"IDS_LANGUAGE=POL"
"IDS_FULL_NAME=Formularze"
"IDS_PRODUCT_NAME_READER=Adobe Acrobat Reader"
"IDS_PRODUCT_NAME_ACROBAT=Adobe Acrobat"
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Wtyczka Acrobat Forms pozwala użytkownikom na pracę na formularzach elektronicznych za pomocą programu Adobe Acrobat."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Wymagane wtyczki do wczytywania: EScript\r\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Wtyczki wymagane do uaktywnienia wszystkich funkcji: WebLink, IA32, WebPDF, SendMail, Spelling, DigSig, ReadOutLoud, Annots"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_ERROR_PAGE_RANGE=Proszę wpisać prawidłowy zakres stron."
"IDS_OUTOF=%ld z %ld obrazów"
"IDS_CANNOT_USE_FILE=Wybrany plik nie może być używany do generowania wyglądu, ponieważ ustawienia przyzwolenia pliku nie pozwalają na to."
"IDS_WIDGET_BUTTON=Button"
"IDS_WIDGET_IMAGE=Obraz"
"IDS_WIDGET_DATE=Data"
"IDS_WIDGET_TEXT=Text"
"IDS_WIDGET_COMBO=Dropdown"
"IDS_WIDGET_LIST_BOX=List Box"
"IDS_WIDGET_RADIO=Group"
"IDS_WIDGET_CHECKBOX=Check Box"
"IDS_WIDGET_SIGNATURE=Signature"
"IDS_WIDGET_BARCODE=Barcode"
"IDS_TRIGGER_MOUSE_UP=Mysz w górę"
"IDS_TRIGGER_MOUSE_DOWN=Mysz w dół"
"IDS_TRIGGER_MOUSE_ENTER=Wejście myszą"
"IDS_TRIGGER_MOUSE_EXIT=Wyjście myszą"
"IDS_TRIGGER_ON_FOCUS=Uzyskanie fokusu"
"IDS_TRIGGER_ON_BLUR=Utrata fokusu"
"IDS_TRIGGER_VALIDATE=Pole Zatwierdź"
"IDS_TRIGGER_COMPUTE=Pole Oblicz"
"IDS_TRIGGER_KEYSTROKE=Zatwierdź zdarzenie klawisza"
"IDS_TRIGGER_FORMAT=Pole formatu"
"IDS_TOOL_BARCODE=Uaktywnij narzędzie Kod kreskowy i kliknij stronę, aby utworzyć pole kodu kreskowego; kliknij i przeciągnij, aby narysować obszar pola."
"IDS_TOOL_BUTTON=Uaktywnij narzędzie Przycisk i kliknij stronę, aby utworzyć przycisk interaktywny; kliknij i przeciągnij, aby narysować obszar pola."
"IDS_TOOL_CHECKBOX=Uaktywnij narzędzie Pole wyboru i kliknij stronę, aby utworzyć pole wyboru dla warunku wyłączony/włączony lub tak/nie; kliknij i przeciągnij, aby narysować obszar pola."
"IDS_TOOL_COMBO=Uaktywnij narzędzie Rozwiń i kliknij stronę, aby utworzyć rozwinięcie z opcjonalnymi lub nowymi pozycjami. Kliknij i przeciągnij, aby narysować obszar pola."
"IDS_TOOL_LIST_BOX=Uaktywnij narzędzie Pole listy i kliknij stronę, aby utworzyć pole listy z wieloma opcjami; kliknij i przeciągnij, aby narysować obszar pola."
"IDS_TOOL_RADIO=Uaktywnij narzędzie Przycisk opcji i kliknij stronę, aby utworzyć przyciski opcji dla wzajemnie wykluczających się opcji; kliknij i przeciągnij, aby narysować obszar pola."
"IDS_TOOL_TEXT=Uaktywnij narzędzie Pole tekstowe i kliknij stronę, aby utworzyć pole do wprowadzania tekstu; kliknij i przeciągnij, aby narysować obszar pola."
"IDS_TOOL_SIGNATURE=Uaktywnij narzędzie Podpis elektroniczny i kliknij stronę, aby utworzyć pole podpisu. Kliknij i przeciągnij, aby narysować obszar pola."
"IDS_TOOL_EDIT_LAYOUT=Zmień pola lub układ formularza"
"IDS_TOOL_PREVIEW=Zobacz, jak formularz będzie wyglądał podczas wypełniania"
"IDS_TOOL_DISTRIBUTE=Rozpowszechnij ten formularz w celu wypełnienia przez inne osoby"
"IDS_TOOL_BARCODE_LABEL=&Kod kreskowy"
"IDS_TOOL_BUTTON_LABEL=P&rzycisk"
"IDS_TOOL_IMAGE_LABEL=Pole &obrazu"
"IDS_TOOL_DATE_LABEL=Pole &daty"
"IDS_TOOL_CHECKBOX_LABEL=Pole &wyboru"
"IDS_TOOL_COMBO_LABEL=R&ozwiń"
"IDS_TOOL_LIST_BOX_LABEL=Pole &listy"
"IDS_TOOL_RADIO_LABEL=Przycisk &opcji"
"IDS_TOOL_SIGNATURE_LABEL=Podpis &elektroniczny"
"IDS_TOOL_TEXT_LABEL=Pole &tekstowe"
"IDS_TOOL_EDIT_LAYOUT_LABEL=Edytuj układ"
"IDS_TOOL_PREVIEW_LABEL=Podgląd"
"IDS_TOOL_DISTRIBUTE_LABEL=Rozpowszechnij"
"IDS_WIDGET_ESTEXT=Text"
"IDS_WIDGET_ESSIG=Signature"
"IDS_WIDGET_ESSIGBLOCK=Signature Block"
"IDS_WIDGET_ESINITIAL=Initial"
"IDS_WIDGET_ESTITLE=Title"
"IDS_WIDGET_ESCOMPANY=Company"
"IDS_WIDGET_ESNAME=Name"
"IDS_WIDGET_ESEMAIL=EMail"
"IDS_WIDGET_ESDATE=Date"
"IDS_TOOL_ESSIG=Podpis"
"IDS_TOOL_ESSIGBLOCK=Sygnatura"
"IDS_TOOL_ESINITIAL=Parafka"
"IDS_TOOL_ESTITLE=Tytuł"
"IDS_TOOL_ESCOMPANY=Firma"
"IDS_TOOL_ESNAME=Nazwa"
"IDS_TOOL_ESEMAIL=Adres e-mail"
"IDS_TOOL_ESDATE=Data"
"IDS_TOOL_ESSIG_LABEL=Dodaj pole Podpis"
"IDS_TOOL_ESSIGBLOCK_LABEL=Dodaj pole Sygnatura"
"IDS_TOOL_ESINITIAL_LABEL=Dodaj pole Parafka"
"IDS_TOOL_ESTITLE_LABEL=Dodaj pole Tytuł"
"IDS_TOOL_ESCOMPANY_LABEL=Dodaj pole Firma"
"IDS_TOOL_ESNAME_LABEL=Dodaj polę Imię i nazwisko"
"IDS_TOOL_ESEMAIL_LABEL=Dodaj pole Adres e-mail"
"IDS_TOOL_ESDATE_LABEL=Dodaj pole Data"
"IDS_ECHOSIGN=_es_"
"IDS_ECHOSIGN_SENDER=:sender"
"IDS_ECHOSIGN_SIGNER=:signer"
"IDS_ECHOSIGN_SIGNER1=:signer1"
"IDS_ECHOSIGN_SIGNER2=:signer2"
"IDS_ECHOSIGN_SIGNER3=:signer3"
"IDS_ECHOSIGN_SIGNER4=:signer4"
"IDS_ECHOSIGN_SIGNER5=:signer5"
"IDS_ECHOSIGN_SIGNER6=:signer6"
"IDS_ECHOSIGN_APPROVER=:approver"
"IDS_ECHOSIGN_APPROVER1=:approver1"
"IDS_ECHOSIGN_APPROVER2=:approver2"
"IDS_ECHOSIGN_APPROVER3=:approver3"
"IDS_ECHOSIGN_APPROVER4=:approver4"
"IDS_ECHOSIGN_APPROVER5=:approver5"
"IDS_ECHOSIGN_APPROVER6=:approver6"
"IDS_ECHOSIGN_PREFILL=:prefill"
"IDS_ECHOSIGN_SIG=:signature"
"IDS_ECHOSIGN_SIGBLOCK=:signatureblock"
"IDS_ECHOSIGN_INITIALS=:initials"
"IDS_ECHOSIGN_TITLE=:title"
"IDS_ECHOSIGN_COMPANY=:company"
"IDS_ECHOSIGN_NAME=:fullname"
"IDS_ECHOSIGN_EMAIL=:email"
"IDS_ECHOSIGN_DATE=:date"
"IDS_ACROFORM_IMAGE=_af_image"
"IDS_ACROFORM_DATE=_af_date"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_ANYONE=Ktokolwiek"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SENDER=Nadawca"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SIGNER=Autor podpisu"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SIGNER1=Autor podpisu 1"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SIGNER2=Autor podpisu 2"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SIGNER3=Autor podpisu 3"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SIGNER4=Autor podpisu 4"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SIGNER5=Autor podpisu 5"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SIGNER6=Autor podpisu 6"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_APPROVER=Osoba zatwierdzająca"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_APPROVER1=Osoba zatwierdzająca 1"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_APPROVER2=Osoba zatwierdzająca 2"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_APPROVER3=Osoba zatwierdzająca 3"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_APPROVER4=Osoba zatwierdzająca 4"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_APPROVER5=Osoba zatwierdzająca 5"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_APPROVER6=Osoba zatwierdzająca 6"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_PREFILL=Uzupełnij wstępnie"
"IDS_NATIVE_RS_DEFAULT_DATE_FORMAT=dd/mm/rrrr"
"IDS_WIDGET_RS_ESIG=Podpis elektroniczny"
"IDS_WIDGET_RS_ESIGBLOCK=Blok podpisu cyfrowego"
"IDS_WIDGET_RS_EMAIL=E-mail"
"IDS_WIDGET_RS_ESINITIALS=Inicjały"
"IDS_WIDGET_RS_DATEOFSIGNING=Data podpisu"
"IDS_WIDGET_RS_RADIO=Przycisk niestandardowy"
"IDS_WIDGET_RS_CHECKBOX=Pole wyboru"
"IDS_WIDGET_RS_DIG_SIG=Podpis cyfrowy"
"IDS_WIDGET_RS_NUMBER=Liczba"
"IDS_WIDGET_RS_PHONE=Telefon"
"IDS_WIDGET_RS_CURRENCY=Waluta"
"IDS_WIDGET_RS_PERCENT=Procent"
"IDS_WIDGET_RS_TIME=Czas"
"IDS_WIDGET_RS_USSN=Numer ubezpieczenia społecznego w USA"
"IDS_WIDGET_RS_USZIPCODE=Amerykański kod pocztowy"
"IDS_WIDGET_RS_USZIP4CODE=Amerykański kod pocztowy+4"
"IDS_WIDGET_RS_UKPOSTALCODE=Brytyjski kod pocztowy"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_DEFAULT=Narzędzie domyślne"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_TEXT=Dodaj pole tekstowe"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_SIG=Dodaj pole podpisu"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_SIGBLOCK=Dodaj pole bloku podpisu"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_DIG_SIG=Dodaj pole bloku podpisu cyfrowego"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_INITIALS=Dodaj pole inicjałów"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_NAME=Dodaj pole imienia i nazwiska"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_EMAIL=Dodaj pole e-mail"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_DATEOFSIGNING=Dodaj pole daty podpisu"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_DATE=Dodaj pole daty"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_CHECKBOX=Dodaj pole wyboru"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_RADIO=Dodaj pole opcji"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_DROPDOWN=Dodaj pole listy rozwijanej"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_COMPANY=Dodaj pole firmy"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_TITLE=Dodaj pole tytułu"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_NUMBER=Dodaj pole liczby"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_DEFAULT_LABEL=Narzędzie domyślne"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_TEXT_LABEL=Pole tekstowe"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_SIG_LABEL=Pole podpisu"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_SIGBLOCK_LABEL=Pole bloku podpisu"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_DIG_SIG_LABEL=Pole podpisu cyfrowego"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_INITIALS_LABEL=Pole inicjałów"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_NAME_LABEL=Pole imienia i nazwiska"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_EMAIL_LABEL=Pole adresu e-mail"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_DATEOFSIGNING_LABEL=Pole daty podpisu"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_DATE_LABEL=Pole daty"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_CHECKBOX_LABEL=Pole wyboru"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_RADIO_LABEL=Pole opcji"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_DROPDOWN_LABEL=Pole listy rozwijanej"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_COMPANY_LABEL=Pole firmy"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_TITLE_LABEL=Pole tytułu"
"IDS_NATIVE_RS_TOOL_NUMBER_LABEL=Pole liczbowe"
"IDS_NATIVE_RS_RADIO_ON_NAME=Przycisk opcji %INDEX%"
"IDS_TOOL_HIGHLIGHT_FIELDS_LABEL=Podświetl istniejące pola"
"IDS_TOOL_SEND_COMPLETED_FORM_LABEL=Prześlij formularz"
"IDS_TOOL_SIG_PROPS_LABEL=Panel Podpis"
"IDS_SUBMIT_FORM=Prześlij formularz"
"IDS_RESET_FORM=Wyzeruj formularz"
"IDS_ERROR_BAD_FDF=Nieprawidłowy FDF"
"IDS_ERROR_LOCAL_F_KEY=Plik FDF zwrócony przez serwer próbuje otworzyć plik lokalny\n\n%s\n\nale dostęp do lokalnego systemu plików jest zabroniony."
"IDS_ERROR_LACKS_F_KEY=Nie można odnaleźć formularza, ponieważ FDF zależy od klucza /F. Jeśli FDF jest rezultatem podania z formularza PDF, to URL prawdopodobnie ma brakującą końcówkę \"#FDF\"."
"IDS_ERROR_LACKS_F_ELEMENT=Nie można odnaleźć formularza, ponieważ dane XFA zależą od odniesienia do dokumentu PDF. Jeśli dane zostaną zwrócone jako wynik wypełnienia formularza PDF, to znaczy, że prawdopodobnie na końcu brakuje adresu URL \"#FDF\"."
"IDS_ERROR_EXPORT_FDF=Błąd podczas eksportu FDF"
"IDS_ERROR_SUBMIT_FDF=Wystąpił błąd podczas otwierania URL, do wypełnienia tego formularza"
"IDS_ERROR_SUBM_FROM_BROWSER=Aby przesłać ten formularz, musisz pracować wewnątrz przeglądarki internetowej."
"IDS_ERROR_SUBM_FROM_ACROBAT=Aby przesłać ten formularz, dokument musi zostać otwarty w oknie programu Adobe Acrobat"
"IDS_ERROR_FDF_FORM_NF=FDF określa nieprawidłowy URL dla formularza: \"%s\""
"IDS_ERROR_FDF_FORM_NF_BROWSE=Plik, który chcesz otworzyć zawiera komentarze lub dane formularza ,które powinny zostać umieszczone na %s. Ten dokument nie może zostać znaleziony, został on przeniesiony lub usunięty. Czy chcesz odnaleźć ten dokument?"
"IDS_ERROR_FDF_NF=FDF \"%s\" nie został znaleziony. Czy chcesz go poszukać?"
"IDS_ERROR_REQD_FLD=Wymagane pole, \"%s\", podczas eksportu okazało się puste."
"IDS_ERROR_REQD_FLD_ALERT=Co najmniej jedno wymagane pole było puste. Przed kontynuowaniem wypełnij wymagane pola (podświetlone)."
"IDS_ERROR_SUBMIT_FAILED=Przesyłanie formularza nie powiodło się."
"IDS_ENTER_PASSWORD=Proszę wpisać hasło dla zakodowanego FDF"
"IDS_ERROR_FORM_DATA_EXPORT_NOT_ALLOWED=Dokument posiada ograniczenia zabezpieczenia, które nie pozwalają na eksport danych."
"IDS_ERROR_LOCAL_F_KEY_XDP=Plik XDP zwrócony przez serwer próbuje otworzyć plik lokalny\n\n%s\n\nale dostęp do lokalnego systemu plików jest zabroniony."
"IDS_ERROR_BAD_FCDT=Nieprawidłowy dokument FormsCentral Design Template."
"IDS_ERROR_SUBMIT_SECURE=Program Adobe Acrobat nie może zabezpieczyć formularza, który zamierzasz przesłać."
"IDS_ERROR_SUBMIT_SIGN=Program Adobe Acrobat nie może podpisać formularza, który zamierzasz przesłać."
"IDS_ERROR_SUBMIT_VERIFY=Program Adobe Acrobat nie może zweryfikować podpisów formularza, który zamierzasz przesłać."
"IDS_ERROR_SUBMIT_CLEAR=Program Adobe Acrobat nie może wyczyścić podpisów formularza, który zamierzasz przesłać."
"IDS_ERROR_SUBMIT_OPEN_FILE=Program Adobe Acrobat nie może otworzyć pliku „%1”."
"IDS_ERROR_SUBMIT_FAIL_SAVE_FILE=Adobe Acrobat nie mógł zapisać pliku, aby go wysłać na określone miejsce."
"IDS_ERROR_SUBMIT_DECRYPT=Program Adobe Acrobat nie może rozszyfrować określonej zawartości w formularzu przeznaczonym do wysłania."
"IDS_ERROR_SUBMIT_ENCRYPT=Program Adobe Acrobat nie może zaszyfrować określonej zawartości w formularzu przeznaczonym do wysłania."
"IDS_SUBMIT_ERROR=Podczas przesyłania wystąpił błąd. %sERROR%"
"IDS_UNKNOWN_CONTENT_TYPE=Nie można przetworzyć odpowiedzi, ponieważ typ zawartości jest nieznany."
"IDS_CANNOT_HANDLE_CONTENT_TYPE=Nie można przetworzyć zawartości typu %sCONT_TYPE%."
"IDS_NETWORK_GENERAL=Nieznany problem."
"IDS_NETWORK_ABORTED=Połączenie sieciowe zostało przerwane."
"IDS_NETWORK_TIMEOUT=Podczas próby uzyskania dostępu do serwera upłynął czas oczekiwania na połączenie sieciowe."
"IDS_NETWORK_NOT_FOUND=Nie można odnaleźć serwera."
"IDS_NETWORK_PROXY=Połączenie sieciowe zostało odrzucone przez serwer proxy."
"IDS_NETWORK_NO_CONNECT=Podczas nawiązywania połączenia z serwerem wystąpił problem."
"IDS_NETWORK_INVALID=Serwer zwrócił nieprawidłową odpowiedź."
"IDS_NETWORK_SSL=Serwer ma nieprawidłowy certyfikat SSL."
"IDS_NETWORK_CLIENT_SSL=Nie można nawiązać połączenia SSL z powodu błędu certyfikatu klienta."
"IDS_SERVICE_MOVED=Usługa sieciowa, której próbujesz użyć, została przeniesiona."
"IDS_UNAUTHORIZED=W przypadku tej usługi sieciowej jest konieczne uwierzytelnienie."
"IDS_SERVICE_FORBIDDEN=Dostęp do usługi sieciowej, której próbujesz użyć, jest zabroniony."
"IDS_SERVICE_BAD_REQUEST=Usługa sieciowa, której próbujesz użyć, nie może przetworzyć żądania."
"IDS_SERVICE_MISSING=Usługa sieciowa, której próbujesz użyć, nie istnieje."
"IDS_SERVICE_SERVER_ERROR=Usługa sieciowa, której próbujesz użyć, spowodowała błąd serwera."
"IDS_INSERT_PAGES_FIELD_COLLISION=Wszystkie pola formularzy, które mają tę samą nazwę w scalanych dokumentach, zostaną scalone do jednego pola. Jeśli wartości tych pól powinny być niepowtarzalne, należy utworzyć portfolio PDF zamiast scalać pliki. Aby utworzyć portfolio PDF, wybierz polecenie Plik > Utwórz portfolio PDF."
"IDS_UNDO_MENU_ITEM=&Cofnij"
"IDS_REDO_MENU_ITEM=&Ponów"
"IDS_UNDO_VALUE_CHANGE=%1 %2 zmiana wartości pola"
"IDS_UNDO_PROPERTY_CHANGE=%1 %2 zmiana właściwości pola"
"IDS_UNDO_FIELD_CREATION=%1 %2 tworzenie pola"
"IDS_UNDO_FIELD_DELETION=%1 %2 usuwanie pola"
"IDS_UNDO_FIELD_RESIZE=%1 %2 zmiana wielkości pola"
"IDS_UNDO_FIELD_MOVE=%1 %2 przesuwanie pola"
"IDS_UNDO_MULTIPLE=wielokrotne"
"IDS_TOOLTIP_SIG_SIGFIELD=Pole podpisu"
"IDS_TOOLTIP_SIG_UNSIGNEDFIELD=Nieoznaczone pole podpisu"
"IDS_TOOLTIP_SIG_NODIGSIG=Podpisy nie są dostępne"
"IDS_TOOLTIP_SIG_CLICKTOSIGN=Kliknij, aby podpisać"
"IDS_TOOLTIP_SIG_TEMPLATE_COMMENT=%sTOOLTIP% (%sCOMMENT%)"
"IDS_PDTE_SPELL_ADD=Dodaj do słownika"
"IDS_PDTE_SPELL_ADD1=&Dodaj \""
"IDS_PDTE_SPELL_ADD2=\" do słownika"
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE=Usuń ze słownika"
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE1=&Usuń \""
"IDS_PDTE_SPELL_REMOVE2=\" ze słownika"
"IDS_PDTE_SPELL_IGNORE=Ignoruj"
"IDS_PDTE_SPELL_IGNORE_ALL=Ignoruj wszystko"
"IDS_PDTE_SPELL_DIALOG=S&prawdzanie pisowni..."
"IDS_PDTE_SPELL_NO_SUGGESTIONS=<Brak propozycji>"
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP=Definicja wyszukiwania"
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP1=&Wyszukaj \""
"IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP2=\""
"IDS_PDTE_HYPERLINK=&Hiperłącze..."
"IDS_PDTE_EDIT_HYPERLINK=&Edytuj hiperłącze..."
"IDS_PDTE_SELECT_HYPERLINK=&Zaznacz hiperłącze"
"IDS_PDTE_OPEN_HYPERLINK=&Otwórz hiperłącze"
"IDS_PDTE_COPY_HYPERLINK=&Kopiuj hiperłącze"
"IDS_PDTE_REMOVE_HYPERLINK=&Usuń hiperłącze"
"IDS_IMPORT_DATA=Importuj dane formularza"
"IDS_SELECT_FILE=Wybierz plik zawierający formularz"
"IDS_SELECT_FDF=Wybierz plik zawierający dane formularza"
"IDS_SELECT_IMAGE=Wybierz obraz"
"IDS_SELECT_CSV=Wybierz folder, aby zapisać plik"
"IDS_EXPORT_FILE=Eksportuj dane formularza jako"
"IDS_SEND_PDF_DATA=Wyślij dane PDF jako"
"IDS_PDF_FILES=Pliki Acrobat PDF"
"IDS_FORMDATA_FILES=Pliki danych formularza programu Acrobat"
"IDS_CSV_FILES=CSV (Rozdzielany przecinkami)"
"IDS_FDF_FILES=Pliki Acrobat FDF"
"IDS_XFDF_FILES=Pliki Acrobat XFDF"
"IDS_TEXT_FILES=Pliki tekstowe"
"IDS_XDP_DATA_FILES=Pliki pakietu danych XML"
"IDS_XFD_DATA_FILES=Pliki danych FormFlow99"
"IDS_XML_DATA_FILES=Pliki XML"
"IDS_ALL_FILES=Wszystkie pliki"
"IDS_IMAGE_FILES=Obrazy"
"IDS_INITIAL_EXPORT_FILENAME=raport"
"IDS_SIZE_AUTO=Automatyczny"
"IDS_SIX=6"
"IDS_EIGHT=8"
"IDS_NINE=9"
"IDS_TEN=10"
"IDS_TENANDHALF=10.5"
"IDS_TWELVE=12"
"IDS_FOURTEEN=14"
"IDS_EIGHTEEN=18"
"IDS_TWENTY=20"
"IDS_TWENTYTWO=22"
"IDS_TWENTYFOUR=24"
"IDS_TWENTYSIX=26"
"IDS_TWENTYEIGHT=28"
"IDS_THIRTYSIX=36"
"IDS_FORTYEIGHT=48"
"IDS_SEVENTYTWO=72"
"IDS_ACTION_SHOWHIDE=Pokaż/ukryj pole"
"IDS_ON=Tak"
"IDS_RADIO_ON=Wybór"
"IDS_UNUSED_OBJECTS=Usuwanie nieużywanych obiektów"
"IDS_ERROR_CANNOTCREATETABLE=Nie można utworzyć wielu kopii tego zaznaczenia. Jedno lub więcej pól w zaznaczeniu mają duplikaty w tym formularzu."
"IDS_ERROR_FILEALREADYOPEN=Ten plik jest już otwarty lub jest używany przez inną aplikację."
"IDS_ERROR_FILEACCESSDENIED=Dostęp do pliku został zabroniony - plik może być używany przez inną aplikację lub nie masz prawa dostępu do niego."
"IDS_CAPTION_NONE=Właściwości"
"IDS_CAPTION_MULTIPLE=Właściwości pola"
"IDS_CAPTION_BUTTON=Właściwości przycisku"
"IDS_CAPTION_CHECKBOX=Właściwości pola wyboru"
"IDS_CAPTION_COMBOBOX=Właściwości rozwijania"
"IDS_CAPTION_LISTBOX=Właściwości pola listy"
"IDS_CAPTION_RADIOBUTTON=Właściwości przycisku opcji"
"IDS_CAPTION_TEXT=Właściwości pola tekstowego"
"IDS_CAPTION_SIGNATURE=Właściwości podpisu elektronicznego"
"IDS_CAPTION_BARCODE=Właściwości pola kodu kreskowego"
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_NONE=Właściwości"
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_BUTTON=Właściwości narzędzia Przycisk"
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_CHECKBOX=Właściwości narzędzia Pole wyboru"
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_COMBOBOX=Właściwości narzędzia Rozwiń"
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_LISTBOX=Właściwości narzędzia Pole listy"
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_RADIOBUTTON=Właściwości narzędzia Przycisk opcji"
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_TEXT=Właściwości narzędzia Pole tekstowe"
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_SIGNATURE=Właściwości narzędzia Podpis elektroniczny"
"IDS_TOOLBAR_CAPTION_BARCODE=Właściwości narzędzia Kod kreskowy"
"IDS_ERROR_NULLNAME=Proszę wpisać nazwę dla tego pola."
"IDS_ERROR_NAMETYPECLASH=Tej nazwy używa już pole innego typu. Wybierz nową nazwę pola lub zmień typ pola, aby odpowiadał istniejącemu polu o takiej nazwie."
"IDS_TAB_COMBOBOX=Opcje"
"IDS_TAB_LISTBOX=Opcje"
"IDS_TAB_BUTTON=Opcje"
"IDS_TAB_RADIO=Opcje"
"IDS_TAB_CHECKBOX=Opcje"
"IDS_TAB_BARCODE=Opcje"
"IDS_TAB_FORMAT=Format"
"IDS_TAB_VALIDATE=Zatwierdź"
"IDS_TAB_VALUE=Wartość"
"IDS_TAB_SECURITY=Zabezpieczenia"
"IDS_TAB_CHANGE=Zmiana zaznaczenia"
"IDS_NEW_FIELD=Nowe pole"
"IDS_PANEL_BASIC=Ogólne"
"IDS_PANEL_APPEARANCE=Wygląd"
"IDS_PANEL_POSITION=Położenie"
"IDS_WIDTH_THIN=Cienka"
"IDS_WIDTH_MEDIUM=Średnia"
"IDS_WIDTH_THICK=Gruba"
"IDS_STYLE_SOLID=Ciągła"
"IDS_STYLE_DASHED=Przerywana"
"IDS_STYLE_BEVELED=Fazowana"
"IDS_STYLE_INSET=Wstawiona"
"IDS_STYLE_UNDERLINED=Podkreślona"
"IDS_FONT_TIMES_ROMAN=Times Roman"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD=Times Bold"
"IDS_FONT_TIMES_ITALIC=Times Italic"
"IDS_FONT_TIMES_BOLD_ITALIC=Times Bold-Italic"
"IDS_FONT_HELV=Helvetica"
"IDS_FONT_HELV_BOLD=Helvetica Bold"
"IDS_FONT_HELV_OBLIQUE=Helvetica Oblique"
"IDS_FONT_HELV_BOLD_OBLIQUE=Helvetica Bold-Oblique"
"IDS_FONT_COURIER=Courier"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD=Courier Bold"
"IDS_FONT_COURIER_OBLIQUE=Courier Oblique"
"IDS_FONT_COURIER_BOLD_OBLIQUE=Courier Bold-Oblique"
"IDS_FONT_SYMBOL=Symbol"
"IDS_FONT_ZAPF_DINGBATS=Adobe Pi"
"IDS_FONT_KANJI_GOTHIC=Heisei Kakugo"
"IDS_FONT_KANJI_MINCHO=Heisei Mincho"
"IDS_FONT_MSUNG=MSung Light"
"IDS_FONT_MHEI=MHei Medium"
"IDS_FONT_STSONG=STSong Light"
"IDS_FONT_HYSMYEONGJO=HYSMyeongJo Medium"
"IDS_FONT_HYGOTHIC=HYGoThic Medium"
"IDS_DISPLAY_VISIBLE=Widoczne"
"IDS_DISPLAY_HIDDEN=Ukryte"
"IDS_DISPLAY_NOPRINT=Widoczne, bez możliwości drukowania"
"IDS_DISPLAY_NOVIEW=Ukryte, z możliwością drukowania"
"IDS_TAB_CALCULATE=Oblicz"
"IDS_CALCULATE_SUM=sumą (+)"
"IDS_CALCULATE_AVG=średnią"
"IDS_CALCULATE_PRODUCT=iloczynem (x)"
"IDS_CALCULATE_MINIMUM=min."
"IDS_CALCULATE_MAXIMUM=maks."
"IDS_TAB_SIGNATURE=Podpis"
"IDS_SIG_LOCKFIELDS_ALL=Wszystkie pola"
"IDS_SIG_LOCKFIELDS_THESE=Tylko te pola"
"IDS_SIG_LOCKFIELDS_EXCEPT=Wszystkie pola z wyjątkiem tych"
"IDS_TAB_TEXT=Opcje"
"IDS_ALIGN_LEFT=Z lewej"
"IDS_ALIGN_RIGHT=Z prawej"
"IDS_ALIGN_CENTER=Do środka"
"IDS_ERROR_TEXTDEFAULTFORMAT=Ta domyślna wartość nie odpowiada określonemu formatowi (%s). Proszę wprowadzić domyślną wartość, która będzie odpowiadała formatowi lub zmienić format w panelu Format."
"IDS_ERROR_TEXTDEFAULTVALIDATE=Domyślna wartość nie jest poprawna dla określonego skryptu zatwierdzania. Proszę wpisać domyślną wartość, poprawną dla skryptu zatwierdzania lub w panelu Zatwierdź, zmieniać skrypt zatwierdzania, aby był zgodny z wartością domyślną."
"IDS_ICON_OVER_TEXT=Ikona na górze, etykieta na dole"
"IDS_TEXT_OVER_ICON=Etykieta na górze, ikona na dole"
"IDS_ICON_THEN_TEXT=Ikona z lewej, etykieta z prawej"
"IDS_TEXT_THEN_ICON=Etykieta z lewej, ikona z prawej"
"IDS_ICON_ONLY=Tylko ikona"
"IDS_TEXT_ONLY=Tylko etykieta"
"IDS_TEXT_ON_ICON=Etykieta nad ikoną"
"IDS_FACE_NORMAL=W górę"
"IDS_FACE_DOWN=W dół"
"IDS_FACE_ROLLOVER=Najazd"
"IDS_HIGHLIGHT_PUSH=Wciśnięcie"
"IDS_HIGHLIGHT_INVERT=Odwrócenie"
"IDS_HIGHLIGHT_OUTLINE=Kontur"
"IDS_HIGHLIGHT_NONE=Brak"
"IDS_LISTBOX_DEFAULT=Wybierz polecenie z listy, aby zmienić jego stan na domyślny."
"IDS_ERROR_LISTFORMATADD=Ten element nie może być dodany, ponieważ jego format nie odpowiada określonemu formatowi (%s). Aby dodać tą wartość do rozwijanej listy, najpierw należy zmienić format w panelu Format."
"IDS_ERROR_LISTVALIDATEADD=Nie można dodać tego elementu, ponieważ nie jest on poprawny dla określonego skryptu zatwierdzania. Aby dodać tą wartość do rozwijanej listy, w panelu Zatwierdź należy zmieniać skrypt zatwierdzania, tak aby był zgodny z tym elementem."
"IDS_CHKBOX_CHECK=Ptaszek"
"IDS_CHKBOX_CROSS=Krzyżyk"
"IDS_CHKBOX_DIAMOND=Romb"
"IDS_CHKBOX_CIRCLE=Okrąg"
"IDS_CHKBOX_STAR=Gwiazda"
"IDS_CHKBOX_SQUARE=Kwadrat"
"IDS_CHKBOX_HINT=Pola wyboru powinny być użyte do tworzenia listy gdzie można wybrać zero lub wiele elementów naraz. Aby utworzyć listę elementów gdzie tylko jeden element może być wybrany, użyj przycisku opcji."
"IDS_RADIO_HINT=Aby utworzyć zestaw wzajemnie wykluczających się przycisków opcji (gdzie tylko jeden może być wybrany w danej chwili), należy nadać polom tę samą nazwę, ale wybrać dla nich inne opcje."
"IDS_ERROR_INVALID_FIELD=Pole %s nie istnieje, proszę spróbować ponownie."
"IDS_BARCODE_SYMB_PDF417=PDF417"
"IDS_BARCODE_SYMB_QRCODE=Kod QR"
"IDS_BARCODE_SYMB_DATAMATRIX=Matryca danych"
"IDS_BARCODE_DCND_HANDHELD=Miniaturowy skaner kodu kreskowego"
"IDS_BARCODE_DCND_FAX=Serwer faksu"
"IDS_BARCODE_DCND_DOCHANDHELD=Dokument/Miniaturowy skaner"
"IDS_BARCODE_DCND_DOCSCANNER=Skaner dokumentu"
"IDS_BARCODE_DCND_CUSTOM=<Własne>"
"IDS_BARCODE_CLUST_SETTINGS=Ustawienia: "
"IDS_BARCODE_DESC_HANDHELD=Wybierz opcję \"Miniaturowy skaner kodu kreskowego\" z menu Warunek dekodowania, jeśli zamierzasz dekodować kod kreskowy za pomocą miniaturowego skanera lub czytnika kodu kreskowego."
"IDS_BARCODE_DESC_FAX=Wybierz opcję \"Serwer faksu\" z menu Warunek dekodowania, jeśli zamierzasz odbierać wypełnione formularze na komputerowym serwerze faksu."
"IDS_BARCODE_DESC_DOCSCANNER=Wybierz opcję \"Skaner dokumentu\" z menu Warunek dekodowania, jeśli zamierzasz dekodować kod kreskowy za pomocą skanera dokumentu."
"IDS_BARCODE_DESC_DOCHANDHELD=Wybierz opcję \"Dokument/Miniaturowy skaner\" z menu Warunek dekodowania, jeśli zamierzasz dekodować kod kreskowy za pomocą skanera dokumentu, miniaturowego skanera lub czytnika kodu kreskowego."
"IDS_BARCODE_DESC_CUSTOM=Wybierz opcję \"Własny\" z menu Warunek dekodowania, jeśli zamierzasz określić własny rozmiar komórki oraz własne poprawki błędów."
"IDS_BARCODE_SYMB_PARAM=Parametr"
"IDS_BARCODE_SYMB_VAL=Wartość"
"IDS_BARCODE_PTS=pkt"
"IDS_BARCODE_IN=cal"
"IDS_BARCODE_MM=mm"
"IDS_BARCODE_CM=cm"
"IDS_ERMSG_UNEXPECTED=Wystąpił nieoczekiwany błąd."
"IDS_BARCODE_XDIMENSION_NAME=Wymiar X"
"IDS_BARCODE_YXRATIO_NAME=Proporcje Y/X"
"IDS_BARCODE_YXRATIO_FORMAT=%d"
"IDS_BARCODE_ECC_NAME=Poziom korekty błędów"
"IDS_BARCODE_ECC_FORMAT=%d"
"IDS_ERMSG_BADQRCODE_ECC=Nieprawidłowy poziom ECC"
"IDS_BARCODE_VALUE_STANDARD=XML"
"IDS_BARCODE_VALUE_TABDELIMITED=Rozdzielany tabulatorami"
"IDS_BARCODE_VALUE_CAPTDESC=To odniesienie jest wyświetlane pod kodem kreskowym. W przypadku wybrania opcji Kodowana wartość XML odniesienie to jest kodowane także za pomocą kodu kreskowego."
"IDS_BARCODE_SECURITY_PUBKEYFILE_TITLE=Importuj certyfikat klucza publicznego z..."
"IDS_BARCODE_SECURITY_PUBKEYFILE_FILETYPEDESC=Plik certyfikatu klucza publicznego"
"IDS_BARCODE_EDIT_FORM_RESERVED_DUPLICATE=Nazwa \"%s\" jest identyczna z jedną z zarezerwowanych nazw zestawu parametrów kodu kreskowego. Należy wybrać inną nazwę zestawu parametrów kodu kreskowego."
"IDS_BARCODE_EDIT_FORM_USER_DUPLICATE=Istnieje inny zestaw parametrów kodu kreskowego dla symbolu %1 o nazwie \"%2\". Czy chcesz go nadpisać?"
"IDS_ERMSG_PARAMSETNEEDSNAME=Musisz określić nazwę zestawu parametrów kodu kreskowego."
"IDS_MANAGEBARCODES_COPYOF=Kopia  "
"IDS_MANAGEBARCODES_INITIALNAME=Nowy zestaw parametrów"
"IDS_MANAGEBARCODE_COL_NAME=Nazwa zestawu parametrów"
"IDS_MANAGEBARCODE_COL_SYMB=Symbolika"
"IDS_MANAGEBARCODE_COL_RESERVED=Wbudowany"
"IDS_MANAGEBARCODE_RESERVEDSET=Tak"
"IDS_MANAGEBARCODE_NONRESERVEDSET=Nie"
"IDS_MANAGEBARCODES_CONFIRMDEL=Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony(e) zestaw(y) parametrów kodu kreskowego?"
"IDS_BARCODEPARAMS_SAVED=Parametry kodu kreskowego zostały pomyślnie wyeksportowane."
"IDS_EXPORT_PARAMS_TITLE=Eksportuj parametry kodu kreskowego jako..."
"IDS_IMPORT_PARAMS_TITLE=Importuj parametry kodu kreskowego z..."
"IDS_BARCODEPARAMS_FILETYPEDESC=Plik opisu parametrów kodu kreskowego"
"IDS_BARCODE_CONFIRMCREATE=Aby oszacować rozmiar kodu kreskowego, należy wypełnić wszystkie pola przykładowymi danymi, które mają reprezentować największe oczekiwane porcje odbieranych danych. W tej chwili nie wszystkie pola są wypełnione przykładowymi danymi. Czy chcesz kontynuować procedurę tworzenia kodu kreskowego, czy wolisz ją przerwać i wypełnić pola przykładowymi danymi?"
"IDS_BARCODE_LISENCE_NOTE=Pole Kod kreskowy koduje dane wpisywane przez użytkowników podczas wypełniania formularza PDF. Używanie pola tego typu do przetwarzania formularzy papierowych wymaga funkcji Adobe Barcoded Paper Forms Solution (wymagana oddzielna licencja)."
"IDS_BARCODE_COMPRESS_HANDHELD_WARN=Wybrałeś dane do kompresji w tym kodzie kreskowym, przeznaczonym do skanowania skanerem ręcznym. Większość skanerów ręcznych nie czyta danych binarnych. Jeśli twój skaner czyta dane binarne, możesz zignorować to ostrzeżenie. W innym przypadku, wyłącz kompresję lub użyj dekodera Adobe, aby przetworzyć skanowane formularze."
"IDS_MULT_LOCKING_SIGS_WARNING=Użycie więcej niż jednego podpisu spowoduje, że wszystkie pola będą tylko do odczytu, co może wywołać problemy z podpisywaniem.  Zmień ustawienia blokowania pola podpisu na zakładce Podpis w oknie dialogowym właściwości pola podpisu.   Gdy podpis spowoduje, że wszystkie pola będą tylko do odczytu, nie będzie możliwe dalsze wypełnianie ani podpisywanie formularza."
"IDS_SUBM_DATEFORMAT=Daty są przesyłane w formacie D:RRRRMMDD, zamiast wartości wpisanych przez użytkownika."
"IDS_CALCORDER_STR=Powyższa lista określa kolejność obliczeń przeprowadzanych na pojedynczych polach. Można przenosić elementy na liście w celu zmiany kolejności obliczania."
"IDS_FDD_DONE=Gotowe!"
"IDS_FDDTT_DEFAULT=Dodawane pliki danych powinny pochodzić z tego samego formularza. Pliki danych nie muszą być dodawane w jakiejkolwiek specjalnej kolejności."
"IDS_FDD_EXPORT_ERRORS_TITLE=Błędy eksportu"
"IDS_FDD_EXPORT_ERRORS=Jeden lub więcej wybranych plików nie posiada poprawnego rozszerzenia pliku. Adobe Acrobat utworzył arkusz kalkulacyjny i dołączył do niego pliki, ale proszę się upewnić, że nie wystąpiły żadne błędy."
"IDS_TITLE_TEMPLATES=Szablony stron..."
"IDS_QUESTION_TEMPLATE_ADD=Utworzyć nowy szablon na podstawie bieżącej strony?"
"IDS_QUESTION_TEMPLATE_RENAME=Zmienić nazwę szablonu dla bieżącej strony?"
"IDS_QUESTION_TEMPLATE_CHANGE=Czy dopasować szablon, do wyglądu bieżącej strony?"
"IDS_QUESTION_TEMPLATE_OVERRIDE=Czy dopasować szablon, do wyglądu bieżącej strony?"
"IDS_QUESTION_TEMPLATE_DELETE=Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten szablon? Usunięcie szablonu nie spowoduje usunięcia strony z dokumentu, ale strona już dłużej nie będzie szablonem."
"IDS_STATUS_TEMPLATE=Kliknij w obszarze na lewo od nazwy szablonu, aby przełączać szablon na widoczny lub niewidoczny."
"IDS_ERROR_NONROMAN_NAME=Twoja nazwa musi zawierać tylko znaki romańskie."
"IDS_ERROR_INVALID_NAME=Twoja nazwa musi zawierać prawidłowe znaki."
"IDS_THOUSANDS_SEPARATOR=,"
"IDS_ERROR_INVALID_RANGE=Proszę wpisać prawidłowy zakres."
"IDS_DEFAULT_DATE_FORMAT=m/d/yy"
"IDS_DEFAULT_TIME_FORMAT=HH:MM"
"IDS_FORMAT_GENERAL_NAME=Brak"
"IDS_FORMAT_NUMBER_NAME=Liczba"
"IDS_FORMAT_PERCENT_NAME=Procent"
"IDS_FORMAT_DATE_NAME=Data"
"IDS_FORMAT_TIME_NAME=Czas"
"IDS_FORMAT_SECURE_MASKED_NAME=Bezpiecznie maskowane"
"IDS_FORMAT_SPECIAL_NAME=Specjalny"
"IDS_FORMAT_CUSTOM_NAME=Własny"
"IDS_FORMAT_EXAMPLE=Przykład bieżącego formatu:"
"IDS_FORMAT_CATEGORY=Wybierz kategorię &formatu:"
"IDS_FORMAT_GENERAL_DESC=Wartość pola zostanie przeformatowana, zaraz po wstawieniu. Aby automatycznie formatować pola, należy wybrać format z listy kategorii formatów."
"IDS_FORMAT_CUSTOM_DESC=Pozwala na zdefiniowanie JavaScripts dla własnego formatowania i zatwierdzania akcji klawiszy."
"IDS_FORMAT_NUMBER_DESC=Użyj Kategorii formatu liczb, aby wyświetlać liczby włącznie ze stylami waluty."
"IDS_FORMAT_PERCENT_DESC=Format procentowy zwielokrotnia wartość pola 100 razy i wyświetla ją ze znakiem procentu."
"IDS_FORMAT_DATE_DESC=Użyj Kategorii formatu danych do wyświetlania tylko wartości daty lub daty i czasu. Użyj Kategorii formatu czasu, aby wyświetlić tylko czasu."
"IDS_FORMAT_TIME_DESC=Użyj Kategorii formatu czasu, aby wyświetlić tylko wartości czasu. Użyj Kategorii formatu daty, aby wyświetlić czas i datę."
"IDS_FORMAT_SECURE_MASKED_DESC=Użyj kategorii formatu Bezpiecznie maskowane, aby \"zamaskować\" fragmenty pól danych. Opcja może być stosowana do zabezpieczonych pól kodu kreskowego w celu zabezpieczenia odbioru informacji."
"IDS_FORMAT_SPECIAL_DESC=Użyj Kategorii formatu specjalnego, aby ustawić własne formatowanie i wyświetlić numery telefonu, kody pocztowe i numery ubezpieczeń socjalnych."
"IDS_FORMAT_GENERAL_CLUSTER="
"IDS_FORMAT_NUMBER_CLUSTER=Opcje liczbowe"
"IDS_FORMAT_PERCENT_CLUSTER=Opcje procentowe"
"IDS_FORMAT_DATE_CLUSTER=Opcje daty"
"IDS_FORMAT_TIME_CLUSTER=Opcje czasu"
"IDS_FORMAT_SECURE_MASKED_CLUSTER=Opcje bezpiecznego maskowania"
"IDS_FORMAT_SPECIAL_CLUSTER=Opcje specjalne"
"IDS_FORMAT_CUSTOM_CLUSTER=Opcje własne"
"IDS_ERROR_CANTFORMAT_TEXT_ML=Nie można zastosować formatowania pola tekstu wielowierszowego. Jeśli chcesz zastosować ten format, w panelu 'Opcje' należy odznaczyć opcję 'Wielo-wierszowe'."
"IDS_ERROR_CANTFORMAT_TEXT_FS=Nie można używać formatowania pola tekstowego używanego dla zaznaczenia pliku.  Jeśli chcesz zastosować ten format, w panelu 'Opcje' należy odznaczyć opcję 'Pole jest używane dla zaznaczenia plików'."
"IDS_ERROR_CANTFORMAT_TEXT_RT=Nie można zastosować formatu do pola tekstowego, które dopuszcza formatowanie na  Rich Text.  Jeśli chcesz zastosować ten format, w panelu 'Opcje' należy odznaczyć opcję 'Dopuść formatowanie Rich Text'."
"IDS_ERROR_WRONGFORMAT_TEXT=Ten format nie odpowiada określonym wartościom domyślnym (%s). Proszę wybrać format odpowiadający domyślnym wartościom lub zmień wartości domyślne w panelu Opcje."
"IDS_ERROR_WRONGFORMAT_COMBO=Ten format nie odpowiada jednej lub więcej wartości określonych na rozwijanej liście. Aby zmienić format dla tej rozwijanej listy, należy zmienić wartości rozwijanej listy w panelu Opcje."
"IDS_PDF_1=m/d"
"IDS_PDF_2=m/d/yy"
"IDS_PDF_3=m/d/yyyy"
"IDS_PDF_4=mm/dd/yy"
"IDS_PDF_5=mm/dd/yyyy"
"IDS_PDF_6=mm/yy"
"IDS_PDF_7=mm/yyyy"
"IDS_PDF_8=d-mmm"
"IDS_PDF_9=d-mmm-yy"
"IDS_PDF_10=d-mmm-yyyy"
"IDS_PDF_11=dd-mmm-yy"
"IDS_PDF_12=dd-mmm-yyyy"
"IDS_PDF_13=yy-mm-dd"
"IDS_PDF_14=yyyy-mm-dd"
"IDS_PDF_15=mmm-yy"
"IDS_PDF_16=mmm-yyyy"
"IDS_PDF_17=mmmm-yy"
"IDS_PDF_18=mmmm-yyyy"
"IDS_PDF_19=mmm d, yyyy"
"IDS_PDF_20=mmmm d, yyyy"
"IDS_PDF_21=m/d/yy h:MM tt"
"IDS_PDF_22=m/d/yyyy h:MM tt"
"IDS_PDF_23=m/d/yy HH:MM"
"IDS_PDF_24=m/d/yyyy HH:MM"
"IDS_PNFCS_MENU_1=Brak"
"IDS_PNFCS_MENU_2=Dollar"
"IDS_PNFCS_MENU_2_SYM=\\u0024"
"IDS_PNFCS_MENU_3=Euro"
"IDS_PNFCS_MENU_3_SYM=\\u20ac"
"IDS_PNFCS_MENU_3_LEGACYJ=\\u0045\\u0055\\u0052"
"IDS_PNFCS_MENU_4=Swiss Franc"
"IDS_PNFCS_MENU_4_SYM=\\u0043\\u0048\\u0046"
"IDS_PNFCS_MENU_5=Krona"
"IDS_PNFCS_MENU_5_SYM=\\u006b\\u0072"
"IDS_PNFCS_MENU_6=New Lira"
"IDS_PNFCS_MENU_6_SYM=\\u0054\\u004c"
"IDS_PNFCS_MENU_7=Pound"
"IDS_PNFCS_MENU_7_SYM=\\u00a3"
"IDS_PNFCS_MENU_8=Rand"
"IDS_PNFCS_MENU_8_SYM=\\u0052"
"IDS_PNFCS_MENU_9=Yen"
"IDS_PNFCS_MENU_9_SYM=\\u00a5"
"IDS_PNFCS_MENU_9_LEGACYJ=\\uffe5"
"IDS_PNFCS_MENU_10=Zlotych"
"IDS_PNFCS_MENU_10_SYM=\\u007a\\u0142"
"IDS_PNFCS_MENU_11=Reais"
"IDS_PNFCS_MENU_11_SYM=\\u0052\\u0024"
"IDS_PNFCS_MENU_12=New Dollars"
"IDS_PNFCS_MENU_12_SYM=\\u004e\\u0054\\u0024"
"IDS_PNFCS_MENU_13=Won"
"IDS_PNFCS_MENU_13_SYM=\\u20a9"
"IDS_PNFCS_MENU_14=Koruny"
"IDS_PNFCS_MENU_14_SYM=\\u004b\\u010d"
"IDS_PNFCS_MENU_15=Forint"
"IDS_PNFCS_MENU_15_SYM=\\u0046\\u0074"
"IDS_PNFCS_MENU_16=Litai"
"IDS_PNFCS_MENU_16_SYM=\\u004c\\u0074"
"IDS_PNFCS_MENU_17=Lati"
"IDS_PNFCS_MENU_17_SYM=\\u004c\\u0073"
"IDS_PNFCS_MENU_18=Leva"
"IDS_PNFCS_MENU_18_SYM=\\u043b\\u0432"
"IDS_PNFCS_MENU_19=Lei"
"IDS_PNFCS_MENU_19_SYM=\\u006c\\u0065\\u0069"
"IDS_PNFCS_MENU_20=Hryvnia"
"IDS_PNFCS_MENU_20_SYM=\\u20b4"
"IDS_PNFCS_MENU_21=Rubles"
"IDS_PNFCS_MENU_21_SYM=\\u0440\\u0443\\u0431"
"IDS_PNFCS_MENU_22=Rubles 2"
"IDS_PNFCS_MENU_22_SYM=\\u0070\\u002e"
"IDS_PNFCS_MENU_23=Kuna"
"IDS_PNFCS_MENU_23_SYM=\\u006b\\u006e"
"IDS_PTF_1=HH:MM"
"IDS_PTF_2=h:MM tt"
"IDS_PTF_3=HH:MM:ss"
"IDS_PTF_4=h:MM:ss tt"
"IDS_PSF_ZIP=Kod Zip"
"IDS_PSF_ZIP_PLUS_4=Kod Zip + 4"
"IDS_PSF_PHONE=Numer telefonu"
"IDS_PSF_SSN=Numer ubezpieczenia społecznego"
"IDS_PSF_MASKED=Arbitralna maska"
"IDS_PNFCSL_MENU_BEFORE_SPACE=Przed z odstępem"
"IDS_PNFCSL_MENU_BEFORE=Przed bez odstępu"
"IDS_PNFCSL_MENU_AFTER_SPACE=Po z odstępem"
"IDS_PNFCSL_MENU_AFTER=Po bez odstępu"
"IDS_PNFSS_MENU_COMMAPERIOD=1,234.56"
"IDS_PNFSS_MENU_PERIOD=1234.56"
"IDS_PNFSS_MENU_PERIODCOMMA=1.234,56"
"IDS_PNFSS_MENU_COMMA=1234,56"
"IDS_PNFSS_MENU_APOSTROPHEPERIOD=1'234.56"
"IDS_SCALEWHEN_ALWAYS=Zawsze"
"IDS_SCALEWHEN_NEVER=Nigdy"
"IDS_SCALEWHEN_TOOBIG=Ikona jest zbyt duża"
"IDS_SCALEWHEN_TOOSMALL=Ikona jest zbyt mała"
"IDS_SCALING_PROPORTIONAL=Proporcjonalnie"
"IDS_SCALING_ANAMORPHIC=Nie proporcjonalnie"
"IDS_SELECT_ICON_MSG=Użyj tego okna, aby zmienić sposób skalowania ikony do przycisku."
"IDS_FORMS_PREFS_NAME=Formularze"
"IDS_TITLE_SELECT_FIELDS=Wybierz pole"
"IDS_STATUS_SELECT_FIELDS=Wybierz pole w dokumencie, przeznaczone do obliczeń."
"IDS_AUTERC_NO_DOC=Aktualnie żaden dokument nie jest otwarty w programie Acrobat Viewer"
"IDS_AUTERC_NOT_TERMINAL=Ta właściwość lub metoda jest stosowana do końcowych pól lub ich adnotacji"
"IDS_AUTERC_NOT_TO_THIS_FIELD_TYPE=Ta właściwość lub metoda nie jest odpowiednia dla tego typu pola"
"IDS_AUTERC_PERMISSION_DENIED=Ustawienia zabezpieczeń dokumentu uniemożliwiają przeprowadzenie operacji"
"IDS_SELECT=&Zaznacz"
"IDS_MENU_FIELDS=&Pola"
"IDS_MENU_TABORDER=P&okaż numery tabulatorów"
"IDS_MENU_MULTIPLEFIELDS=Utwórz wie&le kopii..."
"IDS_MENU_DUPLICATE=Powi&el na stronach..."
"IDS_MENU_USEASDEFAULT=Użyj &bieżących właściwości jako nowe domyślne"
"IDS_MENU_RENAME=Z&mień nazwę pola..."
"IDS_MENU_REQUIRED=Ustaw jako pole w&ymagane"
"IDS_MENU_ADDFIELD=Dodaj &nowe pole"
"IDS_MENU_GRID=Pokaż s&iatkę"
"IDS_MENU_TAB_MOVE_UP=Przesuń w &górę w kolejności dostępu"
"IDS_MENU_TAB_MOVE_DOWN=Przesuń &w dół w kolejności dostępu"
"IDS_MENU_EDIT_CUT=Wytnij"
"IDS_MENU_EDIT_COPY=Kopiuj"
"IDS_MENU_EDIT_PASTE=Wklej"
"IDS_WEBSEARCH_UNKNOWN_WIDGET=Wtyczka wymagana przez to pole '%s' nie jest dostępna."
"IDS_IMPTXT_COULDNOTLOADDATA=Nie można wczytać danych z pliku tekstowego."
"IDS_IMPTXT_SOMEDATANOTIMPORTED=Niektóre dane w pliku tekstowym nie zostały zaimportowane pomyślnie."
"IDS_EXPORT_DENIED=Operacja eksportu nie jest obsługiwana, ponieważ dokument znajduje się w Internecie. Pobierz oryginalny dokument i spróbuj wyeksportować go ponownie."
"IDS_OPENFDF_DENIED=Operacja importu nie jest obsługiwana, ponieważ dokument znajduje się w Internecie. Aby operacja zadziałała, pobierz oryginalny dokument i ponownie utwórz ten plik."
"IDS_MENU_EDIT_DELETE=Wyczyść"
"IDS_FORM_COLLECT_TASK_HOWTO_ITEM=Porady… G&romadzenie danych formularza"
"IDS_FORM_MENU=&Formularze"
"IDS_MENU_FORMSDATA=Dane formularza"
"IDS_FORM_MENU_SPREADSHEET=Połącz pliki danych w &skoroszyt..."
"IDS_FORM_MENU_EDIT_FORM=Dod&aj lub edytuj pola..."
"IDS_FORM_MENU_EXIT_FORM_MODE=Z&amknij edytowanie formularza"
"IDS_FILE_MENU_CREATE_FORM=Utwórz for&mularz..."
"IDS_MENU_DISTRIBUTE=R&ozpowszechnij"
"IDS_MENU_TRACK=Ś&ledź"
"IDS_MENU_HIGHLIGHT_FIELDS=Podświet&l istniejące pola"
"IDS_MENU_CLEAR_FORM=Wy&czyść formularz"
"IDS_MENU_IMPORT_FDF=&Importuj dane..."
"IDS_MENU_EXPORT_FDF=E&ksportuj dane..."
"IDS_MENU_CREATE_TEMPLATE=&Szablony strony..."
"IDS_MENU_JS_CALCORDER=Ustaw kolejność &obliczania pola..."
"IDS_MENU_MSG_BAR=&Zawsze ukrywaj pasek komunikatu dokumentu"
"IDS_Extended_Menu=Rozsz&erzone"
"IDS_FormOptions_SubMenu=&Więcej opcji formularza"
"IDS_FormOptions_EditMenu=Op&cje formularza"
"IDS_FIELD_RENAME=&Zmień nazwę"
"IDS_TREEVIEW_MENUTITLE=&Pola"
"IDS_TREEVIEW_TABTOOLTIP=Pola: Praca z polami formularza"
"IDS_QUESTION_UNLOCK_FIRST=Co najmniej jeden element podrzędny tego pola jest zablokowany. Czy chcesz odblokować wszystkie zablokowane elementy podrzędne?"
"IDS_TREEVIEW_SORT_BY=Sortuj"
"IDS_TREEVIEW_TAB_ORDER=Kolejność &tabulatorów"
"IDS_TREEVIEW_ALPHA_ORDER=Kolejność &alfabetyczna"
"IDS_TREEVIEW_PAGE=Strona"
"IDS_TREEVIEW_TOOLBAR=Pasek narzędziowy panelu Pole"
"IDS_TREEVIEW_SET_TAB_ORDER=Kolejność tabulatorów"
"IDS_TREEVIEW_ROW_ORDER=Kolejność tabulatorów według &wierszy"
"IDS_TREEVIEW_COLUMN_ORDER=Kolejność tabulatorów według &kolumn"
"IDS_TREEVIEW_DEFAULT_ORDER=Kolejność tabulatorów według &struktury"
"IDS_TREEVIEW_MANUAL_ORDER=Kolejność tabulatorów ustawiana &ręcznie"
"IDS_TREEVIEW_UNSPECIFIED_ORDER=&Nieokreślona kolejność tabulatorów"
"IDS_FONTNAME_BOLDITALIC=%s Bold Italic"
"IDS_FONTNAME_BOLD=%s Bold"
"IDS_FONTNAME_ITALIC=%s Italic"
"IDS_FONTNAME_NORMAL=%s"
"IDS_RICHTEXT_CTRLCLICKFORLINK=Naciśnij klawisz Ctrl i kliknij, aby użyć łącza."
"IDS_RICHTEXT_CLICKFORLINK=Kliknij, aby użyć łącza."
"IDS_RICHTEXT_CMDCLICKFORLINK=Naciśnij klawisz Command i kliknij, aby użyć łącza."
"IDS_FILL_COLOR=Wypełnij:"
"IDS_BORDER_COLOR=Krawędź:"
"IDS_TEXT_COLOR=Tekst:"
"IDS_BORDER_WIDTH=Grubość linii:"
"IDS_BORDER_STYLE=Styl linii:"
"IDS_REQUIRED=Wymagane"
"IDS_SPELLCHECK_FORMFIELD=Pole formularza"
"IDS_SPELLCHECK_ALLFIELDS=W polach formularza..."
"IDS_MORECOLORS=Więcej kolorów..."
"IDS_PROGRESSMONITOR_INSERTPAGES=Naprawa pól formularzy"
"IDS_PROGRESSMONITOR_DUPANNOTS=Powielanie pól"
"IDS_RESET_A_FORM=Wyzeruj formularz"
"IDS_SELECT_RESET=Wybierz pola do wyzerowania"
"IDS_FIELD_SELECT=Zaznaczenie pola"
"IDS_SELECT_CALC=Wybierz pola do wyliczenia"
"IDS_SELECT_SUBMIT=Wybierz pola do wypełnienia"
"IDS_SELECT_SIGN=Oznacz pola jako Tylko do odczytu"
"IDS_YES=Tak"
"IDS_NO=Nie"
"IDS_CHECKED=Oznaczony"
"IDS_UNCHECKED=Nieoznaczony"
"IDS_CHECK=Oznacz"
"IDS_UNCHECK=Usuń oznaczenie"
"IDS_TOGGLE=Przełącz"
"IDS_PRESS=Naciśnij"
"IDS_BADPDF_FIELDS=Niektóre pola są zdeformowane i mogą nie spełniać oczekiwań. Proszę skontaktować się z autorem w celu naprawy"
"IDS_AUTOFILL_USER_ENABLE=Funkcja Autowypełnianie pamięta wpisy i dzięki temu oszczędza czas podczas wypełniania podobnych formularzy. Włączenie tej funkcji może nie być odpowiednie w przypadku komputerów dostępnych publicznie (np. w bibliotece czy kawiarence internetowej), ponieważ mogą zostać wyświetlone wcześniej wpisane informacje. Czy chcesz włączyć tę funkcję?\n\nPreferencje funkcji Autowypełnianie znajdują się w panelu Formularze w oknie dialogowym %s > Preferencje."
"IDS_AUTOFILL_USER_ENABLE_WIN=Edycja"
"IDS_AUTOFILL_USER_ENABLE_MAC=Adobe Acrobat"
"IDS_FORM_DOCSTATUS_HELP=Ten dokument zawiera pola formularzy do wypełnienia."
"IDS_FORM_DOCSTATUS_TIP=Dokument zawiera pola formularza do wypełnienia."
"IDS_FORM_DOCSTATUS_INFORM=Pola formularza do wypełnienia."
"IDS_WEBLINK_MISSING=Wymagany dokument nie może zostać otwarty, ponieważ brakuje wtyczki WebLink"
"IDS_PROPERTY_TITLE=Właściwości tekstu w polu formularza"
"IDS_BOLD=Pogrubiony"
"IDS_BOLD_TOOLTIP=Pogrubiony"
"IDS_ITALIC=Pochylony"
"IDS_ITALIC_TOOLTIP=Kursywa"
"IDS_UNDERLINE=Podkreślony"
"IDS_UNDERLINE_TOOLTIP=Podkreślenie"
"IDS_SUPERSCRIPT=Indeks górny"
"IDS_SUPERSCRIPT_TOOLTIP=Indeks górny"
"IDS_SUBSCRIPT=Indeks dolny"
"IDS_SUBSCRIPT_TOOLTIP=Indeks dolny"
"IDS_STRIKETHROUGH=Przekreślenie"
"IDS_STRIKETHROUGH_TOOLTIP=Przekreślenie"
"IDS_AUTOTEXTDIRECTION=Automatyczny"
"IDS_AUTOTEXTDIRECTION_TOOLTIP=Automatyczne"
"IDS_LEFTTORIGHTTEXTDIRECTION=Tekst od lewej do prawej"
"IDS_LEFTTORIGHTTEXTDIRECTION_TOOLTIP=Tekst od lewej do prawej"
"IDS_RIGHTTOLEFTTEXTDIRECTION=Tekst od prawej do lewej"
"IDS_RIGHTTOLEFTTEXTDIRECTION_TOOLTIP=Tekst od prawej do lewej"
"IDS_LEFTTORIGHTPARADIRECTION=Akapity od lewej do prawej"
"IDS_LEFTTORIGHTPARADIRECTION_TOOLTIP=Akapity od lewej do prawej"
"IDS_RIGHTTOLEFTPARADIRECTION=Akapity od prawej do lewej"
"IDS_RIGHTTOLEFTPARADIRECTION_TOOLTIP=Akapity od prawej do lewej"
"IDS_ARABICINDICDIGITS=Cyfry arabskie"
"IDS_ARABICINDICDIGITS_TOOLTIP=Cyfry arabskie"
"IDS_DIGITS=Użyj cyfr: %s"
"IDS_LINK=Hiperłącze"
"IDS_LINK_TOOLTIP=Hiperłącze"
"IDS_ORDERED_LIST=Uporządkowana lista"
"IDS_ORDERED_LIST_TOOLTIP=Uporządkowana lista"
"IDS_UNORDERED_LIST=Nieuporządkowana lista"
"IDS_UNORDERED_LIST_TOOLTIP=Nieuporządkowana lista"
"IDS_DECREASE_INDENT=Zmniejsz wcięcie"
"IDS_DECREASE_INDENT_TOOLTIP=Zmniejsz wcięcie"
"IDS_INCREASE_INDENT=Zwiększ wcięcie"
"IDS_INCREASE_INDENT_TOOLTIP=Zwiększ wcięcie"
"IDS_PROPERTYALIGNLEFT_TOOLTIP=Wyrównaj do lewej"
"IDS_PROPERTYALIGNCENTER_TOOLTIP=Wyśrodkuj"
"IDS_PROPERTYALIGNRIGHT_TOOLTIP=Wyrównaj do prawej"
"IDS_PROPERTYALIGNJUSTIFIED_TOOLTIP=Wyjustuj"
"IDS_PROPERTYTEXTABOVE_TOOLTIP=Tekst powyżej"
"IDS_PROPERTYTEXTMIDDLE_TOOLTIP=Tekst na środku"
"IDS_PROPERTYTEXTBELOW_TOOLTIP=Tekst poniżej"
"IDS_TEXTSTYLE=&Styl tekstu"
"IDS_CLEARFORMATTING=Wyczyść formatowanie"
"IDS_LEFTTORIGHT=Od lewej do prawej"
"IDS_RIGHTTOLEFT=Od prawej do lewej"
"IDS_TEXTDIRECTION=&Kierunek akapitu"
"IDS_TEXTPANEL_FONT=Czcionka"
"IDS_TEXTPANEL_PARAGRAPH=Akapit"
"IDS_TEXTPANEL_TABS=Tabulatory"
"IDS_TEXTPANEL_LINK=Łącze"
"IDS_TEXTPANEL_NOUNDER=Bez podkreślenia"
"IDS_TEXTPANEL_UNDER=Podkreślenie"
"IDS_TEXTPANEL_DOUBLEUNDER=Podkreślenie podwójne"
"IDS_TEXTPANEL_WORDUNDER=Podkreślenie wyrazu"
"IDS_TEXTPANEL_WORDDBUNDER=Podkreślenie podwójne wyrazu"
"IDS_TEXTPANEL_MIXED=Podkreślenie mieszane"
"IDS_TEXTPANEL_NONE=Brak"
"IDS_TEXTPANEL_FIRST=Pierwszy wiersz"
"IDS_TEXTPANEL_HANGING=Wysunięcie"
"IDS_TEXTPANEL_SINGLE=Pojedynczy"
"IDS_TEXTPANEL_15LINES=1.5 wiersza"
"IDS_TEXTPANEL_DOUBLELINE=Podwójny"
"IDS_TEXTPANEL_EXACTLY=Dokładnie"
"IDS_TEXTPANEL_TAB_LEFT=Z lewej"
"IDS_TEXTPANEL_TAB_RIGHT=Z prawej"
"IDS_TEXTPANEL_TAB_CENTER=Do środka"
"IDS_TEXTPANEL_TAB_DECIMAL=Dziesiętną"
"IDS_TEXTPANEL_TAB_ALIGNMENT=Wyrównanie"
"IDS_TEXTPANEL_TAB_LENGTH=Długość"
"IDS_TEXTPANEL_SQUARE=Kwadrat"
"IDS_TEXTPANEL_CIRCLE=O&krąg"
"IDS_TEXTPANEL_DISC=Dysk"
"IDS_TEXTPANEL_NUMBER=Cyf&ra"
"IDS_TEXTPANEL_ROMAN_LOWER=Rzym. dol."
"IDS_TEXTPANEL_ROMAN_UPPER=Rzym. gór."
"IDS_TEXTPANEL_ALPHABET_LOWER=Alfab. dol."
"IDS_TEXTPANEL_ALPHABET_UPPER=Alfab. gór."
"IDS_TEXTPANEL_THAI=Tajskie"
"IDS_TEXTPANEL_PERSIAN=Perskie"
"IDS_TEXTPANEL_LAO=Laotańskie"
"IDS_TEXTPANEL_KATAKANA_IROHA=Katakana Iroha"
"IDS_TEXTPANEL_KATAKANA=Katakana"
"IDS_TEXTPANEL_JAPANESE_INFORMAL=Jap. niefor."
"IDS_TEXTPANEL_JAPANESE_FORMAL=Jap. formal."
"IDS_TEXTPANEL_HIRAGANA_IROHA=Hiragana Iroha"
"IDS_TEXTPANEL_HIRAGANA=Hiragana"
"IDS_TEXTPANEL_HEBREW=Hebrajskie"
"IDS_TEXTPANEL_HANGUL_CONSONANT=Spółgł. Hangul"
"IDS_TEXTPANEL_HANGUL=Hangul"
"IDS_TEXTPANEL_GREEK_UPPER=Grec. gór."
"IDS_TEXTPANEL_GREEK_LOWER=Grec. dol."
"IDS_TEXTPANEL_DECIMAL_LEADING_ZERO=Wiodące zero dzies."
"IDS_TEXTPANEL_CHINESE_TRADIATIONAL_INFORMAL=Chin. trad. niefor."
"IDS_TEXTPANEL_CHINESE_TRADIATIONAL_FOMRAL=Chin. trad. for."
"IDS_TEXTPANEL_CHINESE_SIMPLE_FORMAL=Chin. upr. niefor."
"IDS_TEXTPANEL_CHINESE_SIMPLE_INFORMAL=Chin. upr. for."
"IDS_TEXTPANEL_CAMBODIAN=Kambodż."
"IDS_TEXTPANEL_ARABIC_INDIC=Arabsko-indyjskie"
"IDS_TEXTPANEL_ARMENIAN_LOWER=Ormain. dol."
"IDS_TEXTPANEL_ARMENINA_UPPER=Ormian. gór."
"IDS_TEXTPANEL_MORE=Więcej opcji…"
"IDS_QUESTION_REMOVE=Czy na pewno chcesz usunąć ten wpis z listy?"
"IDS_QUESTION_REMOVEALL=Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie wpisy z listy?"
"IDS_XFA_DEFAULT_DATE_UIPICTURE=YYYYMMDD"
"IDS_XFA_CALCULATE_OVERRIDE_TITLE=Nadpisanie obliczenia"
"IDS_XFA_CALCULATE_OVERRIDE_AREYOUSURE=Czy na pewno chcesz zmienić to pole?"
"IDS_XFA_CALCULATE_OVERRIDE_NOTALLOWED=Nie wolno zmieniać tego pola."
"IDS_XFA_CALCULATE_OVERRIDE_MESSAGE=Wartość wprowadzona dla obiektu %0 nie może zastąpić wartości wyliczonej."
"IDS_XFA_CALCULATE_OVERRIDE_SUGGESTION=Aby zignorować wartość wyliczoną dla obiektu %0, kliknij przycisk Ignoruj."
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_MAIL_HELP=Proszę wysłać wypełniony formularz na podany adres "
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_FAX_HELP=Proszę wysłać wypełniony formularz na podany numer faksu"
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_PRINT_BUTTON=&Drukuj"
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_SUBJECT=Dane z %s"
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_BODY1=Załączony plik zawiera dane wprowadzone do formularza. Nie jest to formularz, a tylko jego dane."
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_BODY2=\n\nOdbiorca tego pliku danych, powinien go zapisać lokalnie pod unikalną nazwą. Adobe Acrobat Professional 7 lub nowszy może przetwarzać te dane, importując je z powrotem do czystego formularza lub tworząc arkusz kalkulacyjny z kilku plików danych."
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_BODY3=Więcej szczegółów znajduje się w pliku pomocy do programu Adobe Acrobat Professional 7 lub jego nowszej wersji."
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_BODY_PDF=Załączony plik jest wypełnionym formularzem. Otwórz go, aby obejrzeć dane."
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_BODY_WF=Instrukcje dotyczące dodawania tego formularza do pliku odpowiedzi:\n1. Dwukrotnie kliknij załącznik.\n2. Program Adobe Acrobat poprosi Cię o wybranie pliku odpowiedzi."
"IDS_TOOLBAR_SUBMIT_SUBJECT_WF=Zwrócony formularz: %s"
"IDS_DATA_FILE_SUFFIX=dane"
"IDS_FWF_FORM_FILLIN_TIP=Proszę wypełnić następujący formularz."
"IDS_FWF_FORM_FILLIN_TIP_HAS_SUBMIT=Po zakończeniu kliknij %s, aby zwrócić gotowy formularz."
"IDS_FWF_FORM_FILLIN_TIP_DISTRIBUTE=Autor formularza może przejść do menu Formularze i wybrać polecenie Rozpowszechnij formularz, aby wysłać formularz do innych osób."
"IDS_FWF_FORM_SAVE_TIP=Dane wprowadzone w tym formularzu mogą zostać zapisane."
"IDS_FWF_FORM_NOSAVE_TIP=Nie można zapisać danych wprowadzonych do tego formularza.\nAby zachować kopię do własnego użytku, proszę wydrukować gotowy formularz."
"IDS_FWF_FORM_SUBMIT_INACTIVE=Przycisk Prześlij nie jest włączony, dopóki nie zostanie wybrana opcja Rozpowszechnij formularz w celu wysłania formularza do wypełnienia."
"IDS_FWF_SUBMIT_BUTTON_TIP=Wyślij dane do %s"
"IDS_REQUIRED_WORKFLOW_DESCRIPTION=Ten dokument zawiera wymagane pola"
"IDS_ESUBMIT_ONFOCUS_TITLE=Wysyłanie plików z danymi za pomocą e-maila"
"IDS_ESUBMIT_ONFOCUS_MESSAGE1=Ten formularz zawiera przycisk do wysyłania za pomocą poczty elektronicznej."
"IDS_ESUBMIT_ONFOCUS_MESSAGE2=Kliknięcie w przycisk wyśle plik z danymi, które zostały wpisane do formularza. Jednakże, formularz nie zostanie wysłany, a tylko jego dane."
"IDS_ESUBMIT_ONFOCUS_MESSAGE3=\n\nNależy pamiętać, że nie można zapisać wypełnionej kopii formularza w programie Adobe Reader 9 lub nowszym."
"IDS_NOSAVE_ONOPEN_TITLE=Nie można zapisać danych formularza"
"IDS_NOSAVE_ONOPEN_MESSAGE1=W programie Adobe Acrobat Reader nie można zapisać danych wpisanych w tym formularzu"
"IDS_NOSAVE_ONOPEN_MESSAGE2=Jeśli potrzebna jest kopia wypełnionego formularza, proszę go wydrukować."
"IDS_NOSAVE_ONOPEN_MESSAGE3=\n\n"
"IDS_NOSAVE_ONFOCUS_TITLE=Nie można zapisać informacji formularza"
"IDS_NOSAVE_ONFOCUS_MESSAGE1=Nie można zapisać kopii wypełnionego formularza na twoim komputerze."
"IDS_NOSAVE_ONFOCUS_MESSAGE2=Jeśli potrzebna jest kopia wypełnionego formularza, proszę go wypełnić i wydrukować."
"IDS_NOSAVE_ONFOCUS_MESSAGE3=\n\n"
"IDS_DONT_SHOW_AGAIN=Nie pokazuj więcej"
"IDS_FWF_SAVEBLANKCOPY=Zapisz niewypełnioną kopię tego formularza"
"IDS_FWF_SAVEBLANKCOPY_MESSAGE=Dane wpisane w tym formularzu nie zostaną zapisane. Program Adobe Acrobat Reader może zapisać tylko niewypełnioną kopię tego formularza."
"IDS_FWF_SAVEBLANKCOPY_BUTTON=Zapisz niewypełnioną kopię"
"IDS_FWF_SAVEBLANKCOPY_NOTE=Jeśli potrzebna jest kopia wypełnionego formularza, proszę go wydrukować."
"IDS_CANCEL_BUTTON=Anuluj"
"IDS_OK_BUTTON=OK"
"IDS_CONTINUE_BUTTON=Kontynuuj"
"IDS_IGNORE_BUTTON=Ignoruj"
"IDS_STOP_BUTTON=Zatrzymaj"
"IDS_FWF_EMAILBLANKCOPY=Wyślij niewypełnioną kopię tego formularza"
"IDS_FWF_EMAILBLANKCOPY_MESSAGE=Wybrana metoda pozwoli na wysłanie niewypełnionej kopii tego formularza. Niewypełniona kopia nie zawiera żadnych informacji, które wcześniej mogły zostać wpisane."
"IDS_FWF_EMAILBLANKCOPY_BUTTON=Wyślij niewypełnioną kopię"
"IDS_FWF_EMAILBLANKCOPY_NOTE=Ten formularz zawiera przycisk do wysyłania, umieszczony na formularzu.  Kliknięcie w przycisk, wyśle plik danych zawierający dane wpisane w tym formularzu."
"IDS_FWF_SAVEBLANKCOPY_SUFFIX=niewypełniona kopia"
"IDS_FWF_SELECT_EMAIL_CLIENT=Wybierz klienta poczty elektronicznej"
"IDS_FWF_SELECT_EMAIL_CLIENT_TEXT=Proszę wybrać opcję najlepiej pasującą do wybranego sposobu wysłania poczty."
"IDS_FWF_EMAIL_APP=&Aplikacja pocztowa"
"IDS_FWF_EMAIL_APP_HELP=Wybierz tę opcję, jeśli używasz aplikacji Microsoft Outlook, Eudora lub Mail."
"IDS_FWF_INTERNET_EMAIL=&Internetowy serwis e-mail"
"IDS_FWF_INTERNET_EMAIL_HELP=Wybierz tę opcję jeśli używasz internetowego serwisu e-mail np. Yahoo lub Microsoft Hotmail."
"IDS_FWF_INTERNET_EMAIL_HELP2=Następnie ręcznie zapisz i zwróć formularz do %s za pośrednictwem internetowej usługi poczty e-mail."
"IDS_FWF_INTERNET_EMAIL_HELP3= Jeśli nie wiesz, jak postąpić dalej, możesz zapisać formularz i odesłać go ręcznie przy pomocy usługi poczty e-mail."
"IDS_HELP=&Pomoc"
"IDS_FWF_DONT_SHOW_AGAIN=&Nie pokazuj więcej"
"IDS_PRINT_TO_PDF=Nieinteraktywne, możliwe do komentowania"
"IDS_PRINT_TO_PDF_PRINT=Zapisz do skomentowania"
"IDS_PRINT_TO_PDF_MSG1=Zapisz nieinteraktywną kopię formularza do skomentowania."
"IDS_PRINT_TO_PDF_MSG2=\n\nKopia nie będzie interaktywna i nie będzie jej można ani przesłać, ani zwrócić bez odpowiednich instrukcji nadawcy."
"IDS_SAVE=Zapisz"
"IDS_DONT_SAVE=Nie zapisuj"
"IDS_AUTO_DETECT_TITLE=Dodawanie lub edytowanie pól formularza"
"IDS_AUTO_DETECT_TEXT=W tym pliku PDF obecnie nie ma żadnych pól formularza. Czy program Adobe Acrobat ma wykryć pola formularza?"
"IDS_CLOSE_BUTTON=&Zamknij"
"IDS_SENT_CONFIRM_TITLE=Zawiadomienie o wychodzącej wiadomości"
"IDS_SENT_CONFIRM_MESSAGE=Z Twojego domyślnego konta poczty e-mail została wysłana wiadomość z dołączonym plikiem „%1”. Jeśli Twoje konto nie jest skonfigurowane do automatycznego wysyłania poczty, wiadomość będzie przechowywana w folderze wychodzących i konieczne będzie jej ręczne wysłanie."
"IDS_SENDING_FORMAT_PDF=PDF"
"IDS_SENDING_FORMAT_DATA=Dane"
"IDS_SENDING_FILE=Wysyłanie pliku %format"
"IDS_SENDING_FILE_HOW=Jak wysłać plik %format"
"IDS_SENDING_DATA_FILE_NOTE=Sam formularz nie jest zapisywany (zapisywane są tylko wprowadzone dane)"
"IDS_SENDING_PDF_FILE_NOTE=Formularz zostanie zaszyfrowany"
"IDS_SENDING_STEP1=Kliknij poniżej przycisk 'Zapisz plik %format' i zapisz plik %format w miejscu, w którym łatwo zostanie znaleziony. Po zapisaniu pliku ekran zostanie przywrócony i będzie można kontynuować."
"IDS_SENDING_STEP2=Utwórz nową wiadomość e-mail z następującymi informacjami:"
"IDS_SENDING_STEP3=Dołącz zapisany plik %format do wiadomości e-mail i wyślij wiadomość."
"IDS_SENDING_FILE_TO=Do:"
"IDS_SENDING_FILE_SUBJECT=Temat:"
"IDS_SENDING_FILE_MESSAGE=Wiadomość:"
"IDS_SENDING_FILE_MESSAGE_TEXT=Do tej wiadomości e-mail został dołączony plik %format."
"IDS_PLEASE_NOTE=Proszę zapamiętać:"
"IDS_SAVE_FILE=Zapisz plik %format"
"IDS_PRINT_FORM=Drukuj formularz"
"IDS_DONE_BUTTON=Wykonano"
"IDS_WIZARD_NEXT=Da&lej >"
"IDS_WIZARD_BACK=< &Wstecz"
"IDS_WIZARD_FINISH=&Zakończ"
"IDS_WIZARD_TOC_TITLE=Etapy"
"IDS_COLLECT_DATA_WIZARD_TITLE=Rozpocznij proces zbierania danych formularza"
"IDS_DCWF_FINISH=Wyślij zaproszenie"
"IDS_DCWF_STEP1_TITLE=Pierwsze kroki"
"IDS_DCWF_STEP1_EXPLAIN=Acrobat Pro pozwala na rozpoczęcie procesu zbierania danych formularza za pomocą poczty elektronicznej. Ten obieg pracy składa się z następujących etapów."
"IDS_DCWF_STEP1_STEP1=Etap 1"
"IDS_DCWF_STEP1_STEP1_TITLE=Wysyłanie formularza"
"IDS_DCWF_STEP1_STEP1_EXPLAIN=Skorzystaj z tego kreatora, aby wysłać formularz. Odbiorcy twojego formularza wypełnią go, a następnie odeślą dane formularza do ciebie. Dane formularza będą zawarte w plikach danych."
"IDS_DCWF_STEP1_STEP2=Etap 2"
"IDS_DCWF_STEP1_STEP2_TITLE=Zbieranie plików danych"
"IDS_DCWF_STEP1_STEP2_EXPLAIN=Po otrzymaniu plików danych, należy je zapisać w miejscu, gdzie zostaną łatwo odnalezione."
"IDS_DCWF_STEP1_STEP3=Etap 3"
"IDS_DCWF_STEP1_STEP3_TITLE=Tworzenie arkusza kalkulacyjnego z plików danych"
"IDS_DCWF_STEP1_STEP3_EXPLAIN=Po zebraniu wszystkich plików danych, za pomocą programu Adobe Acrobat, należy je wyeksportować do arkusza, klikając menu Plik->Dane formularza->Utwórz arkusz kalkulacyjny z plików danych"
"IDS_DCWF_STEP2_TITLE=Zaproszenie odbiorców"
"IDS_DCWF_STEP2_EXPLAIN=Wpisz adresy e-mail dla wszystkich osób, które chcesz zaprosić do wypełnienia tego formularza."
"IDS_DCWF_STEP2_BOOK=Książka adresowa"
"IDS_DCWF_STEP3_TITLE=Podgląd zaproszenia"
"IDS_DCWF_STEP3_EXPLAIN=Wyświetl tekst zaproszenia poniżej. Tekst zaproszenia można edytować lub dodawać własny. Kliknij na przycisk \"Wyślij zaproszenie\", aby wysłać zaproszenie i formularz."
"IDS_DCWF_STEP3_SUBJECT=Temat zaproszenia:"
"IDS_DCWF_STEP3_MESSAGE=Zaproszenie:"
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_00=Proszę wypełnić załączony formularz: "
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_01=\n"
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_02=\n1. Najpierw, należy otworzyć formularz."
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_03=\n---"
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_04=\n2. Następnie, wypełnić wymagane pola formularza."
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_05=\n---"
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_06=\n3. Twój formularz może zawierać przycisk wysyłania e-maila. Po zakończeniu wypełniania  formularza, należy kliknąć ten przycisk, aby wysłać wpisane informacje."
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_07=\n"
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_08=\nProsimy zapamiętać: jeśli używany jest program Adobe Acrobat Reader, formularz z danymi nie może zostać zapisany. Aby dokończyć ten formularz, należy wypełnić go i kliknąć przycisk do wysyłania e-maila umieszczony w tym formularzu."
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_09=\n"
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_10="
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_11="
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_12="
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_13="
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_14="
"IDS_DCWF_INSTRUCTIONS_15="
"IDS_LONG_JAN=Styczeń"
"IDS_LONG_FEB=Luty"
"IDS_LONG_MAR=Marzec"
"IDS_LONG_APR=Kwiecień"
"IDS_LONG_MAY=Maj"
"IDS_LONG_JUN=Czerwiec"
"IDS_LONG_JUL=Lipiec"
"IDS_LONG_AUG=Sierpień"
"IDS_LONG_SEP=Wrzesień"
"IDS_LONG_OCT=Październik"
"IDS_LONG_NOV=Listopad"
"IDS_LONG_DEC=Grudzień"
"IDS_SHORT_JAN=Stycz"
"IDS_SHORT_FEB=Luty"
"IDS_SHORT_MAR=Mar"
"IDS_SHORT_APR=Kwie"
"IDS_SHORT_MAY=Maj"
"IDS_SHORT_JUN=Czerw"
"IDS_SHORT_JUL=Lip"
"IDS_SHORT_AUG=Sierp"
"IDS_SHORT_SEP=Wrze"
"IDS_SHORT_OCT=Paźdz"
"IDS_SHORT_NOV=Listop"
"IDS_SHORT_DEC=Grudz"
"IDS_LONG_MON=Poniedziałek"
"IDS_LONG_TUE=Wtorek"
"IDS_LONG_WED=Środa"
"IDS_LONG_THU=Czwartek"
"IDS_LONG_FRI=Piątek"
"IDS_LONG_SAT=Sobota"
"IDS_LONG_SUN=Niedziela"
"IDS_SHORT_MON=Pon"
"IDS_SHORT_TUE=Wt"
"IDS_SHORT_WED=Śr"
"IDS_SHORT_THU=Czw"
"IDS_SHORT_FRI=Piąt"
"IDS_SHORT_SAT=Sob"
"IDS_SHORT_SUN=Niedz"
"IDS_FIRST_EMPEROR_YEAR=\\u5143"
"IDS_MEIJI_LONG=\\u660e\\u6cbb"
"IDS_TAISHO_LONG=\\u5927\\u6b63"
"IDS_SHOWA_LONG=\\u662d\\u548c"
"IDS_HEISEI_LONG=\\u5e73\\u6210"
"IDS_REIWA_LONG=\\u4ee4\\u548c"
"IDS_MEIJI=\\u660e"
"IDS_TAISHO=\\u5927"
"IDS_SHOWA=\\u662d"
"IDS_HEISEI=\\u5e73"
"IDS_REIWA=\\u4ee4"
"IDS_MEIJI_ABBREV=M"
"IDS_TAISHO_ABBREV=T"
"IDS_SHOWA_ABBREV=S"
"IDS_HEISEI_ABBREV=H"
"IDS_REIWA_ABBREV=R"
"IDS_SIGNATURE_DIALOGTITLE=Konsola podpisu danych Acrobat XML"
"IDS_SIGNATURE_SIGN_SUCCESS=Podpis danych XML został pomyślnie utworzony."
"IDS_SIGNATURE_SIGN_FAILURE=Utworzenie podpisu danych XML nie powiodło się."
"IDS_SIGNATURE_REMOVAL_SUCCESS=Podpis danych XML został pomyślnie usunięty."
"IDS_SIGNATURE_REMOVAL_FAILURE=Usunięcie podpisu danych XML nie powiodło się."
"IDS_SIGNATURE_BLANK=Pole podpisu danych XML nie jest wypełnione."
"IDS_ENCRYPTION_DIALOGTITLE=Konsola szyfrowania XML programu Acrobat"
"IDS_ENCRYPTION_ENCRYPT_SUCCESS=Operacja szyfrowania XML została zakończona pomyślnie."
"IDS_ENCRYPTION_ENCRYPT_FAILURE=Operacja szyfrowania XML nie powiodła się."
"IDS_ENCRYPTION_DECRYPT_SUCCESS=Operacja rozszyfrowywania XML została zakończona pomyślnie."
"IDS_ENCRYPTION_DECRYPT_FAILURE=Operacja rozszyfrowywania XML nie powiodła się."
"IDS_ENCRYPTION_ENCRYPT_INADEQUATE_INFO=Parametry szyfrowania muszą obejmować dokładnie jeden algorytm szyfrowania i przynajmniej jeden certyfikat."
"IDS_REVIEW_PHONEHOME=Plik %1 zostanie otwarty\nw przeglądarce, umożliwi to udział w recenzji za pomocą przeglądarki.\n\nCzy chcesz kontynuować?"
"IDS_DISTRIBUTE_FORM=Rozpowszechnij formularz"
"IDS_DIST_FORM_NO_FIELDS_AUTO_DETECT=Program Adobe Acrobat nie może rozpowszechniać formularza, który nie zawiera żadnych pól formularza. Czy chcesz, aby program Adobe Acrobat wykrył pola formularza?"
"IDS_DIST_FORM_SAVE_DOC=Przed rozpowszechnieniem formularza należy zapisać wprowadzone zmiany. Jeśli chcesz zapisać zmiany i kontynuować rozpowszechnianie, kliknij przycisk Zapisz. W przeciwnym razie kliknij przycisk Anuluj."
"IDS_DIST_FORM_DIST_OP_TERM=Rozmieszczanie formularza zostało przerwane."
"IDS_DIST_FORM_FAIL_SET_METADATA=Nie można zapisać metadanych obiegu pracy w dokumencie."
"IDS_DIST_FORM_FAIL_CREATE_DATA_SET=Nie udało się utworzyć pliku odpowiedzi w lokalizacji: \"%1\"."
"IDS_DIST_FORM_FAIL_UBIQUITIZE=Wystąpił błąd i formularz nie może zostać przesłany za pomocą programu Adobe Acrobat Reader. Być może nie posiadasz odpowiedniego certyfikatu w programie Adobe Acrobat. Czy chcesz kontynuować proces dystrybucji?"
"IDS_DIST_FORM_FAIL_CERTIFY=Nie można certyfikować formularza. Przyczyną mogą być zasady utraty ważności hasła. Tymczasowo ustaw dla tego identyfikatora elektronicznego opcję utraty hasła Nigdy lub Raz na sesję (jest dostępna w obszarze Zaawansowane > Ustawienia zabezpieczeń > Pliki identyfikatorów elektronicznych) i spróbuj ponownie rozpowszechnić formularz.\n\nAby kontynuować rozpowszechnianie bez certyfikacji, kliknij przycisk Kontynuuj."
"IDS_DIST_FORM_FAIL_CREATE_PUB_FORM=Nie można utworzyć opublikowanego formularza."
"IDS_DIST_FORM_FAIL_SEND_FORM=Nie można wysłać formularza do odbiorców."
"IDS_DIST_FORM_FAILED_OPEN_DOC=Nie można otworzyć pliku %s."
"IDS_DIST_FORM_UNCERTIFY_RECERTIFY=Z tego formularza należy usunąć bieżące certyfikaty, rozszerzenia programu Adobe LiveCycle Reader i prawa przyznane za pomocą programu Adobe Acrobat, aby przygotować formularz do rozpowszechniania. Przed rozpowszechnieniem formularz zostanie opatrzony certyfikatem i prawami do wypełnienia. Oryginalny formularz nie będzie modyfikowany.\n\nCzy chcesz kontynuować proces rozpowszechniania?"
"IDS_DIST_FORM_CANNOT_DIST_CERT_DOC=Nie można usunąć bieżących certyfikatów formularza, ponieważ nie jesteś autorem formularza. Poproś osobę, która utworzyła formularz, o wersję bez certyfikatu i ponownie wybierz polecenie Formularze > Rozpowszechnij formularz."
"IDS_ERROR_FAIL_ENABLE_SECURE_DELIV=W przypadku tego formularza nie można włączyć funkcji bezpiecznego dostarczania."
"IDS_ERROR_FAIL_UBIQUITIZE=Nie można udostępnić dokumentu."
"IDS_ERROR_FAIL_EMAIL=Nie można wysłać zaproszeń do odbiorców pocztą e-mail. Błąd: %1"
"IDS_ERROR_DETAILED_ERR=Błąd: %1"
"IDS_ERROR_SAVE_PUB_FORM=Nie można zapisać publikowanego formularza."
"IDS_DIST_FORM_ADD_TO_LIB=Dodaj do mojej biblioteki formularzy"
"IDS_DIST_FORM_SEND_COMPLETE=Z Twojego domyślnego konta poczty e-mail została wysłana wiadomość zawierająca formularz przeznaczony do rozpowszechnienia. Jeśli Twoje konto nie jest skonfigurowane do automatycznego wysyłania poczty, wiadomość będzie przechowywana w folderze wychodzących i konieczne będzie jej ręczne wysłanie."
"IDS_DIST_FORM_SAVE_COMPLETE=Formularz został zapisany. Można go opublikować na serwerze."
"IDS_DIST_FORM_FILL_AND_RETURN=Wypełnij i zwróć"
"IDS_TRIGGER_DOC_WILL_SAVE=Dokument może być zapisywany"
"IDS_ERROR_FAIL_GET_USER_FOLDER=Nie można uzyskać ścieżki folderu, w którym zostanie utworzona biblioteka formularzy."
"IDS_ERROR_FAILED_CLEAR_CERT=Nie można usunąć certyfikatów dokumentu. Rozpowszechnianie formularza zostało przerwane."
"IDS_DIST_CLEAR_FORM=Niektóre pola tego formularza już zawierają wartości. Czy przed rozpowszechnieniem formularza chcesz wyczyścić te wartości?"
"IDS_ERROR_DATASET_NO_PERM_CERT_NOT_REMOVED=Program Adobe Acrobat nie może utworzyć używalnego pliku odpowiedzi na podstawie przesłanego formularza, ponieważ nie można usunąć jego certyfikacji, czego powodem jest fakt, że użytkownik nie jest autorem przesłanego formularza."
"IDS_ERROR_DATASET_NO_PERM=Program Adobe Acrobat nie może utworzyć używalnego pliku odpowiedzi na podstawie przesłanego formularza, ponieważ formularz ogranicza możliwość wykonania niezbędnych operacji."
"IDS_DIST_CONFLICT_SUBMIT_BTN=Program Adobe Acrobat nie może rozpowszechnić tego formularza, ponieważ zawiera on wiele przycisków wysyłania o różnych formatach lub zwrotnych adresach URL."
"IDS_ERROR_FAIL_SETUP_WF_FOLDER=Program Adobe Acrobat nie może skonfigurować folderu procesów w określonym folderze udostępnionym ani usłudze zdalnej."
"IDS_URL_MARKETING_CDS=http://www.adobe.com/go/partners_cds_pl"
"IDS_DIST_NO_DIST_SECURITY_SETTINGS=Program Adobe Acrobat nie może rozpowszechniać tego formularza z powodu jego ustawień bezpieczeństwa."
"IDS_SHAREFILE_SING_PROGRESS=Wysyłanie pliku. (%cur% / %tot% KB)"
"IDS_SHAREFILE_PLUR_PROGRESS=Wysyłanie plików. (%cur% / %tot% KB)"
"IDS_INITIATEWORKFLOW_PROGRESS=Pobieranie informacji z usług internetowych firmy Adobe."
"IDS_DIST_FORM_SECURE_CREATE_DIGITAL_ID_PWD_MISMATCH=Hasła nie pasują. "
"IDS_DIST_FORM_SECURE_CREATE_DIGITAL_ID_PWD_INADEQUATE=Nieodpowiednie hasło. Hasło musi mieć długość przynajmniej 6 znaków. "
"IDS_DIST_FORM_SECURE_CREATE_DIGITAL_ID_ERR_1=Każde pole musi być wypełnione."
"IDS_DIST_FORM_SECURE_CREATE_DIGITAL_ID_ERR_2=Podczas tworzenia cyfrowego ID wystąpił błąd. Sprawdź, czy nazwa pliku nie została już użyta."
"IDS_DIST_FORM_SECURE_CHOOSE_DIGITAL_ID_ERR=Należy wybrać certyfikat z listy."
"IDS_DIST_FORM_SECURE_NOT_XFA=Bezpieczne dostarczanie jest niedozwolone: nie jest to formularz XFA."
"IDS_DIST_FORM_SECURE_NO_SUBMIT_BUTTON=Bezpieczne dostarczanie jest niedozwolone: brak przycisku do przesyłania."
"IDS_DIST_FORM_SECURE_NO_SIGN_CERT=Bezpieczne dostarczanie jest niedozwolone: brak głównych certyfikatów Adobe."
"IDS_DIST_FORM_SECURE_NO_CRYPT_CERT=Bezpieczne dostarczanie jest niedozwolone: brak certyfikatów umożliwiających szyfrowanie."
"IDS_DIST_FORM_SECURE_PASSWORD=Formularz nie uzyska certyfikatu zapewniającego jego bezpieczne dostarczenie. Podaj hasło odpowiadające pokazanemu ID cyfrowemu."
"IDS_SECURE_SUBMIT_SUFFIX=bezpieczne"
"IDS_AUTO_DETECT_SAVE_DOC=Przed rozpoznaniem pól formularzy program Adobe Acrobat musi zapisać wprowadzone zmiany."
"IDS_ADDTODATASET_PATH_EMPTY=Podaj ścieżkę pliku odpowiedzi. Ścieżka nie może być pusta."
"IDS_ADDTODATASET_FILE_NOT_EXIST=Plik %s nie istnieje. Proszę wprowadzić poprawną ścieżkę pliku."
"IDS_ADDTODATASET_PATH_NOT_EXIST=Ścieżka %s nie istnieje. Proszę wprowadzić poprawną ścieżkę."
"IDS_ADDTODATASET_SELECT_DATA_FILE=Wybierz istniejący plik odpowiedzi"
"IDS_ADDTODATASET_CREATE_DATA_FILE=Utwórz nowy plik odpowiedzi"
"IDS_ADDTODATASET_FAILED_ADD_FILE=Dodanie przesłanego formularza do pliku odpowiedzi nie powiodło się: %1."
"IDS_ADDTODATASET_FAILED_ATTACH_FILE=Nie można dołączyć pliku."
"IDS_ADDTODATASET_FAIL_OPEN_DATA_SET=Otwarcie pliku odpowiedzi nie powiodło się: %1."
"IDS_ADDTODATASET_ALLOW_MISMATCHED_FORM=Pola w pliku „%1” nie pasują dokładnie do pól w szablonie we wskazanym pliku odpowiedzi. Czy na pewno chcesz dodać formularz do tego pliku odpowiedzi?"
"IDS_ADDTODATASET_HAS_DIFF_FIELDS=Posiada różne pola"
"IDS_DONT_ASK_AGAIN=Nie pytaj ponownie o ten plik odpowiedzi"
"IDS_ERROR_FIELD_MISMATCH=Program Adobe Acrobat nie może pobrać danych z pliku „%1” i umieścić ich we wskazanym pliku odpowiedzi. Pola formularza w formularzach wybranych do dodania do tego pliku odpowiedzi nie pasują do pól w tym pliku."
"IDS_ERROR_CREATE_TEMP_FILE=Adobe Acrobat nie może utworzyć pliku tymczasowego."
"IDS_ERROR_DATA_LIST_EMPTY=Brak danych do kompilacji. Proszę dodać część plików do listy danych lub kliknąć Anuluj, aby pominąć okno dialogowe."
"IDS_COMPILEDATA_COL_FORM_FILE=Plik formularza"
"IDS_COMPILEDATA_COL_RECIPIENT=Odbiorca"
"IDS_COMPILEDATA_ADDFILEDLG_TITLE=Dodaj zwrócone formularze"
"IDS_COMPILEDATA_FAIL_OPEN_DATA=Nie można otworzyć zwróconego formularza: %1."
"IDS_COMPILEDATA_INVALID_DATA=Program Adobe Acrobat nie może pobrać danych z pliku %1 i umieścić ich w pliku odpowiedzi. Wypełniony i odesłany do użytkownika formularz nie jest poprawny lub użytkownik nie ma do niego praw dostępu."
"IDS_COMPILEDATA_PROCESSING_FILE=Gromadzenie danych z \"%1\"..."
"IDS_ERROR_CANNOT_ADD_DATASET=Plik „%1” jest plikiem odpowiedzi. Program Adobe Acrobat nie może dodać pliku odpowiedzi do pliku odpowiedzi."
"IDS_ERROR_NOT_DATASET=Plik „%1” nie jest plikiem odpowiedzi. Program Adobe Acrobat nie może pobrać danych i umieścić ich w pliku, który nie jest plikiem odpowiedzi."
"IDS_SHAREDWF_OFFLINE_WORK_BEZEL=Kliknij tutaj, aby pracować offline."
"IDS_SHAREDWF_DATA_QUEUED=Odpowiedź została umieszczona w kolejce do przesłania."
"IDS_SHAREDWF_SUBMISSION_CANCELLED=Przesłanie odpowiedzi zostało anulowane."
"IDS_SHAREDWF_DATA_SUCCESSFULLY_SENT=Odpowiedź została pomyślnie wysłana."
"IDS_SHAREDWF_STD_EMAIL_MSG_COMMON1=Poproszono Cię o wypełnienie formularza o nazwie „%1”."
"IDS_SHAREDWF_STD_EMAIL_MSG_COMMON2= Po wypełnieniu formularza kliknij przycisk Prześlij, aby informacje zostały zwrócone do autora formularza. Możesz zapisać formularz na dysku lokalnym i wypełnić go później.\n\nDo wypełnienia tego formularza jest potrzebny program Adobe Acrobat 9 lub nowszy albo program Adobe Reader 9 lub nowszy."
"IDS_SHAREDWF_IMPORTING_DATA=Importowanie danych wysłanych przez %1..."
"IDS_SHAREDWF_CREATING_DATASET=Tworzenie pliku odpowiedzi"
"IDS_SHAREDWF_DISTRIBUTION_CANCELLED=Rozpowszechnianie formularza zostało anulowane."
"IDS_SHAREDWF_PREPARING_FORM=Przygotowywanie formularza do rozpowszechnienia"
"IDS_SHAREDWF_UBIQUITIZING_FORM=Poszerzenie funkcji dostępnych w programie Adobe Acrobat Reader"
"IDS_SHAREDWF_CERTIFYING_FORM=Certyfikacja formularza"
"IDS_SHAREDWF_SAVING_FORM=Kończenie przygotowywania formularza"
"IDS_SHAREDWF_SETTING_UP_WORKSPACE=Konfigurowanie serwera w celu zbierania danych"
"IDS_SHAREDWF_SENDING_FORM=Wysyłanie formularza"
"IDS_SHAREDWF_DISTRIBUTION_DONE=Rozpowszechnianie formularza zostało zakończone."
"IDS_SHAREDWF_FORM_BEING_SENT=Formularz oczekuje na wysłanie."
"IDS_SHAREDWF_WORKFLOW_ENDED=Zbieranie danych zostało zakończone."
"IDS_SHAREDWF_WORKFLOW_HAS_ENDED=Zbieranie danych zostało zakończone."
"IDS_SHAREDWF_ASK_END_WORKFLOW_RESP_NOT_OPEN=Aby zatrzymać pobieranie danych, plik odpowiedzi musi zostać otwarty i zapisany.\n\n1. Kliknij „Wyświetl odpowiedzi” na górze tego ekranu.\n2. Zapisz plik.\n3. Podczas gdy plik odpowiedzi jest nadal otwarty ponownie spróbuj zatrzymać."
"IDS_SHAREDWF_ASK_END_WORKFLOW_RESP_OPEN=Po zatrzymaniu nie będzie możliwości wznowienia zbierania odpowiedzi."
"IDS_SHAREDWF_ASK_END_WORKFLOW_DONE=Ankieta została zakończona i żadne dodatkowe odpowiedzi nie będą akceptowane.\n\nTwój plik odpowiedzi został zapisany."
"IDS_SHAREDWF_ASK_END_WORKFLOW_ERROR=Aby zatrzymać pobieranie danych, plik odpowiedzi musi zostać otwarty i zapisany. Zapisz plik i spróbuj ponownie."
"IDS_SHAREDWF_ASK_DEL_WORKFLOW_DISTRIBUTED=Czy na pewno chcesz usunąć kolekcję danych o tytule \"%formname%\" z modułu śledzącego?\n\nUsunięcie tego pliku odpowiedzi spowoduje trwałe zatrzymanie zbierania danych w tym formularzu. Nie będzie można ponownie rozpocząć zbierania danych bez ponownego rozpowszechnienia formularza. Wszystkie odpowiedzi zostaną trwale usunięte z serwera."
"IDS_SHAREDWF_ASK_DEL_WORKFLOW_DISTRIBUTED_EMAIL=Czy na pewno chcesz usunąć kolekcję danych o nazwie „%formname%” z modułu śledzącego?\n\nPo usunięciu nadal będzie możliwe uzyskanie dostępu do danych formularza w celu wprowadzenia zmian — przez otwarcie pliku w programie Adobe Acrobat."
"IDS_SHAREDWF_ASK_DEL_WORKFLOW_RECEIVED=Czy na pewno chcesz usunąć kolekcję danych o tytule \"%formname%\" z modułu śledzącego?"
"IDS_SHAREDWF_ASK_DEL_FOLDER_DISTRIBUTED=Czy na pewno chcesz usunąć folder \"%foldername%\" z modułu śledzącego?\n\nUsunięcie tego folderu spowoduje trwałe zatrzymanie zbierania danych we wszystkich zawartych w nim formularzach. Nie będzie można ponownie rozpocząć zbierania danych bez ponownego rozpowszechnienia formularzy. Wszystkie odpowiedzi zostaną trwale usunięte z serwera."
"IDS_SHAREDWF_ASK_DEL_FOLDER_RECEIVED=Czy na pewno chcesz usunąć folder \"%foldername%\" z modułu śledzącego?"
"IDS_SHAREDWF_ASK_DEL_MULTIPLE_DISTRIBUTED=Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie wybrane pliki i foldery odpowiedzi formularzy z modułu śledzącego?\n\nUsunięcie tych plików i folderów spowoduje trwałe zatrzymanie zbierania danych we wszystkich powiązanych formularzach. Nie będzie można ponownie rozpocząć zbierania danych bez ponownego rozpowszechnienia formularzy. Wszystkie odpowiedzi zostaną trwale usunięte z serwera."
"IDS_SHAREDWF_ASK_DEL_MULTIPLE_RECEIVED=Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie wybrane pliki i foldery formularzy z modułu śledzącego?"
"IDS_SHAREDWF_LOCATE_DATASET=Zlokalizuj plik odpowiedzi"
"IDS_SHAREDWF_LOCATE_FORM=Odszukaj formularz"
"IDS_SHAREDWF_ANONYMOUS_USER=użytkownik anonimowy"
"IDS_SHAREDWF_DEFAULT_REMIND_SUBJ=Temat wiadomości: „%1”"
"IDS_SHAREDWF_DEFAULT_REMIND_BODY=Położenie formularza: %1\n"
"IDS_SHAREDWF_NETWORK_DISCONNECTED=Nie masz teraz połączenia z siecią. Dane zostaną wysłane automatycznie, gdy komputer ponownie nawiąże połączenie. Informacje o stanie przesyłania są dostępne w module śledzącym."
"IDS_SHAREDWF_CANNOT_CONNECT=Program Adobe Acrobat nie może nawiązać połączenia z serwerem, ale formularz zostanie automatycznie przesłany, gdy serwer będzie dostępny. Informacje o stanie przesyłania można znaleźć w module śledzącym."
"IDS_SHAREDWF_CONFIRM_SMALL_SUBMIT_BTN=Przycisk przesyłania, który tworzysz w tym dokumencie, jest dość mały.\r\nJeśli chcesz, aby był bardziej czytelny, kliknij opcję Zacznij od początku i przeciągnij po większym obszarze w celu utworzenia przycisku przesyłania."
"IDS_SHAREDWF_PLACE_SUBMIT=Umieść przycisk przesyłania"
"IDS_SHAREDWF_START_OVER=Zacznij od początku"
"IDS_SHAREDWF_SUBMITTOOL_SCROLLED=Dokument został przewinięty i powiększony do strony zawierającej obszar, w którym można wybrać położenie i rozmiar przycisku przesyłania. Podczas przesuwania myszą nad obszarem, w którym można umieścić przycisk przesyłania, obszar jest oznaczany za pomocą linii kropkowanej. Po zakończeniu przeciągania rozpocznie się kolejny etap rozpowszechniania."
"IDS_SHAREDWF_SUBMITTOOL_INSTRUCTION=Używając myszy, kliknij i przeciągnij, aby narysować obszar, w którym ma się pojawić przycisk przesyłania. Po zakończeniu przeciągania rozpocznie się kolejny etap rozpowszechniania. "
"IDS_SHAREDWF_SUBMIT=Prześlij formularz"
"IDS_SHAREDWF_BROWSE_ARCHIVE_PATH=Przeglądaj w poszukiwaniu ścieżki archiwalnego pliku odpowiedzi"
"IDS_SHAREDWF_ARCHIVING=Archiwizowanie: %1..."
"IDS_SHAREDWF_UPDATING_DATASET=Aktualizowanie pliku odpowiedzi..."
"IDS_SHAREDWF_RECEIVED_DATE=Data odebrania"
"IDS_SHAREDWF_RESPONDENT_NAME=Imię i nazwisko respondenta"
"IDS_SHAREDWF_RESPONDENT_EMAIL=Adres e-mail respondenta"
"IDS_SHAREDWF_OPERATION_NOT_ALLOWED=Ta operacja nie może zostać zastosowana do pliku archiwum."
"IDS_SHAREDWF_CHOOSE_NEW_RESPONSES_LOC=Wybierz nową lokalizację pliku odpowiedzi"
"IDS_SHAREDWF_UNKNOWN_FILE=<Nieznany plik>"
"IDS_SHAREDWF_FORM_NOT_SUBMITTED_BEFORE=Ten formularz znajduje się w procesie zbierania danych. Aby wysłać dane z powrotem do inicjatora tego procesu, kliknij przycisk Prześlij, co zagwarantuje poprawność zbierania danych."
"IDS_SHAREDWF_ACRHIVE_DONE=Pomyślnie zarchiwizowano następującą liczbę odpowiedzi: %1."
"IDS_SHAREDWF_LOCATE_FILE=Odszukaj plik..."
"IDS_SHAREDWF_DOC_URL=Adres URL dokumentu:"
"IDS_SHAREDWF_UPDATE_NEW_DATA=Dodane nowe odpowiedzi: %1."
"IDS_SHAREDWF_UPDATE_NO_NEW_DATA=Nie znaleziono żadnych nowych odpowiedzi."
"IDS_SHAREDWF_EXPORT_DATA_DONE=Pomyślnie wyeksportowano następującą liczbę odpowiedzi: %1."
"IDS_SHAREDWF_PRINT_RESPONSES_WARNING=Drukowanie z poziomu pliku odpowiedzi obejmie co najmniej jeden z powiązanych formularzy PDF. Aby zamiast tego wydrukować widok arkusza kalkulacyjnego z danymi formularzy, kliknij przycisk Anuluj, a następnie wybierz polecenie Eksportuj. Następnie można wydrukować wyeksportowany plik z poziomu aplikacji arkusza kalkulacyjnego."
"IDS_SHAREDWF_UNDERLINE=_"
"IDS_SHAREDWF_EXPORTING_DATASET=Eksportowanie pliku odpowiedzi..."
"IDS_SHAREDWF_EXPORT_DATA_CANCELLED=Eksport danych pliku odpowiedzi został anulowany."
"IDS_SHAREDWF_ARCHIVE_NAME_KEY=archive"
"IDS_SHAREDWF_DISTRIBUTED_NAME_KEY=distributed"
"IDS_SHAREDWF_WF_NOT_CONNECTED=Niniejszy plik odpowiedzi nie jest aktualnie połączony z serwerem i nie otrzymuje odpowiedzi."
"IDS_SHAREDWF_WF_NOT_CONNECTED_ASK=Niniejszy plik odpowiedzi nie jest aktualnie połączony z serwerem i nie otrzymuje odpowiedzi. Czy chcesz nawiązać połączenie teraz?"
"IDS_SHAREDWF_EMAIL_WF_NO_AUTO_UPDATE=Niniejszy plik odpowiedzi przeznaczony jest do obiegu pracy opartego na formularzach przesyłanych pocztą elektroniczną. Nie może być aktualizowany automatycznie. Kliknij przycisk Dodaj, aby ręcznie zaimportować odpowiedzi formularzy."
"IDS_SHAREDWF_CONNECT_GUEST_WF_DONE=Niniejszy plik odpowiedzi jest teraz połączony z serwerem. Nowe odpowiedzi będą do niego dodawane w miarę napływania."
"IDS_SHAREDWF_CONNECT_GUEST_WF_FAIL=Program Adobe Acrobat nie może połączyć pliku odpowiedzi z serwerem, z powodu następującego błędu:\n\n%1."
"IDS_SHAREDWF_CGWF_FAIL_READ_RES=Nie udało się odczytać zasobu z modułu synchronizującego"
"IDS_SHAREDWF_CGWF_FAIL_SYNC_RES=Nie udało się skonfigurować modułu synchronizującego w celu pobierania odpowiedzi"
"IDS_SHAREDWF_WF_INITIALIZATION_FAIL=Wystąpił błąd. Funkcja gromadzenia danych w programie Adobe Acrobat może nie działać. Uruchom ponownie program Adobe Acrobat i spróbuj ponownie."
"IDS_SHAREDWF_WELCOME_SCR_1=Witamy w pliku odpowiedzi formularza"
"IDS_SHAREDWF_WELCOME_SCR_2=Uaktualnianie: sprawdzanie nowych odpowiedzi"
"IDS_SHAREDWF_WELCOME_SCR_3=Filtr: wyświetlanie tylko odpowiedzi spełniających określone kryteria"
"IDS_SHAREDWF_WELCOME_SCR_4=Eksport: tworzenie pliku arkusza kalkulacyjnego, który można otworzyć w innej aplikacji"
"IDS_SHAREDWF_WELCOME_SCR_5=Archiwizacja: przenoszenie odpowiedzi do nowego pliku archiwum odpowiedzi"
"IDS_SHAREDWF_WELCOME_SCR_6=Dodawanie: dodawanie nowych odpowiedzi do pliku odpowiedzi"
"IDS_SHAREDWF_ARCHIVE_DIFF_FORM_FIELDS=Wybrane archiwum nie zawiera tych samych pól formularzy co formularz, który próbujesz zarchiwizować. Jeśli kontynuujesz, nowe odpowiedzi mogą być zapisywane prawidłowo, ale ich podgląd może być błędny. Kliknij przycisk OK, aby kontynuować proces archiwizacji, lub anuluj, aby wybrać inny plik archiwum."
"IDS_SHAREDWF_ARCHIVE_DIFF_FORM_WF=Wybrane archiwum nie należy do tego samego obiegu pracy co formularz, który próbujesz zarchiwizować. Jeśli kontynuujesz, nowe odpowiedzi mogą być zapisywane prawidłowo, ale ich podgląd może być błędny. Kliknij przycisk OK, aby kontynuować proces archiwizacji, lub anuluj, aby wybrać inny plik archiwum."
"IDS_WFTYPESTR_HOSTED_SERVICE=Adobe Document Center"
"IDS_WFTYPESTR_WEBDAV=Serwer WebDAV"
"IDS_WFTYPESTR_SHAREPOINT=Microsoft SharePoint Server"
"IDS_WFTYPESTR_SMB=folder sieciowy"
"IDS_ERROR_OPEN_RESOURCE=Nie można otworzyć zasobu modułu synchronizującego: %1."
"IDS_ERROR_FAILED_SUBMIT_TO_SYNC=Nie można przesłać danych do modułu synchronizującego."
"IDS_ERROR_FAIL_LOAD_METADATA=Nie można wczytać metadanych z pliku: %1."
"IDS_ERROR_EMAIL_REQUIRED=Wpisz prawidłowy adres e-mail."
"IDS_ERROR_SUBMIT_NAME_REQUIRED=Wpisz swoje imię i nazwisko."
"IDS_ERROR_UNSUPPORTED_DATA_FORMAT_IN_DATASET=Program Adobe Acrobat nie obsługuje pliku .%1 w pliku odpowiedzi."
"IDS_ERROR_FAIL_OPEN_TEMPLATE=Nie można otworzyć pliku szablonu danych z pliku odpowiedzi."
"IDS_ERROR_FAIL_IMPORT_DATA=Program Adobe Acrobat nie może zaimportować pliku danych „%1” do pliku odpowiedzi."
"IDS_ERROR_FAIL_UPDATE_METADATA=Program Adobe Acrobat nie może uaktualnić informacji o procesach w tym formularzu."
"IDS_ERROR_NO_SUB_ALLOWED=Dane w tym formularzu zostały już przesłane i oczekują w kolejce. Nie można wprowadzać kolejnych zmian, dopóki poprzednie dane nie zostaną wysłane."
"IDS_ERROR_NO_ACCESS_RIGHT=Nie masz praw dostępu do tego zasobu sieciowego."
"IDS_ERROR_RESOURCE_NOT_FOUND=Zasób sieciowy nie został znaleziony."
"IDS_ERROR_FAIL_ACCESS_RESOURCE=Nie można uzyskać dostępu do zasobu sieciowego."
"IDS_ERROR_INTERNAL_SERVER_ERR=Błąd wewnętrzny serwera"
"IDS_ERROR_SERVER_UNAVAILABLE=Zasób sieciowy nie został znaleziony."
"IDS_ERROR_FAIL_REACH_SERVER=Nie można uzyskać dostępu do serwera."
"IDS_ERROR_FORM_PATH_NOT_AVAIL=Program Adobe Acrobat nie może otworzyć tego pliku, ponieważ położenie pliku jest nieznane."
"IDS_ERROR_DATASET_NOT_FOUND=Program Adobe Acrobat nie może otworzyć pliku odpowiedzi w „%1”, ponieważ plik ten nie istnieje. Kliknij Odszukaj plik, aby znaleźć plik odpowiedzi."
"IDS_ERROR_FAILED_OPEN_FORM=Program Adobe Acrobat nie może otworzyć pliku w „%1”."
"IDS_ERROR_FAILED_SEND_REMIND_EMAIL=Program Adobe Acrobat nie może nawiązać połączenia z klientem poczty e-mail. Błąd: %1"
"IDS_ERROR_SUBMIT_ERROR=Program Adobe Acrobat nie może przesłać danych. Więcej informacji można znaleźć w module śledzącym."
"IDS_ERROR_ARCHIVE_PATH_REQUIRED=Ścieżka archiwum nie może być pusta. Wybierz ścieżkę dla potrzeb archiwizowania danych."
"IDS_ERROR_PARENT_FOLDER_NOT_EXIST=Wybierz poprawny folder dla tego archiwum."
"IDS_ERROR_ARCHIVE_FILE_NOT_EXIST=Wskazany plik archiwum nie istnieje. Wybierz poprawny plik archiwum."
"IDS_ERROR_FAIL_SAVE_ARCHIVE=W programie Adobe Acrobat wystąpiły problemy podczas zapisywania danych w pliku archiwum. Plik archiwum może nie zawierać prawidłowych danych. Spróbuj ponownie, używając nowego pliku archiwum."
"IDS_ERROR_FAIL_SAVE_DATASET_AFTER_ARCHIVE=Program Adobe Acrobat nie może zaktualizować bieżącego pliku odpowiedzi po zarchiwizowaniu wybranych danych. Plik odpowiedzi może nadal zawierać zarchiwizowane dane."
"IDS_ERROR_DATA_ALREADY_IN_DATASET=Dane w pliku „%1” zostały już dodane do pliku odpowiedzi."
"IDS_ERROR_DATASET_NOT_ARCHIVE_FILE=Plik „%1” nie jest poprawnym plikiem archiwum odpowiedzi."
"IDS_ERROR_NOT_ALL_VALUES_MATCH_CHOICES=Sprawdź, czy wprowadzone dane są prawidłowe dla pola „%1”."
"IDS_ERROR_NOT_ALL_VALUES_MATCH_CHOICES_LISTBOX=Sprawdź, czy wprowadzone dane są prawidłowe dla pola „%1”, oraz czy do oddzielenia wielu wartości użyto przecinka (,)."
"IDS_ERROR_NOT_MULTI_CHOICE_FIELD=Stosowanie wielu wartości nie jest dozwolone w przypadku pola „%1”."
"IDS_ERROR_VALUE_NOT_MATCH_CHOICES=Wprowadzona wartość nie jest jedną z poprawnych opcji w przypadku pola „%1”."
"IDS_ERROR_VALUE_NOT_NUMBER=Wartość pola „%1” musi być liczbą."
"IDS_ERROR_FAIL_OPEN_DIST_FORM=Program Adobe Acrobat nie może otworzyć pliku „%1” w celu rozpowszechnienia."
"IDS_ERROR_WORKFLOW_INFO_CORRUPTED=Program Adobe Acrobat nie może wykonać tej operacji, ponieważ baza danych z informacjami o procesach jest uszkodzona."
"IDS_ERROR_DIST_FILE_NOT_FOUND=Rozpowszechniany plik „%1” nie został znaleziony w oryginalnym położeniu. Odszukaj ten plik."
"IDS_ERROR_FAIL_CREATE_FOLDER_IN_WS=Program Adobe Acrobat nie może utworzyć przestrzeni roboczej na serwerze. Spróbuj ponownie."
"IDS_ERROR_FAIL_DELETE_WORKFLOW=Program Adobe Acrobat nie może usunąć procesu zbierania danych dla formularza „%1”."
"IDS_ERROR_FAIL_ADD_SUBMIT_BUTTON=Przed rozpowszechnieniem tego formularza utwórz w nim przycisk Prześlij. Ten przycisk jest potrzebny odbiorcom dysponującym starszymi wersjami programu Adobe Acrobat lub Adobe Acrobat Reader."
"IDS_ERROR_WORKFLOW_ENDED=Proces zbierania danych został zakończony i dane nie są już akceptowane. Aby uzyskać bliższe informacje, skontaktuj się z inicjatorem."
"IDS_ERROR_FAIL_EXPORT_DATA_RECORD=Program Adobe Acrobat nie może otworzyć danych „%1”."
"IDS_ERROR_FAIL_READ_FILE_IN_INSTALL=Program Adobe Acrobat nie może odnaleźć ani odczytać pliku niezbędnego do utworzenia pliku do przechowywania danych odpowiedzi.\n\nW systemie Windows napraw instalację programu Adobe Acrobat, używając funkcji Dodaj lub usuń programy w panelu sterowania.\n\nW systemie Mac OS użyj programu Adobe Acrobat Uninstaller, a następnie ponownie zainstaluj program Adobe Acrobat."
"IDS_ERROR_FAIL_DIST_PORTFOLIO=Program Adobe Acrobat nie może rozpowszechnić portfolio PDF na potrzeby wypełniania formularzy. Wybierz inny plik."
"IDS_ERROR_CANNOT_FIND_FORM_FILE=Program Adobe Acrobat nie może znaleźć tego śledzonego dokumentu. Kliknij przycisk OK w celu wyszukania pliku lub kliknij przycisk Anuluj i zapisz plik załącznika za pomocą klienta poczty e-mail, aby moduł śledzący mógł znaleźć ten plik."
"IDS_ERROR_FILE_NOT_IN_WORKFLOW=Wybrany plik nie jest oryginalnym śledzonym dokumentem. Odszukaj ten plik: \"%1\""
"IDS_ERROR_CANNOT_DIST_FORM=Program Adobe Acrobat nie może rozpowszechniać tego formularza."
"IDS_ERROR_FAIL_UPLOAD_WFINFO=Program Adobe Acrobat nie zapisał danych informacji o obiegu pracy na serwerze. Obieg pracy gromadzenia danych nadal działa poprawnie, ale nie będzie można ponownie połączyć pliku odpowiedzi z serwerem, jeśli zostanie otwarty na innym komputerze."
"IDS_ERROR_FAILED_GET_FIELDS=Nie można pobrać z formularza nazw lub wartości pól."
"IDS_ERROR_COULD_NOT_OPEN_DATA_ITEM=Nie można otworzyć elementu danych: %1"
"IDS_ERROR_COULD_NOT_OPEN_DATA_ITEM_ERRCODE=Nie można otworzyć elementu danych: %1."
"IDS_TABORDER_INSTRUCTION=Kolejność wyświetlania pól w panelu Pola określa kolejność tabulatorów. Aby zresetować kolejność tabulatorów, przeciągnij i upuść pola w odpowiednie miejsca w panelu Pola. Nie można przenosić pól między stronami w panelu Pola. "
"IDS_TABORDER_INSTRUCTION3=Aby zmienić kolejność tabulatorów, należy najpierw zastosować ręczne sortowanie według kolejności tabulatorów. Następnie można przeciągać i upuszczać pola w odpowiednie miejsca w panelu Pola, aby zmienić kolejność tabulatorów."
"IDS_SELFHEAL_JAPANESE_LANG=Pakiet obsługi języka japońskiego"
"IDS_SELFHEAL_SIMPCHINESE_LANG=Pakiet obsługi języka chińskiego uproszczonego"
"IDS_SELFHEAL_TRADCHINESE_LANG=Pakiet obsługi języka chińskiego tradycyjnego"
"IDS_SELFHEAL_KOREAN_LANG=Pakiet obsługi języka koreańskiego"
"IDS_SELFHEAL_EXTENDED_LANG=Pakiet rozszerzonej obsługi języków"
"IDS_SELFHEAL_FORM_FILL=Aby poprawnie wyświetlić tę stronę, potrzebny jest pakiet czcionek. Kliknij „OK”, aby Twoja przeglądarka pobrała dodatek z witryny adobe.com. Po jego zainstalowaniu będziesz musiał zamknąć i ponownie otworzyć dokument, aby w poprawny sposób zobaczyć zawartość wymagającą tych nowo zainstalowanych czcionek."
"IDS_SELFHEAL_FORM_ACTION=Aby wykonać tę operację w tym formularzu, należy zainstalować pakiet czcionek."
"IDS_SELFHEAL_FORM_WARNING= "
"IDS_SELFHEAL_BROWSER_RESTART= Kliknij przycisk OK, aby potwierdzić pobieranie brakującego pakietu. Po zainstalowaniu pakietu uruchom ponownie przeglądarkę i otwórz formularz."
"IDS_ERROR_CREATE_RESOURCE=Nie można utworzyć zasobu w module synchronizującym."
"IDS_FORM_SUBMIT_PREPARE=Przygotowywanie do przesłania..."
"IDS_FORM_SUBMIT_SENDRECEIVE=Wysyłanie/odbieranie danych..."
"IDS_FORM_SUBMIT_RECEIVE=Odbieranie danych..."
"IDS_FORM_SUBMIT_DONE=Przesyłanie zakończone."
"IDS_FORM_SUBMIT_CONNECTFAILED=Nawiązanie połączenia nie powiodło się."
"IDS_FORM_SUBMIT_DOWNLOAD=Pobieranie dokumentu docelowego..."
"IDS_FIELD_RENAME_REQUIRED=Pole wymagane"
"IDS_FIELD_RENAME_RADIOBTNNAME=Wybór przycisku Radio:"
"IDS_FIELD_RENAME_RADIOGRPNAME=Nazwa grupy:"
"IDS_FIELD_RENAME_FIELDNAME=Nazwa pola:"
"IDS_FIELD_RENAME_SHOWALL=Wszystkie właściwości"
"IDS_FIELD_RENAME_ADDANOTHER=Dodaj kolejny przycisk"
"IDS_FIELD_RENAME_RADIOBTNINFO=Wybór to odpowiedź użytkownika na Twoje pytanie. Zaleca się, aby wybór pasował do tekstu na stronie. Nazwa grupy jest Twoim pytaniem do użytkownika."
"IDS_FIELD_RENAME_RADIO_WARNING_ONEBUTTON=Ostrzeżenie: 1 przycisk w grupie. Potrzebne są przynajmniej 2 przyciski."
"IDS_FIELD_RENAME_RADIO_WARNING_DUPLICATE_VALUE=Ostrzeżenie: opcja „%VALUE%” istnieje już w tej grupie."
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_WHO_SIGNS=Kto powinien złożyć podpis w tym polu?"
"IDS_ECHOSIGN_LABEL_SIGNER_EMAIL=E-mail użytkownika:"
"IDS_ECHOSIGN_INVALID_EMAIL=Wpisz prawidłowy adres e-mail."
"IDS_ECHOSIGN_EXISTING_EMAIL=Wprowadzony adres e-mail jest przypisany do innego użytkownika."
"IDS_WSAUTH_CONNECT=Nawiązywanie połączenia z %sDOMAIN%"
"IDS_WSAUTH_SERVICE=Usługa internetowa:"
"IDS_WSAUTH_CONTEXT=%sOPERATION% [%sCONNECTION%]"
"IDS_SUBMIT_PROCESSING_ERROR=Wystąpił nieoczekiwany błąd."
"IDS_SUBMIT_PARAMETER_COUNT_ERROR=Liczba parametrów jest nieprawidłowa."
"IDS_SUBMIT_URL_PARSING_ERROR=Nie można przetworzyć docelowego adresu URL."
"IDS_SUBMIT_FORMAT_ERROR=Nie rozpoznano formatu przesłanych informacji."
"IDS_SUBMIT_URL_SCHEME_ERROR=Schemat użyty w docelowym adresie URL nie jest obsługiwany."
"IDS_SUBMIT_SECURITY_ERROR=Ograniczenia zabezpieczeń uniemożliwiają przesyłanie na docelowy adres URL."
"IDS_SUBMIT_SAVE_RIGHTS_ERROR=Format przesyłania plików PDF wymaga, aby dokument zawierał prawa do zapisywania."
"IDS_SUBMIT_VALIDATION_ERROR=W formularzu wystąpił błąd dotyczący sprawdzania poprawności."
"IDS_SUBMIT_CANCELLED_ERROR=Operacja została anulowana."
"IDS_SUBMIT_REQUEST_ERROR=HTTP request failed."
"IDS_RMA_INVALID_RMA_ANNOT=Nieprawidłowa adnotacja typu multimedia."
"IDS_RMA_UNABLE_TO_OBTAIN_RMA_RUNTIME=Nie można uzyskać czasu przebiegu materiału multimedialnego."
"IDS_RMA_UNABLE_TO_CALL_RMA_METHOD=Nie można wywołać metody adnotacji typu multimedia: %1."
"IDS_FieldProps_Password=&Hasło"
"IDS_FieldProps_Masked=Zamaskowane"
"IDS_UNIT_Points=Punkty"
"IDS_UNIT_Inches=Cale"
"IDS_UNIT_Millimeters=Milimetry"
"IDS_UNIT_Centimeters=Centymetry"
"IDS_UNIT_Picas=Pica"
"IDS_TABSTOP_ALIGNMENT=Wyrównanie"
"IDS_TABSTOP_LENGTH=Długość"
"IDS_TABSTOP_ADD=Dodaj tabulację"
"IDS_TABSTOP_EDIT=Edytuj tabulację"
"IDS_TABSTOP_PIC=pc"
"IDC_LIST_TYPES=Typy list"
"IDS_CREATE_FORM=Utwórz formularz"
"IDS_CREATE_FORM_EXISTING=Istniejący formularz"
"IDS_CREATE_FORM_BACK=< Wstecz"
"IDS_CREATE_FORM_NEXT=Dalej >"
"IDS_CREATE_FORM_LAUNCH=Uruchom"
"IDS_CREATE_FORM_CONTINUE=Kontynuuj"
"IDS_CREATE_FORM_FORMSCENTRAL_GOURL=http://www.adobe.com/go/launch_formscentral_online_pl"
"IDS_CREATE_FORM_LOCATE_DOC=Odszukaj dokument"
"IDS_CREATE_FORM_START=Start"
"IDS_CREATE_FORM_ERR_FAIL_CREATE_FORM=Program Adobe Acrobat nie może utworzyć nowego formularza PDF."
"IDS_CREATE_FORM_ERR_PROTFOLIO=Program Adobe Acrobat nie może przekonwertować portfolio PDF na formularz PDF."
"IDS_CREATE_FORM_ERR_FAIL_CREATE_FORM_SCAN=Program Adobe Acrobat nie może utworzyć nowego formularza PDF. Sprawdź, czy skanowanie zostało poprawnie wykonane."
"IDS_CREATE_FORM_INSTRUCTION_SAVE=Przed utworzeniem formularza należy zapisać wprowadzone zmiany. Aby zapisać zmiany i utworzyć formularz, kliknij przycisk Zapisz. Aby anulować operację, kliknij przycisk Anuluj."
"IDS_CREATE_FORM_PDF_FILES=Pliki PDF"
"IDS_CREATE_FORM_OPEN=Otwórz"
"IDS_CREATE_FORM_FILE_NOT_FOUND=Program Adobe Acrobat nie może znaleźć pliku %s. Sprawdź poprawność nazwy i ścieżki pliku."
"IDS_CREATE_FORM_EMPTY_FILE_PATH=Podaj ścieżkę pliku, która ma zostać użyta w przypadku tego formularza."
"IDS_CREATE_FORM_ERR_CANNOT_EDIT=Nie można edytować tego pliku jako formularza."
"IDS_CREATE_FORM_ERR_CANNOT_EDIT_XFA_FORM=Tego formularza XFA nie można edytować za pomocą programu Adobe Acrobat."
"IDS_CREATE_FORM_ERR_CANNOT_EDIT_XFA_FORM_GOURL=http://www.adobe.com/go/lc_xfa_pl"
"IDS_CREATE_FORM_FROM_DIST=Zostanie edytowany rozpowszechniony formularz . Przed edytowaniem tego formularza należy go zapisać pod nową nazwą pliku."
"IDS_ERROR_FORM_SECURITY=Nie można edytować tego pliku jako formularza ze względu na jego ustawienia zabezpieczeń."
"IDS_ERROR_XMP_INIT=Nie można zainicjować interfejsu Adobe XMP API. Obieg pracy dotyczący formularzy nie będzie poprawny."
"IDS_DISTRIBUTE_FORM_START_LAUNCH=Uruchom"
"IDS_DISTRIBUTE_FORM_START_CONTINUE=Kontynuuj"
"IDS_DISTRIBUTE_FORM_START_NEW_SERVER=Nowy serwer"
"IDS_DISTRIBUTE_FORM_START_FORMSCENTRAL_GOURL=http://www.adobe.com/go/distribute_formscentral_online_pl"
"IDS_XTG_LAUNCH_MONITOR=&Uruchom monitor"
"IDS_XTG_INVALID_DIGEST_METHOD=Metoda streszczenia %0 nie jest obsługiwana"
"IDS_XTG_INVALID_SIGNATURE_METHOD=Metoda podpisu %0 nie jest obsługiwana"
"IDS_XTG_MACSIG_SUPPORT_ERROR=Kody uwierzytelniania nie są obsługiwane"
"IDS_XTG_OPERATION_CANCELLED=Operacja została anulowana."
"IDS_XTG_SCRIPT_EXCEPTION=Skrypt wstrzymany przez wyjątek użytkownika: '%0'"
"IDS_XTG_SAVEXDP_EXCEPTION=Dokument pdf nie może zostać zapisany i osadzony w XDP. Ta operacja jest niedopuszczalna."
"IDS_XTG_LOADXDP_EXCEPTION=Zawartość pliku XDP nie może zostać wczytana. Ta operacja nie jest dopuszczalna."
"IDS_XTG_VALIDATE_FAILED= zatwierdzanie nie powiodło się."
"IDS_XTG_VALIDATE_NULLTEST_FAILED= jest wymagane.  Proszę wpisać odpowiedź."
"IDS_XTG_SUBMIT_EENVELOPE=Jest to bezpieczna eKoperta. Proszę obejrzeć załącznik(i)."
"IDS_XTG_ACROFORM_SAVE_ERROR=Wykryto błąd zapisu. Moduł AcroForm nie może zapisać tego pliku. "
"IDS_XTG_VALIDATE_WARNING_MESSAGE=Wartość wprowadzona dla obiektu %0 jest niepoprawna."
"IDS_XTG_VALIDATE_WARNING_MESSAGE_NULLTEST=Wartość dla obiektu %0 nie może być pusta."
"IDS_XTG_VALIDATE_WARNING_SUGGESTION=Aby zignorować wyniki sprawdzania obiektu %0, kliknij przycisk Ignoruj."
"IDS_XTG_UNTRUSTED_CONNECTION_EXCEPTION=Nawiązanie połączenia z witryną %0 nie powiodło się, ponieważ nie jest ona zaufana."
"IDS_XTG_ENCRYPTION_ERROR=Wystąpił błąd podczas szyfrowania."
"IDS_XTG_DECRYPTION_ERROR=Wystąpił błąd podczas rozszyfrowywania."
"IDS_XTG_12289=monitoruje rozdzielczość zewnętrznego odniesienia obrazu."
"IDS_XTG_12290=ImageService: parametr normalizedFileName dla „%1” ma wartość „%2”"
"IDS_XTG_12291=ImageService: wartość identyfikatora uri bufora prerenderowania „%1” będzie użyta dla „%2”"
"IDS_XTG_12292=ImageService: znaleziono obraz „%1”"
"IDS_XTG_12293=ImageService: do „%1” dodano instrukcję procesu formServer. Wartość ta wynosi „%2”"
"IDS_XTG_12294=ImageService: identyfikator uri dla obrazu „%1” została ustalony jako „%2”"
"IDS_XTG_12295=ImageService: identyfikator uri dla obrazu „%1” nie został ustalony, bieżąca ścieżka wyszukiwania ma aktualnie postać „%2”"
"IDS_XTG_12296=monitoruje rozdzielczość zewnętrznego odniesienia href."
"IDS_XTG_12297=HrefService: identyfikator uri href został ustalony jako „%1”"
"IDS_XTG_12298=%1: ścieżka bazowa ma postać „%2”"
"IDS_XTG_12299=%1: ścieżka alternatywna ma postać „%2”"
"IDS_XTG_12300=%1: znaleziono zewnętrzne odniesienie dla „%2”: „%3”"
"IDS_XTG_12301=%1: udało się odzyskać „%2”"
"IDS_XTG_12302=%1: w „%3” znaleziono odniesienie „%2”"
"IDS_XTG_12303=%1: w „%3” nie znaleziono odniesienia „%2”"
"IDS_XTG_12304=%1: odniesienie „%2” zostało znalezione w aktualnej lokalizacji roboczej"
"IDS_XTG_12309=Model XFA %1 nie jest podany."
"IDS_XTG_12366=W pliku XDC nie znaleziono znacznika renderLib (lub nie jest podany atrybut 'name'), Nie można wczytać sterownika urządzenia."
"IDS_XTG_12368=Wczytywanie sterownika urządzenia [%1] nie powiodło się. Błąd systemowy [%2]."
"IDS_XTG_12369=Atrybut %1 'access' powinien być ustawiony na 'nonInteractive'. Pole zostanie wypełnione gotowym wzorem."
"IDS_XTG_12371=Podano nieznaną jednostkę urządzenia [%1]."
"IDS_XTG_12372=Błąd operatora biblioteki renderingu: %s"
"IDS_XTG_12373=Węzeł nie posiada odpowiadającego równorzędnego układu."
"IDS_XTG_12374=Nieprawidłowy kontener."
"IDS_XTG_12379=Wartości pola punktowania wykraczają poza dopuszczalny przedział."
"IDS_XTG_12388=Rozmiar wynosi 0 bajtów, grafika %s nie będzie renderowana."
"IDS_XTG_12389=Odzyskiwanie bajtów nie powiodło się, grafika %s nie będzie renderowana."
"IDS_XTG_12406=Nie można renderować tekstu ( %1 ). Sprawdź poprzedni błąd."
"IDS_XTG_12407=Nie można renderować tekstu w polu %0. Patrz wcześniejszy błąd."
"IDS_XTG_12408=Obraz [%1] nie może być renderowany, ponieważ nie można określić odpowiedniej ścieżki. Proszę sprawdzić ustawienia szablonu .uri lub szablonu .base w pliku XCI."
"IDS_XTG_12409=Czcionki wielobajtowe są tylko obsługiwane przez pdf 1.3 lub nowszy"
"IDS_XTG_12410=Grubość rogu %1 z %2 została dopasowana od %3 do %4"
"IDS_XTG_12435=Do wyświetlenia pełnej zawartości tego dokumentu niezbędna jest nowsza wersja przeglądarki plików PDF. Najnowszą wersję programu Adobe Acrobat Reader można pobrać ze strony www.adobe.com/go/reader_download"
"IDS_XTG_12436=Dalszą pomoc można uzyskać pod adresem www.adobe.com/go/acrreader_pl"
"IDS_XTG_12498=Węzeł %1 posiada zawartość zerową; zostanie użyty tekst domyślny."
"IDS_XTG_12499=Rendering buforowanego tekstu za pomocą sterownika urządzenia. Węzeł: %1 Tekst: %2"
"IDS_XTG_12500=Renderowanie %1 posiada raster od obiektu formularza o nazwie %2."
"IDS_XTG_12502=%1 jest jednym z obsługiwanych rodzajów zawartości obrazu (%2)."
"IDS_XTG_12503=Nieprawidłowy rodzaj zawartości obrazu %1."
"IDS_XTG_12504=Rysowanie ciągu tekstowego „%1” za pomocą czcionki %2:%3 dla obiektu formularza o nazwie %4."
"IDS_XTG_12505=Zdarzenie sterownika urządzenia %1."
"IDS_XTG_12515=Rendering obiektu formularza <%1> o nazwie %2."
"IDS_XTG_12516=Renderowanie gotowego tekstu z obiektu formularza o nazwie %1"
"IDS_XTG_12517=Odniesienie do nieznanej zmiennej w sekwencji '%1'."
"IDS_XTG_12519=wyszukuje rendering obiektów formularza przez sterownik urządzenia"
"IDS_XTG_12520=Rendering %1 z obiektu formularza o nazwie %2."
"IDS_XTG_12537=Nieprawidłowy poziom kodowania %1. Używane 40."
"IDS_XTG_12538=Kodowanie 128-bitowe jest obsługiwane tylko przez PDF w wersji 1.4 lub nowszej. Użyj kodowania 40-bitowego."
"IDS_XTG_12539=Brak hasła dla kodowania. Utworzony dokument nie będzie bezpieczny."
"IDS_XTG_12540=Hasła użytkownika i główne dla kodowania nie mogą być identyczne. Dokument nie zostanie zakodowany."
"IDS_XTG_12541=XFKlauzula obrazka %1 dla pola %2 nie jest tłumaczona na PDF."
"IDS_XTG_12542=Wartość elementu renderPolicy '%1' nie jest obsługiwana dla PDF w wersji %2."
"IDS_XTG_12543=Makro %0 utworzone dla obszaru strony %1, rozmiar %2 bajtów, wywoływany %3 razy."
"IDS_XTG_12544=Makro %0 utworzone dla podformularza %1, rozmiar %2 bajtów, wywoływany %3 razy."
"IDS_XTG_12545=Makro nie utworzone dla obszaru strony %0, rozmiar %1 bajtów, wywoływany %2 razy."
"IDS_XTG_12546=Makro nie utworzone dla podformularza %0, rozmiar %1 bajtów, wywoływany %2 razy."
"IDS_XTG_12559=Dodane makro %1 do bufora."
"IDS_XTG_12560=Makro %1 zostało odzyskane z bufora."
"IDS_XTG_12562=Plik softfont %1 został odzyskany z bufora."
"IDS_XTG_12564=Informacje dla pliku softfont %1 zostały odzyskane z bufora."
"IDS_XTG_12565=Wygenerowany plik softfont %1 nie może być przechowywany w buforze."
"IDS_XTG_12578=Błąd tworzenia obiektu PDF %1."
"IDS_XTG_12579=Oznakowany plik PDF nie jest obsługiwany przez PDF w wersji %1"
"IDS_XTG_12580=Element %1 jest obsługiwany tylko w PDF w wersji %2"
"IDS_XTG_12581=Nie można utworzyć dokumentu PDF. Błąd podczas tworzenia PDDoc."
"IDS_XTG_12582=Błąd podczas osadzania, podstawiania lub przekazywania czcionek do sterownika PDF."
"IDS_XTG_12583=Nie można zapisać dokumentu PDF. Błąd podczas zapisywania PDDoc."
"IDS_XTG_12584=Błąd podczas tworzenia węzła drzewa struktury PDF."
"IDS_XTG_12585=Czcionka %1 nie została znaleziona w systemie."
"IDS_XTG_12586=Błąd podczas tworzenia PDEFont dla czcionki %1."
"IDS_XTG_12587=Błąd podczas tworzenia cienia liniowego, kołowego lub z wzorka."
"IDS_XTG_12588=Nie można utworzyć kodowania %1 dla czcionki %2."
"IDS_XTG_12589=Nie można osadzić pakietu XFA w pliku PDF."
"IDS_XTG_12590=Nieprawidłowa wersja %1 PDF. Używana jest %2."
"IDS_XTG_12591=Żadne strony nie zostały utworzone. Nie można zapisać pliku PDF."
"IDS_XTG_12592=Błąd podczas tworzenia pola formularza AcroForm %1.Pole nie jest dodane do PDF."
"IDS_XTG_12593=Błąd w wyrażeniu SOM dla pola %1. Pole nie zostanie utworzone w PDF."
"IDS_XTG_12594=Urządzenie nie obsługuje osadzonych lub dołączonych obrazów, obrazy (%1) nie będą wyświetlane"
"IDS_XTG_12595=Nieznany rodzaj obrazu. Obraz (%1) nie będzie renderowany."
"IDS_XTG_12596=Typ obrazu pochodzi z palety, ale nie można odnaleźć mapowania koloru. Obraz (%1) nie będzie renderowany."
"IDS_XTG_12597=Rozmiar obrazu wynosi 0 bajtów, pole obrazu (%1) nie będzie renderowane."
"IDS_XTG_12598=Odzyskiwanie bajtów nie powiodło się, pole obrazu (%1) nie będzie renderowane."
"IDS_XTG_12599=Błąd podczas odzyskiwania właściwości aspektu pola obrazu (%1).  Użyte zostanie dopasowanie domyślne."
"IDS_XTG_12600=Błąd podczas transformacji obrazu rastrowego Pole obrazu (%1) nie może być transformowane. Wskazówka: %2"
"IDS_XTG_12601=Błąd PDF podczas dodawania zawartości do kontenera."
"IDS_XTG_12602=Błąd PDF podczas tworzenia elementu struktury logicznej."
"IDS_XTG_12603=Błąd PDF podczas kodowania dokumentu - brak obsługi zabezpieczeń."
"IDS_XTG_12604=Przycisk opcji ( %0 ) posiada odpowiedniki wartości Włączone i Wyłączone. Przycisk nie będzie działał poprawnie w formularzu PDF."
"IDS_XTG_12605=Czcionka %0 nie posiada kodowania %1."
"IDS_XTG_12606=Czcionki CJK nie mogą być osadzone w plikach PDF. Czcionka %0 nie została osadzone, otrzyma ona odniesienie."
"IDS_XTG_12607=Czcionki używane w polach nie mogą zostać podstawione. Czcionka %0 nie została podstawiona, otrzyma ona odniesienie."
"IDS_XTG_12608=Czcionki używane w polach nie mogą zostać podstawione. Czcionka %0 nie została podstawiona, będzie ona osadzona."
"IDS_XTG_12609=Licencja czcionki dla %1 nie zezwala na osadzanie. Czcionka otrzyma odniesienie."
"IDS_XTG_12610=Błąd sterownika AFDriver."
"IDS_XTG_12611=Brak dokumentu PDF."
"IDS_XTG_12612=Błąd PDF podczas tworzenia identyfikatora elementu struktury dla '%0'."
"IDS_XTG_12613=POL"
"IDS_XTG_12614=Adobe Acrobat"
"IDS_XTG_12615=Uaktualnienie interaktywnych formularzy Adobe"
"IDS_XTG_12616=Plik PDF wymaga nowszej wersji programu Adobe Acrobat Reader. Naciśnij przycisk OK, aby pobrać najnowszą wersję lub zasięgnij informacji u administratora systemu."
"IDS_XTG_12617=Formularz PDF wymaga nowszej wersji programu Adobe Acrobat Reader. Może się wydawać, że formularz działa poprawnie, ale niektóre elementy mogą działać błędnie lub być niewidoczne. Naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć pobieranie nowszej wersji programu lub skontaktuj się z administratorem systemu."
"IDS_XTG_12618=Formularz PDF wymaga nowszej wersji programu Adobe Acrobat Reader. Może się wydawać, że formularz działa poprawnie, ale niektóre elementy mogą działać błędnie lub być niewidoczne. Naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć pobieranie nowszej wersji programu lub skontaktuj się z administratorem systemu."
"IDS_XTG_12619=Formularz PDF wymaga nowszej wersji Adobe Acrobat. Formularz może wydawać się działać poprawnie, ale niektóre elementy mogą działać błędnie lub być niewidoczne. Wciśnij OK, aby uruchomić elektroniczne pobranie nowszej wersji programu lub poproś o informacje administratora systemu."
"IDS_XTG_12620=Formularz PDF wymaga nowszej wersji Adobe Acrobat. Formularz może wydawać się działać poprawnie, ale niektóre elementy mogą działać błędnie lub być niewidoczne. Aby otrzymać więcej informacji na ten temat, należy skopiować następujący URL (CTRL+C w Win, Command-C w Mac) i wkleić go do przeglądarki lub skontaktować się z administratorem systemu."
"IDS_XTG_12621=Ten plik PDF wymaga nowszej wersji programu Adobe Acrobat. Prosimy skopiować ten adres URL i wkleić go w przeglądarce lub skontaktować się z administratorem systemu."
"IDS_XTG_12622=Formularz PDF wymaga nowszej wersji programu Adobe Acrobat Reader. Jeśli nie ma nowszej wersji, formularz będzie wyświetlany, ale mogą występować problemy. Część elementów formularza może być w ogóle niewidoczna. Jeśli dostępne jest połączenie internetowe, należy kliknąć przycisk OK, aby otworzyć przeglądarkę na stronie internetowej, skąd można pobrać najnowszą wersję programu."
"IDS_XTG_12623=Formularz PDF wymaga nowszej wersji programu Adobe Acrobat Reader. Jeśli nie ma nowszej wersji, formularz będzie wyświetlany, ale mogą występować problemy. Część elementów formularza może być w ogóle niewidoczna. Jeśli dostępne jest połączenie internetowe, należy kliknąć przycisk OK, aby pobrać i zainstalować najnowszą wersję programu."
"IDS_XTG_12624=Formularz PDF wymaga nowszej wersji programu Adobe Acrobat. Jeśli nie ma nowszej wersji, formularz będzie wyświetlany, ale mogą występować problemy. Część elementów formularza, może być w ogóle niewidoczna. Jeśli dostępne jest połączenie internetowe, należy kliknąć na OK, aby pobrać i zainstalować najnowszą wersję programu."
"IDS_XTG_12625=Adobe Reader 7.0.5"
"IDS_XTG_12626=Ten formularz PDF wymaga nowszej wersji programu Adobe Acrobat. Starsze wersje programu mogą wyświetlić formularz, ale nie ma gwarancji, że będzie on działać poprawnie. Niektóre elementy mogą być zupełnie niewidoczne. Kliknij przycisk OK, aby dowiedzieć się więcej o uzyskiwaniu najnowszej wersji programu Adobe Acrobat Reader."
"IDS_XTG_12627=Ten formularz PDF wymaga nowszej wersji programu Adobe Acrobat. Bez nowszej wersji formularz może zostać wyświetlony, ale nie działać poprawnie. Niektóre elementy mogą być zupełnie niewidoczne. Jeśli jest dostępne połączenie z Internetem, kliknięcie przycisku OK spowoduje pobranie i zainstalowanie najnowszej wersji."
"IDS_XTG_12639=W pliku PDF nie można osadzić skryptów sprawdzania wersji."
"IDS_XTG_12640=Pola comb nie mogą składać się z kilku wierszy, zawierać RTF lub pola chronione hasłem. Element Comb jest pomijany dla %0."
"IDS_XTG_12641=Wystąpił błąd tworzenia PDF XObject przy pomocy PDEContentToCosObj."
"IDS_XTG_12642=oznaczone"
"IDS_XTG_12643=nieoznaczone"
"IDS_XTG_12644=Nieprawidłowy format wsadu. Dopuszczony jest tylko format firmowy oraz zip."
"IDS_XTG_12645=Nie udało się dodać materiału wyjściowego do archiwum %1."
"IDS_XTG_12646=Drzewo nazwy osadzonego pliku nie zostało znalezione lub jest niepełne."
"IDS_XTG_12647=Drzewo nazwy osadzonego pliku nie zawiera wpisu dla klucza %0."
"IDS_XTG_12648=Nie można utworzyć wpisu drzewa nazwy osadzonego pliku dla klucza %0."
"IDS_XTG_12649=Nieprawidłowy poziom rozszerzeń PDF (%1). Ten poziom rozszerzeń zostanie zignorowany."
"IDS_XTG_12650=Interaktywne dokumenty PDF nie są obsługiwane w przypadku nieinteraktywnych połączeń danych – przygotowany zostanie nieinteraktywny dokument PDF."
"IDS_XTG_12651=„%0=%1” nie jest obsługiwany w przypadku nieinteraktywnych połączeń danych – przywrócona wartość wynosi „%2”."
"IDS_XTG_12658=Dodawanie wpisu czcionki %0 do bufora obiektów PDF."
"IDS_XTG_12659=Wyszukiwanie wpisu czcionki %0 w buforze obiektów PDF."
"IDS_XTG_12660=Używanie wpisu czcionki %0 z bufora obiektów PDF."
"IDS_XTG_12661=Sterownik ZPL nie obsługuje tekstu opartego na glifach dla obiektu formularza o nazwie %1."
"IDS_XTG_12662=Nie znaleziono poświadczeń dla %1."
"IDS_XTG_12663=Wystąpił błąd SOAP w trakcie nawiązywania połączenia z %0. Kod błędu SOAP: %1. Odpowiedź SOAP: %2."
"IDS_XTG_16465=Kod strony: %s nie obsługiwany."
"IDS_XTG_16479=Błąd oprogramowania"
"IDS_XTG_16480=Operacja '%s' nie jest obsługiwana."
"IDS_XTG_16583=Nie można przydzielić pamięci"
"IDS_XTG_16584=Błąd próby zamknięcia pliku"
"IDS_XTG_16585=Nie można otworzyć lub utworzyć pliku"
"IDS_XTG_16587=Plik nie istnieje: %s"
"IDS_XTG_16588=Plik nie powinien już istnieć"
"IDS_XTG_16589=Brak powiązanej nazwy pliku"
"IDS_XTG_16644=Błąd próby zapisu danych do pliku"
"IDS_XTG_16645=Błąd wyszukiwania do nowego miejsca w pliku"
"IDS_XTG_16646=Próba odczytania dokumentu otwartego do zapisu"
"IDS_XTG_16647=Próba zapisu do pliku otwartego tylko do odczytu"
"IDS_XTG_16648=Błąd próby zapisu do pliku"
"IDS_XTG_16649=Błąd próby odczytu z pliku"
"IDS_XTG_16650=Plik nie jest zgodny z tą platformą; skracanie danych"
"IDS_XTG_16651=Wystąpił nieoczekiwany koniec pliku"
"IDS_XTG_16652=Nazwa pliku: "
"IDS_XTG_16653=Błąd próby zmiany rozmiaru pliku"
"IDS_XTG_16654=Protokół strumienia nie został wczytany"
"IDS_XTG_16655=Błąd systemowy: %s"
"IDS_XTG_16656=Implementacja strumienia nie jest dostępna"
"IDS_XTG_16661=Konwersja znaku nie jest obsługiwana dla tego typu pliku."
"IDS_XTG_16748=Błąd usuwania pliku."
"IDS_XTG_16749=Błąd zmiany nazwy pliku %s jako %s."
"IDS_XTG_16750=Nie można znaleźć pliku tymczasowego"
"IDS_XTG_16753=Błąd kopiowania pliku %s do %s."
"IDS_XTG_16758=Błąd tworzenia katalogu"
"IDS_XTG_16759=Błąd usuwania katalogu"
"IDS_XTG_16760=Błąd ustawienia atrybutów pliku."
"IDS_XTG_16761=Błąd pobierania tymczasowego katalogu systemowego."
"IDS_XTG_16777=Wystąpił błąd rozkodowania danych BASE64 - zakodowane dane są nieprawidłowe lub uszkodzone"
"IDS_XTG_16984=Wartość indeksu jest poza obwiednią"
"IDS_XTG_16985=Nieprawidłowa operacja odrzucania"
"IDS_XTG_16987=Obiekt nie został znaleziony"
"IDS_XTG_17107=Nieznany kod jednostki %.2X"
"IDS_XTG_17174=Kąt musi być w zakresie od 0 do 359.999 stopni"
"IDS_XTG_17185=Nieprawidłowy rok"
"IDS_XTG_17186=Nieprawidłowy miesiąc"
"IDS_XTG_17187=Nieprawidłowy dzień"
"IDS_XTG_17188=Wartość \"%s\" nie jest prawidłową datą."
"IDS_XTG_17234=Nieprawidłowa godzina"
"IDS_XTG_17235=Nieprawidłowa minuta"
"IDS_XTG_17236=Nieprawidłowa sekunda"
"IDS_XTG_17237=Nieprawidłowa milisekunda"
"IDS_XTG_17244=przed południem"
"IDS_XTG_17245=po południu"
"IDS_XTG_17458=Nieprawidłowy kąt dla łuku"
"IDS_XTG_17508=Nieprawidłowe środowisko graficzne"
"IDS_XTG_17509=Nieprawidłowe parametry dopasowania"
"IDS_XTG_17510=Sterownik został już odnaleziony"
"IDS_XTG_17511=Opcje\\Podstawianie czcionek"
"IDS_XTG_17529=Polecenia Dołącz/odłącz nie są zbalansowane"
"IDS_XTG_17548=Sterownik nie został zainicjalizowany"
"IDS_XTG_17549=Próba przekazania pustego stosu offsetowego"
"IDS_XTG_17550=Próba przekazania pustego stosu łuku"
"IDS_XTG_17551=Próba przekazania pustego stosu klipu"
"IDS_XTG_17568=Nieprawidłowa obsługa kontekstu urządzenia"
"IDS_XTG_17569=Nieaktualna obsługa kontekstu atrybutu urządzenia"
"IDS_XTG_17570=Rozpoczęcie malowania jest możliwe tylko dla wyświetlanego sterownika"
"IDS_XTG_17571=Zakończenia malowania jest możliwe tylko dla wyświetlanego sterownika"
"IDS_XTG_17572=Nie powiodło się zaznaczenie obiektu graficznego"
"IDS_XTG_17573=Utworzenie obiektu graficznego nie powiodło się"
"IDS_XTG_17574=Nie powiodło się usunięcie obiektu graficznego"
"IDS_XTG_17576=Nie powiodło się pobranie szerokości znaku"
"IDS_XTG_17588=Pobranie kontekstu urządzenia nie powiodło się"
"IDS_XTG_17590=Brak kontekstu urządzenia do pobrania"
"IDS_XTG_17591=Rozpoczęcie malowania nie powiodło się"
"IDS_XTG_17593=Nie udostępniono poprzedniego kontekstu urządzenia"
"IDS_XTG_17594=Nie można utworzyć środowiska dla obsługi okna NULL"
"IDS_XTG_17595=Utworzenie kontekstu informacji nie powiodło się"
"IDS_XTG_17596=Usunięcie kontekstu urządzenia nie powiodło się"
"IDS_XTG_17597=Utworzenie kursora tekstowego nie powiodło się"
"IDS_XTG_17598=Usunięcie kursora tekstowego nie powiodło się"
"IDS_XTG_17599=Określenie położenia kursora tekstowego nie powiodło się"
"IDS_XTG_17608=Podano nieprawidłową skalę koloru"
"IDS_XTG_17629=Odwzorowywanie znaków/glifów: nieodwzorowany znak w %1"
"IDS_XTG_17630=Odwzorowywanie znaków/glifów: zakresy znaków zachodzą na siebie w %1"
"IDS_XTG_17631=Odwzorowywanie znaków/glifów: indeks znaku poza zakresem w %1"
"IDS_XTG_17632=Odwzorowywanie znaków/glifów: nieodwzorowany glif w %1"
"IDS_XTG_17633=Odwzorowywanie znaków/glifów: zakresy glifów zachodzą na siebie w %1"
"IDS_XTG_17634=Odwzorowywanie znaków/glifów: indeks glifu poza zakresem w %1"
"IDS_XTG_17708=Nieznany rozmiar strony"
"IDS_XTG_17729=Nie odnaleziono wybranego atrybutu"
"IDS_XTG_17730=Nie odnaleziono wybranego atrybutu"
"IDS_XTG_17748=Brak kroju czcionki"
"IDS_XTG_17750=MS Sans Serif"
"IDS_XTG_17768=Żaden atrybut nie został przypisany do mapowania czcionki"
"IDS_XTG_17769=Środowiska mapowania/atrybutu czcionki nie są zgodne"
"IDS_XTG_17770=Żaden atrybut nie został przypisany do obsługi czcionki"
"IDS_XTG_17771=Środowiska obsługi/atrybutu czcionki nie są zgodne"
"IDS_XTG_17772=Kodowanie %1 nie jest obsługiwane"
"IDS_XTG_17808=Utworzenie kontekstu urządzenia nie powiodło się"
"IDS_XTG_17809=Usunięcie kontekstu urządzenia nie powiodło się"
"IDS_XTG_17810=Brak kontekstu urządzenia do pobrania"
"IDS_XTG_17811=Poprzedni kontekst urządzenia nie został usunięty"
"IDS_XTG_17812=Utworzenie kontekstu informacji nie powiodło się"
"IDS_XTG_17814=Brak pamięci podczas drukowania"
"IDS_XTG_17815=Brak wolnej przestrzeni na dysku podczas drukowania"
"IDS_XTG_17816=Drukowanie anulowane przez menedżera druku"
"IDS_XTG_17817=Polecenie wydruku odwołane z aplikacji"
"IDS_XTG_17818=Ogólny błąd druku"
"IDS_XTG_17829=Środowisko przewijania nie istnieje"
"IDS_XTG_17848=Nieprawidłowy obiekt przewijania"
"IDS_XTG_17849=Nieprawidłowe parametry dla konstruktora"
"IDS_XTG_17868=Nieprawidłowe środowisko przewijania"
"IDS_XTG_17873=Błąd odczytu pliku Gif: %s"
"IDS_XTG_17874=Obraz jest uszkodzony."
"IDS_XTG_17888=Nieprawidłowa liczba kolorów"
"IDS_XTG_17889=Logo jest zbyt duże"
"IDS_XTG_17890=Tablica kolorów jest pełna"
"IDS_XTG_17891=Brak obsługi wczytywania logo w tym środowisku "
"IDS_XTG_17908=Nie można określić gfxImageData."
"IDS_XTG_17912=Nie można konwertować mapy koloru gfxImageData na skalę szarości."
"IDS_XTG_17913=Nie można zwrócić wskaźnika gfxImageData. Nie przydzielono bufora."
"IDS_XTG_17914=Nie można określić rzędów gfxImageData. Podana wartość musi być większa niż zero."
"IDS_XTG_17915=Nie można określić szerokości gfxImageData w pikselach. Podana wartość musi być większa niż zero."
"IDS_XTG_17916=Nie można określić szerokości gfxImageData w bajtach. Podana wartość musi być większa niż zero."
"IDS_XTG_17917=Nie można określić liczby bitów na piksel gfxImageData. Nieprawidłowa wartość"
"IDS_XTG_17918=Nie można określić/pobrać bajtów gfxImageData. Parametr początkowy bajtów wykracza poza rozmiar bufora."
"IDS_XTG_17919=Nie można określić/pobrać bajtów gfxImageData. Parametr startowy rzędów jest większy niż wysokość obrazu."
"IDS_XTG_17921=Nie można określić bajtów gfxImageData. Nie przydzielono bufora obrazu."
"IDS_XTG_17922=Nie można pobrać bajtów gfxImagaData. Nie przydzielono bufora obrazu."
"IDS_XTG_17923=Nie można skopiować bajtów danych do gfxImageData. Ilość przekracza wielkość bufora."
"IDS_XTG_17924=Nie można pobrać bajtów gfxImagaData. Nie przydzielono bufora zwrotnego."
"IDS_XTG_17925=Nie można pobrać bitów gfxImagaData."
"IDS_XTG_17927=Nie można przekonwertować gfxImageData na inny format."
"IDS_XTG_17928=Nie można wyzerować gfxImageData. Nieaktualne parametry."
"IDS_XTG_17929=Nieobsługiwana konfiguracja planarna (%1)w pliku TIFF."
"IDS_XTG_17930=Czytnik TIFF nie obsługuje ułożenia typu  Sąsiadująco."
"IDS_XTG_17931=Czytnik TIFF nie obsługuje kanału Alfa."
"IDS_XTG_17932=Nieobsługiwany rodzaj kompresji (%1) w pliku TIFF."
"IDS_XTG_17933=Nieobsługiwany format pliku TIFF."
"IDS_XTG_17934=Błąd odczytu pliku TIFF."
"IDS_XTG_17935=Błąd zapisu pliku TIFF."
"IDS_XTG_17936=Błąd importu obrazu. Nieobsługiwany format obrazu."
"IDS_XTG_17937=Błąd eksportu obrazu. Podano nieprawidłowy typ obrazu wyjściowego."
"IDS_XTG_17938=Nie można utworzyć gfxImageData. Nieaktualne parametry."
"IDS_XTG_17939=Nie można konwertować obrazu spoza skali szarości na format monochromatyczny."
"IDS_XTG_17940=Błąd podczas odczytu pliku PNG."
"IDS_XTG_17941=Błąd zapisu pliku PNG."
"IDS_XTG_17942=Nieobsługiwany format PNG."
"IDS_XTG_17943=Błąd podczas konwertowania obrazu. Nie przydzielono bufora obrazu."
"IDS_XTG_17945=Błąd odczytu pliku BMP: %s"
"IDS_XTG_17946=Błąd odczytu pliku JPeg : %s"
"IDS_XTG_17947=Brak markera SOI."
"IDS_XTG_17948=Brak markera JFIF APP0."
"IDS_XTG_17949=Nie plik JFIF."
"IDS_XTG_17950=Marker DHP nie jest obsługiwany."
"IDS_XTG_17951=Nieobsługiwane bezstratne kodowanie Huffmana."
"IDS_XTG_17952=Różnorodne sekwencyjne kodowanie  Huffmana nie jest obsługiwane."
"IDS_XTG_17953=Różnorodne postępowe kodowanie  Huffmana nie jest obsługiwane."
"IDS_XTG_17954=Różnorodne bezstratne kodowanie  Huffmana nie jest obsługiwane."
"IDS_XTG_17955=Nie można odczytać obrazu - Kodowanie arytmetyczne chronione patentami."
"IDS_XTG_17956=Znaleziono nieznany, nieobsługiwany lub zastrzeżony marker."
"IDS_XTG_17957=Indeks tabeli Huffmana poza zakresem [0..3]."
"IDS_XTG_17958=Zbyt duży indeks tabeli kwantowej."
"IDS_XTG_17959=Obsługiwane tylko dane 8-bitowe."
"IDS_XTG_17960=JFIF obsługuje tylko strumienie komponentu 1 i 3."
"IDS_XTG_17961=Nieprawidłowy rozmiar ramki."
"IDS_XTG_17962=ID komponentu nie jest 1."
"IDS_XTG_17963=Nieprawidłowe ID komponentu lub ID nie jest dostępne."
"IDS_XTG_17964=Nieprawidłowy indeks tabeli kwantowej."
"IDS_XTG_17965=Skan odnaleziony przed zdefiniowaniem ramki."
"IDS_XTG_17966=Nieprawidłowa liczba komponentów podczas skanowania."
"IDS_XTG_17967=Komponent nie jest zdefiniowany."
"IDS_XTG_17968=Skanowanie postępowe zawiera dane DC i AC."
"IDS_XTG_17969=Brak markera ponownego uruchamiania."
"IDS_XTG_17970=Błędny marker ponownego uruchamiania."
"IDS_XTG_17971=Nie odnaleziono markera końca obrazu."
"IDS_XTG_17972=Dodatkowe dane za markerem końca obrazu ."
"IDS_XTG_17974=Przedwczesne zakończenie pliku."
"IDS_XTG_17975=Nieoczekiwany marker DNL."
"IDS_XTG_17976=Nieoczekiwany marker."
"IDS_XTG_17977=Zniszczone dane JPEG."
"IDS_XTG_17978=Brak przypisanej tabeli AC."
"IDS_XTG_17979=Nie zdefiniowano tabeli AC."
"IDS_XTG_17980=Nie przypisano tabeli DC."
"IDS_XTG_17981=Nie zdefiniowano tabeli DC."
"IDS_XTG_17982=Tabela kwantowa nie został przypisana."
"IDS_XTG_17983=Tabela kwantowa nie został zdefiniowana."
"IDS_XTG_17984=Wartość spoza zakresu."
"IDS_XTG_17985=Dane spoza zakresu."
"IDS_XTG_17986=Zniszczone dane skanowania."
"IDS_XTG_17987=Błąd w skanowaniu postępowym."
"IDS_XTG_17988=Nieprawidłowa wartość w strumieniu wejściowym."
"IDS_XTG_17989=Wartość zerowa w tabeli kwantowej."
"IDS_XTG_17990=Niedokładna tabela kwantowa."
"IDS_XTG_17991=Liczba Huffmana > 256."
"IDS_XTG_17992=Błędna długość kodu Huffmana."
"IDS_XTG_17993=Nieprawidłowy/uszkodzony plik bmp."
"IDS_XTG_17994=Błąd odczytu pliku PNG : %s"
"IDS_XTG_17995=Błąd odczytu pliku TIFF : %s."
"IDS_XTG_17996=Nieobsługiwany format BMP."
"IDS_XTG_17997=Błąd odczytu pliku BMP."
"IDS_XTG_18176=Mapa koloru jest pełna. Kolory zostaną zmniejszone. Zastanów się nad zastosowaniem wyjściowego sRGB."
"IDS_XTG_18177=ImageStore nie zawiera klucza [%1]. Wskazówka: należy zastosować najpierw metodę addImage."
"IDS_XTG_18178=Nie można odnaleźć adresu URL obrazu [%1].  Wskazówka: nieaktualna ścieżka lub pusta baza url."
"IDS_XTG_18179=Wskazówka: Błąd metody loadEmbedded  do ImageStore. Klucz był [%1]."
"IDS_XTG_18180=Nie można doprowadzić kodowania transferu [%1].  Obraz nie zostanie wczytany."
"IDS_XTG_18181=Nie ma dostępnych operatorów obrazu, aby określić obraz [%1] dla tego pakietu."
"IDS_XTG_18433=Courier"
"IDS_XTG_18435=Wstawiany tekst przekracza dopuszczalną liczbę znaków"
"IDS_XTG_18436=Nie można zmienić ograniczeń rozmiarów, tekst jest już zbyt obszerny"
"IDS_XTG_18437=Nie można wstawić nowego wiersza do tekstu"
"IDS_XTG_18438=Tekst zawiera już nowe wiersze; nie można ograniczać"
"IDS_XTG_18439=Za mało miejsca na tekst, który ma być wstawiony"
"IDS_XTG_18441=Nieprawidłowy znak: %s znaleziony w kodzie paskowym"
"IDS_XTG_18442=Nieprawidłowy kod paskowy"
"IDS_XTG_18443=Pomyślne zakończenie."
"IDS_XTG_18444=Nieprawidłowy poziom ECC."
"IDS_XTG_18445=Nieprawidłowe proporcje kodu paskowego."
"IDS_XTG_18446=Nieprawidłowe proporcje X/Y."
"IDS_XTG_18447=Nieprawidłowe ustawienie rzędu i/lub kolumny."
"IDS_XTG_18448=Procedura wejścia nie została określona."
"IDS_XTG_18449=Nie można utworzyć/użyć strumienia wejścia."
"IDS_XTG_18450=Nie można utworzyć/użyć strumienia wyjścia."
"IDS_XTG_18451=Rozmiar kodu paskowego nie może zawierać danych."
"IDS_XTG_18452=Obiekt PDF nie był obiektem wejściowym."
"IDS_XTG_18453=Błąd podczas inicjalizacji obiektu wyjściowego."
"IDS_XTG_18454=Brak aktywnego wyjściowego narzędzia formatowania/filtrowania."
"IDS_XTG_18455=Dane na wejściu przekraczają pojemność kodu paskowego."
"IDS_XTG_18456=Kod paskowy jest za mały dla podanego ECC."
"IDS_XTG_18457=Przypisanie tymczasowego bufora nie powiodło się."
"IDS_XTG_18458=Argument nieważny: nie dostarczony/zakres/itp."
"IDS_XTG_18459=Nieznany błąd kodowania PDF417."
"IDS_XTG_18461=Nieprawidłowa szerokość modułu dla kodu paskowego PDF417 [%1]. Ważny zakres: %2 - %3 cali.  Zostaną użyte wartości domyślne."
"IDS_XTG_18462=Nieprawidłowa wysokość modułu dla kodu paskowego PDF417 [%1]. Ważny zakres: %2 - %3 cali. Zostaną użyte wartości domyślne."
"IDS_XTG_18463=Wartość: %1"
"IDS_XTG_18464=Dane: %1"
"IDS_XTG_18465=Kod startowy: %1"
"IDS_XTG_18466=Suma kontrolna: %1"
"IDS_XTG_18467=wyszukuje kody paskowe, rozpoczyna kody, zestawy kodów, sumy kontrolne itp."
"IDS_XTG_18468=Wartość nie została określona.  Kod paskowy PDF417 [%1] nie może zostać utworzony."
"IDS_XTG_18483=Nie można wczytać dynamicznej biblioteki %s"
"IDS_XTG_18484=Nie można znaleźć funkcji %s w dynamicznej bibliotece"
"IDS_XTG_18485=Błąd systemowy: %s"
"IDS_XTG_18486=Nie można odnaleźć dynamicznej biblioteki dla przenoszenia wierszy zgodnie ze słownikiem."
"IDS_XTG_18639=Tworzenie strumienia układu tekstu: niezgodna liczba glifów i znaków do automatycznego odwzorowania"
"IDS_XTG_20480=Czcionka %1 była mapowana do %2"
"IDS_XTG_20481=Czcionka %1 nie została znaleziona, została ona zdegradowana do %2"
"IDS_XTG_20482=Znak %1 nie został znaleziony w czcionce %2, został on podstawiony z czcionki %3."
"IDS_XTG_20483=Dodawanie czcionki %1 w kodowaniu %2."
"IDS_XTG_20484=Czcionka %1 nie mogła zostać znaleziona"
"IDS_XTG_20485=Błąd odzyskiwania nazwy czcionki dla czcionki PS (%1)."
"IDS_XTG_20486=Czcionka %1 nie jest obsługiwana."
"IDS_XTG_20487=Kodowanie nie jest %1 obsługiwane"
"IDS_XTG_20488=Obsługa czcionki: Domyślnym krojem czcionki jest %1."
"IDS_XTG_20489=Technologia czcionki %1 nie jest obsługiwana"
"IDS_XTG_20490=Dodawanie technologii czcionki %1"
"IDS_XTG_20491=Czcionka %1 była odwzorowana na %2 do używania nazwy"
"IDS_XTG_20500=Wystąpił błąd czcionki - nieprawidłowy CoolType '%1' dla czcionki %2."
"IDS_XTG_20501=Błąd Cmap - nieprawidłowy CoolType '%1' dla CMap %2."
"IDS_XTG_20502=Błąd pliku - nieprawidłowy CoolType '%1' dla pliku %2."
"IDS_XTG_20503=Błąd CoolType '%1'."
"IDS_XTG_20504=CoolType nie może wygenerować czcionki %1."
"IDS_XTG_20505=Nie można znaleźć czcionki zgodnej z kodowaniem japońskim."
"IDS_XTG_20506=Nie można znaleźć czcionki zgodnej z kodowaniem koreańskim."
"IDS_XTG_20507=Nie można znaleźć czcionki zgodnej z kodowaniem chińskim uproszczonym."
"IDS_XTG_20508=Nie można znaleźć czcionki zgodnej z kodowaniem chińskim tradycyjnym."
"IDS_XTG_20509=Nie można znaleźć czcionki zgodnej z kodowaniem %1."
"IDS_XTG_20510=Czcionka %1 została zamapowana na %2 dla zakresu unicodeRange."
"IDS_XTG_20511=Nie znaleziono żądanej czcionki %1, a w formacie PDF/A nie jest dozwolone podstawianie czcionek."
"IDS_XTG_20512=Nie znaleziono znaku %1 w czcionce %2, a w formacie PDF/A nie jest dozwolone podstawianie czcionek."
"IDS_XTG_29184=Zniekształcone wyrażenie SOM: "
"IDS_XTG_29185=Wyrażenie SOM zwróciło listę, podczas gdy oczekiwany był pojedynczy wynik"
"IDS_XTG_29186=Wyrażenie SOM nie zwróciło węzłów"
"IDS_XTG_29187=Nieprawidłowe właściwości pobierania; %1 nie ma właściwości '%2'"
"IDS_XTG_29188=Nieprawidłowe właściwości pobierania; %1 nie ma domyślnej właściwości"
"IDS_XTG_29189=Nieprawidłowe właściwości ustawiania; %1 nie ma właściwości '%2'"
"IDS_XTG_29190=Nieprawidłowe właściwości ustawiania; %1 nie ma domyślnej właściwości"
"IDS_XTG_29191=%1 nie ma metody '%2'"
"IDS_XTG_29192=%1 nie ma domyślnej metody"
"IDS_XTG_29193=Nieprawidłowa liczba parametrów wywołuje metodę '%s'"
"IDS_XTG_29194=Argument nie odpowiada argumentowi właściwości lub funkcji"
"IDS_XTG_29195=Nieprawidłowa próba dodania węzła (%s)"
"IDS_XTG_29196=Wstawianie nie powiodło się"
"IDS_XTG_29197=Usuwanie nie powiodło się"
"IDS_XTG_29198=Wyrażenie SOM jedną lub więcej właściwości lub nie zwróciło węzłów, podczas gdy oczekiwane były węzły: "
"IDS_XTG_29199=Nieprawidłowe dane źródłowe"
"IDS_XTG_29200=Nie można ustawić właściwości Type property"
"IDS_XTG_29201=Plik DAT zawiera nieprawidłowe dane: %s"
"IDS_XTG_29202=%1 nie jest obsługiwaną operacją dla %2 obiektu %3"
"IDS_XTG_29203=Nieprawidłowy typ węzła: %s"
"IDS_XTG_29204=Określono nieprawidłową opcję: %s"
"IDS_XTG_29205=Nieprawidłowa kategoria dla opcji: %s"
"IDS_XTG_29206=Opcja jest zniekształcona: %s"
"IDS_XTG_29207=Opcja musi być pełna: %s"
"IDS_XTG_29208=(Wewnętrzny) Błąd odczytu wartości opcji: %s"
"IDS_XTG_29209=Wartość opcji jest zablokowana i nie może być ustawiona: %s"
"IDS_XTG_29210=Opcja '%1' ustawiona na nieprawidłową wartość '%2'"
"IDS_XTG_29211=Odniesienie do wpisu na zewnątrz okna danych"
"IDS_XTG_29212=Określony indeks wpisów nie jest prawidłowy"
"IDS_XTG_29213=Nie można znaleźć wpisu określonego za pomocą opcji wpisu danych"
"IDS_XTG_29214=Po zastosowaniu XSL do wpisu, wpis przestał być prawidłowy!  Upewnij się że XSL generuje prawidłowe wpisy."
"IDS_XTG_29215=Odniesienie do okna danych w niezdefiniowanym stanie"
"IDS_XTG_29216=Nieprawidłowa wartość: '%1' dla '%2' właściwości"
"IDS_XTG_29217=Niepoprawna wartość: '%1' z '%2' atrybutu z '%3' elementu'%4'. Wartość domyślna zostanie podstawiona."
"IDS_XTG_29218=Ta operacja może naruszyć relację nadrzędne/pochodne"
"IDS_XTG_29219=Nieprawidłowa operacja dołączania: %1 nie może mieć pochodnego elementu %2"
"IDS_XTG_29220=Nieprawidłowa operacja wstawiania: %1 nie może mieć elementu pochodnego %2"
"IDS_XTG_29221=Atrybut %1 może być nieaktualny."
"IDS_XTG_29222=Atrybut nie został znaleziony"
"IDS_XTG_29223=Nieznany węzeł klasy '%s' nie może zostać użyty  w wyrażeniu SOM."
"IDS_XTG_29224=Nieprawidłowa operacja pobierania OneOfChild %s;"
"IDS_XTG_29225=Nieprawidłowa operacja ustawiania OneOfChild %s;"
"IDS_XTG_29226=%1 nie jest prawidłowym atrybutem %2, Atrybut nie został wczytany"
"IDS_XTG_29227=Tworzenie '%s' nie powiodło się, węzeł już istnieje"
"IDS_XTG_29228=Operacja %1 wymaga nazwy węzła, użyj operacji %2."
"IDS_XTG_29229=Pole '%1' zawiera nieprawidłową pochodną podpisu. Pochodna podpisu została usunięta."
"IDS_XTG_29230=Pobranie pliku konfiguracji nie powiodło się."
"IDS_XTG_29231=Nie odnaleziono pliku konfiguracji: %s."
"IDS_XTG_29232=CoreTechLib: BIBClientInit został wywołany z %1."
"IDS_XTG_29233=CoreTechLib: BIBClientTerminate został wywołany z %1."
"IDS_XTG_29234=CoreTechLib: CoreTechInitParam::%1 = '%2'"
"IDS_XTG_29235=CoreTechLib:Inicjalizacja CoolType."
"IDS_XTG_29236=Monitoruje proces importu danych i renderingu dokumentu za pomocą modułu PresentationAgent, FormServer i/lub XMLForm."
"IDS_XTG_29237=Monitoruje proces przygotowania czcionek."
"IDS_XTG_29238=Monitoruje proces odzyskiwania obiektów umieszczonych w buforze."
"IDS_XTG_29239=Błąd parsowania, przetwarzanie szerokości znaków dla czcionki %s"
"IDS_XTG_29240=logcontent"
"IDS_XTG_29241=W pliku konfiguracyjnym nie została określona wartość Log To."
"IDS_XTG_29242=W pliku konfiguracyjnym nie została określona wartość Log Uri."
"IDS_XTG_29243=Monitoruje proces łączenia i odzyskiwania obiektów bazy danych."
"IDS_XTG_29244=Brak informacji dziennika."
"IDS_XTG_29245=Nierozpoznany argument wiersza polecenia (%s)"
"IDS_XTG_29246=Działanie opcji Pomoc pomyślnie zostało pomyślnie zakończone."
"IDS_XTG_29247=Działanie opcji Konfiguracja pomocy zostało pomyślnie zakończone."
"IDS_XTG_29248=SourceSet: Tworzenie połączenia."
"IDS_XTG_29249=SourceSet: Wywołanie %1 %2."
"IDS_XTG_29250=desc='Presentation Agent'"
"IDS_XTG_29251=desc='Transaction Processor'"
"IDS_XTG_29252=%1 nie posiada właściwości '%2'"
"IDS_XTG_29253=SourceSet: Ustawianie położenia kursora na %1."
"IDS_XTG_29254=Gdy dane i formularz znajdują się w tym samym pliku XML."
"IDS_XTG_29255=SourceSet: Otwieranie połączenia; ID użytkownika=%1, hasło %2, ciąg połączenia=%3."
"IDS_XTG_29256=SourceSet: Zamykanie połączenia."
"IDS_XTG_29257=SourceSet: Uzyskiwanie stanu połączenia."
"IDS_XTG_29258=SourceSet: Wywołanie ADORecordSet::%1."
"IDS_XTG_29259=SourceSet: Otwieranie sourceSet %1."
"IDS_XTG_29260=Zwrócona wartość: %1"
"IDS_XTG_29261=pdf|ps|pcl"
"IDS_XTG_29262=W pliku konfiguracyjnym nie można odnaleźć miejsca docelowego %1. Są używane ustawienia domyślne."
"IDS_XTG_29263=Liczba stron określona przez currentPage przekracza liczbę stron przesłanego formularza"
"IDS_XTG_29264=0 - 9, 0=brak kompresji 1-9=kompresja flate"
"IDS_XTG_29265=1.5=acrobat 6|1.6=acrobat 7|1.65=acrobat 7.0.5|1.7=acrobat 8"
"IDS_XTG_29266=[0..n] Atrybuty: od='', do='', wymuszenie='0|1'"
"IDS_XTG_29267=Nie można utworzyć pliku log, ponieważ katalog: '%1' nie istnieje."
"IDS_XTG_29268=Nie można zmienić zablokowanego znacznika węzła konfiguracji XFA: %1"
"IDS_XTG_29269=Atrybuty: nazwa='', poziom=''"
"IDS_XTG_29270=Nieprawidłowa wartość kodu kreskowego: %1 stanowi nieprawidłową wartość kodów kreskowych typu %2."
"IDS_XTG_29271=Nieobsługiwany język skryptu '%1' w znaczniku contentType; kontekst jest %2"
"IDS_XTG_29272=Błąd wczytywania modelu '%1' -- Nie można wczytywać powielonych modeli!"
"IDS_XTG_29273=, nadrzędny węzeł jest nieprawidłowy."
"IDS_XTG_29274=, węzeł ma pochodne"
"IDS_XTG_29275=, nazwa nie jest prawidłowa.  Nie może być nieważny (NULL) lub pusty."
"IDS_XTG_29276=Nieprawidłowa wartość kodu kreskowego: wartość pusta stanowi nieprawidłową wartość kodów kreskowych typu %1."
"IDS_XTG_29277=Liczby całkowite z zakresu  0-100 reprezentuję procenty"
"IDS_XTG_29278=brak|packbit|ccittrle|ccittfax3|ccittfax4"
"IDS_XTG_29279=SRGB|mono"
"IDS_XTG_29280=%1 nie obsługuje określonej zawartości.  Wskazówka(%2)"
"IDS_XTG_29281=Dane pliku nie zostały znalezione: %s."
"IDS_XTG_29282=Działanie opcji Wyszukiwanie pomocy zostało pomyślnie zakończone."
"IDS_XTG_29283=Nieprawidłowa wartość numeryczna: %s"
"IDS_XTG_29284=Wskazanie informacji o czcionce Adobe nie powiodło się. Proszę sprawdzić ustawienia położenia czcionki Adobe."
"IDS_XTG_29285=Obliczanie skrypt\njęzyk=%1\nskrypt=%2\nKontekst=%3\nPowód=%4"
"IDS_XTG_29286=%1 Wersja %2 -- Copyright 2001-2002 Adobe Systems Incorporated. Wszelkie prawa zastrzeżone."
"IDS_XTG_29287=Użytkowanie:\n\n%1 -? config [cel]\n%2 -help config [cel]\n%3 -help trace [cel]\n%4 -help version [cel]\n%5 [-config <plik konfiguracyjny>] [wyrażenie-som=opcja[;wyrażenie-som=opcja[;...]]]\n\ncel - dodatkowy URI, gdzie zapisane zostanie wyjście pomocy.\n\nDodatkowe informacje na temat opcji wiersza poleceń, znajdują się w dokumentacji."
"IDS_XTG_29288=Koniec procesu: Wynik pozytywny"
"IDS_XTG_29289=Koniec procesu: Wynik negatywny"
"IDS_XTG_29290=-trace \"Nazwa obszaru:poziom[areaName:level]*\"\n\tPrawidłowa nazwa obszaru F27:\n%1\n\tPrawidłowe poziomy: 1|2|3\n"
"IDS_XTG_29291=Działanie opcji Wersja pomocy zostało pomyślnie zakończone."
"IDS_XTG_29292=Skrypt nie powiódł się (język jest %1; kontekst jest %2)\nscript=%3"
"IDS_XTG_29293=Nieprawidłowy katalog tymczasowy %1 - zostanie zignorowany."
"IDS_XTG_29294=Klasa %1 nie została zainicjalizowana poprawnie"
"IDS_XTG_29295=Próba wyszukania pochodnych nie-węzłowej klasy %1 (w wyrażeniu SOM %2)"
"IDS_XTG_29296=monitoruje deklarację skryptu"
"IDS_XTG_29297=monitoruje proces łączenia modelu XFATemplate z modelemXFAData model"
"IDS_XTG_29298=Łączenie rozpocznie się na węźle dataGroup %1"
"IDS_XTG_29299=Utworzono <%1> węzeł %2"
"IDS_XTG_29300=Prawidłowe pasowanie <%1> węzła %2 z <%3> węzłem %4"
"IDS_XTG_29301=Przesunięto <%1> węzeł %2 do %3"
"IDS_XTG_29302=Porównanie węzła %1 z węzłem %2"
"IDS_XTG_29303=Próba zmiany odniesienia właściwości nie-obiektowego '%1' w wyrażeniu SOM %2"
"IDS_XTG_29304=Określono niepoprawną wartość „%1” elementu „%2”. Zostanie użyta wartość domyślna „%3”."
"IDS_XTG_29305=Wyrażenie SOM %1 zwróciło puste wyniki"
"IDS_XTG_29306=Nieznana zmienna '%s'."
"IDS_XTG_29307=Próba utworzenia zmiennej w modelu XDC nie powiodła się.  Atrybut nazwy nie został określony."
"IDS_XTG_29308=Zgromadzenie informacji %0 nie powiodło się; Serwis %1 nie jest dostępny."
"IDS_XTG_29309=Bezpośrednie mapowanie czcionki nie powiodło się; czcionka %1 nie została znaleziona w pliku XDC"
"IDS_XTG_29310=Nie można przydzielić %0 wartości %1; %2."
"IDS_XTG_29311=%0 nie jest prawidłowym formatem wyjściowym wsadu podzielonego na segmenty."
"IDS_XTG_29312=Wartość elementu renderPolicy '%0' nie jest obsługiwana dla tego typu renderingu."
"IDS_XTG_29313=Brak kodu kontrolnego XDC lub jest on nieprawidłowy."
"IDS_XTG_29314=SetVar: %0 = %1"
"IDS_XTG_29315=AppendVarFromSeq: %0 z %1"
"IDS_XTG_29316=Nie znaleziono pasujących elementów dla <%1> węzła %2"
"IDS_XTG_29317=Strona (papier = %1) nie może być rozłożona na XDC. Używanie domyślnych ustawień aplikacji."
"IDS_XTG_29318=Nie można dodać instancji '%1': wykryto rekurencyjną lub cykliczną sytuację."
"IDS_XTG_29319=Typ zawartości '%1' nie jest zgodny z zawartością %2"
"IDS_XTG_29320=Nie można utworzyć wyrażenia SOM %1"
"IDS_XTG_29321=Wada pliku %1 w wierszu %2"
"IDS_XTG_29322=Wada pliku %1."
"IDS_XTG_29323=Wada w wierszu %1."
"IDS_XTG_29324=Wystąpił naruszenie %1"
"IDS_XTG_29325=AppendVar: %0 = %1"
"IDS_XTG_29326=Zmienna %1 zawiera dane binarne. Zwrotny ciąg wartości nieodpowiedni."
"IDS_XTG_29327=Zmienna %1 już została dodana do modelu zmiennych."
"IDS_XTG_29328=Wystąpiło zdarzenie %1."
"IDS_XTG_29329=monitoruje postęp układu modelu formularza XFA"
"IDS_XTG_29330=Rozwiązywanie przerwy przed kontenerem dla węzła %0"
"IDS_XTG_29331=Rozwiązywanie przerwy za kontenerem dla węzła %0"
"IDS_XTG_29332=Zawartość układu węzła %0: stała"
"IDS_XTG_29333=Zakończony układ węzła %0"
"IDS_XTG_29334=Zawartość układu węzła %0: ruchoma"
"IDS_XTG_29335=Układ zawartości węzła %0: rząd"
"IDS_XTG_29336=Nieprawidłowy atrybut relacji w zestawie stron %0."
"IDS_XTG_29337=Pomyślne porównanie ostatniej strony %0 ze stroną %1."
"IDS_XTG_29338=Dane wyjściowe %1 nie są obsługiwane podczas przetwarzania wsadowego. Zostaną utworzone dane wyjściowe %2."
"IDS_XTG_29339=Nie można zachowywać niewypełnionych pól podpisów, gdy opcja %0 ma wartość %1."
"IDS_XTG_29340=Nieobsługiwany podział strony w węźle %0 "
"IDS_XTG_29341=Węzeł %0 nie mieści się w kontekście węzła %1. (Węzeł %0 wysokość=%2, Dostępne miejsce=%3)"
"IDS_XTG_29342=Przełączanie na nowy obszar zawartości  %0 na bieżącej stronie"
"IDS_XTG_29343=Przełączanie na nową stronę %0"
"IDS_XTG_29344=Nieznany identyfikator strony: %0. Korzystanie z kolejnej dostępnej strony"
"IDS_XTG_29345=Żadna strona nie została określona. Użyta zostanie kolejna dostępna strona"
"IDS_XTG_29346=Pomijanie zestawu stron %0 - nieprawidłowa lub niepoprawna relacja."
"IDS_XTG_29347=Żadne zwiastuny nie są dostępne: żadna określona lub najwyższa liczba występowania nie została osiągnięta"
"IDS_XTG_29348=Znaki wiodące nie są dostępne: żadna określona lub najwyższa liczba występowania nie została osiągnięta"
"IDS_XTG_29349=Nieprawidłowa deklaracja 'break' na podformularzu %1  - zostanie zignorowane."
"IDS_XTG_29350=Nieprawidłowy atrybut układu na podformularzu %1. Zostaną użyte wartości domyślne."
"IDS_XTG_29351=Błąd układu formularza: żaden element pageSet nie został zdefiniowany"
"IDS_XTG_29352=Nieznany identyfikator docelowy: %0. Korzystanie z bieżącej strony"
"IDS_XTG_29353=Nieznany identyfikator obszaru zawartości: %0."
"IDS_XTG_29354=%0 nie może zostać zdefiniowany jako pole ogólne i jako pole nie-ogólne"
"IDS_XTG_29355=Przesunięcie <%0> o nazwie %1 z położenia %2, do %3 zapewnia, że nie można przesuwać danych formularza w obie strony"
"IDS_XTG_29356=%0 operacja nie powiodła się.  %1"
"IDS_XTG_29357=%0 operacja nie powiodła się, ponieważ połączenie nie zostało określone."
"IDS_XTG_29358=%0 operacja nie powiodła się, obiekt COM %1 nie mógł zostać utworzony."
"IDS_XTG_29359=%0 nie jest obsługiwana operacją dla tego dostawcy %1."
"IDS_XTG_29360=%0 operacja nie powiodła się.  Nie ma zapisów w danych źródłowych."
"IDS_XTG_29361=Nie można ustawić formatu danych obrazka dla węzła %0: %1 konflikt z %2."
"IDS_XTG_29362=Operacja podpisu nie powiodła się ponieważ %0 przelicza na węzeł formularza XFA."
"IDS_XTG_29363=Podpisywanie anulowane."
"IDS_XTG_29364=Niezgodny zestaw symboli liczbowych został wstawiony w wierszu %1 -- symbole zostały zignorowane."
"IDS_XTG_29365=Istniejący podpis nie może zostać nadpisany, przed podpisaniem usuń istniejący podpis."
"IDS_XTG_29366=Operacja %0 nie powiodła się, ponieważ brak rejestracji PKI dla operatora podpisu XFA."
"IDS_XTG_29367=Operacja podpisu nie powiodła się, ponieważ bieżące pole nie jest polem podpisu."
"IDS_XTG_29368=Operacja podpisu nie powiodła się, ponieważ pole podpisu nie jest oczywiste."
"IDS_XTG_29369=Operacja podpisu nie powiodła się, ponieważ pole podpisu nie zostało ograniczone do węzła danych XFA."
"IDS_XTG_29370=Plik XSL nie został znaleziony: %s."
"IDS_XTG_29371=Nie można zaznaczyć nowego obszaru strony: nie znaleziono elementów zgodnych lub ma miejsce błąd wystąpienia. Układ zostaje zamknięty."
"IDS_XTG_29372=Błąd układu formularza: żaden główny element podformularza nie został zdefiniowany."
"IDS_XTG_29373=Elementy PageSet z nieograniczoną liczbą występowania muszą zawierać przynajmniej jeden obszar contentArea."
"IDS_XTG_29374=Przełączanie na nową standardową stronę %0"
"IDS_XTG_29375=Połączenie nie powiodło się, ponieważ nie ma głównego podformularza"
"IDS_XTG_29376=Nieprawidłowy atrybut układu na głównym podformularzu: %0"
"IDS_XTG_29377=Nie można wykonać stopniowej powtórki układu. Wykonuję pełną powtórkę układu."
"IDS_XTG_29378=Nieznana relacja zestawu stron: pomijanie układu. "
"IDS_XTG_29379=Wczytywanie %1 DOM."
"IDS_XTG_29380=Tworzenie XFAForm DOM (łączenie)."
"IDS_XTG_29381=Tworzenie układu."
"IDS_XTG_29382=Renderowanie formularza."
"IDS_XTG_29383=Bieżące zużycie pamięci: %0K. Najwyższe zużycie pamięci: %1K."
"IDS_XTG_29384=„%0” nie jest prawidłowym formatem wsadu wyjściowego. Poprawne formaty to: %1"
"IDS_XTG_29385=Nie można inicjalizować interfejsu BIB"
"IDS_XTG_29386=Nie można inicjalizować interfejsu AGM"
"IDS_XTG_29387=Nie można inicjalizować interfejsu CoolType"
"IDS_XTG_29388=Nie można inicjalizować interfejsu ACE"
"IDS_XTG_29389=Nie można inicjalizować interfejsu OPP"
"IDS_XTG_29390=Nie można inicjalizować PDFL"
"IDS_XTG_29391=Miejsce docelowe nie zostało określone."
"IDS_XTG_29392=Nieprawidłowa ścieżka lub żaden plik XDC nie został znaleziony: %1"
"IDS_XTG_29393=Nieprawidłowa ścieżka lub żaden plik  szablonu XFA nie został znaleziony: %1"
"IDS_XTG_29394=Nieprawidłowa ścieżka lub żaden plik XFA SourceSet nie został znaleziony: %1"
"IDS_XTG_29395=Nieprawidłowa ścieżka lub żaden plik XDP nie został znaleziony: %1"
"IDS_XTG_29396=Konfiguracja nie została określona."
"IDS_XTG_29397=Dane nie zostały określone."
"IDS_XTG_29398=Nie określono żadnego XDC"
"IDS_XTG_29399=Nie określono żadnego szablonu XFA"
"IDS_XTG_29400=Nie określono żadnego XFA SourceSet"
"IDS_XTG_29401=Nie określono żadnego XDP"
"IDS_XTG_29402=Wyjście do' nie zostało określone"
"IDS_XTG_29403=Nieznany format wyjściowy%1"
"IDS_XTG_29404=Nie można otworzyć prawidłowego strumienia wyjściowego"
"IDS_XTG_29405=Połączenie do źródła %0 nie powiodło się, ponieważ środowisko nie jest zaufane."
"IDS_XTG_29406=Pomyślnie wykonana stopniowa powtórka układu."
"IDS_XTG_29407=Nieprawidłowe id %1 - brak prefiksu '#'."
"IDS_XTG_29408=Nieprawidłowy typ węzła: %1, Powinno być pole formularza XFA | Rysunek | Podformularz | Obszar | Obszar strony | Obszar zawartości."
"IDS_XTG_29409=Nieprawidłowa wartość '%1' określona dla '%2'"
"IDS_XTG_29410=Błąd wczytywania modelu '%1' -- strumień wejściowy zawierał nieprawidłowy typ modelu!"
"IDS_XTG_29411=Nie można zarejestrować $layout - $layout już istnieje."
"IDS_XTG_29412=Nieobsługiwany rodzaj obiektu '%1' opracowany dla wyrażenia '%2'"
"IDS_XTG_29413=Biblioteka PDF zwróciła błąd: '%1'"
"IDS_XTG_29414=Nie plik PDF na bazie XFA."
"IDS_XTG_29415=Wybrany XDP nie zawiera osadzonego pliku PDF."
"IDS_XTG_29416=Nieobsługiwany format pliku"
"IDS_XTG_29417=Url nie może być opracowany dla węzła: %1."
"IDS_XTG_29418=Nie można opracować url: %1."
"IDS_XTG_29419=Śledzi buforowanie szablonów."
"IDS_XTG_29420=Wczytaj szablon z adresem URI: %1 i stempel czasu: %2."
"IDS_XTG_29421=Szablon z adresem URI: w buforze odnaleziono %1. Porównywanie określonego stempla czasu (%2) ze stemplem z bufora (%3)."
"IDS_XTG_29422=Adres URI i stempel czasu są zgodne. Jest używana wersja szablonu z bufora."
"IDS_XTG_29423=Szablon z adresem URI: w buforze nie odnaleziono %1."
"IDS_XTG_29424=Nie można opracować obiektu dla wyrażenia '%1'"
"IDS_XTG_29425=Błąd realizacji wywołania wyrażenia '%1': wykryta została zależność cykliczna"
"IDS_XTG_29426=Nieobsługiwana wartość 'presence=%1' na %2 obiekcie '%3'"
"IDS_XTG_29427=Plik wejściowy XDC nie został określony"
"IDS_XTG_29428=Plik wyjściowy XDC nie został określony"
"IDS_XTG_29429=Katalog czcionki nie został określony"
"IDS_XTG_29430=Dodana czcionka %1 (%2)"
"IDS_XTG_29431=Dodawanie czcionki %1 nie powiodło się"
"IDS_XTG_29432=Nieprawidłowa wartość columnWidth: '%1', zostaną użyte wartości domyślne."
"IDS_XTG_29433=Wyrażenie SOM '%1' dla dataRef określonego w polu '%2', rozwiązanie dla niezgodnego typu węzła '%3'."
"IDS_XTG_29434=Nieprawidłowa wartość colSpan: '%1', zostaną użyte wartości domyślne."
"IDS_XTG_29435=Automatyczne określanie szerokości kolumny '%1' nie powiodło się."
"IDS_XTG_29436=Błąd formularza układu: nie jest dozwolony podział strony 'pustej'."
"IDS_XTG_29437=Usuwanie błędów ze zdarzenia %1"
"IDS_XTG_29438=Opcje"
"IDS_XTG_29439=Podczas wyświetlania wystąpił wyjątek ."
"IDS_XTG_29440=Nie można inicjalizować portu AGM."
"IDS_XTG_29441=Nie można przelewać nieciągłych podformularzy z rozmieszczoną zawartością."
"IDS_XTG_29442=Węzeł %1 ma zbyt wiele pochodnych (OneOfChildren) - %2 został wykryty jako dodatkowa pochodna"
"IDS_XTG_29443=Wystąpił błąd podczas przetwarzania węzła %0. %1"
"IDS_XTG_29444=Błąd formularza układu: w ramach prostego zestawu stron nie można podzielić strony parzystej."
"IDS_XTG_29445=Obsługa czcionek: Dodawanie czcionki %1 w kodowaniu %2."
"IDS_XTG_29446=Błąd formularza układu: na stronie nieparzystej wystąpił problem podziału strony parzystej lub na stronie parzystej wystąpił problem podziału strony nieparzystej."
"IDS_XTG_29447=Zachowaj właściwość dla węzła %1"
"IDS_XTG_29448=Nieobsługiwane zachowanie wartości: %1=%2"
"IDS_XTG_29449=Nieprawidłowa deklaracja 'keep' na podformularzu %1  - zostanie zignorowane."
"IDS_XTG_29450=Nie można inicjalizować interfejsu ARE."
"IDS_XTG_29451=Węzeł kontekstowy <%1> nie został znaleziony; nie można wykonać skryptu zawartego w węźle '%2'."
"IDS_XTG_29452=monitoruje inicjalizację bibliotek rdzenia"
"IDS_XTG_29453=CoreTechLib: Inicjalizacja bibliotek"
"IDS_XTG_29454=CoreTechLib: Inicjalizacja bibliotek"
"IDS_XTG_29455=CoreTechLib: Zakończenie bibliotek rdzenia"
"IDS_XTG_29456=CoreTechLib: Zakończenie bibliotek renderingu rdzenia"
"IDS_XTG_29457=Nieprawidłowa ścieżka lub żaden plik  XFA ConnectionSet nie został znaleziony: %1"
"IDS_XTG_29458=Nie określono żadnego XFA ConnectionSet"
"IDS_XTG_29459=Błąd: "
"IDS_XTG_29460=Kodowanie języka urządzenia wyjściowego <%0> nie jest obsługiwane w modelu XDC. Zastosowano kodowanie ISO-8859-1."
"IDS_XTG_29461=Obsługa obrazu XFA: Obraz nie może być opracowany dla węzła: %1."
"IDS_XTG_29462=Nieobsługiwane kodowanie transferu: %1."
"IDS_XTG_29463=Przesyłanie anulowane."
"IDS_XTG_29464=Węzeł kontekstowy <%1> nie został znaleziony; nie można uaktualnić stanu formularza zawartego w węźle <%2>."
"IDS_XTG_29465=Nie można wczytać węzła %1, ponieważ już istnieje. Zastępowanie poprzedniego węzła."
"IDS_XTG_29466=Błąd, w modelu %2 powielone zostało id '%1'.  Id nie mogą się powtarzać."
"IDS_XTG_29467=Szerokość obrazu nie może zostać podana.  Użyta zostanie wartość domyślna lub 0."
"IDS_XTG_29468=Wysokość obrazu nie może zostać podana.  Użyta zostanie wartość domyślna lub 0."
"IDS_XTG_29469=Czas trwania skryptu: %1 milisekund."
"IDS_XTG_29470=Ograniczenie wiadomości zostało przekroczone. Pozostałe %1 błędy nie zostały zgłoszone."
"IDS_XTG_29471=Nieprawidłowa wersja: „%0” nie jest prawidłową wartością dla atrybutu %1 z %2 dla docelowej wersji dokumentu."
"IDS_XTG_29473=Brak tacy wejściowej dla nośnika %1."
"IDS_XTG_29474=Scalanie przyrostowe jest wyłączone."
"IDS_XTG_29475=W przypadku tego rekordu scalanie przyrostowe zostało wykonane pomyślnie."
"IDS_XTG_29476=W przypadku tego rekordu scalanie przyrostowe nie powiodło się -- jest wykonywane pełne scalanie."
"IDS_XTG_29477=Wyrażenie FieldMDP dotyczące tego podpisu jest nieprawidłowe."
"IDS_XTG_29478=Drukowanie zostało anulowane."
"IDS_XTG_29479=Co najmniej jedna procedura sprawdzania poprawności dała wynik negatywny. Zapisane dane mogą być nieprawidłowe"
"IDS_XTG_29480=Wykonywanie zostało anulowane."
"IDS_XTG_29481=Wyjątek XFAImageServiceMPSException: obraz EPS nie został przetworzony ze względu na błąd MPS - %1."
"IDS_XTG_29482=Połączenie 'ostatniej' strony %0 z %1 jest niemożliwe: niezgodne obszary zawartości."
"IDS_XTG_29483=Nieprawidłowa wersja: %0 nie jest prawidłowym elementem potomnym %1 dla docelowej wersji dokumentu."
"IDS_XTG_29484=Nieprawidłowa wersja: %0 nie jest prawidłowym atrybutem %1 dla docelowej wersji dokumentu."
"IDS_XTG_29485=%0 nie jest już używany jako element pochodny %1 dla bieżącej wersji dokumentu."
"IDS_XTG_29486=%0 nie jest już używany jako ważny atrybut %1 dla bieżącej wersji dokumentu."
"IDS_XTG_29487=Nieprawidłowa wersja: Bieżąca wersja modelu XFA %0 przekracza możliwości %1."
"IDS_XTG_29488=Nieprawidłowa wersja: %0 nie posiada właściwości ani funkcji '%1' dla bieżącej wersji dokumentu."
"IDS_XTG_29489=Uaktualniono wersję wyjściową do %0, aby obsługiwała bieżącą wersję modelu XFA %1."
"IDS_XTG_29490=W %0 wykryto cykliczne odniesienie."
"IDS_XTG_29491=Nie można przeprowadzić przyrostowego wczytywania danych. Przeprowadzanie pełnego wczytywania danych."
"IDS_XTG_29492=Zestaw źródłowy: Element zapytania nie został określony jako podrzędny dla elementu polecenia."
"IDS_XTG_29493=Zestaw źródłowy: Element polecenia nie został określony jako podrzędny dla elementu źródła."
"IDS_XTG_29494=Zestaw źródłowy: Element recordSet nie został określony jako podrzędny dla elementu zapytania."
"IDS_XTG_29495=Nie można ustawić właściwości transferEncoding"
"IDS_XTG_29496=Nie można ustawić właściwości href"
"IDS_XTG_29497=Ustawienia regionalne formularza: %0"
"IDS_XTG_29498=Fragment nie zawiera identyfikatora „%0”. Odwołuje się do niego wartość atrybutu „%1” z węzła „%2”."
"IDS_XTG_29499=Nie można przetworzyć wyrażenia SOM „%0”, do którego odwołuje się węzeł „%1”.  Formularz może być niepoprawnie renderowany na starszych klientach."
"IDS_XTG_29500=Nierozpoznana przestrzeń nazw XFA %0. Przyjęto domyślną przestrzeń nazw XFA %1."
"IDS_XTG_29501=Otwieranie anulowane."
"IDS_XTG_29502=Nie można wykonać tej operacji, ponieważ byłoby to niezgodne z ustawieniami uprawnień tego dokumentu."
"IDS_XTG_29503=Nie można ustawić właściwości %1, ponieważ byłoby to niezgodne z ustawieniami uprawnień tego dokumentu."
"IDS_XTG_29504=Nie można wywołać metody %2, ponieważ byłoby to niezgodne z ustawieniami uprawnień tego dokumentu."
"IDS_XTG_29505=Nieprawidłowa wartość: nie można przypisać wartości %1 do parametru %0."
"IDS_XTG_29506=Sprawdzanie poprawności nie powiodło się."
"IDS_XTG_29507=Kod kreskowy %1 jest zbyt wąski do skanowania. Jego rozmiar został zmieniony na minimalny dopuszczalny rozmiar odczytu."
"IDS_XTG_29508=Kod kreskowy %1 jest zbyt szeroki do skanowania. Jego rozmiar został zmieniony na maksymalny dopuszczalny rozmiar odczytu."
"IDS_XTG_29509=Interaktywne dokumenty PDF nie są obsługiwane w przypadku nieinteraktywnych połączeń danych – przygotowany zostanie nieinteraktywny dokument PDF."
"IDS_XTG_29510=Zarządzanie instancjami nie jest obsługiwane w tej wersji, jeśli występuje następująca sytuacja: mergeMode='matchTemplate'."
"IDS_XTG_29511=Wystąpił błąd podczas szyfrowania XML."
"IDS_XTG_29512=Wystąpił błąd podczas rozszyfrowywania XML."
"IDS_XTG_29698=Błąd protokołu: %s"
"IDS_XTG_29699=Nie można wysłać danych do '%s'."
"IDS_XTG_29700=Nie można odczytać/pobrać danych z '%s'."
"IDS_XTG_29701=Nie można zapisać/podać danych do '%s'."
"IDS_XTG_29702=Wystąpił problem z certyfikatem SSL dla %s. Nie można odczytać/otworzyć pliku certyfikatu."
"IDS_XTG_29703=Wystąpił problem z certyfikatem SSL dla %s. Nie można zweryfikować certyfikatu ośrodka certyfikacji."
"IDS_XTG_29704=Wystąpił problem z certyfikatem SSL dla %s. Nazwa podmiotu nie odpowiada nazwie hosta docelowego."
"IDS_XTG_29705=Wystąpił problem z certyfikatem SSL dla %s."
"IDS_XTG_30209=Indeks lub rozmiar jest liczbą negatywną lub wyższą  niż dopuszczalne dane"
"IDS_XTG_30211=Węzeł nie może zostać wstawiony"
"IDS_XTG_30212=Węzeł używany w innym dokumencie"
"IDS_XTG_30213=Określono nieprawidłowy znak"
"IDS_XTG_30214=Dane zostały określone dla węzła nieobsługującego danych"
"IDS_XTG_30215=Próba zmiany obiektu, gdzie zmiany nie są dopuszczalne"
"IDS_XTG_30216=Próba odniesienia węzła do nieistniejącej zawartości"
"IDS_XTG_30218=Próba dodania atrybutu, który jest używany w innym miejscu"
"IDS_XTG_30219=Powielona wartość została określona dla atrybutu ID XML"
"IDS_XTG_30220=Próba zmiany atrybutu ID XML"
"IDS_XTG_30221=Nie można wczytać pliku po aplikacji skoroszytu XSL.  Upewnij się, że w wyniku transformacji XSL powstanie dobrze sformatowany plik XML."
"IDS_XTG_30222=Nieprawidłowa nazwa określona dla węzła."
"IDS_XTG_30223=Funkcje XSLT/Xpath nie są dostępne"
"IDS_XTG_30308=Błąd parsowania Xml: %s (kod błędu %d), wiersz %d, kolumna %d pliku %s"
"IDS_XTG_30309=brak pamięci"
"IDS_XTG_30310=błąd składni"
"IDS_XTG_30311=element nie został znaleziony"
"IDS_XTG_30312=niesformatowany poprawnie (nieprawidłowy znacznik)"
"IDS_XTG_30313=niezamknięty znacznik"
"IDS_XTG_30314=niezamknięty znacznik"
"IDS_XTG_30315=nieodpowiedni znacznik"
"IDS_XTG_30316=powiel atrybut"
"IDS_XTG_30317=przestarzały element po dokumencie"
"IDS_XTG_30318=nieprawidłowy parametr jednostki"
"IDS_XTG_30319=niezdefiniowana jednostka"
"IDS_XTG_30320=odniesienie do rekursywnej jednostki"
"IDS_XTG_30321=jednostka asynchroniczna"
"IDS_XTG_30322=odniesienie do nieprawidłowego znaku"
"IDS_XTG_30323=odniesienie do jednostki binarnej"
"IDS_XTG_30324=odniesienie do zewnętrznej jednostki w atrybucie"
"IDS_XTG_30325=instrukcja przetwarzania xml, nie na początku zewnętrznej jednostki"
"IDS_XTG_30326=nieznane kodowanie"
"IDS_XTG_30327=kodowanie określone w deklaracji XML nie jest prawidłowe"
"IDS_XTG_30328=Niezamknięta sekcja CDATA"
"IDS_XTG_30329=błąd przetwarzania jednostki zewnętrznej"
"IDS_XTG_30330=dokument nie jest samodzielny"
"IDS_XTG_30331=nieoczekiwany stan parsera - proszę wysłać raport błędów"
"IDS_XTG_30408=Błąd przetwarzania XSLT %d: %s"
"IDS_XTG_30409=%s"
"IDS_XTG_30410=Operacja nie dopuszczalne podczas zapisu przyrostowego"
"IDS_XTG_30411=Odstęp nazwy URL musi być określony przy korzystaniu z przedrostkowej nazwy węzła"
"IDS_XTG_30412=Błąd przetwarzania XPath %d: %s"
"IDS_XTG_30508=Metoda kanonizacji %0 nie jest obsługiwana"
"IDS_XTG_30509=Nieprawidłowe położenie XMLDSig"
"IDS_XTG_30510=Podpisywanie węzła <%0>"
"IDS_XTG_30511=Weryfikacja SignedInfo nie powiodła się"
"IDS_XTG_30512=Weryfikacja SignedInfo powiodła się"
"IDS_XTG_30513=Weryfikacja odniesienia #%0 nie powiodła się"
"IDS_XTG_30514=Weryfikacja odniesienia #%0 powiodła się"
"IDS_XTG_30515=monitoruje tworzenie i weryfikację podpisów elektronicznych"
"IDS_XTG_30516=Wyszukiwanie elementu podpisu nie powiodło się"
"IDS_XTG_30517=ID XML %0 odnosi się do węzła bez podpisu"
"IDS_XTG_30518=Wystąpił błąd podczas szyfrowania XML."
"IDS_XTG_30519=Wystąpił błąd podczas rozszyfrowywania XML."
"IDS_XTG_30520=Nie można rozszyfrować zaszyfrowanych danych. Możesz nie posiadać danych uwierzytelniających wymaganych do rozszyfrowania."
"IDS_XTG_30609=błąd ogólny"
"IDS_XTG_30611=nieprawidłowy znak dla kodowania"
"IDS_XTG_30612=błąd otwierania pliku"
"IDS_XTG_30613=za mało pamięci, aby utworzyć mechanizm sterujący"
"IDS_XTG_30614=nieobsługiwana instrukcja XSL"
"IDS_XTG_30615=nieistniejąca instrukcja XSL"
"IDS_XTG_30616=brak wymaganego atrybutu"
"IDS_XTG_30617=nieoczekiwany atrybut"
"IDS_XTG_30618=nieprawidłowa oś"
"IDS_XTG_30619=ogólny błąd składni wyrażenia"
"IDS_XTG_30620=nieprawidłowy format liczby"
"IDS_XTG_30621=nieprawidłowa nazwa zmiennej"
"IDS_XTG_30622=brak prawego separatora"
"IDS_XTG_30623=oczekiwany lewy nawias"
"IDS_XTG_30624=oczekiwany prawy nawias"
"IDS_XTG_30625=oczekiwany lewy nawias lub nawias kwadratowy"
"IDS_XTG_30626=oczekiwany prawy nawias lub nawias kwadratowy"
"IDS_XTG_30627=pusty wzorek"
"IDS_XTG_30628=nierozpoznany znacznik"
"IDS_XTG_30629=nieprawidłowa oś wzorka"
"IDS_XTG_30630=nieprawidłowy wzorek"
"IDS_XTG_30631=zmienna w atrybucie dopasowania"
"IDS_XTG_30632=nieprawidłowy przedrostek obszaru nazwy"
"IDS_XTG_30633=nazwa zawiera dodatkowe dwukropki"
"IDS_XTG_30634=element XSLT musi być pusty"
"IDS_XTG_30635=ten element może zawierać tylko elementy  XSLT"
"IDS_XTG_30636=w tym momencie, nie może zawierać elementu"
"IDS_XTG_30637=element może zawierać tylko PCDATA"
"IDS_XTG_30638=ten element może być używany tylko na górnym poziomie"
"IDS_XTG_30639=błędna zawartość elementu"
"IDS_XTG_30640=powielona nazwa reguły"
"IDS_XTG_30641=powielona nazwa zestawu atrybutów"
"IDS_XTG_30642=nieistniejąca nazwa zestawu atrybutów"
"IDS_XTG_30643=błędne odniesienie do zestawu argumentów"
"IDS_XTG_30644=nazwa zawiera 2 dwukropki"
"IDS_XTG_30645=nieistniejąca nazwa klucza"
"IDS_XTG_30646=powielona opcja formatu dziesiętnego"
"IDS_XTG_30647=wartość opcji formatu dziesiętnego musi być znakiem"
"IDS_XTG_30648=niezgodność nazwy formatu dziesiętnego"
"IDS_XTG_30649=format dziesiętny nie został zdefiniowany"
"IDS_XTG_30650=nieprawidłowy ciąg formatu dziesiętnego"
"IDS_XTG_30651=Nieprawidłowa wartość dla atrybutu poziomu xsl:numer"
"IDS_XTG_30652=Nieprawidłowa dla atrybutu wartości litery xsl:numer"
"IDS_XTG_30653=błędne odniesienie do atrybutu dołączania, importu lub referencji zewnętrznej"
"IDS_XTG_30654=zmienna nie została znaleziona"
"IDS_XTG_30655=błędne odniesienie do zmiennej"
"IDS_XTG_30656=wyrażenie nie jest węzłem"
"IDS_XTG_30657=nieprawidłowa liczba argumentów"
"IDS_XTG_30658=nieprawidłowy typ argumentu funkcji"
"IDS_XTG_30659=nieobsługiwana funkcja"
"IDS_XTG_30660=wywołana nieistniejąca reguła"
"IDS_XTG_30661=Niezgodność wiązania zmiennych"
"IDS_XTG_30662=Wartość atrybutu musi mieć postać: Tak lub Nie"
"IDS_XTG_30663=atrybut utworzony po dodaniu elementu podrzędnego"
"IDS_XTG_30664=atrybut bez elementu nadrzędnego"
"IDS_XTG_30665=nieprawidłowy znak w tym kodowaniu (na wyjściu)"
"IDS_XTG_30666=nieprawidłowy cel instrukcji sterującej"
"IDS_XTG_30667=element utworzony wewnątrz komentarza lub instrukcji sterującej"
"IDS_XTG_30668=zakończenie xsl:komunikat"
"IDS_XTG_30676=nieprawidłowy typ operatora"
"IDS_XTG_30677=nieznane kodowanie"
"IDS_XTG_30680=wyłączony przedrostek nie jest związany z obszarem nazwy"
"IDS_XTG_30681=?> w przetwarzaniu danych instrukcji"
"IDS_XTG_30682=nieobsługiwany element rozszerzenia"
"IDS_XTG_30683=brak wymaganego atrybutu"
"IDS_XTG_30720=błąd składni obok znacznika '%1' w wierszu  %2, kolumna %3."
"IDS_XTG_30721=Brakujący lub nieprawidłowy parametr."
"IDS_XTG_30722=arytmetyczny nadmiar/niedomiar."
"IDS_XTG_30723=Akcesor '%1' jest nieznany."
"IDS_XTG_30724=nieprawidłowe użycie zamienników."
"IDS_XTG_30725=%1' w wierszu %2, kolumna %3, nie jest zawarty w pętli."
"IDS_XTG_30726=wyczyść listę argumentów obok znacznika '%1' w wierszu %2, kolumna %3."
"IDS_XTG_30727=powiel deklarację zmiennej '%1' w wierszu %2, kolumna %3."
"IDS_XTG_30730=powiel deklarację funkcji '%1' w wierszu %2, kolumna %3."
"IDS_XTG_30731=zagnieżdżona deklaracja funkcji '%1' w wierszu %2, kolumna %3."
"IDS_XTG_30732=zmienna '%1' nie odwołująca się do niczego"
"IDS_XTG_30733=zmienna '%1' używana z prawej strony operatora kontenera."
"IDS_XTG_30734=odniesienie do '%1' używane z prawej strony operatora kontenera."
"IDS_XTG_30735=Błąd systemowy: nieprawidłowe używanie urządzenia"
"IDS_XTG_30736=nieznana funkcja '%1' w wierszu %2, kolumna %3."
"IDS_XTG_30737=funkcja jest wbudowana '%1' w wierszu %2, kolumna %3."
"IDS_XTG_30738=wyrażenie nie zostało wczytane -- wynikowy skrypt nie jest zdefiniowany"
"IDS_XTG_30739=Skrypt został przerwany."
"IDS_XTG_30976=Region '%1' nie jest znany -- wpis zostanie zignorowany."
"IDS_XTG_30977=Dane regionu '%1' są niepełne -- wpis został zignorowany."
"IDS_ERMSG_UNKNOWN=Nieznany błąd!"
"IDS_ERMSG_INTERNAL=Błąd wewnętrzny"
"IDS_ERMSG_LICENSE=Nie można zainicjalizować biblioteki DataGlyph; klucz licencji jest nieprawidłowy lub wygasły."
"IDS_ERMSG_DGCONTEXT=Błąd inicjalizacji zawartości DataGlyph."
"IDS_ERMSG_DGCANONICALERR=Błąd podczas wywoływania biblioteki DataGlyph:  "
"IDS_ERMSG_DGUNKNOWNCS=Wygenerowany został nieznany format koloru DataGlyph!"
"IDS_ERMSG_8BITNOTIMPL=8-bitowy format koloru DataGlyph nie został jeszcze zaimplementowany"
"IDS_ERMSG_MSGNOTFOUND=Nie można znaleźć komunikatów zawierających glify!"
"IDS_ERMSG_NOTIMAGEPDF=Nie można przetworzyć strony PDF, aby znaleźć obrazy z glifami"
"IDS_ERMSG_BADPDFCS=Nie można obsługiwać przestrzeni koloru PDF."
"IDS_ERMSG_IMGDATAREAD=Błąd odczytu danych obrazu z pliku PDF:  "
"IDS_ERMSG_ACROFORMPRIV=Ostrzeżenie:  ScanCode nie będzie uaktualniany automatycznie, ponieważ prawidłowa wersja wtyczki AcroForms nie została zainstalowana."
"IDS_ERMSG_MISSBARCODEUBIQUITIZE=Ostrzeżenie: Dla tego formularza nie zastosowano rozszerzenia z prawem do dekodowania kodów kreskowych 2D w programie Reader, więc kod kreskowy zostanie wyszarzony. "
"IDS_ERMSG_ENCODERMISS=Kod kreskowy nie jest obsługiwany: "
"IDS_ERMSG_MISSCOSDICT=PMD Cos Dict zawiera niezgodności: "
"IDS_ERLBL_TOOMUCHDATA=**Zbyt wiele danych**"
"IDS_ERLBL_IMAGETOOSMALL=**Zbyt mały kod kreskowy**"
"IDS_ERLBL_MISSENCODER=**Brak kodera**"
"IDS_ERLBL_RENDERERR=**Błąd renderingu kodu kreskowego**"
"IDS_ERMSG_CANTEXPTFDF=Nie można eksportować XFDF z formularza bazującego na XFA"
"IDS_ERMSG_CANTEXPTXFA=Nie można eksportować XFA z formularza bazującego na FDF"
"IDS_FEED_FORMS_TAB=Moduł śledzący formularzy"
"IDS_FEED_NEEDS_ATTENTION=Do wykonania"
"IDS_FEED_INITIATED=Monitorowanie"
"IDS_FEED_HISTORY=Historia"
"IDS_FEED_LIBRARY=Biblioteka formularzy"
"IDS_FEED_SEARCH=Wyniki wyszukiwania"
"IDS_FEED_LINK=Połączenie"
"IDS_FEED_TITLE=Tytuł"
"IDS_FEED_NEXT_ACTION=Następna operacja"
"IDS_FEED_DESCRIPTION=Opis"
"IDS_FEED_OWNER=Właściciel"
"IDS_FEED_INITIATOR=Inicjator"
"IDS_FEED_FROM=Od"
"IDS_FEED_DATE_RECEIVED=Odebrane"
"IDS_FEED_DATE_DUE=Przyczyna"
"IDS_FEED_DATE_SENT=Wysłane"
"IDS_FEED_DATE_UPDATED=Uaktualnione"
"IDS_FEED_FOLDER=Folder"
"IDS_FEED_FEED=Podawanie"
"IDS_FEED_BUTTON_SEARCH=Szukaj"
"IDS_FEED_COLLECTION_EMPTY=Ta kolekcja jest pusta."
"IDS_FEED_SEARCH_PROMPT_ENTER=Wprowadź słowa kluczowe w polu Szukaj. Formularze mogą być wyszukiwane na podstawie nazwy pliku, autora, następnej operacji lub daty."
"IDS_FEED_SEARCH_PROMPT_INVALID=Program Adobe Acrobat nie może zastosować wprowadzonych kryteriów wyszukiwania. Proszę poprawić formułę i ponowić próbę."
"IDS_FEED_SEARCH_PROMPT_RESULTS=Liczba wyników wyszukiwania %1: %2."
"IDS_FEED_SEARCH_PROMPT_RESULTS_SINGLE=Liczba wyników wyszukiwania %1: %2."
"IDS_FEED_TOOL_REMOVE=Usuń"
"IDS_FEED_TOOL_REMOVE_TIP=Usuń zaznaczone elementy z modułu śledzącego"
"IDS_FEED_TOOL_REMOVE_CONFIRM=Czy na pewno chcesz usunąć %1 elementów z modułu śledzącego?"
"IDS_FEED_TOOL_REMOVE_CONFIRM_SINGLE=Czy na pewno chcesz usunąć element '%1' z modułu śledzącego?"
"IDS_FEED_TOOL_REMOVE_CONFIRM_TITLE=Potwierdź usunięcie"
"IDS_FEED_TOOL_OPEN=Otwórz"
"IDS_FEED_TOOL_OPEN_TIP=Otwórz w programie Adobe Acrobat"
"IDS_FEED_TOOL_OPEN_CONFIRM=Czy na pewno chcesz otworzyć %1 elementów w programie Adobe Acrobat?"
"IDS_FEED_TOOL_OPEN_CONFIRM_TITLE=Otwórz wiele elementów"
"IDS_FEED_TOOL_OPEN_ERROR=Element '%1' nie jest już dostępny. Czy chcesz usunąć go z modułu śledzącego formularze?"
"IDS_TRACKER_NO_DISTRIBUTED_FORMS=Obecnie nie masz żadnych rozpowszechnionych formularzy."
"IDS_TRACKER_NO_RECEIVED_FORMS=Obecnie nie masz żadnych odebranych formularzy."
"IDS_TRACKER_NO_FORMS_IN_FOLDER=W tym folderze nie ma żadnych kolekcji danych."
"IDS_FORMS_TRACKER_NO_FORMS_TITLE=Czym jest formularz?"
"IDS_FORMS_TRACKER_NO_FORMS_BODY=Narzędzia do rozpowszechniania formularzy programu Adobe Acrobat umożliwiają rozpowszechnianie plików formularzy Adobe PDF wśród innych osób i zbieranie ich odpowiedzi. Można też otrzymać zaproszenie do przyłączenia się do formularza innej osoby i przekazania danych w dokumencie PDF.\n\nOdbiorcy przekazują dane formularza za pomocą narzędzi programu Adobe Acrobat, takich jak narzędzia formularzy.\n\nGdy użytkownik zainicjuje recenzję pliku PDF lub przyłączy się niej, moduł śledzący będzie ułatwiać zarządzanie pracą."
"IDS_FORMS_TRACKER_DISTRIBUTE_FORM=Rozpowszechnij formularz"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_LIST_ACCESS_LEVEL=Poziom dostępu:"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_LIST_TOTAL_NUM_OF_RECIPIENTS=Liczba wszystkich odbiorców:"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_LIST_RESPONSES_LOCATION=Lokalizacja pliku odpowiedzi:"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_LIST_FORM_LOCATION=Położenie formularza:"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_LIST_DISTRIBUTED_ON=Rozpowszechnione:"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_LIST_RECEIVED_ON=Odebrane:"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_LIST_LAST_OPENED=Ostatnio otwarte:"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_LIST_CHANGES_SINCE_LAST_REVIEWED_RESPONSES=Zmiany od czasu ostatniego przeglądania odpowiedzi:"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_RECIPIENTS_RESPONDED=Liczba (nowych) odbiorców, którzy udzielili odpowiedzi:"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_RECIPIENTS_NOT_RESPONDED=Liczba odbiorców, którzy nie udzielili odpowiedzi:"
"IDS_FORMS_TRACKER_DEF_ERROR=Błąd:"
"IDS_FORMS_TRACKER_RESPONSES=Odpowiedzi"
"IDS_FORMS_TRACKER_SUBMISSION_HISTORY=Historia przesyłania"
"IDS_FORMS_TRACKER_VIEW_RESPONSES_LABEL=Wyświetl odpowiedzi"
"IDS_FORMS_TRACKER_VIEW_RESPONSES_LINK=wyświetl odpowiedzi"
"IDS_FORMS_TRACKER_VIEW_FORM=Wyświetl formularz"
"IDS_FORMS_TRACKER_EDIT_FILE_LOCATION=Edytuj położenie pliku"
"IDS_FORMS_TRACKER_EMAIL_ATTACHMENT=załącznik wiadomości e-mail"
"IDS_FORMS_TRACKER_NOT_SUBMITTED_YET=Nie przesłano"
"IDS_FORMS_TRACKER_NONE=Brak"
"IDS_FORMS_TRACKER_NO_RESPONSE_YET=Brak odpowiedzi"
"IDS_FORMS_TRACKER_CLICK=Kliknij"
"IDS_FORMS_TRACKER_HERE=tutaj"
"IDS_FORMS_TRACKER_TO_CHANGE_FILE_LOCATION=aby zmienić położenie pliku"
"IDS_FORMS_TRACKER_DATA_COLLECTION_HAS_ENDED=Zbieranie danych zostało zakończone."
"IDS_FORMS_TRACKER_NUM_NEW_FORMS_RECVD=Liczba odebranych nowych formularzy: %num%"
"IDS_FORMS_TRACKER_RESPONDED_YES=Tak"
"IDS_FORMS_TRACKER_RESPONDED_NO=Nie"
"IDS_FORMS_TRACKER_RESPONDED_NA=Brak (anonimowy)"
"IDS_FORMS_TRACKER_FORM_FOLDER_TIP=To jest folder formularzy"
"IDS_FORMS_TRACKER_OF_TIP={type} z {title}"
"IDS_FORMS_TRACKER_STATUS_PENDING=Oczekujące"
"IDS_FORMS_TRACKER_STATUS_SUCCESSFUL=Zakończono pomyślnie"
"IDS_FORMS_TRACKER_STATUS_FAILED=Niepowodzenie"
"IDS_FORMS_TRACKER_LOCATION_AVAILABILITY=Dostępny tylko w przypadku zapisania formularza lokalnie"
"IDS_FORMS_TRACKER_DISTRIBUTION_MESSAGE=Formularz został pomyślnie rozpowszechniony. Odpowiedzi zostaną połączone w jeden plik."
"IDS_FORMS_TRACKER_NO_SUBMISSION_HISTORY=Formularz nie został jeszcze przesłany."
"IDS_FORMS_TRACKER_DISTRIBUTED_FORM_OF=Rozpowszechniony formularz {title}"
"IDS_FORMS_TRACKER_RECEIVED_FORM_OF=Odebrany formularz {title}"
"IDS_FORMS_TRACKER_FORMS_SUPER_GROUP_TITLE=Formularze"
"IDS_FORMS_TRACKER_FORMS_SUPER_GROUP_DESC=Formularze, które zostały rozpowszechnione lub które należy wypełnić"
"IDS_FORMS_TRACKER_MY_FORMS=Rozpowszechnione"
"IDS_FORMS_TRACKER_MY_FORMS_DESC=Formularze wysłane do wypełnienia"
"IDS_FORMS_TRACKER_PARTICIPANT_FORMS=Odebrane"
"IDS_FORMS_TRACKER_PARTICIPANT_FORMS_DESC=Formularze, które należy wypełnić"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_DISTRIBUTED_ON=Rozpowszechnione"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_UNREAD=Nieprzeczytane"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_NUM_RESPONSES_RECEIVED=Liczba odebranych odpowiedzi"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_NUM_RESPONSES=Liczba odpowiedzi"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_LAST_DATE_TIME_SUBMITTED=Data/godzina ostatniego przesłania"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_SUBMITTED_DATE_TIME=Data/godzina przesłania"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_LAST_RESPONSE_DATE_TIME=Data/godzina ostatniej odpowiedzi"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_RECIPIENT_NAME=Nazwisko odbiorcy"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_RESPONDENTS=Respondenci (nowi)"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_TOTAL_RECIPIENTS=Liczba wszystkich respondentów"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_NEW=Nowi"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_RESPONDED=Udzielono odpowiedzi"
"IDS_FORMS_TRACKER_TABLE_HEADER_STATUS=Stan"
"IDS_FORMS_TRACKER_TYPE_FORM=Formularz"
"IDS_FORMS_TRACKER_LINK_TITLE=Moduł śledzący"
"IDS_FORMS_TRACKER_END_DATA_COLLECTION=Przerwij zbieranie danych"
"IDS_FORMS_TRACKER_OPEN_ORIGINAL_FORM=Otwórz oryginalny formularz"
"IDS_FORMS_TRACKER_EMAIL_INITIATOR=Wyślij wiadomość e-mail do inicjatora"
"IDS_FORMS_TRACKER_EMAIL_ALL=Wyślij wiadomość e-mail do wszystkich odbiorców"
"IDS_FORMS_TRACKER_INVITE=Dodaj odbiorców"
"IDS_FORMS_TRACKER_EMAIL_NON_RESPONDENTS=Wyślij wiadomość e-mail do odbiorców, którzy nie odpowiedzieli."
"IDS_FORMS_WORKFLOW_ACCESS_LEVEL_RESTRICTED=Dostęp ograniczony: tylko niektórzy odbiorcy mogą wypełnić i przesłać formularz"
"IDS_FORMS_WORKFLOW_ACCESS_LEVEL_NONE=Dostęp nieograniczony: każdy może wypełnić i przesłać formularz"
"IDS_FORMS_TRACKER_END_DATA_COLLECTION_MENU=&Przerwij zbieranie danych"
"IDS_FORMS_TRACKER_OPEN_ORIGINAL_FORM_MENU=Otwórz oryginalny &formularz"
"IDS_FORMS_TRACKER_EMAIL_INITIATOR_MENU=Inicjator wiadomości &e-mail..."
"IDS_FORMS_TRACKER_EMAIL_ALL_MENU=Wyślij wiadomość e-&mail do wszystkich odbiorców..."
"IDS_FORMS_TRACKER_INVITE_MENU=&Dodaj odbiorców..."
"IDS_FORMS_TRACKER_EMAIL_NON_RESPONDENTS_MENU=Wyślij wiadomość e-mail do odbiorców, &którzy nie odpowiedzieli"
"IDS_FORMS_TRACKER_REMOVE_FORM_MENU=&Usuń formularz z modułu śledzącego"
"IDS_FORMS_TRACKER_REMOVE_RESPONSES_MENU=&Usuń odpowiedzi z modułu śledzącego"
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_TITLE=Nie można zatwierdzić formularza"
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_1=Ten formularz nie może zostać zatwierdzony ponieważ został skonfigurowany do automatycznego zachowywania zmian w skryptach podczas zapisywania."
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_2=\n\nAby umożliwić zatwierdzanie formularza, użyj programu LiveCycle Designer i zastosuj w formularzu ręczne zachowywanie zmian w skryptach podczas zapisywania formularza."
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_3= W programie LiveCycle Designer, opcja ta jest dostępna z menu Plik > Właściwości formularza > Domyślne."
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_4=\n\nWięcej informacji na temat zachowywania zmian w skryptach podczas zapisywania, znajduje się w pomocy programu LiveCycle Designer  w części \"Setting Security\"."
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_5=Formularz nie może zostać zatwierdzony, ponieważ posiada przycisk wysyłania, który nie określa celu."
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_6=\n\nAby umożliwić zatwierdzenie formularza, użyj programu LiveCycle Designer i edytuj formularz, aby określić cel dla każdego przycisku wysyłania."
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_7=\n\nWięcej informacji na temat określania celu dla przycisków wysyłania, znajduje się w części \"Button properties in the Submit tab\" w pomocy do programu LiveCycle Designer."
"IDS_XTG_CANNOT_CERTIFY_FORM_8=Ten formularz nie może zostać zatwierdzony."
"IDS_FIELD_LOCK_DISABLED_TITLE=Wyłączono blokady pola"
"IDS_FIELD_LOCK_DISABLED_1=Blokady pola podpisu elektronicznego zostały wyłączone, ponieważ wersja formularza nie obsługuje tej funkcji."
"IDS_FIELD_LOCK_DISABLED_2=\n\nAby włączyć blokady pola podpisu elektronicznego, użyj programu LiveCycle Designer 8.0 lub nowszego, aby zapisać formularz jako Acrobat 8 lub w nowszej wersji."
"IDS_SOURCE_ACCESS_WARNING=Dokument próbuje uzyskać dostęp do następującej bazy danych:\n\n%1\n\nCzy chcesz pozwolić na ten dostęp?"
"IDS_SOURCE_REMEMBER=Zapamiętaj ten wybór"
"IDS_UNIX_INPUT_METHODS=Input Methods"
"IDS_UNIX_LOADING_FORM_FIELDS=Ładowanie pól formularzy"
"IDS_FWF_EMAIL_APP_UNIX_HELP=Wybierz tę opcję, jeśli używasz aplikacji poczty e-mail, takiej jak KMail, Evolution, Mozilla, Mutt, Netscape, Pine czy dowolny inny systemowy klient pocztowy."
"IDS_QB_N_ATTACHMENTS=Liczba odpowiedzi wysłanych do programu QuickBooks: %s.\n"
"IDS_QB_N_SKIPPED=Liczba odpowiedzi pominiętych, ponieważ zostały już wysłane do programu QuickBooks: %s.\n"
"IDS_QB_N_ERR=Błąd! Liczba odpowiedzi, których nie wysłano do programu QuickBooks: %s\n"
"IDS_QB_NOT_RUNNING=Nie uruchomiono programu QuickBooks, nie otwarto pliku firmy lub połączenie z programem Adobe Acrobat zostało odrzucone. Otwórz plik firmy w programie QuickBooks i zatwierdź żądania połączenia z programu Adobe Acrobat."
"IDS_QB_WRONG_COMPANY_FILE=W programie QuickBooks jest otwarty nierozpoznany plik firmy.  Otwórz poprawny plik firmy."
"IDS_QB_UNKNOWN=W trakcie komunikacji z programem QuickBooks wystąpił błąd. (%s)"
"IDS_QB_REQUIRED_MISSING=Program QuickBooks wskazał brakujące wymagane pole. Jeśli jesteś projektantem tego formularza, dodaj sprawdzanie poprawności. (%s)"
"IDS_QB_SUBSCRIPTION_REQUIRED=Do użycia tej funkcji są potrzebne dodatkowe licencje, subskrypcje, uaktualnienia lub czynności konfiguracyjne dotyczące programu QuickBooks. (%s)"
"IDS_QB_DATA_CONVERSION=Program QuickBooks wskazał błąd podczas konwersji danych. Jeśli jesteś projektantem tego formularza, dodaj sprawdzanie poprawności. (%s)"
"IDS_QB_NAME_IN_USE=Program QuickBooks wskazał, że podana nazwa jest już używana.  (%s)"
"IDS_QB_VALIDATION_FAIL=Sprawdzenie poprawności formularza nie powiodło się."
"IDS_QB_ERROR=Błąd komunikacji z programem QuickBooks"
"IDS_QB_NOT_QB=Formularz nie obsługuje programu QuickBooks."
"IDS_QB_OUTPUT_ERROR=Błąd konwersji danych wyjściowych programu QiuckBooks"
"IDS_DIALOG_CREATE_FORM=Edytuj szablon programu QuickBooks"
"IDS_DIALOG_CREATE_FORM_MSG=Program Adobe LiveCycle Designer umożliwia dostosowanie szablonu programu QuickBooks. Można dodać logo i informacje o firmie, zmienić kolory i grafikę, przenieść obiekty lub zmienić rozmiar układu formularza, dodać lub zmodyfikować pola.\n\nPo wybraniu przycisku OK zostanie wyświetlony monit z prośbą o wybranie szablonu programu QuickBooks. Ten szablon zostanie otwarty w programie Adobe LiveCycle Designer."
"IDS_DIALOG_OPEN_TEMPLATE=Otwórz szablon programu QuickBooks"
"IDS_DIALOG_TEMPLATE_FILE=Plik szablonu programu QuickBooks"
"IDS_DIALOG_OPEN_FORM=Otwórz formularz programu QuickBooks"
"IDS_DIALOG_FORM_FILE=Plik formularza programu QuickBooks"
"IDS_DIALOG_TEMPLATE_PATH=QuickBooksTemplates/ENU"
"IDS_QB_PREPARE_TITLE=Przygotuj szablon programu QuickBooks do rozpowszechniania"
"IDS_QB_POPULATE_TITLE=Wypełnij szablon programu QuickBooks"
"IDS_QB_PREPARE_SELECT_FORM=Wybierz szablon programu QuickBooks"
"IDS_QB_PREPARE_SELECT_FORM_REQUIRED=Trzeba określić istniejący plik szablonu programu QuickBooks."
"IDS_QB_PREPARE_OPEN_WARNING=Połącz z programem QuickBooks"
"IDS_QB_PREPARE_OPEN_NOFILE=Nie uruchomiono programu QuickBooks, nie otwarto pliku firmy lub połączenie z programem Adobe Acrobat zostało odrzucone. Otwórz plik firmy w programie QuickBooks i zatwierdź żądania połączenia z programu Adobe Acrobat."
"IDS_QB_PREPARE_COMPANY_FILE=Powiąż plik firmy programu QuickBooks"
"IDS_QB_PREPARE_COMPANY_FILE_REQUIRED=Nie można otworzyć pliku szablonu programu QuickBooks."
"IDS_QB_PREPARE_FINISH=Zapisz formularz programu QuickBooks"
"IDS_QB_RESULT_FIELD=Synchronizacja programu QuickBooks"
"IDS_QB_RESULT_ID=Identyfikator programu QuickBooks"
"IDS_QB_RESULT_OK=Gotowe"
"IDS_QB_RESULT_NOT=-"
"IDS_QB_DISTRIBUTE_WARNING=Rozpowszechniasz szablon QuickBooks. Czy chcesz przygotować ten szablon do rozpowszechniania?"
"ID_QB_PROGRESS=Eksport do programu QuickBooks"
"ID_QB_POPULATING=Wypełnianie szablonu programu QuickBooks"
"IDS_VARIATIONS_PALETTE=Warianty glifów"
"IDS_VARIATIONS_CATEGORY=Warianty glifów"
"IDS_VARIATIONS_FAVORITES_CATEGORY=Ulubione warianty glifów"
"IDS_VARIATIONS_ADD_FAVE_CTXMENU=&Dodaj wariant do ulubionych"
"IDS_VARIATIONS_DELETE=&Usuń"
"IDS_VARIATIONS_SELECT=&Zaznacz"
"IDS_VARIATIONS_MENU=Warianty glifów…"
"IDS_VARIATIONS_NOSEL=Nie znaleziono tekstu"
"IDS_VARIATIONS_NOFONT=Nie znaleziono czcionki z wariantami glifów"
"IDS_VARIATIONS_WARNING=Zgodność: glify wprowadzone za pomocą tej palety nie są poprawnie wyświetlane w programach Acrobat i Adobe Reader w wersji 8 lub starszej."
"IDS_VARIATIONS_OPEN_WARNING=Ten plik może zawierać tekst, który będzie poprawnie wyświetlany tylko w programach Acrobat i Adobe Reader w wersji 9 lub nowszej."
"IDS_NOSAVE_ATTACHMENT_TITLE=Nie można zapisać wypełnionego formularza"
"IDS_NOSAVE_PORTFOLIO_MESSAGE1=Po wypełnieniu tego formularza nie jest możliwe zapisanie go jako części portfolio."
"IDS_NOSAVE_ATTACHMENT_MESSAGE1=Po wypełnieniu tego formularza nie jest możliwe zapisanie go jako załącznika w dokumencie."
"IDS_NOSAVE_ATTACHMENT_MESSAGE2=Zapisz ten formularz jako oddzielny plik."
"IDS_NOSAVE_ATTACHMENT_MESSAGE3=\n\n"
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Anuluj"
"$$$/Dialogs/CreateTable=Utwórz wiele kopii pól"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Rows=Kopiuj wybrane pola pi&onowo"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Columns=&Kopiuj wybrane pola poziomo"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Times=razy"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Width=Zmień &szerokość"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Height=Zmień &wysokość"
"$$$/Dialogs/CreateTable/RowsAndColumns=Liczba pól"
"$$$/Dialogs/CreateTable/TableSize=Ogólny rozmiar (Wszystkie pola)"
"$$$/Dialogs/CreateTable/TableOffset=Ogólne położenie (Wszystkie pola)"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Up=&Górna"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Down=&Dolna"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Right=Pr&awa"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Left=&Lewa"
"$$$/Dialogs/CreateTable/Preview=&Podgląd"
"$$$/Dialogs/CreateTable/DiffGroup=Kopiuj p&rzyciski opcji w różnych grupach"
"$$$/Dialogs/FieldProps=Właściwości pola"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type=&Tekst"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Identity/ClusterName=Tożsamość"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Background/ClusterName=Tło"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Flags/ClusterName=Flagi"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Options/ClusterName=Opcje"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Alignment=W&yrównanie:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Comb=Roz&rzut"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Default=&Wartość domyślna:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/FileSelection=Pole używane dla z&aznaczenia plików"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Limit=O&graniczenie"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Characters=znaków"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Multiline=W&ielowierszowy"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Password=&Hasło"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Scroll=&Przewijanie długiego tekstu"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/SpellCheck=&Sprawdzanie pisowni"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/RichText=Dopuść formatowanie Ri&ch Text"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/ParDirRTL=Od prawej do &lewej"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/ParDirLTR=Od lewej do &prawej"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Options=Opcje"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Layout=Ukł&ad:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Advanced=&Zaawansowane..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Highlight=Zdarz&enie:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/FaceAppearance=Ikona i etykieta"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/ButtonState=&Stan:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Preview=Podgląd"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Label=Ety&kieta:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Icon=Ikona:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Choose=Wy&bierz ikonę..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Button/Clear=Wy&czyść"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Border/ClusterName=Krawędzie i kolory"
"$$$/Dialogs/FieldProps/BorderColor=&Kolor krawędzi:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FillColor=Kolor &wypełnienia:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/BorderWidth=Gr&ubość linii:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/BorderStyle=&Styl linii:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/ClusterName=Tekst"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Font=Cz&cionka:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/TextSize=&Rozmiar czcionki:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/TextColor=Kolor &tekstu:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/Digits=Cy&fry:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Text/NativeDigits=0123456789"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FontSize/AUTO=Automatyczny"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FontSize/SIX=6"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FontSize/EIGHT=8"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FontSize/NINE=9"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FontSize/TEN=10"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FontSize/TWELVE=12"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FontSize/FOURTEEN=14"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FontSize/EIGHTEEN=18"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Style/SOLID=Kryty"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Style/DASHED=Kreskowa"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Style/BEVELED=Fazowana"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Style/INSET=Wstawka"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Style/UNDERLINED=Podkreślenie"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Width/THIN=Cienki"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Width/MEDIUM=Średni"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Width/THICK=Gruby"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/ClusterName=Położenie"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/Left=Z lewej:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/Bottom=Na dole:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/Right=Z prawej:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/Top=Na górze:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/Height=Wysokość:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/Width=Szerokość:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/Units=Jednostki:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Position/Locked=Podczas zmiany pozycji nie należy zmieniać wartości wysokości ani szerokości."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Degrees=stopni"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Name=&Nazwa:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/ToolTip=&Podpowiedź:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/CommonProps=Wspólne właściwości"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Visibility=Pole &formularza:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Orientation=&Orientacja:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/ReadOnly=&Tylko do odczytu"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Required=Wy&magane"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Group=&Nazwa grupy:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/View/VISIBLE=Widoczny"
"$$$/Dialogs/FieldProps/View/HIDDEN=Ukryty"
"$$$/Dialogs/FieldProps/View/NOPRINT=Widoczny, ale nie drukujący się."
"$$$/Dialogs/FieldProps/View/NOVIEW=Ukryty ale drukowalny"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Rotation/ZERO=0"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Rotation/NINTY=90"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Rotation/ONEEIGHTY=180"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Rotation/TWOSEVENTY=270"
"$$$/Dialogs/FieldProps/FieldType=Typ pola:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/ESRole=Rola uczestnika:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Role/Sender=Nadawca"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Role/Signer=Autor podpisu"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Role/Signer1=Autor podpisu 1"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Role/Signer2=Autor podpisu 2"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Role/Signer3=Autor podpisu 3"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Role/Signer4=Autor podpisu 4"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Role/Signer5=Autor podpisu 5"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Role/Signer6=Autor podpisu 6"
"$$$/Dialogs/FieldProps/SignerEmail=E-mail użytkownika:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type/Sig=Podpis"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type/SigBlock=Sygnatura"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type/Initial=Parafka"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type/Title=Tytuł"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type/Company=Firma"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type/Name=Nazwa"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type/Email=Adres e-mail"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Type/Date=Data"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Options/CheckStyle=&Styl pola wyboru:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Options/RadioStyle=&Styl przycisku:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Options/ButtonValue=&Wybór przycisku Radio:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Options/ExportValue=Wartość e&ksportu:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Options/CheckDefault=&Domyślnie pole wyboru jest zaznaczone"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Options/RadioDefault=&Przycisk jest wybrany domyślnie"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Options/InUnison=Przyciski o tej samej &nazwie i opcji są wybierane jednocześnie"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Add=D&odaj"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Delete=&Usuń"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Up=&W górę"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Down=W &dół"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Item=&Element:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Export=Wa&rtość eksportu:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Itemlist=Lista e&lementów:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Editable=Pozwól uż&ytkownikowi wpisać własny tekst"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Multiple=Wiele z&aznaczeń"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Spell=Sprawdzanie &pisowni"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Sort=&Sortuj elementy"
"$$$/Dialogs/FieldProps/List/Commit=Zatw&ierdź wybraną wartość natychmiast"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Add=&Dodaj..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Delete=&Usuń"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Edit=&Edycja..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Edit2=E&dycja..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Pick=W&ybierz..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Calculate/No=Wartość n&ie jest obliczana"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Calculate/Script=Własny sk&rypt obliczeniowy:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Calculate/EzCalc=Notacja &pola uproszczonego:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Calculate/Yes/Part1=Wartość &jest"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Calculate/Yes/Part2=następujących pól:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Selection/No=&Nic nie rób"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Selection/Yes/Part1="
"$$$/Dialogs/FieldProps/Selection/Yes/Part2=Gdy zmienia się zaznaczenie pola listy:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Selection/Script=Wykonaj ten &skrypt:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Sign/No=&Podpis nie powoduje żadnych zmian"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Sign/Acro6Only=Następująca opcja jest zgodna tylko z programem Acrobat 6.0 lub nowszym."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Sign/Yes/Part1=&Oznacz jako Tylko do odczytu:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Sign/Yes/Part2="
"$$$/Dialogs/FieldProps/Sign/Script=Ten &skrypt jest wykonywany, gdy pole jest oznaczone:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Validate/No=Wartość pola n&ie jest zatwierdzona"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Validate/Yes/Part1=Wartość pola jest w &zakresie:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Validate/Yes/Part2=&Od:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Validate/Yes/Part3=&Do:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Validate/Script=Uruchom własny &skrypt zatwierdzania:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Symbology=&Symbolika:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Compression=&Kompresuj dane przed zakodowaniem w kodzie kreskowym"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/DecodeCondition=Warunek &dekodowania:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/DecodeCustom=&Własny..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/ManageParams=Zarządzaj &parametrami kodu kreskowego..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Value/StdScript1=&Koduj używając"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Value/StdScript2=format obejmujący następujące pola:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Value/IncludeFieldNames=&Dołącz nazwy pól"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Value/CaptionLabel=&Odniesienie do opublikowanego formularza:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/SecureContents=Bezpieczna zawartość pola kodu kreskowego"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/Cert/Issuer=Wydane przez:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/Cert/Subject=Wydane dla:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/Cert/ValidFrom=Ważny od:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/Cert/ValidTo=Ważny do:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/CertDetails=Szczegóły certyfikatu..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/BrowseCert=Szukaj klucza publicznego..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/SearchCert=Szukaj klucza publicznego..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/ImportFile=Importuj klucz publiczny z pliku..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Security/CertInfoLabel=Certyfikat klucza publicznego"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/PDF417/Title=Niestandardowe parametry PDF417"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/PDF417/XCellSize=&Wymiar X:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/PDF417/XCellLabel=mile*"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/PDF417/YCellRatio=P&roporcje Y/X:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/PDF417/ECC=&Poziom korekty błędów:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/QRCode/Title=Własne parametry kodu QR"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/QRCode/XCellSize=&Wymiar X:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/QRCode/XCellLabel=mile*"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/QRCode/ECC=&Poziom korekty błędów:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/DataMatrix/Title=Własne parametry matrycy danych"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/DataMatrix/XCellSize=&Wymiar X:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/Custom/DataMatrix/XCellLabel=mile*"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/ManageParams/Title=Zarządzaj parametrami kodu kreskowego"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/ManageParams/NewButton=&Nowy..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/ManageParams/EditButton=E&dycja..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/ManageParams/DeleteButton=&Usuń"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/ManageParams/ImportButton=&Importuj..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/ManageParams/ExportButton=&Eksportuj..."
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/ManageParams/CloseButton=&Zamknij"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/EditParams/Title=Parametry kodu kreskowego"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/EditParams/ParamSetName=&Nazwa:"
"$$$/Dialogs/FieldProps/Barcode/EditParams/ParamSetDescription=&Opis :"
"$$$/Dialogs/TextProps/Text=Tekst"
"$$$/Dialogs/TextProps/Options=Opcje"
"$$$/Dialogs/TextProps/Font=Czcionka"
"$$$/Dialogs/TextProps/Font1=&Czcionka:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Size=&Rozmiar:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Style=Styl:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Bold=Po&grubiony"
"$$$/Dialogs/TextProps/Italic=Poc&hylony"
"$$$/Dialogs/TextProps/Stryke=Prze&kreślony"
"$$$/Dialogs/TextProps/Color=Ko&lor:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Baseline=&Przesunięcie linii bazowej:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Underline=Po&dkreśl:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Paragraph=Akapit"
"$$$/Dialogs/TextProps/Tabs=Tabulatory"
"$$$/Dialogs/TextProps/Alignment=Wyrównanie"
"$$$/Dialogs/TextProps/Idents=Wcięcia"
"$$$/Dialogs/TextProps/Left=&Lewy:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Right=Pr&awy:"
"$$$/Dialogs/TextProps/First=&Pierwszy:"
"$$$/Dialogs/TextProps/By=A&utor:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Spacing=Odstępy:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Above=Po&wyżej:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Below=Po&niżej:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Line=&Odstępy między wierszami:"
"$$$/Dialogs/TextProps/At=&W:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Points=punkty"
"$$$/Dialogs/TextProps/TextDirection=Kierunek:"
"$$$/Dialogs/TextProps/ParaDirection=Kierunek"
"$$$/Dialogs/TextProps/TextDirRTL=&Od prawej do lewej"
"$$$/Dialogs/TextProps/TextDirLTR=&Od lewej do prawej"
"$$$/Dialogs/TextProps/TextDirAuto=&Automatyczny"
"$$$/Dialogs/TextProps/Digits=Cy&fry:"
"$$$/Dialogs/TextProps/NativeDigits=0123456789"
"$$$/Dialogs/TextProps/Link=Łącze"
"$$$/Dialogs/TextProps/URLForLink=Wpisz adres &URL dla tego połączenia:"
"$$$/Dialogs/TextProps/RemoveLink=Usuń łącze"
"$$$/Dialogs/TextProps/LinkWarning=Zgodność: łącza wprowadzone za pomocą tego panelu nie działają poprawnie w programach Acrobat i Adobe Reader w wersji 8 lub starszej."
"$$$/Dialogs/TextProps/DefTabSpace=&Domyślny odstęp tabulatorów:"
"$$$/Dialogs/TextProps/AdvTabStops=Tabulacje zaawansowane:"
"$$$/Dialogs/TextProps/NumTabStops=&Liczba tabulacji:"
"$$$/Dialogs/TextProps/Length=Długość"
"$$$/Dialogs/TextProps/Minus=-"
"$$$/Dialogs/TextProps/Add=Dodaj tabulację"
"$$$/Dialogs/TextProps/Del=Usuń tabulację"
"$$$/Dialogs/TextProps/Edit=Edytuj tabulację"
"$$$/Dialogs/TextProps/SelectList=Wybierz"
"$$$/Dialogs/TextProps/StartIndex=Indeks początkowy"
"$$$/Dialogs/TextProps/CompoundTags=Znaczniki złożone"
"$$$/Dialogs/AFPrefs=Preferencje formularzy"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/General=Ogólne"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/FormsDisplay=Kolor podświetlenia"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/BackgroundColor=&Kolor podświetlenia pól:"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/ShowBackgroundColor=P&okazuj obramowania pól"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/RequiredFieldHLColor=W&ymagany kolor podświetlenia pól:"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/AutoComplete=Autowypełnianie"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/AutoCompleteOff=Wyłączone"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/AutoCompleteBasic=Podstawowe"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/AutoCompleteAdvanced=Zaawansowane"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/AutoCompleteOffDesc=Funkcja Autowypełnianie jest wyłączona. Podczas wypełniania pól formularza, nie będą podsuwane żadne propozycje. Aby włączyć tę funkcję, wybierz opcję Podstawowe lub Zaawansowane."
"$$$/Dialogs/AFPrefs/AutoCompleteBasicDesc=Podstawowa funkcja Autowypełnianie przechowuje informacje wpisane w polach formularzy i używa ich do sugerowania podczas wypełniania pola. Po wpisaniu pierwszego znaku w polu, wysuwane jest pole z listą najbardziej prawdopodobnych wpisów. Dwukrotne kliknięcie lub wciśnięcie klawisza Strzałka w dół w pustym polu, wyświetli dłuższą listę możliwych wpisów."
"$$$/Dialogs/AFPrefs/AutoCompleteAdvancedDesc=Zaawansowana funkcja Autowypełnianie przechowuje informacje wpisane w polach formularzy i używa ich do sugerowania podczas wypełniania pola. Jeśli występują podobne wpisy, to zostaną automatycznie wyświetlone w polach formularza. Gdy kursor znajduje się nad wpisem umieszczonym na liście, wciśnięcie klawisza Tab powoduje wybranie wpisu i przechodzi do następnego pola."
"$$$/Dialogs/AFPrefs/StoreNumerical=Pamiętaj dane &liczbowe (np. numer telefonu)"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/EditListButton=&Edytuj listę wpisów..."
"$$$/Dialogs/AFPrefs/TrackerPrefsLink=Preferencje modułu śledzenia formularza"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/Auto=Automaty&cznie oblicz wartości pola"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/Focus=&Wyróżnij aktywne pole formularza"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/Overflow=Pokaż wskaźnik p&rzepełnienia pola tekstowego"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/ShowAppearance=Pok&aż podgląd pola podczas tworzenia lub edycji pola formularza"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/TabOrder=Automatycznie dostosuj kolejność &tabulatorów podczas modyfikowania pól"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/RunFormFieldRecognition=Automatycznie wykrywaj pola &formularza"
"$$$/Dialogs/AFPrefs/TextEditingAutoEnable=Automatycznie włączaj edycję tekstu dla funkcji Przygotuj formularz"
"$$$/Dialogs/Import=Importuj dane z ograniczonego pliku tekstowego"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit=Prześlij zaznaczenia formularza"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/StaticURL=Wpisz adres &URL dla tego połączenia:"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Export/ClusterName=Eksportuj Format"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Export/FDF=Dołączenie &FDF:"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Export/HTML=&HTML"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Export/XML=Dołączenie &XFDF:"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Export/PDF=&PDF  dokument ukończony"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/FDF/Data=Dan&e pola"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/FDF/Annots=&Komentarze"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/FDF/Changes=Przyrastające zmiany do P&DF"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/XML/Data=Dane po&la"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/XML/Annots=Ko&mentarze"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Field/ClusterName=Zaznaczenie pola"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Date/ClusterName=Opcje daty"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Date/Convert=Ko&nwertuj dane do standardowego formatu"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Select/All=Wszystkie pol&a"
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Select/Except=Wszystko, z wyjątkiem..."
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Select/Only=&Tylko te..."
"$$$/Dialogs/PropsSubmit/Select/Fields=&Wybierz pola..."
"$$$/Dialogs/SelFields=Zaznaczenie pola"
"$$$/Dialogs/SelFields/Fields=Pola"
"$$$/Dialogs/SelFields/SelectAll=&Zaznacz wszystko"
"$$$/Dialogs/SelFields/DeselectAll=&Odznacz wszystko"
"$$$/Dialogs/SelFields/Exclude=O&dłącz zaznaczone"
"$$$/Dialogs/SelFields/Include=Dołą&cz zaznaczone"
"$$$/Dialogs/SelFields/Empty=Dołącz puste &pola"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/SpecifyNumberOptions=Określ opcje liczbowe:"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/SpecifyPercentOptions=Określ opcje procentowe:"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/DecimalPlaces=&Miejsca po przecinku:"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/CurrencySymbol=Symbol w&aluty:"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/CurrencySymbolLocation=Lokalizacja s&ymbolu:"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/SeparatorStyle=Styl &separatora:"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/NegativeNumberStyle=Styl liczb ujemnych:"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/Parentheses=Pokaż na&wiasy"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/RedText=Użyj czerwonego &tekstu"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/ChooseDateFormat=Wybierz format daty:"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/ChooseTimeFormat=Wybierz format czasu:"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/ChooseSpecialFormat=Wybierz format specjalny:"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/MaskUsing1=Maskuj używając"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/MaskUsing2=znaków"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/MaskAllExcept=Maskuj wszystkie znaki oprócz:"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/UnmaskFirst1=Pierwsze"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/UnmaskFirst2=znaki"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/UnmaskLast1=Ostatnie"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/UnmaskLast2=znaki"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/CustomFormatScript=Własny skrypt for&matowy:"
"$$$/Dialogs/PropsFormat/CustomKeystrokeScript=Własny skrypt &klawiszowy:"
"$$$/Dialogs/PageTemplates=Szablony stron"
"$$$/Dialogs/PageTemplates/Name=&Nazwa:"
"$$$/Dialogs/PageTemplates/Close=&Zamknij"
"$$$/Dialogs/PageTemplates/Add=&Dodaj..."
"$$$/Dialogs/PageTemplates/Change=Z&mień..."
"$$$/Dialogs/PageTemplates/Delete=&Usuń"
"$$$/Dialogs/PageTemplates/Goto=&Przejdź do"
"$$$/Dialogs/ShowHide=Pokaż/ukryj pole"
"$$$/Dialogs/ShowHide/Show=&Pokaż"
"$$$/Dialogs/ShowHide/Hide=&Ukryj"
"$$$/Dialogs/ShowHide/Msg1=Wybierz pole"
"$$$/Dialogs/SelAppear=Wybierz obraz"
"$$$/Dialogs/SelAppear/File=Pli&k:"
"$$$/Dialogs/SelAppear/Browse=&Przeglądaj..."
"$$$/Dialogs/SelAppear/Sample=Przykład"
"$$$/Dialogs/SelAppear/Clear=Wyczyść obraz"
"$$$/Dialogs/IconPlace=Umieszczanie ikon"
"$$$/Dialogs/IconPlace/When=&Kiedy skalować:"
"$$$/Dialogs/IconPlace/How=&Skala:"
"$$$/Dialogs/IconPlace/Button=Przycisk"
"$$$/Dialogs/IconPlace/Icon=Ikona"
"$$$/Dialogs/IconPlace/Reset=&Wyzeruj"
"$$$/Dialogs/IconPlace/Fifty=(100, 100)"
"$$$/Dialogs/IconPlace/FitToBounds=&Zmieść w obwiedni"
"$$$/Dialogs/CalcOrder=Pola wyliczone"
"$$$/Dialogs/CalcOrder/Up=&W górę"
"$$$/Dialogs/CalcOrder/Down=&W dół"
"$$$/Dialogs/AutoFillList=Autowypełnianie listy wpisów"
"$$$/Dialogs/AutoFillList/Clear=Usuń &wszystko"
"$$$/Dialogs/AutoFillList/Close=&Zamknij"
"$$$/Dialogs/AutoFillList/Delete=&Usuń"
"$$$/Dialogs/AutoFillList/Desc=Aby usunąć wpis z listy, należy zaznaczyć go i kliknąć Usuń. Aby wyczyścić listę wpisów kliknij Usuń wszystko."
"$$$/Dialogs/DupField=Powiel pole"
"$$$/Dialogs/DupField/Quest=Na których stronach powielić to pole?"
"$$$/Dialogs/DupField/All=Wszystkie"
"$$$/Dialogs/DupField/From=&Od:"
"$$$/Dialogs/DupField/To=&Do:"
"$$$/Dialogs/DupField/Of=z %s"
"$$$/Dialogs/ExportFormData=Eksportuj dane z kilku formularzy"
"$$$/Dialogs/ExportFormData/AddFiles=&Dodaj pliki"
"$$$/Dialogs/ExportFormData/RemoveFiles=&Usuń pliki"
"$$$/Dialogs/ExportFormData/DialogCluster=Dodaj pliki, z których mają zostać wyeksportowane dane"
"$$$/Dialogs/ExportFormData/FilesCluster=Pliki, z których eksportowane są dane"
"$$$/Dialogs/ExportFormData/IncludeMostRecent=Dołącz ostatnią listę plików, z których są eksportowane dane"
"$$$/Dialogs/ExportFormData/Export=&Eksportuj"
"$$$/Dialogs/ExportFormDataProgress=Postęp eksportu"
"$$$/Dialogs/ExportFormDataProgress/Exporting=Eksport danych..."
"$$$/Dialogs/ExportFormDataProgress/ViewNow=&Wyświetl plik teraz"
"$$$/Dialogs/ExportFormDataProgress/Close=&Zamknij okno dialogowe"
"$$$/Dialogs/CreateFormWizard/Help=Pomoc"
"$$$/Dialogs/CreateFormWizard/Cancel=Anuluj"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_Start=Utwórz formularz"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_Start/txtTitle=W jaki sposób chcesz utworzyć formularz?"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_Start/lblProFromScratch=Od podstaw lub z szablonu"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_Start/descProFromScratch=Utwórz formularz od podstaw lub z wykorzystaniem gotowego szablonu"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_Start/lblExistingDocument=Z istniejącego dokumentu"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_Start/descExistingDocument=Utwórz na podstawie zeskanowanego formularza papierowego lub istniejącego pliku"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_Start/lblStdFromScratch=Od podstaw lub z szablonu"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_Start/descStdFromScratch=Utwórz formularz przy pomocy usługi Adobe FormsCentral Online (konto bezpłatne, wymagana rejestracja)"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_LocateDoc=Istniejący formularz"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_LocateDoc/TitleText=Wybierz jedną z poniższych opcji"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_LocateDoc/optCurrent=Bieżący dokument"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_LocateDoc/optSelectFile=Wybierz inny plik"
"$$$/Dialogs/CreateFormPanel_LocateDoc/optScan=Skanuj formularz papierowy"
"$$$/Dialogs/DistributeFormStart=Rozpowszechnij formularz"
"$$$/Dialogs/DistributeFormStart/txtTitle=W jaki sposób chcesz rozpowszechniać formularz?"
"$$$/Dialogs/DistributeFormStart/lblEmail=E-mail"
"$$$/Dialogs/DistributeFormStart/descEmail=Dystrybucja i gromadzenie danych przy pomocy poczty e-mail i programu Adobe Acrobat"
"$$$/Dialogs/DistributeFormStart/lblInternalServer=Serwer wewnętrzny"
"$$$/Dialogs/DistributeFormStart/descInternalServer=Dystrybucja i gromadzenie danych przy pomocy usługi SharePoint lub folderu sieciowego"
"$$$/Dialogs/DistributeFormStart/lblAdotCom=Usługi internetowe firmy Adobe"
"$$$/Dialogs/DistributeFormStart/descAdotCom=Dystrybucja i gromadzenie danych przy pomocy usług internetowych firmy Adobe"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID=Utwórz bezpieczny ID"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/Identity=Tożsamość"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/IdentityInfo=Podaj informacje o tożsamości używane podczas generowania własnego certyfikatu."
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/UserName=Nazwa użytkownika:"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/UserEmail=Adres e-mail:"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/DigitalID=Plik cyfrowego ID"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/DigitalIDInfo=Wprowadź nazwę pliku i hasło nowego pliku cyfrowego ID. Opcje dotyczące tego pliku można zmienić później w oknie dialogowym Ustawienia zabezpieczeń. Do otwierania formularzy zwracanych przez odbiorców może być potrzebne hasło."
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/DigitalIDLocation=Położenie pliku:"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/DigitalIDFile=Nazwa pliku:"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/Password=Hasło:"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_CreateSecureID/PasswordConfirm=Potwierdź hasło:"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_ChooseSecureID=Wybierz cyfrowy ID"
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_ChooseSecureID/EncryptInfo=Wybierz cyfrowy ID, który będzie zabezpieczał zwracane formularze."
"$$$/Dialogs/DistFormPanel_ChooseSecureID/CertifyInfo=Wybierz istniejący cyfrowy ID, który ma zabezpieczać formularz."
"$$$/Dialogs/DistributeForm=Rozpowszechnij formularz"
"$$$/Dialogs/DistributeProgress/Wait=Czekaj..."
"$$$/Dialogs/DistributeFinish/Title=Formularz został pomyślnie rozpowszechniony."
"$$$/Dialogs/DistributeFinish/Summary1=Kopia pliku „%1” została zapisana w następującym położeniu: %2:\n%3"
"$$$/Dialogs/DistributeFinish/EmailSummary1=Otrzymasz kopię wiadomości wysłanej z formularzem."
"$$$/Dialogs/DistributeFinish/Summary2=Odpowiedzi dla formularza będą gromadzone w pliku „%1” zapisanym w:\n%2"
"$$$/Dialogs/DistributeFinish/Summary3=Profil serwera „%1” został zapisany w celu ponownego użycia."
"$$$/Dialogs/DistributeFinish/Finish=Zakończ"
"$$$/Dialogs/AddToDataSet=Dodaj wypełniony formularz do pliku odpowiedzi"
"$$$/Dialogs/AddToDataSet/TitleText=Ten plik jest wypełnionym formularzem i zostanie dodany do pliku odpowiedzi."
"$$$/Dialogs/AddToDataSet/optAddToExisting=&Dodaj do istniejącego pliku odpowiedzi"
"$$$/Dialogs/AddToDataSet/optCreateNew=&Utwórz nowy plik odpowiedzi"
"$$$/Dialogs/AddToDataSet/txtFromOldReader=Ten wypełniony formularz został zwrócony za pośrednictwem poczty e-mail, ponieważ odbiorca nie ma programu Acrobat 9 lub Adobe Reader 9 (bądź nowszej wersji)."
"$$$/Dialogs/CompileData=Kompiluj dane"
"$$$/Dialogs/CompileData/grpSelectDataSet=&Wybierz plik odpowiedzi"
"$$$/Dialogs/CompileData/grpSelectForms=Wybierz formularze do dołączenia do pliku odpowiedzi"
"$$$/Dialogs/CompileData/btnAddFile=&Dodaj plik..."
"$$$/Dialogs/CompileData/btnRemove=&Usuń"
"$$$/Dialogs/AddForms=Dodaj zwrócone formularze"
"$$$/Dialogs/AddForms/txtSelectForms=Wybierz przesłane formularze, które mają być dołączone do pliku odpowiedzi:"
"$$$/Dialogs/DistFormOpts=Opcje rozpowszechniania formularzy"
"$$$/Dialogs/DistFormOpts/TitleText=W jaki sposób chcesz rozpowszechniać formularz?"
"$$$/Dialogs/DistFormOpts/optEmail=&Wyślij pocztą e-mail"
"$$$/Dialogs/DistFormOpts/optSave=&Zapisz i wyślij później"
"$$$/Dialogs/DistFormOpts/optInfo=Aby skorzystać z opcji \"Wyślij teraz\", musisz mieć uruchomiony program pocztowy na tym komputerze. Aby wysłać formularz za pomocą internetowego serwisu e-mail, należy użyć opcji \"Zapisz i wyślij później\" i wysłać formularz ręcznie z tego konta."
"$$$/Dialogs/DistFormOpts/txtEula1=Uwaga: Twoja licencja ogranicza dystrybucję i/lub agregację formularzy."
"$$$/Dialogs/DistFormOpts/txtEula2=Szczegóły znajdują się w pliku EULA."
"$$$/Dialogs/AskUserIdent=Wyślij formularz"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/optSubmitIdent=Prześlij dane tego formularza wraz z moją &tożsamością"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/optSubmitAnonymously=Prześlij dane tego formularza &anonimowo"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/txtEmail=Adres &e-mail:"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/txtName=Imię i &nazwisko:"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/chkRememberMe=&Pamiętaj mnie"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/txtRememberDesc=Aby zapisać swój adres e-mail i nazwisko w preferencjach tożsamości programu Adobe Acrobat, zaznacz pole Pamiętaj mnie. Nie zaznaczaj tego pola, jeśli korzystasz z komputera dostępnego publicznie."
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/btnSubmit=&Wyślij"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/txtTo=Do:"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/txtSubject=Temat:"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/txtSubjText=Przesyłanie wypełnionego formularza"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/txtAttachment=Załącznik:"
"$$$/Dialogs/AskUserIdent/txtFrom=Od:"
"$$$/Dialogs/Common/btnBrowse=&Przeglądaj..."
"$$$/Dialogs/Authentication=Wprowadź nazwę użytkownika i hasło."
"$$$/Dialogs/Authentication/Description=Program Adobe Acrobat próbuje nawiązać połączenie z serwerem, który wymaga uwierzytelnienia. Podaj swoje dane uwierzytelniające."
"$$$/Dialogs/Authentication/Server=Serwer:"
"$$$/Dialogs/Authentication/Resource=Zasób:"
"$$$/Dialogs/Authentication/Username=Nazwa użytkownika:"
"$$$/Dialogs/Authentication/Password=Hasło:"
"$$$/Dialogs/Authentication/CacheCred=Pamiętaj moje hasło"
"$$$/Dialogs/ArchiveData=Archiwizuj dane"
"$$$/Dialogs/ArchiveData/txtMsg=Archiwizuj wybrane dane w:"
"$$$/Dialogs/ArchiveData/optNew=&Nowy plik odpowiedzi"
"$$$/Dialogs/ArchiveData/optOld=&Istniejący plik odpowiedzi"
"$$$/Dialogs/ArchiveData/txtDesc=Zarchiwizowane dane zostaną usunięte z oryginalnego formularza pliku odpowiedzi i przeniesione do pliku docelowego, wskazanego tu przez użytkownika."
"$$$/Dialogs/ArchiveData/btnArchive=&Archiwizuj"
"$$$/Prefs/Access/UnixEnableDocAccess=&Włącz dostępność dokumentów"
"$$$/Dialogs/SpeechPrefs/Driver=&Sterownik:"
"$$$/Dialogs/QuickBooksSelectForm/Step=Wybierz, który szablon programu QuickBooks należy przygotować do rozpowszechniania."
"$$$/Dialogs/QuickBooksSelectForm/opt1Text=&Poszukaj szablonu programu QuickBooks"
"$$$/Dialogs/QuickBooksSelectForm/opt2Text=&Użyj aktualnie otwartego szablonu programu QuickBooks"
"$$$/Dialogs/QuickBooksOpenWarning/Step=Program Adobe Acrobat musi teraz nawiązać połączenie z programem QuickBooks. Program QuickBooks może wyświetlić powiadomienie o nawiązywaniu połączenia przez program Adobe Acrobat — zezwól na to połączenie. Jeśli program QuickBooks nie jest uruchomiony, uruchom go i otwórz plik firmy."
"$$$/Dialogs/QuickBooksOpenWarning/StepWarn=Ostrzeżenie: okno dialogowe powiadomień programu QuickBooks może zostać zakryte przez okno programu Adobe Acrobat. Jeśli program Acrobat przestanie odpowiadać, należy wybrać aplikację QuickBooks, aby przywołać jej okno na wierzch i odkryć okno dialogowe programu QuickBooks."
"$$$/Dialogs/QuickBooksCompanyFilePane/Step=Program Adobe Acrobat wykrył nazwę pliku firmy programu QuickBooks. Sprawdź, czy jest to właściwy plik firmy. Jeśli plik firmy jest niewłaściwy, kliknij przycisk Wstecz i spróbuj ponownie po otwarciu właściwego pliku firmy."
"$$$/Dialogs/QuickBooksCompanyFilePane/StepIn=Położenie:"
"$$$/Dialogs/QuickBooksCompanyFilePane/populate=Automatycznie wypełnij formularz danymi, takimi jak listy klientów i towarów z tego pliku firmy programu QuickBooks."
"$$$/Dialogs/QuickBooksCompanyFilePane/stat2=Uwaga: Jeśli później zechcesz usunąć wypełnione dane, wybierz pozycję Formularze > QuickBooks > Wyczyść formularz."
"$$$/Dialogs/QuickBooksFinishPane/Step=Kliknij przycisk Gotowe, aby przygotować formularz programu QuickBooks do rozpowszechniania i zapisać go."
"$$$/Dialogs/QuickBooksFinishPane/opt3Text=Rozpowszechnij teraz."
"$$$/Dialogs/QuickBooksFinishPane/opt4Text=Rozpowszechnij później. Szablon można rozpowszechnić później, wybierając pozycję Formularze > Rozpowszechnij."
"$$$/Dialogs/LiveCycleWarning/GoURL=Więcej informacji"
