en to unknown language translation catalogue (2611 entries)

[ctx: AboutDlg]
en: About Google Earth
target: Google Earth के बारे में जानकारी

[ctx: AboutDlg]
en: Back
target: वापस जाएं

[ctx: AboutDlg]
en: OK
target: ठीक है

[ctx: AddrDialog]
en: Address
target: पता

[ctx: AddrDialog]
en: City, State, Zip
target: शहर, राज्य, ज़िप

[ctx: AddrDialog]
en: Dismiss the dialog
target: डायलॉग को अभी नहीं

[ctx: AddrDialog]
en: Google Earth - Address Lookup
target: Google Earth - पता लुकअप

[ctx: AddrDialog]
en: OK
target: ठीक

[ctx: AddrDialog]
en: Reverse address lookup
target: उत्क्रम पता लुकअप

[ctx: Application]
en: Google Earth does not seem to be installed.
target: ऐसा लगता है कि Google Earth इंस्टॉल नहीं किया गया है.

[ctx: Application]
en: The repair tool cannot find an installed copy of any Google Earth product. Please reinstall Google Earth and try this tool again.
target: मरम्मत टूल को किसी भी Google Earth प्रॉडक्ट की इंस्टॉल की गई कॉपी नहीं मिली. कृपया Google Earth को फिर से इंस्टॉल करें और इस टूल को फिर से आज़माएं.

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Abort file load on any error
target: किसी भी गड़बड़ी पर फ़ाइल लोड बीच में रोकें

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Allow access to local files and personal data
target: स्थानीय फ़ाइलों और निजी डेटा तक पहुंचने दें

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Allow cross-origin requests from local content
target: स्थानीय सामग्री से क्रॉस-ऑरिजिन अनुरोधों की अनुमति दें

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Allow placemark balloon and network links to access local files and personal data.
target: स्थान-चिह्न गुब्बारे और नेटवर्क संपर्कों को स्थानीय फ़ाइलों और निजी डेटा तक पहुंचने दें.

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Balloon content file access rules...
target: गुब्बारा कॉन्टेंट के लिए फ़ाइल ऐक्सेस करने के नियम...

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Building highlights
target: हाइलाइट निर्माण

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Cookies
target: कुकी

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Display
target: दिखाएं

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Display help messages near the mouse cursor
target: सहायता संदेश माउस कर्सर के पास दिखाएं

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Do not open a KML file if it contains errors.
target: अगर KML फ़ाइल में गड़बड़ियां हैं, तो उसे न खोलें.

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Do not report any errors encountered in KML files you open.
target: अपनी खोली गई KML फ़ाइल में मिलने वाली किसी भी गड़बड़ी की रिपोर्ट न करें.

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Email Program
target: ईमेल प्रोग्राम

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Enable/disable visual highlighting of 3D buildings
target: 3D इमारतों के दृश्य रेखांकित करना सक्रिय/प्रयोग में नहीं करें

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Help make Google Earth better by automatically sending anonymous usage statistics and crash reports to Google
target: अपनी पहचान छिपाकर, अपने आप Google को इस्तेमाल के आंकड़े और बंद होने की रिपोर्ट भेजें. इससे Google Earth को बेहतर बनाने में मदद मिलेगी.

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: KML Content Security
target: KML कॉन्टेंट सुरक्षा

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: KML Error Handling
target: KML गड़बड़ी हैंडलिंग

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Language
target: भाषा

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Language settings
target: भाषा सेटिंग

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Let me choose each time I send an email
target: मैं जब भी ईमेल भेजूँ, मुझे हर बार चुनने दें

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Network
target: नेटवर्क

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Open an external web browser to view web pages
target: वेब पेज देखने के लिए बाहरी वेब ब्राउज़र खोलें

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Remove security restrictions on cross-origin requests by scripts in locally-stored content.
target: स्थानीय रूप से संग्रहित सामग्री में स्क्रिप्ट की ओर से किए गए क्रॉस-ऑरिजिन अनुरोधों पर से सुरक्षा प्रतिबंधों को निकालें.

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Report each error encountered in KML files you open.
target: अपनी खोली गई KML फ़ाइल में मिलने वाली हर गड़बड़ी की रिपोर्ट करें.

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Save cookies to disk
target: कुकी को डिस्क पर सेव करें

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Securely store web "cookies" such as site preferences and login information so they can be re-used between application sessions.
target: साइट प्राथमिकताएं और लॉगिन जानकारी जैसी वेब "कुकी" को सुरक्षित रूप से संग्रहित करें, ताकि उन्हें ऐप्लिकेशन सत्रों के बीच फिर से इस्तेमाल किया जा सके.

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Select the language that the Google Earth should use
target: वह भाषा चुनें जिसका इस्तेमाल Google Earth को करना चाहिए

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Select which program to use every time I send email
target: जब भी मैं ईमेल भेजूँ, तो उपयोग करने के लिए प्रोग्राम चुनें

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Send anonymous usage statistics and program crash information to help Google make improvements and resolve problems.
target: सुधार करने और समस्याओं को हल करने में Google की मदद करने के लिए अनाम इस्तेमाल के आंकड़े और प्रोग्राम बंद होने की जानकारी भेजें.

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Show a window featuring online help topics related to Google Earth after the application starts.
target: ऐप्लिकेशन शुरू होने के बाद, Google Earth से संबंधित ऑनलाइन मदद से जुड़ी विषयों वाली एक विंडो दिखाएं.

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Show prompts for all errors
target: सभी त्रुटियों के लिए प्रॉम्प्ट दिखाएं

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Show start-up tips
target: प्रारंभ करने के टिप्स दिखाएं

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Show tooltips
target: टूलटिप दिखाएं

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Show web results in external browser
target: वेब परिणाम बाहरी ब्राउज़र में दिखाएं

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Silently accept all unrecognized data
target: सभी अपरिचित डेटा चुपचाप स्वीकार करें

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Start-up tips
target: स्टार्ट-अप टिप्स

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Usage Statistics
target: उपयोग के आँकड़े

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Use %1 to send email
target: ईमेल भेजने के लिए %1 प्रयोग करें

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Use my Gmail account
target: मेरे Gmail खाते का उपयोग करें

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Use my Gmail account to send email
target: ईमेल भेजने के लिए मेरे Gmail खाते का उपयोग करें

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Use my default email program to send email
target: ईमेल भेजने के लिए मेरे डिफ़ॉल्ट ईमेल प्रोग्राम का उपयोग करें

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Use secure HTTPS connections
target: सुरक्षित HTTPS कनेक्शन का इस्तेमाल करें

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: Use secure connections (HTTPS) to communicate with servers whenever possible.
    Warning: disabling this puts your privacy and security at risk and is not recommended.
target: जब भी संभव हो सर्वर से संचार करने के लिए सुरक्षित कनेक्शन (HTTPS) का इस्तेमाल करें.
    चेतावनी: इसे बंद करने पर आपकी निजता और सुरक्षा खतरे में पड़ सकती है, इसलिए इसे चालू रखने का सुझाव दिया जाता है.

[ctx: ApplicationPrefsWidget]
en: View and edit rules for access to files by balloon content.
target: गुब्बारा कॉन्टेंट के लिए फ़ाइल ऐक्सेस करने के नियमों को देखें और उनमें बदलाव करें.

[ctx: AttachmentDlg]
en: Attachment
target: अटैचमेंट

[ctx: AttachmentDlg]
en: Create Attachment
target: अटैचमेंट बनाएँ

[ctx: AttachmentDlg]
en: Please enter a filename for your attachment.
target: कृपया अपने अटैचमेंट के लिए फ़ाइल दर्ज करें.

[ctx: AuthDialog]
en: Google Earth - Authentication Required
target: Google Earth - प्रमाणीकरण आवश्यक

[ctx: AuthDialog]
en: Password:
target: पासवर्ड:

[ctx: AuthDialog]
en: The server %1 at %2 requires a username and password.
target: %2 पर %1 सर्वर को एक उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड की आवश्यकता है.

[ctx: AuthDialog]
en: User Name:
target: उपयोगकर्ता नाम:

[ctx: CachePrefsWidget]
en: Are you sure you want to delete your cache file?
target: क्या आप वाकई अपनी कैश फ़ाइल हटाना चाहते हैं?

[ctx: CachePrefsWidget]
en: Cache Preferences
target: कैश वरीयताएँ

[ctx: CachePrefsWidget]
en: Clear disk cache
target: डिस्क कैश साफ़ करें

[ctx: CachePrefsWidget]
en: Clear memory cache
target: मेमोरी कैश साफ़ करें

[ctx: CachePrefsWidget]
en: Confirm removal
target: निकालने की पुष्टि

[ctx: CachePrefsWidget]
en: Delete cache file
target: कैश फ़ाइल हटाएं

[ctx: CachePrefsWidget]
en: Delete the entire cache file from disk
target: डिस्क से पूरी कैश फ़ाइल हटा दें

[ctx: CachePrefsWidget]
en: Disk Cache Size
target: डिस्क कैश आकार

[ctx: CachePrefsWidget]
en: Disk Cache Size (MB):
target: डिस्क कैश आकार (MB):

[ctx: CachePrefsWidget]
en: Maximum memory cache size is dependent on the amount of physical memory installed on this system. Disk cache size may be up to 2048MB. Changes will take effect next time the application is started.
target: अधिकतम मेमोरी संचय आकार, इस सिस्टम पर इंस्टॉल की गई भौतिक मेमोरी की मात्रा पर निर्भर है. डिस्क संचय आकार अधिकतम 2048MB तक हो सकता है. परिवर्तन, अगली बार ऐप्लिकेशन  के प्रारंभ होने पर प्रभावी होंगे.

[ctx: CachePrefsWidget]
en: Memory Cache Size
target: मेमोरी कैश आकार

[ctx: CachePrefsWidget]
en: Memory Cache Size (MB):
target: मेमोरी कैश आकार (MB):

[ctx: CachePrefsWidget]
en: Remove all items from the disk cache
target: डिस्क कैश से सभी आइटम निकालें

[ctx: CachePrefsWidget]
en: Remove all items from the memory cache
target: मेमोरी कैश से सभी आइटम निकालें

[ctx: CachePrefsWidget]
en: To delete the cache file, you need to be logged out.
target: कैश फ़ाइल हटाने के लिए, आपको लॉग आउट होने की जरूरत है.

[ctx: CaptureDialog]
en: Movie Maker
target: मूवी मेकर

[ctx: CaptureDialog]
en: Please wait while the movie is recorded.
target: फ़िल्म रिकार्ड किए जाने के दौरान कृपया प्रतीक्षा करें.

[ctx: CaptureWidget]
en: "My Places" tour to record.
target: रिकॉर्ड करने के लिए "मेरे स्थान" टूर.

[ctx: CaptureWidget]
en: %1 does not exist. Would you like to create it?
target: %1 मौजूद नहीं है. क्या आप इसे बनाना चाहेंगे?

[ctx: CaptureWidget]
en: (Custom)
target: (कस्टम)

[ctx: CaptureWidget]
en: A saved tour:
target: एक सहेजी गई यात्रा:

[ctx: CaptureWidget]
en: Are you sure you want to overwrite %1?
target: क्या आप वाकई %1 को अधिलेखित करना चाहते हैं?

[ctx: CaptureWidget]
en: Browse
target: ब्राउज़ करें

[ctx: CaptureWidget]
en: Browse for a location and filename.
target: सेव करने की जगह और फ़ाइल नाम के लिए ब्राउज़ करें.

[ctx: CaptureWidget]
en: Cannot write %1. Please choose a different filename.
target: लिखा नहीं जा सकता %1. कृपया भिन्न फ़ाइल नाम चुनें.

[ctx: CaptureWidget]
en: Compression method (and filename extension) to use for this video.
target: इस वीडियो को कंप्रेस करने का तरीका (और फ़ाइल नाम का एक्सटेंशन).

[ctx: CaptureWidget]
en: Could not create %1
target: नहीं बनाया जा सका %1

[ctx: CaptureWidget]
en: Don't hide on-screen navigation controls
target: स्क्रीन पर नेविगेशन के कंट्रोल न छिपाएं

[ctx: CaptureWidget]
en: Encode movie after recording
target: रिकॉर्डिंग के बाद फ़िल्म को कोड में बदलें

[ctx: CaptureWidget]
en: Encode the movie file after recording. This can improve responsiveness during recording, but will use more storage space.
target: रिकॉर्डिंग करने के बाद, फ़िल्म फ़ाइल को कोड में बदलें. इससे, रिकॉर्डिंग करते समय रिस्पॉन्स बेहतर हो सकता है, लेकिन ज़्यादा स्टोरेज का इस्तेमाल होगा.

[ctx: CaptureWidget]
en: File type:
target: फ़ाइल प्रकार:

[ctx: CaptureWidget]
en: Frames per second:
target: फ़्रेम प्रति सेकंड:

[ctx: CaptureWidget]
en: High
target: अच्छी

[ctx: CaptureWidget]
en: Horizontal size of the video, in pixels.
target: पिक्सल में, वीडियो का हॉरिज़ॉन्टल साइज़.

[ctx: CaptureWidget]
en: Keep on-screen navigation controls visible while recording.
target: रिकॉर्डिंग के दौरान स्क्रीन पर मौजूद नेविगेशन कंट्रोल दिखने का विकल्प चुनें.

[ctx: CaptureWidget]
en: Live mouse and keyboard navigation
target: लाइव माउस और कीबोर्ड मार्गदर्शक

[ctx: CaptureWidget]
en: Location and filename of the movie file to be saved.
target: जिस फ़िल्म फ़ाइल को सेव करना है उसका फ़ाइल नाम. साथ ही, फ़ाइल जहां सेव करनी है उस जगह की जानकारी.

[ctx: CaptureWidget]
en: Low
target: कम

[ctx: CaptureWidget]
en: Maximum
target: सबसे अच्छी

[ctx: CaptureWidget]
en: Medium
target: औसत

[ctx: CaptureWidget]
en: Minimum
target: सबसे कम

[ctx: CaptureWidget]
en: Movie Maker
target: मूवी मेकर

[ctx: CaptureWidget]
en: Output configuration
target: आउटपुट कॉन्फ़िगरेशन

[ctx: CaptureWidget]
en: Picture quality level for video compression. Higher quality requires more storage space.
target: वीडियो कंप्रेस करने के लिए, पिक्चर का क्वालिटी लेवल. बेहतर क्वालिटी के लिए, ज़्यादा स्टोरेज की ज़रूरत होती है.

[ctx: CaptureWidget]
en: Picture quality:
target: चित्र की गुणवत्ता:

[ctx: CaptureWidget]
en: Picture size (pixels):
target: चित्र का आकार (पिक्सेल):

[ctx: CaptureWidget]
en: Record from
target: इससे रिकॉर्ड करें

[ctx: CaptureWidget]
en: Record high quality movie (only records pre configured tours).
target: उच्च गुणवत्ता की फ़िल्म रिकॉर्ड करें (केवल पूर्व कॉन्फ़िगर भ्रमण रिकॉर्ड करता है).

[ctx: CaptureWidget]
en: Record the screen as you control the globe.
target: ग्लोब का नियंत्रण करते समय स्क्रीन रिकॉर्ड करें.

[ctx: CaptureWidget]
en: Save to
target: यहां सेव करें

[ctx: CaptureWidget]
en: Vertical size of the video, in pixels.
target: पिक्सल में, वीडियो का वर्टिकल साइज़.

[ctx: CaptureWidget]
en: Video frame rate, in number of frames per second.
target: फ़्रेम प्रति सेकंड में वीडियो का फ़्रेम रेट.

[ctx: CaptureWidget]
en: Video frame size and frame rate.
target: वीडियो का फ़्रेम साइज़ और फ़्रेम रेट.

[ctx: CaptureWidget]
en: Video parameters
target: वीडियो पैरामीटर

[ctx: CertificateDialog]
en: Google Earth - Certificate selection
target: Google Earth - प्रमाणपत्र चुनें

[ctx: CertificateDialog]
en: Identification
target: पहचान

[ctx: CertificateDialog]
en: The content you want to view requires identification. Please choose a certificate in the following list.
target: उस सामग्री के लिए पहचान की आवश्यकता है जिसे आप देखना चाहते हैं. कृपया निम्न सूची में कोई प्रमाणपत्र चुनें.

[ctx: CertificateDialog]
en: View certificate...
target: प्रमाणपत्र देखें...

[ctx: CertificateSelectionWindow]
en: Choose Client Certificate
target: क्लाइंट प्रमाणपत्र चुनें

[ctx: CertificateSelectionWindow]
en: The server you are connecting to would like you to authenticate with a certificate. Which certificate would you like to use?
target: आप जिस सर्वर से कनेक्‍ट कर रहे हैं वह चाहता है कि आप एक प्रमाणपत्र से प्रमाणीकृत करें. आप कौन सा प्रमाणपत्र उपयोग करना चाहेंगे?

[ctx: DataImportWizard]
en: &Cancel
target: अभी नहीं (&C)

[ctx: DataImportWizard]
en: &Comma
target: अर्धविराम (&C)

[ctx: DataImportWizard]
en: &Delimited
target: सीमांकित (&D)

[ctx: DataImportWizard]
en: &Finish
target: खत्म करें (&F)

[ctx: DataImportWizard]
en: &Fixed width
target: नियत चौड़ाई (&F)

[ctx: DataImportWizard]
en: &Next >
target: अगला (&N) >

[ctx: DataImportWizard]
en: &Other
target: अन्य (&O)

[ctx: DataImportWizard]
en: &Space
target: स्थान (&S)

[ctx: DataImportWizard]
en: &Tab
target: टैब (&T)

[ctx: DataImportWizard]
en: < &Back
target: < वापस (&B)

[ctx: DataImportWizard]
en: <b>Addresses are broken into multiple fields</b>
    <br>For example: street address, city, state and/or zip code, country
    <br>You can also specify default values for city, zip and country in case your data only contains partial addresses
target: <b> पतों को अनेक फ़ील्ड में विभाजित किया गया है:</b><br> उदाहरण के लिए सड़क का पता, शहर, राज्य और/या पिन कोड, देश <br> अगर आपके डेटा में केवल आंशिक पते हों, तो आप शहर, देश और पिन कोड के लिए डिफ़ॉल्ट मान भी बता सकते हैं

[ctx: DataImportWizard]
en: <b>Select Address Field(s)</b>
target: <b>पता (पते) फ़ील्ड चुनें </b>

[ctx: DataImportWizard]
en: <b>Select Latitude/Longitude Fields</b>
target: <b>अक्षांश/देशांतर फ़ील्ड चुनें</b>

[ctx: DataImportWizard]
en: <b>Specify Delimiter</b><br>This step allows you to specify the field delimiter in your text file
target: <b> परिसीमक की जानकारी दें </b><br> इस चरण से आप अपनी लेख फ़ाइल में फ़ील्ड परिसीमक की जानकारी दे सकते हैं

[ctx: DataImportWizard]
en: <b>Specify Field Types</b> (optional)<br>This step allows you to specify the type of
    each field in your dataset.<br>This is optional.
target: <b>फ़ील्ड प्रकार बताएं</b> (वैकल्पिक)<br>इस फ़ील्ड से आप अपने डेटासेट में हर फ़ील्ड का प्रकार बता सकते हैं. <br>यह वैकल्पिक है.

[ctx: DataImportWizard]
en: <b>This dataset contains one address field.</b><br>Each value can be interpreted as an address on a single line
target: <b>इस डेटासेट में एक पता फ़ील्ड है.</b><br>प्रत्येक मान की एकल पंक्ति पर पते के रूप में व्याख्या की जा सकती है

[ctx: DataImportWizard]
en: Address field
target: पता फ़ील्ड

[ctx: DataImportWizard]
en: City field
target: शहर फ़ील्ड

[ctx: DataImportWizard]
en: Column &width
target: कॉलम चौड़ाई (&w)

[ctx: DataImportWizard]
en: Country field
target: देश फ़ील्ड

[ctx: DataImportWizard]
en: Data Import Wizard
target: डेटा आयात विज़ार्ड

[ctx: DataImportWizard]
en: Delimited
target: परिसीमित

[ctx: DataImportWizard]
en: Field
target: फ़ील्ड

[ctx: DataImportWizard]
en: Field Type
target: फ़ील्ड प्रकार

[ctx: DataImportWizard]
en: Fixed Width
target: नियत चौड़ाई

[ctx: DataImportWizard]
en: Latitude field
target: अक्षांश फ़ील्ड

[ctx: DataImportWizard]
en: Longitude field
target: देशांतर फ़ील्ड

[ctx: DataImportWizard]
en: Select the delimiter that separates each field.  If there can be more than one delimiter between two fields (such as spaces), check the "treat consecutive delimiters as one" option.  You can also provide your own custom delimiter by checking the "other" option
target: परिसीमक चुनें जो हर फ़ील्ड को अलग करे.   अगर दो फ़ील्ड के बीच एक से ज़्यादा परिसीमक हो सकता है (जैसे खाली स्थान), तो "लगातार परिसीमकों को एक मानें" विकल्प की जाँच करें.  "अन्य" विकल्प चेक करके आप अपना स्वयं का कस्टम परिसीमक भी दे सकते हैं.

[ctx: DataImportWizard]
en: State field
target: राज्य फ़ील्ड

[ctx: DataImportWizard]
en: Street field
target: स्ट्रीट फ़ील्ड

[ctx: DataImportWizard]
en: Supported encodings
target: समर्थित एन्कोडिंग

[ctx: DataImportWizard]
en: T&reat consecutive delimiters as one
target: लगातार परिसीमकों को एक मानें (&r)

[ctx: DataImportWizard]
en: Text Encoding
target: लेख एन्कोडिंग

[ctx: DataImportWizard]
en: This dataset does not contain latitude/longitude information, but street addresses
target: इस डेटासेट में अक्षांश/देशांतर जानकारी शामिल नहीं है, लेकिन सड़क पते हैं

[ctx: DataImportWizard]
en: This is a preview of the data in your dataset.
target: यह आपके डेटासेट में डेटा का एक पूर्वावलोकन है.

[ctx: DataImportWizard]
en: Type
target: प्रकार

[ctx: DataImportWizard]
en: Zip/postal code field
target: पिन कोड फ़ील्ड

[ctx: DataImportWizard]
en: delimiter character
target: परिसीमक वर्ण

[ctx: DataImportWizard]
en: use common value
target: सामान्य मान का उपयोग करें

[ctx: EditDialog]
en: *Don't edit, programatically generated*
target: *बदलाव न करें, प्रोग्राम से जनरेट किया गया*

[ctx: EditDialog]
en: 1st Corner:
target: पहला कोना:

[ctx: EditDialog]
en: 2nd Corner:
target: दूसरा कोना:

[ctx: EditDialog]
en: 3rd Corner:
target: तीसरा कोना:

[ctx: EditDialog]
en: 4th Corner:
target: चौथा कोना:

[ctx: EditDialog]
en: Above ground
target: जमीन से ऊपर

[ctx: EditDialog]
en: Above sea level
target: समुद्र के स्तर से ऊपर

[ctx: EditDialog]
en: Acres
target: एकड़

[ctx: EditDialog]
en: Add link...
target: लिंक जोड़ें...

[ctx: EditDialog]
en: Add local image...
target: स्थानीय चित्र जोड़ें...

[ctx: EditDialog]
en: Add web image...
target: वेब चित्र जोड़ें...

[ctx: EditDialog]
en: Adds a link to an external page into current description
target: वर्तमान वर्णन में एक बाहरी पेज का एक लिंक जोड़ता है

[ctx: EditDialog]
en: Adds an image from the web to current description
target: वर्तमान विवरण में वेब से एक चित्र जोड़ता है

[ctx: EditDialog]
en: Adds an image from your computer to current description
target: वर्तमान विवरण में आपके कंप्यूटर से एक चित्र जोड़ता है

[ctx: EditDialog]
en: Adjust the image overlay so that it fills the current screen
target: चित्र ओवरले को इस तरह एडजस्ट करें कि यह वर्तमान स्क्रीन भर दे

[ctx: EditDialog]
en: After Camera Stops
target: कैमरा बंद होने के बाद

[ctx: EditDialog]
en: Allow this folder to be expanded
target: इस फ़ोल्डर को विस्तार करने की अनुमति दें

[ctx: EditDialog]
en: Altitude
target: ऊँचाई

[ctx: EditDialog]
en: Altitude:
target: ऊँचाई:

[ctx: EditDialog]
note: Altitude of camera in photo placement
en: Altitude:
target: ऊँचाई:

[ctx: EditDialog]
en: Arcseconds
target: आर्क-सेकंड

[ctx: EditDialog]
en: Area
target: क्षेत्र

[ctx: EditDialog]
en: Area:
target: क्षेत्र:

[ctx: EditDialog]
en: Balloon
target: गुब्बारा

[ctx: EditDialog]
en: Browse...
target: ब्राउज़ करें...

[ctx: EditDialog]
en: Camera Info
target: कैमरा जानकारी

[ctx: EditDialog]
en: Camera placement
target: कैमरा स्थापन

[ctx: EditDialog]
en: Center in View
target: दृश्य में केंद्र

[ctx: EditDialog]
en: Centimeters
target: सेंटीमीटर

[ctx: EditDialog]
en: Clear
target: साफ़ करें

[ctx: EditDialog]
en: Color:
target: रंग:

[ctx: EditDialog]
note: Label next to edit field for color
en: Color:
target: रंग:

[ctx: EditDialog]
note: Label next to edit field where color can be edited
en: Color:
target: रंग:

[ctx: EditDialog]
en: Convert to LatLonQuad
target: LatLonQuad में बदलें

[ctx: EditDialog]
en: Copy URL from your browser into this box to insert an image
target: तस्वीर डालने के लिए अपने ब्राउज़र से इस बॉक्स में URL कॉपी करें.

[ctx: EditDialog]
en: Date/Time:
target: तारीख/समय:

[ctx: EditDialog]
en: Degrees
target: अंश

[ctx: EditDialog]
en: Description
target: विवरण

[ctx: EditDialog]
en: Draw Order:
target: क्रम बनाएँ:

[ctx: EditDialog]
en: East longitude (in degrees) of image overlay
target: चित्र ओवरले का पूर्व देशांतर (डिग्री में)

[ctx: EditDialog]
en: East:
target: पूर्व:

[ctx: EditDialog]
en: Easting:
target: पूर्व की ओर:

[ctx: EditDialog]
en: Edit
target: बदलाव करें

[ctx: EditDialog]
en: Edit Web Mapping Service parameters
target: वेब मैपिंग सेवा पैरामीटर में बदलाव करें

[ctx: EditDialog]
en: End:
target: खत्म:

[ctx: EditDialog]
en: Extend to ground
target: भूमि पर बढ़ाएँ

[ctx: EditDialog]
en: Feet
target: फ़ीट

[ctx: EditDialog]
en: Field of View
target: दृश्य के फ़ील्ड

[ctx: EditDialog]
en: Filled
target: भरा गया

[ctx: EditDialog]
en: Filled+Outlined
target: भरा गया+रूपरेखित

[ctx: EditDialog]
en: Fit to Screen
target: स्क्रीन में फ़िट

[ctx: EditDialog]
en: Fly to View on Refresh
target: ताज़ा होने पर दृश्य में फ़्लाई करें

[ctx: EditDialog]
en: Fly to the root view of referenced file when it is loaded
target: जब संदर्भित फ़ाइल लोड हो, तो उसके रूट दृश्य में फ़्लाई करें.

[ctx: EditDialog]
en: Grid Reference:
target: ग्रिड संदर्भ:

[ctx: EditDialog]
en: Ground
target: भूमि

[ctx: EditDialog]
en: Heading:
target: शीर्षक:

[ctx: EditDialog]
note: Heading of camera in photo placement, synonym of "Azimuth"
en: Heading:
target: शीर्षक:

[ctx: EditDialog]
note: Synonym of azimuth
en: Heading:
target: शीर्षक:

[ctx: EditDialog]
en: Hectares
target: हेक्टेयर

[ctx: EditDialog]
en: Horizontal:
target: क्षैतिज:

[ctx: EditDialog]
en: Icon
target: आइकन

[ctx: EditDialog]
en: Image URL:
target: चित्र URL:

[ctx: EditDialog]
en: Inches
target: इंच

[ctx: EditDialog]
en: Kilometers
target: किलोमीटर

[ctx: EditDialog]
en: Label
target: लेबल

[ctx: EditDialog]
en: Latitude:
target: अक्षांश:

[ctx: EditDialog]
note: Label next to edit field for latitude
en: Latitude:
target: अक्षांश:

[ctx: EditDialog]
note: Latitude of camera in photo placement
en: Latitude:
target: अक्षांश:

[ctx: EditDialog]
note: label next to field for latitude of point to view
en: Latitude:
target: अक्षांश:

[ctx: EditDialog]
en: Launch a file browser dialog to specify the image pathname or URL
target: चित्र पथ-नाम या यूआरएल बताने के लिए फ़ाइल ब्राउज़र डॉयलॉग शुरू करें

[ctx: EditDialog]
en: Lens Focal Length:
target: लैंस की फोकल लम्बाई:

[ctx: EditDialog]
en: Lines
target: पंक्तियाँ

[ctx: EditDialog]
en: Link URL:
target: लिंक URL:

[ctx: EditDialog]
en: Link:
target: लिंक:

[ctx: EditDialog]
en: Location
target: स्थल

[ctx: EditDialog]
en: Lock Aspect Ratio
target: पहलू अनुपात लॉक करें

[ctx: EditDialog]
en: Long
target: लंबा

[ctx: EditDialog]
en: Longitude:
target: देशांतर:

[ctx: EditDialog]
note: Label next to edit field for longitude
en: Longitude:
target: देशांतर:

[ctx: EditDialog]
note: Longitude of camera in photo placement
en: Longitude:
target: देशांतर:

[ctx: EditDialog]
note: Noun - label next to field for longitude of view
en: Longitude:
target: देशांतर:

[ctx: EditDialog]
en: Make/Model:
target: निर्मिति/मॉडल:

[ctx: EditDialog]
en: Measurements
target: माप

[ctx: EditDialog]
en: Meters
target: मीटर

[ctx: EditDialog]
en: Miles
target: मील

[ctx: EditDialog]
en: Name:
target: नाम:

[ctx: EditDialog]
en: Narrow
target: संकीर्ण

[ctx: EditDialog]
en: Nautical Miles
target: नौटिकल मील

[ctx: EditDialog]
en: Never
target: कभी नहीं

[ctx: EditDialog]
en: None
target: कोई नहीं

[ctx: EditDialog]
en: North latitude (in degrees) of image overlay
target: चित्र ओवरले का उत्तरी अक्षांश (डिग्री में)

[ctx: EditDialog]
en: North:
target: उत्तर:

[ctx: EditDialog]
en: Northing:
target: उत्तर की ओर:

[ctx: EditDialog]
en: On Expiration
target: अवधि-समाप्ति पर

[ctx: EditDialog]
en: On Request
target: अनुरोध पर

[ctx: EditDialog]
en: Once
target: एक बार

[ctx: EditDialog]
en: Opacity:
target: ओपैसिटी:

[ctx: EditDialog]
note: Label next to edit field for opacity
en: Opacity:
target: ओपैसिटी:

[ctx: EditDialog]
en: Opaque
target: अपारदर्शी

[ctx: EditDialog]
en: Orientation
target: अभिविन्यास

[ctx: EditDialog]
en: Outlined
target: रूपरेखित

[ctx: EditDialog]
en: Perimeter:
target: परिधि:

[ctx: EditDialog]
en: Periodically
target: समय-समय पर

[ctx: EditDialog]
en: Photo
target: फ़ोटो

[ctx: EditDialog]
en: Picture rotation
target: चित्र घूर्णन

[ctx: EditDialog]
en: Random
target: यादृच्छिक

[ctx: EditDialog]
en: Range:
target: श्रेणी:

[ctx: EditDialog]
en: Refresh
target: ताज़ा करें

[ctx: EditDialog]
en: Reset
target: फिर से सेट करें

[ctx: EditDialog]
note: Action - Reset all scaling factors to default values
en: Reset
target: फिर से सेट करें

[ctx: EditDialog]
note: Action - as in "Reset orientation of model" to default values
en: Reset
target: फिर से सेट करें

[ctx: EditDialog]
note: As in "Reset roll of camera" - roll is the horizontal rotation.
en: Reset
target: फिर से सेट करें

[ctx: EditDialog]
en: Revert picture rotation (roll) to zero
target: चित्र रोटेशन (रोल) को शून्य पर उलटा करें

[ctx: EditDialog]
en: Roll:
target: रोल:

[ctx: EditDialog]
note: Roll means horizontal rotation.
en: Roll:
target: रोल:

[ctx: EditDialog]
en: Rotation (in degrees) of ground overlay
target: भू ओवरले का घूर्णन (डिग्री में)

[ctx: EditDialog]
en: Rotation:
target: घूर्णन:

[ctx: EditDialog]
en: Scale
target: पैमाना

[ctx: EditDialog]
en: Scale viewing bounding box by this factor
target: इस कारक से स्केल अवलोकन सीमांकन बॉक्स

[ctx: EditDialog]
en: Scale:
target: पैमाना:

[ctx: EditDialog]
note: Noun as in "Scaling Factor" or "Size". Label next to edit field for size of icon.
en: Scale:
target: पैमाना:

[ctx: EditDialog]
en: Select the units used to display area
target: क्षेत्र प्रदर्शित करने के लिए उपयोग की गई इकाइयां चयनित करें

[ctx: EditDialog]
en: Select the units used to display length
target: लंबाई प्रदर्शित करने के लिए उपयोग की गई इकाइयां चयनित करें

[ctx: EditDialog]
en: Sensor Height:
target: सेंसर लंबाई:

[ctx: EditDialog]
en: Sensor Width:
target: सेंसर की चौड़ाई:

[ctx: EditDialog]
en: Set the description of the feature being edited. You can use html tags and include URLs.
target: बदलाव की जाने वाली सुविधा की जानकारी तय करें. आप एचटीएमएल टैग का प्रयोग कर सकते हैं और यूआरएल शामिल कर सकते हैं.

[ctx: EditDialog]
en: Set the description text of the balloon style being edited. You can use html tags and include URLs.
target: बदलाव की जा रही गुब्बारा शैली का वर्णन लेख सेट करें. आप एचटीएमएल टैग का इस्तेमाल कर सकते हैं और यूआरएल शामिल कर सकते हैं.

[ctx: EditDialog]
en: Sets the drawing order of the image overlay - higher numbered overlays are drawn on top of lower numbered ones
target: चित्र ओवरले का चित्रण क्रम तय करता है - उच्च संख्या के ओवरले कम संख्या वालों के ऊपर बनाए जाते हैं

[ctx: EditDialog]
en: Sets the transparency of the image overlay
target: चित्र ओवरले की पारदर्शिता तय करता है

[ctx: EditDialog]
en: Share Style
target: शैली शेयर करें

[ctx: EditDialog]
en: Short
target: छोटा

[ctx: EditDialog]
note: As in "short height", opposite of tall
en: Short
target: छोटा

[ctx: EditDialog]
en: Show contents as options (radio button selection)
target: सामग्री को विकल्प के रूप में दिखाएं (रेडियो बटन को चुनें)

[ctx: EditDialog]
en: Smoots
target: स्मूट्स

[ctx: EditDialog]
en: Snapshot current view
target: वर्तमान परिदृश्य का स्नैपशॉट लें

[ctx: EditDialog]
en: South latitude (in degrees) of image overlay
target: चित्र ओवरले का दक्षिणी अक्षांश (डिग्री में)

[ctx: EditDialog]
en: South:
target: दक्षिण:

[ctx: EditDialog]
en: Space
target: स्थान

[ctx: EditDialog]
en: Specify how to refresh the object based on the view (camera)
target: बताएं कि दृश्य के आधार पर ऑब्जेक्ट को ताज़ा कैसे करें (कैमरा)

[ctx: EditDialog]
en: Specify how to refresh the object based on time
target: दिए गए समय के आधार पर ऑब्जेक्ट को रिफ़्रेश कैसे करें

[ctx: EditDialog]
en: Square Feet
target: वर्ग फ़ीट

[ctx: EditDialog]
en: Square Kilometers
target: वर्ग किलोमीटर

[ctx: EditDialog]
en: Square Meters
target: वर्ग मीटर

[ctx: EditDialog]
en: Square Miles
target: वर्ग मील

[ctx: EditDialog]
en: Square Nautical Miles
target: वर्ग नौटिकल मील

[ctx: EditDialog]
en: Square Yards
target: वर्ग गज

[ctx: EditDialog]
en: Start:
target: प्रारंभ:

[ctx: EditDialog]
en: Style, Color
target: शैली, रंग

[ctx: EditDialog]
en: Tall
target: लंबा

[ctx: EditDialog]
en: Text:
target: लेख:

[ctx: EditDialog]
en: The Universal Transversal Mercator (UTM) easting of the focus point
target: केंद्र बिंदु के पूर्व की ओर यूनिवर्सल अनुप्रस्थी मर्केटर (UTM)

[ctx: EditDialog]
en: The Universal Transverse Mercator northing of the focus point
target: केंद्र बिंदु के उत्तर की ओर यूनिवर्सल अनुप्रस्थ मर्केटर

[ctx: EditDialog]
en: The altitude (meters above sea level) of the Placemark
target: स्थल-चिह्न की ऊँचाई (समुद्र तल से ऊपर मीटर)

[ctx: EditDialog]
en: The descendant(s) of this folder do not share the same Style. Click the button below if you want to force all descendants to share the same Style.
target: इस फ़ोल्डर के वंशज समान शैली शेयर नहीं करते. अगर आप सभी वंशजों को समान शैली शेयर करने के लिए बाध्य करना चाहते हैं, तो नीचे दिए गए बटन पर क्लिक करें.

[ctx: EditDialog]
en: The heading in degrees from North (e.g., 0 = north up, 90 = east up)
target: उत्तर से डिग्री में शीर्षक (जैसे, 0 = उत्तर ऊपर, 90 = पूर्व ऊपर)

[ctx: EditDialog]
en: The latitude in degrees of the focus point
target: फ़ोकस बिंदु का डिग्री में अक्षांश

[ctx: EditDialog]
note: Tooltip that explains Latitude
en: The latitude in degrees of the focus point
target: फ़ोकस बिंदु का डिग्री में अक्षांश

[ctx: EditDialog]
en: The longitude in degrees of the focus point
target: फ़ोकस बिंदु का डिग्री में देशांतर

[ctx: EditDialog]
note: Tooltip that explains Longitude
en: The longitude in degrees of the focus point
target: फ़ोकस बिंदु का डिग्री में देशांतर

[ctx: EditDialog]
en: The name of the feature being edited
target: बदलाव की जा रही सुविधा का नाम

[ctx: EditDialog]
en: The range in meters of the eyepoint from the focus point
target: फ़ोकस बिंदु से आई-पाइंट की मीटर में श्रेणी

[ctx: EditDialog]
en: The rotation around the model's X-axis in degrees
target: इस मॉडल की X-अक्ष में डिग्री में आसपास घूर्णन

[ctx: EditDialog]
en: The rotation around the model's Y-axis in degrees
target: इस मॉडल के Y-अक्ष में डिग्री में आसपास घूर्णन

[ctx: EditDialog]
en: The rotation around the model's Z-axis in degrees
target: इस मॉडल की Z-अक्ष में डिग्री में आसपास घूर्णन

[ctx: EditDialog]
en: The scale along the model's X-axis (east-west)
target: मॉडल के X-अक्ष के साथ पैमाना (पूर्व-पश्चिम)

[ctx: EditDialog]
en: The scale along the model's Y-axis (north-south)
target: मॉडल के Y-अक्ष के साथ पैमाना (उत्तर-दक्षिण)

[ctx: EditDialog]
en: The scale along the model's Z-axis (height)
target: मॉडल के Z-अक्ष के साथ पैमाना (ऊँचाई)

[ctx: EditDialog]
en: The tilt in degrees (0 = looking straight down, 90 = looking sideways)
target: डिग्री में झुकाव (0 = सीधे नीचे देखना, 90 = बगल में देखना)

[ctx: EditDialog]
en: Tilt:
target: झुकाएँ:

[ctx: EditDialog]
note: Tilt angle
en: Tilt:
target: झुकाएँ:

[ctx: EditDialog]
note: Tilt of camera in photo placement
en: Tilt:
target: झुकाएँ:

[ctx: EditDialog]
en: Time span
target: समय विस्तार

[ctx: EditDialog]
en: Time stamp
target: समय स्टैंप

[ctx: EditDialog]
en: Time-Based Refresh
target: समय-आधारित ताज़ा करना

[ctx: EditDialog]
en: Track cursor height
target: कर्सर की ऊंचाई ट्रैक करें

[ctx: EditDialog]
en: Transparency:
target: पारदर्शिता:

[ctx: EditDialog]
en: Vertical:
target: लंबवत:

[ctx: EditDialog]
en: View
target: देखें

[ctx: EditDialog]
en: View Bound Scale:
target: बाँधा हुआ स्केल देखें:

[ctx: EditDialog]
en: View-Based Refresh
target: दृश्य-आधारित ताज़ा करना

[ctx: EditDialog]
en: WMS Parameters
target: WMS पैरामीटर

[ctx: EditDialog]
en: West longitude (in degrees) of image overlay
target: चित्र ओवरले का पश्चिम देशांतर (डिग्री में)

[ctx: EditDialog]
en: West:
target: पश्चिम:

[ctx: EditDialog]
en: When Region in View
target: जब दृश्य में क्षेत्र हो

[ctx: EditDialog]
en: When:
target: कब:

[ctx: EditDialog]
note: As in "In what situation should update occur". Label that precedes a list of options, for instance "Never" or "After camera stops". This is a complex option that few users ever use.
en: When:
target: कब:

[ctx: EditDialog]
en: Wide
target: चौड़ा

[ctx: EditDialog]
en: Width:
target: चौड़ाई:

[ctx: EditDialog]
en: X (length):
target: X (लम्बाई):

[ctx: EditDialog]
en: Y (width):
target: Y (चौड़ाई):

[ctx: EditDialog]
en: Yards
target: गज

[ctx: EditDialog]
en: Zone:
target: ज़ोन:

[ctx: EditDialog]
en: centimeters
target: सेंटीमीटर

[ctx: EditDialog]
en: hrs
target: घंटे

[ctx: EditDialog]
en: inches
target: इंच

[ctx: EditDialog]
en: millimeters
target: मिलिमीटर

[ctx: EditDialog]
en: mins
target: मिनट

[ctx: EditDialog]
en: secs
target: सेकेंड

[ctx: ElevationProfile]
en: Elevation Profile
target: ऊँचाई प्रोफ़ाइल

[ctx: ElevationWidget]
en: 5
target: 5 – 10

[ctx: ElevationWidget]
en: Animate Contour Lines
target: ढांचा लाइनें एनिमेट करें

[ctx: ElevationWidget]
en: Contour Line Settings
target: ढांचा रेखा सेटिंग

[ctx: ElevationWidget]
en: Contour Lines
target: ढांचा लाइनें

[ctx: ElevationWidget]
en: Density:
target: घनत्व:

[ctx: ElevationWidget]
en: Draw Contour Under Pointer
target: पॉइंटर के अंतर्गत ढांचा बनाएं

[ctx: ElevationWidget]
en: Elevation:
target: ऊँचाई:

[ctx: ElevationWidget]
en: Line Style
target: रेखा शैली

[ctx: ElevationWidget]
en: Mode
target: मोड

[ctx: ElevationWidget]
en: Shaded Relief
target: छायांकित रिलीफ़

[ctx: ElevationWidget]
en: Topo
target: भूस्थल

[ctx: ElevationWidget]
en: Transparency
target: पारदर्शिता

[ctx: ElevationWidget]
en: Water Level
target: जल स्तर

[ctx: ElevationWidget]
en: Water Level Settings
target: जल स्तर सेटिंग

[ctx: ElevationWidget]
en: clear
target: साफ़ करें

[ctx: ElevationWidget]
en: faster
target: तीव्रतर

[ctx: ElevationWidget]
en: less
target: कम

[ctx: ElevationWidget]
en: more
target: ज़्यादा

[ctx: ElevationWidget]
en: opaque
target: अपारदर्शी

[ctx: ElevationWidget]
en: slower
target: धीमा

[ctx: ElevationWidget]
en: thick
target: मोटा

[ctx: ElevationWidget]
en: thin
target: पतला

[ctx: EmailDialog]
en: Choose Email Attachment
target: ईमेल अटैचमेंट चुनें

[ctx: EmailDialog]
en: Current View
target: वर्तमान दृश्य

[ctx: EmailDialog]
en: Email
target: ईमेल

[ctx: EmailDialog]
en: Screenshot
target: स्क्रीनशॉट

[ctx: EmailDialog]
en: Selected Placemark/Folder
target: चयनित स्थल-चिह्न/फ़ोल्डर

[ctx: EmailDialog]
en: Send a KML file which will open as a Placemark/Folder in Google Earth.
target: एक KML फ़ाइल भेजें जो Google Earth में स्थान-चिह्न/फ़ोल्डर के रूप में खुलेगी.

[ctx: EmailDialog]
en: Send a KML file which will open the current view in Google Earth.
target: एक KML फ़ाइल भेजें जो Google Earth में वर्तमान दृश्य खोलेगी.

[ctx: EmailDialog]
en: Send an image of the current view.
target: वर्तमान दृश्य की चित्र भेजें.

[ctx: EmailSelectDialog]
en: &Cancel
target: अभी नहीं (&C)

[ctx: EmailSelectDialog]
en: &Remember this setting, don't display this dialog again.
target: यह सेटिंग याद रखें (&R), यह डॉयलॉग फिर से प्रदर्शित न करें.

[ctx: EmailSelectDialog]
en: Default
target: सामान्य

[ctx: EmailSelectDialog]
en: Select Email Service
target: ईमेल सेवा चुनें

[ctx: EmailSelectDialog]
en: Select how you want to send your file
target: चुनें कि आप अपनी फ़ाइल कैसे भेजना चाहते हैं

[ctx: EmailSelectDialog]
en: Use my Gmail account.
target: मेरे Gmail खाते का उपयोग करें.

[ctx: EmailSelectDialog]
en: Use my default email program.
target: मेरे डिफ़ॉल्ट ईमेल प्रोग्राम का उपयोग करें.

[ctx: ExpiredDialog]
en: <p>%1 </p>If you have another valid license and you wish to use it instead, enter
                      the information below.
target: <p>%1 </p>अगर आपके पास एक अन्‍य मान्य लाइसेंस है और आप उसका उपयोग करना चाहते हैं, तो नीचे दी गई जानकारी दर्ज करें.

[ctx: ExpiredDialog]
en: Activate
target: सक्रिय करें

[ctx: ExpiredDialog]
en: Cancel
target: अभी नहीं

[ctx: ExpiredDialog]
en: Help
target: सहायता

[ctx: ExpiredDialog]
en: Invalid information entered
target: अमान्य जानकारी दर्ज की गई

[ctx: ExpiredDialog]
en: License Key for your Google Earth account.
target: आपके Google Earth खाते की लाइसेंस कुंजी.

[ctx: ExpiredDialog]
en: License Key:
target: लाइसेंस कुंजी:

[ctx: ExpiredDialog]
en: Password:
target: पासवर्ड:

[ctx: ExpiredDialog]
en: Please enter valid account information.  No field should be left blank.
target: कृपया मान्य खाता जानकारी दर्ज करें. कोई भी फ़ील्‍ड खाली नहीं छोड़ी जानी चाहिए.

[ctx: ExpiredDialog]
en: Renew
target: नवीनीकृत करें

[ctx: ExpiredDialog]
en: Username :
target: उपयोगकर्ता नाम :

[ctx: ExpiredDialog]
en: Username for your Google Earth account.
target: आपके Google Earth खाते के लिए उपयोगकर्ता नाम.

[ctx: ExpiredDialog]
en: Your password
target: आपका पासवर्ड

[ctx: FailedAddressesDialog]
en: Did You Mean?
target: क्या आपका मतलब है?

[ctx: FailedAddressesDialog]
en: Geocode Repair
target: जियोकोड सुधार

[ctx: FailedAddressesDialog]
en: Google Earth could not geocode the following addresses:
target: Google Earth निम्नलिखित पते को जियोकोड नहीं कर सका:

[ctx: FailedAddressesDialog]
en: New Address
target: नया पता

[ctx: FailedAddressesDialog]
en: Repair Successful
target: सुधार सफल

[ctx: FailedAddressesDialog]
en: [Enter New Address]
target: [नया पता दर्ज करें]

[ctx: FetchDialog]
en: &Cancel
target: अभी नहीं (&C)

[ctx: FetchDialog]
en: &OK
target: ठीक (&O)

[ctx: FetchDialog]
en: Google Earth - Fetch URL
target: Google Earth - URL लाएँ

[ctx: FileAccessPromptUI]
en: <p>Balloon content for the feature <b>"%1"</b> is attempting to access the following file:</p>
target: <p><b>"%1"</b> सुविधा के लिए गुब्बारा कॉन्टेंट ने नीचे दी गई फ़ाइल ऐक्सेस करने की कोशिश की है:</p>

[ctx: FileAccessPromptUI]
en: <p>Please choose whether to allow or block access to this file.</p><p>(You can review and change file access rules in the <a href="about:file_access_rules">Balloon Content File Access Rules</a> preferences.)</p>
target: <p>कृपया चुनें कि इस फ़ाइल के ऐक्सेस की अनुमति देनी है या ऐक्सेस ब्लॉक करना है.</p><p>(<a href="about:file_access_rules">गुब्बारा कॉन्टेंट के लिए फ़ाइल ऐक्सेस करने के नियमों</a> की प्राथमिकताओं में, फ़ाइल ऐक्सेस करने के नियमों की समीक्षा की जा सकती है या उन्हें बदला जा सकता है.)</p>

[ctx: FileAccessPromptUI]
en: Balloon Content Attempted File Access
target: गुब्बारा कॉन्टेंट ने फ़ाइल ऐक्सेस करने की कोशिश की है

[ctx: FileAccessPromptUI]
en: Check this box to add this file to the File Access Rules.
target: इस फ़ाइल को 'फ़ाइल ऐक्सेस करने के नियम' में जोड़ने के लिए, यह बॉक्स चुनें.

[ctx: FileAccessPromptUI]
en: Don't ask again for this file
target: इस फ़ाइल के लिए दोबारा न पूछें

[ctx: FileAccessPromptUI]
en: Path of the file being accessed.
target: उस फ़ाइल का पाथ जिसे ऐक्सेस किया जा रहा है.

[ctx: FileAccessRulesUI]
en: Allow
target: अनुमति दें

[ctx: FileAccessRulesUI]
en: Balloon Content File Access Rules
target: गुब्बारा कॉन्टेंट के लिए फ़ाइल ऐक्सेस करने के नियम

[ctx: FileAccessRulesUI]
en: Block
target: ब्लॉक करें

[ctx: FileAccessRulesUI]
en: Browse…
target: ब्राउज़ करें…

[ctx: FileAccessRulesUI]
en: Choose a file or folder to allow or block.
target: अनुमति देने या ब्लॉक करने के लिए, कोई फ़ाइल या फ़ोल्डर चुनें.

[ctx: FileAccessRulesUI]
en: Delete the selected rule(s).
target: चुने हुए नियम (नियमों को) मिटाएं.

[ctx: FileAccessRulesUI]
en: Insert a new rule.
target: नया नियम डालें.

[ctx: FileAccessRulesUI]
en: List of current rules applied to balloon content file accesses.
target: गुब्बारा कॉन्टेंट के लिए, फ़ाइल ऐक्सेस करने के लागू किए गए मौजूदा नियमों की सूची.

[ctx: FileAccessRulesUI]
en: Move the selected rule(s) down in priority.
target: चुने हुए नियम (नियमों) को प्राथमिकता में नीचे ले जाएं.

[ctx: FileAccessRulesUI]
en: Move the selected rule(s) up in priority.
target: चुने हुए नियम (नियमों) को प्राथमिकता में ऊपर ले जाएं.

[ctx: FileAccessRulesUI]
en: Path of the file or folder that this rule applies to.
target: उस फ़ाइल या फ़ोल्डर का पाथ जिस पर यह नियम लागू होता है.

[ctx: FileAccessRulesUI]
en: Properties of the currently-selected file access rule
target: फ़ाइल ऐक्सेस करने के चुने गए मौजूदा नियम की प्रॉपर्टी

[ctx: FileAccessRulesUI]
en: Rule type: whether this rule allows or blocks access.
target: नियम का टाइप: यह नियम ऐक्सेस देता है या ऐक्सेस को ब्लॉक करता है.

[ctx: FileAccessRulesUI]
en: Selected file access rule
target: फ़ाइल ऐक्सेस करने का चुना गया नियम

[ctx: FileAccessRulesUI]
en: The rules below control balloon content access to files on this computer. Rules are applied in the order listed.
target: नीचे दिए गए नियमों से तय होता है कि गुब्बारा कॉन्टेंट इस कंप्यूटर पर फ़ाइल को ऐक्सेस कर सकता है या नहीं. नियम, क्रम वाली सूची के हिसाब से लागू होते हैं.

[ctx: FlightSimStartDlg]
en: A high-performance four-seat propeller airplane. Its 310 horsepower engine lets it cruise at 185 knots and carry up to a maximum of 1170 pounds of payload.
target: उच्च-निष्पादन चार-सीट वाला प्रोपेलर हवाई जहाज. इसका 310 अश्वशक्ति का इंजन है, जिससे यह 185 नॉट की गति से यात्रा कर सकता है और अधिकतम 1170 पाउंड पेलोड लाद सकता है.

[ctx: FlightSimStartDlg]
en: Airport
target: हवाई अड्डा

[ctx: FlightSimStartDlg]
en: Current View (Ctrl+A)
target: वर्तमान दृश्य (Ctrl+A)

[ctx: FlightSimStartDlg]
en: Flight Simulator
target: उड़ान उत्प्रेरक

[ctx: FlightSimStartDlg]
en: If Google Earth cannot detect an available joystick on your computer, this option is unavailable.
target: अगर Google Earth आपके कंप्यूटर पर उपलब्ध जॉयस्टिक की पहचान नहीं कर सकता, तो यह विकल्प अनुपलब्ध है.

[ctx: FlightSimStartDlg]
en: Joystick enabled
target: जॉयस्टिक सक्षम

[ctx: FlightSimStartDlg]
en: Joystick support
target: जॉयस्टिक समर्थन

[ctx: FlightSimStartDlg]
en: Last position in flight simulator
target: उड़ान सिम्युलेटर में पिछली स्थिति

[ctx: FlightSimStartDlg]
en: Press the Help button to get a list of keyboard shortcuts.
target: कुँजीपटल शॉर्टकट की सूची पाने के लिए सहायता बटन दबाएँ.

[ctx: FlightSimStartDlg]
en: Select your aircraft
target: अपना विमान चुनें

[ctx: FlightSimStartDlg]
en: Select your start position
target: अपना प्रारंभ स्थान चुनें

[ctx: FlightSimStartDlg]
en: Sometimes called "Viper", this jet fighter is able to climb straight up and still accelerate. With the afterburner, its turbine generates 24000 lbf of thrust for a maximum speed of more than Mach 2.
target: कभी-कभी "Viper" कहते हैं, यह जेट फ़ाइटर सीधे जाने और फिर भी गति बढ़ाने में समर्थ है. आफ़्टरबर्नर के साथ, इसकी टर्बाइन मैक 2 से ज़्यादा कीअधिकतमगति के लिए थ्रस्ट का 24000 lbf जनरेट करती है.

[ctx: GmailCompose]
en: &Discard
target: त्याग दें (&D)

[ctx: GmailCompose]
en: &Send
target: भेजें (&S)

[ctx: GmailCompose]
en: Attachment Name
target: अटैचमेंट का नाम

[ctx: GmailCompose]
en: Change User
target: उपयोगकर्ता बदलें

[ctx: GmailCompose]
en: Discard
target: अभी नहीं

[ctx: GmailCompose]
en: Send
target: भेजें

[ctx: GmailCompose]
en: Subject:
target: विषय:

[ctx: GmailCompose]
en: To:
target: प्रति:

[ctx: GmailCompose]
en: username
target: उपयोगकर्ता नाम

[ctx: GpsDialog]
en: &Garmin
target: गर्मिन (&G)

[ctx: GpsDialog]
en: &Magellan
target: मैगलन (&M)

[ctx: GpsDialog]
en: Adjust altitudes to ground height
target: ऊँचाई को भूमि की ऊँचाई पर एडजस्ट करें

[ctx: GpsDialog]
en: Automatically follow the path
target: पथ का अपने आप अनुसरण करें

[ctx: GpsDialog]
en: Begins the real-time tracking of your location
target: आपके स्थल की वास्तविक-समय ट्रैकिंग आरंभ करता है

[ctx: GpsDialog]
en: Clamps altitude to ground.  Not recommended for flyers
target: ऊंचाई को भूमि से बांधता है. उड़ने वालों के लिए सुझाए गए नहीं है

[ctx: GpsDialog]
en: Compatible with Google Maps and Earth versions < 5.2
target: Google Maps और Earth के 5.2 < वर्शन के साथ काम करता है

[ctx: GpsDialog]
en: Device:
target: डिवाइस:

[ctx: GpsDialog]
en: Explorist
target: एक्सप्लोरिस्ट

[ctx: GpsDialog]
en: Frequency of update from GPS location
target: GPS स्थल से अपडेट करने की आवृत्ति

[ctx: GpsDialog]
en: GPS receiver transmits NMEA sentences.  (Most GPSs except Garmin.)
target: GPS रिसीवर NMEA वाक्यों को प्रसारित करता है. (गार्मिन को छोड़कर ज़्यादातर GPS.)

[ctx: GpsDialog]
en: Garmin PVT
target: गार्मिन PVT

[ctx: GpsDialog]
en: Garmin PVT protocol.  Choose for most Garmins
target: गार्मिन PVT प्रोटोकॉल.  ज़्यादातर गार्मिन के लिए चुनें

[ctx: GpsDialog]
en: Garmin branded GPSs
target: गार्मिन ब्रांडेड GPS

[ctx: GpsDialog]
en: Google Earth - GPS Import
target: Google Earth - GPS आयात

[ctx: GpsDialog]
en: Import
target: आयात करें

[ctx: GpsDialog]
note: Button label in GPS import
en: Import
target: आयात करें

[ctx: GpsDialog]
en: Import from file
target: फ़ाइल से आयात करें

[ctx: GpsDialog]
en: Import:
target: इसे आयात करें:

[ctx: GpsDialog]
en: KML Tracks
target: KML ट्रैक

[ctx: GpsDialog]
en: Magellan Explorist GPS receivers
target: मैगलन एक्सप्लोरिस्ट GPS रिसीवर

[ctx: GpsDialog]
en: Magellan branded GPS receivers
target: मैगलन ब्रांडेड GPS रिसीवर

[ctx: GpsDialog]
en: Not compatible with Earth versions < 5.2 or Google Maps
target: Google Maps या Earth के 5.2 < वर्शन के साथ काम नहीं करता है

[ctx: GpsDialog]
en: Number of points collected in your track
target: आपके ट्रैक में एकत्रित किए गए बिंदुओं की संख्या

[ctx: GpsDialog]
en: Output:
target: आउटपुट:

[ctx: GpsDialog]
en: Performs import from GPS receiver
target: GPS रिसीवर से आयात निष्पादित करता है

[ctx: GpsDialog]
en: Polling interval (secs):
target: मतदान का अंतराल (सेकेंड):

[ctx: GpsDialog]
en: Real-time tracking:
target: वास्तविक समय में ट्रैकिंग:

[ctx: GpsDialog]
en: Realtime
target: वास्तविक समय

[ctx: GpsDialog]
en: Routes
target: मार्ग

[ctx: GpsDialog]
en: Routes show a series of locations you wish to navigate
target: मार्ग उन स्थलों की शृंखला दिखाते हैं जहां आप नेविगेट करना चाहते हैं

[ctx: GpsDialog]
en: Screen centers on your current location
target: स्क्रीन आपके वर्तमान स्थान पर केंद्रित हो जाती है

[ctx: GpsDialog]
en: Select protocol:
target: प्रोटोकॉल चुनें:

[ctx: GpsDialog]
en: Serial
target: क्रमिक

[ctx: GpsDialog]
en: Serial Magellan receivers, such as Meridian or Map 330
target: सीरियल मैगलन रिसीवर, जैसे मेरिडियन या मैप 330

[ctx: GpsDialog]
en: Start
target: प्रारंभ

[ctx: GpsDialog]
note: Button to start collecting data from connected GPS
en: Start
target: प्रारंभ

[ctx: GpsDialog]
en: Stop
target: रुकें

[ctx: GpsDialog]
en: Track point import limit:
target: ट्रैक बिंदु आयात सीमा:

[ctx: GpsDialog]
en: Tracks
target: ट्रैक

[ctx: GpsDialog]
en: Tracks show where the GPS has been
target: ट्रैक दिखाते हैं कि GPS कहां था

[ctx: GpsDialog]
en: Waypoints
target: वे-प्वाइंट

[ctx: GpsDialog]
en: Waypoints are individual locations marked on the GPS
target: वे-प्वाइंट GPS पर चिह्नित अलग अलग स्थल होते हैं

[ctx: GpsImportDialog]
en: Adjust altitudes to ground height
target: ऊँचाई को भूमि की ऊँचाई पर एडजस्ट करें

[ctx: GpsImportDialog]
en: Clamps altitude to ground.  Not recommended for flyers
target: ऊंचाई को भूमि से जोड़ता है. उड़ने वालों के लिए सुझाए गए नहीं है

[ctx: GpsImportDialog]
en: Compatible with Google Maps and Earth versions < 5.2
target: Google Maps और Earth के 5.2 < वर्शन के साथ काम करता है

[ctx: GpsImportDialog]
en: Create  KML LineStrings
target: KML LineStrings बनाएं

[ctx: GpsImportDialog]
en: Create  KML Tracks
target: KML ट्रैक बनाएं

[ctx: GpsImportDialog]
en: Google Earth - GPS Data Import
target: Google Earth - GPS डेटा आयात

[ctx: GpsImportDialog]
en: Not compatible with Earth versions < 5.2 or Google Maps
target: Google Maps या Earth के 5.2 < वर्शन के साथ काम नहीं करता है

[ctx: HttpAuthWindow]
en: Authentication Requested
target: प्रमाणीकरण अनुरोधित

[ctx: HttpAuthWindow]
en: Password:
target: पासवर्ड:

[ctx: HttpAuthWindow]
en: The server you are connecting to would like you to authenticate. Please enter your username and password.
target: जिस सर्वर से आप कनेक्ट कर रहे हैं, वह चाहता है कि आप प्रमाणीकृत करें. कृपया अपना उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड डालें.

[ctx: HttpAuthWindow]
en: User Name:
target: उपयोगकर्ता नाम:

[ctx: IconDialog]
en: Browse...
target: ब्राउज़ करें...

[ctx: IconDialog]
en: Icon Location:
target: आइकन स्थान:

[ctx: IconDialog]
en: Icon Rectangle:
target: आइकन आयत:

[ctx: IconViewDialog]
en: Add Custom Icon...
target: कस्टम आइकन जोड़ें...

[ctx: IconViewDialog]
en: Clear Custom Icons
target: कस्टम आइकन साफ़ करें

[ctx: IconViewDialog]
en: Color:
target: रंग:

[ctx: IconViewDialog]
en: Icon
target: आइकन

[ctx: IconViewDialog]
en: No Icon
target: कोई आइकन नहीं

[ctx: IconViewDialog]
en: Opacity:
target: ओपैसिटी:

[ctx: IconViewDialog]
en: Scale:
target: पैमाना:

[ctx: ImportDialog]
en: &Cancel
target: अभी नहीं (&C)

[ctx: ImportDialog]
en: Click "Import sample" to import the first %1 features.<br>
    Click "Restrict to view" to only import features in the current view<br>
    Click "Import all" to import the entire data set.<br>
    Click Cancel to stop the import process.
target: पहली %1 सुविधाएँ आयात करने के लिए "नमूना आयात करें" पर क्लिक करें.<br> केवल वर्तमान दृश्य में सुविधाएँ आयात करने के लिए "दृश्य पर सीमित करें" पर क्लिक करें<br> पूरा डेटा सेट आयात करने के लिए "सभी आयात करें" पर क्लिक करें. <br> आयात प्रक्रिया बंद करने के लिए अभी नहीं पर क्लिक करें.

[ctx: ImportDialog]
en: Data Import
target: डेटा आयात

[ctx: ImportDialog]
en: Import all
target: सभी आयात करें

[ctx: ImportDialog]
en: Import sample
target: आयात का नमूना

[ctx: ImportDialog]
en: Restrict to view
target: दृश्य में सीमित करें

[ctx: ImportDialog]
en: This file contains more than %1 features and could cause application performance degradation.
target: इस फ़ाइल में %1 से ज़्यादा सुविधाएँ हैं और इससे अनुप्रयोग प्रदर्शन में ख़राबी हो सकती है.

[ctx: LabelsConfiguration]
en: Compass
target: कम्पास

[ctx: LabelsConfiguration]
en: Desaturated
target: असंतृप्त

[ctx: LabelsConfiguration]
en: Desaturated color base map
target: हल्का रंगीन आधार मैप

[ctx: LabelsConfiguration]
en: Elements
target: तत्व

[ctx: LabelsConfiguration]
en: Full Color
target: पूरा रंग

[ctx: LabelsConfiguration]
en: Full color base map
target: पूरे तौर पर रंगीन आधार मैप

[ctx: LabelsConfiguration]
en: Grayscale
target: ग्रेस्केल

[ctx: LabelsConfiguration]
en: Grayscale base map
target: स्लेटी पैमाना आधार मैप

[ctx: LabelsConfiguration]
en: HTML Area
target: HTML क्षेत्र

[ctx: LabelsConfiguration]
en: Increase or decrease the size of all map elements
target: मैप के सभी तत्वों का आकार बढ़ाएं या घटाएं

[ctx: LabelsConfiguration]
en: Legend
target: लीजेंड

[ctx: LabelsConfiguration]
en: Map Configuration
target: मैप कॉन्फ़िगरेशन

[ctx: LabelsConfiguration]
en: Scale
target: पैमाना

[ctx: LabelsConfiguration]
en: Scaling:
target: स्केलिंग:

[ctx: LabelsConfiguration]
en: Styling
target: शैलीकृत करना

[ctx: LabelsConfiguration]
en: Title and Description
target: शीर्षक और वर्णन

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Camera Range:
target: कैमरा रेंज:

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Camera Tilt Angle
target: कैमरा झुकाव कोण

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Camera Tilt Angle:
target: कैमरा झुकान कोण:

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Controls the speed when playing back a track
target: किसी ट्रैक को चलाते समय गति को नियंत्रित करता है

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Controls the time Google Earth will pause at each feature.
target: उस समय को नियंत्रित करता है जिसमें Google Earth प्रत्येक सुविधा पर रुकेगा.

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Controls the time Google Earth will take to fly between features.
target: उस समय को नियंत्रित करता है जो Google Earth सुविधाओं के बीच फ़्लाई करने में लेता है.

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Degrees
target: अंश

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Distance of camera from path
target: पथ से कैमरे की दूरी

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Driving Directions Tour Speed
target: वाहन-चालन निर्देश भ्रमण गति

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Fast
target: तीव्र

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Fly along lines
target: पंक्तियों के साथ फ़्लाई करें

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Fly along the length of the line rather than viewing the entire line at once
target: पूरी पंक्ति को एक साथ देखने के बजाय पंक्ति के साथ फ़्लाई करें

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Higher Fidelity
target: उच्चतर विवरण

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Layer Preferences
target: परत वरीयताएँ

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Meters
target: मीटर

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Seconds
target: सेकंड

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Seconds Between Key Frames:
target: कुंजी फ़्रेम के बीच सेकंड:

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Show balloon when waiting at features
target: सुविधाओं पर प्रतीक्षा करते समय गुब्बारा दिखाएं

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Slow
target: धीमा

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Smaller File
target: लघुतर फ़ाइल

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Speed:
target: गतिः

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Speed: (multiples of real-time)
target: गति: (वास्तविक-समय के गुणज)

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: The distance of the camera from the line being followed.
target: अनुसरण की जाने वाली पंक्ति से कैमरे की दूरी.

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: The number of degrees the camera will be tilted while following a line.
target: उन अंशों की संख्या जिससे पंक्ति का अनुसरण करते हुए कैमरा झुकाया जाएगा.

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: The number of seconds Google Earth will wait at each feature in a tour.
target: सेकंड की संख्या जब तक भ्रमण में Google Earth प्रत्येक सुविधा पर प्रतीक्षा करेगा.

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: The number of seconds between keyframe commands in a tour generated from a track. Smaller values will follow the track more accurately.
target: किसी भ्रमण में मौजूद कुंजी फ़्रेम आदेशों के बीच कई सेकंड किसी ट्रैक से जनरेट होते हैं. छोटे मान ट्रैक का ज़्यादा सटीक रूप से अनुसरण करेंगे.

[ctx: LayerPrefsWidget]
note: Tool tip text for the "Keyframe Separation" slider in the tour settings dialog.
en: The number of seconds between keyframe commands in a tour generated from a track. Smaller values will follow the track more accurately.
target: किसी भ्रमण में मौजूद कुंजी फ़्रेम आदेशों के बीच कई सेकंड किसी ट्रैक से जनरेट होते हैं. छोटे मान ट्रैक का ज़्यादा सटीक रूप से अनुसरण करेंगे.

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: The number of seconds it will take to fly to features in a tour.
target: सेकंड की संख्या जो भ्रमण में सुविधाओं तक फ़्लाई करने में लगेंगे.

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: The speed at which Google Earth will fly along a line.
target: वह गति जिससे Google Earth किसी पंक्ति के साथ फ़्लाई करेगा.

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: The speed that the tour will traverse the given track, in multiples of real-time.
target: भ्रमण के दिए गए ट्रैक को वास्तविक-समय के गुणजों में पार किए जाने की गति.

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Time Between Features:
target: सुविधाओं के बीच समय:

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Tours recorded in higher fidelity will play back more smoothly, but will be slower to load and will take up more space on disk
target: ज़्यादा विवरण के साथ रिकॉर्ड किया गया भ्रमण ज़्यादा सुगमता से चलेगा, पर लोड करने में धीमा होगा और डिस्क पर ज़्यादा स्थान लेगा

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: Wait at Features:
target: सुविधाओं पर प्रतीक्षा करें:

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: When arriving at a feature, show the description balloon for the wait duration specified above
target: किसी सुविधा पर आते समय, ऊपर दी गई प्रतीक्षा अवधि के लिए विवरण गुब्बारा दिखाएं

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: When creating a tour from a folder:
target: फ़ोल्डर से भ्रमण बनाते समय:

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: When creating a tour from a line:
target: पंक्ति से भ्रमण बनाते समय:

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: When creating a tour from a track:
target: किसी ट्रैक से कोई भ्रमण बनाते समय:

[ctx: LayerPrefsWidget]
en: When recording a tour:
target: भ्रमण की रिकॉर्डिंग करते समय:

[ctx: LayerWidget]
en: Adjust Opacity
target: ओपैसिटी में बदलाव करें

[ctx: LayerWidget]
en: Data
target: डेटा

[ctx: LayerWidget]
en: Find in My Places
target: मेरे स्थान में ढूंढें

[ctx: LayerWidget]
en: Find next
target: अगला ढूंढें

[ctx: LayerWidget]
en: Find previous
target: पिछला ढूंढें

[ctx: LayerWidget]
en: Play Tour
target: यात्रा चलाएं

[ctx: LayerWidget]
en: Saved Places (Favorites).  Click to expand/collapse.
target: सहेजे गए स्थान (पसंदीदा).   संक्षिप्त/विस्तृत करने के लिए क्लिक करें.

[ctx: LayerWidget]
en: Sets the transparency of an overlay
target: किसी आच्‍छादन की पारदर्शिता सेट करता है

[ctx: LeftPanelFrame]
en: Form
target: फ़ॉर्म

[ctx: LeftPanelFrame]
en: Untitled
target: शीर्षक रहित

[ctx: LocalWidget]
en: Begin search
target: खोज आरंभ करें

[ctx: LocalWidget]
en: Clear Searches
target: खोजें साफ़ करें

[ctx: LocalWidget]
en: Current view
target: वर्तमान दृश्य

[ctx: LocalWidget]
en: Directions
target: दिशानिर्देश

[ctx: LocalWidget]
en: Find Businesses
target: व्यापार खोजें

[ctx: LocalWidget]
en: Find anything or get directions. Click to expand/collapse.
target: कुछ भी ढूँढ़े या निर्देश पाएं. संक्षिप्त/विस्तृत करने के लिए क्लिक करें.

[ctx: LocalWidget]
en: Fly To
target: इस पर फ़्लाई करें

[ctx: LocalWidget]
en: Fly to
target: पर फ़्लाई करें

[ctx: LocalWidget]
en: From
target: से

[ctx: LocalWidget]
en: Play Tour
target: भ्रमण चलाएं

[ctx: LocalWidget]
en: Please enter either a valid location or business to search for.
target: इसके लिए खोज के लिए कृपया मान्य स्थान या व्यापार दर्ज करें.

[ctx: LocalWidget]
en: Search
target: खोजें

[ctx: LocalWidget]
en: To
target: प्रति

[ctx: LocalWidget]
en: What
target: क्या

[ctx: LocalWidget]
en: What you are looking for
target: आप क्या तलाश कर रहे हैं

[ctx: LocalWidget]
en: Where
target: कहाँ

[ctx: LocalWidget]
en: Where you are coming from
target: आप कहाँ से आ रहे हैं

[ctx: LocalWidget]
en: Where you are going
target: आप कहाँ जा रहे हैं

[ctx: LocalWidget]
en: Where you want to look
target: आप कहाँ देखना चाहते हैं

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., 1 W Main St. Ilion, NY
target: जैसे, 1 W मेन सेंट इलिओन, NY

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., 1600 Pennsylvania Ave, 20006
target: जैसे, 1600 पेनसिल्वेनिया एवेन्यू, 20006

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., 37 25' 19.1"N, 122 05' 06"W
target: जैसे, 37 25' 19.1"N, 122 05' 06"W

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., 37 25.818' N, 122 05.36' W
target: जैसे, 37 25.818' N, 122 05.36' W

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., 37.407229, -122.107162
target: जैसे, 37.407229, -122.107162

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., 4 Yawkey Way Boston MA
target: जैसे, 4 याव्के वे बोस्टन MA

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., 94043
target: जैसे, 94043

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Boston
target: जैसे, बोस्टन

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Chadwicks, NY
target: जैसे, चाडविक्स, NY

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Clayville, NY
target: जैसे, क्लेविल, NY

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Colleges
target: जैसे, कॉलेज

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Computer repair
target: जैसे, कंप्यूटर मरम्मत

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Fort Bragg, NC
target: जैसे, फोर्ट ब्रग्ग, NC

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Hotels near JFK
target: जैसे, JFK के निकट होटल

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Houston, Texas
target: जैसे, ह्युस्टन, टेक्सस

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., London, England
target: जैसे, लंदन, इंग्लैंड

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Monument
target: जैसे, स्मारक

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Museums
target: जैसे, संग्रहालय

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., New York, NY
target: जैसे, न्यूयॉर्क, NY

[ctx: LocalWidget]
note: Driving Directions Example - 1 : 'Start' term, this is paired with 'End' term
en: e.g., New York, NY
target: जैसे, न्यूयॉर्क, NY

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Niagara Falls, NY
target: जैसे, नियाग्रा फ़ॉल्स, NY

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Philadelphia, PA
target: जैसे, फ़िलाडेल्फिया, PA

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Pizza
target: जैसे, पिज़्ज़ा

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Reservoir Rd. Clayville, NY
target: जैसे, रेज़रवॉयर रोड  क्लेविल, NY

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Restaurants
target: जैसे, रेस्तराँ

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., SYR
target: जैसे, SYR

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., San Francisco
target: जैसे, सैन फ़्रांसिस्को

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., San Francisco, CA
target: जैसे, सैन फ़्रांसिस्को, CA

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Sauquoit, NY
target: जैसे, सौक्युओइट, NY

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Tahoe City, CA
target: जैसे, टैहोई सिटी, CA

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Tokyo, Japan
target: जैसे, टोक्यो, जापान

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Toronto, Canada
target: जैसे., टोरंटो, कनाडा

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Tucson, AZ
target: जैसे, टक्सन, AZ

[ctx: LocalWidget]
en: e.g., Utica, NY
target: जैसे, उतिका, NY

[ctx: LoginStatus]
en: Google Earth - Login Status
target: Google Earth - प्रवेश स्थिति

[ctx: MainWindow]
en: &Add
target: जोड़ें (&A)

[ctx: MainWindow]
en: &Edit
target: बदलाव करें (&E)

[ctx: MainWindow]
en: &File
target: फ़ाइल (&F)

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: सहायता (&H)

[ctx: MainWindow]
en: &Tools
target: डिवाइस (&T)

[ctx: MainWindow]
en: &View
target: देखें (&V)

[ctx: MainWindow]
en: 320 x 240 (Displayed as 640 x 480)
target: 320 x 240 (640 x 480 के रूप में प्रदर्शित)

[ctx: MainWindow]
en: About Google Earth
target: Google Earth के बारे में

[ctx: MainWindow]
en: Add Database...
target: डेटाबेस जोड़ें...

[ctx: MainWindow]
en: Always
target: हमेशा

[ctx: MainWindow]
en: Apply Style Template...
target: शैली टेम्पलेट लागू करें...

[ctx: MainWindow]
en: Atmosphere
target: वातावरण

[ctx: MainWindow]
en: Automatically
target: अपने आप

[ctx: MainWindow]
en: Clear Search History
target: खोज इतिहास साफ़ करें

[ctx: MainWindow]
en: Combine into Multi Geometry
target: मल्टी ज्यॉमेट्री में मर्ज करें

[ctx: MainWindow]
en: Compass
target: कम्‍पास

[ctx: MainWindow]
en: Compass Only
target: केवल कंपास

[ctx: MainWindow]
en: Copy
target: कॉपी करें

[ctx: MainWindow]
en: Copy As Tracks
target: ट्रैक के रूप में कॉपी करें

[ctx: MainWindow]
en: Copy Image
target: तस्वीर कॉपी करें

[ctx: MainWindow]
en: Copy View Location
target: दृश्य स्थान को कॉपी करें

[ctx: MainWindow]
en: Cut
target: काटें

[ctx: MainWindow]
en: Delete
target: हटाएं

[ctx: MainWindow]
en: Delete Contents
target: सामग्री हटाएं

[ctx: MainWindow]
en: Disable Automatic Sign-In
target: स्वचालित साइन-इन असमर्थ करें

[ctx: MainWindow]
en: Email
target: ईमेल

[ctx: MainWindow]
en: Email Error
target: ईमेल गड़बड़ी

[ctx: MainWindow]
en: Email Image...
target: ईमेल चित्र...

[ctx: MainWindow]
en: Email Placemark...
target: ईमेल स्थल-चिह्न...

[ctx: MainWindow]
en: Email View...
target: ईमेल दृश्य...

[ctx: MainWindow]
en: Enter Flight Simulator...
target: उड़ान सिम्युलेटर दर्ज करें...

[ctx: MainWindow]
en: Exit
target: बाहर आएं

[ctx: MainWindow]
en: Exit Flight Simulator
target: उड़ान सिम्युलेटर से बाहर निकलें

[ctx: MainWindow]
en: Explore
target: अन्वेषित करें

[ctx: MainWindow]
en: Find
target: ढूँढ़े

[ctx: MainWindow]
en: Folder
target: फ़ोल्डर

[ctx: MainWindow]
en: Full Screen
target: पूरी स्क्रीन

[ctx: MainWindow]
en: Get Info
target: जानकारी पाएं

[ctx: MainWindow]
en: Google Earth Image
target: Google Earth चित्र

[ctx: MainWindow]
en: Google Earth Placemark
target: Google Earth स्थल-चिह्न

[ctx: MainWindow]
en: Grid
target: ग्रिड

[ctx: MainWindow]
en: Help Resources
target: सहायता संसाधन

[ctx: MainWindow]
en: Hide Ruler
target: पैमाना छिपाएँ

[ctx: MainWindow]
en: Historical Imagery
target: ऐतिहासिक तस्वीरों का संग्रह

[ctx: MainWindow]
en: Image Overlay
target: चित्र ओवरले

[ctx: MainWindow]
en: Import...
target: आयात करें...

[ctx: MainWindow]
en: Keyboard Shortcuts
target: कुँजीपटल शार्टकट

[ctx: MainWindow]
en: Launch Repair Tool
target: मरम्‍मत टूल लॉन्च करें

[ctx: MainWindow]
en: Load Script...
target: स्क्रिप्ट लोड करें...

[ctx: MainWindow]
en: Make this my start location
target: इसे मेरा प्रारंभ स्थान बनाएँ

[ctx: MainWindow]
en: Minimize
target: कम से कम करें

[ctx: MainWindow]
en: Model
target: मॉडल

[ctx: MainWindow]
en: Movie Maker
target: मूवी मेकर

[ctx: MainWindow]
en: Network Link
target: नेटवर्क लिंक

[ctx: MainWindow]
en: Never
target: कभी नहीं

[ctx: MainWindow]
en: New Map
target: नया मैप

[ctx: MainWindow]
en: Open...
target: खोलें...

[ctx: MainWindow]
en: Options...
target: विकल्प...

[ctx: MainWindow]
en: Overview Map
target: मैप एक नज़र में

[ctx: MainWindow]
en: Paste
target: पेस्ट करें

[ctx: MainWindow]
en: Path
target: पथ

[ctx: MainWindow]
en: Photo
target: फ़ोटो

[ctx: MainWindow]
en: Placemark
target: स्थल-चिह्न

[ctx: MainWindow]
en: Polygon
target: बहुभुज

[ctx: MainWindow]
en: Print...
target: प्रिंट करें...

[ctx: MainWindow]
en: Privacy
target: निजता

[ctx: MainWindow]
en: Properties
target: गुण

[ctx: MainWindow]
en: Refresh
target: ताज़ा करें

[ctx: MainWindow]
en: Regionate
target: पदानुक्रमों में बांटें

[ctx: MainWindow]
en: Release Notes
target: रिलीज नोट्स

[ctx: MainWindow]
en: Rename
target: पुनर्नामित करें

[ctx: MainWindow]
en: Reset
target: रीसेट करें

[ctx: MainWindow]
en: Revert
target: पूर्व स्थिति में जाएँ

[ctx: MainWindow]
en: Ruler
target: पैमाना

[ctx: MainWindow]
en: Save
target: सेव करें

[ctx: MainWindow]
en: Save Image...
target: चित्र सेव करें...

[ctx: MainWindow]
en: Save Map
target: मैप सेव करें

[ctx: MainWindow]
en: Save My Places
target: मेरे स्थान सेव करें

[ctx: MainWindow]
en: Save Place As...
target: स्थान को इस रूप में सेव करें...

[ctx: MainWindow]
en: Save to My Places
target: मेरे स्थान में सेव करें

[ctx: MainWindow]
en: Scale Legend
target: स्केल लीजेंड

[ctx: MainWindow]
en: Send Feedback
target: सुझाव भेजें

[ctx: MainWindow]
en: Server Sign In...
target: सर्वर में प्रवेश करें...

[ctx: MainWindow]
en: Server Sign Out
target: सर्वर से प्रस्थान करें

[ctx: MainWindow]
en: Share Map...
target: मैप शेयर करें...

[ctx: MainWindow]
en: Show Elevation Profile
target: उन्नयन प्रोफ़ाइल दिखाएं

[ctx: MainWindow]
en: Show Navigation
target: मार्गदर्शक दिखाएं

[ctx: MainWindow]
en: Show Ruler
target: पैमाना दिखाएं

[ctx: MainWindow]
en: Show Sun
target: सूर्य दिखाएं

[ctx: MainWindow]
en: Show Viewshed
target: व्यूशेड दिखाएं

[ctx: MainWindow]
en: Sidebar
target: साइडबार

[ctx: MainWindow]
en: Sign in to Maps Engine...
target: मैप इंजन में साइन इन करें...

[ctx: MainWindow]
en: Snapshot View
target: स्नैपशॉट दृश्य

[ctx: MainWindow]
en: Sort A-Z
target: A-Z के क्रम में क्रमित करें

[ctx: MainWindow]
en: Split apart Multi Geometry
target: मल्टी ज्यॉमेट्री को अलग करें

[ctx: MainWindow]
en: Start-up Tips
target: स्टार्ट-अप टिप

[ctx: MainWindow]
en: Status Bar
target: स्थिति पट्टी

[ctx: MainWindow]
en: Sun
target: रवि

[ctx: MainWindow]
en: Tables
target: तालिकाएँ

[ctx: MainWindow]
en: Terms of Service
target: सेवा की शर्तें

[ctx: MainWindow]
en: Terrain Logger...
target: भू-भाग लॉगर...

[ctx: MainWindow]
en: Tilt
target: घुमाएं

[ctx: MainWindow]
en: Tilt and Compass
target: घुमाएं और कम्पास

[ctx: MainWindow]
en: Time
target: समय

[ctx: MainWindow]
en: Toolbar
target: टूलबार

[ctx: MainWindow]
en: Topo
target: भूस्थल

[ctx: MainWindow]
en: Tour
target: भ्रमण

[ctx: MainWindow]
en: Tour Editor
target: यात्रा संपादक

[ctx: MainWindow]
en: Tweak
target: ट्वीक

[ctx: MainWindow]
en: User Guide
target: उपयोग के निर्देश

[ctx: MainWindow]
en: View Size
target: आकार देखें

[ctx: MainWindow]
en: View in Google Earth on web
target: 'वेब पर Google Earth' में देखें

[ctx: MainWindow]
en: View in Google Maps
target: Google Maps में व्यू

[ctx: MainWindow]
en: Water Surface
target: पानी की सतह

[ctx: MainWindow]
en: Web
target: वेब

[ctx: MainWindow]
en: Window
target: विंडो

[ctx: MainWindow]
en: Zoom
target: ज़ूम

[ctx: MeasureWidget]
en: &Clear
target: साफ़ करें (&C)

[ctx: MeasureWidget]
en: &Mouse Navigation
target: माउस मार्गदर्शक (&M)

[ctx: MeasureWidget]
en: &Save
target: &सहेजें

[ctx: MeasureWidget]
en: 3D path
target: 3D पथ

[ctx: MeasureWidget]
en: 3D polygon
target: 3D पॉलीगॉन

[ctx: MeasureWidget]
en: Acres
target: एकड़

[ctx: MeasureWidget]
en: Arcseconds
target: आर्क-सेकंड

[ctx: MeasureWidget]
en: Area of the circle
target: चक्र का क्षेत्र

[ctx: MeasureWidget]
en: Area of the polygon
target: बहुभुज का क्षेत्र

[ctx: MeasureWidget]
en: Area:
target: क्षेत्र:

[ctx: MeasureWidget]
note: Label for widget in circle tab of the ruler tool
en: Area:
target: क्षेत्र:

[ctx: MeasureWidget]
en: Centimeters
target: सेंटीमीटर

[ctx: MeasureWidget]
note: Unit of length used in ruler tool
en: Centimeters
target: सेंटीमीटर

[ctx: MeasureWidget]
en: Circle
target: वृत्त

[ctx: MeasureWidget]
en: Circumference of the circle
target: वृत्त की परिधि

[ctx: MeasureWidget]
en: Circumference:
target: परिधि:

[ctx: MeasureWidget]
en: Degrees
target: अंश

[ctx: MeasureWidget]
en: Feet
target: फ़ुट

[ctx: MeasureWidget]
note: Unit of length used in ruler tool
en: Feet
target: फ़ुट

[ctx: MeasureWidget]
en: Ground Length:
target: स्थल की लंबाई:

[ctx: MeasureWidget]
en: Heading:
target: शीर्षक:

[ctx: MeasureWidget]
en: Hectares
target: हेक्टेयर

[ctx: MeasureWidget]
en: Inches
target: इंच

[ctx: MeasureWidget]
note: Unit of length used in ruler tool
en: Inches
target: इंच

[ctx: MeasureWidget]
en: Kilometers
target: किलोमीटर

[ctx: MeasureWidget]
note: Unit of length used in ruler tool
en: Kilometers
target: किलोमीटर

[ctx: MeasureWidget]
en: Length of the line
target: लाइन की लम्बाई

[ctx: MeasureWidget]
en: Length of the line (ignoring altitudes)
target: पंक्ति की लंबाई (ऊंचाई को अनदेखा करते हुए)

[ctx: MeasureWidget]
en: Length of the line (with altitude and slope)
target: पंक्ति की लंबाई (ऊंचाई और झुकाव सहित)

[ctx: MeasureWidget]
en: Length of the path
target: के पथ की लम्बाई

[ctx: MeasureWidget]
en: Length of the polygon's perimeter
target: बहुभुज की परिधि की लंबाई

[ctx: MeasureWidget]
en: Length:
target: लंबाई:

[ctx: MeasureWidget]
en: Line
target: रेखा

[ctx: MeasureWidget]
en: Map Length:
target: मैप की लंबाई:

[ctx: MeasureWidget]
en: Measure the circumference or area of a circle on the ground
target: भूमि पर वृत्त की परिधि या क्षेत्र मापें

[ctx: MeasureWidget]
en: Measure the distance between multiple points on the ground
target: भूमि पर एक से ज़्यादा बिंदुओं के बीच की दूरी मापें

[ctx: MeasureWidget]
en: Measure the distance between two points on the ground
target: भूमि पर दो बिंदुओं के बीच की दूरी मापें

[ctx: MeasureWidget]
en: Measure the distance or area of a geometric shape on the ground
target: भूमि पर एक ज्यामितीय आकार की दूरी या क्षेत्र मापें

[ctx: MeasureWidget]
en: Measure the height and width of 3D buildings and the distance from points on buildings to the ground
target: 3D भवन की ऊंचाई और चौड़ाई और भवनों पर बिंदुओं से भूमि तक की दूरी मापें

[ctx: MeasureWidget]
en: Measure the height, width and area of 3D buildings
target: 3D भवन की ऊंचाई, चौड़ाई और क्षेत्र मापें

[ctx: MeasureWidget]
en: Meters
target: मीटर

[ctx: MeasureWidget]
note: Unit of length used in ruler tool
en: Meters
target: मीटर

[ctx: MeasureWidget]
en: Miles
target: मील

[ctx: MeasureWidget]
note: Unit of length used in ruler tool
en: Miles
target: मील

[ctx: MeasureWidget]
en: Nautical Miles
target: जहाजी मील

[ctx: MeasureWidget]
note: Unit of length used in ruler tool
en: Nautical Miles
target: जहाजी मील

[ctx: MeasureWidget]
en: Path
target: पथ

[ctx: MeasureWidget]
en: Perimeter:
target: परिधि:

[ctx: MeasureWidget]
en: Polygon
target: पॉलीगॉन

[ctx: MeasureWidget]
en: Radius of the circle
target: वृत्त की त्रिज्या

[ctx: MeasureWidget]
en: Radius:
target: त्रिज्या:

[ctx: MeasureWidget]
en: Removes all measuring tools from the 3D map
target: 3D मैप से मापने के सभी डिवाइस निकालें

[ctx: MeasureWidget]
en: Ruler
target: पैमाना

[ctx: MeasureWidget]
en: Saves current measuring primitive.
target: वर्तमान माप पूर्वग सहेजता है.

[ctx: MeasureWidget]
en: Select the units used to display area
target: क्षेत्र प्रदर्शित करने के लिए प्रयुक्त इकाइयों को चुनें

[ctx: MeasureWidget]
en: Select the units used to display length
target: लम्बाई प्रदर्शित करने के लिए प्रयुक्त इकाइयों को चुनें

[ctx: MeasureWidget]
en: Show Elevation Profile
target: उन्नयन प्रोफ़ाइल दिखाएं

[ctx: MeasureWidget]
en: Show the elevation profile of this Path
target: इस पथ की उन्नयन प्रोफ़ाइल दिखाएं

[ctx: MeasureWidget]
en: Smoots
target: स्मूट

[ctx: MeasureWidget]
note: Unit of length used in ruler tool
en: Smoots
target: स्मूट

[ctx: MeasureWidget]
en: Square Feet
target: वर्ग फीट

[ctx: MeasureWidget]
en: Square Kilometers
target: वर्ग किलोमीटर

[ctx: MeasureWidget]
en: Square Meters
target: वर्ग मीटर

[ctx: MeasureWidget]
en: Square Miles
target: वर्ग मील

[ctx: MeasureWidget]
en: Square Nautical Miles
target: जहाजी वर्ग मील

[ctx: MeasureWidget]
en: Square Yards
target: वर्ग गज

[ctx: MeasureWidget]
en: Uncheck the box to turn off mouse navigation while the Measure tool is open
target: माप डिवाइस खुल रहने के समय माउस मार्गदर्शक बंद करने के लिए बॉक्स अनचेक करें

[ctx: MeasureWidget]
en: Yards
target: गज

[ctx: MeasureWidget]
note: Unit of length used in ruler tool
en: Yards
target: गज

[ctx: MeasureWidget]
en: degrees
target: अंश

[ctx: MemoryDialog]
en: Button 0
target: बटन 0

[ctx: MemoryDialog]
en: Button 1
target: बटन 1

[ctx: MemoryDialog]
en: Don't show this message again
target: यह संदेश फिर न दिखाएं

[ctx: MemoryDialog]
en: Specify Text Here
target: लेख की जानकारी यहां दें

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Automatically tilt and enter ground level view
target: अपने-आपझुकाएं और भूतल स्तर के दृश्य में प्रवेश करें

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Automatically tilt while zooming
target: जूमिंग के समयअपने-आपझुकाएं

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Controls the time Google Earth will take to fly between features
target: उस समय को नियंत्रित करता है जो Google Earth सुविधाओं के बीच फ़्लाई करने में लेता है.

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Do not automatically tilt while zooming
target: जूमिंग के समयअपने-आपन झुकाएं

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Enable Controller
target: नियंत्रक सक्षम करें

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Enable Visualization
target: विज़ुअलाइज़ेशन सक्षम करें

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Fast
target: तीव्र

[ctx: NavigatePrefsWidget]
note: Refers to mouse wheel speed; fast mouse wheel speed
en: Fast
target: तीव्र

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Fly-To
target: फ़्लाई-टु

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Fly-To Speed:
target: फ़्लाइ-टु गति:

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Gradually slow the Earth when rotating or zooming
target: घुमाते या ज़ूम करते समय पृथ्वी को धीरे धीरे धीमे करें

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Invert mouse wheel zoom direction
target: माउस व्हील ज़ूम दिशा उलटें

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Mouse Wheel
target: माउस व्हील

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Mouse Wheel Speed
target: माउस व्हील गति

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Navigate Preferences
target: नेविगेट करने की वरीयताएँ

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Navigation
target: मार्गदर्शक

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Non-mouse Controller
target: गैर-माउस नियंत्रक

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Reverse Controls
target: उलटे नियंत्रण

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Slow
target: धीमा

[ctx: NavigatePrefsWidget]
note: Refers to mouse wheel speed; slow mouse speed
en: Slow
target: धीमा

[ctx: NavigatePrefsWidget]
en: Speed:
target: गतिः

[ctx: NewFolder]
en: Name
target: नाम

[ctx: NewFolder]
en: New Folder
target: नया फ़ोल्डर

[ctx: ParseErrorDialog]
en: Abort
target: निरस्त करें

[ctx: ParseErrorDialog]
en: Disable KML Error Handling
target: KML गड़बड़ी को मैनेज करना अक्षम करें

[ctx: ParseErrorDialog]
en: Ignore
target: अनदेखा करें

[ctx: ParseErrorDialog]
en: Ignore All
target: सभी को अनदेखा करें

[ctx: PreferenceWidget]
en: Google Earth Options
target: Google Earth विकल्प

[ctx: PreferenceWidget]
en: No Options
target: कोई विकल्प नहीं

[ctx: PreferenceWidget]
en: Options not available.
target: विकल्प उपलब्ध नहीं हैं.

[ctx: PreferenceWidget]
en: Preferences
target: वरीयताएँ

[ctx: PrintAdvancedOptions]
en: Append descriptions and images of selected KML to the print output
target: चयनित KML के वर्णन और चित्रों को प्रिंट आउटपुट में अटैचमेंट करें.

[ctx: PrintAdvancedOptions]
en: High
target: उच्च

[ctx: PrintAdvancedOptions]
en: Low
target: निम्न

[ctx: PrintAdvancedOptions]
en: Medium
target: मध्यम

[ctx: PrintAdvancedOptions]
en: Print Quality:
target: प्रिंट गुणवत्ता:

[ctx: PrintAdvancedOptions]
en: Quality of the 3D view in the print output
target: प्रिंट आउटपुट में 3D दृश्य की गुणवत्ता

[ctx: QAbstractSpinBox]
en: &Select All
target: सभी चुनें (&S)

[ctx: QAbstractSpinBox]
en: &Step up
target: तेज़ करें (&S)

[ctx: QAbstractSpinBox]
en: Step &down
target: नीचे लाएं (&d)

[ctx: QApplication]
en: Activate
target: सक्रिय करें

[ctx: QApplication]
en: Activates the program's main window
target: प्रोग्राम की मुख्य विंडो सक्रिय करें ('s)

[ctx: QCocoaTheme]
en: Don't Save
target: सेव न'हीं करें

[ctx: QColorDialog]
en: &Add to Custom Colors
target: कस्टम रंगों में जोड़ें (&A)

[ctx: QColorDialog]
en: &Basic colors
target: मूल रंग (&B)

[ctx: QColorDialog]
en: &Custom colors
target: कस्टम रंग (&C)

[ctx: QColorDialog]
en: &Define Custom Colors >>
target: कस्टम रंग परिभाषित करें (&D) >>

[ctx: QColorDialog]
en: &Green:
target: हरा (&G):

[ctx: QColorDialog]
en: &Red:
target: लाल (&R):

[ctx: QColorDialog]
en: &Sat:
target: संतृप्त (&S):

[ctx: QColorDialog]
en: &Val:
target: मान (&V):

[ctx: QColorDialog]
en: A&lpha channel:
target: अल्फ़ा चैनल (&l):

[ctx: QColorDialog]
en: Bl&ue:
target: नीला (&u):

[ctx: QColorDialog]
en: Cancel
target: अभी नहीं

[ctx: QColorDialog]
en: Hu&e:
target: रंग (&e):

[ctx: QColorDialog]
en: OK
target: ठीक

[ctx: QColorDialog]
en: Select color
target: रंग चुनें

[ctx: QComboBox]
en: False
target: मिथ्या

[ctx: QComboBox]
en: True
target: विशुद्ध

[ctx: QDialog]
en: What's This?
target: यह क्या है?

[ctx: QErrorMessage]
en: &OK
target: ठीक (&O)

[ctx: QErrorMessage]
en: &Show this message again
target: यह संदेश फिर दिखाएं (&S)

[ctx: QErrorMessage]
en: Debug Message:
target: डीबग संदेश:

[ctx: QErrorMessage]
en: Fatal Error:
target: घातक गड़बड़ी:

[ctx: QErrorMessage]
en: Warning:
target: चेतावनी:

[ctx: QFileDialog]
en: All Files (*)
target: सभी फ़ाइलें (*)

[ctx: QFileDialog]
en: Back
target: वापस जाएं

[ctx: QFileDialog]
en: Create New Folder
target: नया फ़ोल्डर बनाएं

[ctx: QFileDialog]
en: Detail View
target: विवरण दृश्य

[ctx: QFileDialog]
en: File
target: फ़ाइल

[ctx: QFileDialog]
en: Files of type:
target: प्रकार की फ़ाइलें:

[ctx: QFileDialog]
en: Forward
target: आगे भेजें

[ctx: QFileDialog]
en: List View
target: सूची दृश्य

[ctx: QFileDialog]
en: Look in:
target: इसमें देखें:

[ctx: QFileDialog]
en: My Computer
target: मेरा कंप्यूटर

[ctx: QFileDialog]
en: Parent Directory
target: पेरेंट निर्देशिका

[ctx: QFileDialog]
en: Remove
target: निकालें

[ctx: QFileDialog]
en: Unknown
target: अज्ञात

[ctx: QFontDialog]
en: &Font
target: फ़ॉन्ट (&F)

[ctx: QFontDialog]
en: &Size
target: आकार (&S)

[ctx: QFontDialog]
en: &Underline
target: रेखांकित करें (&U)

[ctx: QFontDialog]
en: Effects
target: प्रभाव

[ctx: QFontDialog]
en: Font st&yle
target: फ़ॉन्ट और शैली (&y)

[ctx: QFontDialog]
en: Sample
target: नमूना

[ctx: QFontDialog]
en: Select Font
target: फ़ॉन्ट चुनें

[ctx: QFontDialog]
en: Stri&keout
target: काटें (&k)

[ctx: QFontDialog]
en: Wr&iting System
target: लेखन सिस्टम (&i)

[ctx: QGnomeTheme]
en: &Cancel
target: अभी नहीं

[ctx: QGnomeTheme]
en: &Close
target: बंद करें

[ctx: QGnomeTheme]
en: &OK
target: ठीक है

[ctx: QGnomeTheme]
en: &Save
target: सेव करें

[ctx: QGnomeTheme]
en: Close without Saving
target: सेव किए बिना बंद करें

[ctx: QIODevice]
en: No space left on device
target: डिवाइस पर कोई स्थान नहीं बचा

[ctx: QIODevice]
en: No such file or directory
target: ऐसी कोई फ़ाइल या निर्देशिका नहीं है

[ctx: QIODevice]
en: Permission denied
target: अनुमति नामंजूर

[ctx: QIODevice]
en: Too many open files
target: बहुत ज़्यादा फ़ाइलें खुली हैं

[ctx: QIODevice]
en: Unknown error
target: अज्ञात गड़बड़ी

[ctx: QInputContext]
en: Mac OS X input method
target: Mac OS X इनपुट विधि

[ctx: QInputContext]
en: Windows input method
target: Windows इनपुट विधि

[ctx: QInputContext]
en: XIM input method
target: XIM इनपुट विधि

[ctx: QLineEdit]
en: &Copy
target: &कॉपी करें

[ctx: QLineEdit]
en: &Paste
target: चिपकाएँ (&P)

[ctx: QLineEdit]
en: &Redo
target: फिर से करें (&R)

[ctx: QLineEdit]
en: &Undo
target: वापस लाएं (&U)

[ctx: QLineEdit]
en: Cu&t
target: काटें (&t)

[ctx: QLineEdit]
en: Delete
target: हटाएं

[ctx: QLineEdit]
en: Select All
target: सभी चुनें

[ctx: QMenuBar]
en: About
target: परिचय

[ctx: QMenuBar]
en: About %1
target: %1 का परिचय

[ctx: QMenuBar]
en: Config
target: कॉन्फिग

[ctx: QMenuBar]
en: Exit
target: बाहर आएं

[ctx: QMenuBar]
en: Hide %1
target: %1 छिपाएं

[ctx: QMenuBar]
en: Hide Others
target: अन्य को छिपाएं

[ctx: QMenuBar]
en: Options
target: विकल्प

[ctx: QMenuBar]
en: Preference
target: वरीयता

[ctx: QMenuBar]
en: Preferences
target: वरीयताएँ

[ctx: QMenuBar]
en: Preferences...
target: प्राथमिकताएं...

[ctx: QMenuBar]
en: Quit
target: छोड़ें

[ctx: QMenuBar]
en: Quit %1
target: %1 से बाहर जाएँ

[ctx: QMenuBar]
en: Services
target: सेवाएं

[ctx: QMenuBar]
en: Setting
target: सेटिंग

[ctx: QMenuBar]
en: Setup
target: सेटअप

[ctx: QMenuBar]
en: Show All
target: सभी दिखाएं

[ctx: QMessageBox]
en: Help
target: सहायता

[ctx: QMessageBox]
en: Hide Details...
target: विवरण छिपाएं...

[ctx: QMessageBox]
en: OK
target: ठीक

[ctx: QMessageBox]
en: Show Details...
target: विवरण दिखाएं...

[ctx: QObject]
en: %1 "%2"has been destroyed
target: %1 "%2" नष्ट कर दिया गया है

[ctx: QObject]
en: %1 (%2) - Runway %3
target: %1 (%2) - रनवे %3

[ctx: QObject]
en: %1 (<a href="%2">homepage</a>, <a href="qrc:///licenses/%3_license.html">license</a>)
target: %1 (<a href="%2">होम पेज</a>, <a href="qrc:///licenses/%3_license.html">लाइसेंस</a>)

[ctx: QObject]
en: %1 Billion BCE
target: %1 बिलियन BCE

[ctx: QObject]
en: %1 E
target: %1 पू

[ctx: QObject]
en: %1 Million BCE
target: %1 मिलियन BCE

[ctx: QObject]
en: %1 N
target: %1 उ

[ctx: QObject]
en: %1 S
target: %1 द

[ctx: QObject]
en: %1 W
target: %1 प

[ctx: QObject]
en: %1 arcdegrees
target: %1 आर्कडिग्री

[ctx: QObject]
en: %1 au
target: %1 एयू

[ctx: QObject]
en: %1 cm
target: %1 सेमी

[ctx: QObject]
en: %1 deg
target: %1 डि.

[ctx: QObject]
en: %1 er
target: %1 धअ

[ctx: QObject]
en: %1 ft
target: %1 फ़ुट

[ctx: QObject]
en: %1 ft/h
target: %1 फ़ीट/घं.

[ctx: QObject]
en: %1 in
target: %1 इं

[ctx: QObject]
en: %1 is an empty file.
target: %1 फ़ाइल खाली है.

[ctx: QObject]
en: %1 is not a valid GeoJSON file.
target: %1 एक मान्य GeoJSON फ़ाइल नहीं है.

[ctx: QObject]
en: %1 km
target: %1 कि.मी.

[ctx: QObject]
en: %1 km/h
target: %1 कि.मी./घं.

[ctx: QObject]
en: %1 m
target: %1 मी

[ctx: QObject]
en: %1 m/h
target: %1 मी/घं.

[ctx: QObject]
en: %1 mi
target: %1 मी

[ctx: QObject]
en: %1 mm
target: %1 मिमी

[ctx: QObject]
en: %1 mode not supported
target: %1 मोड समर्थित नहीं

[ctx: QObject]
en: %1 mph
target: %1 मीप्रघं

[ctx: QObject]
en: %1 nm
target: %1 नौमी

[ctx: QObject]
en: %1 route points
target: %1 मार्ग बिंदु

[ctx: QObject]
en: %1 routes
target: %1 मार्ग

[ctx: QObject]
en: %1 sec
target: %1 से.

[ctx: QObject]
en: %1 sm
target: %1 स्मू.

[ctx: QObject]
en: %1 track points
target: %1 ट्रैक बिंदु

[ctx: QObject]
en: %1 tracks
target: %1 ट्रैक

[ctx: QObject]
en: %1 waypoints
target: %1 वे-पाइंट

[ctx: QObject]
en: %1 with %2
target: %1 के साथ  %2

[ctx: QObject]
note: Describes how much data was imported from a GPS device. For example, '10 tracks with 1 track point'. The '10 tracks' and '1 track point' are generated separately.
en: %1 with %2
target: %1 के साथ  %2

[ctx: QObject]
en: %1 yd
target: %1 गज

[ctx: QObject]
en: %1/%2/%3
target: %2/%1/%3

[ctx: QObject]
en: %1d
target: %1दि

[ctx: QObject]
en: %1d %2h
target: %1दि %2घं

[ctx: QObject]
en: %1d %2h %3m
target: %1दि %2घं %3मि

[ctx: QObject]
en: %1d %2h %3m %4s
target: %1दि %2घं %3मि %4से

[ctx: QObject]
en: %1d %2h %3s
target: %1दि %2घं %3से

[ctx: QObject]
en: %1d %2m
target: %1दि %2मि

[ctx: QObject]
en: %1d %2m %3s
target: %1दि %2मि %3से

[ctx: QObject]
en: %1d %2s
target: %1दि %2से

[ctx: QObject]
en: %1h
target: %1घं

[ctx: QObject]
en: %1h %2m
target: %1घं %2मि

[ctx: QObject]
en: %1h %2m %3s
target: %1घं %2मि %3से

[ctx: QObject]
en: %1h %2s
target: %1घं %2से

[ctx: QObject]
en: %1m
target: %1मि

[ctx: QObject]
note: Abbreviation for a time duration considing of:months
en: %1m
target: %1म

[ctx: QObject]
en: %1m %2d
target: %1म %2दि

[ctx: QObject]
en: %1m %2d %3h
target: %1म %2दि %3घं

[ctx: QObject]
en: %1m %2d %3h %4m
target: %1म %2दि %3घं %4मि

[ctx: QObject]
en: %1m %2d %3h %4m %5s
target: %1म %2दि %3घं %4मि %5से

[ctx: QObject]
en: %1m %2d %3h %4s
target: %1म %2दि %3घं %4से

[ctx: QObject]
en: %1m %2d %3m
target: %1म %2दि %3मि

[ctx: QObject]
en: %1m %2d %3m %4s
target: %1म %2दि %3मि %4से

[ctx: QObject]
en: %1m %2d %3s
target: %1म %2दि%3से

[ctx: QObject]
en: %1m %2h
target: %1म %2घं

[ctx: QObject]
en: %1m %2h %3m
target: %1म %2घं %3मि

[ctx: QObject]
en: %1m %2h %3m %4s
target: %1म %2घं %3मि %4से

[ctx: QObject]
en: %1m %2h %3s
target: %1म %2घं %3से

[ctx: QObject]
en: %1m %2m
target: %1म %2मि

[ctx: QObject]
en: %1m %2m %3s
target: %1म %2मि %3से

[ctx: QObject]
en: %1m %2s
target: %1मि %2से

[ctx: QObject]
note: Abbreviation for a time duration considing of:months seconds
en: %1m %2s
target: %1मि %2से

[ctx: QObject]
en: %1y
target: %1व

[ctx: QObject]
en: %1y %2d
target: %1व %2दि

[ctx: QObject]
en: %1y %2d %3h
target: %1व %2दि %3घं

[ctx: QObject]
en: %1y %2d %3h %4m
target: %1व %2दि %3घं %4मि

[ctx: QObject]
en: %1y %2d %3h %4m %5s
target: %1व %2दि %3घं %4मि %5से

[ctx: QObject]
en: %1y %2d %3h %4s
target: %1व %2दि %3घं %4से

[ctx: QObject]
en: %1y %2d %3m
target: %1व %2दि %3मि

[ctx: QObject]
en: %1y %2d %3m %4s
target: %1व %2दि %3मि %4से

[ctx: QObject]
en: %1y %2d %3s
target: %1व %2दि %3से

[ctx: QObject]
en: %1y %2h
target: %1व %2घं

[ctx: QObject]
en: %1y %2h %3m
target: %1व %2घं %3मि

[ctx: QObject]
en: %1y %2h %3m %4s
target: %1व %2घं %3मि%4से

[ctx: QObject]
en: %1y %2h %3s
target: %1व %2घं %3से

[ctx: QObject]
en: %1y %2m
target: %1व %2मि

[ctx: QObject]
note: Abbreviation for a time duration considing of:years months
en: %1y %2m
target: %1व %2मि

[ctx: QObject]
en: %1y %2m %3d
target: %1व %2मि %3दि

[ctx: QObject]
en: %1y %2m %3d %4h
target: %1व %2म %3दि %4घं

[ctx: QObject]
en: %1y %2m %3d %4h %5m
target: %1व %2म %3दि %4घं %5मि

[ctx: QObject]
en: %1y %2m %3d %4h %5m %6s
target: %1व %2म %3दि %4घं %5मि %6से

[ctx: QObject]
en: %1y %2m %3d %4h %5s
target: %1व %2म %3दि %4घं %5से

[ctx: QObject]
en: %1y %2m %3d %4m
target: %1व %2म %3दि %4मि

[ctx: QObject]
en: %1y %2m %3d %4m %5s
target: %1व %2म %3दि %4मि %5से

[ctx: QObject]
en: %1y %2m %3d %4s
target: %1व %2म %3दि %4से

[ctx: QObject]
en: %1y %2m %3h
target: %1व %2म %3घं

[ctx: QObject]
en: %1y %2m %3h %4m
target: %1व %2म %3घं %4मि

[ctx: QObject]
en: %1y %2m %3h %4m %5s
target: %1व %2म %3घं %4मि %5से

[ctx: QObject]
en: %1y %2m %3h %4s
target: %1व %2म %3घं %4से

[ctx: QObject]
en: %1y %2m %3m
target: %1व %2म %3मि

[ctx: QObject]
en: %1y %2m %3m %4s
target: %1व %2म %3मि %4से

[ctx: QObject]
en: %1y %2m %3s
target: %1व %2म %3से

[ctx: QObject]
note: Abbreviation for a time duration considing of:years months seconds
en: %1y %2m %3s
target: %1व %2म %3से

[ctx: QObject]
en: %1y %2s
target: %1व %2से

[ctx: QObject]
en: &Edit
target: &संपादित करें

[ctx: QObject]
en: &File
target: &फ़ाइल

[ctx: QObject]
en: &Help
target: &सहायता

[ctx: QObject]
en: &Tools
target: &टूल

[ctx: QObject]
en: &View
target: &दृश्य

[ctx: QObject]
en: &View Technical Information
target: &तकनीकी जानकारी देखें

[ctx: QObject]
en: &Window
target: &विंडो

[ctx: QObject]
en: (Error: "%1")
target: (गड़बड़ी: "%1")

[ctx: QObject]
en: (No selection)
target: (कोई नहीं चुना गया)

[ctx: QObject]
en: (Printing is not available because no printer is set up.)
target: (प्रिंट करने की सुविधा उपलब्ध नहीं है, क्योंकि कोई प्रिंटर सेट अप नहीं किया गया है.)

[ctx: QObject]
en: (no search results)
target: (कोई खोज परिणाम नहीं)

[ctx: QObject]
en: (unnamed)
target: (अनामित)

[ctx: QObject]
en: -- could not save dump file --
target: -- डंप फ़ाइल सहेजी नहीं जा सकी --

[ctx: QObject]
en: 1 route
target: 1 मार्ग

[ctx: QObject]
en: 1 route point
target: 1 मार्ग बिंदु

[ctx: QObject]
en: 1 track
target: 1 ट्रैक

[ctx: QObject]
en: 1 track point
target: 1 ट्रैक बिंदु

[ctx: QObject]
en: 1 waypoint
target: 1 वेपाइंट

[ctx: QObject]
en: 1) Go to the "Google Earth" menu and select "Preferences"<br>2) Uncheck "Use Safe Mode"
target: 1) "Google Earth" मेनू पर जाएँ और "वरीयताएँ" चुनें<br>2) "सुरक्षित मोड का प्रयोग करें" अचयनित करें

[ctx: QObject]
en: 1) Go to the "Tools" menu and select "Options"<br>2) Uncheck "Use Safe Mode"
target: 1) "डिवाइस" मेनू पर जाएँ और "विकल्प" चुनें<br>2) "सुरक्षित मोड का प्रयोग करें" अचयनित करें

[ctx: QObject]
en: 1) Set color depth to "True Color (32 bit) in display properties<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;(Start Menu -> Settings -> Control Panel -> Display -> Settings tab).<br>2) Start Google Earth after waiting a minute.<br>3) Close other applications (particularly if they use 3D).
target: 1) डिस्प्ले प्रोपर्टीज़<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;(प्रारंभ मेनू -> सेटिंग -> नियंत्रण कक्ष -> डिस्प्ले -> सेटिंग टैब) में जाकर रंग गहराई को "शुद्ध रंग (32 बिट) में सेट करें.<br>2) कुछ मिनट प्रतीक्षा कर Google Earth को प्रारंभ करें.<br>3) अन्य अनुप्रयोगों को बंद करें (विशेष रूप से उन्हें जो 3D का उपयोग कर रहे हैं).

[ctx: QObject]
en: 1) Set color depth to "True Color (32 bit) in display properties<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;(Start Menu -> Settings -> Control Panel -> Display -> Settings tab).<br>2) Start Google Earth after waiting a minute.<br>3) Close other applications (particularly if they use 3D).<br>4) Download and install DirectX 9.0c or above by following the link below.
target: 1) प्रदर्शन प्रोपर्टीज़<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;(प्रारंभ मेनू -> सेटिंग -> नियंत्रण कक्ष -> प्रदर्शन -> सेटिंग टैब) में जाकर रंग गहराई को "शुद्ध रंग (32 बिट) में सेट करें.<br>2) कुछ मिनट प्रतीक्षा कर Google Earth को प्रारंभ करें.<br>3) अन्य अनुप्रयोगों को बंद करें (विशेष रूप से उन्हें जो 3D का उपयोग कर रहे हैं).<br>4) नीचे दिए गए लिंक का अनुसरण करके DirectX 9.0c या उससे ऊपर का वर्शन डाउनलोड और संस्थापित करें.

[ctx: QObject]
en: 3D Buildings
target: 3D भवन

[ctx: QObject]
en: 3D View
target: 3D दृश्य

[ctx: QObject]
en: 4k60p (3840×2160 pixels, 60 frames/sec)
target: 4k60p (3840×2160 पिक्सल, 60 फ़्रेम/सेकंड)

[ctx: QObject]
en: <%1> is expected to be an attribute, not an element
target: <%1> के गुण होने की उम्मीद है, तत्व नहीं

[ctx: QObject]
en: <Update> Security Violation!
target: <Update> सुरक्षा उल्लंघन!

[ctx: QObject]
en: <font size="+1">We could not understand the location <b>%1</b>.</font><p><font size="+1">Suggestions:</font><ul><li>Make sure all street and city names are spelled correctly.</li><li>Make sure your address includes a city and state.</li><li>Try entering a zip code.</li></ul></p>
target: <font size="+1">हम स्थान नहीं समझ पाए <b>%1</b>.</font><p><font size="+1">सुझाव:</font><ul><li>पक्का करें कि सभी गली और शहर नामों की वर्तनी सही है.</li><li>पक्का करें कि आपके पते में एक शहर और राज्य का नाम मौजूद है.</li><li>एक ज़िप कोड दर्ज करने का प्रयास करें.</li></ul></p>

[ctx: QObject]
en: <font size="+1">We could not understand your search.</font><p><font size="+1">Suggestions:</font><ul><li>Make sure all street and city names are spelled correctly.</li><li>Make sure your address includes a city and state.</li><li>Try entering a zip code.</li></ul></p>
target: <font size="+1">हम आपकी खोज नहीं समझ पाए.</font><p><font size="+1">सुझाव:</font><ul><li>पक्का करें कि सभी गली और शहर नामों की वर्तनी सही है.</li><li>पक्का करें कि आपके पते में एक शहर और राज्य का नाम मौजूद है.</li><li>एक ज़िप कोड दर्ज करने का प्रयास करें.</li></ul></p>

[ctx: QObject]
en: <html>%1 detected a network error. Please check your network connection and try again.</html>
target: <html>%1 नेटवर्क गड़बड़ी का पता चला है.  कृपया अपने नेटवर्क कनेक्शन की जाँच करें और फिर प्रयास करें.</html>

[ctx: QObject]
en: <html><p>An error occurred while encoding the movie file.</p><p>Try using a different file type or different video parameters.</p></html>
target: <html><p>फ़िल्म फ़ाइल को कोड में बदलते समय कोई गड़बड़ी हुई.</p><p>किसी अन्य फ़ाइल टाइप या अलग-अलग वीडियो पैरामीटर का इस्तेमाल करें.</p></html>

[ctx: QObject]
en: <html><p>Google Earth can not run without DirectX version 9. Please download DirectX version 9 from the Microsoft web site using the link below (it should be automatically opened in a browser for you):</p></html>
target: <html><p>Google Earth DirectX वर्शन 9 के बिना नहीं चल सकता.  कृपया नीचे दिए गए लिंक (यह आपके लिए एक ब्राउज़र में अपने आप खोला जाना चाहिए) का उपयोग करते हुए Microsoft वेब साइट से DirectX वर्शन 9 डाउनलोड करें: </p></html>

[ctx: QObject]
en: <html><p>No encoder is available for the selected movie file type.</p><p>Try choosing a different file type, or updating your graphics driver software.</p></html>
target: <html><p>चुनी गई फ़िल्म फ़ाइल टाइप के लिए, कोई एन्कोडर उपलब्ध नहीं है.</p><p>कोई अन्य फ़ाइल टाइप चुनें या अपने ग्राफ़िक ड्राइवर का सॉफ़्टवेयर अपडेट करें.</p></html>

[ctx: QObject]
en: <html><p>The file name '%1' is invalid.  Please enter a different file name.</p></html>
target: <html><p>फ़ाइल नाम '%1' अमान्य है.   कृपया भिन्न फ़ाइल नाम दर्ज करें.</p></html>

[ctx: QObject]
en: <html><p>The requested movie file could not be written.</p><p>Make sure that the file location is accessible and has sufficient space available.</p></html>
target: <html><p>अनुरोध की गई फ़िल्म फ़ाइल, डिस्क में सेव नहीं की जा सकी.</p><p>पक्का करें कि फ़ाइल सेव करने की जगह ऐक्सेस की जा सकती हो और उसमें ज़रूरत के मुताबिक स्टोरेज उपलब्ध हो.</p></html>

[ctx: QObject]
en: <html>Based on the amount of memory installed on your system (%1 MB), the memory cache must be limited to %2 megabytes.</html>
target: <html>आपके सिस्टम पर इंस्टॉल की गई मेमोरी की मात्रा (%1 MB) के आधार पर, मेमोरी संचय का %2 मेगाबाइट तक सीमित होना आवश्यक है.</html>

[ctx: QObject]
en: <html>Could not find the device %1 %2.<p>Restart the device, check the connections and try again.</html>
target: <html>डिवाइस %1 नहीं मिला. %2<p>डिवाइस फिर से आरंभ करें, कनेक्शन की जाँच करें और फिर प्रयास करें. </html>

[ctx: QObject]
en: <html>Could not initialize rendering library:</html>
target: <html>लाइब्रेरी प्रतिपादन सक्रिय नहीं किया जा सका:</html>

[ctx: QObject]
en: <html>Disk cache cannot exceed %1 megabytes.<p>Disk cache will be set to the maximum value.</html>
target: <html>डिस्क कैश %1 मेगाबाइट से ज़्यादा नहीं हो सकता.<p>डिस्क कैशअधिकतममान पर तय किया जाएगा.</html>

[ctx: QObject]
en: <html>Disk cache must be at least %1 megabytes.<p>Disk cache will now be set to the minimum value.</html>
target: <html>डिस्क कैश कम-से-कम %1 मेगाबाइट होना चाहिए. <p>डिस्क कैश अब कम से कम मान पर तय हो जाएगा.</html>

[ctx: QObject]
en: <html>Elevation of terrain can not be larger than 3.0.<br>Value will be set to 3.0.</html>
target: <html>इलाक़े की ऊंचाई 3.0 से बड़ी नहीं हो सकती.<br>मान 3.0 पर तय किया जाएगा.</html>

[ctx: QObject]
en: <html>Google Earth was unable to load the module "%1". The most common reason for this error is an out of date graphics driver.  Please see the help topic at the web site listed below for more information on how to fix this problem (it should be automatically opened in a browser for you): %2</html>
target: <html>Google Earth "%1" मॉड्यूल लोड करने में असमर्थ रहा. इस गड़बड़ी का सबसे आम कारण है पुराना ग्राफ़िक्स ड्राइवर. इस समस्या को ठीक करने के बारे में जानकारी के लिए कृपया नीचे दी गई वेब साइट पर सहायता विषय देखें (यह आपके लिए ब्राउज़र में अपने आप खुल जानी चाहिए):  %2</html>

[ctx: QObject]
en: <html>Latitude and Longitude field # must be valid (0 - %1)<br></html>
target: <html>अक्षांश और देशांतर फ़ील्ड # मान्य होना चाहिए (0 - %1)<br></html>

[ctx: QObject]
en: <html>Memory cache cannot exceed %1 megabytes.<p>Memory cache will be set to the maximum available for your configuration.</html>
target: <html>मेमोरी कैश मेगाबाइट से ज़्यादा नहीं%1 हो सकता.<p>मेमोरी कैश आपके कॉन्फ़िगरेशन के लिए उपलब्धअधिकतमपर तय किया जाएगा.</html>

[ctx: QObject]
en: <html>Memory cache cannot exceed 5 times the disk cache size (%1 megabytes).<p>Memory cache will be set to the maximum available for your configuration.</html>
target: <html>मेमोरी कैश डिस्क कैश आकार (%1 मेगाबाइट) से 5 गुना से ज़्यादा नहीं हो सकता. <p>मेमोरी कैश आपके कॉन्फ़िगरेशन के लिए उपलब्धअधिकतमपर तय किया जाएगा.</html>

[ctx: QObject]
en: <html>Missing file for: %1<br>Loading this file usually needs a file with a .%2 extension with the same name, located in the same directory.<br>The required file is likely to be: %3</html>
target: <html>इसके लिए गुम फ़ाइल:  %1<br>इस फ़ाइल को लोड करने के लिए आम तौर से . %2 समान नाम की एक्सटेंशन, समान निर्देशिका में स्थित है.<br>आवश्यक फ़ाइल के यह होने की संभावना है: %3</html>

[ctx: QObject]
en: <html>Server returned error trying to load image:<p>Image: %1<br>Error: %2</html>
target: <html>चित्र लोड करने के प्रयास में सर्वर ने गड़बड़ी लौटाई:<p>चित्र: %1<br>गड़बड़ी: %2</html>

[ctx: QObject]
en: <html>The imported image is larger than the maximum size supported by the hardware.<p>If you want to create a super overlay from the source image, press "Create Super Overlay"<p>If you want to view the whole image, rescaled to the maximum supported size, press "Scale"<p>If you want to view only a full resolution subset of the image, press "Crop"</html>
target: <html>आयात की गई चित्र हार्डवेयर पर काम करने की ज़्यादा से ज़्यादा आकार से बड़ी है.<p>अगर आप स्रोत चित्र से कोई सूपर ओवरले बनाना चाहते हैं, तो "सूपर ओवरले बनाएं" दबाएं<p>अगर आप पूरे चित्र देखना, अधिकतम समर्थित आकार पर फिर से पैमाना देना चाहते हैं, तो "पैमाना" दबाएं<p>अगर आप चित्र का सिर्फ़ एक पूरे रिज़ॉल्यूशन सबसेट देखना चाहते हैं, तो "काटें" दबाएं</html>

[ctx: QObject]
en: <html>The projection information associated with %1 is missing.<br>Some files require an extra OpenGIS-compatible .PRJ file to be present in the same directory to load successfully.<br>The expected name would be: %2</html>
target: <html>%1 के साथ जुड़ी प्रक्षेपण जानकारी गायब है. <br>कुछ फ़ाइलों को सफलतापूर्वक लोड होने के लिए अतिरिक्त OpenGIS-संगत .PRJ फ़ाइल के उसी निर्देशिका में मौजूद होने की आवश्यकता होती है. <br>अपेक्षित नाम होगा: %2</html>

[ctx: QObject]
en: <html>The projection information in this image is either invalid or not supported</html>
target: <html>इस चित्र में प्रक्षेपण जानकारी या तो अमान्य है या समर्थित नहीं है</html>

[ctx: QObject]
en: <html>Zero features imported: there were no features contained within the view</p> File: %1</html>
target: <html>शून्य सुविधाएँ आयात की गईं:  दृश्य में कोई सुविधाएँ शामिल नहीं थीं</p> फ़ाइल: %1</html>

[ctx: QObject]
en: <p>%1 could not delete one or more cache files. You might not have permission to delete them.</p><p>You can try to delete them yourself by <a href="%2">clicking this link</a> to open the folder and then deleting every file in it.</p>
target: <p>%1 एक या उससे ज़्यादा संचय फ़ाइलों को हटाया नहीं जा सका. शायद आपके पास उन्हें हटाने की अनुमति नहीं है.</p><p>आप उन्हें खुद हटाने की कोशिश कर सकते हैं. उन्हें हटाने के लिए <a href="%2">इस लिंक पर क्लिक करें</a> फ़ोल्डर खोलें और फिर उसमें मौजूद सभी फ़ाइलें हटा दें.</p>

[ctx: QObject]
en: <p>%1 could not delete the My Places file. You might not have permission to delete it.</p><p>You can try to delete it yourself by <a href="%2">clicking this link</a> to open the folder and then deleting or renaming the file named "myplaces.kml".</p><p>We are sorry for the inconvenience.</p>
target: <p>%1 मेरे स्थान फ़ाइल को हटा नहीं सका. हो सकता है कि आपके पास इसे हटाने की अनुमति नहीं है.</p><p>आप इसे खुद हटाने की कोशिश कर सकते हैं. इसे हटाने के लिए <a href="%2">इस लिंक पर क्लिक करें</a> फ़ोल्डर खोलें और फिर "myplaces.kml" नाम की फ़ाइल को हटाएं या उसका नाम बदलें.</p><p>असुविधा के लिए हमें खेद है.</p>

[ctx: QObject]
en: <p><em>Once upon a time, a terrible fire broke out in the forest. The animals, frightened, fled. As they reached the edge of the woods, they looked back, saw the smoke and the flames, and despaired. They all bemoaned their situation and felt powerless to save their home. All, except for one little hummingbird.</em></p><p><em>The animals watched as the hummingbird flew to a stream, took a single drop of water in its tiny beak, flew to the forest, and dropped the water onto the fire. It returned to the stream, picked up another drop, and went back to the fire, again and again, never stopping. Incredulous, some called out to it: &#8220;Little hummingbird, what are you doing? You are wasting your time! The fire is too big, your beak is too small, what difference can you make?&#8221;</em></p><p><em>The hummingbird, not missing a beat as it flew by, replied, &#8220;I am doing what I can.&#8221;</em></p><p align=right><small>&ndash; South American indigenous fable</small></p>
target: <p><em>एक समय की बात है, जंगल में भयानक आग लग गई. सभी जानवर डरकर भागने लगे. जंगल के किनारे पहुंचकर जब उन्होंने पीछे मुड़कर देखा, तो चारों ओर आग की लपटें और धुआं दिखाई पड़ा. यह देखकर वे निराशा से भर गए. उन सभी को अपने हालात पर रोना आ रहा था. वे खुद को लाचार महसूस कर रहे थे क्योंकि वे अपना घर नहीं बचा पा रहे थे. सिर्फ़ एक छोटी-सी चिड़िया को छोड़कर सभी परेशान थे. वह छोटी-सी चिड़िया थी, एक हमिंगबर्ड.</em></p><p><em>सभी जानवरों ने देखा कि वह चिड़िया नदी के पास गई, अपनी छोटी-सी चोंच में पानी की एक बूंद ली और जंगल की ओर उड़ गई. वहां पहुंचकर उसने वह एक बूंद जंगल की आग पर डाल दी. वह नदी की धारा के पास दोबारा गई, दूसरी बूंद लेकर वापस आग की ओर उड़ गई. वह ऐसा बार-बार और बिना रुके करती रही. उसकी इस हरकत पर कुछ जानवर हैरत में पड़ गए और पूछा: &#8220;नन्ही चिड़िया, तुम यह क्या कर रही हो? तुम अपना वक्त बर्बाद कर रही हो! यहां बहुत बड़ी आग लगी है और तुम्हारी चोंच बहुत छोटी है. तुम क्या कर पाओगी?&#8221;</em></p><p><em>हमिंगबर्ड ने एक पल गंवाए बिना उड़ान भरी और जवाब दिया: &#8220;मेरे बस में जो है, मैं वह कर रही हूं.&#8221;</em></p><p align=right><small>&ndash; दक्षिण अमेरिका की एक लोककथा</small></p>

[ctx: QObject]
en: <p><font color="#888">(Error code: %1)</font></p>
target: <p><font color="#888">(गड़बड़ी कोड: %1)</font></p>

[ctx: QObject]
note: Error message received during login process. Placeholder will be replaced with an error code (which is an alphanumeric identifier) identifying the specific problem.
en: <p><font color="#888">(Error code: %1)</font></p>
target: <p><font color="#888">(गड़बड़ी कोड: %1)</font></p>

[ctx: QObject]
en: <p>Please check:</p><ol><li>your network connection (can you get to www.google.com?)</li><li>your firewall settings (are you blocking "%1"?)</li></ol>%2
target: <p>कृपया इनकी जाँच करें:</p><ol><li>आपका नेटवर्क कनेक्शन (क्या आप www.google.com पर पहुंच सकते हैं?)</li><li>आपकी फ़ायरवॉल सेटिंग (क्या आप "%1" को अवरोधित कर रहे हैं?)</li></ol>%2

[ctx: QObject]
en: <p>Verify that you're connected to the Internet and try launching the application again.</p>
target: <p>यह सत्यापित करें कि आप इंटरनेट से कनेक्ट हैं और ऐप्लिकेशन  को फिर से लॉन्च करने का प्रयास करें.</p>

[ctx: QObject]
en: <p>Without an internet connection, Google Earth is only able to access data from your computer, and will use cached imagery from previous sessions.</p><p>Verify that you're connected to the Internet and try launching the application again.</p>
target: <p>किसी इंटरनेट कनेक्शन के बिना, Google Earth केवल आपके कंप्यूटर के डेटा तक पहुंचने में समर्थ होगा, और पिछले सत्रों से कैश की गई इमेजरी का उपयोग करेगा.</p><p>यह सत्यापित करें कि आप इंटरनेट से कनेक्ट हैं और ऐप्लिकेशन  को फिर से लॉन्च करने का प्रयास करें.</p>

[ctx: QObject]
en: <p>You can %1register a username%2 or %3retrieve your license information%4 at the Google Earth Help Center.</p><p>Do you want to retry?</p>
target: <p>आप Google Earth सहायता केंद्र पर %1कोई उपयोगकर्ता नाम पंजीकृत%2 या %3अपनी लाइसेंस जानकारी पुनर्प्राप्त%4 कर सकते हैं.</p><p>क्या आप फिर से प्रयास करना चाहते हैं?</p>

[ctx: QObject]
en: <p>Your 15-digit key should begin with "JCPM", and contain numbers and capital letters only. Please note that your key may contain the numbers "0" or "1", but not the letters "O" or "L".</p><p>We recommend that you copy and paste the license key from your confirmation in order to ensure accuracy.</p><p>Do you want to retry?</p>
target: <p>आपकी 15-अंकों वाली कुंजी "JCPM" से शुरू होनी चाहिए, और उसमें सिर्फ़ संख्याएं और बड़े अक्षर होने चाहिए. कृपया नोट करें कि आपकी कुंजी में "0" या "1" संख्याएं हो सकती हैं, लेकिन "O" या "L" अक्षर नहीं हो सकते.</p><p>हम सुझाव देते हैं कि आप यह पक्का करने के लिए कि जानकारी सटीक है, लाइसेंस कुंजी को अपने पुष्टिकरण से कॉपी करें और चिपकाएं.</p><p>क्या आप फिर से कोशिश करना चाहते हैं?</p>

[ctx: QObject]
en: A Alpha Time Zone
target: A अल्फा समय क्षेत्र

[ctx: QObject]
en: ACDT Australian Central Daylight Time
target: ACDT ऑस्ट्रेलियाई केन्द्रीय दिवस-प्रकाश समय

[ctx: QObject]
en: ACST Australian Central Standard Time
target: ACST ऑस्ट्रेलियाई केन्द्रीय मानक समय

[ctx: QObject]
en: ACT Acre Time
target: ACT एकड़ का समय

[ctx: QObject]
en: ACWST Australian Central Western Standard Time
target: ACWST ऑस्ट्रेलियाई मध्य पश्चिमी मानक समय

[ctx: QObject]
en: ADT Arabia Daylight Time
target: ADT अरबी डेलाइट समय

[ctx: QObject]
en: ADT Atlantic Daylight Time
target: ADT अटलांटिक दिवस-प्रकाश समय

[ctx: QObject]
en: AEDT Australian Eastern Daylight Time
target: AEDT ऑस्ट्रेलियाई पूर्वी दिवस-प्रकाश समय

[ctx: QObject]
en: AEST Australian Eastern Standard Time
target: AEST ऑस्ट्रेलियाई पूर्वी मानक समय

[ctx: QObject]
en: AFT Afghanistan Time
target: AFT अफगानिस्तान का समय

[ctx: QObject]
en: AKDT Alaska Daylight Time
target: AKDT अलास्का दिवस-प्रकाश समय

[ctx: QObject]
en: AKST Alaska Standard Time
target: AKST अलास्का मानक समय

[ctx: QObject]
en: ALMT Alma-Ata Time
target: ALMT अल्मा-एटा का समय

[ctx: QObject]
en: AMST Amazon Summer Time
target: AMST अमेज़न का ग्रीष्मकालीन समय

[ctx: QObject]
en: AMST Armenia Summer Time
target: AMST आर्मेनिया का ग्रीष्मकालीन समय

[ctx: QObject]
en: AMT Amazon Time
target: AMT अमेज़न का समय

[ctx: QObject]
en: AMT Armenia Time
target: AMT आर्मेनिया का समय

[ctx: QObject]
en: ANAST Anadyr Summer Time
target: ANAST एनाडायर का ग्रीष्मकालीन समय

[ctx: QObject]
en: ANAT Anadyr Time
target: ANAT एनाडायर का समय

[ctx: QObject]
en: AQTT Aqtobe Time
target: AQTT एक्टोब का समय

[ctx: QObject]
en: ART Argentina Time
target: ART अर्जेंटीना का समय

[ctx: QObject]
en: AST Arabia Standard Time
target: AST अरबी मानक समय

[ctx: QObject]
en: AST Atlantic Standard Time
target: AST अटलांटिक मानक समय

[ctx: QObject]
en: AWDT Australian Western Daylight Time
target: AWDT ऑस्ट्रेलियाई पश्चिमी डेलाइट समय

[ctx: QObject]
en: AWST Australian Western Standard Time
target: AWST ऑस्ट्रेलियाई पश्चिमी मानक समय

[ctx: QObject]
en: AZOST Azores Summer Time
target: AZOST अज़ोरेस का ग्रीष्मकालीन समय

[ctx: QObject]
en: AZOT Azores Time
target: AZOT अज़ोरेस का समय

[ctx: QObject]
en: AZST Azerbaijan Summer Time
target: AZST अज़रबैजान का ग्रीष्मकालीन समय

[ctx: QObject]
en: AZT Azerbaijan Time
target: AZT अज़रबैजान का समय

[ctx: QObject]
en: Abort
target: बीच में रोकें

[ctx: QObject]
en: About Google Earth
target: Google Earth के बारे में

[ctx: QObject]
en: Absolute
target: सम्पूर्ण

[ctx: QObject]
en: Address
target: पता

[ctx: QObject]
en: Adjust automatically
target: अपने आप समायोजित करें

[ctx: QObject]
en: All data import formats (%1)
target: सभी डेटा आयात स्वरूप (%1)

[ctx: QObject]
en: All file and folders
target: सभी फ़ाइल और फ़ोल्डर

[ctx: QObject]
en: All files (*.*)
target: सभी फ़ाइलें (*. *)

[ctx: QObject]
en: Allow
target: अनुमति दें

[ctx: QObject]
note: Text for dialog pushbutton that proceeds with allowing the requested file to be read by the program.
en: Allow
target: अनुमति दें

[ctx: QObject]
en: Allow cross-origin requests from local content
target: स्थानीय सामग्री से क्रॉस-ऑरिजिन अनुरोधों की अनुमति दें

[ctx: QObject]
en: Allow: %1
target: अनुमति दें: %1

[ctx: QObject]
en: Allowing cross-origin requests by scripts in locally-stored content disables certain security restrictions and can put your files and personal data at risk from malicious scripts and websites. Enable this option only if your use case requires it. Are you certain you wish to proceed?
target: स्थानीय रूप से संग्रहित सामग्री में स्क्रिप्ट की ओर से किए गए क्रॉस-ऑरिजिन अनुरोधों को अनुमति देने पर कुछ सुरक्षा प्रतिबंध बंद हो जाते हैं और इससे आपकी फ़ाइलों और निजी डेटा को नुकसान पहुंचाने वाले स्क्रिप्ट और वेबसाइट से खतरा हो सकता है. इसलिए सिर्फ़ ज़रूरी मामलों में ही इस विकल्प को चालू करें. क्या आप वाकई इसे जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: QObject]
en: Always
target: हमेशा

[ctx: QObject]
en: Always (don't ask again)
target: हमेशा (फिर से न पूछें)

[ctx: QObject]
en: An error occurred parsing JSON file %1.
target: JSON फ़ाइल %1 पार्स करते समय कोई गड़बड़ी हुई.

[ctx: QObject]
en: An error occurred while loading.  The file may be corrupt.
target: लोड करते समय गड़बड़ी हो गई.  फ़ाइल दूषित हो सकती है.

[ctx: QObject]
en: An error report has been saved to your hard drive, but has not been sent.
target: आपकी हार्ड ड्राइव पर गड़बड़ी रिपोर्ट सहेजी गई है, लेकिन भेजी नहीं गई है.

[ctx: QObject]
en: An internal error occured
target: आंतरिक गड़बड़ी हुई है

[ctx: QObject]
en: An undescribed error (code %1) occurred while processing GeoJSON file %2.
target: GeoJSON फ़ाइल %2 को प्रोसेस करते समय कोई ऐसी गड़बड़ी (कोड %1) हुई जिसकी जानकारी नहीं है.

[ctx: QObject]
en: An unknown error occurred. (The operation may have succeeded anyway.)
target: कोई अज्ञात गड़बड़ी हुई. (कार्रवाई हो सकता है पूरी हो गई हो.)

[ctx: QObject]
en: Another instance of this application is already running.
target: इस ऐप्लिकेशन का पहले से इस्तेमाल किया जा रहा है.

[ctx: QObject]
en: Antarctic Circle
target: अंटार्कटिक वृत्त

[ctx: QObject]
en: Antimeridian
target: एंटीमेरिडियन

[ctx: QObject]
en: AoE Anywhere on Earth
target: AoE Earth पर कहीं भी

[ctx: QObject]
en: Apple Menu->System Preferences->Displays
target: Apple मेनू->सिस्टम वरीयताएं->प्रदर्शन

[ctx: QObject]
en: Arctic Circle
target: आर्कटिक वृत्त

[ctx: QObject]
en: Are you sure you want to delete "%1"?
target: क्या आप वाकई "%1" को हटाना चाहते हैं?

[ctx: QObject]
en: Are you sure you want to delete all selected items and any items they contain?
target: क्या आप वाकई चुने हुए सभी आइटम और उनमें मौजूद सभी आइटम को मिटाना चाहते हैं?

[ctx: QObject]
en: Area:
target: क्षेत्र:

[ctx: QObject]
en: Aspect Ratio cannot be adjusted while in fullscreen mode or when the window is maximized.
target: फ़ुल-स्क्रीन मोड में या विंडो अधिकतम रहने पर पक्षानुपात समायोजित नहीं किया जा सकता.

[ctx: QObject]
en: Atmosphere
target: माहौल

[ctx: QObject]
en: Automatically
target: अपने आप

[ctx: QObject]
en: Available Video Memory
target: उपलब्ध वीडियो मेमोरी

[ctx: QObject]
en: Avg Slope: %1, %2
target: औसत ढलान: %1, %2

[ctx: QObject]
en: Avg Speed: %1
target: औसत गति: %1

[ctx: QObject]
en: B Bravo Time Zone
target: B ब्रेवो समय क्षेत्र

[ctx: QObject]
en: BNT Brunei Darussalam Time
target: BNT ब्रुनेई दारुसलाम समय

[ctx: QObject]
en: BOT Bolivia Time
target: BOT बोलीविया का समय

[ctx: QObject]
en: BRST Brasília Summer Time
target: BRST ब्रासिलिया का ग्रीष्मकालीन समय

[ctx: QObject]
en: BRT Brasília Time
target: BRT ब्रासिलिया का समय

[ctx: QObject]
en: BST Bangladesh Standard Time
target: BST बांग्लादेश मानक समय

[ctx: QObject]
en: BST Bougainville Standard Time
target: BST बोगनविले मानक समय

[ctx: QObject]
en: BST British Summer Time
target: BST ग्रीष्मकालीन समय ब्रिटिश

[ctx: QObject]
en: BTT Bhutan Time
target: BTT भूटान का समय

[ctx: QObject]
en: Backspace will take you to previous views.
    Use control-backspace to redo.
target: बैकस्पेस आपको पिछले दृश्यों पर ले जाएगा.
    फिर से करने के लिए control-बैकस्पेस का उपयोग करें.

[ctx: QObject]
en: Bad <targetIndex> %1
target: खराब <targetIndex> %1

[ctx: QObject]
en: Bad flight simulator aircraft-specific config file.  Flight simulator mode will be disabled.
target: ख़राब विशेष-विमान उड़ान सिम्युलेटर कॉन्फ़िग फ़ाइल.   उड़ान सिम्युलेटर मोड अक्षम कर दिया जाएगा.

[ctx: QObject]
en: Bad joystick config file format. Joystick controls may not work properly.
target: ख़राब जॉयस्टिक कॉन्फ़िग फ़ाइल स्वरूप.  हो सकता है कि जॉयस्टिक नियंत्रण ठीक से काम न करें.

[ctx: QObject]
en: Bad keyboard config file format. Keyboard controls may not work properly.
target: ख़राब कुँजीपटल कॉन्फ़िग फ़ाइल स्वरूप. हो सकता है कि कुँजीपटल नियंत्रण ठीक से काम न करें.

[ctx: QObject]
en: Bad or inexistent flight simulator master config file %1. Flight simulator mode will be disabled.
target: ख़राब या गैर-मौजूद सिम्युलेटर मास्टर कॉन्फ़िग फ़ाइल %1. उड़ान सिम्युलेटर मोड अक्षम कर दिया जाएगा.

[ctx: QObject]
en: Block
target: ब्लॉक करें

[ctx: QObject]
en: Block: %1
target: ब्लॉक करें: %1

[ctx: QObject]
en: Build Date
target: निर्मिति तारीख

[ctx: QObject]
en: C Charlie Time Zone
target: C चार्ली समय क्षेत्र

[ctx: QObject]
en: CAST Casey Time
target: CAST केसी का समय

[ctx: QObject]
en: CAT Central Africa Time
target: CAT मध्य अफ्रीका का समय

[ctx: QObject]
en: CCT Cocos Islands Time
target: CCT कोकोस आइलैंड्स का समय

[ctx: QObject]
en: CDT Central Daylight Time
target: CDT केन्द्रीय दिवस-प्रकाश समय

[ctx: QObject]
en: CDT Cuba Daylight Time
target: CDT क्यूबा डेलाइट समय

[ctx: QObject]
en: CEST Central European Summer Time
target: CEST मध्य यूरोपीय ग्रीष्मकालीन समय

[ctx: QObject]
en: CET Central European Time
target: CET मध्य यूरोपीय समय

[ctx: QObject]
en: CHADT Chatham Island Daylight Time
target: CHADT चैटहैम आइलैंड डेलाइट समय

[ctx: QObject]
en: CHAST Chatham Island Standard Time
target: CHAST चैटहैम आइलैंड मानक समय

[ctx: QObject]
en: CHOST Choibalsan Summer Time
target: CHOST चौइबाल्सन का ग्रीष्मकालीन समय

[ctx: QObject]
en: CHOT Choibalsan Time
target: CHOT चौइबाल्सन का समय

[ctx: QObject]
en: CHUT Chuuk Time
target: CHUT चूक का समय

[ctx: QObject]
en: CIDST Cayman Islands Daylight Saving Time
target: CIDST कैमेन द्वीपसमूह डेलाइट सेविंग समय

[ctx: QObject]
en: CIST Cayman Islands Standard Time
target: CIST कैमेन द्वीपसमूह मानक समय

[ctx: QObject]
en: CKT Cook Island Time
target: CKT कुक आइलैंड्स का समय

[ctx: QObject]
en: CLST Chile Summer Time
target: CLST चिली का ग्रीष्मकालीन समय

[ctx: QObject]
en: CLT Chile Standard Time
target: CLT चिली मानक समय

[ctx: QObject]
en: COLLADA Model file %1
target: COLLADA मॉडल फ़ाइल %1

[ctx: QObject]
en: COLLADA Primitive type [%1] is not supported, and will not be drawn.
target: COLLADA प्राचीन प्रकार [%1] समर्थित नहीं है और बनाया नहीं जाएगा.

[ctx: QObject]
en: COT Colombia Time
target: COT कोलंबिया का समय

[ctx: QObject]
en: CST Central Standard Time
target: CST केंद्रीय मानक समय

[ctx: QObject]
en: CST China Standard Time
target: CST चीन मानक समय

[ctx: QObject]
en: CST Cuba Standard Time
target: CST क्यूबा मानक समय

[ctx: QObject]
en: CVT Cape Verde Time
target: CVT केप वर्ड का समय

[ctx: QObject]
en: CXT Christmas Island Time
target: CXT क्रिसमस द्वीप समय

[ctx: QObject]
en: Cache
target: कैश

[ctx: QObject]
en: Cache Path: &quot;%1&quot;
target: कैश पथ: &quot;%1&quot;

[ctx: QObject]
en: Can't find required Layout block
target: अपेक्षित लेआउट ब्लॉक नहीं मिला

[ctx: QObject]
en: Cancel
target: अभी नहीं

[ctx: QObject]
note: Button label used in a window displaying messages returned by a server
en: Cancel
target: अभी नहीं

[ctx: QObject]
note: Cancel button in print progress dialog
en: Cancel
target: अभी नहीं

[ctx: QObject]
note: Verb - cancel import action
en: Cancel
target: अभी नहीं

[ctx: QObject]
en: Cancel all model loads
target: सभी मॉडल लोड ना करें

[ctx: QObject]
en: Cannot nest <targetId> (%1)
target: <targetId> को नेस्ट नहीं किया जा सकता (%1)

[ctx: QObject]
en: Certificate error(s):
target: प्रमाणपत्र से जुड़ी गड़बड़ी या गड़बड़ियां:

[ctx: QObject]
en: ChST Chamorro Standard Time
target: ChST कैमोरो मानक समय

[ctx: QObject]
en: Change image resolution
target: चित्र रिज़ॉल्यूशन बदलें

[ctx: QObject]
en: Check All
target: सभी चेक करें

[ctx: QObject]
en: Choose directory where super overlay hierarchy should be written
target: वह निर्देशिका चुनें जहां सूपर ओवरले पदानुक्रम लिखा जाना चाहिए

[ctx: QObject]
en: Circle Measure
target: वृत्त माप

[ctx: QObject]
en: Clamped Polygons Not Supported
target: जुड़े हुए समर्थित नहीं हैं

[ctx: QObject]
en: Clamped polygons will only be shown in outline on your machine.
target: जुड़े हुए बहुभुज आपकी मशीन पर केवल रूपरेखा में दिखाए जाएँगे.

[ctx: QObject]
en: Clamped polygons will only be shown in outline on your machine. Your graphics card is not capable of supporting this feature.
target: जुड़े हुए बहुभुज आपकी मशीन पर केवल रूपरेखा में दिखाए जाएँगे. आपका ग्राफ़िक्स कार्ड इस सुविधा का समर्थन करने में सक्षम नहीं है.

[ctx: QObject]
en: Clamped to ground
target: भूमि से जोड़ा गया

[ctx: QObject]
en: Clamped to sea floor
target: समुद्र तल पर क्लैंप किया गया

[ctx: QObject]
en: Click "%1" when you're done recording your movie.
target: अपनी फ़िल्म रिकॉर्ड करने के बाद, "%1" पर क्लिक करें.

[ctx: QObject]
en: Click OK and Google Earth will:<ol><li>Back up &quot;%1&quot;<br>as &quot;%2&quot;.<li>Attempt to load the backup file:<br>&quot;%3&quot;.</ol>
target: ठीक क्लिक करें और Google Earth:<ol><li>&quot;%2&quot; का<br> &quot;%1&quot; के रूप में बैकअप लेगा.<li>बैकअप फ़ाइल को अपलोड करने का प्रयास करें:<br>&quot;%3&quot;.</ol>

[ctx: QObject]
en: Click and drag to rotate, or click "N" to reset to north
target: घुमाने के लिए क्लिक करें और खींचें, या उत्तर पर रीसेट करने के लिए "N" क्लिक करें

[ctx: QObject]
en: Click the buttons to zoom in or out
target: ज़ूम इन या आउट करने के लिए बटन क्लिक करें

[ctx: QObject]
en: Click to go
target: जाने के लिए क्लिक करें

[ctx: QObject]
en: Click to look around
target: आसपास देखने के लिए क्लिक करें

[ctx: QObject]
en: Click to move around
target: आसपास जाने के लिए क्लिक करें

[ctx: QObject]
en: Click to open the time options dialog.
target: समय विकल्‍प डॉयलॉग खोलने के लिए क्‍लिक करें.

[ctx: QObject]
en: Click to see historical imagery from %1.
target: %1 से ऐतिहासिक इमेजरी देखने के लिए क्लिक करें.

[ctx: QObject]
en: Click to switch between Street View and ground-level view
target: स्ट्रीट दृश्य और भू-स्तरीय दृश्य के बीच स्विच करने के लिए क्लिक करें

[ctx: QObject]
en: Click to toggle time slider animation.
target: समय स्‍लाइडर एनिमेशन टॉगल करने के लिए क्‍लिक करें.

[ctx: QObject]
en: Click to travel back in time.
target: समय में वापस यात्रा करने के लिए क्‍लिक करें.

[ctx: QObject]
en: Click to travel forward in time.
target: समय में आगे यात्रा करने के लिए क्‍लिक करें.

[ctx: QObject]
en: Click to view information about this Street View contributor.
target: इस स्ट्रीट व्यू का योगदान देने वाले की जानकारी देखने के लिए, यहां क्लिक करें.

[ctx: QObject]
en: Click to zoom in on the time slider.
target: समय स्‍लाइडर पर ज़ूम इन करने के लिए क्‍लिक करें.

[ctx: QObject]
en: Click to zoom out off the time slider.
target: समय स्‍लाइडर से ज़ूम आउट करने के लिए क्‍लिक करें.

[ctx: QObject]
en: Compass
target: कम्पास

[ctx: QObject]
en: Compass Only
target: केवल कम्पास

[ctx: QObject]
en: Configure and save/load map elements and style
target: मैप तत्वों और शैली को कॉन्फ़िगर करें और सेव करें/लोड करें

[ctx: QObject]
en: Configure print output size and options
target: प्रिंट आउटपुट आकार और विकल्पों को कॉन्फ़िगर करें

[ctx: QObject]
en: Contacting Google Earth authentication server...
target: Google Earth प्रमाणीकरण सर्वर से संपर्क हो रहा है...

[ctx: QObject]
en: Continue
target: जारी रखें

[ctx: QObject]
note: Button label for option to disregard the message dialog and continue trying to start the Google Earth application.
en: Continue
target: आगे बढ़ें

[ctx: QObject]
note: Button label used in a window displaying messages returned by a server
en: Continue
target: जारी रखें

[ctx: QObject]
en: Copy Image
target: तस्वीर को कॉपी करें

[ctx: QObject]
en: Copy View Location
target: दृश्य स्थान को कॉपी करें

[ctx: QObject]
en: Copyright
target: कॉपीराइट

[ctx: QObject]
en: Could Not Write File
target: फ़ाइल को राइट नहीं किया जा सका

[ctx: QObject]
en: Could not calculate viewshed for this KML feature.
target: इस KML सुविधा के लिए व्यूशेड का परिकलन नहीं कर सका.

[ctx: QObject]
en: Could not connect to server
target: सर्वर से संपर्क नहीं हो पाया.

[ctx: QObject]
en: Could not find <targetId> %1
target: <targetId> को ढूंढा नहीं जा सका %1

[ctx: QObject]
en: Could not find <targetIdIndex> %1
target: <targetIdIndex> %1 को ढूंढा नहीं जा सका

[ctx: QObject]
en: Could not import
target: आयात नहीं किया जा सका

[ctx: QObject]
en: Could not launch any web browser. Please make sure
    you have set the $BROWSER environment variable to
    the filename of the web browser we should launch!
target: कोई वेब ब्राउज़र शुरू नहीं किया जा सका. कृपया पक्का करें कि आपने $BROWSER का वातावरण चर उस फ़ाइल नाम पर तय कर दिया है जिसे हमें प्रारंभ करना चाहिए!

[ctx: QObject]
en: Could not load file.
target: फ़ाइल लोड नहीं हो सकी.

[ctx: QObject]
en: Could not load the file "%1".
target: "%1" फ़ाइल लोड नहीं हो सकी.

[ctx: QObject]
en: Could not load the file "%1".
    Error was: %2
target: "%1" फ़ाइल लोड नहीं कर सका. यह गड़बड़ी थी: %2

[ctx: QObject]
en: Could not open browser for: %1
target: इसके लिए ब्राउज़र खोला नहीं जा सका: %1

[ctx: QObject]
en: Could not open file
target: फ़ाइल खोली नहीं जा सकी

[ctx: QObject]
en: Could not open file "%1"
target: "%1" फ़ाइल नहीं खोली जा सकी

[ctx: QObject]
note: Error message shown when a KML file cannot be read. VAL_1 is the location of the file.
en: Could not open file "%1"
target: "%1" फ़ाइल नहीं खोली जा सकी

[ctx: QObject]
note: XML file IO error
en: Could not open file "%1"
target: "%1" फ़ाइल नहीं खोली जा सकी

[ctx: QObject]
en: Could not open file %1 for reading
target: पढ़ने के लिए %1 फ़ाइल नहीं खोल सका

[ctx: QObject]
note: Displayed when a file read cannot be read. Placeholder is a filename
en: Could not open file %1 for reading
target: पढ़ने के लिए %1 फ़ाइल नहीं खोली जा सकी

[ctx: QObject]
en: Could not open file for writing.
target: लिखने के लिए फ़ाइल नहीं खोली जा सकी.

[ctx: QObject]
en: Could not open potentially unsafe file %1.
target: संभावित रूप से असुरक्षित फ़ाइल %1 नहीं खोली जा सकी.

[ctx: QObject]
en: Could not parse zero byte kmz file "%1"
target: शून्य बाइट वाली kmz फ़ाइल "%1" को पार्स नहीं कर सका

[ctx: QObject]
en: Could not perform altitude query.
target: ऊंचाई क्वेरी का निष्पादन नहीं कर सका.

[ctx: QObject]
en: Could not read file
target: फ़ाइल पढ़ी नहीं जा सकी

[ctx: QObject]
en: Could not read file.
target: फ़ाइल पढ़ी नहीं जा सकी.

[ctx: QObject]
en: Could not remove file.
target: फ़ाइल निकाली नहीं जा सकी.

[ctx: QObject]
en: Could not rename file.
target: फ़ाइल को पुनर्नामित नहीं किया जा सका.

[ctx: QObject]
en: Could not save "My Places".
target: "मेरे स्थान" सहेजे नहीं जा सके.

[ctx: QObject]
en: Could not save "My Places". A copy can be found in "%1"
target: "मेरे स्थान" को सहेज नहीं सका. "%1" में एक कॉपी मिल सकती है

[ctx: QObject]
en: Could not understand file.
target: फ़ाइल समझी नहीं जा सकी.

[ctx: QObject]
en: Could not write "%1" because the model file "%2"
    has not been loaded.
    
    To load the model file, fly to the location of the model and
    make sure that its placemark is visible (checked).
target: "%1" नहीं लिख सका क्योंकि मॉडल फ़ाइल "%2" लोड नहीं की गई.  मॉडल फ़ाइल लोड करने के लिए, मॉडल के स्थान पर जाएँ और पक्का करें कि इसका स्थल-चिह्न दिखाई देता है (जाँच किया गया).

[ctx: QObject]
en: Create Movie
target: मूवी बनाएं

[ctx: QObject]
en: Create Super Overlay...
target: सूपर ओवरले बनाएं...

[ctx: QObject]
en: Crop
target: काटें

[ctx: QObject]
en: D Delta Time Zone
target: D डेल्टा समय क्षेत्र

[ctx: QObject]
en: DAVT Davis Time
target: DAVT डेविस का समय

[ctx: QObject]
en: DDUT Dumont-d'Urville Time
target: DDUT डुमॉन्ट-डीउर्विले का समय

[ctx: QObject]
en: Data Import
target: डेटा आयात

[ctx: QObject]
en: Data Importer Module not available
target: डेटा आयातक मॉड्यूल उपलब्ध नहीं है

[ctx: QObject]
en: Dec %1
target: दिस %1

[ctx: QObject]
en: Default settings have been restored.
target: डिफ़ॉल्ट सेटिंग बहाल कर दी गई हैं.

[ctx: QObject]
en: Delete
target: हटाएं

[ctx: QObject]
en: Delete My Places?
target: क्या मेरे स्थान हटाना चाहते हैं?

[ctx: QObject]
en: Diagnostic message sent:
target: नैदानिक संदेश भेजा गया:

[ctx: QObject]
en: Diagnostic report file name:
target: नैदानिक रिपोर्ट फ़ाइल नाम:

[ctx: QObject]
en: Did You Mean?
target: क्या आपका मतलब है?

[ctx: QObject]
en: Directions from here
target: यहां से दिशानिर्देश

[ctx: QObject]
en: Directions to here
target: यहां पहुँचने के निर्देश

[ctx: QObject]
en: Directions: <a href="%1">To here</a> - <a href="%2">From here</a>
target: दिशाएं: <a href="%1">यहां तक</a> - <a href="%2">यहां से</a>

[ctx: QObject]
en: Distance: %1
target: दूरी: %1

[ctx: QObject]
en: Do you want to apply a style template to the features you ingested?
target: क्या आप अपनी अपनाई गई सुविधाओं पर शैली टेम्प्लेट लागू करना चाहते हैं?

[ctx: QObject]
en: Do you want to delete all the contents of "%1"?
target: क्या आप "%1" की सभी सामग्रियों को हटाना चाहते हैं?

[ctx: QObject]
en: Do you want to follow this recommendation?
target: क्या आप इस अनुशंसा का पालन करना चाहते हैं?

[ctx: QObject]
en: Do you want to reload file "%1" and lose any edits you've made?
target: क्या आप "%1" फ़ाइल को फिर से लोड करना और किए गए बदलावों को खोना चाहते हैं?

[ctx: QObject]
en: Do you want to remove %1?
target: क्या आप %1 को निकालना चाहते हैं?

[ctx: QObject]
en: Do you want to revert "My Places" and lose any edits you've made?
target: क्या आप "मेरे स्थान" को वापस करना और अपने सभी बदलाव खोना चाहते हैं?

[ctx: QObject]
en: Don't Restore
target: पुनर्स्‍थापित न करें

[ctx: QObject]
en: Drag the slider or click the buttons to zoom in or out
target: ज़ूम इन या आउट करने के लिए स्लाइडर खींचें या बटन क्लिक करें

[ctx: QObject]
en: Drag to enter Street View
target: स्ट्रीट दृश्य में प्रवेश करने के लिए खींचें

[ctx: QObject]
en: Drag to enter Street View.
target: स्ट्रीट दृश्य में प्रवेश करने के लिए खींचें.

[ctx: QObject]
en: Dragging multiple features outside of Google Earth is not supported.
target: एक से ज़्यादा सुविधाओं को Google Earth से बाहर खींचना समर्थित नहीं है.

[ctx: QObject]
en: E Echo Time Zone
target: E इको समय क्षेत्र

[ctx: QObject]
en: EASST Easter Island Summer Time
target: EASST ईस्टर द्वीप का ग्रीष्मकालीन समय

[ctx: QObject]
en: EAST Easter Island Standard Time
target: EAST ईस्टर द्वीप मानक समय

[ctx: QObject]
en: EAT Eastern Africa Time
target: EAT पूर्वी अफ्रीका का समय

[ctx: QObject]
en: ECT Ecuador Time
target: ECT इक्वाडोर का समय

[ctx: QObject]
en: EDT Eastern Daylight Time
target: EDT पूर्वी दिवस-प्रकाश समय

[ctx: QObject]
en: EEST Eastern European Summer Time
target: EEST पूर्वी यूरोपीय ग्रीष्मकालीन समय

[ctx: QObject]
en: EET Eastern European Time
target: EET पूर्वी यूरोपीय समय

[ctx: QObject]
en: EGST Eastern Greenland Summer Time
target: EGST पूर्वी ग्रीनलैंड का ग्रीष्मकालीन समय

[ctx: QObject]
en: EGT East Greenland Time
target: EGT पूर्वी ग्रीनलैंड का समय

[ctx: QObject]
en: EST Eastern Standard Time
target: EST पूर्वी मानक समय

[ctx: QObject]
en: Earth
target: पृथ्वी

[ctx: QObject]
note: The name of the Earth database in the Planets menu.
en: Earth
target: पृथ्वी

[ctx: QObject]
en: Earth's preferences could not be determined.
target: Earth की प्राथमिकताएं तय नहीं की जा सकीं.

[ctx: QObject]
en: Edit
target: बदलाव करें

[ctx: QObject]
en: Edit limited to part of Multi Geometry collection
target: संपादन बहु-ज्यामिति संग्रह के हिस्से तक सीमित है

[ctx: QObject]
en: Edit: %1
target: बदलाव करें: %1

[ctx: QObject]
en: Editing (including deleting points) is not supported for this geometry type. Editing is only supported on lines and polygons.
target: इस ज्यामिति प्रकार के लिए संपादन (बिंदुओं को हटाने सहित) समर्थित नहीं है. संपादन केवल पंक्तियों और बहुभुजों पर समर्थित है.

[ctx: QObject]
en: Elev Gain/Loss: %1, %2
target: उन्नयन बढ़ना/घटना: %1, %2

[ctx: QObject]
en: Elevation
target: ऊंचाई

[ctx: QObject]
en: Elevation of terrain can not be less than .01. Value will be set to .01.
target: भू-भाग की ऊंचाई .01 से कम नहीं हो सकती. मान .01 पर सेट होगा.

[ctx: QObject]
en: Email
target: ईमेल

[ctx: QObject]
note: Title of a File menu item
en: Email
target: ईमेल

[ctx: QObject]
en: Email Error
target: ईमेल गड़बड़ी

[ctx: QObject]
en: Email Image...
target: ईमेल चित्र...

[ctx: QObject]
en: Email View...
target: ईमेल दृश्य...

[ctx: QObject]
en: Email...
target: ईमेल...

[ctx: QObject]
en: Empty filename for writing kml
target: kml लिखने के लिए खाली फ़ाइलनाम

[ctx: QObject]
en: Enable
target: सक्षम करें

[ctx: QObject]
en: Enable placemark balloons to load potentially harmful content?
target: स्थान चिह्नित गुब्बारों को संभावित रूप से हानिकारक सामग्री लोड करने के लिए सक्षम करें?

[ctx: QObject]
en: Enabling this option could give harmful content access to all your files and personal information.  You should not enable it unless you absolutely must access local files from within a balloon or network link. Are you certain you want to do this?
target: इस विकल्प को सक्षम करने से आपकी सभी फ़ाइलों और निजी जानकारी तक हानिकारक सामग्री को पहुंच मिल जाएगी.  आपको इसे तब तक सक्षम नहीं करना चाहिए जब तक आपको निश्चित रूप से एक गुब्बारे या नेटवर्क संपर्क के भीतर से स्थानीय फ़ाइलों तक पहुंच बनाना आवश्यक हो. क्या आप वाकई में ऐसा करना चाहते हैं?

[ctx: QObject]
en: End address:
target: समाप्ति पताः

[ctx: QObject]
en: Ensure you're entering the email address associated with your Google Earth Pro license key. <a href="%1">Retrieve login information</a>
target: पक्का करें कि आप अपनी Google Earth प्रो लाइसेंस कुंजी के साथ संबद्ध ईमेल पता दर्ज कर रहे हैं. <a href="%1">प्रवेश जानकारी फिर से पाएं</a>

[ctx: QObject]
en: Enter Flight Simulator...
target: फ़्लाइट सिम्युलेटर में प्रवेश करें...

[ctx: QObject]
en: Enter New Address
target: नया पता दर्ज करें

[ctx: QObject]
en: Equator
target: भूमध्य रेखा

[ctx: QObject]
note: The Celestial Equator drawn as part of the sky location grid. [plugin]
en: Equator
target: भूमध्य रेखा

[ctx: QObject]
en: Error
target: गड़बड़ी

[ctx: QObject]
note: Caption for an error dialog
en: Error
target: गड़बड़ी

[ctx: QObject]
note: Caption of error dialog box
en: Error
target: गड़बड़ी

[ctx: QObject]
note: Header for column of error messages
en: Error
target: गड़बड़ी

[ctx: QObject]
en: Error Message: %1
target: गड़बड़ी संदेश: %1

[ctx: QObject]
en: Error creating placemark attachment.  Your email could not be sent.
target: स्थल-चिह्न अटैचमेंट बनाने में गड़बड़ी.   आपकी ईमेल भेजी नहीं जा सकी.

[ctx: QObject]
en: Error in <Change>. Cannot modify array element.
target: <Change> में गड़बड़ी. सरणी तत्व को संशोधित नहीं कर सकते.

[ctx: QObject]
en: Error in <Change>. No object of type <%1> exists to change
target: <Change> में गड़बड़ी. बदलने के लिए <%1> प्रकार का कोई ऑब्जेक्ट मौजूद नहीं है

[ctx: QObject]
en: Error in <Change>. Type mismatch: %1 vs %2
target: <Change> में गड़बड़ी. प्रकार मेल नहीं खाता: %1 बनाम %2

[ctx: QObject]
en: Error in <Change>. id attribute "%1" not allowed within <Change>.
target: <Change> में गड़बड़ी. <Change> के अंतर्गत आईडी विशेषता "%1" की अनुमति नहीं है.

[ctx: QObject]
en: Error in <Delete> Cannot find "%1".
target: <Delete> में गड़बड़ी "%1" को ढूंढा नहीं जा सकता.

[ctx: QObject]
en: Error in <Delete>. Object "%1" is not a feature
target: <Delete> में गड़बड़ी. ऑब्जेक्ट "%1" एक सुविधा नहीं है

[ctx: QObject]
en: Error in <Replace>. Cannot find "%1".
target: <Replace> में गड़बड़ी. "%1" को ढूंढा नहीं जा सकता.

[ctx: QObject]
en: Error in <Replace>. New object "%1" is not a feature.
target: <Replace> में गड़बड़ी. नया ऑब्जेक्ट "%1" एक सुविधा नहीं है.

[ctx: QObject]
en: Error in <Replace>. Object "%1" does not have a parent.
target: <Replace> में गड़बड़ी. ऑब्जेक्ट "%1" का कोई पेरेंट नहीं है.

[ctx: QObject]
en: Error in <Replace>. Object "%1" is not a feature.
target: <Replace> में गड़बड़ी. ऑब्जेक्ट "%1" एक सुविधा नहीं है.

[ctx: QObject]
en: Error in <Update>. Target is wrong type: actual %1 vs %2
target: <Update> में गड़बड़ी. लक्ष्य गलत प्रकार है: वास्तविक %1 बनाम %2

[ctx: QObject]
en: Error message: 	"%1"
target: गड़बड़ी संदेश: "%1"

[ctx: QObject]
en: Error message: %1
target: गड़बड़ी संदेश: %1

[ctx: QObject]
en: Error reading backup file
target: बैकअप फ़ाइल पढ़ने में गड़बड़ी

[ctx: QObject]
en: Error reading backup file: "%1"
target: बैकअप फ़ाइल पढ़ने में गड़बड़ी: "%1"

[ctx: QObject]
en: Error reading file: &quot;%1&quot;
target: फ़ाइल पढ़ने में गड़बड़ी: &quot;%1&quot;

[ctx: QObject]
en: Error when parsing file
target: फ़ाइल पार्स करते समय गड़बड़ी

[ctx: QObject]
en: Error while parsing file "%1" at line %2, column %3:
    
    %4
target: पंक्ति %2, स्तंभ %3 पर "%1" फ़ाइल पार्स करते समय गड़बड़ी:  %4

[ctx: QObject]
en: Error writing file "%1"
target: फ़ाइल "%1" लिखने में गड़बड़ी

[ctx: QObject]
en: Error writing style file '%1'
target: शैली फ़ाइल '%1' लिखते हुए गड़बड़ी

[ctx: QObject]
en: Exit
target: बाहर निकलें

[ctx: QObject]
note: Exit the application
en: Exit
target: बाहर आएं

[ctx: QObject]
note: Text for button to exit the application.
en: Exit
target: बाहर आएं

[ctx: QObject]
en: Exit Flight Simulator
target: फ़्लाइट सिम्युलेटर से बाहर निकलें

[ctx: QObject]
en: Exit Photo
target: फ़ोटो से बाहर निकलें

[ctx: QObject]
en: Exit Print or Save Image mode
target: प्रिंट करें या चित्र सेव करें मोड से बाहर निकलें

[ctx: QObject]
en: Exit Street View
target: स्ट्रीट दृश्य से बाहर निकलें

[ctx: QObject]
en: Exit flight simulator
target: उड़ान सिम्युलेटर से बाहर निकलें

[ctx: QObject]
note: Label of button to exit flight simulator mode (top right corner).
en: Exit flight simulator
target: उड़ान सिम्युलेटर से बाहर निकलें

[ctx: QObject]
en: Exit ground-level view
target: भू-स्तर दृश्य से बाहर निकलें

[ctx: QObject]
en: Exit viewshed
target: न्यूशेड से बाहर निकलें

[ctx: QObject]
en: Explore
target: अन्वेषण करें

[ctx: QObject]
en: Extend path to ground
target: पथ से जमीन बढ़ाएँ

[ctx: QObject]
en: Extend sides to ground
target: पार्श्व भूमि तक बढ़ाएँ

[ctx: QObject]
en: Extend to ground
target: भूमि पर बढ़ाएँ

[ctx: QObject]
en: Eye alt %1
target: नेत्र उच्च %1

[ctx: QObject]
en: F Foxtrot Time Zone
target: F फ़ॉक्सट्रॉट समय क्षेत्र

[ctx: QObject]
en: FET Further-Eastern European Time
target: FET फ़र्दर-ईस्टर्न यूरोपीय समय

[ctx: QObject]
en: FJST Fiji Summer Time
target: FJST फिजी का ग्रीष्मकालीन समय

[ctx: QObject]
en: FJT Fiji Time
target: FJT फिजी का समय

[ctx: QObject]
en: FKST Falkland Islands Summer Time
target: FKST फ़ॉकलैंड द्वीपसमूह का ग्रीष्मकालीन समय

[ctx: QObject]
en: FKT Falkland Island Time
target: FKT फ़ॉकलैंड द्वीपसमूह का समय

[ctx: QObject]
en: FNT Fernando de Noronha Time
target: FNT फर्नांडो डे नोरोन्हा का समय

[ctx: QObject]
en: Failed to create object <%1>
target: ऑब्जेक्ट बनाने में असफल <%1>

[ctx: QObject]
en: Faster performance but lower visual quality. %1
target: तीव्र निष्पादन लेकिन निम्न विज़ुअल गुणवत्ता. %1

[ctx: QObject]
en: Fatal Error
target: घातक गड़बड़ी

[ctx: QObject]
en: Feature
target: विशेषता

[ctx: QObject]
en: Feature %1
target: सुविधा %1

[ctx: QObject]
en: Fetch of %1 failed:
    %2
target: %1 को लाना में विफल हुआ:%2

[ctx: QObject]
en: Fetch was cancelled
target: लाना रद्द कर दिया गया

[ctx: QObject]
en: Fetching
target: लाया जा रहा है

[ctx: QObject]
en: File Name: "%1"
target: फ़ाइल नाम:  "%1"

[ctx: QObject]
en: File has missing or bad root element
target: फ़ाइल में गायब या ख़राब रूट तत्व हैं

[ctx: QObject]
en: File has no root element.
target: फ़ाइल में रूट तत्व नहीं है.

[ctx: QObject]
en: File is empty
target: फ़ाइल खाली है

[ctx: QObject]
en: File not found
target: फ़ाइल नहीं मिली

[ctx: QObject]
en: File not modified
target: फ़ाइल संशोधित नहीं हो सकी

[ctx: QObject]
en: FileType Delimited needs a valid Delimiter character
target: FileType सीमांकित को मान्य सीमान्तक वर्ण की जरूरत है

[ctx: QObject]
en: Find
target: ढूंढें

[ctx: QObject]
en: Finish
target: खत्म करें

[ctx: QObject]
en: Finishing Google Earth server login...
target: Google Earth सर्वर लॉगइन खत्म हो रहा है...

[ctx: QObject]
en: Flight Simulator
target: उड़ान उत्प्रेरक

[ctx: QObject]
en: Flying to overlay location, please wait
target: ओवरले स्थान पर उड़ान भर रहे हैं, कृपया प्रतीक्षा करें

[ctx: QObject]
en: Folder
target: फ़ोल्डर

[ctx: QObject]
en: For detailed driver download and install instructions please see the Google Earth Online Help Center by clicking the link below.
target: ड्राइवर डाउनलोड और इंस्टॉल करने के लिए विस्तृत निर्देशों के लिए कृपया नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करके Google Earth ऑनलाइन सहायता केंद्र देखें.

[ctx: QObject]
en: For information about how to resolve the problem, would you like to run a diagnostic test? This test attempts to detect settings on your computer that might prevent Google Earth from functioning properly.
target: समस्या को हल करने के बारे में जानकारी के लिए, क्या आप नैदानिक परीक्षण चलाना चाहेंगे?  यह परीक्षण आपके कंप्यूटर पर सेटिंग पता लगाने का प्रयास करता है जो शायद Google Earth को ठीक से काम करने से रोक सकती हों.

[ctx: QObject]
en: For no associated certificate.
target: किसी प्रमाणपत्र से जुड़ी नहीं हैं.

[ctx: QObject]
en: Found zero features in file: %1
target: फ़ाइल में शून्य विशेषताएँ मिलीं: %1

[ctx: QObject]
en: Full Screen
target: फ़ुल स्क्रीन

[ctx: QObject]
en: G Golf Time Zone
target: G गोल्फ़ समय क्षेत्र

[ctx: QObject]
en: GALT Galapagos Time
target: GALT गैलापागोस का समय

[ctx: QObject]
en: GAMT Gambier Time
target: GAMT गैंबियर का समय

[ctx: QObject]
en: GET Georgia Standard Time
target: GET जॉर्जिया मानक समय

[ctx: QObject]
en: GFT French Guiana Time
target: GFT फ़्रेंच गुयाना का समय

[ctx: QObject]
en: GILT Gilbert Island Time
target: GILT गिल्बर्ट द्वीप का समय

[ctx: QObject]
en: GMT Greenwich Mean Time
target: GMT ग्रीनविच औसत समय

[ctx: QObject]
en: GPS Device
target: GPS डिवाइस

[ctx: QObject]
en: GST Gulf Standard Time
target: GST खाड़ी मानक समय

[ctx: QObject]
en: GST South Georgia Time
target: GST दक्षिण जॉर्जिया का समय

[ctx: QObject]
en: GYT Guyana Time
target: GYT गुयाना का समय

[ctx: QObject]
en: Gathering data
target: डेटा संग्रह हो रहा है

[ctx: QObject]
en: General
target: सामान्य

[ctx: QObject]
en: Geocode Repair
target: जियोकोड सुधार

[ctx: QObject]
en: Geocode repair failed.
target: जियोकोड सुधार विफल रहा.

[ctx: QObject]
en: Geomery Type Does Not Support Deletion
target: ज्योमेरी प्रकार हटाने का समर्थन नहीं करता

[ctx: QObject]
en: Google Earth - Edit %1
target: Google Earth - बदलाव करें%1

[ctx: QObject]
en: Google Earth - Network Link Message
target: Google Earth - नेटवर्क लिंक संदेश

[ctx: QObject]
en: Google Earth - New %1
target: Google Earth - नया %1

[ctx: QObject]
en: Google Earth Crash Detected
target: Google Earth के क्रैश होने का पता चला

[ctx: QObject]
en: Google Earth Error
target: Google Earth गड़बड़ी

[ctx: QObject]
note: Caption of error dialog box
en: Google Earth Error
target: Google Earth गड़बड़ी

[ctx: QObject]
en: Google Earth Initialization
target: Google Earth सक्रियण

[ctx: QObject]
en: Google Earth Notice
target: Google Earth की सूचना

[ctx: QObject]
note: This is shown as the title of a dialog box
en: Google Earth Notice
target: Google Earth की सूचना

[ctx: QObject]
en: Google Earth Placemark: %1
target: Google Earth स्थल-चिह्न: %1

[ctx: QObject]
en: Google Earth Print
target: Google Earth प्रिंट

[ctx: QObject]
note: Short phrase to describe GE print file format in save dialog
en: Google Earth Print
target: Google Earth प्रिंट

[ctx: QObject]
en: Google Earth access temporarily delayed.<p>Google Earth is in beta, and we're still building out our ability to take on new users. We're making good progress, and expect to be able to accept new users shortly, so we recommend try accessing again in %1 hours.
target: Google Earth पहुंच अस्थायी रूप से विलंबित है.<p>Google Earth बीटा में है, और हम अब भी नए उपयोगकर्ताओं को लेने की हमारी क्षमता निर्मित कर रहे हैं. हम अच्छी प्रगति कर रहे हैं, और शीघ्र ही नए उपयोगकर्ताओं को स्वीकार करने में सक्षम होने की अपेक्षा करते हैं, इसलिए हम %1 घंटों में फिर से पहुंच बनाने का प्रयास करने की सुझाव देते हैं.

[ctx: QObject]
en: Google Earth can't contact the login server to activate your account.
target: Google Earth आपका खाता सक्रिय करने के लिए प्रवेश सर्वर से संपर्क नहीं कर सकता.

[ctx: QObject]
en: Google Earth can't contact the server.
target: Google Earth सर्वर से संपर्क नहीं कर सकता.

[ctx: QObject]
en: Google Earth can't contact the server.%1<p>%2
target: Google Earth सर्वर से संपर्क नहीं कर सका.%1<p>%2

[ctx: QObject]
en: Google Earth can't contact the server.<p>%1
target: Google Earth सर्वर से संपर्क नहीं कर सका.<p>%1

[ctx: QObject]
en: Google Earth can't run on your machine because it could not access the graphics card.
target: Google Earth आपकी मशीन पर नहीं चल सकता क्योंकि यह ग्राफ़िक्स कार्ड तक नहीं पहुंच सका.

[ctx: QObject]
en: Google Earth could not access the cache file location and will exit.
target: Google Earth कैश फ़ाइल स्थल तक नहीं पहुंच सका और बाहर निकल जाएगा.

[ctx: QObject]
en: Google Earth could not contact the authentication server to activate your session.%1<p>%2
target: Google Earth आपके सत्र को सक्रिय करने के लिए प्रमाणीकरण सर्वर से संपर्क नहीं कर सका.%1<p>%2

[ctx: QObject]
en: Google Earth could not start in 'DirectX' mode. It is suggested you exit and start Google Earth again after trying one of the following suggestions. If none of them work, you can try 'OpenGL' mode.
target: Google Earth 'DirectX' मोड में प्रारंभ नहीं हो सका. यह सुझाव दिया जाता है कि आप इससे बाहर निकलें और निम्न सुझावों में से किसी एक को आज़मा लेने के बाद Google Earth को फिर से प्रारंभ करें. अगर इनमें से कोई भी काम नहीं करता है तो आप 'OpenGL' मोड आज़मा सकते हैं.

[ctx: QObject]
en: Google Earth could not start in 'OpenGL' mode. It is suggested you exit and start Google Earth again after trying one of the following suggestions. If none of them work, you can try 'DirectX' mode.
target: Google Earth 'OpenGL' मोड में प्रारंभ नहीं हो सका. यह सुझाव दिया जाता है कि आप इससे बाहर निकलें और निम्न सुझावों में से किसी एक को आज़मा कर Google Earth को फिर से प्रारंभ करें. अगर उनमें से कोई भी काम नहीं करता है तो आप ';DirectX' मोड आज़मा सकते हैं.

[ctx: QObject]
en: Google Earth could not write to the current cache or My Places file location. The following paths will be used:
target: Google Earth वर्तमान कैश या मेरे स्थान फ़ाइल स्थान पर लिख नहीं सका. निम्न पथों का उपयोग किया जाएगा:

[ctx: QObject]
en: Google Earth couldn't verify your authorization to use this map, possibly because you aren't signed in.  Sign in to your account and try again.
target: संभवतः आपके प्रवेश नहीं होने के कारण Google Earth इस मैप का उपयोग करने के लिए आपके प्राधिकरण को सत्यापित नहीं कर सका.  अपने खाते में प्रवेश करें और फिर से प्रयास करें.

[ctx: QObject]
en: Google Earth couldn't verify your authorization to use this map.
target: Google Earth इस मैप का उपयोग करने के लिए आपके प्राधिकरण को सत्यापित नहीं कर सका.

[ctx: QObject]
en: Google Earth detected an error while trying to authenticate.
target: Google Earth ने प्रमाणित करने का प्रयास करते हुए कोई गड़बड़ी पहचानी है.

[ctx: QObject]
en: Google Earth detected an error while trying to authenticate.<p>%1
target: प्रमाणित करने की कोशिश करते समय Google Earth ने गड़बड़ी पहचानी है.<p>%1

[ctx: QObject]
en: Google Earth detected an invalid graphics state.
    A restart of your computer may be necessary.
target: Google Earth को अमान्य ग्राफ़िक्स स्थिति का पता लगा है.
    संभवतः आपके कंप्यूटर को फिर से प्रारंभ करना आवश्यक हो.

[ctx: QObject]
en: Google Earth does not support the requested protocol
target: Google Earth, अनुरोधित प्रोटोकॉल का समर्थन नहीं करता है

[ctx: QObject]
en: Google Earth failed connect to database.
target: Google Earth डेटाबेस से कनेक्ट करने में असमर्थ रहा.

[ctx: QObject]
en: Google Earth has detected a problem with your saved activation state and cannot connect to the login server to resolve the issue.
target: Google Earth ने आपकी सहेजी गई सक्रियण स्थिति के साथ किसी समस्या का पता लगाया है और वह समस्या का समाधान करने के लिए प्रवेश सर्वर से कनेक्ट नहीं कर सकता.

[ctx: QObject]
en: Google Earth has detected that a new database is available. You need to restart to load it.
target: Google Earth ने पता लगाया है कि एक नया डेटाबेस उपलब्ध है. उसे लोड करने के लिए आपको फिर से प्रारंभ करना होगा.

[ctx: QObject]
en: Google Earth has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience.
target: Google Earth ने किसी समस्या का सामना किया है और इसे बंद किए जाने की आवश्यकता है. असुविधा के लिए हमें क्षमा करें.

[ctx: QObject]
en: Google Earth has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience. %1
target: Google Earth ने किसी समस्या का सामना किया है और इसे बंद किए जाने की आवश्यकता है. असुविधा के लिए हमें खेद है. %1

[ctx: QObject]
en: Google Earth has encountered a rendering error. Please exit Google Earth to save any changes to your My Places file.
target: Google Earth में एक प्रतिपादन गड़बड़ी आई. अपनी मेरे स्थान फ़ाइल में किन्हीं भी परिवर्तनों को सहेजने के लिए कृपया Google Earth से बाहर निकलें.

[ctx: QObject]
en: Google Earth is currently running. Please close the application and try this repair again.
target: Google Earth अभी चल रहा है. कृपया Google Earth बंद करें और इस मरम्मत को फिर से आज़माएं.

[ctx: QObject]
en: Google Earth is currently using %1.
target: Google Earth वर्तमान में %1 का उपयोग कर रहा है.

[ctx: QObject]
en: Google Earth is unable to contact its servers to download new imagery.
target: Google Earth नई इमेजरी को डाउनलोड करने के लिए इसके सर्वर से संपर्क करने में असमर्थ है.

[ctx: QObject]
en: Google Earth is unable to contact its servers.
target: Google Earth अपने सर्वर से संपर्क करने में असमर्थ है.

[ctx: QObject]
en: Google Earth is unable to contact the login server.
target: Google Earth, प्रवेश सर्वर से संपर्क करने में असमर्थ है.

[ctx: QObject]
note: Error message encountered during login process
en: Google Earth is unable to contact the login server.
target: Google Earth, प्रवेश सर्वर से संपर्क करने में असमर्थ है.

[ctx: QObject]
en: Google Earth is unable to identify your graphics card. This is most likely because the driver for your graphics card has not been installed. You may continue but the Google Earth is unlikely to work until you upgrade your driver. For detailed driver download and install instructions please see our Google Earth Online Help Center using the link below.
target: Google Earth आपके ग्राफ़िक्स कार्ड की पहचान करने में असमर्थ है. आपके ग्राफ़िक्स कार्ड का ड्राइवर इंस्‍टॉल नहीं होने के कारण ऐसा होने की सर्वाधिक संभावना है. आप जारी रख सकते हैं लेकिन Google Earth के काम करने की संभावना तब तक नहीं है जब तक आप अपने ड्राइवर को अपग्रेड नहीं कर लेते. ड्राइवर को डाउनलोड और इंस्‍टॉल करने के विस्तृत निर्देशों के लिए कृपया नीचे दिए गए लिंक का उपयोग करके हमारा Google Earth ऑनलाइन सहायता केंद्र देखें.

[ctx: QObject]
en: Google Earth may not have started up or shut down correctly when last run. Would you like to launch the Repair Tool, or attempt to continue starting Google Earth?
target: हो सकता है पिछली बार चलाते समय Google Earth ठीक से चालू या बंद नहीं हुआ हो. क्या आप मरम्मत टूल लॉन्च करना चाहते हैं या Google Earth को फिर से शुरू करने की कोशिश करना चाहते हैं?

[ctx: QObject]
en: Google Earth streams the world over wired and wireless networks enabling users to virtually go anywhere on the planet and see places in photographic detail.  This is not like any map you have ever seen.  This is a 3D model of the real world, based on real satellite images combined with maps, guides to restaurants, hotels, entertainment, businesses and more.  You can zoom from space to street level instantly and then pan or jump from place to place, city to city, even country to country.<p>Get Google Earth.  Put the world in perspective.<p>(http://earth.google.com)<p>
target: Google Earth पूरे विश्व में तार और बेतार नेटवर्क स्ट्रीम करता है जिससे उपयोगकर्ता ग्रह पर कहीं भी आभासी रूप में जाने और स्थानों को फ़ोटोमय विवरण में देखने में सक्षम होते हैं.   यह उस मैप जैसा नहीं है जो आपने कभी देखा होगा.   यह वास्तविक उपग्रह चित्रों पर आधारित, और नक्शों, रेस्तराँ, होटल, मनोरंजन, व्यापार और बहुत कुछ के लिए गाइड के साथ जुड़ा हुआ वास्तविक दुनिया का 3D मॉडल है.  आप तत्काल अंतरिक्ष से सड़क स्तर तक जूम कर सकते हैं और फिर पैन कर सकते हैं या स्थान से स्थान, शहर से शहर, और देश से देश तक भी छलांग लगा सकते हैं. <p>Google Earth पाएं.   विश्व को परिप्रेक्ष्य में रखें.<p>(http://earth.google.com)<p>

[ctx: QObject]
en: Google Earth style templates (*.kst)
target: Google Earth शैली टेम्पलेट (*.kst)

[ctx: QObject]
en: Google Earth was temporarily disconnected from its servers.
target: Google Earth को अस्थायी रूप से इसके सर्वर से डिसकनेक्ट कर दिया गया था.

[ctx: QObject]
en: Google Earth was unable to save diagnostic information to your hard drive.
target: Google Earth आपकी हार्ड ड्राइव पर नैदानिक जानकारी सहेजने में असमर्थ रहा.

[ctx: QObject]
en: Google Earth was unable to send your email message.
target: Google Earth आपका भेजने ईमेल संदेश में असमर्थ रहा.

[ctx: QObject]
en: Google Earth will now exit.
target: Google Earth अब बाहर हो जाएगा.

[ctx: QObject]
en: Google Earth will now start in '%1 mode' by default.
target: Google Earth अब डिफ़ॉल्ट रूप से '%1 मोड' में शुरू होगा.

[ctx: QObject]
en: Google Earth's cache directory could not be determined.
target: Google Earth की संचय निर्देशिका का पता नहीं लगाया जा सका.

[ctx: QObject]
en: Google Earth's cache directory does not exist or has been cleared.
target: Google Earth की कैश निर्देशिका मौजूद नहीं है या साफ़ कर दी गई है.

[ctx: QObject]
en: Google Earth: %1 Mode Set
target: Google Earth: %1 मोड सेट

[ctx: QObject]
en: Google Earth: Rendering Error
target: Google Earth: प्रतिपादन गड़बड़ी

[ctx: QObject]
en: Google Earth: Unix email
target: Google Earth: Unix ईमेल

[ctx: QObject]
en: Google Earth: error in source data of regionation
target: Google Earth: रीज़नेशन के स्रोत डेटा में गड़बड़ी है

[ctx: QObject]
en: Google Earth:Directions
target: Google Earth:दिशा-निर्देश

[ctx: QObject]
en: Google Search Error
target: 'Google सर्च' गड़बड़ी

[ctx: QObject]
en: Graph: Min, Avg, Max
target: ग्राफ़: मि, औ, अधि

[ctx: QObject]
en: Graphic Card Manufacturer:	%1<br>Graphic Card:		%2<br>Graphic Card Driver Version:	%3
target: ग्राफ़िक कार्ड निर्माता:	%1<br>ग्राफ़िक कार्ड:		%2<br>ग्राफ़िक कार्ड ड्राइवर वर्शन:	%3

[ctx: QObject]
en: Graphics Driver
target: ग्राफ़िक्स ड्राइवर

[ctx: QObject]
en: Grid
target: ग्रिड

[ctx: QObject]
en: H Hotel Time Zone
target: H होटल समय क्षेत्र

[ctx: QObject]
en: HD 1080p (1920×1080 pixels, 60 frames/sec)
target: HD 1080p (1920×1080 पिक्सेल, 60 फ़्रेम/सेकंड)

[ctx: QObject]
en: HD 720p (1280×720 pixels, 60 frames/sec)
target: HD 720p (1280×720 पिक्सेल, 60 फ़्रेम/सेकंड)

[ctx: QObject]
en: HDT Hawaii-Aleutian Daylight Time
target: HDT हवाई-एलेउटियन डेलाइट समय

[ctx: QObject]
en: HKT Hong Kong Time
target: HKT हॉन्ग कॉन्ग का समय

[ctx: QObject]
en: HOVST Hovd Summer Time
target: HOVST हॉव्ड का ग्रीष्मकालीन समय

[ctx: QObject]
en: HOVT Hovd Time
target: HOVT हॉव्ड का समय

[ctx: QObject]
en: HST Hawaii Standard Time
target: HST हवाई मानक समय

[ctx: QObject]
en: HTML Area
target: HTML क्षेत्र

[ctx: QObject]
en: HTTP 200(OK) The request has succeeded.
target: HTTP 200(ठीक) अनुरोध सफल रहा.

[ctx: QObject]
en: HTTP 201(Created) The request has been fulfilled and resulted in a new resource being created.
target: HTTP 201(निर्मित) अनुरोध पूरा कर दिया गया है और इसके परिणामस्वरूप नए संसाधन बनाए गए हैं.

[ctx: QObject]
en: HTTP 202(Accepted) The request has been accepted for processing, but the processing has not been completed.
target: HTTP 202(स्वीकृत) अनुरोध प्रक्रिया के लिए स्वीकार कर लिया गया है, लेकिन प्रक्रिया पूरी नहीं हुई.

[ctx: QObject]
en: HTTP 203(Non-Authoritative Information) The returned headers are not definitive, but are gathered from a local or a third-party copy.
target: HTTP 203(गैर आधिकारिक सूचना) वापस आए हेडर निश्चित नहीं हैं, अपितु वे स्थानीय या तीसरे पक्ष की प्रति से इकट्ठा किए गए हैं.

[ctx: QObject]
en: HTTP 204(No Content) The server has fulfilled the request but does not need to return any output.
target: HTTP 204(कोई सामग्री नहीं) सर्वर ने अनुरोध पूरा कर दिया है, लेकिन कोई आउटपुट लौटाने की आवश्यकता नहीं है.

[ctx: QObject]
en: HTTP 205(Reset Content) The server has fulfilled the request and the client should reset the document view (primarily intended to make data-entry easier).
target: HTTP 205(सामग्री रीसेट करें) इस सर्वर ने अनुरोध पूरा कर दिया है और क्लाइंट को दस्तावेज़ दृश्य रीसेट करना चाहिए (मुख्य उद्देश्य डेटा प्रविष्टि आसान बनाना है).

[ctx: QObject]
en: HTTP 206(Partial Content) The server has fulfilled the partial GET request for the resource.
target: HTTP 206(आंशिक सामग्री) सर्वर ने संसाधन के लिए आंशिक GET अनुरोध पूरा कर दिया है.

[ctx: QObject]
en: HTTP 300(Multiple Choices) There are several resources that match this request, and the client was redirected to one of them.
target: HTTP 300(एक से ज़्यादा चुनें) इस अनुरोध से मिलान के अनेक संसाधन है, क्लाइंट उनमें से एक की ओर फिर से निर्देशित कर दिया गया है.

[ctx: QObject]
en: HTTP 301(Moved Permanently) The requested resource has been assigned a new permanent URI and any future references to this resource should use the new URI.
target: HTTP 301(स्थायी रूप से स्थानांतरित) अनुरोधित संसाधन नए स्थायी URI को आबंटित कर दिए गए हैं और भविष्य में इस संसाधन से किसी संदर्भ को नए URI का प्रयोग करना चाहिए.

[ctx: QObject]
en: HTTP 302(Found) The requested resource resides temporarily under a different URI. Since the redirection might be altered, continue to use the old URI.
target: HTTP 302(मिला) अनुरोधित संसाधन अस्थायी तौर पर अलग URI के तहत रहता है.  चूँकि अग्रेषण बदला जा सकता है, इसलिए पुराने URI का उपयोग करना जारी रखें.

[ctx: QObject]
en: HTTP 303(See Other) The response to the request can be found under a different URI and should be retrieved from the new URI.
target: HTTP 303(अन्य देखें) अनुरोध के लिए की प्रतिक्रिया अलग URI में मिल सकती है और नए URI से फिर से मिलनी चाहिए.

[ctx: QObject]
en: HTTP 304(Not Modified) The document has not been modified since the last request, and the locally cached copy should be used instead.
target: HTTP 304(संशोधित नहीं) दस्तावेज़ पिछले अनुरोध से संशोधित नहीं किया गया, और इसके बजाय स्थानीय रूप से कैश कॉपी का प्रयोग किया जाना चाहिए.

[ctx: QObject]
en: HTTP 305(Use Proxy) The requested resource must be accessed through a proxy.
target: HTTP 305(प्रॉक्सी का प्रयोग करें) अनुरोध किए गए संसाधन तक प्रॉक्सी के माध्यम से पहुंच की जानी चाहिए.

[ctx: QObject]
en: HTTP 306((Unused)  Used in a previous version of the protocol.
target: HTTP 306((अप्रयुक्त) प्रोटोकॉल के पिछले वर्शन में प्रयुक्त.

[ctx: QObject]
en: HTTP 307(Temporary Redirect) The requested resource resides temporarily under a different URI. Since the redirection may be altered on occasion, continue to use the current URI.
target: HTTP 307(अस्थायी पुनर्निर्देशन) अनुरोधित संसाधन अस्थायी तौर पर अलग URI के तहत रहता है.  चूँकि अग्रेषण समय-समय पर बदला जा सकता है, इसलिए वर्तमान URI का उपयोग करना जारी रखें.

[ctx: QObject]
en: HTTP 400(Bad Request) The request could not be understood by the server due to malformed syntax.
target: HTTP 400(ख़राब अनुरोध) विकृत वाक्य-रचना के कारण सर्वर अनुरोध नहीं समझ सका.

[ctx: QObject]
en: HTTP 401(Unauthorized) The request requires user authentication.
target: HTTP 401(अनधिकृत) अनुरोध के लिए उपयोगकर्ता प्रमाणीकरण की आवश्यकता है.

[ctx: QObject]
en: HTTP 402(Payment Required) This code is reserved for future use.
target: HTTP 402(भुगतान आवश्यक) यह कोड भविष्य में उपयोग के लिए आरक्षित है.

[ctx: QObject]
en: HTTP 403(Forbidden) The server understood the request, but is refusing to fulfill it. Typically due to file access permissions on the server.
target: HTTP 403(निषिद्ध) सर्वर ने अनुरोध समझ लिया है, लेकिन इसे पूरा करने से इंकार कर रहा है.  आम तौर से सर्वर पर फ़ाइल पहुंच अनुमति के कारण.

[ctx: QObject]
en: HTTP 404(Not Found) The server has not found anything matching the URI.
target: HTTP 404(नहीं मिला) सर्वर को URI से मिलान का कुछ भी नहीं मिला

[ctx: QObject]
en: HTTP 405(Method Not Allowed) The request method is not allowed. Typically when trying to execute a normal document or display a script.
target: HTTP 405(विधि की अनुमति नहीं है) अनुरोध विधि की अनुमति नहीं है. आम तौर पर सामान्य दस्तावेज़ निष्पादित करते समय या स्क्रिप्ट प्रदर्शित करते समय.

[ctx: QObject]
en: HTTP 406(Not Acceptable  According to the client's request, it isn't capable of handling the response.
target: HTTP 406(स्वीकार्य नहीं क्लाइंट के अनुरोध के अनुसार, यह प्रतिक्रिया से निपटने में सक्षम नहीं है.

[ctx: QObject]
en: HTTP 407(Proxy Authentication Required) This code is similar to 401 (Unauthorized), but indicates that the client must first authenticate itself with the proxy.
target: HTTP 407(प्रॉक्सी प्रमाणीकरण आवश्यक) यह कोड 401 (अनधिकृत) के समान है, लेकिन संकेत करता है कि क्लाइंट को पहले स्वयं को प्रॉक्सी के साथ प्रमाणित अवश्य करना चाहिए.

[ctx: QObject]
en: HTTP 408(Request Timeout) The client did not produce a request within the time that the server was prepared to wait.
target: HTTP 408(अनुरोध समय-खत्म) क्लाइंट ने उस समय के भीतर अनुरोध पेश नहीं किया, जिसमें सर्वर प्रतीक्षा करने के लिए तैयार था.

[ctx: QObject]
en: HTTP 409(Conflict) The request could not be completed due to a conflict with the current state of the resource. Typically only seen with clients that can manage files on the remote server.
target: HTTP 409(विरोध) संसाधन की वर्तमान स्थिति से विरोध के कारण अनुरोध पूरा नहीं किया जा सकता. आम तौर पर केवल उन्हीं क्लाइंट के साथ देखा जाता है जो दूरस्थ सर्वर पर फ़ाइलों का प्रबंधन कर सकते हैं.

[ctx: QObject]
en: HTTP 410(Gone) The requested resource is no longer available at the server and no forwarding address is known.
target: HTTP 410(चला गया) अनुरोध किया गया संसाधन अब सर्वर पर उपलब्ध नहीं है और कोई अग्रेषण पता ज्ञात नहीं है.

[ctx: QObject]
en: HTTP 411(Length Required) The server refuses to accept the request without a defined Content-Length header.
target: HTTP 411(लम्बाई आवश्यक है) परिभाषित सामग्री-लम्बाई शीर्षलेख के बिना सर्वर अनुरोध स्वीकार करने से इनकार करता है.

[ctx: QObject]
en: HTTP 412(Precondition Failed) The precondition given in one or more of the header fields failed when it was tested on the server.
target: HTTP 412(पूर्व-शर्त असफल) एक या ज़्यादा शीर्षलेख फ़ील्ड में दी गई पूर्व-शर्त सर्वर पर परीक्षण के समय विफल हो गई.

[ctx: QObject]
en: HTTP 413(Request Entity Too Large) The server is refusing to process a request because the request entity is larger than the server is willing or able to process.
target: HTTP 413(अनुरोध की इकाई बहुत बड़ी है) सर्वर अनुरोध पर प्रक्रिया नहीं कर रहा क्योंकि अनुरोध की इकाई उससे बड़ी है जिस पर सर्वर प्रक्रिया करना चाहता है या करने में सक्षम है.

[ctx: QObject]
en: HTTP 414(Request-URI Too Long) The server is refusing to service the request because the requested URI is too long.
target: HTTP 414(अनुरोध-URI बहुत लंबा है) सर्वर अनुरोध की सेवा से इंकार कर रहा है क्योंकि अनुरोध किया गया URI बहुत लंबा है.

[ctx: QObject]
en: HTTP 415(Unsupported Media Type) The server is refusing to service the request because the client does not support the response format.
target: HTTP 415(असमर्थित मीडिया प्रकार) सर्वर अनुरोध की सेवा से इंकार कर रहा है क्योंकि क्लाइंट प्रतिक्रिया स्वरूप का समर्थन नहीं करता.

[ctx: QObject]
en: HTTP 416(Requested Range Not Satisfiable) The server could not find the range specified in the Range header.
target: HTTP 416(अनुरोधित श्रेणी पूरी नहीं की जा सकती) सर्वर को श्रेणी शीर्षलेख में दी गई श्रेणी नहीं मिली.

[ctx: QObject]
en: HTTP 417(Expectation Failed) The server could not meet the expectation given in the Expect header.
target: HTTP 417(उम्मीद असफल) सर्वर अपेक्षा शीर्षलेख में दी गई उम्मीद को पूरा नहीं कर सका.

[ctx: QObject]
en: HTTP 500(Internal Server Error) The server encountered an unexpected condition which prevented it from fulfilling the request.
target: HTTP 500(आंतरिक सर्वर गड़बड़ी) सर्वर के सामने अनपेक्षित स्थिति आई है जिसने इसे अनुरोध पूरा करने से रोक दिया है.

[ctx: QObject]
en: HTTP 501(Not Implemented) The server does not support the functionality required to fulfill the request.
target: HTTP 501(लागू नहीं किया गया) सर्वर अनुरोध को पूरा करने के लिए आवश्यक कार्यशीलता का समर्थन नहीं करता.

[ctx: QObject]
en: HTTP 502(Bad Gateway) The server is a gateway or proxy and received an invalid response from the upstream server it accessed in attempting to fulfill the request.
target: HTTP 502(ख़राब प्रवेश द्वार) सर्वर प्रवेश द्वार या प्रॉक्सी है और अनुरोध पूरा करने का प्रयास करते समय पहुंच किए जाने वाले अपस्ट्रीम सर्वर से इसे अमान्य प्रतिक्रिया मिली है.

[ctx: QObject]
en: HTTP 503(Service Unavailable) The server is currently unable to handle the request due to a temporary overloading or maintenance of the server.
target: HTTP 503(सेवा अनुपलब्ध) अस्थायी अति-भार या सर्वर के रखरखाव के कारण, सर्वर फिलहाल अनुरोध की व्यवस्था करने में असमर्थ है.

[ctx: QObject]
en: HTTP 504(Gateway Timeout) The server is a gateway or proxy and did not receive a timely response from the upstream server.
target: HTTP 504(प्रवेश द्वार समय-खत्म) सर्वर प्रवेश द्वार या प्रॉक्सी है और उसे अपस्ट्रीम सर्वर से समय पर प्रतिक्रिया नहीं मिली.

[ctx: QObject]
en: HTTP 505(HTTP Version Not Supported) The server does not support, or refuses to support, the HTTP protocol version that was used in the request.
target: HTTP 505(HTTP वर्शन समर्थित नहीं है) सर्वर HTTP उस प्रोटोकॉल वर्शन का समर्थन नहीं करता, या समर्थन करने से इनकार करता है जिसका अनुरोध में प्रयोग किया गया था.

[ctx: QObject]
en: Help
target: सहायता

[ctx: QObject]
en: Help Resources
target: सहायता संसाधन

[ctx: QObject]
en: Hide Sidebar
target: साइडबार छिपाएँ

[ctx: QObject]
en: Hide building
target: भवन छिपाएँ

[ctx: QObject]
en: Historical Imagery
target: ऐतिहासिक तस्वीरों का संग्रह

[ctx: QObject]
en: I India Time Zone
target: I भारत समय क्षेत्र

[ctx: QObject]
en: ICT Indochina Time
target: ICT इंडोचाइना का समय

[ctx: QObject]
en: IDT Israel Daylight Time
target: IDT इज़राइल डेलाइट समय

[ctx: QObject]
en: IOT Indian Chagos Time
target: IOT इंडियन चैगोस का समय

[ctx: QObject]
en: IRDT Iran Daylight Time
target: IRDT ईरान डेलाइट समय

[ctx: QObject]
en: IRKST Irkutsk Summer Time
target: IRKST इर्कुटस्क का ग्रीष्मकालीन समय

[ctx: QObject]
en: IRKT Irkutsk Time
target: IRKT इर्कुटस्क का समय

[ctx: QObject]
en: IRST Iran Standard Time
target: IRST ईरान मानक समय

[ctx: QObject]
en: IST India Standard Time
target: IST भारतीय मानक समय

[ctx: QObject]
en: IST Irish Standard Time
target: IST आयरिश मानक समय

[ctx: QObject]
en: IST Israel Standard Time
target: IST इज़राइल मानक समय

[ctx: QObject]
en: If you feel that you received this message in error, please contact Google Earth customer support for assistance.
target: अगर आप महसूस करते हैं कि आपको यह संदेश गलती से मिला है, तो कृपया सहायता के लिए Google Earth ग्राहक समर्थन से संपर्क करें.

[ctx: QObject]
en: Image Overlay
target: चित्र ओवरले

[ctx: QObject]
note: Default name given to a new image overlay
en: Image Overlay
target: चित्र ओवरले

[ctx: QObject]
note: Description of object type - the object displayed is an image overlay drawn on the ground
en: Image Overlay
target: चित्र ओवरले

[ctx: QObject]
en: Image Overlay - %1
target: चित्र ओवरले - %1

[ctx: QObject]
en: Imagery
target: तस्वीरों का संग्रह

[ctx: QObject]
note: Name of the layer.
en: Imagery
target: तस्वीरों का संग्रह

[ctx: QObject]
en: Imagery Date: %1
target: तस्वीरों के संग्रह की तारीख: %1

[ctx: QObject]
en: Images
target: इमेज

[ctx: QObject]
en: Images %1
target: छवियाँ %1

[ctx: QObject]
en: Import...
target: आयात करें...

[ctx: QObject]
en: Importing data
target: डेटा आयात किया जा रहा है

[ctx: QObject]
en: Importing data from "%1". This may take a few minutes. Click Cancel to stop.
target: "%1" से डेटा आयात किया जा रहा है.  इसमें कुछ मिनट लग सकते हैं. बंद करने के लिए अभी नहीं पर क्लिक करें.

[ctx: QObject]
en: Importing image data...
target: चित्र डेटा आयात किया जा रहा है...

[ctx: QObject]
en: In loving memory of Michael T. Jones (1960 - 2021)
target: माइकल टी. जोंस (1960 - 2021) की याद में

[ctx: QObject]
en: Internal Error loading file.
target: फ़ाइल लोड करने में आंतरिक गड़बड़ी.

[ctx: QObject]
en: Internal error
target: आंतरिक गड़बड़ी

[ctx: QObject]
en: Invalid Font Size
target: फ़ॉन्ट का अमान्य आकार

[ctx: QObject]
en: Invalid HTTP request
target: अमान्य HTTP अनुरोध

[ctx: QObject]
en: Invalid KML in paste
target: चिपकाने में अमान्य KML

[ctx: QObject]
en: Invalid coordinate
target: अमान्य निर्देशांक

[ctx: QObject]
en: Invalid data
target: अमान्य डेटा

[ctx: QObject]
en: Invalid data found
target: अमान्य डेटा मिला

[ctx: QObject]
en: Invalid latitude or longitude
target: अमान्य अक्षांश या देशांतर

[ctx: QObject]
en: Invalid search results
target: अमान्य खोज परिणाम

[ctx: QObject]
en: Invalid server name
target: अमान्य सर्वर नाम

[ctx: QObject]
en: It may be possible to see them by changing your display settings to "True Color (32 bit)". To do this go to:
target: अपनी प्रदर्शन सेटिंग को "शुद्ध रंग (32 बिट)quot; में बदलकर उन्हें देखा जा सकता है. ऐसा करने के लिए यहां जाएं:

[ctx: QObject]
en: It may be possible to see them by changing your display settings to millions of colors. To do this go to:
target: अपनी प्रदर्शन सेटिंग को लाखों रंगों में बदलकर उन्हें देखना संभव है. ऐसा करने के लिए इस पर जाएं:

[ctx: QObject]
en: JPEG Image (*.jpg)
target: JPEG चित्र (*.jpg)

[ctx: QObject]
en: JPEG image sequence
target: JPEG चित्र अनुक्रम

[ctx: QObject]
en: JST Japan Standard Time
target: JST जापान मानक समय

[ctx: QObject]
en: K Kilo Time Zone
target: K किलो समय क्षेत्र

[ctx: QObject]
en: KGT Kyrgyzstan Time
target: KGT किर्गिस्तान का समय

[ctx: QObject]
en: KML and KMZ files are currently set to open with an application other than Google Earth.
target: KMZ और KML फ़ाइलें वर्तमान में Google Earth से किसी अलग ऐप्लिकेशन के साथ खुलने के लिए सेट हैं.

[ctx: QObject]
en: KML layer error: %1
target: KML परत गड़बड़ी: %1

[ctx: QObject]
en: KOST Kosrae Time
target: KOST कोसरे का समय

[ctx: QObject]
en: KRAST Krasnoyarsk Summer Time
target: KRAST क्रास्नोयार्स्क का ग्रीष्मकालीन समय

[ctx: QObject]
en: KRAT Krasnoyarsk Time
target: KRAT क्रास्नोयास्क का समय

[ctx: QObject]
en: KST Korea Standard Time
target: KST कोरिया मानक समय

[ctx: QObject]
en: KUYT Kuybyshev Time
target: KUYT क्यूबिशेव का समय

[ctx: QObject]
en: Keyboard Shortcuts
target: कीबोर्ड शॉर्टकट

[ctx: QObject]
en: L Lima Time Zone
target: L लीमा समय क्षेत्र

[ctx: QObject]
en: LHDT Lord Howe Daylight Time
target: LHDT लॉर्ड होवे डेलाइट समय

[ctx: QObject]
en: LHST Lord Howe Standard Time
target: LHST लॉर्ड होवे मानक समय

[ctx: QObject]
en: LINT Line Islands Time
target: LINT लाइन द्वीपसमूह का समय

[ctx: QObject]
en: Latitude must be between -90 and 90 degrees
target: अक्षांश -90 और 90 डिग्री के बीच होना चाहिए

[ctx: QObject]
en: Launch Repair Tool
target: मरम्‍मत टूल लॉन्च करें

[ctx: QObject]
note: Application menu item that opens the Repair Tool program
en: Launch Repair Tool
target: मरम्‍मत टूल लॉन्च करें

[ctx: QObject]
en: Layers
target: परतें

[ctx: QObject]
en: Layout needs Latitude and Longitude defined, or address information.
target: लेआउट में अक्षांश और देशांतर परिभाषित होना चाहिए, या पते की जानकारी होनी चाहिए.

[ctx: QObject]
en: Layout needs a FileType (Delimited or FixedWidth)
target: लेआउट को फ़ाइल-प्रकार की जरूरत है (सीमांकित या अचल-चौड़ाई)

[ctx: QObject]
en: Learn about resolving crashes
target: क्रैश का समाधान करने के बारे में जानें

[ctx: QObject]
en: Learn more
target: ज़्यादा जानें

[ctx: QObject]
en: Learn more about plus codes
target: प्लस कोड के बारे में ज़्यादा जानें

[ctx: QObject]
en: Legend
target: लेजेंड

[ctx: QObject]
note: Name of a map element shown in window title.
en: Legend
target: लेजेंड

[ctx: QObject]
en: Length:
target: लंबाई:

[ctx: QObject]
note: Length of Track primitive (same as path or linestring)
en: Length:
target: लंबाई:

[ctx: QObject]
en: Line Measure
target: रेखा माप

[ctx: QObject]
en: Load canceled.
target: लोड रद्द कर दिया है.

[ctx: QObject]
en: Load map configuration file
target: मैप कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल लोड करें

[ctx: QObject]
en: Load...
target: लोड करें...

[ctx: QObject]
en: Loaded %1, %2, %3.
target: लोड किया गया %1, %2, %3.

[ctx: QObject]
en: Loaded %1, %2.
target: लोड किया गया %1, %2.

[ctx: QObject]
en: Loaded %1.
target: लोड किया गया %1.

[ctx: QObject]
en: Loaded no data.
target: कोई डेटा लोड नहीं किया गया.

[ctx: QObject]
en: Loading %1...
target: लोड हो रहा है %1...

[ctx: QObject]
en: Loading myplaces.kml, including enabled overlays
target: सक्षम किए गए ओवरले सहित, myplaces.kml लोड हो रही है

[ctx: QObject]
en: Local
target: स्थानीय

[ctx: QObject]
en: Local Maps
target: स्थानीय मैप

[ctx: QObject]
en: Longitude must be between -180 and 180 degrees.
target: देशांतर -180 और 180 डिग्री के बीच होना चाहिए.

[ctx: QObject]
en: M Mike Time Zone
target: M माइक समय क्षेत्र

[ctx: QObject]
en: MAGST Magadan Summer Time
target: MAGST मैगाडन का ग्रीष्मकालीन समय

[ctx: QObject]
en: MAGT Magadan Time
target: MAGT मैगाडन का समय

[ctx: QObject]
en: MART Marquesas Time
target: MART मार्किसास का समय

[ctx: QObject]
en: MAWT Mawson Time
target: MAWT माव्सन का समय

[ctx: QObject]
en: MDT Mountain Daylight Time
target: MDT माउंटेन दिवस-प्रकाश समय

[ctx: QObject]
en: MHT Marshall Islands Time
target: MHT मार्शल आइलैंड्स का समय

[ctx: QObject]
en: MMT Myanmar Time
target: MMT म्यांमार का समय

[ctx: QObject]
en: MSD Moscow Daylight Time
target: MSD मॉस्को डेलाइट समय

[ctx: QObject]
en: MSK Moscow Standard Time
target: MSK मॉस्को मानक समय

[ctx: QObject]
en: MST Mountain Standard Time
target: MST माउंटेन मानक समय

[ctx: QObject]
en: MUT Mauritius Time
target: MUT मॉरीशस का समय

[ctx: QObject]
en: MVT Maldives Time
target: MVT मालदीव का समय

[ctx: QObject]
en: MYT Malaysia Time
target: MYT मलेशिया का समय

[ctx: QObject]
en: Make This My Start Location
target: इसे मेरा प्रारंभ स्थान बनाएं

[ctx: QObject]
en: Map Elements
target: मैप तत्व

[ctx: QObject]
en: Map Options
target: मैप विकल्प

[ctx: QObject]
en: Map Styling
target: मैप शैलीकृत करना

[ctx: QObject]
en: Maps Engine
target: मैप इंजन

[ctx: QObject]
en: Max Slope: %1, %2
target: ज़्यादा. ढलान: %1, %2

[ctx: QObject]
en: Maximum Texture Size
target: संरचना का सबसे बड़ा आकार

[ctx: QObject]
en: Memory cache size must be at least %1 megabytes.<p>Memory cache will be set to default value.
target: मेमोरी कैश का आकार कम-से-कम %1 मेगाबाइट होना चाहिए. <p>मेमोरी कैश डिफ़ॉल्ट मान पर तय किया जाएगा.

[ctx: QObject]
en: Minimize
target: कम से कम करें

[ctx: QObject]
en: Minimum value
target: कम से कम मान

[ctx: QObject]
en: Missing latitude or longitude
target: गुम अक्षांश या देशांतर

[ctx: QObject]
en: Mixed modes
target: मिश्रित मोड

[ctx: QObject]
en: Model
target: मॉडल

[ctx: QObject]
note: Title of dialog box shown when recording movies
en: Movie Maker
target: मूवी मेकर

[ctx: QObject]
en: My Places
target: मेरे स्थान

[ctx: QObject]
en: My Places Path: &quot;%1&quot;<br>Cache Path: &quot;%2&quot;
target: मेरे स्थान का पथ: &quot;%1&quot;<br>कैश पथ: &quot;%2&quot;

[ctx: QObject]
en: My Places deleted
target: 'मेरे स्थान' मिटाया गया

[ctx: QObject]
en: My Places have been deleted.
target: मेरे स्थान हटा दिए गए हैं.

[ctx: QObject]
en: My Style Templates
target: मेरी शैली टेम्पलेट्स

[ctx: QObject]
en: N November Time Zone
target: N नवंबर समय क्षेत्र

[ctx: QObject]
en: NCT New Caledonia Time
target: NCT न्यू कैलेडोनिया का समय

[ctx: QObject]
en: NDT Newfoundland Daylight Time
target: NDT न्यूफ़ाउंडलैंड दिवस-प्रकाश समय

[ctx: QObject]
en: NFT Norfolk Time
target: NFT नॉरफ़ॉक का समय

[ctx: QObject]
en: NOTE: if the "Login Status" is blocking access to the OK button then: click on the login window, press Alt-F4 (or 'esc' key on Mac), click on "don't show this message again", finally click on the "OK" button below.
target: नोट: अगर "प्रवेश स्थिति" ठीक है बटन तक पहुंच को अवरोधित कर रही है तो: प्रवेश विंडो पर क्लिक करें, Alt-F4 (या Mac पर 'esc' कुंजी) दबाएं, "यह संदेश फिर से प्रदर्शित न करें" पर क्लिक करें, और अंत में नीचे स्थित "ठीक" बटन पर क्लिक करें.

[ctx: QObject]
en: NOTE: if the "Login Status" is blocking access to this window then do the following: click on the login window, press Alt-F4 (or 'esc' key on Mac)., then read the message below.
target: नोट: अगर "प्रवेश स्थिति" इस विंडो तक पहुंच को रोक रही है तो निम्न करें: प्रवेश विंडो पर क्लिक करें, Alt-F4 (या Mac पर 'esc' कुंजी) दबाएं., फिर नीचे दिए गए संदेश को पढ़ें.

[ctx: QObject]
note: Message box title - cache error message
en: NOTICE
target: नोटिस

[ctx: QObject]
en: NOVST Novosibirsk Summer Time
target: NOVST नोवोसिबिर्स्क का ग्रीष्मकालीन समय

[ctx: QObject]
en: NOVT Novosibirsk Time
target: NOVT नोवोसिबिर्स्क का समय

[ctx: QObject]
en: NPT Nepal Time
target: NPT नेपाल का समय

[ctx: QObject]
en: NRT Nauru Time
target: NRT नाउरू का समय

[ctx: QObject]
en: NST Newfoundland Standard Time
target: NST न्यूफ़ाउंडलैंड मानक समय

[ctx: QObject]
en: NUT Niue Time
target: NUT नीयू का समय

[ctx: QObject]
en: NZDT New Zealand Daylight Time
target: NZDT न्यूज़ीलैंड डेलाइट समय

[ctx: QObject]
en: NZST New Zealand Standard Time
target: NZST न्यूज़ीलैंड मानक समय

[ctx: QObject]
en: Navigation
target: मार्गदर्शक

[ctx: QObject]
en: Network Link
target: नेटवर्क लिंक

[ctx: QObject]
en: Never
target: कभी नहीं

[ctx: QObject]
en: New database available
target: नया डेटाबेस उपलब्ध है

[ctx: QObject]
en: No
target: नहीं

[ctx: QObject]
note: Button label in yes/no dialog box
en: No
target: नहीं

[ctx: QObject]
note: [plugin]
en: No
target: नहीं

[ctx: QObject]
en: No Error
target: कोई गड़बड़ी नहीं

[ctx: QObject]
en: No Image Specified
target: कोई इमेज नहीं दी गई

[ctx: QObject]
en: No Model Specified
target: कोई मॉडल बताया नहीं गया

[ctx: QObject]
en: No Point Selected
target: कोई प्वाइंट नहीं चुना गया.

[ctx: QObject]
en: No Points To Delete
target: हटाने के लिए कोई बिंदु नहीं

[ctx: QObject]
en: No error message
target: कोई गड़बड़ी संदेश नहीं

[ctx: QObject]
en: No places have been saved.
target: कोई भी स्थान सहेजा नहीं गया.

[ctx: QObject]
en: No results - empty KML file
target: कोई परिणाम नहीं - खाली KML फ़ाइल

[ctx: QObject]
en: Notice
target: NOTICE

[ctx: QObject]
en: O Oscar Time Zone
target: O ऑस्कर समय क्षेत्र

[ctx: QObject]
en: OMSST Omsk Summer Time
target: OMSST ओमस्क का ग्रीष्मकालीन समय

[ctx: QObject]
en: OMST Omsk Standard Time
target: OMST ओमस्क मानक समय

[ctx: QObject]
en: ORAT Oral Time
target: ORAT ओरल का समय

[ctx: QObject]
en: Ok
target: ठीक

[ctx: QObject]
en: Online Maps
target: ऑनलाइन मैप

[ctx: QObject]
en: Only %1 features were imported
target: केवल %1 सुविधाओं का आयात किया गया

[ctx: QObject]
en: Only a single root feature allowed within <kml> tag
target: <kml> टैग के भीतर केवल एकल रूट सुविधा की अनुमति है

[ctx: QObject]
en: Only a single root theme allowed within <kml> tag
target: <kml> टैग के भीतर केवल एकल रूट विषय की अनुमति है

[ctx: QObject]
en: Open of file "%1" failed: %2
target: "%1" फ़ाइल को खोलना विफल हुआ: %2

[ctx: QObject]
en: Open-Source Components
target: ओपन-सोर्स घटक

[ctx: QObject]
en: Open...
target: खोलें...

[ctx: QObject]
en: Operating System
target: ऑपरेटिंग सिस्टम

[ctx: QObject]
en: Options
target: विकल्प

[ctx: QObject]
en: Original Index
target: मूल अनुक्रमणिका

[ctx: QObject]
en: Out of memory
target: मेमोरी खत्म

[ctx: QObject]
en: Overview Map
target: आच्छादन मैप

[ctx: QObject]
en: P Papa Time Zone
target: P पापा समय क्षेत्र

[ctx: QObject]
en: PDF Document (*.pdf)
target: PDF दस्तावेज़ (*.pdf)

[ctx: QObject]
en: PDT Pacific Daylight Time
target: PDT प्रशांत दिवस-प्रकाश समय

[ctx: QObject]
en: PET Peru Time
target: PET पेरू का समय

[ctx: QObject]
en: PETST Kamchatka Summer Time
target: PETST कामचटका का ग्रीष्मकालीन समय

[ctx: QObject]
en: PETT Kamchatka Time
target: PETT कामचटका का समय

[ctx: QObject]
en: PGT Papua New Guinea Time
target: PGT पपुआ न्यू गिनी का समय

[ctx: QObject]
en: PHOT Phoenix Island Time
target: PHOT फ़ीनिक्स आइलैंड का समय

[ctx: QObject]
en: PHT Philippine Time
target: PHT फ़िलिपीन का समय

[ctx: QObject]
en: PKT Pakistan Standard Time
target: PKT पाकिस्तान मानक समय

[ctx: QObject]
en: PMDT Pierre & Miquelon Daylight Time
target: PMDT पीयरे और मिकेलॉन डेलाइट समय

[ctx: QObject]
en: PMST Pierre & Miquelon Standard Time
target: PMST पीयरे और मिकेलॉन मानक समय

[ctx: QObject]
en: PNG Image (*.png)
target: PNG इमेज (*.png)

[ctx: QObject]
en: PNG image sequence
target: PNG चित्र अनुक्रम

[ctx: QObject]
en: PONT Pohnpei Standard Time
target: PONT पोहनपेई मानक समय

[ctx: QObject]
en: PST Pacific Standard Time
target: PST प्रशांत मानक समय

[ctx: QObject]
en: PST Pitcairn Standard Time
target: PST पिटकेयर्न मानक समय

[ctx: QObject]
en: PWT Palau Time
target: PWT पलाऊ का समय

[ctx: QObject]
en: PYST Paraguay Summer Time
target: PYST पैराग्वे का ग्रीष्मकालीन समय

[ctx: QObject]
en: PYT Paraguay Time
target: PYT पैराग्वे का समय

[ctx: QObject]
en: PYT Pyongyang Time
target: PYT प्योंगयांग का समय

[ctx: QObject]
en: Page %1
target: पेज %1

[ctx: QObject]
en: Page Setup...
target: पेज सेटअप...

[ctx: QObject]
en: Page/Image Setup
target: पेज/चित्र सेटअप

[ctx: QObject]
en: Parse error at line %1, column %2:
    
    	%3
target: पंक्ति %1, स्तंभ %2 पर गड़बड़ी पार्स करें:
    
    	%3

[ctx: QObject]
en: Parse error: "%1" at line: %2, column: %3
target: पार्स त्रुटिः "%1" लाइन पर: %2, कॉलम: %3

[ctx: QObject]
en: Path
target: पथ

[ctx: QObject]
en: Path Measure
target: पथ माप

[ctx: QObject]
en: Performing Google Earth server login...
target: Google Earth प्रदर्शन सर्वर लॉगइन...

[ctx: QObject]
en: Perimeter:
target: परिधि:

[ctx: QObject]
en: Photo Overlay
target: तस्वीर ओवरले

[ctx: QObject]
en: Placemark
target: स्थल-चिह्न

[ctx: QObject]
en: Places
target: स्थल

[ctx: QObject]
en: Please Close The Edit Window
target: कृपया संपादन विंडो बंद कर दें

[ctx: QObject]
en: Please check back later.
target: कृपया बाद में फिर देखें.

[ctx: QObject]
en: Please check:<ol><li>your network connection (can you get to www.google.com?)</li><li>your firewall settings (are you blocking "%1"?)</li></ol>
target: कृपया इनकी जाँच करें:<ol><li>आपका नेटवर्क कनेक्शन (क्या आप www.google.com पर पहुंच सकते हैं?)</li><li>आपकी फ़ायरवॉल सेटिंग (क्या आप "%1" को अवरोधित कर रहे हैं?)</li></ol>

[ctx: QObject]
en: Please complete the login window first if it's shown in front.
target: अगर प्रवेश विंडो सामने दिखाई दे तो कृपया पहले उसे पूरा करें.

[ctx: QObject]
en: Please enter username and password for %1
target: कृपया %1 के लिए उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड डालें

[ctx: QObject]
en: Please enter username and password for HTTP proxy %1
target: कृपया HTTP प्रॉक्सी %1 के लिए उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड डालें

[ctx: QObject]
en: Please select what parts of the map configuration to load:
target: कृपया चुनें कि मैप कॉन्फ़िगरेशन के कौन-से भाग लोड किए जाएं:

[ctx: QObject]
en: Please specify a COLLADA model file or URL(web address).
target: कृपया COLLADA मॉडल फ़ाइल या URL (वेब पता) बताएं.

[ctx: QObject]
en: Please specify an image file or URL(web address).
target: कृपया चित्र फ़ाइल या URL (वेब पता) चुनें.

[ctx: QObject]
en: Please start Google Earth again after making one of the changes.
target: कोई एक बदलाव करने के बाद कृपया Google Earth फिर से शुरू करें.

[ctx: QObject]
en: Please start Google Earth again for %1 mode.
target: कृपया %1 मोड में Google Earth फिर से शुरू करें.

[ctx: QObject]
en: Please start Google Earth again.
target: कृपया Google Earth फिर से शुरू करें.

[ctx: QObject]
en: Please update Google Earth to load this print configuration file.
target: इस प्रिंट कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल को लोड करने के लिए कृपया Google Earth अपडेट करें.

[ctx: QObject]
en: Please use left mouse button to pick crop location
target: क्रॉप करने का स्थल उठाने के लिए कृपया बाएं माउस बटन का उपयोग करें

[ctx: QObject]
en: Please verify that your Internet connection is working properly and retry your account activation.
target: कृपया सत्यापित करें कि आपका इंटरनेट कनेक्शन ठीक से काम कर रहा है और अपने खाते के सक्रियण का फिर से प्रयास करें.

[ctx: QObject]
en: Please verify that your Internet connection is working properly, or try connecting to a different map.
target: कृपया सत्यापित करें कि आपका इंटरनेट कनेक्शन ठीक से काम कर रहा है या किसी भिन्न मैप से कनेक्ट करने का प्रयास करें.

[ctx: QObject]
en: Please verify your License Key or contact Google Earth customer support for assistance.
target: कृपया अपनी लाइसेंस कुंजी सत्यापित करें या सहायता के लिए Google Earth ग्राहक समर्थन से संपर्क करें.

[ctx: QObject]
en: Please wait while the movie is being saved.
target: फ़िल्म सेव की जा रही है. कृपया इंतज़ार करें.

[ctx: QObject]
en: Please wait while the movie is recorded.
target: फ़िल्म रिकॉर्ड की जा रही है. कृपया इंतज़ार करें.

[ctx: QObject]
en: Plus code: %1
target: प्लस कोड: %1

[ctx: QObject]
en: Polygon
target: बहुभुज

[ctx: QObject]
en: Polygon Measure
target: पॉलीगॉन माप

[ctx: QObject]
en: Preferences
target: प्राथमिकताएं

[ctx: QObject]
en: Premium Export
target: प्रीमियम निर्यात

[ctx: QObject]
en: Premium Printing
target: प्रीमियम प्रिंटिंग

[ctx: QObject]
en: Previous View
target: पिछला दृश्य

[ctx: QObject]
en: Primary Database
target: प्राथमिक डेटाबेस

[ctx: QObject]
en: Prime Meridian
target: प्राइम मेरिडियन

[ctx: QObject]
en: Print
target: प्रिंट करें

[ctx: QObject]
en: Print a description of the Placemark: %1
target: इस स्थान-चिह्न का वर्णन प्रिंट करें: %1

[ctx: QObject]
en: Print descriptions of the Placemarks in the folder: %1
target: इस फ़ोल्डर में स्थान-चिह्नों के वर्णन प्रिंट करें: %1

[ctx: QObject]
en: Print options
target: प्रिंट विकल्प

[ctx: QObject]
en: Print out the current map
target: मौजूदा मैप प्रिंट करें

[ctx: QObject]
en: Print...
target: प्रिंट करें...

[ctx: QObject]
en: Printing
target: प्रिंट हो रहा है

[ctx: QObject]
en: Privacy
target: निजता

[ctx: QObject]
en: Problems reading row %1 from txt file
target: लेख फ़ाइल से पंक्ति %1 पढ़ने में समस्या

[ctx: QObject]
en: Proceed Anyway (Unsafe)
target: फिर भी अनुमति दें (असुरक्षित)

[ctx: QObject]
en: Q Quebec Time Zone
target: Q कबेक समय क्षेत्र

[ctx: QObject]
en: QOI image sequence
target: QOI इमेज क्रम

[ctx: QObject]
en: QVGA (320×240 pixels, 30 frames/sec)
target: QVGA (320×240 पिक्सेल, 30 फ़्रेम/सेकंड)

[ctx: QObject]
en: QYZT Qyzylorda Time
target: QYZT क़िज़िलॉर्डा का समय

[ctx: QObject]
en: Quit
target: छोड़ें

[ctx: QObject]
en: R Romeo Time Zone
target: R रोमियो समय क्षेत्र

[ctx: QObject]
en: RA %1
target: दायां चढ़ाव %1

[ctx: QObject]
en: RA/Dec (e.g. 00h 42m 44.3s +41° 16' 9")
target: RA/Dec (उदाहरण: 00h 42m 44.3s +41° 16' 9")

[ctx: QObject]
en: RET Reunion Time
target: RET रीयूनियन का समय

[ctx: QObject]
en: ROTT Rothera Time
target: ROTT रोथेरा का समय

[ctx: QObject]
en: Range Totals:
target: श्रेणी योग:

[ctx: QObject]
en: Reading %1
target: %1 पढ़ा जा रहा है

[ctx: QObject]
en: Reading folder contents
target: फ़ोल्डर सामग्रियां पढ़ रहा है

[ctx: QObject]
en: Recommend %1
target: %1 सुझाए गए करें

[ctx: QObject]
en: Recommend %1 (No Drivers in %2)
target: %1 सुझाए गए करें (%2 में कोई भी ड्राइवर नहीं)

[ctx: QObject]
en: Recommend Driver Update
target: ड्राइवर अपडेट सुझाए गए करें

[ctx: QObject]
en: Refresh from View
target: दृश्य से रीफ़्रेश करें

[ctx: QObject]
en: Refresh the legend based on currently visible KML and places
target: वर्तमान में दृश्यमान KML और स्थानों पर आधारित लेजेंड रीफ़्रेश करें

[ctx: QObject]
en: Regionate
target: समूहबद्ध करें

[ctx: QObject]
note: Button displayed in regionation dialog to accept the form and beginthe process of regionation
en: Regionate
target: पदानुक्रमों में बांटें

[ctx: QObject]
en: Regionating file...
target: फ़ाइल को पदानुक्रमों में बांटना...

[ctx: QObject]
en: Regionation failed
target: पदानुक्रमों में बांटना विफल

[ctx: QObject]
en: Regionation successful
target: पदानुक्रमों में बांटना सफल

[ctx: QObject]
en: Reject Connection
target: कनेक्शन अस्वीकार करें

[ctx: QObject]
en: Relative to ground
target: भूमि से सापेक्ष

[ctx: QObject]
en: Relative to sea floor
target: समुद्र तल से संबंधित

[ctx: QObject]
en: Release Notes
target: रिलीज़ नोट

[ctx: QObject]
en: Remove
target: निकालें

[ctx: QObject]
en: Render target is not set
target: प्रतिपादित लक्ष्य तय नहीं है

[ctx: QObject]
en: Renderer
target: प्रतिपादक

[ctx: QObject]
en: Repair
target: सुधारें

[ctx: QObject]
en: Repair Tool Launch Error
target: मरम्मत टूल लॉन्च करने में गड़बड़ी

[ctx: QObject]
en: Report a problem
target: किसी समस्या की रिपोर्ट करें

[ctx: QObject]
en: Report file successfully sent:
target: रिपोर्ट फ़ाइल सफलतापूर्वक भेजी गई:

[ctx: QObject]
en: Reset
target: रीसेट करें

[ctx: QObject]
note: Label for dialog button to confirm resetting Google Earth settings.
en: Reset
target: रीसेट करें

[ctx: QObject]
en: Reset Compass
target: कम्पास रीसेट करें

[ctx: QObject]
en: Reset Tilt
target: झुकाना रीसेट करें

[ctx: QObject]
en: Reset Tilt and Compass
target: झुकाना और कम्पास रीसेट करें

[ctx: QObject]
en: Reset all Google Earth settings to the defaults?
target: सभी Google Earth सेटिंग रीसेट करके डिफ़ॉल्ट करना चाहते हैं?

[ctx: QObject]
en: Resolution: %1
target: रिज़ॉल्यूशन: %1

[ctx: QObject]
en: Resolution: Current
target: रिज़ॉल्यूशन: वर्तमान

[ctx: QObject]
en: Restore
target: पुनर्स्थापित करें

[ctx: QObject]
en: Resume flight
target: उड़ान फिर से आरंभ करें

[ctx: QObject]
en: Retry
target: फिर से प्रयास करें

[ctx: QObject]
en: Returning to Previous View
target: पिछले दृश्य पर वापस लौटना

[ctx: QObject]
en: Ruler
target: पैमाना

[ctx: QObject]
en: Running batch geocoding...
target: जियोकोडिंग बैच चल रहा है...

[ctx: QObject]
en: S
target: श

[ctx: QObject]
en: S Sierra Time Zone
target: S सिएरा समय क्षेत्र

[ctx: QObject]
en: SAKT Sakhalin Time
target: SAKT सखालीन का समय

[ctx: QObject]
en: SAMT Samara Time
target: SAMT समारा का समय

[ctx: QObject]
en: SAST South Africa Standard Time
target: SAST दक्षिण अफ्रीकी मानक समय

[ctx: QObject]
en: SBT Solomon Islands Time
target: SBT सोलोमन आइलैंड्स का समय

[ctx: QObject]
en: SCT Seychelles Time
target: SCT सेशेल्स का समय

[ctx: QObject]
en: SGT Singapore Time
target: SGT सिंगापुर का समय

[ctx: QObject]
en: SRET Srednekolymsk Time
target: SRET स्रेडनेकोलिम्स्क का समय

[ctx: QObject]
en: SRT Suriname Time
target: SRT सूरीनाम का समय

[ctx: QObject]
en: SSL Certificate Warning
target: SSL प्रमाणपत्र चेतावनी

[ctx: QObject]
en: SST Samoa Standard Time
target: SST समोआ मानक समय

[ctx: QObject]
en: SVGA (800×600 pixels, 30 frames/sec)
target: SVGA (800×600 पिक्सेल, 30 फ़्रेम/सेकंड)

[ctx: QObject]
en: SYOT Syowa Time
target: SYOT स्योवा का समय

[ctx: QObject]
en: Safe mode has been turned on.
target: सुरक्षित मोड चालू कर दिया गया है.

[ctx: QObject]
en: Safe mode is already on.
target: सुरक्षित मोड पहले से चालू है.

[ctx: QObject]
en: Save
target: सेव करें

[ctx: QObject]
en: Save As...
target: इस रूप में सेव करें...

[ctx: QObject]
en: Save Image...
target: चित्र सेव करें...

[ctx: QObject]
note: Button to perform save image action.
en: Save Image...
target: चित्र सेव करें...

[ctx: QObject]
en: Save PDF...
target: PDF सेव करें...

[ctx: QObject]
en: Save Template
target: टेम्पलेट सेव करें

[ctx: QObject]
en: Save file...
target: फ़ाइल सेव करें...

[ctx: QObject]
en: Save image file to disk
target: डिस्क पर चित्र फ़ाइल सेव करें

[ctx: QObject]
en: Save map configuration file
target: मैप कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल सेव करें

[ctx: QObject]
en: Save to PDF file on disk
target: डिस्क पर PDF फ़ाइल में सेव करें

[ctx: QObject]
en: Save...
target: सेव करें...

[ctx: QObject]
en: Saving Image
target: चित्र सहेजना

[ctx: QObject]
en: Saving image data...
target: चित्र डेटा सहेजना...

[ctx: QObject]
en: Scale
target: पैमाना

[ctx: QObject]
note: Name of a map element shown in window title.
en: Scale
target: स्केल

[ctx: QObject]
en: Scale Legend
target: स्केल लेज़ेंड

[ctx: QObject]
en: Search
target: खोजें

[ctx: QObject]
en: Search History
target: खोज इतिहास

[ctx: QObject]
en: Search Results
target: खोज नतीजे

[ctx: QObject]
en: Search results for "%1"
target: "%1" के लिए खोज परिणाम

[ctx: QObject]
en: Security certificate for %1 is not trusted!
target: %1 के लिए सुरक्षा प्रमाणपत्र विश्वसनीय नहीं है!

[ctx: QObject]
en: Select file or folder
target: फ़ाइल या फ़ोल्डर चुनें

[ctx: QObject]
en: Select one or more pictures
target: एक या ज़्यादा चित्र चुनें

[ctx: QObject]
en: Select or add WMS server URL
target: WMS सर्वर URL चुनें या जोड़ें

[ctx: QObject]
en: Selected Folder in My Places
target: मेरे स्थान में चयनित फ़ोल्डर

[ctx: QObject]
en: Selected Placemark in My Places
target: मेरे स्थान में चयनित स्थान-चिह्न

[ctx: QObject]
en: Server
target: सर्वर

[ctx: QObject]
en: Shell Error
target: शेल गड़बड़ी

[ctx: QObject]
en: Show Navigation
target: मार्गदर्शक दिखाएं

[ctx: QObject]
en: Show Sidebar
target: साइडबार दिखाएं

[ctx: QObject]
en: Sidebar
target: साइडबार

[ctx: QObject]
en: Sign In
target: प्रवेश करें

[ctx: QObject]
note: Text of the default push button in a dialog asking the user for a username and password to sign into a web site in the internal browser.
en: Sign In
target: प्रवेश करें

[ctx: QObject]
en: Sign in
target: प्रवेश करें

[ctx: QObject]
en: Sign in to your Google account.
target: अपने Google खाते में प्रवेश करें.

[ctx: QObject]
en: Sign into Maps Engine...
target: मैप इंजन में साइन इन करें...

[ctx: QObject]
en: Sign out
target: प्रस्थान करें

[ctx: QObject]
en: Sign up!
target: साइन अप करें!

[ctx: QObject]
en: Sky
target: आकाश

[ctx: QObject]
note: The name of the Sky database in the Planets menu.
en: Sky
target: आकाश

[ctx: QObject]
en: Sky Database
target: Sky डेटाबेस

[ctx: QObject]
en: Some features were not imported due to invalid or out of range coordinates
target: अमान्य या सीमा के बाहर निर्देशांकों के कारण कुछ विशेषताएँ आयात नहीं की गईं

[ctx: QObject]
en: Sorry, full text searches are no longer available in Sky mode. You may still search using celestial coordinates, like: 05h 55m 10.3053s, +07° 24′ 25.426″
target: माफ़ करें, स्काई मोड में पूरा टेक्स्ट खोजने की सुविधा अब उपलब्ध नहीं है. आप अब भी खगोलीय निर्देशांक का इस्तेमाल करके खोज कर सकते हैं, जैसे: 05h 55m 10.3053s, +07° 24′ 25.426″

[ctx: QObject]
en: Sound system
target: साउंड सिस्टम

[ctx: QObject]
en: Speed
target: गति

[ctx: QObject]
en: Start Flight
target: उड़ान आरंभ करें

[ctx: QObject]
en: Start Google Earth
target: Google Earth प्रारंभ करें

[ctx: QObject]
en: Start Menu->Settings->Control Panel->Display->Settings Tab.
target: प्रारंभ मेनू->सेटिंग->कंट्रोल पैनल->प्रदर्शन->सेटिंग टैब.

[ctx: QObject]
en: Start address:
target: प्रारंभ पताः

[ctx: QObject]
en: Start address: %1
    End address: %2
target: प्रारंभ पता: %1
    समाप्ति पता: %2

[ctx: QObject]
en: Start-up Tips
target: स्टार्ट-अप युक्तियां

[ctx: QObject]
en: Starting Location
target: आरंभ स्थान

[ctx: QObject]
en: Status Bar
target: स्थिति बार

[ctx: QObject]
en: Stay in %1
target: %1 में रहें

[ctx: QObject]
en: Stop
target: रुकें

[ctx: QObject]
en: Stopped
target: रोक दिया गया

[ctx: QObject]
en: Strongly Recommend %1
target: %1 की सशक्त रूप से अनुशंसा करें

[ctx: QObject]
en: Style Template Wizard
target: शैली टेम्पलेट विज़ार्ड

[ctx: QObject]
note: Caption of progress bar in thematic maps module
en: Style Template Wizard
target: शैली टेम्पलेट विज़ार्ड

[ctx: QObject]
en: Success
target: सफलता

[ctx: QObject]
en: Sun
target: रवि

[ctx: QObject]
en: Switch to %1
target: %1 पर स्विच करें

[ctx: QObject]
note: Button: Confirm switch to new planet mode due to KML loading.
en: Switch to %1
target: %1 पर स्विच करें

[ctx: QObject]
en: System default
target: सिस्टम डिफ़ॉल्ट

[ctx: QObject]
en: T Tango Time Zone
target: T टैंगो समय क्षेत्र

[ctx: QObject]
en: TAHT Tahiti Time
target: TAHT ताहिती का समय

[ctx: QObject]
en: TFT French Southern and Antarctic Time
target: TFT फ़्रेंच दक्षिणी और अंटार्कटिक समय

[ctx: QObject]
en: TJT Tajikistan Time
target: TJT ताजिकिस्तान का समय

[ctx: QObject]
en: TKT Tokelau Time
target: TKT टोकेलाऊ का समय

[ctx: QObject]
en: TLT East Timor Time
target: TLT पूर्वी तिमोर का समय

[ctx: QObject]
en: TMT Turkmenistan Time
target: TMT तुर्कमेनिस्तान का समय

[ctx: QObject]
en: TOST Tonga Summer Time
target: TOST टोंगा का ग्रीष्मकालीन समय

[ctx: QObject]
en: TOT Tonga Time
target: TOT टोंगा का समय

[ctx: QObject]
en: TRT Turkey Time
target: TRT तुर्किये का समय

[ctx: QObject]
en: TVT Tuvalu Time
target: TVT तुवालू का समय

[ctx: QObject]
en: Tables
target: तालिकाएँ

[ctx: QObject]
en: Temporary Places
target: अस्थायी स्थान

[ctx: QObject]
en: Terms of Service
target: सेवा की शर्तें

[ctx: QObject]
en: Terms of Use
target: उपयोग की शर्तें

[ctx: QObject]
en: Terrain
target: भू भाग

[ctx: QObject]
note: Name of the layer.
en: Terrain
target: भूभाग

[ctx: QObject]
en: The "Data Importer Module"
target: "डेटा आयातक मॉड्यूल"

[ctx: QObject]
en: The "Movie Maker Module"Display name for a premium module
target: "मूवी मेकर माड्यूल" प्रीमियम मॉड्यूल का प्रदर्शन नाम

[ctx: QObject]
en: The Google Earth License Key assigned to the application is no longer valid.
target: ऐप्लिकेशन के लिए तय की गई Google Earth लाइसेंस कुंजी अब मान्य नहीं है.

[ctx: QObject]
en: The Google Earth License Key entered has expired.
target: दर्ज की गई Google Earth लाइसेंस कुंजी खत्म हो गई है.

[ctx: QObject]
en: The Google Earth License Key you entered could not be found in our database.
target: दर्ज की गई Google Earth लाइसेंस कुंजी हमारे डेटाबेस में ढूंढी नहीं जा सकी.

[ctx: QObject]
en: The Google Earth License Key you entered has been activated too many times or on too many machines.
target: दर्ज की गई Google Earth लाइसेंस कुंजी बहुत ज़्यादा बार या बहुत ज़्यादा मशीन पर सक्रिय की जा चुकी है.

[ctx: QObject]
en: The Repair Tool could not be started.
    You can try to start the Repair Tool manually. It should be installed at the following path: %1
target: मरम्मत टूल शुरू नहीं किया जा सका.
    आप मैन्युअल रूप से मरम्मत टूल शुरू करने की कोशिश कर सकते हैं. इसे निम्न पथ पर इंस्टॉल किया जाना चाहिए: %1

[ctx: QObject]
en: The URL %1 does not appear to be valid, or the server may be temporarily down.
target: URL %1 मान्य नहीं लगता, या सर्वर अस्थायी रूप से बंद हो सकता है.

[ctx: QObject]
en: The above problem may be caused because Internet Explorer is in offline mode.  Would you like to resolve the problem by setting Internet Explorer to online mode?
target: उपर्युक्त समस्या इस कारण हो सकती है कि इंटरनेट एक्सप्लोरर ऑफ़लाइन मोड में है.   क्या आप इंटरनेट एक्सप्लोरर को ऑनलाइन मोड में सेट करके समस्या को हल करना चाहते हैं?

[ctx: QObject]
en: The application will continue to operate but will only display data available locally (in cache).
target: अनुप्रयोग संचालन जारी रखेगा लेकिन केवल स्थानीय रूप से (कैश में) उपलब्ध डेटा प्रदर्शित करेगा.

[ctx: QObject]
en: The atmosphere has been turned off.
target: वातावरण बंद कर दिया गया है.

[ctx: QObject]
en: The atmosphere is already turned off.
target: वातावरण पहले से बंद है.

[ctx: QObject]
en: The dataset contains %1 unique values for the chosen
    field to map. Only the first %2 values will be mapped - the other
    values will be mapped to the last set value.
target: डेटासेट में मैप के लिए चुने गए फ़ील्ड के लिए अनन्य मान %1 शामिल हैं.  केवल पहले मान मैप किए जाएँगे - अन्य मान पिछले तय मान पर मैप किए जाएँगे.%2

[ctx: QObject]
en: The error report has been sent. Thank you.
target: गड़बड़ी रिपोर्ट भेज दी गई है. आपका धन्यवाद.

[ctx: QObject]
en: The feature being edited has been destroyed.
target: बदलाव की जा रही सुविधा खत्म कर दी गई है.

[ctx: QObject]
en: The following network errors have been encountered:
target: निम्नलिखित नेटवर्क त्रुटियों मिली हैं:

[ctx: QObject]
en: The font size has been set to the maximum of %1.
target: अक्षरों का आकार को %1 के अधिकतम पर तय किया गया है.

[ctx: QObject]
en: The font size has been set to the minimum of %1.
target: अक्षरों का आकार को %1 के कम से कम पर तय किया गया है.

[ctx: QObject]
en: The image is being prepared. This may take a minute.
target: चित्र तैयार किया जा रहा है. इसमें एक मिनट लग सकता है.

[ctx: QObject]
en: The maximum session length for the NetworkLink "%1" has been exceeded. Please right-click and select "Refresh" to restart the NetworkLink.
target: NetworkLink के लिए अधिकतम सत्र लम्बाई "%1" पार हो गई है.  NetworkLink फिर से आरंभ करने के लिए कृपया "ताज़ा करें" पर दायाँ क्लिक करें और चुनें.

[ctx: QObject]
en: The maximum session length of NetworkLink was exceeded
target: NetworkLink की अधिकतम सत्र लम्बाई पार हो गई

[ctx: QObject]
en: The minimum viable altitude for viewshed calculation is %1 meters %2. Please increase the placemark altitude and try again.
target: व्यूशेड परिकलन के लिए कम से कम व्यवहार्य ऊंचाई %1 मीटर %2 है. कृपया स्थान-चिह्न की ऊंचाई बढ़ाएं और फिर से प्रयास करें.

[ctx: QObject]
en: The photo you have selected is tagged with a geographical location. Would you like to move to that location?
target: आपने जो फ़ोटो चुनी है उसे जगह की जानकारी से टैग किया गया है. क्या आप पिन को उस जगह ले जाना चाहेंगे?

[ctx: QObject]
en: The projection information in %1 is unsupported or invalid.
target: %1 में प्रक्षेपण जानकारी असमर्थित या अमान्य है.

[ctx: QObject]
en: The results of the diagnostic test are being displayed in the browser. Please start Google Earth again after following the recommended steps.
target: नैदानिक परीक्षण के परिणाम ब्राउज़र में प्रदर्शित किए जा रहे हैं.  कृपया सिफारिश किए गए चरणों का पालन करके Google Earth फिर से शुरू करें.

[ctx: QObject]
en: The server at %1 would like you to authenticate for %2. Please enter your username and password.
target: %1 पर स्थित सर्वर चाहता है कि आप %2 के लिए प्रमाणीकृत करें. कृपया अपना उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड डालें.

[ctx: QObject]
en: The server at %1 would like you to authenticate with a certificate. Which certificate would you like to use?
target: %1 पर स्थित सर्वर चाहता है कि आप एक प्रमाणपत्र से प्रमाणीकृत करें. आप कौन सा प्रमाणपत्र उपयोग करना चाहेंगे?

[ctx: QObject]
en: The server returned an unexpected media type
target: सर्वर ने एक अनपेक्षित मीडिया प्रकार लौटाया

[ctx: QObject]
en: The username (email address) you entered is incorrect.
target: दर्ज किया गया उपयोगकर्ता नाम (ईमेल पता) गलत है.

[ctx: QObject]
en: The username (email address) you entered is not valid, or you haven't registered a username yet.
target: दर्ज किया गया उपयोगकर्ता नाम (ईमेल पता) मान्य नहीं है, या आपने अभी तक उपयोगकर्ता नाम के लिए पंजीकरण नहीं किया है.

[ctx: QObject]
en: The username or license key you entered is incorrect.
target: दर्ज किया गया उपयोगकर्ता नाम या लाइसेंस कुंजी गलत है.

[ctx: QObject]
en: There are no editable items within this colleciton of geometry.
target: ज्यामिति के इस संग्रह में कोई संपादन योग्य आइटम नहीं है.

[ctx: QObject]
en: There are no points to delete. Points must be added before they can be deleted. To add points please click or drag on the earth pressing the left mouse button.
target: हटाने के लिए कोई बिंदु नहीं हैं.बिंदुओं को हटाए जा सकने से पहले उन्‍हें जोड़ा जाना चाहिए. बिंदुओं को जोड़ने के लिए कृपया क्लिक करें या बायां माउस बटन दबाकर पृथ्वी पर खीचें.

[ctx: QObject]
en: These settings may not take effect until you restart the application.
target: जब तक आप अनुप्रयोग फिर से आरंभ नहीं करेंगे, ये सेटिंग को प्रभावी नहीं होंगी.

[ctx: QObject]
en: This Google Earth Pro License Key could not be found in our database.
target: यह Google Earth प्रो लाइसेंस कुंजी हमारे डेटाबेस में ढूंढी नहीं जा सकी.

[ctx: QObject]
en: This Google Earth Pro License Key is not valid.
target: यह Google Earth प्रो लाइसेंस कुंजी मान्य नहीं है.

[ctx: QObject]
en: This client can only process KML files with version less than %1
target: यह क्लाइंट केवल %1 वर्शन से नीचे वाली KML फ़ाइलों पर ही कार्रवाई कर सकता है

[ctx: QObject]
en: This error may be caused by an outdated or unsupported graphics card driver. To get the best experience with Google Earth we suggest that you upgrade your graphics card driver. We only recommend this if you are comfortable doing software upgrades. For detailed driver download and install instructions please see the Google Earth Online Help Center by clicking the link below.
target: यह गड़बड़ी पुराने या असमर्थित ग्राफ़िक्स कार्ड ड्राइवर के कारण हो सकती है. Google Earth के साथ सर्वश्रेष्‍ठ अनुभव पाने के लिए हमारा सुझाव है कि आप अपने ग्राफ़िक्स कार्ड ड्राइवर को अपग्रेड करें. हम इसे तभी सुझाए गए करते हैं जब आप सॉफ़्टवेयर अपग्रेड करने में सहजता महसूस करें. ड्राइवर डाउनलोड और इंस्‍टॉल करने के लिए विस्तृत निर्देशों के लिए कृपया नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करके Google Earth ऑनलाइन सहायता केंद्र देखें.

[ctx: QObject]
en: This file contains geometry that can't be imported
target: इस फ़ाइल में ज्यामिति है जिसे आयात नहीं किया जा सकता

[ctx: QObject]
en: This file contains no image data
target: इस फ़ाइल में कोई चित्र डेटा नहीं है

[ctx: QObject]
en: This file contains unsupported image data
target: इस फ़ाइल में असमर्थित चित्र डेटा है

[ctx: QObject]
en: This file could not be reprojected to lat/lon coordinates
target: यह फ़ाइल अक्षांश/देशांतर निर्देशांकों पर फिर से प्रक्षेपित नहीं की जा सकती

[ctx: QObject]
en: This file describes part of %1. Would you like to switch to %2 now?
target: यह फ़ाइल %1 के भाग का वर्णन करती है. क्या आप अभी %2 पर स्विच करना चाहेंगे?

[ctx: QObject]
en: This file format is not supported in this version of Google Earth
target: यह फ़ाइल स्वरूप Google Earth के इस वर्शन में समर्थित नहीं है

[ctx: QObject]
en: This is probably due to enabling the graphics card Safe Mode. To change this:
target: यह संभवतः ग्राफ़िक्स कार्ड सुरक्षित मोड सक्षम करने के कारण है.  इसे बदलने के लिए:

[ctx: QObject]
en: This service is momentarily unavailable.
target: यह सेवा कुछ क्षण के लिए अनुपलब्ध है.

[ctx: QObject]
en: This version of Google Earth can only import %1 addresses.
target: Google Earth का यह वर्शन केवल %1 पते आयात कर सकता है.

[ctx: QObject]
en: This version of Google Earth can only import %1 features
target: Google Earth का यह वर्शन %1 सुविधाएँ ही आयात कर सकता है.

[ctx: QObject]
en: This will also remove all descendants.
target: यह सभी वंशजों को भी निकाल देगा.

[ctx: QObject]
en: This will delete all places you have saved in Google Earth. This cannot be undone.
target: इससे वे सभी स्थान हट जाएंगे, जिन्हें आपने Google Earth में सहेजा है. इस कार्रवाई को पहले जैसा नहीं किया जा सकता.

[ctx: QObject]
en: This will reset settings such as fly-to speed, window size, and language preference. This cannot be undone.
target: इससे सेटिंग रीसेट हो जाएंगी, जैसे कि उड़ान गति, विंडो आकार और भाषा प्राथमिकता. इस कार्रवाई को पहले जैसा नहीं किया जा सकता.

[ctx: QObject]
en: Time: %1
target: समय: %1

[ctx: QObject]
en: To delete a point, you must select it first. Please select one by clicking with the left button on your mouse then pressing delete (or backspace).
target: किसी बिंदु को हटाने के लिए पहले आपको उसे चयनित करना होगा. कृपया अपने माउस के बाएं बटन से क्लिक करके और फिर हटाएं (या बैकस्पेस) दबाकर किसी बिंदु को चुनें.

[ctx: QObject]
en: To get the best experience of Google Earth we suggest that you upgrade your graphics card driver. We only recommend this if you are comfortable doing software upgrades, otherwise you may check the box at the bottom left of this window to not see this message in the future. For detailed driver download and install instructions please see the Google Earth Online Help Center by clicking the link below.
target: Google Earth का सर्वश्रेष्ठ अनुभव पाने के लिए, हमारा सुझाव है कि आप अपने ग्राफ़िक्स कार्ड ड्राइवर को अपग्रेड करें. हम इसे तभी सुझाए गए करते हैं जब आप सॉफ़्टवेयर अपग्रेड सहजता से कर सकते हों, अन्यथा भविष्य में इस संदेश को न देखने के लिए आप इस विंडो के नीचे बाईं ओर स्थित बॉक्स को चेक कर सकते हैं. ड्राइवर डाउनलोड और इंस्‍टॉल करने के लिए विस्तृत निर्देशों के लिए कृपया नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करके Google Earth ऑनलाइन सहायता केंद्र देखें.

[ctx: QObject]
en: To log in with a valid license key:<ol><li>Go to <i>Help</i> > <i>Deactivate Google Earth Pro license</i>,</li><li>Select <i>Deactivate this computer</i>,</li><li>Click <i>File</i> > <i>Server Login</i> and try logging in again with a valid key.</li></ol>
target: किसी मान्य लाइसेंस कुंजी के साथ प्रवेश करने के लिए:<ol><li><i>सहायता</i> > <i>Google Earth प्रो लाइसेंस को प्रयोग में नहीं करें</i> पर जाएं,</li><li><i>यह कंप्यूटर प्रयोग में नहीं करें</i> चयनित करें,</li><li><i>फ़ाइल</i> > <i>सर्वर प्रवेश</i> क्लिक करें और किसी मान्य कुंजी के साथ फिर से प्रवेश करने का प्रयास करें.</li></ol>

[ctx: QObject]
en: Too many warnings.   Reporting only the first %1 of %2.
target: बहुत ज़्यादा चेतावनियां.   %2 में से केवल पहली %1 की रिपोर्ट कर रहा है.

[ctx: QObject]
en: Toolbar
target: टूलबार

[ctx: QObject]
en: Tour
target: भ्रमण

[ctx: QObject]
en: Tour Editor
target: यात्रा संपादक

[ctx: QObject]
en: Tour mode
target: यात्रा मोड

[ctx: QObject]
en: Touring
target: भ्रमण करना

[ctx: QObject]
en: Track
target: ट्रैक

[ctx: QObject]
en: Tropic of Cancer
target: कर्क रेखा

[ctx: QObject]
en: Tropic of Capricorn
target: मकर रेखा

[ctx: QObject]
en: Try %1
target: आजमाएँ %1

[ctx: QObject]
en: U Uniform Time Zone
target: U एकसमान समय क्षेत्र

[ctx: QObject]
en: UHD 2160p (3840×2160 pixels, 30 frames/sec)
target: UHD 2160p (3840×2160 पिक्सेल, 30 फ़्रेम/सेकंड)

[ctx: QObject]
en: ULAST Ulaanbaatar Summer Time
target: ULAST उलानबातर का ग्रीष्मकालीन समय

[ctx: QObject]
en: ULAT Ulaanbaatar Time
target: ULAT उलानबातर का समय

[ctx: QObject]
en: UTC Coordinated Universal Time
target: UTC समन्वित सार्वभौमिक समय

[ctx: QObject]
en: UYST Uruguay Summer Time
target: UYST उरुग्वे का ग्रीष्मकालीन समय

[ctx: QObject]
en: UYT Uruguay Time
target: UYT उरुग्वे का समय

[ctx: QObject]
en: UZT Uzbekistan Time
target: UZT उज़्बेकिस्तान का समय

[ctx: QObject]
en: Unable to detect click - Click a point on the planet
target: क्लिक का पता लगाने में असमर्थ - ग्रह पर किसी बिंदु पर क्लिक करें

[ctx: QObject]
en: Unable to open input file
target: इनपुट फ़ाइल खोलने में असमर्थ

[ctx: QObject]
en: Unable to perform search
target: खोज करने में असमर्थ

[ctx: QObject]
en: Unable to save image attachment.  Your email could not be sent.
target: चित्र अटैचमेंट सहेजने में अक्षम.  आपकी ईमेल भेजी नहीं जा सकी.

[ctx: QObject]
en: Unable to save placemark attachment.  Your email could not be sent.
target: स्थल चिह्न अटैचमेंट सहेजने में अक्षम.   आपकी ईमेल भेजी नहीं जा सकी.

[ctx: QObject]
en: Unable to save placemark attachment. Your email could not be sent.
target: स्थल चिह्न अटैचमेंट सहेजने में अक्षम.  आपकी ईमेल भेजी नहीं जा सकी.

[ctx: QObject]
en: Unable to send email message.
target: ईमेल संदेश भेजने में असमर्थ.

[ctx: QObject]
note: Error message shown when there is an error while trying to email a placemark to a friend
en: Unable to send email message.
target: ईमेल संदेश भेजने में असमर्थ.

[ctx: QObject]
en: Uncheck All
target: सभी अनचेक करें

[ctx: QObject]
en: Uneditable Multi Geometry collection
target: संपादन के अयोग्य बहु-ज्यामिति संग्रह

[ctx: QObject]
en: Unexpected element "%1"
target: अनपेक्षित तत्व "%1"

[ctx: QObject]
en: Unexpected type <%1> found as child of <%2>
target: <%1> का चाइल्ड के रूप में अनपेक्षित प्रकार <%2>

[ctx: QObject]
en: Unknown Graphics Card
target: अज्ञात ग्राफ़िक्स कार्ड

[ctx: QObject]
en: Unknown attribute %1="%2"
target: अज्ञात गुण %1="%2"

[ctx: QObject]
en: Unknown attribute(s) specified for <%1>.
target: <%1> के लिए अज्ञात गुण बताए गए.

[ctx: QObject]
en: Unknown element <%1>
target: अज्ञात तत्व <%1>

[ctx: QObject]
en: Unknown enumeration (%1).
target: अज्ञात गणना (%1).

[ctx: QObject]
en: Unknown error
target: अज्ञात गड़बड़ी

[ctx: QObject]
note: File has failed to be fetched for unknown reasons
en: Unknown error
target: अज्ञात गड़बड़ी

[ctx: QObject]
en: Unknown error building schema object, for file:
target: फ़ाइल के लिए, स्कीमा ऑब्जेक्ट निर्माण के समय अज्ञात गड़बड़ी:

[ctx: QObject]
en: Unknown error building schema object, for file: %1
target: फ़ाइल के लिए, स्कीमा ऑब्जेक्ट निर्माण के समय अज्ञात गड़बड़ी: %1

[ctx: QObject]
en: Unknown failure for building schema object
target: स्कीमा ऑब्जेक्ट निर्माण में अज्ञात विफलता

[ctx: QObject]
en: Unknown input file type
target: अज्ञात इनपुट फ़ाइल प्रकार

[ctx: QObject]
en: Unknown libkml error
target: अज्ञात libkml गड़बड़ी

[ctx: QObject]
en: Unknown type <%1>
target: अज्ञात प्रकार <%1>

[ctx: QObject]
en: Unnamed
target: अनामित

[ctx: QObject]
en: Unsupported Graphics Card
target: असमर्थित ग्राफ़िक्स कार्ड

[ctx: QObject]
en: Unsupported Print Configuration
target: असमर्थित प्रिंट कॉन्फ़िगरेशन

[ctx: QObject]
en: Unsupported by your system.
target: आपके सिस्टम पर काम नहीं करता.

[ctx: QObject]
en: Unsupported data in kml object (%1).
target: kml ऑब्‍जेक्‍ट (%1) में असमर्थित डेटा.

[ctx: QObject]
en: Unsupported file type: %1
target: असमर्थित फ़ाइल प्रकार:  %1

[ctx: QObject]
en: Unsupported image type
target: असमर्थित चित्र प्रकार

[ctx: QObject]
en: Unsupported protocol
target: असमर्थित प्रोटोकॉल

[ctx: QObject]
en: Untitled %1
target: शीर्षकहीन%1

[ctx: QObject]
en: Untitled Map
target: शीर्षक-रहित मैप

[ctx: QObject]
note: Default text in a line edit for the title of a map.
en: Untitled Map
target: शीर्षक रहित मैप

[ctx: QObject]
en: Upon further investigation, we find that your graphics card will not run Google Earth in %1 mode as the graphics card driver is missing. You are likely to encounter severe problems with Google Earth if you proceed. We apologize for the inconvenience but we would like to switch you back to %2 mode. If you do this then there will be further optional instructions on how to improve your Google Earth experience.
target: आगे की जाँच करने पर हमने पाया कि आपका ग्राफ़िक्स कार्ड %1 मोड में Google Earth नहीं चला पाएगा क्योंकि ग्राफ़िक्स कार्ड ड्राइवर गायब है. अगर आप आगे बढ़ते हैं तो आपको Google Earth के साथ गंभीर समस्याओं का सामना करना पड़ सकता है. हमें असुविधा के लिए खेद है लेकिन हम आपको वापस %2 मोड में स्विच करना चाहेंगे. अगर आप ऐसा करते हैं तो अपने Google Earth अनुभव को बेहतर बनाने के तरीके पर अतिरिक्त वैकल्पिक निर्देश दिए जाएंगे.

[ctx: QObject]
en: Upon investigation, we find that your particular graphics card does not support Google Earth in %1 mode. You are likely to encounter severe problems with Google Earth if you proceed. We apologize for the inconvenience but we would like to switch you to %2 mode.
target: जाँच करने पर हमने पाया है कि आपका विशेष ग्राफ़िक्स कार्ड %1 मोड में Google Earth का समर्थन नहीं करता है. अगर आप आगे बढ़ते हैं तो आपको Google Earth के साथ गंभीर समस्याओं का सामना करना पड़ सकता है. असुविधा के लिए हमें खेद है लेकिन हम आपको %2 मोड में स्विच करना चाहेंगे.

[ctx: QObject]
en: Use the joysticks or the keyboard to move around, or click an area to go there. Scroll-wheel moves to the next (or previous) image.
target: आस-पास जाने के लिए जॉयस्टिक या कीबोर्ड का उपयोग करें या किसी क्षेत्र पर जाने के लिए उसे क्लिक करें. स्क्रॉल-व्हील अगली (या पिछली) चित्र पर ले जाता है.

[ctx: QObject]
en: V Victor Time Zone
target: V विक्टर समय क्षेत्र

[ctx: QObject]
en: VET Venezuelan Standard Time
target: VET वेनेज़ुएलाई मानक समय

[ctx: QObject]
en: VGA (640×480 pixels, 30 frames/sec)
target: VGA (640×480 पिक्सेल, 30 फ़्रेम/सेकंड)

[ctx: QObject]
en: VLAST Vladivostok Summer Time
target: VLAST व्लादिवोस्टोक का ग्रीष्मकालीन समय

[ctx: QObject]
en: VLAT Vladivostok Time
target: VLAT व्लादिवोस्टोक का समय

[ctx: QObject]
en: VOST Vostok Time
target: VOST वोस्टोक का समय

[ctx: QObject]
en: VP9 lossless
target: VP9 लॉसलेस

[ctx: QObject]
en: VUT Vanuatu Time
target: VUT व्नुआतू का समय

[ctx: QObject]
en: Value out of range (%1).
target: मान श्रेणी से बाहर है (%1).

[ctx: QObject]
en: Verify that you're connected to the Internet and try launching the application again.
target: सत्यापित करें कि आप इंटरनेट से कनेक्ट हैं और ऐप्लिकेशन  को फिर से लॉन्च करने का प्रयास करें.

[ctx: QObject]
en: Verify that you're logging in to the correct version of Google Earth. Note that Google Earth Plus is no longer available. <a href="%1">Download Google Earth Pro %2</a>
target: सत्यापित करें कि आप Google Earth के सही वर्शन में प्रवेश कर रहे हैं. नोट करें कि Google Earth प्लस अब उपलब्ध नहीं है. <a href="%1">Google Earth प्रो डाउनलोड करें %2</a>

[ctx: QObject]
en: Verifying your Google Earth License...
target: अपने Google Earth लाइसेंस का सत्यापन करें...

[ctx: QObject]
en: View Size
target: आकार देखें

[ctx: QObject]
en: View from Space (Altitude: %1)
target: अंतरिक्ष  से देखें (ऊंचाई: %1)

[ctx: QObject]
en: View in Google Earth on web
target: 'वेब पर Google Earth' में देखें

[ctx: QObject]
en: View in Google Maps
target: Google Maps में व्यू

[ctx: QObject]
en: Viewshed
target: व्यूशेड

[ctx: QObject]
en: W Whiskey Time Zone
target: W व्हिस्की समय क्षेत्र

[ctx: QObject]
en: WAKT Wake Time
target: WAKT वेक का समय

[ctx: QObject]
en: WARST Western Argentine Summer Time
target: WARST पश्चिमी अर्जेंटिना का ग्रीष्मकालीन समय

[ctx: QObject]
en: WAST West Africa Summer Time
target: WAST पश्चिम अफ़्रीका का ग्रीष्मकालीन समय

[ctx: QObject]
en: WAT West Africa Time
target: WAT पश्चिम अफ़्रीका का समय

[ctx: QObject]
en: WEST Western European Summer Time
target: WEST पश्चिमी यूरोपीय ग्रीष्मकालीन समय

[ctx: QObject]
en: WET Western European Time
target: WET पश्चिमी यूरोपीय समय

[ctx: QObject]
en: WFT Wallis and Futuna Time
target: WFT वैलिस और फ़्यूचुना का समय

[ctx: QObject]
en: WGST Western Greenland Summer Time
target: WGST पश्चिम ग्रीनलैंड का ग्रीष्मकालीन समय

[ctx: QObject]
en: WGT West Greenland Time
target: WGT पश्चिम ग्रीनलैंड का समय

[ctx: QObject]
en: WIB Western Indonesian Time
target: WIB पश्चिम इंडोनेशिया का समय

[ctx: QObject]
en: WIT Eastern Indonesian Time
target: WIT पूर्वी इंडोनेशिया का समय

[ctx: QObject]
en: WITA Central Indonesian Time
target: WITA मध्य इंडोनेशिया का समय

[ctx: QObject]
en: WST West Samoa Time
target: WST पश्चिम समोआ का समय

[ctx: QObject]
en: WST Western Sahara Summer Time
target: WST पश्चिम सहारा का ग्रीष्मकालीन समय

[ctx: QObject]
en: WT Western Sahara Standard Time
target: WT पश्चिम सहारा मानक समय

[ctx: QObject]
en: Waiting for pending geocode requests...
target: लंबित जियोकोड अनुरोधों के लिए प्रतीक्षारत...

[ctx: QObject]
en: Warning
target: चेतावनी

[ctx: QObject]
note: Message box caption that indicates message type (warning)
en: Warning
target: चेतावनी

[ctx: QObject]
en: Water Surface
target: जल धरातल

[ctx: QObject]
en: We are about to try opening an email composition window. Since there isn't a unified way to do this in Unix, we send a <b>mailto:</b> URL to your web browser, but this may not work. If you don't get an email composition window that's already filled out, please check the setting of your <b>$BROWSER</b> environment variable and that your browser can handle mailto: URLs with 'attach=' fields.
target: हम एक ईमेल लेखन विंडो खोलने की कोशिश करने वाले हैं. चूंकि Unix में  ऐसा करने का कोई एकीकृत तरीका नहीं है, इसलिए हम आपके वेब ब्राउज़र पर <b>mailto:</b> URL भेजते हैं, लेकिन संभवतः यह काम नहीं करे. अगर आप एक ईमेल लेखन विंडो नहीं मिलता है जो पहले से ही भरा हुआ हो तो कृपया अपने <b>$BROWSER</b> वातावरण चर राशि की सेटिंग की और इस बात की भी जाँच करें कि आपका ब्राउज़र mailto: 'attach=' फ़ील्ड वाले URL को प्रबंधित कर सकता है.

[ctx: QObject]
en: We are having trouble connecting to the internet. Please check your network connections and we will try to reconnect.
target: हमें इंटरनेट से कनेक्ट होने में समस्या हो रही है.  कृपया अपने नेटवर्क कनेक्शन की जाँच और हम फिर कनेक्ट करने की कोशिश करेंगे.

[ctx: QObject]
en: We are having trouble connecting to the server %1
target: हमें सर्वर से कनेक्ट होने में समस्या हो रही है %1

[ctx: QObject]
en: We do not recommend this unless you are comfortable with performing software upgrades. Please uncheck the box at the bottom left of the window to be reminded about this in the future. If you would like to do this, please click on the link below for detailed instructions from the Google Earth Online Help Center.
target: जब तक आप सॉफ़्टवेयर अपग्रेड करने के साथ सहज नहीं हो जाते तब तक हम इसकी अनुशंसा नहीं करते. भविष्य में इसके बारे में याद दिलाने के लिए कृपया इस विंडो के नीचे बाईं ओर स्थित बॉक्स को अनचेक करें. अगर आप ऐसा करना चाहते हैं तो कृपया Google Earth ऑनलाइन सहायता केन्द्र से विस्तृत निर्देशों के लिए नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करें.

[ctx: QObject]
en: We recommend that you run in %1 mode to improve your Google Earth experience.
target: हम यह सुझाए गए करते हैं कि अपने Google Earth अनुभव को बेहतर बनाने के लिए आप उसे %1 मोड में चलाएं.

[ctx: QObject]
en: We were unable to connect to the Google Earth servers to activate your account.<p>%1
target: आपका खाता सक्रिय करने के लिए हम Google Earth सर्वरों से कनेक्ट करने में असमर्थ रहे.<p>%1

[ctx: QObject]
en: Web browser mailto: handler
target: वेब ब्राउज़र mailto: मैनेजर

[ctx: QObject]
en: What would you like to search for near %1 ?
target: आप %1 के निकट क्या खोजना चाहेंगे?

[ctx: QObject]
en: With further investigation, we find that your particular graphics card will run in %1 mode but it may produce visual anomalies or run slowly. This can be fixed by upgrading your graphics card driver and once the update is complete, switching back to %2 mode.
target: आगे की जाँच करने पर हमने पाया कि आपका विशेष ग्राफ़िक्स कार्ड %1 मोड में चल तो सकता है, लेकिन यह दृश्य विसंगतियों को उत्पन्न कर सकता है या धीरे चल सकता है. इसे आपके ग्राफ़िक्स कार्ड ड्राइवर को अपग्रेड करके ठीक किया जा सकता है, और एक बार जब अपडेट पूरा हो जाएगा तो इसे %2 मोड में वापस स्विच कर सकते हैं.

[ctx: QObject]
en: Would you like to change this association so that KML and KMZ open with Google Earth?
target: क्‍या आप इस संबद्धता को परिवर्तित करना चाहेंगे ताकि KML और KMZ, Google Earth के साथ खुलें?

[ctx: QObject]
en: Would you like to send an error report about this problem to Google?<br>(This report will be used by Google to help improve the quality of future products)
target: क्या आप इस समस्या के बारे में Google को कोई गड़बड़ी रिपोर्ट भेजना चाहेंगे?<br>(इन रिपोर्ट का इस्तेमाल Google भविष्य के प्रॉडक्ट की गुणवत्ता सुधारने में सहायता के लिए करेगा)

[ctx: QObject]
en: Would you like to switch to %1 mode?
target: क्या आप %1 मोड में स्विच करना चाहते हैं?

[ctx: QObject]
en: Write a description for your map.
target: अपने मैप के लिए कोई वर्णन लिखें.

[ctx: QObject]
en: X X-ray Time Zone
target: X एक्स-रे समय क्षेत्र

[ctx: QObject]
en: XGA (1024×768 pixels, 30 frames/sec)
target: XGA (1024×768 पिक्सेल, 30 फ़्रेम/सेकंड)

[ctx: QObject]
en: Y Yankee Time Zone
target: Y यांकी समय क्षेत्र

[ctx: QObject]
en: YAKST Yakutsk Summer Time
target: YAKST याकुट्स्क का ग्रीष्मकालीन समय

[ctx: QObject]
en: YAKT Yakutsk Time
target: YAKT याकुट्स्क का समय

[ctx: QObject]
en: YAPT Yap Time
target: YAPT याप का समय

[ctx: QObject]
en: YEKST Yekaterinburg Summer Time
target: YEKST येकेटेरिनबर्ग का ग्रीष्मकालीन समय

[ctx: QObject]
en: YEKT Yekaterinburg Time
target: YEKT येकेटेरिनबर्ग का समय

[ctx: QObject]
en: Yes
target: हाँ

[ctx: QObject]
note: Button label in yes/no dialog box
en: Yes
target: हां

[ctx: QObject]
note: [plugin]
en: Yes
target: हां

[ctx: QObject]
en: You are currently running Google Earth in %1 with software emulation. In this mode, Google Earth will work but it will run very slowly. If you want to run Google Earth more quickly we suggest that you upgrade your graphics card driver. We only recommend this if you are comfortable doing software upgrades, otherwise you may check the box at the bottom left of this window to not see this message in the future.
target: वर्तमान में आप Google Earth को सॉफ्टवेयर एमुलेशन के साथ %1 में चला रहे हैं. इस मोड में, Google Earth काम तो करेगा लेकिन यह बहुत धीरे चलेगा. अगर आप Google Earth को ज़्यादा तेज़ी से चलाना चाहते हैं तो हमारा सुझाव है कि आप अपने ग्राफ़िक्स कार्ड ड्राइवर को अपग्रेड करें. हम यह तभी सुझाए गए करते हैं जब आप सॉफ़्टवेयर अपग्रेड करने में सहजता महसूस करें, अन्यथा आप भविष्य में इस संदेश को न देखने के लिए इस विंडो के नीचे बाईं ओर स्थित बॉक्स को चेक कर सकते हैं.

[ctx: QObject]
en: You are signed in to your Google account as %1.
target: आप अपने Google खाते में %1 के रूप में प्रवेश हैं.

[ctx: QObject]
en: You are starting Google Earth in 'OpenGL Software Emulation' mode, which will work but runs more slowly. We recommend you try %1 mode for the best Google Earth experience.
target: आप Google Earth को 'OpenGL Software Emulation' मोड में प्रारंभ कर रहे हैं, जो काम तो करेगा लेकिन बहुत धीरे चलता है. हम सर्वश्रेष्ठ Google Earth अनुभव के लिए आपसे %1 मोड आज़माने की सुझाव देते हैं.

[ctx: QObject]
en: You are trying to edit a collection of geometry items. Only editing of the first item will be possible.
target: आप ज्यामिति आइटम के मेमोरी में बदलाव करने की कोशिश कर रहे हैं. सिर्फ़ पहले आइटम में ही बदलाव संभव होगा.

[ctx: QObject]
en: You have been sent a Google Earth Placemark(tm).<p>If you have Google Earth installed, you can double-click on the attached Placemark file and it will fly you to a location. If not, you will need to install Google Earth first (available at http://earth.google.com).<p>
target: आपको Google Earth Placemark(tm) भेजा गया है.<p>अगर आपके पास Google Earth स्थापित है, तो आप अटैचमेंट स्थल-चिह्न पर डबल क्लिक कर सकते हैं और वह आपको स्थान पर उड़ा ले जाएगा.  अगर नहीं, तो आपको पहले Google Earth स्थापित करना होगा (http://earth.google.com पर उपलब्ध है).<p>

[ctx: QObject]
en: You have been sent a picture of Earth taken with Google Earth (http://earth.google.com).<p>
target: आपके पास Google Earth (http://earth.google.com) से लिया गया पृथ्वी का चित्र भेजा गया है.<p>

[ctx: QObject]
en: You have to first finish your editing before you can import other data.
target: कोई भी दूसरा डेटा आयात करने से पहले आपको अपना संपादन पूरा करना होगा.

[ctx: QObject]
en: You have unsaved items in your "Temporary Places" folder.  Would you like to save them to your "My Places" folder?
target: आपके "अस्थायी स्थान" फ़ोल्डर में सहेजे नहीं गए आइटम हैं. क्या आप उन्हें अपने "मेरे स्थान" फ़ोल्डर में सहेजना चाहेंगे?

[ctx: QObject]
en: You may want to verify that you're not having any network connectivity issues.
target: हो सकता है कि आप सत्यापित करना चाहें कि आपको कोई भी नेटवर्क कनेक्टिविटी की समस्याएं नहीं हैं.

[ctx: QObject]
en: You must restart the application for all the changes to take effect.
target: सभी परिवर्तनों को प्रभावी करने के लिए आपको अनुप्रयोग फिर से आरंभ करना होगा.

[ctx: QObject]
en: You're now in the new Street View mode!
target: आप अब नए स्ट्रीट दृश्य मोड में हैं!

[ctx: QObject]
en: Your Google Earth places have been deleted. A backup was saved in the folder "%1".
target: Google Earth का 'मेरे स्थान' मिटाया गया फ़ोल्डर "%1" में बैक अप सेव किया गया

[ctx: QObject]
en: Your KML file will open once you log into the Google Earth server.
target: Google Earth सर्वर में लोग इन करने पर आपकी KML फ़ाइल खुल जाएगी

[ctx: QObject]
en: Your License Key is valid but the username (email address) does not match our records.
target: आपकी लाइसेंस कुंजी मान्य है लेकिन उपयोगकर्ता नाम (ईमेल पता) हमारे रिकॉर्ड से मेल नहीं खाता है.

[ctx: QObject]
en: Your aircraft broke apart in flight.
    
    You can resume your flight or exit the flight simulator. If you choose
    to resume your flight, your aircraft will be placed in-flight in cruise
    configuration at your last position.
target: उड़ान में आपका विमान टूट गया.  आप अपनी उड़ान फिर से शुरू कर सकते हैं या उड़ान सिम्युलेटर से बाहर आ सकते हैं.  अगर आप अपनी उड़ान फिर से शुरू करना चुनते हैं, तो आपका विमान आपके अंतिम स्थान पर क्रूज विन्यास में रखा जाएगा.

[ctx: QObject]
en: Your aircraft has crashed.
    
    You can resume your flight or exit the flight simulator. If you choose
    to resume your flight, your aircraft will be placed in-flight above the site
    of the crash.
target: आपका विमान दुर्घटनाग्रस्त हो गया है.  आप अपनी उड़ान फिर से शुरू कर सकते हैं या उड़ान सिम्युलेटर से बाहर आ सकते हैं.  अगर आप अपनी उड़ान फिर से शुरू करना चुनते हैं, तो आपका विमान दुर्घटना-स्थल के ऊपर उड़ान में रखा जाएगा.

[ctx: QObject]
en: Your computer's graphics hardware may not meet the requirements to run Google Earth. If you continue, Google Earth may not display or function correctly.
target: Google Earth चलाने के लिए हो सकता है कि आपके कंप्यूटर का ग्राफ़िक्स हार्डवेयर आवश्यकताओं को पूरा नहीं करता हो. अगर आप जारी रखते हैं, तो हो सकता है कि Google Earth ठीक से दिखाई नहीं दे या काम न करे.

[ctx: QObject]
en: Your license key lets you install Google Earth Pro on two computers for use by a single user.
target: आपकी लाइसेंस कुंजी आपको Google Earth प्रो को किसी एकल उपयोगकर्ता के उपयोग के लिए दो कंप्यूटर पर इंस्टॉल करने देती है.

[ctx: QObject]
en: Your placemark has an altitude of %1 meters %2.
target: आपके स्थान-चिह्न की ऊंचाई %1 मीटर %2 है.

[ctx: QObject]
en: Your placemark is clamped to the ground.
target: आपका स्थान-चिह्न, भू-तल से जोड़ दिया गया है.

[ctx: QObject]
en: Your placemark is clamped to the sea floor.
target: आपका स्थल-चिह्न, समुद्री तल से जोड़ दिया गया है.

[ctx: QObject]
en: Your print is being prepared. This may take a minute.
target: आपका प्रिंट तैयार किया जा रहा है. इसमें एक मिनट लग सकता है.

[ctx: QObject]
en: Z Zulu Time Zone
target: Z ज़ुलु समय क्षेत्र

[ctx: QObject]
en: Zoom
target: ज़ूम करें

[ctx: QObject]
en: [no name]
target: [कोई नाम नहीं]

[ctx: QObject]
en: a network error occurred
target: एक नेटवर्क गड़बड़ी हुई

[ctx: QObject]
en: above sea level
target: समुद्र स्तर से ऊपर

[ctx: QObject]
en: above terrain (including underwater)
target: भू-भाग से ऊपर (अंतर्जलीय समुद्री तल सहित)

[ctx: QObject]
en: above terrain or sea level
target: भू-भाग या समुद्र स्तर से ऊपर

[ctx: QObject]
en: am
target: पूर्वाह्न

[ctx: QObject]
en: batch geocoding canceled by user
target: बैच जियोकोडिंग उपयोगकर्ता ने रद्द किया

[ctx: QObject]
en: elev %1
target: उन्न %1

[ctx: QObject]
en: feet
target: फ़ुट

[ctx: QObject]
en: floating point
target: तैरते बिन्दु

[ctx: QObject]
en: ft
target: फ़ुट

[ctx: QObject]
en: infinity
target: अनंतता

[ctx: QObject]
en: information not available
target: जानकारी उपलब्ध नहीं

[ctx: QObject]
en: integer
target: पूर्णांक

[ctx: QObject]
en: km
target: कि.मी.

[ctx: QObject]
note: Label on a map scale legend
en: km
target: कि.मी.

[ctx: QObject]
en: lat %1
target: अक्षां %1

[ctx: QObject]
en: lon %1
target: देशा %1

[ctx: QObject]
en: m
target: मी

[ctx: QObject]
note: abbreviation for meters
en: m
target: मी

[ctx: QObject]
en: meters
target: मीटर

[ctx: QObject]
en: mi
target: मी

[ctx: QObject]
en: miles
target: मील

[ctx: QObject]
en: movie
target: मूवी

[ctx: QObject]
en: no icon
target: कोई आइकन नहीं

[ctx: QObject]
en: pick center lat/lon in window
target: विंडो में पिक केन्द्र अक्षांश/देशांतर

[ctx: QObject]
en: please check:</p><ol><li>your network connection (can you get to www.google.com?)</li><li>your firewall settings (are you blocking "%1"?)</li></ol>
target: कृपया इनकी जाँच करें:</p><ol><li>आपका नेटवर्क कनेक्शन (क्या आप www.google.com पर पहुंच सकते हैं?)</li><li>आपकी फ़ायरवॉल सेटिंग (क्या आप "%1" को अवरोधित कर रहे हैं?)</li></ol>

[ctx: QObject]
en: pm
target: अपराह्न

[ctx: QObject]
en: string
target: स्ट्रिंग

[ctx: QObject]
en: table open() fails
target: तालिका खोलना() असफल

[ctx: QObject]
en: the operation was canceled before it finished
target: ऑपरेशन के खत्म होने से पहले उसे रद्द कर दिया गया था

[ctx: QObject]
en: the remote host name was not found
target: रिमोट होस्ट नाम नहीं मिला

[ctx: QObject]
en: using am/pm time format
target: 24-घंटे के समय स्‍वरूप का उपयोग करना

[ctx: QObject]
en: various altitudes (min=%1m, max=%2m)
target: विभिन्न ऊँचाइयाँ (कम से कम= %1मी, अधिकतम=%2मी)

[ctx: QObject]
en: © %1 Google LLC. All rights reserved.
target: © %1 Google LLC. सर्वाधिकार सुरक्षित.

[ctx: QObject::QObject]
en: %1s
target: %1से

[ctx: QPlatformTheme]
en: &No
target: &नहीं

[ctx: QPlatformTheme]
en: &Yes
target: &हां

[ctx: QPlatformTheme]
en: Abort
target: रद्द करें

[ctx: QPlatformTheme]
en: Apply
target: लागू करें

[ctx: QPlatformTheme]
en: Cancel
target: अभी नहीं

[ctx: QPlatformTheme]
en: Close
target: बंद करें

[ctx: QPlatformTheme]
en: Discard
target: खारिज करें

[ctx: QPlatformTheme]
en: Help
target: सहायता

[ctx: QPlatformTheme]
en: Ignore
target: अनदेखा करें

[ctx: QPlatformTheme]
en: N&o to All
target: सभी के लिए न&oहीं

[ctx: QPlatformTheme]
en: OK
target: ठीक है

[ctx: QPlatformTheme]
en: Open
target: खोलें

[ctx: QPlatformTheme]
en: Reset
target: रीसेट करें

[ctx: QPlatformTheme]
en: Restore Defaults
target: डिफ़ॉल्ट पुनर्स्थापित करें

[ctx: QPlatformTheme]
en: Retry
target: फिर से कोशिश करें

[ctx: QPlatformTheme]
en: Save
target: सेव करें

[ctx: QPlatformTheme]
en: Save All
target: सभी को सेव करें

[ctx: QPlatformTheme]
en: Yes to &All
target: सभी के लिए &हां

[ctx: QPrintDialog]
en: %1 already exists.
    Do you want to overwrite it?
target: %1 पहले से मौजूद है.  क्या आप इसे अधिलेखित करना चाहते हैं?

[ctx: QPrintDialog]
en: %1 is a directory.
    Please choose a different file name.
target: %1 निर्देशिका है. कृपया भिन्न फ़ाइल नाम चुनें.

[ctx: QPrintDialog]
en: A0 (841 x 1189 mm)
target: A0 (841 x 1189 मिमी)

[ctx: QPrintDialog]
en: A1 (594 x 841 mm)
target: A1 (594 x 841 मिमी)

[ctx: QPrintDialog]
en: A2 (420 x 594 mm)
target: A2 (420 x 594 मिमी)

[ctx: QPrintDialog]
en: A3 (297 x 420 mm)
target: A3 (297 x 420 मिमी)

[ctx: QPrintDialog]
en: A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)
target: A4 (210x297 मिमी, 8.26x11.7 इंच)

[ctx: QPrintDialog]
en: A5 (148 x 210 mm)
target: A5 (148 x 210 मिमी)

[ctx: QPrintDialog]
en: A6 (105 x 148 mm)
target: A6 (105 x 148 मिमी)

[ctx: QPrintDialog]
en: A7 (74 x 105 mm)
target: A7 (74 x 105 मिमी)

[ctx: QPrintDialog]
en: A8 (52 x 74 mm)
target: A8 (52 x 74 मिमी)

[ctx: QPrintDialog]
en: A9 (37 x 52 mm)
target: A9 (37 x 52 मिमी)

[ctx: QPrintDialog]
en: Aliases: %1
target: उपनाम: %1

[ctx: QPrintDialog]
en: B0 (1000 x 1414 mm)
target: B0 (1000 x 1414 मिमी)

[ctx: QPrintDialog]
en: B1 (707 x 1000 mm)
target: B1 (707 x 1000 मिमी)

[ctx: QPrintDialog]
en: B10 (31 x 44 mm)
target: B10 (31 x 44 मिमी)

[ctx: QPrintDialog]
en: B2 (500 x 707 mm)
target: B2 (500 x 707 मिमी)

[ctx: QPrintDialog]
en: B3 (353 x 500 mm)
target: B3 (353 x 500 मिमी)

[ctx: QPrintDialog]
en: B4 (250 x 353 mm)
target: B4 (250 x 353 मिमी)

[ctx: QPrintDialog]
en: B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)
target: B5 (176 x 250 मिमी, 6.93x9.84 इंच)

[ctx: QPrintDialog]
en: B6 (125 x 176 mm)
target: B6 (125 x 176 मिमी)

[ctx: QPrintDialog]
en: B7 (88 x 125 mm)
target: B7 (88 x 125 मिमी)

[ctx: QPrintDialog]
en: B8 (62 x 88 mm)
target: B8 (62 x 88 मिमी)

[ctx: QPrintDialog]
en: B9 (44 x 62 mm)
target: B9 (44 x 62 मिमी)

[ctx: QPrintDialog]
en: Browse
target: ब्राउज़ करें

[ctx: QPrintDialog]
en: C5E (163 x 229 mm)
target: C5E (163 x 229 मिमी)

[ctx: QPrintDialog]
en: Cancel
target: अभी नहीं

[ctx: QPrintDialog]
en: Collate
target: एकत्र करें

[ctx: QPrintDialog]
en: Copies
target: प्रतिलिपियाँ

[ctx: QPrintDialog]
en: DLE (110 x 220 mm)
target: DLE (110 x 220 मिमी)

[ctx: QPrintDialog]
en: Double side printing
target: दुतरफ़ा प्रिंटिंग

[ctx: QPrintDialog]
en: Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)
target: एक्सीक्युटिव (7.5x10 इंच, 191x254 मिमी)

[ctx: QPrintDialog]
en: File
target: फ़ाइल

[ctx: QPrintDialog]
en: File %1 is not writable.
    Please choose a different file name.
target: %1 फ़ाइल लेखन-योग्य नहीं है. कृपया भिन्न फ़ाइल नाम चुनें.

[ctx: QPrintDialog]
en: Folio (210 x 330 mm)
target: फ़ोलियो (210 x 330 मिमी)

[ctx: QPrintDialog]
en: Landscape
target: भू-दृश्य

[ctx: QPrintDialog]
en: Ledger (432 x 279 mm)
target: खाता बही (432 x 279 मिमी)

[ctx: QPrintDialog]
en: Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)
target: कानूनी (8.5x14 इंच, 216x356 मिमी)

[ctx: QPrintDialog]
en: Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)
target: पत्र (8.5x11 इंच, 216x279 मिमी)

[ctx: QPrintDialog]
en: Number of copies:
target: प्रतियों की संख्या:

[ctx: QPrintDialog]
en: OK
target: ठीक

[ctx: QPrintDialog]
en: Orientation:
target: समन्वय:

[ctx: QPrintDialog]
en: Other
target: अन्य

[ctx: QPrintDialog]
en: Page size:
target: पेज का आकार:

[ctx: QPrintDialog]
en: Pages from
target: इससे पेज

[ctx: QPrintDialog]
en: Paper format
target: कागज़ का स्वरूप

[ctx: QPrintDialog]
en: Paper source:
target: कागज़ स्रोत:

[ctx: QPrintDialog]
en: Portrait
target: पोर्ट्रेट

[ctx: QPrintDialog]
en: Print
target: प्रिंट

[ctx: QPrintDialog]
en: Print To File ...
target: फ़ाइल में प्रिंट करें...

[ctx: QPrintDialog]
en: Print all
target: सभी मुद्रित करें

[ctx: QPrintDialog]
en: Print dialog
target: प्रिंट डायलॉग

[ctx: QPrintDialog]
en: Print in color if available
target: रंग में प्रिंट करें, अगर उपलब्ध है

[ctx: QPrintDialog]
en: Print last page first
target: पहले अंतिम पेज प्रिंट करें

[ctx: QPrintDialog]
en: Print range
target: प्रिंट श्रेणी

[ctx: QPrintDialog]
en: Print to file
target: फ़ाइल में प्रिंट करें

[ctx: QPrintDialog]
en: Printer
target: प्रिंटर

[ctx: QPrintDialog]
en: Printer info:
target: प्रिंटर जानकारी:

[ctx: QPrintDialog]
en: Properties
target: गुण

[ctx: QPrintDialog]
en: Selection
target: चुनें

[ctx: QPrintDialog]
en: Size:
target: आकार:

[ctx: QPrintDialog]
en: Tabloid (279 x 432 mm)
target: टेब्लॉयड (279 x 432 मिमी)

[ctx: QPrintDialog]
en: US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)
target: अमेरिका के आम #10 लिफ़ाफ़े (105 x 241 मिमी)

[ctx: QPrintDialog]
en: locally connected
target: स्थानीय रूप से जुड़ा हुआ

[ctx: QPrintDialog]
en: to
target: को

[ctx: QPrintDialog]
en: unknown
target: अज्ञात

[ctx: QProgressDialog]
en: Cancel
target: अभी नहीं

[ctx: QScrollBar]
en: Bottom
target: नीचे

[ctx: QScrollBar]
en: Left edge
target: बायाँ किनारा

[ctx: QScrollBar]
en: Page down
target: पेज नीचे

[ctx: QScrollBar]
en: Page left
target: बाएं पेज

[ctx: QScrollBar]
en: Page right
target: पेज दाएं

[ctx: QScrollBar]
en: Page up
target: पेज ऊपर

[ctx: QScrollBar]
en: Right edge
target: दायाँ किनारा

[ctx: QScrollBar]
en: Scroll down
target: स्क्रॉल डाउन करें

[ctx: QScrollBar]
en: Scroll here
target: यहां स्क्रॉल करें

[ctx: QScrollBar]
en: Scroll left
target: बाएं स्क्रॉल करें

[ctx: QScrollBar]
en: Scroll right
target: दाएं स्क्रॉल करें

[ctx: QScrollBar]
en: Scroll up
target: ऊपर स्क्रॉल करें

[ctx: QScrollBar]
en: Top
target: शीर्ष

[ctx: QTextControl]
en: &Copy
target: &कॉपी करें

[ctx: QTextControl]
en: &Paste
target: चिपकाएँ (&P)

[ctx: QTextControl]
en: &Redo
target: फिर से करें (&R)

[ctx: QTextControl]
en: &Undo
target: वापस लाएं (&U)

[ctx: QTextControl]
en: Copy &Link Location
target: लिंक स्थान को कॉपी करें &

[ctx: QTextControl]
en: Cu&t
target: काटें (&t)

[ctx: QTextControl]
en: Delete
target: हटाएं

[ctx: QTextControl]
en: Select All
target: सभी चुनें

[ctx: QWhatsThisAction]
en: What's This?
target: यह क्या है?

[ctx: RegionateDialog]
en: Browse...
target: ब्राउज़ करें...

[ctx: RegionateDialog]
en: Input file:
target: इनपुट फ़ाइल:

[ctx: RegionateDialog]
en: Open regionated files when done
target: पूरा कर लेने पर पदानुक्रमों में बांटी गई फ़ाइलें खोलें

[ctx: RegionateDialog]
en: Output folder:
target: आउटपुट फ़ोल्डर:

[ctx: RegionateDialog]
en: Regionate Data
target: डेटा को पदानुक्रमों में बांटें

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: 1:infinity
target: 1:अनन्तता

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Anisotropic Filtering
target: एनिसोट्रोपिक फिल्टरिंग

[ctx: RenderPrefsWidget]
note: Text on a group box in the 3D view options dialog.
en: Anisotropic Filtering
target: एनिसोट्रोपिक फिल्टरिंग

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Antialiasing
target: एंटीएलियासिंग

[ctx: RenderPrefsWidget]
note: Text on a group box in the 3D view options dialog.
en: Antialiasing
target: एंटीएलियासिंग

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Atmosphere
target: वातावरण

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Check to enable high quality terrain
target: उच्च गुणवत्ता स्थल सक्षम करने के लिए चेक करें

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Choose 3D Font
target: 3D फ़ॉन्ट चुनें

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Choose GUI font
target: GUI फ़ॉन्ट चुनें

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Compress
target: संपीड़ित करें

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Decimal Degrees
target: दशमलव डिग्री

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Degrees, Decimal Minutes
target: डिग्री, दशमलव मिनट

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Degrees, Minutes, Seconds
target: डिग्री, मिनट, सेकंड

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Disable advanced graphics features
target: बेहतर ग्राफ़िक्स सुविधाओं को अक्षम करें

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Elevation Exaggeration (also scales 3D buildings and trees):
target: ऊंचाई अधि-कथन (3D बिल्डिंग और वृक्षों को भी मापता है):

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Enable or disable the use of new 3D imagery
target: नई 3D इमेजरी का उपयोग सक्षम या अक्षम करें

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Enabled advanced atmosphere shaders
target: सक्षम बेहतर वातावरण शेडर

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Feet, Miles
target: फ़ुट, मील

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Fonts
target: फ़ॉन्ट

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Graphics Mode
target: ग्राफ़िक्स मोड

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: High
target: उच्च

[ctx: RenderPrefsWidget]
note: Refers to the amount full-scene antialiasing performed: maximum antialiasing
en: High
target: उच्च

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: High Color (16 bit)
target: उच्च रंग (16 बिट)

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Label & Icon Size
target: लेबल व आइकन आकार

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Labels/Icon Size
target: लेबल/आइकन का आकार

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Large
target: बड़ा

[ctx: RenderPrefsWidget]
note: Refers to a large map size
en: Large
target: बड़ा

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Map Size:
target: मैप का आकार:

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Medium
target: मध्यम

[ctx: RenderPrefsWidget]
note: Refers to icon size; medium icon size
en: Medium
target: मध्यम

[ctx: RenderPrefsWidget]
note: Refers to the amount full-scene antialiasing performed: medium antialiasing
en: Medium
target: मध्यम

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Meters, Kilometers
target: मीटर, किलोमीटर

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Military Grid Reference System
target: सेना ग्रिड संदर्भ सिस्टम

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Off
target: बंद

[ctx: RenderPrefsWidget]
note: Refers to the amount full-scene antialiasing performed: antialiasing off
en: Off
target: बंद

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Overview Map
target: एक नज़र में मैप

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Render Preferences
target: वरीयता देना

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Rendering Mode
target: प्रतिपादन मोड

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Select the font used for most text and labels on the earth
target: पृथ्वी पर ज़्यादातर लेख और लेबल के लिए उपयोग किया गया फ़ॉन्ट चयनित करें

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Show Lat/Long
target: अक्षांश/देशांतर दिखाएं

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Show elevation & altitude in feet, miles
target: उन्नयन व ऊँचाई फुट, मील में दिखाएं

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Show elevation & altitude in meters, kilometers
target: ऊँचाई दिखाएं & ऊँचाई मीटर, किलोमीटर में

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Show elevation & altitude using the system default measurement units
target: सिस्टम की सामान्य मापन इकाइयों का उपयोग करते हुए उन्नयन और ऊंचाई को दिखाएं

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Show latitude & longitude as degrees and decimal minutes
target: अक्षांश व देशांतर डिग्री और दशमलव मिनट में दिखाएं

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Show latitude & longitude in Degrees, Minutes, Seconds
target: अक्षांश व देशांतर डिग्री, मिनट, सेकंड में दिखाएं

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Show latitude & longitude in Military Grid Reference System coordinates
target: सेना ग्रिड संदर्भ सिस्टम निर्देशांक में अक्षांश और देशांतर दिखाएं

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Show latitude & longitude in Universal Transverse Mercator coordinates
target: यूनिवर्सल ट्रांसवर्स मरकेटर निर्देशांकों में अक्षांश व देशांतर दिखाएं

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Show latitude & longitude in fractional degrees
target: अक्षांश और देशांतर आंशिक डिग्री में दिखाएं

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Size of the overview map window
target: मैप का एक नज़र विंडो आकार

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Small
target: छोटा

[ctx: RenderPrefsWidget]
note: Refers to a small map size
en: Small
target: छोटा

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: System default
target: सिस्टम डिफ़ॉल्ट

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Terrain
target: भू-भाग

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Terrain Elevation Multiplier
target: इलाक़ा ऊंचाई गुणक

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Texture Color Depth
target: बनावट रंग गहराई

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Texture Colors
target: बुनावट रंग

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: True Color (32 bit)
target: विशुद्ध रंग (32 बिट)

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Units of Measurement
target: मापन की इकाइयां

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Universal Transverse Mercator
target: यूनिवर्सल ट्रांसवर्स मरकेटर

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Use 3D Imagery (disable to use legacy 3D buildings)
target: 3D तस्वीरों के संग्रह का उपयोग करें (पुरानी 3D बिल्डिंग का उपयोग बंद करें)

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Use DirectX for drawing 3D graphics
target: 3D ग्राफ़िक्स बनाने के लिए DirectX का उपयोग करें

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Use OpenGL for drawing 3D graphics
target: 3D ग्राफ़िक्स बनाने के लिए OpenGL का उपयोग करें

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Use high quality terrain (disable for quicker resolution and faster rendering)
target: उच्च गुणवत्ता वाले भू-भाग का उपयोग करें (ज़्यादा तेज़ रिज़ॉल्यूशन और ज़्यादा तेज़ रेंडरिंग के लिए अक्षम करें)

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Use imagery from Google Earth on web (experimental).
target: 'वेब पर Google Earth' की तस्वीरों का संग्रह इस्तेमाल करें (प्रयोग के लिए).

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Use photorealistic atmosphere rendering (EXPERIMENTAL)
target: फ़ोटोरियलिस्टिक वातावरण रेडरिंग का उपयोग करें (प्रायोगिक)

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Use safe mode
target: सुरक्षित मोड का प्रयोग करें

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Use the same database as Google Earth on web. The imagery shown will be visually the same.
target: 'वेब पर Google Earth' के जैसा डेटाबेस इस्तेमाल करें. तस्वीरों का संग्रह वैसा ही दिखेगा जैसा वह 'वेब पर Google Earth' पर दिखता है.

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Zoom Relation:
target: ज़ूम संबंध:

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: Zoom level shown in the overview map
target: एक नज़र में दिखाया गया मैप का ज़ूम स्तर

[ctx: RenderPrefsWidget]
note: Tooltip text for the overview map zoom slider in the 3D view options dialog.
en: Zoom level shown in the overview map
target: एक नज़र में दिखाया गया मैप का ज़ूम स्तर

[ctx: RenderPrefsWidget]
en: infinity
target: अनंतता

[ctx: RenderWidget]
en: Render
target: पेश करना

[ctx: RepairWindow]
en: %1
    Not available: %2
target: %1
    उपलब्ध नहीं है: %2

[ctx: RepairWindow]
en: %1<p>Would you like to continue repairing Google Earth?</p>
target: %1<p>क्या आप Google Earth की मरम्मत जारी रखना चाहते हैं?</p>

[ctx: RepairWindow]
en: <p>The following repairs were performed:</p><ul>%1</ul><p>Would you like to quit the repair tool now?</p>
target: <p>निम्न मरम्मतें की गईं:</p><ul>%1</ul><p>क्या आप मरम्मत टूल को अभी छोड़ना चाहते हैं?</p>

[ctx: RepairWindow]
en: A repair could not be completed.
target: कोई मरम्मत पूरी नहीं की जा सकी.

[ctx: RepairWindow]
en: Continue
target: आगे बढ़ें

[ctx: RepairWindow]
en: Don't Quit
target: नहीं छोड़ें

[ctx: RepairWindow]
en: Google Earth has been repaired.
target: Google Earth की मरम्मत की गई.

[ctx: RepairWindow]
en: Quit
target: छोड़ दें

[ctx: RepairWindow]
en: Stop
target: रुकें

[ctx: RepairWindow]
en: The repair you selected could not be completed.
target: आपने जो मरम्मत चुनी है, वह पूरी नहीं की जा सकी.

[ctx: SearchDialog]
en: &Cancel
target: अभी नहीं (&C)

[ctx: SearchDialog]
en: &OK
target: ठीक (&O)

[ctx: SearchWidget]
en: Clear
target: साफ करें

[ctx: SearchWidget]
en: Clear search results
target: खोज परिणामों को साफ करें

[ctx: SearchWidget]
en: Copy
target: कॉपी करें

[ctx: SearchWidget]
en: Copy the current search results to My Places
target: वर्तमान खोज परिणामों को मेरे स्थान में कॉपी करें

[ctx: SearchWidget]
en: Copy the current search results to the clipboard as KML
target: वर्तमान खोज परिणामों को क्लिपबोर्ड में KML के रूप में कॉपी करें

[ctx: SearchWidget]
en: Get directions
target: दिशा-निर्देश पाएं

[ctx: SearchWidget]
en: History
target: इतिहास

[ctx: SearchWidget]
en: Print
target: प्रिंट करें

[ctx: SearchWidget]
en: Print the current search results
target: वर्तमान खोज परिणामों को प्रिंट करें

[ctx: SearchWidget]
en: Save to My Places
target: मेरे स्थान में सेव करें

[ctx: SearchWidget]
en: Search
target: खोजें

[ctx: SearchWidget]
note: Label for a button in the left panel search pane which will perform a search. Should be as short as possible.
en: Search
target: खोजें

[ctx: SearchWidget]
en: Search the map for the text in the search box
target: खोज बॉक्स में मौजूद लेख के लिए मैप में खोजें

[ctx: SearchWidget]
en: Show a list of recent searches
target: हाल की खोजों की सूची दिखाएं

[ctx: SelectServerDialog]
en: Always sign in to this server
target: हमेशा इस सर्वर में प्रवेश करें

[ctx: SelectServerDialog]
en: Connect to this Google Earth server:
target: इस Google Earth सर्वर से कनेक्ट करें:

[ctx: SelectServerDialog]
en: Disable caching
target: कैशिंग प्रयोग में नहीं करें

[ctx: SelectServerDialog]
en: Google Earth - Select Server
target: Google Earth - सर्वर चुनें

[ctx: SelectServerDialog]
en: Server:
target: सर्वर:

[ctx: ServerWidget]
en: Overlay information created by Google and others, such as photos, weather, and public transit maps.
target: ओवरले जानकारी जिन्हें Google और अन्य ने बनाया है, जैसे फ़ोटो, मौसम, और सार्वजनिक वाहन मैप.

[ctx: ServerWidget]
en: Points of interest and other features
target: रुचि के स्थान और अन्य सुविधाएँ

[ctx: ServerWidget]
en: Show or hide roads, borders and other items in the 3D viewer
target: 3D व्यूअर में सड़कें, सीमाएँ और अन्य वस्तुएँ दिखाएं या छिपाएँ

[ctx: SplashDialog]
en: Initializing
target: सक्रिय हो रहा है

[ctx: StartupTipWidget]
en: Close
target: बंद करें

[ctx: StartupTipWidget]
en: Show tips at start-up
target: स्टार्ट-अप पर टिप दिखाएं

[ctx: StartupTipWidget]
en: Start-up Tips
target: स्टार्ट-अप टिप्स

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: &Cancel
target: अभी नहीं (&C)

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: &Clamp features to ground
target: सुविधाओं को भूमि से जोड़ें (&C)

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: &Continuous
target: लगातार (&C)

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: &OK
target: ठीक (&O)

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: &Reverse order
target: क्रम बदलें (&R)

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: &Split into buckets
target: बकेट में विभाजित करें (&S)

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: &linear
target: रैखिक (&l)

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: <html>You already chose to create folders in the color mapping section<br>Enabling folders in this section will cancel folder settings in the color section.<br>Are you sure you want to proceed ?</html>
target: <html>आपने रंग मानचित्रण भाग में पहले से फ़ोल्डर बनाना चुना है<br>इस भाग में फ़ोल्डर सक्रिय करने से रंग भाग में फ़ोल्डर सेटिंग रद्द हो जाएगी. <br>क्या आप वाकई आगे बढ़ना चाहते हैं?</html>

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: <html>You already chose to create folders in the icon mapping section<br>Enabling folders in this section will cancel folder settings in the icon section.<br>Are you sure you want to proceed?</html>
target: <html>आपने आइकन मानचित्रण भाग में पहले से फ़ोल्डर बनाना चुना है<br>इस भाग में फ़ोल्डर सक्रिय करने से आइकन भाग में फ़ोल्डर सेटिंग रद्द हो जाएगी. <br>क्या आप वाकई आगे बढ़ना चाहते हैं?</html>

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: <p align="center">FIELD VALUE</p>
target: <p align="center">फ़ील्ड मान</p>

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: <p align="center">height</p>
target: <p align="center">ऊँचाई</p>

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Bucket mapping options
target: बकेट मानचित्रण के विकल्प

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Bucket options
target: बकेट विकल्प

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Color
target: रंग

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Continous mapping options
target: सतत मानचित्रण विकल्प

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Count
target: गणना

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Folder name
target: फ़ोल्डर का नाम

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Height
target: ऊँचाई

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Height units
target: ऊँचाई इकाइयाँ

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Icon
target: आइकन

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Interpolation type
target: अंतर्वेशन प्रकार

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Mapping method
target: मानचित्रीकरण विधि

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Maximum value
target: अधिकतम मान

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Minimum value
target: कम से कम मान

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Name
target: नाम

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: No
target: नहीं

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: No field
target: कोई फ़ील्ड नहीं

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Number of &buckets
target: बकेट की संख्या (&b)

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Palette start color
target: पैलेट प्रारंभ रंग

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Scaling
target: स्केलिंग

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Scaling factor
target: स्केलिंग कारक

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Select color field
target: रंग फ़ील्ड चुनें

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Select height field
target: ऊँचाई फ़ील्ड चुनें

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Select icon field
target: आइकन फ़ील्ड चुनें

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Set color from &field
target: फ़ील्ड से रंग सेट करें (&f)

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Set height from &field
target: फ़ील्ड से ऊँचाई तय करें

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Set icon from &field
target: फ़ील्ड (&f) से आइकन तय करें

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Set name field
target: नाम फ़ील्ड तय करें

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Style Template Settings
target: शैली टेम्पलेट सेटिंग

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Style Template Wizard
target: शैली टेम्पलेट विज़ार्ड

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: This preview table contains the first ten features in the dataset
target: इस पूर्वावलोकन तालिका में डेटासेट की पहली दस सुविधाएँ शामिल हैं

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Use &random colors
target: यादृच्छिक रंग का प्रयोग करें (&r)

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Use &same icon for all features
target: सभी सुविधाओं के लिए समान (&s) आइकन का प्रयोग करें

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Use &single color
target: एक ही रंग का प्रयोग करें (&s)

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: Yes
target: हाँ

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: applies uniform scaling to the height values\nin each bucket and continuous mapping
target: हर बकेट और निरंतर मानचित्रण\nमें ऊँचाई मान पर समान स्केलिंग लागू करता है

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: create sub-&folders for each bucket
target: हर बकेट के लिए उप-फ़ोल्डर (&f) बनाएँ

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: end color
target: समापन रंग

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: feet
target: फ़ीट

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: lo&garithmic
target: लॉगरिद्मिक (&g)

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: maximum value
target: अधिकतम मान

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: meters
target: मीटर

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: minimum value
target: कम से कम मान

[ctx: StyleTemplateDialog]
en: sample palette
target: नमूना पैलेट

[ctx: SuppressableDialog]
en: Don't show this message again
target: यह संदेश दोबारा न दिखाएं

[ctx: TableWidget]
en: Tables
target: तालिकाएँ

[ctx: ThemeDialog]
en: Cancel
target: अभी नहीं

[ctx: ThemeDialog]
en: Compatible templates
target: संगत टेम्पलेट

[ctx: ThemeDialog]
en: Create &new template
target: नया टेम्पलेट बनाएं (&n)

[ctx: ThemeDialog]
en: OK
target: ठीक

[ctx: ThemeDialog]
en: Style Template Options
target: शैली टेम्पलेट के विकल्प

[ctx: ThemeDialog]
en: Use &default template
target: डिफ़ॉल्ट टेम्पलेट का प्रयोग करें (&d)

[ctx: ThemeDialog]
en: Use &existing template
target: मौजूदा टेम्पलेट का प्रयोग करें (&e)

[ctx: ThemeDialog]
en: edit selected template
target: चुने गए टेम्पलेट में बदलाव करें

[ctx: TimeDialog]
en: &OK
target: ठीक (&O)

[ctx: TimeDialog]
en: Animation speed:
target: एनिमेशन की गति:

[ctx: TimeDialog]
en: Date and Time Options
target: तारीख और समय विकल्प

[ctx: TimeDialog]
en: Display time in
target: इसमें प्रदर्शन समय

[ctx: TimeDialog]
en: End date/time:
target: समाप्ति तारीख/समय:

[ctx: TimeDialog]
en: Loop animation
target: लूप एनिमेशन

[ctx: TimeDialog]
en: Specific time zone
target: विशिष्ट समय क्षेत्र

[ctx: TimeDialog]
en: Start date/time:
target: प्रारंभ तारीख/समय:

[ctx: TimeDialog]
en: Time zone on my computer
target: मेरे कंप्यूटर पर समय क्षेत्र

[ctx: TimeDialog]
en: UTC (Coordinated Universal Time)
target: UTC (समन्वित सार्वभौमिक समय)

[ctx: TimeDialog]
en: faster
target: तीव्रतर

[ctx: TimeDialog]
en: slower
target: धीमा

[ctx: Toolbar]
en: Add Image Overlay
target: चित्र ओवरले जोड़ें

[ctx: Toolbar]
en: Add Path
target: पथ जोड़ें

[ctx: Toolbar]
en: Add Placemark
target: स्थान-चिह्न जोड़ें

[ctx: Toolbar]
en: Add Polygon
target: पॉलीगॉन जोड़ें

[ctx: Toolbar]
en: Begin search
target: खोज शुरू करें

[ctx: Toolbar]
en: Email
target: ईमेल

[ctx: Toolbar]
en: Print
target: प्रिंट करें

[ctx: Toolbar]
en: Record a Tour
target: कोई यात्रा रिकॉर्ड करें

[ctx: Toolbar]
en: Save Image
target: चित्र सेव करें

[ctx: Toolbar]
en: Share
target: शेयर करें

[ctx: Toolbar]
en: Share content with friends.
target: मित्रों के साथ सामग्री शेयर करें.

[ctx: Toolbar]
en: Show Ruler
target: पैमाना दिखाएं

[ctx: Toolbar]
en: Show historical imagery. Use the time slider to move between acquisition dates.
target: ऐतिहासिक इमेजरी दिखाएं. अर्जन तिथियों के बीच ले जाने के लिए समय स्लाइडर का उपयोग करें.

[ctx: Toolbar]
en: Show sunlight across the landscape. Use the time slider to set the time of day.
target: पूरे परिदृश्य में धूप दिखाएं. दिन का समय सेट करने के लिए समय स्लाइडर का उपयोग करें.

[ctx: Toolbar]
en: Switch between Earth, Sky, and other planets.
target: पृथ्वी, आकाश, और अन्य ग्रहों के बीच स्विच करें.

[ctx: Toolbar]
en: View in Google Earth on web
target: 'वेब पर Google Earth' में देखें

[ctx: Toolbar]
en: View in Google Maps
target: Google Maps में व्यू

[ctx: Toolbar]
en: What you are looking for
target: वह जिसके लिए आप देख रहे हैं

[ctx: TweakWidget]
en: Tweak
target: ट्वीक

[ctx: UsernameAndPasswordDialog]
en: &Cancel
target: अभी नहीं (&C)

[ctx: UsernameAndPasswordDialog]
en: &Login
target: लॉगइन करें (&L)

[ctx: UsernameAndPasswordDialog]
en: Google Earth - Login
target: Google Earth - लॉगइन करें

[ctx: UsernameAndPasswordDialog]
en: Password:
target: पासवर्ड:

[ctx: UsernameAndPasswordDialog]
en: Remember this password in my keychain
target: मेरी की-चेन में यह पासवर्ड याद रखें

[ctx: UsernameAndPasswordDialog]
en: Some dummy message that will be replaced at runtime
target: कोई डमी संदेश जो रनटाइम पर बदला जाएगा

[ctx: UsernameAndPasswordDialog]
en: The address of a Google Earth Server.
target: Google Earth सर्वर का पता.

[ctx: UsernameAndPasswordDialog]
en: Username:
target: उपयोगकर्ता नाम:

[ctx: UsernameAndPasswordDialog]
en: Your password
target: आपका पासवर्ड

[ctx: ViewshedWidget]
en: Cancel
target: अभी नहीं

[ctx: ViewshedWidget]
en: Form
target: फ़ॉर्म

[ctx: ViewshedWidget]
en: The viewshed is being calculated.
target: व्यूशेड का परिकलन किया जा रहा है.

[ctx: ViewshedWidget]
en: Viewshed analysis loads high-resolution data surrounding the placemark.  This may take a moment.
target: व्यूशेड विश्लेषण स्थान-चिह्न के आस-पास उच्च-रिज़ॉल्यूशन वाला डेटा लोड करता है.  इसमें कुछ समय लग सकता है.

[ctx: ViewshedWidget]
en: Your placemark is too low.
target: आपका स्थान-चिह्न बहुत नीचे है.

[ctx: WebWidget]
en: Back to Google Earth
target: Google Earth पर वापस जाएं

[ctx: WebWidget]
en: Close the browser and go back to Google Earth
target: ब्राउज़र बंद करें और Google Earth पर वापस जाएं

[ctx: WebWidget]
en: Go back
target: वापस जाएँ

[ctx: WebWidget]
en: Go forward
target: आगे जाएँ

[ctx: WebWidget]
en: Open in %1
target: %1 में खोलें

[ctx: WebWidget]
en: Open in Browser
target: ब्राउज़र में खोलें

[ctx: WebWidget]
en: Open this page in your default web browser
target: इस पेज को अपने डिफ़ॉल्ट वेब ब्राउज़र में खोलें

[ctx: WebWidget]
en: Reload page
target: पेज को फिर से लोड करें

[ctx: WebWidget]
en: The title of the current web page
target: वर्तमान वेब पेज का शीर्षक

[ctx: WebWidget]
en: Untitled
target: शीर्षक-रहित

[ctx: WmsDialog]
en: <- Remove
target: <- निकालें

[ctx: WmsDialog]
en: <i>Move layers you want to see from left to right side. Order layers such that  transparent layers follow opaque layers in the "Selected Layers" list.</i>
target: <i>उन परतों को स्थानांतरित करें जिन्हें आप बाएं से दाएं देखना चाहते हैं. परतों को इस तरह क्रम दें कि "चुनी गई परतें" सूची में पारदर्शी परतें अपारदर्शी परतों के पीछे आएं.</i>

[ctx: WmsDialog]
en: Add ->
target: जोड़ें ->

[ctx: WmsDialog]
en: Add...
target: जोड़ें...

[ctx: WmsDialog]
en: Edit...
target: बदलाव करें...

[ctx: WmsDialog]
en: Google Earth - Edit WMS Server URL
target: Google Earth - WMS सर्वर यूआरएल में बदलाव करें

[ctx: WmsDialog]
en: Google Earth - Enter WMS Server URL
target: Google Earth - WMS सर्वर URL दर्ज करें

[ctx: WmsDialog]
en: Google Earth - Web Mapping Service Parameters
target: Google Earth - वेब मैपिंग सेवा पैरामीटर

[ctx: WmsDialog]
en: Move Down
target: नीचे ले जाएँ

[ctx: WmsDialog]
en: Move Up
target: ऊपर ले जाएँ

[ctx: WmsDialog]
en: Opaque Layers
target: अपारदर्शी परतें

[ctx: WmsDialog]
en: Remove
target: निकालें

[ctx: WmsDialog]
en: Selected Layers
target: चुनी हुई परतें

[ctx: WmsDialog]
en: Transparent Layers
target: पारदर्शी परतें

[ctx: WmsDialog]
en: WMS Server:
target: WMS सर्वर:

[ctx: earth::common::CertificateDialog]
en: Expires
target: समाप्ति तारीख

[ctx: earth::common::CertificateDialog]
en: Issued by
target: जारीकर्ता

[ctx: earth::common::CertificateDialog]
en: Issued to
target: इसको जारी किया गया

[ctx: earth::common::webbrowser::BalloonPluginFactory]
en: Sorry, Google Earth cannot show this content
target: क्षमा करें, Google Earth यह सामग्री नहीं दिखा सकता

[ctx: earth::common::webbrowser::ForbiddenPluginView]
en: <html>Sorry, Google Earth cannot show %1 content.</html>
target: <html>क्षमा करें, Google Earth %1 सामग्री नहीं दिखा सकता.</html>

[ctx: earth::common::webbrowser::InternalBrowserWebPage]
en: An error occurred while loading this page.
target: यह पृष्ठ लोड करते समय कोई गड़बड़ी हुई.

[ctx: earth::common::webbrowser::InternalBrowserWebPage]
en: Click the Back button in the toolbar to go back to the previous page, or click the Back To Earth button to return to the world in 3D.
target: पिछले पृष्ठ पर वापस जाने के लिए टूलबार में वापस जाएं बटन क्लिक करें या 3D में विश्व पर वापस लौटने के लिए Earth पर वापस जाएं बटन पर क्लिक करें.

[ctx: earth::common::webbrowser::InternalBrowserWebPage]
en: Oops! This link appears to be broken.
target: ओह! यह लिंक टूटा प्रतीत होता है.

[ctx: earth::common::webbrowser::InternalBrowserWebPage]
en: Suggestions:
target: सुझाव:

[ctx: earth::common::webbrowser::InternalBrowserWebPage]
en: Try opening this page in your default browser by clicking the button in the toolbar.
target: इस पृष्ठ को टूलबार में बटन क्लिक करके अपने डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र में खोलने की कोशिश करें.

[ctx: earth::common::webbrowser::InternalBrowserWebPage]
en: http://www.google.com/intl/en/images/logos/earth_logo.gif
target: http://www.google.com/intl/hi/images/logos/earth_logo.gif

[ctx: earth::common::webbrowser::LegacyKmzLinkFixer]
en: &copy;%1 Google
target: &कॉपी करें;%1 Google

[ctx: earth::common::webbrowser::LegacyKmzLinkFixer]
en: Google Earth Home
target: Google Earth होम

[ctx: earth::common::webbrowser::LegacyKmzLinkFixer]
en: Learn more &raquo;
target: ज़्यादा जानें &raquo;

[ctx: earth::common::webbrowser::LegacyKmzLinkFixer]
en: Learn more »
target: ज़्यादा जानें »

[ctx: earth::common::webbrowser::LegacyKmzLinkFixer]
en: Oops!
target: ओह!

[ctx: earth::common::webbrowser::LegacyKmzLinkFixer]
en: The link that sent you here appears to be broken. It may be formatted incorrectly.</p><p>Google Earth will try again using legacy mode. If the page does not automatically load after a few seconds, please click the link below.
target: जिस लिंक ने आपको यहां भेजा है वह टूटा हुआ लग रहा है. वह गलत रूप से प्रारूपित हो सकता है.</p><p>Google Earth लेगेसी मोड का उपयोग करके फिर से कोशिश करेगा. अगर पृष्ठ कुछ सेकंड के बाद अपने आप लोड नहीं होता है, तो कृपया नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करें.

[ctx: earth::common::webbrowser::LegacyKmzLinkFixer]
en: This balloon may be using incorrectly formatted image URLs.
target: हो सकता है यह गुब्बारा गलत रूप से प्रारूपित चित्र URL का उपयोग कर रहा हो.

[ctx: earth::common::webbrowser::LegacyKmzLinkFixer]
en: Why am I seeing this page?
target: मुझे यह पृष्ठ क्यों दिख रहा है?

[ctx: earth::common::webbrowser::MissingPluginView]
en: <html>No plug-in is installed to view content of type "%1".<br><br>Would you like to %2 search for a plug-in %3 to view this content?</html>
target: <html>"%1" प्रकार की सामग्री देखने के लिए कोई प्लग-इन स्थापित नहीं है.<br><br>क्या आप इस सामग्री को देखने के लिए %2 किसी प्लग-इन की खोज %3 करना चाहेंगे?</html>

[ctx: earth::common::webbrowser::MissingPluginView]
en: <html>Viewing this content requires %1, but it is not installed.<br><br>Would you like to %2 install %3 %4 now?</html>
target: <html>इस सामग्री को देखने के लिए %1 की आवश्यकता है, लेकिन यह स्थापित नहीं है.<br><br>क्या आप %4 को अभी %2 स्थापित %3 करना चाहेंगे?</html>

[ctx: earth::common::webbrowser::NullNetworkReply]
en: The requested content could not be loaded due to security restrictions.
target: सुरक्षा प्रतिबंधों के कारण अनुरोधित सामग्री लोड नहीं की जा सकी.

[ctx: earth::common::webbrowser::QtEarthBridge]
en: cannot send cross-domain requests from URL "%1"
target: URL "%1" से क्रॉस-डोमेन अनुरोध नहीं भेजे जा सकते

[ctx: earth::gis::RegionateDialog]
en: Text Files (*.txt *.csv);;KML Files (*.kml)
target: टेक्स्ट फ़ाइलें (*.txt *.csv);;KML फ़ाइलें (*.kml)

[ctx: earth::layer::EditDialog]
en: Choose Icon Color
target: आइकन का रंग चुनें

[ctx: earth::layer::EditDialog]
en: Choose Label Color
target: लेबल रंग चुनें

[ctx: earth::layer::EditDialog]
en: Choose Line Color
target: रेखा का रंग चुनें

[ctx: earth::layer::EditDialog]
en: Choose Polygon Color
target: पॉलीगॉन का रंग चुनें

[ctx: earth::layer::WmsWindow]
en: Fetching WMS Capabilities...
target: WMS क्षमताएं लाई जा रही हैं...

[ctx: earth::layer::WmsWindow]
en: This WMS server has no layers which can be rendered by Google Earth
target: इस WMS सर्वर में ऐसी परतें नहीं हैं, जिन्हें Google Earth से रेंडर किया जा सके

[ctx: earth::layer::WmsWindow]
en: WMS Capability fetch failed.
target: WMS क्षमता नहीं मिल पाई

[ctx: earth::modules::print::PrintToolbar]
en: Current (%1x%2)
target: वर्तमान (%1x%2)

[ctx: earth::modules::print::PrintToolbar]
en: Maximum (%1x%2)
target: अधिकतम (%1x%2)

[ctx: earth::theme::FieldMappingControls]
en: Invalid value
target: अमान्य मान

[ctx: earth::theme::FieldMappingControls]
note: As in invalid numeric value
en: Invalid value
target: अमान्य मान

[ctx: earth::theme::FieldMappingControls]
en: Please enter a valid numeric value
target: कृपया कोई मान्य संख्यात्मक मान डालें

[ctx: earth::theme::FieldMappingControls]
en: Please enter a value between %1 and %2
target: कृपया %1 और %2 के बीच मान डालें

[ctx: earth_client::RepairWindow]
en: <html><head/><body><p>For troubleshooting help, try our <a href="http://support.google.com/earth"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">troubleshooter</span></a> at the <a href="http://support.google.com/earth"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Google Earth Help Center</span></a>.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>समस्या निवारण में सहायता के लिए, <a href="http://support.google.com/earth"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Google Earth सहायता केंद्र</span></a> पर उपलब्ध हमारे <a href="http://support.google.com/earth"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">समस्यानिवारक</span></a> को आजमाएं.</p></body></html>

[ctx: earth_client::RepairWindow]
en: Choose an option below to repair Google Earth.
target: Google Earth की मरम्मत के लिए निम्न में से एक विकल्प चुनें.

[ctx: earth_client::RepairWindow]
en: Clear disk cache
target: डिस्क कैश साफ़ करें

[ctx: earth_client::RepairWindow]
en: Delete My Places
target: मेरे स्थान हटाएं

[ctx: earth_client::RepairWindow]
en: Deletes all content in My Places.  This will cause you to lose all content saved in My Places, but can fix crashes when starting Google Earth. It cannot be undone.
target: मेरे स्थान से सभी सामग्री हटाता है. इससे आप मेरे स्थान में सहेजी गई सभी सामग्रियों को खो सकते हैं, लेकिन Google Earth प्रारंभ करने पर ये क्रैश ठीक किए जा सकते हैं. इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता.

[ctx: earth_client::RepairWindow]
en: Deletes files stored on your computer that make imagery load faster. This can fix crashes when showing the earth. If you delete these files, they will be re-created as they are needed.
target: आपके कंप्यूटर पर संगृहीत फ़ाइलों को हटाता है जिससे इमेजरी ज़्यादा तेज़ी से लोड होती है. इससे पृथ्वी को दिखाते समय क्रैश ठीक हो सकते हैं. अगर आप इन फ़ाइलों को हटाते हैं तो आवश्यकता पड़ने पर उन्हें पुनर्निमित किया जा सकता है.

[ctx: earth_client::RepairWindow]
en: Disables some advanced graphics features. This can fix crashes related to graphics card drivers.
target: कुछ बेहतर ग्राफ़िक्स सुविधाओं को अक्षम करता है. यह ग्राफ़िक्स कार्ड ड्राइवर से संबंधित क्रैश को ठीक कर सकता है.

[ctx: earth_client::RepairWindow]
en: Repair Google Earth
target: Google Earth की मरम्मत करें

[ctx: earth_client::RepairWindow]
en: Resets preferences like window size and fly-to speed to their default values. This can fix crashes related to invalid or corrupted settings, but it cannot be undone.
target: उनके डिफ़ॉल्ट मानों के लिए विंडो आकार और तेज गति जैसी प्राथमिकताओं को रीसेट करता है. यह अमान्य या दूषित सेटिंग से संबंधित क्रैश को ठीक कर सकता है, लेकिन इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता.

[ctx: earth_client::RepairWindow]
en: Restore default settings
target: डिफ़ॉल्ट सेटिंग पुनर्स्थापित करें

[ctx: earth_client::RepairWindow]
en: Switch between OpenGL and DirectX
target: OpenGL और DirectX के बीच स्विच करें

[ctx: earth_client::RepairWindow]
en: Tells Google Earth to use different commands to draw the earth. This can fix crashes related to graphics card drivers.
target: यह पृथ्वी के ड्रॉइंग के लिए Google Earth को विभिन्‍न आदेश उपयोग करने के लिए कहता है. इससे ग्राफ़‍िक्‍स कार्ड ड्राइवर से संबंधित क्रैश ठीक किए जा सकते हैं.

[ctx: earth_client::RepairWindow]
en: Turn off the atmosphere
target: वातावरण बंद करें

[ctx: earth_client::RepairWindow]
en: Turn on Safe Mode
target: सुरक्षित मोड चालू करें

[ctx: earth_client::RepairWindow]
en: Turns the sky black and removes the glow from around the earth. This can fix crashes related to some older graphics cards.
target: आकाश को काला कर देता है और पृथ्वी के चारों ओर से स्क्रीन की रोशनी हटा देता है. यह कुछ पुराने ग्राफ़ि‍क्स कार्ड से संबंधित क्रैश को ठीक कर सकता है.

[ctx: earth_client::repair::SelectProductWindow]
en: Choose Product - Google Earth Repair Tool
target: उत्‍पाद चुनें - Google Earth मरम्‍मत टूल

[ctx: earth_client::repair::SelectProductWindow]
en: Choose the product you want to repair.
target: उस प्रॉडक्ट को चुनें जिसकी आप मरम्मत करना चाहते हैं.

[ctx: earth_client::repair::SelectProductWindow]
en: Google Earth Browser Plug-in
target: Google Earth ब्राउज़र प्लग-इन

[ctx: earth_client::repair::SelectProductWindow]
en: You have multiple Google Earth products installed on your computer. Which one would you like to repair?
target: आपके कंप्यूटर पर एक से ज़्यादा Google Earth प्रॉडक्ट इंस्‍टॉल हैं. आप किसकी मरम्मत करना चाहेंगे?
