
"IDS_XTG_17933=サポートされていない TIFF ファイル形式。"
"IDS_XTG_17934=TIFF ファイルの読み込みエラー。"
"IDS_XTG_17935=TIFF ファイルの書き込みエラー。"
"IDS_XTG_17936=画像の読み込みエラー。サポートされていないイメージ形式です。"
"IDS_XTG_17937=画像の書き出しエラー。無効なイメージ出力タイプが入力されました。"
"IDS_XTG_17938=gfxImageData を作成できません。無効なパラメーターです。"
"IDS_XTG_17939=グレースケールでない画像をモノクロ形式に変換できません。"
"IDS_XTG_17940=PNG ファイルの読み込みエラー。"
"IDS_XTG_17941=PNG ファイルの書き込みエラー。"
"IDS_XTG_17942=サポートされていない PNG 形式。"
"IDS_XTG_17943=画像変換エラー。画像バッファーが割り当てられていません。"
"IDS_XTG_17945=BMP ファイルの読み込みエラー : %s"
"IDS_XTG_17946=JPEG ファイルの読み込みエラー : %s"
"IDS_XTG_17947=SOI マーカーが見つかりません。"
"IDS_XTG_17948=JFIF APP0 マーカーが見つかりません。"
"IDS_XTG_17949=JFIF ファイルではありません。"
"IDS_XTG_17950=DHP マーカーがサポートされていません。"
"IDS_XTG_17951=ロスレスハフマン符号化はサポートされていません。"
"IDS_XTG_17952=差分シーケンシャルハフマン符号化はサポートされていません。"
"IDS_XTG_17953=差分プログレッシブハフマン符号化はサポートされていません。"
"IDS_XTG_17954=差分ロスレスハフマン符号化はサポートされていません。"
"IDS_XTG_17955=画像を読み込めません - 算術符号化は特許で保護されています。"
"IDS_XTG_17956=不明、未サポート、または予約済みのマーカーが検出されました。"
"IDS_XTG_17957=ハフマンテーブルのインデックスが [0..3] の範囲外。"
"IDS_XTG_17958=量子化テーブルのインデックスが大きすぎます。"
"IDS_XTG_17959=8 ビットデータのみサポートされます。"
"IDS_XTG_17960=JFIF では 1 または 3 コンポーネントのストリームのみサポートされます。"
"IDS_XTG_17961=無効なフレームサイズ"
"IDS_XTG_17962=コンポーネント ID が 1 ではありません。"
"IDS_XTG_17963=無効な Component ID または順序を無視した ID。"
"IDS_XTG_17964=量子化テーブルのインデックスが不正です。"
"IDS_XTG_17965=フレームの定義前にスキャンが見つかりました。"
"IDS_XTG_17966=スキャンのコンポーネントカウントが無効です。"
"IDS_XTG_17967=コンポーネントが定義されていません。"
"IDS_XTG_17968=プログレッシブスキャンには DC および AC データが含まれます。"
"IDS_XTG_17969=Restart マーカーが見つかりません。"
"IDS_XTG_17970=正しくない Restart マーカー。"
"IDS_XTG_17971=画像マーカーの終点が見つかりません。"
"IDS_XTG_17972=画像マーカーの終点の後に余分なデータがあります。"
"IDS_XTG_17974=不完全なファイルの末尾が検出されました。"
"IDS_XTG_17975=予期しない Marker DNL。"
"IDS_XTG_17976=予期しないマーカー。"
"IDS_XTG_17977=JPEG データが壊れています。"
"IDS_XTG_17978=AC Table が割り当てられていません。"
"IDS_XTG_17979=AC Table が定義されていません。"
"IDS_XTG_17980=DC テーブルが割り当てられていません。"
"IDS_XTG_17981=DC テーブルが定義されていません。"
"IDS_XTG_17982=量子化テーブルが割り当てられていません。"
"IDS_XTG_17983=量子化テーブルが定義されていません。"
"IDS_XTG_17984=値が範囲外です。"
"IDS_XTG_17985=データが範囲外です。"
"IDS_XTG_17986=スキャンデータが壊れています。"
"IDS_XTG_17987=プログレッシブスキャンのエラー。"
"IDS_XTG_17988=入力ストリームに無効な値があります。"
"IDS_XTG_17989=量子化テーブルにゼロ値があります。"
"IDS_XTG_17990=量子化テーブルの精度が無効です。"
"IDS_XTG_17991=ハフマン総数 > 256。"
"IDS_XTG_17992=ハフマンコード長が不正です。"
"IDS_XTG_17993=無効または壊れた bmp ファイル。"
"IDS_XTG_17994=PNG ファイルの読み込みエラー : %s"
"IDS_XTG_17995=TIFF ファイルの読み込みエラー : %s。"
"IDS_XTG_17996=サポートされていない BMP 形式。"
"IDS_XTG_17997=BMP ファイルの読み込みエラー。"
"IDS_XTG_18176=カラーマップがいっぱいです。カラーが減色されます。sRGB 出力の使用を検討してください。"
"IDS_XTG_18177=ImageStore にキー [%1] がありません。ヒント : 最初に addImage メソッドを呼び出す必要があります。"
"IDS_XTG_18178=画像 URL  [%1] を解析できません。  ヒント : パスが無効か、ベース URL が空の可能性があります。"
"IDS_XTG_18179=ヒント : ImageStore の loadEmbedded メソッドが失敗しました。キーは [%1] でした。"
"IDS_XTG_18180=変換エンコーディング [%1] を解析できません。  画像は読み込まれません。"
"IDS_XTG_18181=このパッケージの画像 [%1] を解決できる画像ハンドラーがありません。"
"IDS_XTG_18433=Courier"
"IDS_XTG_18435=許可される最大文字数を超える文字を挿入しようとしました"
"IDS_XTG_18436=サイズ制限を変更できません。テキストが既に多すぎます"
"IDS_XTG_18437=このテキストに改行を挿入できません"
"IDS_XTG_18438=テキストには既に改行が含まれているため、制限できません"
"IDS_XTG_18439=テキストを挿入するスペースが不十分です"
"IDS_XTG_18441=無効な文字 : %s がバーコードで見つかりました"
"IDS_XTG_18442=無効なバーコード"
"IDS_XTG_18443=問題なく完了しました。"
"IDS_XTG_18444=無効な ECC レベル。"
"IDS_XTG_18445=無効なバーコード縦横比。"
"IDS_XTG_18446=無効な X/Y 縦横比。"
"IDS_XTG_18447=無効な行 / 列設定です。"
"IDS_XTG_18448=入力ルーチンが指定されていません"
"IDS_XTG_18449=入力ストリームを作成 / 使用できません。"
"IDS_XTG_18450=出力ストリームを作成 / 使用できません。"
"IDS_XTG_18451=このバーコードのサイズではデータを含むことができません。"
"IDS_XTG_18452=PDFObject が入力タイプではありませんでした。"
"IDS_XTG_18453=出力オブジェクトの初期化エラー。"
"IDS_XTG_18454=アクティブな出力フォーマッター / フィルターがありません"
"IDS_XTG_18455=入力データがバーコードの許容量を超えています。"
"IDS_XTG_18456=ECC 指定にはバーコードが小さすぎます。"
"IDS_XTG_18457=一時バッファーを割り当てできませんでした。"
"IDS_XTG_18458=無効な引数 : 提供外 / 範囲外 / その他"
"IDS_XTG_18459=不明な PDF417 エンコーダーエラー。"
"IDS_XTG_18461=PDF417 バーコードのモジュールの幅が無効です [%1]。有効な範囲は %2 ～ %3 インチです。デフォルトを使用します。"
"IDS_XTG_18462=PDF417 バーコードのモジュールの高さが無効です [%1]。有効な範囲は %2 ～ %3 インチです。デフォルトを使用します。"
"IDS_XTG_18463=値 : %1"
"IDS_XTG_18464=データ : %1"
"IDS_XTG_18465=開始コード : %1"
"IDS_XTG_18466=チェックサム : %1"
"IDS_XTG_18467=バーコードの開始コード、コードセット、チェックサムなどのトレース"
"IDS_XTG_18468=値が指定されていません。PDF417 バーコード [%1] を作成できません。"
"IDS_XTG_18483=ダイナミックライブラリ %s を読み込めません"
"IDS_XTG_18484=ダイナミックライブラリ内に関数「%s」が見つかりません"
"IDS_XTG_18485=システムエラー : %s"
"IDS_XTG_18486= 辞書ベースの改行用のダイナミックライブラリを特定できません"
"IDS_XTG_18639=テキストレイアウトストリームの構築 : 自動マップのグリフおよび文字の数が一致しません"
"IDS_XTG_20480=フォント %1 は %2 にマッピングされました"
"IDS_XTG_20481=フォント %1 は見つかりません。%2 にデグレードしました"
"IDS_XTG_20482=文字 %1 はフォント %2 に含まれていません。フォント %3 で置き換えました。"
"IDS_XTG_20483=フォント %1 をエンコーディング %2 に追加中"
"IDS_XTG_20484=フォント %1 は見つかりません"
"IDS_XTG_20485=PS フォント (%1) のフォント名を取得できません。"
"IDS_XTG_20486=%1 フォントはサポートできません。"
"IDS_XTG_20487=エンコーディング %1 はサポートされていません"
"IDS_XTG_20488=フォントサービス : デフォルトの書体は %1 です。"
"IDS_XTG_20489=フォントテクノロジー %1 はサポートされていません"
"IDS_XTG_20490=フォントテクノロジー %1 を追加中"
"IDS_XTG_20491=名前で使用するためにフォント %1 が %2 にマッピングされました"
"IDS_XTG_20500=CoolType フォント %2 で無効フォントエラー '%1'。"
"IDS_XTG_20501=CoolType CMap %2 で無効 CMap エラー '%1'。"
"IDS_XTG_20502=CoolType ファイル %2 で無効ファイルエラー '%1'。"
"IDS_XTG_20503=CoolType エラー '%1'。"
"IDS_XTG_20504=CoolType は合成 %1 フォントを生成できませんでした。"
"IDS_XTG_20505=日本語エンコーディングに適したフォントが見つかりません。"
"IDS_XTG_20506=韓国語エンコーディングに適したフォントが見つかりません。"
"IDS_XTG_20507=簡体字中国語エンコーディングに適したフォントが見つかりません。"
"IDS_XTG_20508=繁体字中国語エンコーディングに適したフォントが見つかりません。"
"IDS_XTG_20509=%1 エンコーディングに適したフォントが見つかりません。"
"IDS_XTG_20510=フォント %1 は、unicodeRange について %2 にマッピングされました。"
"IDS_XTG_20511=要求されたフォント「%1」が見つからず、PDF/A では置換フォントを使用できません。"
"IDS_XTG_20512=文字%1がフォント「%2」で見つからず、PDF/A では置換フォントを使用できません。"
"IDS_XTG_29184=不適切な SOM 式 : "
"IDS_XTG_29185=期待する結果が 1 つだけの場合に SOM 式は複数の結果を返しました"
"IDS_XTG_29186=SOM 式はノードを返しませんでした"
"IDS_XTG_29187=プロパティの取得操作が無効です ; %1 にプロパティ「%2」がありません"
"IDS_XTG_29188=プロパティの取得操作が無効です ; %1 にデフォルトのプロパティがありません"
"IDS_XTG_29189=プロパティの設定操作が無効です ; %1 にプロパティ「%2」がありません"
"IDS_XTG_29190=プロパティの設定操作が無効です ; %1 にデフォルトのプロパティがありません"
"IDS_XTG_29191=%1 にメソッド「%2」がありません"
"IDS_XTG_29192=%1 にデフォルトのメソッドがありません"
"IDS_XTG_29193=メソッド「%s」を呼び出すパラメーターの数が正しくありません"
"IDS_XTG_29194=プロパティまたは関数の引数の不一致"
"IDS_XTG_29195=ノード (%s) の追加が無効です"
"IDS_XTG_29196=挿入できません"
"IDS_XTG_29197=削除できません"
"IDS_XTG_29198=期待する結果がノードだけの場合に SOM 式は 1 つまたは複数のプロパティ、またはノード以外を返しました :"
"IDS_XTG_29199=データソースが無効です"
"IDS_XTG_29200=contentType プロパティを正しく設定できません"
"IDS_XTG_29201=DAT ファイルに無効な行が含まれています : %s"
"IDS_XTG_29202=%1 の処理は %2 オブジェクト %3 でサポートされていません"
"IDS_XTG_29203=ノードの種類が無効です : %s"
"IDS_XTG_29204=指定したオプションが無効です : %s"
"IDS_XTG_29205=オプションの分類が不正です : %s"
"IDS_XTG_29206=オプションが不適切です : %s"
"IDS_XTG_29207=オプションを限定する必要があります : %s"
"IDS_XTG_29208=オプション値の読み取り中に (内部) エラーが発生しました。"
"IDS_XTG_29209=オプションの値がロックされていて設定できません : %s"
"IDS_XTG_29210=オプション 「%1」 が無効な値 「%2」 に設定されています"
"IDS_XTG_29211=データウィンドウ外のレコードを参照しました"
"IDS_XTG_29212=指定したレコードインデックスが無効です"
"IDS_XTG_29213=data_record オプションに指定したレコードが見つかりませんでした"
"IDS_XTG_29214=XSL をレコードに適用すると、そのレコードは無効になります ! XSL により無効なレコードが生成されます。"
"IDS_XTG_29215=未定義の状態でデータウィンドウを参照しました"
"IDS_XTG_29216=無効な値 : 「%2」プロパティの「%1」"
"IDS_XTG_29217=値が正しくありません : 「%3」エレメント「%4」の「%2」属性の「%1」。代わりにデフォルト値を使用します。"
"IDS_XTG_29218=この処理は親 / 子関係に違反する可能性があります"
"IDS_XTG_29219=追加操作が無効です : %1 には子エレメント %2 を追加できません。"
"IDS_XTG_29220=挿入操作が無効です : %1 には子エレメント %2 を挿入できません"
"IDS_XTG_29221=属性 %1 は更新できない可能性があります。"
"IDS_XTG_29222=属性が見つかりません"
"IDS_XTG_29223=クラス '%s' の名前が指定されていないノードは SOM 式で使用できません。"
"IDS_XTG_29224=OneOfChild %s の取得操作が無効です ;"
"IDS_XTG_29225=OneOfChild %s の設定操作が無効です ;"
"IDS_XTG_29226=%1 は %2 の有効な属性ではありません。属性は読み込まれませんでした。行 %3。"
"IDS_XTG_29227=「%s」を作成できませんでした。同じ名前のノードが既に存在します"
"IDS_XTG_29228=取得操作 %1 を行うにはノードに名前が付いている必要があります。代わりに取得操作 %2 を使用してください。"
"IDS_XTG_29229=フィールド '%1' に無効な署名の子があります。この署名の子は削除されました。"
"IDS_XTG_29230=設定ファイルを読み込めませんでした。"
"IDS_XTG_29231=設定ファイルが見つかりません : %s。"
"IDS_XTG_29232=CoreTechLib : %1 から呼び出された BIBClientInit です。"
"IDS_XTG_29233=CoreTechLib : %1 から呼び出された BIBClientTerminate です。"
"IDS_XTG_29234=CoreTechLib : CoreTechInitParam::%1 = '%2'"
"IDS_XTG_29235=CoreTechLib : CoolType を初期化しています。"
"IDS_XTG_29236=PresentationAgent、FormServer および / または XMLForm Module を使用したデータ読み込み処理および文書のレンダリング処理をトレース"
"IDS_XTG_29237=フォント解析処理をトレース"
"IDS_XTG_29238=キャッシュに保存されているオブジェクト取得処理をトレース"
"IDS_XTG_29239=パースエラー、フォント %s の文字幅をパース中"
"IDS_XTG_29240=logcontent"
"IDS_XTG_29241=設定ファイルの Log To の値が指定されていません。"
"IDS_XTG_29242=設定ファイルの Log Uri の値が指定されていません。"
"IDS_XTG_29243=データベースへの接続処理およびデータベースオブジェクトの取得処理をトレース"
"IDS_XTG_29244=ログ情報が見つかりません。"
"IDS_XTG_29245=認識されないコマンドライン引数 (%s)"
"IDS_XTG_29246=ヘルプオプションが問題なく完了しました。"
"IDS_XTG_29247=ヘルプの設定オプションが問題なく完了しました。"
"IDS_XTG_29248=SourceSet : 接続を作成しています。"
"IDS_XTG_29249=SourceSet : %1 %2 への呼び出し。"
"IDS_XTG_29250=desc='Presentation Agent'"
"IDS_XTG_29251=desc='Transaction Processor'"
"IDS_XTG_29252=%1 にプロパティ「%2」がありません"
"IDS_XTG_29253=SourceSet : カーソルの位置を %1 に設定しています。"
"IDS_XTG_29254=データとフォームが同じ XML ファイルに入っているとき。"
"IDS_XTG_29255=SourceSet : 接続を開いています ; ユーザー ID=%1、パスワード=%2、接続文字列=%3。"
"IDS_XTG_29256=SourceSet : 接続を閉じています。"
"IDS_XTG_29257=SourceSet : 接続の状態を取得しています。"
"IDS_XTG_29258=SourceSet : ADORecordSet::%1 を呼び出しています。"
"IDS_XTG_29259=SourceSet : sourceSet %1 を開いています。"
"IDS_XTG_29260=戻り値 : %1"
"IDS_XTG_29261=pdf|ps|pcl"
"IDS_XTG_29262=保存先 %1 が設定ファイルで見つかりませんでした。デフォルト設定を使用します。"
"IDS_XTG_29263=currentPage によって指定されたページ番号が提出されたフォームのページ数を超えています"
"IDS_XTG_29264=0 - 9、0=圧縮なし 1-9=Flate 圧縮"
"IDS_XTG_29265=1.5=acrobat 6|1.6=acrobat 7|1.65=acrobat 7.0.5|1.7=acrobat 8"
"IDS_XTG_29266=[0..n] 属性 : from='', to='', force='0|1'"
"IDS_XTG_29267=ログファイルを作成できません。ディレクトリ : '%1' が存在しません。"
"IDS_XTG_29268=ロックされた XFA-Configuration ノードタグは変更できません : %1"
"IDS_XTG_29269=属性 : name='', level=''"
"IDS_XTG_29270=無効なバーコード値 : %1 はタイプ %2 のバーコードの無効な値です。"
"IDS_XTG_29271=スクリプト言語「%1」は contentType タグでサポートされていません。コンテキストは %2 です。"
"IDS_XTG_29272=「%1」モデルの読み込みエラー -- モデルを重複して読み込むことはできません。"
"IDS_XTG_29273=, 親ノードは無効です。"
"IDS_XTG_29274=, ノードには子があります"
"IDS_XTG_29275=, 名前が無効です。NULL または空にはできません。"
"IDS_XTG_29276=無効なバーコード値 : 空の値は、タイプ %1 のバーコードの有効な値ではありません。"
"IDS_XTG_29277=百分率を表す 0 ～ 100 の間の整数値"
"IDS_XTG_29278=none|packbit|ccittrle|ccittfax3|ccittfax4"
"IDS_XTG_29279=SRGB|モノクロ"
"IDS_XTG_29280=%1 は指定したコンテンツをサポートできません。ヒント (%2)"
"IDS_XTG_29281=データファイルが見つかりません : %s。"
"IDS_XTG_29282=ヘルプのトレースオプションが問題なく完了しました。"
"IDS_XTG_29283=列挙値が無効です : %s"
"IDS_XTG_29284=Adobe フォント情報が見つかりません。Adobe フォントの場所の設定を確認してください。"
"IDS_XTG_29285=スクリプトを評価しています\nlanguage=%1\nscript=%2\nContext=%3\nReason=%4"
"IDS_XTG_29286=%1 バージョン %2 -- Copyright 2001-2002 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved."
"IDS_XTG_29287=使用法 : \n\n%1 -? config [destination]\n%2 -help config [destination]\n%3 -help trace [destination]\n%4 -help version [destination]\n%5 [-config <configfile>] [som-expression=option[;som-expression=option[;...]]]\n\ndestination - ヘルプを出力する URI (オプション)。\n\nコマンドラインオプションについての追加情報は、マニュアルを参照してください。"
"IDS_XTG_29288=処理終了 : 成功"
"IDS_XTG_29289=処理終了 : 失敗"
"IDS_XTG_29290=-trace \"領域名:レベル [領域名:レベル]*\"nn:\n%1\n\tVaa:\n%1\n\tVaa:\n%1\n\tVa"
"IDS_XTG_29291=ヘルプのバージョンオプションが問題なく完了しました。"
"IDS_XTG_29292=スクリプトが無効です (言語は %1 ; コンテキストは %2)\nscript=%3"
"IDS_XTG_29293=無効なテンポラリディレクトリ %1 - 無視されます"
"IDS_XTG_29294=クラス %1 を正しく初期化できませんでした"
"IDS_XTG_29295=SOM 式 %2 で非ノードのクラス %1 の子を検索しようとしました"
"IDS_XTG_29296=スクリプト文のトレース"
"IDS_XTG_29297=XFATemplate モデルと XFAData モデルとの結合処理のトレース"
"IDS_XTG_29298=結合は dataGroup ノード %1 から始まります"
"IDS_XTG_29299=<%1> ノード %2 を作成しました"
"IDS_XTG_29300=<%1> ノード %2 と <%3> ノード %4 が問題なく照合されました"
"IDS_XTG_29301=<%1> ノードを %2 から %3 に移動しました"
"IDS_XTG_29302=ノード %1 をノード %2 と比較しました。"
"IDS_XTG_29303=SOM 式 %2 で非オブジェクトのプロパティ「%1」を参照しようとしました。"
"IDS_XTG_29304=要素 '%2' に無効な値 '%1' が指定されています。デフォルト値の '%3' が使用されます。"
"IDS_XTG_29305=SOM 式 %1 が空の結果を返しました"
"IDS_XTG_29306=不明な変数 '%s'。"
"IDS_XTG_29307=XDC モデルで変数を作成できませんでした。名前属性が空か、指定されていません。"
"IDS_XTG_29308=%0 の情報を収集できませんでした; %1 サービスにアクセスできません。"
"IDS_XTG_29309=ダイレクトフォントマッピングに失敗しました。フォント %1 が XDC ファイル内に見つかりません。"
"IDS_XTG_29310=%0 に値 %1 を割り当てられませんでした; %2。"
"IDS_XTG_29311=%0 は、有効なセグメント化バッチ出力形式ではありません。"
"IDS_XTG_29312=renderPolicy エレメントの値「%0」はこの種類のレンダリングではサポートされていません。"
"IDS_XTG_29313=XDC コントロールコードが無効または欠落しています。"
"IDS_XTG_29314=SetVar : %0 = %1"
"IDS_XTG_29315=AppendVarFromSeq : %1 からの %0"
"IDS_XTG_29316=<%1> ノードの %2 に一致がありません"
"IDS_XTG_29317=ページメディア (ストック = %1) が XDC に対して解析できません。アプリケーションのデフォルトを使用します。"
"IDS_XTG_29318=「%1」のインスタンスを追加できませんでした。再帰または循環状況が検知されました。"
"IDS_XTG_29319=contentType「%1」は %2 コンテンツと互換性がありません"
"IDS_XTG_29320=SOM 式 %1 を作成できません"
"IDS_XTG_29321=ファイル %1 の行 %2 でエラーが発生しました"
"IDS_XTG_29322=ファイル %1 でエラーが発生しました。"
"IDS_XTG_29323=行 %1 でエラーが発生しました。"
"IDS_XTG_29324=要素 [%1] は許容配列数を超えています。"
"IDS_XTG_29325=AppendVar : %0 = %1"
"IDS_XTG_29326=変数 %1 にはバイナリデータが含まれています。戻り値の文字列の値は信頼できません。"
"IDS_XTG_29327=変数 %1 は既に var モデルに追加されています。"
"IDS_XTG_29328=イベント %1 が発生しました。"
"IDS_XTG_29329=XFA-Form モデルのレイアウトプロセスのトレース"
"IDS_XTG_29330=ノード %0 のプレコンテナ break を解析しています"
"IDS_XTG_29331=ノード %0 のポストコンテナ break を解析しています"
"IDS_XTG_29332=ノード %0 のレイアウトコンテンツ : 位置"
"IDS_XTG_29333=ノード %0 のレイアウトが終了しました"
"IDS_XTG_29334=ノード %0 のレイアウトコンテンツ : フロー"
"IDS_XTG_29335=ノード %0 のコンテンツレイアウト : 行"
"IDS_XTG_29336=pageSet %0 に無効な関係属性があります。"
"IDS_XTG_29337=最後のページ %0 とページ %1 を正常にバックトラックしました。"
"IDS_XTG_29338=%1 の出力はバッチではサポートされていません。%2 出力が生成されます。"
"IDS_XTG_29339=オプション「%0」が「%1」に設定されているときは、未署名の署名フィールドを含むことはできません。"
"IDS_XTG_29340=ノード %0 にサポートされていない改ページがあります。"
"IDS_XTG_29341=ノード %0 がノード %1 のフローコンテキストに収まりません(ノード %0 の高さ=%2、使用可能なスペース=%3)。"
"IDS_XTG_29342=現在のページの新規コンテンツエリア %0 に切り替わります"
"IDS_XTG_29343=新規ページ %0 に切り替わります"
"IDS_XTG_29344=不明なページ ID : %0。次の使用可能なページを使用します"
"IDS_XTG_29345=ページが指定されていません。次の使用可能なページを使用します"
"IDS_XTG_29346=pageSet %0 は無視されます - 無効または不正な関係です。"
"IDS_XTG_29347=使用可能なトレーラーなし : 指定されていないか、オカレンスの最大数に達しています"
"IDS_XTG_29348=使用可能なリーダーがありません : 指定されていないか、オカレンスの最大数に達しています"
"IDS_XTG_29349=サブフォーム %1 に無効な 'break' 文があります - 無視されます。"
"IDS_XTG_29350=サブフォーム %1 に無効なレイアウト属性があります。デフォルトを使用します。"
"IDS_XTG_29351=フォームをレイアウトできませんでした : pageSet 要素が定義されていません"
"IDS_XTG_29352=不明なターゲットID : %0。 現在のページを使用します"
"IDS_XTG_29353=不明なコンテンツ範囲ID : %0。"
"IDS_XTG_29354=%0 は非グローバルフィールドです。グローバルフィールドとして定義できません。"
"IDS_XTG_29355=%1 という名前の <%0> を位置 %2 から %3 に移動することで、フォームデータのラウンドトリップを不可能にします。"
"IDS_XTG_29356=%0 処理ができません。%1"
"IDS_XTG_29357=%0 処理ができません。指定した接続がありません。"
"IDS_XTG_29358=%0 処理ができません。COM オブジェクト %1 を作成できませんでした。"
"IDS_XTG_29359=%0 処理は、このプロバイダー %1 ではサポートされていません。"
"IDS_XTG_29360=%0 処理ができません。データソースにレコードがありません。"
"IDS_XTG_29361=ノード %0 のデータピクチャ形式を設定できません : %1 と %2 が競合しています。"
"IDS_XTG_29362=%0 の処理ができません。%0 が一時ノードに解決されます。"
"IDS_XTG_29363=署名がキャンセルされました。"
"IDS_XTG_29364=矛盾する数値記号のセットが行 %1 で検出されました -- 記号は無視されます。"
"IDS_XTG_29365=%0 の処理ができません。既存の署名を上書きすることができません。署名する前に既存の署名を削除してください。"
"IDS_XTG_29366=%0 の処理ができません。XFA 署名ハンドラーに PKI が登録されていません。"
"IDS_XTG_29367=%0 の処理ができません。フィールド %1 は XML デジタル署名をサポートしていません。"
"IDS_XTG_29368=%0 の処理ができません。署名マニフェストがありません。"
"IDS_XTG_29369=%0 の処理ができません。フィールド %1 が XFA データノードに連結されていません。"
"IDS_XTG_29370=XSL ファイルが見つかりません : %s。"
"IDS_XTG_29371=新しい pageArea を選択できません : 一致が見つからないか、オカレンスエラーが発生しました。レイアウトを中止します。"
"IDS_XTG_29372=フォームをレイアウトできませんでした : ルートサブフォーム要素が定義されていません"
"IDS_XTG_29373=無限のオカレンスを持つ PageSet 要素には最低 1 つの contentArea が必要です。"
"IDS_XTG_29374=新規ボイラープレートページ %0 に切り替わります"
"IDS_XTG_29375=テンプレートにルートサブフォームがないので、結合は失敗しました"
"IDS_XTG_29376=ルートサブフォームに無効なレイアウト属性があります : %0"
"IDS_XTG_29377=インクリメンタル再レイアウトを実行できません。完全な再レイアウトを実行します。"
"IDS_XTG_29378=不明なページセットの関係 : レイアウトを中止します。"
"IDS_XTG_29379=%1 DOM を読み込んでいます。"
"IDS_XTG_29380=XFAForm DOM (Merge) を作成します。"
"IDS_XTG_29381=レイアウトを作成します。"
"IDS_XTG_29382=フォームをレンダリングしています。"
"IDS_XTG_29383=現在のメモリ使用率 : %0K。ピーク時のメモリ使用率 : %1K。"
"IDS_XTG_29384=%0' は有効なバッチ出力形式ではありません。有効な形式は次のとおりです : %1"
"IDS_XTG_29385=BIB インターフェイスを初期化できません"
"IDS_XTG_29386=AGM インターフェイスを初期化できません"
"IDS_XTG_29387=CoolType インターフェイスを初期化できません"
"IDS_XTG_29388=ACE インターフェイスを初期化できません"
"IDS_XTG_29389=OPP インターフェイスを初期化できません"
"IDS_XTG_29390=PDFL を初期化できません"
"IDS_XTG_29391=保存先が指定されていません。"
"IDS_XTG_29392=無効なパス、または XDC ファイルが見つかりません : %1"
"IDS_XTG_29393=無効なパス、または XFA Template ファイルが見つかりません : %1"
"IDS_XTG_29394=無効なパス、または XFA SourceSet ファイルが見つかりません : %1"
"IDS_XTG_29395=無効なパス、または XDP ファイルが見つかりません : %1"
"IDS_XTG_29396=設定が指定されていません"
"IDS_XTG_29397=データが指定されていません"
"IDS_XTG_29398=XDC が指定されていません"
"IDS_XTG_29399=XFA Template が指定されていません"
"IDS_XTG_29400=XFA SourceSet が指定されていません"
"IDS_XTG_29401=XDP が指定されていません"
"IDS_XTG_29402='出力先' が指定されていません"
"IDS_XTG_29403=不明な出力フォーマット %1"
"IDS_XTG_29404=有効な出力ストリームを開くことができませんでした"
"IDS_XTG_29405=環境が信頼されていないのでソース %0 への接続は失敗しました。"
"IDS_XTG_29406=インクリメンタル再レイアウトが問題なく実行されました。"
"IDS_XTG_29407=無効な id %1 - '#' 接頭辞がありません。"
"IDS_XTG_29408=ノードの種類が無効です : %1 は XFA Form Field | Draw | Subform | Area | pageArea | contentArea である必要があります。"
"IDS_XTG_29409='%2' に無効な値 '%1' が指定されています"
"IDS_XTG_29410=モデル '%1' の読み込みエラー -- 入力ストリームに正しくないモデルタイプが含まれています!"
"IDS_XTG_29411=$layout を登録できませんでした - $layout は既に存在します。"
"IDS_XTG_29412=サポートされていないオブジェクトタイプ '%1' が式 '%2' で解析されています"
"IDS_XTG_29413=PDF Library が次のエラーを返しました : '%1'"
"IDS_XTG_29414=XFA ベースの PDF ではありません。"
"IDS_XTG_29415=指定した XDP には埋め込み PDF が含まれていません。"
"IDS_XTG_29416=サポートされていないファイル形式"
"IDS_XTG_29417=次のノードの URL を解決できません : %1。"
"IDS_XTG_29418=URL を解決できません : %1。"
"IDS_XTG_29419=テンプレートキャッシュをトレースします。"
"IDS_XTG_29420=URI : %1 とタイムスタンプ : %2 でテンプレートを読み込みます。"
"IDS_XTG_29421=URI : %1 のテンプレートがキャッシュに見つかりました。指定されたタイムスタンプ (%2) と、キャッシュ内のタイムスタンプ (%3) を比較します。"
"IDS_XTG_29422=テンプレート URI とタイムスタンプが一致しました。テンプレートのキャッシュされたバージョンを使用します。"
"IDS_XTG_29423=URI : %1 のテンプレートがキャッシュに見つかりました。"
"IDS_XTG_29424=式 '%1' に関するオブジェクトを解析できません。"
"IDS_XTG_29425=式 '%1' の解析エラー : 循環参照が検出されました"
"IDS_XTG_29426=サポートされていない%2オブジェクト '%3' 上の 'presence=%1' 値"
"IDS_XTG_29427=入力 XDC ファイルが指定されていません"
"IDS_XTG_29428=出力 XDC ファイルが指定されていません"
"IDS_XTG_29429=フォントディレクトリが指定されていません"
"IDS_XTG_29430=フォント %1 (%2) が追加されました"
"IDS_XTG_29431=フォント %1 を追加できませんでした"
"IDS_XTG_29432=無効な columnWidth 値 : '%1'、デフォルトを使用します。"
"IDS_XTG_29433=フィールド '%2' に指定されたデータ参照の SOM 式 '%1' が、互換性のないノードタイプ '%3' として解決されました。"
"IDS_XTG_29434=無効な colSpan 値 : '%1'、デフォルトを使用します。"
"IDS_XTG_29435='%1' の列幅を自動設定できませんでした。"
"IDS_XTG_29436=フォームをレイアウトできませんでした : '空白' ページへの改行はできません。"
"IDS_XTG_29437=%1 イベントのデバッグ"
"IDS_XTG_29438=オプション"
"IDS_XTG_29439=表示中に例外が発生しました。"
"IDS_XTG_29440=AGM ポートを初期化できません"
"IDS_XTG_29441=位置のあるコンテンツを持つ非連続サブフォームにフロー設定できません。"
"IDS_XTG_29442=ノード %1 の OneOfChildren が多すぎます - %2 は余分な子として検出されました"
"IDS_XTG_29443=ノード %0 の処理中にエラーが発生しました。%1"
"IDS_XTG_29444=フォームをレイアウトできませんでした : 単一の pageSet 内の偶数ページには改行できません。"
"IDS_XTG_29445=フォントサービス : エンコーディング %2 にフォント %1 を追加します。"
"IDS_XTG_29446=フォームをレイアウトできませんでした : '奇数' とマークされたページに偶数への改行が発生したか、'偶数' とマークされたページに奇数への改行が発生しました。"
"IDS_XTG_29447=ノード %1 の keep プロパティを尊重しています"
"IDS_XTG_29448=サポートされていない keep 値 : %1=%2"
"IDS_XTG_29449=サブフォーム %1 に無効な 'keep' 文があります - 無視されます。"
"IDS_XTG_29450=ARE インターフェイスを初期化できません"
"IDS_XTG_29451=コンテキストノード <%1> が見つかりません。 ノード '%2' に含まれるスクリプトを実行できません。"
"IDS_XTG_29452=コアライブラリ初期化のトレース"
"IDS_XTG_29453=CoreTechLib : ライブラリを初期化しています"
"IDS_XTG_29454=CoreTechLib : レンダリングライブラリを初期化しています"
"IDS_XTG_29455=CoreTechLib : コアライブラリを強制終了します"
"IDS_XTG_29456=CoreTechLib : コアレンダリングライブラリを強制終了します"
"IDS_XTG_29457=無効なパス、または XFA ConnectionSet ファイルが見つかりません : %1"
"IDS_XTG_29458=XFA ConnectionSet が指定されていません"
"IDS_XTG_29459=エラー : "
"IDS_XTG_29460=出力デバイスの言語エンコーディング <%0> は XDC モデルではサポートされていません。ISO-8859-1 を使用します。"
"IDS_XTG_29461=XFAImageService: 次のノードの画像を解析できません : %1。"
"IDS_XTG_29462=サポートされていない変換エンコーディング : %1。"
"IDS_XTG_29463=送信はキャンセルされました."
"IDS_XTG_29464=コンテキストノード <%1> が見つかりません。ノード <%2> に含まれるフォームを更新できません。"
"IDS_XTG_29465=ノードが既に存在するため、ノード %1 を読み込めません。前のノードを置換します。"
"IDS_XTG_29466=失敗 : モデル %2 に重複する id '%1' が見つかりました。ID は一意でなければなりません。"
"IDS_XTG_29467=画像の幅が解析できません。デフォルトの値か 0 が使用されます。"
"IDS_XTG_29468=画像の高さが解析できません。デフォルトの値か 0 が使用されます。"
"IDS_XTG_29469=スクリプトの実行時間 : %1 ミリ秒。"
"IDS_XTG_29470=メッセージの制限を超えました。残りの %1 エラーはレポートされません。"
"IDS_XTG_29471=無効なバージョンです : ターゲットバージョンの文書では、'%0' は '%2' の属性 '%1' の有効な値ではありません。"
"IDS_XTG_29473=メディア %1 の挿入トレイが見つかりません。"
"IDS_XTG_29474=インクリメンタル結合が無効です。"
"IDS_XTG_29475=このレコードで増分結合に成功しました。"
"IDS_XTG_29476=このレコードでインクリメンタル結合に失敗しました -- 完全結合を実行します。"
"IDS_XTG_29477=この署名の FieldMDP 式が無効です。"
"IDS_XTG_29478=印刷がキャンセルされました。"
"IDS_XTG_29479=1 つまたは複数の検証に失敗しました。保存されたデータが有効でない可能性があります。"
"IDS_XTG_29480=実行がキャンセルされました。"
"IDS_XTG_29481=XFAImageServiceMPSException : EPS イメージは MPSError - %1 のため解析できませんでした。"
"IDS_XTG_29482=最後' のページ %0 を %1 と統合できません : 互換性のないコンテンツ領域です。"
"IDS_XTG_29483=無効なバージョンです: ターゲットバージョンの文書では、%0 は %1 の有効な子エレメントではありません。"
"IDS_XTG_29484=無効なバージョンです: ターゲットバージョンの文書では、%0 は %1 の有効な属性ではありません。"
"IDS_XTG_29485=%0 は、現在のバージョンの文書の %1 の子エレメントとして推奨されなくなりました。"
"IDS_XTG_29486=%0 は、現在のバージョンの文書の %1 の有効な属性として推奨されなくなりました。"
"IDS_XTG_29487=無効なバージョンです : 現在のバージョンの XFA %0 モデルが %1 の能力を超えています。"
"IDS_XTG_29488=無効なバージョンです : %0 には、現在のバージョンの文書のプロパティまたは機能「%1」がありません。"
"IDS_XTG_29489=出力バージョンが %0 に更新され、現在のバージョンの XFA %1 モデルをサポートするようになりました。"
"IDS_XTG_29490=%0 で循環する参照が検出されました。"
"IDS_XTG_29491=インクリメンタルデータ読み込みを実行できません。完全なデータ読み込みを実行しています。"
"IDS_XTG_29492=SourceSet : クエリエレメントがコマンドエレメントの子として指定されていませんでした。"
"IDS_XTG_29493=SourceSet : コマンドエレメントがソースエレメントの子として指定されていませんでした。"
"IDS_XTG_29494=SourceSet : recordSet エレメントがクエリエレメントの子として指定されていませんでした。"
"IDS_XTG_29495=transferEncoding プロパティを正しく設定できません"
"IDS_XTG_29496=href プロパティを正しく設定できません"
"IDS_XTG_29497=フォームの言語 : %0"
"IDS_XTG_29498=ID '%0' は、このフラグメント内に含まれていません。この ID はノード '%2' から属性値 '%1' によって参照されていました。"
"IDS_XTG_29499=ノード '%1' 上で参照されている SOM 式 '%0' を解決できません。このフォームは、以前のバージョンのクライアントで正しく表示されない可能性があります。"
"IDS_XTG_29500=名前空間 XFA %0 を認識できません。デフォルトの XFA %1 を使用します"
"IDS_XTG_29501=開く操作がキャンセルされました。"
"IDS_XTG_29502=この操作を実行すると、この文書の権限設定に違反することになるため、操作を実行できません。"
"IDS_XTG_29503=プロパティ : この操作を行うと、この文書の権限設定に違反することになるため、「%1」を設定できません。"
"IDS_XTG_29504=方法 : この操作を行うと、この文書の権限設定に違反することになるため、「%2」を呼び出すことができません。"
"IDS_XTG_29505=不正な値 : 「%1」を%0に割り当てることができません。"
"IDS_XTG_29506=検証に失敗しました。"
"IDS_XTG_29507=バーコード「%1」は、細すぎるためにスキャンできません。このバーコードのサイズは、読み取り可能な最小サイズに変更されました。"
"IDS_XTG_29508=バーコード「%1」は、太すぎるためにスキャンできません。このバーコードのサイズは、読み取り可能な最大サイズに変更されました。"
"IDS_XTG_29509=非インタラクティブなデータ接続ではインタラクティブ PDF はサポートされないため、非インタラクティブ PDF が生成されます。"
"IDS_XTG_29510=mergeMode='matchTemplate' の場合、このバージョンではインスタンス管理はサポートされません。"
"IDS_XTG_29511=XML の暗号化中にエラーが発生しました。"
"IDS_XTG_29512=XML の復号中にエラーが発生しました。"
"IDS_XTG_29698=プロトコルエラー : %s"
"IDS_XTG_29699=データを「%s」にポストできません。"
"IDS_XTG_29700='%s' からデータを読み込み / 取得できませんでした。"
"IDS_XTG_29701=データを '%s' に書き込み / 転送できませんでした。"
"IDS_XTG_29702=「%s」の証明書で SSL 証明書に問題があります。証明書ファイルを開くことができません。"
"IDS_XTG_29703=「%s」の証明書で SSL 証明書に問題があります。CA 証明書が正しいかどうかを確認できません。"
"IDS_XTG_29704=「%s」の証明書で SSL 証明書に問題があります。サブタイトル名がターゲットホスト名に一致しません。"
"IDS_XTG_29705=「%s」の証明書で SSL 証明書に問題があります。"
"IDS_XTG_30209=インデックスまたはサイズが負の値であるか許容値を超えています"
"IDS_XTG_30211=要求された場所にノードを挿入できません"
"IDS_XTG_30212=ノードが作成された文書以外でそのノードが使用されました"
"IDS_XTG_30213=指定した文字は無効です"
"IDS_XTG_30214=指定したノードは、そのデータをサポートしていません"
"IDS_XTG_30215=変更できないオブジェクトを変更しようとしました"
"IDS_XTG_30216=ノードが存在しないコンテキストでノードを参照しようとしました"
"IDS_XTG_30218=既にどちらかで使用されている属性を使用しようとしました"
"IDS_XTG_30219=XML ID 属性に指定した値が重複しています"
"IDS_XTG_30220=XML ID 属性を変更しようとしました"
"IDS_XTG_30221=XSL スタイルシートの適用後ファイルを読み込めませんでした。 XSL 変換により、整形式の XML ファイルに変換されたことを確認してください。"
"IDS_XTG_30222=次のノードに無効な名前が指定されました : [%1]"
"IDS_XTG_30223=XSLT/XPath 機能は使用できません。"
"IDS_XTG_30308=XML 解析エラー : %1 (エラーコード %2)、ファイル %5 の %3 行、%4 列 "
"IDS_XTG_30309=メモリが不足しています"
"IDS_XTG_30310=構文エラー"
"IDS_XTG_30311=エレメントが見つかりません"
"IDS_XTG_30312=構成が不適切です (無効なトークン)"
"IDS_XTG_30313=トークンが閉じていません"
"IDS_XTG_30314=トークンが閉じていません"
"IDS_XTG_30315=タグが一致していません"
"IDS_XTG_30316=属性が重複しています"
"IDS_XTG_30317=文書エレメントの後に無効なデータがあります"
"IDS_XTG_30318=不正なパラメーターエンティティ参照"
"IDS_XTG_30319=エンティティが定義されていません"
"IDS_XTG_30320=再帰的なエンティティ参照"
"IDS_XTG_30321=非同期エンティティ"
"IDS_XTG_30322=無効な文字コードへの参照"
"IDS_XTG_30323=バイナリエンティティへの参照"
"IDS_XTG_30324=属性内の外部エンティティへの参照"
"IDS_XTG_30325=外部エンティティの先頭に、XML 処理命令がありません"
"IDS_XTG_30326=不明なエンコーディング"
"IDS_XTG_30327=XML 宣言で指定されたエンコードが不適切です。"
"IDS_XTG_30328=CDATA セクションが閉じていません"
"IDS_XTG_30329=外部エンティティ参照の処理中にエラーが発生しました。"
"IDS_XTG_30330=文書がスタンドアロンではありません"
"IDS_XTG_30331=解析プログラムの状態が正しくありません - バグレポートを送信してください"
"IDS_XTG_30408=XSLT 解析エラー %1 : %2"
"IDS_XTG_30409=%s"
"IDS_XTG_30410=追加保存中は操作できません"
"IDS_XTG_30411=接頭辞付きのノード名を使用する場合は、名前空間 URI を指定してください。"
"IDS_XTG_30412=XPath 解析エラー %1 : %2"
"IDS_XTG_30508=正規化メソッド %0 はサポートされていません"
"IDS_XTG_30509=XMLDSig 署名場所が無効です"
"IDS_XTG_30510=<%0>ノードに署名します"
"IDS_XTG_30511=SignedInfo の認証に失敗しました"
"IDS_XTG_30512=SignedInfo の認証が成功しました"
"IDS_XTG_30513=リファレンス #%0 の認証に失敗しました"
"IDS_XTG_30514=リファレンス #%0 の認証が成功しました"
"IDS_XTG_30515=デジタル署名の作成と認証のトレース"
"IDS_XTG_30516=署名エレメントが見つかりません"
"IDS_XTG_30517=XML ID %0 は非署名ノードを参照しています"
"IDS_XTG_30518=XML の暗号化中にエラーが発生しました。"
"IDS_XTG_30519=XML の復号中にエラーが発生しました。"
"IDS_XTG_30520=暗号化されたデータを復号できませんでした。復号に必要なクレデンシャルを持っていない可能性があります。"
"IDS_XTG_30609=一般エラー"
"IDS_XTG_30611=エンコーディングが不正です"
"IDS_XTG_30612=ファイルを開くときにエラーが発生しました"
"IDS_XTG_30613=処理エンジンの作成に十分なメモリがありません"
"IDS_XTG_30614=サポートされていない XSL 命令"
"IDS_XTG_30615=存在しない XSL 命令"
"IDS_XTG_30616=必須の属性がありません"
"IDS_XTG_30617=予期しない属性"
"IDS_XTG_30618=軸が不正です"
"IDS_XTG_30619=一般式構文エラー"
"IDS_XTG_30620=数字のフォーマットが不正です"
"IDS_XTG_30621=変数名が不正です"
"IDS_XTG_30622=定数の正しい区切り文字がありません"
"IDS_XTG_30623=左かっこが必要です"
"IDS_XTG_30624=右かっこが必要です"
"IDS_XTG_30625=左かっこまたは角かっこが必要です"
"IDS_XTG_30626=右かっこまたは角かっこが必要です"
"IDS_XTG_30627=パターンが空です"
"IDS_XTG_30628=トークンを認識できません"
"IDS_XTG_30629=パターンの軸が不正です"
"IDS_XTG_30630=無効なパターンです"
"IDS_XTG_30631=match 属性内の変数"
"IDS_XTG_30632=名前空間の接頭辞が無効です"
"IDS_XTG_30633=名前に含まれるコロンが多すぎます"
"IDS_XTG_30634=この XSLT 要素は空です"
"IDS_XTG_30635=この要素には XSLT 要素しか含めることができません"
"IDS_XTG_30636=現時点ではこの要素を含めることはできません"
"IDS_XTG_30637=要素には PCDATA のみを含めてください"
"IDS_XTG_30638=この要素は上位レベルでしか使用できません"
"IDS_XTG_30639=要素の内容が不正です"
"IDS_XTG_30640=規則名が重複しています"
"IDS_XTG_30641=属性の設定名が重複しています"
"IDS_XTG_30642=存在しない属性の設定名"
"IDS_XTG_30643=循環する属性設定参照"
"IDS_XTG_30644=名前にコロンが 2 つ含まれています"
"IDS_XTG_30645=存在しないキー名"
"IDS_XTG_30646=decimal-format オプションが 2 度指定されています"
"IDS_XTG_30647=decimal-format オプションの値は文字である必要があります"
"IDS_XTG_30648=decimal-format 名の競合"
"IDS_XTG_30649=decimal-format が定義されていません"
"IDS_XTG_30650=桁数のフォーマットが不正です"
"IDS_XTG_30651=xsl:number のレベルの値が不正です"
"IDS_XTG_30652=xsl:number の文字の値が不正です"
"IDS_XTG_30653=循環するインクルード、読み込み、外部エンティティ参照"
"IDS_XTG_30654=変数が見つかりません"
"IDS_XTG_30655=循環する変数参照"
"IDS_XTG_30656=式がノードセットではありません"
"IDS_XTG_30657=引数の数が無効です"
"IDS_XTG_30658=関数の引数タイプが不正です"
"IDS_XTG_30659=サポートされていない関数"
"IDS_XTG_30660=存在しない規則を呼び出しています"
"IDS_XTG_30661=変数のバインディング競合"
"IDS_XTG_30662=属性値は yes か no である必要があります"
"IDS_XTG_30663=子の追加後に属性が作成されています"
"IDS_XTG_30664=属性に親がありません"
"IDS_XTG_30665=この出力エンコードには不正な文字です"
"IDS_XTG_30666=処理命令ターゲットが無効です"
"IDS_XTG_30667=コメントまたは処理命令内で作成されたエレメント"
"IDS_XTG_30668=xsl:message を強制終了します"
"IDS_XTG_30676=ハンドラータイプが無効です"
"IDS_XTG_30677=不明なエンコーディング"
"IDS_XTG_30680=除外された接頭辞に名前空間がバインドされていません"
"IDS_XTG_30681=処理命令データ内の ?> "
"IDS_XTG_30682=サポートされていない拡張要素"
"IDS_XTG_30683=必須の属性がありません"
"IDS_XTG_30720=%2 行、%3 列のトークン「%1」近くの構文エラー"
"IDS_XTG_30721=パラメーターがないか不当です。"
"IDS_XTG_30722=演算オーバーフロー / アンダーフロー。"
"IDS_XTG_30723=アクセッサー「%1」が不明です。"
"IDS_XTG_30724=不適切な代用文字が使用されています。"
"IDS_XTG_30725=%2 行、%3 列の「%1」はループに含まれていません。"
"IDS_XTG_30726=%2 行、%3 列のトークン「%1」近くの引数リストが空です。"
"IDS_XTG_30727=%2 行、%3 列の変数「%1」の宣言が重複しています。"
"IDS_XTG_30730=%2 行、%3 列の関数「%1」の宣言が重複しています。"
"IDS_XTG_30731=%2 行、%3 列の関数「%1」の宣言がネストになっています。"
"IDS_XTG_30732=変数「%1」は何も参照していません"
"IDS_XTG_30733=変数「%1」はコンテナ演算子の右側で使用します。"
"IDS_XTG_30734=参照「%1」はコンテナ演算子の右側で使用します。"
"IDS_XTG_30735=システムエラー : 不適切なエンジンが使用されています。"
"IDS_XTG_30736=%2 行、%3 列の関数「%1」が不明です。"
"IDS_XTG_30737=%2 行、%3 列の関数「%1」は組み込み関数です。"
"IDS_XTG_30738=式が見つかりません -- スクリプトの結果が定義されていません。"
"IDS_XTG_30739=スクリプトが中断されました。"
"IDS_XTG_30976=不明なロケール '%1' - エントリは無視されます。"
"IDS_XTG_30977=ロケール '%1' のデータは不完全です -- エントリは無視されます。"
"IDS_ERMSG_UNKNOWN=原因不明のエラーが発生しました"
"IDS_ERMSG_INTERNAL=内部エラーが発生しました"
"IDS_ERMSG_LICENSE=DataGlyph ライブラリを初期化できません。ライセンスキーが正しくないか、期限切れです。"
"IDS_ERMSG_DGCONTEXT=DataGlyph のコンテキスト初期化でエラーが発生しました。"
"IDS_ERMSG_DGCANONICALERR=DataGlyph ライブラリに対する呼び出しでエラーが発生しました :  "
"IDS_ERMSG_DGUNKNOWNCS=不明な DataGlyph カラーフォーマットが生成されました"
"IDS_ERMSG_8BITNOTIMPL=8 ビットの DataGlyph カラーフォーマットはまだ実装されていません"
"IDS_ERMSG_MSGNOTFOUND=メッセージを含むグリフが見つかりません"
"IDS_ERMSG_NOTIMAGEPDF=PDF ページを解析してグリフを含む画像を見つけることができません"
"IDS_ERMSG_BADPDFCS=PDF カラースペースを扱うことができません。"
"IDS_ERMSG_IMGDATAREAD=PDF ファイルから画像データを読み上げる際のエラー :  "
"IDS_ERMSG_ACROFORMPRIV=警告 : AcroForms プラグインの最新バージョンが現在インストールされていないので、ScanCode は自動的にアップグレードされません。"
"IDS_ERMSG_MISSBARCODEUBIQUITIZE=警告 : このフォームは 2D バーコードのデコード権限を使用できるように機能を拡張されていないため、バーコードはグレーで表示されます。 "
"IDS_ERMSG_ENCODERMISS=バーコードはサポートされていません : "
"IDS_ERMSG_MISSCOSDICT=PMD Cos Dict が不整合です : "
"IDS_ERLBL_TOOMUCHDATA=**データが多すぎます**"
"IDS_ERLBL_IMAGETOOSMALL=**バーコードが小さすぎます**"
"IDS_ERLBL_MISSENCODER=**エンコーダーがありません**"
"IDS_ERLBL_RENDERERR=**バーコードレンダリングエラー**"
"IDS_ERMSG_CANTEXPTFDF=XFA ベースのフォームから XFDF フォームを書き出すことができません"
"IDS_ERMSG_CANTEXPTXFA=FDF ベースのフォームから XFA フォームを書き出すことができません"
"IDS_FEED_FORMS_TAB=フォームトラッカー"
"IDS_FEED_NEEDS_ATTENTION=ToDo"
"IDS_FEED_INITIATED=監視"
"IDS_FEED_HISTORY=履歴"
"IDS_FEED_LIBRARY=フォームライブラリ"
"IDS_FEED_SEARCH=検索結果"
"IDS_FEED_LINK=リンク"
"IDS_FEED_TITLE=タイトル"
"IDS_FEED_NEXT_ACTION=次のアクション"
"IDS_FEED_DESCRIPTION=説明"
"IDS_FEED_OWNER=所有者"
"IDS_FEED_INITIATOR=依頼者"
"IDS_FEED_FROM=送信者"
"IDS_FEED_DATE_RECEIVED=受信"
"IDS_FEED_DATE_DUE=期限"
"IDS_FEED_DATE_SENT=送信済み"
"IDS_FEED_DATE_UPDATED=更新済み"
"IDS_FEED_FOLDER=フォルダー"
"IDS_FEED_FEED=給紙"
"IDS_FEED_BUTTON_SEARCH=検索"
"IDS_FEED_COLLECTION_EMPTY=このコレクションは空です。"
"IDS_FEED_SEARCH_PROMPT_ENTER=上の「検索」ボックスにキーワードを入力して、ファイル名、作成者、次のアクション、または日付別にフォームを検索します。"
"IDS_FEED_SEARCH_PROMPT_INVALID=Acrobat では、入力された検索条件を使用できません。文を修正して、やり直してください。"
"IDS_FEED_SEARCH_PROMPT_RESULTS=%1 の検索で %2 個の結果が見つかりました。"
"IDS_FEED_SEARCH_PROMPT_RESULTS_SINGLE=%1 の検索で %2 個の結果が見つかりました。"
"IDS_FEED_TOOL_REMOVE=削除"
"IDS_FEED_TOOL_REMOVE_TIP=トラッカーから選択した項目を削除"
"IDS_FEED_TOOL_REMOVE_CONFIRM=トラッカーから %1 項目を削除してよろしいですか？"
"IDS_FEED_TOOL_REMOVE_CONFIRM_SINGLE=トラッカーから項目 '%1' を削除してよろしいですか？"
"IDS_FEED_TOOL_REMOVE_CONFIRM_TITLE=削除の確認"
"IDS_FEED_TOOL_OPEN=開く"
"IDS_FEED_TOOL_OPEN_TIP=Adobe Acrobat で開く"
"IDS_FEED_TOOL_OPEN_CONFIRM=Adobe Acrobat で %1 項目を開いてよろしいですか？"
"IDS_FEED_TOOL_OPEN_CONFIRM_TITLE=複数の項目を開く"
"IDS_FEED_TOOL_OPEN_ERROR=項目 '%1' は使用できなくなりました。フォームトラッカーから削除してよろしいですか？"
"IDS_TRACKER_NO_DISTRIBUTED_FORMS=現在、配布しているフォームはありません。"
"IDS_TRACKER_NO_RECEIVED_FORMS=現在、受信したフォームはありません。"
"IDS_TRACKER_NO_FORMS_IN_FOLDER=このフォルダーには集計ファイルがありません。"
"IDS_FORMS_TRACKER_NO_FORMS_TITLE=フォームとは？"
"IDS_FORMS_TRACKER_NO_FORMS_BODY=Adobe Acrobat のフォーム配布用ツールを使用すると、Adobe PDF フォームファイルを誰にでも配布して返答を収集できます。また、他のユーザーからフォームが送付され、PDF 文書にデータを入力するよう依頼されることもあります。\n\n受信者は、フォームツールなど Adobe Acrobat の各種ツールを使用して、フォームへの入力を依頼されたデータを記入します。\n\nPDF フォームを依頼または PDF フォームに参加すると、トラッカーを使用して作業を管理できます。"
"IDS_FORMS_TRACKER_DISTRIBUTE_FORM=フォームを配布"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_LIST_ACCESS_LEVEL=アクセスレベル :"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_LIST_TOTAL_NUM_OF_RECIPIENTS=受信者数の合計 :"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_LIST_RESPONSES_LOCATION=集計ファイルの場所 :"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_LIST_FORM_LOCATION=フォームの場所 :"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_LIST_DISTRIBUTED_ON=配布した日 :"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_LIST_RECEIVED_ON=受信した日 :"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_LIST_LAST_OPENED=最後に開いた日 :"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_LIST_CHANGES_SINCE_LAST_REVIEWED_RESPONSES=返答を最後に確認した後の変更点 :"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_RECIPIENTS_RESPONDED=返答した受信者 (新規) :"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_RECIPIENTS_NOT_RESPONDED=返答していない受信者 :"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_ERROR=エラー :"
"IDS_FORMS_TRACKER_RESPONSES=返答"
"IDS_FORMS_TRACKER_SUBMISSION_HISTORY=送信履歴"
"IDS_FORMS_TRACKER_VIEW_RESPONSES_LABEL=集計を表示"
"IDS_FORMS_TRACKER_VIEW_RESPONSES_LINK=集計を表示"
"IDS_FORMS_TRACKER_VIEW_FORM=フォームを表示"
"IDS_FORMS_TRACKER_EDIT_FILE_LOCATION=ファイルの場所を変更"
"IDS_FORMS_TRACKER_EMAIL_ATTACHMENT=電子メールの添付ファイル"
"IDS_FORMS_TRACKER_NOT_SUBMITTED_YET=まだ送信されていません"
"IDS_FORMS_TRACKER_NONE=なし"
"IDS_FORMS_TRACKER_NO_RESPONSE_YET=まだ返答がありません"
"IDS_FORMS_TRACKER_CLICK=ファイルの場所を変更するには、"
"IDS_FORMS_TRACKER_HERE=ここをクリック"
"IDS_FORMS_TRACKER_TO_CHANGE_FILE_LOCATION=してください"
"IDS_FORMS_TRACKER_DATA_COLLECTION_HAS_ENDED=データ収集は終了しました"
"IDS_FORMS_TRACKER_NUM_NEW_FORMS_RECVD=%num% 件の新規フォームを受信しました"
"IDS_FORMS_TRACKER_RESPONDED_YES=はい"
"IDS_FORMS_TRACKER_RESPONDED_NO=いいえ"
"IDS_FORMS_TRACKER_RESPONDED_NA=N/A – 匿名"
"IDS_FORMS_TRACKER_FORM_FOLDER_TIP=これはフォームフォルダーです"
"IDS_FORMS_TRACKER_OF_TIP={type} / {title}"
"IDS_FORMS_TRACKER_STATUS_PENDING=保留中"
"IDS_FORMS_TRACKER_STATUS_SUCCESSFUL=成功"
"IDS_FORMS_TRACKER_STATUS_FAILED=失敗"
"IDS_FORMS_TRACKER_LOCATION_AVAILABILITY=フォームをローカルに保存した場合のみ使用できます"
"IDS_FORMS_TRACKER_DISTRIBUTION_MESSAGE=フォームの配布が完了しました。返答は単一のファイルに結合されます。"
"IDS_FORMS_TRACKER_NO_SUBMISSION_HISTORY=このフォームをまだ送信していません。"
"IDS_FORMS_TRACKER_DISTRIBUTED_FORM_OF=配布したフォーム {title}"
"IDS_FORMS_TRACKER_RECEIVED_FORM_OF=受信したフォーム {title}"
"IDS_FORMS_TRACKER_FORMS_SUPER_GROUP_TITLE=フォーム"
"IDS_FORMS_TRACKER_FORMS_SUPER_GROUP_DESC=配布したフォームまたは入力を依頼されたフォーム"
"IDS_FORMS_TRACKER_MY_FORMS=配布"
"IDS_FORMS_TRACKER_MY_FORMS_DESC=入力用に送信したフォーム"
"IDS_FORMS_TRACKER_PARTICIPANT_FORMS=受信"
"IDS_FORMS_TRACKER_PARTICIPANT_FORMS_DESC=入力を依頼されたフォーム"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_DISTRIBUTED_ON=配布した日"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_UNREAD=未読"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_NUM_RESPONSES_RECEIVED=受信した返答の件数"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_NUM_RESPONSES=返答の件数"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_LAST_DATE_TIME_SUBMITTED=最後に送信した日時"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_SUBMITTED_DATE_TIME=送信した日時"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_LAST_RESPONSE_DATE_TIME=最後に返答した日時"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_RECIPIENT_NAME=受信者名"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_RESPONDENTS=返答者 (新規)"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_TOTAL_RECIPIENTS=受信者数の合計"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_NEW=新規"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_RESPONDED=返答"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_STATUS=ステータス"
"IDS_FORMS_TRACKER_TYPE_FORM=フォーム"
"IDS_FORMS_TRACKER_LINK_TITLE=トラッカー"
"IDS_FORMS_TRACKER_END_DATA_COLLECTION=データの収集を停止"
"IDS_FORMS_TRACKER_OPEN_ORIGINAL_FORM=元のフォームを開く"
"IDS_FORMS_TRACKER_EMAIL_INITIATOR=依頼者に電子メールを送信"
"IDS_FORMS_TRACKER_EMAIL_ALL=すべての受信者に電子メールを送信"
"IDS_FORMS_TRACKER_INVITE=受信者を追加"
"IDS_FORMS_TRACKER_EMAIL_NON_RESPONDENTS=未返答の受信者に電子メールを送信"
"IDS_FORMS_WORKFLOW_ACCESS_LEVEL_RESTRICTED=アクセス制限 : 指定した受信者にのみフォームの入力および送信を許可"
"IDS_FORMS_WORKFLOW_ACCESS_LEVEL_NONE=アクセスを開放 : すべてのユーザーにフォームの入力および送信を許可"
"IDS_FORMS_TRACKER_END_DATA_COLLECTION_MENU=データの収集を停止(&S)"
"IDS_FORMS_TRACKER_OPEN_ORIGINAL_FORM_MENU=元のフォームを開く(&F)"
"IDS_FORMS_TRACKER_EMAIL_INITIATOR_MENU=依頼者に電子メールを送信(&I)..."
"IDS_FORMS_TRACKER_EMAIL_ALL_MENU=すべての受信者に電子メールを送信(&M)..."
"IDS_FORMS_TRACKER_INVITE_MENU=受信者を追加(&A)..."
"IDS_FORMS_TRACKER_EMAIL_NON_RESPONDENTS_MENU=未返答の受信者に電子メールを送信(&W)..."
"IDS_FORMS_TRACKER_REMOVE_FORM_MENU=トラッカーからフォームを削除(&R)"
"IDS_FORMS_TRACKER_REMOVE_RESPONSES_MENU=トラッカーから返答を削除(&R)"
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_TITLE=フォームを証明できません"
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_1=このフォームを証明できません。このフォームは保存されるときにスクリプトの変更を自動的に保持するように設定されています。"
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_2=\n\nフォームを証明できるようにするには、LiveCycle Designer を使用して、フォームが保存されるときにスクリプトの変更を手動で保持するように設定を変更します。"
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_3= このオプションは、LiveCycle Designer の「ファイル／フォームプロパティ」の「デフォルト」タブから利用できます。"
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_4=\n\n保存時のスクリプト変更の保持について詳しくは、LiveCycle Designer ヘルプの「セキュリティの設定」を参照してください。"
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_5=ターゲットを指定していない送信ボタンがあるので、このフォームを証明できません。"
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_6=\n\nフォームを証明できるようにするには、それぞれの送信ボタンのターゲットを指定するように、LiveCycle Designer を使用して設定を変更します。"
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_7=\n\n送信ボタンのターゲットの指定について詳しくは、LiveCycle Designer ヘルプの「送信タブのボタンプロパティ」を参照してください。"
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_8=このフォームは証明できません。"
"IDS_FIELD_LOCK_DISABLED_TITLE=フィールドのロックが無効です"
"IDS_FIELD_LOCK_DISABLED_1=デジタル署名フィールドのロック機能は、サポートされないため無効になっています。"
"IDS_FIELD_LOCK_DISABLED_2=\n\nデジタル署名フィールドのロックを有効にするには、LiveCycle Designer 8.0 以降を使用して、フォームを Acrobat 8 以降のフォームとして保存します。"
"IDS_SOURCE_ACCESS_WARNING=この文書は次のデータベースにアクセスしようとしています : \n\n%1\n\nアクセスを許可しますか？"
"IDS_SOURCE_REMEMBER=この選択内容を記憶する"
"IDS_UNIX_INPUT_METHODS=Input Methods"
"IDS_UNIX_LOADING_FORM_FIELDS=フォームフィールドを読み込み中"
"IDS_FWF_EMAIL_APP_UNIX_HELP=KMail、Evolution、Mozilla、Mutt、Netscape、Pine などのシステム電子メールクライアントを現在使用している場合は、このオプションを選択してください。"
"IDS_QB_N_ATTACHMENTS=%s 件の返答が、QuickBooks に送信されました。\n"
"IDS_QB_N_SKIPPED=%s 件の返答が、既に QuickBooks に送信済みのためスキップされました。\n"
"IDS_QB_N_ERR=%s 件の返答が、QuickBooks に送信されませんでした。エラーです。\n"
"IDS_QB_NOT_RUNNING=QuickBooks が現在起動していないか、会社ファイルが開かれていないか、または Adobe Acrobat への接続が拒否されました。QuickBooks で会社ファイルを開き、Adobe Acrobat からの接続要求を承認してください。"
"IDS_QB_WRONG_COMPANY_FILE=認識できない会社ファイルが QuickBooks で開かれています。正しい会社ファイルを開いてください。"
"IDS_QB_UNKNOWN=QuickBooks との通信中にエラーが発生しました。(%s)"
"IDS_QB_REQUIRED_MISSING=必要なフィールドが不足していることが QuickBooks で検出されました。このフォームをデザインしたのが自分自身である場合は、検証チェックを追加してください。(%s)"
"IDS_QB_SUBSCRIPTION_REQUIRED=この機能を使用するには、追加の QuickBooks 設定、ライセンス、サブスクリプションまたはアップグレードが必要です。(%s)"
"IDS_QB_DATA_CONVERSION=データ変換エラーが QuickBooks で検出されました。このフォームをデザインしたのが自分自身である場合は、検証チェックを追加してください。(%s)"
"IDS_QB_NAME_IN_USE=指定した名前は既に使用されていることが QuickBooks で検出されました。(%s)"
"IDS_QB_VALIDATION_FAIL=フォームを検証できませんでした。"
"IDS_QB_ERROR=QuickBooks の通信エラーです。"
"IDS_QB_NOT_QB=QuickBooks 対応フォームではありません。"
"IDS_QB_OUTPUT_ERROR=QuickBooks の出力変換エラーです。"
"IDS_DIALOG_CREATE_FORM=QuickBooks テンプレートを編集"
"IDS_DIALOG_CREATE_FORM_MSG=Adobe LiveCycle Designer では、QuickBooks テンプレートを編集できます。会社情報やロゴの追加、カラーやグラフィックの変更、レイアウトの移動やサイズ変更、フィールドの追加や変更などができます。\n\n「OK」をクリックすると、QuickBooks テンプレートの指定を求めるメッセージが表示されます。そこで指定したテンプレートが Adobe LiveCycle Designer で開かれます。"
"IDS_DIALOG_OPEN_TEMPLATE=QuickBooks テンプレートを開く"
"IDS_DIALOG_TEMPLATE_FILE=QuickBooks テンプレートファイル"
"IDS_DIALOG_OPEN_FORM=QuickBooks フォームを開く"
"IDS_DIALOG_FORM_FILE=QuickBooks フォームファイル"
"IDS_DIALOG_TEMPLATE_PATH=QuickBooksTemplates/ENU"
"IDS_QB_PREPARE_TITLE=QuickBooks テンプレートを配布用に準備"
"IDS_QB_POPULATE_TITLE=QuickBooks テンプレートの内容を設定"
"IDS_QB_PREPARE_SELECT_FORM=QuickBooks テンプレートを選択"
"IDS_QB_PREPARE_SELECT_FORM_REQUIRED=既存の QuickBooks テンプレートファイルを指定してください。"
"IDS_QB_PREPARE_OPEN_WARNING=QuickBooks に接続"
"IDS_QB_PREPARE_OPEN_NOFILE=QuickBooks が現在起動していないか、会社ファイルが開かれていないか、または Adobe Acrobat への接続が拒否されました。QuickBooks で会社ファイルを開き、Adobe Acrobat からの接続要求を承認してください。"
"IDS_QB_PREPARE_COMPANY_FILE=QuickBooks 会社ファイルをバインド"
"IDS_QB_PREPARE_COMPANY_FILE_REQUIRED=QuickBooks テンプレートファイルを開けません。"
"IDS_QB_PREPARE_FINISH=QuickBooks フォームを保存"
"IDS_QB_RESULT_FIELD=QuickBooks 同期"
"IDS_QB_RESULT_ID=QuickBooks ID"
"IDS_QB_RESULT_OK=完了"
"IDS_QB_RESULT_NOT=-"
"IDS_QB_DISTRIBUTE_WARNING=QuickBooks テンプレートを配布しています。このテンプレートを配布用に準備しますか？"
"ID_QB_PROGRESS=QuickBooks に書き出しています"
"ID_QB_POPULATING=QuickBooks テンプレートの内容を設定"
"IDS_VARIATIONS_PALETTE=同じ Unicode の異体字"
"IDS_VARIATIONS_CATEGORY=同じ Unicode の異体字"
"IDS_VARIATIONS_FAVORITES_CATEGORY=よく使う異体字"
"IDS_VARIATIONS_ADD_FAVE_CTXMENU=よく使う異体字に追加(&A)"
"IDS_VARIATIONS_DELETE=削除(&D)"
"IDS_VARIATIONS_SELECT=選択(&S)"
"IDS_VARIATIONS_MENU=同じ Unicode の異体字..."
"IDS_VARIATIONS_NOSEL=テキストが見つかりません"
"IDS_VARIATIONS_NOFONT=異体字を含んだフォントが見つかりません"
"IDS_VARIATIONS_WARNING=互換性 : このパレットで入力したグリフは、Acrobat 8、Adobe Reader 8 およびそれ以前のバージョンでは正しく表示されません。"
"IDS_VARIATIONS_OPEN_WARNING=このファイルには、Acrobat 9、Adobe Reader 9 またはそれ以降のバージョンでのみ正しく表示されるテキストが含まれている可能性があります。"
"IDS_NOSAVE_ATTACHMENT_TITLE=入力済みのフォームを保存できません"
"IDS_NOSAVE_PORTFOLIO_MESSAGE1=このフォームは、入力後にポートフォリオの一部として保存できません。"
"IDS_NOSAVE_ATTACHMENT_MESSAGE1=このフォームは、入力後に文書の添付ファイルとして保存できません。"
"IDS_NOSAVE_ATTACHMENT_MESSAGE2=別のファイルとしてフォームを保存してください。"
"IDS_NOSAVE_ATTACHMENT_MESSAGE3=\n\n"
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=キャンセル"
"$$$/Dialogs/CreateTable=フィールドの複数のコピーを作成"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Rows=選択したフィールドを下に"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Columns=選択したフィールドを横に"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Times=回"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Width=幅の変更"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Height=高さの変更"
"$$$/Dialogs/CreateTable/RowsAndColumns=フィールド数"
"$$$/Dialogs/CreateTable/TableSize=全体サイズ (すべてのフィールド)"
"$$$/Dialogs/CreateTable/TableOffset=全体の位置 (すべてのフィールド)"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Up=上へ"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Down=下へ"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Right=右へ"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Left=左へ"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Preview=プレビュー"
"$$$/Dialogs/CreateTable/DiffGroup=別のグループ内のラジオボタンをコピー(&R)"
"$$$/Dialogs/FieldProps=フィールドのプロパティ"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type=種類"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Identity/ClusterName=ユーザー情報"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Background/ClusterName=背景"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Flags/ClusterName=フラグ"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Options/ClusterName=オプション"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Alignment=整列 :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Comb=マス目で区切る"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Default=デフォルト :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/FileSelection=ファイルの選択に使用する"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Limit=最大文字数(&O)"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Characters=文字"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Multiline=複数行(&M)"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Password=パスワード"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Scroll=長いテキストをスクロール"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/SpellCheck=スペルチェック(&K)"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/RichText=リッチテキスト形式を許可"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/ParDirRTL=右から左へ(&G)"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/ParDirLTR=左から右へ(&E)"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Options=オプション"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Layout=レイアウト(&Y) :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Advanced=詳細設定(&A)..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Highlight=動作(&V) :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/FaceAppearance=アイコンとラベル"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/ButtonState=状態(&S) :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Preview=プレビュー"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Label=ラベル(&B) :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Icon=アイコン :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Choose=アイコンの選択(&O)..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Clear=クリア(&R)"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Border/ClusterName=境界線と色"
"$$$/Dialogs/FieldProps/BorderColor=境界線の色 :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FillColor=塗りつぶしの色(&F) :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/BorderWidth=幅 :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/BorderStyle=スタイル :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/ClusterName=テキスト"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Font=フォント :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/TextSize=フォントサイズ :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/TextColor=テキストの色(&X) :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Digits=数字(&D) :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/NativeDigits=0123456789"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FontSize/AUTO=自動"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FontSize/SIX=6"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FontSize/EIGHT=8"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FontSize/NINE=9"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FontSize/TEN=10"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FontSize/TWELVE=12"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FontSize/FOURTEEN=14"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FontSize/EIGHTEEN=18"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Style/SOLID=実線"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Style/DASHED=破線"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Style/BEVELED=ベベル"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Style/INSET=切り込み"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Style/UNDERLINED=下線"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Width/THIN=細"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Width/MEDIUM=標準"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Width/THICK=太"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/ClusterName=配置"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/Left=左(&L) :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/Bottom=下(&B) :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/Right=右(&R) :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/Top=上(&T) :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/Height=高さ(&H) :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/Width=幅(&W) :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/Units=単位(&U) :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/Locked=位置を変更する場合は、高さと幅を変更しない(&D)"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Degrees=度"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Name=名前(&N) :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/ToolTip=ツールヒント(&T) :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/CommonProps=一般プロパティ"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Visibility=表示と印刷 :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Orientation=向き :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/ReadOnly=読み取り専用"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Required=必須"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Group=グループ名(&G) :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/View/VISIBLE=表示"
"$$$/Dialogs/FieldProps/View/HIDDEN=隠す"
"$$$/Dialogs/FieldProps/View/NOPRINT=表示 / プリントしない"
"$$$/Dialogs/FieldProps/View/NOVIEW=隠す / プリントする"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Rotation/ZERO=0"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Rotation/NINTY=90"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Rotation/ONEEIGHTY=180"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Rotation/TWOSEVENTY=270"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FieldType=フィールドの種類 :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/ESRole=参加者ロール :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Role/Sender=送信者"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Role/Signer=署名者"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Role/Signer1=署名者 1"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Role/Signer2=署名者 2"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Role/Signer3=署名者 3"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Role/Signer4=署名者 4"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Role/Signer5=署名者 5"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Role/Signer6=署名者 6"
"$$$/Dialogs/FieldProps/SignerEmail=署名者の電子メール :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type/Sig=Signature"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type/SigBlock=署名ブロック"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type/Initial=イニシャル"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type/Title=タイトル"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type/Company=会社名"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type/Name=名前"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type/Email=電子メール"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type/Date=日付"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Options/CheckStyle=チェックボックススタイル(&S) :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Options/RadioStyle=ボタンスタイル(&S) :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Options/ButtonValue=ラジオボタンの選択内容(&C) :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Options/ExportValue=書き出し値(&X) :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Options/CheckDefault=チェックボックスをデフォルトでチェックする(&D)"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Options/RadioDefault=ボタンをデフォルトでチェックする(&K)"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Options/InUnison=同じ名前と選択内容のボタンを同時に選択(&W) "
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Add=追加"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Delete=削除"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Up=上へ"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Down=下へ"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Item=項目(&I) :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Export=書き出し値(&X) :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Itemlist=項目一覧(&E) :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Editable=カスタムテキストの入力を許可(&W)"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Multiple=複数選択"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Spell=スペルチェック"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Sort=項目の並べ替え"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Commit=選択した値をすぐに確定(&T)"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Add=追加..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Delete=削除"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Edit=編集..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Edit2=編集(&D)..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Pick=選択..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Calculate/No=計算しない(&O)"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Calculate/Script=カスタムの演算スクリプト(&S) :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Calculate/EzCalc=簡略化したフィールド表記(&F) :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Calculate/Yes/Part1=次のフィールドの(&V)"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Calculate/Yes/Part2=の値を計算 :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Selection/No=何も実行しない(&O)"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Selection/Yes/Part1="
"$$$/Dialogs/FieldProps/Selection/Yes/Part2=リストボックスの選択が変更されたとき :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Selection/Script=実行するスクリプト(&S) :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Sign/No=署名時に何も実行しない"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Sign/Acro6Only=次のオプションは Acrobat 6.0 以降でのみ互換性があります。"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Sign/Yes/Part1=読み取り専用に指定 :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Sign/Yes/Part2="
"$$$/Dialogs/FieldProps/Sign/Script=署名フィールドに署名後に実行するスクリプト :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Validate/No=フィールド値を検証しない(&O)"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Validate/Yes/Part1=フィールド値の範囲を指定(&R) :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Validate/Yes/Part2=開始値(&F) :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Validate/Yes/Part3=終了値(&T) :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Validate/Script=カスタム検証スクリプトを実行(&S) :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Symbology=コード(&S) :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Compression=バーコードをエンコードする前にデータを圧縮(&O)"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/DecodeCondition=スキャンの方法(&D) :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/DecodeCustom=カスタム(&U)..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/ManageParams=バーコードパラメーターの管理(&M)..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Value/StdScript1=エンコード方法(&N)"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Value/StdScript2=フォーマットするフィールド :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Value/IncludeFieldNames=フィールド名を含める(&I)"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Value/CaptionLabel=発行されたフォームへの参照(&R) :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/SecureContents=保護されたバーコードフィールドの内容"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/Cert/Issuer=発行者 :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/Cert/Subject=発行先 :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/Cert/ValidFrom=有効期間の開始 :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/Cert/ValidTo=有効期間の終了 :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/CertDetails=証明書の詳細..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/BrowseCert=公開鍵を参照..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/SearchCert=公開鍵を検索..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/ImportFile=公開鍵をファイルから取り込み..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/CertInfoLabel=公開鍵証明書"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/PDF417/Title=カスタム PDF417 パラメーター"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/PDF417/XCellSize=X 次元(&X) :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/PDF417/XCellLabel=ミル*"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/PDF417/YCellRatio=Y/X 比(&Y) :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/PDF417/ECC=エラー修正レベル(&E) :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/QRCode/Title=カスタム QR コードパラメーター"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/QRCode/XCellSize=X 次元(&X) :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/QRCode/XCellLabel=ミル*"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/QRCode/ECC=エラー修正レベル(&E) :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/DataMatrix/Title=カスタムデータマトリクスパラメーター"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/DataMatrix/XCellSize=X 次元(&X) :"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/DataMatrix/XCellLabel=ミル*"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/ManageParams/Title=バーコードパラメーターの管理"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/ManageParams/NewButton=新規(&N)..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/ManageParams/EditButton=編集(&E)..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/ManageParams/DeleteButton=削除(&D)"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/ManageParams/ImportButton=取り込み(&I)..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/ManageParams/ExportButton=書き出し(&X)..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/ManageParams/CloseButton=閉じる(&C)"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/EditParams/Title=バーコードパラメーター"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/EditParams/ParamSetName=名前 (&N):"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/EditParams/ParamSetDescription=説明 (&D):"
"$$$/Dialogs/TextProps/Text=テキスト"
"$$$/Dialogs/TextProps/Options=オプション"
"$$$/Dialogs/TextProps/Font=フォント"
"$$$/Dialogs/TextProps/Font1=フォント(&F) :"
"$$$/Dialogs/TextProps/Size=サイズ(&Z) :"
"$$$/Dialogs/TextProps/Style=スタイル :"
"$$$/Dialogs/TextProps/Bold=ボールド(&B)"
"$$$/Dialogs/TextProps/Italic=イタリック(&I)"
"$$$/Dialogs/TextProps/Stryke=取り消し線(&K)"
"$$$/Dialogs/TextProps/Color=カラー(&O) :"
"$$$/Dialogs/TextProps/Baseline=ベースラインシフト(&S) :"
"$$$/Dialogs/TextProps/Underline=下線(&U) :"
"$$$/Dialogs/TextProps/Paragraph=段落"
"$$$/Dialogs/TextProps/Tabs=タブ"
"$$$/Dialogs/TextProps/Alignment=整列"
"$$$/Dialogs/TextProps/Idents=インデント"
"$$$/Dialogs/TextProps/Left=左(&L) :"
"$$$/Dialogs/TextProps/Right=右(&R) :"
"$$$/Dialogs/TextProps/First=先頭(&F) :"
"$$$/Dialogs/TextProps/By=幅(&Y) :"
"$$$/Dialogs/TextProps/Spacing=間隔 :"
"$$$/Dialogs/TextProps/Above=上(&A) :"
"$$$/Dialogs/TextProps/Below=下(&B) :"
"$$$/Dialogs/TextProps/Line=行間(&S) :"
"$$$/Dialogs/TextProps/At=間隔(&A) :"
"$$$/Dialogs/TextProps/Points=ポイント"
"$$$/Dialogs/TextProps/TextDirection=方向 :"
"$$$/Dialogs/TextProps/ParaDirection=方向"
"$$$/Dialogs/TextProps/TextDirRTL=右から左へ(&G)"
"$$$/Dialogs/TextProps/TextDirLTR=左から右へ(&E)"
"$$$/Dialogs/TextProps/TextDirAuto=自動(&A)"
"$$$/Dialogs/TextProps/Digits=数字(&D) :"
"$$$/Dialogs/TextProps/NativeDigits=0123456789"
"$$$/Dialogs/TextProps/Link=リンク"
"$$$/Dialogs/TextProps/URLForLink=URL を入力(&U) :"
"$$$/Dialogs/TextProps/RemoveLink=リンクを削除"
"$$$/Dialogs/TextProps/LinkWarning=互換性 : このパレットで入力したリンクは、Acrobat 8、Adobe Reader 8 およびそれ以前のバージョンでは正しく動作しません。"
"$$$/Dialogs/TextProps/DefTabSpace=デフォルトのタブストップ間の距離(&D) :"
"$$$/Dialogs/TextProps/AdvTabStops=タブストップの詳細設定 :"
"$$$/Dialogs/TextProps/NumTabStops=タブストップの数(&N) :"
"$$$/Dialogs/TextProps/Length=長さ"
"$$$/Dialogs/TextProps/Minus=-"
"$$$/Dialogs/TextProps/Add=タブストップを追加"
"$$$/Dialogs/TextProps/Del=タブストップを削除"
"$$$/Dialogs/TextProps/Edit=タブストップを編集"
"$$$/Dialogs/TextProps/SelectList=選択"
"$$$/Dialogs/TextProps/StartIndex=開始番号"
"$$$/Dialogs/TextProps/CompoundTags=複合タグ"
"$$$/Dialogs/AFPrefs=フォームの環境設定"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/General=一般"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/FormsDisplay=ハイライト表示の色"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/BackgroundColor=フィールドのハイライト表示の色(&F) :"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/ShowBackgroundColor=ポインターで触れたときのフィールドの境界線の色を表示(&B)"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/RequiredFieldHLColor=必須フィールドのハイライト表示の色(&R) :"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/AutoComplete=オートコンプリート"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/AutoCompleteOff=オフ"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/AutoCompleteBasic=基本"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/AutoCompleteAdvanced=アドバンスト"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/AutoCompleteOffDesc=オートコンプリート機能は現在オフになっています。フォームフィールドに入力するときに入力データ候補は表示されません。この機能をオンにするには、ドロップダウンボックスの「基本」または「アドバンスト」を選択します。"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/AutoCompleteBasicDesc=オートコンプリートの基本機能では、フォームフィールドに入力したデータが保存され、このデータに基づいてフィールドの入力時に候補が表示されます。フィールドに文字を入力すると、ドロップダウンボックスに一致度の高い候補のみが表示されます。空のフィールドをダブルクリックするか、下矢印キーをクリックすると、他の入力データ候補も表示されます。"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/AutoCompleteAdvancedDesc=オートコンプリートのアドバンスト機能では、フォームフィールドに入力したデータが保存され、このデータに基づいてフィールドの入力時に候補が表示されます。入力データ候補がある場合は、Tab キーを押してそのフィールドに移動したときに、入力データ候補が自動的に一覧表示されます。一致度の高い候補がある場合は、それがフィールドに自動的に入力されます。一覧の入力データ候補にポインターを合わせて Tab キーを押すと、その候補が選択されて次のフィールドに移動します。"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/StoreNumerical=数値データ (電話番号など) を保存(&N)"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/EditListButton=入力データ候補一覧を編集..."
"$$$/Dialogs/AFPrefs/TrackerPrefsLink=フォームトラッカーの環境設定"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/Auto=フィールド値の自動計算"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/Focus=フォーカスマークを表示"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/Overflow=テキストフィールドの桁あふれマークを表示"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/ShowAppearance=フォームフィールドの作成時または編集時にフィールドプレビューを表示(&W)"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/TabOrder=フィールドの編集時にタブの順序を自動調整(&T)"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/RunFormFieldRecognition=フォームフィールドを自動的に検出(&D)"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/TextEditingAutoEnable=「フォームを準備」でテキストの編集を自動的に有効化"
"$$$/Dialogs/Import=区切りテキストファイルからデータを取り込み"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit=フォーム送信の設定"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/StaticURL=URL を入力(&U) :"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Export/ClusterName=書き出し形式"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Export/FDF=FDF(&F) :"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Export/HTML=HTML(&H)"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Export/XML=XFDF(&X) :"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Export/PDF=文書全体 (PDF)(&P)"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/FDF/Data=フィールドデータ(&D)"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/FDF/Annots=注釈(&C)"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/FDF/Changes=PDF の追加変更部分(&I)"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/XML/Data=フィールドデータ(&E)"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/XML/Annots=注釈(&M)"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Field/ClusterName=フィールドの選択"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Date/ClusterName=日付オプション"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Date/Convert=日付を標準形式に変換(&N)"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Select/All=すべてのフィールド(&A)"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Select/Except=選択したフィールド以外..."
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Select/Only=選択したフィールドのみ(&O)..."
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Select/Fields=フィールドの選択(&S)..."
"$$$/Dialogs/SelFields=フィールドの選択"
"$$$/Dialogs/SelFields/Fields=フィールド"
"$$$/Dialogs/SelFields/SelectAll=すべてを選択(&S)"
"$$$/Dialogs/SelFields/DeselectAll=選択を解除(&D)"
"$$$/Dialogs/SelFields/Exclude=選択したフィールドを除外(&X)"
"$$$/Dialogs/SelFields/Include=選択したフィールドのみ(&I)"
"$$$/Dialogs/SelFields/Empty=空白のフィールドを含める(&E)"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/SpecifyNumberOptions=数値オプション :"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/SpecifyPercentOptions=パーセントオプション :"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/DecimalPlaces=小数点以下の桁数(&D) :"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/CurrencySymbol=通貨記号(&U) :"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/CurrencySymbolLocation=記号の位置(&Y) :"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/SeparatorStyle=桁区切りのスタイル(&S) :"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/NegativeNumberStyle=負数の表記方法 :"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/Parentheses=括弧を表示(&N)"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/RedText=テキストを赤で表示(&X)"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/ChooseDateFormat=日付の形式を選択 :"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/ChooseTimeFormat=時刻の形式を選択 :"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/ChooseSpecialFormat=特殊な形式を選択 :"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/MaskUsing1=次の文字使用してマスク"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/MaskUsing2=文字"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/MaskAllExcept=次以外のすべての文字をマスク :"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/UnmaskFirst1=最初の"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/UnmaskFirst2=文字"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/UnmaskLast1=最後の"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/UnmaskLast2=文字"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/CustomFormatScript=書式スクリプトの記述(&R) :"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/CustomKeystrokeScript=キーストロークスクリプトの記述(&K) :"
"$$$/Dialogs/PageTemplates=ページテンプレート"
"$$$/Dialogs/PageTemplates/Name=名前 :"
"$$$/Dialogs/PageTemplates/Close=閉じる"
"$$$/Dialogs/PageTemplates/Add=追加..."
"$$$/Dialogs/PageTemplates/Change=変更..."
"$$$/Dialogs/PageTemplates/Delete=削除"
"$$$/Dialogs/PageTemplates/Goto=移動"
"$$$/Dialogs/ShowHide=フィールドの表示設定"
"$$$/Dialogs/ShowHide/Show=表示"
"$$$/Dialogs/ShowHide/Hide=隠す"
"$$$/Dialogs/ShowHide/Msg1=フィールドを選択"
"$$$/Dialogs/SelAppear=画像を選択"
"$$$/Dialogs/SelAppear/File=ファイル名(&F) :"
"$$$/Dialogs/SelAppear/Browse=参照(&B)..."
"$$$/Dialogs/SelAppear/Sample=サンプル"
"$$$/Dialogs/SelAppear/Clear=画像をクリア"
"$$$/Dialogs/IconPlace=アイコンの配置"
"$$$/Dialogs/IconPlace/When=サイズ変更 :"
"$$$/Dialogs/IconPlace/How=倍率(&S) :"
"$$$/Dialogs/IconPlace/Button=ボタン"
"$$$/Dialogs/IconPlace/Icon=アイコン"
"$$$/Dialogs/IconPlace/Reset=リセット"
"$$$/Dialogs/IconPlace/Fifty=(100, 100)"
"$$$/Dialogs/IconPlace/FitToBounds=境界線に合わせる"
"$$$/Dialogs/CalcOrder=フィールドの計算"
"$$$/Dialogs/CalcOrder/Up=上へ"
"$$$/Dialogs/CalcOrder/Down=下へ"
"$$$/Dialogs/AutoFillList=オートコンプリートの入力データ候補一覧"
"$$$/Dialogs/AutoFillList/Clear=すべてを削除"
"$$$/Dialogs/AutoFillList/Close=閉じる"
"$$$/Dialogs/AutoFillList/Delete=削除"
"$$$/Dialogs/AutoFillList/Desc=一覧から入力データ候補を削除するには、それを選択して「削除」をクリックします。入力データ候補一覧をクリアするには、「すべてを削除」をクリックします。"
"$$$/Dialogs/DupField=フィールドの複製"
"$$$/Dialogs/DupField/Quest=どのページにこのフィールドを複製しますか？"
"$$$/Dialogs/DupField/All=すべて"
"$$$/Dialogs/DupField/From=開始ページ :"
"$$$/Dialogs/DupField/To=終了ページ :"
"$$$/Dialogs/DupField/Of=/ %s"
"$$$/Dialogs/ExportFormData=複数のフォームからデータを書き出す"
"$$$/Dialogs/ExportFormData/AddFiles=ファイルを追加(&A)"
"$$$/Dialogs/ExportFormData/RemoveFiles=ファイルを削除(&R)"
"$$$/Dialogs/ExportFormData/DialogCluster=データを書き出す元のファイルを追加してください"
"$$$/Dialogs/ExportFormData/FilesCluster=Dateien mit zu exportierenden Daten"
"$$$/Dialogs/ExportFormData/IncludeMostRecent=データを書き出す元のファイルの最新リストを含める"
"$$$/Dialogs/ExportFormData/Export=書き出し(&E)"
"$$$/Dialogs/ExportFormDataProgress=書き出しの進行状況"
"$$$/Dialogs/ExportFormDataProgress/Exporting=データを書き出し中..."
"$$$/Dialogs/ExportFormDataProgress/ViewNow=ファイルを今すぐ表示(&V)"
"$$$/Dialogs/ExportFormDataProgress/Close=ダイアログボックスを閉じる(&C)"
"$$$/Dialogs/CreateFormWizard/Help=ヘルプ"
"$$$/Dialogs/CreateFormWizard/Cancel=キャンセル"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_Start=フォームを作成"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_Start/txtTitle=フォームをどのように作成しますか？"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_Start/lblProFromScratch=空白フォームから / テンプレートから"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_Start/descProFromScratch=新規に空白のフォームを作成するか、テンプレートからフォームを作成します。"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_Start/lblExistingDocument=既存の文書から"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_Start/descExistingDocument=スキャンした紙のフォームまたは既存のファイルから作成します"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_Start/lblStdFromScratch=空白フォームから / テンプレートから"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_Start/descStdFromScratch=Adobe FormsCentral オンラインを使用してフォームを作成します (無料アカウントのサインアップが必要)"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_LocateDoc=既存のフォーム"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_LocateDoc/TitleText=次のオプションのうち 1 つを選択"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_LocateDoc/optCurrent=現在の文書"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_LocateDoc/optSelectFile=別のファイルを選択"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_LocateDoc/optScan=紙のフォームをスキャン"
"$$$/Dialogs/DistributeFormStart=フォームを配布"
"$$$/Dialogs/DistributeFormStart/txtTitle=フォームをどのように配布しますか？"
"$$$/Dialogs/DistributeFormStart/lblEmail=電子メール"
"$$$/Dialogs/DistributeFormStart/descEmail=電子メールと Adobe Acrobat を使用してデータの配布と収集を行います"
"$$$/Dialogs/DistributeFormStart/lblInternalServer=内部サーバー"
"$$$/Dialogs/DistributeFormStart/descInternalServer=SharePoint またはネットワークフォルダーを使用してデータの配布と収集を行います"
"$$$/Dialogs/DistributeFormStart/lblAdotCom=アドビオンラインサービス"
"$$$/Dialogs/DistributeFormStart/descAdotCom=アドビオンラインサービスを使用してデータの配布と収集を行います"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID=デジタル ID を作成"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/Identity=ユーザー情報"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/IdentityInfo=証明書の生成時に使用する ID 情報を入力してください。"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/UserName=名前 :"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/UserEmail=電子メールアドレス :"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/DigitalID=デジタル ID ファイル"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/DigitalIDInfo=新しいデジタル ID ファイルのファイル名とパスワードを入力します。このファイルのオプションは、後でセキュリティ設定ダイアログで変更できます。受信者により返信されたフォームを開くときに、パスワードが必要な場合があります。"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/DigitalIDLocation=ファイルの場所 :"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/DigitalIDFile=ファイル名 :"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/Password=パスワード :"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/PasswordConfirm=パスワードの確認 :"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_ChooseSecureID=デジタル ID を選択"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_ChooseSecureID/EncryptInfo=返信されたフォームを保護するときに使用する既存のデジタル ID を選択します。"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_ChooseSecureID/CertifyInfo=フォームを証明する既存のデジタル ID を選択します。"
"$$$/Dialogs/DistributeForm=フォームを配布"
"$$$/Dialogs/DistributeProgress/Wait=お待ちください..."
"$$$/Dialogs/DistributeFinish/Title=フォームの配布が完了しました。"
"$$$/Dialogs/DistributeFinish/Summary1=%1 のコピーが、%2 上の次の場所に保存されました :\n%3"
"$$$/Dialogs/DistributeFinish/EmailSummary1=送信者にも、フォームを添付して送信されたメッセージのコピーが届きます。"
"$$$/Dialogs/DistributeFinish/Summary2=このフォームの返答は、次の場所に保存される \"%1\" に収集されます :\n%2"
"$$$/Dialogs/DistributeFinish/Summary3=サーバープロファイル「%1」は、再利用できるように保存されました。"
"$$$/Dialogs/DistributeFinish/Finish=完了"
"$$$/Dialogs/AddToDataSet=入力済みのフォームを集計ファイルに追加"
"$$$/Dialogs/AddToDataSet/TitleText=このファイルは入力済みのフォームで、集計ファイルに追加されます。"
"$$$/Dialogs/AddToDataSet/optAddToExisting=既存の集計ファイルに追加(&A)"
"$$$/Dialogs/AddToDataSet/optCreateNew=集計ファイルを新規作成(&C)"
"$$$/Dialogs/AddToDataSet/txtFromOldReader=この受信者は Acrobat 9 または Adobe Reader 9 (または、それ以降のバージョン) を使用していないので、この入力済みのフォームは電子メールで返信されました。"
"$$$/Dialogs/CompileData=データを収集"
"$$$/Dialogs/CompileData/grpSelectDataSet=集計ファイルを選択(&S)"
"$$$/Dialogs/CompileData/grpSelectForms=集計ファイルに追加するフォームを選択"
"$$$/Dialogs/CompileData/btnAddFile=ファイルを追加(&A)..."
"$$$/Dialogs/CompileData/btnRemove=削除(&R)"
"$$$/Dialogs/AddForms=返信されたフォームを追加"
"$$$/Dialogs/AddForms/txtSelectForms=集計ファイルに追加する返信されたフォームを選択してください :"
"$$$/Dialogs/DistFormOpts=フォーム配布オプション"
"$$$/Dialogs/DistFormOpts/TitleText=フォームをどのように配布しますか？"
"$$$/Dialogs/DistFormOpts/optEmail=すぐに電子メールで送信(&S)"
"$$$/Dialogs/DistFormOpts/optSave=保存して後で送信(&A)"
"$$$/Dialogs/DistFormOpts/optInfo=「すぐに電子メールで送信」オプションを使用するには、このコンピューター上に有効な電子メールアプリケーションが必要です。 Web ベースの電子メールアカウントを使用してフォームを送信するには、「保存して後で送信」オプションを選択し、電子メールアカウントからフォームを手動で送信してください。"
"$$$/Dialogs/DistFormOpts/txtEula1=メモ :  このライセンスはフォームの配布または収集が制限されています。"
"$$$/Dialogs/DistFormOpts/txtEula2=詳しくは、エンドユーザー使用許諾契約書をご確認ください。"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent=フォームを送信"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/optSubmitIdent=このフォームデータを自分の ID 付きで送信(&I)"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/optSubmitAnonymously=このフォームデータを匿名で送信(&A)"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/txtEmail=電子メールアドレス(&E) :"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/txtName=氏名(&N) :"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/chkRememberMe=ユーザー情報を記憶する(&R)"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/txtRememberDesc=自分の電子メールアドレスおよび名前を Acrobat 環境設定のユーザー情報に保存する場合は、「ユーザー情報を記憶する」をオンにします。公共の場にあるコンピューターを使用している場合は、このチェックボックスをオンにしないでください。"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/btnSubmit=送信(&S)"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/txtTo=宛先 :"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/txtSubject=件名 :"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/txtSubjText=入力済みのフォームを送信します"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/txtAttachment=添付ファイル :"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/txtFrom=送信元 :"
"$$$/Dialogs/Common/btnBrowse=参照(&B)..."
"$$$/Dialogs/Authentication=ユーザー名とパスワードを入力"
"$$$/Dialogs/Authentication/Description=認証が必要なサーバーに接続しようとしています。ユーザーのクレデンシャルを指定してください。"
"$$$/Dialogs/Authentication/Server=サーバー :"
"$$$/Dialogs/Authentication/Resource=リソース :"
"$$$/Dialogs/Authentication/Username=ユーザー名 :"
"$$$/Dialogs/Authentication/Password=パスワード :"
"$$$/Dialogs/Authentication/CacheCred=パスワードを記憶する"
"$$$/Dialogs/ArchiveData=データをアーカイブ"
"$$$/Dialogs/ArchiveData/txtMsg=選択したデータのアーカイブ先 :"
"$$$/Dialogs/ArchiveData/optNew=新規の集計ファイル(&N)"
"$$$/Dialogs/ArchiveData/optOld=既存の集計ファイル(&E)"
"$$$/Dialogs/ArchiveData/txtDesc=アーカイブ済みデータは元のフォーム集計ファイルから削除され、ここで選択したファイルに移動されます。"
"$$$/Dialogs/ArchiveData/btnArchive=アーカイブ(&A)"
"$$$/Prefs/Access/UnixEnableDocAccess=文書のアクセシビリティを有効にする(&E)"
"$$$/Dialogs/SpeechPrefs/Driver=ドライバー(&D) :"
"$$$/Dialogs/QuickBooksSelectForm/Step=配布用に準備する QuickBooks テンプレートを選択してください。"
"$$$/Dialogs/QuickBooksSelectForm/opt1Text=QuickBooks テンプレートを参照(&B)"
"$$$/Dialogs/QuickBooksSelectForm/opt2Text=現在開かれている QuickBooks テンプレートを使用(&U)"
"$$$/Dialogs/QuickBooksOpenWarning/Step=ここで、Adobe Acrobat から QuickBooks への接続を確立する必要があります。Acrobat が接続を確立しようとしていることを示す通知が QuickBooks に表示された場合は、接続を許可してください。まだ QuickBooks を実行していない場合は、QuickBooks を起動し、会社ファイルを開いてください。"
"$$$/Dialogs/QuickBooksOpenWarning/StepWarn=警告：Adobe Acrobat ウィンドウに隠れて QuickBooks の通知ダイアログボックスが見えないことがあります。Acrobat の反応がなくなった場合は、QuickBooks アプリケーションを選択して最前面に移動し、QuickBooks ダイアログが表示されるようにしてください。"
"$$$/Dialogs/QuickBooksCompanyFilePane/Step=QuickBooks 会社ファイルの名前が Adobe Acrobat で検出されました。これが正しい会社ファイルかどうかを確認してください。正しくない場合は、「前へ」をクリックし、正しい会社ファイルを開いてもう一度実行してください。"
"$$$/Dialogs/QuickBooksCompanyFilePane/StepIn=見つかった場所 :"
"$$$/Dialogs/QuickBooksCompanyFilePane/populate=この QuickBooks 会社ファイルから、顧客や項目の一覧などのデータをフォームに自動設定します。"
"$$$/Dialogs/QuickBooksCompanyFilePane/stat2=メモ :  自動設定されたデータを後で削除する場合は、フォームメニューの「QuickBooks」から「テンプレートをクリア」を選択してください。"
"$$$/Dialogs/QuickBooksFinishPane/Step=QuickBooks フォームを配布用に準備して保存するには、「完了」をクリックしてください。"
"$$$/Dialogs/QuickBooksFinishPane/opt3Text=今すぐ配布します。"
"$$$/Dialogs/QuickBooksFinishPane/opt4Text=後で配布します。テンプレートの配布を後で実行するには、フォームメニューの「配布」を選択してください。"
"$$$/Dialogs/LiveCycleWarning/GoURL=さらに詳しく"
