"IDS_LANGUAGE=CZE"
"IDS_GROUP=Usnadnění přístupu"
"IDS_FORMS_GROUP=Formuláře"
"IDS_FULL_NAME=Usnadnit přístup"
"IDS_ALL_FILES=Všechny soubory"
"IDS_DESCRIPTOR=Přístupné soubory PDF"
"IDS_ERROR_UNKNOWN=Nenapravitelná chyba"
"IDS_ERROR_TEMP=Není přístup ke složce s dočasnými soubory"
"IDS_ERROR_DICTIONARY=Není přístup ke složce se soubory slovníků"
"IDS_ERROR_WRAPPER=Adobe Acrobat nemohl usnadnit přístup k tomuto souboru kvůli následující chybě: \n\n%s\n\nNěkteré stránky tohoto dokumentu se mohly změnit. Kvůli této chybě vám nedoporučujeme ukládat tyto změny."
"IDS_WARNING_WRAPPER=Adobe Acrobat usnadnil přístup k tomuto souboru, ale nalezl následující zvláštnosti: \n\n%s"
"IDS_CANCEL_WRAPPER=Proces byl zrušen uživatelem.\nNěkteré stránky tohoto dokumentu se mohly změnit."
"IDS_NOACCESS_WRAPPER=Adobe Acrobat nemohl usnadnit přístup k tomuto souboru z následujícího důvodu: \n\n%s"
"IDS_PAGE_LABEL=Stránka "
"IDS_EXTRA_LABEL=Kontext"
"IDS_OK=&OK"
"IDS_SPELLER_WARNING=Adobe Acrobat nenašel zásuvný modul Spelling, který je vyžadovaný pro určité aspekty služby Usnadnit přístup. Můžete tuto službu přesto použít, ale její funkce budou mírně omezené."
"IDS_SPELLER_WARNING_BATCH=Chybí zásuvný modul pro kontrolu pravopisu. Běží s omezenou funkčností."
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF2="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF3="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF4="
"IDS_ABOUT_VERSION="
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Převede netagované PDF na tagované Adobe PDF. Tagované PDF může číst program pro čtení z obrazovky a je nezbytné "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2=pro usnadnění přístupu.  Kromě toho může být obsah tagovaných Adobe PDF přeformátován pomocí zásuvného modulu Reflow, "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3=a také uložen do řady výstupních formátů (například XML, HTML a RTF) pro další využití.  "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4=Více informací o vytváření PDF s usnadněným přístupem najdete na http://www.adobe.com/go/accessibility_cz "
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Vyžadované zásuvné moduly pro načtení: Žádné\r\n"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Vyžadované zásuvné moduly pro plnou funkčnost: Spelling"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
"IDS_MENU_STD=&Usnadnit přístup"
"IDS_MENU_PRO=&Přidat do dokumentu tagy"
"IDS_MENU_FORM=&Spustit rozpoznávání polí formuláře"
"IDS_MENU_ORDER=Při&dat pole formuláře do tagů"
"IDS_MENU_LOG=Zpráva o spolehlivosti"
"IDS_MENU_BATCH_TAGS=Přidat do dokumentu tagy"
"IDS_MENU_BATCH_FORM=Detekovat pole formuláře"
"IDS_MENU_BATCH_ORDER=Seřadit pole formuláře"
"IDS_FAIL_PDF_INIT=Chyba při inicializaci PDF toolkitu"
"IDS_ACCLOGVIEWER_PANEL_TITLE=Zpráva o rozpoznávání"
"IDS_ACCLOGVIEWER_PANEL_TOOLTIP=Zpráva o rozpoznávání: Zobrazit výsledky rozpoznávání a rady pro opravy"
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_TITLE=Zpráva o rozpoznávání"
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_PDF_NOT_FOUND=Určený soubor PDF neexistuje."
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_HTML_OPEN_ERROR=Adobe Acrobat nemohl otevřít zprávu o rozpoznávání.\n\nV souboru HTML není platná zpráva."
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_NO_REFLOW=Chcete-li zvýraznit oblast, musí být vypnuté přeformátování."
"IDS_ACCLOGVIEWER_ALERT_OK=OK"
"IDS_PUNC_OFFSET="
"IDS_PUNC_PERIOD=."
"IDS_PUNC_COMMA=,"
"IDS_PUNC_COLON=:"
"IDS_PUNC_SEMICOLON=;"
"IDS_PUNC_PERCENT=%"
"IDS_PUNC_ELLIPSIS=..."
"IDS_PUNC_OPEN_PAREN=("
"IDS_PUNC_CLOSE_PAREN=)"
"IDS_PUNC_OPEN_BRACKET=["
"IDS_PUNC_CLOSE_BRACKET=]"
"IDS_PUNC_OPEN_ANGLE=<"
"IDS_PUNC_CLOSE_ANGLE=>"
"IDS_PUNC_OPEN_BRACE={"
"IDS_PUNC_CLOSE_BRACE=}"
"IDS_CONF_OFFSET="
"IDS_CONF_TAGS_TITLE=Zpráva o přidání tagů pro %s"
"IDS_CONF_FORM_TITLE=Zpráva o detekování polí formuláře pro %s"
"IDS_CONF_INTRODUCTION=Úvod"
"IDS_CONF_SUMMARY=Přehled"
"IDS_CONF_ACCESS=Usnadnění přístupu"
"IDS_CONF_HINT_REPAIR=Rady pro opravy"
"IDS_CONF_DETAIL_TAGS=Stránky s nízkou spolehlivostí"
"IDS_CONF_DETAIL_FORM=Detekovaná pole formuláře"
"IDS_CONF_PAGE=Stránka"
"IDS_CONF_NEXT_PAGE=Následující stránka"
"IDS_CONF_PREV_PAGE=Předcházející stránka"
"IDS_CONF_GO_TO_TOP=Zpátky nahoru"
"IDS_CONF_REDUCED_CONF=zkontrolovat"
"IDS_CONF_HOW_TO_FIX_TAGS=Jak opravit tagování %s"
"IDS_CONF_HOW_TO_FIX_FORM=Jak opravit pole formuláře %s"
"IDS_CONF_CONF_NONE=Žádná spolehlivost"
"IDS_CONF_CONF_LOW=Nízká spolehlivost"
"IDS_CONF_CONF_MEDLOW=Střední-nízká spolehlivost"
"IDS_CONF_CONF_MEDIUM=Střední spolehlivost"
"IDS_CONF_CONF_MEDHIGH=Střední-vysoká spolehlivost"
"IDS_CONF_CONF_HIGH=Vysoká spolehlivost"
"IDS_CONF_NO_ALT_TEXT_ONE=Chybí Alt text pro obrázek na stránce %ld"
"IDS_CONF_SUM_BAD_TAGS=%ld stránek s nízkou spolehlivostí"
"IDS_CONF_SUM_GOT_FORM=%ld stránek s detekovanými poli formuláře"
"IDS_CONF_SUM_ALT_TEXT=%ld obrázků s bez Alt textu"
"IDS_CONF_SUM_BAD_FONT=%ld neznámých písem"
"IDS_CONF_NO_ALT_TEXT_GROUP=Při kontrole se našlo %ld obrázků, pro které není usnadněn přístup, protože neobsahují ani alternativní text AltText ani skutečný text ActualText"
"IDS_CONF_TO_UNICODE_GROUP=Při kontrole se našlo %ld písem, pro která chybí informace, potřebné k určení znaků, které odpovídají symbolům (glyfům) v písmu"
"IDS_CONF_TO_UNICODE_NOTE=Písmo \"%s\" obsahuje %ld nerozpoznatelných glyfů z celkového počtu %ld glyfů"
"IDS_CONF_FORM_EDIT=upravit"
"IDS_CONF_FORM_SELECT=vybrat"
"IDS_CONF_FORM_DELETE=odstranit"
"IDS_CONF_FORM_HIGHLIGHT=zvýraznit"
"IDS_CONF_FORM_ANNOT_EDITOR=Režim editace anotací polí formuláře ještě není implementován"
"IDS_CONF_FORM_ANNOT_EDIT=Funkce editace anotací polí formuláře ještě není implementována"
"IDS_CONF_NAME_REGION=Oblast"
"IDS_CONF_NAME_REGIONS=Oblasti"
"IDS_CONF_NAME_ARTIFACT=Artefakt"
"IDS_CONF_NAME_ARTIFACTS=Artefakty"
"IDS_CONF_NAME_PARAGRAPH=Odstavec"
"IDS_CONF_NAME_PARAGRAPHS=Odstavce"
"IDS_CONF_NAME_LIST=Seznam"
"IDS_CONF_NAME_LISTS=Seznamy"
"IDS_CONF_NAME_LI=Položka seznamu"
"IDS_CONF_NAME_LIS=Položky seznamu"
"IDS_CONF_NAME_LI_LABEL=Popis položky seznamu"
"IDS_CONF_NAME_LI_LABELS=Popisy položek seznamu"
"IDS_CONF_NAME_LI_BODY=Tělo položky seznamu"
"IDS_CONF_NAME_LI_BODYS=Těla položek seznamu"
"IDS_CONF_NAME_FIGURE=Obrázek"
"IDS_CONF_NAME_FIGURES=Obrázky"
"IDS_CONF_NAME_TABLE=Tabulka"
"IDS_CONF_NAME_TABLES=Tabulky"
"IDS_CONF_NAME_TROW=Řádek tabulky"
"IDS_CONF_NAME_TROWS=Řádky tabulky"
"IDS_CONF_NAME_TCELL_HEADER=Buňka hlavičky tabulky"
"IDS_CONF_NAME_TCELL_HEADERS=Buňky hlavičky tabulky"
"IDS_CONF_NAME_TCELL_DATA=Buňka dat tabulky"
"IDS_CONF_NAME_TCELL_DATAS=Buňky dat tabulky"
"IDS_CONF_NAME_TOC=Obsah"
"IDS_CONF_NAME_TOCS=Obsahy"
"IDS_CONF_NAME_TOCI=Položka obsahu"
"IDS_CONF_NAME_TOCIS=Položky obsahu"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_LABEL=Popis položky obsahu"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_LABELS=Popisy položek obsahu"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_TITLE=Titulek položky obsahu"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_TITLES=Titulky položek obsahu"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_LEADER=Výplň položky obsahu"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_LEADERS=Výplně položek obsahu"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_PAGE=Odkaz položky obsahu"
"IDS_CONF_NAME_TOCI_PAGES=Odkazy položek obsahu"
"IDS_CONF_NAME_ALT_TEXT=AltText"
"IDS_CONF_NAME_ALT_TEXTS=AltText"
"IDS_CONF_NAME_BAD_FONT=ToUnicode"
"IDS_CONF_NAME_BAD_FONTS=ToUnicode"
"IDS_CONF_NAME_PROPERTY=Rozsah vlastnosti"
"IDS_CONF_NAME_PROPERTYS=Rozsahy vlastnosti"
"IDS_CONF_NAME_CLIP=Rozsah oříznutí"
"IDS_CONF_NAME_CLIPS=Rozsahy oříznutí"
"IDS_CONF_NAME_TEXT_FIELD=Textové pole"
"IDS_CONF_NAME_TEXT_FIELDS=Textová pole"
"IDS_CONF_NAME_CHECK_BOX=Zaškrtávací pole"
"IDS_CONF_NAME_CHECK_BOXES=Zaškrtávací pole"
"IDS_CONF_NAME_RADIO_BUTTON=Přepínací tlačítko"
"IDS_CONF_NAME_RADIO_BUTTONS=Přepínací tlačítka"
"IDS_CONF_NAME_SIGNATURE=Podpis"
"IDS_CONF_NAME_SIGNATURES=Podpisy"
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_1=Tato zpráva o spolehlivosti vám pomůže najít místa v dokument, která nemusí být tagovaná požadovaným způsobem.  Příkaz Přidat tagy používá k určení struktury dokumentu všeobecná pravidla, a tato pravidla nemusí dát ve všech případech požadované výsledky.  Tato zpráva "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_2=obsahuje stránky, které možná budete chtít zkontrolovat. Kliknutím na kteroukoliv položku se zvýrazní odpovídající element dokumentu v PDF. Pro změny tagování pak můžete použít nástroj Pořadí čtení. "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_3=Je tu také oddíl pokynů, kde se popisuje, jak provést změny.  Oddíl pokynů vám také dá rady, jak omezit potřebu úprav tagů v budoucích dokumentech, a tím omezit "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_4=rozsah požadovaných ručních korekcí.  Příkaz Přidat tagy nemůže generovat alternativní textové popisy pro obrázky a pole formulářů.  Jsou uvedeny všechny obrázky, aby je bylo možné snadno najít za účelem přidání "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_5=popisů AltText, které mohou být vyžadované pro usnadnění přístupu.  Tato zpráva je dočasná a nelze ji uložit ani znovu načíst.  Navíc odkazy ze zprávy do tohoto PDF nebudou fungovat, pokud soubor uložíte s jiným názvem, "
"IDS_CONF_INTRO_TAGS_6=nebo přidáte, nahradíte nebo odstraníte stránky před tím, než opravíte všechny chyby.  "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_1=Tato zpráva o spolehlivosti vám pomůže najít místa v dokument, kde je syntéza polí formuláře nesprávná.  Detekce polí formuláře používá k syntéze polí formuláře všeobecná pravidla, a tato pravidla nemusí dát ve všech případech požadované výsledky.  Tato zpráva "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_2=obsahuje stránky, které možná budete chtít zkontrolovat.  Klepnutím na kteroukoliv položku se zvýrazní odpovídající anotace pole formuláře v PDF.  Pak můžete použít příslušný nástroj formulářového pole, abyste provedli změny ve vytváření polí formuláře a jejich vlastností.  "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_3=Je tu také oddíl pokynů, kde se popisuje, jak provést změny.  Oddíl pokynů vám také dá rady, jak omezit potřebu úprav polí formuláře v budoucích dokumentech, a tím omezit "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_4=rozsah požadovaných ručních korekcí.  Detekce polí formuláře nemůže vytvořit složitější funkčnost jako jsou akce, viditelnost, ověřování a další prvky specifické podle druhu pole.  Kromě toho se předpokládá, že všechny okraje a pozadí jdou neviditelné "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_5=a všechna zadaná data mají barvu inverzní k barvě pozadí stránky.  Tato zpráva je dočasná a nelze ji uložit ani znovu načíst.  Navíc odkazy ze zprávy do tohoto PDF nebudou fungovat, pokud soubor uložíte s jiným názvem, "
"IDS_CONF_INTRO_FORM_6=nebo přidáte, nahradíte nebo odstraníte stránky před tím, než opravíte všechny chyby.  "
"IDS_CONF_FIX_REGION_1=Příkaz Přidat tagy začíná tím, že rozdělí stránku na oblasti se sousedícím obsahem.  Tyto oblasti se pak občas kombinují nebo rozdělí.  To je nejčastěji způsobeno vedle sebe ležícími oblastmi s velmi malými mezerami mezi sloupci nebo velmi nepravidelným zarovnáním levého "
"IDS_CONF_FIX_REGION_2=okraje sloupce textu.  Další možné příčiny zahrnují pozadí nebo grafické objekty pod nebo poblíž textu v oblasti.  Přestože se tyto oblasti nezobrazují přímo jako strukturální elementy, pokud se nepodaří správně rozpoznat jejich hranice, "
"IDS_CONF_FIX_REGION_3=vede to obvykle ke špatnému rozpoznání struktury.  "
"IDS_CONF_FIX_REGION_4="
"IDS_CONF_FIX_ARTIFACT_1=Artefakty (obsah stránky, který se nebude číst ani přeformátovat) mohou být identifikovány chybně, když jsou objekty pokládány za označení stránek nebo podtypy rozvržení.  V případě artefaktů označení stránek je text (často jen jedna číslice) umístěn daleko mimo ostatních "
"IDS_CONF_FIX_ARTIFACT_2=oblastí textu.  Artefakty rozvržení vznikají z mnoha oblastí, mezi které patří vodorovné linky, zamýšlené jako oddělovače a také obrazy, xforms a rámečky, sloužící jako pozadí pro text, který je uvnitř těchto prvků nebo nad nimi.  Opravy se obvykle provedou "
"IDS_CONF_FIX_ARTIFACT_3=tak, že se změní text zpátky na odstavec nebo grafika tak, aby byla součástí obrázku.  "
"IDS_CONF_FIX_ARTIFACT_4="
"IDS_CONF_FIX_PARAGRAPH_1=Odstavec je základní stavební blok textu.   Problémy s identifikací mohou vzniknout kvůli mimořádnému nebo nesoustavnému formátování.  Také velmi krátké jednořádkové odstavce mohou být zaměněny za formátování s negativním odsazením, "
"IDS_CONF_FIX_PARAGRAPH_2=jaké se vyskytuje v slovnících nebo v seznamech.  Oprava obvykle zahrnuje seskupení příslušných řádků textu dohromady, aby tvořily odstavec.  Někdy nesprávná "
"IDS_CONF_FIX_PARAGRAPH_3=analýza oblastí vede k tomu, že jsou dva sloupce textu nesprávně seskupeny do jedné oblasti.  To vede k nesprávnému rozpoznání odstavců, protože řádky textu pokračují přes ohraničení.  "
"IDS_CONF_FIX_PARAGRAPH_4="
"IDS_CONF_FIX_LIST_1=Seznam popisuje skupinu položek, tvořících nebo popisujících větší pojem.  Seznamy mohou být přehlédnuty kvůli širokým odstupům na dané stránce nebo v případech, kdy položky seznamu tvoří více odstavců.  Oprava "
"IDS_CONF_FIX_LIST_2=seznamu bude obvykle vyžadovat samostatné definování položek seznamu (spolu s jejich popisy a hlavním textem), a pak seskupení všech těchto položek do seznamu.  To lze udělat pouze v panelu Tagy."
"IDS_CONF_FIX_LIST_3="
"IDS_CONF_FIX_LIST_4="
"IDS_CONF_FIX_LI_1=Položka seznamu definuje element, který je součástí seznamu.  Položka seznamu se často nerozpozná kvůli omezenému počtu elementů v seznamu, nebo když je většina ostatních položek seznamu "
"IDS_CONF_FIX_LI_2=na jiné stránce.  Položky seznamu zahrnují nepovinný popisek a hlavní text (tělo).  Oprava vyžaduje správné seskupení položky seznamu "
"IDS_CONF_FIX_LI_3=a jejího popisku a těla.  To lze udělat pouze v panelu Tagy.  "
"IDS_CONF_FIX_LI_4="
"IDS_CONF_FIX_LI_LABEL_1=Popisek položky seznamu představuje schéma číslování seznamu.  Obvykle je to jeden ze tří typů: nízká číslice, symbol určitého tvaru (například odrážka) nebo alfanumerické označení.  Obvykle se nepodaří rozpoznat položku seznamu, protože se "
"IDS_CONF_FIX_LI_LABEL_2=nerozpozná schéma sady popisků.  Oprava zahrnuje seskupení součásti seznamu, která slouží pouze k očíslování pořadí položek seznamu. To lze udělat pouze v panelu Tagy.  "
"IDS_CONF_FIX_LI_LABEL_3="
"IDS_CONF_FIX_LI_LABEL_4="
"IDS_CONF_FIX_LI_BODY_1=Tělo položky seznamu obsahuje skutečné informace, které jsou v položce seznamu.  "
"IDS_CONF_FIX_LI_BODY_2=Pokud tělo položky seznamu nezahrnuje všechen text, oprava obvykle spočívá v seskupení všech částí těla položky seznamu.  To lze udělat pouze v panelu Tagy.  "
"IDS_CONF_FIX_LI_BODY_3="
"IDS_CONF_FIX_LI_BODY_4="
"IDS_CONF_FIX_FIGURE_1=Ilustrace může obsahovat text, grafické elementy a obrazy.  Ilustrace nemají vždy hladké ohraničovací rámečky nebo zvýraznění pozadí, které by je pomohlo vymezit.  Mezi běžné problémy patří neúplné obrázky, chybné zahrnutí dalších "
"IDS_CONF_FIX_FIGURE_2=elementů (například textu) jako součásti obrázku, sloučení dvou nebo více obrázků do jednoho nebo rozdělení jednoho obrázku na dvě nebo více součástí.  Oprava zahrnuje pouze správné seskupení všech požadovaných elementů do "
"IDS_CONF_FIX_FIGURE_3=jednoho strukturálního elementu. Po správném identifikování elementů je také možné přidat skutečný text, alternativní text (vyžadovaný pro usnadnění přístupu), vysvětlující text (pro zkratky) nebo titulky. Použijte nástroj Pořadí čtení pro"
"IDS_CONF_FIX_FIGURE_4=k opravám všech problémů.  "
"IDS_CONF_FIX_TABLE_1=Tabulka představuje informace uspořádané do řádků a buněk v řádcích.  Tabulky mohou nebo nemusí mít ohraničení.  Tabulky bez grafického ohraničení mezi buňkami je obtížné správně identifikovat.  "
"IDS_CONF_FIX_TABLE_2=Někdy se vynechají řádky nebo sloupce těchto tabulek nebo se do nich zahrne okolní text.  Někdy se chybně zamění tabulky a seznamy.  "
"IDS_CONF_FIX_TABLE_3=Správná specifikace tabulky vyžaduje, aby řádky byly potomky této tabulky (a uvnitř těchto řádků musí být správně specifikovány buňky). Tagování tabulky je možné změnit pomocí panelu Tagy a nástroje Pořadí čtení. "
"IDS_CONF_FIX_TABLE_4="
"IDS_CONF_FIX_TROW_1=Řádek tabulky je vodorovná jednotka uvnitř tabulky.  Řádky se mohou nesprávně rozdělit tak, že každý řádek textu je ve svém vlastním řádku tabulky, zatímco by měly být ve stejném řádku tabulky.  "
"IDS_CONF_FIX_TROW_2=Tag řádku tabulky by měl mít jako potomky buňky tabulky (obsahující data nebo hlavičku).  Někdy může být nezbytné znovu seskupit text dohromady, aby vytvořil buňky v řádku tabulky.  "
"IDS_CONF_FIX_TROW_3=Při vytváření tagů řádků pomocí panelu Tagy je snadnější definovat řádek, a pak definovat jednotlivé buňky s jejich rozsahem řádků a sloupců.  Další metodou s použitím panelu Tagy je přesunout buňky, které jsou již definované "
"IDS_CONF_FIX_TROW_4=do správných řádků tabulky.  "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_HEADER_1=Buňka hlavičky tabulky je buňka tabulky,která obsahuje informace použité jako identifikátor pro ostatní buňky v tabulce.  Tabulky bez ohraničení někdy způsobí, že jsou textové řádky přiřazené k nesprávným řádkům tabulky.  "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_HEADER_2=Dvě nebo více sousedících buněk tabulky se může neúmyslně zkombinovat do jedné buňky nebo se může jedna buňka neúmyslně rozdělit na dvě nebo více buněk.  Buňky hlavičky se mohou zaměnit za datové buňka; to může nastat zejména u složitějších tabulek.  "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_HEADER_3=Abyste opravili buňku hlavičky tabulky, použijte panel Tagy k seskupení textu a grafik patřících do této buňky a zkontrolujte nastavení příslušného rozsahu řádků a sloupců. Pro některé opravy rozdělených buněk je možné použít nástroj Pořadí čtení. "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_HEADER_4="
"IDS_CONF_FIX_TCELL_DATA_1=Datová buňka tabulky je buňka, která obsahuje informace.  Tabulky bez ohraničení někdy způsobí, že jsou textové řádky přiřazené k nesprávným řádkům tabulky.  "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_DATA_2=Dvě nebo více sousedících buněk tabulky se může neúmyslně zkombinovat do jedné buňky nebo se může jedna buňka neúmyslně rozdělit na dvě nebo více buněk.  Datové buňky se mohou zaměnit za buňky hlavičky ; to může nastat zejména u složitějších tabulek.  "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_DATA_3=Abyste opravili datovou buňku tabulky, použijte panel Tagy k seskupení textu a grafik patřících do této buňky a zkontrolujte nastavení příslušného rozsahu řádků a sloupců. Pro některé opravy rozdělených buněk je možné použít nástroj Pořadí čtení. "
"IDS_CONF_FIX_TCELL_DATA_4="
"IDS_CONF_FIX_TOC_1=Obsah je ve skutečnosti seznam položek, které popisují skupinu pojmů, na které jsou odkazy jako na součásti dokumentu ve skupině, která je umístěna před tím, než se tyto součásti ve skutečnosti v dokumentu objeví.  Položky obsahu často "
"IDS_CONF_FIX_TOC_2=také definují vazby na oblasti, kde se zmíněné pojmy v dokumentu ve skutečnosti vyskytují.  Obsah se nemusí rozpoznat, pokud je neobvykle formátovaný nebo kvůli malému počtu položek obsahu, buď na jedné "
"IDS_CONF_FIX_TOC_3=stránce nebo celkově.  Oprava vyžaduje správné definování každé položky obsahu a také jejich příslušných součástí.  Pro provedení těchto změn byste měli použít panel Tagy.  "
"IDS_CONF_FIX_TOC_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_1=Položky obsahu jsou definované jako jednotlivé položky, ze kterých se skládá obsah.  Někdy se stane, že tyto položky se identifikují nesprávně nebo se nerozpoznají vůbec.  Více pravděpodobné je to v případě částečného obsahu nebo v případě vícesloupcového "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_2=uspořádání obsahu.  Oprava bude zahrnovat vytvoření položek obsahu a umístění tohoto seznamu pod jeden strukturální element obsahu.  Každá položka obsahu by měla mít nepovinné označení nebo číslo, titul, nepovinnou "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_3=výplň a obvykle odkaz na stránku nebo číslo.  K vytvoření této struktury tagů použijte panel Tagy.  "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LABEL_1=Označení položku obsahu zvýrazňuje a může očíslovat jednotlivé položky v obsahu.  Mohou se vyskytnout chyby, když je použito neobvyklé formátování indexu nebo je použita zvláštní nebo žádná interpunkce k oddělení označení od "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LABEL_2=položky obsahu.  Oprava obvykle vyžaduje oddělení označení od titulu položky.  Pro provedení těchto změn byste měli použít panel Tagy.  "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LABEL_3="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LABEL_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_TITLE_1=Titul položky obsahu určuje název toho, na co položky obsahu odkazují v hlavním textu dokumentu.  Titul se nemusí správně rozpoznat, a může obsahovat také celé označení nebo jeho část nebo také celou "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_TITLE_2=výplň (tečky) nebo její část.  Oprava vyžaduje správné oddělení samotného titulu pomocí panelu Tagy.  "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_TITLE_3="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_TITLE_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LEADER_1=Výplň obsahu zachycuje tečky mezi titulem položky a číslem stránky ve strukturálním elementu obsahu.  Obvykle je tam také nastaven rozsah vlastnosti s parametrem actual_text nastaveným na mezeru, aby se tyto tečky nečetly nahlas. "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LEADER_2=Problémy mohou nastat, pokud není dostatečný počet teček, aby byly rozpoznány jako vzor výplně.  Oprava může vyžadovat rozdělení textu, abyste dostali pouze tečky a mezery mezi nimi v kontejneru "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LEADER_3=strukturálního elementu.  K provedení této změny použijte panel Tagy.  "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_LEADER_4="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_PAGE_1=Stránka v obsahu určuje, kde je v dokumentu skutečný text pro tuto položku a obvykle představuje číslo stránky.  Pokud není použita žádná výplň a text titulu je velmi blízko "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_PAGE_2=tomuto odkazu na stránku, nemusí se tento odkaz správně rozpoznat.  Oprava obvykle vyžaduje seskupení pouze elementů odkazu na stránku.  K provedení této změny použijte panel Tagy.  "
"IDS_CONF_FIX_TOCI_PAGE_3="
"IDS_CONF_FIX_TOCI_PAGE_4="
"IDS_CONF_FIX_ALT_TEXT_1=Pro přístupný soubor PDF je nutný popisek AltText nebo ActualText. Použití popisku AltText (pro popis vzhledu) nebo ActualText (pro určení textu) zajišťuje, aby obrázek měl nějaký smysluplný popis pro usnadnění přístupu.  "
"IDS_CONF_FIX_ALT_TEXT_2=Obrázek může v některých případech obsahovat popisek ActualText (například iniciála nebo tučný text), avšak popisek AltText nelze odvodit automaticky a je nutné, aby jej autor zadal ručně. K zadání těchto informací použijte panel Tagy.  "
"IDS_CONF_FIX_ALT_TEXT_3="
"IDS_CONF_FIX_ALT_TEXT_4="
"IDS_CONF_FIX_BAD_FONT_1=Pole ToUnicode pro jakékoli dané písmo poskytuje mapování z indexu znaku na určitou hodnotu znaku Unicode. Tato hodnota je nezbytná k identifikaci znaků v dokumentu.  "
"IDS_CONF_FIX_BAD_FONT_2=Některé znaky používající toto písmo nelze identifikovat, takže "
"IDS_CONF_FIX_BAD_FONT_3=dokument pravděpodobně nebude plně přístupný. Tyto znaky mají obvykle kód 0xFFFD, který je v tabulkách glyfů znaků Unicode převáděn na nedefinovaný znak.  "
"IDS_CONF_FIX_BAD_FONT_4="
"IDS_CONF_FIX_PROPERTY_1=Rozsah vlastnosti se používá pro definování vlastností, jako je skutečný text, alternativní text, titulky, jazyk nebo zkratka (rozepsání).  V každém z těchto případů musí být kolem nezbytných elementů umístěn kontejner, pokud tyto elementy "
"IDS_CONF_FIX_PROPERTY_2=(a pouze tyto elementy) nejsou již obsaženy uvnitř jednoho strukturálního elementu kontejneru.  Může se vyskytnout problém s tagováním, když je v původním souboru již jeden definovaný a tagování způsobí, že se vytvoří strukturální elementy kontejnerů tak, že "
"IDS_CONF_FIX_PROPERTY_3=se neprovede správně jasné a kompletní seskupení.  Abyste opravili rozsah vlastnosti, musíte zajistit, aby všechny elementy nezbytné k vyjádření přímé položky byly správně seskupeny pro definici strukturálního elementu.  "
"IDS_CONF_FIX_PROPERTY_4="
"IDS_CONF_FIX_CLIP_1=Rozsahy oříznutí jsou nezbytné, aby se umožnilo správné přeformátování strukturálních elementů obrázků.  Někdy se mohou vyskytnout chyby, když je nesprávně identifikován obrázek vzhledem k jeho ohraničení.  Abyste opravili rozsah oříznutí, "
"IDS_CONF_FIX_CLIP_2=zajistěte, aby všechny elementy uvnitř strukturálního elementu kontejneru měly stejné oříznutí a byly seskupeny v rozsahu oříznutí.  "
"IDS_CONF_FIX_CLIP_3="
"IDS_CONF_FIX_CLIP_4="
"IDS_CONF_FIX_TEXT_1=Textová pole se používají pro zadávání holého textu na stránce.  Provádějí se pokusy vyhledat speciální případy jako jsou víceřádková nebo hřebenová pole.  Občas se vyskytnou chyby, když je odpovídající popisek umístěn v nezvyklé pozici vzhledem k místu, kde se očekává "
"IDS_CONF_FIX_TEXT_2=zadávání textu.  Víceřádková textová pole se nemusí rozpoznat, pokud je hranice oblasti pro zadávání textu příliš omezená.  Pole s hřebenem nemusí být rozpoznána, pokud grafika tvořící hřebenovou část nejsou standardní rámečky, nebo pokud "
"IDS_CONF_FIX_TEXT_3=oddělovače nejsou kolmé ke směru textu.  Různé atributy každého textového pole nejsou normálně nastaveny, protože jsou specifické pro instance. Tyto atributy zahrnují zarovnání, možnost bohatého textu, kontrolu pravopisu, formát, ověřování a výpočty.  "
"IDS_CONF_FIX_TEXT_4=U textových polí bez hřebenu také neexistuje způsob, jak určit limit počtu zadávaných znaků.  Jako pro všechny položky formulářových polí nelze určit výchozí hodnoty, exportní názvy, akce, viditelnost, okraje a barvy.  "
"IDS_CONF_FIX_CHECK_1=Pro označení atributů se na stránce používají zaškrtávací pole.  Provádějí se pokusy rozlišit přepínací tlačítka od zaškrtávacích polí, ale rozlišení je obvykle velice obtížné.  Chybám v této oblasti může být často zamezeno použitím různých "
"IDS_CONF_FIX_CHECK_2=stylů pro různé typy (např. kruhů pro přepínací tlačítka, čtverců pro zaškrtávací pole).  Chyby mohou také vzniknout, pokud zaškrtávací pole používají standardní vpadlé tvary jako čtverec, kroužek nebo kosočtverec.  Zpravidla je odpovídající text umístěn za položkou, "
"IDS_CONF_FIX_CHECK_3=nikoli před nebo nad ní.  Styl každého zaškrtávacího pole je nastaven, aby vyplnil vpadlý objekt stránky.  Jako pro všechny položky formulářových polí nelze určit výchozí hodnoty, exportní názvy, akce, viditelnost, okraje a barvy.  "
"IDS_CONF_FIX_CHECK_4="
"IDS_CONF_FIX_RADIO_1=Pro výběr atributů se na stránce používají přepínací tlačítka.  Provádějí se pokusy rozlišit zaškrtávací pole od přepínacích tlačítek, ale rozlišení je obvykle velice obtížné.  Chybám v této oblasti může být často zamezeno použitím různých "
"IDS_CONF_FIX_RADIO_2=stylů pro různé typy (např. kruhů pro přepínací tlačítka, čtverců pro zaškrtávací pole).  Chyby mohou také vzniknout, pokud přepínací tlačítka používají standardní vpadlé tvary jako čtverec, kroužek nebo kosočtverec.  Zpravidla je odpovídající text umístěn za položkou, "
"IDS_CONF_FIX_RADIO_3=nikoli před nebo nad ní.  Styl každého přepínacího tlačítka je nastaven, aby vyplnil vpadlý objekt stránky.  Jako pro všechny položky formulářových polí nelze určit výchozí hodnoty, exportní názvy, akce, viditelnost, okraje a barvy.  "
"IDS_CONF_FIX_RADIO_4="
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_1=Digitální podpisy se používají k digitálnímu potvrzení obsahu stránky z hlediska zabezpečení.  Provádějí se pokusy najít podpisy na základě určitých klíčových slov jako jsou \"podpis\", \"podpis a datum\" nebo \"zde podepsat\".  "
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_2=Protože se v podstatě nedá vytvořit úplný seznam, digitální podpisy jsou často rozpoznány jako textová pole (nebo v ojedinělých případech naopak) a vyhnout se těmto záměnám může pomoci používání standardní terminologie.  Akce po podepsání je standardně nastavena na žádnou.  "
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_3=Jako pro všechny položky formulářových polí nelze určit akce, viditelnost, okraje a barvy.  "
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_4="
"IDS_CONF_FIX_VSE_PRO=Chcete-li opravit tento problém struktury, klikněte na tuto vazbu, abyste aktivovali nástroj Pořadí čtení. "
"IDS_CONF_FIX_VSE_STD=Abyste mohli opravit tento problém struktury, můžete chtít upgradovat na Adobe Acrobat Pro.  "
"IDS_CONF_FIX_TEXT_TOOL=Chcete-li opravit toto textové pole, klepněte na tuto vazbu, abyste aktivovali nástroj textové pole.  "
"IDS_CONF_FIX_CHECK_TOOL=Chcete-li opravit toto zaškrtávací pole, klepněte na tuto vazbu, abyste aktivovali nástroj zaškrtávací pole.  "
"IDS_CONF_FIX_RADIO_TOOL=Chcete-li opravit toto přepínací tlačítko, klepněte na tuto vazbu, abyste aktivovali nástroj přepínací tlačítko.  "
"IDS_CONF_FIX_SIGNATURE_TOOL=Chcete-li opravit tento digitální podpis, klepněte na tuto vazbu, abyste aktivovali nástroj digitální podpis.  "
"IDS_PROG_OFFSET="
"IDS_PROG_OPEN_FILE=Otevřít soubor"
"IDS_PROG_SAVE_FILE=Ukládá se"
"IDS_PROG_CLOSE_FILE=Zavřít soubor"
"IDS_PROG_OPEN_DOC=Inicializovat dokument"
"IDS_PROG_SAVE_DOC=Uložit dokument"
"IDS_PROG_CLOSE_DOC=Finalizovat dokument"
"IDS_PROG_PAGE_PASS=Průchod stránkami: stránka %ld z %ld"
"IDS_PROG_PAGE_IMPORT=Import stránky"
"IDS_PROG_PAGE_VALIDITY=Kontrola platnosti stránky"
"IDS_PROG_PAGE_SYNC=Synchronizace stránky"
"IDS_PROG_PAGE_EXPORT=Export stránky"
"IDS_PROG_DOC_NAME=Dokument"
"IDS_PROG_DOC_PASS=Průchod dokumentem"
"IDS_PROG_DOC_IMPORT=Import dokumentu"
"IDS_PROG_DOC_SYNC=Synchronizace dokumentu"
"IDS_PROG_DOC_EXPORT=Export dokumentu"
"IDS_PROG_KS_EVALUATE=Vyhodnotit zdroj znalosti"
"IDS_PROG_LARGE_ARRAY=Rozdělit velká pole"
"IDS_PROG_OBJECTS_NUM=[%ld objektů z %ld]"
"IDS_PROG_OBJECTS_PROCESS=[zpracováno %ld objektů]"
"IDS_PROG_GENERATE_WORDS=Generování seznamů slov"
"IDS_PROG_GENERATE_THUMBS=Generování miniatur"
"IDS_PROG_COMPARE_PAIR=Párování stránek pro porovnání"
"IDS_PROG_COMPARE_PAGE=Porovnávání objektů stránek"
"IDS_PROG_COMPARE_IMAGE=Porovnávání obrazů stránek"
"IDS_PROG_COMPARE_HASH=Ukládání hodnot hešování"
"IDS_PROG_COMPARE_MATCH=Párování hodnot hešování"
"IDS_PROG_COMPARE_MYERS=Optimalizace rozdílů"
"IDS_PROG_COMPARE_STORE=Ukládání rozdílů"
"IDS_PROG_MASTER_NAME=základní"
"IDS_PROG_COPY_NAME=kopie"
"IDS_PROG_TIMEOUT=prodleva [%ld ms]"
"IDS_PROG_RENDER_PAGE=Vykreslení stránky"
"IDS_PROG_OCR_PAGE=Provádění OCR na stránce"
"IDS_PROG_OCR_GLYPHS=Provádění rozpoznávání glyfů"
"IDS_PROG_COMPARE_RUNNING=Porovnávání stránky %ld z %ld. Nalezeno změn: %ld..."
"IDS_PROG_COMPARE_PREPARING_FILES=Příprava souborů k porovnání..."
"IDS_PROG_GENERATING_DYNAMIC_VIEW=Generování dynamického zobrazení..."
"IDS_WARN_OFFSET="
"IDS_WARN_PAGE_FAILED_TO_LOAD=Některé stránky nebyly otagovány (špatné PDF nebo chybějící zdroje vyžadující instalaci jazykového balíčku)"
"IDS_WARN_PAGE_DIFFICULT=Vyskytly se některé obtížné stránky, které vyžadovaly, aby se všechny grafiky na těchto stránkách označily jako obrázky"
"IDS_WARN_NO_NEW_FIELDS=Nebyly detekovány žádné nové anotace formulářových polí"
"IDS_WARN_FONT_ENCODING=Pro některá písma chybí informace, potřebné k určení znaků, které odpovídají symbolům (glyfům) v písmu"
"IDS_WARN_GLYPHS_UNKNOWN=%ld z %ld znaků"
"IDS_ERR_OFFSET="
"IDS_ERR_FONT_ENCODING=Vyskytlo se příliš mnoho neznámých kódování písem"
"IDS_ERR_PDFEDIT_INIT=Nelze inicializovat knihovnu PDF"
"IDS_ERR_OPEN_FILE=Nelze otevřít soubor PDF."
"IDS_ERR_OPEN_DOC=Nelze otevřít PDDoc (zachycena výjimka)"
"IDS_ERR_USER_CANCEL=Proces zrušený uživatelem"
"IDS_ERR_CATALOG=Nelze najít katalog"
"IDS_ERR_PERMIT_OPEN=Zabezpečení dokumentu nepovoluje otevření souboru"
"IDS_ERR_PERMIT_COPY=Zabezpečení dokumentu nepovoluje vyjmutí obsahu"
"IDS_ERR_PERMIT_MODIFY=Zabezpečení dokumentu nepovoluje změny"
"IDS_ERR_PERMIT_SAVEAS=Zabezpečení dokumentu nepovoluje uložení souboru"
"IDS_ERR_TAG_ALREADY=Soubor je už tagovaný"
"IDS_ERR_STRUCT_ALREADY=Soubor již má strukturu, přerušuje se podle požadavku"
"IDS_ERR_INFCAPSRV=Nelze vytvořit modul pro čtení struktury (paměť)"
"IDS_ERR_PAGE_SCRIPT=Vyskytl se chybný skript stránky"
"IDS_ERR_DOC_SCRIPT=Vyskytl se chybný skript dokumentu"
"IDS_ERR_PAGE_LOAD=Chybné PDF; neplatná načtená stránka"
"IDS_ERR_KS_FAIL=Chyba zdroje vědomostí"
"IDS_ERR_PAGE_KEEPER=Nelze vydat informace o stránce"
"IDS_ERR_DOC_KEEPER=Nelze vydat informace o dokumentu"
"IDS_ERR_PAGE_SAVE=Neplatné uložení stránky (interní chyba)"
"IDS_ERR_UNICODE_WRITE=Nelze vytvořit stream ToUnicode"
"IDS_ERR_SET_TAGGED=Nelze označit v katalogu jako tagované"
"IDS_ERR_SET_LANGUAGE=Nelze nastavit jazyk v katalogu"
"IDS_ERR_CREATE_LINKS=Nelze vytvořit vazby dokumentu PDF"
"IDS_ERR_SAVE_FILE=Nelze uložit soubor PDF"
"IDS_ERR_SAVE_DOC=Nelze uložit PDDoc (zachycena výjimka)"
"IDS_ERR_CLOSE_FILE=Nelze zavřít soubor PDF"
"IDS_ERR_CLOSE_DOC=Nelze zavřít PDDoc (zachycena výjimka)"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_HARD=Tento soubor nelze zpracovat (stránky jsou příliš obtížné)."
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_GENERAL=Chybné PDF; nelze přečíst strukturu stránky"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_CONTENTS=Chybné PDF; nelze přečíst strukturu stránky (chybný obsah stránky)"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_STRUCTURE=Chybné PDF; nelze přečíst strukturu stránky (chybná struktura dokumentu)"
"IDS_ERR_IMPORT_PAGE_EXCEPT=Chybné PDF; nelze přečíst strukturu stránky (zachycena výjimka)"
"IDS_ERR_IMPORT_DOC_GENERAL=Chybné PDF; nelze přečíst strukturu dokumentu"
"IDS_ERR_IMPORT_DOC_EXCEPT=Chybné PDF; nelze přečíst strukturu dokumentu (zachycena výjimka)"
"IDS_ERR_EXPORT_PAGE=Nelze uložit strukturu stránky"
"IDS_ERR_EXPORT_PAGE_EXC=Nelze uložit strukturu stránky (zachycena výjimka)"
"IDS_ERR_EXPORT_DOC=Nelze uložit strukturu dokumentu"
"IDS_ERR_EXPORT_DOC_EXC=Nelze uložit strukturu dokumentu (zachycena výjimka)"
"IDS_ERR_CONVERT_PAGE=Nelze převést stránku (zachycena výjimka)"
"IDS_ERR_CONVERT_DOC=Nelze převést dokument (zachycena výjimka)"
"IDS_ERR_INIT_FONT_TEXT=Nelze inicializovat kódování písma (zachycena výjimka)"
"IDS_ERR_DONE_FONT_TEXT=Nelze ukončit kódování písma (zachycena výjimka)"
"IDS_ERR_INIT_FONT_WID=Nelze inicializovat šířky mezer písma"
"IDS_ERR_INIT_TEXT_WID=Nelze inicializovat šířky mezer textu"
"IDS_ERR_INIT_PAGE_CONT=Nelze inicializovat strukturu stránky"
"IDS_ERR_INIT_DOC_CONT=Nelze inicializovat strukturu dokumentu"
"IDS_ERR_SYNC_OBJECT=Nelze aktualizovat strukturu objektu"
"IDS_ERR_BREAK_ARRAYS=Nelze rozdělit velká pole"
"IDS_ERR_MERGE_ART=Nelze sloučit artefakty v dokumentu"
"IDS_ERR_OPEN_TEMPLATE=Nelze otevřít dokument předlohy"
"IDS_ERR_PROCESS_TEMPLATE=Nelze zpracovat dokument předlohy"
"IDS_ERR_TEMPLATE_NOT_TAGGED=Dokument předlohy není tagovaný"
"IDS_ERR_TABLE_LOCATE_NONE=Nelze najít tabulku"
"IDS_ERR_COMPARE_PAGE=Nelze porovnat stránky"
"IDS_ERR_COMPARE_HASH=Nelze uložit hodnoty hešování"
"IDS_ERR_COMPARE_MATCH=Nelze spárovat hodnoty hešování"
"IDS_ERR_COMPARE_MYERS=Nelze optimalizovat rozdíly."
"IDS_ERR_COMPARE_STORE=Nelze uložit rozdíly."
"IDS_ERR_FONT_ERROR=Chybné PDF; chyba při zpracování písem"
"IDS_ERR_FONT_BADPARAM=chybný parametr"
"IDS_ERR_FONT_BADFONT=chybné písmo"
"IDS_ERR_FONT_BADTYPE0FONT=chybné písmo Type0"
"IDS_ERR_FONT_BADTYPE1FONT=chybné písmo Type1"
"IDS_ERR_FONT_BADTYPE2FONT=chybné písmo Type2"
"IDS_ERR_FONT_BADTYPE3FONT=chybné písmo Type3"
"IDS_ERR_FONT_UNSUPPORTEDTYPE0FONT=nepodporované písmo Type0"
"IDS_ERR_FONT_UNSUPPORTEDTYPE1FONT=nepodporované písmo Type1"
"IDS_ERR_FONT_UNSUPPORTEDTYPE2FONT=nepodporované písmo Type2"
"IDS_ERR_FONT_UNSUPPORTEDTYPE3FONT=nepodporované písmo Type3"
"IDS_ERR_FONT_MEMERR=nedostatek paměti"
"IDS_ERR_FONT_RAISEERR=vyskytla se chyba"
"IDS_ERR_FONT_NOROOM=písmo je plné"
"IDS_ERR_FONT_GLYPHMISSING=chybí glyf"
"IDS_ERR_FONT_CANNOTCHANGEFONT=písmo nelze modifikovat"
"IDS_ERR_FONT_CANNOTFINDCMAP=nelze najít soubor zdroje CMap"
"IDS_YES=&Ano"
"IDS_NO=&Ne"
"IDS_DONTSHOWAGAIN=&Příště tuto zprávu nezobrazit"
"IDS_WARN_ALREADYTAGGED=Tento dokument je již tagovaný. Chcete ho tagovat znovu?"
"IDS_DETECTFORMFIELDS=&Ano, zjistit pole formuláře"
"IDS_SKIPFORMFIELDS=&Ne, tento krok přeskočit"
"IDS_PROMPTFORMFIELDS=Má být tento dokument používán jako formulář k vyplnění? Pokud ano, volbou ano rozpoznáte pole formuláře."
"IDS_FORMFIELDSETTINGS=Nastavení pro tento příkaz budou nastavena při provádění akce."
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Zrušit"
"$$$/Dialogs/SetFormFieldOptions=Možnosti rozpoznání polí formulářů"
"$$$/Dialogs/SetFormFieldOptions/PromptUser=Před detekcí formulářových polí se dotázat uživatele"
